Le droit, 8 août 1986, vendredi 8 août 1986

[" 36 heures: la plus longue de l\u2019histoire de la capitale.ntl § 3Eee $n Sma ER 40 VTA STRAT SA mmr a 0% SN Sr a RY EE NI TRAN, 2 TY Aa TART AT Te i LAT dn fie fo on dat AT Se CBI meme - Clients relogeés \u201cPrivé d'électricité, I\u2019hotel Elgin a di reloger ses 612 clients dans des hôtels avoisinants pour la nuit.Droit de veto: Quebec peut s\u2019attendre a une résistance de l\u2019Ouest EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa peut s'attendre à une certaine résistance de l\u2019Ouest s\u2019il soulève la uestion d\u2019un droit de veto pour le uébec à la conférence annuelle des premiers ministres provinciaux, qui aura lieu la semaine prochaine à Edmonton.\u201cIl y a des propositions soumises par le Québec que je ne peux accepter, dont celle d\u2019un veto formel\u201d, a déclaré le premier ministre du Manitoba, M.Howard Pawley.\u201cIl est important de réunir tout le Canada, mais les propositions doivent être justes et raisonnables pour chaque région du pays\u201d, soutient celui-ci.Même désapprobation de la part de Jim Horsman, ministre des Affaires intergouvernementales de l\u2019Alberta: \u201cNous ne croyons pas à un droit de veto pour qui que ce soit.Mais il existe des façons de discuter des préoccupations culturelles et linguistiques du Québec\u201d.Mais il ne sera sûrement pas uniquement question de réforme constitutionnelle au cours de cette conférence des premiers ministres.Par exemple, l\u2019appui au libre- échange avec les Etats-Unis fait l\u2019unanimité dans l\u2019Ouest, même si la question soulève des réticences dans l\u2019Est.Le plus enthousiaste est le premier ministre de la Saskatchewan, M.Grant Devine, qui considère le libre-échange comme essentiel pour sa province et blâme l\u2019Ontario de vouloir mettre des bâtons dans les roues.VANCOUVER (PC) \u2014 Les Soviétiques sont prêts à intervenir pour faire briller le soleil sur Expo 86, si jamais la mauvaise température fait à nouveau des siennes.Avoir du beau temps à \u2018volonté ne présente aucun problème en Union Soviétique, a soutenu mercredi au cours d\u2019une interview, M.Stanislav Ovtcharenko, directeur adjoint au service des tansports du ministère soviétique de l'Aviation civile.\u201cNous avons des avions spécifiquement équipés dans ce but, des An-30.Ils répandent dans les nuages des agents chimiques sous forme de poudre qui éloignent tout risque de pluie pour laisser sortir le soleil.On s'est servi de cette méthode, par exemple, lors de Jeux olympiques de Moscou, du Festival mondial de la Jeunesse et d'autrtes événements\u201d, a-t-il affirmé.\u201cSi jamais Vancouver a encore du mauvais temps, nous sommes prêts à essayer de résoudre le pro- bleme.\u201d Le président d'Expo 86, Jim Pattison, a maintenu, il y a quelques semaines, que le temps pluvieux et plutôt froid de juillet avait fait perdre 30,000 visiteurs par jour à l'exposition.\u201cBien sûr, si les Russes ssèdent une solution va- able, nous allons la prendre en considération.Mais je ne peux pas en dire plus ong car je ne sais rien de cette technique soviétique\u201d, a dit M.Pattison., VENDREDI 8 AOUT 1986 {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) par Manon Raiche OTTAWA \u2014 Les dernières données statistiques sur le chômage dans la région d\u2019Ottawa- Hull qui font état d\u2019une hausse de 2.1 pour cent ont de quoi surprendre la population, mais aussi les agents de Statistiques Canada.Selon les estimations, le chômage dans Ottawa-Hull est passé de 7.4 pour cent en juin 1986 a 9.5 pour cent en juillet, I représentant une hausse de 2.1 pour cent, alors que le taux national a augmenté de 0.4 pour cent pour la même période.~ La situation \u201caiguë\u201d du chômage est surtout présente à Ottawa, où 8,000 nouveaux chômeurs ont été enregistrés pour atteindre 33,000 person- Le chômage régional fait un bond de 2.1% nes.À Hull, la situation n\u2019a pas subi des changements significatifs.A Statistiques Canada, on demeure perplexe devant ces chiffres et on reste des plus prudents dans les interprétations de ce phénomène.On préfère attendre des données supplémentaires des prochains mois avant de se prononcer, car il y a toujours le problème des données reliées aux erreurs d\u2019échantillonnage, a indiqué Mme Hélène Lavoie, de Statistiques Canada.En termes d\u2019emplois, la ré- ion accuserait une baisse dans e secteur des services et du commerce.La mauvaise température serait peut-être à l\u2019origine de la chute des emplois dans l\u2019industrie touristique, estime Statistiques Canada.\u2014 Voir page 12 : LE NUMERO: 35 cents | Les éléphants ne barissaient pas d\u2019éloges.OTTAWA \u2014 De la visite rare hier midi sur la Colline parlementaire.Cinq éléphants adultes sont venus, sans tambours mais avec trompes, marcher sur le Parlement, histoire de faire un brin de publicité au cirque qui les emploie.par Roger Clavet courriériste parlementaire |] Sans se faire prier, Zeta, Peg- gie, Jane, Bunny et Marie sont descendus du tracteur 18 roues qui leur tient lieu de chaumière et ont fait les cent pas devant l\u2019Edifice de l\u2019ouest, sous les yeux quasi indignés de la police montée et de ses chevaux qui se voyaient soudain ramenés au simple rang d\u2019attraction touristique numéro 2.Les pachydermes, dont l\u2019âge varie de 18 à 60 ans (un peu comme nos propres parlementaires), ont répondu avec grâce aux questions arfois saugrenues des journa- istes, ne \u201cbarissant\u201d pas d\u2019éloges pour notre Parlement et ses verts pâturages.\u201cOn n\u2019a pas que des éléphants dans notre cirque.Nous avons aussi onze tigres, des chevaux, des chiens et des léopards\u201d, rugit presque leur propriétaire, Tarzan Zerbini, un Français de 43 ans qui représente la huitième génération d\u2019une famille vouée au cirque.Le cirque Zerbini, en tournée nord-américaine, à l\u2019invitation de l\u2019association internationale des Shriners, sera au centre commercial St-Laurent, aujourd\u2019hui et-de- main, avant de déménager ses pénates à Cornwall, puis à Montréal.L'un des plus grands chapiteaux de France, le cirque Zerbini emploie environ 200 personnes, du modeste écuyer au monteur de manèges.Au grañd dam des éléphants et de leur maître, aucun politicien n\u2019a daigné, hier, rencontrer ces représentants du monde du cirque, un monde qui, on le sait, n\u2019est pas sans rappeler parfois notre monde politique.\u201cOn s\u2019en souviendra\u201d, ont marmonné deux éléphants, reconnus pour avoir une bonne mémoire.La dou nee =?1H men Lr par France Pilon OTTAWA \u2014 Ce n'est qu\u2019en fin d'après-midi que l\u2019Hydro-Ontario devait rétablir complètement le courant après une panne d\u2019électricité de près de 36 heures qui a paralysé le centre-ville d\u2019Ottawa, la plus longue dans l\u2019histoire de la capitale nationale.À midi, au moment de mettre sous presse, un porte-parole de l'Hydro faisait savoir que la situation devrait revenir à la normale vers les I5 h.Le secteur qui a été le plus touché est celui borné par la rue Wellington, le canal Rideau, le Queensway et la rue Bank.Depuis hier matin, une vingtaine de préposés de l\u2019Hydro-On- tario et d'Ottawa-Hydro ont travaillé sans relâche au nettoyage de l'équipement endommagé par la suie et la fumée lors d\u2019un léger incendie.Ce dernier, qui s\u2019est déclaré aux petites heures, hier matin, aurait été causé par un court-circuit dans un appareil de contrôle à distance.Désoles NDLR \u2014 La panne d'électricité d'hier ayant interrompu les communications avec les agences de presse desservant le DROIT, il nous est impossible de publier aujourd\u2019hui les cotes boursières de Toronto et de Montréal, les fonds mutuels, la chronique Le rythme des affaires, ainsi que les statistiques sportives.Nous nous en excusons auprès de nos lecteurs.La panne d'électricité qui a frappé le secteur névralgique de la capitale, le Parlement n'ayant pas été épargné, a affecté 60 pour cent de tous les édifices compris dans ce secteur et ralenti, sinon paralysé, une grande partie des activités du centre-ville d'Ottawa.Hier soir, cinémas, restaurants et boutiques étaient vides, comme laissés à l\u2019abondon, un jeudi soir où l\u2019activité humaine y est habituellement fébrile.En plus des embouteillages monstres provoqués par les feux de circulation inopérants,à l\u2019heure de pointe hier matin, l\u2019interruption du courant a perturbé les activités des commerces au détail, édifices à bureaux, restaurants et hôtels, qui ont dû se débrouiller avec les moyens du bord pour accomoder leur clientèle.La panne d\u2019électricité, qui est survenue à 7 h 17 hier matin, a ainsi mis en congé forcé plus de 30,000 fonctionnaires, hier et au- jourd\u2019hui.Certains édifices gouvernementaux, dont les bureaux de la SCHL, au Lord Elgin Plaza, les bureaux de Revenus Canada au 88 Melcalfe et 123 Slater, de Transports Canada, de la Tour A de Place de ville ont fermé leurs portes jusqu\u2019à midi, mais à cause du délai, elles resteront closes jusqu\u2019à lundi matin.M.Doug Williams, surintendant des opérations d\u2019Hydro-On- tario à Ottawa, a souligné hier au DROIT que la pièce d\u2019équipement qui a lâché et qui a provoqué l\u2019incendie n\u2019est pas essentielle à l\u2019approvisionnement en éleciri- cité.\u201cLe problème a été causé par la fumée qui a encrassé tout l'équipement.Nous avons dû tout nettoyer avec un liquide au créosote puis ensuite tout renettoyer pour enlever ce liquide.\u201d Malgré les embouteillages aux intersections, la Sûreté d\u2019Ottawa ne rapporte aucun accident et son intervention a été minime \u2014 elle n\u2019a même pas dépêché d\u2019agents pour diriger la circulation aux coins des rues.\u201cNous avions assez de patrouilleurs dans le secteur pour maintenir l\u2019ordre\u201d, a expliqué un policier rejoint aux quartiers généraux de la rue Elgin, également touchés par la panne, le temps qu\u2019une génératrice d\u2019urgence entre en opération.L'hôtel Elgin, qui a dû reloger ses 612 clients dans des hôtels avoisinants pour la nuit, accuse des pertes de revenus de l\u2019ordre de $25,000.\u201cNous avons habituellement beaucoup de clients le jeudi.Au- jourd\u2019hui, c\u2019était mort\u201d, a pour sa art révélé une vendeuse de la utique Second Fiddle située dans le mail Sparks.\u2014 Lire en page 13 - cre wb era ah ad rk Sm ol yy an mE a ae a Trois mille glissements de terrain se produisent chaque année en Italie.\u2014 page 11 l\u2019outaouais Lucien Landry devient le troisième candidat à la maire de Val-des-Monts.Denise Prudhon ou la sorcel-\" lerie dans le val de Morteau: \u201cLes.sorcières n'existent que dans l'imagination .dex\u2014 Le Le Speci: .Marché noir, des Dérives urbaines de Hult,.faitun dans, à Ottawa - SuperEx: le compte à re: bours est commencé \u2014 page 3 L'auberge de jeunesse d'Ottawa acueille, bon ab, mal an, 20,000 visiteurs.e8 +.Lu page ectacle-patticipation _fhalheur en Franche-Comté.ce \u2014\u2014page8 le monde Le décès de Schroeder remet en question l'utilité du coeur artificiel.En guise de représailles contre les sanctions, Pretoria dé- - tourne une partie du trafic ferroviaire du Zimbabwe et exige des dépôts de garantie à la Zambie.: \u2014 page 15 La défection de l\u2019espion Ed-' ward Lee Howard ébranle les services de renseignements américains.\u2014 page 15 a \u2014 page 2 - _ e .Le D'un art à l\u2019autre A a \u2014 page 6 Les arts en vrac \u2014 page 7 Le soccer \u2014 page 28 sommaire - Annonces classées Bandes dessinées Canada et Cinémas-spectacles Editorial Mots croisés.Mot mystère Nécrologie - en supplément aujourd\u2019hui :- \u2014-Télé-guide* * Livraison à domicile seulement.A & Pe Ya 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 AOÛT 1986 L\u2019expérience de Schroeder en aura-t-elle valu la peine?par Olivia Zemor IS (AFP) \u2014 Le décès de l\u2019Américain William Schroeder, dernier homme vivant avec un coeur artificiel permanent, relance la polémique sur l\u2019utilité de ce d'interventions, la plupart des spécialistes étant plutôt .partisans d\u2019un recours uniquement provisoire à la prothèse, dans l\u2019attente d\u2019un donneur compatible.Le \u201cJarvik 7\u201d, modèle conçu par l\u2019américain Robert Jarvik, a permis à cet ancien ouvrier de 54 ans de vivre 620 jours de plus, mais ce sursis aura_été d\u2019une qualité plus que médiocre, font observer les détracteurs de la méthode.William Schroeder a en effet passé une grande partie de ces 20 mois hospitalisé à Louisville (Etats-Unis), sans grande autonomie, avec ses tuyaux reliés à un compresseur de 150 kg.Le Jarvik 7, en plastique et aluminium, composé de deux pompes, ne pèse que 300 g mais est relié à un compresseur de la taille d\u2019un réfrigérateur par des tubes qui sortent du corps juste sous la cage thoracique.William Schroeder a été victime de trois accidents \u2018vasculaires cérébraux, perdant parfois la mémoire, ne reconnaissant plus sa famille et ne pouvant plus articuler.Les modèles de coeurs artificiels existants, le \u201cPenn State\u201d américain, le \u201cBucheler\u201d allemand, le \u201cWolner\u201d autrichien, ou le \u201cJarvik\u201d n\u2019en sont qu\u2019au stade expérimental et présentent de gros inconvénients.Aucun n\u2019est totalement implantable et autonome sur le plan énergétique.Extrêmement coûteux Ils sont en outre extrêmement coûteux, une seule transplantation revenant entre $110,000 et $275,000 US, sans parler de l'investissement initial nécessaire à une équipe, de l\u2019ordre de $200,000 à $350,000.Au total, quelque 25 coeurs artificiels ont été transplantés dans le monde depuis décembre 1982 et les survivants (moins de 10) ont tous regu un coeur humain au cours d\u2019une deuxième intervention.Théoriquement, le Dr William De Vries, de Phopital Human Audubon à Louisville, qui a procédé à la première implantation d\u2019un Jarvik 7 e 2 décembre 1982 (sur M.Barney Clark, décédé le 23 mars 1983), a encore le droit de pratiquer trois nouvelles implantations de coeur artificiel permanent, le gouvernement américain lui ayant donné le feu vert pour un maximum de 7 opérations.\u2018 Le chirurgien ne semble d\u2019ailleurs pas découragé puisqu\u2019il a déclaré mercredi: \u201cNous sommes très impatients de trouver un autre malade\u201d.Ce genre d'interventions risque toutefois de isparaître dans les années à venir pour céder complètement la place à des utilisations tem raires de coeur artificiel dans un double but : restaurer les fonctions vitales du malade et attendre dans les meilleures conditions l\u2019arrivée d\u2019un coeur naturel.Ce, d\u2019autant que les greffes de coeur obtiennent aujourd\u2019hui de bons résultats, puisque 85% des malades ont désormais une vie normale ou quasi normale quatre ans après la transplantation.ï - L\u2019expérimentation clinique du coeur artificiel se justifie toutefois lorsqu'elle réunit trois conditions, a indiqué le Pr Alain Carpentier, l\u2019un des spécialistes français de la transplantation cardia- ue.4 Il faut, a-t-il précisé, que l\u2019expérience soit scientifiquement nécessaire, c\u2019est-à-dire indispensable pour Pouvoir progresser, que l\u2019équipe qui l\u2019entreprend ait suffisamment d\u2019expérience et que le malade ait choisi cette solution en parfaite connaissance de cause.Le Pr Carpentier a cependant estimé que l\u2019avenir de la chirurgie cardiaque consistait à se passer de prothèse.Le Dr William De Vries avec le Jarvik-7 .= {Photo d\u2019archives) Il tue sa mere et son frere pour s\u2019approprier la fortune familiale au gre FORT MYERS (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Steven Wayne Benson, héritier d\u2019une des grandes familles du tabac américain, a été reconnu coupable hier d\u2019avoir tué sa mère et son frère adoptif et tenté de tuer sa soeur, pour s'approprier les $10 millions de la fortune maternelle.Steven Benson, 35 ans, visage d'étudiant sage, a écouté impassible ce verdict, rendu par le jury après une journée et demi de délibérations.-L.a sentence, peine de mort ou \u2018prison a vie, sera prononcée ultérieurement.Télévisé en direct en Floride, ce prôcès à sensation a été marqué ar les révélations sur les secrets et es-déchirements d\u2019une riche famille américaine, semblant tout droit sortis de l'imagination des séna- ristes du feuilleton \u2018\u2018Dallas\u201d.LE D juillet 1985, une bombe artisanale déposée à l\u2019avant d\u2019une des voitures familiales explosait, tuant.Margaret Benson, 63 ans, et son fils adoptif Scott Benson, 21 ans.Quelques secondes plus tard, une deuxième bombe, placée à l\u2019arrière du véhicule, explosait à son tour, brulant grièvement Carol Lynn.Benson Kendall, 42 ans, ancienne reine de beauté.Le 22 août, Steven Benson était inculpé.Son grand-père, Harry Hitchcock, 89 ans, fondateur de la fortune familiale, refusait de payer sa caufion : \u201cQuiconque capable de tuer sa mère pour de l'argent est capable de tuer son grand-père pour la même raison\u201d, a-t-il écrit au Juge. mente : une erreur Iourmal est aus réserne: di millions de pertes matérielles.Les rafales de vent atteignent 117 ; GAGNANTS LOTS s\u2019est glissée.Ne domicile par por- kilomètres/heure.Prochain tirage: 6/6 1 $3,643,688.30 0 it da lire: teur: $90.00 par année; six mois: .5/6 + 4 147,018.30 n aura re: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: vill = ture A Samedi 09-08-86 5/6 298 1,509.00 REF R IGER ATEUR $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de = a Gros lot (approx.): 46 17,639 49.00 Loe SC0.00 parame tix moles $50.00 Acapulco 27 33 MiamiBeach 28 2 \".36 - 286,628 10.00 Côte à côte 19 cubes trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Barbade 25 30 Myrtle Beach 26 33 $1,800,000 Ventes totales: Tarif de l\u2019abonnement deuxième Bermudes 26 30 Orlando 24 42 \u2014 entes totales: $14,056,743.00 $ dasse, enregistrement numéro 044.Brownsville 25 35 Palm Springs 23 3 Veus pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 je jour du tirage.TELEPHONE Daytona Beach 23 22 Seno, 14 32 ; \u2014 Renseignements (613) 560-2500 Kin ton 27 49 Tam van 26 30 Les modalités 9 oncaissamant des billets gagnants paraissent au verso Nous nous excusons pour \u2014 AbONnements es 260-2526 Las Vegas 30 23 West Palm Beach * 28 31 .entre - \u2026\u2026.560- Fait éfficielle.cette : priorité e liste de numéros gagnants et la tout inconvénient que cette erreur = Annonces classées pe 2750 Los Angeles 19 23 i} ° à pu vous causer.y 1 T La 3 Sear eb \u2014 me L'auberge de jeunesse de la rue Nicholas compte 160 lits et héberge des milliers de voyageurs à chaque année (environ 20,000 nuitées).L'hébergement coûte $9 par nuit pour les membres de l'Association internationale de l\u2019ajisme et $12.50 pour les non-membres.; |e L'auberge de jeunesse d'Ottawa Bon an, mal an, 20,000 nuitées\u2026 par Benoit Legault d'Ottawa loue tous ces équipements.e découvrir des régions sauvages de la rivière des Outaouais.OTTAWA \u2014 Pour profiter au maximum du magnifique canal Rideau, il faut un canot et une bicyclette en été, des patins en hiver.Facile à dire, i - moins facile à acheter.Mais l\u2019auberge de jeunesse En outre, l\u2019auberge organise à presque tous les week-ends des excursions de plein air (canotage, clisme, randonnée pédestre, etc.) qui permettent es deux oôtés \u201cNotre vocation première est bien sûr d\u2019héber- | ger des jeunes voyageurs, mais nous offrons aussi des services a la communauté\u201d, a expliqué cette semaine au DROIT Lynn Owen, directrice du membres de l\u2019Association nombreux.L'auberge compte 160 lits et héberge des milliers de voyageurs à chaque année (environ 20,000 nuitées).L'hébergement coûte $9 par nuit pour les internationale de l\u2019ajisme et $12.50 pour les non-membres.Cette année, ce sont les Français, les Allemands et les Britanniques qui sont les visiteurs les plus La carte de membre coûte $15 par année; une carte familiale de $25 est toutefois disponible.Elle permet d\u2019héberger à rabais dans les 70 auberges canadiennes et dans les milliers d\u2019autres auberges de jeunesse à travers le monde.\u201cNotre clientèle est plutôt stable.Elle consiste en majorité de voyageurs solitaires dont la moyen- par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Plus d'événements gratuits, de nouvelles attractions et plusieurs artistes de renommée internationale, voilà ce que la Super- Ex offrira cette année à ses visiteurs.Grâce à la participation importante de plusieurs nouveaux commanditaires, I\u2019 sition d'Ottawa, qui en est à sa 98e édition, sera en mesure d'offrir plus de choses gratuites cette année.Ainsi, les visiteurs pourront entrer gratuitement sur les terrains de la Superex le jeudi 14 août, jour de l'ouverture, ainsi que le samedi 16 août.Ils pourront également assister sans payer à un spectacle sur glace, à un rodéo et au super-cirque.Au nombre des nouvelles attractions, la Superex présentera un véritable rodéo.Ainsi que l\u2019ont souligné les organisateurs, ce rodéo est mis sur pied par des professionnels et a reçu l\u2019appui de la Société protectrice des animaux.Egalement au chapitre des nouveautés, les courses de cochons, le spectacle de la Great American High Dive Team, le spectacle sur glace des Frosty Follies et des numéros de haute voltige.Plusieurs grandes vedettes de re- nomée internationale tels Bill Cosby, Whitney Houston, Amy Grant, Huey Lewis and the News se produiront sur la Grande estrade de la SuperEx.Le spectacle de l'artiste montréalaise Luba a cependant été contremandé, faute d'appui insuffisant.Outre ces supervedettes de la musique, la Grande estrade présentera un spectacle de lutte, Hulkma- nie, qui mettra en vedette Hulk Hogan, dans un match pour le championnat des poids lourds.Si aucun artiste francophone ne figure cette année au programme de la Grande estrade, ce serait, selon le maire d\u2019Ottawa Jim Dur- Tell, parce que les Canadiens-fran- Çais n\u2019ont pas manifesté le désir d\u2019avoir des vedettes francophones.\u201cLorsque nous avions fait venir René Simard, il y a quelques années, il n\u2019y avait presque pas eu de spectateurs et les gens ne semblent pas tellement intéressés à avoir des chanteurs francophones\u201d, à indiqué le maire.D'autre part, les amateurs de manèges pourront s'amuser sur deux nouveaux manèges pour adultes : Raiders, un \u201cJungle Gym\u201d (Photo d'archives) régression de $610 millions en mai.Plus pour à SuperEx.\u2026 se SE SC ES OTTAWA, VENDREDI \u20143 8 AOUT 1986 ae pour adultes et un nouveau \u201cZipper\u201d aux effets d\u2019éclairage spéciaux.Quant aux enfants, ils seront sans doute attirés par le nouveau manège de tours d\u2019éléphants! À la suite des récents accidents de manèges survenus dans des parcs d'amusement dans l\u2019Ouest du Canada, le directeur de l\u2019expo, Don Reid, a tenu à rassurer les futurs visiteurs en soulignant que le programme de sécurité de la SuperEx était un des meilleurs en Amérique du Nord.- \u201c*Nous aurons une équipe de sécurité complète, comprenant neuf ingénieurs, sur le terrain en tout temps.Les manèges seront vérifiés tous les matins et nous prenons toutes les précautions possibles pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d'accident\u201d, a-.t-il souligné.et du nouveau pour aider les autres.OTTAWA \u2014 La SuperEx innove cette année en organisant deux activités, une lotterie et un spectacle pour enfants, qui ont pour but d'amasser des fonds pour des organismes charitables.Organisée par \u201cHelp For the Aged\u201d, la lotterie a pour but de recueillir $100,000 pour des projets destinés a venir en aide aux personnes âgées au Canada.Cinq voitures Stellar GLS d\u2019Hyundai seront tirées précédente.lors de tirages spéciaux qui auront lieu les 17,18, 22, 24 et 25 août: - D'autre part, le Centre Rideau commanditera le spectacle Polka Dot Door, inspiré de I'émission po~ pulaire pour enfants présentée par TVOntario.Les frais d\u2019entrée de-50 cents contribueront à la lutte côntré la dystrophie musculaire.Le spectacle sera présenté deux fois par jour et les organisateurs estirieñt qu'environ 35,000 personnes vjen- ront voir Polkaroo et ses amis.L\u2019excédent commercial fait une chute de $543 millions OTTAWA (PC) \u2014 La valeur totale des exportations, d\u2019après les estimations provisoires du mois de juin, s'établit à $9.3 milliards, soit une baisse de 3.9 pour cent ou $374 millions, après avoir enregistré une Le niveau des exportations a baissé sensiblement au cours du second trimestre.Par rapport au premier trimestre, les exportations tombent de $1.0 milliard, ou | marketing de l\u2019association ajiste de l\u2019Est ontarien, dans le cadre des festivités du 13e anniversaire de l\u2019auberge du 75, rue Nicholas.Pour obtenir des renseignements sur les auberges de jeunesse de Montréal ou de Katmandu, on peut composer le (613) 230-1200 ou se rendre | au 18, Byward Market à Ottawa.\u201cNous n\u2019avions tout simplement plus assez d\u2019espace à l\u2019auberge, c\u2019est pourquoi nous avons déménagé les locaux de l\u2019association canadienne de l\u2019ajisme au marché By\u201d, a-t-elle noté.ne d\u2019âge est de familles profitent toutefois de nos services et il est à noter que nous avons hébergé plus de femmes que d\u2019hommes depuis le début de 1986\u201d, a dit Lynn Owen.L'auberge Nicholas est surtout connue à titre d\u2019ancienne prison du comté de Carleton.Elle le fût d\u2019ailleurs de 1862 à 1972 et est aujourd\u2019hui partie intégrante du patrimoine de la ville d'Ottawa.ne visite guidée de \u201cl\u2019auberge-prison\u201d a lieu tous les dimanches à 14 h.0 ans.Mais de plus en plus de s importations, qui avaient également diminué en mai, (moins $438 millions), ont progressé de $169 millions (plus 1.9 p.c.) en juin pour atteindre $9.0 milliards.L'effet net de ces mouvements sur le solde du commerce de marchandises est une réduction de l\u2019excé- dent commercial du Canada, qui tombe de $902 millions en mai à seulement $359 millions en juin.Il s\u2019agit de la troisième baisse consécutive de l\u2019excédent.Depuis le début de l\u2019année, l\u2019excédent commercial du Canada s'établit à $4.9 milliards, soit un peu moins de la moitié de son niveau pour la même période de l\u2019année 3.4 p.c, pour passer à $29.4 milliards, soit leur niveau le plus bas depuis le quatrième trimestre de 1984.Cette régression fait suite à une baisse de $750 millions au premier trimestre.Alors que cette baisse a touché surtout les produits énergétiques, la diminution du deuxième trimestre a été plus générale.Le total des importations au deuxième trimestre fléchit également de 3.1 p.c.ou $860 millions, pour tomber a $27.0 milliards.I! s\u2019agit de la première baisse trimestrielle des importations après cinq progressions consécutives.Ces mouvements se traduisent par une baisse de l\u2019excédent commercial trimestriel qui passe de $2.5 milliards à $2.3 milliards.ar Judy Creighton, de PA ee canadienne Lillian et Charlie sont amoureux.! Mais ils sont en butte \u2018à des préjugés | tenaces.Le problème, c\u2019est que Lillian, veuve, est âgée de 79 ans, et que Charlie, veuf lui aussi, a 86 ans.Le couple s\u2019est connu dans un foyer pour personnes âgées, il y a environ un an.Ce fut un véritable coup de foudre.Leur attirance mutuelle était autant physique qu\u2019émotive.LL, Mais pour le personnel de l\u2019institution, i autant que pour les membres de leurs ; familles respectives, Charlie et Lillian sont trop vieux pour nourrir de tels sentiments l\u2019un pour l\u2019autre.Les employés du foyer considérent que les gestes romantiques de Charlie à l\u2019égard de sa dulcinée sont embarrassants.Sa propre fille et son gendre n'aiment pas tellement les voir se promener main dans i.| la main et s\u2019embrasser, trahissant une ! attirance sexuelle trop évidente à leur goût.\u2019 Mais Lillian et Charlie ont un allié: le docteur George Merry, qui est aussi professeur.Selon le Dr Merry, les personnes | v âgées ont des désirs sexuels et ces élans sont sains.\u201cNous demeurons des êtres sexués jusqu\u2019à notre dernier soupir\u201d, soutient le médecin, qui est professeur adjoint à la faculté de médecine de l\u2019université Queen\u2019s de Kingston, en Ontario.\u201cLe besoin d\u2019être étreint et câliné ne disparaît jamais\u201d.Le Dr Merry, citant le cas de Charlie et Lillian, note que lorsque des personnes du troisième âge deviennent actives sexuellement, leur entourage \u2014 que ce soit la famille ou le personnel de la résidence où ils demeurent \u2014 interprète mal leur comportement.\u201cIl y a très peu d\u2019information disponible sur le sujet\u201d, remarque le médecin.\u201cIl existe trois types de comportement identifiés comme sexuels et qui causent des problèmes dans les résidences pour personnes âgées ou les cliniques pour malades chroniques\u201d, note le Dr Merry.Il y a les conversations à caractère sexuel, où a personne emploie un langage suggestif.Il y a les gestes à caractère sexuel, par exemple, toucher ou exhiber les organes \u2018génitaux, et finalement les comportements implicitement sexuels, comme lire ouver- 4 tement des publications pornographiques ou demander sans nécessité des soins aux organes génitaux.\u2018La masturbation en public, surtout de la part des résidants mâles, est considérée comme un problème courant par le personnel des institutions de soins à long terme\u201d, commente-t-il.Malheureusement, plusieurs institutions réservées aux malades chroniques ne sont pas conçues de manière à préserver l\u2019intimité et la dignité de leurs pensionnaires.Le Dr Merry ajoute qu\u2019un autre problème engendré par ce genre d\u2019environnement découle de la difficulté qu\u2019éprouvent souvent les employés à surmonter leurs propres complexes ou leur embarras lors- u\u2019ils ont affaire à un patient qui émet des \u201csignaux\u201d visiblement sexuels.ésireux d\u2019éliminer ce genre de réticences, le Dr Merry a entrepris une campagne d\u2019information auprès du personnel d'institutions de soins de longue durée, afin de les aider à conseiller leurs pensionnaires en matière de sexualité.Il a effectué une tournée de conférences à l\u2019intention de groupes de personnes âgées.\u201cCelles-ci, soutient-il, contrairement à ce qu\u2019on croit généralement, ont © L'amour et le troisième âge Des désirs qui ne s\u2019assouvissent jamais véritablement le goût d\u2019apprendre.\u201cLorsque je demande si quelqu\u2019un dans mon auditoire a déjà discuté de sexualité, très peu répondent.Cette génération n\u2019est pas informée \u2014 la sexualité n\u2019était pas admise comme sujet de discussion dans leur jeune âge.Au cours d\u2019une séance d'information dans un foyer pour personnes âgées, un pensionnaire m\u2019a dit: Dans mon temps on ne prononçait même pas le mot sexe.C\u2019était un gros mot\u201d.Pourtant, au cours des 20 dernières années, ce même groupe d\u2019âge a été littéralement bombardé de messages à caractère sexuel provenant des médias populaires comme le cinéma et la télévision.Le Dr Merry rappelle qu\u2019au moment de la publication par Masters et Johnson des résultats de leurs recherches sur les problèmes de la sexualité humaine, en 1961 et 1970, \u201con pouvait encore entendre des opinions négatives à ce sujet\u201d.\u201c \u201cMême s'il a été critiqué, leur travail a permis de prendre davantage conscience des questions entourant la sexualité et le vieillissement.Plusieurs considèrent que les travaux de Masters et Johnson ont signalé le début d\u2019une nouvelle ère en - matière de la connaissance de la physiologie de la sexualité humaine\u201d.T Le Dr Merry se sert des données recueillies par les célèbres chercheurs pour conseiller les personnes âgées.Lorsqu\u2019il travaille avec des groupes du troisième âge, par exemple, il s\u2019assure de leur laisser toute la latitude voulue pour que les personnes âgées puissent poser es questions, demander des précisions sur les termes employés, et il encourage-a= discussion.= \u201cCette approche scientifique met les= gens à l\u2019aise et élimine un grand nombre- d\u2019obstacles pour les personnes qui souhaiteraient poursuivre leurs consultations\u201d; soutient-il.Le Dr Merry souhaiterait que les clini .ques et les maisons pour malades chromi=- ques soient davantage conçues en vue de sauvegarder l\u2019intimité des gens.= \u201cJe crois que nous devons reconnaître - et accepter le fait que vieillir et avoir une vie sexuelle vont de pair \u2014 et que nos aînés ont besoin d'autant d\u2019intimité que les plus jeunes.\u201d endant trop longtemps, conclut-il, nous avons vécu sous le joug de la mentæ- lité victorienne, qui proscrivait certains « ve types d\u2019activités sexuelles,\u201d wo. 4\u2014 OTTAWA, VENDREDI 8 AOÛT 1986 groupe s'arroge le titre de \"vraies\u201d femmes et recherche l'abandon de politiques arrachées de haute lutte au bénéfice de toutes.Au lieu de s'engager avec leurs consoeurs, tout en affirmant leur différence de perspective, elles militent contre elles.Un groupe de travailleurs voudrait-il abolir les lois sur la sécurité au travail parce qu\u2019elles ne sont pas efficaces dans leur cas particulier?Pourtant, c\u2019est bien là le type de démarche des REALwomen qui arrosent d'insultes leurs consoeurs dites \u201cféministes\u201d comme si, pour affirmer leur propre valeur, elles avaient besoin de rabaisser celle des autres ou de les culpabiliser, en clamant que tous les maux de la société découlent des réformes qu'elles ont inspirées.Selon des documents rendus publics grâce à la loi sur l'accès à l'information, elles se sont permis de menacer les fonctionnaires responsables des subventions du Programme de promotion de la femme.Lors d\u2019une conférence du Conseil consuitatif canadien sur la situation de la femme, un organisme para-gouvernemental, elles ont usé de méthodes uétestables pour obtenir l'oreille du ministre responsable du Programme, au lieu de participer à la conférence, comme elles avaient été invitées à le faire.Malgré la répugnance que de telles stratégies inspirent, gardons-nous de tomber dans le panneau.La forme importe énormément, bien sûr, mais le fonds importe plus encore.En près de trois années d'existence, les REALwomen ont généré force pamphlets empoisonnés, mais bien peu de documents de recherche.On sait ce à quoi elles s'opposent, mais peu de ce qu'elles prônent.Un document récent, signé par Gwendolyn Landolt, avocate et consultante pour le groupe, survole leur philosophie articulée autour de la notion de la famille dite traditionnelle.\u201cLa situation idéale, écrit-elle entre autres, est que chaque famille puisse s'occuper de ses enfants au foyer.\u201d Raisonnable, à première vue.Pourtant, voilà matière à réflexion.La situation idéale ne ressemble pas toujours à ce scénario où la femme (car il s\u2019agit bien de la femme) reste à la maison pour s'occuper des enfants, même si toutes les familles pouvaient se payer ce mode de vie.La nature, en distribuant généreusement la fertilité féminine, a oublié de semer avec autant de largesse les talents de pédagogue, de psychologue, d'infirmière, etc.nécessaires au métier d'éducatrice à plein temps.Ainsi, le plus \u201ccompétent\u201d n\u2019est pas toujours celui qu\u2019on croit, parfois il est le père, parfois même la responsable de la garderie du quartier.ll n\u2019y a pas de solution idéale, mais des solutions possibles.Vouloir fondre toutes les mères dans le même moule, n'est dans l'intérêt ni des enfants, ni de la famille, ni de la société.De l'affirmation de leur \u201csituation idéale\u201d, les REALwomen déduisent que le divorce est trop facile, qué les garderies subventionnées sont QE gâchis! Quel incroyable gâchis! Un éditorial @ LE DROIT \u201cQue diront leurs filles?inutiles et que les femmes au foyer devraient bénéficier d\u2019un crédit d'impôt, \u201cparce que les paiements d\u2019'hypothèque pressent\u201d.Pour un groupe qui accusent les \u201cféministes\u201d de militer pour les seules professionelles qui cherchent à établir leur carrière, les REALwo- men ne semblent faire guère mieux.Pour, en effet, obtenir un crédit d'impôt significatif (et être propriétaire), il faut nécessairement jouir d\u2019un revenu substantiel, dans lequel cas, évidemment, on peut se passer de garderies subventionnées et, s\u2019il le faut, faire ménage à part confortablement en attendant l'issue d\u2019un long et coûteux procès pour un divorce.Aucun problème pour les épouses de professionnels à la carrière bien établie.De plus, dans un tel contexte, la valeur du travail de la femme est fonction (via le crédit d'impôt) de la valeur marchande du travail de son mari.Pourquoi, parce qu'on a un mari professionnel, aurait-on soi-même plus de valeur que l'épouse d\u2019un éboueur?Les REALwomen jouent subtilement sur les sentiments des 27 % des mères qui, pour une raison ou une autre, restent à la maison pour élever leurs enfants.Dans notre société où l'argent est devenu la mesure de tout, il est vrai que leur travail n'est pas valorisé.Mais les \u2018féministes\u201d n\u2019y sont pour rien.Il ne l\u2019a jamais été.Il n'y a pas si longtemps, la fiancée apportait une dot a son \u201cfutur\u201d puisque, pour lui, elle serait une charge plutôt qu\u2019un atout.Et, pour le travail de toute une vie, elle avait droit à une bague avec diamant(s), payée.à l\u2019avance, il est vrai.On connait des groupes féministes qui ont prôné un salaire pour les mères à plein temps.Que les REALwomen veuillent se pencher sur la question de la valeur du travail de la mère de famille moderne, bravo.Double bravo si elles voulaient s'attarder, ce faisant, aux problèmes de la femme chef de famille monoparentale, un sujet tout indiqué quand on est à tout prix contre l'avortement et contre le divorce \u201cfacile\u201d, mais tout de même tranché par un juge qui impose des obligations financières à \u201cl'autre\u201d en vue de l'éducation des enfants.Mieux qu\u2019un conjoint qui disparaît sans laisser d'adresse pendant que traîne son divorce! Pour l'instant, les REALwomen font doublement fausse route.En dénigrant, en cherchant à miner les acquis, elles n\u2019obtiendront rien pour elles-mêmes.En proposant des politiques grossièrement irréalistes, elles n'avanceront pas leur cause.Mais, sans convaincre les politiciens du bien fondé de leurs propositions, elles pourraient les convaincre de reculer du côté des droits acquis.Que diront-elles à leurs filles qui leur repro- - cheront d\u2019avoir travaillé à limiter leurs choix?Quel gâchis! Quel impardonnable gâchis! Et, surtout, pas de subvention pour le mijoter.Fay LA RIVIERE Nos infirmières en ont } ras le bol epuis plusieurs semaines, le personnel infirmier du Centre hospitalier de Buckingham manifeste ouvertement son impatience face à un gouvernement qui semble aussi insensible que le précédent face à la situation des infirmières, infirmiers et infir- mières-auxiliaires des hôpitaux de la province.Il n'y a pas qu\u2019à Buckingham où la colère ronde.Tous les établissements de santé du uébec sont touchés.Le climat de travail est à ce point mauvais que la qualité des soins de santé est menacée.La raison d'une telle crise tient à une surcharge de travail qui fait de la prestation de services dans les hôpitaux une responsabilité qui conviendrait beaucoup mieux à des robots qu'à des humains.Une infirmière qui est forcée de courir à gauche et à droite devient absolument incapa- bie de puiser en elle-même les ressources morales devant lui permettre d'être autre chose qu'une simple dispensatrice de médicaments et de traitements.Il n\u2019y a rien de valorisant à pratiquer une profession où vous avez le sentiment qu'on pourrait vous remplacer demain par une \u201cmachine\u201d.Les conditions d'exercice de la profession d'infirmière en sont rendues là.Le personnel est exténué et, ce qui ne l'aide pas à prendre son mal en patience, il est aussi extrêmement mal payé.Les infirmières, infirmiers et infirmières-auxi- liaires du Québec appartiennent à la profession la plus exploitée au Canada.Ces personnes, qui sont presque en totalité des femmes, sont traitées comme du bétail.Les gouvernements ont toujours abusé de leur générosité - proverbiale.Il faut dire aussi que le fait qu'elles soient des femmes n\u2019est probablement pas étranger à une telle situation.Les conditions de travail que les gouvernements imposent aux infirmières nous ramènent donc, d'une façon brutale, à la situation de la femme au Canada.et dans le reste de l'univers.Si la profession d'infirmiére était dominée par des hommes, ça ne serait pas du tout pareil.Pour que les infimières obtiennent enfin d'être traitées comme des intervenantes à part entière dans la prestation des soins de santé, plutôt que d'être considérées comme des \u201caccessoires\u201d au service des médecins, il faudrait que les bureaucrates qui gèrent nos hôpitaux soient forcés d'effectuer un stage dans chacun des départements de l'institution à laquelle ils sont rattachés.Ainsi, ces gestionnaires seraient-ils en mesure de mieux voir l'étendue de la crise qui incite chaque année des centaines d'infirmiéres a quitter cette profession au Canada.Alain DEXTER En route pour Vankleek Hill \u2018Fusqu\u2019à dimanche prochain, l'Est ontarien vibrera au rythme de la foire agricole de Vankleek Hill.I! s\u2019agit d\u2019une véritable tradition qui passionne autant l'agriculteur que le citadin.Le premier y voit une occasion de pouvoir tâter de vraies belles bêtes de race, tandis que le second y voit un genre de dépaysement qui ne coûte pas cher et qu'il ne trouve nul part ailleurs.Certains sont fascinés par ces gigantesques chevaux de trait qui semblent capables de déplacer des montagnes.Pour d\u2019autres, c'est plutôt l'évolution de la machinerie agricole qui ique leur curiosité.Ils peuvent constater que es dernières trouvailles de la technologie de pointe permettent à un homme seul d'effectuer une somme de travail qui aurait nécessité la o 1 fr.présence de dix hommes, il y a quarante ans à eine.P Les habitués savent que la foire agricole de Vankleek Hill ce n\u2019est pas seulement une affaire de machinerie ou d'animaux qu'on fait parader, ou qu'on fait s'affronter dans des compétitions nécessitant force, adresse et vitesse.Ce n\u2019est pas seulement une exposition au sens étroit du terme, c\u2019est plutôt comme un voyage à Disneyland.il y a de tout pour l\u2019oeil, mais en plus il y a ce quelque chose qui vous rappelle cette époque pas si lointaine où vos ancêtres vivaient de la terre\u2026 en communion constante avec la nature.Ça sent bon la terre, parce que ça sent la vie.Alain DEXTER Jèan-Robert Bélanger Pierre Tremblay Éditeur et président Éditorialiste en chef Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau i Directeur de l'information Vice-président [correspondance] Réduire les dépenses ou réduire l\u2019Etat Le gouvernement Bourassa veut réduire les dépenses de l'Etat; pour ce faire, il met sur pied plusieurs comités de travail qui doivent faire des recommandations à cet effet.Mais, enfin, suite à fa publication du dernier rapport des sages, le rideau se lève et nous pouvons d'ores et déjà voir de quoi il en retourne.Nous savons maintenant que couper les dépenses de l'Etat c\u2019est revoir entièrement le rôle de l\u2019Etat.Mais là, il faut bien voir au profit de qui ou de quel groupe?On touche d\u2019une part à l'universalité des services, à l'accès à l'éducation supérieure, on dilapide des biens publics que nous nous sommes donnés par choix social et que nous avons payés à même nos impôts.On réduit l\u2019aide à la PME, au secteur agricole.Il est vrai que les mieux nantis de notre société ont les moyens de se payer des services particuliers, que la grande entreprise n'a pas besoin de subventions, et les lois du marché leur permettront d'écraser les PME pour ainsi élargir encore le fossé entre les riches et les pauvres.Cependant, à l'heure où les grands couteaux sont dégainés, on nous parle de subventionner encore plus le réseau d'éducation lorsque l'accent devrait être mis sur le réseau public.Par cet exercice on va encore -plus loin, on tente de jeter de nouvelles balises à la reconnaissance du Québec et à sa spécificité culturelle.Les négociations avec Ottawa prendront un nouveau tournant.Au Québec, on n\u2019a plus besoin de vérifier notre lan- que et de la protéger, on abolit l'Office de surveillance et la Commission de la langue française.On propose aussi de laisser la perception fiscale uniquement à Ottawa parce que, nous dit-on, nous sommes les seuls à le faire au Canada.Mais, qui sont ces sages qui ne connaissent que le langage de la privatisation, quels sont leurs intérêts?Pour le moins qu'on puisse dire, il nous semble avoir conflit d'intérêts.Ne forment-ils pas un groupe d\u2019acquéreurs privilégiés pour s'emparer des entreprises privatisées, des hôpitaux, des écoles?Ne dilapident-ils pas les biens publics en fonction de leurs intérêts personnels au risque d'appauvrir le Québec?La rentabilité, selon eux, passe nécesssai- rement par la privatisation mais, Chrysler, Dome Petroleum, ne sont-ils pas des entreprises privées?Les sages ne sont-ils pas les mêmes que lors du référendum fournissaient à la Caisse du Non à même les actions de leurs - entreprises prétextant que les Québécois et les Québécoises n'étaient pas capables de s'occuper d'économie?il est vrai que ce ne sont que des recommandations.Le gouvernement Bourassa devra pourtant se positionner.Cependant, nous nous alarmons du fait que ce rapport s'inscrit dans le discours du gouvernement Bourassa.Nous voulons que les choix de société se fassent par des débats publics et non pas uniquement par des financiers.Il se peut que ce ne soit qu'un ballon lancé pour nous faire croire que Bourassa n'est pas aussi pire que les sages et qu'ainsi l'automne sera moins chaud que prévu pour monsieur Bourassa.Mais, dans toute stratégie politique n'y a-t-il pas atteinte de certains objectifs?Maintenant que nous savons que réduire les dépenses de l'Etat signifie la dilapidation de biens publics au profit des mieux nantis, nous ne pouvons plus laisser de répit ce gouvernement.Lyne MARCOUX (Notre correspondante est la présidente du Rassemblement démocratique pour l\u2019indépendance) Les malaises de la société A tous les jours, les médias révé- lent les malaises d'une société désorientée et en voie d'éclatement: divorces, désespoir, toxicomanie, suicides, violence partout.Jamais nous n\u2019avons connu une telle situation dans toute notre histoire.Au milieu de nos richesses.il y a un vide.Depuis deux décennies, le processus.d'effritement s'accroît.Il est grandement temps de faire le point sur notre réalité collective et d'examiner les causes d'une telle détérioration.Les slogans qui ont le plus marqué nos attitudes et nos comportements depuis deux décennies furent \"grosso modo\u201d les suivants: proclamer que Dieu est mort; ridiculiser les groupes traditionnels; creuser un fossé entre les parents et les enfants; favoriser la révolution sexuelle; accepter tout changement au nom du pluralisme et de la tolérance; miser sur la générosité des belles âmes; attiser les discordes entre hommes et femmes; promouvoir la lutte des classes; favoriser une éducation permissive; annihiler le gout d'idéal et de vie spirituelle; créer pour le peuple un univers artificiel (sport, consommation,.) Somme toute, il est troublant d'observer que les thèmes énumérés rejoignent de façon générale - les enseignements qu'on retrouve dans tout manuel de philosophie marxiste.Heureusement qu'une prise de conscience s'amorce à plusieurs paliers de la société et, partant, qu'un contrepoids existe pour faire face aux idéologues qui jouissent de postes privil raison d\u2019être.Les libertés des travailleurs sont menacées PARIS (AFP) \u2014 Les nouvelles lois qui vont régir le travail en France et qui viennent d'être votées par le arlement sont commentées par les journaux parisiens d'hier.Pour L'Humanité (communiste), avec ces lois, ce sont les libertés qui sont menacées: \u201cQuelle débauche de mesures pour faciliter le licenciement de salariés à temps plein et les transformer en travailleurs partiels, intérimaires ou intermittents à la discrétion du patronat.Ces dispositions sont en tout cas passées comme une lettre à la poste au Conseil des ministres.Pas le moindre murmure dans les rangs.'François Mitterrand a déjà fait savoir qu'il signerait cette ordonnance qui \u201cva dans le bon sens\u201d Le CNPF (Conseil national du patronat fran- cais) n\u2019a d'ailleurs pas fait la fine bouche mercredi.Heureux temps où l\u2019on se contentait de donner une Soupe aux travailleurs.Le temps, regretté des porteurs de pains, que l\u2019on désigne désormais comme des emplois \u201cpériphériques\u201d.C\u2019est pius chic.Qu'on ne s'y trompe pas, ce sont toutes les libertés qui sont menacées: la liberté de faire grève, la liberté de vivre en famille, la liberté de se soigner.\u201d De son coté, Les Echos (informations économiques) se demandent si avec ces réformes, le problème de l'emploi va être résolu: \u201cLe président de la République a: jugé que le projet d'ordonnance: assouplissant la credi.Le CNPF approuve le sens\u2019 général de la réforme mais traque.encore des \"rigidités\u201d.Les syndicats protestent, critiquent ou condamnent.Mais on est loin de la levée de boucliers suscitée par le rotocole de 1984 sur la flexibilité.este une question, et une seule: l'emploi y gagnera-t-il vraiment?\" \u2018LE DROIT accepte N D LR »# de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur: l'actualité.Sont évidemment exclus les: communiqués émanant d'associations- ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numérois) de téléphone, LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publi- cation et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial.LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.+ 3 giés dans l'enseignement, les médias, les syndicats, l'Etat et les organisations de jeu-\u2018 nesse.\u2018 Il faut sortir à tout prix de notre: torpeur et retrouver notre identité,\u2018 nos valeurs fondamentales et notre.Pierre MONTY : revue de presse ; islation sur les: contrats à durée déterminée, le travail temporaire et à temps partiel: \u201callait dans le bon sens\u201d.C'est là la.seule surprise enregistrée à l'issue: du Conseil des ministres de mer- PIE Loe Lf a - pa ._ _ : .» La STIR vw mE a met Ll ab Gn Rs a can gt ah Ne Te ge Me se cs se wh wm ems mn Tv oliedmel cen eles 4 ae = = num ge Se SS LE A TERT sat Ï t ! les COU NASS ES de ractualité par Jean-Loup Sense WASHINGTON (AFP) - Pour la première fois depuis l\u2019arrivée au pouvoir de M.Ronald Reagan, les principaux responsables américains des problèmes de désarmement vont se rendre à Moscou, donnant ainsi une nouvelle preuve de la volonté des Etats-Unis de parvenir à une rencontre au sommet avant la fin de cette année.La Maison Blanche a confirmé cette visite mercredi soir, plusieurs heures après que l\u2019agence TASS en eut fait état.Un bref communiqué annoncait simplement la venue à Moscou, la semaine prochaine, d\u2019une délégation \u201cd\u2019experts\u201d.Ces experts sont en fait tous les principaux négociateurs américains sur le contrôle des armements.A leur tête figure M.Paul Nitze, conseiller spécial du président Reagan et du L\u2019entreprise secrétaire d'Etat George Shultz.À ses côtés se trouvent le secrétaire adjoint à la Défense Richard Perle, un autre conseiller présidentiel sur le désarmement, M.Edward Rowny, et les trois chefs de délégation aux négociations de Genève, MM.Max Kampelman, Ronald Lehman et Maynard Glitman.Un porte-parole de la Maison Blanche, M.Albert Brashear, a insisté hier sur le fait que ces prochains entretiens ne seront que \u201cdes discussions d\u2019experts\u201d et en aucune façon \u201cdes négociations\u201d.Un haut fonctionnaire, qui a requis l\u2019anonymat, a reconnu néanmoins que cette visite constituait \u201cPun des entretiens au niveau le plus élevé\u201d sur le désarmement à se tenir à Moscou depuis l\u2019élection de M.Reagan.M.Brashear a indiqué que ces contacts faisaient partie \u201cdes progrès\u201d dont la Maison Blanche espère qu\u2019ils \u201cmèneront à un sommet\u201d Reagan-Gorbatchev et représentaient \u201cla poursuite des discussions\u201d visant à faciliter les négociations de Genève et la prochaine rencontre des ministres des Af- aires étrangères des deux pays, MM.George Shultz et Edouard Chevardnadze.Ces derniers doivent se rencontrer à Washington les 19 et 20 septembre, au lendemain de la reprise à Genève des négociations sur le désarmement nucléaire et spatial., Le porte-parole de la présidence a précisé que la décision d\u2019envoyer cette délégation avait été prise après un accord sur \u201cun plan de travail\u201d présenté par un vice- ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Alexandre Bessmertnik, lors d\u2019entretiens à Washington à la fin du mois de juillet.La présence au sein de la délégation de MM.Nitze et Perle, qui représentent le ail ® | a délégation d\u2019experts américains en désarmement a Moscou Une preuve de bonne volonté | premier les modérés et le second les \u201cdurs\u201d du gouvernement américain sur le désarmement, peut suggérer aux Soviétiques que Washington est sérieux dans sa volonté de résoudre ses divergences internes et de négocier avec Moscou, a indiqué un responsable américain.Lattitude de M.Reagan quant à son projet futuriste de bouclier anti-missiles, \"Initiative de défense stratégique (IDS, ou \u201cguerre des étoiles™) suscite déja les critiques des conservateurs qui craignent que le président soit maintenant prêt à l\u2019abandonner pour obtenir un accord sur le désarmement.Un entretien à ce sujet, mercredi, à la Maison Blanche, entre M.Reagan et un groupe d\u2019élus républicains conservateurs, s\u2019est déroulé, selon un des participants, dans un climat \u201c\u2018inhabituellement franc et animé\u201d.Le représentant républicain de New York, Jack Kemp, et sept autres membres du Congrès ont adressé une lettre au président pour lui déclarer qu\u201d\u2018aucun d'eux ne soutiendra I'IDS si le gouvernement continue à la définir comme un rêve éloigné pour le prochain millénaire\u201d.Selon des responsables américains, M.Reagan, dans une lettre adressée le 25 juillet dernier a M.Mikhail Gorbatchev, aurait proposé de ne pas déployer l\u2019IDS pendant au moins sept ans et demi en échange de profondes réductions par l'URSS de ses armes offensives.M.Reagan a cherché, mercredi, à rassurer ses critiques en affirmant que les Etats- Unis déploieront l\u2019IDS \u201clorsque le moment sera venu et que les recherches seront achevées\u201d et en promettant de ne jamais \u201cabandonner ou retarder les recherches ni les essais\u201d sur ce programme.de séduction Moscou-Pekin par Pierre Lesourd MOSCOU (AFP) - Les dirigeants du Kremlin poursuivent une entreprise de séduction à l\u2019égard de Pékin pour tenter de circonvenir la résistance et les objections chinoises à une normalisation des relations politiques entre les deux anciens \u2018\u2018grands frères\u201d du communisme.Il n\u2019est plus guère de semaine sans que Moscou ne fasse un geste pouvant être interprété comme un nouvel appel du pied aux autorités chinoises._Le vice ministre soviétique des Affaires étrangères, spécialiste de longue date des questions asiatiques, M.Mikhaïl Kapitsa, a ainsi repris mercredi \u2014 en souligant \u201cl\u2019évaluation positive\u201d qu\u2019en a faite le gouvernement de Pékin \u2014 les ropositions adressées à la Chine le Juillet par M.Mikhaïl Gorbat- chev, dans son discours de Vladivostok.M.Kapitsa a ainsi confirmé la volonté soviétique de trouver une base d\u2019accord au conflit frontalier entre les deux pays qui avait atteint son paroxysme en mars 1969 lors d\u2019accrochages sanglants sur l\u2019Ous- souri, à proximité de la grande ville soviétique de Khabarovsk.\u201cNous espérons que la frontière nous séparant \u2014 je préférerais dire nous reliant \u2014 devienne une ligne de paix et d\u2019amitié dans un proche avenir\u201d, avait déclaré le numéro un soviétique la semaine dernière.\u201cLa frontière officielle pourrait passer le long du cours principal\u201d des fleuves Amour et Oussouri, avait-il ajouté.M.Kapitsa a précisé qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une proposition faite par l'URSS dès 1963 et que Moscou squmettait à nouveau à Pékin.Selon cette suggestion, plusieurs îles qui furent le théâtre des violents incidents des années 60, et actuellement sous souveraineté soviétique, devraient être rétrocédées à la Chine.La prochaine séance des pourparlers sino-soviétiques, pré- | : J'APPRENDS A | : MAÎTRISER LA | - LANGUE FRANÇAISE Par un groupe d\u2019enseignants \u2019eàtleannée.secondaire Cahiers 9\u201410 vue en octobre à Pékin, sera par ailleurs l\u2019occasion pour l'URSS de tenter d'obtenir l\u2019agrément des Chinois pour engager des négociations sur une réduction réciproque des forces terrestres le long de leur frontière commune.Les forces soviétiques dans la région sont estimées à près d\u2019un million d'hommes par la Chine et à 53 divisions (600,000 à 700,000 hommes) de sources occidentales.Moscou, en guise de bonne volonté, a annoncé un prochain \u201cretrait considérable\u201d de ses forces stationnées en Mongolie, estimées de sources occidentales entre 50,000 et 75,000 hommes.C\u2019est en fait depuis plusieurs mois que Moscou essaye de \u201cforcer\u201d une amélioration au plan politique de relations qui se sont prati- uement normalisées aux niveaux conomique et culturel.Pekin rétorque \u2014 et bloque le processus \u2014 en mettant en avant trois \u201cobstacles\u201d devant être au préalable surmontés: la présence massive de troupes soviétiques à la frontière, l\u2019occupation de l\u2019Afghanistan par l\u2019Armée rouge et du Cambodge par le Vietnam.Les fortes réticences de Pékin s'expriment au niveau politique également par son refus de rétablir des relations de parti à parti interrompues lors de la brouille des années 60.Moscou, à cet égard, vient de faire un geste peu discret en faisant visiter par M.Vadim Medvedev, secrétaire au Comité central chargé des relations avec les \u201cpartis frères\u201d, la première exposition commerciale chinoise organisée à Moscou depuis 1953.La main tendue soviétique à Pékin va jusqu\u2019à une proposition implicite de sommet sino-soviétique \u201c \u201cn'importe quand\u201d.Ainsi, même si'une normalisation politique entre les deux pays n\u2019est pas prévisible à court terme, l\u2019actuelle opération de charme soviétique se situe aux antipodes du grand schisme entre Moscou et Pékin en 1969 .DWORKIN FURS E ARGNEZ DE 20%*A 50%! PARMI LES RABAIS DE LA VENTE D'AOÛT: *°° raxsréc.*2495 renommées sont une exclusivité chez Dworkin Furs à Ottawa Jaquettes de renard bleu .c.cccccenennersnenns* 595 Jaquette de vison Brown Cross.* 1395 Manteau de vison saphir .ccccecesessnsneene.?1995 Manteau de chat sauvage finlandais a insertions de renard ombré.*2995 Manteaux de vison violet \u2026.\u2026.0.106000000000 2595 Manteaux de coyote naturel \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.2395 Manteaux de phoque d\u2019Alaska ENVENTE I J'apprends à garni renard $2195 .nau maitriser Chaque cahier comprend six Manteaux de vison Brown Cross Ja langue française thèmes accompagnés d'exercices garni renard \u201c2895 de composition, de grammaire, de\u2019 Manteau de vison teint bleu royal \u2026\u2026\u2026\u2026.*5995 } | conjugaison, de grammaire appli- ES | quée, d'orthographe et de dictée.Manteaux haute couture de renard \u2018 par un groupe d'enseignants 2 cal lers et 1 guide pour chaque ni- NOTRE PLAN EE croisé ombré 4495 | (7e, 8e et 9e année) MISE CÔTÉ SANS Manteaux de castor rasé | | Maitre Cahiers 1 à 6 6,15$ ch.asc NTÉRET ET garni renard $2995 | Cray 555% ch.ENTREPOSAGE M Manteaux de castor blond ; guérin 11.50$ ch GRATUITS F du Montana $2495 i | Maîtres 50 ch.JUSQU'À L'HIVER STATIONNEMENT [ É © | | use || == >Jworkin furs LS in oT ; guérin) MONTREAL-TORONTO 256, rue Rideau.232-4213 : NT Montréal Cen or Canada Magasinez .tous les jours de 9h à 18h.Vendredi jusqu'à 9h.La maison édifiée par la fourrure | Stationnement gratuit.OUVERT TOUS LES JOURS 9 à 6 - Vend.9 à 9 [ & a * 1 Soren oon: a.\u201cge « Yes ey 4-45 lewd amd AF wh MD maaan ek on pe +4,05 wp \u2014e MA SR apRÿ SI trectemfemge wei oa a.ab eo Ca ak gn faved cr are ee an ag 1 242 = LL La 12 4140 emer eae ae wa ; a j REINE AN Seen ONE ES Ne PAS RE TRA AR TE ER LE dU AL en ie Et tp ete ein thma dcr ses ol Sarg besitos gh DE ee ANR rs RÉ A da 427 SE i) 6\u2014 OTTAWA, VENDREDI 8 AOUT 1986 LE DROIT AFS et spectacles oo\" STRATFORD \u2014 Les dernières notes de la comédie musicale \u201cThe Boys from Syracuse\u201d n'auront même pas fini de se répercuter de par le théâtre Festival de Stratford, à la fin d\u2019octobre, que son directeur musical Berthold Carriere, un musicien, arrangeur et maestro originaire d'Ottawa, sera déjà en répétition pour la reprise de l\u2019opérette \u201cThe Mikado\u201d, de ilbert et Sullivan, au Royal Alexandra de Toronto, sous la bannière du producer Ed Mirvich.Il s\u2019agit de la production à succès signée par le chorégraphe et metteur en scène Brian Macdonald ur le compte du Festival de tratford, la saison passée, puis vue dans quelques villes du Canada, dont Ottawa, avant de remplir un engagement bien reçu au Old Vic de Londres.Cette fois, M.Mirvich, propriétaire et du Royal Alex et du Old Vic, propose à Berthold Carrière et compagnie une tournée de trois mois aux Etats-Unis après les six semaines dans la capitale onta- rienne.En somme, le diminutif et énergique maestro terminera sa tournée américaine au mois de mars en temps pour revenir pour une 14e saison à Stratford, sa onzième comme directeur musical.Il aura alors dirigé son orchestre à Boston, Baltimore, Washington, D.C., San Francisco, Los Angeles et San Diego pour la troupe de \u201cThe Mikado\u201d, notamment Eric Donkin (Koo Koo), les trois petites demoiselles Mary Baron, Karen Wood, d\u2019Ottawa, et Karen Skidmore, Richard MacMillan, Arleen Meadows et Avo Kittask dans le rôle-titre.Comme on le constate, ce sont les mêmes interprètes entendus à Stratford et à Ottawa.Si Berthold Carrière a entretenu le journaliste de l\u2019avenir, ce vendredi midi-là, à la cafétéria des artistes, entouré à un moment ou un autre de personnalités comme le directeur artistique John Neville, le metteur en scène Robin Phillips, son adjointe la comédienne Martha Henry, le producer Richard C.Dennison, en train de discuter à d\u2019autres tables, il a aussi fait état du présent.\u201cThe Boys from Syracuse\u201d , dont il est question dans \u201cLe cahier des arts de samedi\u201d, a posé des problèmes, car les interprètes sont d'abord et avant tout des comédiens et comédiennes et non des chanteurs et chanteuses.Tout le monde à mis les bouchées doubles.Ainsi, le directeur musical Carrière en retire-l-il une grande satisfaction professionnelle et personnelle.Tout en bavardant, il nous invite à l\u2019arrière-scène.Bon guide, le musicien introduit le journaliste dans l\u2019atelier des costumes, dans celui du bottier, car toutes les bottes et souliers sont fabriqués au Festival de Stratford, puis au sein de douzaines d\u2019accessoires, passe au milieu de la nouvelle salle de répétition, finalement atteint la légendaire scène à tricorne, de quoi frémir d\u2019émotion, avant de monter au perchoir de Porchestre.Bertold Carrière dirige ses musiciens de cette chambre cachée de la vue de tous lors des représentations de \u201cThe Boys from Syracuse\u201d.C\u2019est de là-haut, comme un enfant du paradis paraissant derrière une fenêtre, qu\u2019il salue à la fin du spectacle.Il est évident que Berthold Carrière n\u2019a pas détester son expérience avec la comédie musicale du tandem Rodgers-Hart-Abbott qu\u2019a montée le chevronné du métier Douglas Campbell.Il regrette que la Royal National Shakespearian Company de Londres ait les droits de \u2018Kiss Me, Kate\u201d, comédie musicale basée sur \u201cLa mégère apprivoisée\u201d, de Shakespeare, et vienne jouer l\u2019oeuvre en Amérique.C\u2019eut été parfait pour le Festival de Strat- ford.11 ignorait au moment de notre conversation qu\u2019elle comédie musicale John Neville avait choisie pour 1987.(A-t-il appris à la réunion subséquente à l\u2019entretien que ce serait \u201cCabaret\u201d, oeuvre se déroulant en Allemagne au début des Tous les jours 1:30 [SINUS TP ME tit de Si SES Sam.dim.1.00 PUSSYCAT 771 69%6 LE dés A ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes recu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de | Ontario.selon le cas S.des lecteurs ies trouvent offensantes nous les invitons a faire part de leurs observations a qui de droit a savoir.pour l'Ontario a années \u201930, qui n\u2019a rien à faire avec Shakespeare?) En tant que directeur musical du Festival de Stratford, le travail de Berthold Carrière ne se limite pas wa la direction de \u201cThe Boys rom Syracuse\u201d ou a des arrangements spéciaux.Il a aussi composé la partition musicale de la pièce \u201cI'he Winter's Tale\u201d, de Shakespeare, montée par David William, un spectacle hautement coté qui n\u2019était pas a l'affiche lors de notre séjour a Stratford.En plus, l\u2019ex-directeur musical de l\u2019Orpheus et du Festival des arts de Britannia a eu à délibérer avec les compositeurs des autres productions.Il y avait Louis Applebaum pour \u201cCymbeline\u201d, Alan Laing pour \u201cHamlet\u201d et \u201cRosencrantz and Guildenstern are Dead\u201d, Laura Burton pour \u201cMacbeth\u201d et \u201cThe Resistible Rise of Arturo Ui\u201d, Charles et John Gray pour \u201cPéri- clés\u201d, ainsi que Gary Kulesha pour \u201cHenry VII\u201d.On comprend que le poste de directeur musical au Festival de Stratford est un travail à temps plein.Néanmoins, Berthold Carrière peut négocier dans son contrat certaines périodes où il a à s\u2019absenter comme pour les cinq mois de tournée du \u201cMikado\u201d.Lors d\u2019une conversation au Centre national des Arts, où il était venu diriger \u2018\u201clolanthe\u201d, de G.et S., pour le Festival de Stratford en tournée, à l\u2019autome de 1984, ce fils d\u2019Ottawa avait mentionné avoir retenu les services d\u2019un agent à New York.La comédie musicale américaine à Broadway l\u2019intéressait grandement.Voici maintenant que des productions du genre s\u2019installent à tratford même et que le maestro attitré se rend aux USA avec du Gilbert et Sullivan.LA SAGA D'UNE STAR DES FILMS EROTIQUES! SIREE ANE LD SHORT.CIRCUIT {en japonars avec s t anglars) PREMIERE' Bdecs $5, Membres $4 Dar Bo das ur inde Naga Orhra ® Merry Christmas, Mr.Lawrence Himatsuri vor desma ty Bring On The Night song: Carmen par Cros Sora (Rs) PLSUTIORIIN Himatsuri (vor c-dessn (se) The Party sec recer seters (PG) Out Of Africa meryisoresp 7G) BERTI Duck Soup ne Mars Bros.(PGI Solaris ty Tarkonki Pa) Mary Brown Winter Flight Directrice Rétrospective \u2018FIRST LOVE\" Bders $5.Membres $3 (PG) ani.BOARD OF A Chorus Line (AA) THEATRE BRANCH Turtle Diary cess sun eG) 1075.chemin Millwood.Kiss Of The Spider Woman TORONTO.(Ontario) | HT | PRIX R : T \u201c OOD == _#_ eet me mae oon aman Berthold Carrière ne s\u2019en fait pas avec une telle ironie, d\u2019autant plus qu\u2019il sera très bien payé, tout comme ses compatriotes, d\u2019ailleurs, et en argent américain.Telle est la douce vengence des artistes canadiens avant même l\u2019aboutissement du libre-échange!!! De ceci et de cela De par Stratford.A tout hasard avons-nous rencontré l\u2019ex-criti- ue de théâtre du \u201cCitizen\u201d, soit udrey Ashley et son mari le scientique James Ashley, jadis du Conseil national des recherches.Tous les deux ont pris une retraite prématurée et se sont installés a Stratford pour I'été.Le couple a passé l\u2019hiver dernier ert Arizona.Leur prochain long séjour est pour la France et I'Angleterre\u2026 Lors de notre rencontre, les Ashley, qui ont un fils Warrick, un éclairagiste qui vient justement d\u2019être accepté par la confrérie, venait de diner avec Trudi Le Caine, personnalité bien connue de la colonie artistique d\u2019Ottawa\u2026.Quelques jours plus tard, nous revoyions James et Audrey Ashley à leur résidence.C'est ainsi que nous avons appris le décès du comédien Paul Craik.H avait été très actif, il y a un quart de xsiècle, à l\u2019Ottawa Little VANIER .q ee 150.ch Montreal, dt ROOM WITH A VIEW (SP) Soirs à 7:00 - 9:20 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:30 LEGAL EAGLES (AA) Soirs à 7:10 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 2:15 - 4:40 SHORT CIRCUIT (SP) Mat.seulement sam.-dim.à 2:00 - 4:00 ABOUT LAST NIGHT (R) Soirs seulement à 7:00 - 9:15 OUT OF BOUNDS (R) Soirs à 7:30 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 1:30 - 3:30 - 5:30 LABYRINTH (SP) Soirs à 7:40 seulement Mat.sam.-dim.à 1:30 - 3:30 - 5:30 SHOOTING PARTY (AA) Soirs à 9:45 seulement HAUNTED HONEYMOON (AA) Soirs à 7:45 - 9:45 Mat.sam.-dim.à 1:40 - 3:40 - 5:40 BACK TO SCHOOL (AA) STÉRÉO DOLBY Soirs à 7:30 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 1:30 - 3:30 - 5:30 BACK TO SCHOOL (AA) STEREO DOLBY Soirs à 7:15 - 9:20 Mat.sam.-dim.à 1:30 - 3:25 - 5:15 A FINE MESS (SP) Soirs à 7:30 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 1:30 - 3:30 - 5:30 LEGAL EAGLES (AA) Soirs à 7:00 - 9:15 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:15 NOTHING IN COMMON (SP) Soirs à 7:00 - 9:15.Mat.sam.à 2:00 seulement.Mat.dim.à 2:00 - 4:30 GUIDE DES CINÉMAS , .CINEPLEX ODEON WESTGATE centre commercial Westgate 1309.av Carling 725-2229 SOMERSET Somerset a Bank 236-9528 Le maestro Berthold Carriére Theatre.Aussi, avait-il joué avec d\u2019autres troupes aux côtés d\u2019Hu- guette White et du regretté Gilbert Chénier dans \u201cThe Little Hutt\u201d et \u201cThe Happy Time\u201d, sans oublier \u201cThe Glass Mena- KANATA-Fown mette 150.ch Katimavik 592-597 HAUNTED HONEYMOON (AA) Soirs à 7:20 - 9:35.Mat.sam.à 2:00 seulement.Mat.dim.à 1:30 - 3:20 - 5:00 BACK TO SCHOOL (AA) Soirs à 7:25 - 9:35.Mat.sam.à 2:00 seulement.Mat.dim.à 1:30 - 3:25 - 5:25 NOTHING IN COMMON (SP) Soirs à 7:00 - 9:25.Mat.sam.2:00 - seulement.Mat.dim.à 1:40 - 4:10 KARATE KID 11 (SP) Soirs à 7:00 - 9:25.Mat.sam.à 2:00 seulement.Mat.dim.à 1:45 - 4:15 PHOENIX 413, rue Bank 230-3556 MONA LISA (R) Soirs à 7:00 - 9:20.Mat.sam.à 2:00 seulement.Mat.dim.à 2:00 - 4:20 ELMDALE Wellington et Parkdale 728-2333 HOWARD THE DUCK AA) STEREO DOLBY oirs à 7:00 - 9:15.Mat.sam.à 2:00 seulement.Mat.dim.à 2:00 - 4:10 ABOUT LAST NIGHT (R) Soirs à 7:05 - 9:20.Mat.sam.à 2:00 seulement.Mat.dim.à 2:00 - 4:15 ST-LAURENT Queensway a St-Laurent 745-0341 HOWARD THE DUCK {AA} STEREO DOLBY Soirs à 7:20 - 9:30.Mat.vend.à 2:15 seulement.Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:15 KARATE KID II (SP) Soirs à 7:00 - 9:10.Mat.vend.à 2:00 seulement.Mat.sam.-dim.à 1:30 - 3:45 N° 1 \u2014 À FINE MESS et SHORT CIRCUIT (SP) VANIER à 749-4145 \u201cQUELLE BLAG VANIER & a SE SEMAINE ETC TED 7 0 Ch Montreal et Queensway e 745-7145 Distribution ORION® PICTURES, SE SEMAINE Consultez I'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON UE! JE ME SUIS FOLLEMENT AMUSE!\u201d \u2014 Siskel and Ebert, \u201cAT THE MOVIES\u201d 55CH00Z - 9E SEMAINE! ho.Do WESTGATE 150 CH.MONTRÉAL, VANIER CENTRE COMM.WESTGATE TOWN CENTRE 582-5970 749-4145 1309, AV.CARLING, 725-2229 150, CH.KATIMAVIK Consuitez I'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON \u201cC'EST UN FILM MERVEILLEUX.\u201d The COLUMBIA PICTURES QUÉENSWAY A ST-LAURENT TOWN CENTRE 582-5970 745-0341 150, CH.Consultez I'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON N° 2 \u2014 HOWARD THE DUCK et LEGAL EAGLES (AA) Le guichet ouvre à 7:30.Film au crépuscule.SON RADIO AM SEULEMENT 7 KANATA A 150 CH.MUNTREAL, VANIER TOWN CENTRE 592-5970 150, CH.KATIMAVIK DISTRIBUTION ORION PICTURES KANATA à _ Joe! Siegel, WABC-TV tes © part 11 CEE roy CH.KATIMAVIK Berthold Carrière en tournée aux USA gerie\u201d avec Mary Eden Macdo- nald-Bassett et la regrettée Gladys Blair.Du francais.Quelle ne fut pas notre étonnement d\u2019entendre parler Richard C.Dennison, roducer au Festival de Strat- ord, dans un très bon français.Ses années à Ottawa au C à l\u2019époque de Jean Herbiet, lui ont porté fruit.Rencontre aussi avec é Lapierre à l\u2019atelier des costumes.Elle était sur le point de uitter Stratford, sitôt après la ernière première, \u2018\u201c\u201cCymbeline\u201d\u2019, à destination de Montréal.Mile Lapierre avait passé sept mois dans la petite ville ontarienne.Aprés cinq ans, la pile de notre .+ » montre fléchit en ce premier jour - du mois d\u2019août\u2026 C\u2019est le bijoutier - Larry Lacroix, toujours aussi - francophone après 35 ans à Strat- - ford, qui ranima ladite montre.- Aux spectacles, on entend aussi du ! francais a Stratford.: Les premières.Ce soir, à 20 - h 30, au Cégep de Jolliet\u2026 .L'opéra rock \u201cStarmania\u201d, de : Michel Berger et Luc Plamon- - don, dans le cadre du Festival d\u2019été de Lanaudière.Il y a ~ représentations, les 8, 9, 10, 12, 13 et 14 août, puis une grande tour- .née.\u201cStarmania\u201d tiendra l\u2019affiche, du 24 au 27 septembre, à l'Opéra du Centre national - des Arts.ECRAN 1 (français) \u201cLES GOONIES\u201d \u201cSPIES LIKE US\u201d avec Chevy Chase et .Dan Aykrod A Boul.Malo Angoissé par l\u2019anxiété?Pris par la paranoïa?Confondu par la confusion?Il vous faut une dose de comédie, vite, vite, vite! Danson & Mandel.Prime Loy E ives AFINE » MESS sanqwraL SUIDANCE 3 À L\u2019AFFICHE! TOM Spécial du lundi à $2 la personne CINE- PARC TEMPLETON atineau.rey 3 Be, | _ + JACKIE HANKS GLEASON C\u2019EST UNE COMÉDIE.C\u2019EST UN DRAME.COMME LA VIE.NOTHING ECRAN 2 \u201cLES SUPERS FLICS DE MIAMI\u201d Terrence Hill et Bud Spencer 2e fim \u2018TOBY \u201d\u2019 \u201ctr .Téléphone 66320919) MG SSS TIA st ps ees YT eens > QUEENSWAY EN 1309, AV.CARLING, 725-2229 CH.MONTREAL ET CENTRE COMM.WESTGATE QUEENSWAY E., 745-7145 Consultez I'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON ve \u2018 ' eye REE IN COMMON DISTRIBUE PAR COLUMBIA PICTURES OF CANADA aga 2E SEMAINE el Diner otf ™ 125 KANATA *, SOMERSET A BANK TOWN CENTRE 592-5870 oe 236-0528 Dim.jeu soir 150, CH.KATIMAVIK Le Or\u201d Dore) [SS RE das cll ES I EN DRIVE IN UNEPRÉSENTATION OUEENSWAY ST-LAURENT WELLINGTON ET PARKDALE CH.M SF CALE PAL TE 745-0341 728-2333 LAISSEZ-PASSER OU COUPONS ACCEPTÉS.Consuttez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON | Téléphonez Howard au 1-200-410-DUCK.Message quotidien spécial.(85° l'appel plus les frais) 2E SEMAINE À » * ELMDALE - » eur gens: + .ONTR QUEENSWAY E., 746-7148 Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON Dix-huit ans sur une ferme de l\u2019IKowa ne l\u2019ont jamais préparé à un été à L.A.= JE SEMAINE .REAL, 749-4145 .\u2014 David Sheehan, NBC-TV, LOS ANGELES 150, CH.MONTREAL, VANIER WELLINGTON EY PARKDALE 749-4145 728-2333 Consuttez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON \u201cUn véritable chef-d\u2019oeuvre.\u201d DO [me 6E SEMAINE VANIER & ELMDALE 5 Fans + 22 Ew SD EE Gee A BE ET pee ls ce AAAI Clairvoyance d\u2019un journaliste Depuis la fin de juin, les téléspectateurs de langue française se rendent compte de quoi rient les habitués anglophones de la série policière \u201cSeeing Things\u201d à la CBC.Elle met en vedette Louie del Grande dans le rôle d\u2019AI Ciccone, un journaliste doué de clairvoyance, Martha Gibson (son épouse), à droite, et Janet-Laine Green (l\u2019avocate).Dans l'épisode de ce soir, \u201cCoup d'oeil sur l'Italie\u201d, le père de Ciconne est l\u2019un des principaux suspects lorsque deux membres d\u2019un cercle fréquenté par son fils sont trouvés assassinés.Réalisée par George McGowan, cette émission passe, vendredi, à 20 h 30, à l'antenne de la télévision de Radio-Canada.Une collaboration du Service des Loisirs de la Ville de Hull, de la Commission de la Capitale - Nationale et du groupe Dérives Urbaines.8 et Daoiit, 21h.Dans les ruines de I\u2019ancienne usine de l'Ile Victoria.- 14 et 15 aout, 21h.Agora de la Maison du Citoyen :16 août, 21h 30 Agora de la Maison du Citoyen.Billets: Grand public3 $ Sorciers et sorcières 13% En vente au kiosque d'informations de la Maison le du Citoyen.Une production du Club Théâtre : de Morteau, France.RESERVATIONS 770-9120 > alee ©; (UPS) Dore (LS ITE a RAP aN ONS eer A a 8 Ye C2047 I NTE »\u2014s 7 L'ORIGINALET °& \\ (DE REPUTATION MONDIALEY \u201cOTTAWA\u201d ä Spectacls sous le plus grand et le plus beau chapiteau du Canada A = Vatoujoursdelavant! Du VENDREDI 8 AOÛT au SAMEDI9 AOÛT Trois spectacles par jour à midi, 16 heures et 19 heures 30 BILLETS Adultes $8.00 / Enfants et personnes agées $6.00 )) HILLET ACHETÉ AUX AGENCES MIUS HONORAIRES \\ & \u2019 mi fl ç I\" BRLETS DISPONIBLES DANS TOUS Al IK PR] NE emo LES MIOSQUES ET NE UN 2) AU CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT.a aussi en vante au guichet de ls grande tente.SZ AD prt Aa 4 © A Rema wah ol ame Gee ire min a ete ow ever ee Ue Ateliers pour enfants * Afin d\u2019initier les enfants de 8 à 12 ans aux diverses tendances actuelles en art, quatre artistes professionnels, dont Karyn Boyer, C.J.Fleury, Suann Rogers et Richard Schachter, animeront Young at art, un atelier de création d'une durée de cinq jours offert par la galerie Saw du lundi 25 au vendredi 29 août.Les jeunes pourront se familiariser avec des méthodes et des procédés non traditionnels, tels la vidéo, la performance et Iinstallation, en plus d\u2019explorer de nouvelles approches en dessin, peinture et sculpture.Cet atelier, offert au coût de $55 pour les cinq jours et de $15 pour une journée, se dérouleront à la galerie Saw de 10 h 30 à 16 h 30.Pour de plus amples renseignements, on peut composer le 236- 181.- Auditions * Le Choeur de l\u2019Ile, présentement en pleine campagne de recrutement pour l\u2019année 86-87, désire aviser que les auditions.amorçées cette semaine, se poursuivront jusqu\u2019au début septembre.Les personnes intéressées à se joindre à l\u2019équipe sont priées de communiquer avec France au 827-0654.Cinéma * Trois films consacrés au peintre, sculpteur et graveur espagnol Joan Miré sont actuellement à l\u2019affiche du Musée des beaux-arts de Montréal et ce jusquäu 31 août.Offerts à l\u2019occasion de l\u2019exposition Miré à Montréal, ces films ron de se familiariser avec rtiste, sa vie et différents aspects de son oeuvre.Les représentations ont lieu a \"auditorium du Musée des beaux-arts de Montréal du mardi au dimanche à 14 h.Frais d\u2019entrée.* A la ciné-terrasse du Café aux Quatre Jeudis, il y aura projection les lundi 11 et mardi 12 août de l'Au-delà du réel/Altered State de Ken Russell et Série noire pour une nuit blanche/Into the Night, du réalisteur John Landis.L\u2019entrée est libre.* Au Towne, le cinéma japonais est a I'honneur cette fin de semaine alors qu\u2019on y présentera le film Himatsuri réalisé en 1985 par Mitsuo Yanagamachi.Représentations ce soir et samedi à 19 h et dimanche à 21 h 30.Merry Christmas, Mr.Lawrence, mettant en vedette David Bowie sera projeté samedi à 21 h 30.Enfin, dimanche on pourra revoir Carmen, de Carlos Saura à compter de 19 h 30.* Retour vers le futur/Back to The Future prendra l\u2019affiche du cinéma Vendôme ce soir et samedi.Représentations à 19 h suivies à 21 h 30 de La première aventure de Sherlock Holmes, une production Spielberg réalisée par Barry Levinson.Par ailleurs, L\u2019aventure, c\u2019est l\u2019aventure, une comédie signée Claude Lelouche, sera présentée dimanche et lundi à 21 h 30.Ces représentations seront précédées à 19 h du Mariage du siècle, interprété par Anémone et Thierry Lhermitte.* Ce soir, le Cinéma de l\u2019Institut canadien du film propose Mon oncle, un film de Jacques Tati, l\u2019un des acteurs-réali- sateurs comiques qui a le plus influencé ce genre cinématographique.Représentation à 19 h 30 suivie à 21 h 30 de Au hasard Balthazar, de Robert Bresson, père spirituel des cinéastes dits de a Nouvelle Vague tels Truffaut et Godard.Par ailleurs, deux films du réalisateur Max Ophuls, inscrits dans la série Les femmes au cinéma: à l'encontre des stéréotypes, seront.présentés lundi.Au programme, Lola Montès, projeté dès 19 h 30, suivi à 21 h 30 de Caught.Toutes les représentations auront lieu à l\u2019auditorium des Archives publiques, 395 rue Wellington à Ottawa.Jazz * Les déjeuners-concerts gratuits du Centre national des arts résentent ce midi le spectacle iadem.Outre ce concert, on ourra.entendre Le Quintette de ené Lavoie, dimanche et Champ Champagne, le mercredi 13 août.Les représentations se dérouleront sur la pelouse du CNA près du canal Rideau entre 12 h 30 et 13 h 30.* A l\u2019occasion de son mini- EN MONTREA 745-2112 & 827-129 festival de jazz qui se tient j guau 26 aoit, le bar Le accueille les lundi 11 et mardi 12 août Duobone à compter de 21 h 30.L'entrée est gratuite.Place de Vitle QUEEN ST.235 9546 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 AOÛT 1986 \u20147 Conférences * Dans le cadre de l'exposi tion Chants d'expérience, qu se tient présentement au Musée qu beaux-art du Canada jusqu'au début septembre, les Services éducatifs du Musée présentent une série de causeries qui se poursuivra tout le mois d\u2019août.Lynda Fish dans sa causerie Images et représentation en Matinée tous les jours à la plupart des cinémas.Consultez les annonces pour l'horaire individuel Britannia6 & 3090 CARLING AVE 228 6121 PLACE DE VILLE: en soirée seulement: 7:00-9:00 BRITANNIA: en soirée seulement:7:00-9:20 MERYL STREEP JACK NICHOLSON UN FILM DE MIKE NICHOLS Heartburn TOM CRUISE =I0P rd o PARENT = ETI = MERE CCC rane (LUN AI COLAH 202 VIUT Soirs à 7:00 - 9:10 Mat.sam.-dim.à 1:45 - 4:15 ~ RUNNING SCARED Fy Soirs seulement 47:10-9:20 Britannia at CATS AVE 848 8 pre .hid 3 MATTHEW BRODERICK FERRISE ÉUELLERS (mé) DAYOFF == La lutte dun homme pou se détendre capitol Square\u2019 QUEEN A BANK, 237-4435 * Tous les jours: 7:00-9:20 Or 70 MM DOLBY [Seto ervanranres] 125 RIOCAU AT NULSON 237 4800 Lun.au ven: 7:00-9:40 Sam.et dim:1:30-4: 10-7: 00-9:40 Britannia Drive In 3090 CARLING AVE 020 2817 Fim additionnel a0 cinépar ad Medicine\u201d.Gatineau, voir annonce séparée G Mas 6 omen ades Capitol Square QUEEN A BANK, 237-8653 Lun.-ven.: 2:00-7:00-9:25 Sam.- dim.: 2:00-4:30-7:00-9:25 Jz CLUB (Chncace VOLGAIRE) The Transformersir} est une marque enregistrés de Hasbro, Inc.| es EE DEG PE LAURENTIIS ENTERTAINMENT LHOUCE Capitol square Britannia 6 4 QUEEN AT HARK TD) bis 3080 CARING AvE 020 017) Capitol: lun, - ven:2:30; sam, - dim: 1:30-3:20-5:15 Britannia, tous les jours: 1:40-3:25-5:10 -RORIN WILLIAMS - PETER O'TOOLE Pas de représentation jeudi au Centre Rideau PARADISE Rideau:2:10-4: 10-7:00-9:15 Britannia:2:00-4:00-7:00-9:15 = LA Tyr bE 234 fry CENTRE RIDEAU & prie :7:00-9:20 at.sam.et dim: 2:00-4:00 BE = [Lansace VULGA RE i SUR A TERRASSE 234.3712 Fy One Crazy Summer 1:20 \u2014 3:20 \u2014 5:20 \u2014 7:20 \u2014 9:20 [CINEMA \u20ac) | Aliens 1:25 \u2014 4:00 \u2014 6:40 \u2014 9:10 CINEMA ©) | a OA GLK art actuel traitera des sujets et techniques du renouveau en art figuratif.Cette causerie sera présentée en français samedi dès 5 h.Par ailleurs, Carla Whiteside entretiendra son auditoire des divers concepts véhiculés par l\u2019installation comme oeuvre d\u2019art dans sa causerie L'installation, son temps et son espace.Elle se fera entendre en anglais dimanche à compter de 15 h et en français mardi à 15 h.NS LEMEME SE mme te POSILMET LENELEN FN FL\" \u2014 THE NEW YORK TIMES, Caryn James NE METRE DIFFÉRENTE PURÉE\" \u2014 INN, jeffrey Lyons \u201cA NIE FOR KIDS\" vous rappellera ET, David Freeman revient après 8 années d'absence et son excuse est des plus \u201cfantastiques\u201d! Disney ® FLIGHT OFTHE NAVIGATOR à SR NEA Lance ENTALE i Pain Dcarituan by BUENA SISTA DISTRIBUTION Co inc (1986 The Wal Dury Conpibn & RIDEAU CENTRE , 4TH $LOOR CLNTRE COURT + 234 912 Britannia 6 À 3090 CARLING AVE 128 3121 Tous les jours: 1:30-3:30-5:15-7:10-9:00 GIE apitol Square Tous les naan 3 Place de Ville QUEEN ST.235 954% Airport Drive-l Me CARTHY AT HUNT CLUB 521 268) Britannia 6 À 1030 CARLING AVE B18 0 | PDV: lun.-ven: 1:30; sam.- dim:1:30-3:30-5:15 Britannia, tous les jours:1:30-3:15-5:00 PRÉSENTS TH E GREAT MOUSE DETECTIVE LI Ee QULENST 289% Britannia 6 d 3050 CAM WG AVE B13 NY RUTHLESS PEOPLE LANGAGE VULGARE 1 Orbtuur 260 chéMas Que ___ TAGINAT UISLAM 432 GIBI Britannia 6 iy Alrport Orive in 1630 CAMG NUE DIE RUE MECARTHY \"0 AT HUNT CLUB AO Soirs à 7:10 - 9:25.Mat.sam.-dim.à 1:30 - 4:00, Britannia 6: tous les jours:2:00-4:10-7:00-9:20 Cinéparc Airport: 2e film- \u201cDOWN AND OUTIN BEVERLY HILLS\".RODNEY DANGERFIELD Bacx:SCHOU, En plus: \u201cFIX\u201d ar\") Cinéparc Britannia 3090, AV.CARLING, 828-2672 (me 7:00-9:20 OUEEN A BANK, 1773008 ours à DETTES Flight of the Navigator 1:15 \u2014 3:15 \u2014 5:15 \u2014 7:15 \u2014 9:15 EEX =] Ky Back to School 1:10\u2014-3:10\u2014-5:10\u20147:10\u20149:25 EVEN] - mA J dren?a A AE (os.Spe, À.Tt RTI WR IG Sr aS 18 et ove, 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 AOÛT 1986 e Denise Prudhon ou la sorcellerie dans le val de Morteau Une malheureuse sorcière brûlée vive par France Simard .HULL \u2014 De tous temps, les sorciers et sorcières ont enflammé les imaginations.Loués pour leurs pouvoirs occultes et ieurs talents de guérisseurs, ils ont également été, à travers les âges, les premiers à subir les foudres des villageois en temps de crise.Porteurs du mauvais oeil, les sorciers ont toujours été les premiers accusés des tragédies qui frappaient leur environnement.Invasion, crise, famine, épidémie, morts, le sorcier avait sans doute noué les aiguillettes.Inspiré par le sujet, le groupe de théâtre de la Maison des jeunes et de la culture de Morteau, en Franche-Comté, en France, a décidé d\u2019explorer l\u2019univers de la sorcellerie.Fouillant dans les archives du val de Morteau, l\u2019équipe a retrouvé les minutes d\u2019un procès en sorcellerie qui s\u2019est déroulé à St-Claude en 1607 et qui a conduit Denise Prudhon au bûcher.Créé en 1978, le spectacle, intitulé Denise Pru- dhon ou la sorcellerie dans le val de Morteau, recrée l\u2019existence de la jeune femme et son tragique procès.Partenaire du Groupe Dérives urbaines dans le cadre de l\u2019échange parrainé par L'Office franco- québécois pour la jeunesse, le groupe de théâtre de Morteau est présentement de passage dans l\u2019Ou- taouais afin de présenter le spectacle.Cinq représentations de Denise Prudhon ou la sorcellerie dans le val de Morteau ont été mises à l\u2019horaire, soit ce soir et demain à 21h dans les ruines de l\u2019édifice Carbide à I'lle Victoria et les 14, 15 a 21h) et 16 août (21h 30) à l\u2019Agora de la maison Citoyen de Hull.Outre le spectacle, les comédiens français participeront à des ateliers portant sur les techniques de dérives urbaines avant de mettre le cap sur Québec Marché noir M.et Mme Sucrenpoudre, Lucien Crustin et Micheline Marin, ont fait des malheurs avec leur petit commerce lors et le Lac St-Jean pour quelques jours de vacances.Spectacle principalement composé de séquences tiroir, Denise Prudhon veut démontrer que cette malheureuse sorcière brûlée vive n\u2019avait de pouvoirs maléfiques que dans l\u2019esprit des gens.Jugée responsable par ses pairs de la mort par empoisonnement de la fille d\u2019un colonel d\u2019infanterie peu de temps après l\u2019invasion de la Franche-Comté par les Suédois, la jeune femme n\u2019a eu d\u2019autre choix que d\u2019avouer son crime imaginaire sous la torture.\u201cNous voulons démontrer que les sorcières n\u2019existent que dans l\u2019imagination des gens, a expliqué le metteur Jacques Reymond.Ce genre d'événement éclate généralement dans les endroits reculés où il manque d'encadrement spirituel et de soins médicaux.Alors on a recours à des pratiques magiques et le sorcier devient le point d\u2019admiration.Mais lorsque les problèmes s\u2019annoncent toute la haine populaire se retourne vers le sorcier\u201d.Le spectacle mis en scène par Jacques Reymond met en vedette Marie-Claude Vieille dans le rôle de Denise Prudhon.Les autres membres de l'équipe sont Chantal Binetruy, Chantal Chevalier, Jean- Marc Dechanet, Madeleine Demoly, Ginette Dre- zet, Hubert Gaillot, Jean-Claude Garessus, Christiane Guglielmetti, René Guglielmetti, Françoise uot, Chantal Jeannerot, Bernadette Leplat, An- Jat ichot, Michel Monnin, Alain Monnot, Michèle Parrenin, Gilles Rodrigo, Dominique Scalabrino, Claude Vieille-Blanchard et Annick Salvi.Le comédien hullois Jacques Désy sera également de la partie puisqu\u2019il re mplacera | un comédien français qu i n\u2019a pu venir en Outaouais.De plus six des mem Richard Léger, Evelynne Forget, Lucie Jauvin, Lucie La Salle et Lucien Crustin interpréteront le passage du spectacle ayant trait à la sorcellerie au uébec.de leur passage en Franche-Comté.Leur comptoir a en effet été très achalandé par les spectateurs de Marché noir qui ont rapidement pris goût au négoce et aux transactions financières au noir.(Photo gracieuseté de Laurent Cheviet de L'EST REPUBLICAIN) Dérives urbaines: Marché noir a fait un malheur en Franche-Comté par France Simard une fouille en règle.HULL \u2014 Le trafic de fausses devises est un crime sévèrement punissable.Le directeur artistique du Groupe des Dérives urbaines, ge! André Rousseau, l'a bien appris à ses dépens.Mais ce sont ces petites anecdotes qui font la richesse du voya- Le Groupe des Dérives ur- res des Dérives urbaines, Hélène Dubois, be i in un | En tournée en France pour la te du jeu-spectacle arché noir, André Rousseau a été interpellé par les douaniers alors qu\u2019il s'apprêtait à traverser la frontière franco-suisse avec $1 million de fausse monnaie pol- dave dans la valise de sa voiture.Ces faux billets poldaves font artie du matériel nécessaire au Jeu-spectacle Marché noir, un spectacle s'inspirant de la bourse.Mais allez donc expliquer cela à un douanier zélé pour qui fausse monnaie est absolument synonyme de faussaire.Une situation digne d\u2019une dérive.quoi! \u201cLe douanier m\u2019a demandé: \u201cQu\u2019est-ce c'est.\u201d Et je lui ai répondu: \u201cDe la fausse monnaie\u201d, a raconté André Rousseau en entrevue.Il a fallu lui expliquer que c'était pour un spectacle, expliquer le spectacle.Heureusement javais un programme avec tous les réglements de Marché noir\u201d.Inscrit au programme d\u2019échange de I'Office franco-qué- bécois pour la jeunesse, 13 membres du Groupe Dérives urbaines ont séjourné en Franche-Comté, une région jumelée à l'Outaouais, du ler au 23 juillet où ils ont présenté Marché Noir à six re- rises à Morteau, Pontarlier et sançon.Hôtes du groupe théâtre de la Maison des jeunes et de la culture de Morteau, les Dérives urbaines ont participé à des ateliers de théâtre et ont également collaboré au spectacle des comédiens de Morteau Denise Prudhon ou la sorcellerie dans le val de Morteau.Le groupe théâtre de Morteau, t présentement de passage qu ce l'Outaouais, a en effet m fié son spectacle afin d\u2019y inclure .un passage de cinq minutes, joué ar six membres de l\u2019équipe des érives, traitant d\u2019une cause de sorcellerie relevée au Québec.Très heureux de l\u2019expérience, les comédiens des Dérives ne gardent que de bons souvenirs de leur séjour en Franche-Comté.Bien accueillis par la population et par la presse, ils ont fait salle comble à chacune des représentations de Marché noir.\u201cCela a très bien fonctionné.Nous avons été surpris par la réaction des gens.Ils ont embar- ué immédiatement dans le jeu.fs ont vite saisi les règles et ont vite dépassé le jeu\u201d, a rappelé André Rousseau.\u201cCette expérience a donné confiance à tout le monde.Cela nous a donné confiance dans la valeur du spectacle.Cela prouve que ce qui ce fait ici peut avoir de la valeur à l\u2019extérieur.Nous ne sommes pas confiné à une région\u201d, a- t-il poursuivi.Outre la petite expérience d\u2019André aux douanes, un autre des membres du groupe, Lucien Crustin a lui aussi subi les foudres des douaniers français lorsqu\u2019il s\u2019est présenté au poste frontière caméra vidéo au poing.Or, comme l\u2019a appris Crustin il est strictement défendu de filmer les douanes françaises.Les passagers du véhicule en ont été quitte pour Donnez génétauement LE CANCER AGIT.RÉAGISSEZ! baines était composé de: Eve- lynne Forget, Hélène Gagnon, Pierre Ollivier, André Rousseau, Sylvie Dufour, Lucie La Salle, Lucie Jauvin, Jacques Désy, Bernard Michaud, Marc Picard, Suzanne Camus, Lucien Crustin et Hélène Dubois.Accusée de sorcellerie Denise Prudhon (Marie-Claude Vieille) devra subir le supplice de la question.| | Tul | I 3 \u2018 RE \\ J _ pe > k TT HE mr i] iL im li ( | oF iy ir ; A i # 3 (Photo LE DROIT, par Frangois Roy) EET, McIntosh «a Watts VENTE | D'AOÛT e Service à dîner | .e Coutellerie e Sélection d\u2019articles pour cadeaux e Verres sur pied MEE Wil 5 80 ans de tradition i Centre Rideau, 3e niveau \u2014 Centre St-Laurent 193 Sparks \u2014 Centre Bayshore Entrepôt 2417 Holly Lane I) Tant Lu en aura UN PRIX QUI PLAIT.6955 1395$ 1495$ ur ajouter à votre pour une succulente pour deux beaux homards a bon homard de ib assiette com d'un de #1b.homard de ib.et d'un bifteck de surlonge de 6 oz.Et pour compléter votre souper\u2026 e les soixante régals de notre célèbre table de crudités une miche de bon pain chaud e un choix de pommes de terre « un légume e et, au dessert.notre tarte aux pommes maison.61,rue York 238-8525 LS IE so SSN.SEP LORE RE gee be ES STE EE +1 6 ec | : l\u2019outaouais et 1e québec Un 3e candidat à la mairie de Val-des-Monts Hasse Te ree pee > \u201cnee my Rr CRS EON \u201cate ee ee a ey 3 2% 2 sa ea serra rr rsa an 223523852534 aus.25158585 rim ere a een par Germain Dion VAL-DES-MONTS \u2014 Le troisième candidat à la mairie de Val- des-Monts, M.Lucien Landry, s'oppose à l\u2019aménagement des Cavernes Laflèche par la municipalité et désire que cette tâche .incombe aux organismes \u201cà vocation touristique\u201d des gouvernements supérieurs: soit la Commission de la capitale nationale et la Société aménagement de l\u2019Outaouais, ou encore à l\u2019entreprise privée, aux moyens également plus considérables.Lucien Landry Lors d\u2019une conférence de presse au CLSC des Draveurs de Ga- : tineau, M.Landry \u2014 l\u2019organisa- \u2018teur du maire défunt Bernard s Leclaire aux élections de novembre, dernier \u2014 a dû préciser qu\u2019il se présentait comme candidat à la mairie \u201cde Val-des-Monts\u201d et non pour favoriser le dégroupement du secteur St-Pierre-de-Wa- Kkefied-Poltimore, bien qu\u2019il ait re- : connu être un militant pour cette - idée.: M.Landry souligne néanmoins .qu\u2019il se rangera à l'opinion majo- * Titaire, advenant que la popula- - tion opte par référendum de garder Val-des-Monts uni.Ses adversaires à l\u2019élection du 21 septembre, les anciens maires Jean- ; Claude Charette et Alfred Laflamme, combattent l\u2019idée du dégroupement mais affirment : qu\u2019ils respecteront eux-aussi le voeu de la population ou du gou- vernernent si on choisit la voie du .dégroupement.se doen M.Landry a expliqué ensuite .sa politique \u201cde planifi ; monieuse du territoire\u201d.Il voudrait par exemple établir des industries agricoles à Poltimore et \u2018ou de cation har- - faire venir d\u2019autres usines plus exigentes en main-d\u2019oeuvre, peut- être pour la construction de maisons préfabriquées, dans les secteurs plus populeux de Perkins t-Pierre-de-Wakefield, afin de répartir la richesse.Il nommerait ausi un commissaire industriel.Agé de 57 ans, l\u2019ancien coordonnateur régional de l\u2019Hydro- Québec à la retraite depuis deux ans, brigue pour la première fois un poste électif, mais il a cependant déjà amplement touché à la pâte.Marié et père de cinq enfants, le candidat habite en permanence Val-des-Monts depuis plus de 15 ans mais il y a été un villégiateur depuis les années 1940.Il à dirigé, en novembre dernier, la campagne qui a fait élire le maire décédé Bernard Leclaire et espère récolter les fruits de cette organisation.: M.Landry s\u2019est présenté, hier, avec l\u2019appui ouvert du Comité pour le dégroupement de St- Pierre-Poltimore et le notaire Guy McKenzie a révélé qu\u2019on avait arrêté son choix sur lui parce qu\u2019il était avantageusement connu et qu'il avait déjà été impliqué dans la politique municipale.M.Landry a affirmé qu\u2019il compte en plus être un maire à plein temps.M.Landry a également organisé la dernière campagne du député libéral Mark Assad dans Papineau et il semble posséder ses entrées assez ouvertes auprès des ministres provinciaux.En plus, M.Landry avait aussi dirigé les campagnes de M.Charette à la mairie de Val-des Monts en 1979 et en 1982.Quand on lui demande aujour- d\u2019hui pourquoi il n\u2019appuie plus son ancien candidat, il répond tout simplement: \u201cM.Charette n\u2019a-t-il pas fait son temps.?\u201d Cigarettes volées: 72\u20ac » la Cour provinciale a remis à ce ; matin la poursuite de l'enquête pré- « liminaire de Richard Rochon, 20 ans de Gatineau, qui fait face a des ; accusations de vol et de possession + de cigarettes volées.Le magistrat a pris cette décision après que la Couronne représentée par Me Louise Turpin eut appelé à a barre des témoins Alain Proulx, 19 ans de Hull, Ie co-accusé dans cette affaire de vol de cigarettes, L'avocat de Richard Rochon, Me Jacques Belley a alors formulé une objection à la présence de Proulx en précisant qu\u2019il ne pourrait en toute justice procéder au contre- interrogatoire du témoin étant À la fois son avocat et ayant également reçu le mandat de défendre Ro- chon.\u201cJe suis pris par surprise.La Couronne ne m\u2019avait pas avisé qu\u2019elle appellerait Alain Proulx comme témoin\u201d, a souligné Me enquête ajournée ; Régis Bouchard .: HULL \u2014 Le juge Roy Fournier de d\u2019identifier 11 caisses volées parmi le lot de 41 caisses retrouvées par les policiers de Hull à l\u2019intérieur du dépanneur Quick Pick du 71, rue Laval a Hull.\u2018Pour sa part, le lieutenant Pierre Poirier de la police de Hull a relaté que lui et l\u2019agent Simon Boulianne s'étaient rendus en après-midi le 29 juillet dernier au dépanneur Quick Pick à la suite d\u2019une information anonyme indiquant qu\u2019une livraison de cigarettes volées aurait lieu au commerce propriété de M.Simon Eyamie, lui même inculpé de recel en rapport avec cette affaire.De son poste d'observation, M.Poirier a expliqué avoir vu deux individus qu\u2019il a identifiés comme étant Alain Proulx et Richard Ro- chon transporter trois caisses de cigarettes de la valise arrière d\u2019une voiture jusqu\u2019à l\u2019intérieur du dépanneur.Après avoir procédé à l\u2019arrestation de Proulx et Rochon, les policiers ont pénétré à l\u2019intérieur du Quick Pick où, à la suite des indica- OTTAWA, VENDREDI \u20149 | 8 AOÛT 1986 | Père, mère et relève Encore cycliste les fins de semaine et jours de congé, administrateur toujours lucide, Jack Lalande ne fait pas ses 71 ans.Lucienne Galarneau, son épouse depuis 46 ans, connait par coeur les pièces d'un vélo et leur prix, mais ne sera montée à bicyclette qu\u2019une fois, pendant une heure tout au plus.Jean, leur fils cadet, est associé au commerce, depuis 14 ans et devrait assumer la relève.- (Photo LE DROIT par François Roy) L\u2019ouvrier et le patron se sont faits détaillants de bicyclettes par Michel Beauparlant HULL \u2014 Les deux plus anciens détaillants de bicyclettes de Hull ont travaillé ensemble dans le domaine de la construction, l\u2019un comme patron de l\u2019autre, avant d'ouvrir leurs commerces.Mais c\u2019est l\u2019ouvrier qui, finalement, est le doyen des détaillants aujourd\u2019hui et, qui plus est, son ancien patron s\u2019est inspiré de ses succès pour ouvrir son propre commerce.Il s\u2019agit de Jack Lalande, l'ouvrier, et Rodolphe Bertrand, le patron.Chacun a son passé captivant.atif du secteur Billings Bridge d'Ottawa, Jack Lalande a ouvert son commerce Sport Wrightville (à Porigine, Wrightville Sports Center) sur le boulevard St-Joseph, il y a 31 ans, parce qu\u2019il avait le goût d\u2019avoir sa propre entreprise.Mais la bicyclette ne lui était pas étrangère.A 12 ans, en 1927, pendant la Crise, alors qu\u2019il a dû aller vivre à Windsor, il construit sa propre bicyclette à partir de pièces ramassées chez les voisins.Trois ans plus tard, il revient à Hull chez ses -grands-parents qui I'avaient accueilli en 1918 après la mort de son père, victime de la grippe espagnole.Puis il retourne 3 Windsor aprés quelques années mais, là, sur une CCM neuve.Les 535 milles de route sont l'affaire de quatre jours.Les années passent et, en fin de compte, Jack s\u2019installe à Hull travaillant pour le compte de la E.B.Eddy.En 1940, il épouse la Hulloise Lucienne Galameau.L'industrie de la guerre est bonne, ce qui l\u2019amène à la Ottawa Car en.1942.Mais, armistice venue, l\u2019industrie ferme.C'est là que Jack se retrouve dans le domaine \u201cde la construction pour le compte de la George Crane.Son patron est Rodolphe Bertrand dont les fonctions se confondent parfois avec celles des ouvriers, précisera ce dernier.FRE 0 , de8h30am a9h00pm >.\u2014 se es TRERIDEAU 230.8082 jek: a jay roll ta « BISSON MORISSETTE leur garcon Jean Michel né le i lement à garde Gertrude Gauvin BRAZEAU -\u2026 \u2014 PRUD\u2019HOMME .üe et Sylvie sont heureux -d\u2019 ncer l\u2019arrivé de la petite soeur.e Marquis, Justine, née le 2 aoû 1986, pesant 5 livres 1 once.Nous mercions le docteur Doyon ai ue le personnel de la salle d\u2019 \u2018rouchement du Centre Hospi Régional de l\u2019Outaouais, CEST UNE FILLE 5 -CADIEUX x ull 15 onces.Un gros merg neau, \u2018Un gros merci au docteur Claude Doyon et au personnel d \u2018Centre Hospitalier \u2018Régional.di Nécrologie LALONDE \u2014 M.Yvon Lalonde, de Vanier, autrefois de Fournier, Ontario, est décédé mardi le 5 août 1986, à l\u2019âge de 61 ans.Il était le fils de feu Arthur E.Lalonde et de Stella Beaulieu.Outre son épouse, Lucille Desforges, il laisse dans le deuil 2 fils: Jean-Pierre (époux de Yvonne Laniel) de Navan, Richard (époux de Denise Robert) de Va- nier; 1 fille: Jocelyne de Vanier; 1 frère: Raymond (époux de Raymonde Lalonde) de St-Isidore ainsi que 3 petits-enfants: Robert, André et Julie et plusieurs neveux et nièces.Il reposera au centre -paroissial Joseph-Roy, rue de l\u2019E- \u2018glise à St-Isidore, jeudi le 7 août à :compter de 13h.Service religieux -vendredi le 8 août, à IIh, en \u201cl\u2019église St-Bernard de Fournier.\u201cInhumation au cimetière parois- \u201csial.Des dons à l\u2019Unité des soins -palliatifs de l\u2019Hôpital Riverside \u201cd\u2019Ottawa seraient appréciés.\u201cHeures de visites: jeudi de 13h à -17h et 19h à 22h, vendredi à comp- \u2018ter de 9h30.Direction des funé- \u201crailles: maison funéraire Lamarre et Fils d\u2019Alfred.LAMOTHE \u2014 René, de St-Andrew ouest, est décédé le mercredi 6 août 1986, à l\u2019Hôtel Dieu de Cornwall, à l\u2019âge de 70 ans.Il était d\u2019époux deP Pauline Renaud.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Jeanne (Mme Gérald Dion) de - Beaconsfield, Québec, Aline (Mme ! Glen Cashion) du R.R.1, Cornwall, Diane de St-Andrew ouest, Euclide de Winnipeg, Manitoba, Robert, Gilles, Andrew tous de Cornwall, Maurice de St-Andrew et Aurèle de Luninburg.Il était également le frère d\u2019Emile Lamothe de Hull, Québec, Diane Cloutier de Masham , Québec, Jeanne de Quyon, Québec.Prédécédé d\u2019une soeur Ida Hebert.Il laisse aussi 14 _ petits-enfants et 3 arrière-petits- enfants.Il repose à la maison fu- .néraire Wilson, 822 rue Pitt, * Cornwall.Funérailles vendredi à 14h, en l\u2019église catholique de St- : Andrew ouest.Des dons à la So- ?ciété canadienne du cancer seraient appréciés.REMERCIEMENTS KING \u2014 La famille Armand Diotte remercie tous les parents et amis qui lors du décès de Mme May King survenu le 24 juin 1986, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites au salon funéraire.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.\u201creux d\u2019annoncer la naissance d k août 1986, 7 livres 3 onces, 19 Dr Francine Blais et au pers Hull.PAQUETTE \u2014 M.Noel tien (rue Frances) Ottawa.PERRON \u2014 M.Roméo Hull.PIGEON \u2014 M.Reneé J.Ottawa.Lourdes de Vanier.ST-LOUIS \u2014 M.Aurèle Guadeloupe de Hull.Nécrologie LANOIX \u2014 Jean, est décédé dans un hôpital local, jeudi le 7 août 1986, Jean M.Lanoix époux de Diane Gagnon.Il laisse 4 enfants: Andrée (Jean Lepage), Pierre (Flavie Beaudet), Martine (Benoit Thériault), Simon (Julie Chate- lain); grand-père de Béatrice, Guillaume, Séverine et Ambroise; il laisse 2 soeurs: Denise et Henriette.Pour respecter son désir il n\u2019y aura pas de visite au salon funéraire.Une célébration eucharistique aura lieu pour la famille.PAQUETTE \u2014 M.Noël, est décédé dans un hôpital local, mercredi le 6 août 1986, à l\u2019âge de 59 ans.Outre son épouse Laurette Forget, il laisse ses enfants: Pierre et Anne.Il laisse également 2 soeurs: Gilberte Paquette et Thérèse Pa- quette d\u2019Ottawa.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester, jeudi de 19h à 21h et vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h.La célébration eucharistique aura lieu samedi à 10h, en l\u2019église St-Sébastien (rue Frances), suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.PERRON \u2014 M.Roméo, est décédé le 4 août 1986, au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais, à l\u2019âge de 73 ans.Il était époux de Berthe Léonard et fils de feu Oné- sime Perron et de feu Noémie Dé- lisle.Il laisse 2 fils: Claude de Hull et Guy (Barbara St-Louis) de Hull; 2 filles: Cécile (Yvon Dagenais) de Quyon et Jeannine (Neil Macisac) de Timmins; 2 fréres: Alfred (feu Jeanne Létourneau) de Gatineau et Albert (Jeanne Grondin) de St- Félicien; 2 soeurs: Coranne (Jos Chevalier) de Val-Rita, Bella (Alexandre Marchildon) de Niagara Falls, U.S.A.ainsi que 7 petits- enfants.Un service commémoratif sera célébré à 9h, en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull, samedi le 9 août.Inhumation des cendres au cimetière St-Rédempteur.À la demande du défunt il n\u2019y aura pas de \u2018visite au salon.Les arrangements funéraires sont confiés à la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette Hull, 778- 2425.PIGEON \u2014 René J.,à sa résidence le 6 août 1986, est décédé René J.Pigeon,à l\u2019âge de 52 ans,à la suite ~ d\u2019une longue maladie.Il laisse son épouse Yvette Gagner.Il est né et a demeuré à Welland, Ontario jusqu\u2019en 1959.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Colette (Pierre Jolicoeur), Jane-Carle, Nicole ( Dino Manzo); 1 soeur: Thérèse; 1 nièce: Chantal.Plusieurs oncles, tantes et cousins.Il était le grand- père de: Danielle (Colette), Elizabeth (Nicole).Prédécédé par 1 frère: Ronald (époux de Rose) et (père d\u2019Eva Marie).La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Memorial Funeral Home, 584 rue Somerset - (ouest) (233-4773).Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative aura lieu le samedi 9 août à 11h, en l'église catholique St-Bernard .Des dons à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa seraient appréciés.FOURNIER-REGIS \u2014 Mme Mariette Une messe commémorative aura lieu à 13h, en l\u2019église St-Raymond de Départ de la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester, pour célébration eucharistique à 10h, en l'église St-Sébas- Un service commémoratif sera célébré à 9h, en l\u2019église Sacré-Coeur de Une messe commémorative aura lieu à 11h, en l\u2019église St-Bernard, RICHER \u2014 M.Georges Oscar Un service commémoratif aura lieu à 10h, en l\u2019église Notre-Dame de Un service religieux sera célébré à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de la / Nécrologie PIQUETTE \u2014 M.Jacques, de Hull, est décédé le 6 août 1986, à l\u2019âge de 52 ans.Il était l'époux de Irène Brien.Il laisse 1 fille: Loraine; 1 fils: André; 3 frères: Réal (époux de Jacqueline Laurin) de St-Jean, René (époux de Lise Asse- lin) de Trois-Rivières, Jean (époux de Gisèle Henri) de St-Jacques; 1 soeur: Mlle Françoise Piquette de Montréal.Il n\u2019y aura pas de visite au salon, une messe commémorative sera célébrée lundi le 11 août à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe.Incinération au cimetière Beechwood, Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.RICHER \u2014 M.Georges Oscar, est décédé lundi le 5 août 1986, Georges Oscar Richer, à l\u2019âge de 81 ans.Epoux bien-aimé de Colombe Whissel.Cher père de: Roger (époux de Ellis Ross) de Nor- wood, Ontario; cher frère de: Laurette Bonhomme de Montréal; grand-père de: Rachel d'Ottawa, Robin et Liska de Norwood.Un service commémoratif aura lieu - samedi le 9 août, en l\u2019église Notre- Dame de Lourdes de Vanier, à 10h.Des dons à la Société canadienne du cancer ou la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison funéraire Kelly, 1255 Walkley Rd.SIMARD \u2014 M.Arthur (Begon), de Buckingham, est décédé mercredi le 6 août 1986, à l'âge de 64 ans.Fils de feu Napoléon Simard et feu Donalda Monette.Il laisse des amis proches: la famille Roger Collard; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.À sa demande, il n\u2019y aura pas de visite à la maison funréaire.Un service commémoratif aura lieu lundi le 18 août, en l\u2019église St-Grégoire, à 14h, suivi de l\u2019inhumation.Direction: maison funéraire Brunet, 115 rue Macla- ren, Buckingham.ST-LOUIS \u2014 M.Aurèle, est décédé le Z août 1986, au Centre Hospitalier Régional de l\u2019Outacauis a l\u2019âge de 67 ans.Il était époux de Françoise Hurtubise et fils de feu Osias St-Louis et de feu Alice Lari- vière.Il laisse 3 fils: Robert (Kathleen Hollington) de Hull, Charles de Chattan et François de Huil; 1 fille: Marthe d\u2019Ottawa; 5 frères: Marcel (Jeanne Laframboise) de Ste-Marseline, Fernand (Yvette Bouchard de Hull), Réal (Lauréat Chartrand) de Rouyn, Maurice (Floriane Héroux) de Grenada; Georges de Montréal et 1 soeur: Yvette de Montréal; 3 beaux- frères: Jean-Claude Hurtubise (Gisèle Marchand) de Montréal, Paul Lemay (Thérèse Hurtubise) de Hull, Rév.Père Pierre Hurtu- bise O.M.I.d'Ottawa.Un service religieux sera célébré à 11h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guade- loupe samedi le 9 août.Incinération au Crématorium de Hull.À la demande du défunt il n\u2019y aura pas de visite au salon.Des dons à l\u2019Institut Cardiologique de l\u2019Université d'Ottawa seraient appréciés.Les arrangements funéraires sont confiés à la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste-Berna- dette Hull, 778-2425 REMERCIEMENTS CHARBONNEAU \u2014 Nous sommes profondément touchés des nombreuses marques de sympathie reçues lors u décès de notre père Al- dège Charbonneau survenu le 14 juillet 1986.Nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis qui nous ont apporté leur secours tant matériel que spirituel à cette douloureuse épreuve.Merci au personnel du 4e étage du Centre hog hospitalier régional de La famille Charbonneau.Nécrologie VIAU \u2014 Mile Cécile, d\u2019Ottawa, est décédée le 6 août 1986,à l'âge de 79 ans.Fille de feu Maxime Viau et de feu Joséphine Auger.Elle laisse 1 soeur: Colombe.Prédécé- dée par 3 frères: Royal, Urgel et Conrad.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Cependant une messe commémorative aura lieu lundi le 11 août à 9h, en l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée, 770- 1300._IN MEMORIAM HEARN \u2014 Cher Roger, il y a déjà trois ans que nous as quittés.Pour toute ta famille, qui te pleure encore et pour toujours, tu es à jamais dans nos coeurs.Ta présence est avec nous partout où nous sommes pour le reste de nos vies.Tu nous manques énormément, cher Roger.Nous savons que tu veilles sur nous.Un jour, nous quitterons cette terre sans crainte, sans regret, pour enfin nous retrouver.Nous t'aimerons pour toujours, le temps qui passe ne peut rien à notre amour.Ton doux souvenir n'abandonnera jamais nos coeurs.À notre cher fils et frère, de sa \u201c famille.| IN MEMORIAM MARTEL \u2014 À la douce mémoire de Mme Alice Martel (née Breault), décédée le 11 août 1981.En ce cinquième anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une prière à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 9 août à 13h45, au Centre hospitalier LaPieta, rue Laurier, Hull.Son époux, ses enfants, petits- enfants et arrière-petits-en- Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue REMERCIEMENTS\" REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a St-Jude, pour faveur obtenue, LS.a.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des sié- cles et des siècles.Amen.- fants.les petites = annonces 665 MOTOCYCLETTES 672 hécessones 677 ROULOTTES.- 1985 HONDA \u2014 150 scooter, comme neuf, tout cauipe, ¢ à négocier, soir: 1985 HONDA \u2014 CR80, 827- 0163 apres 17h.1985 \u2014 Honda XL-100-S état neuf, 715 km, faut vendre.568-4984.= IRANSMISSION \u2014 3 vitesses manuelle avec accessoires.663-7086.6 ] 3 REMORQUES 4X8 \u2014 acs solide, 3 M 37.de, $650, 1985 HON DA \u2014 XR-100-R, très bon pa avec casque, 663-0415.1985 KAWASAKI \u2014 250, feuve, après 19h, 643- 1985 NINJA 900CC, m, 643-4710.1985 RZ 350 R \u2014 6,600 km, $1,800.671-21 IN MEMORIAM PARIZEAU \u2014 Mme Rita (née St-Jacques).Chère maman, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple d'amour et de foi.Il y a déjà 5 ans, tu nous quittais, un sourire sur les lèvres, pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtre, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre, pour t'entourer comme autrefois.Maman chérie, veille sur tes enfants, donne la paix, le courage à cette petite famille qui reste toujours tienne.on époux, tes enfants et petits-enfants.Remerciements REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire étre avec toi dans la gloire éternel.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) S.B.1985 SCOOTER \u2014 Aero 80, comme neuf, - 0379.1985 SUZUKI \u2014 Katana 750 CC, doit vendre im- médiotement, 700 km, meilleure offre, 238- 2877, 684-1042.1985 YAMAHA \u2014 Virago, 1000-CC, 6000 km, aubaine à = 777- 2875 ou 671-3050 2 MOTOCYCLETTES \u2014 \u2014 T 225 Yamaha, 4 Jones, avec remorque.34000 ferme.Apres 14h, 827-1271 GOLD WIN G \u2014 Aspen- cade 1983, grise, fout éauipee, 643-4014, 643- HARLEY DAVIDSON \u2014 1985, F 9,000 k Tandon Robert 45.2195 our, 428-7325 soir NIGHT HAWK S \u2014 750 Je excellent état, 663- SCOOTER \u2014 50 Yamaha, comme neuve, $600.643- SYZuKl \u2014 Se Racer, Job: ki, GS, Ed 19 comme BE 40,95 chacun 643- TRIUMPH \u2014 Bonneville 968, 650, moteur tout chrome, bon état, vente Causa accident.$800 ne gociable.Acheteur _se- rieux seulement, 770- XL 185 \u2014 1984, n\u2019a servie Jun fie ST T, 1983, res bon tat, el 1693.YAMAHA \u2014 Virago 1000 cc, 1984, $2,000 ( -3462.YAMAHA \u2014 YZ 80, 1982, $600.4 roues Honda, 1985, $2,500.770-0712.672 PIECES ET ACCESSOIRES 1974 OLDSMOBILE \u2014 A vendre, $200 ou échangerait pour moteur Ford 350 ou 302.456-2582.1977 GRANADA \u2014 6cylindres, bon, moteur, pour pièces.561-3065.4 MAG \u2014 Keystone, 14 pouces avec pneus, mois d'usage.Valeur $1;200 demande $650.770- 4 PNEUS \u2014 \u201cCat Trac, 10-15LT avec roue blanches, 600 milles d'usage, 663-2079.AUBAINE \u2014 cabine en fibre de verre, de marque Andy-Cap, pour camion 1/2 tonne, 1985, $450, Ré- Jean: 663-6521.CABINE \u2014 Fibre de verre, 8 pieds pour Ford ou autre, foute équipée, $700.643-4755.v8 MINI \u2014 camper pou pick-up 1/2 tonne, intérir eur éguipé, plus Support ait par Cap, $730 ou meilieure offre, 568-3466._ Cache couver y $475.663.0298 Ce 677 sonores 1969 \u2014 Roulotte_ \u2018\u2019Scamper\u2019, 17 pieds, très bon lot voleur $2,000.986- 1973 ROULOTTE \u2014 14 14 \u2018 ri \u2019 bon on tof t, SE Sis après 1976, \u2014 Chevy Van, com- lètement équipée pour e camping, couche 5 sonnes, excellent Tar, sé EE 1979 BONAIR \u2014 850, équipée, avec extra, 771-5060.1979 VOLKSWAGEN \u2014 Wistphalia, 326-5410.AIRE-LEGER \u2014 Tentes- roulottes: Vente, location.Kiwi.(613) 764- APALACHE \u2014 17 pieds, bon état, 6 places, 561- _7298 et 643-3801.CAMPER \u2014 11 pieds, avec camion GMC 1977 4X4, Te tout $7,500.663 CAMPER \u2014 8 pieds, fibre de verre, 568-8044.CAMPER \u2014 tout Quint: pour petit camion, 663-3763.CITATION \u2014 1973, 29 pieds, air climatisé, auvent, fenéfres doubles eau chaude, fournaise, ef beaucoup plus, tres propre et très luxueuse, $5,500, 663-9388 après lan.LIONEL \u2014 de luxe pieds, excellent état, a frigérateur 3 facons, poéle, fournaise, cham- pre a part avec lit extra 206 am/fm stéréo, sho dou meilleure offre, TENTE-ROULOÏTE.\u2014 Toit rigid Lignel 6 places, rette, \u201ctoilette Srigtive très propre meilleure offre.476508 TERRY \u2014 Taurus de luxe, 32 pieds, 643-3748.UNIK \u2014 1979, 23 pieds, auvent neuf, parfaitement propre, location an- nyelle 1986 inc vs, Camping Val-des-Bois.568- » \u2014_ 680 VEHICULES = \u2014 TERRAIN 1983 SUZUKI \u2014 125, 4 s, comme neuf, aprés 17h, 663- a 1983 YAMAHA -\u2014 3 res 17h, roues, 643-9760 apr RED \u2014 250-Hon- da, avec pelle a nei Carl 671-0093 ou 643-9831.\u201c1980, 200k kim, Bon lar, \u2018 n $1,500, 56 \u2018 SUZUKI \u2014 a: 4 rou fout équipé ay.The lire remorque à 561-6866.+ 685 YACHTS ; ET BATEAUX : BATEAU \u2014 14 pieds, fi bres de verre, moteur 40 forces Evinrude avec-re- morque.Demande $3,500.778-8927.mare amie i s gy 2, $1900, 6 BATEAU \u2014 Aluminium 14 pieds que avec, ç'erdorque, BATEAU \u2014 fibre de verre, 14 pieds, avec moteur Mercury 20 forces et remorque.Camper pour camion.$3 2 Jout ou meilleureo re, BATEAU \u2014 gon ge on caoutchouc rage plencier oe boi, oh R819) 983-6246, or MAISON \u2014 Motorisée classe C, Centyrion Bendix 1979, 19 pieds, trés bon état, 55,000 ki mande $16,500.6 ris, MAISON \u2014 Motorisée Shamrock 1974; 28 pleds, milles, pneus chelin, air climatisé, tout servo, régulateur de vi- fesses, génératrice, auvent neuf, radio cassette 60 watts, rideaux, tapis et recouvrement neufs, 8 laces, $22,000 ou meil- eure offre.Jour: 74]- 4547, soir et tin de semaine: 776-1090.MOTORISE \u2014 1973 7 Triple Res propre, 6630479.RAMBLER \u2014 18 pieds, 6 laces, avec auvent, ,500, 561-2174.ROULOTTE \u2014 10 Be pieds, tout meu 15 chambre, salon, culsine lle de bains, $7000 li- o e ou meilleure offre, 771-8458.TENTE- ROULOTTE \u2014 Bonair, 1979, coucl bon état, $1,950.pas TENTE \u2014 roulotte Lionel Joe 6 places, $1300, 778- BATEAU \u2014 Skiff, 16 pieds, rouge et blanc, moteur 25 or cesy [amor : que incluse.5 Lg] CHALOUPE \u2014 $4\"bteds en bols bols Prix à discuter, ren 9 ae ods 5.avec remorque, chalou Tar rR \u2014 en alumi- Tomer 35985, nr ri > que, 561-4799.emar: DIRECTEMENT \u2014 du fabricant, quatre m dèles de canots, \u2018à part r de 5, chaloupe 12 pieds, $625 et 14 pipds 875; et réparations, Fie de Verre Laval Parc Industrie de Hull soir: -6602.7 FA ESPADON \u2014 K-155, 1984 avec moteur Mercury 25 Prix demande se 808; 663-5775.MOTEUR \u2014 électrique À vitesses com $175, assem.eur TENTE-ROULÔTTE \u2014 Lionel, 1976 très propre couche 6, équ pée, doi vendre.561 401 ENT Tee TE , toute u après 17h, 568-5 RAS Te nm PLANCHE \u2014 y Pro, voile La Rav 20 pléte, $1200, soir 945-7643.SIREN \u2014 17.5 pleds, Sabi.Gains 2 pieds, $500, J Je * \u2018 Cie To\u2014 OTTAWA, VENDREDI les petites annonces Via) 0-2750 du lundi au vendredi, de 8h 30 à 20h 00, fermé le samedi La 8 AOUT 1986 = ° 154\u2014Divers à louer 303\u2014Service 24 heures MAISONS SEULES 625\u2014Camions a vendre 816\u2014Promenades en tralnesn - A votre service i ndex des 156\u2014Divers demandés 257\u2014Assurances 304\u2014Soudure 480\u2014Maisons à vendre (Québec) 628\u2014Camions 4 X 4 817\u2014Restauration yesh 30 à 20h 00 du lundi au vendredi 158\u2014Marché aux puces 258\u2014Bijouterie \u2014 306\u2014Tapis, tuiles, céramiques Mbisons demandées.| 630\u2014Camionsd lover 819\u2014Sports intérieurs = .160\u2014Vente de garages Chauffage, climatisation 307\u2014Taxi 496\u2014Maisons seules extérieur 635\u2014Camions demandés GUIDE DES RESTAURANTS = rubriq ues 164Camping pra vide 500\u2014Maisons à vendre (Ontario) ST Equipement de ferme 821\u2014Mets allemands - 515\u2014Maisons seules re - 66\u2014Centres de villégiature 262\u2014Comptabili 310\u2014Vitrerie : ; 650\u2014Garages à vendre eta aut um AVIS 168 Chasse, pêche, articles paie EMPLOIS 516\u2014Maisons scules extérieur 655\u2014Garages à louer 825\u2014Mets canadiens = 101\u2014Avis légaux mo Ë sport 264\u2014Couture 311\u2014Aide MAISONS A REVENUS et stationnement 827\u2014Mets chinois 7 rie diverses 172\u2014Vacances, voyages 266\u2014 Décoration intérieure 314\u2014Emploi demandé 520\u2014 Maisons à revenus (Québec) ; 830\u2014Mets espagnols ; 104_Pordu 174 \u2014Animaux 267\u2014 Déménagement.transport 315\u2014Emploi d'été demandé 532\u2014Maisons à revenus 663 tar ncment 831\u2014Mets européens + 105\u2014Agence de rencontres 176\u2014Animaux, pension, 268\u2014Démolition pour étudiant(e)s demandées 665\u2014M nerie 832\u2014Mets français - 106\u2014Trouvé nourriture, soins 269\u2014Déneigement 317\u2014Esthétique, coiffure 533\u2014Maisons à revenus \u2014 870\u2014Mo es .833\u2014Mets hongrois _- 107\u2014Avis divers 178\u2014Jeux, jouets 270\u2014Dessinateurs Gardiennes extérieur .672\u2014Pièces et accessoires 834\u2014Mets irlandais - cre 108\u2014Carnet mondain 180\u2014 Livres, timbres, monnaies 271\u2014Divers 222\u2014Garde d'enfants Maisons à revenus (Ontario) 673\u2014Re 835\u2014Mets italiens 105M, nels 182\u2014 Photographie 272\u2014Ebémistes 350\u2014Offres d'emploi 556\u2014Maisons à revenus 674 Renan ; 836\u2014Mets japonais 110\u2014Souhaits 184\u2014Tableaux, encadrements 273\u2014Echafaudage 372\u2014Personnel de bureau demandées 677\u2014Roul ag 4 entretiens 837\u2014Mets libanais 186\u2014Accessoires de parterre 274\u2014Electricité 373\u2014Personnel de métier 556\u2014Maisons à revenus \u2014 680\u2014 Vét cules tout .838\u2014Mets orientaux OUVERT LE DIMANCHE 188\u2014Fleurs, plantes 275\u2014Esthétique-Coiffure 374\u2014Personnel de vente extérieur 685\u2014Vaehts et L terrain 839\u2014Mets traditionnels 112\u2014Antiquités 190\u2014Am t de terrain 276\u2014Extermination 380\u2014Professeurs, instituteurs Toutes petites annonces reçues avant 114\u2014Fleuristes a Aménagemen He Enerminati 290\u2014Services spécialisés AUTRES PROPRIETES AVIS GUIDE DE NOEL = 20h 00 seront publiées le lendemain 115\u2014Loisirs 194\u2014Décoration intérieure 278\u2014Fer omemental 391\u2014Technologie d'ordinateur So palets ruous 705\u2014Avis de décès 841\u2014Antiquités .116\u2014Pharmacies 186\u2014 Enseignement, cours 279\u2014Foyers, poêle à combustion LOGEMENTS 562\u2014Fermes 715\u2014Cadre des funérailles 842\u2014Arts Veuillez lire attentivement votre annonce.118\u2014Stations services 198\u2014Soins de beauté, esthétique 281\u2014Gouttiéres 400\u2014Logements à louer Aylmer 564\u2014Maisons mobiles et (gratuit) 846\u2014Bijouteries En cas d'erreur, il faut nous en aviser le SERVICE ET VENTE 512 Chat coma gelées vie 401\u2014Logements à louer Gatineau préfabriquées 720 Cartes de remerciements 847\u2014Ericoleurs .plus tot possible, car notre responsabilité 12-Ameublement ê P 284\u2014Isolati 402\u2014 Logements à louer Hull 570\u2014Terres 730\u2014In Memoriam | 851\u2014Costumes 122\u2014Antiquités heme nt 285\u2014Jardi 403\u2014Logements à louer Ottawa 575\u2014Terrains 7 mn | 85 se-limite à la période comprise entre la 124\u2014Apparcits ménagers 208 Mai jme on, 27 Main à cou 404\u2014Logements lover Vanier _577\u2014Villégiature \u2014 Québec Ton Garis mortuaires 2\u2014Couture première parution erronée et le premier 125\u201d Machines à coudre entretien 288 Maconggrie dos _pogements à louer autres PE ee D 763\u2014Nainsances 856\u2014E : ; ; léviseurs, 210\u2014Rembourrage 289 Maisons, ons, i 857\u2014Enfants jour ouvrable suivant cette parution.Nous système de son de te bureau Maiaons.éparati a5 Logemoms demandée pny privDUSTRIES So Fleurines née Entan ne-sommes responsables que du montant hoa ido teur 214\u2014Equipements de commerce 290\u2014Menuiserie 436 Logemn, oe peus 580\u2014Bureaux 790\u2014Monuments funéraires 861\u2014Instruments faëturé pour la période précitée.134\u2014Musique 218\u201d Accent demandé Das pores, ménage 438\u2014 Logements à sous our 585- Commerces Tu putes senrises 863\u2014Jouets 136\u2014Bicyclettes | 220\u2014Argent disponible 294\u2014Plâtriers, peintres CHAMBRES 595\u2014Locai \" 865\u2014Menus Frais pour numéro de case: $7.50, retour 128\u2014SouMeures à neige 222 Alimentation et aliments 296\u2014Plombiers 440\u2014Chambres à louer Occasions d'affaires EN 866 1 oste $10.00 140\u2014Tapis et tuiles naturels 296\u2014Pisci 466\u2014Chambre et pension 1\u2014Propriétés commerciales 867\u2014Pour le fe par la p 142\u2014Matériaux GUIDE DE SERVICE pines 467\u2014Chambres demandées 591\u2014Propriétés co 805\u2014 Entretien ras ei _- 144\u2014Outillage ERVI ee hourymr CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS 807\u2014Equipement 868\u2014Di pm que tous ds te que l'éditeur né soit pas tenu onsale des 146-Fourrures, entreposage 252\u2014Affilage 299 Rembourrage 470 Condominium à louer 605\u2014Autos & vendre 809\u2014Excursions pa do: qu'il pourrait subir lors de l'utilisation ce service 148\u2014Vétements a vendre 253\u2014Alarmes 300\u2014Réparations 475\u2014Condominium à vendre 615\u2014Autos à louer 811\u2014Hébergement iculier de livraison du courrier.150\u2014Coin de bébé 254\u2014Aménagement de terrain 301\u2014Réparation, petits appareils 478\u2014Condominium demandés 620\u2014Autos demandées 814\u2014Péche sur glace 871\u2014Québec \\o@r puyer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.152\u2014Divers à vendre 255\u2014Appareils ménagers 302-Serruriers 479\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 815\u2014Pistes de ski tario ba - .\u2014 frT-AVIS 0 AVIS 10 AVIS 0 AVIS 02 02 0 09 MESSAGES 0 1 \u201cLEGAUX 1 1 LEGAUX 1 1 LEGAUX 1 1 LEGAUX 1 ENCANS 1 ENCANS 1 2 ENCANS 1 PERSONNELS 1 2 AMEUBLEMENT DE MENAGÉ © De mai DE MENACE © De moi- SJÆ 4 Ce 199 à à énumé, | Cherche personne seve ef draperies.Tres bon EER Commission de transport son au complet, vaissel.son au complet, Vaissel- rer.Vendredi soir le 8 Shire as et dsans profes.état, 663-7060.LL Re 5 Blais, les, outils d\u2019ouvrier et de les, lingerie, outilsdejar- août à 18h concession 2 sionnel, affectueux, ma- ENSEMBLE \u2014 de salon de la Communauté régionale jardin, antique din et d'ouvrier, stéréo, Limoges, 1/2 milles de ture, but sérieux.On me ovèc berceuse ef pouf, de l'O ; moderne ef plus de 100 rideaux, poêle à bois an- Caisse Populaire sur pro- dit intellectuelle, socia- prix à discuter, 561-9232.e utaouais Fortier quires a articles.trop op long tique, 2 remorques pour priété de Solange et ble, stable et avant la joie \u2014 chaï- _ énumérer.auto, lumières flores- Gilles Ste-Den s, 443- vivre.Ecrire Case \u2018se et lozy-boy.771-6568.; R août à midi sr rue Far: centes, mobiliers de cul- 2601, encanieur KS R ent aio, Le Sroit, 375, rue Ri LIT Double.matelas, e .y = nar , -_ y EXTRAITS DES DELIBERATIONS DE LA Touche OSs, ao Sur propriété de Je Solves ect ues: Lon ras lus Cana deat, Ottawa, Ontario, sommier.monts rer Commission de transport de la Communauté régio- y \u2019 ion comptant ou cheque HOMME ; 7M- nale de l'Outaouais p 9 Syndic de faillite - Gestionnaire gent Ménard, (613) 443- manu le np bles.avec pièces d'identitées.\u2018auarantaine recherche Dr = Pin Fo ._ \u2019 * UN POUCENTAGE \u2014 u bilingue \u2014 ant; fauteu fasemblee du 22 julio! 1986.dûment convoquée et à ADMINISTRATION ORDINAIRE Des recettes vous est re- Dour relation durable.\u2018\u2019Lozy-bov\"; fête de lit AVIS mis.Recherchons obiets vente aux enchères vt RESOLUTION CT-86-86 AITENDU qu'en vertu de sa résolution CT-86-52 adoptée le 29 avril 1988, la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais autorisait l'ajout d'un voyage a la ligne 91, direction Ottawa, entre 6h et 8h du lundi au vendredi inclusivement; ATTENDU qu'afin de mieux desservir le secteur de l\u2019aréna de Masson, il est préférable que ce voyage soit rattaché à la ligne 93 de préférence à la ligne 81; ATTENDU qu'aucun coût additionnel n'est rattaché à cett&-modification; IL EST PROPOSE PAR MONSIEUR LUCIEN BOUCHARD, APPUYE PAR MONSIEUR REGINALD SCULLION, ET RESOLU: AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans I'affaire de la faillite de: RENE & ROLLANDE TASSE, No.Cour: 550-11-000387/88 résidant au 129, rue De Le Surintendant no.: 035198/9 Lorraine, en la ville d'Angers, dans la Province de Québec aillis, Avis est par les présentes donné que RENE & ROL- LANDE TASSE ont déposé une cession le 25e jour de juillet 1986, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13e jour d'août 1986, à 11h 30, au bureau du Séquestre officiel, Place du Portage, Phase 1, 18e étage, Salle de conférence, Section de faillite, au50, rue Victoria, HULL, Québec., DATE À HULL, ce 4e jour d'août 1986.101 101 GE IER Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais LEGAUX 6 16 août à 9h a.m.au Centre communautaire de Old Chelsea.Organisée par la Société historique de la Gatineau.Renseignements, 827- 1995 ou 827-3045.104 peso HULL \u2014 Centre- ville, Bushs ler août, chien dusky: veux bleu.770 EXTRAITS DES DELIBERATIONS DE LA Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais Assemblée du 22 juillet 1986, dûment convoquée et à laquelle il y avait quorum.RESOLUTION CT-86-87 PDU nn Sock eur Templeton, 663- {| QUE la résolution CT-88-52 soit amendée de façon à .ce que le voyage additionnel autorisé soit rattaché à la figne 93 au lieu de la ligne 81.Adopté à l'unanimité Vraie-copie conforme, extraite du livre des délibérations, ce 5e jqyr d'août 1986.LE LE ON EU EU ET EE) \u2018Aux propriétaires d'équipement entretien d'hiver en 1986/87 et 1987/88 L'équipement suivant est demandé - \u2018 pour un contrat de deux (2) ans: Appel d\u2019offres 9-86-150 Canffons \u2014 Essieu simple Médard Larente, Secrétaire 101 \u2014 P.B.V.minimal de 12,500 kg (sans réservoir à chevalet du côté gau- \u2018 - che) pour l'installation d'une sa- 2 bleuse mécanique d'une capacité de 4.2m cu., aux endroits suivants: ue ces 1 camion L'Orignal, Alexandria, Winchester, _ North Gower, Carleton Place, Al- - monte, Pembroke, Calabogie.2 éartfions Eganville Appel d\u2019offres 9-86-151 Camions \u2014 Essigudouble \u2014 P.B.V.minimal de 19,050 kg (sans réservoir à chevalet du côté gauche) pour installation d'une sableuse mécanique d'une capacité Lu à de 8.1m cu., aux endroits suivants: 1 camion L'Orignal, Alexandria, Avonmore, Lancaster, Greely, Kemptville, er - North Gower, Pembroke, Eganville, .Calabogie.2 camions Long Sault, Carleton Place.Appel d'offres 9-86-152 Camion \u2014 Essieu simple au complet avec sableuse de 4m cu.aux endroits suivants: \u2014 Avonmore, Lancaster, Long Sault.REMARQUE: Les camions de Lancaster et Long Sault rejeyeront de Summerstown en 1987/88.Tous les soumissionnaires doivent être en possession d'au moins 50 pour cent du permis V.C.P.de catégorie \u2018\u2019R\u2019\u2019 exigé.L'équipement suivant est demandé pour un contrat d\u2019un than.Appel d\u2019offres 9-86-153 Chargeur 4 roues motrices sur pneus de caoutchouc (type lourd de construction) avec cabine et benne d'une capacité (cote S.A.E.) d'au mons 1,15m cu.(1 1/2 v.cu.) et d\u2019au plus 2.209m cu.(3 v.cu.) aux endroits suivants: 1 çarnion ve 1 chargeur sans Opérateur Chemin de Navan, L'Orignal, so Avonmore, Lancaster, Long Sault, Morrisburg, Winchester, Greely, Kemptville, North Gower, Carleton Place, Almonte, Haleys Station, Pembroke, Eganville, Calabogie.Les soumissions cachetées sur les bordereaux fournis par le ministère seront reçues par l'ingénieur du district jusqu\u2019 à 13h30 (heure locale) le mercredi, 27 ao Les.devis, renseignements aux soumissionnaires, bordereaux de soumission et enveloppes peuvent être obtenus en personne en s'adressant à la Section deg.épprovisionnements du district, 530, chemin Tremblay, Ottawa, par la poste en écrivant au M.T.C., C.P.8530, Terminus, Ottawa, Ontario K1G OE4 ou en communiquant avec la Section des approvisionnements du district au (613) 745-6841, poste 271 ou 272.En demandant les bordereaux de soumission, veuil- loz indiquer le numéro de l'appel d'offres et l'endroit désrée.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la sousmission la moins élevée ou toute autre soumission.ES es nsp of Teen ee OUT œ «v.25 Laurier, suite 450 Hull J8X 4C8 T 9) 770-9300 JACQUES TESSIER, Syndic.iété d SO] LE NOUVEAU MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA DEMANDE DE 14h 00 a la date de cl sant chez Ellis-Don Li Sussex, deuxième étage, et Montréal.Date de clôture: le jeudi, Dépôt: aucun faire sous forme de ch la SOCIET! DU CANADA INC.et sion.Conseil national 14 Montréal, l'Est, le 29 août 1986.formules et les spéci ou au bureau de l'in Institut de recherche R.Madère de recherches Canada Council Canada Soumission services | - d\u2019approvisionnement Des soumissions cachetées pour l\u2019exploitation d\u2019une cafétéria située dans les installations du Conseil à Montréal, Québec, seront acceptées jusqu\u2019à midi, heure avancée de Chaque soumission doit être présentée dans une enveloppe adressée au Responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, Laboratoires du Chemin de Montréal, Ottawa, Ontario K1A ORG, et doit porter la mention SOUMISSION 042- 792.Seules les soumissions faites sur des formules appropriées seront examinées.Les dantes sont disponibles auprès du Responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, Laboratoires du Chemin de Montréal, Ottawa, Ontario K1A ORS; Conseil national de recherches du Canada, 750, rue Bel-Air, Montréal, Québec HAC 2K3.Toute offre, méme la plus élevée, ne sera pas nécessairement acceptée.Responsable des achats SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETÉES pour l\u2019ensemble de soumission ci-dessous seront r ues jusqu'à lôture précisée.On peut obtenir les documents de soumission en s\u2019adres- mited, 541, promenade Ottawa, Ontario KIN 6Z6, (613) 230-8694, moyennant le paiement du dépôt applicable.On peut également consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa, Toronto Ensemble de soumission: LD-001 Caissons perforés 14 août 1986 INSTRUCTIONS Le dépôt pour les documents de soumission doit se ue visé établi a I'ordr: DE CONSTRUCTION DES MUS ES sera remboursé si les documents sont retournés en bon état La Société ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumis- 101 National Research Québec fications correspon- génieur d'entretien, en biotechnologie, 101 ATTENDU qu'en vertu de sa résolution CT-86- 177, adoptée le 17 décembre 1985, la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais modifiait diverses lignes, lesquelles sont mentionnées au document conservé dans les dossiers de la Commission sous le no D-279; ATTENDU que le 17 mars 1986, pour faire suite à cette décision, le service de la ligne 73, laquelle dessert le CEGEP de l'Outaouais, était annulé pendant les heures creuses; ATTENDU que des étudiants du CEGEP de l'Outaouais ont fait plusieurs demandes en vue du rétablissement du service de la ligne 73 tel qu'il était avant le 17 mars 1986; ATTENDU que par sa résolution CB86-763 adoptée le 16 juin 1986, la ville de Gatineau invite la CTCRO à déployer ses meilleurs efforts pour tenter de répondre favorablement à cette demande; ATTENDU que le rétablissement de ce service ne représente qu'une dépense additionnelle de 3 713,00 $, l'embauche d'aucun nouveau chauffeur n'étant nécessaire et ce montant étant disponible selon le certificat de trésorerie no 158, au poste budgétaire \u2018\u2019Coût d\u2019opération \u2014 carburants\u2019; façon à accommoder cette clientèle; IL EST PROPOSE PAR monsieur Camitien Vall- lancourt APPUYE PAR monsieur Pierre Ménard ET RESOLU: QU'à compter du 1er septembre 1986, du undi au vendredi inclusivement, l\u2019horaire de la ligne 73 soit révisé en remettant en service les voyages suivants: direction CEGEP \u2014 8h, 10h, 11h direction Gatineau \u2014 13h 30, 14h 30.QUE cette dépense soit prise au poste budgétaire \u2018Coût d'opération \u2014 carburants\u201d.Adopté à l'unanimité Vraie copie conforme, extraite du livre des ATTENDU que la Direction de l'exploitation recommande de réviser l\u2019horaire de la ligne 73 de 1 0 AGENCE DE RENCONTRE AGENCE \u2014 Nadia Gray, but sérieux.722-3605.1 09 MESSAGES PERSONNELS 230 rue NEPEAN SAUNA \u2014 Jacuzzi, salle d'exercices, hôtesses, Ouvert 7 jours, midi jusqu\u2019à 13h.Loasis 233-5217.A.ANAYLSE \u2014 de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u2019 Françoise Bo sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.AGENCE \u2014 de rencontre Sylvie, de 14h a 21h, 776- 1946, 778-7808.AMYSEULE CLUB \u2014 danse et rencon- ire.Auberge Janeville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 rue MacKay, centre- ville, Montréal, (-S14-878- BERT pokuB RENDEZ-VOUS ANSE \u2014 pour gens seul, Oe mercredi au dimanche.Salle Le Marquis, Sheraton Le Marquis, 131 rue Laurier, Hull.Information: 776-6717.BONNE NOUVELLE \u2014 Rencontrez quelqu\u2019un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie's, 820-7709.CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les \u20ac cartes, bilingue, 663- délibérations, ce 5e jour d'août 1986.CONNAISSEZ 77800 Madara Laurente, \u2014 ecrétaire AVIS 101 101 LEGAUX Travdx p Canada blics Canada, Région de la C promenade du Portage, Hull, à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667).rio.soclations de la construction d'Ottawa et Hull.: Date limite: jeudi, le 21 août 1986 Dépôt: AUCUN sociations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 26 août 1986 Dépôt: AUCUN Québec.sociations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 21 août 1986 Dépôt: AUCUN AY Canada APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci- après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés.Travaux pu- itale nationale, Place du Portage, uébec, (adresse postale) OTTA OM3 seront reçues jusqu'à 15: 00, à la date limite Borne.On les documents de soumission par l'entremise du bureau de distr ENTREPRISES No.701620 \u2014 Remplacement des tuyaux de vapeur et de condensation, édifices 2A et C, Shirley\u2019s Bay, Nepean, Onta- On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des As- No.: 690655 \u2014 Remplacement des soupapes de contrôle d\u2019eau chaude à haute température et contrôleur, édifice K.W.Neatby, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Às- No.: 701828 \u2014 Réparations au quai de traversier, Quyon, On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des As- INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions - Phase IV, 140, A (Ontario) K1A rocurer tion ¢ es plans er crire Boite 7121, Va- nier, Ontario.KIL 8E2.LA PENSEE \u2014 par les cartes, 776-0956.PENSEE \u2014 Par les cartes.Demandez Suzanne, 561-5102.PENSEE \u2014 Par les cartes.Demander Denise.Pour dame _seulement, 770-2932, 777.3810.POSE \u2014 d\u2019ongle genres, $29.95; eet.que complete, facial valeur de $40 a partir de 25 qualité grantie.Cours disponi ur Rose d\u2019ongales.Goi ure Anne-Marie, demandez qulie: 568-7795, soir: 663- RECRUTEMENT \u2014 leve de squilles.Informa.RENCONTRES \u2014 gens seuls.Info 776-4790.TOUTES \u2014 Personnes connoissant les allées et venues de Eric Schultz re de Tanya Schultz, S.v.p.contactez, Lauren Évreotzssiers.__ VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le eu di pour dames, ju & squ\u2019 heures.Motel ancorde, 333 chemin Montréa 1 20 AMEUBLEMENT A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et ap reils ména ers.Achetons et ven ons, dar, son gratuite.777-9855, 73 boul.Si Joseph à Hull.AUBAINE Gatineau \u2014 achetons, vendons des appareils ménagers et meubles usagés des prix imbattables, 104 St Antoine, Gatineau, 561- BUREAU \u2014 en érable, 3 firoirs avec miroir, 2 dos stéréo meuble en parfoit état, $100, 777-4849.CAUSEUSE \u2014 1 an diusage, $150.Après 16h 568-1727, CAUSEUSE \u2014 moderne presque neuve, prix discuter, 771-0447, 771- 6271 demandez Johanne.DIVAN \u2014 et fauteuil assortis, classique fauteuil inclinable $125.771-1273.= S noir, DIVAN-LIT 77-6635.DIVAN-LIT \u2014 lanc, avec futons doue, table, $350.561-7580.ENSEMBLE \u2014 Quisine, ronde 4 chaises, brun, 1 an 1/2, 663-9173 aprés 18h.ENSEMBLE \u2014 de chambre à coucher, artisanal, en orme, $500, 561-5405.ENSEMBLE \u2014 de chambre à coucher.$ mor- is d'usage.Après 18h30, 684-3881.ENSEMBLE \u2014 De cuisi- PRI AR taste, Sd ises, demande 663-3266.ool moderne; prix eut 778-7712.LIT Superpose, et sofa-lit, 777-19 MATELAS \u2014 39 pouce sommier et base de tal, parfait état, $95; Mit 39 pouces en érable solide avec matelas, $125.561-1407.$ MEUBLE \u2014siéréoët plusieurs autres meubles, 771-4418.MOBILIER \u2014 d'api ment en très bo ; ment er s PP, MOBILIER \u2014 de chambre pour enfant ou adolescent, lit 54 pouces, matelas Simmons, commode avec bibl there, fable de Shaves, othéaue - apres ni MOBILIER \u2014 de chambre coucher, 5 pièces, come neuf ri 38 200 uf, prix $2, 778-0389.Pr! MOBILIER \u2014 de chambre, style ancien, $2,500 ou meilleure offre, 776- MOBILIER \u2014 de chambre, ridsqu, plein-iour, couvre-lit, 568-7466.MOBILIER \u2014 de c Isine 9 morceaux, en chéne, 1 an d'usage, $1,600 ou MOBILIER \u2014 \u201cde cuisiné, noyer, 4 chaises en ma riel, $75 le tout, sl 6638.MOBILIER \u2014 Sie Ir url ol erceus 771-7804.SEULEMENT dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercrec di.our | rensel- , appelez - 2750 77) oe es petites an- ponces\u201d LE \u2014A café, pl \u2018chère 770-5162, plaque ABLE \u2014 et 4 chaises TAN ault) en no bon état, $500, 731.9975.TABLE \u2014 et armoire de RAT 663-1335.\u2018 TELECOULEUR \u2014 2e pouces; table ronde Shoises $125; lit pliant st a passage 20; grande toile et trin- ao polisseuse 3 brosses fable de dactylo $75, Vera.\u2014 de déménagement: meubles, appareils ménagers ef oi 34 3 Domi nique, Hul 1 22 ANTIQUITES BEAU \u2014 cornet , excellent fai.663- sugar ENSEMBLE \u2014 De salle à manger, $3000.561-4836.LIT \u2014 778-5000°\"\" laiton, $1000, Ey AVIS LEGAUX 101 pas A Touche À Ross, Ltée Syndic de faillite - Gestionnaire Surintendant no.: 035200 (Québec LAUREL INC.jour d'août 19668, à Place du Por! ADMINISTRATION ORDINAIRE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans I'atfaire de lafailiile MAGASIN GENERAL LAUREL INC.+ ayant fait affaire sous la raison soclaie \u2018DEPANNEUR DES SABLES ENRG.\" et ayant sa principale place d'affaires au 130, rue Des ey ies.GATINEAU Avis est par les présentes donné que MAGASIN GENERAL ; a déposé une cession le 25e jour de juillet 1988, 1 et que [a première assemblée des créanciers sera tenue le 13e 10h 30, au bureau du Séquestre officiel, .tage, Phase i, 18e étage, Salle de conférence, {| Section de faillite, au 50, rue Victoria, HULL, Québec.il DATE DE HULL, ce 4e jour d'août 1988.JACQUES TESSIER, Syndic.101 {hw Falill, \\ 25 Laurler, suite 450 HULL J8X 4C8 (819) 770-9300 101 f a tit ue OTTAWA, VENDREDI! \u201419 8 AOÛT 1986 haute, $25, etc.561-1407.du21 mers au 20 avril com VENTE ANIMAUX, PENSION AIDE GARDIENNE 122 ANTIQUITES 150 DU BEBE 160 DE GARAGE 176 NOURRITURE, SOINS 311 DEMANDEE 320 DEMANDEE MOBILIER \u2014 Ile à ESSOIRES \u2014 De 8\u2014rue Richer via St-Ray- CHENIL \u2014 Beausélour, AIDE \u2014 Domestique de- TOURAINE \u2014 secteur manger: fable, holes ASS complet.663-0828 samedi 9h à 18h, pension chien et mandé(e), pe Aon LUC, chez-moi du chaise capitaine, voisse- 7h.meubles, jeu \u2018sports.vi chat, $5.par jour, nour- Dre, responsable, | bilin- lundi au \\ vendredi, perlier, Ss 776-5267.BASSINETTE \u2014 ne, déo, esco TE pincaille- ri, bon soins, 568-3180.flue.3 sera nourrie: et sonne res ie Jon- -609.a r 124 2% $425, 616094.tes, \u2018ans ves, a, 178 anis et entretien me.FrONAUX ménagers.es UT er ET matcles par paniers | terie, ven tés, JOUETS EN 0 E Après 17 .AIDE \u2014 au a UBAINEL \u2014 compel Cendron; comme, neu SAMEDI \u20149 aod, meu- FARENDOLE +; (toe mows 2,9ms J expe.32 D'ENFANTS un r , nce; aide-menuisier; DENFANTS Preut, res pro- 4 à Hhroirs, $40; chaise ble.stéréo avec \u2018foyer.votre enfant.Demandez ouvriers Qvec expé- ye neuf, tr bre, 4275, 643-4508.AUBAINE Gatineau \u2014 achetons, vendons des appareils J menagers et meu des prix imbattab os, 104 St- Synoine, Gatineau, 561- B & B APPLIANCES npgrells ménogers de ppareils ména vale Recond nditionnés.e jusqu\u2019à un an.ni Wekinaton.725-1231.BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- atineau.Achetons et et appareils ménagers pareils m s etc.778-1399 CUISINIÈRE 36 pouces, Sujo helo ant et plus, $650, 561-6094.ELECTROLUX \u2014 Très bon état, $250.643-5823.ENSEMBLE \u2014 de salle a diner: table, 4 chaises, 1 chaise capitaine, buffet.663-7337.FOUR \u2014 xceltent § Hitachi, excellent A usage simple, cube, $225, 0.6418, L'AVEUSÉ \u2014et sécheuse, bon état, $350, 561-5095.LAVEUSE \u2014 sécheuse, $150 chacun, 243-0634.LAVEUSE \u2014 sécheuse à vendre, General Electric couleur amande, 7 mois d\u2019usure, $800 o meilleure offre, 561 12645, LAVEUSE \u2014 sécheuse Shay Sréfrigéraiene, 150, garantie, 744-7610.sécheuse ret bon état.663-1000.\" LAVEUSE \u2014 Sécheuse, tres propre, bon état, $1,000 ferme le tout, 568- LAVE-VAISSELLE \u2014 1985, $425.771-0285.LAVE-VAISSELLE \u2014 Hotpoint, portatif, 8 mois d\u2018usa ge valeur ur, 3323 demande MINI \u2014 es sécheuse Hitachi et Kenmore, 1 1/2 an, $500.643- POELE \u2014 couleur avoca- doi gres propre, $225, 643- POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous reloignez 30.000 foyers d e pl us choque mercredi.Pour rensei- nements a pelez 560- 750 \u201cLes etites Annonces\u2019\u2019 REFRIGERATEU \u201417 \u2018pieds cubes, cuisinière 30 pouces, con lateur environ 16 pleds Ss cubes, t propre, 00 le tout.243- REFRICERATEUR \u2014 congélateur combiné, à vendre, propre, parfait état.RÉFRIGÉRATEUR \u2014 SE $175; secheuse, GE, ensembl e de cuisi- e, 3205 sofa et table de salon, Sig télévision 26 fa Sylvania, $500; ureau avec miroir, $75.REFRIGERATEUR = euf $500; Foele $150; lone se $15 sécheuse $150; con Slater $200; sofa lit $150, 986-8449.1 26 MACHINES A COUDRE KENMORE \u2014 meuble, chaise, $250, 568-4046.128 Sstemes De son RADIO FM \u2014 Modèle Phoenix S, $850.568-2136.TEREO \u2014 dans un meu- Ye bon état prix a discuter, 741-06 SYSTEME \u2014 de son Ze- oe, moe stes uts- vette S175 GAS SE00.1 32 ORDINATEURS COMMODORE 64 \u2014 avec 1541 disk drive, 64 basic disk, neuf.347.7, Tang apres 17h.IBM \u2014 PC junior, 320K, 2 lecteurs, moniteur couleur, manyels, jeux, logiciels, 770-1097.RADIO a TRS80, 16K, cassettes, \u2018\u2019ioy stick\u2018 771-9782.AMAHA \u2014 Ordinateur M, clavier YK-10, accessoires et logiciels.Appelez Pierre avant 18h 1 34 MUSIQUE ANCIEN \u2014 piano droit, très beau sor, 8650, soir: Lh 387.DISCO_\u2014 Les Dynamiques, 778-0597, 778-3077.DISCO-MOBILE \u2014 à vendre, appelez Christian, 819-427-6407.DISCOTHEQUE \u2014 Mobile M.A, Hea 777-5996 ou 777-6506.DISCOTHEQUE \u2014 fous US enres de musique, Cf Gill der aa a, neuv - lise dure, $575, 684-0387.ITARE \u2014 classique Sarmgh de da der excellent état, doi - dre, 776-0769 apres 17h.ORGUE \u2014 Kawai, 6 mois d'usage, neuve, cla- yiers Sf à discuter, SAGs mod sueve, Yama- na noe y en SINTHETISEUR \u2014 Mini na Gulse 0, omell Ro- pour \" Société d'assurance CUMIS 1545, av.Carling Suite 702 OTTAWA (Ontario) K1Z 8P9 PROFESSEURS PROFESSEURS à 5 ans.731-0781 SEIGNEURIE \u2014 2 ans et 380 INSTITUTEURS 38 INSTITUTEURS AAA hy octeur | Ma Ernest A LE CONSEIL DES Dollard (près écoles), ECOLES CATHOLIQUES VAL-TETREAU \u2014 Chez- 1 I nc ns, ROMAINES DE CARLETON ei naissance & ¢ ans, expérience, très grand endroit d'amusement, requiert les services lund au vendredi.595- 1986.1.Un ou une alde-enseignant(e) à plein temps à l\u2019école St-Gabriel 54, rue Appelford, Gloucester à compter du 2 septembre 1886.2.Un ou une aide-enseignant(e) à .5 du temps à l\u2019école Notre-Dame du Cap, R.R.2, Orléans K1C 1T1 à compter du 2 septembre Ceux et celles qui sont intéressées à ces postes sont prié(e)s de faire parvenir leur demande d'emploi accompagnée d'un court curriculum vitae le ou avant le 15 août 1986 à: M.Jacques Lanthier Surintendant de la supervision VANIER près de l\u2019école, repas chaud, salle de ieux, grande cour avec piscine d\u2018enfant, 744-1451.WRIGHTVILLE \u2014 Gar- gerois enfants de tout u d'impôt, certificat.5 5-1510.WRIGHTVILLE \u2014 rue Amherst, enfants 1 an 1/2 et plus, bons soins, nutrition, 776-4797.350 OFFRE D'EMPLOI AFFIRMEZ VOUS! bitieuses, orientées vers la r'éugeite dans ia vente immobilière, Nous.vous offrons tout, la formation.l'autonomie personnelle, Se revenu, absolument tout ce qu\u2019une brillante carrière peut offrir: St vous croyez posséder les compétences voulues, nous pouvods vite ier 4 cscalader 1a penta gd ou nera droit au succès.Venez nous : voir dès aujourd'hui.er \u201c| Crntun, ROBE \u2014 Be mariée _vendredi._____\u2014 ADMINISTRATEUR \u2014 \" srandeur 12 ans, aubai- 160 : DE GA GARAGE (h.ou f.) POUR \u2014 2 enfants 4 mois Conseil des écoles catholiques retraité demandé pour = a randeur 12 PRE avec expérience dans les stores verticaux pour ©!,2 Ans, Contlev, 827- romaines de Carleton HuilOitawo.Envoyez 225 ARIETE \u2014 de 46 PREVOST \u2014 les 9 et 10 atelier, région d'Ottawa.36d.1685, chemin Merivale gurriculum vitae au 2 SARRA- TR fn nis pour dame, IFLR coût de 9h à 18h.Grandes POUR \u2014 bébé 4 1/2 mois, Nepean (Ontario) Beminiac, St-Laurent, BOURNET LTÉE- ons, 1990: vorietés d bon prixt___ Si qualifié téléphonez au: FEoing, non meus.K2Q 3R4 heme Fosse || Courterenimmeusia VETEMENTS \u2014 de ski 89 AOUT \u2014 meubles, 737-2115 leuse).684-3455._phonez {1-800)361-1979.771-21 2C .din Suez valeur ménagers, 1966 Norway Monique Bé impor, petite fila on, Mme Ladouceur M.W.Crossan \"batlet-Jozz.3 années ) 9 , X » neuf, énagers, \" onique Bédard 314 Dimpeur, \u2019 Présidente Directeur de 'éducation d'expérierrss Fp0age® | b à 1 T i 5 - IS Y a 3 J Î 4 > : \u201car dé .t - dhe \u2018 Ç LS Ne Weta Ee ur \u20ac = rer ee _ an A Ne 8 AOUT 1986 20\u2014 OTTAWA, VENDREDI MOT MYSTERE © Edimédia Inc.us[A[u]u]ejn[njalc|e|v E Lettres Le mot clé: Athlétisme 380 pom LOGEMENTS A LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 401 boven= cammean 401 bouer=(caimean 401 Louer [einen 401 LOVER GATHEN.RECHERCHE \u2014 Profes- de piano.Demandes Li n nde pour Mme Bérubé, 595- Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Cuisses Décrit Départ Disque Elan Essai Etage Exercice Finale Gloire Haie Han Hauteur Jet Jeux Lancer Ligne Longueur Massue Métre Mille Moniteur Saut Sauter Partant Paumes Piste Poids Pointe Pont Record Selle Sol Source Sprint Vaincu Virage Vite Yards Talent Témoin Tour Trapèze Trot Solution du problème précédent: Altitude O[JC|/jO|/MjH | |H |< |P |H |Z JOIC Oo |«4 |0 10 [C {MI |D JO |A |A |X [C [MJC D |D | |0 |M|Z |> | |C |A |Z JO |T IN |O Oo|H|0O|/M|/T|O|Z|Z |HJO|J= M |A|MjO D [DID/M[/F|A|AjOU|M|C/O(D|HIZ H|[MJjO|HJO|D/M|X|M|>|0|>|2|D}A >|slnls1>[6|41>[a|H|\u20ac|lo|o]={m wlz|Z|lom|rjom|o|4|m|-4{D|V|TD VU|M|jM||D[JO/M|T/Z/D[TJO/M|TjJH mijo|r|mj+4|/5|=|/O|Z|j#|+/[M]|C|D/O 0|z|r|ir|z|D|C|/MjAJC/P|I [CHA DIO/IM|>|/H|M|>|[M|+|Z|[HJO/ T|Z/M p|0|U|Z|O|Z|T|DV|D|P|AJO|/Z|AC 350 OFFRE D'EMPLOI PERSONNEL DE BUREAU 372 PERSONNEL DE VENTE 374 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT SUPERIEUR NORD requiert des enseignants(es) qualifiés(es) en FRANÇAIS, FRANÇAIS LANGUE SECONDE ET EDUCATION SPECIALE Niveaux primaire, moyen et intermédiaire pour écoles catholiques de Manitou- wadge et Marathon, Ontario.Prière - de faire demande avec curriculum vitae et copie du brevet d\u2019enseignement, lettre de références incluant le pasteur de la paroisse.Service du personnel C.P.730 Schreiber, Ontario G.J.Matys Directeur général Barbara Lalonde Présidente 380 390 SERVICES SPECIALISES PLOMBIER \u2014 demandé immédiatement avec expérience sur le service.icence d\u2019Ontario et camion requis.749-9439.R.N.A.\u2014 demandé(e) à la Résidence St-Louis IBM DISPLAYWRITER TEXT PACK 1V OUS \u2014 recherchons \u2018présentement une secré- ire ayant une très bonne connaissance du système IBM Displayw- ' ter, Text Pack 1V (traitement de texte).Le contrat est au centre- ville de Hull et le bilinguisme est un atout im- nt.Pose de plus amples détails, veuillez comuni- fluer avec Anne, l'agence de placement Bradson, 120 Promenade qu portage, Hull, au 776- LA \u2014 Garderie Jeon de Brébeuf est à lo, recherche d\u2019un(e) préposé(e) au service de garde en millieu scolaire, doit avoir complété son secondaire V et expérience au près des enfants serait un atout.Contactez daéple Gauthier au 685- MECANICIEN \u2014 Demandé (e) avec expérience en alignement.777-5221.OLIVETTI ETV-250 NOUS \u2014 avons présentement un Jraent besoin Fyne gecr: gire bilingue (B Y.2) ayant une bonne Con auissanee du Systeme Olivetti ETV- L contrat est d\u2019une du- indéterminée.Veuillez communiquer avec Anne l'Agence de Placement Bradson, 120 Promenade du Portage, 776-2490.PAS SATISFAIT \u2014 de votre situation actuelle! Notre organisation a les moyens de vous aidez à atteindre vos obiectits.Nous avons plus de 600 personnes qui font plus 00,000 par année.Notre liane de produits connait une expension sans précédent au Cana- do.Nous recherchons des personnes sérieuses et désireuses, qui veulent réussir et gagner ¢ ce gen re de revenu.Ag ssez maintenant, 663-0 POSTE \u2014 de secrétaire bilingue ouvert, dans le domaine des arts.Le(la) candidat (e) devra posséder une aptitude d'auto gestion, bonne dactylo et une facilité d\u2019adaptation.Connaissance de tenue de livres un glout.ooo laire $11,700.30 h semaine.Priére de \u201ctaire parvenir votre résumé \u201cLe Front des Artistes Canadien\u201d, 36 rue Elgin Offawa, Ontario KIB le godt.RECHERCHONS \u2014 Îns- pecteur résident(e) fii en prévention des ies (T.P.i.) pour nspection de poêles à is et résidences.=n voyez votre curricilum vitaea Pierre Y.Bourret, te a Gok ur B-270, Laval, Qu bec, H7G 457.SECRETAIRE \u2014 légale demandé(e), pour be «net d\u2019avocats experience requise, bilin inque.Faire parvenir curr lum vitae avant le 220 t U- dreauet Pinel 16 167 Notre- Dame, Hu \u2018attention ve Mme Ghislaine Mineault.SERVEURS \u2014 plongeurs demandés (es) à temps lein te Eure rot de ur ou fant Ces Old Che por, éphonez vent TÉCHNICIENINE) = \u20ac en r¢{ciération, spéciali- s en climati Cand demandé é(e).dats(es) avec Bc rience seulement m ploi garanti, po rehdez- vous (18007361.UNE \u2014 Compagnie fe ASSOCIATION professionnelle nationale cherche personne, non fumeuse avec connaissances étendues du traitement de texte (Dis- fist ears maintien de istes d\u2019\u2018adresses et travail général Une certaine connaissance des publications serait un atout.Doit poy voir fonctionner imm diaternent en fran ais et en anglais.Salaire: $17,000.Soumettre.de- grange écrite avant midi, 8 aout.L'Association canadienne des vétérinaires, FL: Booth, Otta- wo, KiR 7KT.SECRETAIRE \u2014 bilin- gu ue pour avocat d'un ca- inet légal à Ottawa.Salaires et bénéfices très aftrayants.Envoyer r Cur riculum Vitae à Kinkaid, Scott et Avien, 178 avenue Laurier ttawa, Ontario, RAS eZ (613) 237-5160.SECRETAIRE \u2014 comptable, bilingue, voiture ave expérience, de ends 15h, salaire à discuter.Pour rendez-vous après 17h, 663-9934.de bureau.SECRETAIRE = Juridique demandée pour a notaire, Communiquez a Mario Patry 771-3231.d'a se Candidats(es) doivent avoir minimum 2à 3 ans d'expérience en immeuble et parfait(e) bilingue.Salaire selon ex rience, Demandez Mme Gauthier, dur: 764-3441, a: \u2014 Légale pour notaire, expérience requise (minimum 2 ans); bilingue, maîtrise de la langue française e, connaissance À de aitement de textes.777.215 LUXORAMA \u2014 vendeu- s{euses) avec expérience dans la vente d'armoires de cuisine, portes et fenêtres.Salaire très intéressant.Discrétion levar demandé(e), avec ex \u2019 asin de 5137 et 986-3200.demandé(e) avec expérience.Se présenter à lo fevard @ Illusion, 74 bou- Gréber, Pte-Gati- libre, 685-0269 VENDEUR(EUSE) rience, temps plein, 568- 6030.VENDEUR(EUSE) \u2014 demandé(e), Cie Michelle Lynn, aucun dépôt, 663-5851.VENDEUR \u2014 PF.ma- eubles à Uk) n ham, excellente possibilite de salaire, ex- Seront nécessaire, 663- d'Orléans.Doit avoir un ritica t en administra- fion de medication.Poste temporaire, 5 soirs/semaine.Communiquez avec la directrice des Soins au 824-1720, assurée.663-2859 deman- dezDenis.___\u2014 MA \u2014 Chérie Ltée, linge- i fe ene, Ruth || Secrétaire repr n fal piece ge 0 medicale plus, auto n gessaire.| ingue enseignements: avec line, 778-7627 entre 17h.et 2 années VENDEUR(EUSE) \u2014 d'expérience avec expérience de de Téléphonez à P rtiel et plein temps.- nvoyer curriculum vi- 234 3308 tae a cose B95 Le Droit, 390 Ff Fe, Ridedu, Ottawa, LOGEMENTS A VENDEUR(EUSE) \u2014 400 LOUER AYLMER 1 CHAMBRE \u2014 à \u20ac cher, ghayiss, éclairé, 1ER SEPTEMBRE \u2014 2 chambres, Mont-Bleu, 770-2579.2 CHAMBRES \u2014 Neuf, pas chauffé, pas gclolre, pas d'animaux, $410.684 3 CHAMBRES \u2014 chauffé, on n éclairé, Trea er pre, garage inclus, s de la marina, $500, A Ter septembre, 685- 0864 après 17h30.3 MILLES \u2014 de Hull.Superbe appartement, FAITES CARRIÈRE DANS LA VENTE D'AUTOMOBILES © possibilité d'avancement.e voiture de la compagnie e excellent programme de primes de rendement.Communiquez avec: Ron Blanchard complètement rénové, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, foyer, 5 777-0985.LMER 80 PEARSON \u2014 garçonnières commencant à $275 et plus, 1 chaml bre commencant a $287.50, 2 chambres commencant à $420.00, appareils, services, piscine, court de tennis.684-4222.GRAND \u2014 2 chambres, ler août, près Marina, 37 PERSONNEL $435, 561-3009, 770-0062.DE METIER LIBRE \u2014 bord de la rires heharnbres grand MENUISIERS \u2014 et oncessionnaire Ford) & fres propre, lapis neuf, l'équipe demandes, mar.478.rue Notre-Dame shout, fofionnement, monter de la charpente.Embrun $4B5, 595-1461, 643-9675.Entre 16h et 18h, 446-5181.443-2985 an SEMI détaché, 3c ham- res, , libre ler sep- 374 PERSONNEL 380 PROFESSEURS tembre, 123 Bourgeau, DE VENTE INSTITUTEURS 684-1119 et 684-4150.AMBITIEUX \u2014 Mature, vendeur (euse), ménagère, personnel de bureau, sagnez de gros bo- vendant d'excellent produits de cosmétique.737-3158.CUISI-DECOR \u2014 vendeurs(euses) avec expérience seulement pour la vente d'accessoires d\u2019armoires de cuisine.Très bon salaire.Discrétion assurée, 663-2859 demandez Robin.DETAILLANT \u2014 connu cherche vendeur (euse) bilin ue.Connaissances coration de salles de ba ins_et rénovations de cuisine un ato out Ecrire a Case A01 Droit, 375 Rideau, orks wa, KIN 5Y7.EMPLOI IMMEDIAT 000, salaire aranti.ientèle ét établi, ompagnie établi depuis ans.Pour région Hull- Gatineau et les environs.i vous possédez une auto, un secondaire V ou l'équivalent, par entrevue seulement, appelez Denis Robertson maite- nant au 770-3979, VENDEUR \u2014 Demande (e) doit posséder expérience, pour vente d'appareils électroménagers.Salaire plus commission.725-123 CLASS française (3e-de), 195\u20ac h Geral mande a Michel Mo- Ontario.TOT 1M E \u2014 Immersion école ton, On- nvoyez votre dec.p.370 Geraldton, LE CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DE GOGAMA requiert ® un(e) enseignant(e) pour septembre 1986, cycle intermédiaire e un(e) directeur- (trice) e un(e) enseignant(e ur Ç ne on ps culté Envoyez demande écrite, curriculum vitae et nom du dernier surintendant à: Marcel Payette Tél.: (705) 894-2775 390 § SPECIALISES SERVICES SPECIALISES 390 APARTEMENTS 1 CHAMBRE \u2014 , pas chauffé, pas as 561- = CHAMBRE \u2014 319 rue Hétu, $285, sous-sol, Guy: 748-0557 à 1 CHAMBRE \u2014 $370, chauffé, le, réfrigéra- feur, baicon, fapis, stationnement a prise, eee 1 CHAMB = GE teur, lave-vaisselle, à cher, poètes minutes des Brome nades de l\u2019Outaoucis, 561-4350.1 CHAMB \u2014 a cher, choutté.éclairé, moderne, 21-8554.1 CHAMBRE - \u2014 à cou- rénové, 778-0463.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, pas chauffé, ni éclairé, un balcon, 3325 ar mois, pa ani- BE BS ta.1 CHAMBRE \u2014 Chauffé, éclairé, meublé, près des *romenades, 77 et 663-3339.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, prise laveuse, sé- $415, 561-9454.1 CHAMBRE \u2014 chauffé & eau chaude, non lairé, $330, 1er septembre, 777-3365.1 CHAMBRE \u2014 frais peint balcon appareils $330, imm diatement, 643-9741.1 CHAMBRE \u2014 libres semi Sous OL chauff _$360.663-0601 soir.HAMBRE \u2014 Poêle rigéroteur, chauffé, lairé, meublé ou pas, $369, pas d'animaux, 663- _0183.1CHAMBRE \u2014 Pour personne seule, poêle et réfrigérateur, saute, éclairé, $325, 561-2390.1CHAMBRE \u2014 pres Promenades de l\u2018Outaouais, 568-7803.1 CHAMBRE \u2014 Sous-sol de maison privée, ent et stationnement privés, non chauffé ni éclairé, $275, 663-7483, soir.ler AOÛT \u2014 ler septembre, Pte- gtineau.2 chambres co le, réfrise raigur, Sie ionnement, chauff éclairé, 561-4177 ou 561- TER AOÛT \u2014 septembre, 2 chambres, neuf, prise laveuse-sécheuse, peut $450, 561-4838, 561-5205 1ER SEPTEMBRE \u2014 1 chambre, salon, cuisine salle 995 bains compiète, ER SEPTEMBRE To 2 chambres, chauff éclairé, stafionnement, 568-8331 17h.TER SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, installation laveuse sé- che se boulevard de par mois.243-0717\" 776-0307.1ER SEPTEMBRE \u2014 2 chambres, neuf, entrée privée, prise laveuse-sé- cig ; Pos chauffé, ni cloiré, 643-3124, 561- ; TEE \u2014 joli, $310, 643-9552.PTE-GATINEAU 1-2-SCHAMBRES UN MOIS GRATUIT Chaufté, éclairé, eau poôle et réirigéra- teur, stationnement.Neuf, tapis mur à mur.Libre immédiatement.Août et septem- TE 1\u20ac HE LE RICHÉLIEU 1ER SEPTEMBRE \u2014 3 chambres, non chauffé, non éclairé, $375 par mois.48.ler SEPTEMBRE \u2014 libre immédiatement, 1 chambre à coucher, 5 pos chauffé ni éclairé, 3455 tout ioe 53La © ane, Gatineau, jour: 243-1823 ou 568-2742 soir.1ER SEPTEMBRE \u2014 Semi sous-sol, 1 chambre, chauffe, équipé, prises laveuse-sécheuse, stationnement.TER SEPTEMBRE \u2014 r an cham , non chaste, non éclairé, $450, 993-0843 demandes Tonanne, soir: TER ÉPTEMBRE \u2014 trés grand, 2 chambres, 1000 pieds carres, prises laveuse sécheuse, cour, stationnement, chauffé, éclairé, $475.663-22 \u2018&, ET ue CN char gérafeur, 2 Pian: ment S, près s Promenades, 568-7506.Chambres, des rom nades, chauf- lairé, te, réfri- oérateur, \u2018sciné extérieure, mois ratuif, 561 S24, or 1 ET 2 CHAMBRES \u2014 pr des Promenades chauffé, éclairé, station- ment, propre, 1 m gra atuit, To -6374, Ta 1 MOIS GRATUIT 21 Du Barry, beau 2 chambres dans un 6 logis paisible, fraichement peint, prises laveuse sécheuse, dt Po chauff nl claire .Après 17h 643 T MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES \u2014 neuf, rue Neligan, partir de $385, avec remise extérieure, jour: 777-6236, 568-2484, soir: Hotes 1MOIS\u2014 eut prés des Pre\" bres, ney près \u20ac des Pr menad es, $395, Dessibhite de poète et_réfrigérateur, 561- 4675, -0900 1 MOIS GRATUIT REPARTI \u2014 sur 12 mois (nouveau bail), cons- fruction neuve, 2 chambres à coucher, à partir de par mois, 35B apte Gatineau.561- 2 1/2 \u2014 Et 3 1/2 chauffé, éclairé, laveuse heu- se, stationnement, 561- NBRES\u2014 TR 2 CHAMBRES \u2014 1/2 salles de bains, sa, Ter octobre, 561-7206.2 CHAMBRES \u2014 406 Gri ber, prises laveuse cheuse, ler septembre, $460.568-7870, 459-3304.2 CHAMBRES \u2014 À coucher, $395 mois, propre, jranauille, libre.568- 2 CHAMBRES TA propre, tran- TA ler septembre.près 15h, 561-0675.2 CHAMBRES \u2014 à c cher, poêle réfr géra- kL 874-2869.2 CHAMBRES \u2014 à cough er, pas chauffé ni clairé, $390, 643-933: 2 CHAMBRES \u2014 a cher, chauffé, éclairé, arage, immédiatement 0 par mois, 568-1195.2 CHAMBRES \u2014 à cou- çher, auffé, non clairé, fre immediate: 133 61-3222 code Ment ° 20.7 392 4.2 NE EE \u2014 chauffe, .éclairé, stationnement, $450, 643-4645.| \u2018 Pour location \u2018À partir de 5400.par mois rapide appelez Hélène, 776-3236 POINTE-GATINEAU IMMÉDIATEMENT Garçonnières 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER Chauftées, éclairée, poble, réfrigérateur, 243-0489 \u2014 568-4498 568-7940 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER DAIL D'UN AN Immédiatement et septembre 2 et 3 2 CHAMBRES \u2014 à cou- quart fran, alle en vartier tra ui y ul- te, chaurfé, éclairé, 8375, 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, fraichement peint, chauffé, prise laveuse- sécheuse, stationnement, gecupolion im diate, 244.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, non chauffé, non ré, frais peint, 5360.Duquette.643-1038.cheuse, fibre im Sheet 8063.\" 00 561-0964 2 CHAMBRES \u2014 août, septembre, octobre, boul.Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, is neuf, tranquille.1210.561-2766.2 CHAMBRES \u2014 appareils ménagers incluant micro-ondes, .561- 8903.2 CHAMBRES \u2014 bien divisé, fraîchement re- int, 2 mois gratuit, seu- ement $475, 561-2814, 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, $425, avec 1 mois gratuit, 561-3260.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, jelairé, poêle, Léfrisére- eur, lave-vai , stationnement, 344 5.993- ey après 17h30 561- sous-sol de maison privée, chauffé, éclairé, cû- blovision, piscine, sta- flonnement, prises laveuse-séch euse, $450.ler octobre.43 Fortin, Pte-Gatineau.561-6757.2 CHAMBRES \u2014 immédiatement, Salon salle a manger, chguff ffé, éclairé, poèle , réfrigérateur, stat onnement, cablovi- 2lon, à partir de $430, 561- 2 CHAMBRES IMPECCABLE 1 MOIS GRATUIT poêle, réfrigérateur, la- 2 CHAMBRES \u2014 dans 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immediate- ment, $450, chauffeé, éclairé, poêle ef réfrigérateur, stationnement, 568- et 777-0117.(333- 3 CHAMBRES \u2014 à co r, haut, non cha chautté, hon ec Ésais, $475.Après 3 RES \u2014 à cou- - cher, duplex, grand balcon, poêle, réfri rateur et Stfionfigmien nclus.s chauffé ni éclai 50, ler septembre, 568- 2758.3CHAMBRES \u2014 Chaufté, eau chaude fournie, $450 par mois, libre immédiatement, 5 19.3 CHAMBRES \u2014 dans bungalow, Templeton, propre, $495, stationnement, A 3 HANES: AN privée, cour, , chauffé, éclairé, $675, 3 CHAMBRES \u2014 haut de écfiré, non chauffé, non sairé, Ei dibre ler octobre, D CHAMBRES = Neuf, 94 Marengère, Pointe-Gati- neau, libre _immédiate- JE UE 3 CHAMBRES \u2014 neuf rés polyvalente Nicho- _los-Gatineau.827-1649.3CHAMBRES \u2014 septembre, chauffé, eau chaude fourni, remise, tranquil- e, balcon, 771-0467.4e 1/2 \u2014 ghauife, non éclairé, $350, 458 rue No- 643-1038.HERES r, 1S, ni éclairé, $500, 561 \u201cbolne pour ou alle de n, pour - nes, 663-7594 et 663-5314.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement et septembre, 2 ou 3 chambres; octobre et novembre, 2 ha mbress chauffé, lairé poêle, réfrigéra feur, stationnemen mois 15 gratuit.561-0204, 4498 entre 9h et 17h.AOÛT = Gratuit.2 cham- 2 CHAMBRES \u2014 libre, prise laveuse heuse, 0 par mois, non chauf- , non éclairé.M.McNi- chol: 643-1761.Soir: 663- 0899.2 CHAMBRES \u2014 neuf, ler aout-septembre, entrée privée, prise laveu- se-sécheuse, 2 statione- ments par appartement, pres romenades, de \u2018Outaouais ($425 deux mois gratuits) pas chauf- ni eclaire, 243-1575, 663-7274, 643-5323.2 CHAMBRES \u2014, Neuf, salle @ manger, prises laveuse sécheuse, réfrigérateur disponibles, septembre octobre, à partir $395.561-4675.2 CHAMBRES \u2014 neuf, stationnement, spacieux, salle manger, entreposage, prix raisonnable, prise laveuse-sé- cheuse et plus, 663-1679.2 CHAMBRES \u2014 non chauffé non éclairé, $390 avec 1 mois gratuit, sa 2 CHAMBRES \u2014 non chauffé.non éclairé, $325, 243-1682.2 CHAMBRES \u2014 Pointe- Gatineau, 3420.; ous sol, chambres, 5610563.2 CHAMBRES \u2014 Pointe- Gatineau, $410, station- ment, 1 mois gratuit, il 1770, 778-2118.2 CHAMBRES \u2014 prés des Promenades, spacieux 6 logis, prise laveuse sécheuse, stationnement, non chauffé, non éclairé, libre_ immédiatement, $430, 1 mois gratuit, 824- 2641824-7591.2 CHAMBRES \u2014 prises laveuse-sécheuse, 6 logis, neuf, spacieux, 424 Gréber, septembre, octobre, 568-3133, 566-3860.2 CHAMBRES \u2014 prise laveuse sécheuse, -non chauffé, non éclairé, $380, ler septembre.Après 17h 643-5383.2'CHAMBRES \u2014 Proiet Pointe Des Prés, 1 pos des Promenades, 4 appareils ménagers inclus, $495 par mois, libre immédiatement.Jour: 745- 7137, soir: 568-9774.GRATUITS veuse, sécheuse, vertl- bres, neuf, prise laveuse coux.A partir de $440.réduit: $450, 561-5205, Super! 243-0560 568-4306.2CHAMBRES \u2014 libre er AOUT GRATUIT septembre, jouer au 195 \u2014 DuProgrès est, 2 sous-louer, poêle, tapis , chambres à coucher, rétrigérajeur neuf, chauffé, $350.824-7514.chauf , éclairé, près des APPARTEMENT \u20143 Promenades, 3475, Après \u201cchambres, très grand, 17h 568-9850.fapis mur à mur, lave- vaisselle, porte, patio, balcon, ler septembre, 663-8182 ou SE APPARTEMENT \u2014 Ouvert aux visiteurs diran- che le 10 août de 13h à 16h, 406 Greber Pointe- Gafineau.ATTENTION! 2 CHAMBRES \u2014ûc cher, neuf, entrée privée instaliation laveuse- cheuse, ler se tembre, Paul-André: 0722.ATTENTION GRAND \u2014 3 chambres à coucher, neuf, beauc up d avant a Pau : 663-072 , >.561-0446,\" ATTENTION UN MOIS GRATUIT GATINEAU, La Seigneurie.Appartements neufs, dans un édifice luxueux habité en maiorité par personnes du troisième âge incluant gscenseur, 2 ambres à coucher, grand | balcon, privé, ins- lations laveuse- s i gheuse, concierge résidant, siationnement se ic prises partir de ee \u2014 emplacement ala EOE LT Ho- pital, arand 2 chambre intercom, insonorisé alcon, septembre, $460.EV Ses => CAN après 15h, 827-2150\" CONCIERGE \u2014 Dem ra pour e! entretien d'un.73 is, expériences requises, ES COTE D' AZUR: \u2014 condominium_ de iuxe avec foyer, site enchanteur, 2 chambres, $575, disponi- Diag mmédiotement, 770- DANS \u2014 un duplex, 2 chambres, pas chu hauls ni éclairé, $365, 663- DEMI MAISON \u2014 gn 2 chambres très grand, entrée privée, libre ler aoû ns rue Forget, DU BARR Dress chavs, Loue réfrigérateur, A ea SE \u2019 ri 1 - cieux, 6 logis neufs, 2 wy BARRY chambres, 568-3860.2 et 3 CHAMBRES \u2014 à 356 JEANNE MANCE \u20144 coucher, à partir de $450, 1/2 moderne, septembre, auffé, éclairé, lave- $409.568-8600, 643-4593.ch Isselle, gra 3 CHAMBRES \u2014 $485, pi es, très pro re, S66 561-9736.912, 568-5916, 9420.appelez Lucie, 561-727¢ TOURAINE APPARTEMENT 1-2 CHAMBRES A COUCHER libre immédiatement, 29-31 des Flandres et 75 Moreau Pour de plus amples informations Appelez Jocelyn 561-9231 BE FERME LIMBOUR \u2014 2 chambres, prise loveyse, heuse, pas chauffé ni éclairé, $425, 3 2 RCONNIERE \u2014 V2, Rare, r frigéro- teur, ÈRE 5 ARCONNI \u2014 \u2018Marengère, Pre Pte-G fi i teur, $375 a] ler septembre.561-8969.GARCONNIERE- ec chambre séparée.poéles réfrigérateur, entrée .glafionnement prive rivés, $300, 663-2239, a ONNI \u2018chauite.éclairé, m- GARCONNIERE \u2014 ire mmé atement Fe gents, 35 561- 0563.GAF CONNIÈRE \u2014 libre.mmeédiatement, 643- mr GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, immédiatement, Touraine, 568- 6076 après 17h.GARCONNIERE \u2014 biée, chauffée, éclairée, $250, libre immédiatement, 643-9653.GARCONNIÈRE - le et réfrigerateur, libre, 243-0210.GATINEAU \u2014 2 ¢ chom- bres $470 et 3493, i réfrigérateur, chauff ecloire, stat onnement Hyer prise, 561-3652, 749- GATINEAU \u2014 6 De la.Glissoire, beau grand 2 chambres à hombre $425, aussi 1 ch brea.coucher, .- bre, 824- .GATINEAU \u2014 bas, 3 - chambres à coucher, chauffé, éclairs, station- _ nement, $625.568-5509.GATINEAU \u2014 neuf, 5 1/2, luxueux, salle de BE slationnement, cour \u20ac turée, pas chou quit clairé, $525, 643- 4053, pagette 782- oe SATINGAU \u2014 Pres d Promenades, 1 \u201c3 gha bres, EL , clairé, $359 et 3429, ler septembre, 771-5414, 685- GRAND \u2014 2 chambres, chauffage électrique, .prise laveuse-sécheuse, - GRAND \u2014 appartement 2 ° chambres, salle de lava- oéle, réfrigérateur, lairé, câblovi- sion, $550 par mois.4867.GRAND Ga ; nière, S50 chagtte, eclairé, Pointe-Gati- neau, 568-8599.Grand \u2014 logis 1 chambre, bon emplacement, en- free privée equip pé, chauffé, eau chaude So tionnement, $360.Marie: 663-3789 ou Stan: - 236-1330.GRAND \u2014 Logis, Pte-Ga- tineau, 2 chombres a coucher, cour privée, pas chauffé, pas éclairé, $475 mois.ler septembre.561- a 62 ou 827-2230.RAND \u2014 sous-sol de Gralon privée, 1 cham bre, chauffé, éclairé, stationnement, fur person: he tranquille, libre immed diatement, $370, 332 Magnus, 663-7174 entre 9h et 15h.IMMEDIAT \u2014 2 chambres, $325; 3 chambres, $390.Sabourin.827-1522.IMMEDIATEMENT \u20142 chambres, sous sa finis garconniere, ch réfris clairé, poé le fri ra feur, $475, > $250 chambres, chauffé, ins 4 4409.CHE hari, clone , le, réfrigérateur, à à Bare de Ss RE \u2014 Immediate, \u2018ment, 44 boul.Gréber, 2 ambres, non chauffé, ni éclairé, 5350.S'adres- u 44 boul, Gréber, entre 9h et on.66e 9085 du lundi au vendredi.LIBRE \u2014 immeédiate- ent, 3 chambres, 346.L\u2019Alfemand, $450, non chauffé, non éclaire, 9872 et 663-7321.LIMBOUR = 2 chambres coucher, ogis, septembre, 561-5300.LOGE .MENTS \u2014 Moder- _ nes, 1,2 et 3 chambres, trés propre; frais pein- fapis nettoyé.éclairé, stationnement inclus.Libre im-.médiotement.561-0259 ou 746-6587.LOGIS \u2014 3 chambres à oucher, chauffé, non clairé, stationnement, pour ens responsable, - 2450 bre ler septem-, _bre.Apres 14h 643-4623.LOGIS \u2014 paisible, appartement 2 chambres, ler septembre, 663-0656.MEDITERRANEEN LUXUEUX 2° COLLINES de la Gati- neau, 9 milles du Parlie- 2 chambres 3 in, escalier ens irl, plafonds cathédrale, lanterneaux verticaux, plage priv garage, 1 acre pour jardin, salle à es Se ' chor resi\u2019 16h à 20h:\" bre 827-079 POINTE: GATINEAU -_\u2014 La Savanne chauffé.éclairé.baton stationnement, 1 chambre, ler août ek Jer sep- fembre.$390; 561-4902.POINTE- GATINEAU = 2 chambres.425 frais poele, rete 643 * Poèle Réfrigérateur e Lave-vaisselle e Stationnement LOGIS À LOUER: POINTE-GATINEAU ANGLE route 50 et boul.St-René 2 ot 3 chambres à coucher \"75 Curé A.Preseault, 61 Drapeau\u2019 INCLUS TE: ATINEAU \u2014 Chautte, claire, balcon, stationnement, 2 cham- S40) Charaeraembre, re, ler oc- fobre $400.568-4095.imm fronnerau ged gratuit.568-6702 POINTE-GATINEAU \u2014 mois neuf, Superbe 3 cham- nommée ayant son si chambres à coucher; oct 3 bres, foye rt sociale dans fi Les Immeubles U N | oa PEARSON 2 chambres a coucher novembre Immeuble et logis complètement rénovés.3 nes the 7802 ni de d immobiliers à combler à notre bureau ; - \u2014 des Prome- ge namcbrcsenionaies) || lé des noie Dooncyer & Arena, otvée au 27,1 oy rue Pearson 561-0204 \u2014 568-4498 INFORMATIONS: 568-6182 'nédes, 2 éhomores, une automobile, désirant e-Jame neau .neservices el ventes.5e: ||\" Paraçococonmasionuniqueensongene [1] CFO POINTE-GATINEAU = fi > 5 - le de commission UNique en son * - _ .PRES \u2014 Des P - laire de base et/ou com- _ ; e rome msn ei es Tigvalhstecisg gene on onvronnamon l'aranos 275\" 1 MOIS GRATUIT Appartements Tasse \u2018wae: 2ofieroret \u2019 Semaine.Pour de plus \u2014 Clientèle en partie établie par les NOTAIRES ; so SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN 3 MOIS GRATUITS $450.af Saris dre hres n jenseignements 7 Aepui technique par des consellers expos et sep Arantin oc *287 Immédiatement 2 septembre 2 sur le premier ball gers disponibles, \"mois rald Poulin ou M.Hen tars ids es 2 CHAMBRES À COUCHER es Acoucher | Sailr Sams \"0 ou 775-099, \u2014 Environnement sain où tous sont considérés comme 3420* 568-6702 \u2014 568-4498 ° 7 minutes du centre-ville d'Ottawa PRES T 2 965 note 372 PERSONNEL BO v APARTIR DE ¢ 1,2 et3 chambres a coucher chauffé, dconar tapis, : DE BUREAU EN Laon équipés POINTE-GATINEAU * Tapis mur à mur prisoner, Seem.E) \u2014 immédia- \u2014 * Stationnement \u201cnades, nouvelle cons-.REQUIS(E) are sie: Qteanir un permis du Service de courtage immobilier du disponible A $385.00 truction, luxueux 2 gue connaissance du Toute bes.eratitie de façon confidentielle.* piscine extérieure partir de .chambres, | 000 pieds système N E IT! E Communi c SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Entre 9h a.m.et 9h p.m.composez rise és eitrde Drive, - con fable pour dre I: Marie Marcaurelle, Aasistants scministrative pren Immédiatement et novembre 2 stationnement eau- Faire, ryenir curricy- ou 684-4222 chambres à coucher 561-9581 561-5395 568-7028 568-2105 vel Prop aut une.um vitae la case A-12, Liliane Ménard, Directrice régionale : 568-4099 \u2014 568-4498 561-9389 561-9135 568-1478 568-2 , Le Droit, 375 Rideau, Of- 400 186 nt.er, septembre, _téwa.Ontario, KIN 5Y7.1-800-361-4644 I] a ; SMS à sae - 1 5 J 4 ; 4 \u2018 4 1 & ; 401 Louer=(Exmean 402 ua pau 402 555 hay lc = Setites.TT \u2014 (402 52 LOUER \u2014 HAL LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HURL) 402 402 8a say PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, immédiatement, $295.Entre 19h et 21h, 561-1253.PTE- -GATINEAU \u2014 re, chauffé, cust ni re, réfrigérateur, tapis, stationnement, 5, 561-1253 entre 19h et RTE GATINEAU \u2014 ler aout, 1 chambre a coucher; ler septembre, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion.cuisinière, réfrigé- raieur, Stolannenent, A Boros le $366, J- £0640, 568-6351, 568- PTE GATINEAU \u2014 ler septembre, 3 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur, prise laveuse-sécheuse, pas chauffé ni éclairé, x 568-4957.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.A partir de ; 3 cham- res a coucher, $500, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, 7342, T7T- LA PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres \" coucher, neuf, luxueux, insonorisé, prise laveuse, sécheuse, ler août, ler se tembre, un mois gratuit, $450.643-1459.PTE-GATINEAU \u2014 chombres, pas chauf pas éclairé, 243-0353.PTE-GATINEAU \u2014 chambres, $350, D PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres coucher, bien situé, prop res dr fran quille, libre, bai mais pour le prix d ge D Pa GATINEAU \u2014 2 chambres, $460, 243-0089.PTE-GATINEAU \u2014 2 gar onnieres, chauffées lairées, tapis, sta- Sarees $250 et $275, 561-4040.PTE-GATINEAU \u2014 442 Principale.Foyer, $465, chauffé.237-0735.PTE-GATINEAU \u2014 conniere, chayt ae, éclairée, poêle, réfri é- rateur, cablovision, $302 mois, 712.PTE-GATINEAU \u2014 Gar- onniere, tout meublé, 5, chautfé, éclairé, ire immédia: 568-2345, 568-1703.RTE, -GATINEAU m- diatement garçonnière, 1, 2 et 3 chambres; septembre ef octobre 1 t chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Deux mois gratuit.243: 0489, 568-7940, 568- 4498 entre 9h et 17h.PT -GATINEAU \u2014 im- iatement et novembre.2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres de à $460, chambres $500, tout inclus.561-0148, 238-455).PTE-GATINEAU \u2014 libre immédiatement, 2 et 3 chambres a coucher, a partir de $425, chau od: éclairé é, poêle et réfris foteur, stat onnement, et 561-6851, 568-7342.PTE-GAT NEAU EUF \u2014 1 mois gratuit \"plus chauffé éclairé, £a chaude; oéle, réfrigérateur, sta re 1,2, chambres, grandes pièces, 568-8059.PTE-GATINEAU \u2014 Secteur propre et paisible, ler août, garçonnière, 2 chambres à coucher; ler septembre, garçonnière, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.À partir de $299.Le jour 778-1340, le soir, 568-0660 de 18h a 20h.RUE \u2014 Du Barry, près du Perrette, luxueux, chambres, prises laveuse sécheuse, stationnement avec prises, salle d'entreposage, mois gratuit.568- $398, Ter 4407, 824-2363.SEMI \u2014 sous-sol, chauffé, 1 chambre, pour adulte, entrée privée, stationnement, entre 17h et 19h 561-4733.SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, balcon, tranquille, $310.70-0487.SOUS-SOL \u2014 Neuf, 2 chambres a coucher, prises laveuse-s cheuse, Siationnement \u20ac doub ble.Août ox uit qi haut pas, cia, a a \u2014 1 cham- pre, non chauffé, non lairé, $350, libre immédiatement.663-3062.TEMPLETON \u2014 2 chambres à coucher r, neuf, pas chauffé, ni éclairé, 663- TOURAINE \u2014 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur la- veuse-sécheuse fournis, personne seule et tranquille.Ter septembre.$350.568-7892.TOURAINE \u2014 Chaufté, éclairé, le, réfrigérateur, $ 2 chambres, immédiatement, 561- 0938 TOURAINE \u2014 moderne, 1 chambre, vue sur la ri- viere Gatineau, ler octo- 568-3811 UN MOIS GRATUIT M et 13 de l\u2019Acadie, construction neuve (6 logis), entrée privée, 2 chambres, prise laveuse sécheuse balcon et stationnement, à partir de $420.Pour 1d ez-vous: 2574, 837-3635, 235-4322.LOGEMENTS A 402 LOUER HULL 15 AOUT \u2014 2 chambres, rénové, prés CHRO, idéai pour couple à 6 soir 663-1557, jour: 771- 175 MUTCHMORE \u2014 me médiatement et septern- bre, garconniére, chauf- e clairée, fovision, 778-3449.191 \u2014 Amherst, idéal pour femme seule, s, cha ibre ler septembre.1 APPARTEMENT \u2014 St- Raymond, 1 chambre, chauffé eau chaude, 2% le, (éfrisérateur, 1 CAM MERE \u2014 $350 oh 77-6275 tement, e, non éclair al 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, rue Maisonneuve, idéal ol pour eh.étudiant.7- 1 Ba \u2014 à cher, chauffé, | éclai ind, | le, réfrigérateur, lovision, par mois.770-5274.1 CHAMBRE \u2014 À coucher, Val-Tétreau, possession immeédiote, septembre poéle, réfrigérateur, buanderie.= chauffé, 79 Prévost.777- 4758.1 CHAMBRE_\u2014 à cou- \u2018er | Nbre.776-0041 ou 1 CHAMBRE \u2014 A coucher, salon, cui! cuisine, Salle de bains, boudoir, lapis mure Ter sept ferré.171 Sherbrooke, 777-3082 1 CHAMBRE \u2014 a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stafionne- ment, $350, mh.1 CHAMBRE \u2014 le et RE rigeratour, uvanderie, stationnement, 82 Richard, $375, 777-3554.1 CHAMBRE \u2014 boul.Ga- melin, bel appartement, propre, ler septembre, $415.Aprés 17h 777-3582.1 CHAMBRE \u2014 gli stationnement, $350.771 rateur, fionnement, ménagers, bre $390, ash dé a oe y Bh TA BRE chauffé non éclairé, poêle, réfrigérateur, tement.59 frigérateur, rue Valin, aufo, 456-3 frigérateur, piscine, $340.septembre.771- {rigérateur, chauffé, $35% 770-6556 après immediate, septembre.Parc de lo - Montagne.Poèle, rétrigérateur, buanderie, stationnement.$385.et 65 Lanc-, tot.770-9215, 771-0086 1 CHAMBRE \u2014 Près de Galeries de Hull, meubl ou pas, libre.830-1260.1 CHAMBRE \u2014 Galeries - de Hull, chauffé, poéle et $335, sta- 7362.1 CHAMBRE \u2014 Grand centre ville, epparells POF Mors, Ii re immédio- 15-0034.1 CHAMBRE \u2014 poéle, ré- , de preférence sans 149.1 CHAMBRE \u2014 poêle, ré- CHAMBRE \u2014 1 CHAMBRE position 42-44-46 B Logement en béton, A deux minutes du cen 776-1 | Parc de la Montagne inclus.Câblevision gratuit.À MOIS GRATUIT OU TAPIS NEUF T.V.VIA ANTENNES PARABOLIQUES édard, Hull 1 et 2 chambres, tout tre-ville 717 1 CHAMBRE \u2014 secteur tranquille, prise laveuse- use, station t privé, cour clôtur possibilité de remise, récemment réno pas chauffé ni cians, 643-9627.1 CHAMBRE \u2014 Très pro- re, eau chaude, ler sep- embre, $345.746-5363.TER AOÛT \u2014 1 chambre, chauve près Cegep, TER SRE \u2014 1 chambre, à coucher, Ra- , er mois gratuit, 771-2631.1ER SEPTEMBRE \u2014 2 chambres, boul.des Hautes Plaines, $480, 770- 116% après 17h.lER SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, éclairé, $360.Après Tén.770-754.TER \u2014 septembre, 3 hambres, MS lairé, $575, 561-4079.1ER SEPTEMBRE \u2014 4 1/2 pièces, chauffé, balcon et stationnement.Situé près Top Banana, $450.25 rue_Courchesne, 770-1979 ou 777-0956.1ER SEPTEMBRE \u2014 Centre-ville, 1 chambre à coucher, 777-5023.TER SEPTEMBRE \u2014 près.Raftman, 1 chom- re à coucher, poêle, ri frigérateur, chauffé, éclairé, cablovision, $375, 1576.1ER aT res St-R mond, - ay- chambres, chauffé, stationnement, prise laveuse, sécheuse, $525.Rendez-vous, après 18h30: 777-2564.1 ET 2 CHAMBRES \u2014 coucher, août srafuit, septembre, buanderie, stationnement, 5- $402.5 6 Richard.776 300, 770-6907.1 ET 2 \u2014 chambres, appartements spacieux, apis neuf, fraichement peint, prise laveuse-sé- cheuse, balcon, inter- som, secteur Mont-Bleu, a sas r mois, sep- fob obre, novembre.243-0506 où 771-5169.1 ET 2 CHAMBRES \u2014 À .SR ucher, chauffé, $Sairs, Es > Brôle, A6 9 Brulé, Ap i 758-2509 24.Le seul tisé autres avantages.offrons une carte dt Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air clima- remise à même l'appartement, chauffage et éclairage, service de sécurité et De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPÉCIAL SUR LES 1 CH.À COUCHER *1 MOIS GRATUIT PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDÉO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.endroit à apls, membre pour notre club * Sujet a certaines conditions 2 mois gratuit sur le premier bail d'un an.chambres APARTIRDE et réfrigérate e Club d'âge d\u2019 GARCONNIERE, 1,2 et 3 , * Piscine intérieure, bain giratoire, tapis, ascenseur, inter- -com, chauffé, éclairé, poêle Gardien de sécurité, service d\u2019autobus, dépanneur, salle de lavage, terrasse, stationnement intérieur Voisin de l'autoroute 5, centre d'achats à proximité.Edifice à l'épreuve du feu à coucher 349 vois ur.or Offrez-vous une visite et vous serez convaincu De Shà21h Entre 9h et 777-7410 17h 568-4498 Les Appartements du Portage 700 boul.Stoseph.Hull AVEC FOUR MICRO-ONDES 1,2,3 chambres a coucher, frais peint dépanneur, chauffé, éclairé.À portir de $370 par mois.778-3266 1 MOIS GRATUIT APIS \u2014 neut, ont, Bleu, 25 rue Chouinard, | et 2 chambres, balcon, intercom; 770-5077.0 BOUL.TACH E LE NORMANDIE et2 chambres, chau le, réfrigérateur, immédiatement, goût et septembre.777-9261.2 APPARTEMENTS \u20141 chambre, secteur Tache- reau, rénové, 684-1647.2 \u2014 appartements, 2 chamb res: ffé, éclairé, près noshal $435 et $550, ler août, 561-1056.2 CHAMBRES \u2014 5375, non chauffé, non éclairé.En soirée, 770-3858.2 CHAMBRES \u2014 poêle: chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 568-3896, 2 CHAMBRES \u2014 à coupas chauffé ni éclairé, stationnement inclus, un mois gratuit, installation laveuse, sécheuse, entre $410 et par mois.Entre 9het 17h, J71-0388.00 2 CHAMBRES \u2014 à ce cher, $380 non chau fon éclairé, prise laveuse sécheuse, ler septem- Bre.770-3705.LE SALABERRY 1-2 et 3 chambres à coucher $410-$475-$560 Tous les services inclus (en surplus, télécâble aussi stationnement disponible) $76 Cité-des-Jeunes HULL 778-3103 LE MONTMAGNY | Mont-Bleu 1 et2 chambres a coucher $385/$485 JUSQU'A 2 MOIS GRATUIT SUR CERTAINS LOGEMENTS TOUT EQUIPE Saut éclairé.Environnement tranquille.Entretien et gestion de qualité.777-8857 =\u2014\u2014\u2014\u2014piiens HULL | 1-2-3 ch.à coucher $365-°410 $495 * Stationnement, tapis, intercom, salle de lavage, conciergerie, remise, balcon, porte-patio.ne a 770-8524 827-1478 æ Hull (Québec) _ A 462, boul.Alexandre-Taché, 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement et août gratuit, prise laveuse-sécheuse, tapis neuf, stationne- 46 Doniel Johnson.770-6907 ou apres 17h, 777-0473.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement ou aout gratuit, fraichement peint, grande cuisine, ine, buanderie, station: $420.Richard, 776 eee 770° 6907.2 CHAMBRES \u2014 A coucher, Chauffé, stationnement, près d'Ottawa.gentre Jiachats, auto- us, ele, ri rig ra- feur, $420.829-1552.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, près du parc Jacques Cartier, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, piscine, bain tourbillon, see, stationnement, $650, libre.225-8512 jour, 723-1793 soir.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, très luxueux, face au parc Jacques Cartier.occupation immédiate, ai jours gratuits, piscine, 5 appareils, chauffé, éclairé, $690, 684-2840 2 CHAMBRES \u2014 à cou- gher spacieux gt propre, saltes bains.Tapis poste réfrigérateur, semi sous-sol dans un triplex, $375, pas chauffé, pas éclairé, 684-4983.2 CHAMBRES \u2014 à c cher duis.entre Fin 2 SHAMBRES \u2014 A coucher, $450.770-2239.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, prise laveuse, sécheuse, secteur franquille, $425, 561-9454.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre ler septembre, stationnement, sun deck sur le toit, 770-8978.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, $425, stationnement, prise laveuse, ler septembre, 776-0913 11h30 ou après 2 CHAMBRES \u2014 à Coucher, chauffé, éclairé, pres Folvvoiente, $525, 2 ES \u2014 à coucher, stationnement, adultes tranquilles, 776- 4123, 776-1842.2 CHAMBRES \u2014 à co cher, chauffé, éclairé, Val-téfreault, ler septembre, $600, références, 684-7834.Ho avant 20h30.2 CHAMBRES \u2014 centre.ville, idéal couple, $558 More 15 15 OTTAWA, VENDREDI \u201421 8 AOÛT 1986 MOTS CROISÉS © Edimédia Ine.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, $400, 643-5413.2 CHAMBRES \u2014 cha non ec ler septembre, 777-2922.2 CHAMBRES \u2014 sy Chouffé, Laramée, septembre, $390, ne 4794, 777-5860.2 CHAMBRES \u2014 cuisine, salon, pas chauffé, pas éclairé, à $260, 771-0848 2 CHAMBRES \u2014 libre, chauffé, éclairé, $500 par mois.568-1044.2 CHAMBRES \u2014 réfrigérateur, 22 C voix, $270 pas chauffé ni éclairé, fibre, 771-1985.2 CHAMBRES \u2014 prise la- veuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, $375, libre ler septem- 2 CHAMBRES \u2014 Radis- son, octobre, grand, balcon, piscine intérieur, sauna, & cal » chauffé, éclair c iblovision Jour 2 CHAMBRES \u2014 secteur Des Hautes Plaines, luxueux, $430, 243-0933.2 CHAMBRES \u2014 très propre, ur personnes 30 ans et plus.770-8974.2CHAMBRES \u2014 très spacieux, chauffé, balcon, $lationnement, Mont.u pres du p- tembre, 3485, 776.3158.3 1/2 PIECES \u2014 chauffé, non éclairé, 568-0955 3 1/2 PIECES \u2014 Poële, tapis, chauffé, ler août, $275.op apres 17h, 771-5680.RES \u2014 A coucher, pr res du Ce ep, ler septembre.770- 3CHAMBRES \u2014 TE: poéle, réfrigérateur, ler novembre, 5, secteur Mont-Bleu, 770-0070.3 CHAMBRES \u2014 maison, $665, demandez Marc 778-7800 et 770-9910.3 CHAMBRES \u2014 Pas chauffé, pas éclairé, nécessite réparations, Sais\" Val-Tetreau.770- 412 \u2014 pièces avec sous- sole rue St-Henri, $400, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, - 643-2960 après 18h.BOUL \u2014 Hautes Plaines, spacieux 2 chambres ii re immédiatement, i mois gratuit, 777-2933 TOUR NOTRE-DAME Synonyme de tranquillité Environnement spectaculaire Activités extérieures a votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1V2 salie de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincu.Pour informations: 770-8711 TERRASSES | LAVAL 4) 595-0337 NEUF 1 ou 2 ch.à c.à partir de °460 occupation immédiate 2 mois GRATUIT stationnement GRATUIT appareils ménagers optionnel louer avec option d'achat VIVEZ AU COEUR DE VILLE LAVAL ET VAUDREUIL * HULL \u2018 Lu y & 25 pasa Entre 9h et 21h Entre 9h et 21h Chautte, éclairé, poôle, réfrigérateur, bain sauna, ipiscine ex- (térieure, station- jrement, gardien Ÿ À de sécurité, service d'autovus, À salle de lavage.1 et 2 chambres à coucher, août, _ garçonnière, 1 et 3 chambres à coucher.1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Pas 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Sawn RATE A a FLORIDE \u2014 | FLORIDE 3 D Jon pod À 2 MINUTES DU ps CENTRE-VILLE DE |: ppt HULL PRES DUCÉGEP | [ [01 AY 10 MINUTES DU CENTRE-VILLE pal TS IMMÉDIATEMENT J 770-9700 IMMÉDIATEMENT arçonnière, 1 et 2 chambres acoucher.1234567 89101112 a | 1 UE .| 4 oT 11 + 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Engagements.2\u2014Genre d'oléacées.\u2014 Divulguer.3\u2014Raie étroite bordant une étoffe.\u2014 Fleurs.4\u2014Grain de chapelet.\u2014 Mesures itinéraires anglo-saxonnes.5\u2014Double règle.\u2014 Qui est en fâcheux \u2014 Note de musique.lé.état.6\u2014Qui se transmet à prix d'argent, Pyrénées.7-\u2014Vêtement de laine.\u2014 Non altérée ni fém.\u2014 Pic des viciée.8\u2014Chiffres romains.\u2014 Lichen sur les vieux arbres.9\u2014Sentence publicitaire.\u2014 Non pré- , à l\u2019état naturel.10\u2014Port du Danemark.\u2014 Baie des côtes de Honshu.2\u2014Fruit à noyau.\u2014 Frottes dail.3\u2014Prénom fém.\u2014 Chiffres romains.\u2014 Dernier roi d'Israël.1 11\u2014Brame.\u2014 Ch.-1.d'art.du Puy-de- 2 Dome.12\u2014Côté d'une chose.\u2014 Feuille vo- 3 lante.4 VERTICALEMENT 5 1\u2014Rendre volatil.6 7 8 9 4\u2014Ornement en forme d'oeuf.\u2014 Administration d'une maison.5\u2014Dans le bouddhisme, dernière étape de la contemplation.\u2014 Plante odorante.6\u2014Au golf, petite cheville.\u2014 Etendues d'eau retenues par un cordon littoral.7\u2014Altesse royale.\u2014 Qui sont de sexe masculin.\u2014 Affaibli.8\u2014Strie sur une surface.\u2014 Empereur nr.à 12\u2014Adj.- et ab NN = OO romain.9\u2014Se dit de certaines vedettes de la chanson.\u2014 Hareng fraîchement sa- \u2014 Adv.de lieu à l'envers.10\u2014Content, joyeux.\u2014 Du verbe gué- 11\u2014Arranger en tresse.\u2014 Avoir recours poss.\u2014 Evêque de Lyon.SOLUTION DU PROBLEME E-153 123456789111 12 LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) 402 LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) 40 LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) 402 47 LESSARD \u2014 3 cham bres: chauffé.éclairé, oêle, ré érateur, ave- \u201cvalse! e inclus, libre immédiatement.Sa 684-6148.1/2.\u2014 Non chauffé, ni Seclairé, $400, Rénové a neuf, 771-678.A CEUX \u2014 % cherchent la tranquillité sans enfant.gracieux 2 chambres coucher, toutes commodités.Faut voir.5 Booth, ap M, secteur APPARTEMENTS \u2014 à louer, garçonnière et 2 chambres coucher, de 9h a.m.20h, 595-0524, 777-1998.APPARTEMENT \u2014 spacieux, 2 chambres, $470 non chauffé, non éclairé, secteur tranquille, libre mm diatement, 770- AU \u2014 Grenier, garçonnière dans maison entièrement rénovée, incluant Ine terrasse de 23X13 pieds.777-3333 e tre 8h or Tt Oh.BOUL \u2014 est \"JOREER cham autre, éclairé, \u2018adufies TUL $405 rn.on CENTRE \u2014 Hull, I chambre, poéle, réfrigérateur, balc on, pas chauffé, pas lairé, $285, 684-5146.CENIRE- VILLE \u2014 1] gham re, chauffé, re $385, 521-8554.CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre à coucher, rénové à neuf, stationnement, 0, pas chauffé, ni éclairé.643-2294 de 10h CTENTRE-VILLE = 2 chambres, très grand, idéal pour parfager, pocte: réfrigérateur, rénove, stationnement.CENTRE VILLES places, 776-9216 et > Le CENTREVILE= #5: &La val, 1 mbre, libre, chauffé, css, (819) 986- CENTRE VILLE \u2014 donnant sur le parc Jacques Cartier, 5 minutes d'Ottawa, neuf, 2 chambres, 1 1/2 salles de Soins, 5 appareils ménagers, foyer, siglionnement, piscine, $650, 745-1747.CENTRE-VILLE \u2014 rue Gagnon, 2 chombres, ler septembre, pour personne tranquille.776-1770.CHATEAUX neuf, 2 chambres, 5 appareils, foyer, 2 balcons, piscine extérieure, terrain de tennis, octobre, $550.Le soir, 595-0978.CITE \u2014 des Jeunes, 2 £hambres à coucher, Ire s £5 oat chauve éclairé a past à e $460, a \u2014 ee rivée, ler pepembre, rès 33 pre, 2 1/2, semi-meu- | Chat , éclairé, $275 Guylaine, entre mia! & 16h, 778-2240.DE NEZ \u2014 proprio Yer A Jouant! es Jar- fins du Chéteau, vous offre 1-23 chambres à par- Ur ge $645 par mois.770- GARCONNIERE \u2014 complètement meublée, Phauffée, éclairée, libre immédiatement, tres propre, $350, 770-4657, GARCONNIERE \u2014 et 1 chambre, pas chauffé, 8 Vaudreuil, 643-3034.GARCONNIERE \u2014 libre $290.Aprés 18h 776-6423.>ARCONNIERE \u2014 neuve, près de l\u2018hôpitai, stationnement, le, réfrigérateur, $375, 774-5868.GARCONNIERE \u2014 ou 1 cham mbre, $350, li re I jatement, le, i frigérateur, éclairé, 777-5231 quire GARCONNIERES.$330 CHAUFFEES \u2014 éclairées, poéle réfrigéra- feur, statfonnement moderne, spacieux, % ol ces Pl us salle de Sins On, roe Ap 18.778- GRAND \u2014 7 A FOOTE a coucher, neuf, lac Des Fes, 561-5155.GRAND \u2014 3 chambres dans triplex paisible, pres de tout, 2 stationnements, lave- valsselle, ars, non chauffé, non Sing, x.yes 1 16h, 777- 6375, 778-1 GRAND \u2014 2 7, ans triplex, tapis mur mur, 5 appareils ménagers hey s, 2 portes-patio, en- fviduelle, $560 me s.777- 6494 GRANDE \u2014 Garçonnière, très propre, $300, non chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse, stationnement, près Université, Secteur Wri ville, libre 1 oy septembre, jour: 770-7747 (206), soir: 771-2796.HULL \u2014 10 Garneau, | chambre, pas chauffé ni éclairé, $325, 776-4209.HULL \u20141 chambre à coucher, 210 Maisonneuve, éclairé, mole of Tene.qiré, e et réfrigérateur, 56 M 342 et t 797.0117.(210-1).HULL \u2014 ler septembre, 1 chambre à souche ler gctobre, 1-2-3 chambres cher, chauffé, éclairé, cablovision, cuisinière, réfrigérateur.À rtir de $380.770-9448, 77- 4462, 778-1340.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement gor nnière et 1 cham- coucher, aôut 1 et 2 chambres à coucher, eptembre garçonnière 1 chambre à coucher, houffé, éclairé, le, réfrigérateur, tapis, sta- fionnement, bain sauna.770-9730.HULL \u2014 2 chambre choutté non éclairé, situé EE nt ig possibilité den podle et refri é- r mois, 771- 8707 e ten os HULL \u2014 37 Tasse.ambres à coucher, fibre, installation, lovey! sn LE sauté ni éclaire, L 79 8 77-07.© ogg HULL \u2014 45 Bédar ard, immédiatement 1 chambres à coue er; coût garçonnière, 1 et 3 Ë nambres chayit claire, pod poêle, ré TOR r, stationnement, HULL \u2014 8 Ste-Hélène, 2 chambres neuf, non chou, ni éclairé, pas de stationnement, ibre, 776-0959.HULL \u2014 Coin Dollard et Victoria, luxueux 2 chambres à coucher, appareils ménagers inclus, disponible Ter septembre.A 17h 824-3531.HULL \u2014 garconniére, 210 Maisonneuve, libre im- medigtement, $325, chauffée, éclair 568- 7342 où 727-0117 lod.HULL \u2014 Immédiatement et septembre, garçonnière 1 et 2 chambres à coucher, octobre garcon chambre vembre 1 et 3 ch hombres.or gratuits, 777-74 568-4498 entre 9h et 17h.HULL, \u2014 près des Galeries, 1 chambre a coucher, $325, pas chauffé ni éclairé, 778-2323, après 566-2329.HULL RUE MUTCHMORE RAND \u2014 cham {lexiz) a2a2), od lon (18x12), tapis mur mur, cuisine (20x12 avec cushion floor), 2remises, balcon, prises la- veuse-sécheuse, stationnement, autobus à la porte, non chauffé non éclairé, pas de le et pas de frigo, Immédiate ment ou ler août.2 mois gratuit.6200 | pour cou Riez ég6 HULL \u2014 ei Rochon, 3 pièces, gore: chauffé, $240, HULL \u2014 eur Mont- Bleu, ler septembre, 1-2- 3 chambres à coucher, chauffé, cablovi ion, cui- siniere, réfrigérafeur, stationnement.A part de $357.777-5444 TMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres, poêle, réfri- gérate r, cablovis on, chauffé, éclairé, $439, 10-3852.ME DIATEMENT \u2014 Garçonnière, ; jrès © pre, bien éclairée, e, réfrigérateur, ¢ Bree, sion et eau chaude fournis, $298, 771-9356 nh PL CHENIER LTEE \u2014 Gargonnigre, op ée, non éclairée, poêle, refrigerateur, stationnement.À partir de $315.Libre.777- Ran J.P.CHENIER LTEE HULL \u20141 chambre a coucher, chauffé, non éclairé,poéle, réfrigérateur, stationnement.A partir de $350.Libre.777-8835.JARDIN DU CHATEAU 2 CHAMBRES \u2014 a cou cher, cuisinière, réfrige.rateur, lave-va issel \u20ac, air climatisé central, chauffé, éclairé, ler septembre, 663-1999.JARDINS \u2014 du Château, grrartement 2, cham- res, luxue re a chauffé, écfair tionnement intérieur, libre, $650, 568-2345.RDINS JA SN = mz5 58, E>m » ee dé eo rloyer ccor u versé, 1:2 2-3 chambres, 5 ape T CHAMBRE Ip .PACE \u2014 Cégep, grand 3 bain sauna, 770-9700.a serie ménagers, \u2014 / , très propre, chou , cher, Le Carilion, 1 mois [Je fun point ¥ est toutf, IMMÉDIATEMENT stationnement,\u201d safelite, HULL \u2014 55 Bédard, im- heurés.Piscine ef cen.ratuit, poêle, rétrigéra- \u2019 \u201c 2 connidre 1 chambre à $450, Jer septembre.médiatement, garçon- rer rtir de tour, nouvel lent dé :; coré, - ce M Se : - coucher, août.1 et 2 cf es à coucher Après] 8h, 776-2577, iour : rs 1 let2 pe 5 6 3e Fl Lu 770 apis, buanderie, station- #1\" \\ # , aout, , - , nement, sauna, piscine, ||\" A partir de 395 $ jusqu \u2018à 535 + par mois, -.#1] septembre, garçonnière et 1 brea coucher.Université le, réfrigérateur, LE BARONNET 25, chauff ite, éclairé, 230 / Venez visiter les appartéments-modéles de ce 3 , y x bec, 5 1/2, choutté, a logement, in sau- L sis) 1 cha bre chauf- uichmore, 77 luxueux projet de condpminiums maintenant \u2018 Ë 1 MOIS GRATUIT équipé.installation la- na poéle, r Érateur, iid, ouvert aux \u2018visiteurs.; 2 veuse < écher euse, station- TT ET it Joseph, ré- se 35, roe! amelin.1 CHAMBRE \u2014 Le Du lundi au vendredi.de 13h à 20h A PARTIR $ nement, étudiant sérieux nové, stationnement, cher, genre Sercorni re \u2018En fin de semaine.de 11 h à 17 h | 5 accepté, ore.a 1491.gour, chauffé, LUXUEUX J 3 cham- act Gouvernement F6: / + : | > Shite soir, station rencee sure | res Tone re Soma: ore vevaerereanrrerafl ea cas ssancaptrene es esas for § chau , éc ! ré ; st tio on- , r , déral org ler tem: \u201cTélé honez maintenant: 777- 9900 ] nement, près du 2 chambres $375, 568-1827 rolls.ont-Bleu, 777- bre, 178-1797.IL ; P EE ee ee SES, appolsz à 771-408.aprés Ton \u2019 ! D ° wy n $- ; | \u2019 ; | } 4 A ; y ee Orr ga eX! 00 at a + +0 224 a em om at een Bon a ee ea \u201cem = wes an \u2014 + 0-0 0010 el.- 0-07 = == = a.ss by Py PT ror alle = om . La USFL libère ses joueurs WASHINGTON (AP) \u2014 La Li- ue de football des Etats-Unis (USFL), a annoncé hier soir qu\u2019elle donnait immédiatement la permission à tous ses joueurs de poursuivre leur carrière avec la ligue professionnelle de leur choix.À la suite d\u2019une rencontre des gouverneurs longue de 12 heures, il a été décidé que tous les joueurs des huit équipes, incluant ceux qui possèdent des contrats assurés, obtiendront la permission de négocier un nouveau contrat avec une équipe de la Ligue nationale de football (LNF) ou de la Ligue canadienne (LCF).La USFL a ajouté que toutes les formations du circuit seront main- LIGUE J pen TNT: (matches a Chicago et Pittburgh inclus) Section Est G P Moy Dif New York .72 34 .704 \u2014 Montréal .54 50 .519 17 Philadelphi 52 53 .495 18% St.Louis 478 20% Chicago 433 26 Pittsburgh 404 29 Houston \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.558 \u2014 San Fran 519 4 Los Angeles 505 5% San Diego 477 8% Atlanta .487 9% Cincinnati .487 9% Mercredi New York 7 Chicago 6 (12 manches) New York 6 Chicaco 4 (Arrêté après 7 manches, noirceur) San Francisco 2 Cincinnati 1 (14 manches) Los Angeles 7 Houston 4 Montréal 3 Pittsburgh 2 St.Louis 2 Philadelphie 1 Atlanta 4 San Diego 2 Jeudi New York 7,12 Chicago 6,3 Montréal 5 Pittsburgh 4 Philadelphie à St.Louis Vendredi Philadelphie à Chicago Los Angeles à Cincinnati, 25 New York à Montréal S Pittsburgh à St.Louis S San Francisco à Atlanta S San Diego à Houston S TV AMERICAINE (avant matches d'hier) Section Est Minnesota 5 Californie 2 New York 5 Milwaukee 3 ; Cleveland à Detroit, remis, pluie Toronto 8 Kansas City 0 Texas 13 Baltimore 11 Boston 9 Chicago 0 Oakland 7 Seattle 5 Jeud Milwaukee à New York S Cleveland à Detroit S Kansas City à Toronto S Texas à Baltimore S Seattle en Californie s endi Kansas City à New York S Boston à Detroit S Cleveland à Baltimore S Toronto au Texas S Chicago à Milwaukee S Seattle en Californie S Minnesota à Oakland S tenues et qu\u2019elles seront composées d\u2019un minimum de 10 joueurs pour la saison 1987.La LNF avait indiqué à ses équipes de ne pas entreprendre de négociations avec des joueurs sous contrat avec des équipes de la USFL, à moins que ces joueurs soient libérés par ces équipes.Certaines formations de la USFL auraient reçu des appels d\u2019agents négociateurs pour que soient libéré le plus tôt possible les joueurs- vedettes du circuit.Certains joueurs \u2014 la majorité ont une faible chance de se joindre avec des formations de la LNF \u2014 tentaient d\u2019obtenir\u2019 leur salaire pour la saison, avortée.Les meneurs Ligue NATIONALE (avant les matches d'hier) \u2026Mi AB P CS Mot , SD, 139: Sax, LA, 131; Raines, Mtl, 129.DOUBLES: Hayes, Phi, 28: Duns- ton, Chicago, 26; Reynolds, Pit, 26; Sex, LA, 26; Raines, Mtl, 24; Strawberry, NY, 24.TRIPLES: Raines, Mtl, 10; Samuel, Phi, 9; Coleman, StL, 7; McGee, StL, 7.CIRCUITS: Schmidt, Phi, 24; Davis, Hou, 23; Parker, Cin, 23; Stubbs, LA, 20.POINTS PRODUITS: Schmidt, Phi, 80; Carter, NY, 80; Parker, Cin, 79.POINTS: Gwynn, SD, 68; Hayes.Phi, 64; Schmidt, Phi, 64; Davis, Cin, 64.BUTS VOLES: Coleman, StL, 76: Davis, Cin, 58; Raines, Mt, 46 LANCEURS (9 décisions}: Ojeda, NY, 12-2, .857 2.27; Kerfeld, Hou, 7-2, .778, 2.90; Fernandez, NY 12-4, 750, 3.18.RETRAITS: Scott, Hou, 208; Valen uel LA, 169: Welch, LA, 132.VICTOIRES PRO- aks: Reardon, Mtl, 25; Smith, Hou, 22; Worrell StL, 22; Smith, Chicago, 20.Les meneyrs Ligue AMERICAINE (avant les matches d'hier MJ) AB P C8 VY.Bog 99 368 66 127 345 Mattingly, NY 108 484 76 160 345 Puckett, Min .107 462 83 155 335 Rice, Bos \u2026 102 407 61 135 332 Fletcher, 99 61 114 Bell, Tor 107 429 74 1 319 Esslér, NY 9 355 49 113 318 Carter, Cle .105 419 68 131 313 Ward, Tex a u 94 313 anse 303 9 310 ps sûrs: M a NY, 160; Puckett, Min, 155; Fernandez, Tor, 141.DOUBLES: Mattingly, NY, 37: Rice, Bos, 29; Boggs, Bos, 29.TRIPLES: Fernandez, Tor, 8; Butler, Civ, 8; Upshaw, Tor, 6: Owen, Sea, 6; Walker, Chicago, 6; Wilson, KC, 6.CIRCUITS: Bar- field, Tor, Z7; Kingman, Oak, 27; Bell, Tor, 26.POINTS PRODUITS: Canseco, Oak, 92; Bell, Tor, 82; Mattingly, NY, 78.POINTS: Henderson, NY, 101; Puckett, Min, 83; Mattingly, NY, 76.BUTS VOLES: Henderson, NY, 67; Cangelosi, Chicago, 43.LANCEURS (9 décisions): Rasmussen, NY, 12-2, .857, 3.30; Clemens, Bos, 17-4, .810, 2.41; King, Det, 8-2, 800, 292.RETRAITS: Clamens, Bos, 168; Marris, Det, 154; Witt, Cal, 147.VICTOIRES GEES: Asse, Bal, 28; Righetti, NY, 24; Hernandez, Det, 20.Rendement des EXPOS AU BÂTON - Ab Pe Pp Ce Bv Moy.5 18 7 2 0 .165 S0 104 58 14 4 340 38 76 45 14 12 266 20 59 37 6 3 .282 3 14 5 0 3 28 28 55 26 8 6 250 3 4 3 1 3 143 11 35 13 2 2 243 31 60 32 3 3 206 22 33 7 1 11 228 3 9 4 0 0 200 63129 43 8 4 238 3 2 0 0 0 .25 40 91 58 16 6 .250 56 101 32 5 25 .285 5 14 5 0 0 .198 1 15 4 0 1 190 AU MONTICULE G P Vp MIPm Bb RMpm .7 4 4 76.2 22 40 58 2.58 .6 5 0 82.2 48 31 67 5.01 .0 0 0 40 1 2 0 225 .1 3 0460 25 11 22 5.63 .0 2 4300 14 12 24 4.20 .5 4 0932 37 39 65 358 .6 6 25 690 27 20 52 352 -1 2 0122 8 811 568 .7 8 0141.0 58 51 80 389 .6 6 0137.2 56 58 90 3.66 .0 0 0 42 3 5 26% pre TOLEDO, Etats-Unis (AFP) \u2014 L\u2019Australien Greg Norman a justifié son rôle de grand favori du prestigieux Tournoi de la Profes- sionnal Golfers Association (PGA), en se portant à la première place de cette épreuve grâce à une superbe carte de 65, soit 6 sous le par, hier à l'issue du premier tour sur le difficile parcours de 6,982 verges de l\u2019Inverness Club, à Toledo (Ohio).Norman, 31 ans, déjà vainqueur des récents Internationaux de Grande-Bretagne \u2014 son premier titre majeur \u2014 et de deux autres tournois importants sur le circuit américain cette saison, a réalisé 6 birdies hier.Celui qui a été surnommé le \u201cGrand requin blond\u201d a d'autre part égalé 12 fois le par et il n\u2019a subi aucun bogey.Deux- Américains, Craig Stadler et Phil Blackman, chacun auteur d\u2019un 67, se partagent la deuxième place.Cinq autres concurrents, les Américains Wayne Levi, Gary Koch, Peter Jacobsen et Ronnie Black, ainsi que l\u2019Australien Wayne Grady sont à 68.: Un autre large groupe de joueurs américains, comprenant notamment Larry Mize, Bruce Lietzke, Bobby Wadkins et Fred Couples, est à 69.Jack Nicklaus, vainqueur du Masters en avril dernier et qui a déjà remporté 5 fois ce prestigieux tournoi de la PGA, est à 70 de même que le Sud-Africain David Frost.L'Américain Lee Trevino est CHAMPIONNATS DE PENTATHLON LUCCA, Italie(AP) \u2014 Résultats de mercredi après la première journée de compétition dans le championnat mondial de pentathion moderne.HOMMES Individuels (Après une épreuve) 1.(Egalité) Bastien Marcello Hoyo, Mexico et Carlo Massullo, Italie, \u2026\u2026\u2026.1,100 pts 3.Bing Fan, Chine,.au 4.Alex Watson, Australie, 5.Ingo Peirits, Autriche,\u2026 -6.Michael Scharf, RFA, vues 7.Milan Kadlec, Tchechoslovakie, 8.Daniele Masala, Italie, 9.Joel Bouzou, France, .vu 10.Eduardo Quesada, Espagne, .48.Lawrence Kayte, Nepean, Ont 53.Nick Sekte, Montréal, .65.Michael Csisztu, Québec, ., éliminé Par équipe 1.Italie, 3,140 pts 2.France, 3,008 3.Autriche, 928 4.Mexico .5.Hongrie, 19.Canada, FEMMES Individuels (Après une épreuve) ; 1.Irina Kisseleva, USSR, .1,069 pts 2.Teresa Purton, Bretagne, .c.1, 3.Sophie Moressee, France 4.Hua Zhong, Chine,.5.Maria Lersson, Suède, .16.Kim Crawford, Toronto, 43.Andrea Csisztu, Québec, 609 47.Karen Arsenault, Beaconsfield, Qué., 586 Par équipe 1.Bretagne, \u2026 2.USSR, \u2026\u2026 3.Suède, 4.RFA, \u2026 5.Pologne, 12.Canada, _ GP.DE HONGRIE Lt we BUDAPEST, 7 août (AFP) - Les monoplaces de formule un ont étrenné jeudi après-midi, sous le soleil, le circuit du Hun- parka.où aura lieu dimanche le grand prix de ongrie, pendant les deux heures d'une séance d'essais libres.Le Brésilien Ayrton Senna (Lotus-Renault) a réalisé le meilleur temps de cette séance devant les deux Wil- liams-Honda du Britannique Nigel Mansell et du Brésilien Netson Piquet.- Résultats de cette première séance d'essais libres: .À Senna (Bré - Lotus-Renault) \u2026\u2026 1:36.494 .N Mansell {G-B - Williams-Honda) 1:35.670 .N Piquet (Bré - Williams-Honda) .1:36.182 .Alan Jones {Aus - Lola-Ford).1:36.331 .A Prost (Fra-Marl.McLar.TAG).1:36.763 .K Rosberg (Fin-Marl.McLar.TAG).1:37.190 559 .P Alliot (Fra - Ligier-Gitanes).1:37.55! .S Johansson (Sué - Ferrari) .1:32.681 .R Patrese (Ita - Brabham-BMW) \u2026 1:38.116 - M Alboreto (ita - Ferrari) .2:38.P Tambay {Fra - Lola-Fard).1 .T Fabi {ita - Benetton-BMW}.:38.R Arnoux (Fra - Ligier-Gianes).1:38.941 .J Dumfries (G-B - Lotus-Renault).1:39.529 .G Berger (Aut - Benetton-BMW).1:39.567 .\u20ac Danner (RFA - Arrows-BMW).1:40.305 .D Warwik (G-B - Brabham-BMW).1:40.345 .M Brundle (G-B - Tyrrell-Renault).1:40.4 .T Boutsen (Bet - Arrows-BMW}.A Nannini (Ita - Minardi.À de Cesaris (lta - Minardi).P Streiff (Fra - Tyrrell-Renault).J Palmer (G-B - Zakspead}.1:42.566 .P Ginzani (ita - Osella-Alfa Romeo) 1:44.097 LA Berg (Can - Osella-Affa Romeo).1:45.698 H Rothengatter (P-B - Zakspeed).1:47.264 à 71.Le Canadien Dave Barr partage aussi ce score.Plusieurs des co-favoris ont accumulé beaucoup de retard sur Norman.C\u2019est notamment le cas de l\u2019Espagnol Severiano Ballesteros, qui a ramené un 74, de l\u2019Allemand de l'Ouest Bernhard Langer, 73, et des Américains Tom Watson, 72, Hubert Green, 75, et Ray Floyd, Parmi les autres joueurs étrangers, le Japonais Tommy Nakajima arendu un 71, le Gallois Ian Woos- e Frontaliers midget AAA Déja le camp.par Denis Arcand HULL \u2014 Les Frontaliers de I'Outaouais, de la Ligue de hockey midget AAA, ouvriront celte fin de semaine le camp d\u2019entraînement à l\u2019aréna Robert-Guertin de Hull.Les Frontaliers commenceront leur préparation en vue du premier match hors-concours, le 24 août, en évaluant une soixantaine de joueurs désireux de se tailler une place sur l\u2019alignement.Le nouvel entraîneur Guy Charron entreprendra le camp d\u2019entraînement u tion de jeux et l'inévitable éva par des exercices d\u2019exécu- ation de la condition physique.Le camp se poursuivra durant tout le mois et une vingtaine de retranchements devraient être annoncés vers le 14 août.Le premier match hors-concours des Frontaliers les opposera au Montréal-Bourassa à l\u2019aréna Guertin.Les joueurs à surveiller à l\u2019aube la deuxième saison des Frontaliers comprennent le jeune centre Marc Rodgers, de Hull, qui a été l\u2019une des révélations du Tournoi peewee international de Québec, l\u2019hiver dernier.Rodgers, qui s\u2019alignait avec les Citoyens de Hull l'année dernière, est âgé de seulement 14 ans, mais la direction des Frontaliers estime très possible qu\u2019il possède la maturité et le développement nécessaires pour évoluer chez les midget AAA.CHEVAUX CONDUCTEURS 4 All In The Family (D.Coville).9 Priors Buck (R.Pyke) 8 Mac G C (M.Blais) .Deuxième course.Trot.Conditio 2 Sierra Star (D.Munro 3 Taxi Man (R.Curran) .6 Exact Timne (G.Rivest) .2 Captains Diana (E.Norris) .- 7 Vanline Stella (D.Coville 4 Beagle Bay (P.McCormic = 5 Armstead Brad (J.Armitage) 7 Sweet Marion (C.Desjardins).1 Parkhill Hanibal (J.Stewart).8 Kawartha Spoonful (J.Weber) .4 Coastal Julie (M.Dupuis).2 J P lord (G.Grouly).6 Trou Normand i Blais) .5 Strong & Classy (H.Portelance).7 Court Fort (L.Rivers} .2 Canny Fox (J.Egan).3 Dream of Kash (R.Curran).9 Stonegate Vale (E.Toth) .1 © O Mary Jo (R.O\u2018Dwyer).~ Line \u201cVOLVO STRATTON MOUNTAIN, V1.(AP) \u2014 Résultats mercredi, du tournoi de tennis Volvo International d\u2019une bourse totale de $315,000 SIMPLES Deuxième ronde Martin Laurendeau, Montréal, a défait Paul Annacone {8), U.S., 6-3, 4-6, 7-6 (9-7).Ivan Lendi (1), Tchécoslovaquie, a défait Barry Moir, Afrique du Sud, 6-1, 6-2.Boris Becker (2), RFA, a défait Ken Flach, U.S., 6-4, 6-7 (5-7), 6-4.Jimmy Connors (3), U.S., a défait Brad Pearce, U.S., 8-4, 6-3.Andre Agassi, U.S., a défait Tim Mayotte (5), U.S., 4-6, 64, 6-2.Mikael Pernfors (6), Suède, a défait Gary Donnelly, U.S., 3-6, 6-3, 6-4.Brad Gilbert (7), U.S., 8 défait Marcel Freeman, U.S., 3-6, 6-2, 6-0.Greg Holmes, U.S., a défait Johan Kriek (0), U.S., 6-1, 6-3.Robert Seguso (12), U.S., a défait Marty Davis, U.S., 2-6, 7-5, 6-2.Lu Pablo Arraya, Peru, à défait Tim Wilkison (13), U.S., 6-4, 4-6, 6-2, Kevin Curren (16), U.S., a défait Christo DÉPART: 19h 30 Première course.Amble.Conditions.Bourse $1,600 5 Valleycreek Topps (A.Bourassa).2 Festin Grade (M.Gratton).1 Willy Joe (R.Curran).c.ceueeennne 3 Flashy Shoristop (H.Portelance).7 Historic Mountain (M.Filion).6 Shadow Shaker (L.Blais).ceeerenres à surveiller sera bien conduit dans une poussée vue peut se glisser vescssasass ne l'a plus 1 ns.Bourse $1,600 3 Fredoras Fantasy (P.McCormick) - .bonne position 7 Mona Torpedo (G.Bourgon).8 Coastal Sue (H.Portelance).Troisième course.Amble.Conditions.Bourse $1,200 5 Pat Van Allen (D.Kehoe) erreurs 1 Fiacco Carmello (W.Fitzsimmons)\u2026.8 Kynan (A.Bourassa).Quatrième course.Trot.Conditions.Bourse $1,300 3 Flicker T Collins (R.Simard) .Cinquiéme course.Amble.Conditions.Bourse $1,700 \u2026fier compétiteur 4 Im Johnny (A.St-Amour).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srersescnees ça viendra COMMENTIRES sixième roue.Amble.Conditions.Bourse $1,300 | ses ennys Pride (R.O'Dwyer) e négligé billet intéressant 6 Evanwin Eagle (G.Rivest) .bon coup de guide senses ; reprend vie 3 Smokey Hills O B (M.Lariviére).dans la photo du trio trifecta 7 Train Ride (D.Gassien) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.à surveiller roulons 2-4-5-9 Gésacrennencesenrececensensnposenenenernennennen ra fèche de tout bois 3 Reckless Yankee (F.Leblanc) à surveiller 1 Range Lightning (R.O\u2019'Dwyer).partenaire d'exacta 8 Song Sketch (D.Kehoe) \u2026 ;\u2018 dans une remontée 4 Settlor Cec (P.Barkley) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.la protection 5 Reprisal Tee (G.Robinson}.peut le faire 5 Bio Columbia (R.SIMGF).rop a surveiller 4 Glorious Flight (R.Miner] rere PO peut-être 6 The Jog ld.Chrétien).-le frère à Ebbey 7 Glencoe Yeoman (A.St-Amour) pas ce soir sosesseces peut troiter 6 Township Dancer (P.Reynold illeur i 3 .Reynolds) .le meilleur ce soir serene trop loin 5 Snappy Senator (R.Curran) .de la compétition .1 Conray Rifle (E.Huntbach).conducteur de Kingston saarsares va très bien 2 Columbia Jim (D.Coville).c sec à La Corogne (Espagne).Avec Ben Johnson Quant à Ovett, il s\u2019est plaint d\u2019une blessure au tibia après avoir remporté le 1,500 mètres de la réunion de Coblence (RFA) mercredi avec le troisième meilleur temps mondial de la saison à la clé (3:33.78), et il ne souhaite pas compromettre ses chances en vue des championnats d'Europe à Stuttgart (RFA) à la fin du mois.Pourtant, tout laissait croire à i un mano a mano palpitant alors ue l\u2019on sait déjà que l\u2019Irlandais amonn Coghlan, champion du monde du 5,000 mètres, l\u2019Alle- \u2018mand de \u2019Ouest Thomas Wessin- ghage, champion d\u2019Europe de la spécialité, seront au départ du 3,000 mètres et que l\u2019Américain Steve Scott, les Britanniques Rob Harrison et Dave Moorcroft disputeront pour leur part le mille.Malgré l\u2019attente d\u2019une réponse qui sera probablement \u2018donnée peu avant la réunion, le spectacle ne se limitera pas à ces deux épreuves.Le 1 i valoir par la présence des Américains Calvin Smith et Emmit King, ainsi que du Canadien Ben Johnson, l\u2019homme le plus rapide du monde cette saison (9 secondes 95).D\u2019autres Américains sont attendus pour assurer le spectacle: le triple sauteur Willie Banks et le coureur de 400 mètres haies Edwin Moses devrait signer sur la piste de Crystal Palace son 114e succès consécutif.* et Pa es nana cc ss seen mètres devrait.Si Laurendeau passe, il affrontera Becker STRATTON MOUNTAIN, Etats-Unis (AFP) \u2014 L'Allemand de l'Ouest Boris Becker, deuxième tête de série, s'est difficilement qualifié hier pour les quarts de finale du tournoi de tennis de Stratton Mountain, au Vermont, en battant l'Américain d\u2019origine sud-africaine Kevin Curren (15e) à l'issue d\u2019un troisième set particulièrement acharné sur le score de 6-2, 3-6, 7-6 (9-7).Ce tournoi compte pour le Grand Prix Nabisco et est doté de $315,000 en prix.En huitième de finales, Ivan Lendl, première tête de série, a défait son compatriote Milan Srej- ber 6-3 et 6-2, tandis que Robert Seguso (E.-U.) nécessitait trois sets pour évincer Mikael Pernfors,\u2019de la Suède, 6e tête de série, 6-3, 4-6 et 6-3.Le septième favori, Brad Gilbert, a envoyé aux douches Greg Holmes 6-2, 4-6 et 6-2.Aucune pitié entre Américains.Trois des rencontres n\u2019ont pu êtres complétées à cause \u2018de la pluie, entre autres celle qui mettait aux prises le Québécois Martin .Laurendeau, qui dominait son adversaire Jonathan Canter (E.-U.) 6- 4 et 2-2 à l\u2019arrêt.S\u2019i_ l'emporte, Laurendeau devra affronter Becker.; .L\u2019Américain Jimmy Connors, troisième tête de série devra attendre au moins 24 heures avant de savourer une victoire qui s'annonce bien, contre le Péruvien Pablo Ar- raya, qu\u2019il domine 4-6, 6-4 et 4-0.Les Américains André Agassi et \" Scott Davis ont dû remettre à plus tard leur rencontre, suspendue à 6- 3 et 0-1 en faveur d\u2019Agassi.' En fait, Becker a réussi, notamment grâce à son service foudroyant, à sauver deux balles de match dans le bris d\u2019égalité de la troisième manche.Curren menait en effet 6 points à 4 avant que le Le Québécois Martin Laurendeau a beau se pincer les lèvres, la victoire n\u2019est jamais acquise.Demain, si Dame Nature le permet, il pourra peut- être achever sa joute et s attaquer au jeune phénoméne ouest-allemand, Boris Becker.double vainqueur des Internationaux de Grande Bretagne (1985 et 1986) ne revienne à sa hauteur pour le coiffer ensuite sur le fil en servant trois as.Curieusement, ce match constituait en quelque sorte une revanche de la finale de Wimbledon 1985.C\u2019est la troisième fois en autant de rencontres que Becker connait de sérieuses difficultés avant de se qualifier pour le tour suivant, forçant par deux fois la décision grâce au bris d'égalité.Dans le premier tour, mardi, il avait battu l'Américain Bud Schuitz 6-4, 7-6 (9-7).Mercredi, Becker avait également difficilement éliminé l'Américain Ken Flach 6-4, 6-7 (5-7) et 64.1L\u2019 Américain John McEnroe, 4e tête de série, a éliminé hier son compatriote et partenaire de double Peter Fleming en 2 sets.6-1, 6- Cette partie, la seule du second tour reportée de 24 heures a cause de la pluie, a été disputée en deux temps, toujours en raison de la luie.McEnroe a d\u2019abord gagné acilement la première manche en prenant par trois fois le service de Fleming.Puis les deux joueurs ont joué huit minutes avant que le match ne soit de nouveau interrompu par la pluie pendant 1 h 40.inalement, après la reprise McEnroe a gagné le deuxième set et le match 6-4 en prenant une fois de plus l'engagement de son adversaire.La durée effective de la partie a été de 64 minutes.McEnroe devait disputer une seconde partie dans la méme journée hier.Mais cette rencontre face a Australien Wally Masur, pour le troisième tour n\u2019a même pas pu commencer.L\u2019ex-footballeur Renaldo Nehemiah: Séoul en mire VIAREGGIO, Italie (AFP) \u2014 Le retour sur une piste d\u2019athlétisme, après plus de quatre années d'absence, de l\u2019athlète américain Renaldo Nehemiah, était un événement qui ne pouvait pas passer inaperçu.Plusieurs chaînes de télévision américaines avaient effectué le déplacement jusqu\u2019à Viareggio et la vedette du 110 mètres haies a connu une journée de mercredi comme il n\u2019en avait plus vécu depuis bien des années.Son habitude des journalistes, en bon professionnel, lui fut particulièrement utile.\u201cJe me considère comme un pionnier\u201d, expliquait-il dès son arrivée.\u201cMon retour à l\u2019athlétisme, après avoir gagné beau- \u2018coup d'argent en quatre ans dans le football américain, ouvrira je crois le chemin à beaucoup d\u2019autres athlètes.\u201d Mais selon le détenteur du record du monde du 110 m haies, il n\u2019aura réellement atteint son objectif qu\u2019en 1988.\u201cSéoul, voilà la raison de mon retour, confiait-il.Le boycott des Jeux olympiques de Moscou en 1980 m'avait privé d\u2019un des plus grands moments de la carrière d\u2019un athlète et, à présent, je reviens pour conquérir une place dans l\u2019équipe des États- Unis\u201d.Même si la course de rentrée qu\u2019il a remportée mercredi soir ne fut pas étincelante, Nehemiah semble capable à 27 ans de retrouver son style fluide et élégant.Il n\u2019a pas perdu cette foulée majestueuse, qui lui permit au mois d\u2019août 1981 d\u2019être le premier \u2014 et encore aujourd\u2019hui le seul \u2014 à courir la distance en moins de 13 secondes (12.93).Le soutien de Primo Nebiolo \u201cLe football américain est un sport terrible, et je me suis arrêté avant d\u2019être totalement détruit\u201d, ajoutait-il.En quatre saisons, en effet, Nehemiah fut successivement victime d\u2019une gfave blessure à un genou, d\u2019une Commotion cérébrale, d\u2019une tendinite, d\u2019une fracture d\u2019une clavicule et enfin du déplacement d\u2019une vertèbre.\u201cLes contacts sont foudroyants et j'avais à chaque reprise l\u2019impression d\u2019être écrasé par un camion\u201d, disait-il sans sourire.Grâce notamment à Primo Ne- biolo, qui a défendu auprès de la Fédération internationale d\u2019athlétisme dont il occupe la présidence l\u2019épais dossier, Nehemiah a pu ainsi quitter un monde \u201ctrop dur MTS STAR de LANES Renaldo Nehemiah pour son corps\u201d.\u201cJe vais continuer mon action en tentant d\u2019obtenir dans les semaines à venir l\u2019autorisation de participer aux Jeux olympiques pour tous les athlètes qui ont, comme Nehemiah, choisi es sports professionnels à un moment de leur carrière, explique M.Nebiolo.Nous nous devons de moderniser l\u2019image de l\u2019athlétisme\u201d.Dans un premier temps, le champion américain s\u2019accorde trois ou quatre réunions pour mettre au point sa préparation.\u201cPeffectue un entraînement soutenu mais je dois attendre quelques semaines avant d\u2019affronter les meilleurs specialistes\u201d, concluait-il pour terminer.Ainsi son prochain grand rendez-vous devrait étre la finale du Grand Prix, le 10 septembre au stade Olympique de Rome: ersey de la défunte United reprenne vie comme il est su conférence de presse hier, Herschel avec Dallas NEW YORK (PC) \u2014 Le footballeur américain Herschel Walker, qui a reçu la permission de négocier de la part des Generals du New tates Football League, jouera désormais pour les Cowboys de Dallas, de la Ligue nationale de football.L\u2019impressionnant athlète avait le choix de quitter la USFL avec laquelle il était sous contrat ou encore d'attendre que ce\u2019 circuit sé le faire en 1987.Lors d\u2019une alker a fait part de son désir de compétitionner contre les meilleurs.Les Cowboys, qui possédaient les droits de Walker dans la LNF, auront donc un champ arrière garni de deux anciens gagnants du trophée Heismann, Walker et Tony Dorsett.4 \u2018 «a.mm.4143 4 Ge PE PP PS VENDREDI 8 AOÛT 1986 \u201427 Carter frappe double, les Mets gagnent deux fois CHICAGO (AP) \u2014 Le receveur Gary Carter a claqué un circuit de trois points dans une attaque de 16 coups sûrs, tandis que Rick Aguilera a bien espacé sept coups sûrs quand les Mets ont écrasé les Cubs de Chicago 12-3 pour mériter une troisième victoire d'affilée.; Auparavant dans là journée, Howard Johnson avait claqué un circuit-en huitième manche pour permettre aux Mets de remporter une victoire de 7-6 dans le match qui avait été suspendu la veille à cause de la noirceur.Dans la joute cédulée au- jourd\u2019hui, Aguilera, qui possède une fiche de 6 victoires et \"3 échecs en 1986, a retiré six frappeurs sur des prises et n\u2019a pas donné de buts sur balles pour mériter sa sixième victoire d'affilée.Les Mets ont assommé les Cubs en y allant de six points en huitième manche.Le joueur de troisième but, Ray Knight, qui a obtenu quatre coups sûrs en cinq présences, a alors produit deux points avec un simple.Carter a claqué son 19e \u2018circuit en quatrième manche contre son ancien coéquipier des Expos de Montréal, le droitier Scot¢ Sanderson, 5-9.Dans le premier match, Carter avait également produit trois points, dont deux grâce à un autre circuit.Le partant des Mets, Rick Anderson, rappelé des ligues mineures après y avoir passé sept longues saisons, a mérité la victoire dans le premier match et le releveur Jesse Orosco a protégé une 15e victoire.Le partant des Cubs Steve Trout, 4-5, a essuyé le revers.x FINALE x COMBAT DE CHAMPIONNAT mY) DINO BRAVO rp CENN THE GREAT SAMU #: PNR = SEMI-FINALE RICKY MARTEL * vs * STEVE STRONG *SPECIAL* DAN KROFFAT TOM ZENK Vs GINO BRITO jr.VS SHEIK ALl * PRÉLIMINAIRE * ALOFA \u201cve price ourmsien - RON RITCHIE vs DELLASERRA - SPOILER * PRELIMINAIRE + N.B.: Nous recommandons aux gens de se vétir chaudement puisqu'il y a maintenant de la glace.f 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 AOÛT 1986 L\u2019élite du Québec à Hull L\u2019Outaouais a l'honneur! La ville de Hull accueillera les 23 et 24 août prochains le tournoi provincial des sélections régionales de catégorie bantam, soit les meilleurs joueurs du Québec âgés de 13 et 14 ans.Pourquoi l\u2019Outaouais?Quelques rappels: l\u2019an dernier à pareille date se préparait quotidiennement la sélection de l\u2019Outaouais sous la gouverne de Denis Gervais en vue de participer au Championnat provincial des sélections régionales de catégorie B, que les meilleurs joueurs -de POutaouais remportaient brillamment, ce qui devait accélérer leur ascension en division supérieure.Dernière \u201cformalité\u201d à remplir: posséder une ou plusieurs équipes en ligues provinciales.Voilà chose faite depuis cette année puisque deux formations outaouaises ont intégré de plein pied autant de cham- plonnats provinciaux.It s'agit des As de Hull, de la Ligue midget développement, entraînés par M.Serge Cham, et de la sélection féminine \u201cLes Outaouais\u201d, qui évolue en Ligue provinciale sénior féminine, et dirigée par le directeur technique de l'Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais, M.Paul Pareanen., Ce sont donc les meilleurs joueurs des dix plus puissantes régions du Québec qui se rencontreront à Hull en cette occasion.Les parcs du Ruisseau et Jacques-Cartier constitueront les sites où les spectateurs pourront assister aux matches, alors que la télévision communautaire, le Câble Lauren- tien devrait faire écho à l'événement.Le nom des dix régions participantes sera connu incessamment et horaire diffusé dans tout I'Ou- taouais.L'entraîneur de la sélection de l'Outaouais aura pour nom Alain Farhi, qui dispense ses services au Club de soccer d\u2019Aylmer depuis de nombreuses années, et devrait rapidement communiquer les noms des sélectionnés pour notre région; les clubs de Gatineau, Touraine.Hull - et Aylmer seront sollicités de même ue leurs entraîneurs aifn d\u2019enca- rer au mieux nos représentants.Les arbitres se rencontrent Initiative intéressante que celle prise conjointement entre les arbitres de la région montréalaise et ceux de l\u2019Outaouais, qui ont conclu .de disputer deux rencontres amicales, les 9 et 10 août.Rendez-vous pour le premier match.samedi 9 août, 20 au parc du Ruisseau à Hull; au préalable, le test de Cooper, épreuve d\u2019évaluation de la condition physique, sera administré aux arbitres de l\u2019Outaouais qui se rencontreront a cet effet au centre Asticou (boulevard Cité des Jeunes a Hull), côté piste d\u2019athlétisme, samedi à 18 h.Le responsable du comité provincial d'arbitrage, à la FOSF, Louis- Jacques Fortier, sera présent et compte bien être impressionné par Pessort pris par l'Outaouais, à preuve le nombre d\u2019arbitres convoqués dont voici la liste: Gatineau: Danielle Bertrand, Rachelle Bertrand, niveau Juv.A; Philippe Palmer, Juvén.A; Anne Tessier, Sén.3X; Guy Rainville, Sén.3X; Marie-Josée Hotte.Hull: José Da Silva, Juv.A, André Doucet, Sén.3X; José Mélo, Sén.3X; Bernard Thivierge, Sén.3X; Marc-André Thivierge, Sén.3X; Sada Diablo, Sén.3X; Jean Arruda, Sén.3X.Aylmer: Alain Farhi, Sén.3X; Michael Tashereau, Sén.3X.Touraine: Johanne Fournier, Juv.A; Robert Morimano, Juv.A; Louis Gerolami, Louis.Survol Outaouais Voici le compte-rendu des matches disputés cette semaine dans la Ligue Ottawa-Carleton qui auront suscité une avalanche de buts: D Division 2 Nouvelle victoire-fleuve de Gati- neau contre les Royals de Nepean par 8 à S! (9 à 4 selon des sources ien informées.) Eric Laporte continue sa marche en tête des buteurs: ses deux buts dans ce match portent son total à 15 en 11 matches! L'histoire se répète pour Unidos qui prend les devants contre Otta- wa-Sud et perd ensuite 5 à 3.Onze buts encaissés par José da Silva devant la cage, qui demeure malgré tout un des meilleurs \u201cportiers\u201d de l\u2019Outaouais.A signaler le beau retour de Jean Freitas cette saison, après une longue absence et une grave blessure au dos.Longue saison pour Aylmer, saignée de ses meilleurs joueurs, et nouvelle défaite face aux Falcon Flames par 2-0.Q Division 3 | Hull epos pour l\u2019équipe de Hull, Shupa.uh répit bénéfique espé- rons-le, puisque l\u2019équipe occupe le dernier tiers du classement.Prompt rétablissement à André Cham, qui se remet d\u2019une opération au genou.D) Division 5 Fin de saison enlevante pour le Club sportif de Hull qui defait les Glens Falcons chez eux par 2 a 1, s\u2019approchant par le fait même à 2 points de la tête, occupée par cette équipe; mention \u2018à André Gobeil devant la cage, très occupé sur un terrain mouillé et à la charnière centrale, Marc-André Thivierge et Bernard Campeau, auteurs d\u2019un match époustouflant.Le Delta de Touraine est venu près d\u2019aider le Club sportif, ne s\u2019inclinant que 4 à 3 devant Cleto qui rejoint les Glens Falcons en tête de la Se division avec 15 points.Mar- uer trois buts à la meilleure dé- ense de la section, bravo tout de même aux Bleus de Touraine.CO] Division 2 femmes Match fantastique de l\u2019équipe d\u2019Ayimer qui inflige à Lynwood sa première défaite par 3 à 2, après avoir été mené 0-2.Bel exemple de victoire collective, avec Hélène Labelle qui court et marque encore.- La semaine prochaine: un regard sur les deux équipes outaouaises évoluant en ligues provinciales: les As de Hull, et les Outaouaises.A venir dans l'Outaouais D Ligue Ottawa-Carleton 2e Division, mercredi 13 août, 20 h 45, Aylmer-Unidos; terrain Ayde- u.Se Division, mercredi.13 août, 20 h 45, Club sportif-Golbourn; parc du Ruisseau.O Ligue prov.parc Pierre-La- Porte Sénior féminin, samedi 9 août, 15 h, Gatineau-Sherbrooke.OJ A la télévision \u2018Le Soccer à l'écran\u201d, câble Lau- rentien, mercredi 17 h, vendredi 20 h; 8 août-13 août: Club sportif- Apollon, 15 août-20 août: Club sportif-Golbourn.#1 60\u201dx32\"x19\" 4 micro-jets d\u2019air-eau sa orientales, 2 commandes C_\u2014#) d'admission; garnitures de 4 chrome incluses.Blanc, os C4 ougris.Prix après-vente: $1,075 PRIX SPÉCIAL: *875° Spéciaux en vigueur du 7 août au 16 août Détaillant exclusif \u2014 Bain tourbillon Jacuzzi \"3 | BAIN CHÂTEAU No 2-142 ou DOUCHE DE FIBRE DE VERRE 30 x 33 (non-illustré) Blanc 315% ENSEMBLE DE SALLE DE BAINS 3 PIECES | | 1 .CRANE TOILETTE -RADCLIFFE ENSEMBLE 3 PIECES PRIX SPECIAL: Lavabo Coronette no 1-306 4\" centre No 3-183 Réservoir isolé CRANE Couleur 337590 | FIBRE DE VERRE DOUCHES Monopièce, hauteur 74\u201d Disponible dans un choix de 5 couleurs.(Pas telle qu'illustrée).30 x 33 36x36 ] $28995 UNE GAMME COMPLETE DE ROBINETS MOEN 2739 MOEN 7650 MOEN 7638 |MOEN | Robinet Robinet d\u2019évier Robinet d'évier | bain douche 8\u201d 8 - avec gicleur à \\ 3 e 3 AL A A A LL LE 5 J Tl MA EAGLE DIS i ?C TION _ ® America\u2019s Cup Quillard plein de secrets PERTH, Australie (AFP) \u2014 Les syndicats rivaux d\u2019America II, le voilier du New York Yacht Club, dans l'America\u2019s Cup ignorent toujours à quoi ressemble la quille du bateau américain, alors qu\u2019ils espéraient la découvrir, hier après-midi, a on arrivée à Fremantle (Austra- ie).Les Américains, soucieux de préserver le secret entourant cette partie essentielle de leur voilier, avaient en effet décidé d\u2019expédier leur bateau sans sa quille, cette dernière ayant été démontée et placée dans un container qui est resté hermétiquement clos.La quille ne devrait être remon- \u201c tée que lorsque le voilier sera à abri des curieux dans le hangar réservé au New York Yacht Club dans le port de Fremantle.Canada: 5 fois Por aux Jeux pour les handicapés GOTEBORG, Suede (PC) \u2014 Les athletes canadiens ont récolté cinq médailles d\u2019or et inscrit un record mondial à la première journée de compétitions des Jeux mondiaux pour handicapés à Goteborg, en Suède.Jane Bow, de St.Catharines, a réalisé la meilleure marque mondiale pour paralysés cérébraux au lancer du poids avec un tir de 9,44 mètres.Yvon Bourdeau, un aveugle de Québec, a gagné au saut en longueur et Trent Farebrother, de Calgary, a remporté l'épreuve du lancer du disque.Lee Grenon, de Vancouver, et William Kiebe, d'Edmonton, ont pour leur part triomphé à la piscine.La journée a été marquée par le départ de nombreux athlètes américains en chaise roulante, qui sont repartis chez eux afin de protester contre des installations inadéquates.Ils se plaignent du trop grand nombre de chambreurs par salle.Bob Gainey Nouveau contrat, nouveau look Gainey: nouveau contrat MONTREAL (LE DROIT) \u2014 Le capitaine du Club de hockey Canadien, Bob Gainey, a paraphé hier après-midi une entente d\u2019une année (avec une année d\u2019option) avec les porte-couleurs montréalais.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier Serge Savard, directeur-gérant du Canadien, de la Ligue nationale de hockey.Savard, lui-même ancien défenseur et capitaine de l\u2019équipe, s'est dit très heureux que Bob Gainey soit de retour avec l\u2019équipe la saison prochaine: \u201cDe par son leadership qu\u2019il a toujours su démontrer et tout spécialement, au cours des dernières séries éliminatoires où il a certes grandement contribué aux succès que nous avons connus, Bob demeure un leader très important et respecté au sein de notre jeune équipe\u201d, de conclure Serge Savard.Le natif de Peterborough qui cé- lèbrera son 33e anniversaire de naissance le 13 décembre prochain, débutera en octobre sa 14e campa- e dans l\u2019uniforme du Tricolore.lus, au cours de la saison 1986- 1989, il pourra atteindre un sommet personnel en carrière, soit celui de disputer son 1,000e match en saison régulière dans la Ligue nationale de hockey.Jusqu'à résent, Gainey a compilé une fiche vie de 210 buts, 236 passes et 446 points en 986 matches.\u2019 1 ' 7am 3 34 3 191[7 148115 EN VRAC En vue du tirage de la 6/49 du 9 août.Au centre, la.grande pyramide (en forme d\u2019arbre contient tous les 49 chiffres, s\u2019il s'agit d\u2019une loterie 49 chiffres, comme la 6/49, qui sont disposés, de gauche à droite, selon leur date de sortie aux tirages de la 6/49.Plus on va vers la droite de l\u2019arbre principal, plus les petites chiffres (tramés en gris) sont élevés.Ils indiquent le nombre de tirages qui ont eu lieu depuis la dernière sortie gagnante du numéro immédiatement au-dessus.Les chiffres 1, 5, 7, 10, 23 et 40, tous soulignés d\u2019un zéro, sont ceux du tirage de samedi.Le chiffre 6, à l\u2019extrême-droite, n\u2019a pas sorti depuis 53 tirages! Autour de l'arbre principal, il y en a quatre plus petits qui ne contiennent que 33 chiffres chacun.C\u2019est à l\u2019intérieur des petites pyramides que Ralph Mongeau tente, à partir des compilations, codées dans des chartes qu'il met constamment à jour, de regrouper des combinaisons intérerssantes de chiffres en \u201czones de concentration\u201d, identifiées par une trame grise.Dans chacun de ces petits arbres pyramidaux, il y a habituellement au moins trois numéros chanceux.S'il y en a moins dans un des arbres, il y en plus dans un autre.De façon régulière, un de ces petits arbres pyramidaux contiendra 5 ou 6 numéros chanceux, et à l\u2019occasion 6 plus le numéro boni.Si l'adepte de Jeu 49 choisit ses combinaisons de la 6/49 à partir d\u2019un petit arbre pyramidal, et que les six-numéros gagnants s'y trouvent, ses chances de gagner sont de 1 sur 1,000,000, au lieu du traditionnel 1 sur 14 millions.C\u2019est encore très mince, mais environ 14 fois mieux.Arbre principal Arbre #2 w 6 $ = 16 J'ITANTAETS ~ Val A 17 2 43520 Arbre #1 6 1 AaB 12 oa 34 (EF [=18]1 \u201cNi [=Eh i =B 1+ T + R21] 1 Teo i 1{1]»123]).a TLL | BREN | «| 11] 11 [=lfi]1]e in 23}\u2014|45| 1418 Arbre #4 al Salis, 7 FF clings ll Avec les résultats du mercredi 6 août.- IR Les résultats de samedi soir à la 6/49: 1, 5, 7, 10, 23, 40 et le numéro boni: 47.EH Jeu 49, publié vendredi dernier dans LE DROIT, offrait encore une fois des combinaisons intéressantes pour celui qui aurait pu dépister les zones chanceuses des arbres pyramidaux: OU L\u2019arbre numéro 2, qui ne regroupe que 33 chiffres, contenait les 6 numéros gagnants.[J La petit arbre 1 avait 4 numéros gagnants dans un petit bloc de 9 numéros, au centre de la petite ramide.ME \u2018 La moitié droite de l\u2019arbre principal contenait 5 numéros gagnants.On joue alors à la 6/27 \u2026 Le numéro 23, qui a sorti mercredi soir, a refait _ surface après une absence de 32 tirages.Les chances de choisir des numéros gagnants 6/33 - arbres 1 - 4 8/25 arbre principal sur 13.983.816 .6-1 sur 1,107,568 6- sur 177.100 - .906.884 .5- sur 53,130 - sur 211,876 3 .r r .ur 12.650 sur 18.424 1 1 1s 1 sur 2.300 © Jeu 49 sera publié deux fois par semaine, les mardi et vendredi.{annonce) Copyright Le Droit-Ralph Mongeau ve ES pre faith pet udianard me pi RAC pag LE da as dE ESN Ee ul PIETER CUS à XTEXER VTC OU CUS CEA EM US EME SORA 0 A2 300130000025 0 GG 0000 \u20ac «L'arbre auq \u2026 Alad .\u2014 Alors, Caroline, si nous es- 0.sayions d'identifier les feuilles tombées que tu as recueillies tout au long de notre randonnée dans le sentier Le Cendré, qu\u2019en penses\u2014tu?\u2014 Catherine, j'ai bien aimé notre marche et je dois t'avouer qu\u2019il a tellement d'arbres et de feuilles différents que je me suis contentée de ne glaner au hasard que cette grosse feuille ronde en forme de coeur.Selon le feuillet d'information que tu - m'as remis, les Peupliers, les Bouleaux et le Tilleul d'Amérique ont des feuilles codiformes et celle du Tilleul est la plus grosse de cette catégorie.\u2014 C'est exact, bravo, excellente identification, et toi, Nathalie, qu'astu remarqué de particulier ans le sentier Le Forestier?\u2014 Catherine, je me suis surtout amusée a tater et a comparer la disposition, la texture et la forme des aiguilles des différents conifères.Je ne m'étais jamais arrêtée à ces petits détails, mais je me rends compte que c'est en examinant les fruits en forme de baie du Genevrier rouge, les feuilles squamiformes du Thuya occidental que j'ai toujours appelé cèdre et les aiguilles aplaties de la Pruche que je prends réellement conscience de leur existence.C'est en visitant le Centre éducatif forestier du Lac-La- Blanche, situé à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Buckingham sur la route 315, que Caroline, Nathalie et leurs parents, Jacqueline et Marc-An- dré, ont appris à mieux connaître l\u2019arbre comme être vivant et ressource utile pour I'environnement et l'économie régionale grâce au thème \u201cL'arbre au quotidien\u201d qu\u2019a élaboré pour eux DESSINS DE MIC DELINX TEXTE DE GODARD tout au long de leur randonnée guidée, Catherine, une interprète du Centre.Les visiteurs ont traversé un labyrinthe en forêt, parcouru différents sentiers au nom évocateur, visité une exposition et assisté à des présentations audio-visuelles.Grà- ce à ces dernières, toute la famille a appris que chaque région du Québec, ou presque, compte son centre éducatif forestier.LA JUNGLE EN FOLIE SALUT LA COMPAGNIE! J Le centre forestier des Lauren- tides, situé a 18 km au nord- ouest de Ste-Agathe, présente l\u2019érablière laurentienne; celui de La Plaine, situé à 8 km au nord- ouest de Drummondville, fait connaître le milieu forestier de la Plaine du Saint-Laurent et le compare à une pinière aménagée; le centre de Duchesnay, situé à 50 km à l\u2019ouest de Québec, fait ressortir l'aspect sous- bois et la brochure le Rocher FR on ExguE-Moi.}, OE NAT PAS NF AUGU ALORS TA PS! JE FERA dd Gi UN COLLAGE.STE, I TROWE LARGENT Tu AGGRAVE® AT IN Jon GAS / JE TAVAIS PRIS POUR UN PORTEMANTEAU .donne un aperçu global et précis du milieu écologique de la région; les centres Parke et Macpès, situés respectivement à St-Alexandre de Kamouraska et Ste-Blandine de Rimouski, se caractérisent par une végétation variée due à des anciens incendies forestiers et à des plantations subséquentes et celui de la Baie des Chaleurs nous fait connaître le relief accidenté des monts Chics-Chocs et le milieu Texte et dessins de Greg Tq 4 A LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 AOÛT 1986 \u201429 de vie idéal du Saumon de l\u2019Atlantique, ia rivière, Petite-Casca- pédia.En août, comme les vacances entraînent la famille dans le magnifique comté de Charle- voix, le centre Les Palissades, situé à 13 km de St-Siméon, fera l'objet d'une visite particuliere.Caroline et Nathalie se promettent bien d'escalader le plateau qui rappelle beaucoup celui d'Eardley, d'admirer en vol la magnifique Crécerelle d'Améri- L'INCORRIGIBLE ACHILLE TALON uy que qui niche tout en haut, d\u2019ott- server la Sarracénie pourpre en train de digérer une mouche et d'admirer la taïga avec une vue imprenable sur la mer.- De retour à la maison, Nathalie et Caroline, frappés par la grande diversité des arbres de la région, décident de les étudier sérieusement.Le Service des forêts (997-9390) du ministère de l'Environnement leur fait parvenir le Guide des feuillus de la vallée de l\u2019Outaouais et les Conifères de la vallée de l\u2019Ou- taouais.Les guides leur présentent respectivement la clé de l'identification de 52 feuillus et de 10 conifères différents et les voilà engagées dans l'étude approfondie des feuilles, aiguilles, fruits, chatons, fleurs , écorce et épines, caractéristiques qui permettent de les différencier.Après cette prise de conscience de la présence de l\u2019arbre dans leur vie quotidienne, Caroline et Nathalie sont maintenant heureuses de goûter au miel de fleurs de trèfle et de Tilleul d'Amérique, de cueillir les noisettes du Noisetier à long bec, de ramasser les noix des Noyers cendré et noir, de cueillir, en mars, quelques bourgeons floraux du Cornouiller alternifolié qui fieuriront à Pâques, de comparer la saveur des différentes gommes de conifères, d\u2019entretenir leurs Bouleaux à papier et leur haie de Thuya occidental et d'y accueillir le Jaseur des cèdres qu\u2019elles avaient entendu chanter, mais qu'elles observent maintenant.Comme Caroline et Nathalie, puissions-nous tous nous émerveiller à la vue de notre forêt, la plus belle et la plus diversifiée au monde.Au cours des semaines à venir, nous apprendrons à connaître tous les aspects du piégeage, loisir et mode de vie de deux des dix-huit cents trappeurs que compte l\u2019Outaouais.D'ici là, je vous souhaite bonnes vacances et excellente semaine.DARGAUD % EDITEUR + aug: ?JE DÉRAPE: / % TE = QUEL EST L'ABEUTI QUI QUE LES GAGS PLUS LES sas PLUS PERCOTANTS ETAIENT LES MEILLEURS, = 0h Xe 600 = = ; .LA fe .a, a.OR OE CONSTATE UN MODÈLE ' EST i CE QU'ON DIT: RTL EE (EN duELQU' UN > | { ! .30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 AOÛT 1986 \u201clebridge .Huit souvent, .neuf .rarement (2) Nous avons vu récemment qu'avec un total de huit cartes à une suite par A-R-V, le déclarant devrait généralement prendre l\u2019impasse à la dame, après avoir encaissé un gros honneur, au cas où la dame serait sèche.Avec neuf cartes par contre, on ne devrait ordinairement pas prendre l'impasse.Nous avons vu aussi que les exceptions sont nombreuses.Voici un autre cas, où le déclarant devrait prendre l'impasse à la dame, même avec un total de neuf cartes.- Donneur: Est Vulnérables: Est- Ouest Nord @RV54 43 R543 765 Est ; 48 @ A V102 + AV9 &V10982 s & A 10962 R65 87 ARD Les enchères Ouest Nord Est Sud P 1-0 P 2- P \u20183-0 4- Fin Quest &D73 @D987 D1062 43 P Entame: 2 de carreau ; Au cas où l'autre a entamé sous l'as, vous appelez le roi de A carreau, mais Est fait I'as puis change au valet de trèfle que vous couvrez de l'as.Vous continuez avec l'as de pique, puis un autre pique, Ouest fournissant les 3 et 7.Vous devriez en principe appeler le roi, puisqu'Est a maintenant une carte de plus que son partenaire, ce qui le rend d\u2019autant plus susceptible d'avoir une carte en particulier incluant la dame de pique.En dépit des probabilités, le déclarant fait mieux de prendre l'impasse.Voyez-vous pourquoi?Le joueur en Est a déjà montré l\u2019as de carreau et le valet de trèfle.!l a aussi vraisemblablement au moins un autre point à carreau, puisqu'Ouest aurait entamé de la dame avec D-V.Par ailleurs, il my a aucune façon de faire le contrat si Est n\u2019a pas l'as de coeur.Supposez donc qu\u2019il l\u2019a.Cela lui fait alors un total d\u2019au moins dix points hors les piques, sans compter qu'Ouest aurait sans doute entamé à coeur avec D-V plutôt qu'à carreau.Ajoutez la dame de pique à Est et il.aurait ouvert les enchères.La défense Si vous avez trouvé la solu- - tion, vous êtes un as.Contre un as tel que vous, le joueur en Est fait mieux d\u2019être un peu plus cachottier à l'avenir.Il vous aurait peut-être déjoué s\u2019il avait disons retourné le 9 plutôt que le valet de trèfle à la deuxième levée.Maurice Larochelle L\u2019enfance rajeunit.(SHS) Chez les premiers hommes, il y a quatre millions d'années, l'enfance durait beaucoup moins longtemps qu'au- « jourd\u2019hui.Telle est la découverte faite par deux chercheurs britanni- * ques, Tim Bromage et Christo- ; pher Dean, de l'Université de Lon- * dres.Jusque là, on croyait que les enfants de l'époque se développaient au même rythme que ceux xy ESTUSÛR [iW QUE LA TERRE | SOIT PLATE ?HAGAR DUNOR HAGAR DUNOR le VIKING Pr d'aujourd'hui.Or, en examinant les dents fossiles, les deux scientifiques ont constaté que les enfants de l'époque grandissaient à la vitesse des singes! L'enfance comme on la connaît aujourd'hui, cette longue période de maturation physique et intellectuelle, serait apparue il y a environ 1,5 million d'années.ET =) [DEBROUILLARD Construire une On peut observer les changements de direction du vent à l\u2019aide d\u2019une girouette.Matériel nécessaire: e Un cintre de métal e Une bobine de fil vide (grosse de préférence) e Un carton fort e Papier collant e Bloc de bois e Colle Découpez un cercle dans le carton, de la grandeur du diamètre de la bobine de fil.Collez ce cercle sur une des extrémités de la bobine de fil.Découpez une flèche d\u2019environ 4 cm x 15 cm (ou selon la largeur de la .bobine) et, à l\u2019aide de papier collant, fixez-la sur la bobine.Coupez ensuite un morceau de fil du cintre (faites-vous aider par un adulte), courbez-le en \u201cL\u201d et clouez le petit côté sur le bioc de bois.Enfilez la bobine de fil sur le fil de cintre et placez la girouette dans un endroit venteux.À l\u2019aide d\u2019une boussole indiquez le Nord, le Sud, l\u2019Est et l\u2019Ouest sur le bloc de bois (ne mettez pas la boussole trop près de la girouette, car le métal pourrait modifier son orientation).girouette MORC A | == / EAU OE CARTON QUELLE BELLE GIROUETTE / i : CELI -\u20ac1 YN JE NE SAVAIS PAS ; GUE CERTAINS VENTS Jot EN PORTER 2 AVAIENT LIN NOM.3 - Vent violent soufflant du sud et de l\u2019ouest, qui amène Associez les noms de vents aux définitions ci dessous À - SIMOUN les pluies d'hiver en Argentine B - CHINOOK 4 - Vent des montagnes Ro- C - FOEHN cheuses D - MISTRAL 5 - Vent violent qui souffle E - SIROCCO du nord ou du nord-ouest F - PAMPERO vers la mer, dans la vallée du » Rhône et sur la Méditerranée 6 - En Suisse et au Tyrol, nom d'un vent sec et chaud 7 - Vent du nord (sur la côte méditerranéenne) ou vent qui vient d'au-delà des montagnes (Alpes, Pyrénées).1 - Vent du sud-est extré- mement chaud et sec, d'origine saharienne 2 - Vent violent, extrêmement chaud et sec, qui souffle sur les régions désertiques de l'Arabie, de l'Iran et du Sahara.TOUT Æ FAIT, POURQUOI ?O190t \"ang Foautes Synocate Inc Worn Ts fer 00 T MAIS JE N'AI JAMAIS DIT QUE LES DEUX BORDS ETAIENT ALA MÊME HAUTEUR ! Comment se forment les vents?Les rayons du soleil chauffent la terre qui, à son tour, chauffe les masses d'air qui la touchent.Ces masses d'air chauffé s'élèvent et les masses d'air froid des environs viennent prendre leur place.C\u2019est ce qui cause les vents.Ce phénomène se produit tout autour de l\u2019équateur: l\u2019air chauffé monte en altitude et se dirige vers le Nord et le Sud; il se refroidit, descend vers le sol et retourne vers l\u2019équateur en provoquant des vents.Il y a d\u2019autres types de vents qui peuvent se produire sur la terre.Certains sont influencés des vents.par le relief du terrain (les montagnes par exemple), par les étendues d\u2019eau, etc.Ainsi, au bord de la mer il y a toujours du vent.Pendant le jour, le soleil chauffe la terre et la mer.Comme la terre s\u2019échauffe plus vite que la mer, l'air chaud monte au-dessus de la terre et l\u2019air frais venant de la mer le remplace; ceci provoque un vent que l\u2019on.nomme \u201cla brise de mer\u201d.Pendant la nuit, c\u2019est le phénomène inverse qui se produit: la terre se refroidit plus vite gue la mer, l'air monte au-dessus de la mer et l'air froid \u2018venant de la terre le remplace, ce qui provoque \u2018la brise de terre\u201d.GT CSA Perl es 9 PHILOMENE \u201cJUS SIVIIQUÉS OUVS 4 POLUN 9961 Bonne fête, | Juliet /(Me Le cadeau parfait\u2026 mais | voici le Ce sera probablement le plus beau présent Oh! Il est également de MA grandeur! Nous emporterons le sac\u2026 et les vêtements.pourles brûler.il n°y aura pas d'indices.\u2018 Oui?Tu penses que Veronk est bête.line veul pas faisser d'indices.aire jeune PT L'ESPÈRE SEULEMENT POUVOIR FINIR MA SIESTE AVANT QU'ON TROUVE LE REMÈDE-MIRACLE ! CHÉRI, LE GARAGE AURAIT BESOIN DE THE ess NETTOYÉ ! 39 > PAS AUJOUR- (|{{ PARESSER EST UNE V'HUI \u2026 HL FAUT 7 VRAÏE.MALADIE ! QUE JE FASSE ; ed, : .MA SIESTE ! \u20ac ~ 28 LE FANTOME BLONDINETTE A suivre ©1982 Kung Foaturon Suricate IC Wena IgE renTve0 Je ne voulais pas dire immédiatement.Lorsque nous serons mariés, je vais prendre des leçons dechant\u2026 tournée\u2026 Tu joueras du plano et je chanteral.Penses-y bien d\u2019accord?Nous ferons une | - = à $ PEANUTS \" FERDINAND ©1008 United Fenture Syndicate inc.7-10 est que l\u2019on accorde trop d'importance au fond des problèmes.EN 15 ANS, JE N'AI PAS MANQUÉ UN SEUL MATCH .DU CLUB ! Le problème dans le monde.; des affaires aujourd\u2019hui.Ça vaut un verre! 1e (5 SAVATE © M82 Sng Pushes Splints, by West) Agi ned.a] x Ne ed ur Prati) FER M ABERNATY HORIZONTALEMENT 1\u2014Faculté de comprendre les choses dif- la graisse.\u2014 Entaille longue et étroite.\u2014 Astate.; 3\u2014Nom.\u2014 Action de serrer dans ses bras.\u2014 Satellites.4\u2014Neutre anglais.\u2014 Briser de fatigue.Prénom féminin.5-\u2014Erreurs.\u2014 Tamis.\u2014 Répandre.\u2014 Dans du pain.6-\u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Idées.\u2014 Arbuste de la famille des rham- 7-\u2014Etreignait.\u2014 Voyelle double.\u2014 Conjonction.\u2014 Acide Ri- boNucléique.\u2014 Coeur de re \u2014 Mur, cloison.\u2014 Possessif.9\u2014Elle causa la mort d\u2019Héraclès.\u2014 A nous.\u2014 Bières.\u2014 Table de boucherie.10\u2014Artère.\u2014 Très fin.\u2014 Esclaffé.\u2014 Maladie héréditaire.\u2014 Vent.11\u2014Revenu annuel (inv.).- \u2014 Servent à jouer.\u2014 Certains.\u2014 Qui a de l'ordre.12\u2014Affluent de l\u2019Ou- le \u201cmots croisés\u201d de la semaine : è yoga.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Suc de certains végétaux.13\u2014Infinitif.\u2014 Manière d'être.\u2014 Endroit.\u2014 Mouvement oratoire.14\u2014Qui percent.\u2014 Amener vers soi.\u2014 Camarade.15\u2014Enleva.\u2014 Apéritif.\u2014 Portion d'un tout.\u2014 Ville de Sicile.16\u2014Recherchée.\u2014 Personnage dans l'attitude de la prière.\u2014 Vieille colère.\u2014 Possédé.17\u2014D\u2019une locution signifiant à qui mieux mieux \u2014 Trait.\u2014 Sinuosité.\u2014 Article 11\u2014Apparaît.\u2014 Action 12\u2014Inattendu.\u2014 Infinitif.\u2014 Tourillon.13\u2014Pénétrer.\u2014 Corps céleste.\u2014 Article étranger.\u2014 Refusée.14\u2014Abat.\u2014 Qui n'exprime rien.\u2014 Petite Possessif.\u2014 Rat musqué, \u2014 Aperçu, ximation.8\u2014Extrémités supérieures.\u2014 Moyens de sortir.\u2014 Eléments unicellulaires des vé- Via.\u2014 Sels de l'acide nitrique.ce.\u2014 Retrancher.\u2014 Se rend.\u2014 Possessif.17\u2014Premier.\u2014 Jeune fil- de réaliser.\u2014 Coupe.le.\u2014 Plante d\u2019A- PROBLEME 1 2345676869 1011 12 13 14.15 16 17 18 19 20 a frique tropicale.\u2014 Démonstratif.pommades.\u2014 Pillage.: 18\u2014Se dit d'un vent qui gétaux.planète.9\u2014Agréable.\u2014 Tamis.15\u2014Altesse Royale.\u2014 souffle du nord sur la \u2014 Période.\u2014 Tou- Râtelier.\u2014 Période.Méditerranée (pl).\u2014 jours vert.\u2014 Nombre.Aven.\u2014 Vide.\u2014 10\u2014Ville d'Espagne.\u2014 16\u2014Transformer en gla- Lettres de bulle.20\u2014Ses habitants sont des sagiens.\u2014 Em- - pêchera d'avancer.\u2014 Faste.nacées.\u2014 Issues.bangui.\u2014 Posture de SOLUTION ; DU PROBLEME DE LA SEMAINE DERNIERE 1 2 346567809101 1243 14 15 16 17 1B 19 20 NOUS SON = étranger.18\u2014Mammifère ongulé à un seul doigt.\u2014 Moteurs actionnés par le vent.19\u2014Passionné.\u2014 Luttée.- \u2014 Entiers.: 20\u2014Attachée.\u2014 Ecimes.\u2014 Solutions.VERTICALEMENT 1\u2014Peu recommandable.\u2014 Substance aromatique.\u2014 Sous-sol.2\u2014Publier.\u2014 Action de moudre le grain.\u2014 Pronom indéfini.\u2014 Sert à unir.3\u2014Unité de luminance.\u2014 Plante herbacée.\u2014 Ouvert de nouveau.4\u2014Chagrin.\u2014 Relatif à l'électricité.5\u2014Cheville.\u2014 Affluent de la Seine.\u2014 Sert à soutenir.6\u2014Petit cours.\u2014 Al- caloide très toxique.\u2014 Article.\u2014 Allonge.7\u2014Tribu israélite.\u2014 © @ ~N NO Nh bh WN = mb = wb wh wh wh eh eh eh eh © BD NOV SH WN =O La cata racte: quand l\u2019objectif s'embrouille (SHS) \u2014 Chaque année, la cataracte provoque la cécité chez deux millions de personnes âgées à travers le monde.Une cataracte survient quand le cristallin, un corps transparent situé derrière la cornée, devient opaque et empêche la lumière d'atteindre la rétine.En bon état, le cristallin est l'équivalent de l'objectif d'un appareil photographique: il change de forme lorsque les conditions d'éclairage se modifient et permet ainsi à la rétine de toujours recevoir une image nette.Malade, il bloque le passage de la lumière.D\u2019où vient la cataracte?Pendant très longtemps, on a considéré la cataracte comme une conséquence inévitable du vieillissement et ce, même si la maladie ne frappe qu'une minorité de vieillards.Pourtant, dès 1887, un chercheur allemand, O.Becker, estimait qu\u2019elle devait avoir d\u2019autres causes.Un siècle plus tard, on commence tout juste à les identifier.Certaines cataractes seraient liées à des maladies comme le diabète et la tétanie, d\u2019autres à la consommation sur de longues périodes de médicaments comme les tranquilisants, les diurétiques, et les hormones stéroïdes.Autre facteur de risque: les rayons ultraviolets présents en haute altitude, les rayons ionisants et même les rayons infrarouges.Si le vieillissement rend le cristallin plus fragile, ce serait un ou plusieurs des facteurs précédents combinés qui provoqueraient I'apparition d'une cataracte.Prévenir ou guérir Grâce à la chirurgie, les vieillards affligés de cataractes ne sont pas condamnés la cécité jusqu\u2019à leur mort.On peut en effet enlever un cristallin devenu opaque.Pour compenser son absence, le patient doit alors porter des lentilles ou des verres correcteurs qui lui donnent une vision presque normale.Mieux encore, on peut remplacer un cristallin malade par un cristallin artificiel, opération couramment pratiquée aujourd\u2019hui.Mais à mesure que progressent les connaissances sur la cataracte, on espère développer des médicaments capables de prévenir cette maladie.Ils aiment leurs \u201cvieux\u201d .(SHS) \u2014 Il a une bedaine de bière et elle porte des bigoudis.Il et elle bossent 40 heures par semaine et rentrent dormir dans leur pavillon de banlieu.Voila les héros des jeunes Américains: papa et maman.Quand le psychologue Frank Farley, de l\u2019Université du Wisconsin, a demandé à 340 étudiants d'université de lui indiquer leurs héros, les mères ont reçu six fois plus de votes de première place que n'importe quelle autre héroïne, les pères deux fois plus.Les autres héros de la jeunesse universitaire améri- caine: Jésus Christ, John F.Kennedy, Martin Luther King et Clint Eastwood chez les hommes; Mère Thérésa, Jane Fonda, Mary- lin Monroe et .Madonna chez les femmes.Répété chez les écoliers du primaire, le sondage a donné un autre triomphe aux parents, suivis de pius près cependant par Superman, Supergirl et Hulk Hogan.Commentaire de Frank Farley: \u201cUn héros est quelqu'un qui rend le monde meilleur, pas nécessairement quelqu'un que les jeunes désirent être plus tard.\u201d Une camionnette qui a quasi le comportement d\u2019une auto + Lancé en 1982, le pick-up compact de GM offrait en 1984 une version avec cabine allongée.Depuis le début, cette camionnette jouit d'une popularité qui ne se dément pas et c'est ce qui explique qu'on a peu changé une formule gagnante.Le S-10 bénéficie d'une excellente qualité d'assemblage et de finition, sans parler de la construc- .tion robuste devant lui permettre d'absorber de durs coups.La boîte arrière à double paroi possède un crochet dans chaque coin mais aucun à l'extérieur, ce qui n'est pas POUR - douceur de roulement - sièges baquets confortables - tenue de route - construction robuste - assemblage et finition - transmission automatique douce CONTRE - reflets dans la lunette arrière teintée - chauffage/ventilation: modu- 3 ar ' =\" Le pick-u S10 Maxi-Cab de Chevrolet ressemble presque à une automobile par son comportement LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 AOÛT 1986 \u201431 scrabble Recherche de scrabbles Nous vous revenons avec une partie joker-scrabble dont les mots retenus ne devraient pas présenter trop de difficultés pour les joueurs débutants.Méthode de jeu Placez toutes les lettres de votre jeu à découvert afin de repérer rapidement celles utilisées pour chacun des coups.* chaque tirage comporte un joker (12 premiers coups au moins); * une fois le mot le plus payant trouvé, comptez le nombre de points réalisés et remplacez le joker par la lettre représentée afin de libérer la lettre blanche (joker) pour le coup suivant; * lorsque vous ne pourrez remplacer le joker par la lettre appropriée, laissez en place le premier joker et utilisez le second; * une fois que ce deuxième joker ne pourra être remplacé, laissez-le sur le jeu et terminez la partie en jouant avec les lettres qui restent; * cachez le jeu de la façon habituelle avec un carton et ne découvrez le coup suivant que lorsque vous croyez avoir réalisé le pointage maximum.Tirage Mot retenu +EELLOR?+ AEEMQR?ORE(I)LLE +EMNOST?REMARQ{U)E{1) +ENOPPT?MONTIR)ES + ABCESU?(AJPPONTE +EFINOU?CUBA(G)ES +DEEGIS?FOUINE(S) +DEIINV?DIGE(R)ES(2) + DEEOSZ?INDIV(I)SE(3) +AAANTY?DOSER(I)EZ + AEMRUX?YATA(G)AN +AFHNRS?AMO(U)REUX + CHIOTU?HARF(A)NGS + BEKLLLT COUCH(A)IT BELL+JT KIL BELLT+VW JET -BELLTV WU LLT B(A)VE LT BLE LET TOTAL {Remarques Réf Pts H4 64 SD 110 .Ll 84 M7 77 11B 78 NI 74 141 81 08 185 DI 108 15D 130 2B 88 K8 94 B8 82 76 2 7C 18 Hl 33 13A 16 Dll 10 G10 5 1359 1 - Dés que le premier mot joué a une lettre qui recouvre la case HS ou HI], il faut porter une attention particulière au scrabble pouvant couvrir simultanément deux cases \u201cMot compte double\u201d de la même colonne, Ne pas oublier le total des points des lettres du mot est multiplié par (2 x 2) ou 4.2 - Attention: APPONTER est intransitif.Donc, (R)EDIGES en 14H n'est donc pas admis.En 14G, il ne donne que 72 points.to 3 - Ici, nous avons deux cases \u201cMot compte triple\u201d qui sont couvertes simultanément.Donc le total des points des lettres du mot est multilié par (3 x 3) ou 9.Mots à connaitre Il arrive souvent de rester coincer avec certaines lettres chères peu utilisées dans la langue française.Nous vous fournissons une liste de mots intéressant à connaître, Nous avons fourni les pluriels étant donné que certains de ces mots ont un pluriel particulier.Mots de 2 à 4 lettres \"comprenant au \u2018moins une fois le y AISY(s) DYNE(s) AY(s) EYRA(s) AYEZ GAY(s) BABY(s)(ies) GOY(s) BAYA(s) GRAY(s) BAYE(s) JURY(s) BEY(s) KYAT(s) ; BOY(s) LADY(s)(ies) CARY(s) LAYA(s) COSY(s) LAYE(s) CYAN(s) LYNX CYME(s) LYS CYON(s) MAYA(s) DEY(s) MOYE(s) DRY(inv) MYE(s) DYKE(s) NOYA(s) NOYE(s) TYPA(s) \"ONYX TYPE(s) ORYX TYPO(s) OYAT(s) Yak(s) PAYA(s) YANG(s) PAYE(s) YARD(s) PAYS YASS PUY(s) YAWL(s) RAY(s) YEN(s) RAYA(s) YEUX RAYE(s) YIN(s) SEXY(s) YOD(s) SILY(s) YOGA(a) SOYA(s) YOGI(s) THYM(s) YOLE(s) TORY(s(ies) * La position du mot sur la grille est indiquée par un système de coordonnées, soit de 1 à 15 horizontalement et de À à 0 verticalement.Ainsi, H4 signale un mot placé horizontalement et 4H un mot placé verticalement.Essai du Chevrolet S-10 Maxi-Cab 1986 ar le CAA-Québec collaboration spéciale) Prix de base: $9,664 (mai 1985) Prix de la voiture essayée: $15,198 (transport & préparation en sus) Accélération: 0-100 km/h: 12.9 sec.; température: 4°C; pneus: P195/75R14 4 saisons; pavé: sec.\u201c Température & consommation: 0° a 20°C; 14 1/100 km (20 mi/gal.lors de l'essai) Longueur: 489.8 cm Largeur: 164.4 cm Canada Ltée.® FICHE TECHNIQUE Au Québec: 202 \u201c Au Canada: 964 *Notre voiture d'essai était une gracieuseté de General Motors du Empattement: 312.2 cm Poids: 1,603 kg Moteur: V6, 2.8 litres injec.(125 CV a 4,800 tr/min.) Transmission: automatique 4 vitesses : Direction: à billes Suspension: AV: indépendante; AR: essieu rigide Nombre de concessionnaires: lation à repenser et commandes à déplacer - nécessairement bien vu par tous les utilisateurs.D'accès facile, l'habitacle de notre véhicule possédait des sièges baquets optionnels très confortables et procurant une excellente position de conduite.Ces derniers sont d'ailleurs indispensables pour pouvoir obtenir les petits bancs de type ystrapontin à l'arrière.Les espaces routier.de rangement abondent, même sans tenir compte de la cabine allongée qui procure un espace des plus intéressants par ses dimensions et son aménagement.La visibilité est \u2018bonne dans toutes les directions mais la vitre arrière teintée, optionnelle, crée de très désagréables et distrayants reflets dans le miroir intérieur, surtout le soir.si ye bonne insonorisation contribue grandement au confort, on ne peut malheureusement pas en dire autant du système de chauffage/ventilation.Ce n'est pas sur le plan de la chaleur et du ventilateur que se situent les problèmes mais c'est plutôt la localisation des commandes, puisqu'il faut contourner le volant pour les atteindre.Le pire concerne la modulation, puisqu'on ne vor obtenir à la fois de la cha- ien équipé, le véhicule est confortable et le moteur efficace.leur aux pieds et au pare-brise (inadmissible dans notre climat) et qu'on ne peut arrêter complètement la circulation d'air.Le V6 2.8 litres à injection démarre généralement bien et possède suffisamment de puissance pour permettre des accélérations bien senties, alors que les reprises sont moins vigoureuses.De plus, il 4 s'avère doux et souple, tandis que son niveau sonore n'augmente qu'en très forte accélération seulement.La transmission automatique quatre vitesses l'accompagnant fonctionne très bien et si, en circulation urbaine, on perçoit un che- - vauchement de la surmultiplication, ceci est normal, il suffit de placer la transmission sur \u201cD\u201d pour mettre un terme à ce phénomène.La suspension est ferme et un peu rebondissante lorsque la boîte est vide.Toutefois, les occupants n'auront pas à se plaindre du confort puisque la portée est généralement douce.La tenue de route surprend agréablement pour ce type de véhicule et il faut le pousser passablement avant de voir l'arrière décrocher.Même si personne ne gagne de concours de slalom avec 1-10, il est rassurant de savoir qu'on ne visitera pas le décor à la moindre petite courbe négociée un peu vivement.\u2018 Depuis quelques années, la direction des camionnettes se rapproche de plus en plus de celle des voitures, et celle du S-10 ne fait pas exception.Ainsi, elle s'avère stable, légère, agréable, précise et transmet de bonnes sensations de la route.Les freins, quant à eux, sont toujours puissants et on apprend rapidement à les moduler de telle sorte que les roues arrière ne bloquent pratiquement jamais.Convenablement équipé, le S-10 est un véhicule très civilisé dont le comportement routier rappelle celui de certaines voitures.Toutefois, sa construction robuste ne laisse aucun doute sur sa vocation et cet heureux amalgame explique sa grande popularité.® P t À i # x 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI SAOUT 1986 |\" 20,000 insectes aux Jardins botaniques , MONTREAL (PC) \u2014 En compagnie de son épouse, le petit notaire à la retraite de Saint- Bruno tend le filet huit mois par année, le jour comme la nuit, depuis huit ans.ll a parcouru 84 pays, surtout ceux situés autour de l'Equateur.Georges Brossard est maintenant riche d'une collection fabuleuse de 100,000 insectes dont des papillons phosphorescents, des scarabées, des araignées veuve noire et des mouches tsé- tsé.En bon collectionneur, il veut partager sa passion avec le plus de gens possibles.Une autre occasion lui est bientôt donnée.Jusqu'au 17 août, la grande serre du Jardin botanique abritera la moitié de sa collection, soit 50,000 spécimens d'insectes de tous genres.Les curieux petits et grands en auront assurément plein la vue.Dans le sous-sol de sa maison située dans la montagne du Parc du Mont Saint-Bruno, l\u2019entomologiste amateur profite de la saison d'été pour étaler les 5,000 insectes rapportés de son dernier voyage.H les épingle pour mieux les faire sécher et déploient leurs ailes si nécessaires.Georges Brossard n\u2019est pas uniquement fasciné par l'exotisme.Les plus humbles fourmis et mouches québécoises ont retenu son attention.Des tiroirs qui font un pan de mur en sont pleins.ll affectionne les nuits passées à la chasse où il attire ses proies avec un drap blanc tendu: ll a_- utilisé Cette technique, vieille comme le monde, dans son dernier voyage au Vénézuéla, deux nuits d'affilée.Une fois capturés, les insectes sont glissés dans un bocal contenant du cya- ' nure de potassium.De cette façon, les parasites sont éliminés et les douaniers ne font pas d'histoire.Quand il lui arrive d'attraper un insecte dont it aun spécimen mâle et femelle, il ne le dédaigne pas.Cela lui permet de faire des échanges ou des.montages pour enjoliver les moulures de papillons de bois qu'un de ses amis sculpte patiemment.Un petit monde en soi À l'instar des collectionneurs de timbres, les entomologistes constituent un petit monde en soi.Il y a les universitaires qui font des recherches sérieuses.il y a les amateurs, férus de voyages qui ne recherchent pas les capitales ou les circuits touristiques, mais les grands champs, les eaux stagnantes, les jungles et forêts où se nichent notamment les libellules, les guêpes, les cigales et les fourmis.En bref, les petits êtres à six pattes.La collection de Georges Brossard contient pour le moment 11 pour cent des 900,000 spécimens d'insectes connus.Il s'intéresse particulièrement aux plus beaux et aux plus spectaculaires.: | Quand il décrit ses insectes et leurs poursuites, ses yeux deviennent de feu et ses paupières se mettent à battre précipitamment.La passion prend le dessus.| L\u2019entomologiste amateur rêve du jour où les écoliers et les adultes pourront passer de longues heures à se familiariser avec les insectes existant sur la planète.Il s\u2019agit de les rassembler dans un insectarium comme on le fait pour les poissons dans un aquarium.Ce projet d'insectarium l\u2019obsède depuis quelques années.ll est convaincu qu\u2019une telle installation aurait une force d\u2019attraction peu commune, comme c'est le cas en France, au Japon, en Angleterre et au Etats-Unis.\u201c estime que le public a besoin de mieux connaître la nature pour se défaire de certaines attitudes courantes tout à fait déplorables, comme les enfants qui prennent un plaisir fou à détruire les nids d'oiseaux, les femmes qui hurlent de peur si une araignée les frôle, les jardiniers qui inondent le soi de tonnes d'insecticides et de pesticides.\u2019 : Les choses de la vie Quand tous les minéraux sont indifférememnt nommés des roches, les insectes des bibittes, ce fils de cultivateur de la Rive-Sud de Montréal considère qu\u2019il est grand temps de revenir à l\u2019enseignement des choses de la vie.Les insectes sent pour lui des producteurs (cire, miel, soie), des nourriciers, (de poissons, d'oiseaux, de reptiles, mammifères, batraciens) des laboureurs de sols et des vidangeurs et également d'importants agents de pollinisation, .des cobayes pour les recherches en génétique et sur la douleur.\u201cTout cela sans gréves et sans syndicats et avec une organisation du travail que les humains auraient intérêt à examiner davantage\u201d, ajoute-t-il.Aliant et venant parmi sa collection, I'entomologiste ne cesse d\u2019attirer I'attention sur tel détail qu'il importe de connaître.Ainsi la plupart des papillons ne vivent que quelques jours alors que le Monarque canadien vit de deux à trois ans.Ce dernier émigre au Mexique et revient au temps doux.|| franchit 150 milles par jour à 10,000 pieds d'altitude.Il se repose dans les arbres et le feuillage tout en se dissimulant pour échapper aux prédateurs.Il explique également comment le scarabée se reproduit, comment il nourrit ses larves de la fiente d\u2019éléphant nettoyée.| ontomolagiste aimerait bien que les petits Québécois développent une attitude de curiosité à l\u2019égard de la nature.Les villes étant ce qu'elles sont, il croit qu'un insectarium pourrait les initier aux merveilles du règne animal et les inciter à l'observation de plus petits qu'eux et néanmoins nécessaires à l'équilibre écologique.\u201cF (Je m'en vais à \"Les fille \"V4, LON 7 À.la plageavec iront 31} a aussi., les gars.Is q A , He = 37 chemises! jail go F} tuations Il JE Ca lesp etots! = : > SB \u2014 vétements au centre d'accueil des , Un instant.as-tu fais ça exprès?! Un dernier coup de pinceau doré sur Quand la verge d'or jaunit champs et bordures de routes, le déclin de l'été s'amorce.Les jours raccourcissent, les nuits seront bientôt plus fraîches, et les pluies d'août (abondantes cette année) feront apparaître la panoplie de champignons sauvages qui colorent forêts, clairières, paturages et même nos gazons urbains.Avant de fermer la page des fleurs d\u2019été, un dernier membre de la famille de la marguerite mérite qu\u2019on s'y arrête: il s'agit de la verge d'or (solidago) dont le riche jaune des sommités fleuries fait le bonheur des yeux et le malheur du nez (du moins pour certaines personnes atteintes de la fièvre des foins).Comme disait le frère Marie Victorin\u2018 dans sa \u201cFlore lau- rentienne\u201d, des verges d'or | \u2014 avec quelque 125 espèces, presque toutes nord- américaines d\u2019origine \u2014 \u201cil y en a pour tous les habitats\u201d: sous-bois, montagnes, tourbières, rivages, champs sablonneux.Celle qui intéresse nos régions, c'est la verge d\u2019or du Canada (solidago ca- nadensis) illustrée dans la photo ci-contre.C\u2019est une plante qui peut - atteindre 1 mètre et demi et\u2019 même 2 mètres de hauteur.Tout au haut de sa longue tige où alternent de minces feuilles, on reconnaît ses très nombreux et minuscules capitules de fleurs dorées ou jaune oeuf.Les grappes de fleurs ont vaguement la forme d\u2019une pointe de flèche ou d\u2019un cône.Comme plusieurs de ses congénères, \u2018\u2018Solidago\u201d a des assises solides en médecine populaire.Une tisane ou décoction de verge d\u2019or combat la diarrhée, la jaunisse, les rhumatismes et même l'exzéma.En cataplasme externe, elle a une valeur astringente.Le groupe Fleurbec précise cependant que les propriétés médicinales des espèces américaines sont moins reconnues que celles de la variété européenne.Abeilles et guêpes butinent régulièrement la verge d\u2019or \u2014 voir notre illustration \u2014, tentées par le nectar des fieurs.La couleur jaune doré de ces dernières attire aussi les teinturiers artisans, qui s'en servent pour \u201coranger\u201d la laine.Une des utilisations les plus \u2018originales de la verge d\u2019or est attribuée à l\u2019inventeur Thomas Edison qui s\u2019en est servi au siècle dernier, à titre expérimental, comme source naturelle de\u2026 caoutchouc.Il a réussi à en produire 100 livres par acre sur des terres pau- \u201c vres\u2026 La verge d'or, dernier coup de pinceau sur le paysage estival, met plus ou moins un terme a notre survol des fleurs sauvages.Un périple en forét en début de semaine a révélé une abondance de champignons, de toutes espèces.Autre signe du déclin de l'été.La semaine prochaine, donc, nous entamerons le dernier chapitre de la saison végétative.Pleins feux sur le monde mystérieux des champignons.onne semaine Pierre Allard (collaboration spéciale) / APP - -arbres sont un obstacle au La réception n\u2019est pas bonne C\u2019est bien, Zéro, mais ça aurait été - plus facile de laisser rouler les Lc J As S\u2019il voulait m\u2019écouter, il pourrait se ménager beaucoup d\u2019efforts. ps ve .> .- .wr L'auberge de jeunesse de la rue Nicholas compte 160 lits et héberge des milliers de voyageurs à _ chaque année (environ 20,000 nuitées).L'hébergement coûte $9 par nuit pour les membres de \u201d l'Association internationale de l'ajisme et $12.50 pour les non-membres.(Photo d'archives) © L'auberge de jeunesse d'Ottawa - Bonan, - 20,000 nuitées.par Benolt Legault OTTAWA \u2014 Pour profiter au maximum du -magnifique canal Rideau, il faut un canot et une \u201cbicyclette en été, des patins en hiver.Facile à dire, moins facile à acheter.Mais l\u2019auberge de jeunesse -d\u2019Ottawa loue tous ces équipements.En outre, l\u2019aubetge organise à presque tous les week-ends des excursions de plein air (canotage, :cyclisme, randonnée pédestre, etc.) qui permettent .\u2018de découvrir des régions sauvages des deux côtés :dé la rivière des Outaouais.\u201cNotre vocation première est bien sûr d\u2019héber- \u2018ger des jeunes voyageurs, mais nous offrons aussi :des services à la communauté\u201d, a expliqué cette \u2018semaine au DROIT Lynn Owen, directrice du marketing de l\u2019association ajiste\u2019 de l\u2019Est ontarien, dans le cadre des festivités du 13e anniversaire de l\u2019auberge du 75,-rue Nicholas.Pour obtenir des renseignements sur les au- - berges de jeunesse de Montréal ou de Katmandu, on peut composer le (613) 230-1200 ou se rendre au 18, Byward Market à Ottawa.\u201cNous n\u2019avions tout simplement plus assez d\u2019espace à l\u2019auberge, c'est pourquoi nous avons déménagé les locaux de l'association canadienne de l\u2019ajisme au marché By\u201d, a-t-elle noté.mal an, L'auberge compte 160.lits et héberge des milliers de voyageurs à chaque année (environ 20,000 nuitées).L'hébergement coûte $9 par nuit pour les membres de l'Association internationale de l\u2019ajisme et $12.50 pour les non-membres.Cette année, ce sont les Français, les Allemands et les Britanniques qui sont les visiteurs les plus nombreux.Co La carte de membre coûte $15 par année; une carte familiale de $25 est toutefois disponible.Elle permet d\u2019héberger à rabais dans les 70 auberges canadiennes et dans les milliers d\u2019autres auberges de jeunesse à travers le monde.\u201cNotre clientèle est, plutôt stable.Elle consiste en majorité de voyageurs solitaires dont la moyenne d\u2019âge est de 30 ans.Mais de plus en plus de familles profitent toutefois de nos services et il est à noter que nous avons hébergé plus de femmes que d\u2019hommes depuis le début de 1986\u201d, a dit Lynn Owen.L'auberge Nicholas est surtout connue à titre d\u2019ancienne prison du comté de Carleton.Elle-le fût d\u2019ailleurs de 1862 à 1972 et est aujourd\u2019hui partie intégrante du patrimoine de la ville d'Ottawa.Une visite guidée de \u201cl\u2019auberge-prison\u201d a lieu tous les dimanches à 14 he L'amour et le troisième âge Des désirs qui ne s\u2019assouvissent jamais © Le Better Busine 0 8 AOÛT 1986 ar gar par Shawn M la Presse Canadienne TORONTO (PC) \u2014 Paul Tuz est un homme animé d\u2019une vocation \u2014 et il n\u2019hésite pas a promouvoir une image controversée pour arriver a ses fins.En tant que directeur national du Better Business Bureau, Tuz estime que son rôle en est un de chien de garde du code d\u2019éthique au sein du monde des affaires au Canada.\u201cLe principe de base du BBB consiste en l\u2019auto-réglementation de la communauté des affaires\u201d, précise M.Tuz, qui occupe aussi le te très en vue de président de la iliale torontoise du BBB.Son bureau est décoré de diplômes encadrés, de plaques commémoratives et de photos du président en compagnie des premiers ministres provinciaux et fédéraux.\u201cNotre but est de renforcer la confiance des consommateurs en- \u2018vers le marché, en s\u2019assurant que le marché est gouverné, autant que possible, par un code d\u2019ethique\u201d.Afin de jouer ce rôle, les 17 bureaux du BBB à travers le pays reçoivent les plaintes des consommateurs insatisfaits, enquêtent sur les entreprises suspectes et arbitrent des disputes entre compagnies et clients mécontents.Des critiques Mais les critiques du BBB affirment que le bureau est parfois hésitant à mordre la main qui le nourrit \u2014 une main qui appartient à ses membres qui payent les factures.L'un des chefs de file des consommateurs, Phil Edmonston \u2014 qui dirige l'agence de protection es automobilistes, comptant 22,000 membres \u2014 affirme que \u201cles aboiements du BBB sont plutôt discrets et que le chien de garde n\u2019a pas de dents\u201d.Edmonston se plaint de ce ue le bureau ne fait pas assez \u2018efforts pour se tenir au courant des actes illégaux commis par ses membres \u2014 en se fiant presque exclusivement aux plaintes, plutôt que de surveiller les tribunaux et les agences chargées d'appliquer les lois de protection du consommateur aux niveaux fédéral et provincial.M.Tuz rejette quant à lui l\u2019argument voulant que le BBB soit d\u2019une certaine façon en conflit d\u2019intérêts.L'ancien ingénieur, qui détient un doctorat en administration des affaires, souligne que les professionnels tels les ingénieurs, les médecins et les avocats s\u2019auto- réglementent.Pas de mandat Il admet toutefois, que le bureau n\u2019a ni le mandat, ni le budget, pour surveiller toutes les causes devant les tribunaux.M.Tuz préfère se servir de panneaux publicitaires dans les autobus et le métro \u2014 sur lesquels apparaît son visage \u2014 invitant les consommateurs à communiquer par téléphone avec le bureau de Toronto.(Lorsqu\u2019ils le \u201c font, on leur apprend que toutes les plaintes doivent être soumises par écrit.) de éd \u201cLEDROIT chi OTTAWA, VENDREDI \u20143 8 AOÛT 1986 : ss Bureau nde enté?\u2018Notre but est de renforcer la confiance des consommateurs envers le marché, en s'assurant que le marché est gouverné; autant que possible, par un code d'éthique\u201d, déclare Paul Tuz, directeur national du Better Business Bureau.Wojciech Zaleski est parmi les usagers mécontents du bureau.Il à demandé, l\u2019an dernier, qu\u2019on lui fournisse des renseignements au sujet de la Gold Seal Engine Rebuil- ders, firme qui a depuis été accusée .de fraude.M.Zaleski'a perdu une poursuite contre le BBB, qui lui avait donné une recommandation \u201cacceptable\u201d pour la compagnie, même si son permis avait été révoqué par la Commission des permis du Toronto métropolitain, à la suite de plaintes formulées par des clients.M.Tuz maintient que le Better Business Bureau ne \u201crecommande\u201d aucune compagnie et ne fait que rapporter l'information.M.Zaleski a été avisé d\u2019une plainte en souffrance contre la compagnie, ajoute- t-il.M.Zaleski \u201ca éte Pun de ceux a porter (cette compagnie) a notre attention.Cet individu en a aidé d\u2019autres\u201d.Récemment, un journaliste est entré en contact avec le BBB, toujours au sujet de la Golden Seal.Un employé lui a dit ne posséder aucun renseignement sur cette compagnie parce qu\u2019elle, \u201cn\u2019était pas membre\u201d, ajoutant toutefois qu\u2019un dossier serait ouvert \u201cs\u2019il y avait un nombre suffisant de plaintes\u201d.Né à Vienne, l\u2019ancien colonel de l\u2019armée, canadienne en est à son deuxième mandat en tant que directeur du conseil national du BBB.Il s\u2019est trouvé dans l\u2019eau chaude, l\u2019automne dernier, lorsqu'il a annoncé que le Better Business Bureau publierait une liste d\u2019évaluation des organismes de charité ' canadiens, en dépit des objections (Photolaser PC) de ces organismes à but non lucratif qui estiment que le bureau n\u2019est pas en mesure d\u2019effectuer cette tâche.Cen M.Tuz précise néanmoins que le bureau reçoit 13,000 appels par.année de gens qui désirent des renseignements sur des organismes charitables.Le BBB ne fait ainsi qu\u2019offrir un service nécessaire,.pré- cise-t-il.: Parmi les organismes jugés insatisfaisants par le bureau \u2014 saus raison déclarée \u2014 on retrouve\u2018Ox- fam Canada, en dépit des affirmations de M.Tuz qui soutient appuyer personnellement cette agence.Le problème, dit-il, tient au fait qu\u2019Oxfam ne mentionne pas le fait qu\u2019elle appuie des groupes révolutionnaires dans le Tiers monde, lors de ses campagnes de souscription.Le porte-parole d\u2019Oxfam, Dennis Lewycky se dit toutefois \u201csidéré\u201d par la classification, puisque le \u2018bu- Teau a basé sa décision sur de Fin- formation glanée de documents publics, compris de la littérature envoyée aux donateurs habituels: - M.Tuz a également réussi\u2019 à s\u2019aliéner les prédicateurs fondamentalistes \u2018oeuvrant à la télé, en soutenant dans des communiqués de presse et des discours que leurs appels pour des fonds rapportaient peu de bénéfices à qui ce soit, si cé n\u2019est à eux-mêmes.nee M.Tuz affirme, à l\u2019mstar de M, Edmonston, que certaines filiales du BBB sont a leur meilleur\"lorsqu\u2019il s\u2019agit de surveiller les brasseurs d\u2019affaires évoluant entre la légalité et l\u2019illégalité et frappant sans distinction les consommateurs _ et les entreprises.- r Judy Creighton, de Pa fudy canadienne Lillian et Charlie sont amoureux.Mais ils sont en butte à des préjugés tenaces.Le problème, c\u2019est que Lillian, veuve, est âgée de 79 ans, et que Charlie, veuf lui aussi, a 86 ans.* Le couple s\u2019est connu dans un foyer ur personnes âgées, il y a environ un an.Ce fut un véritable coup de foudre.Leur attirance mutuelle était autant physique qu\u2019émotive.LL Mais pour le personnel de l\u2019institution, autant que pour les membres de leurs familles respectives, Charlie et Lillian sont trop vieux pour nourrir de tels sentiments l\u2019un pour l\u2019autre.; Les employés du foyer considèrent que les gestes romantiques de Charlie à l\u2019égard de sa dulcinée sont embarrassants.Sa propre fille et son gendre n'aiment pas tellement les voir se promener main dans la main et s\u2019embrasser, trahissant une attirance sexuelle trop évidente à leur oût.5 Mais Lillian et Charlie ont un allié: le docteur George Merry, qui est aussi professeur.Selon le Dr Merry, les personnes âgées ont des désirs sexuels et ces élans sont sains.\u201cNous demeurons des êtres sexués jusqu'à notre dernier soupir\u201d, soutient le médecin, qui est professeur adjoint à la faculté de médecine de l\u2019université Queen\u2019s de Kingston, en Ontario.\u201cLe besoin d\u2019être étreint et câliné ne disparaît jamais\u201d.Le Dr Merry, citant le cas de Charlie et Lillian, note que lorsque des personnes du troisième âge deviennent actives sexuellement, leur entourage \u2014 que ce soit la \u2018famille ou le personnel de la résidence où ils demeurent \u2014 interprète mal leur comportement.\u201cIl y a très peu d\u2019information disponible sur le sujet\u201d, remarque le médecin.\u201cIl existe trois types de comportement identifiés comme sexuels et qui causent des problèmes dans les résidences pour personnes âgées ou les cliniques pour malades chroniques\u201d, note le Dr Merry.Il a les conversations à caractère sexuel, où a personne emploie un langage suggestif.Il y a les gestes à caractère sexuel, par exemple, toucher ou exhiber les organes \u2018génitaux, et finalement les comportements implicitement sexuels, comme lire ouvertement des publications pornographiques ou demander sans nécessité des soins a organes génitaux.\u201cLa masturbation en public, surtout de la part des résidants mâles, est considérée comme un problème courant par le personnel des institutions de soins à long terme\u201d, commente-t-il.Malheureusement, plusieurs institutions réservées aux malades chroniques ne sont pas conçues de manière à préserver l\u2019intimité et la dignité de leurs pensionnaires.Le Dr Merry ajoute qu\u2019un autre problème engendré par ce genre d\u2019environnement découle de la difficulté qu\u2019éprouvent souvent les employés à surmonter leurs propres complexes ou leur embarras lorsqu\u2019i s ont affaire à un patient qui émet des \u201csignaux\u201d visiblement sexuels.ésireux d'éliminer ce genre de réticences, le Dr Merry a entrepris une campagne d\u2019information auprès du personnel d'institutions de soins de longue durée, afin de les aider à conseiller leurs pensionnaires en matière de sexualité.Il a effectué une tournée de conférences à l'intention de groupes de personnes âgées.\u201cCelles-ci, soutient-il, contraire- _ ment à ce qu\u2019on croit généralement, ont véritablement le goût d'apprendre.\u201cLorsque je demande si quelqu\u2019un dans mon auditoire a déjà discuté de sexualité, très peu répondent.Cette génération n\u2019est pas informée \u2014 la sexualité n\u2019était pas admise comme sujet de discussion dans leur jeune âge.Au cours d\u2019une séance d\u2019information dans un foyer pour personnes âgées, un pensionnaire m\u2019a dit: Dans mon temps on ne prononçait même pas le mot sexe.C\u2019était un gros mot\u201d.Pourtant, au cours des 20 dernières années, ce même groupe d'âge a été littéralement bombardé de messages à caractère sexuel provenant des médias populaires comme le cinéma et la télévision.Le Dr Merry rappelle qu\u2019au moment de la publication par Masters et Johnson des résultats de leurs recherches sur les problèmes de la sexualité humaine, en 1961 et 1970, \u201con pouvait encore entendre des opinions négatives à ce sujet\u201d.\u2018Même s'il a été critiqué, leur travail 2 permis de prendre davantage conscience des questions entourant la sexualité et le vieillissement.Plusieurs considèrent que les travaux de Masters et Johnson ont signalé le début d\u2019une nouvelle ère en matière de la connaissance de la physiolo- \" \u2018vie sexuelle vont gie de la sexualité humaine\u201d.- \u201d Le Dr Merry se sert des données recueillies par les célèbres chercheurs pour conseiller les personnes âgées.Lorsqu\u2019il travaille avec des groupes du troisième âge, par exemple, il s\u2019assure de leur laisser toute la latitude voulue pour que les personnes âgées puissent SE es questions, demander des précisions - sur les termes employés, et il encourage-læ- discussion.-.\u201cCette approche scientifique met Je?gens à l\u2019aise et élimine un grand nombre _ d'obstacles pour les personnes qui souhaiteraient ques et les maisons pour malades chroift- ques soient davantage conçues en vue de sauvegarder l\u2019intimité des gens.\u201cJe crois que nous devons reconnaître et accepter le fait que vieillir et avoir une e pair \u2014 et que nos aînés ont besoin d\u2019autant d\u2019intimité que les plus jeunes.\u201d \u201cPendant trop longtemps, conclut-il, nous avons vécu sous le joug de la mentalité victorienne, qui proscrivait certains types d\u2019activités sexuelles.\u201d - ursuivre leurs consultationsZ; 3 soutient-il.2020 OT Le Dr Merry souhaiterait que les clini- - « | e Trois mille glissements de terrain par année en Italie Le jardin de PEur ROME (AFP) \u2014 Trois mille glissements de terrain par an, un mort en moyenne tous les dix jours: I'ltalie, ex-jardin de l\u2019Europe, s\u2019effrite.La dernière catastrophe, le 26 juillet, a fait huit morts dont quatre enfants: une crevasse de 700 métres de long s\u2019est ouverte sur une colline, à Senise, dans le sud, _engloutissant douze immeubles.Deux jours auparavant, un immeuble s\u2019était effondré à Rome à la suite de pluies persistantes, faisant deux morts.Depuis le début de l'année, six immeubles se sont écroulés dans la ville éternelle sous l'effet des orages.Et une infiltration d'eau préoccupante menace la base du Capitole.Il y a un an, dans les Dolomites, la rupture d\u2019une digue en terre battue à Tesero, à la suite de pluies torrentielles, entraînait la mort de 269 personnes.Dans tous ces cas, accuse la presse, un point commun: la catastrophe était prévisible.La colline maudite de Se- nise avait été déclarée dangereuse P.depuis un an, des éboulements sy R.étaient déjà produits.On conti- \u2018nuait pourtant à y bâtir.À Tesero, la digue construite par des entreprises privées était, note le rapport de la commission d\u2019enquête, un monument d\u2019ingéniérie criminelle.Elle n\u2019avait jamais été contrôlée par les autorités régio- males et il n\u2019existe en la matière aucune législation précise.Un massacre annoncé Senise, c'est la chronique d\u2019un massacre annoncé, accuse le très sérieux Corriere Della Sera.Du \u2018Vatican, même condamnation: les maisons s\u2019émiettent comme des biscuits, lance L\u2019Osservatore Romano, notant que quelques jours de pluie suffisent à faire glisser une colline, ensevelissant hommes et biens sous des tonnes de terre.Il a en fait près de 20 ans que le déséquilibre hydrogéologique italien est devenu \u2018un lieu commun.La première grande alerte, au niveau, national, fut l\u2019inondation catastrophique de Florence, en 1966, provoquée par le déboisement et l\u2019absence d\u2019aménagement du bassin de l\u2019Arno.Une commission d\u2019enquête parlementaire devait accimuler une série d\u2019observations et d\u2019analyses, huit volumes au total, publiés en 1970 pour sombrer apparemment dans \u2019oubli.Le dernier recensement en date sur l\u2019état du territoire, vieux de neuf ans, donne des chiffres impressionnants.Trente-huit pour cent des zones montagneuses apparaissent instables.Au total, 20% de la péninsule se trouve en déséquilibre géologique.Cinquante-sept pour cent des communes italiennes occupent, peu ou prou, des terrains glissants.Un Italien sur sept vit sous le risque de la frana (glissement de terrain).Les zones les plus instables se trouvent dans le sud: notamment le Molise où le pourcentage des terres fragiles s'élève à 41%, la Basilicate, région de Senise (36%) et la région de Naples (24%).1,800 points d\u2019éboulements Dans la seule Basilicate, 184,000 hectares se trouvent en situation d\u2019érosion grave, * indiquait plus récemment une étude\u2018 e la Caisse du Midi, organisme d\u2019aide au sud sous-développé.Quelque 1,800 points de glissements de terrain ont été localisés concernant au total 28,500 hectares.Déboisement, abandon des .cultures, montée inexorable du béton ou du ciment: la dégradation des sols, au fil des ans, est aggravée par la spéculation immobilière et le tourisme de masse.La surface-ciment de l\u2019Italie, accuse la Ligue pour l\u2019environnement, est passée de 32,806 km2 à près de 63,000 au cours des dix dernières années.> Face a cette situation, I'Etat est accusé de carence.Il y a des années qu\u2019après chaque catastrophe, l\u2019on invoque d\u2019urgence un aménagement du territoire, stigmatise encore l\u2019Osservatore Romano ajoutant: Mais les initiatives concrètes sont rares, improvisées.Les moyens apparaissent, effectivement, minces.L'Italie dispose actuellement d\u2019un service géologique national qui compte une trentaine de géologues, pas plus qu\u2019il y a un siècle, accuse M.Antonio Cederna \u2014 animateur du mouvement de défense des sites Italia Nostra \u2014 qui souligne: moins que le Ghana, 10 ou 20 fois moins que les pays développés.De premières initiatives ont été amorcées.Le tout nouveau ministère de l\u2019environnement prévoit la constitution d\u2019un Institut géologique avec 900 experts, qui devront élaborer la carte géologique de .ope s\u2019effrite à» Des sauveteurs retirent un cadavre de la mer de boue qui a recouvert le village de Tesero, l'an dernier, faisant 269 morts.Le village ne figurait pas sur la liste des \u201cpoints chauds\u201d.I'ltalie.Avec les effectifs actuels, relève le ministre M.Valerio Za- none, la carte ne pourrait être terminée avant l\u2019an 3600.Des crédits ont bien été alloués, en avril dernier \u2014 80 milliards de lires au total ($77 millions can.) \u2014 pour consolider le sol et les côtes en quelque 23 points critiques.Mais Senise, justement, ne figurait pas sur la liste des 23 points chauds.Le ministre veut entreprendre une vaste action d\u2019assainissement en commençant par Naples.Îl s\u2019agit là de la zone la plus critique de tout le territoire national, sou- ligne-t-il, en raison de la pollution du golfe, de l\u2019érosion, de l\u2019éboulement des côtes, et dotée, de surcroît, de la plus haute densité dé- (Photo AP) mographique d\u2019Europe.M.Zanone se montre résolu.L'année 1987, a-t-il assuré, inau- urant le Comité italien pour s 2 , Année européenne de l\u2019environnement, doit être pour l'Italie l\u2019année des grandes interventions.Un simpl l\u2019offens par Norma Greenaway WASHINGTON (PC).\u2014 M.Claude Tomplait, poseur d\u2019isolants d'amiante du Texas, était loin de se douter, il y a 25 ans, que les indemnités qu\u2019il réclama pour l\u2019amiantose dont il était atteint obligerait plus tard le gouvernement américain à songer à interdire complètement l\u2019amiante dans tout le pays.Au cours d'audiences qui ont duré deux semaines et qui se sont terminées le 25 juillet, l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement des Etats-Unis (EPA) a en effet entendu les partisans et les adversaires de l\u2019amiante.Elle envisage d\u2019interdire graduellement l\u2019extraction et l\u2019importation de l\u2019amiante au cours des 10 prochaines années.Sa décision ne sera pas connue avant l\u2019été prochain.M.Tomplait fut le premier, au mois d\u2019août 1961, à se présenter chez un avocat, Me Ward Ste- * phenson, et à réclamer des dommages des fabricants de produits d\u2019amiante dont il s\u2019était servi dans son travail.Me Stephenson réussit à tirer $75,000, dans un règlement hors cour, de cinq des six fabricants poursuivis.Le sixième décida de se rendre au procès et il gagna son point.Mais ce succès partiel encouragea Me Stephenson et d\u2019autres avocats à entreprendre des études sur les effets de l\u2019amiante, ce qui valut par la suite des indemnités de centaines de millons de dollars à des milliers d\u2019ouvriers de l\u2019amiante souffrant de cancers des poumons et autres maladies.- Pas d\u2019exposition sans risque Avant même de commencer son enquête, l\u2019EPA avait déjà af- sfirmé qu\u2019il n'existait aucun degré d'exposition à l\u2019amiante qui ne soit pas sans risque.Elle a été appuyée, dans cette hypothèse, par des associations d\u2019écologistes êt les représentants de personnes souffrant de maladies reliées à l\u2019amiante.Le Canada, qui a exporté aux Etats-Unis l\u2019an dernier des fibres - d'amiante d\u2019une valeur de $55 millions (en devises canadiennes), e 0 8 AOUT 1986 L'amiante: des effets néfastes c \u2018 a plaidé comme plusieurs autres wil était possible de se servir de l'amiante sans aucun danger, à condition que de sévères règlements soient appliqués.Les représentants des industries canadiennes et américaines de l\u2019amiante n\u2019ont pas nié le triste passé de leurs produits, mais ils ont soutenu qu\u2019il n\u2019en était plus de même aujourd\u2019hui.\u201cLes ouvriers canadiens ont livré de longues et dures luttes pour obtenir de bonnes conditions de travail, a déclaré M.Gary Nash, président de l\u2019Institut de l\u2019amainte de Montréal.Pour atteindre ce but, ils se sont battus principalement contre des compagnies contrôlées par des Améri- 1VE\u20ac CON onnus depuis plus de 25 ans?- (Photo d'archives! cains, et ils ont réussi.\u201d Au cours de l\u2019enquête, on a accusé l\u2019administration américaine de s\u2019occuper de Pamiante, qui est une industrie relativement peu importante aux Etats-Unis, pour distraire l\u2019attention publique de problèmes écologiques beaucoup plus graves, comme les , pluies acides.M.Lee Thomas, de l\u2019EPA, a- noté qu\u2019une interdiction de l\u2019amiante aux Etats-Unis coûterait à l\u2019économie américaine quelque $2 milliards.Par contre, on a évalué à $62 milliards le coût de réduire de moitié, au cours de la prochaine décennie, les émanations gazeuses qui causent les pluies acides.e ouvrier a lancé tre l'amiante La principale cible des poursuites judiciaires au cours des 20 dernières années a été la société Manville, autrefois Johns-Man- ville.Elle était la société d\u2019amiante la plus importante au monde, avec 25,000 salariés et plus de 50 mines et usines aux Etats-Unis et au Québec.Manville a vendu ses intérêts québécois, en 1983, à un groupe d'investisseurs privés.Le principal argument contre Manville et d\u2019autres compagnies était qu\u2019elles étaient au courant des dangers de l\u2019amiante mais n\u2019ont pas prévenu ceux qui le manipulaient.Les compagnies répliquaient que les dangers de l\u2019amiante n\u2019ont pas été connus avant 1964, au moment de la publication du rap- rt d\u2019un groupe de médecins de \u2019hopital Mount Sinai, 4 New York.\u2018Comme les maladies relies à l'amiante ne se déclarent qu\u2019une dizaine d\u2019années après l\u2019exposition, plusieurs des poursuites judiciaires ont été intentées par des ouvriers exposés à l\u2019amiante avant les années 60.Dans un livre sur l\u2019industrie de l\u2019amiante, M.Paul Brodeur a raconté l\u2019histoire des avocats obscurs qui, avec une patience de moine, ont fouillé les publications médicales et déterré les rapports des réunions des conseils d\u2019administration des compagnies, pour montrer que les dangers de l'amiante étaient connus avant 1964.Le Dr Kenneth Smith par exemple, qui a été directeur médical de la Canadian Johns-Manville de 1944 à 1966, a reconnu avoir su ue l\u2019amiantose se développait ans les mines et usines du Qué- _bec dès 1949, Le Dr Smith a même prouvé, à \u2018l\u2019aide de copies de lettres et de notes, que des cadres de la compagnie étaient également au courant de la présence de l\u2019amiantose parmi les ouvriers.Pour M.Brodeur, l\u2019histoire de l\u2019amiante fait voir \u201cl\u2019esprit malfaisant des compagnies et une .cruauté envers l'homme qui n\u2019ont pas de parallèle dans les annales du système de l\u2019entreprise privée\u201d.vee par Plerre Lanfranchi ANKARA (AFP) \u2014 Le Mont Ararat, point culminant de la de l\u2019Anatolic attire un peu plus chaque année scientifiques et fondamentalistes chrétiens, généralement américains, à la recherche des vestiges de l\u2019Arche de Noé.Inlassable pèlerin en quête du vaisseau antédiluvien, l\u2019ancien astronaute James Irwin, l\u2019un des premiers hommes à avoir marché sur la Lune, en 1971, vient d'annoncer à Colorado Springs (Etats-Unis), ou il réside, qu'il allait partir, pour la cinquième année consécutive, à l'assaut de l\u2019Ararat, en août.Devenu fondamentaliste chrétien, Irwin, 55 ans, a été membre de la mission Apollo 15.Il avait échoué, l\u2019an dernier, après s\u2019être engagé à ne redesendre du volcan que lorsqu\u2019il y aurait trouvé les vestiges de l\u2019Arche légendaire.Il avait du abandonner ses recherches, à proximité du sommet, en raison de l\u2019état de grande fatigue de l\u2019un de ses tude.A trois reprises, les années précédentes, il etait parti, en vain, à la recherche de l'Arche.Selon le livre de la Genèse de la \u201c Bible, elle se serait échouée à la fin du déluge sur le Mont Ararat (5,165 m).\u201cPlus près du Seigneur\u201d \u201cMissionnaire de Dieu\u201d, comme il se qualifie lui-même, Irwin, qui aime à répéter que \u201cla- haut, comme sur la Lune, je me sens plus près du Seigneur\u201d, est persuadé que les vestiges se trouvent près du sommet glacé du volcan, aujourd\u2019hui éteint, situé près des frontières soviétique et iranienne.Des dizaines de chasseurs de l\u2019Arche, généralement américains et européens, souvent animés par des motifs religieux, se vaisseau depuis une vingtaine d'années.Comme Irwin, certains d\u2019entre eux organisent de véritables expéditions et la découverte des Turquie, à l'extrémité orientale - compagnons victime de l\u2019alti-\u2019 sont lancés à la recherche du À la recherche de l'Arche perdue.vestiges s'apparente désormais à une véritable compétition.Ainsi, un archéologue américain se trouve actuellement en Turquie à la tête d\u2019un groupe de cing hommes attendant les autorisations nécessaires pour entamer ses recherches.Ron Wyati, de Nashville (Tennessée), 55 ans, est, lui, persuadé que l\u2019Arche ne se trouve as au sommet de l\u2019Ararat, mais à une trentaine de km au sud du volcan.Cependant, depuis l\u2019été dernier, les autorités turques ont interdit l'accès de la montagne aux étrangers apres une série d'attaques de rebelles kurdes \u2014 opposés au pouvoir central d\u2019Ankara \u2014 contre des cordées d\u2019alpinistes américains, francais, japonais et ouest-allemands.Irwin n\u2019avait ainsi pu entamer ses recherches qu'accompagné de guides turcs et d\u2019une escorte de l\u2019armée.Comme lui, Wyatt, qui est déja venu dix fois en Turquie depuis 1977, attend actuellement ces autorisations.Affirmant être persuadé de la localisation exacte de l'arche depuis qu\u2019il à vu une photographie aérienne de la région qui détermine notamment la forme et les - dimensions du vaisseau telles que décrites dans la Bible, il souhaite en outre utiliser du matériel de détection perfectionné.Selon Ron Wyatt, des traces de métaux sont en effet détectables sur le lieu supposé de l\u2019échouage de l\u2019Arche dans la- uelle Dieu, selon la Bible, or- onna à Noé d\u2019embarquer avec sa famille et des couples d\u2019animaux pour préserver l\u2019espèce humaine du déluge.A l\u2019origine d\u2019une vive polémique avec Irwin, un autre fondamentaliste chrétien américain, Marvin Steffins, affirme quant à lui que l\u2019Arche ne se trouve pas au sommet du volcan, mais sur ses flancs, à 1,585 m d\u2019altitude.Comme pour mettre un terme à toutes ces hypothèses, le Co- -ran raconte que l\u2019Arche de Noé s'est échouée, non sur le Mont Ararat, mais sur le Mont Judi (2,114 m), à quelques centaines de km de là, près de l\u2019Irak.me Co mans = pre à, este ae ras rm qe 7am ree \u201cea Tem re sang ner ete are arms 400 tt pe dr \u2014 Cn ae tee sa ee UE SES \u201cAges\u201d = Spa \u2018 réalités \u20ac 12\u2014 OTTAWA, VENDREDI 8 AOÛT 1986 | L\u2019espoir renaît dans les Etats pétroliers LE DROIT du sud des Etats-Unis HOUSTON, TEX (PC) \u2014 L\u2019accord conclu au sein de l'OPEP et la remontée des prix du-\u2014pétrole a redonné un peu d\u2019espoir cette semaine aux Etats pétroliers du sud des Etats-Unis, oti 1a prudefice était cependant toujours de règle.Alors que les cours à terme du pétrole se maintenaient légèrement -en dessous de $15 le baril jeudi sur le marché new-yorkais, les pétroliers texans, durement touchés par la chute du brut ces derniers mois, prévoyaient une modeste reprise dans leur secteur.07 Si les cours se maintiennént aux alentours ou au-dessus de $13, l\u2019ac- 45 millions d\u2019emploisa creer en 5 ans PEKIN (AFP) \u2014 La Chine a cinq ans pour créer au moins 45 millions\u2019 d\u2019emplois nouveaux, dont 15 millions en remplacement de ceux supprimés dans les entreprises d\u2019Etat degraissés, a rapporté mardi le China Daily.Soixante-dix millions de jeunes chinois vont arriver au cours de la méme période sur le marché du travail, dont une proportion considérable recherchera un emploi - dans d\u2019autres secteurs que celui de l\u2019agriculture, selon le quotidien de langue anglaise citant un responsable du ministère du Travail.If s\u2019agit là d\u2019une tâche plus difficile qu\u2019auparavant et qui nécessite de nouvelles solutions, a estimé le responsable, selon qui le surplus de main-d\u2019oeuvre dans les campagnes constitue un fardeau pour le pays malgré l\u2019adoption de règles strictes limitant son afflux dans les villes.Les départements de la main- d'oeuvre encouragent désormais les chercheurs d\u2019emploi à trouver un travail par eux-mêmes, tandis que les entreprises collectives et individuelles ainsi que les services sont activement encouragés à créer de nouveaux emplois, selon le ministre chinois du Travail, m.Zhao Dong- wan, cité par le journal.Au cours des sept années précédentes, un total de 55 millions de Chinois sont entrés sur le marché du travail, faisant tomber le taux de - chômage \u2014un terme qui n\u2019a pas d'existence officielle en Chine\u2014 de 5.9 en 1979 a 1.8 pc en 1985, selon le journal.tivité d\u2019exploration pourrait augmenter de 50% d'ici le fin de l\u2019an- \u201cnée, selon des responsables cités par le Wall Street Journal.- Il n\u2019y avait la semaine dernière que 721 forages de recherche en activité aux Etats-Unis, le niveau le plus bas depuis la Deuxième Guerre mondiale, contre près de 2,000 un an auparavant et 4,000 il y a quatre ans.D'autre part, les compagnies pétrolières américaines pourraient ralentir leurs programmés de licenciements et de restructuration mis en place depuis le début de l\u2019année, et qui ont entraîné la perte de dizaine de milliers d\u2019emplois dans - les Etats pétroliers du sud-ouest (Texas, Oklahoma, Louisiane) ainsi qu\u2019en Alaska.; Encore plusieurs mois Les spécialistes notent toutefois qu\u2019il faudra attendre encore plusieurs mois pour enregistrer un éventuel redressement des investissement pétroliers, réduits en \u201cmoyenne de 30% depuis le début de l\u2019année.De nouvelles réductions étaient prévues si le baril de brut ser maintenu aux alentours de 10.Les milieux financiers notent pour leur part que les grandes banques du sud du pays, lourdement engagées dnas le secteur de l\u2019énergie, vont continuer de souffrir au cours des prôchains mois et qu\u2019il ne faut pas exclure de nouvelle faillites similaires de la First Oklahoma Bank, à la mi-juillet.Les grands Etats-pétroliers continuent eux aussi de subir les conséquences de la récente chute des cours du brut.Le Texas, confronté pour l\u2019exercice en cours à un déficit budgétaire de $3.5 milliards, et qui se refuse à tout impôt sur le revenu, envisage une augmentation des taxes à la consommation (sales tax) et une forte réduction des dépenses pour boucher les trous.Des mesures similaires sont à l\u2019étude en Alaska, où le déficit devrait atteindre $800 millions cette année.Dong généreuement | LE CANCER AGIT.RÉAGISSEZ! sat par la Presse Canadienne Métro-boulot-dodo: cela fait - cing, 10 ou 15 ans que vous êtes sur le marché du travail, vous avez envie d\u2019une pause.Vous songez peut-être à demander un long congé pour partir en vacance dans les îles du Sud, retourner aux études, ou simplement passer du temps à la maison avec les enfants.Mais comment faire pour ayer l\u2019épicerie, l\u2019hypothèque, es vêtements pendant une année sabbatique, quand le salaire ne rentre plus?À moins que vous ne soyez indépendant de fortune, vous devrez vraisemblablement vivre de vos économies.Des spécialistes recommandent aux personnes qui envisagent de prendre un congé spécial d\u2019essayer de négocier avec leur employeur un plan de salaire di vd Une telle formule permet a votre employeur de déposer dans un compte à intérêt composé, pendant un certain nombre d'années, une proportion de votre salaire, que vous toucherez plus tard, au cours de votre année sabbatique.Autre avantage, vous n\u2019avez pas à verser d'impôt pendant que vos épargnes s'accumulent, puisque evenu Canada vous autorise à reporter le paiement des impôts à Pannée ndant laquelle vous recevrez réellement l'argent.Cependant, il s\u2019agit d\u2019une formule qui exige une bonne planification a l'avance.Il faudra peut-être notamment obtenir une autorisation du ministère du Revenu pour votre employeur, ce qui peut représenter des frais de $250.Et les REER?H est aussi possible de financer un congé spécial par le biais d\u2019un Régime enregistré d'épargne -retraite.; ien sûr, les spécialistes re- Le salaire différé servira à financer l\u2019année sabbatique , un REER autogéré.Plusieurs commandent de n\u2019utiliser les fonds d\u2019un REER que si vous avez épuisé vos épargnes ordinaires et que vous avez besoin d'argent.En effet, contrairement a ce qui se produit dans le cas des épargnes régulières, vous devrez payer de l\u2019impôt sur le montant que vous retirerez d\u2019un REER.Néanmoins, selon M.Jeffrey Halpern, du Royal Trust, les REER constituent une bonne façon de financer votre année sabbatique, parce qu\u2019à ce moment, votre revenu sera probablement moindre, et que votre taux d'imposition sera ajusté à la baisse.Si vous voulez éviter d\u2019être pénalisé, il existe d\u2019autres façons de tirer parti d\u2019un REER.L'une de celles-ci est d\u2019effectuer un emprunt sur votre REER.A cette fin, il vous faut sociétés fiduciaires et maisons de courtage en offrent.Revenu Canada vous autorisera à vous prêter à vous-même à condition que vous payiez régulièrement capital et intérêts, au taux du marché.Il faudra aussi probablement prévoir des - frais d'administration.Un régime enregistré d\u2019épargne-éducation est une autre option qui vous permet de vous préparer financièrement en vue d'un long congé.Peu de gens savent, souligne M.Halpern, qu\u2019un tel plan ne s'applique pas obligatoirement à leur enfant.Un médecin, par exemple, peut contribuer à un tel régime pendant plusieurs années, puis s\u2019en servir pour retourner à la faculté de médecine ur se spécialiser.\u2018 Po ous Paz as droit à des déductions fiscales pour vos contributions, mais la somme accumulée rapporte de l\u2019intérêt non imposable.Vous pourrez par la suite retirer l\u2019argent du fonds et payer de l\u2019impôt sur l'intérêt, au taux actuel.NA, Un technicien de General Electric examine des bobines de tungsten qui serviront à la fabrication d'ampoules de 60 watts.Le tungsten,.d\u2019une longueur de 21 pouces, est formé en une première spirale de 3.25 pouces et en une deuxième de 0.8 pouce.Le procédé améliore la durée de I'ampoule de 10%.{Photo AP) conomiques « & NF à Lo William J.McAleer La Banque fédérale de développement annonce la nomination de M.William J.McAleer de Toronto au poste de président du Conseil d'administration de la Banque.( M.McAleer occupe actuellement le poste de vice-président de Johnson and Higgins, Willis Faber Ltd., firme internationale de courtage offrant des services d\u2019assurances et financiers.Quatre nouveaux membres ont également été nommés récem- .ment au Conseil d'administration de la BFD: Mme Georgina Wyman et MM.John T.Douglas, Bertrand J.Lavoie et William R.Teschke.Mme Wyman occupé le poste de sous-ministre associé au ministère de l'Expansion industrielle régionale, à Ottawa.M.Douglas, de New Glasgow, en Nouvelle-Écosse est président et directeur } *3 EE i - Georgina Wyman Bertrand J.Lavoie John T.Douglas William R.Teschke général de R.A.Douglas Limited, une entreprise spécialisée dans la construction navale et la construction de matériel lourd depuis 1932.M.Lavoie, un homme d\u2019affaires de Montréal, est président et directeur général de Mille Isles Auto Ltée, un concessionnaire GM.M.Teschke, d\u2019Ottawa, occupait jusqu\u2019en mai 1985 le poste de sous-ministre au ministére de I'Expansion industrielle régionale.Il siége sur le Conseil d\u2019adminidtration de plusieurs sociétés d'État.: La Banque fédérale de développement est une société d'État dont le rôle est de promouvoir la création et l'expansion des .entreprises au Canada en leur offrant des services financiers (prêts à terme, placements bancaires et planification financière), et des services de gestion-conseil (consultation, formation et information).\u2014_ Le 777 ATT 74 SERTRdEBAMAZRABARN \\ Z JTE TE ET EEE A Ia 1s IL 1 TF Ll TL 070 SZ n IT I Die IL II III IE I oan Alger TUE Ki ze Voie ity 9 af pl DWT rgzutqu700\u2014 Ha r100 pe Visitez le bureau de ventes à l'Hôtel Westin de 10h30 à 17h30 du lundi au vendredi.Tél.: 560-7000, Suite 2001 ~h iw + \u2019 "]