Le droit, 16 juillet 1986, mercredi 16 juillet 1986

[" re Sim ee per, WOW WORST 2 earn Samm an ae Cems RE 1 SRE WTR BM maximum (aujourd'hui) .minima ore i er 3 maximum (demain) cece 24 74 ANNEE \u2014 No 92 PX Po A LTTE ar ts EE Th a A Pour la paix L'année internationale de la paix ne doit pas passer inaper- cue.Le message de la paix doit être visible le plus possible, soutient Mme Yolanda Jourdain, de Hull, pour que de plus en plus de gens se sentent impliqués dans ce débat mondial.Bénévole oeuvrant dans des organisations pacifistes, MERCREDI 16 JUILLET 1986 LE NUMERO: 35 cents | Mme Jourdain a donc pensé utiliser sa voiture pour \u2018\u2019véhicu- 16 septembre: Austin Repath rêve d\u2019un élan pacifiste pan-canadien par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Si le rêve de Austin Repath se concrétise, lc 16 septembre prochain, à midi pile, tous les Canadiens observeront une minute de silence, pour réfléchir sur la paix dans le monde.Professeur de collège communautaire de Toronto, Austin Repath cherchait une façon symbolique d\u2019exprimer son désir.de paix, dans le cadre de l\u2019Année internationale de la paix.C\u2019est en février dernier qu\u2019il a eu l\u2019idée, avec quelques amis, de lancer son project Appel à la paix.Si la \u201cvision\u201d de Repath sc réalise, le Canada au complet réfléchira en silence sur l\u2019importance de la paix, en septembre prochain.Cet instant de méditation sera suivi d\u2019une musique de carillon, symbolisant l\u2019espoir en la paix et les liens qui unissent les citoyens du monde entier.Dès le début de ses vacances, en juin, Austin Repath se lançait dans une tournée à travers le Canada, afin de \u2018\u2018vendre\u201d son idée.Convaincu du bien-fondé de son projet, il finance son voyage à même son budget -personnel et se sert des maigres fonds recueillis grâce à des dons privés, pour faire imprimer des affiches et des dépliants expliquant son Appel à la paix.\u201cCe n\u2019est pas tellement les dirigeants ou les autorités que je voudrais rejoindre, mais d\u2019abord et avant tout le citoyen ordinaire.Et c\u2019est pour ça que j'ai conçu,un projet de paix do-it-yourself\u201d, indique-t-il.Pour inciter les gens à participer, M.Repath distribue une trousse gratuite, contenant une affiche illustrant le thème de la paix, une brochure explicative sur le projet, ainsi que des modèles de lettre à expédier aux maires, aux conseils scolaires et aux églises leur demandant de s\u2019impliquer dans des activités pacifistes.Si Austin Repath a choisi le 16 septembre pour la mise en oeuvre de son projet, c\u2019est que cette journée a été proclamée Journée internationale de la paix, par les Nations unies.Les Canadiens ne seront pas seuls à observer une minute de silence, puisque plus de 50 pays, ainsi que les membres de l'As- ler\u201d son message.Elle a fait dessiner et confectionner une plaque d'immatriculation par les Artisans Graphothèques de Hull représentant une colombe blanche et un arc-en-ciel.La pacifiste hulloise a par ailleurs composé les paroles et la musique d'une chanson sur la paix \u201cPaix et Unité des pays\u201d.(Photo LE DROIT par Armand Legault) semblée générale des Nations unies feront de même.Tout en concédant que cc n'est pas unc minute de silence qui va transformer lc monde ni y faire régner la paix, Repath soutient que bien des gens sous-estiment la puissance spirituelle d\u2019une minute de silence.\u201cSouvent, c\u2019est par un moment de réflexion qu\u2019on crée une atmosphère de bonne volonté, qui peut ensuite déclencher tout un processus de paix.La minute de silence peut aussi nous permettre d\u2019écarter nos différences et de tisser ce lien commun si nécessaire à la paix\u201d, a-t-il souligné.Jusqu'à maintenant, les premiers ministres de Terre-Neuve, de [I'lie-du-Prince- Edouard, de l\u2019Ontario et de la Colombie- Britannique ont endossé le projet de Repath.En outre, 32 maires à travers le Canada, dont le maire de la ville d'Ottawa, ont donné leur accord.\u201cPartout où je suis allé, la réaction a été très positive et j'ai senti une volonté sincère, chez les gens, d\u2019exprimer leur désir de paix,\u201d a conclut Repath.4 Guangdong à 1.4 milliar \"8.de vie normales\u201d, a ajouté PEKIN (AFP) \u2014 Le typhon Peggy, qui a ravagé samedi le sud de la Chine, a fait quelque 220 morts dans la province du Guangdong et à Shanghai, z causant en outre des degats évalués pour le seul de yuan ($500 millions) selon le dernier bilan provisoire de l'agence Chine Nouvelle.D'après l'agence, qui s'est référée à des sources officielles, les pertes les plus lourdes ont été subies au Guangdong avec 172 morts, 1,250 blessés, 264,000 maisons détruites, 540,000 hectares inondés Jieyang, et \u2018des centaines\u201d de Meixian, ponts routiers détruits.l'agence.Le gouvernement pro- J vincial a débloqué quelque # 10 millions de yuan ainsi \u2018A que du matériel de construction pour aider les sinistrés, évalués a trois millions de personnes, \u201ca rétablir la production et a retrouver des conditions bilan ! Chine Nouvelle.ai vi de yuan.En outre l\u2019armée populaire est intervenue pour secourir environ 300,000 habitants qui avaient été isolés dans les quatre districts plus particulièrement éprouvés, ceux de Jiexi, Puning et a poursuivi hine Nouvelle n'a pas fourni de nouvelles précisions sur la situation au Fujian (sud-est).Un dernier aisait état de 15 morts, 69 blessés, 1,600 habitations détruites et 20,000 hectares submergés, les dommages \u201cétant estimés à 60 millions i, i ee Ln La famille de l\u2019astronaute Smith réclame $15 millions à la NASA WASHINGTON (AP et Reu- ter) \u2014 La famille de Michael J.Smith.l'un des sept astronautes tués dans l'explosion de la navette Challenger en janvier dernier, a déposé une demande de $15 millions US de dommages et intérêts contre la NASA pour négligence.affirmant que celle-ci aurait dû savoir qu\u2019un \u2018accident catastrophique\u201d était fort possible.Cette action en dommages et intérêts est la première entreprise par l'une des familles des victimes de la mission Challenger.\u201cCette réclamation vise à prouver qu\u2019il y a cu négligence de la part de l'agence spatiale et qu'un accident fatal en est résulté.au cours duquel M.Smith a trouvé la mort\u201d, à expliqué un conseiller de la NASA.Rockwell D'autre part, le président du programme spâtial à Rockwell International.M.George Jeffs, a annoncé.hier, que la navette qui remplacera Challenger ne serait pas prête avant près de quatre ans, coûtera $1.85 milliard US, et n'aura pas de dispositif d\u2019éjection pour l'équipage.M.Jeffs, qui représente la firme construisant la navette, a indiqué à la Commission des sciences de la Chambre des représentants que la construction de la navette prendrait trois ans ct demi à compter du feu vert gouvernemental.Il a estimé le coût total du projet à $1.85 milliard US.Des pièces de rechange valant $425 millions pourront toutefois être ré-utilisces.Jeffs a reconnu que les recherches pour mettre au point un dispositif d\u2019éjection de l\u2019équipage en cas d'accident n'avaient guère progressé, ajoutant toutefois qu\u2019elles se poursuivaicnt.Une commission présidentielle dirigée par l'ancien secrétaire d\u2019Etat William Rogers avait demandé à Rockwell de concevoir un tel dispositif, mais on y avait renoncé lors de la construction de Challenger.Les sept astronautes de Challenger n\u2019avaient aucun moyen de s\u2019extraire de la navette à la suite de l'explosion du 28 janvier.La catastrophe de Challenger.suivie de plusieurs accidents de fusées américaines, a interrompu le programme spatial de la NASA (National Acronautics and Space Administration).James Fletcher.directeur de lu NASA, a informé le président Ronald Reagan, lundi, que lc lancement de la prochaine navette spatiale ne pourrait avoir licu avant 1988, lc temps de mettre au point de nouvelles fusées d'appoint.Un joint défaillant dans l\u2019une de ces fusées avait provoqué l\u2019explosion de Challenger.La Maison blanche a indiqué qu\u2019elle prendrait bientôt la décision de construire ou non unc nouvelle navette pour remplacer Challenger.Mais ni lc Congrès, ni la NASA, ni même le département de la Défense, grand client de la navette pour ses satellites militaires, ne semblent vouloir assumer le coût du projet.Ogives mobiles: Washington accepterait une limitation WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain étudic-, fait un projet de limitation des: missiles mobiles soviétiques et! américains, au lieu de leur inter-| diction comme ils l\u2019avaient pro-, posé en novembre dernier, pour | répondre à la dernière offre de Moscou en matière de désarmement, rapporte aujourd\u2019hui le| Washington Post, citant une sour- | ce bien informée._ Le Post précise que cette nou-! | velle proposition prévoit une limi-| tation du nombre des missiles stratégiques mobiles et vise à rendre leur déploiement \u201cplus facile- | 8 ment contrôlable\u201d en établissant des restrictions géographiques.Citant des sources au le Post indique que Moscou pourrait en effet accepter de désigner des régions de déploiement spécifiques a ces missiles afin de faciliter leur contrdle par les satellites de reconnaissance.En demandant leur interdiction pure et simple en novembre dernier, les Etats- Unis avaient cherché à faire pression sur Moscou avant le sommet de Genève ongrès,! Ei entre le président Reagan et le leader soviétique Mikhail Gorbachev, estime le Post.À l\u2019époque, la plupart des experts américains considéraient cette demande comme \u201c\u2018inacceptable\u201d pour Moscou © PR ae EE qui avait déjà commencé à déployer une première génération de missiles mobiles, les SS-25, tout en préparant la seconde, les SS-24, qui pourrait être opérationnelle à la fin de 1986.La coupe Stanley fait une visite remarquée dans l\u2019Ou- taouais.\u2014 page 43 La Ligue américaine l'em-' porte 3-2 sur la Nationale dans un match d'étoiles dominé par les lanceurs.\u2014 page 41 Bernard Hinault donne le grand coup qui lui permettra probablement de remporter le Tour de France.\u2014 page 41 l\u2019outaouais E.B.Eddy négocie la location d'un vaste entrepôt automatisé dans le parc industriel Richelieu.\u2014 page 11 Hull-Ouest ne veut plus s\u2019impliquer dans le dossier du rain touristique Hull-Wake- ield.\u2014 page 11 ottawa-carleton Malgré les coupures de la CCN, la Vieille Ferme survivra.\u2014 page 19 l\u2019ontario Pour les très jeunes délinquants torontois: SNAP \u2014 page 19 Que faire avec un jeune qui vire \u201cpunk\u201d?* \u2014 page 20 Moins d'heures supplémentaires, plus d'emplois, estime le chef néo-démocrate Bob Rae.\u2014 page 21 chroniques Ça se passe chez nous \u2014 page 12 La vallée de la Gatineau \u2014 page 13 Le rythme des affaires \u2014 page 15 En ville et en banlieue \u2014 page 19 sommaire Alimentation \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.33 à 40 Annonces classées.24 à 31 Bandes dessinées 9 Canada et le monde.2a7,10, 18, 22,32 Cinémas-spectacles .8,9 Editorial \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026erercrreree 6 Economie.15 à 17 HOFOSCOPE \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rerescrsressersces 26 Le CarrefOUr.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ersesess 4 Mots CrOISÉS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 27 Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026s 28 Nécrologie.23 Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario 19 à 21 Outaouais \u2018et Québec .en supplément aujourd'hui Hebdo/Le Droit Encarts \u2014 Cashway \u2014 La Baie \u2014 Pharmaprix (partiel) \u2018 L'ENCART PUBLICITAIRE DU MERCREDI ANNONCE EN PREMIÈRE PAGE N'EST PAS MICROFILME 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 désirer.\u201d été chauffeur.région de Montréal.Celui qui parle ainsi, Jean-Guy Pelletier, a été propriétaire d\u2019une flotte de taxi et a Aujourd\u2019hui après 30 ans de métier, il dirige la première école de taxi à Montréal.Le Québec compte actuellement 29,000 chauffeurs de taxi, dont 15,000 dans la Chaque année on évalue à 1,500 le nombre de nouvelles demandes de permis preuve.de chauffeurs enregistrées à la Régie de l\u2019assurance-automobile du Québec, contre un nombre à peu près équivalent de chauffeurs qui abandonnent le métier.M.'Pelletier mise beaucoup sur la réforme qui s\u2019effectue actuellement dans l\u2019industrie avec notamment le rachat des permis pour lancer le projet.Une école de taxi, dit-il, ça s'impose.Les plaintes qui affluent quotidiennement du public quant aux compétences et au comportement du certains chauffeurs en font Depuis deux ans déjà, la Fédération des lignes de taxi du Québec caressait ce projet Une école pour former des chauffeurs de taxi compétents MONTREAL (PC) \u2014 \u201cSi j'étais évalua- teur, Je dirais que les connaissances de la ville et la courtoisie d\u2019environ 40 pour cent des chauffeurs de taxi, au Québec, laisse à d'ouvrir une école dont la mission serait de former des chauffeurs de taxi compétents.C'est maintenant fait notamment l\u2019appui du ministère des Transports du Québec, de la Commission de formation professionnelle du ministère de la Main-d\u2019oeuvre du Québec.Le programme comprendra, 60 heures de cours sur la topon sur l\u2019éthique professionnelle et les techniques d'accueil, 45 heures sur la législation et la réglementation.S\u2019ajouteront également des cours de conduite préventive, de premiers soins, de prévention des défaillances mécaniques, de marketing etc.âce à ie de la ville, 45 heures Prix de l\u2019essence: le N.-Brunswick devrait se doter d\u2019une loi anti-trust FREDERICTON (PC) \u2014 Seule une loi anti-trust constituerait une arme efficace pour venir à bout de la situation chaotique qui prévaut au Nouveau-Brunswick au chapitre des prix de l\u2019essence, a fait valoir hier un représentant du Petroleum Marketers Association of Canada.Le vice-président exécutif de l\u2019association, M.Jim Conrad, a estimé devant un comité parlementaire de la législature provinciale qu\u2019une loi anti-trust briserait la mainmise que les grandes pétrolières exercent sur le prix du carburant et de l\u2019huile à chauffage au Nouveau-Brunswick.\u201cVous payez beaucoup plus que artout ailleurs en Amérique u Nord\u201d, a déclaré M.Conrad à Fredericton, où le prix moyen du litre d\u2019essence régulière sans plomb est de 54 cents.M.Conrad, dont l\u2019organisation représente 45 compagnies pétrolières indépendantes au Canada, e Le Parti libéral et la question du Turner affiche CHICOUTIMI (PC) \u2014 De passage hier au Saguenay, le chef du Parti libéral du Canada, John Turner, s\u2019est dit confiant que son leadership ne serait pas contesté au congrès national de son parti en novembre prochain.Refusant d'établir à l\u2019avance LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion tel que: e Partie de hockey * Partie de baseball * Etc.Pour réservation: 770-AVIS AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull uel pourcentage de voix le satis- airait, il a déclaré: \u201cDans un cas comme celui-ci, jattendrai la décision des délégués pour prendre une décision.Le leader du PLC a rappelé ue Joe Clark, en 1984, avait écidé de provoquer une course à la direction de son parti même après avoir obtenu les deux tiers des suffrages.: M.Turner qui effectue présentement une tournée au Québec a admis qu\u2019il et difficile pour son parti de demeurer en contact avec SEARS CORRECTION à notre circulaire \u2018Explosion de prix Sears\u201d distribuée à domicile par porteur local, comme suit: Page 18- scie radiale 27075- ne sera pas disponible pour ce solde.Page 32- Réfrigérateur/congélateur côte à côte 18.2 pi.cu.908770, on devrait lire: \u201cRabais $200.Prix rég.Sears $1269.99.$1069.99 Nous nous excusons de tout contretemps.( PELERINAGE DU DIOCESE D'OTTAWA SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DE-LOURDES RIGAUD, QUEBEC PRIX: $14.00 (enfants: $7.00) ATE: Dimanche 27 juillet 1986 Messe a 4h 30 p.m.Célébration pénitentielle à 6.15 p.m.S'ADRESSER A: Messe avec chorale à 8:00 p.m.(pour l'inscription) Spectacle sons et luméres GABRIELLE PHILIPPE (746-3098) | THÉRESE BEAUCHAMP, (731-7924) J Service des langues vivantes inc.PROGRAMME D'ÉTÉ Cours intensifs et réguliers Français, anglais, espagnol, italien, allemand et mandarin 40 à 60 heures, en soirée ou le jour à partir de $159.(déductible pour fins d\u2019impôt) seulement 4 à 6 étudiants par groupe ET.Conversation à l\u2019heure du dîner (où vous discuterez d'événements courants) Les cours débutent le 11 août Formation linguistique et traduction en 26 langues : 200A, rue Maclaren, Ottawa 233-8075 a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas accidentel qu\u2019une poignée seulement d\u2019entreprises indépendantes fa- sent affaire dans les Maritimes.Il a soutenu que les grandes étrolières étaient peu disposées à garantir aux firmes indépendantes des approvisionnements pétroliers à long terme.Dans le cas de Irving Oil, la plus importante raffinerie de la province, on ne veut tout simplement rien savoir des indépendants, a-t-il indiqué.\u201cVous ne réglez pas ce pro- leadership blème en légiférant sur l\u2019approvisionnement; vous le réglez en créant un environnement grâce auquel les entreprises peuvent faire leur entrée sur le marché avec certaines garanties de sécurité à long terme.\u201d L'organisation que dirige M.Conrad fait campagne, depuis déjà un certain temps, en faveur de l'adoption par les gouvernements provinciaux de lois antitrust provinciales à la grandeur du pays, mais jusqu\u2019à maintenant sans grand succès.un air confiant les régions où il n\u2019y a aucun dé- uté libéral, comme c\u2019est le cas au aguenay-Lac St-Jean.Il a ajouté qu\u2019il entend intensifier la présence de son parti sur le territoire québécois.Il en a donné l\u2019exemple hier en s\u2019offrant une partie de tennis devant les caméras, en rencontrant la presse et les militants libéraux.Le chef de l\u2019opposition a attaqué le gouvernement Mulroney sur le dossier de l\u2019exportation du bois d'oeuvre, une question qui préoccupe notamment la région du Saguenay-Lac St-Jean, en affirmant que le Canada paie maintenant le prix des négociations sur le libre-échange avec les Etats- Unis.A son avis, le gouvernement Mulroney aurait dû se montrer plus ferme avec les Etats- Unis Drogues à Nepean: 31 arrestations lors de descentes par Andrée Poulin NEPEAN \u2014 Pas moins de 31 personnes ont été arrêtées, hier, ors d\u2019une spectaculaire descente dans le cadre d\u2019une enquête sur la drogue, organisée de main de maître par la police de Nepean.Ces arrestations sont le résultat d\u2019une enquête clandestine de deux mois, menée par la Sûreté de Ne- pean, de concert avec l\u2019escouade anti-drogues de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, détachement de Kingston.Plus de 30 policiers, travaillant en petites équipes, ont du être mobilisés hier pour arrêter tous les traficants.La descente a débuté à 5h30 du matin et les policiers arré- taient encore des gens en fin d\u2019après-midi.De plus, neuf mandats d\u2019arrestation supplémentaires ont été émis contre autant d\u2019autres individus en rapport avec cette affaire.Des 31 personnes arrêtées, seules trois d\u2019entre elles n'étaient pas résidentes de Nepean.Un grand total de 70 chefs d'accusation pour trafic de stupéfiant, possession en vue d\u2019un trafic de stupéfiants et possession de narcotiques contrôlés ont été déposées.\u201cUn de nos policiers a réussi à Tuée par un camion OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Une jeune femme d\u2019Ottawa a été tuée, hier, vers 17h, lorsque son vélo a été frappé par un camion, sur l\u2019avenue Carling, devant le centre commercial Westgate.Lynn Fitzmaurice, âgée de 24 ans et résidant sur l\u2019avenue Edison, se promenait en bicyclette sur le trottoir lorsqu\u2019un camion de la compagnie Sealtest a tourné devant elle.Selon la Sûreté d\u2019Ottawa, elle est morte sur le coup, de graves blessures internes.La police poursuit toujours son enquête, qui semble indiquer que la jeune femme aurait put être distraite par le baladeur qu\u2019elle portait.Les policiers examinent présentement l\u2019appareil, afin de savoir à quelle intensité était fixé le volume, au moment de l\u2019accident.acheter de la drogue et à s\u2019inflitrer dans le milieu et c\u2019est ce qui a fait démarrer l\u2019enquête.Durant les deux mois qu\u2019ont duré cette enquête, des agents doubles ont acheté pour une valeur de $20,000 de narcotiques, qui variaient de la marijuana au haschich jusqu\u2019à la cocaine et le LSD\u201d, a expliqué l\u2019inspecteur Ron Lamont, responsable de la section des enquêtes criminelles à la Sûreté de Nepean.\u201cC\u2019est la plus grosse opération du genre que la police de Nepean ait jamais tenue.Nous avons dépensé beaucoup d\u2019énergie, de temps et d\u2019argent pour cette enquête.Ainsi, pendant deux mois, cinq personnes, sans compter les agents doubles, ont travaillé à plein temps sur cette opération\u201d, a indiqué le sergent Lamont.\u201cSi nous avons décidé de mener cette enquête, c\u2019est que nous avons reconnu qu\u2019il y avait un problème de drogue à Nepean.Je ne crois pas que nous ayons vraiment brisé un réseau, mais simplement arrêté un nombre important de personnes qui s\u2019adonnaient au commerce de la drogue.Nous ne savons pas si nous avons complètement stoppé ce trafic, ni combien de temps l\u2019impact de cette descente va durer, mais nous avons probablement découragé plusieurs traficants pour ün certain temps\u201d, a-t-il ajouté.J] Presse Canadienne détient des Le Droit est composé, Imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, KIN 35Y7.Ls droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou 2 Reuter dans ce journal ainsl que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quot dienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mols: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.78.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $180.00 par année; six mols: $80.00; trols mols: $40.00; ; un mois: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 =\u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 = Salle des nouvelles 560-2711 «ju précipitations HH houte pression bosse pression ~v\u2014y mosse d\u2019air frais aa masse 4'oir chav synopsis: une créte de haute pression sur les Grands Lacs maintiendra le ciel dégagé cette nuit.Une dépression sur le Dakota accompagnée d\u2019un front chaud sur le Michigan nous donnera du temps nuageux avec des averses demain.- CP - Le prévisions régionales Le ciel sera dégagé cette nuit.Minimum 14 degrés.Demain, , ennuagement en matinée avec des averses en fin de journée.Maximum de 24 degrés.Les probabilités de précipitations seront nulles cette nuit et de 50% demain.Vents: légers et variables demain.Aperçu pour vendredi: nuageux, chaud et humide, avec des possibilités d\u2019averses ou d\u2019orages en fin de journée.Le soleil se couche à 20 h 47 et se lève à 5h 29.Maximum normal: 27 Minimum normal: 15 Maximum record: 33.9 en 1968 Minimum record: 6.7 en 1946 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et jeudi.Situation générale: une crête de haute pression recouvre tout le Centre et l\u2019Ouest de nos régions et se déplace lentement vers le Bas du fleuve.La plupart du Québec connaîtra une assez belle journée aujourd\u2019hui, mais il y aura des averses ou orages dispersés en fin de journée en quelques endroits dus à l\u2019instabilité de la masse d'air.La Basse Côte Nord restera cependant plutôt nuageuse aujourd\u2019hui car elle ne ressentira l\u2019effet de la crête que ce soir.Un front chaud ennuagera l\u2019Ouest de la province jeudi alors que les conditions seront instables sur les autres régions.Les températures seront près des normales saisonnières les deux jours.Trois-Rivières-Drummondville, Estrie: aujourd\u2019hui ensoleillé avec passages nuageux.Jeudi ensoleillé en matinée.Ennuage- ment par la suite.Maximum aujourd\u2019hui de 25 à 27.Minimum la nuit prochaine près de 12.Maximum jeudi près de 24.Probabilité de précipitations en pourcentage: zéro aujourd\u2019hui, Zéro la nuit prochaine, 20 jeudi.Québec, Saguenay, La Tuque, réserve-faunique-des- Laurentides, Charlevoix-Rivière-du-Loup, Beauce: aujour- d\u2019hui ensoleillé avec fréquents passages nuageux et possibilité d\u2019averses.Jeudi ensoleillé en matinée.Nébulosité croissante par la suite.Maximum aujourd\u2019hui de 23 à 25.Minimum la nuit prochaine de 9 à 12.Maximum jeudi près de 24.Probabilité de précipitations en pourcentage: 30 aujourd\u2019hui, zéro la nuit prochaine, 10 jeudi.Lac-St-Jean: ensoleillé ce matin.Ciel variable avec possibilité d\u2019averses par la suite aujourd\u2019hui.Jeudi ciel variable avec possibilité d\u2019averses.Maximum aujourd\u2019hui près de 25.Minimum la nuit prochaine de 9 à 12.Maximum jeudi de 23 à 25.Probabilité de précipitations en pourcentage: 30 aujourd\u2019hui, 10 la nuit prochaine, 30 jeudi.\u2019 œ l\u2019Ontario Toronto et le Sud: il y aura des passages nuageux cette nuit avec un minimum de 20 degrés.Demain, ensoleillé suivi d\u2019averses ou d\u2019orages.Maximum de 30 degrés.Sudbury et le Centre: ennuageux graduel cette nuit avec un minimum de 16 degrés.Demain, nuageux avec des averses ou des orages.Maximum de 28 degrés.Timmins et le Nord: il y aura quelques passages nuageux cette nuit avec un minimum de 15 degrés.Demain, le temps sera nuageux.Maximum de 28 degrés.1 9% æ - e d\u2019ici a dimanche au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: vendredi et samedi: nuageux, chaud et humide, avec des possibilités d\u2019averses ou d\u2019orages en fin de journée.Min.18.Max.28 à 30.Dimanche, ensoleillé avec des passages nuageux.Min.15.Max.25 à 27, Québec, Trois-Rivières: vendredi et samedi: partiellement nuageux avec des averses ou des orages en fin de journée.Min.12.Max.4.Dimanche, nuageux avec des averses ou des orages.Min, 15.Max.2 G ept-Iles, Gaspé: vendredi, nuageux avec des possibilité d\u2019averses.Min.12.Max.21.Samedi, beau et frais.Min.15° Mau 18 Dimanche, nuageux avec quelques averses.Min.12.Max.21.en Ontario Sud: vendredi, partiellement nuageux, chaud et humide, avec des possibilités d\u2019averses.Min.18 à 20.Max.30.Samedi, partiellement nuageux, très chaud, avec des possibilités d\u2019averses ou d\u2019orages en fin de journée.Min.19 à 21.Max.31 à 33.Dimanche, partillement nuageux, très chaud, avec des averses ou des orages en fin de journée.Min.19 à 21.Max.31 à 33.Centre: vendredi et samedi: nuageux avec des averses et des possibilités d\u2019orages.Min.14 à 16.Max: 24 à 26.Dimanche, nuageux avec des averses.Plus frais.Min.12 à 14.Max.21 à 23.Nord: vendredi et samedi: partiellement nuageux avec des averses ou des orages.Min.9 à 11.Max.20 à 22.Dimanche, partiellement nuageux, venteux et frais.Min.6 à 8.Max.16 à 18.-> e e e c\u2019était un 16 juillet 1941 \u2014 Record de chaleur en Colombie-Britannique: 44.4 C à Lillionet et Lytton.Le même jour, record de chaleur à Victoria: 36.1 ici et 1à PIN L da Min.Max.Saint-Jean, T.N.08 13 Calgary 09 17 Saskatoon 11 21 Edmonton 11 19 Timmins 08 26 , Halifax 11 17 Toronto 16 26 Montréal 11 25 Vancouver 11 15 Ottawa 14 26 Yellowknife 12 20 Québec 12 21 New York 19 29 Saint-Jean, N.-B.11 16 Washington 21 31 & - e villégiature Acapulco 24 36 .Miami Beach 28 33.Bermudes 26 30 Myrtle Beach 28 34 Brownsville 24 33 Orlando 26 33 Daytona Beach 24 33 Palm Springs 27 34 Honolulu 24 32 Reno 12 33 - Kingston 18 35 San Juan 24 32 Las Vegas 26 39 Tampa 26 33 Los Angeles 18 24 West Palm Beach \u201826 32 A Ra EL 2 aa tT pag pape ane MER BP Vy A TES ERC ete ! \u2014\u2014\u2014 \u2018a is Sev a SS de EE > OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 OTTAWA \u2014 En 1981, les éditeurs québécois publiaient 97 nouveaux manuels de français.L\u2019année suivante, ils en publiaient 127, confirme une employée de Statistique Canada, Renée Langlois.S\u2019engager dans l\u2019exploration des méthodes de lecture et d'écriture relève du courage ou de la témérité.Les spécialistes eux-mêmes le reconnaissent: tout a évolué si rapidement au cours des 25 dernières années que les écoles de pensée et leur corollaire, les méthodes, foisonnent.Un jargon a fleuri, que seuls les initiés et les parents patients comprennent.Il est ardu en effet de s\u2019y retrouver dans le dédale de méthodes: synthétique, alphabétique, syllabique, phonétique, analytique, globale, dynamique, éclectique, mixte, du Sablier, psycholinguistique, alouette.N'oubliez pas également de vérifier si le professeur de votre enfant est un adepte de la pédagogie à aire ouverte ou s\u2019il favorise l\u2019approche encyclopédique.A moins qu'il ne soit partisan de la pédagogie par objectifs.Le matériel didactique, c\u2019est-à-dire les livres de français ou d\u2019arithmétique, a connu lui aussi son baby boom, comme en font foi les données fournies par Statistique Canada.On remarque une constante, néanmoins, dans la multitude de publications.Chaque série a un couple, pas sexiste pour un sou, on le devine, que ce soit Rémi et Aline, Luc et Martine, Adèle et René.La présentation est toujours attrayante et les mises en situation, amusantes.En réalité, les auteurs grappillent dans les diverses méthodes les éléments ui leur paraissent les plus pertinents et l\u2019enseignant achève d\u2019y mettre son grain de sel.Grosso modo, on pourrait classer les nouvelles méthodes en quatre grandes catégories: synthétiques, analytiques, mixtes et psycholinguistiques (attention, c\u2019est une approche, et non une méthode, vous diront ses partisans!).Presque tous ceux nés avant 1960, leurs pères et leurs grands-pères ont appris à lire et à écrire selon la méthode synthétique.Pendant des siècles, cette méthode, amélio- eee CAS Breunnseueunesesnse \"ne a\" ee nn » \u2019 L'école, au.| pied de la lettre et dern ler de la J Selon Guthrie Woods, \u201cles touristes apprécient le programme offici jeur offrent des miliciens-vendeurs durant la cérémonie.rée par les communautés religieuses, les Frères des écoles chrétiennes ou les soeurs de la Congrégation Notre-Dame, au Québec, a eu droit de cité.Elle commence à enseigner les lettres, enchaîne avec les syllabes, les mots et les phrases, pour en arriver au texte.En bref, elle va de l\u2019élément simple à l'élément complexe.La répétition et la mémorisation jouent un rôle important, soulignent Jocelyne Giasson et Jacqueline Thé- riault dans leur livre intitulé Apprentissage et enseignement de la lecture.cet ordre séculaire.Au lieu de débuter par les lettres, on attaque un récit quelconque, imaginé par les enfants ou tiré d\u2019un livre.On part donc d\u2019éléments complexes, c\u2019est-à-dire du récit, de la phrase et du mot, pour arriver : aux éléments simples, la syllabe et la lettre.! Cela s'appelle la méthode analytique.La ,Ç .série \u201cRémi et Aline\u201d, bien connue chez les je vingt ans, entre dans cette catégorie, de .méme que la méthode dynamique.°° Une enseignante de 24 ans d'expérience, qui a préféré garder l\u2019anonymat, a expliqué au DROIT comment elle appliquait cette dernière: \u201cJe commence par une histoire, comme celle par exemple de Luc et Martine qui vont à Fécole.Tout est oral pour commencer, à grand renfort d'images.Les enfants peuvent mimer ou dessiner l\u2019histoire.Il y a même un disque qui accompagne la méthode\u201d.Elle introduit ensuite ses phrases, w\u2019elle dispose à côté des images correspon- antes.\u201cMontre-moi la phrase qui dit: Luc arrive à l\u2019école\u201d, demande-t-elle aux enfants.On enlève graduellement les images, on mêle les phrases.L'enfant reconnaît celles-ci par discrimination visuelle.En octobre, les petits commencent à dé- nels, sujet, verbe et complément, et à en extraire les mots, qu\u2019ils réussissent à lire.D'autre part, les méthodes mixtes, comme leur nom l'indique, combinent des éléments empruntés ici et là.Ce sont peut-être les plus nombreuses, car sur le terrain, en salle de classe, rares sont les enseignants appli- .\u2014 quent a la lettre telle ou telle méthode.TY > 3 2 32 .composer les phrases en groupes fonction- | \u2019 D b OTTAWA \u2014 L'approche psycholinguistique, qui fait fureur en ce moment, est en train de révolutionner les classes de français.À l\u2019Université d'Ottawa, les spécialistes se déclarent conquis.Impossible.au long de cette enquête, de rencontrer un seul opposant! par Marie Martin reporter à l'éducation CC.Sans entrer dans les détails, Fenscignant lit Puis des chercheurs ont tenté d\u2019inverser he par exemple une histoire aux enfants, ceux-ci la réécrivent dans leurs propres mots, quitte à la TL dicter au maître s\u2019ils sont très jeunes et ne Ty savent pas encore écrire.\u201cLes mots qu'ils utilisent collent à leur réalité parce qu\u2019ils ne leur sont pas imposés de l'extérieur\u201d, fait valoir une conseillère en animation pédagogique au Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa.Denise Paquetle.Les enfants apprennent par l'expérience, en s'impliquant personnellement dans le processus d'apprentissage.\u2018Parce qu'ils vivent ce qu'ils apprennent, ils s'en souviendront.Mettez-leur tout cuit dans la bouche ct ils oublieront™, soutient Mme Paquette.A l'ère psycholinguistique, la classe modèle n\u2019est pas tranquille.Du moins pas au sens classique du terme.Les enfants ne sont plus assis en rangs d'oignons.On veut plutôt qu'ils continuent d'apprendre comme ils le faisaient à la maison.\u2018Autrefois, par exemple, on punissait les élèves qui se passaient des messages secrets entre eux.Aujourd\u2019hui, l\u2019institutrice installe un pigeonnier, où chacun vient déposer ses missives\u201d, indique un professeur émérite de l\u2019Université d'Ottawa, Lionel Desjarlais.L'approche psycholinguistique n'est pas une méthode, s'empresse-t-on de préciser, mais une ! théorie de l'apprentissage.Le langage est | considéré non plus seulement comme une acti- I vité de perception ou de mémoire, mais comme | une activité humaine dans son sens large.En .lisant, on ne se limite plus à additionner mentalement des lettres pour obtenir des mots, car le but fondamental de l\u2019approche, à ce chapitre.! est d\u2019amener l'enfant à trouver le sens.Ce sens, | il le \u201cconstruit\u201d à partir d\u2019un texte, plutôt que érie I.de le chercher dans ce même texte.En d'autres termes, l\u2019élève doit restituer le sens d\u2019un texte à partir de l'écho qu'a ce texte dans sa propre réalité.daksu En principe, il n'y a pas de méthode écrite.pas de matériel, pas d'étapes à suivre.La série \u201cEt si on lisait.\u201d est celle qui se rapproche le plus, en ce moment.des concepts développés par les spécialistes.Le matériel pédagogique se crée au fur et à mesure que l'enfant donne libre cours à sa créativité.On vise à le rendre capable d'aller chercher ce dont il a besoin et de trouver ses propres motivations.Afin de réussir à s'adapter à un monde sans cesse en changement, où les connaissances s'accumulent à un rythme cffa- rant.\u201cLec professeur devient autre chose qu\u2019un correcteur de fautes, il est un stimulateur de production\u201d, affirme Mme Paquette.Il y aura suffisamment de temps pour implanter la discipline, estime-t-on.Il n'y a pas de leçon formelle de lettres.L'enfant ne reçoit pas non plus de dictée au sens traditionnel du terme.Il apprend par contre à se servir d\u2019un dictionnaire imagé ct d'ouvrages de consultation.Il apprend la grammaire oralement, par raisonnement logique.mais sans entrer dans les détails.À Ottawa, l\u2019école Marius-Barbcau expérimente l'approche psycholinguistique depuis deux ans ct l\u2019adhésion des parents scrait totale, sclon M.Desjar- lais.En raison de la saison estivale, il a été impossible de rejoindre les enseignants de cette école.Par comparaison à leurs cadets, les adultes d'aujourd'hui savent peut-être orthographier correctement, mais ils écrivent peu parce que le processus d'apprentissage qu'ils ont suivi aurait été artificiel.\u201cLe transfert entre la connaissance et la réalité n\u2019a jamais été fait\u201d, estime Mme Paquette.\u201cQu\u2019est-ce qu\u2019une personne lettrée ?\u201d demande-t-elle, avant de conclure qu\u2019il ne suffit as simplement de lire et d'écrire pour mériter c qualificatif.bus LE À el de la relève de la garde\u201d que (Photo d'archives) La garde \u2018ne quête pas\u201d, explique son directeur par Benoit Legault OTTAWA \u2014 La vente du \u201cprogramme officiel de la elève de la garde\u201d par des miliciens en uniforme n\u2019est pas un précédent.De plus, \u201cles miliciens ne quêtent -pas, ils vendent un produit d\u2019excellente qualité qui est très apprécié des touristes pour qui la relève de la garde représente souvent le haut fait d\u2019une visite dans la capitale\u201d, a déclaré hier au DROIT Guthrie Woods, directeur de la Governor General\u2019s Foot Guards Fondation.! M.Woods réagissait ainsi à un texte publié la veille :dans LE DROIT, faisant état de la fièvre \u201cmilitaro- \u201ctouristique\u201d des miliciens vendeurs de programmes.! Le programme officiel, une brochure tout en cou- \u201cleurs de 26 pages en papier glacé, est vendu depuis le »20 juin pour $4.50 par une dizaine de miliciens durant \u201cla relève de la garde.Les miliciens n\u2019ont pas été autorisés à vendre les brochures sur la Colline mais uniquement dans la rue \u201cWellington.M.Woods souligne qu\u2019on faisait de même en 1960, un an après le début de la tradition qu\u2019est devenue la relève de la garde à Ottawa.: \u201cUn ami qui habite à Londres m\u2019a assuré que des militaires vendaient aussi des brochures devant le -Buckingham Palace lors de relève de la garde\u201d, a \u2018poursuivi le directeur.- Mais ces militaires britanniques ne portent pas le bonnet en poil d\u2019ours caractéristique du prestige de Xcette cérémonie.Les militaires vendeurs d\u2019ici sont Vêtus de la même manière que ceux qui paradent.\u201cCela permet aux touristes de les photographier.HI n\u2019y a pas ici de gardes permanents que les touristes ere peuvent photographier a leur aise comme a Londres\u201d, a expliqué M.Woods.M.Woods a précisé l\u2019emploi qu\u2019on prévoyait faire des recettes de la vente des programmes qui ont été imprimés à 25,000 exemplaires et dont environ 800 copies ont été vendues jusqu\u2019à maintenant.\u201cPremièrement, le coût de production des programmes correspond à 25 où 30% des recettes.Deuxièment, la commission réalisée par les miliciens vendeurs représente aussi de 25 à 30% des recettes.Troisièmement, nous versons 10% des recettes aux Canadian Grenadier Guards et un autre 10% a la Garde de cérémonie.\u201cLes 20 a 30% de profits restants seront versés a la Governor General's Foot Guards Fondation qui s\u2019en servira pour préserver ses monuments et ses pieces de musée, participer a des compétitions de fanfares militaires, subventionner son corps de cadets, des programmes de bénévolat, des bourses a des étudiants miliciens et un programme interne de bien-être social.Bref, la vente des programmes n\u2019est pas une opération commerciale\u201d, a soutenu M.Woods.\u201cLes foot guards ne sont pas des soldats à temps plein.Ils font partie de la milice canadienne qui est subventionnée par le ministère de la Défense nationale.Par la vente de programmes, nous voulons tout simplement augmenter les sommes que nous accordons à des opérations essentielles au prestige des trois corps qui exécutent la relève de la garde.Cela nous permet aussi de mieux faire connaître ces formations que tout le monde a vu sans savoir leur histoire.Finalement, cela permet de créer une douzaine d\u2019em- blois pour nos étudiants miliciens\u201d.a-t-il conclu.Les sanctions ne menacent pas les travailleurs noirs OTTAWA \u2014 II est faux de prétendre, comme l'ont fait lc gouvernement canadien ct lc premier ministre britannique Margaret Thatcher, que des sanctions économiques exercées contre le régime raciste de Pretoria pourraient être préjudiciables aux travailleurs noirs sud-africains.par Roger Clavet courriériste parlementaire Tel est le message qu'ont voulu transmettre hier les représentants du Comité canadien de solidarité avec le Congrès des syndicats sud- africains, qui comparaissaient hier devant les membres du comité parlementaire sur les droits et libertés.\u201cLe gouvernement canadien prétend qu'il est trop responsable pour vouloir adopter des sanctions économiques qui causeraient du tort aux Noirs sud-africains.Et Margaret Thatcher essaie de son coté de nous faire croire que son opposition à l\u2019établissement de sanctions s\u2019explique par des raisons semblables.L'argument selon lequel les travailleurs noirs souffriraient le plus de ce genre de sanctions économiques a été réfuté à plus d\u2019une occasion.Ce qu\u2019il convient de ne pas oublier, c\u2019est que la population noire sud-africaine a déjà payé chèrement parce que de telles mesures de représailles économiques de la part d\u2019autres pays à l\u2019endroit de l\u2019Afrique du Sud n\u2019ont jamais été appliquées\u201d, a souligné Ken Tray- nor, recherchiste du comité canadien de solidarité avec les syndicats sud-africains.Les porte-parole de ce comité de solidarité, auquel adhèrent plus de 25 syndicats canadiens, ont fait valoir que les sanctions économiques contre l\u2019Afrique du Sud étaient la seule réponse souhaitée par le mouvement syndical et les travailleurs noirs au régime raciste de l\u2019apartheid mis en place par les autorités sud-africaines.Le canada en profite Selon M.Traynor, les pays indus- trialiés pourraient même tirer profit de l\u2019abolition de l\u2019apartheid, et pas seulement en termes de droits de la personne.\u201cParce que l\u2019apartheid existe, le marché canadien des exportations de bois de pulpe est fermé et l\u2019Afri- ue du Sud, avec des prix inférieurs e $110 la tonne, est en train de faire une percée importante des { o le Comité canadien de solidarité: marchés internationnaux\u201d, estime Ken Traynor.Sclon lc représentant syndical, le gouvernement d'Ottawa continue, malgré ses dénonciations ponctuelles de l\u2019apartheid, d\u2019entretenir des liens avec l\u2019Afrique du Sud.Quant aux mesures de représailles déjà adoptées par Ottawa, M.Tray- nor les qualifie de \u201crhétoriques\u201d.\u201cLe Canada n\u2019exportait plus de pétrole vers l\u2019Afrique du Sud quand Joc Clark a annoncé que le Canada interrompait ses exportations d'huile vers ce pays.Les importations canadiennes du Kruggcrand, l\u2019étalon-or sud-africain, étaient rendues insignifiantes quand le gouvernement conservateur a choisi de les interdire.Même chose pour les rêts consentis par les institutions bancaires canadiennes.Joe Clark a demandé aux banques de ne plus, en accorder, au moment où ces; prêts étaient à peu près nuls\u201d, dce dire M.Traynor.; Très critique à l\u2019endroit du gouvernement canadien, le rapport présenté hier par M.Traynor au nom du comité de solidarité avec le Congrès des syndicats sud-africains s\u2019explique mal qu\u2019Ottawa désire cesser ses importations d\u2019uranium en provenance d'Afrique du Sud à partir de 1988 seulement, quand prendra fin le contrat d\u2019Eldorado Nucléaire.\u201cIl semble bien que pour le Canada un contrat commercial vaut plus qu\u2019un soutien récl a ceux qui luttent pour l\u2019abolition de l\u2019apartheid\u201d, peut-on aussi lire dans lc rapport du comité canadien de solidarité.Comparaisant hier devant le comité permanent des Communes sur les droits de la personne, les porte-parole d\u2019Amnistie internationale ont exhorté les autorités canadiennes à retenir une solution à la crise raciale en Afrique du Sud qui apporte une protection complète des droits et libertés.\u201cLes violations des droits de la personne en Afrique du Sud sont pratique courante.Les détenus d\u2019opinion continuent d\u2019être incarcérés.Des milliers de personnes qualifiées d\u2019adversaires du gouvernement sont détenues, sans avoir droit à un procès.Plusieurs d\u2019entre elles sont victimes de tortures et de sévices psychologiques et corporels\u201d, a rapporté Roger Clark, coordonnateur du réseau sud- africain d\u2019Amnistie internationa- e.M.Clark a raconté, à titre indicatif, que le 25 septembre -1985, le docteur Wendy Orr, responsable de l\u2019examen des déte- Amnistie internationale presse Ottawa d'agir OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien a l'obligation de démontrer l'intérêt qu'il porte au respect des droits de la personne en Afrique du Sud en exigeant un échéancier précis menant à l\u2019abolition des crimes contre l'humanité commis au nom de l'apartheid, estime Amnistie internationale.nus de la région sud-africaine de Port Elizabeth, avait constaté et signalé à la Cour suprême de nombreux cas de torture ct de mauvais traitement infligés à des détenus.\u201cEntre janvier 1981 ct novembre 1985, au moins 12 prisonniers politiques seraient morts dans des postes dc police.En moyenne, trois ou quatre personnes sont mortes, chaque année, depuis les 22 dernières années, ce qui n\u2019inclut pas les exécutions sommaires dans les réserves ou territoires contrôlés en Namibie\u201d, a ajouté Roger Clark.En raison de ses prétentions de neutralité politique, Amnistic internationale ne peut de sa propre initiative recommander \u2018adoption de mesures comme les sanctions économiques, a ex- ; pliqué le porte-parole de l\u2019organisme humanitaire, mais \u201ccela ne veut pas dire que nous nous y opposions\u201d.ee tah Qe ene Aer as ANSE Ta 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 Le concours \u201cdes mutants\u201d révolte les groupes pacifistes.RED DEER (PC) \u2014 Des groupes pacifistes du centre de l'Alberta s'indignent devant un concours mis sur pied par un bar de Red Deer; ils trouvent de mauvais goût le concours de \u201cla soirée Tchernobyl\u201d au cours de laquelle les organisateurs remettent en prix au meilleur couple de mutants.un four micro-ondes.Dans de la publicité parue dans un journal local, le Stage North Saloon invite sa clientèle à *descendre cn ville pour assister a unc autre explosion\u201d.Faisant référence au désastre survenu il n\u2019y à pas longtemps à la centrale nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine, M.Graham Leadbea- ter, président du Groupe des citoyens de Red Deer en faveur de la paix, a délaré: \u201cCapitaliser sur le malheur des autres est d\u2019un goût douteux.C\u2019est comme si on organisait une sauteric pour fêter les morts des camps de concentration juifs\u201d.a renchéri M.Jim Scott, directeur du collège de Red Deer.Le gérant du saloon, M.Don Hollman, soutient pour sa part que toute la publicité a été mal comprise: \u201cLe principe même de la \u2018soirée Tchernobyl est de faire comprendre aux gens les dangers d'un accident nucléaire; jamais il n\u2019a été question pour nous de nous moquer du malheur qui est survenu à Tchernobyl.\u201d La direction du débit de boisson à placé, juste à la porte de l\u2019établissement, des feuilles permettant de signer une pétition à être expédiée au ministre canadien des Affaires extérieures, Joe Clark, préconisant des mesures de protection plus étanches contre les risques d\u2019accident nucléaire.Les évêques du Nord appuient les autochtones OTTAWA (PC) \u2014- Les évêques catholiques et anglicans affirment que le gouvernement fédéral devrait soutenir davantage les autochtones dans la lutte que ces derniers livrent pour préserver leurs droits de trappage comme moyen de subsistance.Les évêques soutiennent dans un communiqué de presse que la menace plane sur les Amérindiens et leur style de vic dans les régions du Nord à cause de la campagne qui se mène en Europe contre la chasse aux animaux à fourrure.Mer Peter Sutton, président des évêques catholiques-romains du Nord, ct le révérend Jack Sperry, évêque anglican de l'Arctique, affirment dans un communiqué conjoint que la baisse soudaine du marché de la fourrure à déjà provoqué une situation de chômage chronique dans la plupart des localités autochtones du Nord où la perte de l'auto-suffisance économique a créé un sentiment d\u2019impuissance.Les porte-parole des évêques ajoutent que, contrairement aux allégations des activistes en faveur de l'abolition de la chasse aux animaux à fourrure, les autochtones n'ont ni l'intention ni les moyens de mettre en danger la survie de certaines espèces animales.\u201cLes peuples autochtones sont intimement liés à la vie du milieu ct de la faune, ils ont un grand respect vis-à-vis leur environnement et veulent conserver leurs traditions, déclarent les évêques.Par contre, la campagne anti-fourrure viole la dignité des autochtones et certaines de leurs plus profondes traditions culturelles ct spirituclles.\u201d Neuf Haidas menacent le fédéral de renoncer à leur citoyenneté VANCOUVER (PC) \u2014 Neuf Amérindiens de la nation Haida ont juré, lundi, de renoncer à leur citoyenneté canadienne si le gouvernement fédéral persiste à ne pas respecter les droits de propriété des terres accordés aux autochtones dans les îles de la Reine- Charlotte et à permettre la coupe de bois dans lle Lyell.Ils n'ont pas cependant révélé les autres moyens de pression qu\u2019ils entendent réaliser pour protester contre l'abattage de bois sur lile Lyell.\u201cCes moyens de pression clarifient ce que l\u2019absence de relations normales entre le Canada et la nation Haida signific pour notre peuple\u201d, a déclaré dans un communiqué de presse le chef de bande Miles Richardson.Pour faire davantage connaître leur serment, les neuf Amérindiens, dont M.Richardson, ont fait parvenir un télégramme au premier ministre Brian Mulroney.\u201cIl est manifeste, à ajouté le chef de la nation Haida, que lc Canada accorde une piètre attention à la santé de ces terres et de ces éten- ducs d'eau.L'intégrité de la culture Haida est menacée aussi surement quits déchirent ct détruisent nos i \u201d CS.Il y a quelques jours, le gouvernement provincial de la Colombie- Britannique « approuvé lc renouvellement des droits de coupe sur l\u2019île Lyell, dans l'archipel de Ja Reine-Charlotte, à 700 kilomètres au nord-ouest de Vancouver.Quant aux Amérindiens de la nation Haida, qui prétendent posséder les terres controversées selon des droits ancestraux qui leur ont été accordés, ils ont déjà fait le serment de préserver l\u2019état naturel de ce milieu, Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.* Rencontre du Cercle des tricoteuses à la machine, ce soir, à compter de 19 h 30, au centre McNabb, 180, rue Percy, à Ottawa.Pour renseignements: 749-4222.Pèlerinage * Le diocèse d'Ottawa organise un pèlerinage au sanctuaire Notre-Dame-de- ourdes de Rigaud, le dimanche 27 juillet.Spectacle Son et Lumière.Pour réservations, avant le 23 juillet: Mme Beauchamp, 731- 7924.Causerie * La communauté des hommes d'affaires du plein évangile au Canada (chapitre Hull-OHtawa) tiendra son prochain petit déjeuner- causerie le 19 juillet, à 8 h 30, à l'hôtel Plaza de lo Chaudière, angle Montcalm et Taché à Hull.Le conférencier invité sera M.Ronald Béland, un inspecteur de Travail-Canada.Animateurs demandés * Le Comité des amis des scouts, 27e Jean XXIII de Pointe-Gatineau, a un besoin urgent d'animateurs bénévoles pour s'occuper Les personnes handicapées : parient pour elles-meèmes - par Manon Raiche OTTAWA \u2014 Ce n\u2019est plus une voix pour les handicapés qui se fait entendre cette semaine au Centre des conférences, dans le cadre du congrès du Conseil mondial de l'organisation des personnes handicapées, à Ottawa, mais la voix des handicapés.Il n\u2019est plus question de parler pour les handicapés, maintenant ce sont les handicapés eux-mêmes qui exprimeront et plaideront leurs besoins ct leurs revendications.Car qui mieux que les handicapés peuvent parler pour eux, interroge Laurie Beachell, coordonnateur de la Coalition des organisations provinciales, ombudsman des handicapés (COPOH).Malgré toute la bonne volonté des personnes bien portantes, seul le handicapé connaît vraiment les problèmes qu\u2019il rencontre.Les autres ne peuvent qu\u2019aider, coopérer, imaginer.ils ne peuvent vivre ce quotidien dont chaque geste est une lutte pour la vie.\u201cTraditionnellement, les handicapés étaient défendus a travers des organismes sociaux.Cette situation avait pour conséquence que c'était les autres qui dictaient et choisissaient les enjeux des handicapés.Depuis dix ans, ils ont créé leurs propres organismes pour les représenter.Et ce sont eux qui déterminent leurs besoins\u201d.Voilà, déclare Laurie Beachell, le pas le plus important réalisé par les handicapés au cours des dernières années.Les enjeux sont nombreux et cruciaux: emploi, habi- Le prêtre sikh jeûnera un tation.vie autonome, sécurité financière, droits humains primaires, transport.Et ce sont les handicapés qui vont mener cette lutte, explique Laurie Beachell.\u201cOn a vu sortir des handicapés qui n'avaient jumais sorti et fait entendre leurs voix\u201d.souligne le coordonnateur du COPOH.; .Réunis jusqu'au 20 juillet dans la capitale, quelques 35 représentants d'organismes de divers pays et mem-_ bres du Conseil mondial de l\u2019organisation des persons nes handicapées (OMPH) se rencontrent pour mettre cn commun leurs expériences ct leurs réalisations dairs - leur pays respectif.Ce conseil mondial regroupe des citoyens handicapés de 25 pays représentant toutes les régions du monde.; _ Ce L'OMPH a des organismes affiliés dans plus de 100 pays et tente d\u2019influencer le libelle du programme mondial d'action pour la décennie des personnes hah- dicapées 1983-1992, proclamée par les Nations unies.La COPOH est une organisation bénévole nationale ui chapeaute des groupes provinciaux auto-suffisants de consommateurs dont elle coordonne les points de vuc afin d'améliorer la situation des personnes handicapées au Canada.| ; ' Fêtant son dixième anniversaire, la COPOH est heureuse de souligner que l'une de ses plus importantes réalisations réside dans ses nombreux cf orig pour la protection des handicapés dans la Charte des droits et libertés et dans la loi sur les Droits de 13° vw.personne.\u2014 alas, a ~ a, e ) autre semaine au moins WINNIPEG (PC) \u2014 Un prétre sikh qui jeûne parce qu'on lui refuse lc droit de porter son kirpan (poignard traditionnel sikh) en prison, ne sera probablement pas libéré avant mercredi prochain au plus tôt.a indiqué un porte-parole de la prison de Headingley.au Manitoba.: Joginder Singh est l'un des trois Sikhs condamnés à 30 jours de prison après avoir été reconnus coupables de voies de fait contre le haut commissaire indien au Canada.K.P.Fabian.il y a deux ans.Le détenu jeûne depuis le début de son emprisonnement, il y a plus tion, a affirmé lundi le surintendant de la prison Denis Lemoine.Pendant de ce temps, une poignée de Sikhs de la région ont entamé un jeûne et font des sessions de prières en appui aux détenus.M.Fabian a été frappé ct a requ.une volée d\u2019ocufs en juillet 1984 au- cours d\u2019une visite à Winnipeg, à l'époque où les tensions étaient particulièrement vives entre Ja communauté sikhe du Pendjab etle.gouvernement indien.\u2018 ate E+ Conseil de ia radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission AVIS Embargo sur la télédistribution des matchs locaux de football ; Le.C.R.T.C.a renouvelé pour six mois seulement, les licences de neuf \u2018| \"| dnc semaine: son état est jugé satisfaisant.Un détenu doit généralement purger les deux tiers de sa sentence avant d'obtenir le droit à la libéra- de ses louveteaux et éclaireurs.Pour renseignements: 561-0696.systémes de télédistribution de Ja région de Toronto.Ces renouvelle-\u2026 | ments à cour terme donneront suffisamment de temps au Conseil pour examiner la question de l'imposition d'un embargo sur la télédistribu- , tion des matchs locaux de football, lorsque ces matchs font l\u2019objet d'un embargo aux stations locales de télévision dans la même région.La li-' gue canadienne de football (la L.C.F.) est intervenue à l'audience tenue .le 6 mai a Toronto pour demander que l'on continue d'imposer cet embargo comme condition de licence.De telles conditions ont été impo-\u2026 sées pour la première fois il y a 16 ans.(Décision CATC 86-668) Le Conseil estime que cette question devrait être réglée par voie de négociations directe entre les parties intéressées.Toutefois, pour donner à tous l'occasion d'étudier la question, le Conseil invite les parties\u2018.intéressées à formuler des observations sur un certain nombre de ques- E+ Environnement Environment Canada Canada Parcs Parks INVITATION La Commission des lieux et monuments historiques du Canada a le plaisir de vous inviter au dévoilement de sa plaque commémorant Thomas Leopold \u201cCarbide\u201d Willson Cette cérémonie aura lieu à l'édifice ile Victoria, Ottawa (Ontario) le samedi 19 juillet 1986 à 14 heures Canada Carbide, question-épreuve.PLUS DE 18 MILLIONS DE DOLLARS EN BONS-RABAIS DISTRIBUTION AUX Participez au concours Au jeu de Petro-Canada dès aujourd'hui, le jeu où fous les joueurs ' peuvent gagner.\u201c Des prix tels que des Chrysler Autobeaucoup, des bagues parées d\u2019un diamant d\u2019un carat de Distribution aux Consommateurs et des milliers d\u2019autres! Tous les détails dans les stations Petro-Canada participantes du Québec, des provinces de l\u2019Atlantique et de I\u2019 Ontario, et dans les stations Gulf participantes de l\u2019Ontario.*À condition de répondre correctement à une \u201cMarque de commerce de la Corporation Gulf Conodo, uhléa por l'usager snscrit Petro-Canada Inc nsommateurs PETROCANADA © A Vurque de Commerce 0 Petro Canada Inc Trademan tions connexes, notamment: Les cing compagnies exploitant les neufs systèmes touchés sont: Ma-~= clean-Hunter Limited, Rogers Cable TV Limited, Triolium Cable Commu-* nications Limited, Newton Cable Communications Limited, Classice Communicaitons Ltd.Toutes les parties intéressées ont jusqu'au 152\" août 1986 pour formuler des observations.(Avis public CRTC 1986-159) =m Renseignements: Services d'information où à l'un de nos bureaux régionaux: l'autorité du Conseil en la matière: \u2018 L'imposition d\u2019un embargo comme condition de licence: .| s'il y a lieu ou non de maintenir la régle de I'embargo et.dans la _.négative, dans quelles conditions il faudrait la lever; \u2018 la question de savoir si l'intérêt pour le public de voir les matchs disputes à domicile transcende ou non les intérêts de propriété de la L.F.et & l'incidence de la règle de l\u2018embargo sur la viabilité financière de la L.C.F.au cours des cing derniéres années.i EX Sev Ottawa (Ont.) K1A ON2 \u2014 (819) 997-0313 =I Visuor (819) 994-0423 J Tour Barrington Pièce 428 Halifax (N.E) B3J 2A8 Edifice Kensington ne 275, ave.Portage Winnipeg (Man.) R3B 283 (902) 426-7997 (204) 949-6306 Complexe Guy Favreau 700, West Georgia, Suite 1130 |, Tour de l'Est Case postale 10105 200 ouest, boul.Dorchester, pièce 602 Montréal (Qué.) H2Z 1X4 (514) 283-6607 Can a di Vancouver (C.-B.) V7Y 1C6 (604) 666-2111 CC UN'OEIL®PO oN 7 ESTAUBAINES (i) SDEXAMEN DES YEUX DISPONIBLE MEILLEURS CHOIX.LES PLUS BAS PRIX.SERVICE DES PLUS AMICALE * VERRES COMPLETS à partir \u201c de \u201d COMPREND: ; Un choix de monture et de verres à vision simple \u2018White Crown\u2019 de modèle régulier.3 -< a Verres de contact à lentilles molles : .: a $ 00: nos frais d'ajuste- .ment (régulier $40.00) plus notte partir GARANTIE DE SATISFACTION OU DE REMBOURSEMENT DE | de 30 JOURS.CENTRE COMMERCIAL CARRE MONTREAL 748-1261 ë L LAURENT Lun.-mar.-merc.-ven.de 9h00 a.m.a 5h30 p.m.+ Jeudi de q 5 [ D 9h00 a.m.a 8h00 p.m.- Samedi de 9h00 a.m.a 4h p.m.- 99, rue Bank 232-2700 gl > \u201c Lun.-ven.de 9h00 a.m.a 5h30 p.m.+ Samedi de 3 ue BAM \u2019 gs 1% 9h00 a.m.a 4h00 p.m.mm 8 2 Jl | Boul.TY - aupays Le NPD amorce une enquête sur le nucléaire par Marie Tison ÔTTAWA (PC) \u2014 Les néo-démocrates effectueront cet automne une enquête nationale sur la question de l'énergie nucléaire au Canada.Ee critique du NPD en matière d\u2019environnement Bill Blaikie et le critique en matière d'énergie lan Waddell ont annoncé hier à Ottawa le lancement de cette enquête.intitulée \u201cCe que les Canadiens ordinaires pensent de l\u2019énergie nucléaire\u201d.en rendant public un dogument de travail sur tous les aspects du cycle nucléaire.- M s'agit de la première enquête nationale sur I'ensemble de ce cycle, ont soutenu les néo-démocrates.Les conservateurs avaient promis en 1979, lors de leur élection.et lors de la campagne électorale de 1984, de mener une telle enquête, ont-ils rappelé.*Puisque le gouvernement Mulroney a mis de côté sa promesse électorale de mener une enquête publique sur tous les aspects de l'avenir de l\u2019énergie nucléaire au Canada, les néo-démocrates s'en chargeront\u201d.a lancé M.-Waddell.L'enquête portera notamment sur la sécurité des réacteurs, les coûts de l'énergie nucléaire, l'extraction minière de l'uranium, l'entreposage et l'évacuation des déchets nucléaires.les ventes sur le plan international.la prolifération nucléaire, les solutions de rechange à l'énergie nucléaire, ainsi que le bien-fondé et le caractère secret de la législation canadienne concernant les questions nucléaires.Les questions soulevées par la catastrophe de Tcher- nobyl, notamment la capacité du Canada à surveiller les retombées radioactives, seront également examinées.Le Nouveau parti démocratique enverra son document de travail aux intéressés et aux experts dans le domaine, et organisera des audiences dans les grandes villes canadiennes, comme Montréal.Toronto et Vancouver, cet automne et cet hiver.Le comité d'enquête.co-présidé par MM.Waddell ct Blaikie.visitera également les installations nucléaires au Nouveau-Brunswick et en Ontario.les mines d'uranium de la Saskatchewan et les installations expérimentales d'entreposage des déchets nucléaires au Manitoba.Un rapport sera publié au printemps 1987.Les prisons regorgent de jeunes contrevenants CALGARY (PC) \u2014 Le remplacement de la loi des jeunes délin- qDants par celle des jeunes contre- venmants.il y a deux ans.a cu pour conséquence d'augmenter le nombre de jeunes détenus et de rendre plus longues les pcincs qu\u2019ils ont à purger.Selon Peter Nicholson, directeur du programme des jeunes contrevenants pour l\u2019Alberta, le nombre de jeunes détenus dans cette province cest passé de 240, en janvier 1985, à 580 actucllement.La moyenne des peines de prison est de cinq à six mois, soutient M.Nicholson.M.Paul Whillans, coordinateur du programme en Ontario, à fait savoir quant à lui que 928 jeunes de cette province avaient été condamnés, entre avril 1985 ct mars 1986.Quelque 1,600 autres attendaient leur procès au cours de la même période.Selon John Bock, sous-ministre ädjoint responsable du service correctionnel au Manitoba, Ic nombre de jeunes condamnés à la prison au cours de la première année de la loi à presque doublé dans cette province.\u201cJ'ai été surpris de l'importance de l'augmentation\u201d.a-t-il commenté.\u201c En Ontario, une récente étude a montré que les jeunes de 16 à 17 ans condamnés à diverses peines en 1984-85 ont passé cn moyenne 91 jours cn prison.Un an plus tard.avec la nouvelle loi, la moyenne de détention s'élevait à 177 jours.Réduction de 5 cents aux Fêtes .OTTAWA (PC) \u2014 Le Père Noël scra plus généreux cettc année à la société des Postes: il offrira un tarif de 29 cents pour l'envoi des cartes de voeux, suit une réduction de 5 EN RÉDUCTION JUSQUA aison de tissus Tee TE CTR mn Ae LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 \u20145 pm mee = LaSalle et Blais-Grenier devront comparaitre par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre d'Etat Roch La- Salle.l'ex-ministre de l'Environnement Suzanne Blais-Grenier ainsi qu\u2019un proche lieutenant du premier ministre Brian Mulroney devront comparaître à l'enquète préliminaire du député tory de Gamelin.Michel Gravel.qui fait face à 50 chefs d'accusation pour fraude, abus de confiance et tentative de corruption.Les deux élus, M.LaSalle et Mme Blais-Grenier.font partie d'une liste de 27 témoins pour lesquels la Cour des sessions de la paix du district de Hull à émis des assignations pour une enquête préliminaire qui doit débuter lundi prochain.Une sommation a de même été émise pour M.Pierre Claude Nolin.ancien chef de cabinet du ministre LaSalle.alors que celui-ci avait la responsabilité des Approvisionnement et Services.Depuis, M.Nolin est au bureau du premier ministre Mulroney comme conseiller spécial pour le Québec.Tous les témoins devront comparaître à la demande de l'avocat de la Couronne, Me Valmont Beau- lieu.Le représentant de la défense.Me Daniel Rocha indiqué hier qu'il n'avait pas requis de témoins jusqu'ici.Me Roch compte bien essayer à nouveau de faire casser les 50 chefs d'accusation retenus contre son client.Trop vaguement formulées.les accusations ne lui permettent pas de préparer une défense acceptable pour son client.allégue-t-il.La semaine dernière.toutefois.le juge des Sessions de la paix de Hull, M.Jules Barrière.avait repoussé ces arguments.H est impossible de savoir combien de temps durera l'enquête préliminaire dans cette affaire.mais il est d'ores et déjà acquis qu'elle sera assortie d\u2019une ordonnance de non-publication.Une enquête préliminaire sert au tribunal à déterminer s'il y à des preuves assez solides d'infractions pour justifier un procès.Hier.Maud Leclerc, attachée de presse du ministre LaSalle.à confirmé que la sommation avait été reçue la veille.M.LaSalle se trouve actuellement dans le comté de Joliette et ne doit pas rentrer avant jeudi à Ottawa.Parmi les autres témoins se trouvent M.Jean Guilbau, le directeur du service juridique du Parti conservateur.M.Hart Wilson.directeur de la Corporation de construction des musées du Canada et sous- ministre adjoint aux Travaux publics, M.Pierre Lete- bre, sous-ministre adjoint à Approvisionnement et Services, M.Gerald Pichet, un notaire de Hull qui fut président de l'association PC de Hull et M.Roland Meunier.adjoint de M.Gravel au bureau de circonscription.EN VIGUEUR JUSQU'AU 26 JUILLET 1986 -courons sous ET CARTES DEMEMBRE 7 OTTAWA \u2014 995, ch.River OTTAWA, 2946, ch.Baseline 820-6920 / présenter 3 l'une de nés trois Maisons HULL, 304, boul.St-Joseph 776-6202 ; ScuClardelaregion.~~ \u2018 TOUS NOS TISSUS SAISUNNIERS.DU\" ACCESSOIRES MAISON JUSQU'AU 2 AOUT 1986, HORIZONTAUX ET VERTICAUX JUSQU'AU 29 JUILLET La Maison BouClair accepte tous les 745 -0391 / coupons, bonis et cartes de membre des autres marchands aux mêmes conditions / ctnts par rapport au tarif première classe régulier.La réduction consentie par Postes Canada pour la période des Fêtes sc trouve donc plus que dou- be, en comparaison de l'an dernier, alors que les consommateurs dECaient débourser 32 cents au lieu N deg 34 cents habituels pour envoyer ( SERVIETTES DE PLAGE Très belles serviettes de plage en 100% coton, lavable à la machine \u2014 Choix de serviettes à motifs ou à rayures.Aussi serviettes de velours et serviettes avec oreiller.n AB AIS DE ) D leurs voeux.La société offrira la réduction seulement aux consommateurs dont les cartes seront munies de timbres particuliers et d\u2019une matrice précodée.» Ges timbres \u2014 vendus en série de dix \u2014 seront mis en vente entre le 29 octobre et le 24 décembre.Ils /SERVIETTES CARESS DE CALDWELL Superbes services offertes dans un grand choix de teintes unies.Serviettes de bain \u2014 Ord.$13.50, $8.99 ch.\u2014 Essuie-mai \u2014 Ord.$9.50, $6.32 ch.\u2014 Débarbouillettes \u2014 Ord.$4.50, $2.99 ch.DE RABAIS séront valides jusqu'au 31 janvier 34 1987.* La matrice est une étiquette qui indique le code postal du destinataire.Afin de faciliter la tâche des Ganadiens.les principaux fabri- chnts de cartes de Noël vont vendre d'ici peu des cartes frappées de matrices décodables.\\_chaises.\u2018ENTIÈRE SÉLECTION DE TISSUS POUR RIDEAUX EN MAGASIN Venez voir en magasin notre belle sélection.De plus tissus à recouvrement plastique et toiles pour R AB AIS DE Escale imprevue (RIDEAUX SUR MESURE _ \u201c1 Venez en magasin voir notre belle + sélection de tissus pour rideaux sur ( +] mesure.Choisissez parmi des i marques reconnues.RAB AIS DE : WINNIPEG (PC) \u2014 Les 139 Passagers du vol 150 d\u2019Air Canada teliant Vancouver à Montréal ont dû changer d\u2019avion à Winnipeg.Riér, à la suite de difficultés à l\u2019un des moteurs du Bocing 767 dans lequel ils se trouvaient.\u201cL'avion s'est posé à l'aéroport international de Winnipeg à 12 30 étc\u2019est dans un Boeing 727, avec un nouvel équipage, que les passagers ont quitté la piste, trois heures et demie plus tard, cn direction de Montréal.\u201cLes huit membres de l'équipage dusol 150 sont demeurés à Winnipeg avec l\u2019avion cn panne.STORES \u201cLE VÉNITIEN\u201d DE VERTISOL Profitez de ces rabais pour j décorer! Horizontaux offerts dans un choix de plus de 60 couleurs.RABAIS DE (SERVICE DOMICILE \u2014 GRATUIT \u2014 Un conseiller en décoration se rendra chez vous, avec des échantillons de dentelles, stores, rideaux, couvre-lits, douillettes, papiers-peints, etc.GRATUITEMENT! Appelez dès aujour- : \\_ d'hui pour un rendez-vous.\u201d ENTIÈRE SÉLECTION DE DOUILLETTES | DE PERCALE* ET VASTE CHOIX DE DRAPS DE PERCALE* Très belle assortiment de douillettes et draps de PERCALE*.Percale* synonyme de qualité: 180 à 200 fils au pouce carré.Draps offerts en lit 1 place, lit 2 places, grand lit 2 places et très grand lit 2 places.RABAIS _\u2014 29.00% OREILERS HOLLOFIL® II Souple, élastique, non-allergene, lavable, ne se tasse pas, rembourrage en fibre 100% polyester Dracon® Standard §) crngtor | 99 \\ Ord.$12.99 ch.0rd.$14.99 (RIDEAU DE DOUCHE ET DE FENETRE } Vaste sélection de rideaux de .douche et de fenêtre; modèles à imprimés floraux géométriques, teintes unies en vinyle et en tissu.| RABAIS DE : | | RABAIS py \\ DE TISSUS POUR RIDEAUX \u2014 FIN DE SÉRIE Grande sélection de tissus \u2014 fin de série \u2014 en magasin.Grand choix de couleurs ORDINAIREMENT $3.99 à $32.99.$2.99 4 $24.99 le mètre.0% : OU! couleurs.(STORES VERTICAUX VERTISOL Verticaux sur mesure en aluminium, PVC et plus de 35 différents tissus.Choisissez parmi plus de 200 q RABAIS DE = À b i editorial 6\u2014 OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 INAOTTIIE | Fondé ie 27 mars 1913 Les nouveaux analphabètes Marie Martin sur la lecture et l\u2019écriture \u2018aura fait qu\u2019ajouter au malaise croissant d\u2019un nombre de plus en plus grand de parents qui estiment que l\u2019école est en train de transformer leurs enfants en analpha- bêtes instruits.\u201cIls ne savent ni lire, ni écrire, mais ils font de beaux dessins\u201d, soulignait un confrère.Ce n\u2019est pas la première fois que les médias attirent l\u2019attention de la population sur les lacunes de notre système scolaire.Même s\u2019il y a un peu de nostalgie dans les commentaires de ceux qui ont connu l\u201d\u201cancien\u201d système \u2014 et qui savent lire et écrire convenablement \u2014, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019à intervalles réguliers, nous prenons conscience de l'incapacité de l\u2019école à procurer aux enfants un meilleur apprentissage des matières fondamentales: la lecture, l'écriture et l\u2019arithmétique.Au milieu des années 70, la journaliste Lysiane Gagnon de La Presse nous ouvrait les yeux sur la situation catastrophique de l'enseignement du français au Québec.Elle y dévoilait un sytème \u201cmalade de partout\u201d se caractérisant par l'improvisation, l'incohérence, l'inflation verbale, la manie des gadgets, le chauvinisme et la dégradation de la formation générale.Le ministre québécois de l\u2019Education d\u2019alors, M.François Cloutier, lançait aux enseignants:\u201cAvant de critiquer la politique linguistique du gouvernement, occupez-vous donc d'enseigner \u2014 ou d\u2019apprendre \u2014 le français correctement.\u201d Dix ans plus tard, en mars dernier, La Presse publiait un autre document-choc, résultat d\u2019une série de tests identiques soumis à des élèves de sixième année du Québec, de la France, de la Suisse et de la Belgique.Personne n'aura été surpris des résultats plus que décevants des élèves québécois.En fait, c\u2019est au seul chapitre de la composition que les jeunes Québécois, plus créatifs, ont mieux fait que leurs collègues européens.Et encore, l'orthographe n\u2019était pas évaluée.Commentant cette enquête, le ministre de l'Education du Québec, M.Claude Ryan, avouait qu'il n\u2019était pas fier des résultats et qu'elle ouvrait un debat \u201cqui doit étre fait\u201d sur l'apprentissage des matières fondamentales.\u201cCe sera là l'un de mes soucis majeurs.\u201d Les articles de Marie Martin, publiés cette semaine dans LE DROIT, nous indiquent que la situation n\u2019est guère plus encourageante du côté ontarien de l'Outaouais.Pis | a série fort instructive de notre collègue \u2014 correspondance mr encore, les enseignants doivent \u2018se battre\u201d avec les enfants pour qu'ils parlent français entre eux.\u201cPour certains, c'est une corvée\u201d, d'ajouter une enseignante.Il n\u2019est pas facile de pointer du doigt des \u201ccoupables\u201d devant un tel constat.Une chu- se est sûre: le problème n\u2019est pas uniquement \u201cfrancophone\u201d, il touche également les anglophones avec la même acuité.Une expérience d'enseignement dans un \u201chigh school\u201d américain m\u2019a permis de le constater.De plus, le problème ne se vit pas qu\u2019au primaire, il se rencontre à tous les échelons du monde scolaire: de la maternelle à l\u2019université.Le drame, c\u2019est que les élèves ne semblent pas s'améliorer à mesure qu\u2019ils montent en grade.Les professeurs d\u2019université, qui seraient en droit de s'attendre à des travaux d\u2019une facture décente et d'une orthographe correcte, doivent apprendre a leurs élèves la différence entre un participe passé et un infinitif.et on ne parle pas du subjonctif.C\u2019est tout un système à remettre en question, une attitude face à l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et de l\u2019arithmétique, ce que les anglophones appellent avec ironie les trois \u201cR\u2019: Reading, (w)riting, (a)rith- metics.Depuis une vingtaine d'années, les enfants servent de cobayes pour une multitude de méthodes d'apprentissage, sans doute toutes aussi valables les unes que les autres, mais qui n\u2019ont de valeur que si elles sont bien enseignées par des maîtres compétents, soutenus par des parents qui savent où s\u2019en va le fameux \u201csystème\u201d.Comment faire embarquer les élèves quand les professeurs doivent apprendre une nouvelle méthode à tout bout de champ \u2014 sans en être trop convaincus \u2014 et que les parents ne savent même pas ce que leurs enfants sont en train d'assimiler \u2014 parce que cela les dépasse ou qu\u2019ils ne veulent pas y consacrer le temps qu\u2019il faut?Au fond, nous sommes tous un peu coupables d\u2019un tel état de chose.L'école doit rencontrer tant d'objectifs \u2014 en plus d\u2019être une grosse garderie \u2014 qu'elle est devenue un véritable fourre-tout fort coûteux des attentes de la société, des politiciens aux bureaucrates, des enseignants aux parents.Qu\u2019à chaque année, des centaines de milliers d'élèves réussissent à passer avec un certain succès au travers du système témoigne quand même de la remarquable faculté d'adaptation de l\u2019être humain.Pierre BERGERON Jean-Robert Bélanger Editeur et président Gaétan Cabana Vice-président Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Guy Bruneau Directeur de l'information 000000000 O O O O La langue française est menacée La langue française au Québec depuis la venue de la \u201cloi 101\u201d avait acquis ses \u201clettres de no- blessc\u201d.Le nouveau gouvernement libéral, élu en bonne partie par les éléments anglophones et allophones, se devait d\u2019affaiblir cette loi 101.Ce qui était une promesse électorale sacrée.Pour ce faire les libéraux ont choisi trois cibles bien déterminées: En premier, une attaque de front à la loi 101.On à choisi de la \u201cdéchiqueter\u201d, parce qu\u2019elle causait des \u201cirritants\u201d aux non-francophones.Deuxièmement, dans le domaine de l\u201céducation\u201d, on a donné l'absolution sans condition aux milliers d'élèves qui ont fréquenté les écoles anglaises illégalement ainsi qu'aux parents de ces élèves, ce qui va à l\u2019encontre de la Charte de la langue française, ct même de la Charte canadienne des Droits.En troisième lieu, ce même gouvernement rejette la \u201cclause nonobstant\u201d dans la Constitution du Canada.Ce qui était une assurance contre l\u2019empiètement du gouvernement fédéral sur les droits des Québécois.Quatrièmement, ce gouvernement libéral refuse d\u2019établir clairement dans la nouvelle constitution les exigences des francophones, se contentant tout simplement d\u2019une reconnaissance vague d\u2019un \u201cpeuple distinct\u201d dans lc préambule de la nouvelle constitution, faisant confiance absolue aux bonnes intentions du gouvernement fédéral.Cinquièmement, le démantèlement de Radio- Canada, un des outils les plus valables du rayonnement de la culture française au Québec, au Canada, ct en Amérique du Nord.Egalement, la vente aux enchères ou le don parfois de sociétés d\u2019Etat qui ont fait démarrer l\u2019économie du Québec dans le respect de la langue française et des citoyens du Québec.Enfin, dans le \u201clibre-échange\u201d avec les Etats- Unis, les négociateurs s'apprêtent maintenant à amener sur la table des éléments de la culture.Dans la foulée de ces négociations, ce qui va rester de la loi 101 pourrait bien s\u2019engouffrer dans le grand courant nord-américain.La loi 101 était lc fruit de travail intense par une armée de fonctionnaires et d\u2019organismes compétents pour protéger et sauvegarder la langue française pour les générations futures.Le danger de la disparition du français a été reconnu par tous les francophones ct par un fort pourcentage d\u2019anglophones.Malheureusement, ce nouveau gouvernement \u201ca fait fi\u201d de ces acquis au niveau culturel.Il a choisi de détruire la loi 101 pour servir sa clientèle nonfrancophone._ Quand on se souvient que M.Bourassa avait crié si fort lors de son deuxième mandat, ayant comme slogan: \u201cLa Souveraineté culturelle\u201d, on est bien loin de là.La sauvegarde de la langue française ne peut donc se faire uniquement par les francophones eux- mêmes, il faudra l\u2019aide essentielle des anglophones Lettre adressée au Premier Ministre du Canada Décision inacceptable L'ancien Secrétaire d'Etat du Canada, M.Benoît Bouchard, annonçait à la mi-juin des coupures de l'ordre de 5 pour cent au Programme des communautés de langues officielles.Cette décision est inacceptable pour les et des allophones.C'est cn réalité eux-mêmes qui portent la \u201cclé du succès\u201d de la langue française au Québec et en Amérique du Nord .0 Le présent gouvernement n\u2019est pas disposé à demander aux non-francophones de faire des sacrifices pour sauver la langue française de plus en plus menacée.Ce gouvernement préfère la voie facile: accéder aux demandes anglophones.Jamais la langue française n\u2019a été aussi en péril à cause de l\u2019insouciance du présent gouvernement, avec ses \u201cinstincts fédéraux inconditionnels\u201d, qui est prêt à accepter les conditions des autres provinces et du gouvernement fédéral qui n\u2019ont aucun intérêt à protéger la langue française.Si ce gouvernement n\u2019est pas prêt à faire respecter la langue française, au Québec, il ne le fera pas davantage à Ottawa, non plus que dans les futurs échanges Canada-Etats-Unis.L\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale aura donc la tâche gigantesque de surveiller le présent gouvernement qui préfère tout \u201ccommercialiser\u201d: la culture, et tous les accessoires socio-culturels.Vaut-il mieux vendre notre culture pour quelques piastres, plutôt que de préserver les \u201cvaleurs humaines\u201d mille fois supérieures?Il reste donc à mobiliser tous les mouvements ou sociétés voués à la défense et à la préservation de la \u201cCulture française\u201d au Québec et en Amérique même.Yvon MORRISSETTE Ottawa \u201cCet imbécile Lettre adressée au sénateur Jacques convient plutôt mal à vos fonctions et La loi 101, qui y touche?Je devrais plutôt dire, qui veut y toucher ou encore qui a commencé à y toucher?Réponse: Promesse de M.Robert Bourassa \u201cnous allons arrondir la Loi 101\u201d.Qui fait partie de ce nouveau gouvernement?Voici quelques noms: MM.Harry Blank, député de St-Louis\u201d.Il a fait ses étudesa l\u2019université anglophone de McGill.Reed Scowen, il fit ses études aux Etats-Unis ct en Angleterre.Christo Sirros, né en Grece.Lui aussi fit ses études en anglais à McGill.Maximilien Po- lak, né en Hollande; un autre qui fit ses études en Europe avant de venir se mêler de politique québécoise.M.Robert Middlemiss fit ses études lui aussi en anglais à McGill.Herbert Marx fit ses études à Concordia University et à Hawaord en Angleterre.Cosmo Maciocia, né en Italie, fit ses études dans son pays.Clifford Lincoln, né à Ile-Maurice (Océan Indien), étudia à Capetown ct en Angleterre.John Kehoe étudia à Une loi arrondie Ottawa et aussi à McGill.Richard French étudia en anglais en Co- lombie-Britannique et ensuite à Oxford en Angleterre.Mme Joan Daugherty fit également ses étu- desa McGill et en Angleterre.William Cusano, né en Italie, étudia entre autres au Loyola College.John Ciaccia est né en Italic et il étudia à McGill en anglais.Mark Assad étudia au St-Patrick College et ensuite à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Etc.Etc.Etc.Tous ces gens-là sont des députés libéraux à l\u2019Assemblée nationale à Québec.Mais nous, les 4 millions (et plus) de vrais Québécois francophones, nous ne faisons rien, nous sommes encore des moutons.Quoi faire, direz-vous?Premièrement mettre en pratique le \u201cJe me souviens\u201d, la prochaine fois.Il y a aussi \u201cLe Québec aux Québécois\u201d qu\u2019il ne faudrait jamais oublier.Surtout, il faut arré- ter de se diviser afin d\u2019être réellement fort.Gérard Tassé Gatineau nautés de la minorité linguistique.ans.situation minoritaire.chandelle sur ie dos des francophones du Manitoba.organismes et les groupes de la communauté franco-manitobaine, epuis votre élection de 1984, vous avez souvent exprimé sans équivoque votre engagement face à l'unité du pays ct au développement des commu- ; .Nous anticipions donc, dans la pratique, des ajustements au niveau du soutien fédéral en perte de vitesse depuis cing Mais voilà que le contraire se produit.Au moment où une majoration de l\u2019appui fédéral devait venir appuyer une volonté politique maintes fois affismée, on nous informe sans faire de bruit que les impératifs économi- ues passent avant la dignité des communautés linguistiques vivant en Faut-il encore répéter, puisque vous l\u2019avez reconnu vous-même, Monsieur Mulroney, que les vrais intérêts de la nation demandent un sens de vision qui transcende les considérations économiques ct politiques.Nous sommes persuadés que vous ne voulez pas réaliser des économies de bouts de Par la présente, nous vous demandons d'intervenir auprès du Conseil du Trésor pour que soit réévaluéc la décision d\u2019imposer des coupures de 5 pour cent au Programme de subventions qui nous affecte de très demandons que l'appui destiné aux communautés de langues officielles soit non seulement exempté des coupures budgétaires proposées par votre gouvernement mais que les fonds affectés à ce programme soient accrus pour bien refléter les priorités que vous avez vous-mêmes précisées.pol detes! Réal SABOURIN ment politicienne.Votre giffle à l\u2019en- St-Boniface droit du (M.Réal Sabourin est président de la Société franco-manitobaine) sacrée à la revue de la carrière publique du maire Drapeau, le jour même où celui-ci annonçait son retrait de la vie politique, vous avez évoqué le nom de Lionel Groulx en disant \u201ccet imbécile de chanoine\u201d.Je ne puis m\u2019empêcher de relever cette affirmation.Cette remarque vient anéantir l\u2019audacieuse prétention nouvelle du Parti libéral du Canada qui veut \u201couvrir les bras aux nationalistes québécois\u201d telle que l\u2019ont tout récemment exprimée les Turner, les Ouellet et les Joyal.Votre appréciation de Groulx illustre fidèlement le profond ressentiment anti-nationaliste qui continue d\u2019habiter la formation politique la plus déracinée de toute notre histoire.L\u2019opportunisme et l\u2019électoralisme de vos collègues libéraux, qui ne dupent personne, sont marqués au fer de la politique la plus détestable- rès, Nous chanoine Groulx lève la voile sur un mur de rancunes, construit avec les pierres du mépris, ce qui A ABA - > Hébert à vos responsabilités.Lors de votre participation a En insultant cavalièrement la mé- l\u2019émission télévisée Point, con- moire de Groulx, vous faites aussi preuve d\u2019une incapacité à reconnaître ce qu\u2019il y a de valable chez celles et ceux qui ne pensent pas comme vous.C\u2019est précisément cette arrogance que les gens de chez nous reprochent tant à la période où votre compagnon de route, le Prince Pierre, régnait en empereur machiavélique sur notre destinée.Tournez donc la page, monsieur le sénateur, votre attitude est dépassée, anachronique et surtout, elle sonne creux.\u201cL\u2019imbécile de chanoine\u201d, comme vous dites, a été le premier à ouvrir les portes de l\u2019Université à l\u2019ensei- nement de notre histoire.Il a permis a formation d\u2019historiens éminents comme les Frégault, les Séguin et les Brunet qui, à son exemple, ont transmis à des générations entières le goût d'entreprendre et d'achever les innombrables recherches qui constituent maintenant une impressionnante bibliothèque, abondamment garnie et qui fit la Joie de milliers de jeunes et de moins jeunes qui approfondis- de chanoine\u201d sent cette matière dans nos institutions académiques.L'oeuvre de Lionel Groulx, qui comprend des dizaines et des dizaines d'ouvrages, auxquels il faut ajouter des milliers d\u2019articles et de conférences, suffit, par son existence seule, à établir l\u2019irrecevabilité de votre jugement évidemment partisan.Les quelques plaquettes qui résultent de votre réflexion vous commandent plus de retenue, vous l\u2019admettrez aisément.Vous vous érigez en défenseur de la jeunesse.On pourrait légitimement s'attendre à ce que vous vous rappeliez aussi l\u2019inlassable attachement à la jeunesse qui caractérise la vie et l\u2019oeuvre de notre historien national.Toute sa carrière est imprégnée de son constant souci de voir les jeunes porter à terme un projet collectif et national d\u2019affirmation et d\u2019émancipation.Comment pouvez-vous ignorer cela?Pourquoi ne pas honnêtement reconnaître que c\u2019est cet amour de notre peuple, incarné par Lionel Groulx, que l\u2019époque du tru- deauisme, dont vous êtes l'une des vestales les plus richement entretenues, a farouchement combattu avec une agressivité et un totalitarisme qui n\u2019ont rien à envier au duplessisme que votre groupe politique a transpose, voire dépassé, au niveau fédéral.Monsieur le sénateur, reposez-vous donc, vous vous êtes suffisamment agité comme cela.Surtout, sachez et n'oubliez pas, qu'avec Groulx et les centaines de milliers des nôtres qui croient toujours, j'espère que \u201cNotre Etat français, nous l\u2019aurons\u201d.Malgré les apparences, souvent trompeuses la brume finira par se dissiper emportant avec elle les dernières vapeurs d\u2019une période triste et noire du cheminement d\u2019un peuple qui confondra les profiteurs qui font ep.core légion.Enfin, j'aurais voulu lire votre dernier livre.Votre prestation à Radio-Canada, en injuriant Lione] Groulx, m\u2019a convaincu qu\u2019après une telle lecture, je resterais sur mon appetit.je m\u2019en abstiendrai donc, G.RHEAUME Montréal Notre correspondant est ch Parti indépendantiste.chef du a Ge de l\u2019envoyé spécial de l\u2019AFP, Michel Sailhan PORTADOWN (Ulster) (AFP) - Les protestants d'Irlande du Nord sortent désunis et sans perspective politique de leurs traditionnels dé- , filés de la mi-juillet, qui devaient - être pour eux cette année l'occasion de rejeter massivement l'accord \u201cscélérat\u201d sur l'avenir de la province britannique.A Portadown (centre de l'Ulster), le bastion de la nouvelle agitation protestante, moins de 2,000 personnes ont participé ou assisté au défilé orangiste \u2014 de Guillaume _ d'Orange.vainqueur des Catholi- ues au 17e siècle \u2014 samedi.Lun- i, de 10,000 à 20,000 personnes - étaient descendues dans la rue pour applaudir un autre ordre protes- - tant, les *Blackmen\u201d, mais la mobilisation n'a jamais atteint, à Belfast -comme dans les nombreuses autres P villes de la province, l'ampleur es- F; > ;Comptée par les états-majors politi- kh.ques.\u201cs* Les dirigeants des grands partis *-protestants, l'OUP (Parti officiel $ - \u2018unioniste) et le DUP (Parti démo- Æ cratique unioniste), avaient en cffet - prédit depuis plusieurs mois une - \u2018mobilisation sans précédent pour \u201c-ces défilés orangistes de la mi-juil- > let, si le gouvernement de Mme ~~ Margaret Thatcher n\u2019acceptait pas % - de dénoncer Paccord de Hillsbo- #% © Le pasteur-député lan Paisley, i sre\u2019 HE + ~ leader du DUP, a ainsi affirmé récemment que la province était \u2026.\u201cau bord de la guerre civile\u201d pour # revenir sur cette affirmation quel- ~ ques jours plus tard.Il à ensuite : appelé tous les protestants à se réunir à Portadown, plutôt que de suivre les défilés dans leurs villages, pour donner quelques jours plus tard une consigne opposée.Face à cette confusion, le gouvernement de Mme Thatcher a main- = 714: i a \u2018 Fido $x.par Hervé Guilbaud WASHINGTON (AFP) \u2014 La Terre, du fait de la pollution, estelle en train de se réchauffer, menaçant de devenir une planète désertique?Plusieurs chercheurs américains en sont persuadés el multiplient des prédictions alarmistes que rejettent catégorique- - ment certains de leurs collègues.La polémique a été alimentée récemment par le Pr James Hansen, de la NASA, selon qui les températures terrestres vont, d'ici unc quinzaine d'années, augmenter jusqu\u2019à un niveau que la planète n\u2019a pas connu depuis 100,000 ans.Dans un rapport présenté la semaine dernière devant unc sous-commission du Sénat, le Pr Hansen dresse un tableau très inquiétant de ce que les spécialistes ont baptisé l'effet de serre ou encore l\u2019été silencieux.A Depuis des années déjà, le Pr - Hansen ct d\u2019autres scientifiques affirment que les substances chimiques (principalement les chloro- fluorocarbones, CFC) rclâchées dans l'atmosphère par les aérosols détruisent lentement la couche d'ozone de la stratosphère, qui filtre 99 pour cent des rayons ultraviolets (UV) du soleil.À terme, ajoutent-ils, les habitants de la Terre risquent de ne plus être suffisamment protégés contre ces UV, terriblement dangereux pour la santé.L'Agence (américaine) pour la protection de l\u2019environnement (EPA) a calculé qu\u2019une diminution de seulement 2.5 pour cent de cette couche d\u2019ozonc pourrait entraîner 15,000 cas de mélanomes malins (tumeurs cancéreuses) supplémentaires chaque année.; Alarmée par ces prédictions, \"EPA a, depuis 1978, interdit l\u2019uti- * lisation de CFC dans les aérosols vendus aux Etats-Unis.Malgré cela, les experts estiment qu'envi- \u201cron 700,000 tonnes de CFC conti- \u201c nuent d\u2019être dispersées dans l\u2019at- .mosphère chaque année, la plupart des autres pays industrialisés \u201c d\u2019ayant pas suivi l'exemple améri- Cain.Tee es ems or» Cee eo cer evans eo Principale cause La principale cause d'inquiétude du Pr Hansen, cependant, réside dans le fait que les polluants indus- tricls relachés dans l'atmosphère Tctiennent la chaleur dégagée par \u2026! Ja Terre et ses occupants, formant , Une véritable serre.\u201c Un réchauffement global (de la planète) est inévitable, affirme ainsi oo tenu, sans en changer les termes, I'accord de Hillsborough Castle.Cet accord, dont le but avoué est de désamorcer la violence politique en Ulster, notamment par certaines concessions à la minorité catholique de l'Irlande du Nord, est appliqué par le biais d\u2019une conférence inter-gouvernementale qui réunit des ministres des gouvernements de Londres et de Dublin.Six réunions ont déjà eu lieu, sans résultat spectaculaire, mais, notent les observateurs, le maintien d\u2019une telle structure est en soi un rough Castle, signé en novembre dernier avec la République d\u2019Irlande et qui ouvre la voie, selon les rotestants, à une réunification de \u2018Irlande.Or, si près de 200 personnes, policiers et civils, ont été blessées pendant les défilés, en particulier lorsque les manifestants tentaient de pénétrer dans les quartiers catholiques, les groupes paramilitaires protestants, tels que l\u2019'UDA (Ulster Defence Association) et I'UVF (Ulster Volunteer Force), n\u2019ont pas sorti leurs armes comme l'intention leur en était prêtée.\u201cNous nous sommes faits avoir\u201d, a déclaré lundi soir M.Alan Wright.le président des Ulster Clubs, une organisation de masse protestante, commentant le com- romis passé avec la police sur \u201citinéraire des défilés samedi à Portadown, qui a évité le quartier catholique le plus sensible.Pour M.Harold McCusker, leader adjoint de l'OUP, le principal parti protestant, on n'évite pas les \u201cratés\u201d dans une telle période d'évolution politique.Ordres ct contre-ordres sc sont succédés au scin de la communauté protestante, qui représente les deux tiers des 1,5 million d'habitants d'Irlande du Nord, avant les défilés.| La Terre, \u2018planète | desertique?lc Pr Robert Watson, un autre expert de la NASA.\u201cNous pouvons nous attendre à des changements significatifs du climat au cours des prochaines décennies\u201d, notc-t-il dans cc rapport présenté au Congrès.Sclon les chercheurs de la NASA, la température moycnne de la Terre a augmenté de presque un degré Farenheit au cours des cent dernières années, essentiellement pendant le dernier quart de siècle.\u201cBien que cela reste relativement peu important, soulignent-ils, cette tendance est extrêmement inquiétante si clle se confirme\u201d.\u201cA terme, précisent-ils, les calottes polaires pourraient fondre et lcs océans submerger des terres peu élevées.\u201d Sclon I'EPA, le niveau des mers va remonter d\u2019un à quatre mètres d'ici à l\u2019an 2100, entraînant des inondations catastrophiques à, par exemple la Nouvelle-Orléans, au Caire ou au Bangladesh.Le réchauffement de la Terre, affirment les Pr Hansen et Watson, pourrait également entraîner la désertification de régions entières, transformant de riches terres à blé en nouveaux Sahara, et la disparition de certaines espèces animales.Si lc phénomène ne peut être enrayé, ajoutent-ils, c\u2019est l'existence même de Homme sur la Terre qui est menacée.D'autres chercheurs, cependant, estiment que ces prédictions sont exagérément pessimistes.Sans nier les effets négatifs des CFC sur l\u2019atmosphère, ils pensent que le réchauffement de l\u2019atmosphère n\u2019est pas évident et suggèrent que d'autres agents polluants (naturels ou fabriqués par l'Homme) les neutralisent en partie.Ils insistent aussi sur le rôle de régulateur thermique des océans.Loin d\u2019augmenter, les températures dans l\u2019hémisphère nord ont plutôt eu tendance à diminuer depuis 1930, précisent-ils.Un spécialiste de l\u2019environnement de l\u2019Université de Virginie, le Pr Patrick Michaels, s\u2019insurge d\u2019ailleurs contre le catastrophisme de plusicurs de ses collegues.Pourquoi des gens qui sont si sceptiques a I'égard de leur bulletin météo quotidien paniquent-ils face à des prévisions qui portent sur ce qui pourrait se passer dans 50 ans?, écrivait-il récemment dans le Washington Post.succès politique pour les signataires de l'accord.Confrontés à cette initiative de Londres, les protestants ont épuisé depuis huit mois presque toutes les armes politiques: manifestations de masse à Belfast, démission en bloc e La fête des orangistes en Irlande du Nord Le rendez-vous manqué des 15 députés unionistes, grève générale d\u2019une journée et, courant avril, campagne d\u2019intimidation contre Ja police locale à majorité protestante, qui est accusée de trahir l\u2019Ulster en obéissant au gouvernement de Londres.Des dizaines d'habitations de policiers ont alors été attaquées ou incendiées.Rendez-vous est maintenant donné à la rentrée de septembre, affirme MM.Alan Wright ct McCusker.Les protestants lanceront à cette date une campagne de OTTAWA, MERCREDI \u20147 16 JUILLET 1986 désobéissance civile \u201cencore jamais vuc\u201d en Irlande du Nord.assurent- ils.Des impôts locaux aux factures d'électricité, le boycottage des services publiques sera total, ct rendra la province ingouvernable, affir- ment-ils.DIVISION, ELECTRON réclame expire 34 juillet 4986 La le 26-1276 \\ $ _\u2014(19 OE.Imprimante à matrice 1 Q Q9% a hdd 05 imprime 80 car./s 279.00 wPour graphiques à image binaire adio haek QUES TARDY Uh TEE Le Tandy 1000 s'occupe de vos affaires Vous pouvez vous servir de votre \u201c1000\u201d aussitôt déballé.Avec une mémoire de 128 K, une unité de disque souple et le logiciel DeskMate™ in 999%, Ecran nen oe egré Davantage de mémoire pour votre CoCo 2 uUnité de disque pour stocker 156,000 caractères = Écrivez vos propres programmes 26-3131°° 209%, **Requiert BASIC etendu pour oldinatensts ouleur 2 21-1506 les urgences I'allume-cigaretie Q chac.Poste SRG pour A472 Mini-enceintes sAnfenne a base sm Enceintes moins de 8\" de haut magnétique = Ton argent (40-2034) et noir (40-2030) ® Se branche dans ® Puissance de 40 watts $207 as rere EE D / A 7 = Pee OU ; GA ee UE 4 Magnétocassette/récepteur 8 Avec AM/FM-stéréo et Dolby Bt uSélecteur pour bande métal/CrO,/normale mArTÉt autom.indicateurs de niveaux à DEL mStereoMate avec Dolby B et inversion automatique Ensemble parfait et des rabais sensationnels Le StereoMate\u201d SCP-19 et le casque Nova\u201d-52 sont de parfaits partenaires pour un été rempli de bonne musique sans fini 14-1033\" Total des prix cour.129.90 Liquidation Qs avec imprimante sAfichage & 10 chiffres, sélecteur de point décimal, marge bénéficiaire brute, pourcentage, arrondi ee un usager inscrit Si notre stock d'un article renouvelable de notre est provisoirement épuisé, Nous vous fournirons un différée vous permettant de vous le procurer au prix annoncé aussitôt qu'il sero disponible Certains articles peuvent être offerts en quantités limitées pour la période de cette offre.Nous nous réservons le droit de cormiger les erreurs typog tion détient les droits de nropriété., Tandy Electronics Limited en est \u201cPiles/cassettes/adaptateurs non inclus tMD de Dolby Laboratories Licensing Corp mme courante detéduction raphiques.Tandy Comora- Pour une chaîne voici le Clarinette 446 13 i ean, apne Lone Ain OW as 8\u2014 OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 LE DROIT, Arts et spectacles e Au Festival Juste pour Rire Jacques Villeret, un spectacle plein de finesse et d'observation inventive par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Le spectacle solo de Jacques Villeret est sûrement l\u2019un des mieux marqués aux coins de la finesse et de l'observation inventive, au Festival Juste pour Rire.Théâtre à crédit HULL (LE DROIT) \u2014 Les amateurs de théâtre pourront dans un très proche avenir payer leur abonnement ou leur billets avec une carte de crédit, du moins au Théâtre de Pile.Ainsi en a décidé hier le Comité exécutif de la ville de Hull.Selon le directeur du secteur culturel du Service des Loisirs, M.Jean-Claude Pigeon, la décision va satisfaire un grand nombre de personnes.La saison dernière, a révélé le fonctionnaire au DROIT, le Théâtre de l'Île a eu 18,068 spectateurs, soit une moyenne de 96 spectateurs par représentation, Le théâtre de poche compte 122 places et 7 productions ont été présentées.A la salle du Conseil, les résultats sont nettement moins encourageants, les deux productions présentées n\u2019attirant que 3.884 personnes.La salle peut accueillir 225 spectateurs.e Vidéotron et Télé-Métropole MONTREAL (PC) \u2014 Les conseils d'administration de Vidéotron et de Télé-Métropole viennent d\u2019entériner la transaction annoncée lc 4 juillet par laquelle la compagnie de câble achète la station de télévision et ses filiales pour $127.2 millions.André Chagnon, président de Vi- déotron, a aussi précisé mardi que les dirigeants de Télé-Métropole, le président Roland Giguère en tête, allaient rester en fonctions pour \u201cun certain nombre d'années\u201d.\u201cLeur mainticn cst plus que souhaitable.a-t-il déclaré.L'équipe a fait ses preuves, surtout en termes de rentabilité ct aussi pour son expertise dans la production d'émissions canadiennes.\u201d L\u2019actionnaire majoritaire (le second est la Caisse de dépôt et de placement du Québec) de la plus grosse compagnic de cäble au Québec (680,000 abonnés) a signalé que Vidéotron allait déposer d'ici au 15 août, devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), le dossier requérant l\u2019approbation de son achat.M.Chagnon s'attend à des audiences publiques à la fin de novembre et à une décision au début de 1987.Prenant effet le 14 juillet, la transaction porte sur 99.6 pour cent des actions votantes de Télé- Métropole et 27.4 pour cent des actions privilégiées (non-votantes).\u201cNous sommes convaincus que la transaction offre au public téléspectateur bien plus d'avantages que d'inconvénients, apporter un peu plus que ce que Télé-Métropole fait déjà, c'est-à-dire beaucoup.C'est ce que nous entendons démontrer lors des audiences\u201d, a déclaré M.Chagnon.Avec le canal 10, Vidéotron acquiert des filiales comme JPL Productions et lc Centre de montage électronique ainsi qu\u2019une majorité du capital de la station du réseau TVA à Chicoutimi.Mais la transaction nc couvre pas la compagnie France Film (salles de cinéma, théâtre Saint-Denis), laquelle reste sous le contrôle de la Succession J.A.DeSève.La semaine dernière à Vancouver, Vidéotron était devant le CRTC pour témoigner aux audiences sur l\u2019acquisitton de QCTV, une compagnie de câble d\u2019Edmonton.En cas de feu vert (décision attendue en août), Vidéotron aurait alors 800,000 abonnés au Canada, au second rang derrière Rogers Ca- blesystems.\u2018 De son côté la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), qui avec d\u2019autres organismes s\u2019était opposée avec succès à l\u2019achat du canal 10 par Power Corp, n\u2019a pas d\u2019objection fondamentale dans ce cas-ci.\u201cVidéotron ne possède pas de salles de rédaction comme Power\u201d, a souligné Jean Pelletier, président de la FPJQ.Témoignant devant le CRTC, la fédération demandera toutefois si Vidéotron a vraiment la capacité financière de prendre avec succès le contrôle de Télé-Métro- pole.Dans la petite salle du Milieu, le comédien français aligne une série de types humains sécrétés par la vie en société, dont on se dit qu\u2019on les a déjà rencontrés quelque part si ce n\u2019est à la télévision.Villeret exprime chaque fois un comportement, avec tics et expressions toutes faites.Le fil conducteur est souvent le radotage, que ce soit chez le Provençal folklorique de l\u2019histoire de Zézette \u2014 \u201cBonjour l\u2019ambiance\u201d \u2014 ou chez ce beau parleur urbain servant un topo sur la clarté.Tout cela avec une grande économie de moyens techniques: pas de déguisement et un usage modéré des projecteurs.Quant au micro sur pied, c\u2019est plus qu\u2019un Desroches nommé au Comité du Suivi MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé, la nomination de M.Pierre Desroches, vice-président de la télévision française de Radio-Canada, au poste de chef de réseau, responsable des industries de la culture ct de la communication, au sein du Comité de suivi du Sommet de la francophonie.Le secteur des communications et de la culture compte parmi les quatre domaines stratégiques de coopération identifiés, en février dernier, à Paris, par les chefs des Etats et des gouvernements participants au Sommet de la francophonie.Les dirigeants de ces pays avaient en outre privilégié les secteurs de l\u2019agriculture et de l'énergie, des industries de la langue, de la recherche, de l'information et du développement scientifiques et technologiques.C\u2019est à partir de ces quatre champs prioritaires de collaboration que le Comité de suivi du Sommet de la francophonie, auquel participera M.Pierre Desroches, sélectionnera les rogrammes d'intervention, confiera eur réalisation à des organismes, et surveillera leur éxécution.Outre lc Canada et le Québec, huit autres gouvernements siègent au Comité de suivi.Il s\u2019agit de la Belgique, du Burundi, des Comores, de la France, du Liban, du Maroc, du Sénégal et du Zaire.La plupart des projets de coopération francophone, arrêtés à Paris, par les 42 délégations venues de 39 pays, portent d\u2019ailleurs sur le secteur culturel et des communications.Ainsi retrouve-t-on notamment, la création d\u2019une agence internationale francophone d'images télévisées et l'extension du rayonnement de TV5 en Amérique du Nord, au Proche- Orient et en Afrique francophone, l\u2019interconnexion de systèmes télématiques et l\u2019échange de banques de données.La Société Radio-Canada a indiqué pour sa part qu\u2019elle avait consenti à libérer le vice-président du réseau français, \u2018sur une base temporaire\u201d, afin qu\u2019il puisse participer aux travaux du comité.Sur sem dés 19h Sam-Dem dès 13 569 Boul St Joseph Bivd Hult ECRAN | (en français) \u2014 Rocky IV \u2014 Youngblood ECRAN II \u2014 Pouvoir Intime \u2014 Hold-Up (Belmondo) CINEPARC TEMPLETON Téléphone, 583-0915 A CTA TR ries 4 sortie boul.Industrisl ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes recu l'approbation des bureaux de surveillance du Cinema de l'Ontario.selon le cas Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les iNvItONS a faire part de leurs observations à qui de droit.a savoir: pour l'Ontario à Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood, TORONTO.(Ontario) outil car l\u2019artiste en fait un sujet.Dans ce dépouillement matériel, Villeret apparaît d\u2019autant plus comme un grand livre ouvert de l\u2019acteur complet: tête d\u2019ahuri ui déboule de derrière le rideau, l'oeil hagard ou aux aguets, souffle court, grimaces, mimiques.Et toujours cette présence exceptionnelle, qu\u2019il bredouille ou qu\u2019il crie.Sans texte, comme mime, il interprète des fantasmes sportifs et amoureux et, surtout, une mi- bécois.Il y a là des individus qu\u2019elle ne pourrait sûrement pas voir en peinture.Au grand plaisir du public qui le connaissait déjà, Villeret a ressorti sa version du film \u201cCris et Chuchottements\u201d, de Bergman.En prime, on a découvert son nute de silence plus interminable que tous les malheurs qui provoquent des remords officiels et empesés.; Autre beau morceau: sur un air de bal musette dérisoire, Villeret va et vient entre les côtés cour et jardin, chaque traversée d\u2019un pas pressé étant marquée d\u2019une réplique ou vocifération d\u2019impatience ou de contrariété.Plusieurs personnages de Ville- ret traînent un long manteau de paranoia, comme cet obsédé de sécurité et d\u2019agression qui voit une preuve de danger dans les détails ou l'absence de détail: \u201cMais ils se rendent pas compte.\u201d Le comique reprend avec succès un passage donné aux soirées de gala du festival, celui de la Joconde; accrochée dans son Louvre, elle en entend de belles la Mona Lisa, y compris en qué- Ciné-parc Gatineau Autoroute $8 phy Sortie Archambault - hadi As AE) ROBERT REDFORD IEBRA WINGER DAHML HANNAH Oct 4 \\ LEGAL EAGLEN LD BACK TO THE FUTURE science fiction \u201cLABYRINTH\u201d vous fascinera.-Chantal Westerman, KHJ-TV, Los Angeles > RELEASED THROUGH COLUMBLA PICTURES OF CANADA gt dbioancl [FOTO STEN À l'affiche aux cinémes suivants: | VANIER, *\"WESTGATE, KANATA Consultez I'horaire dans ie GUIDE.*Pressncec n DE res) \u201cUN FILM MAGNIFIQUE\u201d Joel Siegel WABC-TV COLUMBIA PICTURES .Karate Kid vs Pari LL À l'affiche aux cinémas suivants: *ST-LAURENT, ELMDALE, CINEPARC QUEENSWAY Consultez l'horaire dans le GUIDE *Presente en STEREQ DOLBY [Xoo sos) OR S 7e, PS \"ua À UNNERSAL RELEASE er À rs en À l'affiche aux: VANIER, WESTGATE Consultez l'horaire dans le GUIDE \u201cCest un film délirant.Robert Redford est superbe,\u201d LEGAL EAGLES A UNNERAL RELEASE A l'affiche aux: Consultez l'horaire dans ie GUIDE \u201cPrésenté en STÉRÉO DOLBY aptitude pour imiter une grenouille, un chameau ainsi qu\u2019Yves Montand.Au total, une soirée où on s\u2019es- claffe assez peu mais où l\u2019artiste maintient un haut niveau de plaisir et de ricanement, de curiosité en éveil.VANIER a = RN 150.ch.Montréal, Vanier 749-4145 \u201cROOM WITH A VIEW\u201d (SP) Tous les jours: 2:00-7:00-9:20 \u201cPSYCHO 1H!\u201d (R) Tous les jours: 2:00-7:30-9:30 \u201cSHOOTING PARTY\u201d (AA) Tous les jours: 1:40-7:40-9:40 \u201cSHORT CIRCUIT\u201d (SP) Tous les jours: 1:45-7:45-9:45 \u201cLABYRINTH\" (SP) Tous les jours: 2:15-7:40-9:45 \u201cTROUBLE IN MIND\" (R) Tous les jours: 2:00-7:00-9:15 \u201cBACK TO SCHOOL\" (AA) DOLBY STEREO Tous les jours: 2:00-7:30-9:30 WESTGATE centre commercial Westgate 1308.av.Carling 725-2229 \u201cBACK TO SCHOOL\" (AA) DOLBY STEREO Tous les jours: 2:00-7:15-9:20 \"LABYRINTH\" (SP) Tous les jours: 2:00-7:25-9:25 \"PSYCHOWI\" (R) Tous les jours: 2:00-7:05-9:10 Pas de représentation mercredi soir seulement SOMERSET RE \u201d LLL]: 236-9528 - \u201cLEGAL EAGLES\" (AA) DOLBY STEREO En soirée seulement: 7:00-9:30 KANATA Town Centre, 150, ch.Katimavik, \u201cSHORT CIRCUIT\u201d (SP) Tous les jours: 2:15-7:20-9:30 \u201cBACK TO SCHOOL\" (AA) Tous les jours: 2:00-7:35-9:35 \u201cLEGAL EAGLES\" (AA) Tous les jours: 2:00-7:00-9:20 \"LABYRINTH\" (SP) Tous les jours: 2:15-7:30-9:30 PHOENIX 413, rue Bank 1) 592-5971 N 230-3556 \u201cNO SURRENDER\" (R) En soirée seulement: 7:00-9:15 ELMDALE Wellington et Parkdale \u201cABOUT LAST NIGHT\u201d (R} En soirée: 7:00-9:20 \u201cKARATE KID li\u201d (SP) En soirée: 7:05-9:30 ST-LAURENT Queensway a St-Laurent 745-0341 \u201cKARATE KID II\u201d (SP) DOLBY STEREO Tous les jours: 2:10-7:15-9:30 \u201cABOUT LAST NIGHT\" (R} Tous les jours: 2:00-7:00-9:15 CINÉPARC QUEENSWAY Ch.Montréal et Queensway E.745-7145 No 1\u2014\"KARATEKID II\u201d et \"GHOSTBUSTERS\u201d (SP) No 2\u2014 \u201cBACK TO SCHOOL\" et \u201cF/X\" (AA} Les guichets ouvrent à 8h 00.Représentation au crépuscule.Sonorité radio am seulement.728-2333 DANGERFIELD iret ; [Ç ap 1 TE affiche aux cinémas suivants: VANIER, *WESTGATE, A, CINEPARC QUEENSWAY Consultez I'horaire dans le GUIDE *Prèsenté en STEREO DOL8Y CD(s rare] Jacques Villeret Gagnant du trophée de \"La ci intematbonale\u201d (Festival des festivals de Toronto, 1985) \u201ctout à fait délirant\u201d encoursgeante\u201d The Toronto Star 8 NORSTAR RE: FASING NC A l'affiche au: PHOENIX manicure Consuttez l'horaire dans te GUIDE Des hommes, des femmes.des choix, de la sexualité.des ambitions, du concubinage.About last night.A TH: STAR RELIASE RELEASED THROUGH COLUMBIA PICTURES OF CANADA l'affiche aux cinémas suivants: ST-LAURENT, ELMDALE Consultez l'horaire dans le GUIDE C\u2019est un bal.J'ai eu un plaisir fou! RODNEY à, w BACK! SCHOOL AN ORION PICTURES RELEASE Bientôt à l'affiche 3 \u201cALIENS\u201d \u201cMY LITTLE PONY\u201d ROBIN WILLIAMS - PETER OTOOLE #\"(LUB © RUNNING SCAR ' EY: un RUE QUEEN, 233-0508 Britannia 6 À 3090, AY.CARLING, 826-6121 P.D.V.en soirée: 7:00 \u2014 9:15.Mat.sam.et dim: 2:00 \u2014 4:30 Britannia: 1:40 \u2014 4:10 \u2014 7:05 \u2014 9:20 MATTHEW BRODERICK FERRIS BUELLER\u2019S DAY OFF Le combat d'un homme pour un congé.ms (Ces) # i A PARAMOUNT PICTURE \"> COPTIENT ri8 BY PARAMOUNT FC TURES CORPORATION ALL NCHTY RISSIVED Capitol Square QUEEN A BANK, 217.8855 __Cinemas x des Promenades MÉL'OUTAQUAIS GATINEAU 568 170 Cap.Square, mat.sam.et dim: 2:00-4:20 Tous les soirs: 7:00-9:20 Britannia 6, tous les jours: 1:30-4:00-7:00-9:20 Gatineau \u2014 voir le Guide des cinémas 2e film au cinéparc \u201cPRETTY IN PINK\u201d i | Britannia 6 À 1090, AV.CARLING, 828-8121 Cineparc Airport 0 MCAT ct NTC $21 2017 EE A SUNLA TERRACE 2343712 3000.AV CARLING.B2B-811° |S: GATINEAU 568 1706 oF MÉCANTIT auch.MAT CLD.$11.20) Rideau, tous les jours: 2:10-4:20-7:10-9:30 Brit, tous les jours: 1:30-3:20-5:10-7:00-9:15 Gatineau, consultez le Guide des cinémas 2e film au cinéparc Airport \u201cAFTER HOURS\u201d j { Tout nouveau et agréable! TOM CRUISE =lœds oS mb cosas ETT (eee ELONE À L'SOAN.232-0301 Prix 70mm ie ; 1986 TWENTIETH CENTURY FOX VIOLENCE BRUTALE J ce ose\" voeu ma eue sans = = CENTRE RIDEAU ~¢ C Po \u201d SUR LA TERHACE 2341717 Cineparc Britannia 3000.AV CARLING 22872 Rideau: tous les jours: 2:00-4:15-7:00-9: atineau: consultez le Guide des cine Cinéparc Brit.2e film \u201cLUCAS\u201d Te Capitol Square |Cineparc Britannia | QUEEN A BANK.127-0030 30%, AV.CARLING, 228-2677 Cap.Square, mat.sam.im: 2: : Fons fon don 7.00.9: 15 dim: 2:00-4:30 2e film au cinéparc: \u201cPURPLE RAIN\" RUTHLESS PEOPLE os Of louchstons Fils AG LASER PASSER D Nelson IPS RIDEAU A NELSON, 237-4880 Se termine mercredi au Nelson.En soirée: 7:00 \u2014 9:10 Mat.sam: 2:15 Mat.dim: 2:15 \u2014 4:30 ELGIN À LISGAR, 232-6181 Lun.au ven: 7:00 \u2014 9:10 Sam.et dim: 1:30 \u2014 4:00 \u2014 7:00 \u2014 9:10 2000, AV.CARLING, 828-8121 Britannia 6: 2:00-4:10-7:00-9:20 Cineparc Airport FL.MeCARTIN an ch INT C19, 521-2007 Film additionel ay Cinéparc \u201c DOWN & OUT IN BEVERLY HILLS Elgin: ven.: 7:10-9:25.Sam.et dim: 1:50-4:20-7:10-9:25 Lun.aujeu.: 7:10-9:25 Prix régullers 35 mm sn: Britannia 6 : 3000, AY.CARLING.828-0121 Tous les jours: 1:35-4:00-7:00-9:15 Prix réduits pour aduites et j jeunes S1 accompagnés d'un enfant : 1986 The Voir Disney Compony Place de Ville Britannia 6 À RUE QUEEN.235-9545 3090, AV.CARLING.828-812t Le de Soe JLT SEL OUTAGIAIS ar TET BL Cet P.D.V., tous les jours: 1:30-3:30-5:15-7:00-8:45 Mickey Rourke Brit.: 1:30-3:15-5:00-7:00-8: Cinéma des Promenades, Ci 3S de des cinémes Kim Sasinger CENTRE RIDEAU À ( CENTRE RIDEAU SUR LA TERRACE 234 3712 Te reks THE GODS Mu, SIA a\u201d capitol Square SURVEILLANCE] QUEEN À BANK, 237-6036 i PANENTALE Soirée à 7:00 et 9:15 Mat.sam.et dim: 2:15-4:30 Tous les jours : 2:00 \u2014 4:10 \u2014 7:05 \u2014 9:20 \u201cCLUB PARADISE\u201d EN SOIREE \u2014 7:10-9:10 ELINOR \u201cTHE GREAT MOUSE DETECTIVE\" EN SOIREE \u2014 7:00-3:00 (CULE 9] LULL Boul.Maloney LITT ph.Cy \u201cFERRIS BUELLER'S DAY OFF\u201d EN SOIREE \u2014 7:05-9:05 \u201cBIG TROUBLE IN LITTLE CHINA\u201d EN SOIREE \u2014 7:15-9:15 Ferm 1, \u2014 re arts PWV SS re Sw a a - ¢ \u201cLegal Eagles\u201d, avec Robert Redford Romance, mystère et de la fraude \u201cLEGAL EAGLES\u201d, un film d\u2019Ivan Reitman pour les studios Universal, avec Robert Redford, Debra Winger et Daryl Hannah, d\u2019après une histoire de Reitman, Jim Cash et Jack Epps fils, ces deux derniers ayant signé le scénario, aux cinémas Somerset et Kanata, ainsi qu\u2019au ciné-parc de Gatineau.\u2014 par Edgard Demers chef de l'équipe des arts ES Avec un marché cinématographique surtout conçu pour les goûts des jeunes de 12 à 25 ans approximativement, il faisait drôlement bon de voir autant de personnes de plus de 25 ans à la file indienne devant le cinéma Somerset.On y présentait un long métrage à leur intention, \u201cLegal Eagles\u201d, un mariage de romance et de mystère avec un élément de fraude comme assaisonnement.Que Robert Redford, ce blond beau brummel' à lorée de la cinquantaine, en soit la tête d'affiche avec à ses côtés deux jeunes femmes aussi aux antipodes que la brune Debra Winger et la blonde Daryl Hannah, la première direct et franche, l'autre vague et mgnteuse, représentera un supplément pour plusieurs.Ti faut dire que Redford n'a pas abord¢ le genre de film quest \u201cLegal Eagles\u201d depuis \u201cBarefoot in the Park\u201d avec Jane Fonda.On remonte à plus de vingt ans.L\u2019idole dé toute une génération n\u2019a pas perdu son sens du comique ou encore sa légèreté de style entre ces deux apparitions.Certains critiques ont comparé le couple Redford et Debra Winger à Spencer Tracy et Katherine Hepburn.Un rapprochement avec Cary Grant et Roselind Russell serait plus juste.Tout comme dans \u201cBarefoot in the Park\u201d, Robert Redford (Tom Logan) est avocat pour les besoins de \u201cLegal Eagles\u201d.Tres bien vu par le procureur général de l'état, 1] a toutes les chances de son côté pour lui succéder.jusqu'à ce qu'il retrouve une fois de trop sur son chemin l\u2019ambitieuse et tenace avocate Laura Kelly (Dcbra Winger) qui défend la cause pour meurtre de Chelsea Deardon (Daryl Han- ; nah).Par les premières séquences, on connaît Chelsea à huit ans.Au fait, le cinéphile fait connaissance avec l\u2019angéline fillette lors de la célébration de son anniversaire de naissance dans l'atelier de son père.le célèbre peintre Sebastian Deardon (James Hurdle), qui lui dédic unc de ses peintures.La même nuit.un incendie se déclare chez l'artiste.La belle enfant sera sauvée, mais pas avant d'avoir vu à travers les de mer \u2018Buffet de fruits GENERALE Mercredi, jeudi, | vendredi et samedi = x .\u2026 OU dé \"UT@ 110 S ml sey US Zr = HAGAR DUNOR le VIKING L'INTELLIGENCE D'UN - RENARD .HAGAR DUNOR A LA DEMANDE PARK LANE HOTEL.+ A ue\"Cooper (à Promenade Ottawa, Ont.cree ) LJ i J'AI LES YEUX D'UN AIGLE, Aux éléments de romance, de mystère et de fraude du film \u201cLegal Eagles\u201d, il faut ajouter un brin de chantage lorsque l\u2019avocate Debra Winger, au centre, confronte et force l'adjoint au procureur général Robert Redford a s'occuper de sa jolie cliènte Daryl Hannah, jeu auquel se prétera sans difficulté le blond acteur, mais pas devant les caméras de télévision ou en présence de micros indiscrets.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 \u20149 le film qui a rapporté le plus d'argent dans l'histoire du cinéma.a su établir et maintenir le juste dosage de sophistication et de terre à terre de par \u201cLegal Eagles\u201d.H en au résulté une couple d'heures fort agréables.Robert Redford n'a pas recueilli tellement de lauriers pour son interprétation dans \u201cOut of Africa\u201d.Ce ne sera pas le cas pour son dernier film.Non seulement prète- til à son personnage Tom Logan les atouts habituels.soit son apparence beau garçonnet.et ceci malgré son âge.mais il se montre beaucoup plus flexible physiquement.Aussi, a-l-il le ton léger du débit et surtout la finesse de la répartie à l\u2019occasion.Redford enchantera ses \u201cfans\u201d et s'en gagner d'autres.L'apport de Debra Winger est très important dans \u201cLegal Eagles\u201d, Elle semble faire ressortir les meilleurs atouts de Redford.En plus, derrière la détermination.le dynamisme et le dévouement de Laura Kelly.Mlle Winger, dont souligner la vulnérabilité de l'avocate ct surtout son attachement secret aux beaux yeux bleus de l'homme qu'elle confronte avec tant de passion.Visuellement.Darvl Hannah, fa sirène qui fit un \u201cSplash\u201d mémorable.ne pourrait guère être mieux.Elle retlète le mystère.On lui pardonne même d'avoir à gâter un peu l'effet en parlant.Il faut aussi mentionner la contribution de Brian Dennehy et de Terence Stamp.Dennehy est le détective Cavanaught sur qui l'avocate peut compter pour des détails sur son enquête sur des oeuvres d'art obtenues frauduleusement.Stamp personnific le propriétaire de la galeric Taft où Laszlo Kovacs à photographié d'authentiques toiles et-sculptures.En passant, le cinéphile verra pour $12 millions d'ocuvre d'art dans \u201cLegal Fagles\u201d.On aura deviné que nous avons passé une bonne soirée au Somerset Ce n'est pas le seul endroit où est projeté ce long métrage.Trois étoiles et demie sur ciny à tableaux cn flammes des formes humaines qui hanteront son existence jusqu'à son accusation pour meurtre dix-huit ans plus tard.Les co-auteurs donnent des indices dès les premières images sur cc qui va sc passer.Ces détails serviront beaucoup plus tard.Il faut donc être attentif dès le début, car des complications s'ajoutent au fur et à mesure que sc dénouc l'intri- guc.Pour Tom Logan.les complications ou embuches à son quotidien n'ont ni la forme de Mile Winger ou celle de Mlle Hannah lors de l'entrée en matière.Il voit plutôt comme contrariété à son train de vie la présence sporadique de la femme qu'il a divorcé et les yeux inquisiteurs dc sa fille Jennifer (Jennie Dundas) au cours des visites de l'adolescente à son appartement.En somme, Me Logan a une existence dépourvu de surprises, Il tire sa satisfaction de son succès en cour.D'ailleurs, n'est-il pas pressenti comme prochain procureur général de l'état?Ce rvthme de vie se serait sans doute maintenu jusqu'à ce que Tom Logan tombe raide mort d'ennui.Mais voici que Me Laura Kelly croise son chemin.Il y à entre ces deux êtres un antagonisme magnétique.Plus ils soutiennent des points de vue opposés.plus ils se rapprochent émotivement.Il est dit que le personnage interprété par Mlle Winger n\u2019arrêtera à rien pour gagner une cause difficile.Elle a même tenté de faire témoigner un chien à un procès.Donc, on ne s'étonne pas lorsque cette avocate méle un brin de chantage à sa stratégie pour attirer l'attention LE COURAGE D'UN LION.PRÉPARE-TOI, COCHONNET ! CA VA ETRE LE TOUR DE L'ESTOMAC ! LE FANTOME Le Prince Rex est disparu, Comte Veronk.lis interrogent le Capitaine Dirk.Vil traître.Où est Rex?Jusqu'où emmenons- nous Rex?\u201c Sur les ordres de Veronk.dans la jungle Ou se trouvent les tigres.FERDINAND M.ABERNATY PREND LE N'EST-CE PAS ?BOWLING TRÈS AU SÉRIEUX, C'EST UN VRAI ë jouer iL | [2 S'ATTACHE AUX à |; MOINDRES DÉTAILS, Ë SE ; |È Ls I i e FAÇON D'ÉVITER DE DÉPAS- ( IL A MÊME TROUVÉ UNE SER LA LIGNE ! M ABERNATY de Redford à ses tribulations.Ce dernier n'a pas sitôt prêté l'orcille.plutôt l'ocil, qu'il est compromis par la belle accusée.impliqué dans une enquête qui révèle une fraude dans lc monde sophistiqué de la peinture à New York, forcé à démissionner de son emploi avant d'en être congédié ct finalement convaincu à se joindre au cabinet de Debra Winger pour défendre la prétendue meurtrière Daryl Hannah après une spectaculaire explo- sition et un saut à deux dans la rivière Hudson.ce qui prouve que tout n'est pas sophistication dans \u201cLegal Eagles\u201d.Il'v a également de l'action.le metteur en scène Ivan Reit- man, à qui l'on doit *Gostbusters\u201d.c'est seulement le sixième film, sait \u201cLegal Fagles\u201d.Delaney, vice-président à Radio-Canada MONTREAL (PC) \u2014 Franklin Delaney à été nommé hier vice- président de Radio-Canada.responsable de la télévision française, Il entrera en fonetion le ler août et succède à Pierre Desroches, nommé à la tête d\u2019un comité (créé en février par les chefs d'Etat francophones) et représentant de Radio-Canada au réseau par câble TV-5,en Europe.En avril 1974, M.Delancy et des associés avaient obtenu du CRTC trois licences (Montréal.Québec et réseau) pour exploiter une nouvelle chaîne de télévision française.Télé Inter- Cités.Mais face à une conjoncture financière difficile, la chaîne n'était jamais allée en ondes.En septembre 1976, M.Delaney demandait au CRTC de révoquer les licences.TUL SPECTACLES DE DANSE FOLKLORIQUE INTERNATIONALE Terrasse extérieure de la maison du Citoyen 18 et 19 juillet à midi 18 juillet: Turquie 19 juillet: Hongrie Gratuit Renseignements: 770-3952 Lem emg Sa - a - ès fâchée\u2026 \\ : ë i 18 sci à Trés fâchée\u2026 Et n : Dans ce cas, je va Ss helle de un à > ACTE sien y Pas Lus dix, combien fâchée - C Dix J touche fachee manger un peu de = serais-tu sije mangeais |£ me UN\" glaçage jusqu'à ce que w un morceau de ce \u20ac ~~ tu arrives à \u2018\u2019CINQ\u2019\u2026 = è ss oO ; = : Ft I : a ; : \\ J'AI PENSÉ QUE TU SERAIS \"Al PENSE À TOI EN AL- .OUI.ALORS, MAIS.TU AVAIS BIEN 2 LAT FAIRE VES COURSES, ss 7 (J'ALACHETEUN] DIT QUE TU AVAIS ; TRÈS FÂCHÉ QUAND JE TE ui AUJOURD'HUI.\u2019 MANTEAU NEUF! PENSÉ Æ MOI ?} ; \u2014 D i œ =, US z B20 o : { oO \u2018 = 1 oO ï D ; Qu'est-ce qu'un ; C'est une machine qui .+ - un Hé.ilyaun Zamboni Zamboni?f renouvelle la glace entre qui se dirige vers toi: â les périodes lors d'une mn i joute de hockey.= : = à = rc corn : A oa Elle est et sa peau est et je ne peux pas Bonne fête, nettement plutôt verdâtre\u2026 croire qu'elle tient ma belle!! encore un flambeau pour moi aprês tant d'années.w - < an oat te . armee mes EE TMs ~aupays \\ 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 - | Deux documents font sourciller le juge Parker TORONTO (PC) \u2014 M.Peter Herbert, haut fonctionnaire du Bureau du régistraire général, a raconté au juge William Parker, hier, que c\u2019est lui qui a aidé Mme Noreen Stevens à mettre de l\u2019ordre dans ses intérêts financiers afin d\u2019éviter les conflits d\u2019intérêts, en 1979, quand son mari à été appelé à faire partie du cabinet du premier ministre Joe Clark.Cinq ans plus tard, quand M.Sinclair Stevens a été nommé ministre par le premier ministre Brian Mulroney, le même M.Herbert lui a écrit pour l\u2019assurer que sa femme \u2018\u2018ne possédait aucun intérêt qui pourrait créer des difficultés\u201d relativement aux règles régissant les conflits d'intérêts.Le juge Parker fait actuellement enquête sur des allégations voulant que Mme Stevens \u2014 agissant au nom d\u2019une entreprise contrôlée par son mari \u2014 ait obtenu un prêt sans intérêt d\u2019un cadre d\u2019une compagnie faisant affaire avec le ministère de M.Stevens.M.Stevens se défend en disant que ses propres intérêts financiers avaient été placés en fidéicommis sans droit de regard et qu'il ignorait tout des transactions de sa femme._ ; En 1979, au moment où les épouses et les enfants dépendants étaient soumis aux règles des conflits d\u2019intérêts, Mme Stevens avait mis en fidéicommis sans droit de regard plus de 6,000 actions ordinaires et 12,000 actions privilégiées de York Centre Corp., une firme dont son mari était le président du conseil d\u2019administration.- En examinant la situation financière de M.Stevens, en 1984, M.Herbert a reconnu qu\u2019il n\u2019a pas cherché à savoir si Mme Stevens administrait es affaires de son mari ou agissait comme avocate pour des entreprises qu\u2019il contrôlait.Dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, a concédé M.Herbert, il aurait pu y avoir des difficultés dans l\u2019application des règles concernant les conflits d'intérêts.; En 1984, ces règlements n\u2019imposaient pas aux épouses des ministres de se départir de leurs intérêts financiers, mais tenaient les ministres personnellement responsables de s'assurer qu\u2019il n\u2019existait pas de conflits d\u2019intérêts.M.Mulroney écrit _ Après avoir prévenu M.Stevens que les activités de son épouse ne posaient aucun problème, le Bureau du régistraire général a fait part de cette conclusion au premier ministre Brian Mulroney, qui a écrit personnellement à son ministre, en janvier 1985, pour lui dire qu\u2019il s'était conformé aux règles des conflits d'intérêts.M: Herbert a déposé devant la commission d'enquête, hier, divers documents sur la situation financière du couple Stevens.: Deux de ces documents ont fait sourciller le juge Parker.Dans l\u2019un de ces documents, l\u2019actif total du ministre et de sa femme, en 1979, est établi à $2.2 millions alors que dans l\u2019autre, il est de $10 millions.L'avocat des Stevens, Me John Sopinka, a rétorqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une simple erreur po graphique et que des témoins seraient appelés, mercredi, pour le prouver.L'enquête, qui en était mardi à sa deuxième journée (elle doit durer au moins deux mois), était télévisée, comme le juge Parker l\u2019avait autorisé la veille.L'avocat de la commission, Me David Scott, a donc demandé à Me Sopinka si M.Stevens, qui n\u2019était pas là, regardait les témoignages à la télévision.Me Sopinka a répondu: \u201cNon, il a des choses plus importantes à faire\u201d.Les libéraux se disent prêts a rentrer.sans condition OTTAWA (PC) \u2014 Les députés libéraux sont préts a interrompre leurs vacances estivales afin de participer aux débats pour l\u2019adop- | tion d\u2019une loi qui garderait les \u2018criminels considérés comme dangereux derrière les bar- ! reaux, mais ils ne veulent pas promettre de tout faire pour que les débats se déroulent rapidement.\u201cNous ne voulons pas retourner au Parlement avec des conditions, a dit le député Doug Frith, président du caucus libéral.Notre position est que lorsque les députés seront appelés à retourner en session, nous agirons comme s'il s'agissait d\u2019une véritable session.\u201d Lundi, le gouvernement conservateur a fait savoir la possibilité de convoquer les députés et les sénateurs sur la colline parlementaire afin d\u2019amender la loi sur Is libérations sous surveillance obligatoire, un progamme qui permet aux prisonniers de reprendre leur liberté après avoir purgé les deux tiers de leur sentence.Dans le cadre de cette éventualité, le leader conservateur de la Chambre, le député Don Mazankowski veut obtenir préalablement la promesse de la part des députés de l'Opposition que la session serait de courte durée.Les créditistes ont leur version de la- Big Blue Machine VICTORIA (PC) \u2014 Les créditistes de-la Colombie-Britannique possèdent leur propre version de la fameuse \u2018Big Blue Machine\u201d conservatrice, réputée pour son efficacité dans l'est du pays.Mais certains candidats engagés dans la course à la direction du Crédit social, qui se déroule actuellement dans la province, contestent énergiquement la présence de ce produit d'exportation.L'une des favorites, Mme Grace McCarthy, dénonce \u201c\u2018l\u2019arrogance\u201d des organisateurs professionnels venus de l'Est \u201cqui s\u2019imaginent pouvoir venir ici et créer une image de ce qu'ils croient être la meilleure chose pour le Parti du Crédit social\u201d.\u201cNous ne devons pas être perçus comme un parti manipulé en coulisses par des manipulateurs venus de l\u2019Est\u201d, affirme pour sa part le candidat Mel Couvelier.Mais en dépit du provincialisme jalousement défendu par les créditistes, leur philosophie politique est si proche de celle des conservateurs que les militants appartiennent bien souvent aux deux partis.D'autres candidats à la succession du premier ministre Bill Bennett, parmi les douze en lice, ne dissimulent cependant pas leur filiation à la \u201cBig Blue Machine\u201d.Bud Smith, l\u2019un des candidats qui paraît avoir le plus de chances de percer, a lui-même fait partie de cette savante organisation politique de stratèges professionnels.Ex-premier secrétaire du premier ministre Bennett, M.Smith n\u2019a jamais été élu à la législature, mais a acquis une expérience considérable à \u2018titre d\u2019organisateur électoral.Il a notamment contribué à l\u2019élec-' tion des conservateurs Robert Stanfield et Flora MacDonald.Aujourd\u2019hui candidat, M.Smith a recruté.John Laschinger, un organisateur politique ontarien.\u2026 - Un autre candidat, le procureur général Brian Smith, a embauché M.Patrick Kinseila, ex, | conseiller de M.Bennett qui: s\u2019est construit une réputation er travaillant comme organisateur électoral pour le compte de l\u2019ex- premier ministre ontarien William Davis.On attribue a M.Kinsella la responsabilité d\u2019avoir créé l\u2019image de \u201cdur à cuire\u201d du premier ministre Bennett pendant la récession.Ce sont des hommes comme - Patrick Kinsella et Bud Smith qui, oeuvrant en coulisses, ont orchestré la réélection de M.Bennett.Les créditistes ont battu les néo-démocrates et accru leur majorité à l'élection provinciale de 1983.de ae sr.IRE W WEA le Canada Audiences sur le libre-échange REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre de la Saskatchewan, Grant Devine, a fait savoir, hier que c'est au début d'août que débuteraient les au- \\ diences publiques devant permettre de péparer la position de la province en vue des pourparlers sur le libre- échange avec les Etats-Unis.- \u201cCes négociations pourraient être cruciales pour l'avenir de la Saskatchewan, *Quantité limitée *en plus des bas prix quotidiens Sears a dit le premier ministre, rappelant que plusieurs des produits de la province, incluant le blé, le pétrole, le gaz natu- Rabais $100 Télécouleur électronique 14\u201d 1/2 prix! rel, la potasse et l\u2019uranium, pourraient faire partie du marchandage avec les Etats-Unis et les autres pays.! \u201cNous avons besoin de l'appui de tout le monde pour nous assurer que les intérêts de la Saskatchewan seront bien protégés et pour nous assurer que notre cause soit la plus solide possible\u201d, a ajouté M.Devine.Ottawa y pense CALGARY (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Muironey a déclaré, hier, que son gouvernement était en train d'examiner les possibilités pour aider financièrement le développement du gisement pétrolifère Hibernia, au large de Terre-Neuve.Commentant les informations voulant que le gouvernement fédéral avait offert à Mobil Oil Canada la somme d'au moins $1 milliard en prêts garantis pour aider au développement du gisement au large de l'île, M.Mulroney a ajouté: \u201cNous voulons vraiment coopérer avec le gouvernement de Terre-Neuve et l'entreprise privée afin de voir se développer les ressources pétrolières.\u201d Sans impact?clenchement d'une la part de 60 travailleurs de trois usines de la compagnie de viande Gainers, en Colom- bie-Britannique, n'aura pas un sérieux impact sur l'entreprise, soutient M.Doug Ford, porte-parole de Gainers.Ce dernier a confirmé que les travailleurs des usines de Richmond, Kamloops et Victoria avaient fait la grève pour appuyer leurs confrères en grève à Edmonton.pas l'intention de faire appel à de la main-d'oeuvre supplémentaire afin de remplacer les travailleurs qui ont sorti des trois usines.non-syndiqués est au centre de la grève des 1,080 employés de Gainers à Edmonton où la grève se poursuit depuis le fer juin pour I'obtention de la parite salariale avec les autres salaisons canadiennes.Un bouton pour le réglage de la couleur, la nuance, le contraste et la luminosité.Lampe-écran à lanes Black Matrix.Réglage électronique nécessitant très peu d'entretien.14 475 Prix rég.Sears $399.99 299°° Jumelles Tasco® à grand angle Modèle 7 x 35 pour un rapprochement panoramique avec mise au point exclusive ultra rapide Tasco®.Champs dé vision d\u2019environ 525\u2019 a 1,000 verges.Prix rég.Sears $99.99 49° Magnétoscope HiFi Super Beta Modèle avec réglage jusqu\u2019à 14 jours à l'avance pour 8 émissions.Télécommande sans fil.Prix rég.Sears $699.99 599° Aubaines électroniques Sears! | Rabais *100 Rabais *170 Chaine stéréo Avec deux cassetophones, deux Prix rég.Sears haut-parleurs à 2 voies avec 6\u201d $419.99 pour graves et 2\u201d pour aigus 99 pour une pleine sonorité.Puissance de 12 watts par canal.Rabais *170 Télécouleur meuble 26\u201d Meuble de style contemporain au fini veiné bois.Contrôles rotatifs et réglage couleur automatique.Lampe-écran à lignes Black Matrix.Châssis transistorisé à 100%.Prix rég.Sears $769.99 599° Rabais *70 Super Sureshot Canon La meilleure caméra 35 mm compacte Canon avec exposition automatique, objectif rapide 40mm f/1.9.Chargement, bobinage, rebobinage , lampe-éclair et exposition automatique.Minuterie , prise moulée pour meilleure manipulation.Prix rég.Sears $269.99 199°° Super aubaine! Chaine stéréo AM-FM/FM stéréo Avec syntonisation synthétisée et affichage digital.Comprend également table-tournante simple et deux cassetophones.Deux haut-parleurs à 2 voies- 6\u201d pour graves et 2\u201d pour aigus.Prise pour écouteur.sui 1 49° Lecteur seulement Bon achat! Lecteur de cassette audio Beta Pour jouer vos meilleurs films Beta.Facile a transporter.Pratique a la maison ou au chalet.1/2 prix! plastique.Prix rég.Sears $149.99 199° Machine a écrire Celebrity 12 - Modèle manuel avec chariot 12\u201d, largeur utile de 11\u201d, clavier Pica à 84 caractères.Marges réglables, touche de dégagement et correcteur.Cadre de métal, mallette de 74° Rabais *170 Télécouleur meuble 26\u201d Avec convertisseur intégré à 52 canaux, réglage couleur automatique pour une image claire aux couleurs fidèles.Télécommande à 6 fonctions.Lampe-éclair à lignes Black Matrix.Un beau style traditionnel au riche fini pacanier.749\u201d Prix rég.Sears 919.99 EDMONTON (PC) \u2014 Le dé- rève de .Rabais *40 Convertisseur Philips CP100 Modèle sans fil avec possibilité de Prix 1ég.Sears $129.99 canaux.Syntonisation précise.67 canaux.Affichage a diodes des Rabais *40 Téléviseur 5\u201d noir et blanc Comprend écouteur am/fm-fm Prix rég.Sears $179.99 stéréo.Fonctionne sur CA/CC.9 piles \u2018D\u2019, nonincluses.139°° Rabais *50 | Magnétophone a deux cassettes Avec radio am/fm, 2 microphones a Prixrég.Sears $149.99 condensateur pour enregistrement 99° La compagnie Gainers n'a\u2019 89°° Rabais *30 Radio/magnétophone 4 bandes Stéréo am/im-fm de luxe avec 2 bandes à Prix rég.Sears $179.99 ondes courtes avec syntonisation précise.1 49°° Haut-parleurs à 2 voies détachables.Rabais *100 Télécouleur 14\u201d Châssis transistorisé à 100% avec lampe-écran à lignes super chronix Black Matrix avec caractéristiques pour moniteur.Prix rég.Sears $549.99 \u2018Lampe-éclair rectangulaire à lignes 449\u201d° direct ou de la radio.Rabais *200 Télécouleur rectangulaire 21\u201d de luxe Prix rég.Sears $1049.00 849°° Black Matrix 90°.Convertisseur intégré à 39 canaux, télécommande.L'emploi de travailleurs \u2018 SEARS | pour votre argent.et plus > : \"SATISFACTION OU REMBOURSEMENT © NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N 1 DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA e CENTRE DES KENMORE.DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026Carlingwood et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 17h 30.St-Laurent de 9h 30 à 18h 00: lundi.mardi, mercredi et samedi\u201d les 3 magasins sont ouverts.jeudi et vendredi de 9h 30 à 21h 00.Ottawa \u2014 Carlingwood.téléphonez 729-2561: St-Laurent, télephonez 746-4311; \u2018Hull.le samedi de 9h 00 à 17h 00.téléphonez 770-6300.tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus prés.- Droits de reproduction.Canada 1986.Sears Canada Inc.«Rég.- ou «etait» s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au samedi 26 juillet M pes oS a LE OTTAWA, MERCREDI \u201411 16 JUILLET 1986 Gi A tA Une délégation de l\u2019Argentine était de passage à Maniwaki, hier.SCO: des visiteurs \u2018Amérique du Sud par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 \u201cEvite incen- dios forestales\u201d.Les feux de forêt, ça se prévient et ça se combat en espagnol aussi.Mais pour des pays d'Amérique du sud comme l\u2019Argentine et le Chili, l'équipement et les méthodes de travail proviennent souvent du Canada et rares sont les délégations de passage au pays qui ne font pas un détour par la Société de conservation de l\u2019Outaouais (SCO), installée à l'aéroport de Ma- niwaki.La SCO.sous la coupe de son directeur général Ghyslain Oucl- lette, est devenue un chef de file mondial dans le domaine de la protection des forêts.Russes, Chinois, Africains, Européens et Américains sont tous passés par Maniwaki.Hier, la délégation argentine, invitée en terre canadienne par la compagnie montréalaise de fabrication d'équipements de combat des feux Wajax comprenait des représentants de l\u2019Ifona, l\u2019Institut forestier national d'Argentine, de l\u2019administration des parcs nationaux argentins et de la compagnie Tecin Rosenbaucr de Buenos Aires, fournisseur d\u2019équipement canadien en Amérique du Sud.Le Chili était présent également avec le vice-président et chef de la protection pour la compagnie forestière Arauco.Ces deux pays doivent s\u2019équiper en fonction de la nature topographique de leurs forêts qui sont plus accidentées que celles du Québec et beaucoup moins accessibles.Cette À différence rend plus importante l\u2019utilisation d\u2019équipements portatifs comme les pompes que fabrique la compagnie Wajax, a expliqué le vice-président de cette entreprise, M.Alex Klus.Dans les parcs nationaux d\u2019Argentine et du Chili, la négligence humaine est une cause importante Jj d\u2019incendies forestiers, comme au Québec.Mais ces deux pays doivent aussi faire face à un autre problème qui leur est typique, ont souligné le chef du service de protection contre les feux au Québec, M.Régis Proulx, et le vice-président de l\u2019administration des parcs nationaux de l'Argentine, M.Luis A.Giudice.Il s\u2019agit de la perte de contrôle de feux de nettoyage déclenchés par des agriculteurs.Cette méthode de travail désatreuse est répandue non seulement en Amérique du Sud.mais également au Mexique.Les Américains du Sud sont également intéressés par les méthodes de travail qui se pratiquent au Canada, a souligné le directeur général de la SCO.En Argentine et au Chili, chacun de son côté, entreprises privées et organismes gouvernementaux, s\u2019occupe de protéger leurs propriétés contre le feu.C\u2019est la méthode qui existait ici au Québec il y a une vingtaine d\u2019années.Aujourd\u2019hui, tous les intervenants forestiers sont regroupés au sein de la Société de conservation de leur région qui est l\u2019unique responsable de la prévention, de la détection et du combat des feux de forêt.e Santé et Bien-être social Une décision ea - administrative \u201d HULL \u2014 Santé et Bien-être social Canada a fermé quelque 275 bureaux de renseignements a travers le Canada, dont 68 au Québec, pour la période -estivale.Certains de ces bureaux ouvraient leur portes une fois la semaine, .d\u2019autres une fois par mois.* Le directeur pour le Québec dc ce ministère, M.Gérard Turbide, l\u2019a sconfirmé hier au DROIT, ajoutant qu\u2019il s'agissait d\u2019une décision administrative -et non de nature politique.par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais C\u2019est la première fois que le minis- tere ferme ainsi ses bureaux de renseignements, que fréquentent surtout «des personnes âgées désireuses de se renseigner sur les pensions de vieil- Jesse, le supplément au revenu garant et autres services qu\u2019il dispense.\u201c Dans l'Outaouais québécois, un burcau ouvrait une fois par semaine au CLSC de Hull.Une fois par mois, \u2018d\u2019autres bureaux renseignaient la population depuis les CLSC la Désert {Maniwaki), vallée de la Lièvre Buckingham) et Hautes-Laurentides \u2018(Mont-Laurier).Forte baisse : M.Turbide a expliqué que durant Pété, les demandes de renseignements baissaient considérablement, les bureaux temporaires recevant, selon lui, jusqu\u2019à 70% de moins de visiteurs.Dans l'Outaouais comme dans les autres régions, les bureaux perma- Nents restent toutefois ouverts et la population d'ici peut se rendre aux Jours et heures ouvrables au 149 du chemin de la Savane à Gatineau (994-1004).De plus, fait valoir M.Turbide, les gens devant uliliser l\u2019interurbain ont accès à des numéros sans frais.Dans l\u2019Outaouais, on doit composer le 1- 800-567-6839.\u2018\u2018Nous nous sommes assurés d\u2019avoir le personnel suffisant pour répondre à la demande\u201d, assure-t-il.Le gérant du bureau de Gatineau, M.André Monnier, ajoute que les personnes agées n\u2019ont pas à s'inquiéter ct rappelle que les chèques de pension de vieillesse continuent d\u2019être postés à leur domicile, comme à l\u2019accoutumée.C\u2019est le député de Hull-Aylmer aux Communes, M.Gaston Isabelle, qui a lancé l\u2019affaire dans le public.Dans un communiqué, il accuse le gouvernement Mulroney de ne pas se préoccuper des personnes du troisième âge.Plusieurs commettants du député se sont plaints de la fermeture du bureau du ministère fédéral au CLSC de Hull.Ce bureau, de même que ceux de Buckingham, Maniwaki et Mont-Lau- rier doivent réouvrir leurs portes d'ici l\u2019automne prochain, a fait savoir M.Turbide.Les organismes défendant les intérêts des personnes âgées auraient tous été avisés de ces fermetures temporaires; en cas d'urgence, des fonctionnaires peuvent se rendre a leur domicile, conclut Gérard Tur- ide.® Un projet de $9 millions E.B.Eddy negocie la location d\u2019un vaste entrepôt automatisé HULL \u2014 La compagnie E.B.Eddy négocie actuellement la location d\u2019un entrepôt automatisé, dans le parc industriel Richelieu, dont la construction pourrait débuter incessamment.L'homme d'affaires et avocat hullois Marcel Beaudry est l\u2019un des propriétaires du terrain et promoteur du projet; il a confirmé hier que des négociations se poursuivent.I par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais Une fois construit par les promoteurs, l\u2019entrepôt évalué à quelque $9 millions serait loué à la compagnie.Il occuperait une surface de 350,000 pieds carrés.Or, pour que le projet voit le jour, il sera nécessaire de modifier le tracé original du boulevard de la Carrière, ce qui entraînera pour la ville de Hull des déboursés supplémentaires d\u2019environ un demi-million de dollars.En outre, la municipalité perdra certains terrains à cause du nouveau tracé et devra consacrer une somme importante pour desservir le nouvel édifice, si un accord intervient.Toutefois, Huli récol- e Le dossier du train touristique Huil-OQuest ne veut plus s'impliquer HULL (LE DROIT) \u2014 Le conseil municipal de Hull-Ouest a résolu lundi dernier, lors d\u2019une réunion spéciale, de ne plus s'impliquer dans le dossier du train touristique Hull-Wakefield.Joint hier, le maire Douglas Minnes a expliqué au DROIT que le Conseil craignait de tro engager financièrement la municipalité.De concert avec Hull et La Pêche, Hull-Ouest devait pourtant signer un reçu de $2.9 millions à CP Rail, qui en retour doit s'engager à remettre la voie ferrée aux trois municipalités.L'offre de CP Rail devait prendre fin hier mais M.Jean-Guy Noël, de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais, a indiqué au DROIT que le maire de Hull, Michel Légère, avait persuadé les autorités de CP Rail de maintenir leur offre jusqu\u2019au 31 juillet.M.Légère est actuellement en dehors du pays.M.Noël estime qu\u2019il n\u2019est pas impossible que le conseil de Hull- Ouest revienne sur sa décision, une fois que les autorités des trois municipalités se soient expliquées.Si l\u2019accord était signé, une corporation pourrait opérer le train en 1988.D'ici là, la Commission - de la Capitale nationale et le Musée des sciences et de la technologie ont accepté de maintenir le train en opération le mois prochain et lors de la belle saison en 1987.De son côté, le maire de La YF terait en taxes foncières jusqu'à $150,000 par an, ce qui rend pour elle le projet attrayant.La question a été abordée hier soir par les conseillers, réunis en comité général.Eddy confirme Un des vice-présidents de E.B.Eddy.M.George Neil, a confirmé hier au DROIT que des négociations se poursuivent.M.Neil a parlé d\u2019un vaste entrepôt, qui ne devrait toutefois pas créer de nouveaux emplois, les employés devant simplement déménager de leur lieu de travail.Eddy veut qu'une fois l'accord conclu, les promoteurs fassent diligence dans la réalisation du projet: elle s\u2019attend a pouvoir utiliser l'entrepôt d'ici le début de 1987.Cette infrastructure.à proximité d\u2019une voie ferrée, permettrait à Eddy de centraliser son centre de distribution de papier, dont une bonne partie est actuellement entreposée à plus d\u2019un endroit du côté ontarien.Elle réaliserait ainsi des économies d'échelle, notamment dans ses frais de transport.Le projet de location que M.Beaudry négocie avec Eddy est vieux de plus de deux ans.En février 1984, LE DROIT en avait fait état.\u20ac Le dossier du train touristique Hull-Wakefield crée beaucoup de re Hull-Ouest n'est plus intéressée à s'impliquer.Pêche, Hervé Leblanc a expliqué que les représentants élus de cette localité n\u2019ont pas accueilli favorablement la dernière offre de CP.\u201cII faut absolument qu\u2019il y ait des modifications à cette proposition, sinon on va décrocher nous aussi\u201d, a-t-il déclaré hier.Le maire estime que les exigences pour la réfection et l\u2019entretien de la voie ferrée entraîneraient trop de déboursés.\u201cOn a assez de difficulté à entretenir nos routes, on ne s\u2019embarquera pas dans les chemins de fer\u201d, a-t-il commenté.mous alors que la municipalité d Cependant, le maire a bon espoir que les municipalités intéressées et CP pourront \u201cs'asseoir et en arriver à une entente\u201d.Les négociations à ce chapitre se poursuivent.Des rencontres doivent avoir lieu au cours des deux prochaines semaines.e Un don de $30,000 | Un coup de pouce à l'hôpital de Gatineau par Germain Dion GATINEAU \u2014 Incorporés de façon distincte il y a deux mois, les Amis de la Fondation de l'Hôpital de Gatineau devaient recevoir, aujourd\u2019hui, leur premier don important totalisant $30,000 qu\u2019ils comptent remettre à la Fondation même à la fin de l\u2019année, pour que cette somme serve à l\u2019achat d\u2019équipement à l\u2019hôpital.Au cours d\u2019un déjeuner, hier matin, à l\u2019Auberge des gouverneurs, les Caisses populaires de Pointe-Gatineau, Gatineau, St- René-Goupil, Ste-Rose-de-Lima et Val-des- Monts se sont engagées à donner $22,500 (Sur une période de cinq ans), tandis que 7,500 proviendront de trois promoteurs: (Claude Bérard) et Guy Demers (automobiles) inc.\u201cNotre objectif est d\u2019organiser cinq évé- nements annuels, plutôt sportifs, et d\u2019apporter à Ja Fondation de l\u2019Hôpital de Gatineau (également incorporée, il y a deux ans) des revenus d\u2019au moins $50,000 la premère année\u201d, a déclaré hier au DROIT M.Gaé- tan Biard, secrétaire de cette société des Ropal (Robert Labine), Bérard & Gémus ' Amis qui ne prétend pas dédoubler le travail de la Fondation mais plutôt le compléter.De son côté, M.Willie Assad, président de la Fondation de l\u2019Hôpital de Gatineau, confirme le même point de vue.\u201cNous ne voyions pas beaucoup dans l\u2019organisation de galas sportifs.Nous venons d\u2019ouvrir en 1983; il était génant de demander de l\u2019argent pour un hôpital en organisation\u201d, a-t-il répondu au journaliste.Ainsi cela fait deux mois que l\u2019on entend parler, dans la ville, de cette société parallèle des Amis de la Fondation de l\u2019Hôpital de Gatineau.Le gala du 14 juin, qui a choisi Denis Beaudoin comme personnalité sportive la plus populaire et apporté des revenus que, rapporte-t-on, l\u2019on n\u2019a pas encore comptabilisés, était probablement leur première initiative officielle.Pour le 25 juillet, les Amis de la Fondation ont aussi rebaptisé en l\u2019honneur du vainqueur de juin, Denis Beaudoin, professeur de karaté, le tournoi de golf tenu les deux années antérieures sous le patronage de John Chabot et destiné à venir en aide aussi à l\u2019Hôpital de Gatineau.Ce tournoi se tiendra au club Tecumseh.Pour l\u2019automne, les Amis songent à organiser un dîner-bénéfices avec un conférencier de marque \u201cdans le secteur fédéral ou provincial de la santé\u201d, selon M.Biard, pour recueillir des fonds pour l\u2019Hôpital de Gati- neau.\u201cNous plaçons l\u2019argent que nous recueillons dans un compte en fiducie et, à la fin de l\u2019année, nous le remettons à la Fondation en lui faisant confiance ainsi qu\u2019à la direction de l\u2019hôpital pour trouver le meilleur usage parmi les nombreux besoins présents\u201d, a ajouté M.Biard.Outre lui, un employé de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, qui est secrétaire, le courtier Gilles Trahan préside la société des \u201cAmis\u201d; M.Réjean Rondeau, co-propriétaire de l\u2019Auberge des gouverneurs, en est le vice-président; M.Gary Fournier, directeur général chez Demers Automobile, le trésorier; et M.Michel St- Louis, de la \u201cRevue de Gatineau\u201d, a le titre d\u2019administrateur.La société incoporée des \u201cAmis de la Fondation de l\u2019Hôpital de Gatineau\u201d regroupe aussi un maximum de cing mem- res.à EY -.430, boul.SWipses Contre d'achats ; ,Ç + Fleur de Lys, Holl 56% de rabais sur tous les vêtements d'été pré-marqués.Vente de complets sur mesure au meilleur prix de toute la région.Complet 2 morceaux, valeur jusqu'à $495.00.Spécial $309.00 Aucune taxe de vente sur tous les vêtements en magasin. \u2026 québec 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 ewe - MONTREAL (PC) \u2014 Le mi- mistére québécois de la Justice espère vivement que la plainte déposée récemment devant les tribunaux contre le Dr Yvan Machabee, pour avoir pratiqué un avortement illégal, ne donnera pas lieu à un procès, a affirmé mardi une source gouvernementale.: Le médecin montréalais doit comparaître en cour le 28 août à la suite de la plainte déposée par le militant Pro-Vie Reggie Chartrand en mai dernier.Le gouvernement québécois ne désire absolument pas la tenue d\u2019un procès, de crainte que ne soient rouvertes de vieilles plaies, a indiqué cette source, qui a souhaité conserver, l'anonymat., \u201cIl s\u2019agit d\u2019une plainte portée par un citoyen, a-t-elle affirmé.Nous n\u2019avons rien à voir là-de- dans.\u201d : Interrogé à savoir si le gouvernement entendait ordonner à un procureur de la Couronne de poursuivre les procédures si l\u2019accusation contre le Dr Machabee était maintenue après sa comparution, la personne a répondu: \u201cNon, nous ne le ferons pas.Mais nous ne nous attendons pas à ce que cela se rende jusqu\u2019à l\u2019étape du procès.\u201d : \u201cTout cela a rendu le gouvernement un peu inconfortable\u201d, a-t-elle ajouté.: En vertu du Code criminel, le procureur général de la province e Le cas Machabee Le gouvernement souhaiterait que le procès soit évité peut abandonner les poursuites à n\u2019importe quel moment.Le Dr Henry Morgentaler, la dernière personne à avoir été accusée de pratiquer un avortement illégal au Québec, a été acquitté devant jury à trois reprises dans les années 1970, à l\u2019époque où le premier ministre Robert Bourassa était au pouvoir.Le Québec est aujourd\u2019hui la seule province au pays où des avortements sont pratiqués sur demande.En vertu du Code criminel, seuls sont légaux les avortements thérapeutiques, pratiqués dans des hôpitaux ou des cliniques accrédités.Il y a un mois et demi, le ministre québécois de la Justice Herbert Marx a déclaré devant des journalistes à Toronto que le gouvernement libéral ne poursuivrait pas les médecins qui pratiquent ou procurent des avortements dans des institutions non-reconnues.Des porte-parole du mouvement pro-avortement, y compris le Dr Morgentaler, ont exprimé leur surprise face à la plainte portée contre le Dr Machabee, craignant que le ministre Marx n\u2019ait subitement modifié son opinion.\u201cNous n\u2019avons pas changé no- tré politique et nous ne la changerons pas\u201d, a indiqué la source gouvernementale, selon laquelle le ministère de la Justice ignorait que la plainte allait être déposée.e Le ministre Paradis examine la suggestion La loi anti-scab pourrait disparaître par Normand Delisle QUEBEC (PC) \u2014 La loi qui empêche l\u2019embauche de briseurs de grève pendant un conflit de travail pourrait disparaître dès cet automne si le gouvernement Bourassa donne suite à une recommandation qui vient de lui être faite.La suggestion est analysée actuellement au bureau du ministre du Travail Pierre Paradis, a confirmé l\u2019attachée de presse du ministre Sylvie Marier, mais aucune date n\u2019a été fixée pour des amendements au Code du Travail, si amendements il y a.Dans son récent rapport, le groupe de travail présidé par le député de Notre-Dame-de- Grâce Reed Scowen suggère en effet au gouvernement de modifier le Code du travail au chapitre des dispositions \u201canti-scabs\u201d.Dans les faits, le rapport Scowen invite l\u2019Etat à \u201cmaintenir le principe des mesures anti-briseurs de grève, mais d\u2019en restreindre la portée en rendant les dispositions en la matière comparables à ce qui existe dans les autres provinces\u201d.Cela revient à dire qu\u2019il faut abolir carrément la loi anti-scab car rien de tel n\u2019existe dans les dispositions législatives des autres provinces canadiennes.Le rapport Scowen le reconnaît d\u2019ailleurs en affirmant que les dispositions anti-briseurs de grève \u201cdistinguent radi- calement le Québec de ses principaux concurrents\u201d._M.Scowen et ses acolytes suggérent par ailleurs au gouvernement d\u2019agir rapidement à ce niveau: \u201cUne telle situation mérite d\u2019être corrigée rapidement\u201d, affirme le document du député de Notre-Dame-de-Grâce.Historique La Loi concernant les briseurs de grèves, baptisée dès son adoption \u201cloi anti-scab\u201d, a été présentée par le ministre du Travail du tem Pierre Marc Johnson et votée par l\u2019Assemblée nationale en 1977.Elle prévoit que, pendant la durée d\u2019une grève, nul employeur ne doit embaucher des travailleurs de l\u2019extérieur de l\u2019entreprise pour prendre la place d\u2019un gréviste.Dans une précision apportée en 1983, la loi a été renforcée pour empêcher le transfert de travailleurs en provenance d\u2019autres entreprises propriété du même employeur pour remplacer des grévistes.En modifiant ainsi le Code du travail, le gouvernement du Parti québécois voulait s\u2019assurer que la paix sociale soit ramenée dans le domaine du travail.Tous avaient à l\u2019esprit le conflit de la United Aircraft de Longueuil en 1974, ou de violentes bagarres opposaient quotidiennement les syn- diqués en grève et ceux qui avaient été em- \u2018bauchés pour les remplacer.Depuis l\u2019adoption de la loi, aucun conflit de travail n\u2019a atteint la gravité et l\u2019ampleur de celui de la United Aircraft.Les associations patronales s'opposent avec énergie à cette loi, estimant qu'elle favorise nettement les grévistes au détriment du patron lors d\u2019un conflit du travail.Amendes Les entreprises syndicales ont toujours soutenu que la loi était appliquée avec trop de molesse.Malgré tout, au printemps 1980, plusieurs compagnies pétrolières de l\u2019est de Montréal étaient accusées d\u2019avoir contrevenu à la loi .anti-scab au cours d\u2019un long conflit de travail qui les opposaient au Syndicat des travailleurs: unis du pétrole.; Le 5 mai 1980, le juge Bernard Lesage du Tribunal du travail condamnait la Société Shell a une amende de $40,000, soit $800 par jour.pour chacune des 50 journées d\u2019offense.Un des employés ayant présumément agi- comme briseur de grève était pour sa part- condamné à une amende de $5,000.a Il s\u2019agit de la condamnation la plus sévère prononcée en vertu des dispositions anti-bri- seurs de grève contenues dans le Code du travail.e Pour avoir vendu de l\u2019acétate trembolone Le fédéral poursuit une firme de Rouville OTTAWA (PC) \u2014 Une firme québécoise spécialisée dans la production de veau de lait, Wal- covit de Rouville, près de Québec, est poursuivie par le gouvernement fédéral pour avoir vendu de l\u2019acétate trembolone, une hormone de croissance illégale au Canada.La compagnie est accusée sous deux chefs \u201cd\u2019avoir vendu illégalement une drogue nouvelle\u201d tant à d\u2019autres entreprises qua des éleveurs de veau.Plusieurs des veaux inoculés ont été retrouvés sur le marché de la consommation au Québec, s admis hier un fonctionnaire de Santé et Bien-Etre Canada, insistant toutefois sur le fait que ce produit, parfaitement légal dans d\u2019autres pays, ne présentait pas de risques évidents pour la santé.L\u2019an dernier, pendant plusieurs mois, les inspecteurs d'Agriculture Canada au Québec avaient Loto-Québec condamnée à verser $2,500 à la Banque de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Loto- Québec devra verser $2,500 à la Banque de Montréal, à la suite d'üne erreur qui a amené une de ses succursales à échanger, à un faussaire, un chèque de $5,000 destiné à la gagnante d\u2019un billet de loterie.Steinberg décide d\u2019emboiter le pas , MONTREAL (PC) \u2014 Steinberg Inc., la deuxiéme chaine alimentaire en importance au Québec, a annoncé, hier, qu\u2019elle ne se réapprovisionnera pas en oranges et en pommes d'Afrique du Sud une fois que ses stocks seront écoulés.La compagnie Steinberg emboîte donc le pas à ses concurrents Provigo, Métro-Richelieu, IGA-Boniprix et Super-Carnaval, qui ont décidé récemment de retirer leurs fruits sud- africains de leurs étalages.Le geste de Steinberg fait suite à une menace d'empoisonnement de fruits proférée il y a quelques jours par un groupe de nationalistes sud- africains appelé \u201cle front de libération du peuple azanien\u201d.Le groupe avait indiqué qu'à compter du 10 juillet, il injecterait des produits toxiques dans certains fruits en provenance d'Afrique du Sud.Dans un communiqué, la compa- gnic Steinberg a indiqué qu\u2019elle ne retircrait pas les fruits qui sont présentement sur ses étalages parce que ces derniers on été \u2018rigoureusement inspectés\u201d la semaine dernière.Lundi, Santé et bien-être Canada avait assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucun danger en ce qui concerne les fruits en provenance d'Afrique du Sud, du moins pas avant le prochaine arrivage.POUR: DATE: LIEU: examen).Carrefour d\u2019inscription.te Try en] 11 yeti REPRISE D'EXAMENS Les élèves de secondaire 4 et 5, ceux du CEGEP et les personnes du marché du travail demeurant sur le territoire de la Commission scolaire des Draveurs.du5 au 8 août 1986.Ecole secondaire Le Carrefour INSCRIPTION: L\u2019inscription est obligatoire.Du 28 juillet au 1er août a l\u2019école secondaire Le Carrefour, entre 8h et 12h et entre 13h et 16h.Les personnes désirant s\u2019inscrire doivent présenter leur dernier relevé de notes du ministère de l\u2019Education et acquitter les frais d\u2019inscription (109 $ par Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec l\u2019école secondaire Le (Thérèse Brisebois), numéro 568-9831, pendant la période Le directeur général, Jean-Guy BINET Commission Scolaire des Draveurs 15, BOULEVARD GREBER - GATINEAU (QUEBEC) J8T 3P3 Tel en a décidé le juge Paul Robitaille, de la Cour provinciale, dont le jugement partage les responsabilités entre la demande- resse, la Banque de Montréal, et la défenderesse, la Société des loteries et courses du Québec.L\u2019erreur à la source du litige remonte au mois d\u2019août 1980.Un chèque émis par la société Loto- Québec à Mme Delia Cumming, gagnante d\u2019un lot de $5,000, affichait, à la suite d\u2019une inscription incorrecte, le nom de Delis Cumming comme bénéficiaire.On ne sait trop par quel stratagème, un individu du nom de Denis Cumming se trouve en possession du chèque et se présenta à la banque pour encaisser la somme.La caissière, après s\u2019être aperçue de l\u2019erreur dans le nom, crut qu\u2019il s'agissait d\u2019une simple faute de calligraphie et échangea le chèque au faux endosseur.La Banque Canadienne Nationale (BCN), sur laquelle était tiré le chèque, découvrit l\u2019imposture et refusa de l\u2019honorer après avoir reçu un contre-ordre de paiement de la Société des loteries et courses.À la suite de cet imbroglio, qui entraîna le refus du chèque erroné, la Banque de Montréal réclame les $5,000 à Loto- Québec, invoquant l\u2019erreur commise dans la désignation du bénéficiaire.Le juge de la Cour provinciale a tenu la banque responsable en partie, alléguant qu\u2019elle se devait de vérifier l\u2019identité de l\u2019endosseur.Tenant compte des erreurs respectives des parties, il a tranché en accordant à la banque la moitié seulement de la somme qu\u2019elle réclamait à Loto-Québec.Folklore La température de dimanche a forcé l\u2019Eté culturel d\u2019Aylmer à reporter à dimanche prochain, 20 juillet, la Journée internationale qui doit mettre en vedette 10 troupes folkloriques d\u2019autant de nations.Ainsi, pendant cinq heures durant, à compter de 13 h, dimanche, la terrasse de l\u2019hôtel Symmes sera toute folklore.Cette journée, rappelons-le, s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019Année internationale de la paix.De l\u2019inattention Un article publié la semaine Ca se passe | chez nous dernière nous faisait dire erronément que la Sûreté municipale d\u2019Aylmer avait fait passer son taux de criminalité ces deux dernières années de 14% à 19%.Conformément à ce que l\u2019article suivant la manchette donnait à entendre, il s'agissait plutôt du taux de résolution des crimes.Il aurait ainsi fallu lire la manchette: \u201cA criminalité égale en 1985 et l\u2019année précédente, la Sûreté municipale d\u2019Aylmer a réussi à faire passer son taux de solution de crimes de 14%, en laissé passer cette viande, même si les carcasses aient été inoculées dans le poitrail, pratique illégale au Canada (des duchets toxiques risquant alors de se retrouver dans la partie commestible de l\u2019animal).Ce n\u2019est qu\u2019au début de l\u2019hiver dernier que fut mise à jour cette pratique qui avait cours depuis plusieurs mois.Au début de l\u2019année, l\u2019existence, au Québec, de plus de 2,000 veaux de lait, techniquement impropres à la consommation parce qu\u2019injectés d\u2019acétate trembolone, avait défrayé les manchettes.L\u2019acétate trembolone est une hormone destinée à stimuler la croissance du bétail.Elle est couramment utilisée dans plusieurs pays européens mais demeure interdite au Canada et aux Etats- Unis, puisqu\u2019on croit que ses résidus peuvent être toxiques.Compte tenu qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une première offense, la firme québécoise est passible de $500 \"amende sous chacun des deux chefs d\u2019accusation, si elle était trouvée coupable en vertu de la .Loi sur les aliments et drogues, Le procès doit débuter le 25 juitzs let, au palais de justice de Qué-: bec.Se Au ministère fédéral de la Santé et du Bien-être, on admet ue plusieurs veaux inoculés avec l'hormone interdite se sont retrouvés sur les étalages des supermarchés.Sur d\u2019autres animaux, on a pu enlever les \u201cimplants\u201d, les pastilles d'hormones injectées dans le poitrail.Finalement, phi- sieurs de ces veaux ont pu être exportés vers les Etats-Unis.Bon exercice Bonne \u2018|, bouffe.LA PARTICIPACTION e CA PERFECTIONNE Sa PaRrmcIPACTION ME RONALD BELEC | a le plaisir d\u2019annoncer à la population que ME JACQUES BELANGER -: ME LAURENT TACHEREAU Se sont joints a titre d\u2019associés a I'étude légale: BELEC, BELANGER & ASSOCIE AVOCATS dont le bureau est situé au 30, rue Dumas, Hull, Québec.Téléphone (819) 771-6688 1984, à 19% l\u2019année dernière\u201d.Consultez Le Droit tous les jours Nous aurons pour vous UNE OFFRE INTERESSANTE pour que toute la famille assiste au cirque entre le 31 juillet et le 3 août Hull (Québec) J8X 3X7 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 ny Téléphone: (819) 595.3943 Communication L'Université du Québec à Hull offrira à compter de l'automne 1986, un nouveau programme de: CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN COMMUNICATION Renseignez-vous-dès maintenant: Bureau du doyen des études de premier cycle Université du Québec 3 Hull Case postale 1250, succursale B (418-514-613) 1-800-567-9642 86-87-027 Université du Québec à Hull de l\u2019Ontario.GAGNEZ UNE = CHRYSLER = \u201c= AUTOBEAUCOUP! = ; \u201d ! Distribution ans Participez au concours Au jeu dès aujourd\u2019hui! Le nouveos jeu de Petro-Canada ow tous les peuvent gogner.* Des millions de prix à gagner: des Chrysler Autobeaucoup, des magné ose ; des lecteurs de disques compacts, des ensembles or meubles de jordin, des ensembles de gymnastique 7 et des bagues parées d\u2019un diamant d\u2019un carat de Distribution aux Consommateurs.Tous les détails dans les stotions Petro-Canoda participantes de Québec, des provinces de l'Atlantique et de l'Ontario, et dans les stations Gulf participontes \u201cÀ cndition de répandre correctement à voe question-éqrovve, PETROCAMADA | *Marque de commerce de la Corporanen Gulf Conado, vtlnés por l'usager insert Petso-Conade Inc .+ @ Mevase 00 commerce de Conate be Tadoment kamera ev ee vo.«=.e Les plages de la côte est Les Québécois commencent à peine à traverser la frontière MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens, du Québec surtout, mais aussi d\u2019ailleurs, commencent à peine à traverser la frontière du Maine vers les plages de la côte est américaine.La migration touristique, cet été.est singulièrement en retard.\u201cOn est effectivement en retard sur les prévisions, estime Georges Ouellet, toujours en poste à la présidence de la Chambre de commerce de Old Orchard.Il y a la température qui n\u2019a pas aidé, mais aussi le taux de change des monnaies.Manifestement, les Québécois ont décidé de rester chez eux ou de retarder leurs vacances.Habituellement, en cette période, la ville accueille chaque semaine 100,000 visiteurs.Nous sommes loin du compte.Notre meilleure journée ce fut le 4 juillet (Independance Day) avec 150,000 villégiateurs.Des Américains pour la plupart, naturellement\u201d.La côte est américaine vit elle aussi le rajeunissement de la population touristique et conséquemment les nouvelles habitudes: \u201cLes jeunes Québécois, poursuit George Ouellet, sont plus aventureux que leurs parents et leurs grands-parents qui ont connu les plages du coin.D'abord, ils s'expriment mieux en anglais et poussent leur voyage un peu plus loin.La plage, c\u2019est bien selon eux, mais il y a autre chose; il n\u2019est donc plus ques- Les plages de la côte est américaine ont toujours attiré les Québécois.Mais cette année, leur arrivée se fait attendre.tion de venir passer ici trois ou quatre semaines comme cela se faisait dans les années 70.Une semaine, trois jours ct ils déguerpissent vers les grands centres\u201d.Même discours à Ogonquit et Wells où Ray Quirier, vice-président Le CP obtient SHERBROOKE (PC) \u2014 Le Canadien Pacifique a obtenu gain de cause dans le différend qui l\u2019opposait aux naturistes de Plein Soleil-Estrie.Le juge Jean Claude Péloquin de la cour Supérieure, a en effet émis, hier matin, une injonction ordonnant à Plcin Soleil Estrie de mettre fin à l'exploitation d\u2019une plage pour nudistes sur la propriété du Canadien pacifique au lac Massawippi.Les nudistes de Plein soleil devront quitter ce coin paradisiaque où ils s\u2019étaient installés pour y pratiquer, en privé, leurs activités de nudistes.La plage redeviendra ouverte au public.Le différent qui opposait la CP et Plein Soleil a débuté au printemps dernier lorsqu'un fermier, M.Withcomb, qui avait loué le terrain de la CP, l'a sous-loué à Plein \u2018Soleil, qui, par la suite, a mis des enseignes disant qu\u2019il s'agissait d\u2019une plage pour nu- _ A Walker sé we 2% 29% + 4 Agnico E 85 $20% 2 an Canon A 2500 S18: 18) 4% \u2014 1h Imp Mts 250 140 A Nah A 1218 9% 9 9 Scarboro 0 5181 10 10 0 \u20142 Wikr 1988 w 8150 $514 5% 5% \u2014 % Aiguetete 2800 195 195 19% CanmwA 300 310 ms\u201d me Te ImpOl A 5972 $35 2 , +15 fogessC a Pho Sam» 22m 2-1, NAAT 1350 200 a bo 18% -% Sceplrepr 200 §19% 250 20 \u20145 W 3887 5% \u2019 25900 215 190 k 2600 SI» 13, + Ico Ltd 27265 Ph ogert Sos 2% 20% \u2014N! Newsca 24 Shri » MK 11% Wardair 2605 A 5% \u2014 Ata ene RE 200 +5 Carl Ok b 0 2 13% 13% + inco 10pr $16 15s 15% \u2014 y) .FogrPrA 000 $54 354 3 \u20141% N p 2325 169 165 165 \u20145 midr Al 400 S32 32 32% Wrintn $97 166 17 +4 Alcan De 2008 = 98 94 - La Cascades 36673 ss » ND innopac 600 S26» 26% 26% \u2014 w fRoïind A 50° 9 a 35% \u20141 ewtel Ent 1431 S16% 16% 16% +! Scintlor 0 40 32 30 Wasabi 30000 73 24 ; \u2014% } 2600 $1815 18 i R » 29% 29% NkiRim o 17000 a+ Scint æ \u20142 fasabi o 10000 40 Alcan Wt oe 30% 39h He Celanese 1502 $16% 16% 16% \u2014 a BM 5 18% 18% \u2014 yTreo A 17771 S30 30% .No 80 55 55 \u20145 rex 00 S176 12% 12h \u2014 Wat Frasr 0 a Algoma St 650 S1 He 6's 64 \u2014 Wn Centr Cp 500 $178 17 17 \u2014 a Inter Pipe os $190 187 187% \u201411 RAytrc Wt 4500 SFA 20V 0-8 N ma Al 24285 $15% 144 14% \u2014 4 ScotPaper 2000 $17 17% 17% = à 3000 S1F% 18% 18% + h Agoma & 70 $19 1436 14% Central Tr ps $15% 15% 15% + A InvemB.75 : 43 432 43% + 9 Aire GA 1400 O95 254 20% \u20141% Noranda 38210 $17% 174 17% ScotYork 20500 $6 A 6 ho weds p 1650 $15% 15% 15% Agma200 1200 5H Bu 1.RCE Ne 700 SA I NET Irwin Tay 0S gn 4-5 SHL Syst oe Dan Dw Su A Nor 9 1276 $100 100i 100% Sori os Gen wn ww Wetbume 2500 $104 [64 16% Aligro 8295 om 17% 17% Charan 16100 Six 19% 19% \u2014 a fvaco À yd $6 6% 6% \u2014 nw SNC 170 515 2% \u20141% omda Bp 1730 S26% 26 26% + Scotts C 250 $3 38H Wi 6471 SI 13% 13% \u2014 4 640 S23 2 SAT 5, 14% 146 \u2014 Ÿ NomdaCp 31048 525% 25! 4418 ScuryR 36% cost Bp 1800 $25% 247 o ICA nt Ne $16 2s 2% 1 {Chateau id SII 13 13% + % ivaco 8 220 22% \u2014 a el 5250 §9% 0% , N Sasva 25% 25% ry Rn 1750 $19 18% 19% Westheld 24% 25% + % Am Bamc $18 18 16 Cico Ct 700 Sifle 10% 105 \u2014 % Ivaco sr ms 202 -n SCM 2200 SIM 17h Sh a Nora 100 $176 12% 12% \u2014 '% Seabnt A o 20000 $5 490 495 Westnhse 1000 125 125 12 ABarm 1000 1% 120 1207 00 CMLPE SM 10% 10% + % Jancck BE BB, 20 smh m0 Sm Sw MEN Noon oi 401 $124 f2- 12 4 Sebnght w 7000 210 206 206 Wi ws 8 8 -7 fACCI 18000 Si: 120 120 \u201413 Emam 1789 SIM 13% 13% + 4 JanckWs 3300 55 25% Hw - vu Sanvan 400 S5h 5% su +\" orcen B 240 $24 24 24 \u2019 179900 $804 78% 79 + ester 0 50 & 6 66 \u20141 Amer r 17450 hon 15% 15% + % Cogeco 1190 S20 20% 20% \u2014 % Kaufe! 000 SI 17% 17% \u2014 % San 80 25 200 gren re A Bw Die gp Sears Can 30121 Sieh 14% 14% \u2014Va - pi 96 $% 7% TH sc a0 200 oo 20 10 Com 750 $8 \u201cm4 Th _% Labatt 9815 S194 18% 18% \u20141m Ses0i 725 600 ss 9 205 Noren 812 3500 2m 25% 25% Sensor 00 415 415 415 weaon © 80 $20 19 1% Astopex 000 SF 3%0 375 \u201430 Ln 1330 $12 12% 12% \u2014 % Laiczw À 17129 24% 3 23 w ScotPaper 22100 sim 17 914 + % cos 287 $9% 9% 9% ShawC Bf 17200 S$18% 18 18 $83 3 IN \u2014% Asamera 5 on 9% 04 é oa 6200 7h TH _ aw 8 700 $2 20% 21% \u2014 14 SeabmtA 100 405 wn\u2019 17% \u2014 % Ne 6p 2800 $17%% 17% 17% Shaw ind 126 \u2018seu ou 9% a 1500 198 188 198 Ramen tn oon am htm Cm 0 $3 13 13 LamSo 00 Soh 2% 20% \u2014 v Seagam 11800 SBo% 78% as 5 NCO Tp 60 Sig 18a ign Shawnee S00 75 6 75 Wim © 1000 190 190 190 Asamera ?& $2 2 2 -4 Cote 7400 315 30 30 \u201440 LapVer Bed $5% 5 5% Sears Can 1000 Side 1 ja 8 1% North o 1700 120 115 N5 - 5 Shell Can 2286 SAH 20% 20% \u2014 no.108 Sn 5% 5% \u2014% tAsval 8 120 am 10 10 Com 6762 144 140 140 Laur Mu 10 Son 8 ov ov (Seki A 100 $24 2 164 + Nor Tel 363148 S38% 37% 374 \u2014 1 SoG o 5000 20 20 20 \u2014% o 800 4 40 4 +8 tAico | 69900 504, 12% 12% en Te 5 53 53 Lvitec 1800 S26% 26% 26% Sensormat 20 215 415 24 +\" el 21875 600 S26% 26% 26% Sherritt 79 S6% \u201c6 +1 Wico 0 8000 27 24 24 +) \u201c _ NTel 222 a Sie 6% 6% WilshrE 0 2500 25 LR Atco wt ay a ar ¢ A 300 Sotn 24% 24% ec qn 15 70 20-10 ShalCan 435 4 45-2 M00 $7 Bh 26% \u2014! ma o 550 63 6 w 2% 25 +3 8 8 -5 Bath B 200 $26 23% 23° va 850 120 120 120 Sico 6700 20% 20m \u2014 vn NTel 3p 200 825 25% 25% w Sicop Af 300 $1 8 +5 oodwd A 5048 $7h 7 7 BCorpA 200 $30 ; fCDistb B 79600 §7 Th 8 +1 flaVidya 12500 305 300 305 +5 SEEvid'or 3 S20 19% 19% + v Nohgal 15100 425 420 2% +% Siherlk 0 12305 8 18% 18% + A WEgie Ai 10700 SV 9% 9% BCED on a adn cons 00) oon 2M 2% vba 47906 sn 9 9 ote Souham a 2 A Nong0 o 1000 10° 10 10 sad 0° 00 8 O8 + WEquts | w 2300 0 7 BCEDM 105 15 1% 1 27 craa 400 $Th \u2014\" Lobaw 5082 SI T5 iSpar Aer % 5% 5 Nthmber o 2100 65 10 + Siveron so 8e 8 +2 WEqull #75 190 180 1% 120 \u20147 CPCIB 7.7A Logistec.A 2 12% 12% \u2014 4 500 $6 25% % Nthws D & 6 +1 263 135 135 135 +10 XL 2000 1 \u20145 47908 S38's 37% 20 87 7 7 ; m su 9 9% ° Sportscn 2800 rg 500 $64 6% 6% Simco En 3100 S13% 12 5 5 7% BCE 2700 0 Son 20m 3m Coby A 2100 S20% 20% 20: Roms cib 80 She 7 74004 DOUX $$ a saw Naf 814848 470 460 Smo En 300 Sid a TU XeroxCan 7000 $25% 25 25 Bros 40 Lim a 9981 Coby 8 2 Aw Arn LON ol 20 sn\u201d aa Dy SdaMm 8100 415 415 415 +15 NovaCp 280 $75 470 ee TI.J EM 0 Xerox w 13800 $5 5% 5 BCPhone 750 So Fa 13% Co\u2014Steel 2000 Side 14% ne \u2014 % Lonvest 100 $25% 200 208 \u201417 fSenb A 500 & 8 5 5 M Slocan 1 $15 15, % YR 170 600 60 6) a Bosrany 4000 Drm 2 204 Clie 228 0 Sion 29m 0m +h Lon ry Zu 2 2% -'% StyPrD 750 SA 42% 4 \u2014% \u2014 Sn 6% En +4 Zaviz x0 5 M O5 Bank NS 59615 2 2% 21% ~ Cnotb S000 SI6% 164 xm +% Louvmwia 200 3% Ps 114 +4 Sede A 0 S285 28% 28% + % TR gg TETE ro 4 à 00 Saw 24! ; .: SE eCont 4050 S10% 15% 16% + a Datagram 1300 220 215 \u2018 ne +35 M Corp 500 $15 18 36 +H Stelco Wis 29900 24% 24% BueCont 1050 Siow 104 04 4 as \u2018Ne ap wo\u201d 7 MC 1500 Som on Qu Jd 1s Sa 9e 5 sm BMO 285 u« 32 32 \u2014% fDavis.B 300 7 +4% MPA vid 2205 6h 66\u2014-% 9 1000 523% An 23% \u2014 1 , 1850 455 45 4 Deni $64 6% 6% \u2014 15 $12 12 12 4 Sumabus 1100 Ba Epas 50 \u20145 ism9.75 200 hod Mant Tel 1 +H sm TH TH M Bque 008 Su dv on Doren = Sw Th Madma we Sein Mook oF 20 sw zw anu pr Delon, Edy 907 nHmeroe, 15 can M s8 800 S242 24! ro : 0 % 7% + a 2198 $7 7 Te 255 255 255 m Blue Chip 10.85 ge 5.16 nHume RRSP yCdn Muti 6.26 ic Sonat s7 100 6 da 24 - Dia-Bath 3000 $39% 3% +3 Mar dmc.b os ; 7 \u2014U e\u2014Com 5800 400 30 30 \u201410 Cd Biue Chip 10,71 undill Group Imperial 11.99 yCollective 2022 nCan-Anses 10.25 Banat won sas aon mam Disnat WO Lon Sra Imo % MaMa Se 7 fToe-Cap 7100 SI 11% in Dividend 10:06 Secunty 13.22 erial Group vEquity 9.22 spital Gwth 818 BaNat s5 15000 - $97 26% 26% Dis 1200 SM arn 0 Memotec Si Sion Bu Baw TmbcA 17630 450 435 11% Fox ine 1.00 alue 1287 vice 10.23 yGrowih Bas nCapstone 677 Bañoyaile 20938 $32 a ,m \u20142 Dolor A 11175 Sis 14% HAA + % Memo.Wt 4800 $5v Ou 10% Texaco 950 $25 27 40 +10 MMF 8.07 10.0C Desjardins Group I, Gh 10.41 yVenture 10.52 Co-op Trust Grou Bam 160 215 1m 1a Dorp 2X0 GS 29m 2h MMesion a i ae 5e Thomen À 1850 Sih 20% a1 Nasa on '99c yheuons 20.55 sstors Group ÿWorid inc 8.55 ynGrowth 13-40 BARS 145 200 GI io 184 0 Domo Lie 14523 $13 124 180 Una 19900 Son 20% ew Thwoto A ame S04 3h AGF Group - yHypo aus yo 449 Prudential Group chuncome 9.50 By 275 3 So 18% 18% \u2014 i Dome Mis 360 SM 7% 13 +4 Miron.Un 5050 S11 1 20% \u2014 TorDm Bk S608 $2% 22% 6% + Amer Grwih 2.66 ylntern'tl 2289 Ye a Equity 6.22 Growth 5.92 SA MGMT Gr.RyntFin 1000 Sav 314 31% + % Dme Mw 00 165 1 7% Mitel Cop 450 1,1 \u20144 Tom 183 30 $24% 23 Can Gas E - yOblig 4 89 yDividend 8.98 Income 5 Goldfund 4.32 9% 9% \u2014! Dome Pet 85 16 5 Molson $6 6% 6% + % Total Pet 244 UY +1% nr 549 Oynami yGrowth 10.01 32 Goldtrust ton 00 5265 24! 8 Dome 200 108 103 103 A 1575 Sn 28 e 105 5 3 Cdn Sec Grth 8.9¢ ynamic Group Intern\u2019 Ptnm Hith Sci 14.32 Di 5.74 Boa 140 30 20 2a\u201d 80s S19 18% 72 MTrusico 315 St1% 2 \u2014x% ToiPipr 200 $4 43 \u2014% Cdo Trustd 4 ynDynAmCdn 981 yintern't 14.33 abin Budden Gr.xon, Krog Gr.Beer 100 20 10 40 5 Domtas as Lu Mme Th Meme Se ae VE A - 4 Te 290 9 ae ae C3 Corp nv Ag yndyam Tus 711 Ye 37.34 ynCapital Fd 739 DK Trust 1595 Bitte 1800 Sign 430 430 5 Domtr _ Ro Bu 28% \u2014 % ; 2 0 M0 \u20147 F Hith are 1 y al 9.20 10.00 nMMF yRetraite = BEER pe 82220 Bw Ee GR Mer oi mee ni een ie deem | &@ \u20142 Confed Group ye 985 Principal Group 20 nOption 9.69 Yim Gth 8.68 \u2019 3 yBond 21 NON-MEMBRES Nu Ene 315 \u2018 nc 6.06 7.93 5 voAltamira 6.55 yTrans A TIT EE JER .eo em Fv ea Cp ee ee oe a 8 CL LES \u2026 = ++ += par Claudette Samson QUEBEC (PC) \u2014 A mi-chemin entre les transports en commun et l\u2019auto-stop, au Québec et en Europe, il est possible de voyager à des coûts fort abordables et ce, de façon très sécuritaire.Le service de covoiturage québécois Allo- Stop, maintenant associé à Furo-Stop, offre un service de transport interurbain à environ moitié prix de ce qu\u2019offrent les transporteurs conventionnels.Avec des bureaux à Québec, Montréal, Jonc- quière, Rimouski, Sainte-Foy, Hull et bientôt Sherbrooke, Trois-Rivières et Rouyn, Allo-Stop dessert près de 50,000 membres.Pour les automobilistes, c\u2019est l\u2019occasion de voyager sans frais, ou presque.Pour les passagers, c\u2019est une réduction de la moitié des coûts et l\u2019assurance d\u2019être en sécurité.A titre d\u2019exemple, il en coûte $11 pour faire le voyage Québec-Montréal, $38 pour Québec- New-York et $30 Montréal-New-York.De ce montant, une partie ira à Allo-Stop, et l\u2019autre à l\u2019automobiliste.Chacun de son côté, passagers et automobilistes passent une commande, les uns pour un \u201clift\u201d, les autres pour offrir un transport.Auparavant, tous seront devenus membres, au coût de $3 par année pour les passagers et de $4 pour les automobilistes.Pour avoir accès au contact, les passagers devront se rendre au bureau d\u2019Allo-stop pour défrayer la partie des coùts qui lui revient.Les automobilistes doivent prendre au moins deux passagers.De plus, tous devront s\u2019identifier formellement au moment de devenir membre, ce qui assure une certaine sécurité à tous.Une jeune compagnie Allo-Stop existe depuis trois ans et demi.Ses deux jeunes propriétaires, Claire Patenaude et Joe Spratt, croyaient au départ qu\u2019il s'agissait d\u2019une première mondiale\u2026jusqu\u2019à ce qu\u2019elles découvrent que le même service existe en France depuis 25 ans.Coïncidence, le service français s'appelle aussi.Allo-Stop.Depuis mars dernier, les deux compagnies ont signé un accord\u2019 qui permet à leurs membres d\u2019utiliser gratuitement les services offerts dans l\u2019autre pays.Allo-Stop offre des voyages en auto à un prix abordable Une autre entente a aussi permis à Allo-Stop d\u2019adhérer a Euro-Stop, ce qui veut dire pour ses membres I'accés a des \u201ccontacts\u201d dans 65 villes situées dans sept pays, au coût de $10.Il s'agit de la Suisse, de l'Allemagne, de l'Italie, de la Hollande, de la Hongrie, de l\u2019Espagne, de la Belgique et bientôt de la Grèce et de l\u2019Autriche.\u201cAu début, ça ne marchait pas très bien, raconte Claire Patenaude.Mais depuis un an, on arrive à se payer des salaires\u201d.La clientèle d\u2019Allo-Stop est majoritairement jeune, 25-30 ans, et se recrute beaucoup par le \u201cbouche à oreilles\u201d.Soixante pour cent sont des femmes, et beaucoup de membres sont des \u201cauto-stoppeurs recyclés\u201d.Les deux propriétaires elles-mêmes sont d\u2019anciennes auto-stoppeuses.Actuellement, elles misent surtout sur l\u2019ouverture de nouveaux bureaux au Québec pour consolider \u2018leur affaire.Pense-t-on au marché américain?\u201cOn ne sait pas\u201d, de répondre Claire Patenaude d\u2019un ton qui en dit long.tar = 10 am Pin a na amie 4 Nordair-Metro bonifie son offre d\u2019achat de Quebecair par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) \u2014 La société Nordair-Métro a bonifié son d\u2019offre- d\u2019achat de Quebecair que le gouvernement du Québec désire remettre à l'entreprise privée.Dans son offre remise lundi au - comité présidé par M.Fernand La- londe, chargé du dossier de cette privatisation, Nordair-Métro prévoit faire passer de 20% à 31.25% la participation des employés des quelque 800 employés de Quebe- cair au capital-actions, seul autre groupe à avoir présenter une offre pour l\u2019ensemble de l'actif de Que- bccair.; Cette participation se ferait en deux temps: 20% d\u2019abord et le reste lorsque la compagnie aura atteint son seuil de rentabilité.L'offre bonifiée de Nordair-Mé- tro intègre même les groupes Lava- lin et Nationair qui avaient présenté avant la date limite du 31 mai une offre d\u2019achat partiel des avoirs de la société d\u2019Etat qui a engouffré une centaine de millions depuis quelques années.Le ministre Marc-Yvan Côté confirme par la voix de son attaché de presse avoir reçu la nouvelle proposition de Nordair-Métro mais se refuse évidemment à tout commentaire pour le moment.Les employés de Quebecair n\u2019ont pu être joints pour commenter la proposition qui prévoit bon gré mal gré leur participation.Le partage Selon l\u2019offre de Nordair-Métro dont les termes exacts n\u2019ont pas été dévoilés, Quebecair serait détenue à 31.25% par ses employés; à 29% par Conifair dont le pdg est M.Michel Leblanc; à 16.6% par Avi- tair dont le pdg est Marc Racicot; à 14.75% par CP-Nordair et à 8.33% par PCMI, une filiale du groupe Canam Manac de Marcel Dutil.Nordair-Métro est elle-même détenue à 35% par Nordair (contrôlée par CP-Air); a 35% par Conitair; 20% par Avitair et 10% par PCMI.Selon un document dit de faits saillants préparé par la compagnic et rendu public hier, Nordair-Mé- tro s\u2019engage même après une sévère cure d\u2019amaigrissement de Quebecair à maintenir tous ses emplois et d\u2019en créer 45.Voici comment: [J Nordair-Métro vendrait a Natio- nair les deux DC-8 de la flotte de Quebecair.L'entreprise de Robert Obadia s'engagerait aussi à rapatrier au Québec les contrats d\u2019entretien accordés à des firmes onta- riennes et floridicnnes.Soixante emplois seraient ainsi créés.Elle recruterait en outre 55 membres d'équipage de Quebecair pour le fonctionnement des deux nouveaux DC-8.Elle récupérerait aussi 10 Les victimes de l\u2019amiante exigent l\u2019interdiction totale WASHINGTON (PC) \u2014 L\u2019Association des victimes de I'amiante en Amérique a demandé à l\u2019Agence de protection de l\u2019énvi- ronnement des Etats-Unis (EPA), hier, \u201cd\u2019interdire toute utilisation et importation d\u2019amiante, de river le dernier clou, dans le cercueil de cette industrie, qui a volé à tant de gens leur avenir\u201d.Porte-parole de l\u2019association, M.Bill Borwegen a affirmé: \u201cSi nous n\u2019interdisons pas l\u2019amiante immédiatement, d'autres travailleurs devront faire le choix fatal entre leur emploi et leur santé\u201d.M.Paul Safchuck, président de l'Association du poumon blanc et lui-même victime de l\u2019amiantose, à abondé dans le même sens: \u201cDonnons à nos enfants, qui sont l\u2019avenir de l\u2019Amérique, un avenir propre, vivable, sain, un avenir sans crainte d\u2019être empoisonnés à mort\u201d.Pour M.Safchuck, qui est âgé de 73 ans, PEPA ne doit pas attendre 10 ans avant d'interdire complètement l'amiante, comme celle en a exprimé l\u2019intention.Elle doit le faire maintenant, afin d\u2019éviter des milliers d\u2019autres morts prématurées.L'Agence de protection de l\u2019environnement en était à sa première journée d\u2019audiences, hier, sur sa propre proposition d\u2019interdire graduellement l\u2019amiante aux Etats- Unis au cours des 10 prochaines années.Son rapport devrait être déposé au début de l\u2019an prochain.Le Québec M.Bob Pigg, président de I'Association d\u2019information sur l\u2019amiante, qui représente les mineurs et les fabricants canadiens et américains, s\u2019est pour sa part employé, au cours de sa comparution devant l\u2019EPA, à démontrer que l\u2019amiante peut être manipulé sans danger, dans certaines circonstances, et qu\u2019il ne serait pas justifié de l\u2019interdire complètement.L\u2019an dernier, le Canada a exporté aux Etats-Unis des fibres d\u2019amiante d\u2019une valeur de $55 millions.La plupart de ces fibres provenaient du Québec.\u201cTrop souvent, a déclaré M.Pigg, l'amiante n\u2019a été considéré que comme une matière dangereu- La Corée du Sud n\u2019entend pas limiter ses exportations VANCOUVER (PC) \u2014 La Corée du Sud ne forcera pas ses fabriquants d'automobiles à limiter leurs exportations vers le Canada, a fait savoir, hier, le ministre coréen du Commerce, M.Kum Jin-Ho.Mais à l'occasion d\u2019une conférence de presse à la suite d\u2019une rencontre avec la ministre du Commerce international, Mme Pat Carney, il a émis l\u2019hypothèse que les manufacturiers de son pays pourraient se fixer eux- mémes des limites en dépit du fait que son gouvernement est réfractaire à ce genre dc restrictions.Dans un communiqué conjoint signé par les deux ministres, M.Kum s\u2019est déclaré confiant que les exportateurs d\u2019automobiles \u201cferont preuve, cette année, de prudence dans leur approche du marché canadien\u201d.Quant à elle, la ministre Carney a affirmé que le Canada n\u2019a pas demandé à la Corée du Sud de limiter ses exportations d\u2019automobiles, mais elle a indiqué que la firme sud-coréenne avait réclamé huit pour cent du marché canadien.1/0 2 ECHEANCE 2-5 SEPTEMBRE * min.$10000 «mn $500 8% 10% 1 AN payé annuellement 5 ANS «mn.500$ payé anryetiement TAUX SUJETS À CHANGEMENT.Ottawa: 81, rue Metcalfe (613) 563-1880 Montreal (514) 392 1980 e Québec: (418) 681-0277 * Sherbrooke: (819) 564-1880 ee eo.se, quand en réalité des améliorations importantes dans le contrôle ont réduit les périodes d\u2019exposition dans les manufactures, l\u2019installation et l\u2019utilisation des produits de l\u2019amiante à des niveaux qui ne présentent pas des risques plus élevés que ceux qui sont habituels dans la plupart des lieux de travail\u201d.\u201cEn voulant interdire totalement l\u2019amiante, l\u2019EPA fait fi du consensus adopté à Genève par près de 150 pays le 24 juin, lors de la convention du Bureau international du travail (BIT), a déclaré par ailleurs, M.Gary Nash, président et chef de la direction de l\u2019Institut de l\u2019amiante, un organisme montréa- lais.La position du BIT était de bannir le fibre bleue (il existe six sortes de fibres d\u2019amiante) et de favoriser une approche contrôlée de la fibre chrysotile ou fibre blanche, qui se trouve a étre la plus répandue au Québec.postes administratifs.Enfin, 55 autres emplois seraient créés si elle obtient un permis pour la liaison Hamilton-Londres.[D] Lavalin prendrait en charge les activités de Services Quebecair et s\u2019engagerait à en promouvoir le développement.Dix postes de consultants seraient ainsi maintenus alors que cette acquisition permettrait à la société de Bernard Lamarre d\u2019ajouter le volet aéronautique à ses champs de consultutation internationale.[J La société Conifair s'engage de son côté à assurer l\u2019entretien du parc des CL-215 du service aérien du gouvernement uébécois, à construire un hangar de $3 millions à l\u2019aéroport de Québec et à exploi- trer une base cargo à sept-Iles ou Rimouski.Une cinquantaine d\u2019emplois spécialisés seraient ainsi maintenus.D) CP-Air s'engage à récupérer de son côté 73 postes de mécaniciens.De plus, la société vancouvéroise s'engage à porter son nombre de pilotes québécois à une proportion équivalente au prorata de la population du Québec au Canada, précise son président Donald J.Carty.D Ainsi dégraissée, Quebecair conserverait néanmoins 534 postes.Avoirs restants En vertu de l\u2019offre présentée par MM.Leblanc, Racicot et Dutil, Quebecair posséderait deux réactés et sept turbopropulsés qui desserviraient le territoire québécois.Une fois la rentabilité acquise, les acheteurs prévoient acquérir de nouveaux appareils pour prendre une expansion rationelle vers les Maritimes, les Etats-Unis et le Nord-Est ontarien.Ils s'engagent aussi à améliorer la qualité du service aérien en réions éloignées.Des tarifs d\u2019af- aires seraient en vigueur ainsi que des réductions pour favoriser le tourisme.Les acheteurs s\u2019en prennent enfin à Air Canada qui s\u2019est associée de façon minoritaire aux employés de Quebecair.Vendre Quebecair à une société aérienne appartenant au gouvernement fédéral équivaudrait selon eux a unc \u201cféderalisa- tion\u201d et non à une \u201cprivatisation\u201d.TRUST M FINANCIAL Dépôts à terme Fonds mutuels Ad FINANCIAL Comptes d\u2019épargnes et de chèques Certificats de placement garantis Régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite 77, rue Metcalfe, OTTAWA (Ontario) K1P 5L6 \u2014 Tél.: (613) 238-6868 Membre de la société d'assurance-dépôts du Canada JACQUES VINCENT directeur de succursale a le plaisir d'annoncer le déménagement de la succursale d'Ottawa qui se situe maintenant au: 77,rue METCLAFE La Compagnie Trust Financial, une filiale à part entière de Financial Trustco Capital Ltée, offre une gamme étendue de services y compris les: ce ce ey = 4 = .eer \u201c .AVIS D'UNE DEMANDE POUR L'EDIFICE PRINCIPAL DE LA M.R.O.C.ET UN GARAGE DE STATIONNEMENT EN CE QUI CONCERNE l'Article 64 de la Loi sur la Commission des municipalités de l'Ontario, S.R.O.1980, Chapitre 347, ET VOUS ÊTES AVISÉS QUE: 1.La Conseil de la Municipalité régionale d'Otawa-Carleton a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des municipalités de l'Ontario pour obtenir l'approbation de la construction et de I'aménagement d'un édifice pour abriter les bureaux de la M.R.O.C.y compris l'achat et la rénovation complète du Ottawa Teachers College et la construction d'un édifice administratif relié et un garage de stationnement comprenant environ 1000 espaces de stationnement à un coût estimé de $80,839,00Q lequel montant sera levé par la vente d'obligations payables au Fonds général des municipalités environnantes et aussi des frais de stationnement des usagers pour une période ne devant pas excéder vingt (20) ans.2.Une demande sera déposée auprès de la Commission des municipalités de l'Ontario dans le but d'obtenir un ordre pour approuver l'entreprise desdits travaux.Tout contribuable peut, dans les vingt-et un jours après la première publication de cet avis, remettre personnellement ou par courrier recommandé au Greffier de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, à l'adresse indiquée ci dessous, un avis écrit de son opposition à une telle approbation et les raisons de son objection en déclarant que si une audience publique avait lieu, il/elle assistera à l'audience ou s'y fera représenter pour expliquer son objection.3.La Commission des municipalités de l'Ontario pourra approuver lesdits travaux mais, avant de ce faire, elle pourra fixer une date et un lieu pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront considérées.Cependant, l'avis d'une telle audience ne sera envoyé qu'aux personnes qui auront signifié leur opposition selon les modalités prévues ci-avant.DATÉ en la Ville d'Ottawa ce 9 juillet 1986.LA DATE LIMITE pour déposer une objection a été fixée au 31 juillet 1986.780256/12131 .Gail Brown, Greftier régional ; Coordonnatrice de l\u2019adminis:tration 222, rue Queen, 14ième étage Ottawa, Ontario, K1P 523 EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1980, Chapitre 302 Anicies 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE LES RECONSTRUCTIONS NTES: ROUTE CAVALIERE ET HUNT CLUB ROUTE REGIONALE 5 ET ROUTE REGIONALE 248 ROUTE REGIONALE 10 et ROUTE REGIONALE 49 VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton a l'intention d'adopter un-arrêté dans le but d'élargir, modifier et aménager les parties de routes susmentionnées afin d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s'y fera en toute sécurité et efficacement, y compris l'aménagement des médianes, boulevards et trottoirs.On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés au bureau du Service du transport, 12ième étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, pendant les heures normales de bureau.Lors d'une réunion qui se tiendra dans sa salle d\u2019audiences au Sième étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le Comité de la politique des transports et des travaux, à titre de Comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui demande à faire des représentations et; a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté; b) qui désire appuyer le projet d'arrêté , ou c) qui désire s'opposer au projet d'arrêté Afin de permettre au Comité de la politique sur les transports et les travaux de tenir cette audience tout en assumant les autres responsabilités qui lui incombent en sa qualité de Comité du Conseil régional, toute personne désirant faire des représentations est priée de signifier son intention par écrit au plus tard le 30 juillet 1986 à midi (12h).Les avis écrits doivent être adressés au: Secrétaire, Comité de la politique sur les transports et les travaux 222, rue Queen, 14e étage Ottawa, Ontario K1P 523 Toute personne signifiant son intention de comparaître sera avisée subséquemment de l'heure et de l'endroit de l\u2019audience.Si personne ne signifiait son intention de comparaître, alors le Comité disposera de la question sans donner d'autre avis public.DATÉ à Ottawa, Ontario, le 27 juin 1986.12121/860038 SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS CONTRAT WA86-024 PARC ROCKCLIFFE SYSTÈME D'EAU- PHASE 2 CONTRAT WA86-030 REMPLACEMENT DES COMPTEURS D'EAU On peut obtenir les plans, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission au bureau du Commissaire aux travaux publics, 495, chemin Richmond, 6e étage, OTTAWA, Ontario, K2A 4B2.Des soumissipns cachetées, adressées au Greffier régional, seront reçues par le Greffier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA, Ontario, K1P 523, jusqu\u2019à 11 heures , heure locale, LE MARDI 29 JUILLET 1986.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Advenant qu'une seule soumission ne soit reçue, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.860027 29/4211 SERVICE DU TRANSPORT CONTRAT 86-544 PROLONGEMENT DU CHEMIN HUNT CLUB À LA ROUTE 16 On peut obtenir les plans, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission au bureau du Service des transports, 222, rue Queen, 12e étage, OTTAWA, K1P 5Z3.Pour renseignements, communiquez avec (613) 560-1272.Les soumissions cachetées, adressées au Greffier régional seront reçues par le Greffier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA, Ontario, K1P 5Z3 jusqu'à 11 heures, heure locale, LE MARDI 5 AOÛT 1986.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Advenant qu'une seule soumission ne soit reçue, la: Municipalité se réserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.TRN126/31121 x; | Une parente d\u2019un des neuf gardes nationaux tués dans l\u2019attentat de Madrid, lundi, a été terrassée par sa peine, hier, lors des funérailles des victimes.(Photo AP) e Sanctions contre l'Afrique du Sud Le secrétaire du Commonwealth dénonce l\u2019attitude de Mme Thatcher LONDRES (AFP) \u2014 M.Shri- dath Ramphal, secrétaire général du Commonwealth, a dénoncé hier à Londres ce qu\u2019il estime être la position \u201cerronée et en bonne partie contradictoire de la Grande- Bretagne vis-à-vis des sanctions contre l\u2019Afrique du Sud.Les sanctions contre l\u2019Afrique du Sud \u201cne représentent pas seulement une bonne voie mais la seule dans laquelle le Commonwealth peut s'engager\u201d, a-t-il affirmé devant la presse diplomatique.Le secrétaire général a ajouté que si le premier ministre britannique ne se décidait pas à rejoindre les autres pays du Commonwealth, elle ouvrirait la porte a unc \u201ccrise sérieuse\u201d.\u201cSes liens économiques avec l'Afrique du Sud font peser sur la Grande-Bretagne une obligation morale suffisamment forte pour qu\u2019elle impose des pressions efficaces sur le régime sud-africain\u201d, a-t-il souligné.\u201cS'il doit y avoir unc compensation au soutien de l\u2019apartheid au cours de ces dernières années, c\u2019est bien d'utiliser la puissance économique que ces liens fournissent , pour obliger l\u2019Afrique du Sud a revenir à la raison.Quelles qu\u2019en soient les intentions, une politique anti-sanctions est une politique pro- Pretoria\u201d, a déclaré M.Ramphal.Il a par ailleurs estimé que le retrait de la sélection anglaise de deux athlètes d\u2019origine sud-africaine ouvrait pour le moment une perspective pour résoudre la crise actuelle et qu\u2019il avait \u201cexhorté tous les pays du Commonwealth à rester ouverts à leur participation aux jeux d\u2019Edimbourg\u201d.Mais, a-t-il ajouté, \u201csi cette porte est laissée ouverte pour tous, elle ne soit pas maintenant être fermée à Londres\u201d.M.Ramphal a par ailleurs estimé que la question qui sera posée au mois d'août au mini-sommet du Commonwealth sera de déterminer \u201cquelles mesures économiques, quelles sanctions économiques doivent être appliquées maintenant\u201d.Il a enfin déclaré qu\u2019il existait une possibilité de compromis entre des sanctions totales et de simples gestes, sur laquelle les leaders du Commonwealth pouvaient se mettre d\u2019accord.\u2018Pour être efficaces, des sanctions doivent être soutenues et concertées.Elles n\u2019ont pas besoin pour l'instant d\u2019être totales\u201d, a-t-il conclu.La G.-B.soumet une nouvelle proposition sur le désarmement GENEVE (AP) \u2014 La Grande- Bretagne a fait une nouvelle proposition hier à la conférence sur le désarmement de Genève pour ouvrir la voie à un accord sur l\u2019interdiction des armes chimiques.Le ministre d\u2019Etat britannique des Affaires étrangéres Tim Ren- ton a annoncé que cette nouvelle proposition était destinée a lever les obstacles a un traité international interdisant la production, le stockage et l\u2019utilisation des armes chimiques.Il a évoqué la menace d\u2019une prolifération des armes chimiques dans le monde et a déclaré que utilisation par l\u2019Irak de ces produits contre l\u2019Iran a peut-être déjà fait 10,000 victimes.\u201cDans le Pro- che-Orient seulement, il y a des preuves montrant que d\u2019autres pays mettent au point un arsenal d\u2019armes chimiques.Il faut donc envisager les conséquences d\u2019une puissante menace chimique (.).Il y a peut-être plus de vingt nations dans le monde qui possèdent actuellement des armes chimiques ou qui envisagent d\u2019en acquérir\u201d, -t-il dit.La proposition britannique prévoit d\u2019inclure, dans le traité des garanties pour une inspection sur place à la demande de tout Etat soupçonnant un autre de ne pas respecter l\u2019embargo, dans un délai de dix jours.Les Etats-Unis avaient proposé il y a deux ans de permettre des inspections dans les 24 heures après la formulation de la demande, proposition rejetée par l\u2019URSS.Droit de refus Des clauses rigoureuses permettant une inspection à la demande \u2018\u201c\u2018dans des circonstances exceptionnelles\u201d rendraient le traité complet et sûr, a déclaré M.Renton.Les pays visés par la demande seraient autorisés à refuser \u201cdans des circonstances très limitées\u201d mais seraient obligés en contre-partie de prouver leur respect du traité.L'initiative britannique représente selon M.Renton \u201cune tentative sincère et sérieuse d\u2019établir une base pour un compromis acceptable\u201d.Le ministre a demandé aux Soviétiques de fournir une \u201créponse sérieuse et sincère\u201d.Il a rejeté les accusations des Soviétiques selon lesquels le projet américain, soutenu par l'OTAN, de mettre fin l\u2019an prochain au moratoire unilatéral décrété il y a 17 ans sur les armes chimiques est un pas en arrière dans les négociations de Genève.Moscou, a-t-il dit, a répondu à ce moratoire en mettant sur pied un arsenal \u201cqui approche peut-être la totalité des armes chimiques produites par les autres nations depuis le début de la guerre chimique\u201d, pendant la première guerre mondiale.L\u2019OTAN ferait preuve d\u2019irresponsabilité si elle ne répondait pas à une telle menace potentielle, a ajouté M.Renton.\u201cNous mavons pas envie de voir les Etats-Unis reprendre la production si une meilleure solution \u2014 un embargo négocié \u2014 peut être trouvée\u201d, a-t-il dit.De toutes façons, même si la production reprenait, l\u2019arsenal américain serait \u201cconsidérablement moins important que la menace présentée actuellement par l\u2019Union soviétique\u201d, a ajouté M.Renton.Madrid salue les 9 victimes de l\u2019attentat revendiqué par PETA MADRID (AP) \u2014 L'organisation séparatiste basque ETA a revendiqué, hier, l\u2019attentat perpétré lundi contre un autobus de la Garde civile espagnole qui a fait neuf morts et 30 blessés.Dans un communiqué émis à Saint-Sébastien et adressé à plusieurs journaux des trois provinces basques, la branche militaire de ETA revendique aussi deux autres actions commises au Pays basque.Entre-temps, à Madrid, la capitale espagnole s\u2019est fait soudainement silencieuse, hier midi, en mémoire des neuf victimes de l\u2019attentat tandis que le ministre de l\u2019Intérieur, le chef de la Garde civile, le maire de Madrid et de nombreux hauts responsables de la police assistaient aux funérailles.L\u2019enterrement proprement dit devait avoir lieu, hier ou mercredi, dans les localités d\u2019origine des victimes.Trois minutes de silence respectées par les piétons comme par les automobilistes qui se sont (Se US ARCHAMBAULT] 51° 2° s° Stationnement sur la rue Lois Chez Tante Marie est une marque deposee et enregistrée au Canada Nous nous reservons le droit \u2018de limiter les quantites Toutes les descriptions de produits utilises dans cette annonce sont basées sur les representants des manufacturiers HULL Lun, mar, merc, 9h30 am à 5h30 pm Jeu.ven , 9h30 à 3h p.m Sam.9ham a5hpm PTE-CATINEAU Lun, mar, merc Sham a6hpm Jeu.ven, Sham aShpm Sam .9ham aShpm FORME blancs pour hommes soudain immobilisés, par les ouvriers, employés, commerçants, et même par les radios et les télévisions qui ont interrompu leurs émissions.Lors de la cérémonie, qui s\u2019est tenue au quartier-général de la Garde civile à Madrid, l'aumônier militaire général, Jose Manuel Este- pa, a déclaré sociale ne pouvait justifier tant de sang répandu, tant de mort et de violence\u201d.Les cercueils étaient recouverts des célèbres tricornes noirs que porte la Garde civile espagnole depuis sa fondation en 1844.\u2018En finir avec le terrorisme\u201d Au total, 29 personnes ont été victimes de la violence politique en Espagne cette année.Le premier ministre, Felipe Gonzalez, manifestement ému, a déclaré aux journalistes qu\u2019il n\u2019oublierait jamais et a promis que le gouvernement qu\u2019\u201caucune cause politique ou accroîtrait ses efforts pour \u201cen finir une bonne fois pour toutes avec le terrorisme\u201d.Une promesse, qui intervient à un moment particulièrement tragique.La presse espagnole ne se fait pas faute de rappeler le manque de résultats obtenus par le gouvernement dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.C\u2019est lus particulièrement le ministre de l'Intérieur, ose Barrionuevo, qui est la cible des critiques.H y a eu, en effet 19 victimes de la violence politique à Madrid depuis le début de l\u2019année, les séparatistes basques, sous la signature d\u2019un certain \u201cCommando Espagne\u201d, apparaissant particulièrement bien implantés dans la capitle.L\u2019ETA exige depuis sa fondation en 1959 l\u2019indépendance du Pays basque mais ce n\u2019est qu\u2019en 1968 qu\u2019elle a commencé à commettre des attentats terroristes meurtriers.Depuis cette date, elle a revendiqué la mort de 550 policiers, gardes-civils et officiers de l\u2019armée.ENSEMBLES D'EXERCICES 2 PIECES POUR HOMMES e Une Re) pointure \"BOTTES DE TRAVAIL en cuir pour hommes S$ ® Pointe et semelle d\u2019acier eo Etiquette \u201cGreen\u201d ePointures e Agréé parl'ACNOR 7-12 SAVON LIQUIDE DOVE 500mL 558 Limite: 1 i a i lime: 1 Valide tant qu'il y en aura ou jusqu'au 19 juillet 1966.& HHHEN e Couleurs variées avec rayures I Ea TABAC A CIGARETTE VIRGINIA & Samedi seulement I BN Hn 99 : 200 g Le samedi 19 juillet B seulement.Limite de 1 coupon par client.EEEEEN .AVEC CE COUPON f AVEC CE COUPON nu JAVELISANT LIQUIDE { EMBALLAGE ALIMENTAIRE - \u2018> JAVEX nl |u STRETCHNSEAL, 3.6 litres ÿ A : vw ï qui yen tra ou hosqu'au 19 juil 1906 HHHHHEN MATOS 55, boul.St-Joseph, Hull Gatinea = Limite: | coupon par client.Valide tant qu'il y en aura ou jusqu'au 19 juillet 1968.fimcannae=emn=====e 1 i La Vi par Andrée Poulin NEPEAN \u2014 La Vieille Ferme vivra.Mis en péril par les coupures budgétaires draconiennes imposée à la Commission de la Capitale nationale (CCN), l\u2019avenir de ce délicieux site touristique est maintenant assuré, grâce à la bonne volonté d\u2019un groupe de citoyens, qui a décidé de prendre en main sa destinée.Composé d\u2019une trentaine de bénévoles intéressés à préserver Phéritage de la région, la Log Farm Trust Society \u2014 le nom n\u2019a pas encore été traduit \u2014 s\u2019occupera de cette petite ferme d\u2019antan, qui fait la joie des touristes, aussi bien que de la population locale, depuis près de dix ans.De concert avec la CCN, la nouvelle société continuera d\u2019exploiter l\u2019aspect touristique du site, tout en développant davantage son potentiel récréatif et éducatif.\u201cLa CCN désirait continuer à s'occuper de la Vieille Ferme comme attraction touristique, mais le budget du site a été sévèrement réduit, ce qui rendait les choses plus difficiles.Ainsi, le budget d'opération pour l\u2019été 1986 est de $95,000, mais le site a besoin de beaucoup plus pour survivre et pour être actif\u201d, a souligné Aileen Merriam, directrice de la division Accueil et patrimoine, ala CCN.\u2019 \u201cL\u2019avantage du nouvel arrange- Ottawa subventionne le frisbee Les adeptes des soucoupes volantes de plastique peuvent se réjouir: le noble sport du frisbee jouit désormais d\u2019un appui en très haut lieu.La ville d'Ottawa paiera en effet $1,400 à l\u2019organisation Discanada pour qu\u2019elle organise, d\u2019ici à la fin de l\u2019été, des sessions de formation hebdomadaires visant à populariser ce nouveau sport, dont le nom anglais est Ultimate.ltimate se pratique entre deux équipes de sept joueurs, sur un terrain de 60 par 35 mètres.\u201cC\u2019est le sport idéal\u201d, sont venus dire ses promoteurs devant des échevins conquis par une habile prestation.\u201cSans contacts physiques, pouvant être pratiqué simultanément par des joueurs de tout âge, il est d\u2019une popularité qui croît à une vitesse extraordinaire\u201d.Une seule conseillère, lors du comité d'urbanisme tenu hier matin, a osé dire qu\u2019elle trouvait ridicule de subventionner une telle activité: la \u201ccoupeuse\u201d\u2019 Jacquelin Holzman, du quartier Richmond.\u201cJe n\u2019ai absolument rien contre le frisbee, a-t-elle déclaré, les personnes et les chiens que j'ai vu jouer à ce jeu avaient l'air d\u2019avoir beaucoup de plaisir.Mais à ce compte-là, pourquoi ne pas subventionner aussi le hulahoop?C'était très amusant | le hulahoop!\u201d Un échevin anti-américain Lors d\u2019une récente discussion sur le pavoisement des drapeaux devant l\u2019hôtel de ville, les conseillers ont décidé de maintenir l\u2019actuelle politique qui consiste à afficher le pavillon national sur simple requête d\u2019une ambassade, ou même d\u2019une association ethnique non-gouver- nementale, comme la Ligue des Slovaques du Canada ou l\u2019Association des Ukrainiens., Cette politique très libérale le drapeau de l\u2019Afrique du Sud flotte au vent sur la promenade Sussex, où se trouve l\u2019hôtel de ville, à deux pas des Affaires extérieures.De même, à différentes dates, pour d\u2019autres pays dont les pratiques démocrati- ues ne font pas l\u2019unanimité: hili, Pologne, oumanie, etc.\u201cQuant à moi, je ne pavoiserais même pas celui de Etats- Unis le 4 juillet\u201d, a déclaré pour sa part, à cette occasion, le conseiller de Riverside, M.George Brown.M.Brown, dont les opinions en politique municipale se situecraient pourtant au centre d\u2019un échiquier gauche-droite, n\u2019a jamais caché qu\u2019il était très critique de la politique étrangère américaine.Son appui au Nicaragua par exemple, qu'il a exprimé publi- uement, l'a amené, à l\u2019occasion de ce débat sur les drapeaux, à protester contre lcs propos d\u2019une personne qui incluait le gouvernement de Managua dans fait par exemple que le 31 mai, NAR ES ment avec la Log Farm Trust Society , c\u2019est que les terrains de la Vieille Ferme seront beaucoup plus utilisés Le mandat de la CCN était de s\u2019occuper uniquement des touristes, mais la nouvelle société pourra utiliser le site ur organiser des activités pour a communauté,\u201d a-t-elle ajouté.La CCN se retirera progressi- Ta liste des dictatures.M.Brown a voyagé en mars au Nicaragua et y a trouvé au contraire une \u201cauthentique démocratie à la base\u201d.Un poster militant ramené de ce séjour orne d\u2019ailleurs son bureau à l\u2019hôtel de ville.Pas de logements sociaux à Gloucester?La ville de Gloucester, qui a approuvé en mars dernier la création d\u2019un organisme devant promouvoir le logement subventionné, tergiverse maintenant qu\u2019il est question d\u2019aider cet organisme a-acheter un immeuble où il pourrait commencer ses activités.L'échevin Richard Cantin a critiqué lundi soir lors du conseil municipal les hésitations de certains de ses collègues, devant la demande par la Socité de logement à but non lucratif de Gloucester d\u2019un prêt de $105,000 par la municipalité.\u201cVous allez tuer ce projet par vos hésitations\u201d, atl déclaré.La Société fait en effet face a une échéance, le 24 juillet, au- delà de laquelle les subventions des niveaux supérieurs de gouvernement ne seront plus disponibles L'absence d\u2019une conseillère réputée hostile à ce type de dé- nses, Sallie Hunter, a servi de justification à la remise à plus tard de la décision du conseil.Un autre échevin, Harold Keenan, a pour sa part fait une déclaration hostile à ce prêt, disant qu\u2019il pourrait se transformer en subvention non avouée.Le conseil sera à nouveau saisi de la question lundi prochain.Révision des rôles d\u2019évaluation Vous avez transformé votre modeste bungalow d\u2019il a 10 ans en luxueux pavillon de banlieue?Ou au contraire, votre ancienne splendeur de maison est tombée en décrépitude depuis ce temps, et votre terrain réduit de moitié?Vous pourriez dans ce cas être notablement touchés par la révision du rôle d\u2019évaluation de propriétés unifamiliales, actuellement en cours à la ville d'Ottawa.Cette révision pourrait faire changer appréciablement le compte de taxes d\u2019une minorité de propriétaires dans la capitale à Ottawa, évaluée à quelque 10 ou 15%.Dans ces derniers cas, la facture pourrait aller jusqu\u2019à doubler ou diminuer de moitié.Mais la majorité des propriétaires \u2014 au-delà de 80% \u2014 n\u2019encourraient que des variations mineures de la somme versée au percepteur municipal.L'hypothèse principale du rapport déposé la semaine dernière par le commissaire aux fi- | nances Coleman Young, voudrait qu\u2019à la suite d\u2019une enquête menée en collaboration avec le gouvernement provincial, on ase les comptes de taxes sur la valeur réelle du patrimoine im- mobilier en date de 1980.¥ de tapis, fenaison.BM Du 2 au S août: Soignez-vous aux petits oignons: remèdes du 19e siècle, pesticides à la mode d\u2019antan, travail de forgeron, travail du bois, jardinage.Du 9 au 12 août: Fêtons le maïs: confection de pou ées avec les feuilles de maïs, cuisson avec la farine de maïs, fabrication de tapis avec les feuilles de maïs, récolte de l\u2019avoine.us vement de la gestion du site, au cours des trois prochaines années, de façon à ce que, d\u2019ici l\u2019été 1989, la Vieille ferme soit entièrement administrée par la Société.\u201cLe premier objectif de notre Société est de signer un contrat de location avec la CCN, ce qui devrait se faire dans les prochains = IT Vanier reco des améliorations de quartier VANIER \u2014 Le gouvernement provincial versera au cours des trois prochaines années la somme de $200,000 à la municipalité de Va- e Malgré les coupures budgétaires de a CCN eille Ferme survivra Activités a la Vieille Ferme 8 Du 19 au 22 juillet: Pour se faire une beauté: produits de beauté du 19e siècle, lavage et repassage, fenaison.; KE Du 26 au 29 juillet: De fil en aiguille: filage du lin, confection mois.Nous organiseront ensuite une levée de fonds, car même si la CCN continuera de donner des fonds, sur une base décroissante, nous aurons besoin de plus d\u2019ar- ent pour mieux fonctionner\u201d, a indiqué le président de la nouvelle société, Wilf Parry.\u201cNous consulterons également LE DROIT la population de la région, afin de savoir ce que les gens aimeraient voir à la Vieille Ferme.Présentement, le site n'est ouvert que deux mois et demi et nous souhaiterions l'ouvrir à l\u2019année longue, car ça nous permettrait d'organiser des activités intéressantes l\u2019hiver et d'avoir une source de revenus supplémentaire.\u201d nier, en vertu du programme d'amélioration la subvention.des quartiers.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton _____________________________________________] Cette subvention servira a financer a compter de 1987 des travaux au niveau des parcs, des rues et des trottoirs dans toute la partie résidentielle située au nord du chemin Montréal et à l\u2019est de la promenade Vanier.Selon Des projets détaillés seront préparés prochainement par le service d\u2019urbanisme et feront l\u2019objet de discussions à l\u2019occasion d\u2019une assemblée publique à l'automne.Selon l\u2019échevin Guy Cousineau, président du comité d\u2019urbanisme, les parcs du secteur, et spécialement le parc Richelieu, devraient bénéficier de cet apport financier.Il est également question d\u2019éméliorer l\u2019éclairage le long des rues et de réparer les trottoirs et les égouts.Ce même secteur avait déjà profité, il y a Pour les délinquants de moins de 12 ans: SNAP it $200,000 pour \u2014 les règlements du programme, la municipalité devra prévoir aux mêmes fins, dans ses trois rochains budgets annuels, une somme égalc à ee quelques années, d\u2019un programme ct OTTAWA, MERCREDI \u201419 16 JUILLET 1986 \u201cC\u2019est un site qui a un potentiel éducatif merveilleux, car les enfants peuvent venir s\u2019y familiariser avec le passé et voir comment leurs ancêtres vivaient.Nous tenterons d'exploiter davantage ce potentiel\u201d, a-t-il ajouté.De son côté, le maire de Ne- pean, M.Ben Franklin, a indiqué que la ville aiderait sans doute la nouvelle société, mais que la Vieille Ferme profitait à tous les gens de la région et que par conséquent, les autres municipalités devraient également s'impliquer.Sans prendre d'engagement au.int de vue financier, le maire a indiqué que le département de Parcs et récréation de la ville de Nepean s'impliquerait dans l\u2019organisation d'activités à la Vieille Ferme.Au cours de l\u2019été 1985, plus de 35,000 personnes ont visité la Vieille Ferme, où le gouvernement a reconstitué une ferme typique de la vallée de l'Outaouais.La maison en bois équarri et plusieurs autres bâtiments sont originaux et datent de 1850.Huit étudiants en histoire, en costumes d'époque, y accueillent les visiteurs, les invitant à participer aux travaux de la ferme, tel les semailles au printemps, le sarclage durant l'été, les récoltes et la fabrication de conserves à l'automne.Située sur la route Cedar- view, à Nepean, la Vieille Ferme est ouverte du samedi au mardi.Sk oJ we amélioration des quartiers.La municipa avait alors procédé à l\u2019acquisition et à I'am nagement de parcs.rm d\u2019après Canadian Press Les garçons suivent ces sessions de groupe au Earlscourt Child and Family Centre de Toronto justement parce qu\u2019ils n\u2019ont pas arrêté et n\u2019ont pas planifié.Trois d\u2019entre eux ont été référés par la police qui les a pris en agrant délit alors qu\u2019ils commettaient un crime.Mais les policiers ne pouvaient les arrêter à cause de la loi sur les jeunes contrevenants \u2014 ils ont 12 ans.Le quatrième garcon a été référé par un travail- eur social.Le groupe a choisi son nom par le biais d\u2019un programme de télé populaire au Canada anglais: The \u2018Transformers.Il s\u2019agit de robots qui se transforment en jets et en voitures.Tous les samedis, pendant huit semaines, 18 garçons et filles a prennent lors de trois sessions distinctes comment transformer leur comportement grâce à des techniques de contrôle de soi et à des processus où on trouve des solutions à des problèmes.Jouer des rôles, recevoir des conseil et discuter en groupe font partie des méthodes utilisées.Ken Goldberg, directeur du centre, dit que les pré-adolescents ont besoin d\u2019un programme articulé qui leur permettra de modifier leurs comportements de délin- uants avant qu'ils n\u2019adoptent | éfinitivement des habitudess de criminelles.Deux ans après que la loi des jeunes contrevenants a placé les jeunes hors de la portée du processus judiciaire, Earlscourt est encore le seul endroit à Toronto, et en Ontario, où les jeunes de 12 ans et moins peuvent être traités après avoir été arrêtés.s parents se rencontrent Fondé il y a six mois et subventionné par le ministère ontarien de la Communauté et des Services sociaux, the transformers club redonne de I'espoir a des parents.Harry et sa femme participent a la première d\u2019une série de rencontres de parents.Ces rencontres ne sont pas essentielles, mais elles sont recommandées dans l\u2019élabo- ration du programme.sonne\u201d, dit-il.La semaine précédente, leur fille de 11 ans a séché ses cours et a volé à l\u2019étalage.Harry a consulté la police et la Société d\u2019aide à l\u2019enfance sans trouver de solution aux problèmes de sa fille.Cette fois, c\u2019est la police qui l\u2019a référé à Earlscourt.\u201cVendredi, j'étais tombé si bas que je n\u2019avais plus de recours\u201d, dit Harry.\u201cJe me disais que dois-je faire?Où dois-je aller?Lorsque je suis arrivé ici j'ai constaté qu\u2019il y avait au moins des gens qui tentent de nous aider.\u201d Le groupe de parents compte neuf personnes.Harry y est le seul homme.Quelques parents sont des habitués du programme et ils encouragent les nouveaux.Toutes les mères qui participent depuis lus de deux semaines disent que e comportement de leurs enfants s\u2019est amélioré.Darlene a un fils de 10 ans, Richard, qui participe aux sessions du samedi matin.Elle dit a Harry: \u201cJ\u2019ai essayé plusieurs groupes, plusieurs thérapics, rien n\u2019a marché, sauf ici\u201d.Les parents apprennent à communiquer avec leurs enfants et à les discipliner sans crier ni les frapper; notamment en les enfermant dans leur chambre, une méthode qui fait sourciller les nouveaux parents, mais qui fait ses preuves selon les vétérans.Jouer un rôle Au transformers club, Richard joue des rôles et il discute avec enthousiasme.Après le refus d\u2019un autre garçon, Richard se porte volontaire pour jouer le rôle d\u2019un enfant qui pense à voler un jouet dans un magasin.Après avoir résisté à la tentation, de peur d\u2019être pris sur le fait, Richard persuade son père \u2014 dont le rôle est joué par un travailleur social \u2014 de le laisser travailler pour gagner la somme requise ur acheter le jouet.Richard pense que le programme \u201cest correct\u201d.\u201cCertains jours, quand je suis vraiment choqué, je m\u2019assoie et jen parle avec maman.Avant, je n\u2019en parlais a per- 4 TORONTO \u2014 \u201cSNAP \u2014 Stop Now And Plan\u201d (arrête et planifie), indique une affiche à quatre garçons qui arrivent ensemble tous les samedis matins pour rejoindre un groupe nommé \u201cthe transformers club\u201d.Darryl, 11 ans, dit qu\u2019il utilise les techniques censcignées pour contrôler ses émotions.\u201cUn ami m\u2019a dit que je trichais alors que nous étions en train de jouer à la balle.Je voulais lc frapper.Mais j'ai pensé au programme et je mc suis retenu\u201d, dit-il fièrement.Agir mieux Les parents s'accordent à dire que leurs enfants conmuniquent mieux à la maison et qu\u2019ils se créent moins de problèmes à l\u2019extérieur après quelques semaines de ce programme.Au cours d\u2019une entrevue, Darlene, mère célibataire de 29 ans, note que Richard se battait avec son grand frère ct qu\u2019il \u201ccourait après le trouble\u201d depuis sa plus tendre enfance.Le père, qui s\u2019est séparé de Darlene alors que Richard n\u2019avait que dix mois, niait qu\u2019il était son père alors qu\u2019il comblait son grand frère de cadeaux.Les larmes aux yeux, Darlene sc rappelle comment Richard est passé \u201cdu vol de pièces de monnaie à cclui de billets de banque, de friandises et de jouets\u201d.\u201cIl appelait à l\u2019aide, mais je nc le comprenais pas, je ne pouvais pas le comprendre\u201d, dit-elle.Exaspéréc par la colère ct l\u2019indiscipline de son garçon, elle criait et le frappait.Darlene a consulté un membre de la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance.Elle a suivi des thérapies pour parvenir à contrôler sa colère et ses enfants.Rien n\u2019y fit.Entretemps, ses deux garçons se détestaient.\u201cUne fois, Richard a mis le feu au lit de Billy.Je l\u2019ai vu au moment où les flammes allaient atteindre ses mains\u201d.La police s\u2019en mèle Finalement, la police lui a recommandé Earlscourt.Ses deux garçons ont y ont passé plusieurs mois pour résoudre leurs problèmes dans un autre programme dit résidentiel.Ensuite, Richard a continué dans le programme des transformers.Selon Darlene: \u201cRichard a beaucoup changé.Il ment beaucoup moins et 1l n\u2019a pas volé de- nee Le programme provincial vise les quartiers vieillissants dont les citoyens disposent de faibles revenus, et ou les services municififiit sont déficients ou détériorés.mere SU wy C\u2019est le mois dernier que la demande-de subvention de Vanier a été approuvée paf-lé ministère des Affaires municipales, mais pars tiellement seulement puisque le montant p62 clamé était de $364,000.Le Conseil municipal approuvait l\u2019entente hier.cs Ken Goldberg dirige un centre où les très jeunes délinquants apprennent à contrôler leurs impulsions et à dialoguer avec le monde et leurs parents.(Photolaser PC) i puis longtemps.J'ai également appris beaucoup de choses.J'écoute mieux et il m\u2019écoute plus\u201d.M.Goldberg constate des problèmes communs chez les enfants du programme.Parmi les 22 enfants qui en ont fait partie, seulc- ment deux vivent avec leurs parents naturels.Soixante pour cent des familles ont des problèmes pécuniers et les deux-tiers ont déménagé depuis moins d\u2019un an.Le programme fait face à une difficulté selon M.Goldberg: \u201cH dépend de bénévoles et de la volonté des parents\u201d.Le ministère de la Communauté et des Services sociaux veut ue M.Goldberg fasse prendre de l'expansion au programme des transformers dans d'autres coins de la ville.Mais M.Goldberg préfère attendre d\u2019avoir la certitude que ce programme est vraiment efficace.\u201cJe veux atteindre des résultats plus objectifs que de voir l\u2019exubé- tance joyeuse d\u2019un parent qui peut parler à son enfant prodigue pour.a première fois depuis des années\u201d, dit-il. 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 : ontario Votre enfant serait-il brusquement devenu \u201cpunk\u201d?TORONTO (PC) \u2014 Au moment de la lecture matinale de votre journal, vous apercevez votre enfant de 13 ou 14 ans qui, ce matin, a des allures bizarres.Vous remarquez qu'il a les cheveux rasés sur une partie de la tête et que sur le reste, c\u2019est teint de couleurs diverses.Vous vous rappelez du chandail que vous lui avez donré à votre dernier retour de vacances dans le Sud.C'est le même chandail, mais il est tout troué et déchiré.Votre enfant serait-il devenu un \u201cpunk\u201d?Oui, à en croire les deux ou trois épingles à chouche qu\u2019il porte au lobe de l\u2019une de ses Oreilles.Alors, que faire?L'\u2018enfermer dans sa chambre, l\u2019expulser de la maison, prétendre que tout est normal, que tout reviendra bientôt comme avant?La réponse n\u2019est pas aussi simple qu\u2019on peut I'imaginer.Même les psychologues, les travailleurs sociaux et les spécialistes en questions familiales sont profondément divisés sur l\u2019action que doivent prendre des parents en constatant que leur enfant est soudainement tourné \u201cpunk\u201d.\u201cNe faites rien, répond aussitôt M.Saul Levine, un psychologue spécialisé en affaires familiales de Toronto.Pour l'amour de Dieu, laissez votre enfant s\u2019amuser avec son nouveau mode de vie.\u201d De la même opinion, une travailleuse sociale montréalaise du nom d'Anne Blumer ajoute: \u201cNous devons permettre à la jeunesse de grandir en toute liberté et même de faire des erreurs.\u201d Le plus difficile, selon les spé- calistes, c'est de deviner si son soudain nouveau mode de vie est une histoire passagère ou si votre enfant a l'intention d\u2019en faire un genre permanent et, de la sorte, quelque chose qui demande une \u2018intervention immédiate.D'un autre côté, affirme le psychologue torontois Doug Smith, c'est presque impossible d\u2019empêcher un adolescent de faire ce dont il a envie: \u201cIl va le faire, de toute façon, et l\u2019une des règles de l\u2019adolescence, c\u2019est justement d'agir différemment de ce qu\u2019on leur dit.\u201d Et les parents d\u2019aujourd\u2019hui devraient se souvenir qu\u2019une bonne art d\u2019entre eux faisait partie de a \u201cgénération des fleurs\u201d qui a fait tellement parler d'elle dans les années 60.\u201cBien sûr, reprend Mme Blu- mer, être parent, cela signifie qu\u2019on est pris devant le dilemme du \u2018fais-ce-que-je-dis, pas-ce-que- je-fais\u2019.Mais si votre enfant se tourne soudainement vers la musique punk et que, d\u2019un autre côté, votre vie familiale n\u2019en souffre guère trop, je pense que\u2019 vous devriez considérer toute l\u2019affaire comme étant une période à passer, une étape à franchir.\u201d Mais il se peut que le nouveau mode de vie de votre enfant cache autre chose et que, par exemple.écouter de la musique qui joue à tue-tête soit pour lui le symptôme d\u2019un problème beaucoup plus profond, plus crucial.Et c\u2019est le genre de problèmes que bon nombre de parents se refusent à étudier, à analyser.\u201cJe pense que les parents sont bien des fois enclins à ne pas venir en aide à leur enfant en détresse, affirme Anne Blumer.Ils attendent trop longtemps pour demander de l\u2019aide de professionnels parce que, tout simlement dans leur tête, c'est honteux que de demander de l'aide\u201d.Pas d\u2019enquête sur la disparition du jeune Warburton HALIFAX (PC) \u2014 Le procureur général de la Nouvelle-Ecosse, Me Ron Giffin, n\u2019a pas l'intention d'ordonner une enquête judiciaire concernant les recherches entreprises après la disparition du jeune Andrew Warburton, d\u2019Hamilton, qui a été retrouvé mort, mardi de la semaine dernière, après sept jours de recherches intensives.Mme Geraldine Copps, une conseillère municipale d\u2019Hamilton, la ville d\u2019origine du jeune Warburton, tentera de convaincre ses collègues du conseil municipal de demander la tenue d\u2019une enquête.À son avis, l\u2019enquête permettrait de jeter les bases d'une äction concertée à l\u2019occasion d\u2019autres opérations de recherche.Le procureur général Giffin soutient pour sa part que les chercheurs ont tout fait pour retrou- Torontois tué dans les Alpes suisses ZERMATT, Suisse (AP) \u2014 Un nouveau drame de la montagne s\u2019est produit lundi après-midi dans les Alpes suisses.Un jeune Torontois, Stephen Fromm, 18 ans, s'est tué après avoir fait une chute de 200 à 300 mètres non loin de Zermatt, portant à six le nombre d\u2019alpinistes morts dans les montagnes suisses depuis vendredi.Le jeune homme faisait partie d\u2019un groupe de huit jeunes gens qui, sous la conduite d\u2019une monitrice, descendaient de la station supérieure du téléphérique du Trockener Steg en direction de Zermatt.Partis vers 14 h, les jeunes gens ont emprunté un chemin pédestre.En cours de route, deux d\u2019entre eux, dont Stephen Fromm, ont quitté le chemin et se sont engagés dans les rochers pour re- Joindre la station plus rapidement.Le jeune Fromm se trouva bientôt bloqué dans les rochers.Son camarade a regagné le chemin avant de redescendre à Zer- matt pour y chercher de l\u2019aide.Mais entre temps, le garçon avait fait une chute mortelle de plusieurs centaines de mètres.Le pilote d\u2019un hélicoptère d\u2019Air Zer- matt a découvert son cadavre en fim de journée.ver dans les plus brefs délais le jeune Warburton.Agé de 9 ans, Andrew Warbur- lon était disparu, le ler juillet, dans les forêts denses, marécageuses ct infestées de moustiques environnant Beaverbank, au nord-est d\u2019Halifax.Son cadavre n'a été découvert qu\u2019une semaine plus tard, après le déclenchement d\u2019une battue impliquant des milliers de chercheurs.CETTE SEMAINE SEULEMENT! La vente se termine le 19 juillet Moteur à billes scellées en acier inoxydable.- Jamais besoin d'huile Vitesses réglables à 3 sitions pour le plus grand confort.CJ Ch_Baseline Be a .Avenue Carling Que faire?L'enfermer dans sa chambre, Pexpulser de la maison, prétendre que tout est normal, que tout reviendra bientôt comme avant?La réponse n\u2019est pas aussi simple qu\u2019on peut l\u2019imaginer.(Photolaser PC) E+ Défense National nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE CONNAUGHT Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront pendant le jour au champ de tir de Connaught, jusqu\u2019à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située sur la rive sud de la rivière des Outaouais a Shirley's Bay, à quelque 455 mètres au nord-ouest de l\u2019emprise du Canadian national.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Ottawa.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouve ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.La zone dangereuse est clairement indiquée, à terre, par des écriteaux d'avertissement et elle est délimitée, dans l'eau, par des bouées.ll est riguoureusement interdit aux personnes non autorisées de pénétrer dans cette zone.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 Canada N'ATTENDEZ PAS, AGISSEZ MAINTENANT! VENTILATEUR COMPLET AVEC LUMINAIRE Nouveau système de suspension éliminant la vibration des pales, Pour plafond ordinaire ou en voûte.IA normale ou inversée pour fonetionnement hiver/été A AAA PALES EN ROTIN} ACS) SN INCLUSES \u201810 CANADIAN CEILING FAN DISTRIBUTORS eve 1013, ch.Merivale 722-0699 \u2014\u2014 eee entre Carling et Baseline : == Canavan ceux Ouvert merc.10h à 18h.\u201cax 0STIRUTSS Ouvert.jeu.-ven.10h à 21h; sam.40h à 17h.DE LÉTE GM ® J LI % 0 A 4 J ¥ J 48 MOIS NOUVELLE CHEVROLET NOVA OLDSMOBILE FIRENZA BUICK SKYHAWK CHEVROLET CAMARO PONTIAC FIREBIRD PONTIAC FIERO OLDSMOBILE CALAIS BUICK SOMERSET/SKYLARK CHEVROLET MONTE CARLO PONTIAC GRAND PRIX PONTIAC BONNEVILLE | OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME OLDSMOBILE CUTLASS SALON BUICK REGAL OLDSMOBILE DELTA 88 BUICK LE SABRE OLDSMOBILE CIERA\u201d BUICK CENTURY \u201d **Seulement les modèles avec moteurs de 2,5 1 à injection électronique de carburant.LES PICK-UP CHEVROLET S-10 EST GMC S-15 A 2 OU 4 ROUES MOTRICES, À CABINE ORDINAIRE OU ALLONGEE.LES PICK-UP CHEVROLET ET GMC DE 1/2ET 3/4 TONNE,A CABINE ORDINAIRE, A 2 OU 4 ROUES MOTRICES.D'AUTRES P\u2019TITS TAUX BIEN SPECIAUX POUR LES CHEVROLET *Taux offerts aux acheteurs au détail admissibles pour le plein montant financé durant une période limitée.Des taux de crédit de 9,9%/36 mois ou 10,9%/48 mois (Chevette et Acadian: 6,8%/36 mois ou 7,8%/48 mois) sont offerts par GMAC à l\u2019achat de modèles neufs 1986 ou de modèles neufs d'années précédentes provenant du parc des concessionnaires.Renseignez- vous auprès des concessionnaires GM participants.BPO Es pr niet rite £3 Canada os e La surfacturation étant terminée L\u2019Ontario peut recevoir les subven OTTAWA (PC) \u2014 Ottawa a décidé de mettre un terme aux amendes mensuelles qu\u2019il imposait à l\u2019Ontario en vertu de la loi fédérale sur la santé, pour avoir autorisé les médecins à surfactu- rer leurs patients.On ignore toutefois quand seront remboursées au gouvernement ontarien les sommes retenues au cours des derniers mois.M.Ian Shugart, du bureau du ministre fédéral de la Santé Jake Epp, a indiqué que l\u2019Ontario recevra, pour ce mois-ci, sa part complète des subventions fédérales versées aux provinces au chapitre des soins de santé, lors du prochain transfert de fonds qui a lieu jeudi.Mais l\u2019Ontario devra peut-être attendre plusieurs semaines avant de pouvoir récupérer les quelque $106.5 millions retenus précédemment par le gouvernement fédéral, a fait savoir mardi M.Shu- gart.La loi fédérale sur la santé autorise Ottawa à retenir $1 sur ses transferts mensuels aux provinces pour chaque dollar exigé d\u2019un patient en surfacturation ou en frais d\u2019utilisation des hôpitaux.Le gouvernement fédéral impose de telles amendes depuis juillet 1984.La loi prévoit également le remboursement de ces retenues aux provinces qui auront mis fin à ces pratiques avant le printemps prochain.Le gouvernement ontarien, de loin le plus durement touché par la loi fédérale, à interdit le mois dernier la surfacturation, en dépit de la grève déclenchée par les - = ministre fédéral PP Santé médecins de la province à ce sujet.Le ministre ontarien de la Santé, M.Murray Elston, a déjà déposé auprès de M.Epp une demande de remboursement.Provinces perdantes Les transferts aux provinces Un citoyen d\u2019Ottawa accusé d\u2019être mêlé à un complot contre Haiti MIAMI (d'après AP) \u2014 Un citoyen d'Ottawa âgé de 38 ans a plaidé non-coupable hier relativement à des accusations d'avoir comploté, financé et fourni des armements en 1982 en vue de renverser le régime de l'ex-président à vie de la république d'Haïti, Jean-Claude Duvalier.Frank Henry Nichols a enregistré son plaidoyer hier devant le magistrat américain Ann Vitunac.La liberté sous caution se chiffre à $250,000 US.L\u2019accusé pourrait écoper de 23 années de bagne et une amende de $28,000 s\u2019il est reconnu coupable de complot en vue d\u2019envahir Haiti, d\u2019avoir approvisionner en fonds pour une expédition militaire contre Haïti, d\u2019avoir exporté des armes à feu des Etats-Unis sans permis et d\u2019avoir envoyé des armes à feu à l\u2019étranger avec l\u2019intention de commettre des crimes contre les Etats-Unis.Nichols, fugitif depuis 1982, a été appréhendé vendredi à une station-service, a indiqué Paul Miller, porte-parole du FBI.L\u2019acte d'accusation a été rédigé en juillet 1982 après que les autorités aient procédé le 16 mars 1982 à une saisie de deux bateaux d\u2019une longueur de 15 mètres qui se dirigeaient de la Floride à Haïti, avec 15 hommes à bord.Miller a expliqué que les agents fédéraux ont également perquisitionné 45 fusils, 16 revolvers, environ 17,000 cartouches, 10 grenades, 10 bombes lacrimo- gènes et des uniformes militaires.Le gouvernement a accusé Nichols d\u2019avoir fait la contrebande en vue de commettre un coup d\u2019État contre le président à vie Jean-Claude Duvalier, chassé de son pays au mois de février cette année.L'agent Miller a précisé que le crime allait à l\u2019encontre de la Loi Trudeau n\u2019ira pas a Tweed OTTAWA (PC) \u2014 Un conseiller municipal de Tweed, village ontarien situé à 200 kilomètres d'Ottawa, sera chargé de recevoir, dimanche, une récompense honorifique destinée à l\u2019ancien premier ministre Pierre Trudeau ur les services qu\u2019il a rendus à a cause de la paix internationale.M.Trudeau a exprimé son appréciation dans une lettre, mais il ne pourra pas être présent.à la cérémonie.L'honneur lui est conféré par les dirigeants du Parc de la paix Lester B.Pearson.à Tweed.Dans ce parc.se trouve le seul Temple de la paix du pays, qui a reçu une moyenne annuelle de 1,368 visiteurs par année depuis son établissement, en 1967.+ américaine sur la neutralité qui interdit les agressions à l\u2019égard d\u2019autres pays contre lesquels les Etats-Unis ne font pas la guerre.Un homme seulement demeure en fuite, à la suite de l\u2019acte d'accusation.Il s\u2019agit de Nguyen Huu Chi, âgé de 50 ans, qui était professeur de sciences politiques à l\u2019université Carleton.L'acte d\u2019accusation précise que Nichols a organisé des rencontres avec des insurgés à Miami et à New York en 1982 afin de discuter du financement du coup d\u2019Etat.Il aurait remis $14,000 aux rebelles le 11 mars 1982 devant servir à l\u2019achat\u2019 d\u2019armements et d\u2019autres approvisionnements pour l\u2019invasion.Selon Miller, Nichols n\u2019aurait pas divulgué son nom lors de appréhension.Il aurait par la suite avoué qu\u2019il avait visité les Etats-Unis sous de faux noms à six reprises depuis 1982.hu Services Canada tions f édérales sont effectués le troisième jeudi de chaque mois.Jeudi de cette semaine, trois provinces seront à nouveau pénalisées en vertu de la loi fédérale sur la santé.La Colombie-Britannique perdra $2.6 millions parce quelle autorise les frais d'utilisation dans les hôpitaux.L'Alberta sera privée de près de $1.2 million, soit $938,000 en surfacturation et $227,000 en frais d'utilisation.Le Nouveau-Brunswick continue, quant à lui, de perdre $11,000 parce qu\u2019il autorise la surfacturation des patients.Cette province a supprimé les frais d'utilisation ce printemps et a reçu la semaine dernière un remboursement de plus de $6.5 millions.L\u2019Association médicale de l\u2019Ontario a porté devant les tribunaux sa lutte contre la nouvelle loi ontarienne interdisant la sur- facturation, tout en insistant auprès de ses 17,000 membres pour qu\u2019ils n\u2019imposent pas de frais supplémentaires a leurs patients tant que la bataille judiciaire ne sera pas terminée.Privés du privilege de la surfac- turation, certains médecins auraient cependant commencé à im- ser des coûts additionnels à eurs patients pour des services comme les consultations téléphoniques et le renouvellement des prescriptions, ce qui pourrait empêcher l'Ontario de bénéficier d\u2019un remboursement rapide.H est possible que les ministres Epp et Elston se rencontrent avant la fin du mois pour discuter de l'ensemble du dossier.Plus de fruits sud-africains TORONTO (PC) \u2014 Un courtier travaillant au Ontario Food Terminal pour le compte d\u2019une compagnie de vente au détail de produits frais a déclaré, hier, que son entreprise avait cessé d'acheter des produits provenant de l'Afrique du Sud à cause des menaces qu'ont faites certains groupes d'empoisonner ces produits.Il à ajouté que sa compagnie la encore des produits sud-africains en entrepôt, mais qu\u2019elle n\u2019en commandera plus d\u2019autres.M.Nick Luciano, courtier pour la compagnie F.G.Lister, a ajouté: \u201cNous avons arrêté de commander de l'Afrique du Sud parce que nous n\u2019avons pas besoin de mauvaise publicité.\u201d Par ailleurs, un porte-parole de la firme Oshawa Group, qui fournit les magasins IGA, a déclaré à l'occasion d\u2019une entrevue, que sa compagnie n'entrepose plus de fuits en Sud.compagnie a même enlevé ces produits des surfaces d\u2019entreposage de toutes les filiales d\u2019Oshawa Group.provenance de l\u2019Afrique duf Stan Crystal a ajouté que | Approvisionnements et CJ Supply and Services Canada we eel (aH Matériel du Gouvernement VENTE PUBLIQUE (Offres cachetées) Véhicules et Equipement » Automobiles * Camions ® Fourgonnettes ® Tour a metal e Tracteur a jardin « Machine a soudure ® Polisseuse * Transpalette e Porte de garage * Machine a vérifier le textile * Radeau de sauvetage * Filets de ballon-panier Vente par lot e Bureaux e Canapés e Classeurs à tiroirs e Cloisons e Chaises * Tables * Étagères * Equipement électronique et appareillage d'essai * Machines à écrire * Machines de bureau\u2026 et plusieurs autres articles.Inspection et vente jeudi vendredi Date de clôture le 17 juillet 1986 de 14h à 19h le 18 juillet 1986 de 12h à 16h Les offres seront reçues sur les lieux jusqu'à 16h.vendredi le 18 juillet 1986.Les formulaires d'offre d'achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux.Seules les soumissions reçues sur place durant la période de vente seront considérées.Lieu de la vente APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Le centre de distribution des biens de la Couronne 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 El» Canad) GD mqucentspark r Moins d\u2019heures supplémentaires, plus d\u2019emplois, selon Bob Rae par Jean-Guy Arsenault courrieriste parlementaire TORONTO \u2014 Réduire le nombre d\u2019heures consacrées au travail sans perte de salaire, limiter le temps supplémentaire, prolonger les vacances annuelles, encourager le retour aux études, accorder des congés aux parents qui veulent rester à la maison pour élever leurs enfants et donner droit à la retraite à 55 ans avec pleine pension.C\u2019est peut-être idéaliste, mais nous croyons que c\u2019est réalisable,\u201d soutient le chef néo-démocrate Bob Rae.M.Rae faisait hier une présentation au nom de son parti devant un groupe de travail mis sur pied au printemps pour étudier les heures de travail et Le chef néo-démocrate Bob Rae est convaincu que si le comité sur les heures de travail et le temps supplémentaire, créée par le ministre du travail Bill Wrye, donne suite à ses recommandations, les Onta- riens pourront bénéficier \u201cd\u2019un plus haut taux d\u2019emplois, de méthodes avancées de production, une plus grande productivité, une main-d'oeuvre plus alerte le temps supplémentaire.sujette à moins d'accidents, et une vie communautai- Au siècle dernier, fait-il remarquer, \u201cc'était re plus créative et enrichissante\u201d.normal pour quelqu\u2019un d\u2019avoir une semaine de .travail de 67 heures\u201d, mais plus maintenant.Abondant dans le méme sens, un autre membre Selon Statistique Canada, 948,000 travailleurs du comité Fitz Allison a indiqué que les petits ontariens ont accumulé plus de 40 heures de employeurs seraient le plus frappés par de telles travail en une seule semaine au mois de mai.Se coupures.\u201cIls nous ont dit que c'est la différence basant sur ces chiffres, M.Rae en arrive à estimer entre flotter et caller\u201d.ajoute-t-il.que 178,000 emplois seraient créés si on mettait Le chef néo-démocrate a reconnu qu'il n'y à pas fin au temps supplémentaire.\u201cSi une petite frac- de solution unique au problème.\u201cSans\u201d doute tion des heures travaillées en temps supplémen- faudra-t-il adopter une approche globale\u201d, a-t-il taire avait été transférées à de nouveaux employés dit, indiquant que la majorité des cas étudiés par travaillant à plein temps, le taux de chômage son parti provenaient du secteur manufacturier.pourrait être réduit d'au moins le quart,\u201d poursuit Néanmoins, M.Rae demeure convaineu que si M.Rae.le comité donne suite à ses recommandations, les Le président du comité Arthur Donner a recon- Ontariens pourront bénéficier \u2018d\u2019un plus haut nu que c\u2019est a la suite des critiques du NPD que le taux d'emplois, de méthodes avancées de produc- ministre du Travail Bill Wrye avait annoné tion, une plus grande productivité, une main- l\u2019étude.Il à dit avoir constaté lors d'audiences d\u2019oeuvre plus alerte sujette à moins d'accidents, et partout en province que le problème de temps une vie communautaire plus créative et enrichis- supplémentaire frappe surtout l'industrie manu- sante\u201d.facturière.Le groupe de travail poursuit ses audiences.FABRICI%ND)) % va 5 0) de rabais! N'attendez pas à la derniere minute!!! Évitez la cohue de décembre! Fabricland vous offre MAINTENANT une excellente sélection de tissus d'automne/hiver imprimés, piqués ainsi que différentes garnitures et plus encore! Idéal pour tous vos projets dartisanats! Agissez maintenant.ET REALISEZ DES ECONOMIES! PRIS = ss 150 cm de largeur, 100% 98 Prix spécial Fabricland m DE N-O-E-L polyester.Rouge, vert et blanc.TISSUS POUR NAPPES 12 1 19 m 115 cm de largeur En dentelle de 100% polyester.Prix spécial Fabricland 1 m Prix spécial F abricland IMPRIMÉES DE NOEL J TISSUS PIQUES à coordonner 90 cm de largeur, réversible.375 m > dé Prix spécial F abricland B 9 9.RECTANGLES DE FEUTRE a 3/.99 Prix spécial Fabricland cor re ar 9 9 A chez Fabriclan [| u lv] aa) ALR LUCEY LA PLUPART DES ARTICLES SONT DISPONIBLES A TOUS HOS HAGASHS.PROFITEZ DE RABAIS JUSQU'A 60% !!! e , ~~ BRODERIE ANGLAISE FRONCÉE 8 8.a partir de CLA TURNS ge TTY 9 chez Fabricland u \u2014\u2014, org vYP: ew __@ JR IE meilleur choix et le meilléur 1 du prix rég.90 cm de largeur Prix spécial Fabricland GARNITURES EN PAQUET ® 555, ch.Montréal { a St-Laurent) Ottawa- 749-2734 © 1440, ch.Walkley { Walkley/Albion) Ottawa-731-2690 © 1980, ch.Baseline { Shoppers City ouest) Ottawa-225-9884 e Place d'Orléans, 1101, rue Champlain Orléans-837-4211 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 lemonde e Les Brahma Kumari\u201d\u2019 attendent un nouveau monde magnifique La purification par le feu nucléaire Bonn (AFP) \u2014 À l\u2019ère de Tchernobyl, une petite secte d\u2019origine indienne recrute aujourd\u2019hui des adeptes en Occident, particulièrement en RFA, en affirmant que \u201cle feu infernal de l\u2019atome s'apprête à tout nettoyer pour faire naître un monde magnifique\u201d.par Jean-Louis de la Vaissière (collaboration spéciale) Un brahmane de \u201cBrahma Kumari\u201d du Tchernobyl, y voyant une chance et une confirmation des thèses de la secte, qui a aujourd\u2019hui 300 adhérents en RFA: \u201cC\u2019est un grand pas en avant, le monde va se désagréger comme il le mérite\u201d.La secte, selon ses responsables, est représentée dans 43 pays, dont la France.Les \u201cBrahma Kumari\u201d font partie du petit nombre de sectes \u201corientales\u201d ou \u201cocculuste\u201d qui, à côté des grandes comme celles de Moon ou Bhagwan, fleurissent particulièrement dans la prospère RFA, trouvant leur terrain d\u2019élection auprès de jeunes gens désorientés.Les \u201cBrahma Kumari\u201d, qui sont principalement des femmes \u2014 les hommes étant des adeptes de seconde zone \u2014 suivent les prophéties du mage Lekh Raj, un bijoutier mort à Hyderabad au Pakistan en 1969.\u201cLe maître a raison\u201d Une gourou femme de Brahma Kumari à Francfort, où est le centre principal de la secte en RFA, Susan Backshi, a souligné à l'AFP que le succès de la secte est \u201cinévitable car chaque événement actuel, accidents nucléaires ou autres, maladies non expliquées, montre que le maître a raison\u201d.Les prophéties de Brahma Baba Lekh Raj, réincarnation de plusieurs dieux du Panthéon hindou, sont réjouissantes pour les seuls initiés: \u201cPour avoir un nouveau monde, il faut se débarrasser de l\u2019ancien: toutes les armes nucléaires feront le nettoyage du monde.Toutes nos impuretés, dont nos corps empoisonnés, seront détruits.Le jugement dernier est un feu saint, détruisant les autres feux saints.L\u2019Inde seule, d\u2019où doit venir le recommencement du monde, sera épargnée\u201d.Susan Backshi, d\u2019une voix douce, explique que les adeptes, pour accéder au \u201cmessage de paix\u201d de l'après nucléaire, doivent se libérer de toutes les passions \u2014 gourmandise, envie, colère, et surtout le sexe, le \u201cgrand ennemi\u201d de l\u2019homme.Elle affirme en avoir confirmation par les messages de l\u2019au-delà du mage lui-même, qui aurait eu sa première révélation de l\u2019holocauste nucléaire salvateur en 1937.Susan Backshi jure sur la bonne foi de Brahma Baba qué son mouvement, qui organise chaque année des conférences sur le mont Abou au Radjashtan (Inde) \u201cen présence de personnalités\u201d, \u201cn\u2019est pas une secte\u201d, mais \u201cune école de méditation\u201d.\u201cLes centres des Brahma Kumari, dit-elle, sont ouverts quelques heures matin et soir, avec des méditations et un enseignement\u201d, et \u201cn\u2019exploitent en aucune façon les adeptes\u201d.Destruction des familles Un livre qui vient d\u2019être publié sur la base de témoignages et les accusations d\u2019un religieux berlinois, le père Thomas Gandow, qui fait autorité en matière de sectes, dénoncent au contraire la destruc- - tion de nombreuses familles.Selon le père Gandow, la candidate aux Brahma Kumari doit exiger de mari de ne plus jamais avoir de relations avec lui, et s\u2019il refuse, prendre une chambre en ville.\u201cA travers tes objurgations quotidiennes, il faiblira\u201d, conseillent les gourous, au mépris de toute réalité.La femme peut aussi continuer à s\u2019occur des enfants, mais \u201cpas constamment à à manière d\u2019une guenon\u201d.Il lui est conseillé \u201cde rompre la communauté d\u2019esprit avec son mari, ses enfants et ses amis, qui repose sur des valeurs superfétatoires\u201d.Les femmes qui, tout en appartenant à la secte, choisissent de rester à la maison, seront traitées comme des \u201cdemi-parte- naires\u201d.Allemands et Allemandes attirés dans les Brahma Kumari, à Hambourg, Berlin, Francfort, Cologne ou Munich, seraient d\u2019ailleurs considérés par les gourous indiennes comme des \u201c\u2018étrangers a double titre\u201d, \u201cétrangers au paradis\u201d et étrangers à l\u2019Inde\u201d, le pays de l\u2019éternelle création du monde.Parce qu\u2019ils sont des étrangers, les jeunes membres occidentaux de la secte seraient obligés de \u201cfournir double service en temps, en esprit, en argent\u201d.Selon les témoignages de victimes cités par leurs détracteurs, \u201cles Brahma Kumari appellent leurs membres à remettre leur argent, car ils peuvent ainsi, prétendent les gourous, se libérer des marionnettes du mal\u201d, selon le principe que la société s'éloigne de vous quand vous n\u2019avez pas d'argent.Les gourous assurent pour leur part qu\u2019aucune contribution obligatoire n\u2019est exigée et \u201cque l\u2019on peut vivre toute sa vie avec la secte sans verser un sou\u201d.Le recrutement se ferait en premier lieu en RFA grâce à une Allemande de POuest, chargée de cours de psychologie en management d\u2019entreprise à Hambourg.PINECREST ORLEANS ie.OT] PILE TG I Fr = ESSUIE-TOUT WHITE SWAN : T.n Limite: 1 par hinge coupon.Valide le n dimanche 20 Juillet seulement ot A 59 P= 54 as = REIS SHORTS athlétique pour hommes e Doublés, idéal pour natation e Couleurs variées e Grandeurs: P.M.G.TG.\u2018 Q \" ae \\ A GLISSIERE .e tons pastel variés YY e 50% polyester 50% coton MONTRES \u2014 SPORT , PILES Nous Ness rescrwuns le drot de revtreindre les quantities Tou.es _ 185 deschngiinas de produils so.basees su le: representations des tabiicants Gunt Tiger (Tigre Geant) er tes symboles du Tigre Géant sont des marques dépo- sees au Canada des magasins Te re Géant Lerutee PINECREST Rayures larges.\\ IS [TX POUR HOMMES ET DAMES © impermé: jusqu'à 25 mètres aupio | asa 0 Dblgr-= ENERGIZER te.3 TOUS LES SPÉCIAUX ANNONCÉS SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 19 JUILLET 1986.Canaan ADE re { 77 BAS-CULOTTE : © Couleurs varibes ç # Pour 90-1401ds Pieds sandale ou pointe renforcée TÉLÉPHONE MODERNE DE PUPITRE © Modèle électronique e Boutons-poussoirs e Réglage pour sonnerie able 7%.CHANDELLES spiralées 12\u201d Hh ded a De 097 Ree&r 31vOnuvs \"Co ; \"D\" u \u20ac \u2018 =, epatde2 piles 9 voits re GEORGE ° QUEENSWAY QUEENSWAY - >] \u2019 aL\u2019 = J 3 i ee \u201c> 3 RIDE ay \u20ac WELLINGTON J a 2 a - ° 114; ° © : e PANTALONS À SOUS-PIEDS \u201c ET PANTALONS AJUSTÉS POUR DAMES e tricot de poty/coton e tons pastels et vifs ePM.G.Chaussures tout-aller ; pour dames 15 4 © chaussures de style marin en cuir léger.: ~~ ® pointures 5-10.; ; SERVIETTE DE PLAGE A, SR.[ À MULTIPLES RAYURES xa Th a adn BOTTES DE TRAVAIL EN CUIR POUR HOMMES 59 MAILLOTS-T | BIG LOOK POUR DAMES e Modèles ] ordinaires et à imprimés nouveauté.eEntricot de \u2018 poly/coton ePMG.e Encolure ronde ou en v CULOTTES @ FLOCONS DE JAMBON EEA ED Limite: 1 par coupon Jul après le 19 [uflet 1986 ST LAURENT BLVO = z = 5 _1] ?= 9 THURCH j 3 ST PIERRE 8 Gr HL 3 CTL JEANNE DARC PANTOUFLES = w==T WII AEL CCR de peluche pour dames © © couleurs variées zs =}) * pointures 5-10 Semelle et ob par inte I Hacer AEN R En cull durable en acétate \u20ac pour dames © couleurs variées © Durables et robustes *PMG.® Pointures 7-12 Piqures pe triples.oupon pararticle par client +- Cy cara ¢ pat de | 4roul.Umné! Par ur Nul après le 19 juillet 1986 2 \u20ac à format \\ personnel Limite: | par coupon VIANDE A LUNCH wif\u2019 ROY-ALL mc 340g Limite: 1 par coupon Nul après le 19 juillet 1986 | ~ > - ¥ o Zz RONTENAC S 3-2 - -J 2 = = G PROM DU PORTAGE _ «9 2 ROIS a cop .+ DD e , + Naissances coon + BARBEAU : BELAND Yvon et Rachel (Béland) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de - leur premier enfant Jean- / Sébastien né le 7 juillet 1986, à - 10h50 am, pesant 7 1/2 livres.\u201d Remerciements au Dr Bourdeau, \u2018 ainsi qu\u2019au personnel de Centre \u2018 Hospitalier de Gatineau.L'heureuse grand-mère est Mme : Jeannette Béland.DELORME Eric est fier d'annoncer la naissance tant attendu de sa petite soeur, Manon, née le 26 juin 1986, à 13h10, pesant 5 livres et 13 1/2 : onces, mesurant 19 1/4 pouces.Félicitations à papa André et maman Estelle (Lahaie).Un gros merci au .Dr Francine Blais et aux infir mières du CHRO.DESJARDINS .Jean et Elizabeth sont fiers d\u2019an / noncer la naissance de leur pre- ; mier enfant, Geneviève Anne née le 5 juillet 1986, pesant 7 livres 2 .onces.Merci aux docteurs Dudley et Kronick et au personnel de la - maternité de l\u2019hôpital Civic, GAREAU SOULIGNY Micliel et Marie-Claude sont heu= reux d\u2019annoncer la naissance de.leur premier enfant: Julien, né le 2 \u2026 juillet 1986, pesant 7 livres et 8 1/2 ; nel de la maternité de l'hôpital Général d'Ottawa.RABOUIN Bonjour je m\u2019appelle Patricia.Je ; suis une belle petite-fille de 6 li vires et 4 onces née le vendredi 11 juillet 1986 à 11h55 a.m.Mes heureux parents sont: Denis et Ra-: Mes : grands-parents sont: Laurier et ; chelle (Charbonneau).\u201c Régional de l'Outaouais.Nécrologie BELANGER \u2014 Andrée, du chemin du Chateau, est décédée le 14 juillet 1986, à l'hôpital Civic d\u2019Ottawa, à l\u2019âge de 38 ans.Fille de: Lucien Bélanger et d\u2019 Annette Rouleau.Epouse de Jean-Louis Perron.Elle laisse 1 fils: Stéphane; 1 frère: Jean-Pierre; 2 soeurs: Joanne et Josée; 1 beau- frère: Germain ainsi que 2 neveux: Patrick et Daniel.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet, à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de Lorette.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull.Pour renseignements veuillez composer 770-1300.CHARBONNEAU \u2014 Aldège, de Hull, est décédé lundi le 14 juillet 1986, à l\u2019âge de 81 ans.Il était fils de feu Antoine Charbonneau et de feu Elisa Binet.Epoux de feu Gracia Diotte.Il laisse 4 fils: Aurèle (époux de Gertrude Mayer), Yvon (époux de Monique Gougeon), Roger et Jean-Pierre, tous de Hull; 8 filles: Françoise Loyer d'Ottawa, Hélène (épouse de Jean-Pierre Moreau), Lucienne Charbonneau, Jeannette Charbonneau, Pauline (épouse de Jean-Paul Pichette), Pierrette Charbonneau, Margue- rifte (épouse de Marcel Lafre- nière) et Suzanne Charbonneau, toutes de Hull; une bru: Doris (épouse de feu René Charbon- neau); 1 soeur: Yvonne Bellemare ainsi que 28 petits-enfants, 9 arrière petits-enfants et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair a Hull.Heures de visites: mardi de 19h a 22h, mercredi de 14h a 17h et 19h a 22h, jeudi a compter de 9h.Les funérailles auront lieu jeudi le 17 juillet, à 10h, en l\u2019église Notre-Dame de Lorette.Pour de plus amples renseignements, 770-1300.DEMERS \u2014 M.André, époux de Suzanne Roberge, de Plantagenet, Ontario, est décédé lundi le 14 juillet 1986, à l\u2019âge de 48 ans.Il Était professeur et directeur adjoint au Collège d'Agriculture d\u2019Alfred.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Yvon de Kinsgton, Pierre de Plantagenet; 3 filles: Julie de Long Lac, Ontario, Andrée de Plantagenent, \u2018Joelle de Plantagenet.Il reposera au salon funéraire Nipissing de Verner, Ontario, mercredi le 16 juillet a compter de 19h.Service religieux vendredi le 18 juillet, à 11h, en l\u2019église St-Jean Baptiste de Verner.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.= FUNERAILLES JEUDI EE CHARBONNEAU \u2014 M.Aldege Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull, pour funérailles à 10h, en l\u2019église Notre-Dame de Lorette de Hull.DUCHESNE \u2014 Mme Guylaine Départ de la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Laurent, Hull, pour service religieux à 11h, en l'église St-Mathieu de Touraine.Remerciements \u2014_\u2014P REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue, OTTAWA, MERCREDI \u201423 16 JUILLET 1986 les petites annonces 1002 [101 8 [101 2 LE DROIT Nécrologie DEMERS \u2014 M.Rhéal, est décédé accidentellement, le mercredi 9 juillet 1986, à l\u2019âge de 57 ans.Il était époux de Rachel Morin, fils de feu Napoléon Demers et de Léda Lamarche.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Michel (Monique Lambert) de Gatineau, Gilbert (France Pouliot) de Hull; 1 fille: Christine (Gabriel Robert) d\u2019Embrun; 8 frères: Julien (Hélène) du Lac Bleu Sea, Jules (Denise) de Gatineau, René (Hélène) de Touraine, Marcel (Jeanne-Clai- re) de Hull, Aurèle (Lucille) de Hull, Rolland (Kathleen) de Hull, Léo (Aline) de Gatineau, Pierre Leblanc (Suzanne) du Lac Ste- -Marie; 4 soeurs: Jacqueline (Bernard) de Cantley, Thérèse (Georges) de Quyon, Léa (Bernard) de Gatineau, Yvette (John) d'Ottawa ainsi que plusieurs petits-enfants, prédécédé par plusieurs frères et soeurs.Le service religieux aura lieu à 10h, en l'église Sacré-Coeur, le vendredi 18 juillet 1986.Incinération au crématorium de Hull.À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas de visite au salon.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 11 Ste-Bernadette, Hull, 778- 2425.DUCHESNE \u2014 Guylaine, demeurant au 30 rue Dieppe, Touraine, est décédée accidentellement, samedi le 12 juillet 1986, à l\u2019âge de 19 ans.Elle était coiffeuse au Salon Monaco de Touraine.Elle était la fille bien-aimée de André Duchesne et de Louise Proulx.Elle était la petite-fille de Mme Laurence Charron-Proulx de Hull.Elle laisse dans le deuil plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St- Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu jeudi le 17 juillet, en l\u2019église St-Mathieu de Touraine, à 11h.Heures de visites: mardi soir de 19h à 22h, mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h, jeudi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.LAVIGNE \u2014 Le 7 juillet 1986, Mme Thérèse Richer-Lavigne, veuve de M.Sylvio Lavigne, partait pour son dernier voyage.Née le 24 avril 1922, elle laisse dans le deuil, ses fils: Pierre, Denis et: Michel ainsi que ses 3 filles: Louise, Johanne, Carole.Selon les derniers désirs de la défunte, le corps ne sera pas exposé.Que Dieu est son âme.Société Canadienne du Cancer .Nécrologie MONETTE \u2014 Mme Maria née Labelle, de Hull, est décédée le 14 juillet 1986, au Centre Hospitalier Régional de FOutaouais, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était épouse de feu Ovila Monette et fille de feu M.et Mme Evangéliste Labelle.Elle laisse 6 fils: Alphonse d'Ottawa, Wilfrid (Aurore Vien) de Maniwa- ki, René (Gisèle Larente) d\u2019Ayl- mer, Yvon (Yvonne Latulipe) de Hull, Roland (Lise Delorme) de Gatineau, Ernest de Montréal; 2 filles: Thérèse (feu Rolland Barbeau) de Hull, Jeannette (feu Léo- pold Roussel) de Hull ainsi que 53 petits-enfants et 44 arrière-petits- enfants.Prédécédée par 1 fils: Maurice (Hélène Rochon) de Vars.\u201c Le service religieux aura lieu à 9h30, en l\u2019église St-Joseph, le jeudi 17 juillet.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mardi et mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h, à 11 Ste- Bernadette Hull.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative Funéraire de l'Outaouais, 778-2425.TURCOTTE \u2014 Marc et son épouse Eva Maria Vincent, décédés respectivement le 26 juin 1986, au Centre Elizabeth Bruyère, après une longue maladie et, le 27 juin 1986 accidentellement, à Gati- neau.Mme Eva Maria Vincent laisse 1 frère: Kenneth de Port Colborn ainsi que plusieurs neveux et nièces dans la région.Une messe commémorative sera célébrée en l\u2019église St-Jean Bosco, le samedi 26 juillet à 10h.Inhumation des cendres au cimetière d\u2019East Angus.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative Funéraire de l\u2019Ou- taouais, 11 Ste-Bernadette, Hull.IN MEMORIAM SINCENNES \u2014 A ia mémoire d'un époux et père bien-aimé, M.Léo Sincennes, décédé le 16 juillet 1985.Celui qu'on a aimé nous as quittés de corps mais son souvenir demeure dans nos coeurs.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre 1 bonheur mais il nous l\u2019a retiré pour être avec lui pour son bonheur.Il était un époux sincère, un père et grand-père exemplaire.Il nous laisse de bons souvenirs.Nous manquons sa douce présence.Son épouse, ses enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM LEROUX \u2014 Ernest (1911 à 1973).En ce 13ième anniversaire de ton départ, nous voulons remercier le Seigneur de nous avoir prêté un mari, un père et un ami tel que toi.Ton amour dure encore aujour- d'hui à travers ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.Nous n'oublierons jamais tes conseils, tes attentions, ton amour et surtout ton exemple.Le Seigneur a dit \u201cAimez vous les uns les autres\u201d et toi tu nous as montré comment on fait pour s'aimer les uns les autres.Merci pour ça, merci pour toi.Que Dieu te garde bien heureux.Nous t'aimons de tout notre coeur! Yvonne et les enfants.la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Laurent.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue | REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.| REMERCIEMENTS CHARRON \u2014 M.Armand Charron et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de cet être cher survenu le 11 juin 1986, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, dons à la Société Canadienne du Cancer, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Un merci spécial aux infirmières du 5ième nord du Centre hospitalier de Gatineau.Tous et chacun sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENT KELLY \u2014 La famille Kelly remercie sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Lawrence R.Kelly (Annette Osborne) survenu le 25 mai 1986, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels REMERCIEMENTS OSBORNE \u2014 Les membres de la famille de Mme Mathilda Osborne décédée mercredi le 9 juillet 1986, remercient parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.L.L.La direction et le personnel du journal le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.+ /N\\ COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT OTTAWA-CARLETON A > LE CONSEIL PPEL D\u2019OFFRES DES ECOLES as.SEPAREES VESTE NI de CE ES CATHOLIQUES OH-17.Manoir Bellevue D'OTTAWA Ottawa, Ontario APPEL D'OFFRES La Commission régionale de logement d'Otta- POUR 11:00 me heure locale.1e 29 juillet 1985 où ei * FOURNITURE D'UNE les seront dépouillées en public.Les devis et formulaires de soumission sont disponibles.° MEUBLE TINIR DES au cout de $10.00 non remboursables pour chaque ensemble de documents, à la Commission @CASES régionale de logement d'Ottawa-Carleton, 1545 © PUPITRES D'ELEVES avenue Carling, chambre 103, Ottawa, Ontario TABLES DE CAFETERIA ou téléphonez au (613) 728-1600, poste 256.La plus basse ou toute autre soumission peut étre refusée.DIRECTEUR DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION e REMPLACEMENT DE LA CHAUDIERE A (2) ECOLES ® RENOVATION D'UNE ECOLE AMENAGEMENT DU 101 TERRAIN DE JEUX D'UNE ECOLE © AMENAGEMENT PAYSAGER A DIVERS ENDROITS e IDENTIFICATION DES ECOLES + REMPLACEMENT D'UNBITE DE CHAUFFAGE, VENTILATION ET CLIMATISATION.On recevra jusqu'à 15h00, le 25 juillet 1986, des offres scellées, adressées au TRESORIER du Conseil.Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission et les spécifications au Service des ap provisionnements, pièce 204, au 140, rue Cumberland, Ottawa.Les offres doivent être scellées et clairement identifiées.AVIS AU PUBLIC SUJET: REMBLAYAGE OU DRAGAGE \u2014 CANAL RIDEAU Nous désirons rappeler au public et tout particuliére- ment les personnes possédant des terres le long du réseau du canal Rideau que les terres submergées ci- après mentionnées, le long du canal, appartiennent à la Couronne.Ces terres de la Couronne de même que l'opération du réseau du canal sont gérées par Parcs Canada, ministère de l'Environnement.Personne ne peut, sans permission préalable de Parcs Canada, remblayer ces terres.En fait, tout travail que ce soit, incluant dragage.remplissage ou installation d'une clôture, ne peut être effectué sur les terres du réseau du canal sans la permission de Parcs Canada.Secrétaire-trésorier Veuillez adresser toute requête ou Pierre Xatruch demande de renseignements au: 101 On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune autre soumission.Le Président du Conseil Florian Carriere Le Directeur général et Directeur 1 04 PERDU Canal Rideau Parcs Canada POMMERANIEN \u2014 To- toué, beige, perdu aux Ministère de l\u2019Environnement 12, avenue Maple nord \u2019 lent , ré- Smiths Falls (Ontario) compense.99789701 \"© K7A 125 PORTE \u2014 Monnaie noir avec dessin 9 dalle en or TERRES SUBMERGEES DU CANAL Gers, Masson, papiers RIDEAU importants écom- _pense, 778-3249.109 MESSAGES j PERSONNELS A.ANAYLSE \u2014 de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606_ AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi Le canal Rideau, de la rivière des Outaouais jusqu'à I\"écluse de Hogs Back, sur la Rideau, y compris la totalité du lac Dow ainsi que toute la partie des ruisseaux Patterson et Brown, dans la ville d'Ottawa, qui est située à l'intérieur des limites des terres de la réserve du Canal.La Rideau, de la limite septentrionale des terres de la réserve du canal, à l'écluse de Hogs Back, jusqu'au lac Rideau, y compris toutes les tranchées du canal, le chenal qui coule derrière Long Island et Manotick, le ruisseau Kemptville ou ta brariche sud de la Rideau, jusqu'au quai de Kemptville, le bras mort appelé midi à 19h, 777-074 Breakground, à l'écluse de Kilmarnock, ainsi que tou- AGENCE tes les terres inondées adjacentes aux eaux naviga- LES 50 - 55 et plus bles.GENS \u2014 seuls faites une vie agréable, rencontrez quelau\u2019 un de spécial.agence sérieuse.he 13, 17h-19h, 235- 9788.AGENCE NADIA GRAY OUR \u2014 toutes les per- ones seules qui souhaitent établir une relation durable.722-3605 AMYSEULE CLUB \u2014 danse et rencontre.Auberge Janeville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche, 746-8115 ATTRAYANT 40 ans, très généreux, professionnel désire ren- La Tay et le canal de la Tay, du lac Rideau vers l\u2019amont jusqu'à la limite du chenal navigable, a& savoir la pointe de terre située au sud de la rue Gore, à Perth, y compris toutes les terres inondées adjacentes aux eaux navigables.Les lacs Rideau, Rideau Supérieur, Adams et New- boro, y compris les lacs Clear et Indian, les lacs Opini- con, Sand et Whitefish, y compris le ruisseau Morton, jusqu'à la limite sud des terres de la réserve du canal, en aval du barrage du canal Rideau à Morton, le lac Cranberry et toutes les eaux adjacentes situées à son niveau, tout ce qui précède incluant les tranchées, les baies et bras de lacs ou les terres inondées adjacentes aux eaux navigables.La rivière Cataraqui et le lac Colonel By, y compris toutes les tranchées et terres inondées adjacentes aux eaux navigables, de lac Cranberry jusqu\u2019à la limite septentrionale du port de Kingston.contrer dame pour sor- Dave Day ties occasionnelles, dis- directeur crétion et propreté Canal Rideau assurées et attendues.4 101 Ecrire à case B78 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont KIN 5Y7.101 ischux Canada Travaux publics Public re?| Canada @@iil Canada on APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef politique et administration des marchés Travaux publics Canada, Aile Nord, 18e étage, Centre Maritime, 1505, rue Barrington, C.P.2247, Halifax Nouvelle Ecosse B3J 3C9 seront reçues jusqu\u2019à 15:00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus, téléphone, 426-7502 No.612475/F7 \u2014 Pour Transports Canada, Dragage \u2014 Caribou, Comté de Pictou, Nouvelle-Écosse.Date limite: MERCREDI, 6 août, 1986 Dépôt: $50.00 Pour information technique, contacter J.Nowlan a (902) 426 7806 On peut également examiner les dossiers de soumission aux bureaux de l\u2019Association de Construction situés a Halifax et Sydney (Nouvelle-Ecosse); à Frédéricton, Moncton et Saint John (Nou- veau-Brunswick); St.John's, (Terre-Neuve) à Charlottetown (lle- de-Prince-Edouard); à Montréal (Québec); 'a Toronto (Ontario).INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2019ordre du receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l\u2019ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.101 24\u2014 OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 A votre service de 8h 30 a 20h 00 du lundi au vendredi FEY HZ, COMPOSEZ 560-2750 Toutes petites annonces reçues avant 20h 00 seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit qu'il pourrait subir lors de l'utilisation ti ier de livraison du courrier.r payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.LE DROIT 0-2750 - du lundi au vendredi, de 8h 30 à 20h OO, fermé le samedi \u201ct 2 AVIS LEGAUX 101 101 tenu nsable des.ce service AVIS LEGAUX Te 4 Ac 4 an : 135_Divers demandés = So once 24 heures MAISONSSEULES Re O17 Resmarion INdex es a puces Bn 306\u2014Tapis, tuiles, céramiques zona & vendre (Québec) amr ir 819\u2014 Sports intérieurs 160\u2014Vente de garages Chauffage, climatisation 207\u2014Taxi : : pa érieur 635\u2014Camions 162\u2014Piscines ines 308_Téléviseurs 496\u2014 Maisons seules extérieur Divan GUIDE DES RESTAURANTS ry bri riaues 164 Camping 261\u2014Ciôtures 203\u2014Vidéos 500-\u2014 Maisons à vendre (Ontario) t37-Equipement de ferme 821\u2014Mets allemands 166\u2014Centres de villégiature 262\u2014Comptabilité 310\u2014Vitrerie 515\u2014Maisons seules demandées à vendre 823\u2014Mets autrichiens AVIS ! 516-\u2014Maisons seules extérieur 650\u2014Garages 825\u2014Mets liens 1 Ci éche, articles 263\u2014Construction IS 655\u2014Garages à louer 827\u2014Mets chinoi .101\u2014Avis légaux de sport 264\u2014Couture EM 10 - et stationnement \u2014Mets chinois : 102\u2014Encans 170\u2014Transport demandé 265\u2014Couvreur 311\u2014Aide demandée MAISONS A REVENUS 660\u2014Garage demandé et 828\u2014Mets continentaux 103\u2014 Activités diverses 172\u2014Vacances, voyages 266\u2014Décoration intérieure 314\u2014Emploi demandé 520\u2014Maisons à revenus (Québec) station .830\u2014Meta espagnols \u2018 104\u2014Perdu 174\u2014Animaux 267\u2014Déménagement, transport 315\u2014Emploi d'été demandé 532\u2014Maisons à revenus 663\u2014Machinerie 831\u2014Mets pes 1 105\u2014Agence de rencontres 176\u2014Animaux, pension, 268\u2014Démolition pour étudiant(e)s demandées 665\u2014M 832\u2014Mets francais - 106\u2014Trouvé nourriture, soins 269\u2014Déneigement 317\u2014Esthétique, coiffure 533\u2014 Maisons à revenus \u2014 670 M oo oo c'ettes 833\u2014Mets hongrois .107\u2014Avis divers 178\u2014Jeux, jouets 270\u2014Dessinateurs 320\u2014Gardiennes demandées extérieur 672 Pières cessoires 834\u2014Mets irlandais _ 108\u2014Carnet mondain 180\u2014Livres, timbres, monnaies 271\u2014Divers 222\u2014Garde d'enfants 585\u2014 Maisons à revenus (Ontario) &73_ Remorques 835\u2014Mets italiens ; 109\u2014Messages personnels 182\u2014Photographie 272\u2014Ebènistes 350\u2014Offres d'emploi 555\u2014Maisons à revenus 67 4 Réparations et entretiens 836\u2014Mets japonais | 110\u2014Souhaits 184\u2014Tableaux, encadrements 273\u2014Echafaudage 872\u2014Personnel de bureau demandées 677\u2014Roulottes 837\u2014Mets libanais 186\u2014Acressoires de parterre 274\u2014Electricité 373\u2014Personnel de métier 556\u2014 Maisons à revenus \u2014 680\u2014 Véhicules tout terrain 838\u2014Mets orientaux OUVERT LE DIMANCHE 188\u2014Fleurs, plantes 215\u2014Esthétique-Coiffure 374\u2014Personnel de vente extérieur 685 Yachta & bateaux 829\u2014Mets traditionnels 112\u2014Antiquités 190\u2014Aménagement de terrain 276\u2014Extermination 380\u2014 Professeurs, instituteurs AUTRES PROPRIETES GUIDE DE NOEL .114\u2014Fleuristes 192\u2014Artisanat 277\u2014Ferblantiers 390\u2014Services spécialists 560\u2014Chalets et mai AVIS 840\u2014Arbres 115\u2014Loisirs 194\u2014 Décoration intérieure 278\u2014Fer ornemental 291\u2014Technologie d'ordinateur a ets maisons 705\u2014Avis de décès 841\u2014Antiquités 116\u2014Pharmacies 196\u2014 Enseignement, cours 279\u2014Foyers, poéle à combustion LOGEMENTS 562\u2014F campagne 715\u2014Cadre des funérailles 842\u2014Arts .118\u2014Stations services 198\u2014Soins de beauté, esthétique 281\u2014Gouttières 400\u2014L à louer Avi 564 a mobil et (gratuit) 846\u2014Bijouteries ?SERVICE ET VENTE 200\u2014 Conditionnement physique 282\u2014Impôts .401\u2014Logements à louer Gatineau fabriquées 120-Cartes de remerciements 847\u2014Bricoleurs 202\u2014Chauffage, climatisation 283\u2014Imprimerie 725\u2014Services anniversaires 850\u2014Caméras 120\u2014 Ameublement 204\u2014Démé t 284\u2014Isolation 402\u2014Logements à louer Hull 570\u2014Terres 730\u2014In Memoriam 851 Costumes 122\u2014Antiquités ; 5 403\u2014Logements à louer Ottawa 575\u2014Terrains ; \u2019 - - | 206\u2014Déneigement 286\u2014Jardinage ; © 735\u2014Cartes mortuaires 852\u2014Couture 124\u2014Appareils ménagers 208\u2014Maisons: réparations 287\u2014Machines à coudre 404\u2014 Logements à louer Vanier 577\u2014Villégiature \u2014 Québec 760\u2014Faveurs obtenues Elle » 126\u2014Machines a coudre entretien ' 288 Magonnerie 405\u2014Logements a louer autres 578\u2014Villégiature \u2014 Ontario 763\u2014Naissances 855 Encyclopédies .128\u2014Radios, téléviseurs, 210\u2014Rembourrage 289 Maisons, répara 432\u2014Maisons a lover 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur 780\u2014Fleu © 5 Enfant 1 vided de son 212\u2014Equipements de bureau rénovations AB Len demandés COMMERCES ET INDUSTRIES 785\u2014Directeurs de funérailles 859\u2014Fleurs 10e 214\u2014Equipements de commerce 290\u2014Menuiserie 438 ments m 580\u2014 Bureaux 790-\u2014Monuments funéraires 861\u2014Instruments 132\u2014Ordinateurs 216\u2014Assurances 292\u2014Nettoyage, ménage 437\u2014Logements à partager 585\u2014Co 795\u2014 Autres services 863\u2014Jouets ee 218\u2014Argent demandé 293 Pavage | pue eements à sous louer 590\u2014Entrepêts 797\u2014Retrouvailles 864\u2014Lui | 138\u2014Sonffleuses à nei 220\u2014Argent dispoi mible 294\u2014Plâtriers, peintres CHAMBRES .595\u2014Locaux | GUIDE DE L'HIVER 865\u2014Menus \u2018 Be 222\u2014 Alimentation et aliments 295\u2014Plombiers res à louer 596\u2014Occasions d'affe 866\u2014Photographie 140\u2014Tapis et tuiles Pisci 466\u2014Chambre et pension ions aires CHEZ-NOUS Pour le f 142\u2014Matériaux naturels i re 467\u2014Chambres demandées 597\u2014Propriétés commerciales 605\u2014Entretien sen _sportite 144\u2014Outillage GUIDE DE SERVICE Re Rear CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS 807\u2014Equipement 868 Divers 8 z 146\u2014Fourrures, entreposage -252\u2014 Affilage 299\u2014Rembourrage 470\u2014Condominium à louer 605\u2014Autos à vendre 809\u2014Excursions 148\u2014Vêtements à vendre 253\u2014Alarmes 300\u2014 Réparations 475\u2014Condorainium à vendre 615\u2014Autos à louer 811\u2014Hébergement GUIDE DE CAMPING 159\u2014Coin de bébé 254\u2014Aménagement de terrain 301\u2014Réparation, petits 478\u2014Cond dés 620\u2014Autos demandées 814\u2014Péche sur glace 871\u2014Québec .152\u2014Divers à vendre 255\u2014Appareils ménagers 302\u2014Serruriers Lu 479\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 815\u2014Pistes de ski 880\u2014Ontario : 1 09 MESSAGES 1 09 MESSAGES 1 09 MESSAGES 1 09 MESSAGES 1 09 MESSAGES 1 20 1 20 PERSONNELS PERSONNELS PERSONNELS PERSONNELS PERSONNELS AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT : Blass, Fortier, A AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES POSE \u2014 d' ongles 7 genres, $45, qualité ga rantie.Cours disponib 1070 rue MacKay, centre- ur pose d'ongles.C Coit.ville, Montréal, -514-878- fure Anne-Marie, de- 9393.mandez Julie: 568-7795, soir: 663-6651.DAME \u2014 Logée, nourrie, (enfants bienvenus), prendre appels pour petite, entreprise, doit tre bilingue.Guy Construction: 722-4851 soir.DESIRE \u2014 rencontrer PARENTS D'ACCUEIL $1 VOUS \u2014 Aimez les enfants.Si vous voulez aider un enfant a grandir dans un milieu stable et chaleureux, si vous demeurez dans Ottawa- Touche Ross, Ltée ADMINISTRATION ORDINAIRE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillitede: LAVAL TREMBLAY, .Cour: 536-11-000348/08 ayant ish flaire sous la sociale Burintendant No.: 035439 FLEURISTE LAVAL ALEXANDRE ot ayant sa place d'sflalve au 47 rus Dumas, à HULL, Falk, Avis est par les présentes donné que LAVAL TREMBLAY, faisant affaires sous la raison social \u2018FLEURISTE LAVAL ALEXANDRE a déposé une cession te Jième jour de juillet 1986, et que la premiére assemblée des créanciers sera lenue le 22iéme jour de juillet 1986, à 9h 30 heures, au bureau du syndic situé au 25, rue Laurier, Suite 450, à HULL, dans la province de Québec.Daté de Hull, ce 8e jour de juillet 1986.JACQUES TESSIER, Syndic.101 BER pial RENDEZ-VOUS FN TA alle Le rquis, , Sheraton Le Marquis, 131 pouces ee rue Laurier, Hull.Information: 776-6717.BONNE NOUVELLE \u2014 Rencontrez quelqu\u2019un de SE \u2014 pour gens seul, \u201cans, signe: vierge, 9 spiritueux, 5 pieds livres semblable, but JEUNE \u2014 homme d 2 gentil monsieur sobre, em ploi stable, avec auto, désire rencontrer une fille sérieux, ntre 22 et 30 ans.Ecrire case B89 Le Droit, 375 Ottawa, ONT KIN spécial.Bienve al rue R deau, Ottawa, ous.pune, ono ONT Kinsvs ONO AVIS AVIS 101 LEGAUX 101 LEGAUX sbotairs ou veuf, 60 gi lus.Ecrire à case B e Droit, 375 rue Rideau.de renseignement é.Ecrire a Loss PENSEE \u2014 Carleton, vous pourriez devenir parents d'accueil.Pour obtenir plus s veuillez vous adresser, d FEMME = 25 ans.che?33722, Sod de famille monoparen- tale, désire aventure de toujours, avec un homme de qualité.PE ance Par les 25, rue Laurler, suite 450 Hull, J8X 4C8 \u2014 mic 770-9300 TOWNBHIP mu L'éécenttr) cumberland , PAVAGE À MÉLANGE CHAUD 1986 CONTRAT 1933 DES SOUMISSIONS CACHETÉES, inscrites sur les bordereaux fournis par le Greffler- administrateur du Canton et clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le Greffier-admiristrateur du Canton à son bureau de l'Hôtel de ville du Canton, C.P.15, RR.3, Navan, Ontario, jusqu'à 14h 00 , heure locale, LE VENDREDI 25 JUILLET 1986 pour le revêtement d'asphalte à mélange chaud dans le Canton de Cumberland.Le travail nécessite les quantités approximatives suivantes: Asphalte à mélange chaud H.L.4 2,4501.Granulaire À, type Il (accotement) y compris de l'eau 2,500 t.On peut obtenir les plans, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission au bureau des Ingénieurs- conseils à Nepean.Les soumissions seront dépouillées en public à 14h 05, heure locale, le vendredi 25 juillet 1986 dans la Salle du Conseil du Canton de Cumberland, Léonard, Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.MCNEELY ENGINEERING M.H.E.Saulnier, LIMIT Gretfier- Ingénieurs.conseils coordonnateur 39, » Chemin Robertson, administratif Canton de Cumberland Nepasry Ontario C.P.15,RA3 Navan, Ontario KOA 250 CANTON DE - TOWNSHIP OF dir) Rr: CANTON DE CUMBERLAND CONSTRUCTION DE BORDURE DANS QUEENSWOOD HEIGHTS 1986 CONTRAT 1897 DES SOUMISSIONS CACHETEES, inscrites sur les bordereaux fournis par le Greffier-adminsitrateur du Canton et clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le Greffier-administrateur du Canton au bureau de 'Hotel de ville C.P.15, R.R.3, Navan, Ontario, jusqu'à 14h 00 , heure locale, LE VENDREDI 25 JUILLET 1986 pour la construction de bordures dans le secteur Queenswood Heights du Canton de Cumberland.Le travail nécessite les quantités approximatives suivantes: Excavation de terrain.550 mP Granulaire 1,190 tonnes Asphalte à mélange chaud 520 tonnes Bordure de béton 1,490 métres Gazon 5,530 m?On peut obtenir les plans, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission au bureau des Ingénieurs- conseils à Nepean, moyennant des frais de vingt cinq ($25.00) dollars non remboursables.Les soumissions seront dépouillées en public à 14h 05, heure locale,le vendredi 25 juillet 1986 dans la Salle du Conseil à l'Hôtel de ville de Cumberland, Léonard, Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée MCNEELY ENGINEERING M.H.E.Saulnier, LIMITED Greffier- coordonnateur Ingénieurs-conseils administratif 39, chemin Robertson Canton de Cumberland Pièce 217 C.P.15, R.R3 ntario Navan, Ontario Nope OZ KOA 2S0 APPEL D\u2019OFFRES TOITURE Appel d'offres pour le projet suivant: __ NOUVELLE TOITURE EDIFICE B, CAMPUS WOODROFFE On peut obtenir les documents de soumission auprès de: Edward J.Cuhaci and Associates Architectes, 46, rue Elgin, pièce 5 Ottawa, Ontario Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission ou d\u2019un chèque visé au montant de 10% du prix total de la soumission et établi à l\u2019ordre du Collège Algonquin d'arts appliqués et de technologie.On peut obtenir un ensemble des documenis de soumission moyennant un dépôt de $100.00 sous forme de chéque visé établi à l'ordre du Collège Algonquin d'arts appliques et de tecn- nologie.Il faut s'assurer que l'adresse exacte et le numéro de téléphone du sournissionnaire soient clairement indiqués et inclus avec le dépôt.Ce dépôt sera remboursé lorsque les documents de soumission seront retournés en bonne condition dans les trente jours de la date de clôture des soumissions, à défaut de quoi le dépôt sera confisqué.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu\u2019à 15h 00 le mercredi 30 juillet 1986 à la Pièce C-536, Edifice de l'administration, 1385, av.Woodroffe, Nepean, Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Ce projet sera entrepris à condition que le Ministère accorde les fonds nécessaires.Peter Stone Agent des achats (613) 727-7610 Appel d'offres No de contract: CR 86-64 Projet: Altérations à la maison du maitre- éclusier, poste de Old Sly's, canal Rideau, \"Smith Falls (Ontario).Des soumissions cachetées, portant indication de leur contenu seront reçues par le Chef du service des contrats à Cornwall jusqu'à 15h (heure locale) le 8 août 1986 Les documents de soumissions peuvent être obtenus contre un dépôt de 50,00$ sous la forme d'un chèque visé établi à l'ordre du Receveur Général du Canada, en s'adressant au Chef du service des contrats, Environnement Canada, Parcs, Région de l'Ontario, 111, rue Water est, Cornwall (Ontario) K6H 6S3, Tél.(613) 938-5876/5777/ 5778; ou, au Surintendant, canal Rideau, 12 avenue Maple nord, Smith Falis (Ontario) Tél.: (613) 283-5170 Les documents de soumissions peuvent être examinés aux bureaux ci- haut mentionnés et aux bureaux de l'Association de la Construction de Kingston, Belleville, Ottawa (Ontario) ull (Québec).Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.BREEN BET Seren OF \u2019 a, 57 aw ment, 770-2932, 777-0810.AVIS AVIS 1 01 LEGAUX 1 01 LEGAUX MUNICIPALITE DE LA PECHE COMTE DE GATNEAU AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation Avis public est donné que le conseil, suite à l'adoption par résolution no.86-283 no.82-81 lors de la session régulière tenue le 7 juillet 1986, tiendra une assemblée publique de consultation le 24 juillet 1986 à 20:00 heures à la salle municipale de Ste Cécile de Masham.Le règlement projeté a pour objet d'amender le règlement d\u2019urbanisme no.82-81 de manière à: \u2014permettre la construction d'habitations quadrifami- liales dans la classe d\u2019usage h2 (6.4.1.2) \u2014permettre la construction d'habitations de plus de 4 logements dans la classe h3 (6.4.1.3) \u2014de fixer la superficie maximum de plancher pour un garage ou hangar privé a 72m2 Ce batiment acces- oe ne doit comprendre que ie rez de chaussée.changer les conditions d'émission d'un permis de construire dans la zone agricole pour permettre la construction d'une résidence si cette construction est érigée en vertu d'un droit, d'un privilège ou d'une autorisation conférée par la loi de Protection du Territoire Agricole à la condition qu\u2019un plan d'arpentage avec description technique de la superficie maximale à être utilisée soit préparé par un arpen- teur-géomètre \u2014modifier les usages autorisés dans les zones RE-4 \u2014 ressources agricoles.\u2014usages h4, les maisons mobiles seront autorisées sur des fermes en exploitation moyennant certai- \u201cnes conditions.(6.19.1) \u2014la compensation en argent exigible du propriétaire en lieu et place du terrain requis pour fins de parcs et de terrains de jeux est fixée à 4% au lieu de 10% avec un maximum de 500$ pour chaque lot.(7.5.3) Au cours de cette assemblée le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement est dis sponble pour consultation au bureau de la Municipalit Donné à La Pêche ce 8e jour de juillet 1986.E.M.Matte (Mme) Secrétaire-trésorière 101 MUNICIPALITE DE LA PECHE COMITE DE GATNEAU AVIS PUBLIC EST PAR LES PREÉSENTES donné par la soussignée secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que: \u2014 Une assemblée publique sera tenue le jeudi 24 juillet 1986 à 20:00 heures à la salle municipale de Ste Cécile de Masham concernant un projet de réglement afin d'amender le règlement suivant: 1.Amender le règlement de zonage en modifiant l'usage autorisé dans le centre de service secteur où la classe dominante est C2, les commerces autorisés sur les lots adjacents à la route 386, chemin Kennedy et chemin de la Beurrerie.2.Modifier la zone 1-58 de h1 à C2, 11,1.l\u2019article 3.Modifier à nouveau le secteur 1-58 pour autoriser les usages des classes h1, h2, P1 et C4.vos \" - \u201c 4 ana \u201ca re CENTRE DE SERVICES 119: SAINIE-CECILE- Au cours de cette assemblée le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité.Donné à La Pêche, ce 8e jour de juillet 1986.E.M.Matte (Mme) Secrétaire-trésorière CONNAISSEZ \u2014 l'avenir cartes, JEUNE \u2014 Femme 26 ans désirant présence masculine à long terme, recherche homme interes- gant et ambitieux.Serie à case B88 Le D rit , 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 RENCONTRES \u2014 pour gens Ben Info 776-4790.VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le jeudi pour dames, jusqu\u2019à 21 heures.Motel oncorde.Montréal.1 20 AMEUBLEMENT A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés.uindon et appa reil nagers.Ache Tons.en vendons.ivr: son gratuite.777-9855, 7 boul.St-Joseph Hull.AUBAINE Gatineau \u2014 achetons, vendons des appareils ménagers ot meubles usa a prix imbattab es, 104 des Antoine, Gatineau, 561- BUFFET \u2014 en coin et table ronde avec 2 al- onges, she colonial, le tout $400, 561-2104.CONGE LATEUR R \u2014 blanc et mobilier de salon, discuter, 561-2390.prix COUCHETTE \u2014 d'enfant, $35; table, $15; ré- {rigérateur en bon état, 153 rue Kent, Hull, qu bec, J8X IK DIVAN \u2014 IRL: fleuri, res propre, $200, 776- VAN \u2014 et chaise, colonial, Croeh ler comme neuf, $500, 771-5124.ENSEMBLE \u2014 he chambre à coucher avec lit d'eau double, style bibliothèque, 778-7911.ENSEMBLE \u2014 De culsi- ne, en erabl le, $200.; poéle L Lady Kenmore, or moisson, $450.cause: transfert.663-6728.ENSEMBLE \u2014 de cuisine, 4 chaises et 1 table, en érable, impeccable, $400 ou meilleure offre, jour: 561 71662 soir: 827-3031, ENSEMBLE \u2014 de salle à Bon ic avec buffet, tr tat.Après 16h, 568- ENSEMBLE \u2014 de salon comprenant canapé et fauteuil demande $450 négociable, 663-6956 14h.ENSEMBLE \u2014 de salon sectionnel, table.ef lampes: deshumidifico- feur; 643-3588.ENSEMBLE \u2014 70% salon, Provencal $450.Après Yo, 007.ENSEMBLE \u2014 de salon couleur orangé, tables, lampe, tapis, 684-9312.ENSEMBLES \u2014 de salle à manger, 9 morceaux, après oh 770-3781.ETAGERE \u2014 murale, valeur $650 demande 663-658).FRIGO \u2014 Laveuse, sécheuse, cabinet pour sté- Le pupitre en érable, ia- de_ cuisine, clima- fiseur.745-8192.GRAND \u2014 divan, velours brun, moderne, acheter chez Van Leeuwen, bon état, $225, 777-3464.LITS \u2014 jumeaux et bureaux, $75 l\u2019ensemble.2 costumes de Jiu-Jitsu, $30 chacun.778-2675.LIT sofa el arde- robe, potes it et télécou- leur, 777-7 MEUBES \u2014 \u2014 Se vendre et antiquité.Cause démén- gament.-9779.MEUBLE RIDEAU Ouverture lundi 14 juillet.Vendons meubles neufs et meubles usagés en bon état.Nous avons ce que vous cherchez.Vendons aussi des futons et nous livrons, bien sur! 426 Ri- deay, girs) Friel et Cha- MOBILIER \u2014 De chambre, $600.561-9410.MOBILIER \u2014 de chambre 54 pouces; lits superposés, 457-1525, 457-2014.MOBILIER \u2014 de salon, en velours brun, très propre.Après 17h 568-6550.MOBILIER \u2014 De salon, presque neuf, 749-2068.MOSILIER \u2014 de salon et et agère murale élan Après Ve 777- 2896 MOBILIER \u2014 De salon, en suède et chrome, 2 demandez Lise.morceaux, 561-4404 AVIS AVIS 1 01 LEGAUX 1 01 LEGAUX 2%\" Commiss National Capital Ses dela Capiale nationale Comngssion et gravillon 13iéme étage Ottawa-Huil K1P 6J6 Tél: 995-4662 APPEL D\u2019OFFRES N/réf: CA86-312 Reconstruction de la Promenade de Rockcliffe entre la rue Princess et la rue Buena Vista et entre la rue Lisgar et l\u2019avenue Acacia Ottawa (Ontario) N/réf: CA86-346 Couche de scellement à Sentier récréatif du ruisseau Watts Nepean (Ontario) Des \u2018soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure locale en vigueur) jeudi, le 31 juillet 1986.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.101 ea gene! BILIER \u2014 de salon, 2 sao.$200.Très bon état.643-2055.« MOBILI ER, colle a manger, pi fonce, $700.Apres \\8n30, 684-5673 MOBLIER \u2014 De \u2018Cham: bre, lit double, érable, prix à discuter.663-0109.POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit Vous rejoignez 50,004 foyers de plus chaque, mercredi.Pour rensei- nements, appelez 750 tes petites annonces\u2019\u2019 SOFA \u2014 causeuse, bleu royal, moins d\u2019un d'usage, Posture Pedick,- prix a discuter.Après Jon 594-8717.OFA \u2014 Chaise, $175.243-.S62 apres 17h.122 annoures : 2 MOBILIERS \u2014 salle a manger en acajou et autres meubles antiques.Excellent état, demandez Jocelyn 568-1269 en-: tre 17h et 20h.- MOBILIER \u2014 de salle à manger, 9 morceaux (100 ans), 777-8169.\u2014 3° manger morceaux.avec bu vel et berceuse,» PIANOS Antique en aca- -2881._jou, $1200, 663: bois, Bélan=\" gor; bo bon se demande- _$275, 770-1182,» TABLE \u2014 avec 6 chaises,» buffet, sofa avec fauteuil, 827-2441.= 1 2 APPAREILS = MÉNAGERS - TES EN $150 \u2014 Pogle, loveuse\u201d: : $200.568-0.2 CONGÉLATEURS= 77- 12 pouces X 67 12 POUCES.et 27 1/2 pouces X 78: Sauces, 561-1444 A AUBAINE \u2014 \u201cMeubles Usagés Guindon et gppar- reils ménagers.Âc tons et vendons.Livroi-; son gratuite.777-9855, a _boul.St-Joseph Hu i.AUBAINE Gatineau _\u2014 achetons, vendons des: appareils ménasers et meubles usagé prix imbattab es, fo des.Antoine, Gatineau, 561= B & B APPLIANCES -.GRANDE \u2014 Sélection d'appareils ménagers de - ualité.Reconditionnés.arantie jusqu\u2019à un a 1111 Wellington, 725- ne \u2018BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull.Gatineau.Achetons vendons meubles Usa et appareils ménageras etc.778-139 3 CONGELATEUR \u2014 177 pieds cubes, 6 paniers, 3' ans d'usage, comme.neuf, $350.663-3886.- CONGELATEUR \u2014 pieds cubes, Vikin jou midificateur, 824- CONGELATEUR \u2014 Slat, $200, 568-8898 apr s ts \u2014 Réfriscrateur, \u2018\u2019Frigidaire\u2019\u2019, $375 meilleure offre, 770-2279) - LAVEUSE \u2014 Beatty, rons.tordeur.745-1683.LAVEUSE \u2014 Secheuse, $150 chacun, 243-06 LAVEUSE \u2014 a.$550; poéle, réfrigérateur # $340, Piapgconociateur: LS \u2014 sécheuse, bon état, 663-8193.+ LAVEUSE \u2014 sécheuse,- poêle, réfrigérateur,- $150, garantie, 744-7610, LAVE-VAISSELLE Modèle encastré, recons ditionné, $225, 643-2487.« MINI-LAVEUSE \u2014 et mini-sécheuse, General Electric, Jrés Pos.sage r, 561-9247 ov 770-2152.* POELE \u2014 a gaz, poêle x Bits SORE bureau ure pie hes aux; Pos \u2014 Beach, blance foie SAO aE r 5220.771-4100 00 Pa, TL a aman= degrés propre, $350.561- POELE \u2014 Frigidaire, 30 pouces, blanc, en n.état, 3200 ou meilleure of» re, 663-1501.POELE \u2014 (éfrigérateur- avocado, divan-lit, table- ac diner en bois, chaise en.uir, lit x cuivre .777~ Se 2 et 232-3758.~ POËLE \u2014 réfrigérateurs couleur avocado 13 pieds- cub cubes comme neufs, » 232-3916 de 19 é- 20h 0 ~ POELE \u2014 Whirlpool, de, luxe, 3 ans d'usure, @ leur amande cause: ménagement, $385 a » 1 a n NON ces OTTAWA, MERCREDI \u201425 16 JUILLET 1986 DIVERS DIVERS pit GARDIENNE GARDERAIS 245 MÉNAGERS 134 MUSIQUE 152 À VENDRE 152 A VENDRE 152 Xai A VENDRE 164 CAMPING 320 DEMANDEE 322 BEBES POUR SEULEM AMA \u2014 i - ITS \u2014 et HUMIDIFICA- TABLE \u2014 de billards, 4 NG ACHETERAIS \u2014 Hypo- CHEZ-MOI \u2014 non-fy- HULL \u2014 rue Charron, ENT TAMA- Batterie 8 mor \u201csd pouces, 520 etats ior TEUR, Hotpoint 20 (9.5 par 8 pieds, avec occes- ALDESBOIS ve_existonte, avec meuse.disponible 11 | chez-moi, 770-1392 PUBLIEZ votre annonce Zildiion, très bon état, _sieurs ri is litres), arret automati- soires, comme neuf, LAC URIGNAL \u2014 Cam- escompte.729-2165., salaire négociabl MONT-BLEU \u2014 Rue des AE Er EEE TE VAE 2 CL | Eh pe foyers de plus Chaque an avec système ne D CE eds.8400 = pouces de haut, 13 pouces cousins, cadres ef Tapis franquilite promesse\" AUMENTS \u201cilleHe 2 ans.expérience Mont-Bleu.595-0304.: mercredi.our rensei- card 220; Guitare cunes; Clôture commer: de large et 16 pouces ge gazon, 777-9059.(819) 454-2808.PRODUITS \u2014 Rolmex et références exigés, RUE CHAMBLY \u2014 Pro - nements appelez 560- Geoustique, Sos.748-5947 | Ciale, 12,5 pieds de haut, Profondeur, utilisé quel- YENTE \u2014 déménage- GRATUIT rtière, 771-81 ee LE re Jet Le Baron, 561-1823.: Les Petites An- 375.140 pied és, 4 port ques mois, demande \u201c| REFRIGERATEUR \u2014 _voourtière, 771-8185.DAME \u2014 \u2014 .nonces\u201d eS Tein es 1785 soir.ment: appareils Ména- \u201cportatif 3 façons gratuit ndée pour SECTEUR Templeton, RÉFRIGERATEUR= 17 136 _sercurres Be Skah ot O | EQUIPEMENT \u2014 com | Rés iller de cham- à l\u2018achai d'une roulotte seer tomar forderais chez moi, en pieds cubes, 2 portes.or, 3 OS \u2014 en Plet de plongée sous-ma- de salle 6 ma ger très Coleman 1986.La roulot- 31 = à partir septem- os CE out age, que.jjlaveuse 1982000 y uty, or, 561-3254.Y r TRES \u2014 gros réfrigéra- 5 MTESSES \u2014 Mercier, 568-979.BICYCLETTE \u2014 Jom.,3V parfait teur.2 portes, asian ancien modèle, 643-3157.état, Hk, ABTS 18h, 12 RADIOS TELEVISEURS CCN \u2014 10 yitesses, gar- SYSTEMES DE SON çon, $75, 568-4914.\"pouces, meuble, rs bon , meuble, état, 561-5288, 0\" VIDEO VHS \u2014 Hitachi, $450 Lo meilleure offre, 130 votes JEU \u2014 Colecovision gossettes, excellent Gat, meilleure offre, 748-1387.JEUX \u2014 vidéo, Intellivi- sion avec 9 cassettes, valeur $1,000, prix a discuter.561-5288.1 32 ORDINATEURS TANDY 1000 \u2014 384K, 2 unités a disques, avec imprimante tar SDI5, TAN DT \u2014 1000, 384K, 2 unités de disques, programmes, imprimante ran, neuf, valeur $2200 demande $1600.561-5155 1 34 MUSIQUE BATTERIE \u2014 excellent état, accessoires, $325, 771-1680.BATTERIE \u2014 TCM, 10 morceaux, noire, comme neuve, (819) 986-2867.DISCO \u2014 5 ans d'expérience, 568-7515, 568-9537.DISCOTHEQUE \u2014 Mobile M.A.Enrg.777-5996 ou 777-6506.DISCOTHEQUE \u2014 tous enres de musique, Gilles -7440, Bob 771-9297.ORGUE LK49 \u2014 Baldwin, bons shat.prix à discuter.PIANO \u2014 idéal pour appartement, prix à discu- Après 17h, 592-0287.FRANCO \u2014 électrique, Rhodes, $400 ferme, bon état, 561-3246 PIANOS \u2014 demandés $50- $200 pour votre vieux pia- flo, presque n\u2018importe quel état, 776-3005.MOTOCROSS \u2014 $40, 568- 7791.POUR \u2014 fille, 16 et 20 pouces de roues, 568- 7976.142 uareneux POUTRES \u2014 maison de pièces (queue d' aronde).âgées, excellent éta $2,000, 457-4286.148 er A VENDRE MANTE \u2014 de fourrure en xison pastel, porté 1 dois, Or robe de mère de ide grandeur 38 où 20 1/2, $35, couleur 2 tons bleu, 568-0313.RS Pehapeau vol.plus , chapeau voilé, crinoline, jour: 595-0122.ROBE \u2014 de mariée, 13- 14, modèle récent du mois mai 1986, chapeau, voile et crinoline, valeur $460 pour $280, 568-2805, 663-9499.ROBE \u2014 de mariée, blanche, randeur 67, valeur 1, demande $450 ou meilleure offre, 685-9010.ROBE \u2014 De mariée et accessoires, grandeur 5 ans.Valeur: $1000, ven- fer for blanc, grandeurs diverses, stores verticaux en plastique blancs, 55X48, couvre-lit et draperie en velours froissee pour lit simple, run; orgue pour u- tant, ro egout pour septique, un hotte de cuisine pour intérieur, pupitre d'étudiant à 3 tiroirs en bois naturel, 777- AMEUBLEMENT \u2014 Complet.663-4309.ASPIRATEUR \u2014 Elec- trolux, 3 ans_ d'usog ge, Somme neuf.Faut voir! ec balai électrique, 819-086-6771, 819-986- BAIN \u2014 os, grandeuT standard, $88, 777-3010.BAIN \u2014 toilette, lavabo, mauve.Lavabo double en acier inoxidable, sofo- lit, poêle, bicyclette d'exercice, porte extérieure en bois.568-5120.BANC \u2014 D\u2019exercise York, avec alteres et banc ur jambes, $50; 1 RC431 avec PA, 40 canaux, 12 et 110 volts, $60; récepteur à ondes courtes, 11 bandes X190, 12 et 110 volts, _$175.770-5827 après 18h.CAISSE \u2014 Enregistreuse, 663-6282.CHAISE \u2014 avec séchoir, $35, bleu turquoise, presque neuve, 568-0313.CLIMATISEUR \u2014 13,000 b.1.u.comme neuf, $375.CLIMATISEUR \u2014 verti- drais $450.après 17h 663 cal, 8,500 btu, comme 7425, Diane neuf, RSR VETEMENTS \u2014 d\u2019en- CLOWN \u2014 Magicien, ani- fants naissance à 5 ans, mation pr enfants ou our fille et garcon; finges de maternité grandeur 7-9, 456-261 Guns ENSEMBLE \u2014 de chambre à coucher et accessoires de , 684-0345.SIEGE \u2014 De bébé, vê te- ments (plus de 200), fille 0-2 ans, 568-8398.1 5 2 DIVERS A VENDRE 1 VITRE \u2014 thermos, 10 vitres 1/4 de pouce d\u2019épais, 20 fenêtres aluminiums, $175, 776-5729.d'adultes.genta bou quels de ballons.776- mm u 685-0905.COFFRE \u2014 de cèdre, bu- u de chambre style régional français, 777- 2310.CONGELATEUR \u2014 12 pieds cubes, $250; haut- parleurs, Sanyo, $200; machine à coudre, $200; alliance de mariage, di dia- man 25 points, $5 CONVOYEUR \u2014 24 pieds, Sait a la main, $500.771-4500.EQUIPEMENT \u2014 De restaurant usagés, lave- vaisselle, le, friteuse et chaise.728-7060.rine, 2 EQUIPEMENT \u2014 de $1,200, FABRICANT \u2014 de porfes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous, les avons toutes en stock! Léo Grout! x MEG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.MACHINE \u2014 à laver tapis, Electrolux, $200 ou meilleure offre, 746-0426.MOBILIER \u2014 pour dinette, chaise berçante en chêne, pupitre en métal, classeur, lit pliant, lazy- 770-9996 18h._ PAGETTE \u2014 valeur de pour 986-7040.PEINTURE SPECIAL \u2014 latex $7.99 4 litres, Quincaillerie Des- 777-5215.PIERRES \u2014 de patio, 24X24, $4 chacune, 671- 2445, PHYWOOD \u2014 Su r spé- gia, 4X4\u2019, 2 s3N0, 4'X8\u2019, god, Te 33 .3m, $ PE tres.(613) 764-2876 .PORTE \u2014 de garage, 16 pieds avec cadrage ef rail, 2084.PORTES \u2014 d'armoires de cuisine en chêne, prix très intéressant, 770-7781 Ou 243-0225.PORTÉES \u2014 de gara ges X Manufacturier et défaillant.René 25° ayer Ltée, (613) 764-55 POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- mements appelez 560- \u201cLes Petites An- es SICO GRANDE \u2014 vente de peinture, Quincaillerie siardins, 777-5275.SYSTEME \u2014 De ventilation pour ganges, neuf: remises 200X24, 140X32, neuves; 2000 cages pour visons avec accessoires; plumeuse et dégrais- seuse de visons.837-6705.bon état, 827-37 154 RG ROBES \u2014 de Mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène.Hull.TIT: 156 © AVEZ \u2014 Vous des choses à donner: meubles, appareils ménagers.243- 160 nécance ARTICLES \u2014 de maison, de cuisine et jordinage.19 et 20 juillet, 16 Bancroft, Aylmer.684-6955.1 62 PISCINES PISCINE \u2014 27 pieds, avec accessoires, 087.PISCINE \u2014 Hors-terre, 18 pieds, avec accessoires, demande $900, 770-2932.POMPE \u2014 À piscine, 1 force, bronze (Belkly), trés bon état, valeur $350 pour $125.568-3458.| 164 CAMPING Sales.4863, rue Bank, 5 milles au sud des limites 822-1666.LAC BEL-AIR TERRAINS \u2014 Saison- miers incluant électricité.eau, fours 25 milles de, Hull.(819) 456- Noa (819) 456-2234.SPECIAL \u2014 pour fin de saison, $160 avec toutes commoditées, trés bon pour la he, 30 milles de Hull-Gatineau, tentes- roulottes à louer $100/semaine, 561 -0603, 1-819- 454-2179 5er ARC \u2014 Ben Pearson, pression: 40 à 50 livres, allonde de 27 à 29 pouces avec accessoires.568- 1 12 VACANCES VOYAGES COLFORD \u2014 Lodge, région Lachute, endroit moderne, vacances la semaine, chambre, repas, sports, piscine, lourbilioe, Brochures, 1- 514-258-3400.1 14 ANIMAUX RIVEST CAMP BASKETONG (à 2 heures de Hull) Chalets modernes entièrement équipés, pour vacances familiales.Terrain de camping avec une merveilleuse plage sablonneuse.Chasse: chevreuils, possibilité de chasse à l'orignal, à quatre milles ZEC de la Désert.Perdrix, lièvre, etc.Pour informations: 438-5372 AMENAGEMENT ; DE TERRAIN CEDRES \u2014 à vendre pour haies, hauteur 30 pouces à 9 pieds, ins- llation, garantie 1 an, 663-6504, - CEDRES \u2014 Et tourbe.Estimation gratuite.Délivrés ou plantés.CHANTERE EAU Laysogiste.à 120 st- Louis, Gatineau, 561- 5156.\u201cplantation.pavé unit, mur de retient.Estimation gratuite, haie de cèdre ven- re.STI PAYSAGISTE \u2014 Claude Bisson.Spécialité: installation le pavé uni.Loca- fion: petit backoe.Mur de soutien.Deck en cèdre ou bois traité.Arbustres, tourbes, 643-4004.APPAREILS MENAGERS .APPAREILS \u2014 ména- .gers, ferais répara- ion de toutes marque d\u2019appareils ménagers, réfrigérateur, poêle, laveuse et sécheuse, 778-3600.ARMAND \u2014 Réfrigé- - ration, réparation de de Jous genres, 595- MEILLEUR PRIX \u2014 Payé pour poêles, ré- , frigérateurs, laveuses, sécheuses janchionpout ou non.225 1231.Soir: 728- NOVUS ELECTRO .REPARATIONS la- , sécheuse, poé- réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.QUELLETTE \u2014 Ré- friggration, 561-0727, \u201cREPARATIONS \u2014 de laveuses, sécheuses, poëles, love-vaissel- es.Estimation gratuite lorsque la reparation est effectuée.243-0634.SERVISECOURS : APPÈLEZ \u2014 Pour la réparation rapide de vos appareils ména- pers.Service 24 - heures/7 jours, Tra- _ Vail garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES - es E \u2014 et taille ar- , bres.Estimation gra- * tuite.Assurance.n- 8995, 776-3728.COMPTABIUTE COMPTABILITE \u2014 Petite entreprise G.Mathieu, 771-7927., TENUE \u2014 De livres, : service de pale, bilan, etc.561-7 CONSTRUCTION CONSTRUCTIONS \u2014 Unicorne.Briques, | blocs, pierres natu- .relles, charpentes et ! rénovations gén \u2026 rales.827-2787, 561- 2935 ou 595-1136.CONSTRUCTION D.&.F.\u2014 Construction.Commercial et résidentiel.Charpente, rénovation, finition de Sous sol, coffrage.830-5411.POUR \u2014 Réparations de fondation, ciment, briques e blocs.me nuiserie, peinture, rénovation générale._595-1145.RENOVATIONS \u2014 de tous genres, bas prix, laissez message: 827- 2932.UNIVERSEL \u2014 Construction.Nous faisons briques, blocs, fondations, charpentes et rénovations générales.Estimation gratuite, 663-1563.COUTURE CONTRATS \u2014 seulement, commercial et industriel, 648-2665.REPARATIONS Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREURS DURA-TOIT ENRG \u2014 tuiles Gérard Super- oof, gorantie 25 ans.Concept de toiture ayant style et caractère.Estimation gratuite, 684-1417 L.J.ROOFING \u2014 Toiture tous genres.vente et installation de tout solins de toiture et turbine.Estimo- tion gratuite.Soir: 561-9525 ou 643-9316, jour: 663-9703.LESLAIE ET FILS COUVREURS \u2014 Roofing.Tous genres de toitures, bardeau, couverture gravier.684-3327.LES TOITURES \u2014 Trépanier Enrg., % ans d\u2019expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite, 777-8591.TOITURES \u2014 bas prix, laissez message: 827-2932.TOITURES \u2014 Régio- - nales, Michel Meil- loue propriétaire 776- DEMENAGEMENT TRANSPORT BAS PRIX \u2014 Déménagement, esther nos moi pour ut ve rifier nos prix.595 ÉORAVENTURE \u2014 local et longue distance.Le Meilleur sozvi- ce en ville.777-7915 FERAIS \u2014 déménagement, 777-0810, = mandez René.J.L.T, \u2014 Déménagement Gatineau local et longue distance, appelez 568-3040.DESSINATEURS DESSINS \u2014 Généraux à votre service: architecture, rénova- fion, autre.Service Disian Enr.776-3341.ACHETONS \u2014 vieilles voitures pour rebut.561-4704.EBENISTES \u2014 TOUS \u2014 genres de meubles, fait en pin ou bois franc, bonne qualité à prix raisonnable, 568-2759.FERBLANTIERS FAB DAN \u2014 Shett Metal.Installation et réparation.Estimation gratuite, 830-3691.JARDINAGE BELLE \u2014 terre à parterre et jardin, tami- See: livrons 5 verges plus, Paysagiste Ehdroite, 663-3730.YERRE A JARDIN TAMISEE \u2014 et enrichie de Brerre noire, sable concasse et fin, location d\u2019équipement Jourd, peels: entre 8 Ginette Porrier, 48: 3311, entre 19h et 21h Marc Yelle, 568-1935\" TERRE \u2014 de jordi- nage, tamisée, | ei même iourn Réjean Pommerieau TERRE \u2014 noire de jardin, tamisée, livraison immédiate, R.Pommerleau Ltée, 00 ETC 1 bonne quali ; ivraison même rnée, Maurice Ye for 746-0514.MACONNERIE FONDATION \u2014 de blocs, cheminée de briques, sand finish.Travail garanti 643- 5397.FORTIN \u2014et Fils mo- connerie.30 ans d\u2019ex- rience pierres na- urelles et artificielles.Réparation de briques sur bâtisse en hauteur et en ma- connerie, 561-3798.M et M CONSTRUCTIONS \u2014 réparations de cheminée, briques, blocs, pierres, sandfi- nish.Estimation gratuite.243-0887, 827- 3089.REPARATION \u2014 Briques cheminées cj- ment murs de soute- nementet fondation.778-0206 ou 561-3222 REPARATIONS \u2014 de brique, bloc, sand- finish, stucco, mur de soutien.À.Laurin, 770-1100.R & J LESAGE \u2014 mo- connerie, posons bloc, réparation de cheminée, sand finish, naturelle, yer.Estimation gratuite.561-7230 ou UNIVERSEL \u2014 Ma- Blocs, for Briques, MAISON REPARATION RENOVATION MULTI TRAVAUX \u2014 Amélioration tretien inté Heur/extérieur, contrat annuel gentretien disponi- Dee Sh esiimation gra- ite, 643 MENUISERIE ARSENAULT \u2014 me- nuiseric 79 rérale.Phil 5 Se TON \u2014 rénovation, finition.Decks, clôtures, portes, fenêtres, vi- nylle, aluminium.663- 01, 663-4780.MENUISERIE \u2014 ge nérale, abri d'au galerie, deck en cè- re, couverture, gy- roc et joints, plom- rie, finition de sous- sol.561-1326.MENUISERIE \u2014 générale, rénovations et réparations, 568-9283.MENUISERIE \u2014 tous genres, installation de Pertes et fenêtres, Charles: 561-2878, MENUISIER \u2014 ferais tous genres de travaux intérieur et ex- Sétieur, bon prix, 568- REPARATION \u2014 gé- rae; sous- sal, deck le piscine, gale ébénisterie.827-3631 après 17h.PLATRIERS PEINTRES N'IMPORTE \u2014 quelle chambre $35, minimum 3 chombres et aussi peinture extérieur, 684-5226.PEINTRE \u2014 20 ans d'expérience, ferais peinture après heure d'ouvrage et fin de semaine, prix raisonnable.663-0185, 685-0879.PEINTURE \u2014 et tapisserie (posage © et enlever), 17 d\u2019e rience, 825-0928.PEINTURE \u2014 Intérieure, extérieure, commerciale, résidentielle.Estimation gratuite.20 ans d\u2019expérience, garantie.777-0569.REINTURE \u2014 imér ieure, nettoyage go néral.56 547.9 ADORABLES_\u2014 Chiots Cockers, Epagneuls américains môles, pure race: dernière chant _S125.456-3041.AFSHAN \u2014 chiots pures races, très ux, vaccinés, 5 75, 455-9459.A VENDRE \u2014 chiots qui restent petits, chiots qui deviennent gros et chat- tons (vermifuger), jour seulement 561- 98.BERGER ALLEMAND enregistré, vacciné, ta- joue, chiots, $250, 568- BOXER \u2014 Chiots, pure race, queue coupée, mâle 1 fem blancs.$135.663- 456 apr CANICHE \u2014 miniature blanc, 1 an, gnregistré, 243-1643.CHAPONS \u2014 et lapins, 671-2532.CHAT \u2014 Blanc persan adulte, à vendre, enre- piste, vacciné, $50, 561- VAL \u2014 \"Quarter Horse\u2019, chatrée, 4 1/2 ans, très tranquille et entraîner, $1,000 négociable, 663-5023.CHIOTS \u2014 Epagneul, pures races, 568-2301.CHIOTS \u2014 mélangés, $20.Après 18h, 643-1715.JUMENT \u2014 Quarter Horse, enregistrée avec poulain.$2,500 négociable.455-2462.JUMENT \u2014 Tranquille, entrainée a la selle, $450.827-2075.LABRADOR \u2014 fem- melle, noire, $75 avec niche, 777-5770.NOUVEAU \u2014 a Aylmer, Centre d Equitation DMM, 825 chemin Ayl- mer, pour réservation contactez Daniel au 770- POMERANIEN \u2014 Mâle, beige, 2 ans, papier, vacciné, tatoué, docile, bon gardien, $500 ou meilleure offre.523-8295.QUARTER \u2014 Horse, 2 1/2 ans, dompté à la selle, meilleure offre, 663-0825.1 16 ANIMAUX, PENSION NOURRITURE, SOINS CHENIL \u2014 Beauséjour, pension ur chien et chat, $5.00 par jour, nourri, bon soins, 568-3180.FERME \u2014 Vazrada, pension pour chevaux, Boxs- 819-986-3433.\" FRENDRAIS \u2014 Chevaux rse en pension os sar: 3805.Les Ecu- ries M.F.1 82 PHOTOGRAPHIE NETTOYAGE MENAGE ll 045 CAMERA \u2014 neuve, Pièces Bour seule 35mm.Contax, objectif ment $489 peinture | in- 35mm et étuie, 776-0135.cluse, ferais plafonds texturés, Gatineau, AMENAGEMENT en-oma eeU 190 oF reams PLOMBIERS TOP SOIL \u2014 pierre MAC'S PLOMBERIE- concassé, sable, 663-0780.Réparations, 568-2614 ENSEIGNEMENT AUTO-VALET \u2014 Net- loyage général, automobile, à domicile im machine vapeur).aniel Masson: Pa- gette, 561-3222 code 458, 771-4363.GRAND \u2014 Spécial du printemps, ferais ménage dans votre maison, lavage de mur, vitres et, Japis, etc.Bonne référence.Estimation gratuite.Jour: 643-2523, après 643-5705.SOFA \u2014 Tapis et mur à la vapeur.Service ultra rapide.Pagette _778-4261, 561-0407.VAPONET ENR.\u2014 nettoyage professionnel de tapis et divan à la vapeur.Estimation grojuite.777-5704, 561- PAVAGE PAVAGE \u2014 genres.Résidentier commercial.Estimation gratuite.Pavage Gagnon, 663-3760.SUPER \u2014 Pavage Cie Ltée, résidentiel et commercial, estimation grofuite.663- 5997, PLATRIERS PEINTRES A \u2014 bon compte.Peinture, tapisserie, rénovation de fous genres, 595-1145.C.C.PEINTRE \u2014 Ferais peinture à bas prix, 10 ans d'expérience, carte de compétence.770-9642.FERAIS \u2014 peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite, avec expeé- rience, -9440.G.P.PEINTURE FÉRA IS \u2014 peinture out genres prix très abordables, Gérard: 643-5705, 777- 8849, Richard: 643- 2523.INTERIEUR \u2014 Extérieur, extimation gratuite, Robert 776-4470.PLOMBERIE \u2014 réparations et autres, service 24 heures, 776- 2067.PLOMBIER Résidentiel.561-2123, RENOVATIONS RENOVATIONS \u2014 De tous genres, 10 ans d'expérience, estimation gratuite.595- 1787.REPARATIONS \u2014 De briques et, pierres travail de tout genres, service fe ide, 561-0691, 778-1782.REMBOURRAGE NOUVEAU \u2014 Appe- iez-nous, Rembourrage Suprême, auto, commercial, résidentiel.Estimation gra- fuite.595-V140.TOUS \u2014 Genres, estimation gratuite, 771- 4424 REPARATIONS DECAPAGE \u2014 Réparations et finitions de meubles.Yves çh ar- bonneau, 663-4400, Masson ($19)986-8316 REPARATIONS DE PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et _services, Ottawa Electric Shaver Specialists.(Service pendant que vous atten- ge, .) 236 Slater, 235- SOUDURE SUPPORT \u2014 pour camion, barreaux de sécurité, fer_ornemental, 568-6533, TAPIS, TUILES CERAMIQUES INSTALLATION \u2014 de Céramique, estimation gratuite, travail arantie.Jacques Sam, 593-5087 pa- POSE \u2014 Tapis, céramique.Appelez le soir: Gary 722-0829.1 96 COURS GOURS \u2014 de coiffure à l\u2019école Cappa Professio- nel.Pour renseignements: 563-7552.20 2 CHAUFFAGE CLIMATISATION A VENDRE \u2014 érable bois Sec, érable bois vert, bois d\u2019allumage, livraison gratuite.684-3733 soir.BOIS \u2014 de foyer sèche, 2 de chêne, livré, 671- GLIMATISEUR \u2014 6,000 85, 2 semaines d'usige Prix à discuter.Apres Sen, 778-6395.ERABLE \u2014 à sucre, vert.Première qualité.Satisfaction \\ dudrantie.$40 lo gorde i e livr Après 17h, ÉOURNAISE \u2014 à l'huile a donner, 777-0978.21 2 EQUIPEMENTS DE BUREAU BUREAU \u2014 de secré- loi re, chaise et crédence.-0949 le soir.' septembre 1986.317 Corrune EQUIPEMENTS 214 Ge commence Cours du jour et t du soir Four darné demandé (e) \u2014 pour dam n \u201ctiré PS A E ATEN DRISSEUR pas avec expérience, Pétardi e Comptabilité ¢ Commis/réceptionniste fait fat: comp Noir vitré Coiffure, brace du Cen- Secrétaire juridique © praitement de textes 6 et ur ere.Prix à re, 771-2227.® Secrétaire mois disc or.561-445, S60.COIFFEURS EUSES) d'administration © Formation d'agents de CHAMBRE \u2014 De pein- clientele, jemps plein ou e Secrétaire 8 mois \u2014 voyage Cuisson marque Devil- \u2014 ; j mois, iss, 778-3130 demandez avec expérience, pour * Secrétaire médicale ( ) méo.travail à temps plein et EQUIPEMENT \u2014 de _partiel, 561-0151.cartes de souhaits, Le GARDIENNES Le collège aux autres à vendre .Fermeture, 771-5651.320 Demanners vous offre: EQUIPEMENT \u2014 De ures de classe restaurant usagés, lave- BLACKBURN \u2014 Hamlet, concentrée, 8h à 1h.vaisselle, poêle, friteuse Gardienne pour 2 en- Aide financière choise.728-7060.fants, 7 ef 11 ans, 5 jours- peut-être disponible EQUIPEMENT \u2014 pour /semaine.Septembre-86, Composez raffinerie à vendre, ex- juin -87, chez moi: 236-044 Soren état, Sngienns- Lien, vaux Sch lé- a = 3 nt raffiner n, ave i chez , s , prix à discuter, 568-2777 Vous: Tohigh, 6249972 Ottawa, Ontario + $1,200 PAR MOIS JE \u2014 suis propriétaire d'une petite corporation qui grandit rapidement.J'ai besoin de plusieurs personnes pour m'aider.it avoir une apparence soignée et aggressive et être capable de commencer immédiatement.Doit posséder voiture.230-0505.AIDE-CUISINIER(E) \u2014 à temps plein, possibilité d\u2019avancement, heure de jour et de soir en rota- ion, 741-7442.AIDE \u2014 Cuisiniers(ères) avec expérience.Se pre- sentez au: 755, boul.joseph, Hull; entre 9h et AVON POUR \u2014 Un Temps limité, $10.Seulement pour commencer votre propre commerce avec la ciété de beauté no 1.Vendez dans votre voisinage ou au travail.Téléphonez 232-8585.CAISSIER (IERE) \u2014 Réceptionniste.Se présenter au 755 boul.St-Jo- sep Hull, entre 9h et CHAUFFEURS(ES) de taxi demandés (es), tra- yl a temps plein.663- COIFFEUR \u2014 (Euse) bilingue pour grand salon, promenade du Portage.oit avoir clientèle, Four rendez-vous, 777 DEMANDONS \u2014 serveur(euse), avec expérience pour travail de nuit.3 postes ouverts.Faites votre demande en personne, 135 Promenade du Portage, Hull.EQUIPE \u2014 de menui- siersdemandés pour faire la finition intérieur de maison neuve.Travail disponible à la pièce ou à l'heure, 446-5181.GAGNEZ \u2014$10 de l'heure en salaires a bonis, vente par téléphone à temps partiel, lingue, ours ou soirs, 230-02 HOMME \u2014 pour entretien, à faire réparations de tout genre dans | ments, sur appel seulement, contactez Suzanne: 770-9910.JEUNE \u2014 homme d'experience pour dépan- peur, bon salaire.778- LIVREUR \u2014 demon- dé(e), doit posséder sa voiture, à temps partiel (fin de semaine), 1117 aprés 16h.LIVREUR (EUSE) \u2014 A temps partiel, vee expérience, 25 ans et plus, auto fournie.Se présenter au 755 boul.St-Joseph entre 9h et 17h.On rire \u2014 de car- Si vous possédez Une \u201cpetite voiture ou un camion léger et que vous aimez à conduire, nos 3 postes à plein temps pourraient vous intéresser.Vous gagnerez un excellent salaire car nous ne réduisons pas les prix.Faire la demande à Speedy Messanger au 251, rue Bank, pièce 701, Ottawa, entre 9h et midi.PERSONNE \u2014 dem dée pour travail général, expérience en peinture essentielle.Après 17h, 595-0773.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre Qnhoncs dans Hebdo Le Droit.Vous reioïgnez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- gngments appelez 560- 750 \u201cLes etites Annonces\u2019\u2019 REPRESANTANT Pour agence de promotion, tres bonne commission, expérience un atout, voiture nécés- saire.778-7543.SAUVETEURS \u2014 demandé(e)s à Li et Ga- tineau pour l'été.Minimum Pais: .S.courant ou certificat d\u2019instructeur.Appelez Louise Vincent 237-1320, poste 214.SERVEUR(EUSE) \u2014 avec expérience, 18 heures par semaine, lundi au vendredi le jour.pikes, Place du Centre ull.SERVEURS \u2014 serveuses Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération, expérience non requise, 233-8210 .SERVEUSE \u2014 demandé Ar temps plein le jour.Lapelez entre 13h et 15h, OR STN FABRICATION DE METAL RECHERCHE ouvriers industriels.opérateurs de machines, soudeurs.Au moins 3 ans d'expérience.Se présenter_au HE, av.Cummings, 746- VENDEUR(EUSE) \u2014 d'expérience demandé(e) pour boutique de dames, 568-8040.VENDEUR \u2014 livreur, produits laitier.Après Ten, 7 -3106.VENDEURS Te commission, $10-$15 de l'heure Pavé.journée même.314 bémance JE FERAIS \u2014 Ménage dans appartements dans sagtineau et Hull.561- SERVICE \u2014 de traitement de texte, chez moi, en tout temps, 777-1284.bre, secteur Parc de la Montagne.En bonne santé, non-fumeuse, avec expérience et rences, GARDIENNE \u2014 \u2014 Demandée pour rester à ma demeure, 25 ans ou plus, bon solaire et bonnes conditions, 671-3661.GARDIENNE \u2014 Sérieuse, responsable et fiable, Segreur Mont- Luc, 561- GATINEAU \u2014 Recherche dame non fumeuse pour garder fillettes de 1 et 3 ans à la maison.7h à 17h à la semaine.770- 9625.LIMBOUR \u2014 pour septembre, enfants de 5 mois et 2 ans 1/2, 568-9087 après 18h.PERSONNE_ \u2014 mature chez moi, Touraine entretien et repas, enfants 5 et 7 ans, 561-5614.PERSONNE \u2014 responsable, chez-moi, 2 enfants: 7 mois et 2 ans, 770-9762.RECHERCHE \u2014 dame pour garder enfants de 4 mois et 4 ans, chez moi, 771-9567.TEMPLETON \u2014 À la maison, 2 enfants 5 ans et 112 an: Sy vol ure requise.Après 18h, 643-1755 32 GARDE D'ENFANTS SUR \u2014 aie, secteur Le Baron, 243-1552.VIEUX \u2014 Hull, du lundi au vendredis dame mature, TI TE \u2014 Garderais enfant tout age, Sert got en garderie, pew AVANCEMENT SOCIETE \u2014 professionnelle requiert les services de quelques candidats (es) pour carrière dans le domaine des relations pybliques.Secondaire obligatoire.M.Ostiguy: 233-6659.AVEZ-VOUS \u2014 ses qualités: bonne apparence, désir de faire $500 et plus, motivé(e), bilingue.Voiture nécessaire, grande compagnie internationale qui manufacture et qui a des positions.pour les dirigeants de ventes et les ventes.Pas de porte à porte, entrai- nement fournit.Produit Avec aucune compéti- fion.Salaire plus com- _mission, 230-0840.CAISSIER (IERE) \u2014 Bilingue, 776-3663.CHAUFTEUR(H ouF)\u2014 d'expérience dans le déménagement, 595-0915.AIMERAIS \u2014 garder ieu- ne bébé du lundi au vendredi, avec expérience, secteur St-Jean-Bosco, 771-9294.AYLMER \u2014 1 12 ans et plus, du tundi au vendredi, bonnes références, Eve Ms ¢ a moi, 234-7236.CHEZ-MOI \u2014 à lo semaine, 8 septembre.Bons soins, bonne alimentation.\u2018rue Bourgeou, Ayl- mer, 684-1310, 590-2232.CHEZ-MOI \u2014 le iour, secteur St-René ouest, enfants 2 ans et plus, bon repas, activités psychomotrices et autres, bonnes références, 243- CRE NOT \u2014 rue Charron, Hull, 776-5433.ENFANTS \u2014 2 a 5 ans, chez moi le jour, rue Etienne Brule, expérience, cours en éduca- Nan fo des petits, Manon CARDERATS \u2014 Bébé chez moi (coin Mousseite et Caron), lundi-vendre- di, expériences, 771-4149.GARDERAIS \u2014 chez moi, enfants de 1 à 4 ans, $50 chaques, jundi au vendredi, 568-0313 GARDERAIS \u2014 chez moi nfants de tout âges, Hull 595-0127 le jour.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, lundi au vendredi, secteur le Baron, avec références, 568- GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, Mont-Bleu à Hull, préférence bébé, 770-5072.GARDERAIS \u2014 enfants du lundi au vendredi, 1 Mont-Bleu.595-1361.GARDERAIS \u2014 Enfants chez moi, de tous a cour cloturée, pisc re expériences: ans, bonnes _références.Pro- _iet Le Baron, 561-1277.GARDERAIS \u2014 enfants de tout âge, chez moi, 561-4966.GARDERAIS \u2014 Enfants chez moi, près école St- René et Jean XXIII, lundi vendredi, riences.663-7184.CARDERAIS \u2014 enfants, ez moi, rue Isabelle huit M78-0632e Peter GARDERAIS \u2014 enfants, chez-moi, prix à discuter, centre-ville Hull, 777- 4950.GARDERAIS \u2014 Enfants, 3 mois à 2 ans, lundi-ven- red.777-3287.ULL \u2014 cour clôturée \u2018gorderais enfants tout ges, 595-0454.350 OFFRE D'EMPLOI expé- COSMETICIENNE \u2014 Pour travail à temps, Sige experience, 561- EDUCATEUR(TRICE) préscolaire, pour garderie en milieu de travail qualifications: dét tient un diplôme en éducation des petits ou l\u2018équivalent.Parfaitement bilin- ue, expérience préféra- le dans le domaine.Veuillez envoyer curriculum vitae avant le 8 août 1986, à Nicole Rucke- mann, Les Enfants de la Coline, ¢.p.904 Edifice de lo Confédération, Chambres des communes, Ot- fawa, OA6.SUCCES | ASSURE L'avenir est au traitement de textes.{Word processing) LEXICA Le seul centre voué .exclusivement a la formation en WP.\\e cours personnalisés + :© 4 étudiants par classe * jour et soir .e MICOM, AES, XEROX ; Pourquoi , payer davantage?Informez-vous sur nos prix.LEXICA 205-325 DALHOUSIE 234-2637 RÉUSSIR AU Collège Larocque- Lafortune Inscrivez-vous dès maintenant pour programmes débutant en una at ou» Ê en français, en anglais © : - = 26\u2014 OTTAWA, MERCRE 16 JUILLET 190¢ horoscope Jeudi 17 juillet 1986 BELIER J du 21 mars au 20 avril On vous impose une nouvelle charge.Certaines suggestions sont douteuses.Une personne vous stimule.Vos yeux ne vous induisent pas en erreur.H Y a du grabuge dans air.TAUREAU Ne comptez pas trop sur le hasard.Vous devenez un, diplomate accompli.On vous familiarise avec certains problèmes.La patience est une vertu admirable.Ne revenez pas sur le passé.GÉMEAUX Vous vous sentez en pleine forme.La réalité - vous échappe.Une partie n'est pas perdue.Vous assistez à une scène touchante.Des regards vous épient dans l'ombre.Un talent s'affirme.du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin CANCER du 22 juin au 22 juillet Pas d'attache à quel- qu\u2019un qui ne vous convient pas.Vous précisez vos conclusions.Un secret est révélé.Vous vous conformez aux circonstances.Une opinion en vaut une autre.350 OFFRE D'EMPLOI LION EIQ Vous sccomplissez une chose de façon expéditive.Vous avez la clef d'un mystère.Ne méprisez pas les faibles.Une action porte ses fruits.Ne mélez pas les cartes.N'allez pa: vous compromettre.VIERGE du 23 juillet au 23 soût du 24 août au 22 sept.Ne cédez pas à la passivité.Un penchant se dessine.Votre expérience a une grande valeur.Une personne a un devoir à remplir.Un entretien produit des résultats.Vous avez un excellent juge-+ ment.BALANCE du 23 sept.sa au 23 oct.Une situation est claire et précise.Pas d'indifférence.Vous vous soumattez à des conditions.Vous avez un grand pouvoir sur l'autre sexe.Une constatation vous ravit.Votre charme est prenant.SCORPION Can.On admire votre magnétisme accru.Vous revenez à une idée première.Tout ce qui brille n'est pas or.Une demande est accordée.ll faut passer l'éponge sur le tableau.du 24 oct.au 22 nov.350 OFFRE D'EMPLOI 137 DE BUREAU \"MIE les tiles annonces 390 Secises 401 0 Cher 401 Lover Ewen 401 Louer (came LOGEMENTS À = Ka 401 =u LOUER \u2014 (GATIMEADY\" !* SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.On vante votre facilité de contact.Des sentiments se font jour.Une fleur embaume.Pas de discussion aujourd'hui.vous évoluez dans un nouveau milieu.Une nouvelle se fait attendre.CAPRICORNE F3 du 22 déc.au 20 janv.Possibilité de conflit familial.Vous avez un geste loyal.Une rupture provoque des commentaires.Une transaction vous séduit.Votre point de vue reflète votre bon jugement.VERSEAU du 21 janv.ASs een Votre domaine affectif est passablement mouvementé.On sollicite votre concours.Léger désappointement.Ne vous laissez pas damer le pion.Rien comme la pondération.On vous attribue un succès.POISSONS du 20 fév.Eland ESX au 20 mars On vous fait une belle proposition.Ne vous laissez pas aller à la facilité.Un fait reste significatit.Vos réticences ne sont pas de mise.L'autre sexe prend les choses à coeur.Une curiosité est bien légitime.350 OFFRE D'EMPLOI EXPERIENCE \u2014 en comptabilité de gestion immobilière, bilingue, Mr.Kimmel, 235-1805.HOTESSE \u2014 En chef, de salle à manger, connai- sance en gestion de personnel, expérience en salle à manger, belle rsonnalité.Se présen- er au 755 boul.St-Jo- seph, entre 9h ei 17h du lundi au vendredi.INTERVIEWER \u2014 demandé(e) pour une maison de recherche en opinion publique, porte à porte, aucune sollicitation, expérience, bilingue et disponibilité serait un atout, 568-6914.MIGHT LM ECTOR (ANNUAIRE POLK) NOUS \u2014 désirons agrandir notre équipe de conseillers publicitaires et c\u2019est pourquoi nous recherchons des représentants dynamiques et ambitieux pour s'occuper de nos clients de la région d\u2019Ottawo-Hull.Le bilinguisme est un atout définitif.Vous travaillerez dans un territoire pro- lege: aucun travail téléphone, le soir efjou les tins de semaine.Commissions hebdomadaires, primes de rendement.Commissions annuelles de $30,000 et plus.Pour un rendezvous, composez 526-3999 ou 728-8863.POMPISTES \u2014 Pour fin de semaine, 18 ans et pius, sérieux et mature, 663-8019.PROSPECTEUR (TRICE) \u2014 En rénovation domiciliaire, travail en soirée, $10/heure.Pour renseignements: 777-9893.SEARS CENTRE DE SERVICE recherche TECHNICIENS EXPÉRIMENTÉS TRAVAIL À TEMPS PARTIEL Doit posséder de l'expérience dans un ou tous les domaines suivants: © gros appareils ménagers © réfrigération e moteurs à l'essence e électronique Le bilinguisme est un atout.Se présenter au , Bureau du personnel 2480, chemin Walkley.350 Wignez-vous à l\u2019équipe \u201cThe 500\u201d aujourd'hui Durant les mois d'êté.le gouvernement a une grande demande pour de l'aide temporaire.Nous sommes donc à la recherche de candidats pour les postes suivants: Dactylos Secrétaires Opérateurs(trices) de traitement de textes Commis Opérateurs(trices) de standard Si vous possédez de l'expérience dans les emplois ci- dessus, n'hésitez-pas et ins- crivez-vous immédiatement pour obtenir un emploi d'été.Les postes sont disponibles pour des candidats bitingues ou unilingues.AUTORISATION DE SECURITE Le groupe \u2018\u2018500\u201d\u2019 a besoin de plus en plus de personnes possédant leur visa d'intégrité dans les domaines susmentionnés.Si vous avez votre visa d'intégrité, appelez dès maintenant et soyez assuré d'un poste.APPELEZ: GERRY JOHNS 237-2888 \u201cThe 500\u201d SERVICES DE SELECTION (OTTAWA) LIMITEE 116 rue Albert, pièce 804 Ottawa, Ontario K1P5G3 350 LES SOOPERANTS RECHERCHE \u2014 des personnes ambitieuses, qui désirent se batir une carrière en assurance vie et en assurance générale.L'expérience de ia vente serait un atout, mais non essentielle.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Ré- jean Crete, Lie Sel.ICOM OPERATEUR(TRICE) de traitement de texte, avec expérience demandé(e) pour un emploi temporaire commençant le 23 Aéillet au centre- ville d'Ottawo.Veuillez 1glephoner MacDonald risson Personnel, 233-4373 ou se présenter a, 294 rue Albert, pièce RECHERCHE \u2014 personne avec expérience dans un laboratoire de développement de films dans eure.684-6735.REPRESENTANT \u2014 fommerelal demandé immediatement pour une compagnie de matériaux de construction , vente en gros, expérience nécessaire.Travail à l\u2019intérieur.Faire parvenir votre demande à Case B83, Le Droit, 375, rue Rideau, Oftawa, Ontario, KIN 5 RE RTE demandes(es) possibilité de revenu $500 et plus par semaine.Ex rience dans la vente serait un atout, Entraine- ment fou, 663-2444 ou 1-800-567 S.P.L.rs TT messagers avec petite auto ou camionette, bonne connaissance de lg région.Bilingue.Présen- ez-vous à 67 Victoria, Hull entre 8h30 et midi.SECRETAIRE \u2014 légale demandé(e), pour cabinet d\u2018avocats, expérience requise, bilingue.Faire parvenir curriculum vitae avant le 18 juillet 1986, à Bergeron Gau- dreau et Finet, 167 Notre- Dame, Hull, J8X 373, 0 l'attention de Mme Ghislaine Mineault.SERVEUR(EUSE) \u2014 restaurant L\u2019Agaric, té- Jgphonez avant midi, 827- TIREUR(EUSE) \u2014 de joints avec expérience demandé(e), 827- 1084, après 17h:243-0391.VENDEUR \u2014 pour ma- Er de meubles à uckingham, expérience nécessaire, 5137 et 986-3200.3 7 2 PERSONNEL DE BUREAU ADMINISTRATEUR BiG SA NGUE CENTRE Ÿ VILLE Une firme professionnelle bien établie recherche un administrateur ou une administratrice hautement motivé(e) et possédant des aptitudes pour l\u2019organisation.Lo personne choisie aura une excellente connaissance des deux langues officielles et aura des habilités exceptionnelles pour le secrétariat.Si vous êtes dynamique et oimez les déf niquez avec Ki rley Rock, Quantrum Management Services, 238- BANQUE FEDERALE DEVELOPPEMENT RÉCEPTIONNISTE \u2014 dactylo bilingue.Doit taper 60 mots/minute et connaître le dictaphone.Traitement de $ à $16,000.Excellents avantages sociaux.S\u2019adres- jer par écrit au a W.McCurdy, als B.D.B 280, rue Albert, RDC.Ôt- Hawa, Ontario 568.LA VRAI SOLUTION TEMPORARILY YOURS \u2014 Est à la recherche de personnes bilingues ayant de l'expérience comme dactylo, secrétaire et traitement de textes.Faites de votre premier arrêt le dernier en appelant le fensonnel oy, au 238-88 SECRETAIRE COMMIS AVEC = à MIC Nous recherchons présentement une secrétaire- /commis bilingue ayant une bonne connaissance du système Mico La position débute | le vendredi 18 juillet 1986.Les enregistrements doivent donc s'effectuer le plus tôt possible.Contrat de 3 semaines, 37.5 heures semaine.Pour de plus amples défaits.veuillez communiquer avec Anne ou Michelle à l\u2019Âgence de placement Bradson, 120, promenade du Portage, Hull ou 776-2490.SECRETAIRE/COMMIS bilingue, avec expérience, connaissant machine de traitement de texte.Ecrire à B.P.9105, succ.Alta Vista, Ot- 378.tawo, K1 373 déve SOUDEURS (EUSES) \u2014 d'acier de charpente, avec expérience, 738- 7196.Demande PLOMBIER et/ou APPRENTI (h.ouf.) avec expérience 824-1682 De 7h 30 à 16h 00 PERSONNEL 374 DE vente DANS \u2014 un territoire représentant commercial (h.ou f.) auprès des salons d'esthétique de l\u2019est ontarien et du Québec.Si les produits de beauté vous intéressent, que vous possédez de l'ex rience de travail sur la route, que vous êtes bilingue et que vous possédez une voiture, alors vous pourriez vous qualifier pour combler ce poste.Saiaire de base intéressant, commission et allocation pour dépenses de voiture.Pollack Consultants, 238-2233.REPRESENTANT(E) \u2014 des ventes, avec ex rience demandé(e), oo sédant une voiture.Pou rendez-vous: 770-38 38 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES ROMAINES DE GOGAMA Regiert un(e) enseignant(e) pour septembre 1986, cycle intermédiaire.Envoyez demande écrite, curriculum vitae et nom du dernier surintendant à: André Nadeau Directeur C.P.70 Gogama, Ont._ POM 1W0 Tél.: (705) 894-2775 SERVICES SPECIALISES 39 PLACE DU CENTRE AMÉNAGEMENT GRANRIVE INC.RECHERCHE UN(E) SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE EXIGENCES: Expérience dans le secrétariat administratif (minimum 5 ans) Etre bitingue Avoir de l'entregent Sténogrpahie et dactylographie dans les 2 langues.Habileté avec les chiffres Sens de l'organisation AVANTAGES SOCIAUX INTÉRESSANTS.Faire parvenir votre curriculum vitae à: PLACE DU CENTRE 200, Promenade du Portage (niveau 216) Hull, Québec, J8X 4B7 Att.: Directeur du per EPISTOLIER \u2014 Lettres difficiles ou pour situations ou les mots manquent (réconciliation, adieux, conde léances ou autres).2 , VOICI \u2014 Se de vous joindre a I\u2019équipe de Suzy Shier! Nous sommes à la recherche de personnes énergiques et intéressées à fravailler pour une chaine de boutique de vetéments pour jeune femme en ple expansion.Si vous avez le sens de la mode, un vif intérêt dans la vente personnalisée et désirez en faire une carrière, veuillez envoyer votre curriculum vitae au Suzy Sheir, 50 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KINSJ7 a l\u2019attention du gérant de district.LOGEMENTS À 400 LOUER AYLMER 1-2 CHAMBRES \u2014 juillet gratuit, grand salon, vue sur rivière, prise laveu- se-sécheuse, eau chaude comprise, non chauffé, non ssjoiré, 3375-5390; 684-1401, 685-0506.1 ed \u2014 cher, shautté.edo libre, 685-0269 1 CHAMBRE \u2014 cher, adultes, chauffé, $cjairé, $400.777-6092, 722-1395.3 CHAMBRES \u2014 à qu her, chauffé, $424, 684 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, stationnement, ler septembre, 0 ASS 3 MILLES \u2014 de Hull, 1 chambre: $320, 2 chambres: $410, maison complete 35 Chambres: $715, 80 PEARSON ASSISTANT \u2014 Concierge, temps partiel, 1 chambre gratuite pour services.6 GARCONNIERE \u2014let2 cha res à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, rande cour, piscine inrioure.684-8887 684- LE \u2014 ler août, Lucerne, région d'Ayimer, 2 larges chambres à coucher, tapis, stationnement, casier, chambre froide, prés autobus, $400., 777-4452, 684-9141 MONT-BLEU, 2 cham bres a coucher chauffé, ni éclairé, par.mois, 826-2133, SR Wilfrid Lavigne Libre immédiatement, logement en béton, décoré à neuf, 2et3c.ac.176-1717 684-7676 PERSONNEL DE VENTE 314 PERSONNEL DE VENTE 374 PERSONNEL DE VENTE 31 BON ENDROIT, BON MOMENT BON REVENU Recherchez-vous: *Une compagnie qui est un chef de file dans une industrie a croissance rapide?*Une position dans la vente ou vous pourriez gagner de 25 000$ à 50 000$ par année?PEUT-ÊTRE DEVRIEZ-VOUS REGARDER NOTRE CLIENT! Notre client est l\u2019une des compagnies les plus progressistes dans une industrie qui dessert toutes les autres industries.Chef de file dans le domaine de l'industrie chimique, il permet à ses représentants \u2018d\u2019être au bon endroit, au bon moment\u2019\u2019.Ces derniers jouissent d\u2019une position commerciale enviable, dans un marché, en constante expansion, offrant des produits de base utilisés toute l\u2019année, avec des occasions d'affaires répétées et un suivi sérieux de la part de la Compagnie.Voilà quelques raisons qui assurent les employés d'un revenu potentiel vraiment illimité.(L'an dernier, le revenu moyen des représentants se chiffrait à 38 000$).Vous débuterez avec un salaire de base de 300$ ou 350$ par semaine, contre une commission très élevées et un plan de bonification payés entièrement chaque mois.Vous recevrez la meilleure formation que puisse offrir cette industrie.Des produits de la plus haute qualité, l'appui d'une équipe experte en recherche et développement, particulièrement entraînée à résoudre les problèmes de l'heure, vous assurent de gagner au moins 25 000$ dès la première année et davantage les années suivantes.Si cette offre vous intéresse et si vous avez à la fois un potentiel prouvé dans la vente, de l'expérience dans la démonstration de produits tangibles, dans la sollicitation par téléphone, et dans la finalisation d\u2019une vente dès le premier appel, faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 23 juillet à: 374 Drake Advertising Limited CONFIDENTIAL REPLY SERVICE 150 Bloor St.W., Suite 600, Toronto, Ontario M5S 2X9 401 LOGEMENTS A LOUER GATINEAU 1 CHAMBRE \u2014 A coucher, stationnement, libre immédiatement, $295.643-9072 1 CHAMBRE \u2014 cher, poêle et Tétaés ro: teur fournis, chauff éclairé, 663-4243.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, au sous-sol, bien éclairé, $400 chauffé, éclairé et stationnement, poel e, réfrigérateur, lapis partout, libre, 643- ; SEE = coucher, chauffé, éclairé, $350 mois, 663-6414.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, chaufté, éclairé, stationnement, pas d'animaux, 3400 par mois, libre, 663-7183 1 CHAMBRE \u2014 nS éclairé, poéle, réfrigérateur, juin ou juillet, $369 ler AOÛT \u2014 ler septembre, Pte-Gatineau, 2 chambres coucher, poêle, réfrigérateur, st fionnement chauffé, éclairé, 561-4177 ou 561- JER AOÛT \u2014 2 chambr à coucher, chauff éclairé, sous-sol fini, $500 par mois, (819) 422-3683.JER AOÛT \u2014 2 chambres à coucher, pas chau pas éclairé, $375.777- 3843.1ER AoUT \u2014 Et ler septembre.2 chambres à coucher, $450, cablovi- sion et siationnement fournis, pas chauffé, pas éclairé, ou $495 tout inclus.568-2742, np TER AOÛT \u2014 ou i mé diotement.Boul.de l'H ital, 2 chambres, prise aveuse-sécheuse, sta- fionnement, 561-9584.1ER AOUT \u2014 Sous-sol, 1 chambre, poêle et réfri- gera ur, chauffé, dciqire $375, 643-2487 1 ET 2 CHAMBRES \u2014 1 2 CHAMBRES E CHAUFEE \u2014 éclairé, poêle, réfrigérateur, lo- veuse, secheuse, A partir de $440.Gomporez* 243- 0560, 561-3767.2 CHAMBRES \u2014 neuf, ler aout-septembre, entrée privée, prise laveu- se-sécheuse, 2 statione- ments par appartement, res Promenades de \u201cOutaouais {8425 deux mois gratui - fé_ni_éclairé, Po As-1575, _663-7274, 643-5323.2 CHAMBRES \u2014 neuf, stationnement, prise la- veuse-sécheuse, août, recherche aussi service conciergerie, 561-4838.2 CHAMBRES \u2014 neuf, stationnement, _spacieux, salle à manger, entreposage, prix raisonnable, prise laveu cheuse et plus, 663-1679.2 CHAMBRES \u2014 non chauffé non éclairé, avec 1 mois gratuit, 561- 3260.ATTENTION! 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES \u2018a a.coucher, neuf, 1 entrée privé poêle et réfrigérateur in- Po installation laveu- ler août, Paul- André Joe 0722, Robert ATTENTION GATINEAU.| La Seigneurie.Appartements neufs, dans un édifice fuxueux habité en maiorité par personnes du troisième âge incluant ascenseur, 2 ambres à coucher, rand balcon, privé, ins- allation laveuse/sécheuse, concierge résidant, stationnement avec [1% se, a partir de $450, 568- 6705 BAS \u2014 de duplex, luxueux, 2 chambres, libre, 209.BORDURE \u2014 Rivière Blanche, Gatineau, 1 chambre à coucher, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, 663-9789.BOUL.\u2014 de l'Hôpital, 2 GATINEAU \u2014 2 chomu bres, chauffé, éclairé»- stationnement, libre A médiatement, or ratuit, 771- 7177 après 17h.1-5924 CATINEAU \u2014 2 bres possibilité le Cham au» sous-sol, prise laveuse=-_ el ranave Taro ve, ler a Après 19h 778-7427.out GATINEAU \u2014 idéal pour personne gimant la from: quilité.2 Chambres dons 4 logis de luxe, grand terrain paysagé avec re- rs $460, non chauffé et éclairé, 663-6129.- RAND \u2014 1 chambre a coucher, bonne location, entr privée , Chauffé,- eau chaude, _stationne- Ole mise.1 mois gratuit, - $360.Diane 663 - 36- __ or! GRAND \u2014 1 chambre è ucher, éclairé.libre, 663 &n bon emplacement, entrée privée, vipé, - Fee n \u2019 ment 663-0909.mois gratuit, chauffé, 2CHAMBRES \u2014 prise la- chambres a coucher, en- éclaire, Sta onnement, veuse sécheuse, non _trée privée, 561-0022.poêle et gérateur, chauffé, non éclairé, BOUL \u2014 De l'Hôpital, 2 juillet = août, 643.5548 ef $400, ler août.Après 17h chambres, août, septem- 56s 5363.bre.643-2202.1 ET 7 \u201cCHAMBRES \u2014 libre, semi sous-sol, Shautte, $375 et $420.663- 1 ET 2 \u2014 Chambres, près des promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfri- gérat leur, piscine exié rieure 1 ratuif, 561-4324, 561 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES \u2014 neuf, rue Keligan: a partir de $425, avec remise extérieure, iour: 777-6236, 568-2484, soir: 778-2118.1 MOIS GRATUIT REPARTI \u2014 su, 12 mois (nouveau bail), cons- fruction neuve, % chambres a coucher, a partir de $433 par mois, 35B LAcadie, Gatineau.561- 275 RUE NORTH \u2014 grand 3 chambres à coucher, armoires en pin, foyer, remise disponible, libre ler septembre, 663.0974.2 CHAMBRES \u2014 le août, chauffé, prise laveuse, sécheuse, $420, 643-2109.2 CHAMBRES \u2014 ler septembre, prise laveuse, sécheusg, stationne- 406 boul.Gréber.450.566-7870, 459-3004 2 CHAMBRES \u2014 $350 chauffé, libre ler août, 561-3449 après 18h.2 CHAMBRES \u2014 $350 non chauffé.non éclairé, libre ler août, 663-3694 2 CHAMBRES \u2014 $380, non chauffé, prise laveu- se-sécheuse, 643-1034 laissez messages.2 CHAMBRES \u2014 $435 et $455.1 mois gratu Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 39 La So- vanne, 568-8950.2 CHAMBRES \u2014 À cou- her, chauffé, éclairé, ationnement, ler août, 355.643-1102.CHAMBRES \u2014 À cou- her, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, balcon.$440, un mois gratuit.741-2728.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, non éclairé, ler juillet, $390, _561-3222 code 392.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, frais peint, Jeu.312 Duquette.643-1038 2 CHAMBRES \u2014 À coucher, grande cuisine, stationnement.A cinq minutes d'Ottawa.$420.Mike, le matin, 243-1209, pa- gette 782-9477.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, très grand, prise laveuse, sécheuse, libre, chauffage électrique non inclus, $400, 663-2684.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, poêle réfrigérateur, non chauffé, non Sclaire, $325 par mois.2 CHAMBRES \u2014 a coucher.chauffé, clairé, M.Sabourin Set 1616 après 18h, 986-7079.2 chambres \u2014 à coucher, = 220583 chauffé, stationnement, Moisgs °° d'animaux.ser août, 5350, 744-1734, 1 CHAMBRE \u2014 près Pro- 2 CHAMBRES \u2014 août, menades de l\u2018\u2019Outaouais, septembre, Boul.Gré- 568-5875 ou 568-7803.chauffé, éclairé, 1 CHAMBRE \u2014 équi balcon, chauffé, ES: 561-1067.1 CHAMBRES \u2014 a coucher, tapis, buanderie, stationnement, tranquil- 663-3758.1 CHAMBRE \u2014 sous-sol, peinture tapis neufs, remise intérieur, stationnement, entrée privée, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, libre, Sb.561-1010, 561-1912.poéle, réfrigérateur, star Ponant tapis neuf, Jranauille.568-1210.561- 2 CHAMBRES \u2014 bien divisé, fraichement repeint, 2 mois gratuit, seu- ent $475, 561-2814 2CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, $425, avec 1 mois gratuit, 561-3260.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, apacreils ménagers, $455, 561-7160.J CHAMBRE \u2014T il- 2ÉHANBRES \u2014 chaur Ve HAUTE SET IS CU \u201céclairé, 8455, 663-0138, 390 SERVICES 390 SERVICES SPECIALISES SPECIALISES à Fonctions: les familles.exerce au besoin les ment les politiques de Qualités requises: d'expérience à travailler familles.Doit bien connaître les et de leurs familles.d'avantages sociaux.p LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA TRAVAILLEUR SOCIAL Il Division des services sociaux On sollicite les demandes d'emploi de la part des hommes et des femmes pour le poste précité.Dispense ses services dans le but d'aider les élèves dont l'adaptation à l\u2019école est entravée par des facteurs sociaux, ambiants, économiques et d'assiduité, au moyen d'entrevues individuelles ou de consultations et d'entretiens en groupes ou avec Participe aux travaux de recherche et d'évaluation, aux réunions, à des conférences et à des colloques; ressource ou de conférencier; applique efficace- sociaux conformément aux instructions du Conseil.Maîtrise en travail social et au moins quatre ans sociaux communautaires et comprendre les besoins d'ordre social, culturel et affectif des enfants Nous offrons un salaire de départ de 30,659 $ par an (10 mois par année) avec un excellent ensemble Prière de faire parvenir votre curriculum vitae détaillé au plus tard le ter août 1986, à: L'ADMINISTRATRICE DU PERSONNEL Emploi et perfectionnement professionnel Le Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 \\___ Veuillez rappeler l'offre d'emploi no 86-99 J \\ fonctions de personne la division des services avec des enfants et des agences et les services\u2019 2 CHAMBRES \u2014 Proiet Pointe Des Prés, 1 pas des Promenades, 4 appareils ménagers inclus, $495 par mois, libre immédiatement.Jour: 745- 7137, soir: 568-9774.2 CHAMBRES \u2014 Salon, cuisine, chauffé, éclairé, entrée privée, libre ler septembre, haut.$350 643-4553.2 CHAMBRES \u2014 tranquille, libre immédiatement,$445, complet, très propre.568-7776 2 CHAMBRES \u2014 très propre, chauffé, laveuse-sé- cheuse, stationnement, libre immédiatement, 776-6244.3 CHAMBRES \u2014 1 mois gratuit, Jer août, 2 sta- ionnements, prise la- veuse-sécheuse, $435.Entre 9h et 17h, lundi- vendredi, 991-2005 Alain, 561-9721.3 CHAMBRES \u2014 à cou- \u201cchier, chauffé, eau chaude, libre, $475, 771-4193.3 CHAMBRES \u2014 Grande cour, stationnement, chauffé, éclairé, $675.833-2295 830-3504.3CHAMBRES \u2014 Neuf, 94 Marengère, Pointe-Gati- neau, libre immeédiate- 776-6379.3LOGIS \u2014 de 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, 243-0353.4 12 PIÈCES \u2014 $355 par mois, 663-7546.5 PIECES \u2014 chauffé, éclairé, adulte seule- Jment, 663-3127.72 MATAPEDIA \u2014 Im- pédigtement ou septem- e 2 ou 3 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, Stationne- Un mois gratuit.oh 568-4498 entre 9h AOÛT \u2014 3 chambres à coucher, bas de maison, non chauffé, non éclairé, tranquille, $435.UELE APPARTEMENT \u2014 chambre, $300, 816 bou e.yard Maloney, libre 643- APPARTEMENT \u2014 3 chambres à coucher, non hautfé, non éclairé, $450 par mois.346 Lallemand.663-9872.APPARTEMENT \u2014 neuf, 2 chambres à coucher, grande cour, remise, stationnement, installation laveuse et se cheuse, $475 pas chauf- ni éclairé, libre ler ore) 663-5110.APPARTEMENT \u2014 neuf, 6 logis, 19 Du Barry, Gatineau.Grand 4 1/2, prise an Javeuse- sécheuse, mmo- dités.\u2018Faut Voir SET 4997 après 17h30.APFARTEMENT, \u2014 neuf, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, porte-pa- tio, balcon, prise laveu- se-sécheuse, remise intérieure, dans 8 logis, à 2 minutes des Promenades, $395, pas chauffé, pas éclairé Digne: 568- 010, soir: 243- OA Eto \u2014 neufs, spacieux, 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, pas chauffé, ni éclairé, $430, 643-3124, 561-6635.a PTE-GATINEAU secteur propre et paisible juillet-août garçonnière 1 et 2 ch.à coucher chaulté, éclairé.Calovision.podle, réfri- a partir de 2995 Jour 778-1340 Solr 568-0660 de 18h à 20h Appartements Riviera 25 et 27 des Flandres 1 et 2 ch.à c.\u2026 à partir de 3380.00.Poêle el rélrigéra- teur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, stationement, service de conciergerie, face à uncentre d'achats.Un mois gratuit 561-0938 568-8734 PTE-GATINEAU Juillet, août, septembre Garçonnière 1et2ch.à coucher Chaulfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement.Apartirde $310 568-8215 568-0828 551-0840 568-5361 1 PTE-GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES UN MOIS GRATUIT Chautfe, éclairé, eau chaude Poéle et réfrigérateur Stationnement Neuf, tapis mur a mur Libre immédiatement Juillet et août | 568-8059 BUCKINGHAM \u2014 rue Charette, 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, stationnement, $365 par mois, pas chauffe, ni éclairé, 684- _4386, 684-0034 après 18h.DANS \u2014 un duplex, logis 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, $365, 663-7330.qu ARRY MATAPEDIA 2 et 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, à partir de $450, chauffé, éclairé, lave- vaisselle, grandes pièces, très propre, 568- 7912, 568-5916, 568-9420.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur inclus, dons un haut, stationnement, balcon, 771-1226 ou 663-7218 GAR CO NNIERE chauffé, éclairé, meublé, stationnement, 643-2359.GARCONNIERE chauffée, éclairée, patie.réfrigérateur, 3s libre, 663-2035, 663-5008.GARCONNIERE \u2014 Equi- pée, chauffée, stationnement $305, 643-5878, 643- GARCONNIERE \u2014 Meu- biée, chauffée, éclair stafionnement avec prise, cablovision, libre immédiatement, $335.pas d'animaux.243-1587.GARCONNIERE \u2014 Poé- le réfrigérateyr, non chauffé non éclairé, $285 par mois.824-2869.GATINEAU \u2014 1 chambre $400, 2 chambres $485, poêle réfrigérateur, Étoufté, éclairé, stationnement avec prise, bal- Con, 561-3652, 749-9496.GRAND \u2014 semi sous-sol.dans maison uso se liale, secteur résidentiel, - peinture et tapis neufs, à chambres à coucher,\u201d \u2018 Touraine; 827-3188.GRAND sous-sol de maison privée, 1 cham- hau ffe, 663-6506.- Grand \u2014 logis 1 chambre, + bre, chauffé, éclairé, Sto.2 tionnement, pour personne tranquille, libre\u201d jmmedi atement, 663- PÉTET= Aôut arotuit, 2 chambres, neuf, no fé, non éclairé,: 4838.: , JUILLET \u2014 Gratuit, 2- \u201c chambres à coucher, non chauffé, non 0S $19 Bo frais peint, n° .312 Di quette.643-1038.LARGE \u20141c¢ gmbre, excellent état, libre immé- - _dfatement, 827-0579.- LA SEIGNEURIE \u2014 2.chambres à coucher, balcon, prise laveuse-sé- cheuse, 10 minutes 3 centre-ville Ottawa, $495 pas chauffé, ni éclair stationnement ccare.745 demandez Ju- LA SEIGNEURIE \u2014 Zi chambres, balcon, pris laveuse-sécheuse, 10 minutes du centre-ville or.tawa, $475 pas chauffé, ni éclairé, annee inclus, 745-0386 la semat\u201d ne, demandez Judith.'.IER OCTOBRE \u2014 2- .chambres à coucher, stationnement privé, réfrigérateur et cuisinière; - chauffé et éclairé, ; par mois, céblovision In-: clus.243-1406 et deman- .dez Patty ou Alain en tout « LIBRE TER octobre .LIBRE \u2014 1ER octobre, .logis moderne, 4 1/2 pis shout e élec-.rave, Sais, 66 -9327 et Pour location +.a boul.Gréber PTE-GATINEAU :}: À partir fon $400.par mois | rapide appelez Hélène, 776-3236: |: appelez Lucie, 561-7276 l TOURAINE .APPARTEMENT vT.1-2 CHAMBRES A COUCHER : libre immédiatement, 29-31 des Flandres et 75 Moreau Pour de plus amples informations J of A we Appelez Jocelyn : 561-9231 :} POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT Garconniéres 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER DAIL D'UN AN _ IMMEDIATEMENT, 3 chambres; ee 2et3 sa , chaufté, éclai tapis, stationnement.961-0204 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN IMMEDIATEMENT, juillet et août, 2 chambres à coucher, chautfé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis.568-6702 \u2014 568-4498 243-0489 \u2014 568-4498 Chauffées, éclairée, poèle, réfrigérateur, 568-7940 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN IMMÉDIATEMENT et août, 2 chambres à coucher, podle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099 \u2014 568-4498 Ina sn AUS a as ÉPI NS ÉDOT \u2026.\u2026 Pah eae rr AIA PRI IIb Siren IA Sa sre, cmt A 7 \u2014 401 (uen (extueau 401 82 Sher 402 Sima, 402 Louez = a LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL 402 OTTAWA, MERCREDI \u201427 16 JUILLET 1986 LIBRE \u2014 Immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, à partir de $415.561-511 LIBRE \u2014 eae ment, 1 chambre, poéle, refrigérateur, chauffe, eclaire, 643-1845.LIBRE \u2014 Immediate, ment, 44 boul.Greber, 2 chambres, non chauffe, ni éclaire, poele, réfrigérateur, $350.entre 9h et 16h 568-9085 du lundi au vendredi.LIMBOUR 42 CHEMIN \u2014 des Era- bles, 6 logis, 2 chambres, pri laveuse, sécheuse t/septembre, 561- LIMBOUR \u2014 Magnifique site face à la rivière Gati- Bed) acre.1 logis neuf; 2, chombres a coucher, $450.Immédiatement.7776538, 684-8454 ~~ LOGEMENT \u2014 Moderne, 2 chambres, très propre; frais peinturé, tapis nettoyé.Chauffé, éclairé, stationnement inclus.Laveuse et sécheuse gratuites avec bail d'un an.Libre immédiatement.ae 561-0259.IS \u2014 2 chambres, res propre, poêle, réfri- érateur, eau chaude ournie, ationnement, adulte, libre ler août, ss 64 a PETIT \u2014 logis, 1 chom- bre, chau?, éclairé, poël , réfrigérateur, ler Porte, 663-2035, 663-5008.POINTE GATINEAU \u20141 chambre, rénové, stationnement, ler août, 2 20, $325, $23,568 -9269, après POINTE: GATINEAU \u2014 170 De La Savanne, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 1 chom- bre, ler août et le cgeP- tembre.$390; 561-4 POINTE-GATINEAU ET chambre, balcon, stationnement, 10 minutes du centre ville, $350, chäuffé, occupation immédiate, 836-3928 après POINTE-GATINEAU \u20142 et 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, ler août.523-3717 663- POINTE GATINEAU \u20142 chambres, rénové, sta- fionnement, immédiatement ou ler août, $360, 368.9269, apres 17h: 568- POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, $425, frais peint, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 643- POINTE-GATINEAU \u2014 Chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 2 chambres, ler septembre, $440; 1 chambre, ler oc- $400.568-4095.POINTE-GATINEAU \u2014 Garcçonnière, ler août, $275.824-4962.POINTE-GATINEAU \u2014 Haut, 2 ghambres à coucher, pas chauffé, pas $375.561-0954, POINTE-GATINEAU \u2014 immédiatement ou septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702 PQINTE-GATINEAU \u2014 peut, guperbe 3 Shara.res, foyer, à partir de 568.5609 778-0233.PRES \u2014 des Promenades, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 1 mois gratuit, 568-6920.PRES \u2014 des Promenades, 2 chambres, chauffe, éclaire, frais peint $450, 568-6035, 561-6463.PTE.GATINEAU \u2014 1 chambre, très propre, $336, 1 mois gratuit, libre ler sepésniorer 568-2345 et-568 PTE GATINEAU \u2014 ohare: a coucher, neuf, luxueux, insonorisé, prise laveuse, sé- cb se, ler août, ler sep- bre, un mois gratuit, 8 0.643-1459.PTE-GATINEAU \u2014 chbmbres â coucher. ir de $425; 3 cham- res à coucher, $500, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, 568- 7, 777-0117 PTE- GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, bien situé, propre, tranquille, libre, bail de 13 s pour le prix de 12, 5 8.8809 ou 731-0732.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 568-7421, PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement et août 2 PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 bres de $425 o $460, fout inclus.561-0148, 238-4551.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement garçon- niere, 1, 2 et 3 chambres; septembre 2 chambres, chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur.Deux mois gratuit.243-0489, 248 7940, 568-4498 entre 9h PTE-GATINEAU \u2014 libre immédiatement, 2 et 3 chambres à coucher, a partir de $425, chauffé, éclairé, poèle et réfrigérateur, sjationnement, 568-7342 et 561-6851.PTE-GATINEAU \u2014 logis - 3 pièces, chauffé, eau chaude, appareils ménagers, ler août, stationnement, $375, 561-2589.RUE \u2014 Du Barry, près du Perrette, luxueux, 2 chambres, prises laveuse sécheuse, stationne- 1 CHAMBRE \u2014 à TER AOÛT \u2014 2 cham- cher, juillet et pratt Te bres, grand salon, cuisi- Carillon , ref rigé- ne, fapis mur à mur, ins- rateur, nouvellement dé- tallations laveuse- coré, tapis neuf, buande- sécheuse, chauffé, eou rie, stationnement, chaude, stationnement, sauna, piscine, $425, 777-2635.chauffé, éclairé, #196397 \u2014 149.230 \"ER AOÛT 3 chombres ou après 17h, 771-7 a coucher, dans triplex Mutchmore.avec grande cour, chauf- 1 CHAMBRE \u2014 À cou- fé, stationnement, très propre, $475.770-7295.TER AOÛT \u2014 ou ler sep- cher, juiliet, août, septembre.Parc de la Mon ta ne.Poêle, réfrigé- tembre, 2 chambres a eur, buanderie, sta- coucher, pas chauffé, ni fonnement.éclairs, bout, St-Joseph, $385.59 et 65 Lanctôt.770-9215, 771- 0086.1 CHAMBRE \u2014 A coucher, Val-Tétreau, possession immédiate, juillet, poêle, réfrigérateur, $370, 1ER SEPTEMBRE \u2014 1 chambre a coucher, Ro- dis: ler mois gratuit, 776-9749.ler SEPTEMBRE \u2014 2 Demnent 5360, chauffe 79 Chambres à coucher, Prévost.777-4758.chauffé, éclairé, station- 1 CHAMBRE \u2014 à nement, $465, 595-0445.cher, ler août, $390; 2 1ER SEPTEMBRE \u2014 2 chambres a coucher, Sa.non a coucher, 20, non chauffé, non libre, $450.776-0041.iairé, 50 Lucien Brauit SEPTEMBRE \u2014 1 chambre a coucher, non chauffé, non éclairé, balcon, tranquille, $310.771-0467.SEPTEMBRE \u2014 chambres modernes, parc.$409.568-8600, 643-4593.SEPTEMBRE \u2014 Boul.ment avec prises, Salle 1 CHAMBRE \u2014 à COU-| sect -Bleu, 771- d'entreposage, 1 cher, chauffé et éclairé, MES Bleu, 77 gratuit.568-2398, aor 123 Boul Riel, $350, 778- 1ER SEPTEMBRE \u2014 2 4407, 824-2363.: chambres, chauffé, SEMI \u2014 Sous-sol, 2cham- 1 CHAMBRE \u2014 à cou-| éclairé, stationnement res.a coucher Sha ffé, cher, refri ALI et avec prise, poêle, réfri- clairé, .média- 0 - , , 771- tement.331, avenue Gati- 3222 poste 111 apres 17h.19 Carés À JS 3410.77 neau, 561-4547.1 CHAMBRE \u2014 à cou- Greber, spacieux, élogis éclairé, câblevision, neufs, 2 cl ambres a cou- libre aout, $375, dans st- cher., Raymond, 770-527 1ER SEPTEMBRE \u2014 3 chambres à coucher, dans un triplex avec rande cour, plancher en ois franc, statignne, ment, non chauffé eclai LE, très propre, $470.5 SEPTEMBRE 3 chambres, luxueux, dans tri lex neuf, 5 appareils, cher, meublé ou non, dans maison privé, $325 près CEGEP, Tyger 1 CHAMBRE \u2014 chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler août, jour: 749- 8315, soir: 595-0065.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, SOUS-SOL \u2014 1 chambre, poêle, réfrigérateur, grands espaces de range- $285.643-9552.SOUS-SOL \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, prise laveuse, sécheuse, $375, libre.Après Ih ss] 87.SOUS-SO pièces, aor éclairé $300, près hôpital, après 16h 568-7109.SOUS-SOL \u2014 de duplex, beau et très propre, 2 chambres à coucher, poêle, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, $390.561-5844.TEMPLETON \u2014 1 chambre à coucher, neuf, prise laveuse-sécheuse, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement, $325, 663-8762.TEMPLETON \u2014 2 chambres, remise, stationnement privé, immédiatement, $375, références, _663-2566 TEMPLETON \u2014 garçonnière, chauffée, éclairée, _libre, $350.643-3977 TOURAINE \u2014 2 chambres, chauffé, sous-sol, entrée privée, libre sep- re, après 17h: 568- UN MOIS GRATUIT 11\u201413 de L'Acodie cans- truction neuve ogis), entré privée, 2 C Cr res à coucher, prises laveuse sécheuse, balcon et stationnement, disponible immédiatement, ler août et ler septembre.Pour rendez-vous, jour: 235-4322, soir: 837-3635, 459-2574.LOGEMENTS À 402 LOUER HULL 104 ST-ETIENNE \u2014 3 chambres, prise laveuse- sécheuse, _stationnement, 746-5471, 778-3973.1-2-3 CHAMBRES à coucher, près lac Des Fées, balcon, Alationnement, soir 561-5155 1-2 CHAMBRES \u2014 à coucher, spacieux, chouffé, stationnement, près Village Cartier, 4 Roy.$450.776-6304, 685-0424.1-2 CHAMBRES, \u2014 stationnement, tapis, buanderie, balcon, ni chauffé ni éclairé, près Village Cartier, paisible, $430, 568-3768, 771-8641.13 CHATEAUBRIAN \u2014 1 chambre possibilité de 2, stationnement, libre, $395, non chauffé, non éclairé, 771-1144 le jour.1 CHAMBRE \u2014 ler août, rue Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfri- Érateur, balcon, sta- onnement, $390, 731- 5505 770-2757.1 CHAMBRE \u2014 2 baicons, $3 non chauffé, 778- 7 WORE \u2014 coucher, Le Carillon, A mois ratuit, poéle, réfrigéra- eur, nouvellent décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $425, chauffé, éclairé.230 Mutchmore, 770-6907 ou après 17h, 771-7149, res polyvalente Mont- Blew, 7771401.1 ET 2 CHAMBRES \u2014 A coycher, juillet gratuit, 1 CHAMBRE \u2014 face a Université du Québec, chauffé, balcon, vue sur rivière, $365, soir 778- aout, septembre, buan- 1372 Corolle.derie, Slationnement, TCHAMBRE \u2014 immédia- $365-$405.76 Richard.776-3300, 770-6907 1 ET 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, garçonnières, modernes, .balcon, chauffé, éclairé, poêle, ments $330.33 stationne- men 90 et $450.9 Brule, a app.18, 778-2309, tement/août, Mont-Bl eur luxueux, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra a- teur, stationnement, 741- 2519 ou 749-3672.1 CHAMBRE \u2014 réfrigérateur, $ 0% © 45 1 CHAMBRE \u2014 poêle, ré- {rigéraieur chauffé, ler août, 777-5781.1 ET 2 \u2014 chambres à coucher, appartements spacieux, opis mur-g-mur, rise laveuse-sécheuse, alcon, intercom, secteur Mont-Bleu, $375 a $415 par mois, abut, septembre #5 octobre, sa 0906 ou 771-5169.1 GARCONNIERE \u2014 meublé, frais peint, tapis neuf, libre, 684-0204.1 MOIS GRATUIT AVEC FOUR MICRO-ONDES 1,2,3 chambres a coucher, frais peint, déponneur, chauffé, éclairé.À partir de $370 par mois.778-3266 2 APPARTEMENTS \u2014 2 chambres à coucher, libre et août, 10 rue Roy, 770-4163.2 CHAMBRES \u2014 $440, 1 chambre $390, Mont- Bleu, aout septembre, 770-3478.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, ivillet gratuit, frai- chement peint, grande cuisine, buanderie sta tionnement, $420.776-1978, 770-4907.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, pas chaufté ni éclairé, stationnement, $385 r mois, ler aout, 32 après 17h.2 es \u2014 À coucher, libre.Installations laveuse-sécheuse, $395 Pas chauffé, pas éclairé.778-7970.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, à partir du ler septembre, secteur boul.Des Hautes Plaines, 770- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, juillet, prise laveu- se-sécheuse, tapis neuf, stationnement, Daniel Johnson.770-6907 ou après 17h, 777-0473.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $495 chauffé, pas éclairé, stationnement, libre ler août, 777-4953.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, installation laveuse, $450 chauffé, Ter septembre, pas e stationnement, 117 Weight (coin Leduc), 778- 1 CHAMBRE \u2014 Semi- chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur, $325.Ter août, 16 Rouville app.3.1 CHAMBRE \u2014 semi Sous sol.près St-Jose seph et Riel, $365 chauffé, éclairé, libre immédiatement.770-0413.HULL 1-2-3 ch.à coucher $365-°410 #495 Stationnement, tapis, inter- Cr ere 700 $400, 663-4398 \u2019 - su sa ee || a27 008 $300.776.827-1478 pas éclairé, 2694.TOUR NOTRE-DAME Synonyme de tranquillité Her Environnement spectaculaire Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1 salle de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincu.Pour in formations: 770-871 1 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chaufté, éclairé, près Polyvalente, $525, 595-7012.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, stationnement, adultes tranquilles, 776- 4123, 776-1842.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, septembre, pas chauffé, ni éclairé, sec teur Hautes- Plaines, sages $460, 776-0580, 776- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, pas chauffé ni éclairé, stationnement inclus, un Mois gratuit, installation laveuse, sécheuse, entre $410 et $450 par mois.Entre 9het 17h, 771-0388.2, LHAMBRES \u2014 Ac libre, $425 chau as éclairé, installations veuse-sécheuse, 7519; tionnement, 568-7 77-0N7.(69.2 CHAMBRES \u2014 À coucher, spacieux et propre, poêle, réfrigérateur, lapis semi sous-sol dans friplex.Rue St- Alexandre.$375, pas Shautte, ni éclairé, 684- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $460, 561-0229.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, tout Linclus, pour le ler aout, $450, 2 CHAMBRES sn, roule, non éclairé, $450, 776- après 13h.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, devant le CE- GEP, libre 1er août, $400, Denise 995-8688 et 776- 2 CHAMBRES \u2014 coin Sa- cré-Coeur et St-Rédemp- teur, neuf et très moderne, lave-vaisselle inclus, libre août.827- 18h.2 CHAMBRES \u2014 Condo, rue Mutchmore, foyer, balcon, tapis, , im- mediatement, 731-3563.2 CHAMBRES sou sans vadrex, avec s oi, er chauffé, non éclairé, 663-2324.2 CHAMBRES \u2014 emplacement central, magasins, stationnement.bal- 2 CHAMBRES \u2014 libre, chauffé, éclairé, $500 par mois.568-1044.2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non éclairé, prise laveuse-sécheuse, 776-6817.2 CHAMBRES \u2014 Près du CEGEP, neut ensgleillé, luxueux, poê poêle, réfrigérateur, $490, 770-7890 le soir.7 CHAMBRES \u2014 réduit à $390, Ter août, 749-3391 et 71-9925.2 CHAMBRES \u2014 Rue Bé- nédict, chauffé, stationnement, prises laveuse séch chauss, $425, Apres 17h 2 MAMBRES \u2014 trés luxueux, chauffé, éclairé, prise laveuse-sé- cheuse, libre ler août, 770-4657.\u2019 Parc de la Montagne 42-44-46 Bédard, Hull Logement en béton, 1 et 2 chambres, tout inclus.) MOIS GRATUIT, OU'TAPIS'NEUF T.V.VIA ANTENNES PARABOLIQUES A deux minutes du centre-ville 776-1717 \u201cPersonnellement vôtre\" * Cablovision * Salle de lavage * Stationnement * Conciergerie e Service d'autobus \u201cLES VOIR, C'EST LES VOULOIR™.ee ppp ARTEMEN,, ATTENTION! un LAVE-VAISSELLE Un site enchanteur et exceptionnel.1-2-3 CHAMBRES À COUCHER « Réfrigérateur (couleur amande) e Cuisinière (couleur amande) BOISES Ch, Aylmer Boul.des Pres JANRECONST.aubejuop wep yoy \u2018 Boul.Gameiln NO E-135 MOTS CROISÉS © Edimédis Inc.12 3 4567 8 9 101112 © NON DL WN = a or HORIZONTALEMENT 1\u2014Plantes des marais.2\u2014Qui a souffert de l'inondation.\u2014 Siège de cérémonie des rois.3\u2014Machine hydraulique.\u2014 Plante des lieux humides.4\u2014Note de musique.\u2014 Endroit où s'opposent des idées.5\u2014Ancien do.\u2014 Quatrième partie du jour.\u2014 Coquitle des mollusques.6\u2014Arme de jet portative.\u2014 Devoir indispensable.\u2014 C'est-à-dire.7\u2014Cimetière.\u2014 Prénom masc.8\u2014Inflammation de l'uvée.pidité des pierres précieuses.9\u2014Outil d'acier trempé.\u2014 Souhaiter la réalisation.10\u2014Epoque.\u2014 Orner d'accessoires destinés à embellir.11\u2014Dont la personne dépend d'un mal- tre, fém.\u2014 Aurochs.\u2014 Connu.12\u2014Exposes à feu vif.\u2014 Ce qui est à lui.VERTICALEMENT 1\u2014Animaux articulés voisins des arachnides.2\u2014Déesse marine.\u2014 Cordages frappés en double.3\u2014Point cardinal.\u2014 Du verbe crémer.4on chargé négativement.canée.\u2014 Chiffres romains.5\u2014Nom grec de deux chaînes de montagnes.\u2014 FI.de Bretagne.\u2014 Aussitôt que.richesse.6\u2014Divinité de la Terre.entêté.\u2014 V.des Pays-Bas.T\u2014Disposée, \u2014 Homme en état de.\u2014 Monnaie, 8\u2014Exister.\u2014 Amas d'or.9\u2014Qui durent trente ans.risien.\u2014 Lim- 10\u2014Se dit d'une neige dangereuse pour les skieurs.\u2014 Riv.du Bassin pa- 11\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Situé.\u2014 Anneau de cordage.12\u2014Pron.pers.\u2014 Couper la cime d'un arbre.\u2014 Une unité.Solution du problème précédent E- 134 123 45678910112 © ONO Vb WN = - ah - \u2014 Ri- - s LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) 8 402 LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) 402 LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) 402 2 CHAMBRES tapis neuf, repeint, chauffé 2 balcon, $465, 833-34 2E ETAGE \u20143 M2 pieces près Cegep de l\u2019Outa- oyais.Chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle.En- free privée, stationnement.Pour dame seule qui fravaille.$380 mois.777-4922.3 2 \u2014 chauffé, $375, 776- ; = Galeries de Hull, chauffé, poêle et réfrigé rateur, $335, libre immé- pee 778-7362.12 \u2014 près magasin, Basé chaufré, 778-1083.3CHAMBRES \u2014 $425, rue Mutchmore, 778-0866.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, stationnement, installation laveuse se- cheuse, tapis partout, non chauffé, non éclairé, $500, disponible maintenant, pas d\u2019animaux, pour adulte, 776-6691.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, moderne, chauffé, adulte, $500, 194 Richer, 777-5811.3 CHAMBRES \u2014 a co cher, prés de St- Joseph, 14 Roy, chauffé, $460,997- 5400, 770-4715.3 CHAMBRES \u2014 A coucher, installations laveu- se- -sécheuse.ler septembre.$390 pas chauffé, ni éclairé.770-7105.3 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, sérisére- teur, câble, $450 par mois, 595-1024.3 CHAMBRES \u2014 Insonorisé, poêle, réfrigérateur, 6e étage, très belle vue, près d'un parc, tranquille, près d\u201c autobus, cablovision, chauffé, éclairé, $439, 770-9448.3 CHAMBRES \u2014 Pas chauffé, pas éclairé, nécessite réparations, $350., Val-Tetreau.770- 2610 778-2772.3 CHAMBRES \u2014 salle a manger, pas chauffé ni éclairé, ginture et tapis neufs, $550, libre ler aout, 778-2823.4 2 PIECES \u2014 secteur Lac Des Fées, $400 mois, 777-1426.AOÛT \u2014 1 chambre, buanderie, stationnement, Mont-Bleu, 770- AOÛT \u2014 Septembre, grand 3 1/2 pièces, près du CEGEP, appelez Michel: 446-6533 ou 777-1625.AOÛT \u2014 Et septembre, 6 rue Glaude, grand appartement 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers inclus, tapis partout, chauffé, eau chaude fourni, stationnement, toile, plein- jour et rideau, balcon, adultes, références, $565, 770-6405.APPARTEMENT \u2014 1 hambre à coucher, près u CEGEP, ler aout, 561- 2975, 770-8187.APPARTEMENT \u2014 2 chambres, près Galeries, ler août, 771-9924.APPARTEMENT \u2014 2 hambres à coucher 89 hauffé, ni éclair os par mois, disponible pour la mi-août, gppelez après 18h: 770-789 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, Libre immédiatement, le et réfri érateur, chauffé, $395, 777-1665.ag Xi; on tisé, remise à mème autres avantages.Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air clima- chauffage et éclairage, service de sécurité et De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte dt membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPECIAL SUR LES l'appartement, tapis, arme aa eee \u2014\u2014 \u2014 ; a - eee corm me a tain et LSA a a ER » Votre cadeau personnel * Salle d'entreposage dans l'appartement.«A l'arrière du projet, vous y trouverez d'ici peu, un merveilleux parc pour piétons.chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.1CH.ACOUCHER * 1 MOIS GRATUIT * Sujet à certaines conditions PLUS UN FOUR MICRO-ONDES / JOYEUX | NOEL HULL LOGEMENTS A LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 \u2014 Centre d'achats à proximité en BUREAU DE LOCATION: 420 Cité des Jeunes OU VIDÉO CASSETTE GRATUIT EDGIS A LOUER: POINTE- GATINEAU E minutes 4 Ottawa Hn Los chambres à coucher Stationnement, dépanneur et salon Emménagez au mois de juillet et août et obtenez le mois de décembre gratuitement.* Eclairé, chauffé, poèle, réfrigérateur, câblovision, stationnement.A partir de Samedi.12h à 17h 3m minutes des pentes de ski et ski Dimanche, 12h à 15h de fond À 2 MINUTES DU de coiffure en sus.CENTRE-VILLE DE HULL PRES DU CEGEP SN Chautté, \u201céclairé, =ANGLE route 50 et boul.St-René ve 2 et 3chambres a coucher \u201c75 Curé A.Preseault, 61 Drapeau » Poéle PIN CT] ed Lu IL] di A = foi èle, réfrigé 2 Réfrigérateur IN C L US \\, four.bain sauna.MOINS DE $ par L Lave-vaisselle Piscine ex- ; », Stationnement ' | haan: station.10 MINUTES DU mois : i ! CENTRE-VILLE de sécurité, ser- 4 vice d'autovus, Immeuble et logis complètement rénovés.salle de lavage.n FORMATIONS: 568-6182 171-4299 D'OTTAWA : | pers) IMMÉDIATEMENT ° 1 et 2 chambres à coucher, août, : : DRANK Z, SN Fi \" a - DU BARRY M AT APEDI A garçonnière, 1 et 3 chambres à coucher 2 mois gratuits I 5 7 IN Li =, 2 et 3 chambres à coucher 1 MOIS GRATUIT AY K fi \\ $ 4 5 0 SURLE PREMIER BAIL D'UN AN .| \\ / © Apartirde .ga, @amponnière, 1, 2 et 3 A N = Chauffé, éclairé, lave-vaisselle, chambres à coucher ) { = grandes piéces, trés propre.A PARTIR DE 349, Inais VE LAS DK 462, boul.Alexandre-Taché, Hull (Québec) IMMÉDIATEMENT et juillet, garconniére, 1 et 2 chambres a coucher.+ Piscine intérieure, bain giratoire, tapis, ascenseur, intercom, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.= 568-7912 568-5916 568-9420 401 = | oy MOIS GRATUIT Sardien de securité, service y .\u2019 N \u2018autobus, d , sall Appartements Tasse EntoSh at 21h de lavage, terrasse, stailon- près de tout! nement intérieur e Club d\u2019âge d\u2019or e Voisin de l'autoroute 5, centre d'achats à proximité.Edifice à l\u2019épreuve du feu > 770-9720 IMMÉDIATEMENT pe ère, juillet, garçonnière et 1 chambre à coucher, août, 1 et 2 chambres à coucher, septembre, garçonnière et 1 chambre à coucher.3 MOIS GRATUITS De bon goût! sur le premier ball g Juste pour vous! Louez les meilleurs appartements en ville.Un point c\u2019est tout! ° 7 minutes du centre-ville d'Ottawa ~~ °1,2et3chambres à coucher > *Tapis mur à mur *- Stationnement « À partir de $385.00 4 Z Entre Sh a.m.et 9h p.m.composez - 1 MOIS GRATUIT =.568-2186 © 568-2105 .561-0581 + 561-8389 À PARTIR $349 * 561-5395 © 568-9135 © 568-7028 © 5658-1476 1 al i 1 Offrez-vous une visite et vous serez convaincu De 9h à 21h 777-7410 Entre 9h et 17h 568-4498 Les Appartements du Portage 700 boul.St-Joseph, Hull À partir de 395 $ jusqu'à 535 $ par mois.Venez visiter les appartements-modèles de ce luxueux projet de cCondominiums maintenant ouvert aux visiteurs Du lundi au vendrédi.de 13h a 20h En fin de semaine.de 11 ha 17h @ 770-9730 Téléphonez maintenant: 777-9900 1 1 PORTER STE RUE ee 28\u2014 OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 les annonces 560-2750 EEE A2 LS | 402 SA, 405 Scaeasa 3 waco 435 voue 437 Lenatacs 0 LOUER \u2014 (HULL) LOUER \u2014 (HULL) LOUER \u2014 (AUTRES) A LOUER DEMANDES A PARTAGER MOT MYSTÈRE AJLIL|E|N|N|A|C/E|V |HuLL \u2014 2 chambres MONT-BLEU \u2014 gra MASSON \u2014 GATINEAY \u2014 Pres hoi.RECHERCHE \u2014 logis 2 MAISON \u2014 Neuve @ por © Edimédia Ine.mul JL} 1 | chouffé, $400.643-5413.chambres, libre marie.chard, appartement 9, 2 tal.semi-détaché, 3 chambres y es Ob.le r avec fille, p ho- HULL \u2014 Juillet gratuit, nant, 5 grande cuisine, 770- chambres, sem chambres, 1 1/2 salle de proximité + J Le al de Gatineau Jou 10 Lettres Le mot clé \u2014 Les couleurs près de l\u2019Imprimerie, | _4389, 771-4920 18h.libre immédiatement, bains, sous-sol entiére- petit prince, 456-3288., soir, 56l- ambre à coucher, \u2014 logis 70O0-JIL0.men a \u2014 chautte non are, pas LE POCIEUX.: rénové 2 MASSON 2 pore clôturé, $4 5 par mois LOGEMENTS Fone \u2018rani.no non fu- Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés de stationnement, chambres à coucher, 2 chambres à coucher, or chauffé, no nécloire 436 MEUBLES 563 0777 aires 16h.776-0959.tapis, 4 appareils $475, 2 non chauffé non éclairé ntalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche 2 itd TINEAU \u2014 i-dé- HULL \u2014 libre, 3 J thom.appareils $460.semi centre-ville, a proximi GA semi LOGEMENTS A et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.non chauffé, non sous-sol $375, stationne- de tous les services.$375.taché, 3 chambres à cou- 1 CHAMBRE \u2014 A cou- SOUSLOUER Amarante Brun Glauque Maron Pile Rous Vermeil éeiciré an M687606.ment ler iin juileter Libre immédiatement 5550 Nbre erie EE he.nPle-Galineau.ER SEPTEMBRE \u2014 Anthraci i Parm rmil MONT-BLEU ORLEANS \u2014 Manoir Bel- lairé, 568-3448.mois.663-4 chambre a coucher, punracite Gris Ye pue Vo A UTC AMORE Lux UE OX ETES et 5 VAE S Meme Bel ÉATINEAU \u2014 Sur Fr TER AOUT \u2014 2 cham.chauffé, pole, réfrigéra queux Coin e © Tabac 8 (16x12) (12x12), grand chambres, cuisinière, ré- coucher, aduite, 5600,im- vière Outaouais, $é00.bres, Gatineau près Pra- 375.777-3565, 18.9900.Azur Cramoisi Havane Moins Pers Teinture Violet salon Dexia), fapis mur frigérateur, stationne- mediatement, 837-3668.663-3884.menades, _chautfé, $375.777-3562, 778-7302.Cui i t Temi à mur, cuisine (20x12 ment, satelite, eau chau- PERKINS \u2014 apparte- HULL \u2014 Cité des Jeunes, \u20accloiré, $450, 568-7506.ler SEPTEMBRE \u2014 ou .uivre .Pigmen erm .avec cushion floor), 2 re- de, 340-350 Cité des \u2018ment moderne\u2019 chara: - chambres, foyer, 1 GARCONNIÈRE \u2014 coucher, poble, réfrisé Bis Incarnat Noir Ponceau Téte Zain mises, baicon, prises la- Jeunes, $420 à $560, nou- bre, balcon, $260, 2 neuve, site exceptionnel, Meublée, juillet gratuit, Coucher, pocte, réfri Bistre \"Ebene Turquin veuse-sécheuse, stafion- veou locataire.710-5703, chambres $320.745-6507., 595-0362.embre, geto- rateur, chautfe Siotionne.Blanc J Ocre Rose rie mon te nog NEUF \u2014 Appartement 2 HULL \u2014 maison neuve à bre.bolic, di iecrateyr, men tapis, 5458, 42 Bé- Bl aspe éclairé, pos de poéle et chambres à coucher, 432 VS des Foote Flames, goit buanderie et stationne- rd, c Léonors eu Onces Rouan ; pas de frigo, immédiate- poêle, réfrigérateur in- A LOUER et centre sportif, 2 plus 1 ment, lapis, sauna, pisci- 35 ari; D sLéonargr Blond Fauve Kaki Opale Rouille Uni ment ou ler je 2 mois clus, $450 pas cha chambres à coucher, nes $420, ion semai- ; gratuit.Spec pecia TP pas éclairé, libre im VER AOÛT = \u20143chambres $795, 778-8717, 568-3558.ne Qu par mois.7730 CHAMBRES 5 Solution du problème précédent: Malamutes B93, 552470 Sess CW TR, propre, Püinie-Gofiheau, HULL \u2014 Manoir des après 17h, 71171800 | \u201ccher, entrée laveuse, IMMÉDIATEMENT = OUVERT AUX $550, soir ou Tre em pur 1 GARCONNIERE \u2014 | Cheuse, très p re st Vv $450, haute, sou chaude SUR'S JISITEURS \u201coh Claudette Marçoux, 6.R.mois, 568-2694 après 18h.Four personne seule qui paisible, 9944170 0 ou ourni, .eT OILS, com: \u2018 au e, 1076.00 etrlatolvtetutotatetetrtete] |ééégiaréen = Vas ie nihil ei omen | Loonie SHIR tibiol |» inne = cor y e, réfri , \u2018 , , \u2019 AlEJF]|A VIE|IVI{U|A|M|O|I([N]|S Car ree Hautes Plaines d'énege Fomine 595.retrige- les centre ville, deman- après 18h: 663-5909.éclairé, S450, 778-1856 T[U|R|a[u[I[N|N|1[0|C|R|E [0 [R] sioner cou chaie tour spacieux Sur sémaine.ead rood 7 | re = 20 Sines Chg | 2 CHAMIBRES = À (OF on et eau chau ur- \u2019 \u2014 aison Comidéinehés lairé, To cnautie, \u2019 is, 5298, 711-9356.de 8h39 à 17h30 : 276-5000, rangée, Ple-Gatineau, | 1 HULL \u2014 Fromme, 2 1/2 \u2014 stationnement Ter Bodie et réfrigérateur, \u2014 les de bains, cour : 3845.$430 par mois, VIMIG|T|TINJEIM[G|TI|P|AINIRIE Coucher, 1970 mes 731-7267.clôturée, 3 chambres, 9put 3 chambres a cou- TS 2CHAMBRES-\u2014 Chaufté, E Carri; Wiis PARC dete Montagne, fibre, Thales iour.cher 1 Visaliesdebais, 3, PIECES nant 2CHAMBRES, Rae LILJTJUJOIR[TICINJA|L[BIR]|P J.P.CHENIER LTEE Teiair, prise chautte, \"6% aed EMBRE = 3 semi-fini, garage, clotu- _cheuse, 663-3127.A HULL \u2014 1 chambre à cou- : Br res, pas chauffé, rée, 778-2562.\u2014 - 2 CHAMBRES \u2014 e, RIR|AJI|E|R|V|I|U|C|I|H|R]|A|E cher.chauffé, non éclai- cave LR Ya: on Bair, sara 6 pas TMMEDIATEMENT \u2014 A ES Stem.réfrigérateur, chauffé, - ré,poêle, r frig ra ateur: 2 chambres à coucher mois, basse-ville.Se pré- Maison en rangée, 3 bre, 243-0560, 561- 4 Pte Gatineau.568; MIA|JU|A|E]|C NIO|PINI|S]|VILIMIT Stationnement.A8 8835.chauffé, éclairé, câblovi- Senter au: 169 Cat heart, chambres à coucher, APPARTEMENT \u2014 1 $44 Pte-Ga I|TlalTlalmMlT EIRINIIIE CHIT \u2014J.P.CHENIER LTEE sion, lapis mur-G-mur,- Ottawa entre 18h et 21h cour floturee, Semise, Kare Ser aéhautté, 3 GRANDES \u2014 Chom- HULL =, Carconnière, Saroae; 167, cogh, S472 2 SEMIDETACHES \u2014 rr PANNE | à 748-0584.\u2014_ TT | \u2018bres, sass, chautfe, L'Aju[X[N[ajrin]r]o[o|a|a|m]e eee se | mms 0 C| cieiomois soll HULLS ae à APPARTEMENT, 7 St a Eee\" L ee a de NEUX Tous charte es, Freeman.$650, 971-2767 partir de $560.libre.TT: piéces.près Galeries de 3 CHAMBRES \u2014 0 coy: NIEJUIE|JTJUJE]L [N[M|V [ZO |A 30 TIT80.Caucher.chautie.756 | 3 CHAMBRES \u2014\u2014 0 cos 8835 Pioni Sans, 6640766 cheuse, garage chauffé DU CHATEAU PRES Des Galerie cher, Gatineau, 522 St- J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT \u2014 Shouse Orage Coe OJRIN|O|I|R|EJE|VI|KI|A|KI|I |D|R LOCATION AVEC PRES \u2014 Des Galeries, 7 Luc, cour, stationne.ambree s conene 2 Pe ovr personne sé près Cégep, libre imme: NIA|A|R|B|E|T|T|U|N|R|R|N]|E |H DISPONIBLE © Avec 5 Dar mols mon chauf 88 300 $4.\u2019 CIMBOUR.7 Archie GARCONNTERE : Ga el ess rea on.ur loyer , » 778-2323, 0657296.000 \u2014 \u2014 à Ga- \u2014 versé, 1-23 chambres, S après 17h: 770-7874 Sé8- 4 CHAMBRES \u2014 à cou- re Canadienne, 5 cham- eau, meublée, chauf- YLMER 2 chambres, C|C|UJS|S|IJE|S|E|X [C/O AITIT appareils ménagers, 2529.cher, Golineay, 1 Jer sep- pres à piscine, proximii feet , éclairée, fgison Spe, fo Siotfonne - chauffé, éclairé, sécuri PRES \u2014 Galeries de Hull, _tembre, $520, ns, piscine, proximité neuve, $335, 663-1825.ni, ler août, $440, C NIOJO}I|T {/U/N]|I/|B|L|E JU |M IN 24 heures.Piscine efcen.| ler août, 1 chambre, $450 gcolesiealise, .$950.GARCONNIERE \u2014 role: 684-6750.se tre récréatif, À partir de $340, hauffé, non 3 CHAMBRES \u2014à cou- Lrans-Action G.B., chauffée, éclairée, en- 2 chambres, S|I|R|G|E|BIE|NIE|BIE|R |U|Z |A si par mois, ur 770- éclairé, \"17 8176, 663- cher, 2 Salles de | bains, No Te i free privée, 3s mois.\u201cchaufté, claire, poéle, L pare: s électriques, - .Aibre ler août, 776-4858.réfrigérateur, siationne- ILLET \u2014 Gratuit, 3 \u2014 rande cour, garo cha es, 3 chambres, } - it, , 407 eves a 402 Loews a 402 Lcemes a \u2018chambres à coucher, Re pr | 1 Tout beau tout neuf! 29: Sous.sob in, gorg é dou Pea Shouts, éclairée Ta je coût on.- vée, ranquil ous-sol 3688._\u2014 ; ; Meublée, pres autobus, PSTMER Tram LOUER \u2014 (HULL) LOUER \u2014 (HULL) LOUER \u2014 (HULL) rateur fournis, non avec 1 grand le chambre.À LOUER \u2014 avec option ble, près du CECE à pour personne seule qui AVLMER her 2 chambres chauffé, non éclairé, 162 Chauffé, éclairé, Pas de d\u2018acheter directement Sas enant si ési ravaille, $275, libre, 663- éclairé, équipé, 8410, 684- APPARTEMENTS \u2014 @ CENTRE VILLE \u2014é5La- GARCONNIERE \u2014 neu.-\u201cVE Laval.643-1038.stationnement.$350 du propriétaire.Loca- MASON rere 7 = _6067.737.louer, garconniére et 2 val, 1 chambre, libre ler Ve, près de hopital, Sto | JUILLET OU AOUT mois.777-0978.tion à frais raisonnable.MAISON \u2014 en rangée, 2 GARCONNIERE \u2014 meu- GATINEAU \u2014 23 du Bar- chambres & coucher, août, chauffé, $250, 986- lionnement, poèle, réf GRANDE er $12 cham: PRES AL chom- Août el septembre, Gati- chombres à prés es blée, chauffée, éclairée, ç {2 chambres, chauffé, 5 rateur, $375, 777- ., 737-3390.: $350.776-2794.; APRES EENTE ee CENTRE VILLE \u2014 don GARCONNIERE \u2014 pres de 1a Gatineau, 296 Cité éclaire, S310.ler septem- À \u2014 Pointe-Gaïineau, | autoroute 50 & Scr GARCONNIERE \u2014 Meu- | feux Sido a Bios Luxueux Vins chambres, nant sur le parc Jacques Galeries Hull, chauffé, les Jeunes, prestigieuse.au 7e sn rT ers goût auadrex, $540.568- ae blée, libre Stotionne- GATINEAU \u2014 2 cham foyer, Vi ads orman- artier, minutes repeinturé, poêle, réfri- \u2018 = ; \u2014_ > n bres à coucher, $480, ler lr SE | gi hd Sh | SI TOTS Loge nes: chet | Sombree SAS | avin = er on Shererbemetincn SHEAR mer HELENE 1 da T \u2014 ; , \u2014 près - \u2014 - 7 , chauffée, éclairée, \u2018 \u2018neufs, 2 chambres à cou- Pa eppareils, ménagers, Place du Centre, neuf, apion $360 et 25 Plaines, 47 du Cofeau, chambres, salon, salle à Darfour 00 aes saps dans un sous-sol, Gati- GATINEAU \u2014 beau 2 cher, boul.Des Hautes foyer.s'ationnement, stationnement, $350.568- BARONETET Le amibres haut Calle de bains.sous-sol ble mi-août Ou septem- _Neau, 663-7021.|__| Zhombres, $383, pas Plaines, Hull, 771-2787, 5650, 745-1747.0535.1 ! $320.ler septembre, 568- : bre, Heron Gate, Ottawa.GARCONNIERE \u2014 près chauffé, ni éclairé, ler bre, libre immédiate 8557 fini, bar, foyer, garage 568-3558.CENTRE-VILLE \u2014 La- GARCONNIÈRE \u2014 réfri- ment, 770-5540, 57 _nne-\u2014\u2014\u2014 appazeils ménagers, apres 16h30, 741-0864.Galeries et Place Car- septembre, e gratuit du 17 BOUL \u2014Des Hautes over ts nanambres, gérateur, ur, frais rénovée, LE BARONNET SEPTEMBRE ape $580, 778-1438 \u201c MAISON \u2014neuveälouer, fier.chauffée, éclairée, au 31 août, 663-2507.Plaines, Hull, apparte- \u2019 : auffee, pas éclai- - ment a partir de $475 par mois, 777-9423.BOUL.TACHE \u2014 ler goût, 1 chambre, chauffé, stationnement, poêle et réfrigérateur, $405, our 748-2539 soir: 778- BOULEVARD \u2014 des Hautes Plaines, 2 chambres, 4 appareils mena- gers et stores verticaux inclus, avec patio, $550 ler août.777-6862.BOUL \u2014 St- Jo eph, 2 chambres tages, chauffé, Claire, adultes Cs 350 777-1610 entre 9h ef 17 CARON \u2014 7 AE rénové, chauffé, $475, libre, 778-0406.CENTRE-VILLE \u2014 1M Leduc, rez-de-chaussée, 1 chambre à coucher, non chauffe non éclairé, Sa libre, 568-7342 ou CENTRE: VILLE \u2014 182 Laval, f chambres, poèle, réfrigérateur, pas chauffe ni gérer libre, -9229, 663-8401.Sa VILLE \u2014 1 chambre, poêle, réfrigé- cateur non chauffé, non éclairé, prise laveuse sécheuse, fotalement rénové, pas d'animaux, $375, Jer aout ou septembre.771-3729.SE VILLE \u2014 2 ghambres, pas chauffé ni clairé, instaliation laveuse, sécheuse, tapis partout, très pre: sta- ionnement, 68.CENTRE VILLE \u2014 31/2 piéces, 776-9216 et 776- CENTRE-VILLE \u2014 3 12 pigces, 92 rue Laval, 771- ÉOTREVIILEZ 63 Laval, 2 chambres,libre Ter aout, s'ationnement.$350, 986-6738.HULL secteur Mont-Bleu juillet-août septembre 1 et 2 ch.à coucher chauffé, câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement à partir de 357°* 771-5444 reils, stononnement intérieur, septembl $600 plus électricité, 521-5711, CENTRE-VILLE \u2014 sous- sol, 1 chambre, chauf éclairé, ler août, $300, 568-9366.CITE \u2014 des Jeunes, 2 chambres à coucher, très grand, choutts, éclaire, à partir de $460, 771-7703 ou 561-6463.CONDOMINIUMS \u2014 nou- chambres, im- ne Hotensent 0.juillet gratuit, (613)258-3775.COTE \u2014 De Maison, cen- tre-ville, 3 chambres à coucher, cour privée, stationnement.Immédiatement.$495.827-1066.DELORMIER \u2014 Cul de sal, tranquille, 3 chambres à coucher, laveuse sécheuse, poêle à gaz, réfrigérateur, staftionne- ment.2 68.DEVENEZ \u2014 proprio tout en louant! Les Jardins du Château, vous offre 1-2 3 chambres à par- jing de $645 par mois.770- GARCONNI JERE \u2014 chauffée, éclairée, tranquille, propre, $325, stationnement, 770- 25.GARCONNIER Chauffé, éclairé Bas.27 Hôtel de Ville, 771-2072.GARCONNIERE \u2014 Cha ffée, éclairée, poêle réfrigérateur fournis, 2 85 par mois, disponible ler août, appelez après 18h: 770-7893.ponible ler août, chauffé, poêle et i, 3 5 rateur, 225-6595, 225-4421 GARCONNIERE \u2014 libre immédiatement, poêle réfrigérateur, chauifée jsjirée, 777-5231 avant GARCONNIERE \u2014 libre et ler août, le et réfri- Balt 3 46 Archam ou ltd $290.Aprés Veh LE MONTMAGNY Mont-Bleu 1 et2chambres à coucher $385/$485 JUSQU\u2019À rg NYT] SUR CERTAINS LOGEMENTS TOUT EQUIPE Sauf éclairé.Environnement tranquille.Entretien et gestion de qualité.777-8857 \u2014_ A partir de auto (garage), place de conciergerie.NOUVELLE ADMINISTRATION \u201c2 mois gratuits\u201d Pour nouveau bail seulement 23 Terrasse Chavoin, Hull Appartements 2 chambres a coucher AVANTAGES: Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, sauna, piscine extérieure, dépanneur à même l'édifice, emplacement pour \u201c475 rangement, service de 10% D'ESCOMPTE AUX GENS DU 3e AGE.SE CINTERSYNDES:\" Pour informations: 770-2170 ré, se 717-2298.GRAND \u2014 1 chambre, 84 Mutchmore, $335, 778- GRAND \u2014 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé, poéle, réfrigérateur, disponible ler août, 360 mois, Laurier, 778- 0557 ou Jean-Pierrre, 595-0058.SRAND \u2014 2 chambres à oucher, chauffé, éclairé, stationnement, balcon, $490 6751.GRAND LOGEMENT \u2014 Demi sous-sol, 1 chambre, stationnement doy- ble, prise laveuse-sé- cheuse, libre immé- diafement, 561-3429.GRANDS \u2014 2 chambres, neuf, centre-ville, non chauffé, ni éclairé, demandez Nathalie, 236- 8397, 595-0073, .ULL \u2014 ler août hambre à coucher, $390, hauffé, éclairé, réfrigérateur, ore 777-0117.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement garconniere et 1 cham- re à coucher, aôut | et2 chambres à coucher, septembre garçonnière 1 chambre à coucher, hauffé, éclairé, le, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.770-9730.HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement 1 et 2 chambres à coucher; août garçonnière, ] et 3 chambres,chauffé éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 770-9700.HULL \u2014 55 Bédard, immédiatement, garçon- niére, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclai- 399\u20ac BOD re, le, réfrigérateur, stat pnnement, in sauna.770-9720.HULL \u2014 boul.St-Joseph près Manège Militaire, 2 appartements ! chambre à coucher a 1 rçon- nière, $375 et $350, 95- 0307 ou 233-9230.HULL \u2014 centre-ville, appartement 1 chambre à coucher, jour: 233-9230 Ou 770-9465 après 17h.HULL \u2014 Immédiatement ou septembre, garçonnière 1-2-3 cham res a coucher, ~~ chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, piscine intérieure, gardien de sécurité.2 mois gratuits.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.LE SALABERRY 576 Cité des Jeunes Hull 1-2 & 3 c.à coucher Edifice en béton Idéal pour les gens semi-retraités.Inclus: chauffage avec thermostat individuel, électricité, taxe, cuisinière et réfrigérateur, tapis, piscine extérieure.Autobus à la porte à partir Information: Re 41 9$ |_ 778-3103 THINS TIO IT-4E2 LOGIS } chambre, chouf- fé, poêle, réfrigérateur, $418.135, rue Gamelin.770-5530.LE MONT-ROUGE BOUL.ST-JOSE \u2014 Hull.Endroit de prestioe et de tranquilité, 1 et 2 chambres, poéle, réfrigérateur, piscine, sauna, autobus à la porte, 770- LIBRE \u2014 ler août, près Place Cartier, 1 chambre à coucher, tapis, casier, siglionnement, , $325.777- LIBRE \u2014 garconniére meublée ou non, centre- ville Hull, chauffée, sta- Jionnement oe présenter au 142 el val.MONT BLEU \u2014 1 chambre à \u2018coucher, $375, ler août, 443-5659.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- leur, $360.aout, 771-9854.MONT-BLEU \u2014 ler août, 2 chambres, poêle réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $375.770- 7579.MONT-BLEU \u2014 îer août ou ler septembre, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, prises laveuse sécheuse, stationnement, $390, 684-8249.MONT-BLEU \u2014 ler septembre, 1 chambre, $360, non chauffe, non éclaire, apres 20h: 776-6305.MONT-BLEU \u2014 1 mois gratuit, 25 Chouinard, 1 et 2 chambres, moderne, beton juillet, août, 770- ment 3 chambres, idéal pour Etudiantes, près Ce- gep, $450.7 ST- Si Te \u2014 s chambres dans petit duplex, Sénovér $450, libre, 778- TRES \u2014 beau logis, 2 chambres à coucher, entièrement rénové, lapis neuf, chauffé, iré, stationnement ps _ Prise, Sccupation mmédiate, Lesage, $463 par moi o Sa TR PLEX \u2014 ler septembre, 2 chambres, $400, 771-5249 le soir.WRIGHTVILLE \u2014 libre immédiglement, 2chambres: $360, chauffage lectrique, 771-5715.403 LOGEMENTS À LOUER OTTAWA 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, Hôpital Civic, complètement rénové, plancher bois franc, $680, ler aout, 741-9060.ORLEANS \u2014 appartement 2 chambres, chauffé, 4 appareils ménagers, stationnement, $450 far mois, ler août, 837-7764.SPADENA \u2014 2 chambres, chauffé, stationnement, immédiatement.729-6852.Appartements RIVIERA GATE HONTBLED 2 cham- 1300, ch.Pinecrest res a coucher, appa- .reils, fapis neuf, balcon, 1 mois gratuit stationnement, inter- aux nouveaux £ com.3450, Jer août, 776- locataires MONT-BLEU \u2014 2 cham- ; bres, $440, 1 chambre \u2014 3appareils $330 aout septembre, \u2014 climatisation centrale 770-3478.\u2014 tapis MONT-BLEU \u2014 3 chambres, 4 appareils, stationnement, près CEGEP, $525, 561-5181.MONT-BLEU \u2014 4 1/2, pas éclairé, ler septembre, $340.778-7493, 770-5934.MONT BLEU \u2014 62 Lucien Brault, appartement 6, 2 chambres, tapis, stationnement, balcon, prise la- se-sécheuse, août, 778-0546 et 788-1862.MONT-BLEU CHAUFFE \u2014 Très randes pièces, parc en ace, buanderie.Possibilité de 2e stationnement.2 chambres à coucher, juillet, août.$460 2e étage; 1 chambre à coucher, semi sous-sol, août à septembre $365.770- 1409, 4329.HULL Juillet, août 2ch.à coucher Chauffé, éclairé câblovision stationnement * Loyer à partir de 370 $ par mois # Chouffé et éclairé, frais peint * Intercom, grand balcon Val Boise OBTENEZ UN MOIS GRATUIT ET UN FOUR MICRO-ONDES EN LOUANT AUX APPARTEMENTS VAL BOISE VISITEZ NOS APPARTEMENTS RENOVES Cuisine et salle de bain refaites a neuf Écloirage indirect, tapis mur à mur 101, SACRÉ-COEUR, BUREAU 20, HULL » Édifice à l'épreuve du feu - * Piscine.extérieure, garage couvert * Dépanneur sur ploce = 778-3266 \u2014 piscine, saunas et courts de tennis \u2014 services compris Ouvert: lun., merc.et vend.jusqu'à 6h p.m.mar.et jeu.jusqu'à 8h p.m.sam.de 11ha.m.ä4hp.m.828-0181 AYLMER \u2014 3 chambres, très propre.Alain Dus- 6842767, 684-6363.AILMER \u20143 chambres, lapis, ] 242 salles de non Shautte, Baw ead, 685-9404 AYLMER \u2014 $585 por mois, semi-détach ghambres, cloturée, 684- AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher salle à manger, cuisine, salle familiale, abri d\u2019auto, terrain 8,000 loves carres, $595 mois.Loyd , 684-6363, Trust Gé- Ben \u2014 bungalow 3 chambres, salon, salle à manger.cuisine, très propre, cour clôturée, 684-3203.AYLMER \u2014 bungalow 3 chambres, abri d\u2019auto, près centre d'achats, ler aout, 746-1097.AYLMER IMMEDIATEMENT \u2014 maison de ville, 3 chambres, garage, salle manger, cour cl turée, récemment rénovée, demandons 80/mois.Consultez Dave Thomson, 684-1220 ou 684-9125.AYLMER \u2014 maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, cour clotu- rée, ler septembre, $625 non chauffé non écl aire.éphonez seulem entre 17h et 18h, 7770883 demandez Jovette._ AYLMER \u2014 Maison-iar- din, 2 étages, 4 chambres a coucher, sous-sol fini, très propre, grand terrain, ler septembre, $550 par mois.Rendezvous après 18h: 827-3158.AYLMER \u2014 maison neuve à louer avec option d'achat, 3 chambres, intérieur AN coloniale, terrain 60 exte- rieure briques et cèdre, ge aC ins Lavigne, $98,0 Libre immédia- forment, 00.AYLMER \u2014 occupation immédiate, 3 chambres à coucher, 684-4837.AYLMER \u2014 Style canadien, grand 4 chambres a coucher, foyer, 5 pags reils ménagers, î /2 salle de bains, aspirateur central, sous-sol partiellement} fini, $950.728-3340 404 LOGEMENTS A LOUER VANIER 1 CHAMBRE \u2014 à ¢ cher.ler septembre, 378 1 CHAMBRE \u2014 à \u20ac cher, chaufté, éclairé, stationnement, $500 par 745-1513.1 re 1e chambres d cou cher, ler août, 746-722 2 CHAMBRES \u2014 200 pieds carrés, chauffé, sta- lonnement, $525, 749-9124 su, semain 2 CHAMBRES \u2014 Comple- tement rénové, équipé.$515, 749-6616.2 CHAMBRES \u2014 grand appartement, équipé, laveuse, sécheuse, chauf- > $500, 744-3512, 723- 31 MEUBLE \u2014 laveuse- RIED: poêle, réfrigé- rafeur, laveuse de vais- grand stationne- Senet, 243-0682 après 17h.AQU rar Se se Jembre.ler cher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, cour, garage, pour couple responsable.749-084 SOUS-SOL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, Cuisinière, réfrigérateur, 79 rue Joliette, 749-2495.VANIER \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, Stationnement, 741-5247 405 LOGEMENTS A LOUER AUTRES ANGERS \u2014 près Baurore Automobiles, appartements neufs, à louer, 2 chambres à ae ler aout, $390, 819-986-8398.BEACON HILL \u2014 nord, ivillet gratuit maison iar- din de 3 chambres à coucher, appareils, immédiatement, bail 1 an, loyer réduit $550, 744- 115 rue Mont-Luc, Gati- neau, 243-0202.MANOIR \u2014 Des Trembles, 3 chambres a çou- er, appareil ménagers, $600.568-2345.MONT BLEU \u2014 4 chambres, possession immédiate, $650, 776-1255, MENT-ELEUS \u2014 Grand 4 chambres à coucher, dar septembre, 771-4985 après 18 MONT- BLEU \u2014 grand semi détaché, prés Cé- gep, 3 chambres à cou- ther, 2 colles de bains, ore oyer, TE $680/mois.Apres OR: \u2014 maison- jardin, 3 belles chambres 8 coucher, | /2 salle de bains, Franauiile $660.ler août.778-2722, 778- 0568.MONT-BLEU \u2014 près parc Des Ormes et Ce- gep.Semi-détaché 2 niveaux, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé ré, 3525.ler août.Ron BLEU \u2014 Sp a cieuse maison- ard chambres, salle oeil le, garage gouble chauf- meublée, libre, personne paisible, $390, 568-3768 ou GARCONNIERE \u2014 près des Promenades, $395 PCr mois, 561-4978.GATINEAU \u2014 1 chambre, prés Promenades de l'Outaouais, entièrement meublé, stationnement.568-5875 ou 568-7803.ATINEAU \u2014 chauffé, éclairé, Shree privée, 95 3615 lean @| We GATINEAU \u2014 garcon- nière, 1 chambre, sous- sol de maison, tapis neuf, sjationnement, autobus, chauffé, écla ire.\u201cjuillet gratuit, $299, 663-1842.GATINEAU \u2014 Ro niére, pour personne âgée, non-fumeur, chauffée, éclairée, stationne- gent, pas d\u2018animaux, ss © par mois, ler juin, GATEAU \u2014 sgarçon- nière peuve chauffé, éciaire, cablovision, $350, LS aan, GATINEAU \u2014 garcon- nière chauffée, éclairée, 986-9369.GATINEAU \u2014 Garcon- niere, chauffé, éclairé, fé, $5.770-87 laveuse-sécheuse, entrée NEUVE \u2014 pièces, $32 privée, $350, 643-3101.libre.Ter SE ot GATINEAU \u2014 garc andré Avellin, (819) 983- niere, chauffée églairée, 637 $275, à voir! 568-5060.ORLERNS \u2014 Maison jor- GATINE din, 3 + amp res, foyer, tapis, 1/2 saîles de ba ns, Jal ionnement,_ 4 reils, libre Ter août, $600.szara7.ooo OTTAWA \u20146 chambres, salles de bains 355058 Sans; POINTE-GATINEAU \u2014 bungalow à louer, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains com- plétes, sous-sol fini, tapis mur.- rée, n chauffé, ni éclairé.ler septembre, $650, 663-1713.Se -GATINEAU \u2014 Quadrex, ler se jommbre, 3 chambres, par mois, 561-1944 demandez Margot Briere.POINTE-GATINEAU \u2014 quadrex, 3 chambres, salle de lavage, près école et autobus, ler septembre, $530, 568-4576.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque BELLE \u2014 maison-jardin Aylmer, 3 cham res coucher, 1 > Salle de bains, tapi 5 appareils sous-sol, cour clô 1330 ler septembre.684- BUNGALOW \u2014 Secteur Templeton, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, les propre, $600.771- CARRE \u2014 Arthur David.Semi-détaché luxueux, 3 chambres coucher, grandes pieces éclairées, garare intérieur, patio.Pour renseignements: 778-7840 entre 13h et 21h.Demandez pour Johanne.CARREFOUR \u2014 Bungalow, construit en 1985, 3 chambres, disponible 15 _août, $650, 568-9326.GATINEAU \u2014 Ter aoûf 41 Granet, très propre, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salles de bains, libre, cloturée, $565, 663-9484.CATINEAU \u2014 Boul.Du Progrès, maisons de 3 chambres a coucher, ler juillet, $495, 745-1567, 561- GATINEAU \u2014 Construction neuve, 2 chambres à coucher, vaste terrain, 561-8767, 568-3896.GATINEAU \u2014 duplex 3 chambres, ler septembre, grande cour clôtu- ree remise, $565.663- RATINEAU \u2014 Près Jes Promenades Cc bres, cour cl lofurés.M fore ler sep tembre, $575.soir 568-2296.DUPLEX \u2014 neuf Rye m\u2014m/m=\u2014=> Bertrand, Buckingham, GATINEAU \u2014 Rue Mon- 2 chambres à coucher, doux, 3 chambres & cou- $4 as chauffé ni cher, ier août, $550.455- lairé.(819) 986-8224.9423, 778-6659.mercredi.Pour rensei- 250 Le appelez 560- 750 \u201cLes Petites Annonces'\u2019 PRES \u2014 des Promenades, 3 chambres, foyer.stationnement, 0, ler août, 671-2532.PROJET \u2014 Le Baron, semi-détache, 3 chambres, 1 3lea manger, non non éclairé, a libre, 671-2936 663- SECTEUR \u2014 Du Barry.maison en ran ; res propre, cour patio e mise, 3 chambres, 1 V2 salle de bains, $550, septembre, 568-1223 SEMI-DETACHE \u2014 rue Des Erables, Hull, 3 chambres a coucher, trés propre, cour clôturée, isponib le immédiatement, $650, 771-0388.TEMPLETON \u2014 4 chambres à coucher.Garage.Grand terrain.Pr l\u2019autoroute, $550.563.5079 TOURAINE \u2014 ler aout, 3 chambres, chauffage à hile et au bois, 684-3340 u 568-8214.TOURAINE \u2014 secteur Rivièra, 10 minutes du centre-ville, unifamiliale 2 étages, 4 chambres, 2 saîles de bains, salle familiale, foyer lave vois.selle ag, cour trés rivée prec lécin crer s sponible i _diaiement.$825.UNIFAMILIALE \u2014 3 chambres, salon, salle à man er, Yiginelte, sous- sol par copié ler vou let vs Hu msgs NIFAMILIALE \u2014 boul.t-René près de l'hôpital, chambres à coucher, rès sim terrain, dispo- ible mtdiatement $650, 56 0.; goût as = 3 AU Garçonnière, chauffée, éclairée, équipée, sta- Jionnement, .643- 2753, 663-2081 GATINEAU \u2014 grande garçonnière, neuve, chautiée éclairée, ler Jot + $300, 663- TINEAU \u2014 es -sol, Sasa, chaurte, éclairé, HOLL \u2014 Garçonnière 2 meublée, chauffée Hare $350 mois.mn HULL \u2014 gerconnière, chauffée, éclairée, entièrement meublée, stationnement, édifice com Ie tement, rénové, |i immédiatement, trés propres $350 par mois, HULL \u2014 Garçonnière, heu tranquille et propre pour 6Ù Sh iante sérieuse, a \u2014 caret onnière lore, $295, \u20ac cha uffée, lairée, meublée, sta- lionnement.777-0117.HULL \u2014 onnière meublée, chau off , éclairée, cablovision, $300, libre, 771-2666.HULL \u2014 près McDonald, 2 1/2, tapis neut, frais _peint, libre, 684-0204.Hand, 2 3 enrol; mon 12, u éclairé, entrée privée, stationnement, $365, 745- LIBRE \u2014 Cote de Sable, 2 dame-fille sérieuse, UN 235-5392.LOGTS Studio, chauffé, éclairé é, meublé stationnement, $ 345, libre im- médiatentent.561-6527.PRES \u2014 de St-Joseph, 2 1/2 pièces, chauffe, éclairé, tapis, salle de lavage, stationnement, consierge, ler aout, $335.771-5069.PTE GATINEAU \u2014 2 V2 chauffé, Sars stationnement, $285, 561-4040.PTE- IT ool meublé, 1 chambre à coucher, laveuse, 2, Sécheuse, libre, $325, 5 THURSO \u2014 5 TT genre farconniere, $250 mois, ibre immédiat te- ment, 663-364 .- -T| ; LOGEMENTS 437 A PARTAGER AYLMER \u2014 Exceptionnel! Confort d\u2019un chez- vous dans ma _maison; accès à fout.Bon prix, 6848537, 749-6103.GATINEAU Te apparte- à partager, - 2041, \u20ac 31007 GATINEAU \u2014 de préfé- _rence une fille, 643-1034.HULL \u2014 Jeune profes- ionnelle oy étudiante emme) qui désire partager une maison (neuve), dans proiet Manoir des Trembles.$290 par mois, 770-4861.mu Il chambres coucher, prise laveuse, sécheuse, libre ler août, 663-1287 ou 568-9396.HULL \u2014 1 chambre, ler aout, $330, poéle, réfrigérateur, 778-1309 soir.HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, bol- HULL \u2014 5 hariBre; cols ie éclairé, ap reils, _t é_payan te, 0 8470, 7 ire A chambre, chauffé, , éclairé, réf rig rateur, ca Pov, son, Alot ionnement, $412.771-8085.HOLE \u2014 centre-ville, 2 chambres, pour dame seulement, 770-9863.HULL \u2014 Spécial, 3 chambres à Ce chauffé, éclairé, le et réfrigérateur, stat jonne $500, libre immeédiate- ment, 243-1681 ou 243- 0807.PTE-GATINEAU \u2014 maison de ville, 4 chambres, frais peint, ler septem- bres $534.Apres 18h, 568- SEMI \u2014 sous-sol, 1 chambre, chauffé $335 _août, 593-0724 après 18h.TRES \u2014 Beau 1 chambre à coucher, tout inclus.Visite entre 17h et 20h, 576 Cité des Jeunes, Ap 111, ou voir concierge, \u201cehamôres, 85616 ro cham ress ; ler octobre, 770-327 440 qe $175 \u2014 près Galeries Hull, le et réfrigérateur, 17-8256.1 CHAMBRE \u2014 pour homme, propre, qui travaille, références, stationnement, 663-4398.\u201d ler AOÛT \u2014 boul.St-Jo- seph, buanderie, stationnement, demoiselle de du Cons EN nS iants(es), 6296 ou 595-0210.2 CHAMBRES \u2014 455-2243 ou 684-405 jayimer, salle de séjour, foyer, accès à la cuisine, laveuse sécheuse, stationnement, cour, maison tranquille à Touraine, $45 semaine.Après 17h30 AVEC à (pirisérateur, cu salon, 776-3521 après 1 ™ AYLMER \u2014 chambr meublée, accès cuisine, non-fumeur (euse), qui travaille, pétérences de- pognne: s, $60, après 17h, Cou a VILLE \u2014 \u2014 Gati- , Pour homme, endroit tranquille, $50 So., permis A maine.cuisson, DANS \u2014 maison privée.fumeur Lion caime, non ibr jumeur, e ler juillet, ENTREE \u2014 privée, S/semaine, da - jisysemai 770-527.4.sst ETUDIANT \u2014 ou travoit- leur, rue Elgin, libre ler gout, $250, 230-4314 17h a FATINEAU \u2014 Près - fal, 3 che Chambres, Bout y li bre, s franquil, 456 Montée Paiement, préferotie motin.GATINEAU\u2014 er Hopi- tal, inclus réfriséconeur maine, forme\u201d $57 se- peed Ly étudiant ui travai \u20ac OU etu , 778-6038, 771-8158 cat HULL \u2014 belles grandes chambres, partagent golon, foyer, Cuisine, bar, rie, entrée priée.5250, 477-2219 11 ULL \u2014 chauffé écloi » 200, ler août, 770-2445\" ULL \u2014 personne sérieuse et dranquille, efu- diant nus, ace Sou 776308, T5375.U Hoes ala i $186 [+] S a eu s ne.par mois, 774-5213.4 Ile I|< BAAR A ETE EN RE AGNES CI EGA 560-8750 les annonces 440 SE\" 475 Seo 480 Vexore fuse: 480 Veione Quessc 480 or VENDRE (QUEBEC) 480 Van (ouesecs MAISON À VENDRE (QUEBEC) OTTAWA, MERCREDI \u201429 16 JUILLET 1986 MAISONS À REVENUS (QUEBEC) 520 CHALETS-MAISONS 960 ox cure HULL \u2014 tout inclus, 778- 6574.MONT-BLEU \u2014 Homme au sa ere ui , sem cui emaine.PERSONNE \u2014 tranquille, salle de bain et cuisine privés, laveuse-sé- cheuse, $250, 776-0400.8 son, 561-2390 POUR \u2014 hommes seulement, avec permis Cuisson, 776-3651.POUR \u2014 étudiants ou ersonnes qui travail- ent.776-1261.PTE-GATINEAU \u2014 homme seulement, 568-9877.PTE GATINEAU \u2014 travailleur(euse), près des Promenades, 568-1389 ë ar mois, tout in- oh 90 fourni, accés a toute Ton maison, rangement au sous-sol, homme seulement.4 Seroe après 18h 778-722 VANIER \u2014 er $47 semaine.746-7224.VIEUX HULL \u2014 Cuisine complete, $50 semaine.770-0260.CHAMBRES 466 ET PENSIONS AYLMER \u2014 Près autobus, $60 semaine, 776- 7407, 685-0789.CHAMBRE \u2014 et pension pour personne agee.Tout inclus.770-5614.CHAMBRE \u2014 Et pension $70 semaine 663-4939.CHAMBRE \u2014 Nourri, logé, $350 mois, libre im- mediatement.Hotel Chateau Louise, field, Qué près de Masham.456-2269.FAMILLE \u2014 d'accueil pour couple ou personnes ules, retraités ou semi- ret raités, logés, nourris, _243-0994.CONDOMINIUM 470 À LOUER APPARTEMENT \u2014 neuf, 2 chambres à çou- cher, 5 appareils ménager; foyer.2 stationnement.Bain tourbillon, sauna, piscine.Vue panoramique sur Ottawa, dixième, La Tourelle sur le Parc, Hull, ler août: $630.Soir: 235.3050.AU \u2014 1599 Lassiter \u2014 Terrasse, app.717, près de Ogilvie et chemin Montreal, fout à côté des arrêts d'autobus, appartement de 2 chambres à coucher, équipé (lave- vaisselle compris) avec cuisine rénovée, tapis neufs, air climatisé et chauffage contrôlé par appartement, $675 par mois, plus $15 pour le sta- fionnement.Après 18h, 33-2226.BEACON HILL \u2014 Lassi- ter Terrace, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, appareils, piscine, $650, 746-3269.BOUL.\u2014 Des Hautes Plaines, Hull, condo, à partir de $475 par ou 777-9423.CENTRE-VILLE \u2014 2 chambres, appareils ménagers, possession immediate, $550, 776-1255.CITE DES JEUNES \u2014 Luxueux, 2 chambres, 5 appareils neufs, foyer, verticaux partout, $595.libre sur__demande Après 20h, 776-6096.GATINEAU \u2014 près Hôpital, 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit, $595, spécial pour personne retraité, ler septembre, 568-3756.HULL \u2014 28 Rayinbleu, maison jardin, 3 bres, 5 Bal be double, $600; 5 Galipeau, 2 chambres, étage supérieure, rand balcon, foyer, $525, enis 777-1103.HULL \u2014 près du CEGEP, 2 chambres, prise laveu- se-sécheuse, unité de rangement, $495, libre ediatement, 108145663, 8297.JARDIN \u2014 LaVérendrye, près de l'hôpital de Gati- neau, neuf, 2 chambres, salle à diner, foyer, garage, 2 balcons, prise la- veuse-sécheuse, $620, septembre, 568-0371 et LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT JARDINS \u2014 Du Château.Juin - juillet, Magnifique condo 2 et 3 chambres, vuesur la rivière, 5appg- reils, chauffé, éclairé, climatisé, gardien de sécurité, piscine, garage.À Partir $695.770-9910.LUXUEUX \u2014 2 chambres, pres hdpital Gati- neau, $550, 561-6098.LUXUEUX - Condo, 500 boul.Riel, Hull, secteur Mont-Bleu.3 chambres à coucher.Près du parc de la Gatineau, écoles primaires, secondaire, Ce- gep, et d\u2019un centre d\u2018achats.Service d'autobus, 2 garages intérieur, tapis mur à mur, un mois gratuit sur le premier bail d'un an.568-4498, lundi - OU vendredi de 9h à 17h, 777-1284 après 17h.3 3 Hull \u2014 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, 5 appareils inclus, doit vendre.$107,000.770- JARDINS \u2014 du Château, Condo deluxe, magnifique 3 chambres, unité de Coin, vue sur rivière, 1 1/2 salle de, bains, 5 appa- eils r, \u2018 770-0910 Tour, 77716858 soir.JARDINS \u2014 du Château, Condo 2 chambres, vue sur rivière, 5 appareils ménagers, garage, 770- 9910 jour, 777-41 soir.JARDINS DU CHATEAU CONDOMINIUMS \u2014 1,2,3, chambres, M.U.R.B.(abri fiscal), financement 90% disponible.Loyer garanti.770- 9910 jour.-4150 soir.LE ST-GEORGES \u2014 (Of- tawa) condo tout neuf à vendre, $145,000, 745-7011 OU 446-4238.PRIX \u2014 Réduit pour vente rapide, près du Cé- gep Hull, 2 chambres, unité de coin, $36.000.514- 663-8297 (Laval).vénone 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, Gatineau, aucun acompte pour l'acheteur qui se qualifie.Privée.737-3390.$45,000 \u2014 Négociable bungalow 2 chambres à coucher, 671-2331 entre 9h à 20h $79,900 \u2014 Excellente propriété sur 1 acre de terrain, 2 minutes de la 550, construit en 1984, Daniel Sigouin chez Conrad Sigouin Ltée, 771-6266 et 685-0424.$87,000 _ ANGERS \u2014 spacieuse, 2 chambres, neuve, foyer, secteur privilégié, 663- 8828, (819) 986-1 ANGERS \u2014 Maisons neuves, rue Beaujolais.$72,800.Près de la 50.(819) 986-342.A POINTE-GATINEAU \u2014 maison jardins, septembre, $48,900.568-1686.ATTENTION! Hypothe- que plus arriérage.Tem- pleton, rue Chiasson, gros bungalow duplex, superbe terrain paysagé, logis 3.chambres a coucher et 1 chambre a coucher, sous-sol plus salle de jeux pour proprio.$8,000 comptant, hypothèque $72,800 11.75% due 1995.Jim Dalrymple, Trans Action CJD Courtier, 561-0288.ATTENTION MONT-BLEU SEMI-DETACHE \u2014 très propre, sous-sol fini, prix pour vente.Pierre Poirier, Trans Action GB Associés, 561-3831 ou 684- ATTENTION !!! \u2014 prix réduit pour vente rapide, bungalow brique et aluminium, 3 chambres a coucher, grand terrain, secteur de choix, Touraine.Paul Boisvenu, Trans Action CJD, 561- L\u2019immeuble _ No 1 «NOTRE MA BUNGALOW Brique et aiu- minium, impeccable, 3 ich.a c., ga- frage.Vaut ne visite.Gilbert Brisson, 561-1720 MEME SERVICE PROFESSIONNEL J.DAN BRUNET & Fils Ltée 777-9550 EN TOUTE CONFIANCE! SEULEMENT: % EXCIAES di ULE E00 \u201cPLUS DE23 ANS A VO HI SE RV IC 2° AVEC COMPÉTENCE ET HONNÊTETÉ.AUBAINE \u2014 à vendre ou 74 800, $ chambres, foyer, so sous-sol fini, 1 172 de bains, secteur tranquille, près école.997-1340, 778-3202.AUBAINE \u2014 Hull, § Chambres, foyer, gara- taxe minime, semi- détache, 35 $59,500.Après AIMER \u2014 121 Prentiss, semi-detaché, québécoise, très Sore: cour privée, $69, 684-6982.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, foyer, piscine creusée, garage, 3) 95,500.Après AYLMER/$66,000.3CHAMBRES \u2014 semi-dé- tache, sous-sol fini avec bar et foyer, bien situé, propre, prive, 684- AYLMER FACE A LA RIVIERE.SUPERBE \u2014 maison restaurée à l\u2018extérieur, complètement refaite a l'intérieur.Nouveaux fie lage électrique, plomberie, fenetres, isolant, poele a bois.Cuisine neuve, 3 chambres, vi- voir, 11/2 salle de bains, chauffage: $300/année.Vue magnifi ve.Près de la marina.$129,000.685- AYLMER \u2014 maison à vendre, 3 chambres, intérieur sn gploniale, terrain 60 0, rieure Jardins et être, situé Jar ns Lavigne, $98,000.Libre immedia- tement.684-9700.AYLMER \u2014 nouvelle construction 2 étages, 1,700 pieds carrés, 1 acre de terrain, plusieurs extra.Une visite s'impose.Toute offre prise en considération, 684-2796 ou 685-0292.AYLMER \u2014 Prés de la rivière, bungalow, 3 chambres à coucher, terrain: 20,264 pieds carrés, besoins de terrassement, $60,000, 684-0055.AYLMER \u2014 semi de; taché, 4 chambres, 2 salles de bains, vivoir, {bri d' auto, 1 rue Tranquit e, près écoles, , 000 685-0650.AYLMER \u2014 Semi-dé- tache, 3 chambres a coucher, 11/2 salle de bains, salle familiale, cour clé- turee.$66,000.Apres 18h, 685-0855.AYLMER \u2014 semi détaché, 3 chambres, salon, cuisine, salle a diner, 2 salles de bains complétes, solle de t.v., beaucoup d\u2019extras, secteur résidentiel, 685-0958 apresizh.BEAU \u2014 semi-détaché, très bien entretenu, très on secteur, non loin coles primaires, s\u2019achète avec $5,700 comptant et ss70imois, possession rapide, Rog Bavay: 561-3222 code 1 730, 827-3812 et Ghyslaine Pe- riard-Landry: 82 7 3829, Trans-Action CJ exclusif Pour vendre votre propriété SanclPe eter ln.HULL Manoir des Trembles, unifami- liale, 3 c.c., 2 salles de bains.Garage.prix réduit.(86-423) Gérard Amyot, 771-1327 CANTLEY \u2014 Paliers mulliples, const.86.Cuisine-dinette portes: patio, grand deck.over, & ame cc (grande as deck), bain tourbillon Pre fique vue donnant sur seau Plusieurs extra.10 min.de la ville.Faites-vite! Michète Guindon, 561-3222 code 520 isé avec ruis- CHALET TOUTES SAISONS \u2014 2 c ©.terrain 200 x 200, vue sur le lac, 10 milles de Buckingham (86-345) 1Va MILLE DU PONT ALONZO \u2014 Bung 2 et 1 cc., garage double, foyer.s-s0l fini Grand terrain.(B6- UNIFAMILIALE \u2014 2 étages.3 cc.grandes pites, garage double, const.de qualité supérieure.Faut eue (85-123) FAUT VENDRE \u2014 Dépanneur li- fonts vec logis Bon ati d'af- fares.1) UNIF NLIALE \u2014 2et1c.c.salle fam., s.4 manger plancher boi bois franc, armoires ch bains, air climatisé gentral parc de la Montagne.(86-308; Uno Morin, 588-1857 MONT-BLEU \u2014 ler aout, 48 chambres, $465, 684- MONT- BLEU \u2014 2 chambres, poéle et réfrigera- teur, patio, $475, juillet gratuit, 770-5029 ou 777- 16h MONT-BLEU \u2014 maison- condo, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, garage double chauffé, immédiatement, 771-8939.475 CONDOMINIUM A VENDRE A QUI LA CHANCE SITUE \u2014 Dans Mont- Bleu pres Cegep et Poly- yalente.condo tout meu- si désiré, finition Hora-série.Après 17h30, AUBAINE \u2014 Hull, -Saghète sans dépot, 684- À VOIR \u2014 neuf, 2 chambres, près du Cegep, en- soleitlé, luxueux, $ 7,500, 770-7890 soir.BOULEVARD \u2014 des Hautes-Plaines, oun.2 chambres à coucher, S67 500.Possibilité Ge fi- egncement à 90%.561- CENTRE-VILLE \u2014 Hull Latourelle, 2 chambres, 7ieme étage/coin, foyer, piscine, balcon, 770-5029 M77 -6562 entre 16h et HULL LA TOURELLE CONDOMIN luxe, face MI 2 ham res, foyer, stationnement, garage, bain tour- Bill on, piscine, sauna, 8e lage, vue panoramique sur rivière, Prix à discuter.777-9158.JOLIE MAISON MOBILE CONVERTIE AVEC TRUST \u2014 2 ch.à c.sous-sol.Garage.Grand terrain.(86-196) 30 DES ERABLES, HULL \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à c.Très propre.Faites une offre.(86- 076) Gilbert Brisson, SECTEUR DE CHOIX! Bungalow \u2018\u2018Angel stone\u2018, 3c.c., 14 salle de bains, sous-sol aménagé pin noueux.Abri d'auto et magnifique terrain.grosse maison .historique, le rêve de qui aime le patrimoine Prix d'aubaine.(86- 357) Albert Mercier, 771-3349 (86-376) Vincent 561-1720 Bertrand (J.G.) 663-9737 Pour un Service empressé et fiable JOLI DUPLEX: Brique et alu- Communiquez minium, salle de bains en avec: céramique.Terrain 7,452 p.c.! Md Logis loués.Téléphonez- : moi! (86-416) Pauline Noël, Carole Bélisie, 561-4931 568-3756 | Chemin Freeman; très AYLMER- BUNGALOW DUPLEX Garage double.Grandes pièces, grand solarium.Beau terrain avec arbres fruitiers.(AR.86-036 Lucie Renaud, 771-1712 ou 561-3222 \u20ac.576 BOUCHETTE \u2014 centre du village, grande maison située près de la rivière, orand terrain, 463- 3663.BOUL.\u2014 Du Progrès, bungalow avec revenu possible, logis de 3 et 2 chambres à coucher.Pour informotions: Cloude Brazeau, Royal 663-8247.BOULEVARD \u2014 Riel, bungalow impeccable, 4 chambres, sous-sol fini, 1 1/2 salle de bains, abri \u2018auto, le tout en excel lent état, prix très raisonnable, 771-1976.BUNGALOW \u2014 style québécois, 4 chambres a coucher, poêle a combustion lente, prix réduit.Yvonne pindon, G.R.Lauzon, 561-522 CAMPBELL'S CSAY \u2014 bungalow face à la rivière, 3 chambres, grande salle familiale, poêle combustion lente, pisci- _ne.(B19) 648-2080.- CARREFOUR \u2014 Split Level, libre ler novembre, beaucoup d'extra, pas d'agent, 568-2139.CHATEAU \u2014 En compagne, sur acre boisée, escalier circulaire à l\u2019intérieur d\u2019une tour, patio, balcon, foyer, studio, salle à manger, grand salon cathédrale, 3 chambres 2 salles de bains.Viliage Mont-Cas- cade, $95,000 827-3435.COTE AZUR \u2014 chambres, salle familiale, 2 salle de bains, foyer, cuisine en chêne, salle de leu, 568-7227.AYLMER/DUPLEX 2 GRANDS \u2014 logis de 4 chambres à coucher, im- péccable- Philip 1 LeMay, st Général, 684-6363.DUPLEX \u2014 Gatineau, à vendre ou à louer, te privée, $85,000.833-2295.DUPLEX \u2014 rénove, 99 Garneau, Hull.Bons locataires, bon financement.$70,000 valeur marchande.770-4993 le soir.EDELWEISS \u2014 maison 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, poêle combustion lente, $45,900 ou offre acceptée.Prendrais roulotte-cam- ping 28 pieds ou plus en acompte, 457-1550.FERME LIMBOUR \u2014 maison impeccable, magnifique terrain, 3 cham- res à coucher.Agents s'abstenir.561-5295.GATINEAU \u2014 1416 El- zéar, maison neuve, 2 éfages, 3 chambres, $67,800, 746-2741.GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, foyer, garage, $74,900, 243-0933.Century Fo LEE HULL, CENTRE-VILLE \u2014 EDIFICE A BUREAUX, 2 ETAGES.Terrain de stationnement.Bons revenus.Pour informations: m-2121.GATINEAU \u2014 Srand bungalow, GATINEAU \u2014 maison rangée, unité de bout, 5550.Après 17h, 561- CATINEAU= Mont Luc, bungalow neuf, cham pres, terrain 7oX100, 10r mm igteme spéciol $79,900.243-0202 561-2744.GATINEAU \u2014 Semi-dé- taché, neuf, 3 chambres, _$68,500.663-7436.GATINEAU \u2014 semi-dé- laché, 3 chambres, très beau terrain, état impeccable, tous les stores verticaux inclus, secteur idéal pour Shins 594- 4322 et 684-4000 Sonia Bri Re/Max i GATINEAU \u2014 vente pri- vee, belle canadienne, 1984, foyer, garage, aspirateur central, construction supérieure, située près Polyvalente, 643- GATINEAU \u2014 vente pri- vee, bungalow, 4 chambres, 2 salles de bains, logis au sous-sol, $97,500, 584 Sigouin, 777-4069.HULL \u2014 21 Chauveau, bien rénovée, avec revenu de $350.et grand atelier chauffé, terrain 405700.$107,500.778- HULL \u2014 21 Normandie, vente privée, résidence ge qualité Supérieure.2,200 pieds carrés, 4 chambres a coucher, 2 1/2 salle de bains, sous- sol fini, fover, garage, piscine chauffee 16X32, $150,000, jour: 741-4547, soir_et fin de semaine: 776-1090.HULL \u2014 secteur Hautes- Plaines, unifomiliale, rond terrain, $96,000 rme, 777-0594, HULL \u2014 triplex, Parc de la Montagne.Marcel Lortie, Trans Action JD.3988.HULL \u2014 vente privée, bungalow, 3 chambres, ssion JET 7 août, 85 erri, $84,900, 777-4069.LUSKVILLE \u2014 vente privée.Très grande pro- riété près rivière Ou- aouais, 1 acre \\/4 terrain paysage.Meilleure offre, 455-9476 soir.MAISON \u2014 de ville avec garage, 3 chambres a coucher, salle à manger, 1 12 salle de bains, air climatisé central, piscine, chauffage fermo- pompe, $64,400 1397.MASSON \u2014 bun alow 3 chambres, $59, Bienvenue aux agents.(819) 986-5539.MONT BLEU \u2014 Vente maison en_rangée, unité de coin, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, sous-sol fini, plancher bois franc, $73000, 771-9790.MONT-BLEU \u2014 Vente privée, 67 Desiardins, 3 chambres à coucher, secteur paisible, $84,900, 777-7584, 776-0889.NOUVELLE \u2014 construction dans Gatineau, maison canadienne, semi détaché, 1,344 pieds carrés, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, vue superbe sur l'Outaouais, près de la 50 et centre-ville, occupation immédiate.Prix raisonnable.Vente privée.2 1246.HULL \u2014 Bungalow 3 ans, 2 chambres à coucher possibilité de A cigturée, paysagé, secteur Hay es Plaines, $82,500 négociable.777-4949 apres eh.HULL \u2014 Hautes Plaines, split level 1985, 3 chambres, 1 salle familiale, gorage, avec grand terrain, $115,000, 778- 7168.HULL \u2014 Parc de la Montagne, vente privee, bungalow complétement rénove, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, près des écoles et des routes d\u2019 Rytobus.770-4853 après 1 HULL \u2014 rue Lavoie, à chambres à coucher, 2 salles de bains, terrain Raysagé, piscine, 777- HULL \u2014 rue Mutchmore, 6 logis avec revenu de $31,920/an, très bon état, pas d'agents, 455-2344.HULL \u2014 rue Nicolet, $Hper bijou, 7 pieces, a l'état neuf, moins de $70,000.778-0406, Immeubles Maxi-Bec.CONDOMINIUMS Financement 6% 1an 10% de dépôt *abrid auto + solartum \u201cfoyer * splilhovel 568-0999 Pour vendre ou acheter une maison C'est bon de connaître des connaisseurs de l\u2019Outaouais.P \u2014 de la Montagne, iin bungalow, 3 chambres, garage, avec revenu, 771-3580.PERKINS \u2014 pour les amoureux de la campagne.Maison neuve, 3 chambres à coucher, sur errain boisé 1 acre, 671- OINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, secteur Iron, Chambes, 568% 1 Tas d'agent) PRIX \u2014 réduit de 511,000.Centre-ville Gatineau, maison de 4 ans, terrain 9,700 pieds carrés, demande $132,000.663-8768.PTE-GATINEAU \u2014 4 chambres a coucher, salle a manger, 2 salles de bains.Sous-sol fini.Piscine creusée chauffée, terrain 60X100.$93,500.243-0507.Dies=r Nouveau projet Maisons de ville e (1 abris fiscaux 243.0225 ¢t 778-6616 3 BUCKINGHAM 986-3187 WAKEFIELD 116-2152 315, boul.Gréber 561-0223 GATINEAU 400, boul.Maloney Est 663-1222 Services immobiliers Royal LePage Ltée, courtier.Lu JR Y4A1 OLY INC.El 3332 PRIX REDUIT CÔTE D'AZUR 4 ch.c., neuf, 2 étages et palier, salle a manger, garage double.Proprio veut vendre.Josée Groulx, 561-3222 code 260; 776-3332 NOUVEAU, LAC HENEY \u2014 Superbe terrain de plus de 9 acres, cadastré et arpenté.Plus de 600 pi.façade sur te lac.Disponible en tranches de plus de 40.000 pi.c.Informez-vous! A VENDRE/ À LOUER \u2014 Situé près du centre-ville.près de tout.Edifice moderne.Chaque condo.avec balcon.Unités de 1 et2ch.c.Prix compétitif.Visitez natre bureau des ventes au 81 Vaudreuil ou téléphonez-nous au 585-0337 ou 776-3332 Roger Benolt, 595-0605; 776-3332 A VENDRE OU A LOUER, DER- NIERE CHANCE! \u2014 2 maisons à Gatineau, une (1) rue Spruce.l'autre 31 boul.Du Progrès.Proprio transféré.Libre août ou sept.88.Faites vite! Téléphonez tout de suite! HULL \u2014 Rue Montpelit belle maison 2 étages, 4 ch.c.sur tapis.Grand salon avec foyer et beau bar.Secteur de choix.pro- cne de l'hôpital Sacré-Coeur.Faites une offre! Pierre Duguay, 683-3106; 778-3332 NOUVELLE INSCRIPTION, HULL \u2014 Secteur Mont- Bleu, petit dépanneur, bon chiffre d'affaire, idéal pour futur entrepreneur, couple, etc.Prix de vente et condition d'achat très intéressant.HULL \u2014 Local commercial à louer \u2026Rue Wellington et boul.Maisonneuve, disponible, contactez-moi.HULL Rue Laval, bungalow de 2 ch.c., excellent pour 1er achat et bricoleur.Michel Couture, 561-3222 code 72; 776-3332 AYLMER \u2014 Malaga, 3 ch.¢.{PRIX REDUIT) disponible immédiatement.Faut la visiter.GATINEAU \u2014 Maison en rangée, unité de coin, 4 ch.c.Demande peu de comptant.Michel Couture, 561-3222 code 72; 776-3332 771-7426 771-8281 COutTIne SLACTOE ER R.\"HAP\" McKENZIE HULL \u2014 47-49 Wellington, propriété commerciale.Terrain 33x120'.Bon placement.Prix à discuter.HULL \u2014 \u2014 Garage de réparation d'autos.Bon chiffe d'affaires.Clein- tèle établie.HULL \u2014 Boul.Taché, bâtisse commerciale.Terrain de 66 x 100, voisin de la caisse populaire.Revers $28,000.Bon poten- e 480 3 CHAMBRES \u20ac \u2014 Xa coucher, salle familiale, le combustion lente, cour cloturee, propre, Phil.Lauzon.561-5222, G.R.Lauzon Inc.QUADREX \u2014 QUADREX \u2014 grande cuisine, salle de lavage, 3 chambres, près école et autobus, ler septembre, $52,500, 568-4576.SANS \u2014 Terrain, doit étre déménagée ou par pieces, chambres à coucher, Huli-Ouest, $10,000.778-3576.ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Maison canadienne, 2 chambres à coucher, chauffage e électrique, remise, ri d'auto, 776- (819) 983-2374.SUPER \u2014 Aubaine! Qua- drex, 3 chambres a coucher, clôturé, $49,900.Mi- nonne Desbatie, Trans- ction G.B.568-1703.SUPERBE \u2014 Maison.Boisé.Saion cathédrale, foyer, chambre avec balcon, 2 chambres, céramique cuisine, salle de bains.84 Limbour, 568- 2225.TEMPLETON \u2014 Bungalow, 27 par 38 pieds, er propre, $75,900, 34% 1328 ou 561-2539.TOURAINE \u2014 3 chom- bres, plancher en chène, sous-sol fini, garage, nombreux extra, $88,500.VAL TETREAULT \u2014 bungalow 3 chambres plus logis loué au sous- soi, foyer, piscine, secteur recherché.Pour vente rapide.Soir 776- VENTE \u2014 Privée.Très beau semi détaché, près hôpital et école, neuf (1 an), 3 étages, tapis, plancher de bois, 3 entrées.52 Beloeil (Carrefour), Pte- Gatineau.561-0313 VENTE PRIVEE \u2014 bungalow, St-Raymond, près Village Place Cartier, 770-1495.VENTE PRIVEE MAISON \u2014 Canadienne Buckingham, 1,600 pieds carrés, 2 étages, cons- fruction 1985, très bon prix.Luc jour: 771-5979, soir: 986-7185.CN DOTE CIANN A 561-2445 684-4420 J71-6661 986-1230 MAISONS 495 DEMANDEES BUNGALOW \u2014 Gatfi- neau, environ 1,100 pieds carrés, pas d\u2018agents, argent comptant, 568-7155.496 MAISONS seutes LADYSMITH \u2014 Québec, maison de brique style pagn , 5 chambres, possibi ité de commerce.Demandons $30,000.729- 500 AVinon: oman BUNGALOW \u2014 1149 rue Snow, 2 chambres a coucher, grand salon, salle a manger, grande cuisine, terrain 66X100, recouvrement de vinyle et toit neufs, $115,000.748-1394.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, libre immédiatement, $700.521- 0123, 224-0971.MAISON \u2014 2 côtés vendues séparément ou ensemble, 3 chambres a coucher; prix réduit pour vente rapide.830- 0278 entre 13h et 20h.SPLIT \u2014 4 chambres à coucher, étage inférieure peut être convertie en chambre d'invités, terrain arrière donnant sur ravin.830-0278 entre ____ VILLAGE ALFRED, \u2014 maison neuve, bres, grand lot, 7000 tel quel, 749-8695.51 5 MAISONS SEULES DEMANDEES RECHERCHE \u2014 petite maison, Aylmer et lesen- virons, 684-1454.520 hevenus ous 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, Gatineau, aucun acompte pour l'acheteur Br se qualifie.Privée.2 pcnement louée.737- 3 LOGIS \u2014 extérieur rénové, Pte-Gatineau, prix réduit.Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, 561-5222 BUCKINGHAM \u2014 élogis, nouvelle construction, gpcallente location, 749- GATINEAU \u2014 32 unités, excellent état, 745-7011 OU 446-4238.ULL \u2014 3 logis, secteur st-Raymond, chauffage 2lectrique individuel, £x Sl at, $130,000.fer- ond! HULL \u2014 centre-ville triplex, complètement rénové, 2 chambres à coucher, chauffage élec- Irique.Après 18h 771- POINTE-GATINEAU \u20143 logis neufs de 1,176 pieds carrés chacun, très luxueux, foyers.etc.568- , 778-0233.PTE-GATINEAU \u2014 16 is, Murb, hypothèque $287,500 balance de vente possible, revenu $73,760 annuel.Claude Brazeau, Royal Lepage, 663-8247.532 nares PARTICULIER \u2014 Poaie- rais S 12 fois revenu maximum, 15 logements et plus, 663-5805.CHALETS EV MAISONS 560 DE CAMPAGNE 10 MILLES \u2014 Buckingham, rénové, rand, ouer, prix raisonnable.820-6777.20-27 JUILLET \u2014 $150.St- Pierre-de-Wakefield, 561-7462.35 MILLES \u2014 Hull, chalet, terrain, vendre ou lover, Lac Escalier, Bowman, place idéale, 777-6620.A \u2014 Bleu Sea Lake, chalet à louer, tout équipé, belles plages, très propres, (819) 465-2862.A LOUER \u2014 Chalet pour saison d'été, lac de Are gile, Val-Des-Bois.Après 18h30, 827-2861.À \u2014 Louer, Lac McGre- gor, 2 chambres à coucher, tout équipé, 771- 0930 671-3485._ A LOUER \u2014 Pour des vacances sans soucis, agréable chalet, entière, ment équipé, grand et confortable, 150 pieds de plage privée (sable), 986- AUBERGE \u2014 du lac Bowman.Chalet 1,2.ou 3 chambres a coucher, tout équipes, a lover.Domaine paisible de 55 acres, a seulement 35 milles de Hull.Exceilen- te pêche; canot, chaloupe et moteur disponible.Repas gastronomique, salon de détente et snack bar, disponibles à l\u2019au _berge.(819)-454-2417.A VENDRE \u2014 Duhomel, shalet tout équipé.663- A VENDRE Lac Bataille, 3 chambres, meublé, ré- _duit $26,900, 568-4236.BLUE SEA LAKE \u2014 Notre domaine à louer fin semaine, semaine, mois.Résidence: 568-5438, cha- lef: 1-819-463-2534.CHALET \u2014 a lover, 2 chambres a coucher, $200 par semaine, lac Cayamant, 568-7431.CHALET \u2014 A jouer, lac Bitobi, 2 et 3 chambres, tout équipés.Gracefield, (819) 463-2540.; CHALET \u2014 à louer, lac 776-5922.CHALET \u2014 A louer, lac Baskatong, du 19 juillet au 2 aout, Jour: 595-3828, soir: 771-735 CHALET \u2014 à louer, tout équipée, Noire-Dame- du-Laus, bord de la plage, après 18h, 568- CHALET \u2014 à louer, Val des Bois, 1 chambre à coucher, $135/semaine, (819) 454-2266.CHALET \u2014 à vendre, Lac Castor, près de Maniwa- ki, 2 chambres, 643-5363.CHALET \u2014 à vendre, Lac Dorée, meublé, 2 chambres, avec grand terrain, prix à discuter, 428-3363.CHALET \u2014 à vendre, sur rivière, semi hivernisé, tout meublé, toilette, antenne pour T.V.très propre, eau chaude, laveuse et sécheuse.Faut voir! Prix réduit pour vente rapide, (819) 766-2567.CHALETS \u2014A lover, ala semaine, situés près de lac.9 truites.(819) 454- CHALETS \u2014 À louer sur les bord du lac Baska- tong, endroit tranquille, facile d'accès, tous les services sur place, tres ball e le plane, | , bon hour le doré e brochet.Semaines de libres juillet à septembre.(819) 438- CLASSES \u2014 Darjotives à vendre, 24X32 pieds, 24X42 pieds, pour maison, chalet, etc.demandez Gaétan 771-8458.GRACEFIELD \u2014 Chambres et pension ou chalet équipé, pour famille, chasse et pêche, Domaine Hozelwood, \u201c (819) 463- GRACEFIELD \u2014 Sur rivière Gatineau, à vendre ou à louer ($150/semaine).568-9760.LAC \u2014 Cayamanf Quebec, a vendre, chalet en bois rond, belle vue, chemin ouvert à l\u2019année, accès au lac.777-0888 ou 568-6695.5 15 TERRAINS LAC BLUE SEA \u2014 à louer, sur l\u2019eau, maisonnette 2 chambres a COUcher, foyer, barbecue, 34\u20141E DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 - alimentation e La crème glacée dans l\u2019histoire Depuis plus de 2,000 ans.On peut retracer l\u2019évolution de la crème glacée jusqu'au quatrième siècle avant J.-C., du temps d'Alexandre le Grand.I! avait la réputation d'apprécier les breuvages glacés et les vins bien froids.Au premier siècle avant J.-C., l\u2019Egypte et Babylone auraient été à l\u2019origme des entremets glacés et de d\u2019autres délices congelés.On rapporte que l\u2019empereur romain Néron envoyait des esclaves aux montagnes Apennins pour rap- rter dc la neige et de la glace.On es parfumait de nectar, dc pulp de fruits et de micl; c\u2019étaient les ancêtres des sorbets d'aujourd'hui.En 1295, Marco Polo rapporta de Chine jusqu'en Europe une recette pour des \"glaces à l'eau\u201d.Ainsi, les Italiens commencèrent à déposer leurs breuvages à l\u2019eau sur une coupe de neige avec du salpé- tre pour accélérer le processus de refroidissement.L'histoire de la crème glacée continÿe son évolution avec des personnages royaux comme Catherine dé Médicis.le roi Charles !er, le roi Jacques d'Angleterre; ils adoraient tous les glaces.Il fallut attendre jusqu\u2019en 1777, pour inscrire dans un document public que la crème glacée était fabriquée en Amérique.Caterer Philip Lenzi annonça dans la Ga- zettc Mercury de New York qu'il pouvait offrir plusieurs sucreries incluant !la crème glacée.La glace n\u2019était disponible qu\u2019en hiver seulement ct elle était gardée dans des hangars spécialement isolés.Le premier livre publié sur un traité technique de la crème glacée était écrit par un confiseur d'Iime- nau.en Allemagne.Frédérick Groetz.\u201cL'Art de la fabrication de la crème glacéc\u201d a été publié en 1830.- Jocab Fussell, un laitier de Baltimore, débuta la première manufacture de crème glacée en 1851.En été, il ÿ avait un surplus de crème et de lait qu'on ne pouvait pas utiliser.Alors, il fabriqua de la crème glacée.Il la vendait à $0.25 la pinte, au prix du gros.En 1856.Fussell fonda des usines à Washington (DC), à New York, à St-Louis, à Cincinatti ct à Chicago pour ainsi répondre à la demande de crème glacée.Le soda à la crème glacée a été créé en 1870, par Robert M.Green, à Philadelphie.Le cornet de crème glacée fit son apparition à la foire mondiale de St.Louis, en 1904.De la crème glacée a sen geler les lèvres NEW YORK (AP) \u2014 Tony Bowdeswell, un jeune Londonien de 21 ans, la figure à moitié gelée et pleine de glace à la vanille, vitupère contre le récipient.qui, à l'en croire, l\u2019a empéché, lundi.à New York, de battre son propre record mondial: engloutir un maximum de glace dans un minimum de temps.Il lui aurait fallu un bonne vicille coupcsanglaise.a-t-il expliqué.Au lieu de ça.on lui a donné une coupe en plastique à l'américaine.tout juste bonne à contenir de la salade, remplie de 1.5 kilo de crème glacée.Avec pour mission d'avaler tout cela au plus vite.Son propre record, 50 sccondes et quatre centièmes, a malheureusement tenu.sous Locil intéressé des représentants du Livre des records.Mais Tony Bowdeswell n\u2019est pas homme à se laisser abattre: \u2018Ça va super\u201d, a-l-il lancé après s'être essuye les babines.Pat \u2018 LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE PENATEN oe wxe ANFONCEZ à TOUS 40S 3MIS 3 NABKANLE de, tr DEDE du MOYEN d une AaNNGNLE dans Le Droit S: vous publiez un avis te Naissance pendant 11013 jours coNseculits dans es ANNONCES CIASSÉES VOUS FECEVIRT UN ENSOITDIE Je luxe de préparations Penalen pures pour bebe.ainsi que des Coupons vale.totale au deta) de plus de S12) Ces produts Penalen ac Quant.&N CONfenants de dimensions normales sont prepares Selon des formules species visent à assurer en oul Temps i Conlon co votre bebe À la naissance Ge vole BEDE N GutrPZ pas Je telephanet au numero 560-2750 Nous péentrors alors les dispositions necessaires pour que «20, recewez votre sensemble-cadeau \u2026 UN ENSEMBLE UN AUTRE SERVICE DES NONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT L'épreuve ne va pas sans quelques difficultés, cependant: Ça fait vraiment mal de manger la glace.Je veux dire, c\u2019est diablernent froid.On a la tête qui tourne.et.des foison ne voit plus rien.\u201d Les journalistes étaient venus très nombreux dans les salons du Livre des records, à l'Empire State Building.pour assister à l'exploit.Quant à la famille Bowdeswell.c'est en quelque sorte une habituée de la maison.Tony détient déjà un record similaire, mais avec du gâteau.Il prétend également pouvoir ingurgiter un demi-litre de bière en moins d\u2019une seconde.Quant à Peter Bowdeswell, le père, il est coté au Livre des records pour diverses performances: transfert express dans le gosier de pommes de terre, hamburgers, oeufs durs ct spaghetti.= L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés.shampooing à formule \u2018\u2019sans larmes\" pour bébés et \u2018lait de beauté\" Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un consesller courtois des annonces classées vous aiGera à rédiger voire aus de naissance aa donsgeu se On sait peu au sujet de l\u2019arrivée de la crème glacée au Canada, autre que la date approximative, vers la fin des années 1890 et début 1900.Vers 1927, le premier congélateur commercial a été fait aux Etats-Unis pour ainsi permettre une production massive de crème glacée.Jusque-là, la crème glacée n\u2019était faite qu\u2019en petites quantités à la fois.Valeurs nutritives La crème glacée contient des nutriments de valeur incluant le calcium, les protéines, les vitamines À et D ct les minéraux importants.La crème glacée est une source riche en vitamines essentielles.On y retrouve les vitamines suivantes: la vitamine A; la thiamine (vitamine Bl), environ 0,48 mg par kg; la riboflavine (vitamine B2), environ 2,3 mg par kg.La vitamine B6, environ 0,68 mg par kg, la vitamine B12, environ 0,0047 mg par kg, l\u2019acide ascorbique (vitamine C), environ trois mg par kg, la vitamine D; la vitamine E, environ trois mg par kg, la vitamine K.La congélation préserve les valeurs nutritives importantes des ingrédients de la crème glacée.On y retrouve une grande quantité de Vitamine C dans la crème glacée aux saveurs de fruits.C\u2019est lc cas en particulier pour les sorbets et les glaces aux fruits.Il n\u2019y a pas de sel ajouté à la crème glacée de base.La seule trace de sel peut se retrouver dans les Ingrédients ajoutés comme les pacanes au beurre ou comme partie intégrante des ingrédients naturels pour parfumer la crème glacée.Une portion moyenne de 71 ml (2.5 oz) de crème glacée à la vanille contient 57 mg de sodium de source naturelle à comparer à 28.4 ml (| oz) pour une portion de fromage Cheddar avec 176 mg de sodium ou Une bonne glace au pralin d'érable Le pralin est un bonbon sec, facile à faire, qui, s'il est exécuté en suivant la recette indiquée ici, aura un goût proche de celui du sucre à la crème.Broyé.intégré à la glace au moment où celle-ci commence à prendre.il contrastera agréablement avec l'onctuosité de celle-ci.Pour que la glace soit réussie.pour que l'apparcil ne se divise pas en cristaux.ceux qui ne disposent pas d'une sorbetière devront périodiquement malaxer manuellement la glace.Cette opération consiste à détacher la partic de la glace qui fige la première sur les parois du bac, pour la répartir dans la préparation où celle contribue à hâter la congélation.El faut répéter ce geste plusieurs fois, jusqu'à ce que le pralin d'érable soit bien incorporé.Voici une recette que l'on rc- trouve dans le recucil La fine cuisine estrienne, produit par l\u2019Association touristique de [I'Estric, cn collaboration avec le ministère du Tourisme.La recette a été préparée par le Centre de recherches technologiques de l\u2019Institut du tourisme et d'hôtellerie du Québec.Ingrédients 143 tasse (325 mL) de sirop d'éra- ¢ I tassc (250 mL) d\u2019amandec cffilée 35 oz (1 L) de crème à 35% 2/3 tasse (150 mL) de sirop d'érable 10 unités de jaune d'oeuf 1/3 tasse (75 mL) de sucre d'érable râpé.Faire un pralin avec le sirop d'érable.porter à ébullition, puis, lorsque celui-ci devient caramel, ajouter lcs amandes: cuire de 2 à 3 minutes.Huiler une plaque, y verser le mélange ct laisser refroidir.Mélanger la-crème avec le siro d'érable.Battre les jaunes d'oeufs avec le sucre d\u2019érable et, tout en battant, ajouter lc mélange crème- sirop bouillant.Remettre sur le feu jusqu'à épaississement sans faire bouillir.Filtrer au chinois fin et laisser refroidir.Concasser le pralin ct l'ajouter à la glace 5 minutes avant qu\u2019elle soit prise.Laisser au congélateur de 3 à 4 heures.Tay CREME A = FOUETTER 35% MG.Coopérative agro-alimentaire des Vallées \u201cOutaouais-Laurentides\u201d QUEL encore une portion de fromage cottage de 113.6 ml (une demi-tasse) contient 425 mg de sodium.Voici deux recettes gagnantes d\u2019un concours de recettes à la crème glacée Baskin-Robbins.Flotteur chaud à la Robbins 1/2 tasse de café instantané 1/4 tasse de sucre 1 c.à table de cannelle 1 c.à table de muscade 6 tasses d\u2019eau bouillante 1 contenant moyen de crème glacée Jamoca (MD) Baskin-Robbins Crème fouettée ou garniture fouettée Cannelle Mélanger ensemble le café instantané, le sucre, la cannelle et la muscade.Conserver dans un contenant à couvercle hermétique.Au moment de servir, déposer 1 c.à table de la préparation de café et de sucre dans chaque grosse tasse à café.Verser l\u2019eau bouillante dans les tasses et remplir jusqu\u2019au deux- tiers.Ajouter une boule de crème glacée dans chaque tasse; garnir de crème fouettée et saupoudrer de cannelle.Servir immédiatement.Donne de 8 à 10 portions.Tarte à la crème glacée à la mousse royale au citron 6 c.à table de beurre, ramolli 1 tasse de farine photographie Nous captons les plus beaux sourires de votre enfant!!! 16%.y compris .95 de dépôt.2 8x10 \u2014 5x7, 15 formats porte-feullle 3breloques * miniatures * Choix d'arrlère-plan traditionnel, pouponnière, printemps ou automne.Chez Sears, nécessaire pour des photos de qualité.Nous acceptons les adultes et SEARS 1/4 tasse de sucre en poudre 2 oeufs, batius 3/4 tasse de sucre 2 c.à table de farine 3 c.à table de jus de citron 1 c.à thé de zeste de citron râpé 1 contenant moyen de crème glacée mousse royale au citron (MD) Bas- kin-Robbins.1 tasse de crème à fouetter 4 tranches minces de citron Faire la croûte sablée en coupant le beurre dans 1 tasse de farine et le sucre en poudre.Presser au fond et sur la paroi d'une assiette à tarte de 9 po., graissée.Cuire au four à 350 F, 15 min.(325 F pour une assiette en verre).Mélanger les oeufs, le sucre, 2 c.à table de farine, le jus et le zeste de citron.Verser sur la croûte chaude; cuire 20 autres min.Retirer du four: laisser refroidir complètement.Remplir la croûte refroidie avec de la crème glacée légèrement ramollie.Déposer au congélateur.Battre la crème (avec 2 c.à table de sucre et 1 c.à thé de vanille) jusqu'à formation de pics fermes.Étendre la crème fouettée sur le dessus de la tarte.Décorer de tranches de citron tordues.Congeler au moins 3 heures.Retirer la tarte du congélateur environ 10 min.avant de servir.Donne 8 portions.Studio de aucun rendez-vous les familles.Frais additionnels de .95 par personne.Options disponibles en plus de cette offre: arrière-plan blanc, arrière-plan noir et double exposition.Utilisez votre carte Sears.Aussi disponible: photo instantanée pour passeport.* dimensions approximatives.RIEL ELT SAL @ Pr Lau) Offre applicable sur les photos prises jusqu\u2019au 19 Juillet 986.Lres studios de photographie Sars sont situés dans les magasins Sears à l'exception de London et des Centres de liquidation du boul.Rexdale et de l'avenue Warden de Toronto.Pour votre argent.et plus REGAL! LE TEMPS DES FRAISES EST ARRIVE.Nature ou fouettée, la creme Le Chateau est appréciée de toute la famille. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 \u201435 prix c'entresôt CHAQUE JOUR, CHAQUE SEMAINE RAISINS VERTS SANS PEPINS PRODUIT DES E.-U., CANADA NO 1 2.18.99.LAITUE ICEBERG BANANES DOLE BRAND PRODUIT DES TROPIQUES e 3 6 kg eed lb EPINARDS PRODUIT DU CANADA PRODUIT DU CANADA CANADA NO 1 PQT 10 OZ CHAMPIGNONS CAROTTES BLANCS COCKTAIL MANGUES PRODUIT DU CANADA PRODUIT Z DU MEXIQUE ECHALOTES PRODUIT DU CANADA PRODUIT DU CANADA 4.39 .1 » 9 4 Ib LAITUE L[POMMES ROMAINE DE TERRE PRODUIT DU CANADA NOUVELLES.BLANCHES PRODUIT DU CANADA, CANADA NO 1 CAL.39 CROs | FRAISES RINECTARINES CONCOMBRES ANGLAIS PRODUIT DU CANADA CANADA NO 1 PRODUIT DE LA NOUVELLE-ZELANDE PRODUIT DU CANADA PRODUIT DU CANADA PRODUIT DES E -U.CANADA NO 1 PRODUIT DES E.-U.PANIER DE 2 PINTES 1.96 89 POMMES GRANNY SMITH PRODUIT DE LA NOUVELLE-ZELANDE CANADA DE FANTAISIE 43.2.18.e 3 3 fb ° 8 9 PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 14 JUILLET JUSQU\u2019A LA FERMETURE LE SAMEDI 19 JUILLET 1986.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.=- 2 TOMATES CERISE PRODUIT DES E -U.CANADA NO 1 MORCEAUX DE MELON D'EAU PRODUIT DES E -U.BROCOLI PRODUIT DU CANADA pratadts to ace ' .\u2019 à +41 020065 cre ty ra 15 C4 0 0 04 000 \"eg grasse coe nus 00\u20ac Err eee ax 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 PARTICIPEZ AU 48e CONCOURS DE PHOTOS D\u2019AMATEURS DU 9 JUIN AU 15 AOÛT 1986 ATTENTION S.V.P., inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie.\u2018(Concours photographique KODAK Médoc mare a es examen tres vas AE A eg , delaPresse - internationale) de cor.TS: \u2018 e .pope pho Ces Ublicgy 010 s, Publionétion > ae Le pacte.quan\u201c utinis, des fire Que Sa Micipa cle Ue Satin ns de ration ao de N Soit la fe de Plus sion OM s si e e au tang ner Une tre Prospue ladite Sujet cent.DE 20% nes de are A it or 2090 ores KS pomar es L220 nav pees lop?Adressez vos photos comme suit: CONCOURS DE PHOTOS KODAK LE DROIT a/s Richard Grenier 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario , KIN 5Y7 560-2743 ~ ATTENTION Et n'oubliez pas d'inclure une enveloppe suffisamment affranchie si vous désirez que vos photos vous soient retournées. alimentation De la crème glacée pour les vrais amateurs.chee Ny vas par Claude-Sylvie Lemery OTTAWA \u2014 Si vous êtes amateur de crème glacée, vous êtes probablement très critique dans votre choix et vous avez probablement fixé vos goûts depuis belle lurette.Quel dessert congelé correspond à vos désirs gastronomiques, quelle est la sa- - veur qui chatouille le plus délicatement vos papilles gustatives -.et où trouver ce délice sont des questions qui ne vous effleurent même plus l\u2019esprit.Lois\u2019N\u2019Frimas Et comme les consommateurs préfèrent acheter ce dessert dans une boutique spécialisée, il est fort utile de connaître au moins quelques adresses.À Ottawa, un nom s\u2019impose: Lois\u2019N\u2019Frimas.Sur Elgin, la petite boutique des associées Lois Bidner et Frima Olszynko est d\u2019un rose bonbon.En y entrant, on aperçoit déjà les contenants où sont faits quotidiennement les gallons de crème glacée, de sorbets et de Yodolo (jus de fruit congelé).Chaque jour, les saveurs les plus exotiques sont créées par ces - deux femmes dans la trentaine + 1- qui ont ouvert, depuis peu, une - autre boutique au coin des rues George et William.Une crème glacée maison, à consommer sur place ou à emporter, qui vaut bien, selon ses propriéraires, un trip érotique.Une crème glacée comme on en faisait dans le bon vieux temps, crémeuse et dense.Dans un cornet fait de gaufre ou au sucre, les saveurs sont meilleures les unes que les autres, caramel, banane, etc.Chez Lois'N\u2019Frimas, on trouve aussi du Tofutti, délice congelé non laitier, fait à base de tofu, faible en calories et sans lactose.Un peu plus cher mais exquis.un must! Gelato Les Italiens appellent leur crème glacée Gelato.Plus dense mais moins riche que la crème glacée commerciale, la gelato a une texture tout à fait spéciale.Elle fond dans la bouche, littéralement.La Pasticceria-Ge- lateria Italiana, rue Preston, compte pas moins de 21 saveurs de Gelatino: Amaretto, Champagne, Curaçao, café, pistache, banane, chocolat-cappucino, etc.En affaires depuis huit années, la toute charmante Pastic- ceria Italiana peut même vous préparer sorbets ou gelatino selon vos goûts, avec des kiwis ou des mangues, par exemple.Et si vous ne désirez pas vous rendre à cet endroit mais que la gelati- no vous tente, le comptoir-res- taurant italien Parma Ravioli, coin de Dalhousie et Clarence en sert, en cornet ou pour emporter.Les saveurs en vedette sont Grand Marnier, Zabaglione (egg nog), pistaches ou bananes en plus d\u2019une glace au citron au goût de limonade, très léger.Lait de chèvre La crème glacée fait avec le lait de chèvre se trouve principalement dans les comptoirs d\u2019aliments naturels.Son goût est différent mais pas étranger à la crème glacée commerciale.A La Boîte à grains, on trouve la marque Hewitt\u2019s avec lait de chèvre, aromatisée au caroube, fraise, framboise, caroube et menthe, vanille, érable et noix ou bleuet.Elle est plus facile a digérer parce que les particules de gras du lait de\u2019 chèvre sont plus petites.Finalement, la Hagen-Dasz est une crème glacée allemande qui ne contient aucun additif.Naturelle jusque dans l\u2019emballage, elle se trouve dans certaines chaînes de magasins.Essayez celle au café, si vous la trouvez.Une glace aux pommes et au Il y eut un temps où les locataires étaient plus rares, un temps où chaque famille avait sa mission, plus ou moins humble selon l\u2019état de sa fortune.Près de cette maison, il y avait un jardin et, à l\u2019extrémité de celui-ci, quelques pommiers promettaient pendant tout l\u2019été les fruits, qui choisissaient les beaux jours d\u2019août pour mûrir.Les pommiers ne sont plus aujourd\u2019hui un bien commun, et ce fruit dont I'Estrie est si prodi- ue est chèrement vendu.On en ait des tartes et des pâtes, des compotes et des confitures, du cidre et de l'alcool, du jus et du vinaigre.Malléable comme peu de fruits le sont, la pomme entre ici dans la composition d\u2019une glace dont le goût, extrêmement fin, plaira et surprendra.On en redemandera sûrement, alors pré- voyez-le! Voici une recette que l\u2019on retrouve dans le recueil La fine cuisine estrienne, produit par l\u2019Association touristique de l\u2019Es- trie, en collaboration avec le ministère du Tourisme.La recette a été préparée par le Centre de recherches technologiques de l\u2019Institut du tourisme et d\u2019hôtelle- \u2018gingembre\u2026 rie du Québec.Ingrédients 3 1/2 c.à table (50 mL) de beurre doux 2 tasses (500 mL) de pomme en morceaux 35 oz (1 L) de lait 12 unités de jaune d\u2019oeuf 1 1/4 tasse (300 mL) de sucre 1/2 c.à thé (2 mL) environ de gingembre râpé Faire suer au beurre les morceaux de pomme pendant 2 à 3 minutes.Couvrir et laisser cuire très doucement pendant environ 5 à 7 minutes.Passer les pommes cuites au mélangeur puis au tamis.Réserver.Faire chauffer le lait jusqu\u2019à ébullition.Battre les jaunes d'oeufs avec le sucre et verser le lait bouillant sur ce mélange.Le chauffer de nouveau jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit suffisamment consistant pour napper les parois d\u2019une cuil- ère de bois.Retirer du feu et passer au chinois.Ajouter la purée de pommes et le gingembre râpé.Laisser refroidir puis turbiner le mélange pendant 20 à 30 minutes.Placer au congélateur.MONTREAL (PC) \u2014 Pour la première fois, les Québécois pourront déguster une bière en provenance d\u2019Israël.En effet, la bière de marque \u2018Maccabée\u2019, exportée vers 40 pays du monde, est maintenant La \u2018\u201cMaccabée\u2019, une bière importée d'Israël disponible dans une vingtaine de succursales de la Société des alcools du Québec.La bière est importée par la société Rynax de Montréal, qui se spécialise dans l'importation de bières étrangères.\u2026 - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 \u201437 FI JEINBERG Prix en vigueur du lundi 14 juillet au samedi 19 juillet 1986 mclusivement.[-COUPONE ECONOMISEZ I 00 à l\u2019achat de 6 bout.de 750 mL de COKE NOUVELLE VAGUE, DIETE ou CLASSIQUE SPRITE ORDINAIRE ou DIETE Valeur au comptoir: 1/206.Un coupon par achat de 6 bouc.de 750 ml En vigueur jusqu'au 19 juilles 1 986.STEINBERG 2265149 A 55 [F-COUPONB5 ! CREME : | - 5 ECONOMISEZ | GLACEE N | & 909% | LA .a | & ] , } CREMA- S, | AL'ACHATDEz Boites | GLACE fl A1,29 CHACUNEDE: | SEALTEST [1 CEREALES | AU CHOIX | CORN FLAKES | CONT.ROND 2 / KELLOGG\u2019S | 350g I VOUS NE PAIEREZ QUE / AU LIEU DE 2,58 1 Valeur au comptoir: 1/20.| Ce pp achat En vigueur jusqu'au i 19 juillet 1986.HERBERT A.WATTS K86577 Lee axe eue ee en mn ce G2 ae se wd 8 BROCOLI M) DE CULTURE CANADIENNE GROSSEUR 14 PIECE MARGARINE DURE FLEISCHMANN'S AL HUILE DE MAIS - ORDINAIRE où NON SALEE - 454 ÿ ou MARGARINE MOLLE A L'HUILE DE MAIS - ORDINAIRE ou NON SALEE ou À L'HUILE DE TOURNESOL ou LEGERE - 2 x 227 ç wi A LUHUILE DE MAIS - 454 r\u2014couroNB ! ÉCONOMISEZ | 5 _ | 5° % RÔTI DE re CÔTES.OUCHES AVEC | FRONCES PERMASÈCHES CROISÉES CATES eo BOEUF Val anai 17206 E s TA M P I L L E En Vigna upon bat pride.1986.CA TE GOR | E HERBERT A.WATTS CANADA \u201cA\u201d J WA 4 kg Les articles annoncés sur cette page sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.TRANCHE DE CÔTES CROISÉES DÉSOSSÉE 98 mw O37 EE .* LE way a» Ba EEE @ + Lu Là 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 .NANTES (AP) \u2014 Selon le comité des vins du Anglais, la RFA, les Etats-Unis et le Canada.ont appris, avec satisfaction, que la promotion du : e pays nantais, le Muscadet se porte bien, avec une Cependant, les espoirs d\u2019un développement vin nantais par la publicité avait été payante: au l 1 reprise des ventes au plan interieur et des expor- des ventes de Muscadet aux Etats-Unis semblent début du dernier printemps, les exportations - tations supérieures de six pour cent en 1985 par devoir être freinés à la suite des récentes mesures étaient en progression de 16% du volume et de .rapport a 1984.américaines de protection des marchés.Mais, 22% en valeur Une augmentation a la produc- pr L'an passé, pour une récolte de 465,000 hecto- pour les producteurs, il n'est pas question pour tion de la taxe publicitaire n'a pas, en consé- .| e | ) litres, il a été exporté 187,000 hectolitres, soit autant d'abandonner le marché américain.quence, posé de problème à la profession qui .40%.Les principaux clients étrangers ont été les Concernant les exportations, les producteurs souhaite développer encore ses débouchés.cc, BAS PRIX CHAQUE JOUR \u201cJe fais mon marché chez Valdi une fois \\ par semaine pour économiser sur ma commande.Mon fils aime le ravioli en I boîte, alors j\u2019en ai toujours une réserve.\\ Je trouve aussi qu\u2019ils ont des prix avantageux sur le pain, le café et les produits de toilette.\u201d \u2014 nous a dit Donna Buchanan J PRIX VALDI 2 @ PRIX VALDI Q =31999 @ PRIX VALDIÔ 1999 Ë >.eee SAUMON SOCKEYE hay ce pattes 2) EN HONPALE u AYSUPERMARCHE 1.4 i &FRIX ed 25% SAUCE A SALADE Duel ECONOMISEZ 40* DURÉE TI ECONOMISEZ 505 TA 184g ® PRIX VALDI® 1129 PRIX VALDI LAS, VINAIGRETTE KRAFT PRIX AU SUPERMARCHE 1.59 $ | _ TEA à @PRIX AU SECC) pr CATALINA OU MOUTARDE PRÉPARÉE SAUCE BAR-B-Q ITALIENNE PIQUANTE HEINZ ECONOMISEZ 30° =, ECONOMISEZ it PRIX VALDI FRENCH'S ECONOMISEZ 30° PRIX VALDI ong cAton LE Pie tree ASTROGETTI OU 1 AU SUPERMARCHE 109 J SPAGHETTI ALA AGE SAFARIOS FROMAGE CATELLI ECONOMISEZ 10° HEF BoY-AR-DEE ECONOMISEZ 50° @ PRIX VALDI® ¥ PRIX VALDI aA PETITS PAINS A HOT à Lg J.T} a ren A isu .PRIXAU oho yy PAIN TRANCHE 60% SS pA EE Ey En Paquet de 8 460 g CEE va ~N ~ ~~ PRIXVALOL (| IQUEURS DOUCES|( Ze PRIXVALD! i\" TOUTES SAVEURS VENDUES PAR VALDI \\ Te PRIX VALDI BAS PRIX VALDI \u201cnips\u201d i ei 6 49 TOUS LES JOURS , BRIQUETTES DE BH 0 1 49 CROUSIITES PRIX AU SUPERMARCHE $9.99 GRILL TIME PRIX AU SUPERMARCHE 299 EPARGNEZ \u20183,50 i ASCHULER'S PRIX AU SUPERMARCHE 1.89 Bouteille 1.5 L disponible ssortiment varié ROYAL OAK , , ; Ouen e 3 ras Fait par Humpty Dumpty CO 0 S ¢ esta ECONOMISEZ 1,00 coins ztaoes comm [couse msess prio J | ECONOMISEZ 0) E rr 4 SO) BN PRIX VALDI ) PRIX VALDI | PRIX \\ VALDI a.A VAISSELLE PAPIER HYGIÉNIQU zFou-2épas.EQONOMISEZ 60° J °™+\"\" ECONOMISEZ 1,18, RE ECONOMISEZ 46° | \\ = = TT TT TAT Conve macnn rma ON DE MANUCURE 0 BON DE MAN NUFACTURIER : I BON DE MANUFACTURIER AVEC CE BON BON DE MANUFACTURIER I AVEC i ¢ CE Il BON I I DETERGENT LIQUIDE ol ESSUIE TOUT PRIX AU SUPERMARCHE 1.49 PRIX AU SUPERMARCHE 3.07 = PRIX AU SUPERMARCHE 1.45 1( dune valour de 43° \u201cBerean i + EDARGNEZ 15 CHEZ VALDI DISCOUNT FOODS I SUR LES BAS PRIX VALDI DE TOUS LES JOURS || SUR LES BAS PRIX VALDI DE TOUS LES JOURS ACHETEZ 2 BOITES DE quand vous achetez une boite de Quand vous achetez une bouteille de NOURRITURE POUR CHIENS ! Céréales Special K + .Détergent Liquide BEEFEATER 185 omc pi 1.de Kellogg's .Wisk ove pm 1 | EosteNe 1 oi chute EEE Toh ue = ESS [om LL 00170 OR [a [7 cHEZ vatDI, REMBOURSEMENT OTTAWA GARANTI SANS PROBLÈMES OF avs rooms sont ob + 595 Montreal Rd, mmo are + 1624 Rue Mérivale (Pres de Viewmount) a Coté Du Centre Mérivale courants de produits identiques au snaloguesofiers + 1430 Prince Of Wales Dr.(a Meadow Lands) Dans Le Centre Rideauview 1986.Valdi se réserve je droit de limiter la quantité et de substituer des produits de qualité comparable Pricvalal + 5959 Boulevard Jeanne D'Arc, Orleans seulement aux adresses indiquées.HERO 20 SO I Heures d'ouverture: Lun à Mer.10 à 6; Jeu et Ven 10 à 9; Sam 9 à 6 pt = ® A STEINBERG CORPORATION ~~ à : 4 \u2018 PE i alimentation ® L\u2019agneau sur le barbecue.De |a variété aux menus de l'été\u2026 par la Presse Canadienne Les Canadiens n'ont guère l'habitude d'utiliser de l'agneau pour leurs barbecues.C'est pourtant une viande qui permet aux amateurs de grillades en plein air de varier agréablement leurs menus, habituellement limités au bocuf et au poulet.L'agneau du printemps cst une viande tendre et succulente.qui se prête particulièrement bien à la cuisson sur charbon de bois.fait remarquer Mme Marilyn Short.une représentante de la New Zealand Lamb Company.Le fait qu\u2019elle ne demande qu\u2019une courte période de cuisson permet de faire bien cuire la viande sans qu\u2019elle ne s'asseche ou durcisse.Et elle contient tout juste la proportion de gras qu'il faut pour que les gouttes de graisse, en tombant sur les briquettes ou les éclats de charbon de bois.renvoient la fumée qui donne à la viande ce goût de barbecue caractéristique.Nul besoin de l'arroser fréquemment ou de le faire mariner longuement pour que l'agneau soit tendre.juteux et savoureux.de souligner Mme Short dans un récent communiqué.H suffit de le badigeonner d'huile et de le saupoudrer d'un peu d'ail ou d'épices et le tour est joue.Comme c'est une viande qui se marie bien aux saveurs les plus variées, on peut en rehausser le goût de différentes manières.Mme Short.tout en notant que les sauces très relevées ou aigres conviennent particu- Filets d\u2019agneau poivrés, à la moutarde et au romarin | La longe: tendresse lièrement bien à l'agneau du printemps.rappelle que quelle que soit la sauce ou la marinade choisie.celle-ci doit compléter la saveur de la viande.jamais la dominer.Elle suggère de faire mariner la viande entre une et deux heures, à la température de la pièce plutôt qu'au réfrigérateur.Si l'on veut faire mariner la viande plusieurs heures à l'avance au régrigérateur.il est recommandé de la sortir environ une heure avant de commencer la cuisson.Mme Short estime que les côtes premières, les morceaux de gigot en papillon et les saucisses d'agneau sont les meilleurs choix pour la cuisson au barbecue.La viande d\u2019autres parties de l'animal peut aussi être apprêtée de succulente manière, en la faisant mariner et griller un peu plus longtemps que tes pièces plus tendres.Pour les brochettes, Mme Short conseille d\u2019employer de l'épaule désossée ou du gigot en papillon.Il est préférable d'attendre que les briquettes soient suffisamment chaudes.généralement de 35 à 45 minutes.pour commencer la cuisson.On recommande aussi d'enlever l'excès de gras, pour éviter de faire brûler la viande.Quand il est temps de retourner la viande.indique Mme Short.il faut toujours le faire à l'aide d\u2019instruments non trunchants.pas avec une fourchette.en évitant de piquer la viande, de manière à conserver à l'intérieur les jus de cuisson.et saveur délicate La longe est un morceau de choix, de viande tendre, à la saveur délicate.Les côtelettes de filet et les longes désossées sont faciles à faire cuire sur le gril ou à faire sauter rapidement à la poêle et constituent un repas succulant et rafiné.Les longes désossées ct les filets peuvent être présentés en coupe papillon ou finement tranchés pour des paillards.Les longes désossées, coupées en médaillons, peuvent être poélées en quelques minutes ct constituent un plat recherché.Les côtelettes de filet d'agneau sont toujours tendres, juteuses et grillent vite.La saveur de la longe d\u2019agneau est facilement rchaussée par une sauce légère ou un beurre aromatisé aux fines herbes.La onge offre des possibilités innombrables aux chefs cuisiniers, tout en étant éconofnique.Filets d\u2019agneau poivrés, à la moutarde et au romarin 4 filets d'agneau | 1/2 c.à soupe (20 ml) de beurre 1/2 tasse (125 ml) de vin rouge sec I ¢.a soupe (15 ml) de moutarde de Dijon ou de moutarde forte préparée 1 c.à thé (5 mt) de romarin émictté 1/4 c.à thé (1 ml) de poivre noir, frais moulu généreuses pincées de sel et de thum Faites fondre le beurre dans une grande poêle à frire.Mettez-y les filets et laissez-les cuire, à feu moyen, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien dorés.Ajoutez les autres ingrédients ct mélangez bien.Couvrez et laissez mijoter 4 ou 5 min, en retournant les filets à la mi- cuisson.Otez les filets.Augmentez la température aux maximum et laissez bouillir la sauce à gros bouillons afin qu'elle réduise.Tranchez les filets en morceaux de 1/2 pouce (1 em).Quand la sauce est réduite à 1/3 de tasse, remettez les morceaux d'agneau dans la poêle.Laissez-les cuire en remuant souvent jusqu'à ce qu\u2019il soient bien chauds.Accompagnez de nouilles ou de riz, de haricots verts croquants ct de mini-carottes.Pour 4 personnes.Côtelettes d\u2019agneau grillées, nappées de sauce au vinaigre de sherry 8 côtclettes de filet d'agneau arinade 3 c.à soupe (50 ml) d'huile d'olive 2 c.à soupe (25 ml) de vinaigre de sherry (xérès) 2 c.à soupe (25 ml) de romarin frais OÙ 2 c.à thé (10 ml) de romarin séché 1 gousse d'ail hachée fin poivre noir.fraîchement moulu Sauce 1/4 tasse (50 ml) de vinaigre de sher | tasse (250 ml) de bouillon de boeu 4 c.à soupe (50 ml) dc beurre non salé 1 c.à soupe (15 ml) de romarin frais OÙ | c.à thé (5 mil) de romarin séché ( Parez les côtelcttes et faites des encoches tout autour afin qu\u2019elles ne retroussent pas à la cuisson.Mettez-les ! dans un plat où elles tiennent tout juste.Mélangez les ingrédients de la marinade et-versez-la sur les côtelettes.Couvrez ct réfrigérez 4 h.au moins, ou toute la nuit.Retournez les côtelettes une fois, pendant qu\u2019elles marinent.Ramenez les côtelettes à la température de la pièce avant de les faire griller.Egouttez-les bien ct mettez-les sur un gril huilé ou dans une sauteuse, à 4 pouces du grilloir préchauffé.Faites griller les côtelettes 4 min.de chaque côté si vous les voulez saignantes ou 6 min.si vous ies préférez à point.Versez 1/4 tasse de vinaigre de sherry dans une casserole moyenne.Faites réduire de moitié, à grand feu.Ajoutez le bouillon et laissez réduire jusqu\u2019à ce qu\u2019il reste [/2 tasse de liquide.Baissez la température au minimum.Coupez le beurre en petits morceaux.Ajoutez quelques morceaux de beurre froid, à la fois, en battant au fouet jusqu'à ce qu\u2019ils soient parfaitement incorporés.Ajoutez lc romarin.Goûtez ct ajoutez du sel et du poivre, si nécessaire.(Si vous préparez la sauce à l\u2019avance, faites-là réchauffer à feu doux, en la battant au fouet fréquemment).Nappez les côtelettes d\u2019un peu de sauce, dans les assiettes.Pour 4 personnes.| Paillard d\u2019agneau au beurre à la menthe 4 longes désossées d'agneau 1/2 tasse (125 g) de beurre non salé, ramolli 10 feuilles de menthe fraîche, finement hachées OU 2 c.à thé (10 ml) de feuilles de menthe séchées.1/2 tasse (125 ml) d'huile d\u2019olive 1/4 tasse (50 ml) de jus de citron frais Incorporez, à volonté, la menthe, le sel et le poivre au beurre.Mettez ce beurre sur du papier ciré.Formez un rouleau d\u2019un pouce dc diamètre.Enveloppez-le et mettez-le au réfrigérateur jusqu\u2019à ce qu\u2019il durcisse.(II se conserve plusieurs jours au réfrigérateur).Fendez la longe, en longueur, jusqu\u2019à 1/4 de pouce du bord charnu.Ouvrez-la comme un livre.Mettez-la entre des feuilles de papier ciré et applatissez-la de façon égale.Fouettez l\u2019huile d\u2019olive et le jus de citron avec du poivre moulu ct une pincée de sel.Plongez un morceau d\u2019agneau dans ce mélange, puis mettez-le dans un plat qui lc conticnne tout juste.Répétez cette opération en superposant les morceaux dans le plat.Versez le mélange sur la viande.Laissez la viande à la température de la pièce 1/2 h ou réfrigérez-là plusieurs heure, en la tournant de temps à autre.Egouttez bien l'agneau et mettez-le sur un gril chaud.Faites-le saisir 30 sec.environ, puis faites lui subir une rotation de 90 degrés afin que les marques du gril forment des croix sur la viande.Laissez griller 45 sec.Retournez la viande ct répétez le même procédé.Pour une viande saignante, laissez cuire 2 min.en tout, 3 min.pour que la viande soit à point.Décorez chaque paillard d\u2019une bonne tranche de beurre à la menthe.Pour 4 personnes.| LE DROIT OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 \u20143 LY * - > = \"BY Was ÿ ya Des côtelettes d\u2019agneau sur charbon de bois: briser la monotonie du boeuf et du poulet.(Photolaser PC).)| Pe mn ; 4 ve NTT Tn, LE AES f JUSTE POUR LE PLAISIR! HOT DOG ET COKE.UNE GRANDE BOUFFEAP IT PRIX:99\u20ac Le hot dog Harvey's cuit sur le gril.Le hot dog déjà parfait que vous seul pouvez encore améliorer avec nos délicieuses garnitures fraîches, vos préférées.Justement, vous pouvez en ce moment vous en offrir un, avec un petit Coke®.a petit prix.Seulement 99\u20ac.Vous n'avez qu'à vous amener chez Harvey's avec l'un des coupons ci-dessous.sd D 7 DEGUSTEZ UN HOT DOG HARVEY'S AVEC UN PETIT COKE® POUR SEULEMENT 99¢.Présentez ce coupon à n'importe quel restaurant Harvey's participant et dégustez un magnifique hot dog Harvey's grillé avec un petit Coke® pour seulement 99¢.Offre en vigueur jusqu'au 10 août 1986.Non valable .en combinaison avec toute autre offre spéciale.Non négociable.Un seul coupon par client par visite.SV.P.présenter ce coupon avant de commander.Taxe de vente en sus s'il y a lieu.LE HOT DOG HARVEY'S, UNE BIEN BONNE CHOSE.DEGUSTEZ UN HOT DOG HARVEY'S AVEC UN PETIT COKE® POUR SEULEMENT 99¢.Présentez ce coupon à n'importe quel restaurant Harvey's participant et dégustez un magnifique hot dog Harvey's grillé avec un petit Coke® pour seulement 99¢.Offre en vigueur jusqu'au 10 août 1986.Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale.Non négociable.Un seul coupon par client par visite.SV.P.présenter ce coupon avant de commander.Taxe de vente en sus s'il y a lieu.LE HOT DOG HARVEY'S, UNE BIEN BONNE CHOSE.99¢ TE Les \u2014 pre ee ; 2 ÿ 4 Yes th \\ 7 Et gr frere Tri DEGUSTEZ UN HOT DOG HARVEY'S AVEC UN PETIT COKE\" POUR SEULEMENT 99¢.Présentez ce coupon à n'importe quel restaurant Harvey's participant et dégustez un magnifique hot dog Harvey's grillé avec un petit Coke® pour seulement 99¢.Offre en vigueur jusqu'au 10 août 1986.Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale, Non négociable.Un seui coupon par client par visite.SV.P.présenter ce coupon avant de commander.Taxe de vente en sus s'il y a lieu.LE HOT DOG HARVEY'S, UNE BIEN BONNE CHOSE.99¢ es DEGUSTEZ UN HOT DOG HARVEY'S AVEC UN PETIT COKE® POUR SEULEMENT 99¢.Présentez ce coupon à n'importe quel restaurant Harvey's participant et dégustez un magnifique hot dog Harvey's grillé avec un petit Coke® pour seulement 99\u20ac, Offre en vigueur jusqu'au 10 août 1986.Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale.Non négociable.Un seul coupon par client par visite, SV.P.présenter ce coupon avant de commander.Taxe de vente en sus s\u2019il y a lieu.LE HOT DOG HARVEY'S, 99 ¢ BIEN BONNE HOES HARVEY'S =\u2014==7 14 w- - TERY ee Cae ya 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 .alimentation Du nouveau pour les repas d'été L'été est la saison idéale pour essayer des menus nouveaux \u20act nutritifs qui ne prennent que\u2019 quelques minutes à préparer.Des sandwich-repas combinant des légumes et des \u201c aliments protéinés, comme du fromage et de la viande, \u201csont parfaits pour de telles occasions.Si vous chauffez la garniture à sandwich, vous aurez un repas plus satisfaisant, même s\u2019il fait très chaud.Pour unc préparation rapide, employez comme base de garniture a sandwich les boulettes de viande et sauce en boite.Servis dans des pitas fourrées de laitue et fromage, ces sandwichs sont sûrs de plaire à toute la famille.; Déposez la garniture dans des pitas de blé entier.Pour faire changement, essayez des petits pains croûtés.Coupez les bouts, videz l\u2019intérieur et farcissez tel qu\u2019indiqué avec de la laitue, la garniture aux boulettes de viande et du fromage.\u201cPochettes aux boulettes de viande 1 boîte (680 g) de boulettes de viande et sauce 1 tasse de champignons tranchés 1 1/2 c.à table de fécule de maïs 6 à 7 pitas coupés en deux Des trucs Laitue coupée en lanières Cheddar rapé Dans une casserole, combiner les boulettes de viande et sauce, les champignons et la fécule.Chauffer en remuant de temps en temps jusqu\u2019à ce que le tout soit chaud et épaissi.Couvrez l\u2019intérieur des pitas avec la laitue.Fourrez avec le mélange de boulettes de viande chaud et garnissez de fromage et de laitue supplémentaire.Donne de 6 à 7 portions.Pour faire 4 portions, utiliser une boîte de 425 g de boulettes de viande et sauce, 1/2 tasse de champignons, 1 c.à table de fécule de maïs et 4 pitas.Pitas de Hong Kong Combinez 1/2 tasse chacun de céleri et de poivron rouge hachés fin, 2 oignons verts hachés fin et 2 c.à table de sauce soja avec les champignons, la fécule et les boulettes de viande et sauce.Faites cuire la préparation et fourrez les pochettes comme ci-dessus.Pour d\u2019autres recettes gratuites rapides et faciles utilisant les viandes en boîte Puritan, envoyez vos nom et adresse à: Recettes Puritan, 5415 Côte de Liesse, Montréal, Québec H4P 1A3.pratique Il est souvent difficile de prépa- \u2018rer des repas de vacances sains et variés quand on manque d\u2019espace de rangement et de réfrigération.Personne ne veut \u201cgâcher\u201d ses vacances à faire la cuisine, surtout sans les commodités d\u2019une cuisine moderne.Pour garder votre famille bien nourrie en vacances, voici quelques idées de menu rapides et faciles offertes par les cuisines expérimentales de Lipton et par les fabricants de la famille des viandes en conserve Puritan.Même si ces suggestions sont faites pour le camping, elles d'appliquent tout aussi bien à votre terrasse en ville.Hamburgers/hot dogs au chili Ouvrez une boîte de chili con carne et retirez l'étiquette.Chauffez le chili sur le barbecue, en remuant de temps en temps, pendant que les hamburgers au les hot dogs grillent.Garnissez les hamburgers ct les hot dogs de chili chauffé et de tranches de fromage.Vous pouvez aussi chauffer le chili con carne en plaçant la boîte ouverte directement dans les braises très chaudes.Utilisez des inces à barbecue pour tenir la oîte.SF ; Planifiez d\u2019avance = Pour sauver du temps et de l\u2019ar- | 7s gent, faites vos emplettes a votre ¢piceric habituelle avant de partir.Achetez les boîtes de conserve dans des formats qui s\u2019utiliseront en un seul repas, sinon vous risquez de perdre les restes à cause d\u2019une réfrigération inadéquate.Pour satisfaire à la fois les goûts de chacun et les exigences des recettes, procu- rez-vous dcs produits comme le chili con carne, présenté en trois formats et en saveur douce ou forte.Frites au chili Vous avez un goût de frites?Les pommes de terre sont idéales pour satisfaire les gros appétits en plein air.Lavez les pommes de terre, coupez-les en quatre et taillez en camping ou sur des braises très chaudes.Transformez les frites en plat principal nutritif en les garnissant de chili con carne chauffé et de fromage râpé.Servez des fruits frais ou des pelettes granola pour dessert.Pour célébrer avec les enfants, complétez la fête en faisant griller des guimauves.Vous pouvez employer cette idée pour des pommes de terre en robe des champs.Enveloppez des pommes de terre frottées dans du papier d\u2019aluminium et enfouissez- les dans les braises très chaudes jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres.Fendez les pommes de terre en deux et défaites la chair à la four- A la pointe du jour Vivre en plein air aiguise d\u2019appétit.Pourquoi ne pas commencer la journée avec un déjeuner consistant?Préparez des petits pains au lait avec un mélange sec commercial ct roulez-les en cordons; enroulez ensuite sur des bâtons et faites cuire au-dessus d\u2019un feu de camp.Pendant que les petits pains cuisent, préparez une omelette de l'Ouest pour votre \u201céquipage\u201d.Faites revenir des oignons et du poivron vert hachés dans du beurre.Quand ils sont tendres, ajoutez les ocufs légèrement battus avec un peu d\u2019eau ou de lait.Quand les oeufs sont pris, glissez l\u2019omelette sur l\u2019assiette de service et garnissez frites épaisses.Frire dans 1/2 pouce d'huile ou de margarine dans un poélon profond, sur le poêle de chette, puis garnissez de chili con carne chauffé et décorez de cheddar râpé et d\u2019oignon haché fin.de chili con carne chauffé et de fromage râpé.Pliez et servez immédiatement avec les petits pains.Des repas rapides Entre lc soccer, le baseball et la fin de l\u2019année scolaire, offrir des repas nourrissants à l\u2019heure voulue est souvent une tâche difficile.Voici quelques suggestions pour accélérer la préparation des repas et pour garder votre famille heureuse et en santé.| e Déposez des frites surgelées dans du papier d'aluminium ct badigconnez d\u2019huile; scellez l\u2019emballage.Faites cuire à chaleur élevée sur la grille du barbecue, environ 20 minutes, en tournant une fois.Servez en garnissant de chili con carne\u2019chauffé et complétez avec une salade.® Des bâtonnets de légumes crus sont parfaits comme casse-croûte quand on les sert avec une trempette simple; combinez ensemble votre sachet de soupe préférée avec du yogourt nature, de la crème sûre ou du cottage.® Au lieu de diluer les boissons d\u2019été avec de la glace nature, ajoutez de la saveur.Préparez votre tisane préférée \u2014 méthode de l\u2019eau chaude ou du thé soleil.Versez la tisane dans des bacs à glaçons et congelez.Vous pouvez aussi déposer une cerise ou un cube de fruit frais dans chaque glaçon à moitié congelé.Déposez les glaçons à la tisane dans un verre et ajoutez votre boisson favorite.® Les mélanges à recette et soupe sont des \u2018\u2018assaisonnements\u201d parfaits pour une variété de plats.Chaque sachet pratique contient un mélange bien équilibré \u2019assaisonnements avec des morceaux de légumes.La cuisinière pressée peut utiliser le mélange à recette à l'oignon ou aux oignons et champignons pour rehausser la saveur du riz, pour ajouter du piquant aux viandes cuites au barbecue ou encorc pour préparer des trempettes rafraîchissantes.Vous trouverez d\u2019autres recettes délicieuses à l\u2019intérieur des emballages de mélange à recette et soupe.Rafraîchissements estivaux © Quand la température monte, il n'y a rien de tel qu\u2019un bon verre de thé soleil glacé, transparent et bien frais.Infusez le thé au soleil est une opération simple et sa saveur est toujours éclatante.Versez de l\u2019eau froide dans un pot ou une jarre en verre et ajoutez des sacs de thé orange Pekoe ou des sacs de tisane \u2014 2 à 3 sacs par litre d\u2019eau.Fermez et mettez au soleil pendant 3 à 4 heures.Les temps d\u2019infusion dépend de l\u2019intensité du soleil.Retirez les sacs de thé ct servez sur des glaçons.- e Les oranges, les ananas, les bananes, les pêches et les.cerises font un dessert royal de plein air quand on les cuit au barbecue.Enfilez les fruits sur des brochettes; cuire de 5 à 20 minutes au barbecue, en tournant et en badigeonnant souvent avec un mélange ( de margarine fonduc, de sucre et de cannelle.e Les fruits frais sont magnifiques au barbecue.Pelez et coupez en deux des pommes, des poires et des êches et grillez avec le côté coupé vers le bas.Retirez les fruits cuits du gril et arrosez de sirop d\u2019érable, de miel, de rhum ou de xérès.Garnissez d\u2019une généreuse cuillerée de garniture à desserts préparée et servez.® Les jus de fruits nature peuvent servir à faire des goûters et des desserts délicieux et nutritifs.Saupoudrez 1 sachet de gélatine sans saveur sur 1/4 de tasse de jus de fruit; laissez reposer 1 minute.Remuez le mélange au-dessus du feu jusqu\u2019à ce que la gélatine soit dissoute.Incorporez 1 3/4 tasse de jus supplémentaire et réfrigérez jusqu\u2019à ce que le dessert soit pris.Si désiré, incorporez des fruits frais tranchés quand le mélange est partiellement pris et servez avec une garniture à desserts fouettée.Légumes au barbecue © Taillez des aubergines, des courgettes, des courges d'été ou des oignons en tranches de 1 pouce d\u2019épais.Badigeonnez généreusement de margarine fondue et faites cuire au barbecue directement sur la grille à chaleur modérément élevée.Retournez de temps en temps et faites cuire environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que les légumes soient tendres.; e Coupez un choix de légumes frais du potager en morceaux de grosseur uniforme.Enrobez les légumes avec de l\u2019huile et un paquet de mélange à vinaigrette Wishbone.Scellez hermétiquement dans du papier d\u2019aluminium épais.Faites cuire sur le gril, en tournant le paquet de temps à autre jusqu\u2019à ce que les légumes soient tendres.® Pour gagner du temps et de l\u2019énergie lorsque vous cuisez à l'extérieur, choisissez des légumes et du pain que vous pourrez chauffer sur le bord du gril plutôt qu'à l\u2019intérieur.Le sel d'ail et le sel épicé donnent une saveur spéciale et ajoutent de la couleur aux pommes de terre au four et aux tranches de pain français.® Gardez les champignons frais et blancs comme neige en les réfrigérant dans un sac en papier brun, au lieu de plastique.Pour cuire des champignons au barbecue, tranchez ou coupez en quatre et déposez sur du papier d'aluminium épais; ajoutez une généreuse cuillerée de margarine et scellez.Grillez à chaleur élevée de 10 à 15 minutes, en tournant de temps en temps.© Pour recevoir des recettes gratuites et un échantillon de gélatine Knox, envoyez vos nom et adresse à: Offre de gélatine Knox, 5415 Côte de Liesse, Montréal, Québec H4P 1A3.+ Ki 1 Chase \\ Sanborn \u2018bon goût de riche café.\u2026 Mais maintenant plus que jamais, il fait bon savoir | que - même à prix toujou abordable - la qualité ne passe pas de mode ave Chase & Sanborn: SAEED ; * HOUSTON (AP) \u2014 Les représentants de la Ligue américaine ont remporté une première victoire en 24 ans dans un stade de la Ligue nationale, hier soir, en gagnant 3-2 le match annuel des étoiles du baseball majeur.On a assisté a une fin de match dramatique: avec le point gagnant au premier coussin et un retrait, Chris Brown s'est commis dans un double jeu pour mettre fin au dilemne.Durant les sept premières manches, les frappeurs de la Ligue nationale avaient été absolument mystifiés.- Roger Clemens, des Red Sox de Boston, a donné le ton aux vainqueurs en lançant de manière parfaite au cours des trois premières manches.Une telle performance lui a d\u2019ailleurs valu d\u2019être sélectionné en tant que joueur par excellence de la rencontre.C'est toutefois un circuit de deux points de Lou Whitaker, lc petit joueur de deuxième but des Tigers de Detroit qui frappait au huitième rang de la formation, qui a mené les représentants de la Ligue américaine à ce triomphe.Avec un compte de deux prises contre lui, Whitaker a expédié une courbe du partant Dwight Gooden dans les gradins du champ droit.\u201cCe fut mon seul mauvais tir\u201d, a déclaré l\u2019as des Mets de New York, dont les rapides filaient à plus de 95 milles à l\u2019heure au-dessus du marbre.Dave Winfield avait auparavant atteint les sentiers grâce à un double au champ opposé.Frank White, qui a remplacé Whitaker, a réussi un autre circuit pour la Ligue américaine à la septième manche, un effort solo réalisé contre le droitier Mike Scott.Retour peu commun L'équipe de la Ligue nationale a réduit l\u2019écart à un seul point de manière peu commune, à la huitième manche, en tirant profit des .capricieuses balles papillons du droitier Charlie Hough, des Rangers du Texas.Brown a claqué un double.Il est passé au troisième but lorsque le receveur Rich Gedman a dû retirer Chili Davis, venant de s\u2019élancer sur une troisième prise, au premier coussin.Hubie Brooks a eu plus de veine.Il a eu le temps de se rendre au premier quand Gedman a préféré tenter de retirer Brown au marbre, après avoir vu une autre \u201cpapillon\u201d lui échapper.Un mauvais lancer de Hough a permis à Brooks de se rendre au deuxième, et le joueur des Expos a marqué sur le simple de Steve Sax.Fernando égale un record Si Gooden a connu une faiblesse, le gaucher Fernando Valenzuela a été intraitable lorsque son tour est venu.Fernando a tout simplement ébloui l\u2019adversaire, en retirant sur des prises les cinq premiers frappeurs à l\u2019affronter: Don Mattingly, Cal Ripken, Jesse Barfield, Whitaker et Ted Higuera.L'artilleur des Dodgers de Los Angeles a ainsi égalé un record datant de 1934, appartenant au légendaire Carl Hubell.L\u2019as du personnel de lanceurs des Dodgers a retiré sur des prises Don Mattingly, des Yankees de New York, pour amorcer la manche, puis fait subir le même sort à Cal Ripken, des Orioles de Balti- Reardon se met dans | MONTREAL (PC) \u2014 Jeff Rear- don a admis hier qu\u2019il aimerait voir \u2018 plu$de spectateurs au Stade olympique, mais il a nié avec véhémence avoir critiqué les amateurs de basc- NEW DEHLI (Reuter) \u2014 L'Inde a annoncé hier qu\u2019elle boycotterait les Jeux du Commonwealth à Edimbourg si les pays de la \u201cLigne de front\u201d en prenaient la vu vendredi à Harare.\u201cNous avons toujours eu une politique de solidarité totale avec es pays africains sur ces questions\u201d, a déclaré A.P.Venkates- waran, secrétaire général du mi- mistère indien des Affaires étrangères.Des quatre Etats d\u2019Afrique anglophone de la \u201cLigne de front\u201d \u2014 Botswana, Tanzanie, Zambie et Zimbabwe \u2014 seule la Tanzanie a déjà fait savoir qu\u2019elle n\u2019irait pas à Edimbourg en protestation contre la position britannique sur la question des sanctions contre l\u2019Afrique du Sud.Quatre autres pays africains, le Ghana, le Kenya, le Nigeria et l\u2019Ouganda, ont pris la même décision.Pays le plus peuplé du Commonwealth, l\u2019Inde avait provoqué la stupeur des organisateurs des Jeux en ordonnant lundi à sa délégation, forte de 126 membres, de L'Inde prête boycott des Jeux décision lors de leur sommet pré- - au Tetarder son départ pour Edim- bourg.} Son retrait définitif ne manquerait pas de porter un coup sévère à la manifestation qui doit s\u2019ouvrir le 24 juillet.Les autorités de New Dehli ont cependant démenti avoir eu l\u2019intention d\u2019organiser des \u201cContre-Jeux\u201d, comme l\u2019avait affirmé le président du Comité organisateur de ceux d\u2019Edimbourg, Arthur Campbell.Entre-temps, on espère que l\u2019exclusion de Zola Budd et Annette Cowley, toutes deux originaires d\u2019Afrique du Sud, de l\u2019équipe anglaise mettra fin au boycottage.La coureuse de longue distance a quitté la Grande-Bre- tagne pour prendre part a une rencontre d'athlétisme en Espagne.Mais voilà que le coureur gallois Steve Jones, ancien détenteur de la meilleure performance mondiale au marathon qui doit courir le 10 000m, a demandé aux Anglais eux-mêmes de boycotter les Jeux en raison de la manière dont Zola Budd a été traitée.Bernard Hinault donne PAU (AP,PC) \u2014 Fignon, Roche éliminés, les grimpeurs domptés, le Tour de France 1986 est-il déja joué apres 12 étapes sur 237 On peut se poser la question, après la prise de pouvoir du Breton Bernard Hinault, qui a transformé l\u2019étape Bayonne-Pau, ue l\u2019on prévoyait en général difficile mais relativement calme, en un épisode qui a toutes les chances d'être majeur dans l\u2019histoire de ce 73e Tour.Si l\u2019Espagnol Pedro Delgado a triomphé a Pau, comment pour- rait-il disputer la vedette à cet Hinault intenable, qui a dynamité la course presque d\u2019entrée, puis- ue sa première initiative se situa ans le premier des quatre cols du jour, le col de Burdincurutche- ta (km 82).- Il se dépagca, derrière un groupe de 17 hommes partis en éclaireurs presque dès le départ.Cette action provoqua deux lâchages notoires, ceux du Danois Jorgen Pedersen, maillot jaune, et de Laurent Fignon.Le deuxième coup d\u2019éclat du Breton intervint dans la côte de more, ainsi que Jesse Barfield, des Blue Jays de Toronto.En cinquième reprise, Valenzuela a retiré au bâton Lou Whitaker, des Tigers de Détroit, auteur d\u2019un circuit de deux points contre Goo- den en deuxième manche, et Teddy Higuera, lanceur des Brewers de Milwaukee, pour égaler le record de Hubbell.Kirby Puckett a empêché Valenzuela d'établir un record de la classique des étoiles en étant retiré sur un roulant, pour mettre fin à la cinquième reprise.Hubbell avait établi la marque le 10 juillet 1934, en retirant consécutivement sur des prises Babe Ruth, Lou Gehrig, Jimmie Foxx, Al Simmons et Joe Cronin.Hubbell et ses cin tous membres du Renommée.\u201cJe suis très heureux, a dit Valenzuela.Je me sens chanceux d\u2019avoir retiré consécutivement cinq frappeurs sur des prises.\u201cJe n\u2019essaie pas de retirer tous les frappeurs sur des prises.Je suis très heureux d\u2019avoir égalé ce record parce que tout le monde connaît le nom Carl Hubbell.C'est un honneur d\u2019égaler un de ces records et je suis chanceux de me retrouver en sa compagnie\u201d, a encore dit le lanceur d\u2019origine mexicaine.Wade Boggs, des Red Sox de Boston, est le frappeur de la Ligue américaine à avoir atteint les buts lors du séjour de Valenzuela au monticule, en vertu d\u2019un simple réussi en sixième manche.Bref, la tenue des lanceurs a le victimes sont emple de la ball Montréal pour leur manque de support, tel que rapporté dans le quotidien torontois Globe and Mail.Quant à l\u2019auteur de l\u2019article, Marty York, il maintient avoir cité correctement le releveur des Expos.Le titre de l'article annonce que Reardon ne verrait aucun inconvénient à être échangé par l\u2019équipe qui montre le deuxième meilleur pourcentage de victoires dans la Ligue nationale, en dépit d\u2019une piètre fiche de 19-20 à domicile, où ils ont attiré moins de 600,000 spectateurs, le deuxième plus faible total du circuit.Selon l\u2019article, Reardon a traité les amateurs montréalais de \u2018\u201c\u2018mauvais partisans\u201d et il en aurait pardessus la tête de toute tette situation.C\u2019est ce public qui a déjà hué son épouse à une époque où l'as releveur en arrachait au monticule.\u201cAucun joueur nc veut parler ouvertement des terribles partisans que nous avons parce qu\u2019il se mettrait la foule à dos, aurait déclaré Reardon.Mais c'est un fait qu\u2019en privé, nous nous en plaignons tous\u201d.Reardon aurait spécifié que les spectateurs étaient un sujet de blagues dans l\u2019abri des joueurs.Il aurait également déclaré: \u201cJe vois les partisans montréalais depuis six ans et je les ai assez vus\u201d.Et encore: \u201cJe pense franchement que l\u2019attitude des amateurs est la raison pour laquelle nous ne gagnons pas à domicile\u201d.Il reprocherait aux amateurs de ne pas apprécier lcs joueurs» des Expos à leur juste valeur et il les aurait même blâmés pour ne pas avoir voté en \"plus grand nombre pour Tim Raines et Hubie Brooks, lors du scrutin populaire en vue du match des étoiles.Larrau, au kilomètre 102,5.Derrière un groupe de dix, reliquat du premier peloton d\u2019assaillants, Hinault fit l\u2019effort pour se dégager.La victime s\u2019appelait, cette fois, Stephen Roche.L\u2019Irlandais, qui avait bien suivi Hi- nault au début, fut lâché et finit par se-retrouver dans le paquet Fignon.Après cette passe d\u2019armes, et comme on empruntait une route relativement plate, on crut, l\u2019écart entre le groupe Hinault et le groupe Fignon allant en s\u2019amenuisant (inférieur à 1\u201930 au 112e ~ AAI AAI AAA AAAI RIAA ARIA AAA AIA RHA AAR NX k kk plus retenu l'attention dans ce match.Ils ont réussi 19 retraits sur des prises et ont accordé 10 coups sûrs, cinq de chaque côté.Un imposteur bien connu Il y avait un imposteur bien connu sur le terrain de l\u2019Astrodome, quelques heures avant la présentation du match des étoiles, hier.Barry Bremen, de Détroit, saisissait en effet des ballons au champ gauche pendant l\u2019exercice au bâton de l\u2019équipe de la Ligue nationale.Tommy Lasorda, le gérant des Dodgers de Los Angeles, s\u2019est aper- cu de la supercherie et a escorté l\u2019étoile \u201cfilante\u201d hors du terrain.\u201cIl m'a dit que c'était son rêve et m\u2019a demandé de le laisser faire pendant encore quelques minutes.e lui ai répondu que mon rêve était de le mettre à la porte.D\u2019autant plus qu\u2019il ne couvrait pas beaucoup de terrain à sa droite.\u201d Bremen, qui portait un uniforme des Mets de New York, a été expulsé de l\u2019Astrodome.Au match des étoiles de 1985, présenté au Métrodome de Minneapolis, Bremen s'était présenté sur le terrain dans l\u2019uniforme des Yankees de New York.Il avait aussi réussi à assister à la remise des Oscars.En 1983, il s\u2019était déguisé en arbitre pour un match de Série mondiale à Philadelphie, mais il a connu son moment de gloire lors d\u2019un match du Super Bowl, se déguisant en meneuse de claques des Cowboys de Dallas.LE DROIT : Les lanceurs imposent leur loi Fede de de de de ede de de dog NNN Roger Clemens, le meilleur Le releveur Jeff Reardon Mal cité \u201cJai été mal cité sur toute la ligne\u201d, a affirmé Reardon au cours d\u2019un entretien téléphonique en provenance de Houston, où il représente les Expos au match des étoiles, en compagnie de Tim Raines et Hubic Brooks.\u201cJe n\u2019ai jamais tenu les propos qu\u2019il (le journaliste) me prête, a-t-il poursuivi.C\u2019est évident que les joueurs aimeraient évoluer devant plus de spectateurs, mais ce n\u2019est pas quelque chose qui nous préoccupe.En ce qui concerne une éventuelle transaction, je n\u2019ai jamais parlé de a.§ \u201cAu contraire, a-t-il déclaré au réseau NTR de La Presse Canadienne, c\u2019est à Montréal que je veux jouer\u201d.Révélations de York Le journaliste York n\u2019a pas été surpris de la réaction de Reardon, le grand coup kilomètre), qu\u2019une jonction était possible.Au contraire, avec deux autres cols à escalader, Hinault allait accentuer son avance et.finir dans le même temps que Delgado, 4 min 37 sec devant son coéquipier américain Greg Le- mond, lointain troisième.Le Canadien Steve Bauer, autre coéquipier d\u2019Hinault, a pris la cinquième place, à 5 min 10 sec, derrière le Colombien Luis Her- Tera, à 4 min 38 sec.L'autre Canadien, Alex Stieda, à survécu à son premier test de montagne en se classant au 112e rang, à 33 min 57 sec du meneur.\u201cJ'ai mal au dos, mais pour les jambes, ça ne va pas si mal\u201d, a-t-il déclaré.Bauer, lui, s\u2019est dit épuisé mais heureux de son résultat.\u201cJe ne suis pas certain qu\u2019il me reste beaucoup de force pour demain (aujourd\u2019hui)\u201d, a-t-il admis.Hier, Bernard Hinault, 31 ans, a régné sur le Tour comme il n\u2019avait jamais régné peut-être, lui qui n\u2019aime la haute montagne qu\u2019a dose modérée et au cours de cette journéee où on ne l\u2019attendait pas, il a réduit l\u2019opposition à un silence presque total.\u2018eau chaude mais il assure l'avoir cité correctement.Il affirme s'être entretenu avec lui de divers sujets, pendant une trentaine de minutes.Quand la uestion des spectateurs a été abor- déc, il a demandé à Reardon d\u2019élaborer.\u201cJe me sentais à l\u2019aise en écrivant cet article et je le suis toujours\u201d, a- t-il dit lui aussi de Houston.Le journaliste ajoute avoir reçu la visite de Reardon ct de son agent Allan Hendricks, qui ont lu une copie de l\u2019article, à sa chambre d'hôtel.Selon le journaliste, Hendricks a déclaré que \u201cde toute évidence, il y a cu de la confusion au sujet de ce qui était pour publication ou non\u201d.Ce dernier n\u2019a pu être rejoint pour commenter.\u201cReardon, ajoute York, a seulement haussé les épaules et dit qu\u2019il n\u2019y avait rien là.Il ne m\u2019a même as accusé de l\u2019avoir mal cité, mais il a dit qu\u2019il allait tout nier\u201d.\u201cC\u2019est tout simplement faux\u201d, a rétorqué Reardon, qui avait déclaré plus tôt, sur les ondes d\u2019un poste de radio montréalais, qu\u2019il ne se souvenait même pas d\u2019avoir parlé à York.\u201cJe lui ai dit qu\u2019à l\u2019exception des commentaires qu\u2019il me prétait, il s'agissait d\u2019un bon article\u201d Autres joueurs Rejoints à Houston, Raines et Brooks ont nié tout cynisme à l\u2019endroit des amateurs montréalais dans le vestiaire des joueurs.\u201cNous ne pensons pas à Ça, a déclaré Raines.Je ne crois pas que ce soit un facteur dans notre jeu\u201d.Congédié le mois dernier par les Expos, Jason Thompson a reconnu que les joueurs portaient des con- mentaires sur les spectateurs à l\u2019occasion, \u2018\u201cmais de nature plutôt: sarcastique\u201d.= Bernard Hinault v 1 À l'achat d\u2019un petit camion Ram 50 et Power Ram 50 ESSENCE { 1 PECIAL DI ESSENCE GRATUITE POUR 1 AN! (Max.$700.00) - - ou taux d'intérét de 7.5% (36 mois) ou 8.6% (48 mois) .sur les modèles Ram 50 et Power Ram 50 seulement o | ; RABAIS DES $750 CHRYSLER-KOLLBEC sur nos ~ ; camions pick-ups réguliers, flourgonnettes et - wagonnettes Dodge et Ram Charger., .CHRYSLER} iormez-vous des sventagss de notro pln CLE DOR.pF .UTOMOBILE INC.267, rue Notre-Dame, Gatinean GRATUITE | T= at DEC === | RS = Woo ha | ENTREPÔT: 817, boul.Maloney, Gatineau 643-2877 555\" i ? 42\u2014 OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 * * * * * AMERICAINE 3 NATIONALE 2 Puckettcc 3 0 1 0 Gwynncg.3 0 00 RHndsncg 3 0 0 O Sax2b.10 11 Mosebycg 0 0 0 0 Sndbrg2b.3 0 00 Boggs3b.3 0 1 0 Scottl.0 0 00 Jcbyfs-3b0 1 0 0 O SFrnndzl.O 0 00 LNParshr.3 0 0 0 GDavisfs.1 0 00 Ricefs.100 0 Krukowl.0 0 00 Gedmanr.0 0 0 0 Herndzlb.4 0 00 Joynertb 1 0 0 0 Carterr.3 0 00 Mtnifs-Ib 3 O0 O O0 JDavisr.1010 Ripkenac.4 0 0 0 TPenacs.0 0 00 TFrnnzac.O0 0 0 0 Strwbrycd 2 0 10 Wnfielded 1 1 1 O Parkercd\u2026 2 0 10 Brfidfs-ed 3 0 0 O Schmat3b 1 0 00.Whitakr2b 2 1 1 2 Browndb.2 1 140 Whitfs-2b 2 1 1 1 Murphyce 2 0 00 Cimensi\u2026 1 0 0 0 CDaviscc.1 0 090 Higueral.1 0 0 0 OSmithac.1 0 00 100 0 Brksfs-ac.2 1 00 \u2026.0 0 0 0 Goodeni.0 0 00 .0 0 0 0 Bass fs.1000 .0 0 0 0 Valnzulal.0 0 00 g 3 000 33 353 Total.32 2 51 Améicaine .Nationale .PPV \u2014 Whitaker.E sieme McCleltand (AL).T\u20142:28.A\u201445,774.Records individuels enregistrés lors de parties des Etoiles de la Ligue majeure de Baseball.AU BATON Plus grand nombre de points comptés 4 \u2014 Ted Williams, Boston, Amér., 1946 Plus grand nombre de coups sûrs 4 \u2014 Joe Medwick, St.Louis, Natio., 1937; Ted Williams, Boston, 1946; Carl Yastrzems- ki, Boston, Amér., 1970 (12 innings) Plus grand nombre de buts 10 \u2014 Ted Williams, Boston, Amér., 1946 Plus grand nombre de circuits 2 \u2014 Arky Vaughan, Pittsburgh, Natio., 1941; Ted Williams, Boston, Amér., 1946; Sandberg.DJ\u2014Américaine 1.LSB\u2014 Américaine 5, Nationale 4.2B\u2014Wnfield, Brown.C\u2014Whitaker, White\u2014.BV\u2014 Puckett, Mose- by, Sax.00002 310012 1% 2 2 103 0% 2 00 00 0% 0 0000 GoodenP, 0-1 3 3 2 2 02 Valenzuela .3 1 0 0 05 111102 100023 Krukow .100000 ML\u2014Hough.Feinte illégale\u2014Gooden, Hough.BP\u2014 Gedman.Officiels\u2014Marbre, Froemming (NL); premier, Palermo (AL); deuxième, Runge (NL); Troi- , Reed (AL); gauche, Gregg (NL); droit, RECORDS DURANT LES PARTIES D'ETOILES Amér.Rosen, Cleveland, Amér., 1954; Willie McCovey, San Francisco, Natio., 1969; Gary Carter, Montréal, Natio., 1981.Plus grand nombre de points comptés 5 \u2014 Ted Williams, Boston, Amér., 1946; Amér.Rosen, Cleveland, Amér., 1956 Plus grand nombre de buts volés 2 \u2014 Willie Mays, San Francisco, Natio., 1963 Plus grand nombre de retraits en tentative de vol 2 \u2014 Tony Oliva, Minnesota, Amér., 1967 CHEZ LES LANCEURS Plus grand nombre de points 7 \u2014 Atlee Hammaker, San Francisco, Na- tio., 1983 Plus grand nombre de points mérités 7 \u2014 Atlee Hammaker, San Francisco, Na- tio., 1983 Plus grand nombre de coups sûrs 7 \u2014 Tommmy Bridges, Detroit, Amér., 1937 Plus grand nombre de buts sur balle 5 \u2014 Bill Hallahan, St.Louis, Natio., 1933 Plus grand nombre de retraits au baton 6 \u2014 Carl Hubbell, New York, Natio., 1934; Johnny Vander Meer, Cincinnati, Natio., 1943; Larry Jansen, New York, Amét., 1950; Ferguson Jenkins, Chicago, Natio., 1967; Fernando Valenzuela, Los Angeles, Natio., 1984; Dwight Gooden, New York, Natio.1984.Plus grand nombre de retraits au baton consécutifs 5 \u2014 Carl Hubbell, New York, Natio., 1934; Fernando Valenzuela, Los Angeles, Natio., 1986.Plus grand nombre de circuits accordés 3 \u2014 Jim Palmer, Baltimore, Amér., 1977.VAINQUEURS MEY Dae Gagnants des matches d'Etoiles dans la Ligue majeure de baseball (La Ligue nations- le devance l\u2019Américaine dans les séries par 35\u201418\u20141.Américaine, 4-2 .Américaine, 9-7 .Américaine, 4-1 \u2026 Nationale, 4-3 .Américaine, 8-3 \u2026 Nationale, 4-1 .Américaine, 3-1 Nationale, 4-0 5 | INITIÉ JA TARA RIT * * * * XX Tok AAA AAR Ake dekh Ako 1941 \u2014 \u2026 Américaine, 7-5 1942 \u2014 Américaine, 3-1 1943 \u2014 Américaine, 5-3 1944 \u2014 \u2026 Nationale, 7-1 1945 \u2014 Pas de matche 1946 \u2014 Américaine, 12-0 1947 \u2014 \u2026 Américaine, 2-1 1948 \u2014 \u2026 Américaine, 5-2 1949 \u2014 Américaine, 11-7 1950 \u2014 nale, 4-3 (14 manches) 1951 \u2014 \u2026 Nationale, 8-3 1952 \u2014 manches, pluie) 1953 \u2014 \u2026 Nationale, 5-1 1954 \u2014 Américaine, 11-9 1955 \u2014 .6-5 (12 manches) 1956 \u2014 Nationale, 7-3 1957 \u2014 Américaine, 6-5 1958 \u2014 Américaine, 4-3 1959 \u2014 \u2026 Nationale, 5-4 1959 \u2014 Américaine, 5-3 1960 \u2014 \u2026 Nationale, 5-3 1960 \u2014 .Nationale, 6-0 1961 \u2014 .Nationale, 5-4 (10 manches) 1961 \u2014 cs Egal, 1-1, (pluie) 1962 \u2014 \u2026 Nationale, 3-1 1962 \u2014 Américaine, 9-4 1963 \u2014 \u2026 Nationale, 5-3 1964 \u2014 \u2026 Nationale, 7-4 1965 \u2014 .\u2026 Nationale, 6-5 1966 \u2014 Nationale, 2-1, (10 manches) 1967 \u2014 Natiôdnale, 2-1, (15 manches) 1968 \u2014 .Nationale, 1-0 1969 \u2014 \u2026 Nationale, 9-3 1970 \u2014 .Nationale, 5-4 (12 manches) 1971 \u2014 cece Américaine, 6-4 1972 \u2014 .Nationale, 4-3 (10 manches) 1973 \u2014 «even.Nationale, 7-1 1974 \u2014 .Nationale, 7-2 1975 \u2014 \u2026 Nationale, 6-3 1976 \u2014 .Nationale, 7-1 1977 \u2014 .Nationale, 7-5 1978 \u2014 .Nationale, 7-3 1979 \u2014 .Nationale, 7-6 1980 \u2014 Nationale, 4-2 1981 \u2014 Nationale, 5-4 1982 \u2014 Nationale, 4-1 1983 \u2014 éricaine, 13-3 1984 \u2014 Nationale, 3-1 1985 \u2014 .Nationale, 6-1 Américaine, 3-2 JOUEURS JUGES LE TR [TS] Liste des joueurs jugés les plus utiles a leurs équipes durant les matches d\u2019Etoiles de la Ligue majeure de baseball.1962 \u2014 Partie 1,.Maury Wills, Los Angeles, Natio.1962 \u2014 Partie 2, Leon Wagner, Los Angeles, Améri.1963 \u2014 Willie Mays, .San Francisco, Natio.te des joucurs retirés consécutivement sur des prises par Fernando Valenzuela, hier soir, et Carl Hu- bell, le 10 juillet 1934, dans le cadre d\u2019un match des étoiles du baseball majeur.Fernando Valenzuela, Dod- XANAX 1964 \u2014 John Callison,.1965 \u2014 Juan Marichal.1966 \u2014 Brooks Robinson, .1967 \u2014 Tony Perez, \u2026 1968 \u2014 Willie Mays, 1969 \u2014 Willie McCovey, 1970 \u2014 Carl Yastrzemski, 1971 \u2014 Frank Robinson, 1972 \u2014 Joe Morgan, .1973 \u2014 Bobby Bonds, 1974 \u2014 Steve Garvey, 1975 \u2014 Bill Madlock,.\u2014 et Jon Matlack, .1976 \u2014 George Foster, .1977 \u2014 Don Sutton, .1978 \u2014 Steve Garvey, 1979 \u2014 Dave Parker, 1980 \u2014 Ken Griffey, .1981 \u2014 Gary Carter, .1982 \u2014 Dave Concepcion, 1983 \u2014 Fred Lynn, \u2026 1984 \u2014 Gary Carter, .1985 \u2014 LaMarr Hoyt, 1986 \u2014 Roger Clemens, .\u2026 Philadelphie, Natio.San Francisco, Natio.Baltimore, Améri.reves Cincinnati, Natio.San Francisco, Natio.San Francisco, Natio.\u2026 Boston, Améri.Baltimore, Améri.Cincinnati, Natio.Francisco, Natio.Los Angeles, Natio, .Chicago, Natio.New York, Natio.Cincinnati, Natio.os Angeles, Natio.Los Angeles, Natio.Pittsburgh, Natio.Cincinnati, Natio.\u2026 Montréal, Natio.Cincinnati, Natio.Californie, Améri.Montréal, Natio.San Diego, Natio.\u2026 Boston, Améri.HOUSTON (CP) \u2014 Voici la lis- 1986 gers de Los Angeles Don Mattingly, New York Cal Ripken, Baltimore Jesse Barfield, Toronto Lou Whitaker, Detroit Teddy Higuera, Milwaukee 1934 Carl Hubbell, Giants de New York Babe Ruth, New York Lou Gehrig, New York Jimmie Foxx, Philadelphia Al Simmons, Chicago Joe Cronin, Washington CEE CLASSEMENT GENERAL 1- Bernard Hinault (Fr) 51h36'29\" 2- Greg Lemond (E.U.) 3 5'26\" 3- Urs Zimmermann (Sui.) 4 6'22\" 4- Pedro Delgado (Esp) a 6'57 5- Robert Millar (Ec) a 703\" 6- Jean-Francois Bernard (Fr) a 747\u201d 7-Steve Bauer (Can) a 7°49\" 8- Yvon Madiot (Fr) a 842\" 9- Claude Criquelion (Bel) a 9'55\u201d 10- Peter Winnen (Hol) a 10°35\u201d Course 1.mille.Bourse $1,200.2 Twilight Superman 4.30 (J.Egan) 4 Keystone Despot {L.Loyer } 5 Keith Seelster (R.O'Dwyer ) Temps: 2:05 2.00 Trifecta: 2-4-5, $169.50 6.00 Trifecta: 2-4-5, $84.75 Exacta: 2-4, $51.00 Course 2.mille.Bourse $1,100.7 Forever Tijuana 17.30 (D.Coville ) 8 Melody Freight {H.Portelance ) 3 Heres Veronica (£.Norris ) Temps: 2:03 Exacta: 7-8, $65.80 Quinelle: 7-8, $25.10 Course 3.mille.Bourse $1,100.2 Tovaritsj 4.10 (R.Bramhall ) 4 Big Red Ranger (F.Lavallée ) 3 Willoway Hoe (R.Pyke ) Temps: 2:04.2 Exacta: 2-4, $9.00 Quinelle: 2-4, $4.60 Course 4.mills.Bourse $1,000.7 Y L Volage 9.30 (D.Stefanik ) 5 Senora Lyris 400 250 940 3.50 2.50 640 6.20 460 450 2.50 2.60 2.30 2.40 3.00 550 5.10 420 330 \"18.Beth Daniel .\u201c10.Thierry Tulas 6.60.basketball - CHAMPIONNAT que DU MONDE Demi-finales Groupe À A Barcelone MG Pt -URSS \u2026 .5 5 010 Brésil a : 3 ; a agne Israel 5 2 3 7 Cuba .5 1 46 Gréce 5 05 5 mardi Espagne 78 Cuba 77 URSS 110 Brésil 101 israel 82 Grèce 79 Groupe A Oviedo MG P Pts El ee .5 4 1 9 5 4 1 9 53 28 5 2 3 7 5 2 3 7 5 055 Canada 95 Chine 81 Italie 78 Argentine 70 E.-U.69 Yougoslavie 60 x-signifie qualifié pour la ronde des médailles.; i Note: chaque équipe reçoit deux points pour une victoire et un point pour une défaite.BOURSIERES LPGA 1.Pat Bradiey .$311,497 2.Juli Inkster \u2026 234,512 3.Mary Beth Zimmer \u2026 175,259 4.Amy Alcott \u2026 158,186 5.Patty Sheehan \u2026 149,006 6.Betsy King .\u2026 136,812 7.Val Skinner \u2026 132,113 8.Jane Geddes .130,335 9.Chris Johnson .130,084 10.Jan Stephenson 125,296 11.Sandra Palmer .118,561 12.Judy Dickinson 117,948 13.Becky Pearson .103,458 14.Ayako Okamoto .15.Muffin Spencer-De 16.Laurie Rinker .17.Debbie Massey 19.Jody Rosenthal 20.Lauren Howe .21.Hollis Stacy .22.Penny Pulz .23.Deb Richard 24.Amy Benz ONE TA Te ht NEW YORK (AP) \u2014 Boursiers du Circuit de l'Association professionnelle de tennis en date de lundi: 1.lvan Lend.,.2.Joakim Nystrom 3.Boris Becker, .4.Mats Wilander, ë Anders Jarryd, 7 8 .Yannick Noah, .Stefan Edberg, .Henri Leconte, 9.Guy Forget, 11.Andres Gomez, .12.Emilio Sanchez, .25.Lori Garbacz 26.Jane Crafter \u2026 27.Ok-Hee Ku .28.Janet Coles .29.Rosie Jones .30.Bonnie Lauer .31.JoAnne Carner .32.Cathy Kratzert .33.Alice Ritzman 34.Cathy Morse .35.Patti Rizzo .36.Penny Hammel .37.Laura Baugh .38.Cindy Hill .39.Sally Little \u2026 40.Barb Thomas 41.Lisa Young .42.Myra Blackwelder 43.Jerityn Britz \u2026 44.Sherri Turner .46.Marta Figueras-Do 47.Dawn Coe \u2026\u2026 48.Donna Caponi .49.Colleen Walker .50.Vicki Fergon 22.Jakob Hiasek, 23.Martin Jaite, \u2026 24.Guillermo Vilas,.25.Tim Wilkison, .26.John Fitzgerald, .27.Paul Annacone,.28.David Pate, .39.Sergio Casal, .30.Robert Seguso, \u2026 31.Broderick Dyke,.32.Jan Gunnarsson,.33.Paul McNamee,.34.Kent Carlsson, 37.Ken Flach,.38.Henrik Sundstrom, 39.Eliot Teltscher, .40.Ramesh Krishnan,.41.Peter Fleming, .13.Mikael Pernfors, .$150,518 42.Michiel Schapers, .,757 14.Kevin Curren, .$149,607 43.Pavel Slozil, \u2026 50,018 15.Brad Gilbert, $139,929 44.Jonas Svens $49,643 16.Tomas Smid $130,658 45.Christo Steyn, .$48,570 17.Miloslav Mecir,.$117,911 46.Gary Donnelly, .$48,309 18.Jimmy Connors, $115,471 47.Jimmy Arias, \u2026 $48,042 19.Tim Mayotte, .$112,124 48.Ronald Agenor,.- $47,720 20.Slobodan Zivojinovic, .$111,971.49.Aaron Krickstein, $47,266 21.Jahan Kriek, $109,324 50.Matt Anger, 7,0 A i Mongolie .0 0 2 2 NE RYT Canada \u2026 1 0 0 1 Ethiopie \u2026 | 0 0 1 O A B Total Grande-Bretagne \u2026 1 0 0 1 URSS .55 33 154 Suisse 1 0 0 1 E.-U.\u2026 30 35 99 Finlande \u2026 0 1 0 1 Bulgarie .6 16 26 France .0 1 0 1 All.de l'Est 7 9 8 24 Nigéria 0 1 0 1 Roumanie \u2026 5 4 5 14 Pérou \u2026 0 1 0 1 Chine .0 4 3 7 Brésil .07.0 1 1 Pologne .1 2 0 3 Colombie 0 0 1 1 Australie 1 0 2 3 Côte d'Ivoire \u2026 0 0 1 1 Hongrie \u2026 0 1 2 3 Kenya \u2026\u2026\u2026\u2026.0 0 1 1 Portugal .ee 1 0 1 2 Corée du Nord .0 0 1 1 Tchécoslovaquie \u2026\u2026 0 2 0 2 Norvège 0 0 1 1 Turquie 0 1 1 2 All.de l'Ouest 0 0 \u20181 1 Le Canada contre les Pays- Bas PRAGUE (PC) \u2014 Le Canada affrontera les Pays-Bas lors de la première ronde de la Coupe des Fédérations de tennis.Carling Bassett, Helen Kelesi, Jane Young et Jill Hetherington représenteront le Canada.Un nombre record de 43 pays participeront aux rencontres de la Coupe des Fédérations à compter de dimanche.Le match Canada-Pays-Bas aura lieu lundi.Sznajder parmi les 200 meilleurs TORONTO (PC) \u2014 Pour la première fois, le champion canadien de tennis Andrew Sznajder apparaît sur la liste des 200 meilleurs joueurs de tennis au monde.Sznajder, qui a vaincu Glenn Mi- (D.Coville ) 4 Larrys Angie (R.Bernicky ) Temps: 2:04 Exacta: 7-5, $37.30 Quinelie: 5.7, $23.00 Course 5.mille.Bourse $1,400.3 Unprecedented 3.10 {G.Robinson ) 6 Eager Erik (B.Carisse ) 5 Dapper Fella {J.Lancaster ) Temps: 2:02.3 2.00 Trifecta: 3-6-5, $175.40 6.00 Trifecta: 3-5-6, $87.70 Exacta: 3-6, $25.40 Course 6.mille.Bourse $1,500.1 Shiaway Schatzie 5.00 (M.Dupuis ) 4 Run On Time (M.Filion ) 3 Stonegate Vale (D.Murphy ) Temps: 2:02 Exacta: 1-4, $149.60 Quinelle: 1-4, $99.40 Course 7.mille.Bourse $1,300.2 Rocky Borrito Sim 3.50 (N.Jones ) 5JP Lord (G.Groulx Sr.) 7 Amstead Brad (D.Armitage ) Temps: 2:06 Exacta: 2-5, $28.90 290 270 740 6.30 4.70 350 3.20 11.00 5.40 2.70 270 2.30 10.20 340 3.00 Quinelle: 2-5, $29.80 Course 8.mille.Bourse $1,300.1 Vanline Stella 870 450 3.70 (D.Coville ) 6 Township Sugar Ray 440 5.00 (R.Simard ) 2 Skip The Penny 3.00 Temps: 2:00.4 Exacta: 1-6, $53.40 Quinelle: 1-6, $35.50 Course 9.mille.Bourse $1,600.scratch Bar- bec 8 Baron GL 19.80 440 280 {J.Morneau } 1 Lord Nable 320 250 600 Mari Jo Temps: 2:01.4 Exacta: 8-1, $68.80 Quinelle: 1-8, $29.30 Course 10.mille.Bourse $1,600.9 Justen Grand 880 6.10 380 (S.Bradley ) 3 Fatigant 1200 890 (J.Egan) 8 Kansas Rifle Temps: 2:02.2 2.00 Trifecta: 9-3-8, $1086.90 6.00 Trifecta: 3-8-9, $543.45 Exacta: 9-3, $145.30 Assistance: 1,935 Pari Mutuel: $169,697 chibata lors du championnat canadien dimanche dernnier, est au 183e rang du classement mondial.A la fin de 1985, Sznajder était classé au 341c échelon.Michibata, de son côté, est au 65e rang et Stéphane Bonneau est le 112e joueur mondial.Cassilas signe avec les Falcons ATLANTA (AP) \u2014 Le plaqueur défensif Tony Casillas en est venu a une entente avec les Falcons d\u2019Atlanta, de la Ligue nationale de football.Casillas, deuxième choix du dernier repêchage de la LNF, a para- hé une entente de quatre ans éva- uée a plus de deux millions de \u201c dollars.Les Outlaws de l\u2019Arizona, de la Ligue de football des Etats-Unis, courtisaient également Casillas.(J.McCormick } (H.Portelance ) 5.20 .{R.O'Dwyer ) 7.80 {P.Loranger Jr.) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 \u201443 par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 On ne peut pas être plus au coeur de Pété le 15 juillet.Mais on ne peut pas éviter de parler de hockey lorsque la coupe Stanley est de passage chez nous.Le prestigieux trophée, remporté par le Canadien, est l\u2019objet d'une tournée québécoise qui fait le bonheur de milliers d'amateurs de hockey, particulièrement dans notre région.L'idée est celle du nouveau directeur aux relations publiques à la Brasserie Molson, l\u2019ancien joueur Réjean Houle, qui a compris assez vite qu\u2019après sept ans, ce n\u2019est pas Penvie qui manque de la revoir cette coupe.Le chandail et la casquette aux couleurs du Tricolore étaient portés fièrement hier soir à la Brasserie L'Urg- gens, près de l'hôpital de Gatineau, où quelques centaines de personnes en ont profité pour se faire photographier devant, derrière et aux côtés de la coupe Stanley, en compagnie du défenseur Gaston Gingras qui s'est montré très patient dans les circonstances.Avec deux mois de recul, la remarquable et surprenante victoire des Canadiens de Montréal ne prend pas moins d'importance, si ce n\u2019est que, déjà, les discussions commencent à tourner autour du prochain camp d\u2019en- trainement! Gingras, pour un, estime que le prochain camp d\u2019entraînement sera peu significatif parce que les dirigeants disposent d\u2019un très grand nombre de joueurs.\u201cA mon avis, a-t-il dit, je crois que l\u2019équipe est déjà décidée d'avance.Ce ne sera pas facile pour Serge Savard qui ne pourra pas garder tous ceux qui ont porté l\u2019uniforme cette saison.Je m'attend à une transaction, il n'aura pas le choix.Quant aux nouveaux qui sc présenteront au camp, ils devront être bons pour percer.\u201cDe toutes façons, ajoute-t-il, une véritable chance Je me souviens?Le jeune Eric Picard ne se rappelle sans doute pas de la conquête de la coupe Stanley par les Canadiens en 1979 mais il se souviendra de l'édition 86 des champions de la Ligue nationale et en particulier de son oncle, le défenseur Gaston Gingras.Jacques Lanthier soulève le prestigieux trophée pendant que Lise Charette se charge d'en faire un bon souvenir.(Photo LE DROIT par Armand Legault) \u201cLa\u201d coupe chez nous nexiste pratiquement pas dans un camp d'entraînement.Tu n\u2019as que trois jours ou six sessions d'entrainement pour te faire valoir, ce n'est pas beaucoup.Par contre, si tu as une bonne attitude, comme Guy Rouleau, à qui j'ai parlé dernièrement, qui se préparc pour Sherbrooke, ça demeure moins décevant\u201d.Gingras, qui avait préféré les Rangers de Kitchener aux Festivals dc Hull en 1975 aîors que les deux équipes avaient fait de lui leur premier choix dans leur circuit respectif, se considère chanceux d'avoir pu profiter d\u2019une deuxième et même d'une troisième chance pour monter dans la Ligue nationale.\u201cQuand je pense qu\u2019il y en a qui n'en ont même pas une.\u201d Après avoir échoué à sa première tentative à Montréal, Gingras a été échangé à Toronto en retour d\u2019un choix de deuxième ronde en 86 (ce qui a permis au Canadien de repécher Benoit Brunet, des Olympiques de Hull) et c\u2019est à titre de joueur autonome que Serge Savard a de nouveau fait appel à ses services l'automne dernier.Aux Fêtes, des blessures à trois joueurs ont forcé la main à la direction du grand club de rappeller le défenseur de 28 ans de Sherbrooke.Il est resté jusqu\u2019à la conquête de la coupe Stanley à Calgary le soir du 24 mai.\u201cMais il faut dire qu'il y a quelque chose de spécial au Forum.A Toronto, je pouvais sentir cette sensation d\u2019une équipe perdante.C'est tout à fait le contraire à Montréal.Ce qui a fait notre force dans les séries, c'est que même les joueurs qui n'étaient pas habillés pour un match ou deux, comme ça m'est arrivé, continuaient à encourager l'équipe.On voyait bien que les favoris tombaient ct que nos chances augmentaient d'autant d'atteindre et de gagner la finale\u201d, a expliquer Gingras qui a récemment signé un contrat de trois ans dont une année d'option.Il y a déjà dix ans f MONTREAL (PC) \u2014 Quatre médaillés d\u2019or des Jeux olympiques de «1976 sont à Montréal aujourd\u2019hui ur célébrer le 10e anniversaire de événement.Le président du Comité international olympique, Juan Antonio Sama- ranch, sera aussi sur place pour dévoiler des plaques commémoratives honorant tous les médaillés d\u2019or, à la Place du Triangle, au Stade olympique, à 17 h.Cette cérémonie sc fcra en présence de la plongeuse américaine Jennifer Chandler, de la nageuse est- allemande Ulrike Richter, du cycliste tchécoslovaque Anton Tkac et du marathonien est-allemand Waldemar Cierpinski, ainsi que de Pierre Cadieux, ministre fédéral du Travail, Gilles Rocheleau, ministre des Services et Approvisionnements \u2018et responsable des installations olympiques, Jean Drapeau, maire de Montréal, et Jean Deschamps, président et commissaire général de la Régie des installations olympiques.En matinée, les quatre athlètes médaillés d\u2019or rencontreront des athlètes québécois à l'entraînement à la iscine et au velodrome olympique.grand public est invité à ces rencontres.CANADIAN En soirée, athlètes et dignitaires sont conviés à un concert de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, à l\u2019aréna Maurice-Richard.Expert-Auto \u201cC\u201d, à 17 h 30 pour la classe \u201cB\u201d et à 19 heures pour la classe \u201cballe molle\u201d.Entretemps, il y aura, vers 13 heures, un concours visant à trouver les meilleurs frappeurs de circuits du Le tournoi des familles GATINEAU \u2014 La 7e édition du tournoi de balle lente des familles O'Keefe reprend ce soir au parc Sanscartier à Gatineau avec au programme huit matches dont le premier opposera, a compter de 19 heures, les tournoi.Desjardins aux Lafrenière.Baseball bantam Le \u201cparty de Noël en été\u201d se pour- HULL \u2014 Dans la Ligue de base- Q suivra jeudi et vendredi, toujours à 19 ball bantam hier, le lanceur Pierre heures, alors que les compétitions débuteront à midi samedi avec lc départ des huitièmes et des quarts- de-finale.Dimanche, les demi-finales commenceront dès 10 heures le Nadon a retiré 13 frappeurs sur 18 sur des prises et il a mené l\u2019équipe de St-Rédempteur à une victoire facile de 7-0 sur Aylmer.Le lanceur perdant Jason Longpré a très bien fait © FREINS Pour la plupart en males Ta ueurs saffronteront dans Ja tite on m'accordant que oF des vehicules | pa \u2018 7 = nN Vendeur du mois Entretien des freins 95 JEAN VALIQUETTE Le titre de \u2018\u2018vendeur du mois\" chez Cyrville Chrysler revient a Jean Valiguette.Jean attribue son succès à l'excellent programme Chrysler qui est actuellement.en marche et au vaste choix-de véhicules neufs en inventaire.Il tient également à inviter tout acheteur à le visiter et s'engage à leur fournir d'excellents rabais.à tambour, 2 roues 13-9905-4 Comprend: © Sabots de 1°\" choix * Rectification des tambours * Appoint du maître-cylindre * Inspection Révision des freins 10 95 a tambour, 2 roues 13.0906.2 Comprend: * Pièces et service ci-dessus ® ET révision des cylindres de roue.Fixations (s'il y a lieu) AS V(CHRYSLER PLYMOUTH LTÉE / Entretien des freins AV à disque, 2 roues Comprend: « Plaquettes * Rectification des disques e Graissage des paliers de roue * Appoint du maître- cylindre e Inspection Révision des freins AV à disque, 2 roues e Pièces et service ci-dessus * Révision et remontage des étriers e Joints à graisse * Fixations (s'il y a lieu) \\ *Plaquettes métalliques, $10 en sus 1 A i by Ta PE 95 * 13-9903-8 99* 13-9904-6 19 & 900, boul.St-Laurent, Ottawa, 745-7051 Mise au point de transmission auto Jusqu'à 4 L de 1986 liquide inclus 95 GRAND SPECTACLE et bien davantage Plupart des américaines CIRCUIT DE COURSES DE L\u2019OUTAOUAIS \u201cEDELWEISS RACE TRACK\u201d R.R.1, Wilson Corner, P.Qué.A PAS MANQUERE Notre service Expert-Auto MOTOMASTER comprend: e Pose d\u2019un filtre à huile de transmission 17-9902-2 COURSE DEMOLITION LE 17 JUILLET \u2014 JEUDISOIR 7:30 P.M.Aussi au méme programme le championnat semi-pro double point 320-358 D.1.R.T.modifiés semaine prochaine x A | le 24 juillet 86 réparations-devinettes ! @D Analyse electronique Gd Finies les 395 Nos experts de l'auto Motomaster déterminent à l\u2019aide d'un équipement de diagnostic de pointe l\u2019état exact des divers organes du moteur.18-9901-2 Nous avons 131| 178, us, mewwowo 1070, 2160, canuxe 1376 carpe | centres de Eu (ors bland Pari) pb ei ange i a automobile OTTawa OTTAWA 'ovrama ora mere La course des médias dans larégion 48; mu ME sre sem LA COURSE DES MÉDIAS DE CJRC LE 14 AOÛT 1986 POUT MieUX (ug Mood) ch MeARTIUR (mgieiar) MONTCLAR MALONEY moureassouer {wR MAGASIN vous servir.|BLSCORMERS vm aol mL GATEAU meu pS AUSSI programme régulier Resa Toriweise ITHACA GUN SHOOT-OUT/ § i CAM 2 SERIES venu El ae COURSE MEDIA CJRC HULL GATINEAU \u2014\u2014 \\ t > \u2018 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 MONTEBELLO \u2014 Plus de 200 joueurs participeront au- jourd'hui au deuxième tournoi de golf Guy Lafleur, au profit de LEUCAN, au club Seigneurie de Montebello.: par François Drapeau chef de l'équipe des sports Evidemment le Thursolais sera sur les lieux, mais il s\u2019est aussi assuré la présence de plusieurs de ses anciens coéquipiers de même que certains membres de l\u2019édition championne de la Coupe Stanley 1986 des Canadiens de Montréal.On pense aux Gaston Gingras, Larry Robinson, Chris Chelios, Chris Ni- lan, Stéphane Richer, Jacques Lemaire, Claude Mouton.Les Olympiques de Hull seront représentés par l\u2019entraîneur Pat Burns ainsi que les Luc Robi- taille et Guy Rouleau.Plusieurs d\u2019entre eux étaient déjà sur place dès hier afin de disputer une ronde de reconnaissance.L'objectif de la journée est de recueillir $25,000 et les organisateurs sont confiants de l\u2019atteindre.Plusieurs prix très intéressants seront remis aux participants, soit comme prix de présence ou Un Guy Lafleur bien entouré en récompense de leur habileté: une semaine à l\u2019hôtel Sands de Las Vegas, une autre en Jamai- que, des billets d\u2019avion pour Amsterdam, etc.Même s\u2019il a pris sa retraite à l\u2019automne 1984, Guy Lafleur est toujours aussi populaire.Le succès de son tournoi en est une autre preuve, Durant sa carrière, il a toujours refusé d'associer son nom à un tournoi de golf, estimant qu\u2019il y en avait déjà suffisamment comme cela, \u201cmais à force de visiter des hôpitaux, j'ai finalement décidé de faire quelque chose.Il y a beaucoup de publicité pour le cancer en général, mais beaucoup moins pour celui qui affecte les enfants et c\u2019est pourquoi jai choisi LEUCAN,\u201d déclarait La- fleur récemment pour expliquer sa décision de finalement s\u2019embarquer dans un tournoi de golf.Et une chose est certaine, il ne fait pas que prêter son nom, il voit de près aussi à l\u2019organisation.L\u2019an dernier, lors de la première édition qui avait été organisée à la dernière minute, on avait quand même pu recueillir environ $16,000 avec 112 joueurs.C\u2019est pourquoi on est confiant d'atteindre les $25,000 souhaités cette année.NICE (AP) \u2014 Le Canadien At- lee Mahorn a battu le champion du monde Kalvin Smith, hier, au 200 mètres masculin d\u2019une compétition comptant pour le circuit d\u2019athlétisme curopéen.Mahorn, de Toronto, a réussi un chrono de 20.34 secondes contre 20.41 pour l\u2019Américain.Sept centièmes ont donc séparé les deux e Basketball Les USA compétiteurs.De son côté, Brit McRoberts, de la Colombie-Britannique a terminé troisième au 1,500 mètres, mais elle a néanmoins abaissé la marque canadienne.McRoberts a parcouru la distance en quatre minutes et 24.69 secondes.L\u2019ancien record de 4:28.03 appartenait à Lynn Williams, de Vancouver.Un autre Canadien s\u2019est signalé à avancent en ronde finale OVIEDO, Espagne (AP) \u2014 Grâce à David Robinson, qui a marqué 21 points, l\u2019_équipe améri- cane a battu la Yougoslavie 69-60, hier soir à.Oviedo, et \u2018mérité un laissez-passer pour la ronde des médailles du championnat du monde de basketball, qui se déroule en Espagne.La présence des Américains en ronde finale, qui sera présentée à compter de demain à Madrid, avait été assurée quelques heures plus tôt par la victoire de 78-70 de l'Italie sur l'Argentine.Les Etats-Unis retrouveront dans cette phase ultime le tenant du titre, l'URSS, mais aussi le Brésil et la Yougoslavie.Avec leur victoire sur les Yougoslaves, jusque là invaincus, les Américains terminent en tête du groupe de demi-finale de six équipes qui jouaient à Oviedo.Les Américains rencontreront demain les Soviétiques, tandis que les Brésiliens se mesureront aux Yougoslaves.Soulignons que le Canada a terminé ce tournoi par un gain de 95- 81 sur la Chine.Grâce à ce gain, le Canada peut espérer terminer cinquième au classement global, ce qui serait sa meilleure performance de l\u2019histoire à ce championnat.Atlee Mahorn brille à Nice cette rencontre.Il s\u2019agit du sauteur ontarien Milt Ottey.Il à mérité la médaille d'argent grâce à un bond de 2.28 mètres.Le Roumain Sorin Matei a remporté cette épreuve avec un saut de 2.31 mètres.Record mondial Par ailleurs, le Belge William Van Dijk a battu le record du monde du 3,000 mètres steeple, battant le champion olympique kenyan Ju- fius Korir, et parcourant la distance 8:11.53.Le Belge Vincent Rousseau a pour sa part effectué la meilleure rformance de l\u2019année sur 3,000 mètres: 7:42.15.Au 800 metres masculin, le Britannique Steve Cram s\u2019est une nouvelle fois surpassé en courant la distance en 1:43.63.NOMINATION M.Jacques Belisle, président de Automobiles Jacques Belisle Ltée est heureux d'annoncer la nomination de Jaques Desabrais au poste de gérant des ventes.Jacques invite tous ses amis à venir le rencontrer chez Automobiles Jacques Belisle Ltée a Buckingham, Québec.Parmi les autres résultats de cette 1leme édition du Nikkaia: le beau doublé français à la perche avec Philippe Collet à 5m72 et Thierry Vigneron à 5m66 et un podium africain au 1,000 mètres masculin dominé par le Kenyan Koskei en 2:17.01.Chez les femmes, la Bulgare Stefka Kostadilova, record-woman du monde de saut en hauteur avec ses 2m08, n\u2019a pas forcé son talent en s\u2019imposant sans difficultés à 1.95 mètres.Et au 200 mètres, le duel Evelyn Ashford-Ewa Kasprzyk (Pologne) a tourné à l\u2019avantage de l\u2019Americaine, qui confirmé ainsi sa suprématie: 22.38.À noter enfin la meilleure performance mondiale de l\u2019année pour la Norvégienne Ingrid Kristiansen: 8:35.88 au 3,000 metres.a a tarte Premier tournoi HULL \u2014 C\u2019est le 9 août que l\u2019Association du hockey mineur de Hull tiendra son premier tournoi de golf annuel et ce dernier se déroulera au club de golf Dôme.Le président du comité organisateur, Phil Guertin, y attend au moins 75 joueurs.Le tournoi vise à amasser des fonds pour la saison 1986-87.Le prix du billet est de $40 et comprend le golf, le souper ainsi que la soirée dansante.On peut s\u2019inscrire en se procurant un formulaire disponible dans tous les grands magasins de la région.Pour plus d\u2019information on peut composer le 770-4163.Tournoi Pecco-Vélo ROCKLAND \u2014 La troisième édition du tournoi de golf annuel Pecco- Vélo aura lieu vendredi au club Outaouais à Rockland et on y attend 165 joueurs.Les profits de la journée seront versés à l\u2019Hôpital pour Enfants de l\u2019Est-Ontarien.On s\u2019attend à ce que ces profits dépassent les $4,500.Baseball sénior NEPEAN \u2014 Un circuit de trois points d\u2019Earl Ferguson, à la cinquième manche, a transformé un déficit de 2-3 en une victoire de 5-3 de Purolator contre PMA Taxshelters, hier soir, dans un match de la ligue de baseball sénior interprovinciale, au Sportsplex de Nepean.Mark Yaphe a \u2018été le lanceur gagnant et Chris Cobbold le perdant.Ligue Molson HULL \u2014 Quatre parties étaient au programme de la ligue de balle lente Molson, lundi soir, au parc Desjardins à Hull.J.D.Bar a remporté les honneurs de son programme double disposant d\u2019abord de l\u2019Epicerie Brissette 7-5 aux profits du lanceur Richars Ladouceur.Michel Létang a encaissé le revers.Bernard Perrier s\u2019est signalé pour les vainqueurs avec deux coups sûrs.Ensuite c\u2019est Personnal Auto Care qui s\u2019est incliné 20-4, Michel Daoust s\u2019est bien amusé en remportant d\u2019une part la victoire puis en cognant deux coups sûrs et en produisant deux points.Claude Marthews a encaissé le revers.Par ailleurs l\u2019Epicerie Brissette a remporté son autre partie en prenant la mesure du Salon de Coiffure Le Verseau 2-1.Michel Létang a été le lanceur gagnant et Gaston Parent le perdant.René Duguay s\u2019est signalé avec deux coups sûrs.Enfin Barbara Personnel a défait SHGCM 13-3.Marcel Charette a été le lanceur gagnant et Sylvain Pichette le perdant.Gabriel Séguin à été le joueur par excellence du match avec deux coups sûrs et un point produit.Ecole de hockey HULL \u2014 La neuvième édition de l\u2019école de hockey Pierre Duguay aura lieu du 11 au 15 aoit prochain a I'aréna Robert Guertin, 2 Hull.Elle s\u2019adresse aux jeunes de 7 à 14 ans.Parmi les instructeurs, outre Pierre Duguay, on retrouve Stéphane Richer (celui des Olympiques), Raymond Saumier, Marc Saumier, Richard Beauparlant, etc.Il y a encore quelques places parmi la limite de cent et le coût est de $100 pour la semaine.Pour plus d\u2019information ou pour s\u2019inscrire on peut communiquer avec Pierre Duguay au 568-5691 ou se procurer un formulaire d'inscription chez Duguay Sports, 400 boul.Taché.: Baseball Labatt HULL \u2014 Le lanceur Serge Racette a aidé sa propre cause en cognant un simple et un triple, en produisant un point et en retirant dix frappeurs au baton, dans une victoire de 5-1 du Cosmos contre le Hull-Volant, hier soir, au stade Mt-Bleu, dans un match de la ligue de bascball Labatt sénior de Hull.Michel André a subi la défaite.Martin Bédard s\u2019est signalé pour les vaincus en produisant leur unique point avec un double.Dans un autre match disputé au parc Sanscartier de Gatineau, les Voyageurs de Gatineau ont défait le Glori-Hull 9-5.Sylvain Bernard a été le lanceur gagnant et Luc Lucas le perdant.Carl Lessard a été la grande vedette offensive du match avec un simple, un circuit et quatre points produits, tandis que son coéquipier Luc Pigeon a cogné un simple et un double.Pour les vaincus, Pierre Durand à réussi un simple et un double tandis que Mario Giroux a cogné deux simples.l'essai de .celle qui vous tente, de son vaste choix, avec livraison immédiate.Tercel, Corolla, Camry, MR2, Cresida Celica, Camionnettes et Fougonnettes.| © AUTOMOBILES\u2019 LTÉE, 93, boul.Gréber, Gatineau \u2014 568-0066 (@TOYOTA) ER EAGLE a partir de our les voitures de js fourgonnettes mance p155/80R13 flanc noirs tle Le Vector es ; meilleur prev radial tes saisons ; Goodyear.Le motif entrecroisé de so bande de rou eme Pp155/80R13 P16S/80R13 [eas P175/80R13 p185/70R13 p1B5/70R14 68,95 S ROUTIERS me RE LES RISQUES Piel du DrOGIIOTEE TOTTI ST as Joubert 12 00 7 von GONE .opivon 48 TATE ALECHELLE RATIONALE, oe SV er te de no sa nance £0 1 QUE es CAIN jytar 70 bl D E Notre ordin é 1 imp .nt E résulta 1e pincemen 5 le carrossage, la chors de suspension es système Nous réglons les pneus et les Ye ionnels en sus, St i 1 ecton iens 00a nous INSP y entretien ces \u20ac de direction- Piè nécessaires 4- 2- roues roues JOURS GARANTIE DE 9 wwi90 CENTRES DE SERVICE AUTO GOODYEAR 425 BOUL.ST.JOSEPH, PLACE CARTIER, HULL, QUEBEC 771-7380 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 à 17h 00 profitez toute 1 nnée de y CO - \u2018huile ; \u2018à 5 litres d Mile From mr ne JOW30, filtre à hulle?et iture et le aker State \"= chassis.ele moteur de ve à faire.neuf et lubrificate, du ner un rimé indiqu oH nog?neuves et oe filtre diese) pe?es y moteut- ment.= ps émarrage © et mises ou supp \u20ac \u2019 nd 3 analy\u2019 née qui suit ou Or CENTRE DE SERVICE AUTO GOODYEAR 52 McARTHUR RD.VANIER, ONTARIO \u2014 741-6282 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 à 17h00 ( Prisons [18S R14 rset ES P195170R14 p205/70R1 À x riots [5% a p235/60R14 P165/B0R13 5 = rots [65 sides 0 Lena A = ; Crosse 1750 AA ra | + GARANTIE À L'ÉCHELLE NATIONALE + PORTEZ LE TOUT À VOTRE COMPTE urs nord- .construde \u2018er choix des shiqules de Le rer pour leurs véhic gméric\u2018 95 p155/8OR13 Honc blone 5 vé isons éprou io! toutes sa ; te radio, eur offre troction de GOO ute Vonnée- impeccable t [os 1 5 \u2018 \"i voitures ot comionnettes 000 td jouns CENTRE DE SERVICE AUTO GOODYEAR 1720 BANK ST.OTTAWA, ONTARIO 731-3700 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 à 17 h 00 ar ) 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUILLET 1986 EI -désirer.\u201d été chauffeur.région de Montréal, Celui qui parle ainsi, Jean-Guy Pelletier, a été propriétaire d\u2019une flotte de taxi et a \u201c Aujourd\u2019hui après 30 ans de métier, il \u201cdirige la première école de taxi à Montréal.Le Québec compte actuellement 29,000 chauffeurs de taxi, dont 15,000 dans la Chaque année on évalue à 1,500 le nombre de nouvelles demandes de permis preuve.de chauffeurs enregistrées à la Régie de l\u2019assurance-automobile du Québec, contre un nombre à peu près équivalent de chauffeurs qui abandonnent le métier.M.Pelletier mise beaucoup sur la réforme qui seffectue actuellement dans l\u2019industrie avec notamment le rachat des permis pour lancer le projet.Une école de taxi, dit-il, ça s'impose.Les plaintes qui affluent quotidiennement du public quant aux compétences et au comportement du certains chauffeurs en font Depuis deux ans déjà, la Fédération des lignes de taxi du Québec caressait ce projet Une école pour former des chauffeurs de taxi compétents MONTREAL (PC) \u2014 \u201cSi j'étais évalua- teur, je dirais que les connaissances de la \u201cville et la courtoisie d\u2019environ 40 pour cent - des chauffeurs de taxi, au Québec, laisse à d'ouvrir une école dont la mission serait de former des chauffeurs de taxi compétents.C\u2019est maintenant fait notamment grâce à l\u2019appui du ministère des Transports du Québec, de la Commission de formation professionnelle du ministère de la Main-d\u2019oeuvre du Québec.Le programme comprendra, 60 heures de cours sur la toponymie de la ville, 45 heures sur l\u2019éthique professionnelle et les techniques d\u2019accueil, 45 heures sur la législation et la réglementation.S'ajouteront également des cours de conduite préventive, de premiers soins, de prévention des défaillances mécaniques, de marketing etc.Prix de l\u2019essence: le N.-Brunswick devrait se doter d\u2019une loi anti-trust FREDERICTON (PC) \u2014 Seule une loi anti-trust constituerait une arme efficace pour venir à bout de la situation chaotique qui prévaut au Nouveau-Brunswick au chapitre des prix de l'essence, a fait valoir hier un représentant du Petroleum Marketers Association of Canada.\u2018Le vice-président exécutif de l\u2019association, M.Jim Conrad, a estimé devant un comité parlementaire de la législature provinciale qu\u2019une loi anti-trust briserait la mainmise que les grandes pé- trôlières exercent sur le prix du carburant et de l\u2019huile à chauffage au Nouveau-Brunswick.\u201cVous payez beaucoup plus que partout ailleurs en Amérique u Nord\u201d, a déclaré M.Conrad à Fredericton, où le prix moyen du litre d\u2019essence régulière sans plomb est de 54 cents.M.Conrad, dont l\u2019organisation représente 45 compagnies pétrolières indépendantes au Canada, a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas accidentel qu\u2019une \u2018poignée seulement d'entreprises indépendantes fa- sent affaire dans les Maritimes.Il a soutenu que les grandes étrolières étaient peu disposées à garantir aux firmes indépendantes des approvisionnements pétroliers à long terme.Dans le cas de Irving Oil, la plus importante raffinerie de la province, on ne veut tout simplement rien savoir des indépendants, a-t-il indiqué.\u201cVous ne réglez pas ce pro- e.Le Parti libéral et la question du leadership Turner affiche un air confiant CHICOUTIMI (PC) \u2014 De passage hier au Saguenay, le chef du Parti libéral du Canada, John Turner, s\u2019est dit confiant que son leadership ne serait pas contesté au congrès national de son parti en novembre prochain.Refusant à \u2014\u2014\u2014 LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion tel que: * Partie de hockey * Partie de baseball e Ete.Pour réservation: 770-AVIS \u2018établir à l\u2019avance quel pourcentage de voix le satis- fairait, il a déclaré: \u201cDans un cas comme celui-ci, j'attendrai la décision des délégués pour prendre une décision.Le leader du PLC a rappelé que Joe Clark, en 1984 avait décidé de provoquer une course à la direction de son parti même après avoir obtenu les deux tiers des suffrages.M.Turner qui effectue présentement une tournée au Québec a admis qu\u2019il et difficile pour son parti de demeurer en contact avec SEARS CORRECTION à notre circulaire \u2018Explosion de prix Sears\u201d distribuée à domicile par porteur local, comme suit: Page 18- scie radiale 27075- ne sera pas disponible pour ce solde.Page 32- Réfrigérateur/congélateur côte à côte 18.2 pi.cu.908770, on devrait lire: \u2018\u2019Rabais $200.Prix rég.Sears S1269.99 .$1069.99 Nous nous excusons de tout contretemps.949, boul.St-Joseph, Hull DATE: | PÉLERINAGE DU DIOCÈSE D'OTTAWA SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DE-LOURDES RIGAUD, QUEBEC PRIX: $14.00 (enfants: $7.00) - Dimanche 27 juillet 1986 Messe à 4h 30 p.m.Célébration pénitentielle à 6.15 p.m.S'ADRESSER A: Messe avec chorale à 8:00 p.m.(pourl'inscription) Spectacle sons et lumères GABRIELLE PHILIPPE (746-3098) | THERESE BEAUCHAMP, (731-7924) p Service des langues vivantes inc.PROGRAMME D'ÉTÉ Cours intensifs et réguliers Français, anglais, espagnol, italien, allemand et mandarin 40 à 60 heures, en soirée ou le jour à partir de $159.(déductible pour fins d'impôt) seulement 4 à 6 étudiants par groupe .Conversation à l\u2019heure du dîner (où vous discuterez d\u2019événements courants) Les cours débutent le 11 août Formation linguistique et traduction en 26 langues 200A, rue MacLaren, Ottawa 233-8075 les régions où il n\u2019y a aucun député libéral, comme c\u2019est le cas au Saguenay-Lac St-Jean.Il a ajouté qu'il entend intensifier la présence de son parti sur le territoire québécois.Il en a donné l\u2019exemple hier en s\u2019offrant une partie de tennis devant les caméras, en rencontrant la presse et les militants libéraux.Le chef de l\u2019opposition a attaqué le gouvernement Mulroney sur le dossier de l'exportation du bois d\u2019oeuvre, une question qui préoccupe notamment la région blème en légiférant sur l\u2019approvisionnement; vous le réglez en créant un environnement grâce auquel les entreprises peuvent faire leur entrée sur le marché avec certaines garanties de sécurité à long terme.\u201d L'organisation que dirige M.Conrad fait campagne, depuis déjà un certain temps, en faveur de l\u2019adoption par les gouvernements provinciaux de lois antitrust provinciales à la grandeur du pays, mais jusqu\u2019à maintenant sans grand succès.du Saguenay-Lac St-Jean, en at- firmant que le Canada paie maintenant le prix des négociations sur le libre-échange avec les Etats- Unis.À son avis, le gouvernement Mulroney aurait dû se montrer plus ferme avec les Etats- Unis \u201cMon comté de Vancouver- Quadra est menacé, à l\u2019instar du Saguenay-Lac Saint-Jean.Les investissements ont baissé dans le secteur du bois d'oeuvre, et c\u2019est le prix qu\u2019il a fallu payer pour négocier le libre-échange\u201d, a-t-il conclue Cadbury-Scheppes Un projet approuve par les actionnaires NEW YORK (AP) \u2014 Les actionnaires de Cadbury Schweppes PLC de Londres ont approuvé le projet de la compagnie britannique de racheter pour $230 millions US les divisions des boissons gazeuses Canada Dry et Sunkist, qui appartiennent à RJR Nabisco Inc., a annoncé Cadbury.La transaction est sous réserve des autorisations de la Commission fédérale américaine du commerce et d\u2019Investissement Canada, a fait savoir Cadbury Schweppes.Cadbury avait fait part de son projet le 2 juin, déclarant qu\u2019elle avait l'intention de vendre la division d\u2019embouteillage canadienne de Canada Dry à Coca-Cola Co.pour $90 millions US, moyennant une entente distincte.L\u2019acquisition de Canada Dry et Sunkist devrait porter la part que se taille Cadbury dans le marché américain des boissons gazeuses à cnviron 4%, contre moins de 1% à l\u2019heure actuelle, estiment les analystes de cette industrie.Le mois dernier, la Commission fédérale américaine du commerce avait déclaré qu\u2019elle bloquerait l\u2019offre de la compagnie Coca-Cola visant à acquérir la Dr Pepper Co.de même que l\u2019offre de Pepsico Inc., relative au rachat de la Seven-Up Co.Ces fusions auraient donné à Coca-Cola et Pepsico, en bloc, environ 80% du marché américain.38 caisses de bière, c\u2019est trop HULL (LE DROIT) \u2014 La police de Hull a mis la main au collet de quatre jeunes gens pendant qu\u2019ils perpétraient un vol pour le moins inusité, lundi soir, au dépanneur Sony, du 455, boulevard Riel, à Hull.Le quatuor, dont deux mineurs, en était rendu à 38 caisses de bière volées lorsque les policiers se sont amenés dans le buisson où ils les dissimulaient.Selon la police, les voleurs perpétraient leur méfait en empruntant la porte arrière de l\u2019établissement.Ce sont des voisins qui ont donné l\u2019alerte, jugeant que les agissements du groupe étaient louches.Les deux suspects d\u2019âge adulte devaient comparaître incessamment, tandis que les deux mineurs ont été référés au Tribunal de la jeunesse.* Edmonton ° ancouver 20 28, FR Colgorÿr-Rea:na .A 20 Ue more HR ~/ H F Pose ; \\ awoke A À \\ 5, précipilations H houte pression B bosse pression ~v\u2014v mosse doit frais aa mosse d'air chou Tuée par un camion OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Une femme de 24 ans a été tuée hier par un camion vers 17h lorsque son vélo a été frappé sur avenue Carling devant le centre commercial Westgate.Elle a été écrasée par les roues arrières du camion.Sa mort fut instantanée selon la police d\u2019Ottawa qui ne pouvait révéler son nom hier puisque la famille de la victime n\u2019avait pas encore été mis au courant du tragique accident.Le Droit est composé, Imprimé et publlé par les atellers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attri buées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotl- dienne livrée à domicile par por- tour: $80.00 par année; six mols: $45.00; trois mols: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.78.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poster $160.00 par année; six mols: $80.00; trois mols: $40.00; un mois: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 =\u2014 Abonnements 560-2525 = Annonces classées 560-2750 = Salle des nouvelles 580-2711 Synopsis: Une crête de haute pression provenant du sud des Grands Lacs maintiendra du temps ensoleillé aujourd\u2019hui.Cependant un faible creux qui passera demain amènera des passages nuageux et averses.prévisions régionales Aujourd'hui, ensoleillé avec des passages nuageux, avec un maximum de 27 degrés.Minimum cette nuit est de 15 degrés.Aperçu pour jeudi, passages nuageux avec 40 à 50% de possibilités d'averses.Le soleil se couche à 20 h 47 et sc lève à 5 h 29.Maximum normal: 27 Minimum normal: 15 Maximum record: 33.9 en 1968 Minimum record: 6.7 en 1946 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le Québec pour aujourd\u2019hui, avec un aperçu pour demain.Situation générale: la perturbation qui influençait toujours hier lc centre et l\u2019est de la province continue de dériver vers l'est, el on peut s'attendre à un lent dégagement d\u2019oucst en est aujourd'hui.La faible crête qui à donné du beau temps sur l\u2019ouest de la province rsistera aujourd'hui et ramènera les températures près des norma- es saisonnières.Demain, une faible perturbation en provenance de l\u2019ouest produira du temps nuageux sur le centre et l\u2019ouest de la ovince.Régions d\u2019Abitibi-Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: aujourd\u2019hui, ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 13.Max.: près de 25.Probabilité de précipitations: 10%.Demain: uciques averses.ontiac-Gatineau et Lièvre, Ottawa-Hull-Cornwall: au- jourd\u2019hui, ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 15.Max.: près de 27.Probabilité de précipitations: 10%.Demain: nuageux avec possibilité d\u2019averses.Laurentides, Montréal, Trois-Rivières-Drummondville: aujourd\u2019hui, ensolcillé avec passages nuageux.Min: près de 15, Max: près de 27.Précipitations: 10%.Demain: nuageux avec possibilité d\u2019averses.Québec, Estrie-Beauce, Lac-Saint-Jean, La Tuque: aujour- d\u2019hui, ensoleillé avec fréquents passages nuageux et possibilité d\u2019averses en après-midi.Min.: 12 à 15.Max.: 23 à 25.Précipitations: 10%.Demain: ennuagement.Saguenay, Réserve faunique des Laurentides, Charle- voix-Rivière-du-Loup: aujourd\u2019hui, ensoleillé en matinée.Passages nuageux et possibilité d'averses en après-midi.Min.: 12 à 14.Max.: 21 à 23.Précipitations: 30%.Demain: ennuagement.Rimouski-Matapédia, Saint-Anne-des-Monts, Parc de la Gaspésie: très brumeux le long du littoral en matinée aujourd\u2019hui.Par la suite, nuageux avec éclaircies ct averses dispersées.Min.: 11 à 13.Max.: 17 à 20.Précipitations: 40%.Demain: beau.Gaspé, Parc Forillon: nuageux avec quelques averses aujour- d\u2019hui.brumeux par endroits en matinée.Min.: 11 à 13.Max.: 17 à 20.Précipitations: 60%.Demain: beau.Baie-Comeau, Sept-Iles: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses aujourd\u2019hui.Brumeux par endroits le long du littoral.Min.: près de 11.Max.: près de 17.Précipitations: 30%.Demain: enso- cillé.Basse Côte-Nord, Anticosti: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses aujourd\u2019hui.Brumeux par endroits le long du littoral.Min.: près de 11.Max.: près de 17.Précipitations: 30%.Demain: beau.æ l'Ontario Sud: Une bande de nuages ct d\u2019averses couvrira presque tout le sud de l\u2019Ontario d\u2019ici la fin de la journée.Centre et nord: Une large bande de perturbations atmosphériques s\u2019étendra graduellement au-dessus de presque toutes Ics régions d\u2019ici la nuit prochaine.- e - e d\u2019ici a samedi Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: jeudi, partiellement nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.15.Max.27.Vendredi et samedi: généralement ensoleillé.Min.12.Max.24.Québec, Trois-Rivières: jeudi, ciel variable avec des possibilités d\u2019averses.Min.12.Max.24.Vendredi et samedi: généralement ensoleillé.Min.9.Max.24.Sept-Iles, Gaspé: jeudi, ciel variable avec des possibilités d\u2019averses.Min.12.Max.21.Vendredi et samedi: généralement ensoleillé.Min.12.Max.18.en Ontario Sud: jeudi: partiellement nuageux avec des averses dispersées et des possibilités d\u2019averses.Min.12 à 15.Max.26 à 29.Vendredi et samedi: ensoleillé avec des passages nuageux.Min.13 à 16.Max.24 à 27.Centre: jeudi: partiellement nuageux avec des averses dispersées et des orages.Min.10 à 13.Vendredi et samedi: ensoleillé avec des assages nuageux.Min.11 a 13.Max.21 a 24.ord: jeudi et vendredi: cnsolcillé et frais.Min.4 à 8.Max.17 a 20.Samedi, nébulosité croissante avec des possibilités d\u2019averses.Min.8 à 11.Max.20 à 22.- e e [ c\u2019était un 16 juillet 1941 \u2014 Record de chaleur en Colombie-Britannique: 44.4 C à Lillionet et Lytton.Le même jour, record de chaleur à Victoria: 36.1 ici et 1à ol 2 Min.Max.Saint-Jean, T.N.08 13 Calgary 09 17 Saskatoon 11 21 Edmonton 11 19 Timmins 08 26 Halifax 11 17 Toronto 16 26 Montréal 11 25 Vancouver 11 15 Ottawa 14 26 Yellowknife 12 20 Québec 12 21 New York 19 29 Saint-Jean, N.-B.11 16 Washington 21 31 æ \u20ac @ villégiature Acapulco 24 36 Miami Beach 28 33 Bermudes 26 30 Myrtle Beach 28 34 Brownsville 24 33 Orlando 26 33 Daytona Beach 24 33 Palm Springs 27 34 Honolulu 24 32 Reno 12 33 Kingston 18 35 San Juan 24 32 Las Vegas 26 39 Tampa 26 33 Los Angeles 18 24 West Palm Beach 26 32 "]