Le droit, 14 août 1986, jeudi 14 août 1986

[" Averses maximum (aujourd'hui).27 mr gl minimum (cette anit) cece.16 maximum (demain) weccc.25 74e ANNEE \u2014 No 116 JEUDI 14 AOÛT 1986 LE NUMERO: 35 cents ] Prix d We me de 2 Lo.| AIA a 2, Cad analy Cb ME Sa PIGS R RY i î eg 0s as art > HEA #a \u20ac Ta 44) BA \u2018or Jeux inspirés.DER RES AS Les l\u2019esse Park réprimande le fédéral Ep et tre Cette sculpture en forme de spirale semble inspirer un \u2018amueés à y inventer 3 groupe de jeunes Asiatiques, qui se sont follement : Srilankais nie Ë.3 yr OTTAWA, JEUDI \u20143 14 AOÛT 1986 bo.3 a + + œ JERE.$10 millions si elle obtenait le | contrat du F-18.et | Une proposition semblable avait *- | été formulée par le concurrent no.,* 2, le consortium germano-canadien ~ dirigé par l'industriel allemand Jus- tus Dornier et le financier montréa- lais Howard Webster.ancien propriétaire de Quebecair et es éditeur du Globe and Mail, oot 3 ! indiqué des sources du milieu aére-\u2014 nautique.En réalité, tant Bombardier que le goupe Dornier ont insisté pour que le contrat de sous-traitance du \u2026 -18 fasse partie du le contrat de vente, parce que cela signifie une entrée non-négligeable de $1.2 milliard sur 15 ans pour remettre \u2019 l'avionnerie sur pied.ont indiqué .ces sources.> Q Mais Bombardier s\u2019est vite avéré.} le candidat de premier choix, parce - SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Selon un porte-parole du ministère de Basse-Saxe (Allemagne de l\u2019Ouest) pour les affaires fédérales, les Srilankais rescapés lundi au large de Terre-Neuve sont arrivés d'Allemagne de l\u2019Ouest, en transitant par Berlin-Est, et non de l\u2019Inde comme ils le prétendent.De l\u2019Allemagne de l'Ouest, a-t- il précisé, les Tamouls passent en France, où ils semblent avoir des parents et des amis.Le \u201cconseiller en asile\u201d, M.Waldemar Stehn, a quant à lui a-t-il déclaré, parce que les nalité.Mais le système canadien actuellement en vigueur \u201c protège cette personne de toute déportation, même si affirmé qu\u2019à Paris, les Tamouls avaient versé $2.900 US à une organisation appelée \u2018Aide aux Tamouls\u201d pour monter à bord d\u2019un cargo (libanais ou chinois, à ne saurait dire) à Calais, le 27 juillet.Pour prouver son point, M.Stehn a montré la photo d\u2019un Tamoul, qu\u2019il dit avoir reconnu parmi les réfugiés recueillis près de Terre-Neuve.Cet homme, a-t- il soutenu, a vécu à Jork, près de Hambourg, jusqu\u2019au 27 jui let.Selon lui, une vingtame de fa- dans ces pays.Cas.milles de Tamouis ont ainsi \u201cdisparu\u201d de cette région le 27 juillet.Cette constatation a été faite également par le député Rudolf Fischer, de Basse-Saxe, qui a dit que plusieurs appartements de Tamouls à Stade, près de Hambourg, étaient vides depuis peu de temps.' AlaTV Mme Irma Jung, du Parti démocrate libre de Basse-Saxe, a même raconté que plusieurs habitants de Stade avaient téléphoné Bouchard craint que l\u2019exemple soit imité OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Immigration, M.Benoit Bouchard, s\u2019est demandé, hier, si l'affaire des Srilankais n\u2019inciterait pas d\u2019autres personnes à arriver au Canada en bateau pour demander l'asile.\u201cJe suis réellement préoccupé par cette question, anadiens sont autant concernés par la sécurité que par l\u2019hospitalité\u201d.En vertu d\u2019un nouveau système projeté à Ottawa pour déterminer qui sont les réfugiés, toute demande qui sera faite par quelqu\u2019un qui a déjà un statut de réfugié dans un autre pays (comme l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest) pourra être rejetée et la personne pourra être déportée dans ce pays, quelle que soit sa natio- elle a un statut de réfugié ailleurs.De plus, le Canada offre la protection supplémentaire d\u2019une liste de pays anormal de réfugiés, comme le Sri Lanka.Le Canada a comme politique de ne pas renvoyer un réfugié roduisant un nombre Dans le cas des 152 réfugiés recueillis au large de Terre-Neuve, a dit M.Bouchard, il a été établi que ce sont tous des Sri Lankais et ils ont tous demandé le statut de réfugié au Canada.Ces réfugiés ont déjà reçu la permission de rester un an au Canada, en attendant qu\u2019on décide de leur Tout demandeur du statut de réfugié qui fait de fausses déclarations, a souligné le ministre, peut être poursuivi devant les tribunaux.Les rescapés auraient transité par Berlin-Est pour dirè qu'ils avaient reconnu des Tamouls à la télévision, au moment de leur arrivée au Canada: \u2019 Cette version, si elle s'avère, peut être capitale pour les réfugiés, comme l'a souligné M.Jer- rett Letto, représentant d\u2019Immigration Canada.Car, a-t-il souligné, si les Tamouls ont déjà le statut de réfugié reçu en Allemagne, leur point d'origine peut influencer leurs tentatives de rester au Canada.; \u201cLa question de savoir ce que l'Allemagne l'intention de faire\u201d avec les réfugiés devra être considérée avant de prendre une décision au Canada, a-t-il dit.La politique canadienne, a-t-il cependant expliqué, est de ne pas renvoyer les réfugiés au Sri Lanka, tant et aussi longtemps que la situation y demeurera instable.Le ministre de l'Immigration, M.Benoit Bouchard, a permis aux Tamouls de rester un an au Canada et d'y travailler, en attendant que leur cas soit réglé.Selon M.Letto, ils pourraient être conduits aujourd\u2019hui même à Montréal et Toronto, où certains disent avoir des parents et des amis.Entretemps, l\u2019inspecteur Jack Lavers a déclaré que la GRC travaillait de concert avec les agences internationales de renseignements dans cette affaire, dans le but, en tout premier lieu, de retrouver le navire qui a abandonné les réfugiés au large de Terre- Neuve.gall a été interprété dans le milieu de l'aéronautique comme une indication voulant que Bombardier ait remporté la bataille avec sa proposition controversée d'obtenir un contat de sous-traitance de IS ans dans la fabrication du chasseur F- 18.Plusieurs rivaux, qui ont accepté d'être interrogés sous condition qu'on ne révèle pas leur identité, ont déclaré qu'ils avaient espéré qu\u2019une opposition plus forte réussisse à retarder la décision.Dans sa proposition soumise le 23 mai dernier à la Corporation de développement des investissements du Canada, Bombardier a promis d'injecter $110 millions en capital d'exploitation dans Canadair des la conclusion de la transaction, et d'y ajouter un montant additionnel de nommé ministre fédéral.La banque avait perdu toute confiance dans la compagnie, qui lui devait une somme assez considérable, quand Mme Stevens a payé $1.4 million de cette dette, le 16 mai 1985.C\u2019est vers cette date que, selon certaines allégations, Mme Stevens aurait obtenu un prêt de $2.6 millions d\u2019un homme d\u2019affaires lié à une entreprise qui avait des rapports avec le ministère dirigé par son mari.Les représentants de la banque \u201cLe sectarisme anglophone as sa place dans l\u2019ile\u201d\u201d ole président du Conseil du travail de I'lle-du-Prince-Edouard CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 L\u2019idée de former une association de citoyens de langue anglaise pour combattre le bilinguisme dans l\u2019Ile-du- \u201cabsolument ridicule et contraire aux principes du syndicalisme\u201d, estime le président du Conseil du travail de cette.pro- Prince-Edouard est vince.\u201cJ'ai honte d\u2019apprendre qu\u2019un leader syndical que les francophones faisaient entrave aux droits es anglophones.Selon M.Crocket, il n\u2019y pas de place pour une telle association dans l\u2019Île-du- puisse adopter une attitude aussi sectaire que celle qu\u2019a démontrée Gerard Sexton durant le récent conflit qui l\u2019opposait à CP Marine au sujet déclaré Ted Crocket.des politiques en matière de bilinguisme\u201d, a Le leader syndical Gerard Sexton, qui représente les travailleurs de CP Marine, avait suggéré, la semaine dernière, de former un groupe affilié à la \u201cAssociation of English-speaking Canadians\u201d du Nouveau-Brunswick, et a affirmé Prince-Edouard.Marine.Le conflit a débuté lorsque CP Marine a décrété que certains postes au sein de Ja compagnie de traversier devaient être octroyés à des employés bilingues.Le syndicat s\u2019est opposé à ce geste, craignant que les employés unilingues perdent leurs emplois., La situation s\u2019est empirée lorsque l\u2019Association francophone St-Thomas d\u2019Aquin a refusé d'appuyer le syndicat dans sa dispute avec CP ont dit ignorer où Mme Stevens avait obtenu la somme.On a établi qu\u2019agissant au nom d\u2019une compagnie contrôlée par M.Stevens par l'intermédiaire de sa fiducie sans droit de regard, Mme Stevens a obtenu un prêt de $2.6 millions d\u2019Anton Czapka, co-fonda- teur de Magna International Inc, entreprise qui avait reçu des subventions de plusieurs millions de dollars du ministère dirigé par M.Stevens.Une commission d\u2019enquête, présidée par le juge William Parker, de la Cour suprême de l\u2019Ontario, cherche à faire la clarté sur plusieurs allégations de conflits d'intérêts portées contre M.Stevens.Un ancien vice-président de la banque, M: Peter Cole, a déclaré qu\u2019à peu près au même moment où que, semble-t-il.M.Mulroney était réoccupé par une controverse sur à propriété étrangère entourant un achat par le groupe Dornier.Fait à noter, le premier ministre - ne participait pas à la réunion du © cabinet d'hier.L'offre d'achat faite par Bombardier s'est imposée comme le meilleur choix lorsque le secrétariat à la privatisation l'a préféré à Dornier, affirment des sources gouvernementales et aéronautiques.= Cetle préférence n'était toutefoise pas partagée par tous les membres\u2019 du caucus conservateur.Une minorité de députés de l'Ouest étaient mécontents de la clause concernant - Je F-I8 et certains d\u2019entre eux, no- \u2018 tamment Mme McDougall, n'étaient pas convaincus que Bombardier puisse assurer le succès de Canadair.Lid - il rencontrait Mme Stevens pour, parler des problèmes financiers de \u2018entreprise familiale, il avait des échanges avec M.Stevens au sujet, des transactions entre la banque et le gouvernement.À huis clos Mais jamais, a affirmé:M.Cole, il | n\u2019a été question de York Centre entre le ministre et lui.La commission a indiqué qu\u2019elle rappellera M.Cole pour l\u2019interroger au sujet de démarches faites en sociétés d\u2019Etat.M.Roland Wagg, gérant de la succursale de la banque au centre- - ville de Toronto, a aussi révélé .qu\u2019une société d\u2019importation contrôlée par York Center s\u2019atteri- dait à bénéficier d\u2019un accord conclu lors d\u2019un voyage officiel que M.Stevens a accompli en Corée du Sud, en août 1985, : Mercredi après-midi, l'enquête : s\u2019est déroulé à huis clos après que le juge Parker eut appelé à témoigner un dirigeant de la Banque continentale > du Canada, à laquelle des entreprises de M.Stevens doi- \u2018 vent de l\u2019argent.Une transcription expurgée de ce * témoignage devrait être rendue pu- : blique à une date ultérieure.\u2019 L'enquête se poursuivait aujour- d\u2019hui.ge vue de la privatisation de certaines - sx Cam par Rollande Parent \u201cpollution publicitaire.Avec humour, il ex- Un \u201cgros lot\u201d anti-circulaires.sur le l\u2019idée lui vient de s\u2019en prendre directe- luberlu et désapprouvant qu\u2019on se MONTREAL (PC) \u2014 Jacques Bourgeois en avait assez de ramasser quotidiennement les circulaires publicitaires .déversées allègrement à sa porte.Il a cru qu\u2019un avis sur sa boîte aux lettres indiquant qu\u2019il ne désirait recevoir aucune publicité serait suffisant.Ce ne fut pas le cas.Facteurs et distributeurs de publicité ne semblaient pas savoir lire.Ses premiers agacements passés, Jac- ues Bourgeois, 32 ans, de Longueuil, écide de jeter à la rue tous les circulaires - trouvées dans sa boîte aux lettres, dans les marches d\u2019escalier, sous la poignée de porte, ou tout simplement par terre.Ses voisins n\u2019apprécient guère cette fa- con d\u2019agir et le lui disent.C\u2019est alors que ment au système, en tout cas de mettre du sable dans l\u2019engrenage.Il accumule donc dans un sac toutes les annonces reçues.À la fin du mois, il fait l\u2019inventaire et identifie le commerçant qui lui en a envoyé le plus pendant cette période.Il convoque alors le journal local ur faire part de ses intentions d\u2019éparpil- er le contenu de son sac chez le commerçant en question.Le premier déversement d\u2019une centaine de circulaires se passe dans un magasin Woolco.En arrivant, il tend une lettre à la première employée aperçue et lui demande de la remettre au gérant.Jacques Bourgeois y explique qu\u2019il dépense chaque année du temps et des sacs de plastique pour se débarasser de cette pose le \u201cconcours\u201d qu\u2019il a imaginé et souligne que Woolco a remporté le gros lot.Il spécifie qu\u2019il exclut de son concours toutes les circulaires qui lui sont adressées personnellement \u201cqui proviennent de compagnies qui ont pris son nom dans la liste postale d\u2019une revue spécialisée et sont donc rattachées d\u2019une façon quelconque à ses intérêts professionnels\u201d.Jacques ourgeois est un artiste en photographie et sérigraphie.Puis il répand le sac sur le parquet du .magasin Woolco et répond aux nombreuses questions qu\u2019on ne manque pas de lui poser.Les avis sont partagés.Certains sont complices et lui sourient, d\u2019autres s\u2019éloignent le considérant comme un hur- conduise ainsi.Le deuxième déversement s\u2019est produit chez Provigo.Les circonstances étaient identiques, à peu de choses près.Par ces actions, Jacques Bourgeois s\u2019est attiré la sympathie de plusieurs citoyens qui sont eux aussi fatigués de recevoir des montagnes de publicité et songent à l\u2019accompagner dans sa prochaine sortie.Un résident de Brossard lui a même adressé une lettre de félicitations.Sa campagne anti-circulaires en inquiète certains.Un distributeur de publicité qui paie ses employés la modique somme d'environ un cent et demi par dépliants distribués craint que la protestation de Jacques Bourgeois ne fasse boule de neige.Ses intérêts sont directement en > parquet | Le facteur a également réagi.Il a sonné et a expliqué qu\u2019il lui était impossible de ne pas déposer dans sa boîte les dépliants que son supérieur lui donne à distribuer, tant donné que les annonceurs ont payé pour ce service.: Tout compte fait, Jacques Bourgeois remarque que son geste de protestation a commencé à porter fruits.Il reçoit moins de publicité.Mais il se garde bien de crier trop tôt victoire.Il se demande si le § ralentissement observé ne serait pas attribuable à la période estivale.La complicité des médias et de quelques citoyens pourraient bien inciter Jacques Bourgeois à demander à la ville de ngueuil d\u2019émettre un règlement prohi- = bant la distribution de circulaires publici« - taires.RAR - + I La banque était ravie | de l'entrée en scène de Noreen Stevens TORONTO (PC) \u2014 Des représentants de la Banque canadienne impériale de Commerce ont rapporté hier qu'ils avaient été enchantés de la prise en main de la York Centre Corp.par Mme Noreen Stevens, après que son mari, M.Sinclair Stevens, eut été \"x CUT EL dr i 4\u2014 OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 § LE DROIT éditorial Robert Bourassa donne l\u2019heure à Edmonton Bourassa avait toutes les raisons de se éjouir, mardi, de l'appui unanime de ses collègues provinciaux qui ont donné priorité à l'adhésion du Québec à la constitution avant d'entreprendre les négocia- | e premier ministre québécois Robert - tions sur le partage des pouvoirs entre Ottawa et les provinces.Non seulement a-t-il volé le show de la 27ième conférence annuelle des premiers ministres provinciaux mais il a aussi écrit l'agenda constitutionnel des prochaines années.On est loin du politicien néophyte de 1971 qui, à Victoria, avait dit non à une- formule d\u2019amendement de la constitution à peu près similaire à celle qu'il a soumise cette semaine à ses vis-à-vis des provinces.L'assurance qu\u2019il a démontrée dans la capitale albertaine est la marque d\u2019un politicien à l\u2019aise qui possède bien ses dossiers et qui sait où il s\u2019en va.La formule d\u2019amendement proposée par Robert Bourassa s'inscrit dans une liste de cinq conditions que le gouvernement québécois a déjà formulées pour assurer son adhésion à l'accord constitutionnel de 1981 où René Lévesque s\u2019était vu isolé des autres provinces.La formule présentement en vigueur depuis 1982 prévoit l'aval nécessaire de sept provinces représentant 50 pour cent de la population canadienne.La formule Bourassa, que le premier ministre québécois a habilement vendue comme étantplus respectueuse des régions du pays, nécessite l\u2019accord de sept provinces représentant 75 pour cent de la population.Comme le Québec compte 25,9 pour cent de ia population du pays, c'est donc dire que la formule d\u2019amendement proposée par Robert Bourassa équivaut ni plus ni moins qu'à un droit de veto du Québec et de l'Ontario.Robert Bourassa a habilement enrobé son hypothèse de travail de considérations presque patriotiques sur le Canada des régions.Rappelant un thème cher à Joe Clark, il a qualifié de \u2018plus canadienne\u201d sa \u201cformule d\u2019amendement améliorée\u201d.Personne n'aura été dupe de l\u2019enrobage.Le résultat final est de conférer au Québec un droit de veto, ce à quoi plusieurs premiers ministres, dont Peckford de Terre-Neuve, Pawley du Manitoba, Buchanan de la Nou- velle-Ecosse et Vander de la Colombie- Britannique, ont émis de sérieuses réserves.Quant aux quatre autres conditions formulées par le Québec pour se joindre à la Loi constitutionnelle de 1982 \u2014 participation à la nomination des juges de la Cour suprême, pouvoirs accrus en matière d'immigration, limitation du pouvoir de dépenser du fédéral, reconnaissance du caractère distinct de la société québécoise \u2014 elles ne devraient pas causer trop de difficultés.La raison en est fort simple; elles n'ont qu\u2019un effet limité ou indirect sur le sort des autres provinces.Seul le droit de veto conférerait un pouvoir limitatif au Québec sur le sort des autres provinces si elles | document voulaient apporter des amendements à la constitution.Par ailleurs, la formule proposée par Robert Bourassa comporte le risque démographique que le Québec ne compte éventuellement moins de 25 % de la population canadienne.Le premier ministre s'est empressé de préciser que l'exigence de Victoria tenait toujours, c'est-à-dire que toute province qui a déjà représenté le quart de la population conserve son droit de veto, même si cette part dé la population devait un jour chuter sous les 25 %.C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un veto permanent, ce qui rendra encore plus hypothétique l\u2019accord des autres premiers ministres.Maintenant que la base des discussions est établie et que les premiers ministres se sont entendus pour y donner priorité, il faut passer aux négociations comme telles.Robert Bourassa a remporté la première manche.ll a forcé tous les autres acteurs a réagir à ses propres propositions.Il jouit donc de l'avantage au coureur et devra le conserver s\u2019il veut embarquer le Québec dans la barque constitutionnelle sans être forcé d\u2019écoper.On en demeure bien sûr au niveau des principes.Rien n\u2019a encore été discuté sur le partage des pouvoirs entre le fédéral et les provinces.Mais il faut d\u2019abord que tout le monde soit embarqué dans le bateau et, surtout, que les provinces soient convaincues de ramer à la mesure de leurs moyens, sans diriger l\u2019embarcation où bon leur semble ou en débarquer \u2014 l\u2019opting-out \u2014 aux premiers signes de tempête.Cette conférence devait être marquée par l\u2019économie.La constitution aura accaparé les manchettes.Or, ce sont les questions économiques qui démontrent concrètement tout le chemin qui reste à faire pour que l'accord constitutionnel prenne tout son sens.Ainsi les provinces ont-elles affirmé la nécessité de maintenir leur pleine participation aux négociations sur le libre- échange avec les Etats-Unis et celles sur les échanges multilatéraux (le GATT).Dans un pays où, pour une foule de raisons, les barrières au commerce interprovincial sont souvent plus hermétiques que celles au commerce international, on prend conscience du fossé.à combler pour passer des déclarations de principes à la réalité des gestes concrets.Les provinces se sont mises d'accord pour éviter de dresser de nouvelles barrières au commerce interpro- vincial.C\u2019est un progrès.Mais les barrières existantes sont si nombreuses que les provinces ne les laisseront pas tomber sans garantie de compensation pour les avantages perdus.Ainsi, la prochaine conférence fédérale-provinciale, à l'automne, tentera d\u2019en venir à une formule d'adhésion des provinces à toute entente de libre-échange avec les Etats-Unis.C\u2019est là que l\u2019on verra si la belle entente d\u2019Edmonton saura résister au partage de l'assiette au beurre.Pierre BERGERON Le Japon et l\u2019exploitation commerciale de l\u2019espace par Alain RAYMOND PARIS (AFP) \u2014 Le succès du premier tir d'une fusée japonaise H-1, à moteur cryogé- nique, fait du 13 août une date très importante pour l\u2019avenir de l'exploitation commerciale de l\u2019espace.Après la Chine, voilà le Japon: Ariane a fini de manger son pain blanc, recon- naissait-on hier dans les milieux spécialisés français.Ce tir réussi vient confirmer la maîtrise par le Japon de la technologie du moteur à oxygène et hydrogène liquides.Ce pays est ainsi non seulement entré dans le club fermé des pays qui la détiennent \u2014 Etats-Unis, Europe, Chine \u2014 et où l'Union soviétique n'a pas sa place, mais entr'ouvre, comme prévu, la porte du marché international des lancements de satellites commerciaux dont il compte bien se tailler une part importante dans seulement six ans, en 1992.Jusqu'ici le gros des fusées japonaises était construit sous une licence américaine draconienne, interdisant aux Japonais de lancer des satellites étrangers.La mise au point de ce type de moteur et d\u2019une fusée entièrement japonaise lèvera cet interdit et dès lors Tokyo sera libre de vendre des services de lancement de satellites, comme les Américains, les Européens, les Chinois et comme les Soviétiques voudraient bien le faire aussi.Mis au point dès 1962 par les Américains, ce tvpe de moteur brûlant de l\u2019oxygène et de l'hydrogène liquides fournit des poussées impressionnantes, permettant de mettre sur orbite des charges considérables.Il est à la base de la réussite des vols lunaires américains (avec le type J-2 des fusées Saturne) et de la mise au point de leur navette spatiale.Faute d\u2019avoir réussi \u2014 du moins d\u2019après ce que l\u2019on sait \u2014 à en maîtriser, au niveau opérationnel, la technologie complexe, les Soviétiques ne sont jamais parvenus à envoyer des hommes sur la Lune et n'ont toujours pas réussi à faire voler leur prototype de grosse navette.Dès 1962 aussi les Français avaient étudié ce type de moteur mais ce n\u2019est pas avant l'accord sur la fusée Ariane en 1973 que l'on ressortira calculs et dessins des cartons.La Chine a fait cavalier seul et mai- trise aussi ce moteur, en particulier avec sa Longue Marche- 3 qu'elle propose sur le marché.Le Japon rattrape au- jourd'hui ce peloton.Même si une fusée ne se fabrique pas comme un magnétoscope ou une voiture de tourisme, c'est par sa capacité industrielle à casser les prix grâce à la production automatisée et au coût relativement bas de sa main-d'oeuvre que le Japon devient, dès à pré- européenne.Le moteur LE-7 de 100 tonnes de poussée qui équipera la H-2, entièrement japonaise, en principe à partir de 1992, est copié des moteurs des navettes américaines.!l est également semblable au HM-60 Vulcain de la fusée Ariane-V européenne des années 1994-95.Certes la H-2 capable de mettre 2 tonnes en orbite géostationnaire (36 000 km) ne sera pas sur le marché avant 1994 et n'aura pas les mêmes capacités que les Ariane-5 (6 tonnes à 36 000 km) mais avec des fusées d'appoint elle pourra s\u2019en rapprocher et de toute manière elle sera une concurrente sérieuse des Ariane-4 dont le premier tir est prévu pour l\u2019an prochain.C'est en cela, et à juste titre, que les spécialistes disent qu\u2019Ariane a fini de manger son pain blanc, et qu'arrive la fin de l'ère de la bipolarisation des moyens des lancements en Occident entre fusées et navettes américaines d\u2019une part et les Ariane de l\u2019autre.Les navettes devant, selon la Maison-Blanche, être réservées aux missions militaires et scientifiques, l\u2019éventail des lancements commerciaux va donc s\u2019élargir aux fusées chinoises et japonaises, et à plus long terme, indiennes.On s\u2019 attendait en Europe.Reste savoir si les espoirs mis dans la H-1 seront confirmés.Jean-Robert Bélanger Éditeur et président Gaétan Cabana Vice-président l\u2019avenir est à ceux qui luttent Pierre Tremblay Éditorialiste en chef Jean-Guy Bruneau Directeur de l'information | document \\K Pie Loisir Ont SGA.AI.porn 0 NÉE.aa) | FEAT ON FYMONTON Bad.SE De la guerre des villes.à la guerre du pétrole par Pierre TAILLEFER PARIS (AFP) - Les bombardements, mardi, d'installations pétrolières tant en Iran qu\u2019en Irak ont fait entrer le conflit dans une nouvelle phase avec pour principal objectif la paralysie des moyens de production, d'exploitation et d'exportation pétrolière des deux pays.Bagdad comme Téhéran ont en effet tenu à souligner, après ces attaques, qu'ils réservaient leurs coups aux installations économiques et souhaitaient épargner les populations civiles.L'Irak continuera à porter des \u201ccoups violents\u201d aux objectifs économiques vitaux d'Iran au cas où ce dernier poursuivrait ses bombardements de zones civiles, mais ne recourra pas à de tels bombardements, a déclaré Radio-Bagdad.\u201cNous voulons épargner la population et c\u2019est pour cela que nous avons té durant la nuit de lundi à mardi un missile sol-sol contre la raffinerie de Bagdad\u201d, ont affirmé pour leur part les communiqués de Téhéran.Nous sommes prêts à arrêter ces représailles dans le cas où Bagdad cesse de bombarder les zones non militaires, sinon l'Iran détruira \u201ctoutes les installations vitales de l'Irak\u201d, a ajouté un porte- parole iranien.En frappant mardi matin avec ses Mirage F1 le terminal pétrolier de l\u2019île de Sirri, à proximité du détroit d\u2019Ormuz, l'Irak a gravement compromis la capacité d'exportation de brut de l'Iran, franchissant ainsi un nouveau - pas dans l'escalade de la guerre maritime qui touche le Golfe, soulignent les experts.Les LLoyds estimaient mardi soir comme probable la fermeture du terminal de Sirri en annonçant qu'au moins trois pétroliers avaient été touchés et que six autres évacuaient la zone en faisant route en convoi vers Dubai.Toutefois, les assureurs londoniens ont indiqué que ce terminal semblait avoir repris ses activités hier, au lendemain de l'attaque de l'aviation irakienne.L'lran avait ouvert en juin un nouveau terminal moins exposé 250 km plus au sud, dans l\u2019île de Larak, dans le détroit d'Ormuz, baptisé Valfajor.Il aurait pu se substituer à Sirri, cependant on apprenait hier auprès des Lloyd's qu'il a été fermé il y a quinze jours \u201cen raison des conditions atmosphériques\u201d.Dans l'impossibilité d\u2019utiliser Sirri l'Iran n'aurait comme débouché que le terminal de Kharg, extrêmement vulnérable où seule une des trois jetées est encore en état après les raids de la semaine dernière, selon ces mêmes sources.l'Irak aurait ainsi réussi - à compromettre pour le moment les ventes iraniennes (en moyenne de 1,6 million de b/j, ces dernières semaines de 800.000 b/j) qui assurent à 90 pour cent les ressources en devises du pays.Celles-ci sont déjà très affaiblies par la guerre des prix du brut, selon un rapport de l'Agence Internationale de l\u2019Energie, l\u2019Iran n'ayant vendu que pour 3,3 milliards de dollars de pétrole durant les six premiers mois de l\u2019année soit 59 pc de moins que l\u2019année dernière durant la même période (8,1 mil- revue de presse L'attaque contre les casques bleus français PARIS (AFP) \u2014 Les incidents entre miliciens chiites d'Amal et casques bleus français de la FI- NUL, qui ont fait 3 morts et 22 blessés, lundi soir et mardi au Liban, sont abondamment commentés par la presse parisienne.Pour Le Matin (gauche socialiste), \u201cla France, qui obéit à ce qu\u2019on appelle sa \u2018vocation libanaise\u201d et qui a été la première à s'approcher des flammes du Liban et la dernière à s'en écarter (après les Américains et les Israéliens), continue donc à payer lourdement le prix de sa présence là-bas.Ce qui est surprenant \u2014 si tant est que \u2018 quoi que ce soit puisse être surprenant au Liban \u2014, c'est que ses casques bleus tombent au- jourd\u2019hui sous les balles des miliciens chiites avec lesquels la France entretenait les meilleures relations possibles.On épiloguera donc sur les conséquences politiques des affrontements des derniers jours, les hommes d\u2019Amal étant proches de la Syrie, qui, elle-méme, détient une des clés de la libération de nos otages, etc.Mais on voit bien que le probléme est autre.et releve en propre des spécificités libanaises.Car dans ce pays les casques bleus sont supposés surveiller \u2014 à leur manière \u2014 la circulation et ne faire que cela.Or, tout ce qui circule au Liban, que les plaques d\u2019immatriculation soient chiites, sunnites, palestiniennes ou chrétiennes, tire toujours à tous les carrefours pour avoir la priorité.\u201d Le Figaro (droite) rappelle que depuis sa création en 1978, la FINUL a \u201cpayé un lourd tribut: cent vingt-six morts, dont dix- huit Français.(.) La proportion relativement faible des pertes françaises par rapport à celles subies par l\u2019ensemble de la FI- NUL, poursuit le quotidien, s\u2019expliquait, jusqu'ici, par un certain préjugé favorable dont notre contingent semblait bénéficier de la part des milices du mouvement Amal.(.) L'incident de Maarakeh n\u2019en est que plus odieux (.) La France a des liens historiques avec le Liban.Quel que soit I'état de déliquescence liards de dollars).C\u2019est la première fois en six ans de guerre que l'aviation ira- : kienne opère aussi loin au sud : du Golfe, à un millier de km de - ses bases, déplaçant ainsi le conflit aux portes de l'Arabie ; Saoudite et des Emirats Arabes \u201c Unis.Elle a pu le faire grâce à une dizaine d'Antonov 12, avions cargo soviétiques transformés en appareils ravitailleurs, : récemment fournis à Bagdad se- - lon la revue de défense Janes.l y a plusieurs semaines le commandant de l\u2019aviation irakienne avait d\u2019ailleurs affirmé disposer de nouvelles armes qui : augmentaient sa capacité de : frappe.Téhéran n'avait toujours pas hier, à la mi-journée, confirmé l'attaque de Sirri, fidèle à sa poli- : tique de secret pour tout ce qui concerne ses installations vitales.Les milieux spécialisés s'interrogent maintenant sur la façon dont il va répondre à ce nouveau défi et ils craignent que .les installations pétrolières de : pays du Golfe, notamment au Koweit, ne soient prises pour cible, afin que ces pays fassent pression sur Bagdad.; Les responsables iraniens ont toujours dit que si leurs exportations étaient compromises toutes celles de la région + connaîtraient l\u2019insécurité.Ils appliquent déjà cette stratégie en attaquant - sans jamais le reconnaître publiquement - avec des hélicoptères basés sur des plates-formes pétrolières les navires ayant chargé en Arabie .Saoudite ou au Koweit.dans lequel a sombré ce mal- , heureux pays, elle ne peut se : soustraire à ses obligations dans la région sans compromet- - tre fatalement ce qui reste de notre influence au Proche .Orient\u201d, conclut le quotidien.L\u2019Humanité (communiste) estime pour sa part qu\u2019 \u201cil est encore difficile de tirer des conclusions d'un tel incident.Il confirme en tout cas la difficulté de : la tâche assignée a la FINUL, - ud-Liban depuis - l'invasion israélienne de mars - présente au 1978, pour maintenir la paix et protéger les populations civiles.| (-.) Il est trop tôt pour prévoir les conséquences de l'incident sur l'attitude du gouvernement fran- : çais à l'égard de la FINUL.Au- printemps dernier, Paris avait souhaité réduire sa participation (le contingent français est le : plus important, avec 1 400 ommes sur 5 800) et ramener son mandat à deux mois au lieu de six.À l'époque, Amal avait demandé à la France le maintien de ses forces .\u201d au.\" sa.a LE DROIT OTTAWA, JEUDI \u20145 14 AOUT 1986 e Fidel Castro à 60 ans Toujours le maître incontesté.par George Gedda _ LA HAVANE (AP) \u2014 Fidel Castro, qui dirige depuis 27 ans les destimées de Cuba et qui fêtera le 13 août ses 60 ans, reste plus que jamais le maître incontesté de cette île stratégique aux 500,000 habitants.Le jeune guérilléro, qui avait passé les 15 premières années de sa vie dans une ferme à l\u2019Est de l\u2019île et qui, un jour de janvier 1959, avait quitté sa montagne du Sierra Maestra pour renverser le dictateur Fulgencio Batista, a survécu à presque tous les chefs d\u2019Etat de cette époque.Aujourd\u2019hui, sa barbe légendaire est certes parsemée de.taches grises, mais il apparaît aussi jeune et vigoureux qu\u2019il y quelques années.Ses talents d\u2019orateur restent inchangés: en avril, pour le 25e anniversaire de l'invasion américaine ratée dans la Baie des Cochons, il a fait une allocution de trois heures, tenant son auditoire parfaitement en haleine.Le seul point d\u2019interro- santé.Fumeur invétéré de cigares, il a décidé d\u2019y renoncer en août dernier, ce qui serait un signe pour certains de problèmes pulmonaires.\u2018 Fidel Castro inspire toujours crainte et respect \u2014 ou peur et dégoût \u2014 aux Cubains et à tous ceux qui, de près ou de loin, ont été mélés a son régime.Sur la scène internationale, il n\u2019a rien perdu de son arrogance et de ce goût du défi qui l\u2019a amené à renverser le cours de l\u2019histoire et à entraîner cette île située à 145 kms des Etats-Unis dans le bloc soviétique.La vénération dont il fait l\u2019objet, il ne la favorise pas.\u201cVous ne verrez jamais une statue de moi dans la rue, ni une école, une place ou une ville portant mon nom.Je suis contre le culte de la personnalité\u201d, explique simplement Castro.\u201cNous n'avons pas appris à notre peuple à croire, mais à penser\u201d.Cuba à toujours été trop petite pour son nu toutes les tentatives pour exporter sa révolution dans d'autres pays latino-américains.À partir de 1970, 1l a tourné ses efforts vers l\u2019Afrique.Peu de chefs d'Etat ont autant marqué leur pays que Fidel Castro.Il a nationalisé le monde des affaires et de l'information.et contraint près d'un million de personnes à l'exil.Il a ordonné la fermeture des Eglises, des écoles religieuses et le renvoi des prêtres; interdit les grèves et la liberté d'expression, et emprisonné des milliers d'opposants politiques.Dans le même temps, il entreprenait d'alphabétiser les enfants, de faire construire des écoles là où il n\u2019y avait rien, de développer les équipements médicaux.Pour les paysans trop longtemps négligés par le pouvoir, Fidel Castro devenait un éros.Pendant ces 27 années à la tête de Cuba, il a résisté tout à la fois à une invasion Fidel Castro: \u2018Nous n'avons pas appris chestré par les mêmes Américains et une multitude de tentatives d'assassinats.Fidel Castro est à l'évidence fier de son veuvre.\u201cSi nous étudions-les chiffres et les faits, rien de ce qui a été fait en Amérique latine ne peut rivaliser avec nos réalisations à Cuba.malgré les blocus des Etats- Unis\u201d.assure-t-il.En 1985, le président Ronald Reagan avait tourné en ridicule la croissance économique cubaine en affirmant que les Cubains exilés aux Etats-Unis produisaient deux fois plus de biens que ceux restés sur l'île.Si les deux chefs d'Etat se méprisent cordialement.Fidel Castro entretient de bonnes relations avec les Américains pris individuellement.Quand on lui demande S'il est possible de renforcer les liens entre les Etats-Unis et Cuba, il se contente de répondre: Je suis un révolutionnaire, je serai toujours un révolutionnaire.Je ne changer jamais un seul de mes prin- gatiôn de cette forte personnalité reste sa chef d\u2019Etat.ans les années 60, il a soute- américaine, un embargo économique or- a notre peuple à croire, mais à penser\u201c.cipes.\u201d Mais pas à l\u2019abri de tout par Noël Lorthiois LA HAVANE (AFP) - L'image personnelle du président cubain Fidel Castro est attaquée depuis quel- ue temps a Cuba a travers des slogans et des montages photographiques ou typographiques parus clandestinement dans Granma, organe officiel du Parti communiste cubain, ont constaté les observateurs a La Havane.Le 2 mai dernier, Granma publiait des photos du défilé du ler mai, dont une du président cubain, en dernière page, où l\u2019on pouvait à diamant solitaire rond Jonc assorti 200$ Bague de flançailles enor 14K a épi de 13 diamants de forme marquise Jonc assorti 200$ Bague de soirée Princesse, enor 10K, aépi de 13 diamants Er De Un fete à TOUS LES DÉTAILS EN MAGASIN Bague de fiançailles en or 14K Centre commercial St-Laurent, 745-9804 voir sur sa poitrine, en transparence et à condition de lever le journal devant la lumiere, une tête de mort.Le 4 juillet dernier, Granma publiait un titre en première page composé de telle manière que, si l\u2019on plie le journal selon une pratique courante, d\u2019abord en deux dans Je sens de la largeur, puis en quatre dans le sens de la longueur, apparaissent les mots: \u201cA bas Fidel\u201d.Le président cubain a évoqué lui- même, pour s\u2019en moquer, ces deux montages lors d\u2019une retransmission télévisée, récemment, des travaux du Ile plenum du Comité central 295* 295: 295: Centre commercial Bayshore, 829-9711 Eros PEO Centre commercial \u201c Carlingwood, 729-2215 du Parti communiste de Cuba, qui s\u2019est tenu à huis clos les 17, 18 et 19 juillet.Le président a ri de ces deux montages, qu\u2019il a minimisés en les qualifiant de simples coïncidences, ajoutant qu\u2019il n'y avait pas lieu d\u2019en faire un mystère.Toutefois, on observe que, au moins dans le second cas, le montage typographique ne peut pas être une coïncidence et saute aux yeux de n'importe quel professionnel: trop de blanc, présence d\u2019un tiret inutile, notamment.On relève d'autre part que le président n'a pas évoqué un troi- (SY me Les Galeries de Hull, 770-7474 sième montage, paru le 7 juin, aux connotations particulierement injurieuses.Ce jour la est apparue une photo en première page.consacrée à l'anniversaire du ministère de l'Intérieur.On y voit le président en uniforme, debout, entouré de nombreux autres officiers en uniforme, et le bras tendu en un salut qui rappelle inévitablement le salut fasciste.De surcroit, apparait dans le coin gauche de la photo le mot Ario, (Aryen).11 s'agit en fait des deux dernières syllabes du mot anniver- sario (anniversaire).La encore.il Mail Herongate 731-4613 190, rue Sparks 235-6706 aurait été très facile de cadrer la photo de telle sorte que ce genre de \u201ccoïncidence\u201d n'arrive pas.Diplomates et correspondants de presse relèvent à cet égard qu'il a ien fallu que quelqu'un.au coeur même du journal, en ait fait courir le bruit.pour que ces montages, assez sophistiqués.parviennent à la connaissance de la population.Par ailleurs.selon des témoins absolument dignes de foi, un slogan particulièrement dur a pu être observé ces derniers mois sur les murs en deux endroits.à Santa Fe, ville à 6 diamants et saphir ovale Bague de soirée en or 10K, proche de la Havane, à l'ouest, et à Matanzas, (80 kms a l'est de la capitale).On y lisait: \"Mieux vaut le sang avee Battista que la faim avec Fidel\u201d.Pour les plus anciens correspondants et observateurs à La Havane.c\u2019est la première fois en 27 ans de régime castriste que des attaques aussi violentes sont proférées contre le président lui-même.Si les critiques contre le régime ou l'Etat sont courantes.l'image charismatique de M.Castro avait jusqu'ici toujours été préservée.2958 @ à 10 diamants Bague anniversaire en or 10 K, 2 0 Centre Rideau 237-4587 Bague pour hommes en or 10K, a diamant solitaire Mail Merivale 224-7503 2958 Centre commercial Pinecrest, 596-0115 ar 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 par Roger Clavet Les Berlinois de l\u2019Ouest, en 1972, effectuaient 2,078,548 visites ou voyages d\u2019un ou plusieurs jours à Berlin-Est.En 1984, ce nombre chutait à 1,590,000.Entretemps, les Berli- nois de l'Est débarquaient à Berlin-Ouest au rythme de 1,462,949 en 1983, la plupart d\u2019entre eux ayant atteint l'âge de la retraite.Au total, 23.3 millions de communications téléphoniques à partir de la République fédérale allemande (RFA) ont été établies avec la République démocratique allemande (RDA) en 1983, dont 10.2% entre les deux Berlin.Comme quoi ces \u201csiamoises\u201d, en dépit d'une séparation forcée, entretiennent encore des liens très étroits.Jusqu'au commerce inter-alle- mand, en hausse constante depuis 1962, qui semble vouloir maintenir son étonnante vitalité.En 1983, la RFA recevait 7.5 milliards de marks en fournitures de biens et services en provenance de la RDA, comparativement à 7.6 milliards de marks de biens et services ouest- allemands à destination de la RDA.L'Allemagne de VEst, qui reste plus que jamais attachée au Rideau de fer, vend à la l\u2019Allemagne de l'Ouest (quoi d'autre!) son fer, son acier, ses produits laminés et chimiques.En retour, la RFA vend à l\u2019Allemagne de I'Est ses hydrocarbures.A l\u2019est de l\u2019Elbe Si le mur de Berlin ne constituait qu\u2019une division géographique, et non une barrière idéolo- Les deux Berlin: des siamoises séparées de force OTTAWA \u2014 Construit pour mettre un frein à l\u2019afflux de réfugiés est-allemands qui passaient à l\u2019Ouest, le mur de Berlin, dont c'était hier le 25e anniversaire, n\u2019a pourtant pu empêcher les deux soeurs siamoises que sont Berlin-Est et Berlin-Ouest de communiquer entre elles par tous les moyens.gique, il s\u2019en trouverait plusieurs pour croire en une prochaine réunification de l\u2019Allemagne.Mais la réalité politique, si elle n'exclut pas un tel scénario, ordonne pour le moment de tempérer cet espoir.Comme le rappelait à ce propos le ministre fédéral des Relations inter-allemandes, Heinrich Windelen, à Washington en février 1984, \u201cla question allemande ne pourra être résolue que d\u2019un commun accord avec nos voisins ou elle ne le sera jamais\u201d.M.Windelen soutenait alors que la politique allemande devait d\u2019abord passer par une politique de réunification de l\u2019Europe.\u201cLe besoin de calme et de stabilité de l\u2019Union soviétique en Europe jusqu\u2019à l\u2019Elbe (fleuve qui passe par Hambourg) constitue la base la plus sûre d\u2019une politique de coopération européenne dans laquelle nous insérons notre rapport inter-alle- mand\u201d, faisait valoir Heinrich Windelen.De tels propos, auxquels il convient d'ajouter le fossé idéologique qui fait en sorte qu\u2019une moitié de l'Allemagne fête et que l\u2019autre pleure aujourd'hui le 25e anniversaire du mur de Berlin, tempèrent d\u2019utopiques espoirs de réunification.Pourtant, tout n\u2019est pas perdu.Le crédit de financement d\u2019un milliard de marks consenti à la RDA, en 1983, par des banques ouest-allemandes et garanti par le gouvernement fédéral est la preuve tangible que les liens sont loin d\u2019être irrémédiablement coupés entre les deux Allemagne.les 25 ans du mur.Bernhard Braumann avait 14 ans ence 13 aout 1961 par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Né à Magdabourg en Allemagne de l\u2019Est, Berlinois lors de l'érection du \u201cmur\u201d, coupé d\u2019une partie de sa famille pendant 10 ans, Bernhard Braumann est catégorique: \u201cLe mur, pour moi, est toujours là.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019un 25e anniversaire pour me le rappeler\u201d.Aujourd\u2019hui consul de la République fédérale allemande à Toronto, Bernhard Braumann n\u2019avait que 9 ans quand il est déménagé à Berlin.Puis, au matin du 13 août 1961, alors âgé de 14 ans, il apprend, en même temps que les autres Berlinois, que sa ville va être - coupée en deux.\u201cCette journée-là, j'étais au cen- tre-ville de Berlin.J'ai vu des enfants arriver à la course dans la rue, portant des placards et des pages de journaux qui racontaient que la frontière allait être fermée.En peu de temps, une foule s\u2019est rassemblée au centre-ville, à la frontière, pour regarder les gardes est-allemands installer des barbelés\u201d, raconte au DROIT Bernhard Brau- mann, au cours d\u2019une conversation téléphonique.Depuis que Krouchtchev à lancé son ultimatum en 1958, les Berli- nois étaient sur le qui-vive.On ne savait trop quand, mais on savait que quelque chose allait se produire.Et ce matin du 13 août 1961, en plein coeur de Berlin, tout le monde devine que le moment est venu.Très vite, les barbelés se dressent.Des soldats armés de mitraillettes montent la garde afin que personne ne puisse s'enfuir.\u201cMême à 100 mètres de distance, je pouvais voir des jeunes couples séparés de leurs parents, vivant à 200 mètres à peine de l\u2019autre côté de la frontière.Moi, ma famille était à Magdabourg, tout près de Hambourg.Ma grand-mère et mon arrière-grand-mère vivaient là-bas.Il m\u2019a fallu attendre 10 ans, avec la couples séparés de leurs parents, vivant à 200 mètres à peine de l\u2019autre côté de la frontière.\u201d signature de l'Accord quadripartite des Alliés (France, Grande-Bre- tagne, Etats-Unis et URSS) en 1971, avant de revoir ma famille.Ma grand-mère, entretemps, était morte\u201d.se souvient Bernhard Brau- mann.Celui-ci, issu d\u2019une famille capitaliste, se réjouit à présent d\u2019avoir quitté à temps l\u2019Allemagne de l'Est.\u201cSi le mur de Berlin avait été construit avant que je ne gagne l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, je ne sais pas ce que je serais devenu\u201d, confie M.Braumann.Le diplomate ouest-allemand (Photolaser PC) n\u2019oubliera pas de sitôt cette scène, retransmise le 15 août 1961 par les journaux et agences de presse du monde entier, au cours de laquelle un jeune officier est-allemand (identifié plus tard comme étant \u2018timbre commémorant le 25e anni- Conrad Schumann) décide de passer à l'Ouest en sautant par-dessus les barbelés.Il y a aussi cette maison, entièrement située à Berlin-Est mais dont les fenêtres donnent sur le côté Ouest.-Huit personnes, après avoir jeté au sol leurs valises et divers objets pour amortir leur chute, s\u2019en échapperont en faisant un saut de trois ou quatre mètres.La maison sera plus tard démolie.\u201cLa construction du mur, en un sens, était inévitable du point de vue de l\u2019Allemagne de l'Est pour éviter l\u2019exode de ses citoyens vers l\u2019Ouest.Pour devenir la force industrielle de l\u2019Est, ce qu'est véritablement la RDA aujourd\u2019hui, il fallait absolument fermer cette frontière\u201d, analyse Bernhard Brau- mann.M.Braumann croit que la réunification de l'Allemagne doit passer d\u2019abord par la réunification de l\u2019Europe.\u201cM.Reagan a beau dire qu'il faut détruire le mur, ça reste à aire et rien n\u2019indique que cela va se faire bientôt.À preuve, l\u2019Allemagne de l\u2019Est vient d\u2019émettre un versaire de la construction du \u2018mur anti-fasciste\u2019.Cela signifie que rien n\u2019a changé pour eux et que le mur continue à \u2018contrer les mauvaises influences\u2019 de l'Occident capitaliste\u201d, fait remarquer le consul ouest-allemand.Bernhard Braumann, qui a vu le mur de Berlin se dresser au beau milieu de son adolescence, retourne chaque année revoir cette ville qu\u2019il aime.Ea à de l'harmonie cassette/récepteur FM stéréo/AM Walkman Sport à énergie solaire cassette/récepteur FM stéréo/AM Super Walkman WM-F65 Lecteur- enregistreur de cassette/récepteur FM stéréo/AM, avec réducteur de bruit Dolby Une musique qui a du corps.et un corps qui Le nouveau baladeur Sportsband (SRF-F1) est une autre grande innovation de Sony: une minuscule radio FM stéréo que l'on fixe tout simplement à un bandeau ou à un brassard et que l'on écoute tout en s'exerçant au jogging, au tennis ou au conditionnement physique.C'est un baladeur à peine plus grand qu\u2019une carte de crédit, d\u2019une épaisseur d'un demi-pouce, et pesant seulement 1,4 once.ll n'y a pas moins encombrant.De plus, ce petit poste solide résiste aux éclaboussures et aux sueurs.cassette/récepteur cassette/récepteur cassefte/récepteur FM stéréo/AM, FM stéréo/AM FM stéréo/AM avec correcteur Nouveau, étonnant.le baladeur SPORTSBANDESONY- piles environ 1000 fois.Livré en jaune, rouge, bleu ou rose, lé baladeur Sportsband.est offert avec casque d'écoute à contour auriculaire, bandeau et brassard.> Si l'exercice physique fait partie de votre vie, songez au plaisir que peut vous apporter le Walkman Sportsband; voyez le dépositaire Sony du Canada Ltée dès aujourd'hui.Ça, c'est se servir de sa tête.vie.et de tous les styles WM-F107 Lecteur de WM-F100 Lecteur de WM-F43 Lecteur de WM-F70 Lecteur de WM-F45 Lecteur de WM-F17 Lecteur- WM-F16 Lecteur de WM-F41 Lecteur de WM-F77 Lecteur de WM-F80 Lecteur- cassette/récepteur cassette/récepteur cassette/récepteur AM stéréo/FM stéréo FM stéréo/AM Walkman Sport FM stéréo/AM enregistreur de cassette/récepteur WM-100 Lecteur de cassette stéréo Super Walkman WM-41 Lecteur de cassette stéréo WM-F70 Lecteur de cassette stéréo modèle décorateur À moins d\u2019être O ,cane peut être un S N Y.un pe WALKMAN SONY DU CANADA LTEE Sony et sont de de Sony C Le Walkman Sportsband de Sony est alimenté par deux piles nickel-cadmium rechargeables dont la charge est d'une durée de trois heures environ.On peut recharger les | i à ; ary enregistreur de cassette/récepteur FM stéréo/AM, avec Dolby, à auto-inversion™ FM stéréo/AM, avec Dolby, a auto-inversion WM-F18 Lecteur de cassette stéréo avec correcteur Entrez dans la fête \u2018et laissez la joie de vivre résonner dans vos têtes! Prenez une Escapade VIA Rail à Montréal! D'emblée, la magie de cette grande ville vous séduira.De la Ronde au Quartier latin, du Vieux Montréal au Stade olympique, Montréal respire la joie de vivre.À toute heure du jour ou de la nuit, on peut y manger, bouger, danser au rythme de la fête.Venez vous amuser! Les Escapades VIA Rail, c'est la solution rêvée pour des mini- vacances sur mesure.Nous vous offrons l'aller-retour en train, un choix judicieux d'hôtels, d'excursions et de en fête \\ X visites spéciales.Composez votre séjour, à votre gré\u2026 et laissez-nous faire le reste! Communiquez avec votre agent de voyages ou VIA Rail au238-8289.Nous nous occupons de tout pour vous.De Ottawa A partir de 7250 $ Prix minimum par personne.Comprend le transport aller et retour en voiture-coach, une nuit à l'hôte! (occupation double), tes frais de planification et d'exploitation, et les taxes, lorsqu'elles sont applicables.Les prix sont sujets à changement sans préavis et peuvent varier selon l\u2019hôtel, les activités choisies et la date de départ Certaines conditions peuvent s'appliquer.Renseignez-vous sur les économies que vous pouvez réaliser grâce au tarif Ambassadeur et au tarif de groupe.7 ® vom * Détenteur d'un permis du Québec et de l'Ontario EN TOUTE MAGIE! wn Le réseau canadien de trains voyageurs \u201c+ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 \u20147 au pays \u201cL\u2019ultimatum US est offensant\u201d ole président du Conseil des industries forestieres canadiennes .VANCOUVER (PC) \u2014 M.Mike Apsey, \u201cIls (les Américains) nous font compren- lombie-Britannique sont maintenues peu de la part du gouvernement canadien.sant\u201d la façon de procéder des Américains, président du Conseil des industries fores- dre qu'il est mieux de trouver une solution élevées de façon arbitraire et artificielle et La CCI a déjà déterminé, dans un rap- qui insistent un peu trop, à son goût, pour tières canadiennes, a qualifié, hier, de \u201cme- immédiatement, parce que l'imposition de constituent, en fait, une subvention gouver- port préliminaire, que les importations ca- que les Canadiens règlent cette affaire de naces\u201d les pressions exercées par les milieux droits peut être pire\u201d, a déclaré M.Apsey.nementale.nadiennes avaient nui à l\u2019industrie améri- subventions.d\u2019affaires américains pour que les Cana- Les pressions proviennent surtout de la Deux agences américaines, l\u2019Administra- caine.Quant a l\u2019ACI, elle va déterminer .__ .diens règlent la question du bois mou avant Coalition américaine pour de justes impor- tion du commerce international (ACI) etla avant le 9 octobre s'il existe, ou non, des, L'imposition de droits de douane, souque des droits de douane d\u2019au moins 27% tations de bois, qui réclame des droits de Commission du commerce international subventions canadiennes.tient M.Apsey.créerait des problèmes pour soient imposés sur les importations cana- douane sous prétexte que les redevances (CCI), mènent actuellement des enquêtes les Etats-Unis, pour le Canada et d\u2019autres diennes.que doivent verser les compagnies en Co- simultanées sur les plaintes de subventions En attendant, M.Apsey trouve \u201coffen- partenaires commerciaux.EE i cn.mits.© as toon seis.\u201c La Factorerie de Tapis et Du Pont CES DEUX GRANDS NOMS DE L'INDUSTRIE DU TAPIS FONT AUJOURD'HUI - EQUIPE POUR VOUS OFFRIR CE SOMPTUEUX TAPIS, FAIT DE NYLON ANTRON® DE DU PONT, QUI ALLIE QUALITE INCOMPARABLE ET BON PRIX.JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE, PROFITEZ DE CETTE OFFRE FANTASTIQUE! COLLECTION \u201cCARRIAGE\u201d | * fait de fibre de nylon durable ANTRON®EXTR A- BODY deDu Pont.* résiste parfaitement aux taches | et à la saleté.* protection anti-statique permanente intégrée.* offert en 24 teintes modes décoratives.CARRIAGE ROYALE © garantie de 10 ans contre l\u2019usure** PRIX Le 19 99s rey Valeur de: 29,99 $ lav.c.\u2019 la ve EX TRACBODMN CARRIAGE | SUPREME © garantie de 12 ans contre l\u2019usure** in.DAI xen Valeur de: 36,996 lav.c.\u201d ave EXRAHODT J peut-être en vig avant cette vente.** Demandez plus de détails.MD ! © garantie de 7 ans contre l\u2019usure** SPECIAL: 16> A purent, - \u2026 Valeur de: 24,99$ lav.c.* ; DSUTRA-BOT RSS te LR £3 E ee Fe FRE 2 ce et is WORN \u2019 Je te tire 2 o pool MARQUE DE COMMERCE DEPOSEE PAR (A CORPORATION CARPITA LE PLUS GRAND SPECIALISTE DE COUVRE-PLANCHERS AU CANADA.«Sans obligation «Crédit offert «Installation sur demande avec garantie de service a vie *Coupe immédiate sur mesure *Apportez les mesures de votre piece.OTTAWA MONTREAL (FACTORERIE () 1560 CHEMIN MERIVALE ee *7205 TASCHEREAU BLVD.W.656-8440 BROSSARD 9 HEURES 1»* 1-1 K3 AU COIN DU MEADOWLANDS DR +6878 JEAN TALON EST 259-2571 ST-LEONARD D\u2019OUVERTURE A = 226- 3961 +3450 CÔTE VERTU 332-2851 ST-LAURENT : me +1710 BOUL.DES LAURENTIDES 668-1140 LAVAL LUNDI AU VEN.: 9h à 21h30 e 7800 BOUL.NEWMAN 367-3141 VILLE LASALLE BASE LINE SAM.: 9h à 18h ÉGALEMENT À LA VILLE DE QUÉBEC-MONTRÉAL-HALIFAX/DARTMOUTH-OTTAWA-®TORONTO-®HAMILTON \u201cLONDON ) i ST.CATHARINES®SUDBURY=WINNIPEG®REGINA-SASKATOON®CALGARY®EDMONTON e VANCOUVER®HOUSTON-®DALLAS®AUSTIN®SAN ANTONIO 5 » NET eS ARE.Cw = ie pansement dispensateur d'oestrogène a fait l\u2019objet de tests de laboratoire pendant six ans aux Etats-Unis, au Canada et en Europe.Il est utilisé en Suisse et doit être bientôt approuvé aux Etats- Unis.en Colombie-Britannique.L'étude du psychologue Bruce Alexander révèle que l'amour est le besoin primordial des étudiants.Viennent ensuite, par ordre de décroissance, le sport, le travail, le sexe, les études et la réflexion.S\u2019il faut en croire l'étude du professeur Alexander, café , suivi de la nicotine.L'étude, effectuée auprès de 107 étudiants, révèle que seulement 2.8 d\u2019entre eux sont intoxiqués à la marijuana, bien que 84% y aient déjà goûté.40.2% ont essayé la cocaïne, mais seulement 5.7% en prennent régulièrement.Par contre, 21.4% sont des habitués de la caféine et 19.6% ont besoin de nicotine.\u201cEn réalité, l\u2019étudiant moyen Pour les fins de sa recherche, le professeur a élargi la notion de dépendance à celle de besoin pour y inclure l\u2019amour, la nourriture.le sexe et d\u2019autres activités.Les drogues ne rivalisent pas.BURNABY, C.-B.(PC) \u2014 Les universitaires éprouvent un besoin bien plus pressant d'amour que de drogues, révèle une étude réalisée par un professeur de l'université Simon Fraser, {Photolaser PC) TOUT UN TÉLÉVISEUR.TOUT UN PRIX! _ LETÉLÉVISEUR COULEUR 26; MODÈLE CONSOLE Voici une occasion à ne pas manquer! Granada vous propose, pour un temps limité, un téléviseur couleur chez Granada, jusqu\u2019au 31 août 1986.GRANADA 138-3300 e Pour combattre les effets secondaires de la ménopause Bientôt.le pansement dispensateur d\u2019oestrogène TORONTO (PC) \u2014 Un nouveau dispositif combattant les effets secondaires de la ménopause pourrait bien être disponible au Canada dès le printemps 1987, a annoncé hier une compagnie pharmaceutique.| Il s\u2019agit d\u2019un pansement adhésif que l\u2019on fixe aux fesses ou sur l'estomac et qui émet de l\u2019oestrogène, a indiqué le Dr Alex Mi- chaels, directeur adjoint à la recherche pour la firme Ciba-Geigy Canada Ltée.La production de cette hormone diminue lorsque les femmes atteignent la ménopause, habituellement vers l\u2019âge de 50 ans, causant des chaleurs soudaines et d\u2019autres indispositions.Le pansement peut soulager ces symptômes pour les milliers de femmes canadiennes qui ont besoin de thérapie hormonale lorsquent Téléphonez-nous aujourd'hui.qu\u2019elles traversent la ménopause, a indiqué le Dr Micheals.Contrairement aux pillules actuellement disponibles sur le marché, le pansement ne provoque pas de nausée, a ajouté le médecin.Il peut, par contre, causer des irritations de la peau.Le nouveau produit n\u2019enlève pas les symptômes et ceux-ci réapparassent dès le retrait du pansement, siblement avec une plus grande intensité.Le nouveau produit a fait l\u2019objet de tests de laboratoire pendant six ans aux Etats-Unis, au Canada et en Europe.Il est utilisé en Suisse et doit être bientôt approuvé aux SAC À SONS Auteure: Dorice Stephen Maternelle, 1ère et 2e année + Etats-Unis.La compagnie Ciba- Geigy croit qu\u2019il y a eu suffisamment de vérifications cliniques pour présenter le produit devant Santé et Bien-étre Canada.Le bureau de protection du mi- nistére est chargé d\u2019approuver ou de refuser tout produit pharmaceutique qu\u2019on veut commercialiser.Selon le Dr Jean Garent du laboratoires Ayerst à Montréal, 80% des femmes qui atteignent la ménopause ont des symptômes indispo- sants et 25% d'entre elles doivent subir des traitements aux hormones.\u201cSac à sons\u201d (recueil de chansons et cassette) est un matériel à la fois utile et original à utiliser comme complément aux activités de développement du langage.Chaque chanson a un son représenté par une lettre de l'alphabet.Les mélodies sont faciles et entraînante.Des illustrations et des suggestions d'activités accompagnent les clggnsons.Par le chant, l'acuité auditive et le vocabulaire sont développés et le MONTRÉAL - TORONTO 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 AUBAINES SPÉCIALES DE FIN DE VENDREDI ET SAMEDI CHEZ SEARS! EN FIN DE SEMAINE MAGASINEZ ANS DÉPENSER UNE FORTUNE! Jus- Jus- traditionnel.Jus- 1 AOVoRAaais TOUTES les tables d\u2019appointetles unités murales.Divers modèles au choix.qu'à 2 D RABas - TOUTES les pièces de mobilier de salon.Style colonial, contemporain ou Jus- Jusqu'à $90 BABAIS TOUTES les cuisiniéres Kenmore.Modèles à four autonettoyant ou à nettoyage facile.qu'à $ 100 BABAIS TOUS les lave-vaisselle Kenmore.Modèles mobiles ou à encastrer.Agissez maintenant.ss ShOREpais TOUS les outils de jardinage motorisés eninventaire.Coupe-herbes, coupe-haies! au $40 RABAIS TOUS les déshumidificateurs.Y compris modèles 16 à 36 chopines.le meilleur choix.1/3 Ragas Sélection de ventilateurs de plafond en * inventaire.Magasinez maintenant pour la drogue vient très loin dans ne s'adonne à rien de plus alar- 26/ modèle console.Achetez, louez 399.00$ découpage des lettres vise à améliorer la .échelle des besoins des étu- mant que le café, quotidienne- ou louez pour acheter.A vous de Morricns chez \u2018es enfants.\u2018 diants.ment, I'alcool, 10 jours par mois, choisi! Vous bénéficierez aussi de ou Cahier 3,908 : ; A ç l\u2019aspiri ie à ne is notre fameux service \u201cCouverture- PAR MOIS SUR i -2-7601-3 (96 p.\u2019 dress Supreme, les apie tof jours par moi | dan suppres.cvmran 199% SHEE an ous |.étudiants ne sont pas la cocaine mois\u201d.explique le professeur ous aurez fa tod ISBN-2-7601-1728-6 : ou la marijuana, mais bien le Alexander.LE DIVERTISSEMENT CHEZ SOI : * Ga ge ANA EE dm ob\" 50% Rieas TOUS les contenants de peinture mat au latex et teinture pour l'extérieur.Autres finis de qualité à *13-*15 de rabais.qu'à $ 1 0.057 Jus- TOUTES les tondeuses a essence ou électrique en inventaire.Liquidation de fin de saisont 25% Rens Amortisseurs de service intense pour adoucir les routes cahoteuses.Prix rég.Sears 14.99.Ch.11.24 20% Râpas Soutien-gorge pour la jeune silhouette.Prix rég.Sears 4.99-56.50.3.99-4.39 qua 40% Bais TOUTES les carpettes décoratives.Vaste choix de couleurs, dimensions et motifs.qu'à 550 RABAIS TOUS les magnétoscopes VHS en inventaire.Télécommande, convertisseur intégré.au $ 150 RABAIS - TOUS les ensembles de golf 11 pièces-en inventaire.: Prix rég.Sears 199.99-499.99.149.99-349.99 25% Rhsais TOUTES les cravates pour hommes.Couleurs et motifs derniére mode.SEARS B pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT e NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N 1 DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA © CENTRE DES KENMORE.DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement.s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 a 17h 30.St-Laurent de 9h 30 a 18h 00: lundi, mardi.mercredi et samedi* les 3 magasins sont ouverts.jeudi et vendredi de 9h 30 à 21h 00.Ottawa \u2014 Carlingwood.téléphonez 729-2561: St-Laurent, téléphonez 746-4311: *Hull, le samedi de 9h 00 à 17h 00.téléphonez 770-6300.Droits de reproduction.Canada 1986.Sears Canada Inc.«Rég.» ou «était» s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au samedi 16 août tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près. a FTW awn wr 65 G8 FB 19am 23 à \u2018 va = 0 PTE.an on Rex 4 ) : ve + = ee x ac A se + 3 TPE DERPAR BA away whe.PERE Remy pepe es N cs Pa * - pr Sarabjih Ganghi, propriétaire d\u2019une station-service de Victoria, en Colombie-Britannique est fier de montrer le prototype de la Gazelle, qu \u2018il a congue et dont le moteur hybride fonctionne à l'électricité et à l'essence.Il a été le seul à participer à la course transcontinentale \u201cWorld Energy Autocross\u201d au volant de sa voiture de style futuriste.3.3 à Péchelle de Richter.OTTAWA (PC) \u2014 Les couche-tard établis sur les deux rives du Saint-Laurent ont probablement ressenti un léger choc, au début de la nuit dernière, à la suite d\u2019un léger tremblement de terre dont l'épicentre a été localisé à Huntington, Qué., au sud-est de Montréal.Selon Bob Netmiller, porte-parole de Relevé géologique Canada, le séisme, qui a enregistré 3.3 sur l\u2019échelle de Ritcher, s\u2019est produit à 00 h 55.La secousse aurait été ressentie dans un rayon de 50 kilomètres d\u2019une région à forte densité de population, des deux côtés de la frontière canado-américaine allant de Cornwall, Ontario à Valleyfield, Québec.\u201cNous avons reçu de nombreux appels ce matin à la suite de ce séisme, mais nous n\u2019avons reçu aucun rapport de dommages matériels\u201d, a dit M.Nelmiller.\u201cLa secousse a sans doute réveillé les dormeurs qui ont le sommeil léger, lézarder légèrement quelques murs ou quelques plafonds en plâtre, ou encore secouer quelques biblos, mais pas davantage.\u201d {Photolaser PC) l'adoption.Pour adopter un enfant, les célibataires doivent habituellement affronter l'hostilité de leurs parents et de leurs amis, se résigner à être traités en citoyens de seconde zone par les agences d'adoption et par la société, qui considère encore toute personne vivant sans partenaire du sexe opposé comme quelqu'un qui n\u2019est \u201cpas normal\u201d.\u201cIl leur faut faire face à telle- EAE ® 23 kilometres au litre.Ganghi envisage de produire sa Gazelle d\u2019après Canadian Press ~ VICTORIA \u2014 Le concepteur de la Gazelle, voiture a trés faible consommation d\u2019essence qui est arrivée hier au Canada après avoir effectué le voyage New York-Seattle-Victoria, envisage de la mettre en production bientôt.La Gazelle, seule participante au World Energy Autocross, fonctionne à l\u2019essence et à l\u2019électricité.Elle a complété le voyage de 8,040 km à une vitesse moyenne de 88 km à l'heure, parcourant environ 23 km au litre.\u201cElle s\u2019est très bien comportée, a souligné son conducteur-con- cepteur Sarabjih Ganghi dont la voiture sera exposée à Expo 86 pendant une semaine.Gandhi a déboursé $45,000 pour fabriquer son prototype mais il compte vendre les six premières voitures $35,000 chacune.Le site de production sera choisi dès que M.Ganghi aura reçu six commandes.\u201cTout dépend du pays qui sera le plus favorable\u201d, a indiqué M.Gandhi.\u201cCa va dé- Adoption: le célibat est parfois préférable TORONTO (PC) \u2014 Les célibataires sont confrontés à de nombreux obstacles lorsqu'il s'agit d'adopter un enfant, mais dans certains cas, ils constituent un meilleur choix qu\u2019un couple traditionnel, affirme la directrice d\u2019une agence américaine spécialisée dans ment de tracasseries qu'on peut être certain que les célibataires ont réellement étudié la question sous tous ses angles et bien mûri leur décision de devenir des parents, lorsqu'ils décident d'adopter un enfant\u201d, a expliqué Mme Donley, qui dirige le \u201cSpaulding Home for Children\u201d, une agence de New York spécialisée dans le placement de cas difficiles.pendre des exemtions fiscales et autres avantages que le Canada, ou tout autre pays, est prét a nous Colombie-Britanniue, par exemple, il faudrait que le gouvernement provincial soit prêt à nous fournir le terrain.consentir.Si nous options pour la I Défense National + nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE CONNAUGHT \u201d Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront pendant le jour au champ de tir de Connaught, jusqu'à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située sur la rive sud de la rivière des Outaouais à Shirley's \u201c Bay, à quelque 455 mètres au nord-ouest de l'emprise du Canadian national.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Ottawa.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé Ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.La zone dangereuse est clairement indiquée, à terre, par des écriteaux d'avertissement et elle est délimitée, dans l\u2019eau, par des bouées.Il est riguoureusement interdit aux personnes non autorisées de pénétrer dans cette zone.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 isl Canada SEMAINE On Ako 1429 SEULEMENT Pantalons élégants pour hommes.avec ou sans ceinture.Couleurs, tissus et modèles variés.; DE Le, RABAIS Pantalons de jeu à bande de taille élastique pour garçons.Grandeurs: 7-18.Prix rég.Sears 14.99.wrorsenenannes 9.99 DE 53 RABAIS Maillots de tricot assortis aux pantalons de jeu pour garçons.Grandeurs: 8-18.Prixrég.Sears $12.veesensensseennss 8.99 Jus- $ 1 DE qua RABAIS Télécouleur portatif en inventaire.Télécommande; convertisseur intégré.14,20\u201d, 21\".; BP SEULEMENT Soutien-gorge de bon maintien \u2026 exclusivité chez Sears.Choix de 2 modèles élégants.$400 RABAIS : Tondeuse à siège avec moteur Briggs and Stratton 8 hp.à l'arrière.Prix rég.Sears $2049 .$1649 $9 DE RABAIS nom Fn Rotoculteur Briggs and Stratton 4 hp.Prix rég.Sears 929.99.729.99 SEARS iii mi VÊTEMENTS DE: NUIT EN SPECIAL 20s Vétements de nuit en tricot - de polyester-coton avec imprimés Looney Tunes (m.d.).Bugs Bunny, Tweety Bird et Sylvester.Jaune, rose ou blanc.P.M.G.Magasinez maintenant! as \u2018 SE x 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AO - le monde UT 1986 TR Un enfant ouest-allemand présente une fleur a un garde frontalier est-allemand a la porte de Brandenbourg du mur de Berlin.Des cérémonies marquant le 25e anniversaire du mur ont eu lieu des deux côtés.Raids contre 222 navires dans le Golfe LONDRES (AFP) \u2014 Plus de 222 navires battant pavillon de 22 nationalités différentes ont été attaqués dans le golfe Persique depuis le début de la guerre Iran- rak, en 1980, et la fréquence des raids aériens sur les pétroliers, cargos et caboteurs notamment n\u2019a fait que s\u2019amplifier depuis le début de l\u2019année, selon les assureurs londoniens Lloyd\u2019s.L'objectif de cette guerre du pétrole étant de paralyser l'économie ennemie, les deux belligérants n'ont eu cesse, au fil des mois, de chercher à améliorer l\u2019efficacité de leurs raids: témoin le bombardement sans précédent effectué mardi par des Mirage F1 irakiens sur le terminal de l\u2019île de Sirri (au sud du Golfe).Au moins deux supertankers ont été gravement endommagés \u2014 le chypriote Kielia (329.985 tonnes de jauge brute), et l\u2019iranien Azarpad (233,788 tonnes) \u2014 au cours de l'opération rendue possible grâce au recours à des avions-cargos soviétiques transformés par Bagdad en appareils de ravitaillement en vol.Selon les statistiques tenues au jour le jour par les Lloyd\u2019s, 128 des 222 navires qui ont été la cible de missiles, roquettes et bombes, depuis mai 1981, date de la première attaque, étaient des pétroliers.Une trentaine jaugeaient plus de 200,000 tonnes.Le bilan s\u2019est considérablement alourdi depuis le début de cette année.Du début janvier à la fin juillet, une cinquantaine de navires ont en effet été touchés, soit plus ue pendant toute l\u2019année précédente Et les dégâts ont été si importants que, dans la majorité des cas, les navires finiront à la casse ou rouilleront sur place, selon les Lloyd\u2019s.Pertes humaines Le bilan en pertes humaines s\u2019est lui aussi sensiblement alourdi.Pendant les sept premiers mois de 1986, une vingtaine d'hommes d'équipage ont été tués et une cinquantaine d\u2019autres blessés, portant à environ 70 le nombre des morts depuis le début des attaques en mer.Les navires iraniens (42) ont été les plus souvent visés, selon des recherches rendues publiques par les Lloyd\u2019s à la fin juillet, avant les libériens (35) et les chypriotes (22).C\u2019est que, de l\u2019avis de tous les experts, l'aviation irakienne dispose d\u2019une nette supériorité, particulièrement grâce à ses Mirage Fi français, armés de missiles Éxocet et d\u2019AS 30 guidés sur leur cibles par des rayons laser.Pour pallier leur infériorité, les Iraniens, de plus en plus, recourent à des hélicoptères, maintenus à pied d\u2019oeuvre sur des plates- formes pétrolières offshore, ce qui leur assurent un raypn d\u2019action suffisant pour s\u2019attaqueï aux pétroliers transportant du brût irakien.siège est à Oslo} déclarait la semaine dernière, darks une interview au uotidien des LIbyd\u2019s: \u201cId business dans le Golfe dpit comer.En dépit de l\u2019augmentation du nombre des attaques cette année, le pourcentage de bateaux touchés reste relativement faible\u201d.De fait, la multiplication des, raids n\u2019a guère eu d'effet dissuasif: les pétroliers continuent d\u2019affluer dans le Golfe, attirés notamment par les profits importants qui attendent ceux qui osent encore s\u2019aventurer dans ces eaux troublées.\u2014\u2014 BERLIN-OUEST (AFP) \u2014 Les 25 ans du mur de Berlin, qui divise depuis le 13 août 1961 l\u2019ancienne capitale allemande, a été marqué par des cérémonies différentes à l\u2019Ouest et à l\u2019Ést: recueillement à Berlin-Ouest pour dénoncer le symbole de la division de l'Allemagne, grande pompe à Berlin-Est à la gloire du rempart de protection anti-fasciste.A Berlin-Ouest, le chancelier Helmut Kohl a déclaré que la RFA ne s\u2019accommoderait jamais de la division de Berlin, de l\u2019Allemagne et de l\u2019Europe, du mur et des barbelés, lors d\u2019une cérémonie au Reichstag, l\u2019ancien parlement de l\u2019Allemagne unie situé à quelques mètres du mur.\u201cNous ne renonçons pas à l'objectif de tous les Allemands: l\u2019unité, le droit et la liberté.Nous ne nous habituons pas au mur, ce monument d\u2019inhumanité qui a déchiré des familles, a-t-il ajouté.\u201cQue la RDA ait dû l\u2019édifier en dit plus long sur le système communiste que de longs discours abstraits\u201d, a affirmé M.Kohl en condamnant le cynisme de Berlin-Est de célébrer cette date avec une pompe aux accents militaristes.La cérémonie au Reichstag a été marquée par un léger incident: une ancienne prisonnière politique est-allemande, rachetée par la RFA à la RDA, s\u2019est précipitée à la tribune avant le discours du chancelier pour appeler Berlin-Est à autoriser ses enfants à la rejoindre.Politique des petits pas {Photo AP) L\u2019ex-chancelier Willy Brandt, bourgmestre de CHEZ SEARS,RABAIS JUSQU\u2019 Berlin-Ouest au moment de la construction du mur, a préconisé une politique des petits pas au profit de l\u2019homme afin d\u2019adoucir les effets de la division de l\u2019Allemagne.Cette cérémonie ainsi que plusieurs dépôts de gerbes au mur, notamment au mémorial Peter Fechter, le premier Altemand de l'Est abattu en août 1962 par les gardes-frontières est-allemands, lors de sa tentative de passage à l\u2019Ouest, n\u2019a pas suscité une grande mobilisation: à chaque fois, seulement quelques dizaines de personnes étaient présentes.A Berlin-Est, en revanche, un défilé grandiose des unités combattantes de la classe ouvrière, dont 400,000 hommes avaient érigé le mur il y a 25 ans, s\u2019est déroulé sur la grande avenue Karl- Marx-Allee, pavoisée de drapeaux est-allemands, de drapeaux rouges et de pancartes portant l'inscription: 25 ans de protection du socialisme.Il a été suivi par une foule importante de spectateurs.Des milliers d'hommes, casqués et armés de pistolets-mitrailleurs, ont défilé devant le numéro un est-allemand, Erich Honecker, qui supervisa en 1961 I'édification du mur en tant que responsable de la sécurité au sein du comité central du PC est-allemand (SED).nn Le chef de l\u2019Etat a remercié les pays du Pacte de Varsovie d\u2019avoir soutenu la construction du mur par la RDA.\u201cCette action historique a préservé la liberté de notre peuple et constitué la pierre angulaire dudéveloppement de notre Etat socialiste\u201d, a poursuivi M.Honecker, ajoutant: | La RFA n\u2019acceptera jamais la division de Berlin, affirme Kohi par Nicole Martiche \u201cles mesures que nous avons prises le 13 \u2018août 1961 ont ouvert le chemin de la détente™.* A Tissue du défilé, qui s'est terminé par un passage de blindés légers, des enfants appartenant aux Pionniers de la jeunesse communiste (FDJ) ont remis des bouquets de fleurs aux membres des milices ouvrières.: Les alliés occidentaux en charge de Berlin (Etats-Unis, Grande-Bretagne, France) ont£officiellement protesté auprès de Moscou contge ce défilé, en violation avec le statut démilitarisé de la ville.; Par ailleurs, huit Berlinois de l\u2019Ouest ont été arrêtés, hier soir, pour avoir jeté des pierres aux garde-frontière est-allemands lors d'une manifestation contre le Mur de Berlin qui a réuni uelque 300 personnes au point de passage de eck Point Charlie, a indiqué la police ouest- berlinoise.Un groupe de manifestants est passé des le début de la soirée en secteur soviétique, après avoir franchi la ligne de démarcation inter-secto- Tale située à une cinquantaine de mètres du mur, et a fait face toute la soirée à une rangée d\u2019une trentaine de garde-frontière et de dix soldats de * l\u2019armée populaire de RDA.\u2019 Quelque 20 manifestants, la plupart d'origine est-allemande, ont insulté les gardes, en criant \u201cmeurtriers\u201d, \u201cà bas le régime concentrationnaire\u201d, et les ont menacés avec des torches et des brandons, a constaté-un journaliste de l'AFP sur place.\u2018as À .$322 SUR COTE A COTE 2 JOURS SEULEMENT! RABAIS *190 Modèle 18.2 pi.cu.avec 4 tablettes réglables, compartiment à beurre, garde-viande à température réglable.Sur roulettes.Blanc.Prix rég.1309.99 1119.99 Frais additionnels pour ton amande.Les prix rég.sont les prix de Sears.SEARS pour votre argent.et plus NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS SATISFACTION OU REMBOURSEMENT LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA RABAIS °220 Notre plus économique modèle côte à côte 19.2 pi.cu.à 3 portes, 4 tablettes réglables en verre.Section de congélation de 8 pi.cu.Blanc.Prix rég.1439.99.1219.99 Ton amande, $10 de plus.Appareil à glace, panneau noir en option.RABAIS 270 Notre côte à côte 18.2 pi.cu.avec 3 tablettes, compartiment à beurre à 3 températures, .compartiment laitier.Panier dans la section de congélation.Blanc.90850.Prix rég.1289.99.Lernceusenucse 1019.99 Ton amande, $10 de plus RABAIS $322 Notre modèle familial 22.0;pi.cu.à bon prix.Appareil automatique pour glace et distributeur d'eau dans la porte.Paniers en porcelaine.Blanc.Prix rég.2349.99.wien.2027.99 Frais additionriels pour ton amande.CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Passez au Magasin Sears le plus pres.Carlingwood et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 17h 30.St-Laurent de 9h 30 à 18h 00: lundi, mardi, mercredi et samedi* les 3 magasins sont ouverts.jeudi et vendredi de 9h 30 à 21h 00.Ottawa \u2014 Carlingwood, téléphonez 729-2561: St-Laurent.télephonez 746-4311.\u201cHull.te samedi de 9h 00 à 17h 00, téléphonez 770-6300.Droits de «eproduction, Canada 1986, Sears Canada Inc.«Rég.» ou «était- s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jUSqu'au samedi 16 août tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison a dormcile.Veuillez demander des precisions au magasin Sears le plus pres.* + Un autre été.un autre camp Ce clown qui joue du saxophone, et les petits \u201cpeaux-rouge\u201d, qui I'entoure ne viennent pas du cirque, mais du Relais des jeunes gatinois.Hier, environ deux cent personnes \u2014 animateurs, jeunes du Relais gatinois et leurs parents \u2014 ont célébré la clôture d'un autre camp de jour par une parade dans la rues de la ville de Gatineau suivie d'une épluchette de blé d'inde.Le Relais des jeunes Gatinois offre à l\u2019année longue des programmes de loisirs aux adolescents à son centre du 315, rue Migneault, dans le secteur Pointe-Gatineau, mais l'été, on organise un camp de jour pour les jeunes de 5 à 12 ans.Durant huit semaines, soit du 23 juin au 15 août, 200 jeunes ont pris part à une gamme d'activités à l'école Saint Pie X.Le camp était ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h.\u2018a (Photo LE.DROIT par François Roy) © Pétition de 115 noms Des citoyens opposés à un projet de terrain de camping à Aylmer Pas le choix , ._ MM.Marc Croteau, Charles AYLMER \u2014 Des citoyens de Bérubé et André Thibault ont dit la partie rurale d'Aylmer ont fait n'avoir pas le choix que de sous- parvenir à la Commission de pro- çrire au projet puisque le règle- fection du territoire agricole du ment d\u2019urbanisme (règlement Québec ainsi qu\u2019à leurs édiles une 509, comme on l\u2019appelle) prévoit: pétition de 115 noms pour s'oppo- pour ce secteur des activités ré- ser au projet de camping de 600 créatives de grande envergure.sites que le promoteur Robert M.Bérubé exprime en plus Scholle veut aménager sur ses ter- avis que le remplissage des lacs rains sis près de sa sablière désaf- ne pourrait pas avoir plus dinci- fectée, chemin Baillie.dence sur la nappe phréatique , Selon l\u2019instigateur de cette péti- qu\u2019un projet domiciliaire d\u2019une tion, M.Raymond Huneault, cet- densité d\u2019une maison à l\u2019acre.te démarche s\u2019est avéré nécessaire \u2019aprè ir reieté 1 De son côté, M.Thibault se parce qu'aprés avoir rejeté \u2018e pro- refuse la prétention de pouvoir jet lors de sa réunion du 21 avril évaluer le bien-fondé des objec- dernier, le conseil est revenu à la tions soulevées.Selon lui, seule charge pour l\u2019accepter le 5 août £ne étude d'impact sur l'environ- dernier, sans en prévenir quicon- pement permettra aux conseillers que, précise l\u2019homme.de permettre au promoteur ou de lui défendre de réaliser son projet d\u2019une façon éclairée.Car on en par Michel Beauparlant Crainte des citoyens Les citoyens établis près des à i iti- terrains visés, explique M.Hu- tp as encore 13, précise le polit neault, s'opposent au camping Quant 2 M.Croteau, il estime parce qu ils ne veulent pas subir qu\u2019un camping bien réglementé es ennuis d\u2019une circulation abon- ne devrait pas avoir d'impact né- dante.Ils craignent aussi le bruit gatif sur la population riveraine.des campeurs.Ils estiment enfin Aussi a-t-il donné avis au conque le remplissage de deux lacs seil de la présentation d\u2019un amen- artificiels, comme le veut le pro- dement au règlement 500 pour jet, diminue le potentiel de la qu\u2019il encadre les campings, no- nappe phréatique alimentant les tamment en ce qui concerne les puits.J .marge de recul des sites et le bruit Le 21 avril, le conseil se voyait (couvre-feu).recommander par le comité con- Pour l\u2019envers de la médaille, le sultatif d'urbanisme de demander conseiller Marc Robillard déclare à la Commission de protection du u\u2019il s'oppose au camping par res- territoire agricole de soustraire \u2018pour la volonté des citoyens les terrains de M.Scholle de la et de l\u2019Union des producteurs zone verte mais le compte des agricoles.Mais il ajoute se sentir voix s\u2019avérant égal, la résolution offusqué que la résolution ait été fut réputée battue.ramenée au conseil en période de Quelque temps plus tard, le Vacancès.[ promotteur revient la charge en Terrains disponibles emandant encore l\u2019appui du con- ; , .seil auprés de la Commission pro- de ver baie urgent beso 3 mettant, cette fois, qu'avant tout il\"tale des loisirs\u201d, ce conseiller fera exécuter une étude d'impact opine qu'il est des terrains dispo- sur l\u2019environnement.La résolu- ios o¢ mieux situés que ceux de tion préconisant une intervention M, Scholle sur le territoire d\u2019Ayl- devant la Commission est majori- mer, comme ceux de la CCN et tairement acceptée le 5 août.du ministère des Transports, à Interrogé, hier, divers conseil- Deschêènes, ou ceux longeant - lers qui avaient favorisé le projet McConnell.| depuis le début ont dit au DRO Il fut enfin impossible de join- que la pétition ne les portera pas dre les conseillers qui ont changé à une reconsidération.leur vote entre les deux réunions.4, = + x Un incendi par Benoit Legault et André Archambault HULL \u2014 Un incendie de grande envergure a détruit plusieurs centaines d\u2019énormes rouleaux de papier de toilette hier soir à l\u2019en- .trepôt E.B.Eddy de la rue Laurier à Hull.La cause de l\u2019incendie est inconnue.Il a débuté peu après 20h dans l\u2019entrepôt et Fa été mai- trisé que tard en soirée.L\u2019épaisse fumée a rapidement fait retentir le système d'alarme.Des travailleurs se sont précipités au deuxième étage de l\u2019entrepôt mais le feu s\u2019est révélé incontrôlable et les pompiers de Hull ont .été appelés à 20h32.\u201cLe feu se propageait très vite et il a fallu évacuer l\u2019usine, ça va être toute une job à nettoyer\u201d, a dit un travailleur au DROIT.Les 20 pompiers en service et presque tous les véhicules du service des incendies de Hull ont contribué à combattre le sinistre qui a aussi nécessité l'intervention e 15 autres pompiers de Hull appelés d\u2019urgence.ersonne n\u2019a été blessé.Tous les pompiers portaient des masques à oxygène et aucun d\u2019entre n\u2019a été incommodé par l\u2019épaisse fumée.La rue Laurier a été fermée à la circulation entre les rue Victoria et Verchères.Des centaines de curieux se sont massés aux clôtures de l\u2019usine.Le seul signe d'incendie visible était l\u2019épaisse fumée qui s\u2019échappait des fené- tres opaques que les pompiers ont fracassées.Long délai Le directeur du Service des incendies de Hull, M.Roland Mi- chaud, qui s\u2019est rendu sur les lieux du feu, a souligné au DROIT que l\u2019'outaouais et 1e québec e cause des dégât: considérables chez E.B.Eddÿ a i.= a 0 Des travailleurs de l'usine E.B.Eddy à Huli en congé forcé ne pouvaient que regarder la-fümée s'échapper des fenêtres fracassées par les pompiers.la cause de l\u2019incendie \u201csemblait accidentelle.\u201d L'enquête n\u2019est toutefois pas terminée et il appa- rait que le feu aurait été causé par les étincelles provenant d\u2019une scie à couper les rouleaux.Ces immenses rouleaux de \u201cpapier de foilette\u201d font 70 pouces de long par 64 pouces de diamètres et sont empilés les uns sur les autres.M.Cashman n\u2019a as mentionné le nombre de rou- eaux endommagés, mais ceux qui le sont ne pourront plus être utilisables quoique certains pourront être recyclés.Le Service d\u2019incendie de Hull est appelé 5 ou six fois par année chez E.B.Eddy: \u201cMais ils ont une excellente brigade d\u2019urgence qui intervient lors des débuts d\u2019incendies.Souvent on n\u2019est pas appelé et je le déplore car on devrait être avisé en toutes circonstances,\u201d de dire M.Michaud.Ce dernier compte demander une rencontre avec les autorités de la compagnie pour discuter de certains aspects qui pourraient être améliorés, soit les délais d'appels et un meilleur système de ventilation d\u2019urgence.En .ce qui concerne la ventilation d'urgence, M.Michaud rap- ar >\u201d vas re fl (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) pelle qu\u2019en 1972, un feu sfmälaire au même endroit avait eu sensiblement les mêmes conséquences.\u201cJe crois qu\u2019à l'époque 6n avait suggéré à la compagnie d\u2019améliorer leur ventilation d'urgence parce qu\u2019en cas d'incendie dans un entrepôt d'entreposage de papier la fumée noire, dense et acre, nuit considérablement à un combat efficace du feu.Avec un bon extracteur de fumée sur place, on parlerait probablement de dégâts matériels de beaucoup inférieur a $300,000,\u201d de copelure le directeur du Service d'ineendie de Hull.eT .\u2014.Petite-Nation: le service médica de fin de semaine est menacé par Colette Duhaime SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 Si les nouvelles compressions budgétaires adoptées par le CLSC de la Petite-Nation sont acceptées par le ministère des Affaires sociales, la région ne bénificiera plus d'aucun service médical de fin de semaine.Afin de combler le déficit anticipé de $220,280, les administrateurs ont en effet décidé de mettre un terme à la garde médicale de fin de semaine et de couper un poste d\u2019agent d\u2019information et un autre d\u2019organisateur communautaire.Déjà, en juillet, le conseit d\u2019administration s\u2019était penché sur des premières compressions budgétaires et avait proposé une série de'17 mesures au CRSSSO.Treize de ces recommandations ont à la course de canots de Lac-des-Plages par Colette Duhaime LAC-DES-PLAGES \u2014 Tous ceux qui participeront à la 16e course annuelle de canots de Lac- des-Plages, dimanche, le feront au profit de l\u2019organisme Grand-frères et Grande-soeurs de la Petite-Na- tion.Les organisateurs du festival ont en effet décidé de verser les profits à cette toute nouvelle organisation qui devrait voir le jour officiellement le 28 août prochain.\u201cPlusieurs personnes de la région travaillent à ce dossier depuis quelques mois, précise M.François Poi- Tier, porte-parole de l\u2019organisme et, Un détenu voit sa requête rejetée par Régis Bouchard été acceptées par l\u2019organisme régional qui en a rejeté quatre.Le CLSC a donc dû se pencher encore une fois sur la situation et a décidé de couper deux autres - postes.En juillet, les administrateurs avaient en effet coupé un autre poste d\u2019agent communautaire ainsi qu\u2019une partie de poste d\u2019agent de relations humaines.\u201cCes mesures rendront le climat encore plus intolérable à l\u2019intérieur de la boîte\u201d, a déclaré, hier, un porte-parole du syndicat actuellement, il n\u2019y a qu\u2019un conseil d'administration provisoire.Mais dès la fin août tout sera en place et nous pourrions commencer à fonctionner en janvier\u201d.L'idée de créer une filiale de cet organisme dans la Petite-Nation a germé dans la tête d\u2019une résidante de Notre-Dame-de-la-Paix il y a quelque temps.Constatant que de nombreux enfants vivant au sein de familles monoparentales ne bénéficiaient pas de la présence constante d\u2019une mère et d\u2019un père, Suzanne Bernard décidait de voir s\u2019il n\u2019y avait pas une solution à ce problème.consenti à toutes ces remises.du CLSC de la Petite-Nation qui a souligné que le déficit anticipé était, selon lui, grandement attribuable au fait que les services médicaux avaient nettement augmenté au cours des derniers mois.\u201cMême si le CLSC de la Petite- Nation n\u2019avait pas obtenu les budgets de développement nécessaires, la direction générale a décidé de donner plus de services médicaux, ce qui a fait grimper les dépenses de façon astronomique.Aujourd\u2019hui, nous devons payer la note\u201d, a-t-il terminé.On sait que, depuis plusieurs mois, la direction générale essayait d\u2019obtenir les budgets nécessaires afin d\u2019implanter un centre d\u2019observation de courte durée au e Grands-frères et Grandes-soeurs de la Petite-Nation L'occasion de contribuer en participant \u201cA force d\u2019en parler, nous nous sommes rendus compte que plusieurs personnes étaient intéressées par l'organisme Grand-frères et nous avons décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec ce projet\u201d explique François Poirier.: Mais, pour saffilier à l\u2019organisme canadien, les agences locales doivent s\u2019autofinancer.\u2018\u201cNous avons donc regardé les possibilités de financement et, jusqu\u2019ici, certaines grandes compagnies nous ont assuré de l\u2019argent.Mais comme il nous faut au moins $20,000 pour démarrer, nous devons poursuivre notre campagne de financement\u201d, ment.CLSC de la Petite-Nation.De nombreuses personnes de la région avaient d\u2019ailleurs signé une pétition réclamant ce centre d\u2019observation mais, lors du sommet économique de l\u2019Outaouais, le projet n\u2019a pas été retenu.Aux prises avec un déficit assez imposant, les administrateurs ont donc dû trouver l'argent nécessaire en coupant non sepiement des postes mais certaing ares services.a.Entre autres, le CR 3A, un organisme voué au maintien des personnes âgées dans leur rtilieu ne sera plus subventionné+ét; certains coûts administratifs somme les coûts de poste et de télépfione devront être réduits.ol Nas mur ar æ' - 0 _ .poursuit M.Poirier qui se dit heureux que l\u2019Hôtel Mon CHeZ nous qui organise la course de canots de Lac-des-Plages ait décidé de centri- buer à sa façon.pps > -\u2014- \u201cCela nous donnera un\u201csérieux coup de pouce\u201d, termine M.Poirier en disant qu\u2019il sera lui aussi au rendez-vous de dimanche afors que la course prendra le déparf 15 h.Cette course s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un festival de canots qué débutera a 10 h samedi par un rallye de canots entre St-Emile-de-Sufolk et le Lac des Plages pour se terminer à 17 h 30 dimanche par un grand souper des canotiers, __ aha Sf - \u2014, aa.AV a \u201c avait jusqu\u2019à maintenant comparu une vin HULL \u2014 Détenu depuis le 13 mars dernier, M.Nabil Saikaily a vu le juge Louis-Phillipe Landry de la Cour supérieure à Hull rejeter la requête en habeas corpus présentée, hier, par son avocat Me Jacques Belley.Ce dernier stipulait dans sa requête que son client était détenu illégalement du fait que les gedliers N\u2019avaient pas respecté un article du Code criminel les enjoignant de demander à un juge de procéder à une révision de cautionnement étant donné que le prévenu a été incarcéré pour une période de plus de jours en attendant son procès.Me Belley a expliqué au tribunal que son c'ient ne fois en cour et était victime de lenteurs administratives puisqu\u2019il n\u2019a pas encore eu droit à son enquête préliminaire.A une question du juge Landry, l\u2019avocat a été forcé d'admettre que son client qui était représenté par un autre avocat jusqu\u2019a tout récemment, avait Selon Me Belley, le consentement de son client était relié au fait que son dossier suivait celui d\u2019un co-accusé, M.Yassam El Chakieh, qui lui toutefois bénéficie d\u2019une liberté provisoire à la suite du choix de la Couronne d\u2019en appeler d\u2019une décision rendue par un juge de la cour provinciale.L'avocat de Saikaily a souligné que ce dernier faisait face à une seule accusation, soit d\u2019avoir comploté pour faire le trafic d\u2019un kilo d'héroïne pendant que M.El Chakieh doit répondre à quatre accusations dont une d\u2019avoir exporter vers les Etats- Unis un kilo d\u2019héroïne.Tout en rappelant que le prévenu avait toujours rt \u201c consenti aux demandes de remise et que la li de M.El Chakieh n\u2019était attribuable qu\u2019à un seul motif, soit l\u2019appel logé par la poursuite, Me Francois Côté qui assume la responsabilité de la Couronne fédérale dans ce dossier, a soutenu que la détention de M.Saikaily était tout à fait légale puisqu'elle faisait suite à la décision d\u2019un juge la Cour provinciale qui lui a refusé tout cautionne- oa \u2014 fm em Selon Me Côté, la défense n\u2019a pas préseûté la bonne demande à ce stade-ci alors qu\u2019une requête en mandamus ou tout simplement une demande de révision de cautionnement auraient été davantage de circonstance.pe Quant aux lenteurs de la cause, Me Côté\u201c féitéré le fait que M.Saikaily avait toujours donné- son accord aux demandes de remise et que le pr@cessus était plus difficile en raison du fait que deux des principaux témoins sont des agents du cement Agency (DEA) américain.En rejetant la requête de Me Belly, le, juge Landry a expliqué faire sienne les représentations de la Couronne en précisant que la requête en habeas corpus ne lui semblait pas justifiée.- \u201cI y a d'autres recours comme le mandamus (le gedlier devrait alors venir expliquer pourquoi il.détient M.Saikaily au-delà de la période de 9 jours) ou la demande de révision de cäütjonne- ment\u201d, a expliqué le juge Landry.\u2026 rug Enfor- YE se Avram Se + MA A MN 12-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 AW e Une première mondiale Blé-éprouvette fait au Québec par Claudette Samson QUEBEC (PC) \u2014 Les bébés- éprouvettes ont fait leur entrée dans le monde végétal.La biotechnologie permet désormais de croiser des plantes céréalières avec des herbes sauvages tel le chiendent ou l\u2019élyme des sables.H s\u2019agit-là d\u2019une première mondiale.Un chercheur de la Station de recherche d'Agriculture Canada à Sainte-Foy, M.André Comeau, a fait part de ses récentes découvertes a la presse hier.Grâce à la mise au point d\u2019une forme- de gelée nutritive, M.Comeau a surmonté l\u2019obstacle majeur que représentait la mort des embryons obtenus par le croisement du blé.avec une herbe sauvage et qui m'arrivaient pas à survivre dans leur milieu propre.Les embryons, de la grosseur d\u2019un grain de sel, sont extraits manuellement en laboratoire et déposés sur la gelée où ils se développent jusqu\u2019à produire un hybride qui permet de créer un nouveau grain de blé._ Le but de ces expériences: mettre au point un \u201csuper-blé\u201d d'automne qui résisterait au froid et à certains virus, le rendant ainsi facilement cultivable au Québec.Pigséntement, le Québec achéte 550,000 tonnes de blé par an aux Prairies et à l\u2019Ontario.Le nouveau blé, plus résistant, permettrait de tripler la production québécoise actuelle; qui est de 175,000 tonnes.D'Ça trois ans à peine, le croisement du blé avec d'autres espèces en-vue d'améliorer sa qualité était considèrée comme impossible.Or, Pour une charité plus exigeante MONTREAL (PC) \u2014 La Société de Saint-Vincent (SSVP) entend bien enŒqurager ses 750,000 membres à travers le monde à réhabiliter la signification réelle du mot charité \u201cen rendant s\u2019il le faut son contenu plus consonnant avec la justice\u201d.Tous les intervenants à la première réunion plénière au congrès interna- tiongt+ de la SSVP qui se déroule jusqu'à dimanche à Montréal, ont fait leur TE message spécial du cardinal Roger Etchegaray, ancien archevêque de eille qui préside à Rome le Conseil pontifical \u201cCor Unum\u201d de méme.que la Commission pontificale \u201cJustiçe et paix\u201d.Le texte du prélat lu ar son représentant canadien, Mgr ohn O\u2019Mara, évéque de Thunder Bay, donnait le coup d'envoi des travaux'des mille Vincentiens venus de plus de 90 pays des cinq continents ue situer leur place dans I'Eglise et le morte de ce temps.\u201cNous devons travailler en toute solidarité à l\u2019édification d\u2019un réseau de charité autour du monde, en tentant de découvrir la diversité de notre famille spirituelle, creuset de races, de-traditions et de cultures différentes mais complémentaires\u201d, a in- diqië M.Tarrazi dans le discours inaugural du congrès.Plus tard, en conférence de presse, il devait insister sur ce concept de la charité que l\u2019on à trop.tendance à caricaturer.\u201cIl ne s\u2019agit plus de donner machinalement des-aumônes aux pauvres ou d\u2019orga- nisét \u2018des fétes de Noel pour les démunis et de se laver ainsi la conscience, t-il dit.La charité est plus exigeante, elle suppose un partage réel-de tout ce que nous possédons Or vênir en aide à l\u2019humanité souf- Tante, et cela n\u2019a rien à voir avec la richesse matérielle puisque j'ai vu des pauvres parmi les plus pauvres partager leur maigre pitance et manifester leur solidarité\u201d.Ceï-propos faisaient écho à ceux contenus dans le message du cardinal Etchegaray qui invite les Vincentiens \u201ca ne pas avoir peur du mot charité inventé et lancé sur le marché par les évangélistes eux-mêmes\u201d: \u201cRéhabilitez le mot en rendant s\u2019il le faut son contenu plus consonnant avec la justice.Là où elle est vraie la charité ne peut engendrer que la justice, la développer, l\u2019aider à résister à toute érosion et lui donner assez de souffle pour arracher le monde à l\u2019insustice\u201d.Une fois et demi centenaire, la SSVP tente de se rajeunir et de trouver un nouvel élan en encourageant les jeunes à joindre ses rangs non pas seulement pour assurer la relève mais pour y trouver surtout \u201cde nouvelles sources d\u2019inspiration\u201d, pour repren- dre-une expression du président Tar- non seulement ce croisement est-il possible, mais \u201cce n\u2019est même pas difficile\u201d, soutient André Comeau.Le \u201csuper-blé\u201d aura une plus grosse tête, un plus gros grain et uné paille plus courte.La biotechnologie aura permis un gain d\u2019une quinzaine d\u2019années dans la recherche d\u2019une meilleure productivité, a indiqué M.Comeau.Pour obtenir son \u2018\u2018super-blé\u201d, M.Comeau a croisé la partie femellé du blé avec la partie mâle d\u2019une herbe sauvage dont on cherche à transférer les caractéristiques, par exemple le chiendent ou l\u2019élyme des sables.\u2019 Le premier hybride obtenu est stérile et une deuxième intervention biotechnologique s\u2019avère nécessaire.Le résultat final est plus intéressant que les deux parents au niveau de ses caractéristiques, selon M.Comeau.L'utilisation de l\u2019élyme des sables, ou seigle de mer, n\u2019est pas nouvelle, puisque les Vikings en faisaient de la farine.Très riche en protéines, cette graminée pourrait notamment être un ajout important à l\u2019alimentation végétarienne.Larouche s\u2019engage à rétablir la | réputation des soeurs Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Convaincu de Pin- fnocence des soeurs Lévesque, l\u2019éditeur Jean-Claude Larouche, de Chicoutimi, promet de réhabiliter les deux Saguenéennes aux yeux du public dans un récit autobiographique.M.Larouche, qui vient de signer un contrat d\u2019édition avec.Micheline et Laurence Lévesque, arrêtées le 7 janvier dernier en possession de 6.5 kg d'héroine, ne cache pas son parti pris.\u201cIl ne m\u2019appartient pas d\u2019être juge ou d'être investigateur dans cette histoire, dit-il, mais à écouter longuement ces deux femmes, j'en suis venu à la conviction personnelle de leur innocence\u201d.L'éditeur a réussi un bon coup en décrochant l\u2019exclusivité de ce contrat.L'aventure rocambolesque de ces enseignantes a déja fait le tour des agences de presse internationales.La publication de leur récit, on le devine, suscitera un nouvel intérêt.Lorsqu\u2019il parle des soeurs Lévesque, M.Larouche n\u2019hésite pas à dire \u201cmes compatriotes\u201d.Il s\u2019est d\u2019ailleurs engagé auprès d'elles à \u201cfaire tout ce qui lui était possible\u201d pour rétablir leur réputation.C\u2019est ce qui explique sans doute que les Saguenéennes aient choisi de faire affaire avec un éditeur de leur région plutôt qu\u2019avec une maison plus connue.; Les éditions JCL, de Chicoutimi, se sont déjà fait connaître au Québec avec la publication d\u2019un livre de l\u2019avocat Michel Dunn, dans lequel il criait son innocence \u2026 pour ensuite en lancer un second où Dunn avouait avoir tué son associé, Serge McNi- coll.Détenues depuis huit mois, Micheline et Laurence Lévesque attendent toujours de subir leur proces.Le juge Italien Francesco Misiani devrait venir au Québec, en septembre, pour compléter son enquête.Il désire surtout interroger la fille de Micheline, Sylvie, Roy, qui aurait organisé le voyage en nde.Le gouvernement canadien avait, comme on le sait, retarder la venue du magistrat, affirmant que la demande était incomplète.Le juge a fourni récemment de nouvelles précisions qui ont semblé satisfaire les autorités.Selon M.Larouche, l\u2019histoire de Micheli- .ne et de Laurence ressemble à celle de Béatrice Saubin, une jeune française arrêtée en 1980 à l\u2019aéroport de Penang, en Malaisie avec cinq kilos d\u2019héroine.\u201cMême la sorte de valise Samsonite était la même que celle des soeurs Lévesque.Il ne peut s'agir que\u2019 d\u2019une machination\u201d.Trois parties -.; /.c'e Le livre comprendra trois parties: dans la -première, elles parleront mi I e\u201d leur milieu familial, de leur travail et de leur vie avant ce fameux voyage en Inde; dans la deuxième .partie, il sera question des événements qui ont conduit à cette arrestation spectaculai-.La date de publication dépend du déroulement des procédures judiciaires.En attendant, il semble que les deux soeurs se soient mises à l\u2019oeuvre.Professeurs de français, elles éprouveront sûrement du plaisir à retrouver leur plume.Toujours d'après M.Larouche, elles n\u2019ont exigé aucune avance sur les royautés \u2019elles toucheront éventuellement.\u201cIl est aux de penser qu\u2019elles ne pensent qu\u2019à monnayer leur histoire\u201d.Elles songent à remettre une partie des revenus provenant de la vente de leur livre à Poeuvre Jésus nazaréen dirigée par les pères trinitaires, cette communauté qui leur a permis de quitter la prison de Rebibbia pour obtenir un arrêt domiciliaire.Les auteures toucheront donc les Toyautés normales qui varient de 10 à 12 pour cent du prix de détail de chaque volume vendu.Depuis leur arrestation, elles ne sont pas : oi- en très bonne posture financière.Elles vent assumer des frais importants pour leur .défense.Elles ont déjà versé $10,000 en El honoraires a leurs avocats italiens qui en réclament davantage.\u201c A la fin d\u2019un communiqué de presse, M.\u2018 Larouche raconte qu\u2019il a lancé une pièce de re; enfin, dans la troisième partie, elles livreront leurs réflexions sur la\u2019 solitude, l\u2019amitié, les enfants et les valeurs de la vie.cent lires dans la fontaine de Trévi, en compagnie des soeurs Lévesque .,.en faisant le voeu qui s\u2019imposait dans de telles circonstances.- : (TT EE I GY a A a Le \u201cGM ET TOYOTA REALISER UNE supérieurs.COLLABORENT POUR VOITURE A SUCCES\u201d \u201cThe Driver\u2019s Seat\u201d Toronto Star.La nouvelle Nova est une voiture de classe mondiale qui allie la qualité de fabrication et la technique de GM et de Toyota.Ainsi que les critiques le soulignent, cela se voit.\u201cL\u2019'HABITACLE EST PAR SA QUALITE DE FINITION ET SON AMENAGEMENT SOIGNE.\u201d Jacques Bienvenue, Le Journal de Montréal.On peut constater partout la qualité de la nouvelle Nova.L'ajustage est impeccable.La finition magnifique.La Nova est même si bien construite, que dans nos tests stricts de qualité, la Nova obtient constamment des résultats \u201cLES GARNITURES INTÉRIEURES de prix.sièges-baquets entièrement inclinables avec dessus de sièges en tissu, radio AM, désembueur de lunette arrière, fermeture des portes de sécurité pour les enfants, 5 places de grand confort et autres éléments sans supplément \u201cC'EST UNE VOITURE QUI MANIE TRÈS BIEN EN VILLE.\u201d Jacques Bienvenue, Le Journal de Montréal.La cote de consommation de la Nova en usage combiné ville et route \u201cLE PLUS GRAND AVANTAGE DE CHEVROLET, C\u2019EST LA LIVRAISON IMMÉDIATE.\u201d Dan Proudfoot, Toronto Sun.Allez évaluer personnellement la nouvelle voiture économique de classe mondiale de Chevrolet.C\u2019est une p\u2019tite merveille et elle est, dès SE atteint 40 mi/gal (7,1 L/100 km)* Et elle a du brio, grâce à son nerveux SONT ÉLÉGANTES ET D\u2019UNE 4- cylindres de 1,6 litre à ACT.Sa maintenant, prête au départ chez le concessionnaire Chevrolet- Oldsmobile le plus proche.A a ee traction avant, sa suspension à 4 roues indépendantes et sa direction à raz\u201d qui commentait ainsi le témoignage du plus jeune Vincentien du FINITION SOIGNEE.\u201d congrès, Francesco Guidone.A 12 Car and Driver.crémaillère contribuent à sa stabilité 2 qu 00 conférence de la SSVP à Capri, en La Nova abonde en éléments routière, à sa rapidité de réaction et à 0 E pe @ Canada Italie,.et devant les journalistes il a expliqué avec simplicité et aplomb \u201cses oeuvres d\u2019apostolat\u201d, notamment auprès des malades et des vieillards dans les hôpitaux et les hospices de sa ville.Ces mini-conférences qui regroupent des enfants de 7 à 12 ans \u201c sont en train d\u2019essaimer dans le mouvement, le milieu scolaire étant un lieu propice pour inciter les jeunes à cette forme de charité.Cet exemple pourrait être suivi ici.Dès cet automne les dirigeants de la SSVP de Montréal amorceront des démarches en ce sens dans les polyvalentes et les ce- gep- marquants standard.Notamment: sa douceur de roulement.| La nouvelle Chevrolet Nova À parti *D\u2019après les méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada, pour une Nova 4795 , .REDUIT *100 Table ronde 40 x 40, avec 2 panneaux ext.4 chaises droites.Notre prix régulier: $449.95 VENTE *349 Dimensions: 232 |.25% 2 largeur.panier.CONSERVE L'ÉNERGIE $298 CONGÉLATEUR WOOD\u2019S 147 LITRES (5.2 PI.CU.) RÉFRIGÉRATEUR Un bon achat \u2014 sans givre Aucune Eves de McCCLARY 13 PI.CU.\u2014_Ï °698 e provipgiale sur les meubles 8S Affichage numérique e Cuisson temps et température e Rôtissage automatique © Décongélation programmée LA .LA [IEE ISIDIE a - ide TNE] e | primp ag e Sonde thermique ® 10 niveaux de puissance © Commandes électroniques © 1.4 pi.cu.3 capacité 5 : RA] 8217 MONTCALM, HULL, 771-6611 \u201cDUAL WAVES\" GE VENTE cy Vets svt iae CIVIETE 1% 208 .i \\ cut, x.\u2026# Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La tendance était irrégulière hier à la Bourse de Montréal.L'indice général a clôturé en baisse de 0.45 point, a 1519.35.Les pétrolières ont enregistré un gain de 10.44 à 1114.83, les bancaires de 9.72 à 1442.32, les forestières de 7.49 à 1911.97, les services publics de 1.25 à 1373.35 et les industrielles de 0.80 a 129288.Le compartiment des mines a baissé de 16.89 à 1255.03.En tout 4,287,411 actions ont été brassées contre 3,732,300 la veille.Sur 492 titres mis en jeu hier, 167 étaient gagnants, 172 perdants et 153 stationnaires.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le marché torontois était à la hausse hier et l\u2019indice composé marquait un gain de 0.55 point, à 3038.98 au terme de la séance.L'activité s\u2019est accrue, alors que 19.33 millions d'actions ont changé de main au lieu de 16.42 millions mardi.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours ont évolué sur une note irrégulière hier au marché de Vancouver et 15,141,698 actions ont été échangées.On comptait 261 valeurs en hausse, 29 bles.A la clôture des affaires, l\u2019indice global se trouvait à 1419.02 soit une baisse de 1.62 point sur la veille.Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 Les valeurs boursières ont poursuivi leur progression hier à Wall Street dans un marché actif.L'indice des valeurs industrielles a clôturé à 1,844.48 en hausse de 8.99 points.Quelque 157 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des hausses a dépassé celui des baisses: 1,118 contre 486 et 359 titres ont été inchangés.Dans les valeurs canadiennes, Alcan a perdu 1-4 à $30 5-8; Inco 3-4 à $12 1-8; Northern Telecom 18 à $29 1-2 et Seagram 1-2 à $59 Mcintyre Mines a gagné 1-4 à $26 3-4 et Varity 1-4 à $2 1-4.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en hausse et les affaires calmes hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a monté de 10 cents.Les moyen et long termes ont gagné un quart de point.Les titres des sociétés et des provinces ont progressé d\u2019un huitième.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8%.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.American Can Canada Inc.ord.: cing cents; payable le 31 oct.aux inscrits le 15 oct.Canadian Hydrocarbons, série A, priv.ler rg: 27.5 cents; 30 sept., 15 sept.Hammerson Canada Inc., 9.12 pe priv., série A: 57 cents; 30 sept., 16 sept.ICG Utilities Investments Ltd, six pc, priv.: 37.5 cents; 30 sept., 15 sept.Pacific Western Airlines Corp., $2.4375, priv.ler rg, A: 60.94 cents; 30 sept., 10 sept.Thomson Newspapers Ltd, classe A: 14 cents; 15 sept., 2 sept.les bénéfices Atco Ltd, trimestre clos le 30 juin: 1986, $12,897,000 ou 20 cents ar action; 1985, $15,705,000 ou 0 cents.America Can Canada Inc, ler semestre: 1986, $8.73 millions ou 62 cents; 1985, $6.85 millions ou 56 cents.Saskatchewan Oil and Gas Corp., ler sem.: 1986, $900,000 ou 17 J cents (perte); 1985, $19.3 millions.Whim Creek Consolidated N.L., sem.clos 30 juin (tous les chiffres en monnaie australienne): 1986, $2,021,689 ou huit cents; 1985, $2,475,295 ou 11 cents.Pacific Western Airlines Ltd, sem.clos 30 juin: 1986, $3,126,000 ou 20 cents (perte); 1985, $10,074,000 ou 53 cents.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 22-100 et cotait $1.3878 contre la devise canadienne.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 12-100 à $0.7206.les changes NEW YORK (AFP) \u2014 L'or est retombé en dessous de son cours de la veille après avoir ouvert en en baisse et 432 sta- forte hausse hier à New York à la clôture du marché, tandis que le dollar a baissé face à la plupart des devises.Le dollar a cloturé a 2.0680 DM contre 2.0785 la veille à la clôture, à 15405 yen contre 154.75, à 1.6675 FS contre 1.6790 et à 6.7305 FF contre 6.7565.En revanche, il a terminé a 0.6722 livre sterling contre 0.6717.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l'autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand).0.5460 RFA (mark).0.6706 Arabie saoudite (rial) .0.369298 Australie (dollar).0.8519 Autriche (schilling).0.095369 Bahamas (dollar).1.3857 Bahrein (dinar).3.6566 Barbade (dollar).0.6890 Belgique (franc cav).0.032413 Bermudes (dollar).1.3857 Brésil (cruzado).0.100377 x-Bulgarie (lev).1.4879 Caraibes (dollar) .0.5142 Chine (renminbi).0.3741 x-Colombie (peso).0.006946 COrée (WON) ses 0.001579 Danemark (couronne) \u2026\u2026 0.1792 E.A.U.(dirham).0.3773 Espagne (peseta).0.010340 Etats-Unis (dollar) .1.3881 Fiji (dollar).wer 1.1903 Finlande (mark) .0.2808 France (franc).0.2061 Grece (drachme) .0.010286 Guyane (dollar).0.3216 Hong Kong (dollar) .0.1780 Hongrie (forint).0.03145 Inde (roupie).0.11050 Indonésie (rupiah).0.001226 Irak (dinar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.4.4585 Irlande (livre) \u2026\u2026 \u2026 1.8607 Israël (shekel) sranransencenseaunse 0.9319 Italie (lire).0.000975 Jamaïque (dollar).0.2566 Japon (yen) srcsenensenenseseute 0.009001 Kenya (shilling) .0.087095 Koweit (dinar).4.7734 Liban (livre).0.03079 Malaysia (ringget) .0.5298 Mexique (peso).0.002067 Norvège (courone) consis 0.1883 Nlile-Zélande (dollar).0.6972 Pakistan (roupie).0.082482 Pays-Bas (florin).0.5952 Philippines (peso).0.06786 x-Pologne (zloty) .0.008528 Portugal (eseudo) revere 0.009475 x-Roumanie (leu) .0.31422 Royaume-Uni (livre).2.0634 Singapour (dollar).Suede (couronne).Suisse (franc).0.8312 Tanzanie (shillingh.0.033553 x-Tchécos.(couronne).0.232891 Trinité- Tobago (dollar) .0.385452 x-URSS (rouble).2.0141 Venezuela linar were 0.070268 Yougoslavie (dinar les céréales Les cours des grains ont flanché hier au marché à terme de Chicago A la clôture, le blé était en baisse de 0.25 cent et en hausse de 1.5 cent, avec livraison pour sep- - tembre à $2.5425 le boisseau.Le maïs était inchangé et en recul de 0.75 cent, septembre à $1.6425.L'avoine a enregistré une perte de 0.5 cent et un gain identique, septembre à $1.055.Le soya a abandonné de 1.25 à 6.75 cents, livraison pour août à cinq dollars le boisseau.es oléagineux se sont dépréciés tandis que les cours des grains fourragers s\u2019affermissaient, hier au marché de Winnipeg.Le colza a perdu de $1.10 à $1.50 pour clôturer la séance à $241.20 à l'échéance septembre.Le lin a reculé de 80 cents à $1.60 et se réglait à $239.20 pour livraison octobre.L\u2019orge de Thunder Bay oscillait entre une baisse de 40 cents et une hausse de 90 cents, fermeture octobre à $83.00.L\u2019avoine était ferme et en avance de 10 cents, avec octobre à $76.20.Le blé marquait des gains de 50 cents à $1 et cotait $108.80 en octobre.Le seigle à fini en recul de 40 à 80 cents, livraison octobre à $96.30.Par ailleurs, les oléagineux se sont dépréciés tandis que les cours des grains fourragers s\u2019affermissaient, hier au marché de Winni- Pe.colza a perdu de $1.10 a $1.50 pour clôturer la séance à $241.20 à l\u2019échéance septembre.Le lin a reculé de 80 cents à $1.60 et se réglait à $239.20 pour livraison octobre.L'orge de Thunder Bay oscillait entre une baisse de 40 cents et une hausse de 90 cents, fermeture octobre à $83.00.L\u2019avoine était ferme et en avance de 10 cents, avec octobre a $76.20.Le blé marquait des gains de 50 cents a $1 et cotait $108.80 en octobre.Le seigle a fini en recul de 40 a 80 cents, livraison octobre a $96.30.réalités économiques La cote du Québec relevée de A1 a AA3 MONTREAL (PC) \u2014 Le baro- metre indiquant le degré de solvabilité de Etat québécois et d\u2019Hy- dro-Québec est à la hausse.L'agence Moody de New York a en effet annoncé hier, dans un communiqué, qu'elle avait relevé la cote de crédit de ces deux organismes de Al a AA3, et que la mesure entrait en vigueur ce méme jour.Il s\u2019ensuit que le Québec devrait pouvoir emprunter à moindres frais.C\u2019est la première fois que Moody modifie la cote du Québec depuis 1982, alors que le Parti québécois était au pouvoir.À cette époque, la cote avait été abaissée de AA a Al.L\u2019agence Moody explique que la révision à la hausse confirme l\u2019effort du gouvernement actuel pour améliorer sa situation financière en exerçant un contrôle sur ses dépenses, en procédant à la vente de sociétés d'Etat et en renforçant l\u2019économie du secteur privé.Moody note que l'Etat est parvenu à modérer les répercussions des emprunts sur son budget.D'autre part, souligne l\u2019agence américaine, la cote d'Hydro-Qué- Dec a été relevée afin de faire ressortir la relation financière étroite entre l\u2019Etat et la société d\u2019électricité de même que la bonne gestion de cette dernière.Dan Ashenbasch, vice-président adjoint chez Moody.a fait remarquer dans un entretien téléphonique en provenance de New York, qu'une cote plus forte permet ordinairement d'obtenir des taux d'intérêt plus avantageux \u201ccar les investisseurs sont moins préoccupés par le risque\u201d.I} estime que l'Etat québécois est sur la bonne voie avec son programme de dénationalisations, bien que la majeure partie des sociétés \"Etat mises en vente n'ont pas encore trouvé preneur.\u201cCe qui nous importe c\u2019est la rationalisation de l'économie, c'est- à-dire que l'on vende des sociétés d'État qui sont en difficulté, de sorte que la province ne perd pas d'argent.\u201d La note d'excellence à l'échelle Moody qui compte 13 graduations est AAA, laquelle se trouve à trois points au-dessus de la nouvelle cote accordée au Québec.Seules deux provinces bénéficient du sceau AAA: l'Ontario et l'Alberta.Recoltes en baisse WASHINGTON (AFP) \u2014 La récolte de mais aux Etats-Unis a l\u2019automne devrait baisser à 211 millions de tonnes par rapport à 1985 qui avait marqué un record (225 millions de tonnes), a annoncé, hier, le département de l\u2019Agriculture.; Malgré cette diminution due à la sécheresse affectant cette année le sud-est des Etats-Unis et à des réductions d\u2019emblavures, la récolte 1986 sera la deuxième après celle de 1985.Il s\u2019agit des premières observations conduites le ler août dernier et publiées par le département pour cette récolte de maïs ainsi que pour d\u2019autres récoltes plantées au printemps dernier.La récolte de soja pour 1986 devrait se situer à 54 millions de tonnes, en baisse par rapport à 1985 (57.2 millions).1979 avait enregistré une récolte record de 61.5 millions de tonnes.Pour le blé, la production, y compris les blés d'hiver et ceux plantés au printemps, est estimée à 58.8 millions de tonnes, contre 65.9 millions en 1985.Un record avait été atteint en 1981 avec 76 millions.Enfin, la récolte de coton devrait donner 10.7 millions de balles en baisse de 21 par rapport aux 13.4 millions de 1985.Le record avait été enregistré en 1937 avec 18.95 millions de balles.Ala CEE Par ailleurs, la production de céréales des 12 pays de la Communauté: européenne fléchira de prés de 10% cette année, n\u2019atteignant ue 145 millions de tonnes au lieu es 160 millions réalisés en 1985, selon des estimations provisoires de la CEE rendues publiques hier a Bruxelles.Le comité de gestion des céréales de la CEE, qui regroupe des hauts fonctionnaires des Douze, prévoit notamment que la récolte de blé tendre chutera de 65.8 MT a 61.3 MT A cause de la sécheresse qui frappe en particulier le sud-ouest de la France, principal producteur de la CEE, verrait passer sa production de 28.3 MT a 24.5 MT.Le oro Le verre et l\u2019étain se combinent bien BURNABY.C.-B.(PC) \u2014 ko.Trois chercheurs croient avoir I trouvé une meilleure méthode de fabrication de fenêtres spécialisées capables de faire dévier la chaleur et de porter un courant électrique.Le verre est recouvert d\u2019une pellicuie d'oxyde d\u2019étain, appli- | quée grâce à une technique développée en quatre ans de tra- |g vaux par Konrad Colbow, Roy Morrison et Bruce Clayman de l'Institut de recherche en énergie de l'université Simon Fraser.Le projet a aussi obtenu l\u2019appui du Conseil des sciences de Colombie-Britannique et du Conseil de recherches en |- sciences naturelles et en génic du Canada.Ce genre de vitre pourrait être appliqué à la fabrication de pare-brise qui ne gèlent jamais, de portes vitrées de congélateurs pour supermarchés qui ne |; font pas de buée et de fenêtres panoramiques isolées qui réduisent les coûts de chauffage.3 La perte de chaleur du verre Ë ordinaire est d\u2019environ 90%, af- pe firme M.Colbow, mais la pelli- | cule spéciale ramène la perte à 10%.La pénétration de la lumière, dotée d'une longueur d'onde plus courte que les rayons infra-rouges, n'est pratiquement pas affectée.La pellicule est apposée sur une face des doubles fenêtres, TE Konrad Colbow avec sa vitre nouveau genre capable de porter un courant électrique et de faire dévier la chaleur.(Photo PC) qui sont ensuite collées ensem- ter M.Colbow.une première commande de ble avec un époxyde spécial.Le verre a fait l'objet de tests, verre, provenant d'une compa- Des fils placés tout autour de la pendant un hiver, sur une gnic de pétrole, pour l\u2019un de ses vitre transportent un courant ; fenêtre d'un aéroglisseur de la électrique qui peut circuler à Garde côtière canadienne, mais travers le verre, le dégivrer etle la puissance du courant électri- désembuer.que dans le verre était limitée \u201cCette pellicule existe depuis par la capacité électrique de déjà un bon bout de temps, l'aéroglisseur.mais nous en avons amélioré La compagnie de M.Colbow, plusieurs aspects\u201d, de commen- Profco Technology, à déjà reçu navires posté dans l'océan Arctique et d\u2019autres transactions sont en voie d'être négociées.Pour une fenêtre sur mesure pour sa maison, un propriétaire devra débourser environ $10 le pied carré, ou $8.50, sans le dispositif de chauffage.SUR DEMANDE POPULAIRE i VOYAGE | en collaboration avec Sr IATA voyage La Chaudière inc.DÉPART SUPPLÉMENTAIRE POUR EXPO (en autobus) du 19 septembre au 9 octobre ) de Vancouver Prix par personne: À compter de 1,415\u201d Couchers à: A Sault Ste-Marie, Thunder Bay, 1 Winnipeg, Régina, Calgary pour deux nuits, Jasper, avec arrêts à Banff et au lac Louise, Kamloops, Victoria (diner sur le bateau de la traverse), Vancouver pour trois nuits et visites à l'Expo, Coeur d\u2019Alene (Washington), le Parc National Glacier, Billings (Montana), Bismark (Dakota du Nord), Minneapolis et St-Paul (Minnesota), Hammond et London.Le prix inclut: Transport par autobus de première classe, tous les couchers, toutes les visites inscrites au programme, la manutention des bagages à Régina, Calgary, Vancou- | ver, Victoria et St-Paul, les services d'un accompagna- eur.Pour renseignements ou inscription, communiquez avec: VOYAGES LA CHAUDIÈRE INC.240A, boul.St-Joseph Tél.: (819) 771-6271 ou 776-5555 à Hull HULL (Québec) (613) 235-1777 à Ottawa | J8Y 3X6 au 40 RS 0 4 0 a 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 Arie PE SE, Tieres Volume Hast Bus Ferm CUS Tires A et B Valume Host Bas Ferm (Wm Titres Volume Host Nes Ferm 1 crat Tieres Volume Hawt Titres GFM ow so Brba 1p TO 5% Zk Zk + Cuma o wom @ 0% Divveon B f1140¢ - i fem av x Mom Fe Wu Tem Vem Hew fe Fem CE a 0 B13 % Gh + Caam AT 2700 S124 12% 124 Denison Sn Su 5% \u2014w Gin T : NAD 0X0 Sh Gu wasn SwmR TR io ue 0 Cowon 20 210 210 te cop.2454 SIM Ge 16% \u2014 Coe o 421 20 Me 2 mou 2 1 4% Scofwe 200 Aca iD sen wn wa Bor 0 Do mh uM een 2 Ww 2e Denison Bp 3100 $16 15% 15% \u2014 Codex w 20 22 27 +2 MunFn M 1000 $11 11 11 +% SoolYok 516 19% 16 +4 MS Emm EL BEET OBL L.E Sno EEE EE STE 1 FIZ: Ea i EB EES gS AMCA 3p 300 $25% 2% 25 Bow Vay 4 18356 Te 1% Cando 0 Sie 174 M0 4% Dam ime sim Godgst o 86 M 9 0 0 ww ow a 0 a ow =i 2 2 Bou Vaÿ «1556 SN 174 NN ee, 0 se 1 Dern SO Si 106 M 4% GonGo zmo Ss ou We 700 20 M0 20 An 100 STG 19% 19% Roars, na a x +4 BV as ef h 25% 26% Canhom © S54 185 175 180 \u201410 oo 10m 3300 0 300 Goodyerp 100 26% a 9% Mass p 100 $15% 15% 15% + 3% Seabnt A 0 49000 $62 6% 6% + % Aberord w 20 16 l6 a | Bow Vay w 2123 196 18% 1% \u2014% Cowon A 2500 $17 17 17 +% = == gas ce 20 0 4 *» 0 Fon =; : 19 168 18 iw Mb Now 50 Sim 19 19 NSRRes 0 8500 #3 on > oS om © an oO 16 190 ue Bow WR X19 1B 13 ws 0 Cm 58 Son tm on Dern D 7 oom 5 5 Cama a Sn pis nabsco L 2 So.® % _% Semen ime a Te Ao w WS) 40 0 40 Bonar! 700 oe s% Cat SD mh 9h M-u Des 20 Se 0.oer Gade 286 10 97 + Gary 2 oh 5 Saat Al 2D Be 2 20% + Aw we an ko ans 3 » 9 B-1 GX Zuo $3 2 A-% Demi i oh ou Snr Games 0 am 4 M aa = un ma ++ De wes fos ATM 060 25 m5 2% +10 Bore 5 150 150 150 Cal Ap a Son aa a4 oy! = os 5 16 +5 GL Forest 200 $3 2 TH \u2014% Nat B15 z80 2% 2% ShawC Bf 62110 $18% 18% 18% A 5 16 7 1 Ta Braor 8.= Se 5 5 _+% Cal Bp 10 Swe 3% 3 +m De pert 27% 24 +% GLN o 2000 & & 3 Nat Bk 7 700 $27h 24 2% \u2014% ShelCan 16374 SM 2 2% + % AES 20 ode zp +5 Du MS mod Th sel em HN Deon m0 sam on ow GM A 6 & 6 +5 Max bes AD DR Aw Ak -% Swwdp XW Bi op 0 @ 5 0 fake SU 40% 4% +% Cm A 20658 15 13 % Dar lp 209 So oe om * NO 70 Sen Du mul Nembwt Wo hips lew a a aie Agico E 20025 28% 27h aus ce = $25 2h 2% +% Covkan o 4850 $S% 5% 5% + % Doman A 5202 2 = = GWueco 7075 Sin 24 hu A 97 7 MAT 4 so\" 2680 z= 2 2 ew Againd A 40 SI6% 16% en bn Oe aN ST 2M 2% Catero 2300 Th TR Th Doman Bf 1638 380 on = C2 GWSieei A 1500 120 120 wr pi TN OS eo ie BE 7610 Sie 165 188.% ; sa 2% 25% \u2014 % Cascades 6140 S1% 18% 18% \u2014 % DomM 30452 , a BLS Greyhnd 700 S26' i 0 sen 154 18 a oo 2 + un sx » = = % 3 2% + % Neb! 20400 SI _\u2014 Zs» Ré RE CUS Enc RB RE ZL BU Eo Jemaddy So moat BET.WaT SRT Bae ho Wh Boge % 2% Conese 115 SIG» 164 20 \u201410 Growth ° 5 2.2.C2 à \u201c x mo m0 wl Bu a 1 0 Pre ee 131 21 1 w 1900 175 10 10 +5 NE CapA à Ik o 20 æ 28 7 ü 2e 162 La es AP $1 « 13% +% Celanes 1p 1080 $14 1% 14 +4 DPete Ap 530 23 \u201c \u20ac Gy Trsco 1500 $24% 24% 24% 27100 $ 9% M \u20144% Shesid 0 200 8 8 \u20142 Min Ta To Se mw 02 + qe oh se y HA \u2014 Clan 175p 290 $23 23% Déde BD 10 310 = 235 +20 Guar Tre Wm pai an Nas cap B 2800 $10 ® 10 +% Siveron 200 10 13 13 \u20142 mr A mo 7 7 44 hes = ar 15 15 & Cap oh TM.Ofte 32 om 0 0 210 45 Canes nas & Ji Th + % nage A 1200 S164 18% 18% moo Eni 00 $M MN 11 \u2014% NEw nx 0 se ow 2w\u2014w Kime NS RO Me MALh Gen UH si we we © Dene\u2019 me a a re GauMs w GOB 21 DO 2 410 NAT TE 100 Se 3 a sur à, 100 Ses uk Aka Nat 20 =I 2h Bork ee em Gt Gm am mB om DEpb 250 2A +4 GadPAt 715 Si a0 4 0 14 se 1 2® he Ned : 57 Cris 5 % \"1 ce Zh 12% 4% 4800 \"146 a SM SERB fu iRna =, Bali RS RU UE ROIS Née Sh an 7 Ten SE mb m7 ow à \u2014 a a a Cwco A Domta Ne + % 26543 im o 130 5 - MSN B10 soon 2m = hey B® 7 du La?Chiohan AW sos Wh 104% Dam Bo 20 Soi An am Gsm 00 2 © 7 Nem Al se se 2 5 v1 Sent 0 8 8 8-2 Agora - | Chetan B 300 St 41 #1 % - Noma fo Ny len See = D190 S7w 16 16 \u2014p BP Tp 75 SZ 2% 2 Chietain C Oa EC RON ME Acre 19 7 wos EE a i Amat 8 $100 os 1 Jan \u2014 Bp np 600 So x 20% + » Clrysier pi Se + 1) De in SV 9% 9% +4 HalL Nor 0 1500 = nr no Somers 0\u201d oi on 2 a, +10 ; Va A 4 \u20141% z 2 CHUM 215 ne o 1 «8 8 48 191% $9 ! = AE AA A) Bor FRc 1 05 Grane 0 Fb sa un ufo A a0 sw So HO AI 24800 127 123 1% da 8s 70 on Spar Teo 1 110 5 on =\" Aum cp M0 S20% Ah We + % Buns 150 Si 13% 13% + Ve Cam So on ww 2 on! ey Bon tor mn Ou + Norbeau Zz bw\u2019 Wom moa oon Dyx A 102024 $17% 16% 1 ZB 72 NomiaCp S67 $274 a x \u2014 x Joe 35% th Budd Can 200 5384 Wa +% Gram w 12800 Sion oa To 1e Dynme 105 a 2 a\" 5 Haléax D ee Soe a Xn tw Norcen 0 10000 2 D.à Stan Wsi o 1200 Fed = > 5 A Bak w 4300 180 168 179 +14 C Cm 1900 SB 9% 9% \u2014% 20 © Wo 9 HosnCp 800 S26% 2% \u2014% Norcn HEA a tl.ol J AmEage 0300 120 M5 120 \u201c+9 Co Steelf 11300 SIF 13% 13% Epo HN ML Bore Hamond AT 7X0 em on GR 1 Nan Gl To OZ.1m ak MM 00 2 bo Am Jo 5 @ +9 ce 7823 Sith 11% wk + w CobiFood 525 225 220 225 +15 feo 197 Su 3,\" fang At 200 40 40 40 +5 Noon B12 00 R6 M Mau Sao 150 0 0 3% Amlede 9 ne 3.7) CB Pak 200 526% 2% Hu \u2014 vw Qo A 1000 105 105 106 Edo 1987 w 00 Sou 64 6% 5 AI 300 SIM 10% V2 0e Nam M 0 UK 2% \u2014 4 o 150 340 30 30 Andres W BI 95 5 A eM Goh\" 0 85 15 1B Conlake 02600 164 155 180 +5 Echo 198 w op on 0 Oe Hauer 900 9m ome meen Nemed me 3 5 Sng a mY AngCT 25 100 SIN 31% 36 ça A 25000 sis 19 19 Coleco 200 S$I15% 15% 154 \u2014% A, 50 Sh 5k 5% Hayes D 2305 Stn 14% 19h + % NCOs 27 5 5 inbg Af 7650 as SG \u2014% AngCT 290 715 $36% Un Uh cc Bf 130538 Sig 18% 18% \u2014 % CoonyP o 1000 118 118 118 \u2014 6 %° 50 14 14 14 +34 HeenanS o 5000 65 65 6 \u20145 NO 196 $10 % 10 Stnbg 29075 700 $28» 28% 2B% AngCT 315 40 SIM 374 37h \u2014 % Cac Le 2800 S17% 16% 17 Cmoix 600 180 180 180 Bony 9100 $11% 10% 11% + % Heesitl 44235 $31% 31% 31% + % or 210 $9 ss » Steico A 28406 $21 2% 21 + CLS sme Te Te Œ n 120 S20 20% 20% \u2014 % Cominco 18423 SI 12% 12% \u2014 % Emco zx sam Hh \u2014 % Hees D p B00 $25v 25% 25% \u2014 % Nora 0 4250 130 121 121 \u2014t Steio B 24 $20% 20% 20% Ube am 5 XD D -1 Cm M 8 @ @ rn a Emerdlc 200 40 05 3 Heil w 1800 53 13 dw sh Niel zz 100 Ome 2 A oo Cp 1B UB Bark ang a st 2 C1 GAs o 90 8 O8 ® n 120 465 460 480 Emeidu, 2m © oo Helix 3100 30 310 3:0 NTel 3 10 gn mu Ep 6900 S2Bs 28% Wh \u2014% Abor BI 100 SI6% 16 16% + 200 $5 6 Sc _ 1 CompuH o 3100 40 420 40 \u20145 Ener © ze Zn Hggg Ao ZX & 8 6 he Ton on aaa od 20 10 mom pe UT aS Min Gm AED YR TE Tit CompuH w2000 140 140 140 \u201410 n°, 0 nN Highwod o 8400 $8% 6% 6% \u2014 % 12100 Sh S% 5% \u2014 % 0G o 260 10 10 130 hon AT ep om oX dk e r B 18600 S$ 74 TH\u2014% Cros 102250 $5% 5 5 _4 Era o 400 310 20 310 +70 Hollingr | 127 $23.23% IR w 1300 180 180 180 +10 Strhcona 200 3; #3 3% -1 a ae 5 5 8 -3 Gad ro 36130 SI% 30% 304 + Cmplv o 12900 30 220 220 \u20145 Hd u 3190 S106 10% 10% +4 HBay s 12005 $6% 6% 6h +4 Northstr E 100 110 10 M0 \u20145 Stoud o 24100 26 24 24 \u20141 Amen 8 UN 95 oC Caaf A 420 $9 O% Oh \u2014% Coniagas o 1800 490 475 485 \u2014 5 Epiek 15100 $18% 18% 18% ae 168465 $28% 28% 28% + \" Nimes 0 12500 5 72 15 +5 Stuan Où 1700 5 D I + % aa 8 ZR, Wn US pi 2 250 SI 10% 10% CAscot 2000 24 4 4 Equity Svr 900 43 41 41 +1 Ap 1500 $19% 19% 19% c 472181 455 450 455 +5 SudCoto 700 270 20 20 7, 400 Stra A NT Th Cd w 6150 $26 23 24 +1 Con Bah A 12420 $23 2% 22% \u2014 % Ey 4200 $5% 5 5% \u2014 % HBC Hp 6360 $25' 2% + Ye vaFp 210 S72 72% 724 Suivan 200 $% 5% 54 ame 2000 170 @ 10 -2 u 186305 $1 11% 11% \u2014v Con Bath B 600 $22 2% 22% + 4 p Se St6% 15% 16 Husky Ol 45100 38 8% 8% pe a S41 S25 4% 25 +% Supto 14560 5 5 5 \u20149 Moco \u201cRD 170 16 Th D2 Cm WO Sow a A TN Clon 2 Eh Zh EAth beymo mm 2 XR +2 Moab 0300 4 4 4 \u20141 NeaHb 20 sn 19° 097 Suncorpe 104 5234 24 23% Astral Bf a0 $13 13 13 * ) 1 B00 SI 2% M + % Con Bath 6 100 $192 19% 19% Foard\u2019 800 S2S% 26% 25% \u2014% SGTec o 2200 475 470 40 \u2014 5 No RE 200 $19 19 19 Sydney 0 59300 54 5 52 Ao (1 1 Crbidy w 300 Su 8 8% cain 900 So 20h 2m Fg.19000 so oe 4 4 iL nd bm ore 2 9 fico 1 00 on 3 os Came 6 20 Ss © > go A 22 2 210 210 Flenbrdg M = > mon Ind 1p 200 sit va MAC Noa MD = = To am ++ Taz mE, Emo m= Nore 166 186 +3 FaWes 2000 3 5p 200 SI 11% 1h + % NovaN 800 +h THRs 400% U U ASCCop 30 160 160 160 26% 2% 5% \u2014 pe M0 $9: SH SW % FargyRes = mu mo \u20140 ko 80 6 0 & NoaOp oa ew Tew 0 $n 3 AiShop Af 2200 S11% 11% 11% CampPes 1010 210 195 185 \u201410 ConProf 0 1100 125 125 125 Fagyfes 14 Ms M 3 5 Wisco 0683 Se SO +h Nom ow 220 Sie du sa ow IX oo TIO I now Ask o 300 20 A D Camp = 19 19 19 Clacom 240 $4 5% 5% \u2014% Fedhan 200 Un 4 LA imasco Ap 800 365 260 NBeac 1500 19° 16 16 2 TekCor A 11400 em a Augmiio 0 200 90 9 M \u20145 pSoup S00 $332 Bw Iw COs A 4300 SA 6 © +% FedldC 2 Don so Mw mpMeta 10 19 M6 19 \u20141 Novo .Soro sim law iow eck BY ees su a on Auris 0 200 XB N 3 Campeau! 7100 $26% 28 D \u2014% Chis Bf Sa 6% 6% Fed in 2630 S30% 30% 304 ImpOil A 42008 $40 40% 40% \u2014 va 56575 $12% 12% 12% Took E uv 24% + Y% à Cmp 8 0 Save 24 24 \u2014% ConsGas 5712 Pion 0 $29 28 æ 2 I « Nowsco W 3000 $12 12% 12% + % > OT.Ta mun honda 0 O50 0 M M 3 CompeuC 200 Sa 2% 2% © Clase 00 Siw ae awe w abo 7000 SIM Qu 13u no © 31682 SIM low WT Nike» Mus BB 3 +i Toni 0 Son oh oe eS RIES Sc Banh BREE LR AL BRE R, Ba REORD MIR £5.08 22 BCED 9% 1200 $9% 9% 9% \u2014% CDC i] n 2% 20h \u2014% Fran 2 \u2014 10 1000 $26% 26% 26% + % Nuinsco 1 72 TeleCa A 200 st BCED w 24700 128 126 16 \u20142 COC M0 6% 6% 6h 4m CN 7800 SIGN 10% 10M 4% F dese aay Sou 10 a indal 4500 Sté 10m Ta tu Mme 0400 tn me gv seme 0 Son me is BC Rai p WW £m aH am ru CE B 55 $99% 99% 9m +w GIL Ap 400 2% 2% 2% \u2014% le 850 SIL 11 14 4% Imand Gas 8180 Si 12% 12% \u2014 % Oakwood MD Be Bh 84% Tew A 20 0 0B BCRalp 00 8 Zw wen (OX 1980 gi Sih wh 15 Conims Af 1000 SA 9% Ov + % Fam A 0 50 30 0 BD imandGp 700 $12% 12 12 + % Oakwd À 4800 25 250 20 45 amc, ZX 0&0 oa 2 BCSuw ALD SUA a Ge: HN ae 7 Su Comms Ap 490 S5% 2% 2% + 4 FOUT À 2000 S13% 13% 13% Innopac 8800 S18 17% 17m \u2014'% Okwd ! 6268 145 135 145 +15 TeraMn o 19013 x 0 0 4 Bern 00 Sao Nw ow +4 Chote wi Sis.len 15° Conwest A 700 $8% B% 8% rane ta Sa 5 The merci TER Si» 16% 104% OawdCp Too 30 2 20 «leech © 1200 2 5 Blapp BNO sO 4h 0 Cortes vi?815 1a 15 Comer BY 77399 Sn Be GA_w LQuTrC, 30 S5h 8a BA 4 We C Ap 800 SIGs 19% 16% 7% Oboes 1000 5 2 Ca 100 27e M 71% BoA w a 31 wu 1.2 Cowl ob 0 140 10 Conwst 12 618 S2T% 27% 27% Sa A Lo IL Ier CCp 1400 530% 30% 30% Det À 300 &5 5 a sm MomN A Jus saw Ta a BS 20 2 uM 2 Cor is w 55 140 140 140 Cooper C 200 225 ae 425 25 rw nC 1700 $14% 166 14% IBM 99 SIBSY 184 185% +4% Ocelot B 300 475 475 475 +25 ThomNpr on pe 0e W% + % Baya, \u2018By Se Ma mau Glades TR UE BL.ECS Cooper Af 100 30 20 30 Fur A020 20 20 [Cooma 0 6070 SV 20% 21% + % Omega f 800 30 310 315 +0 Treo 20 uh ash isn acer amo 15 20 25 +15 Claw G 30 9% 2 2-4 Co enerco À 2388 285 275 275 \u201410 100 57% Th 7U\u2014% Corona w 2200 SM 12h 14 +4% Ombs wae) Soh ow Un in Ima o 100 D mm o12 Bache Wm 215 20 25 +15 cr 00 $oTh 2m 03m _ vs Comy 200 SO» 20% 20% Ponagan 21 4 185 180 180 \u20145 Intl Lardr 1000 62 62 +5 Oni ! 6 6% 6 +% Toca ne = 0 0 +2 EA.UL AL , 78 874 76 Tew Coby Bt 30 $19 19 19 f 550 $60 26% 26% ini Thom 26200 SMi%# 11% 11% \u2014 mo S00 ZZ 2 +2 Tobm Se Lu 5 Bt J Coty Bl oD À aco 0 400 160 155 15 !Verfac 29000 Ah Om © 0 & + TD 2075 A An Btu Pe ETRE ML EPLS Bebe RIESEL, Email oR BELL RMSEE Zi oe Gp Te Le = Bn Clrewy , 200 5 600 $29 29 29 GB +2 Intqust 0 17500 64 62 &@ \u20142 74 +2 mn SV 25% 0 _ Com Foc Ao 1100 S5% 54 ! Af 14254 $29 23! Tor ey 2 oo 2% 21% CFormst B 500 365 od = s Re Tr So To 100 \u2014w GTCTrCon 1300 sii 1 oo + Ivo ° por] = [A oi Ossko 0 24500 .a 813 Tor Io 0e su o a 2 Bark) 3743 De ue CRE 5, 5 5, CEE ML.OK 0 dS Sh gh M oa To 40 am me mt?Tosar 170 1250 $63 68% 68% \u2014 % hs 15 ova Ln Jon » cac sens 1350 gr 2% 2M Counsel 7400 SI de 13% + Saco.ws sion T0 8,75 lpsco 125 Son 8 8 Pàs Tora Pe pe A Fe BMI 3p 30 Sn XL 2% 4% CBC w A oid J 40 Gaheston 31 2 2 oy a BS ST a I 0 4 1h BM mn sen Be Huak GR ED OM Dm Ct 00 OC 2 © andal To sno 75 ao M1 me St: XB M4 mis AS Sen do ens : S570 485 480 480 \u2014 CanAL! 1 1400 SBN 8% 8% \u2014 W > ï M 5 Hs \u20ac BONS 1p ve oem Coc w B 12m 2% 20 20 io estork D0 Sin 10m msn CES 20 So 2 23% 14 hao Ce 20 rh ave ome POkimdux 2000 Se 9e ow Trou 50 Sue i 1054 BaomsOi 170 370 0 30 dndorec 300 150 150 150 Grille Ap 550 SoT4 2h 27h +U Gem 2000 475 485 475 +10 hao Dp 350 S26 254 ow LENE AL G00 20 25 Ta EB en Barons OF\u201d 1700 mam Cu 6 0 94 14 Vu an Com ako Son mu Sim on BS Se Be uw hao Ep 100 Son 26 gen Nal ow.000 65 64 TF Teh A 20 10 106 108 \u20144 Bacar 100 8 oi 2 \u20ac Manoir 21200 Soh th Se are Gowmx A 113754 Sime 12 ron 1 Glease o 6000 S11 11 11 vaco 2nd 1 200 S274 274 2 , PacNthAI 1200 SIŸ 19% 19% TCR 100 S6% 6% 6% \u2014% ELE Bp, 5 825 PT BELESHEL SC Rl wen SRISS ERIS mani fhe FEES] Baring 0 8&8 Chanor : 1 +30 oWnK p 7 26% 26% + poli 24 \u2018 a +% aco 2nd 4 3500 $3 32% 2h +R 155870 SM 17% 174 \u2014 4 T a Ye 2% Bain wh OF We Bm \u20ac com 21400 S254 25 DK + Ya Crownx 3 $20 24% 24% Sens! Ep 500 S27 27% 27% lvaco w 150 $7% 7% Th PWstm Ap 650 S27% 27% 27 Tran A 1 2% 2% 44 Bay Mills 1500 592 9 M4 sou 2 $18% 18% 18% Cu A w 12850 $8 7 7+% ve _- M 2616 2616 \u2014 % Jos Ap 1100 $26% 26% 26% \u2014 % Paco Fin 2900 $18 146A 14% + % Thm 2 or aw 5 paris \u201cWe ee Th Chl BTCC SG RE Bio GB vogue me Geso bd 0 $10 10% 10 + 4 HRs o 1000 a a7 MT at Pou Al 25050 $106 14% Wk + % hm 12 B00 $20 2% 28% + 4 BCE LS mh mow CAGE 0 mo px Cf 40 0 TS 10 \u20141 Gam yon \u201415 Jameo 17750 & 8 13 Pam w 20 5% 7 M Tht us 10 Eo on pm BEE 180p HD) 6.DA SA 14 Cowomo 16M Sa 13 440 5 Som |Mo sz aww new Janrock 3250 $25% 25 \u2014% PdomaP 200 305 305 TA 720 20 Tn 5 BCE me 2 we EB Carcam 0 1590 $13% 13 14 44 DàG Gas Jno san en ex Jannock 8 900 Sida 14% 14k + ve Pamour 17794 SIZ 12% 12% + % Tia 720 3600 $56 2% 25% + KETr mam md Chie UD S20n 20% 2M \u2014% Dorva o 1600 20 20 20 Gams =~ 19780 Sim 11h 1th Janock Wl 21100 S17% 17% 17 _ % Pancana 1616 STH 7 Ha Iw am 7h + W Bom w 0 13 12) 18 +15 CIM A1 0 SI 19° 194 Days 0 SIT 13% 13 Gon An 1800 to © Bb Jonpol 5000 105 103 109 ParcanP 1640 557 ON 2% +10 TP 200p 20 Si Tn ie Bem Wp HO mm am eis CM A1 600 Siow 19 4% Gamer ia Sh Se Shu o °%0 on wm Joumey! X00 Sms 9° 8 uw C0 1e A 014 IP aw So Son Bétrite 19 ra aw awe CU NB 30 58 Tow 194% Duro ZO N45 45S Gade, At il Son bn os lie of uo 710m mov: RSE 0 B88\" TR wr RL sie Sik Biotech 400 460.40 Te Gb dE M0 S02 Xk me Dao\u2019 Mb a 15 10 ra Godse 127 400 40 wb pe ww 61 15 5 3 ES 0 on = 8 Tow am 5 0 15 Bkgm 1130 $8% 8 8 Cn dG 190 SMe 276 27h 7200 Su 5% Sn Goal w iz 375 55 35 CA KDA a Sou ao 0 Bm ox ® © Tr qe +3 Bam 11350 SEM 8 8e CN adH 300 © 2% 2% Des BI 300 Wis _u5 Gaeomt 2750 Se 7 MC Kesey H 20500 ©2214 2 Paquet o 3000 5 5 -2 Ts 6 M 15 10 18 13 Bluesk 8500 275 A0 Sen 2% 2M +% Dasw 70 7 Boome 1e TR Kerr Add to Pauin À 60 Si0W 10! - rooiserd 000 Si 1h 11% 4 4 Ee EEO, BoB EE BO OBEYEN SMS AH Ce REC Lx Raul 1 IE EEE EU Denison Ap 793 $96 S% 5% +% GScopr 0 3MI0 SBA BH Bu + % Coral on $B Mw a4 Psp 0 4800 35 9 5 Thom oa Sn 4 3 74 PH 0 2150 460 45 4 Pogasus 15206 504 10% 10% \u2014 4 Thon A © ual Sm uw Bsn 63211 $24 24% 24% egasus w 31650 47 40 45 +4 TrionFinl ME QE We 2 4 Lac Maris 64509 (Soon 2 w+u À or AE oxo 5 9 ou Lu Toni S000 Sm 2% 20m * Lacana Lo 96 \u2014 Trion A = Lafarge 8500 Siete an 1a Pomato 60 x HN A +1 Tim Yom 25 2 2 0 2500 450 M5 445 Cova MST 6% 6% + ladaw A 2000 $20 2M 2h\u2014% py WO So Bn 2% 44 Tighe 0 8 8 © \u2014 Agnico E 8800 S28 27% 2% \u2014 % 2200 Core Nap 50 SI 11% 11% Tim tadw BI 50950 $24 2 2% - % | 210000 $124 12% 12k +4 TpiCmE 100 i Abubele 700 255 200 200 10 Copiv s0 a me ame | amie Mk Sih lon 1 Torom Be 1073 $9 ah an vn om he BR aw Prox\u201d 208 Sa nu 27 Ter wo @ meal h Akers 29800 175 150 175 +30 Comierm 18995 mB 94 S10% 10% 10% Tom 2 + ! 12300 $25 24% 3 Dor > 14 145 16% + % Tizec Af 3204 + Ata E 150100 S12% 12% 12 + % Com 138 134 1% Madnca 25 $6% 6% 6% \u2014% Ti m7 10 ST 27 27 +4 Lambda 0 4100 480 470 475 PrePoim 100 $8 9 9 \u2014w Mmæ B ITE A Alcan Au 1823 Te A+ Cm 00 UZ ow 41 Madmcb 22 Se Shon ee 3 2% +4 Lmbda Ap 1000 475 475 475 \u20141 PaceG0 2500 105 100 5 4 iz oS mm Haw\u201d lo 8 4 CR Ep osm BR 4A Mac io 25 2s we TotPetpr 600 $41% 41% 41% +2 Lanpar WOMB Placer 183026 $0 21h Wh _ 9 Teme 4 2 Sh 9% Gn Algoma St oe se ut coat 8 1000 Sn 6% BA +4 McNeil M - nm m , Gr.Totec 3140 480 460 460 \u201415 Lavrasa o 20 30 30 D Placr w 273675 115 85 85 \u201419 Tao a 1400 $26% 26% 26% + % Aigoma 0 $16% 18% 18% \u20141% CPCIA É OS M MIA Mem 25 $0 MM T4 T0 0 8 8 OU os 00 5 5 peus © 200 me om me Flue mn 6m ABTS Slee lo dew ote CL 0 sm 7 7 Moe mW FL vw Tum 440 6 61 65 +4 lurMuip 0 Se aan am 0 200 a ok ae 21 10° EX an +5 Ngo 2100 Sa 2 234 1% 1850 $7 © 17 +% Meson 200 150 150 15 LE a Eu {aacap o 100 8 8 PEER ae 180) 4 Du Sa An 2312 450 Sum uv ms u Coty A M Su 20% Auk Mola 9750 24% 24% | Thta wt 200 STh 7h Th + Leighinst 2600 $5 5% 5 +1 PomnCo p 0 Si2s 12% to + % USED 20 S26 Ms 2 \u2014 AMCAint XD S1Om 18% 14% Coty 8 400 Sig ign Meh Mul 70 Sie 11 4p \u2014n Tha 10 Sen 2% Wh +h Laghip 16000 $20% 2° oi + ov Cole Al 46800 13 12 10 \u20142 Us Fo S00 1 11 1881 ANCABBA 725 $25 2 CoMak M0 Soa gu B+ Nad am PR Taiz 0 $29n 20% 2h \u2014 loa o 2000 0 9 aw Poterw 2100 uo vot mC To 400 Sm 20 30% 5 Ame 0 1% 13 15 +5 ides M0 Se Re J+ % A 200 2% 26% JmeAtag 65 sara 274 27% oe ae he im _ PowCort 19705 SIG 16% 16% + Uma 4 4 6) AmBamc 180 SIM» 17h 17% an.100 si 1 n Ms hy Ov Zn Xn MD xx Xam Linear T 80 Sine 11 ih ry ONC to 130 $s 51 5 can io 6 0 4 ABarm 20 175175 175 +15 Kowsk a1 7 7% Me 1870 Sen Un Mu _u Tew 00 Me et ® ou 22100 SIS 1m 134 1%) Dove 11850 £m 25% 250 Uncop À 727 34 0 i ABan 0 Ts ms ms Cows A WS 124 194 + 4 MT 0 u as\" \u2014% mpiw 2000 225 225 225 Lob 370p 287 $48 475 48 \u201c+ A Precamb 100 340 30 30 Uni BH Bk 8% \u2014 th AmRa s7800 350 325 325 \u201420 mk 19800 S6% SH Gh + Mules 0 son on en TCan 26 250 $3 34 3% 4% Lob Co 20 Sw zw wo Premdor! 5700 Sid 14 14% Men 08 5 2 lu Amusecor 900 390 30 380 \u201420 Dares 1782 554 5% 5H\u2014% Muth w 305 230 % Ten pre 16020 $53% 53% Sav Lch Af 235600 2 vw 2 Princpl Af 3000 $5% 5 SA +4 rico 10 400 2 Ce oo 30 WW a means RB 5 7e Mu wo 20 2 5, Tan Tan su Gis Len AL à Powgo 7400 Sige Ton 8% \u2014% Un 5100 $1zv 126 12% pr == AE A ve Son et 0 10 Imm 9m sigh Len A 4% logs BI 2500 Sow Oh sop les 02800 $ 5 5 +5 Utne\u201d S151 situ Ni 5 Asamans 00 SU OUR +K Deco 800 SO oh À Mol a Bi BB Bu Tia XN Son + Lowest 14150 $38 av mu ù Quebcor 350 $6 18 16 +% UGas % Ne Gon we se eral A #6 S13 13 13 Dis mE mo RAT Sos oh meow Thess Meo Sw 0 tw A gp 2 BW ZAo% Oem a0 ze 2m om 0 Ke Sp 10 SM 9h am Astral B 400 $13% 13% 13% + % Dof 600 $5 3H \u2014% NetiTech 2200 400 ao at TronS2 1X0 $i0 10 100 Lonvest w 13150 S5% 5% 5h 1 Qursmo G0 2 10 D \u20145 UGes te &0 £m an mn ora 8 400 S13 3 194 + % Door A MEO Sih 15% 15% 4 NUM A 752 SIBL 18% 18 \u20145 TmenSS 000 en an 4 + 4 or sre gn 4 4 QmaBo 500 100 100 10 \u20145 Demo 100 8° 8° 8\" A0 1 20 Sa Gh Oso Domes si See ah on Md 164 100 SI 10% 10% Tron 8 230 25 25 -10 Un o 00 505 8 4s NN, 70 9% zh Zw 4 ln TE sion Tee Tow Ld Row oe oF Gf Shh DomeMes SX SM tt th New 700 $174 174 17% Triton 180 $6 6 6 +4 \u2019 v2 mNiPn 50 9 oh 9k rh fa 000 Be So sho BComA 2175 $30% 30% DmeMwt G0 25 20 20 Nownda 5980 SIo 164 19 + fiizec A 450 $31 30% 31 + % 5 RY Il 700 5254 25% 2H + h Ukew ot Sou on \u201c613 Con A5 Sw Ww oy Drews TH 20 200 20 Noran pA 8 $90 1918 + Tm 8 30 Sn In 34% MaoO FamPat 5200 200 205 300 +10 US Steel ST 6h ~% BCEDW 00 127 13 128 3 Damew 30 Tw 6% M 4 Romp a0 \u201come Te Ime Tumor wu mw wt MDS H frcim A1 1000 G0 48 dM om Umer © G0 ow 04 0 © BCE Som me ow Be To Domewt 0 Te gw Tei Non 775 300 Some 28% 27 tw Jub Bs 4B 6 68 MOSH A 18500 516% 154 16 \u2014 1% Bchmnp 05 S22 2 +u Va BO Som gu pn BCE 1960 20 $45 45 45 Domtar S056 Sima 19% 196 + % Moet 20 $124 124 124 em a Sn on a WCCO ak sw Te A Se on on take 0 Bra BCE 205 25 STh Th Ih + % Wz Sv 30 UMR None HO Som ge Jeon Uma vo 20 an om 1 MCC aE SW TA Phew Raed 4D Sk oh Gh Van 10 15 a) 8 i BCE 2100 68 $0 % 2% \u2014% aos 400 25h 25% 254 fNork à 50 Se 34 3 0 Unmay 17000 280 275 278 \u2014 Cet Jn spn wm Aww ReaGid o 5000 8 78 85 +9 Vai on 0 86 1E Boron\u201d mn Sor Be De Tw Downe 100 S84 26% 2 ; Bn 94 Mau nod mo % Rm mle MPG | 0 So 194 19 Raga M00 7 Mu oF th Vm 2 3 0% re BGR A 000 $8 8 8 puro W $5 5 5 +% Nor Tel 9013 SATA 40% 4 HE Hnicor Wt 20 90 BB MSR ui 400 $13% 13% 1% + YA Redstone % % 2% 2 Vagon 28500 = 2 xo Bon G0 80 BC Byels wu Se lw tusk Nomex 2 sme me om + igs B 320 SSA 5h 5% MsREp a0 x0 20 +5 ResdSt 19911088 $634 5 SW + % Vest Af & & \u20143 Oe a JS hn DynmePrB 500 85 65 8 Nothogle 1500 Se 54 pi 4 10700 185 165 175 \u201410 Moka 19750 $9% 9 O% jonal o 1500 210 205 210 Versti CI 1 2850 185 185 185 \u20145 BPCan 1400 Sum 2h MM Eat Bak 10 Siow 13 14% Norge 550 1651515 Tt Untabd 20 hin om ow oy Se 1e ET 0 So 4 aw ViCup' WD 13 4B 5 2 Blan, MD Sm mw mw Eo By TIE BOK ZW wu NoakWs KO, Sw W Ww + iin 20 SIA 15% 15% \u2014 % nHYE 250 $17 17% 174 Rot Al 200 50 24 BUT Vem ms a0 Sr 8h 4 BakNS 13480 $16 1 154 : 0 $5 5 5 5 Nova At 580° wo GEE en me we oe Theo Memi Wm Sm qu men Fee BN EY 2 v 0B 0 8 BqueCont 1350 $10% 10% om + % Copeman as 410 410 3 Noa 612 20 817 ime aw Unselect 400 Soh Gh 6 Nomin 20) 6315 0 Su +h fewsk M90 Su Sv I Vay a une 45 BaoeM TB SIM 2 2% +H Denis O70 420 40 410 0 Nom 12 5 5A 25h A sell ol cn Bp 0 Sows ae a + i Br aor m5 oy\u201d er bn Buel vem SM 2 2% + tos a 15 \u2018Bu +24 Vou ® W 2h Za ER Univ Exp 1000 20 200 230 in 8p 3200 $24% 24% 24% +7 Pewu Bf %0 255 258 Vi 0\u201d 7 7 +% BMOS 25 SN Wht FanCp ws SIM O7 7 \u2014% Noa OTA 0 Se 2m Bern Vani I LA oF 122% $8 Mo Ho Box 00 5 10 14\" ra ig sie 0 < BMOWS 16600 485 475 475 \u20145 a, TH BO Nn Kv Nemo 30H bmn an maw Namah Tie we mou Maden 0 12230 35 310 310 \u201420 Roddy! 46300 125 120 120 abode ie oh 0 Bafpap TW Soma an oh \u2014% Fags.m0 0 11 0 ery NOS SM EN +h ES a 1 Mage A1 020 5 9h Bron fogs A GR LO 0 Bm +14 Wem À IW SION 190 ton Basa\u2019 178 Low mM AW GEOL 20 170 181 170 +10 OswoodA 1200 145 138 M5 Von 275 S186 eh 106 +h Mares «6100 sus 5 \u2014 Bn oi 4000 204 Su ® 110 When Tet $8 74 JA Bowe hn Soo fu S10 GECLS 2000 185 185 186 \u20149 OMA 20 uD 0 dB 9% Vox BO STH @ 7 +H MastcCon 700 210 210 210 Rogorsp 250 Sh WA 4 TH Wak RTS SB 3h 3Th\u20144 moe ge fl 4 DUT SM Am 8 B'S , 2 19 @ @ foo WD sm moa Mantobap 400 $2 2 ami \u2014 A1 9400 Sun 14h (a+ Wake w 700 ior wn a Bañy 145 1025 S18% 18% 18% \u2014 4 Gaz SD 1900 Sas» 25% SN OEINC 2150 $12% 12% 12% = Waterted 00 Sh Sh Fh + % ndg o 2000 18 18 18 \u20143 Roman 100 $10 10 10 Whe 1968 nu à 8-4 Bay 275 1875 S31 3% 31% Gan bho R SIG.10 1 42 Gal Am Lon se maT Van Mp a moa Molde (A 100 $2 Zk B+ Rohm Ap 0 1 O8 +1 Wass 100 SIE 19 19% By 5 CEE Mor 112, ve fig Ova\u2019 A 20 £3 zh 2 on 30 a a A Garg 0 $125 125 125 Ramk 33500 15 14 15 +1 W 1940 SI 13% 15% +1% Belmori 760 265 20 20 \u201410 A 140 STA 7% Th % Pees 3500 $e 14 10% 3% Wes To ssh om aw Mime BH Bu ne Recs tw mis ve © SRR ORR Beimw 5025 135 10 130 +18 Gwst 30 40 450 «0 Perkins P 100 $11% 11% 11% 12 watt?00 $1Th 15% 15% ee 400 $24 24 24 \u2014fe Ry Bk 188 11200 $24% 24% 4% \u2014 % Wasabi x 2 20 R-1 Bitrite 20 $8 7h 8 a 10000 $26 26% 2% \u2014% Peryun 6250 $n HAL ST ried 0 On Mv Muu RY BCI GIB SM 3M I \u2014 % Wee B00 S06 10 Bante 2 @ moe + : gp ma Man ery Rn I \" 20 STH OTH Th \u2014% MatelF 486 $15% 15% 15% + % Ry Bk 145 7880 $18% 18% 18% \u2014 % Westar $18% 18 18% + % Bie Bw 0 ee nu EE Lu CR fom 20 20 a0 20 = Wesion 5000 $38 U 4% Mali! 20 32 1 a M kw B70 20 20 40 +20 Wibne © 2%0 Sih 1h vw Bokch | a0 40 40 Sia 0 40.275 3% -10 nn ms ue \u20147 Yoddeq A 250 SP 94 9 \u2014% Man Wki 6800 208 \u20142 Gid 500 5 45 50 +2 WeoastT 2500 $194 15% 15% \u2014 % Bomb 8 USES Soa.24 VO Gedps ob Siw tw ow Pow 900 $B 27h MA \u2014\" unio?rin pS OH Ma DC a0 son on 6% MOA AT SX 2 M 4 Wem TD $5 BB 41 Bomb ue M6 2 2m 2-4 Gus 9m Se 8 Brew Pam M00 10 85 Ta Aatero 0 TE Pare Mord o T0009 4 SA 1% Aim Fp im Sm coo wn Mami co an tu BomWwb 600 Sh BU Bh Uk Howes 00 See Mn Ue \u2014% Paw 210 420 415 15 +5 x 500 9 D OS +6 Macot o T0008 390 ho tk RyTroo Fp 250 $99% 99 99% eta oo we he Bow Va 1000 S11% 11% 10% \u2014 % Hem 191 274 24 4% PomCi 26064 SIGA 18% 164 + arn oe BH aa a arid Nim Sr Gp or En ow Weds *' uo i 1m 14 16 Edd um gr MA ATX ER dm Bn dm MIN Rede Tm 8 En en 1 x 5 8 #5 chan o 700 % 2 2% +4 Bylo Jp B80 $25 3 3 +u Wa 4400 134 128 134 +6 Bouracs 90 Sig igh 1b team gs Soi Th a) Powe ob n Ün Lu Met 1400 30 X 3% McChip 130 120 10 12 Arto w 315 $2 2m D 4% Wesley 00100 5 5 @ Br2.12 M00 S6% 5h 6% 41% oe 2 00 20 \u20145 Prefac XD 216 20 28 11 Mano 190 a ow 8 Tb Meson 700 180 10 10 TC fox ry 2m Warn 280 Sm ru 7 Brascade 1207 S40% 40% AV ote M SM 1 144% Prend 700 Son 14 hh Amer tw 2 287 °F 0% sion in 8 TR aE.\" Sn gon aA ae Brascan À 720 Sev 5 25% Hr Wall 0 STA ITA MAL Prema oe smh 7 744 : 0 65 6065 4 Mana MW Slow dn Mk en Gn a, BB ve 200 @ 8 8-5 BronpF D 5 5 5 WioWs 20 Oh G4 Ch: Pom 1000 2 up tH et M0 0 0 1 ony Sms 975 7 Syum 30 5254 Su Bw + % Wem sos Sw om 9 ® Boanpf 20 $6 0B A HW 20 $94 Gh Gh +% Proc 820 20 2 2 Res 220 a0 315 315 \u20140 Res 1500 285 275 75 5 SNC AT 10 Side 13% 13 Wan 000 On = Brunswick 400 S13% 13% 13% Holin Inc 7W5 Sn BL Be\u2014% Prov TB noe tov tan 4 Baketac 000 70 6 70 +10 Mnorco p 220 358% 58% 565 + % SATeoom 1 5 oh SU Wat 0 ane Sh 5 2\" CAEWG 1550 SIA 11% 1%\u2014% heaton 2% sor 4 8\" Poo TR $ige fon Bk \u2014% gma M0 2 8 6 2 Meine W100 290 26 25 \u20145 9 Andre 0 5500 39h 6% 6h ne mmm CB Pak wy Ol 2000 SBA 8% Bh A 15% Bow 1200 a Mitre A1 4300 25 X5 3 $4 Comat Wn AC si9 a am a Gm Se 20% ss\u201c su \u2014 Hypoort an size 124 2 = QT A Sie 0% 19 a ee sm 9 1 B +1 orp Jo ss 8 Bw Samuel MT fo Sr au Nu \u2014 4 Whonok h 15700 on pA @ +5 \u201c0 $27 2 2 IPLINC W\u2014~% Redpath 6B $27 20% 2% +% BoralexA » » Mitel 200 \" o Se 97 Gk \u2014% Whonok \u2019 0 CadFrw 22008 $30% 20% 30% i 0 ST» 7% 7\u2014% Red BO Sim 52% 52% +1 1 0 2 D p 2150 20h 0% Ak\u2014% Sadwel A 20 $5 5 5 \u2014% WWE 0 90 & © 5 GadFw a 100 STA 94 94 Masco Ng 24% 56 5 SH Mem A UG Son 2 mA % BodexC 34 0 D 3 15 Moga 70 $I Wh Wt SaaMo 20 5 5 3 Vow A 68 Su oe AS CodFwwt S50 SM 2 2% +% Im 105 118 118 118 \u2014 Ro 500 2B 2% 2B | Brey 20 0 0 @ Moko, EM MN mmm Ee 75 $8 SH SH \u2014% AU Bem mu Cambu SHAD SIVA (Va 17% 4:37 ne Ud 280 Sioa 11 1 QU A a OX M 40m Cael Wm 4 4 © on Moon A] 118 wml 2 2% Seo Ap 0 Sn Sh Bi Wem wad 5B m2 Cambridge 200 24% 2% 24% feo Ld STA 17 11 _% BoC B 14500 $06 25% 264 #14 Ex M00 140 135 135 1 11268 $2T% 28% 26% \u2014 % SceptAT 2000 $166 14% 1% AJ CR M M 72 Corgwt 2000 SO 8 8% Id NG 0 St 14% 144 PA 300 S40 40 +1% Chaba 15000 2 X30 Moison B 1000 $274 25 \u2014% SoepteR 1800 265 20 2 0 hey Zo 15 Camb.400 3126 12% 12h + V 0 +4 su 75 Monaco 1325 $7.Th Th + % Sceptren od TJ Sh, BALE me BRAS.SL BRL EW Boga BE Bagg SN grrr Er Bann CmpbeiSp 900 $3% Wm Jk \u2014-H | a 184 18% +4% Rorap2 2650 SI0h 10% 10% + 2.5% 309000 \u20182 Seo D 2 2 8 a Corpor 1500 $28 A ove nh.Inte Pipe 120 Su D BB \u2014-% Rothman 140 $9 3 » a Dumag 15028 $8% 9 175 10 1% \u20145 Scintir o 3000 2 2 YRI om 2000 200 150 150 +85 Cane 100 San A Aue Gh gn 2 Bh a BE +3 13300 16 17 17 \u2014 200 S6% 6% 6Ww\u2014% Scintex 200 $11 10% 1 Al 1600 175 185 175 +30 Clack 100 $14 104 16% 1% Bem A 0 Sn Un Min SEC BB ow 810 Geta Sw non on 4 re CDC 50 $6% 6% \u2014% hao ; 200 Xn 20% + % 5250 $13 13% 13 +9 GA 30 7 1H MN \u2014+ RME 10 9 D M-% hawse 0 Em 74 TM1% Ben ke Soe 6 re Thom Em RRR COC 1980 BD S1@ Wh Wh \u2014% howe 50 Lp mn 2+ wo SiCenh 00 S06 18 By me 1m 10 od 200 Sm 2% 18% + % GinGr 18501 Row SEN WEY me EDR Es 28850 M8 RG cm ms mm Urny = sw oh oh Sarimm BO 200 20 200 anus AR 0 B® Cia 25 12 © 5 5 Kaudel 20 319 18% 19% +B ceptre 900 21 20 6 \u2014p ST 20000 5 5 5 Allied Capital Mgt.Dolphin Eq: 9.1 CBC w 25% 185 10 175 ip Ke a 5 54 SotPaper 900 Sis 15% 19% +4 Goceto 7m 20 3e 2e 33 Aetna Midland ynCanadien 52 yDolph Migs 548 moist 701 Fully Mod 10:14 > ÉLLÉS EE SLELh Er SRRRN Be WERE TEE a BE OR GV MED BEL Su a ot te ueChip ; ynincome 53 Securit .Insurance 10.28 GnT 100 Same 204 2 : A4 um a ms Godex 320 25 20 200 \u2014 Dividend 004 Juiniomil Cdn 546 Value © 130% nSilverfung 404 Lilestyle 8.44 CU tit A 16725 $19% 19% 194 fade 8 80 0 2 2 -% Sescm 40 $3 mm Be 7 lakes 10e 9 38 Fix Inc.1043 Yainterti US 393 Desjardi 3241 nTechooung 520 Hume Grau CU tit B 50 SIZ 19% 1 Lamben 4300 45 485 46 \u201410 fSekk A 600 Laduboro 100 37 97 37 \u2014 MMF (768) 10.00 yM : Slarding Group nalueFund GErEE AEG BH PSS Se Ra SE 25110 Bru dE RE m1 0 Tue Eee a die hma M0 410 410 AE 2M 2 Zn +4 roup Bolton Tremblay A fgsge 1023 investors Group CMrac 380 S13 124 Tk \u2014% a m0 57 Oh &-% Shemg 1475 SA 6 Gu px 5 Xn Am Gwih 803 Cda Cumul 15.20 Joong.na Eau vas 1941 yond 447 \u20ac pe = Lars 1500 So 26% 26% \u2014 % Soo brit: 2] Mautort 8000 75 70 7 Cdn GasEngy 5.82 Interati .yObli 4 BU Value 7.64 Cdn E .Caron A 100 SI Wh BA\u2014% mew 29 10 0 0 7 Sum 00 EN TA ET Une 0 9 8 00 Gn Sec.Gh 901 yMny Fa 811 100 Creme, Group DOS Share er vovaenc \"202 © éméén à LCL SE GER RR Biri BRAM EAN Bed BNE wm a foro up A 78 F orp inves! \u2018 Pid.Rsces 10.34 ; nv 5.29 Interntl 19070 $19% 17% 17% \u2014 v 195 $94 Bw Bh \u2014% w 5400 Res 7000 D 5 % -5 Cop Inv Stk 865 7 yiDyAm USF 691 Guaranty Trust Gr | 3999 Cody TIO Si 1 Teh oe D 10 im mara Ban A on Un 8 à Tu ee 100 5 oa Green Lima 546 Calvin Bulocx gr, Jiovedn Fd 1288 yO Tay Rn NME ne ie Cadys 0 $13 1 ed Lown 200 Sie 104 14% Sao A STO 21 am Spears A 0 @ @ 0 Gwh Eqy 988 CIF 288 Vote 52 yninicome 488 Jongage 507 Comp BD $16% 16% 16h +H Lows 1000 $6 6% 6% Smo Wh BID 1 0 a er Ru 00 a 8k 48 HiTech 11.74 American ose Ino STI nMogage 1057 Yule 772 ContDsrt 30 160 1600 180 s 400 219 211 21 \u2014 Sd 194 150 sn Zw 2% Fadeson 400 45 46 45 43.span 1865 Dividend 07s IiDyPrec Met 88 Cana CUP rou Stock 11.83 FCF 2000 mn mu les ATS S25 25% 5 \u2014-H% SAM ms Su 5% Su 12 0 XN 0 \u20144 nMMF 7.68 10.00 Growih 528 ynMgd Pfolio 521 Canad ae JRrov glock 11.83 Cremn 1675 $1@ 14 14 ae.5 4 Sus 100 3m Te eau hun KOM ORR CY Opin Eqty 457 incom 252 sens TS) 1000 Comp Tend 008 Sete 1682 Caw G0 $10.Bh Bh Lr EX BEEZ Be ag Se Un À Th Sam 14 0 ® © Ba [DE CHR vem Lonmin?1237 Gh Fina 2133 sonia eee ow $0 Mn ou SR.28:2 8 \u2014 ecla 94 ynCTNAF 31.83 - un .yndH Fund 8.23 Croo CM 200 §9% Qu 0 amis 30 6 0 070 Te Com se onan a ty vem am BBR 2 NIC Advant.1063 ynEquity 738 Dvidend 75 Non Amer 730 JUN Am Gan 770 Gro On 280 SO $4 ® Mop Tim gin iw rw (Mae Cao 19% Si Gow ii vio - 22322 Tour ynlncome 98 Treo tea Pie Ow.Tez 848 Joi Am US 554 Gani 3D SIM 1% 104 +% Moenk 10M Sia 19 10 Tmbch 162 410 40 4 +25 0 15 10 40 +1 gmpound 1480 CGF Group Intern 12 or kay \u2018soy [oiotus À : groom] .5 2 8 7 gmpoung 13% cor Internti 1721 World \u2018Eqty 8.03 us Fund 12.87 Gogo 30 #4 0 Me, MM BA 0 Gm gu gH Town A 0 \u201cBe We aes wn ew 800 34 D SL +44 Natural Mes 492 Fund «000 724 MMF, 762 1000 GER em.Sec.2005 feleod V0.Weir an Boome gun Ta JO 80 a % Yobesw 16510 2 2 4 Rev Growth 382 Venture Fund 358 poly 1505 Alrines 1005 a6 5 00 Marconi talooo 5% + % Total des transactions: 4,243,110 Univest 733 Confed @ ep Mon 877 Tol Cash 579 953 WER Grp , : roup FutureFuné Shares Electronics sap PRL OO ie \u201c rer Le germanium ne peut se substituer à l\u2019or et au platine par Jean-François Bonnet BRUXELLES (AFP) \u2014 L'or et le platine s\u2019envolent, pourquoi ne pas acheter un lingot de ermanium, pratiquement aussi inaltérable?Le diamant est hors de prix, pourquoi pas un brillant en oxyde de zirconium, dont les feux sont aussi attirants?Le tout récent chambardement des cours de l\u2019or et du platine risque de relancer les trop habiles conseils de faux initiés et autres publicités hasardeuses pour des placements présentés comme très rémunérateurs sur des métaux et minéraux aux noms mystérieux.Le germanium, présenté comme un placement rentable en raison d\u2019une apparente rareté, et le zirconium, qui a gagné lentement ses lettres de noblesse dans la bijouterie comme imitation du diamant, font partie, en cas d\u2019informations tronquées, de ces miroirs aux alouettes.Les producteurs belges de germanium, qui sont les premiers au monde, sont formels: contrairement à des campagnes de publicité menées depuis quelques semaines en Europe, ce ne peut être un substitut de l\u2019or, qui permettrait un placement à haut rendement et à bon compte.L'oxyde de zirconium est un exemple différent.Après une période de méfiance due a I'hostilité du puissant clan des diamantaires d\u2019Anvers, il a maintenant sa place dans la bijouterie, aux côtés de l\u2019éternel diamant, mais sans s\u2019y substituer, son, prix étant plus de 20 fois inférieur.Epargnants alléchés Début août, les épargnants belges ont été, après d\u2019autres Européens, délicieusement alléchés.Une information parue dans la Libre Belgique annonçait des jours mirifiques pour les acheteurs de lingots de germanium avec des hausses de 30% \u2018an, De même, une publicité parue récemment dans le quotidien français la Tribune de l\u2019Econo- mie affirmait que le prix du lingot d\u2019un kilo de germanium était passé en neuf mois \u2014 entre septembre 85 et mai 86 \u2014 de $2,680 à $2,925, soit une augmentation annuelle de 12% par an.\u2019 Faux, répond Alex Coursier, l\u2019un des spécialistes du premier roducteur mondial, la firme elge Metallurgie Hoboken Overpeit (MHO).Depuis 1982, indique-t-il, le prix producteur officiel est resté stable avec même une tendance à la baisse.Ce prix est de 42,000 francs belges le kilo, soit environ $1,360.Deux fois moins qu\u2019annoncé dans les publicités.La raison en est simple: il n\u2019y a pas d\u2019excés de la demande sur loffre et la production pourrait facilement être augmentée en cas de besoin, ce qui ne sera pas forcément le cas dans l\u2019avenir, explique M.Delvaulx, l'un des hauts responsables de la firme.Il n\u2019y a donc pas de rareté relative comme pour l\u2019or.Le germanium a pourtant bien des avantages apparents.D\u2019aspect brillant, tres résistant a la corrosion, produit en faible quantité (comme l\u2019or), il peut même être présenté comme un produit stratégique, parce qu\u2019il sert dans les instruments utilisant les rayonnements infra-rouges (lunettes de visée de nuit des militaires, mais aussi appareils médicaux thermographiques.Le marché de l\u2019or porte bon an mal an sur 1,500 tonnes maximum, alors que la production annuelle de germanium est de l\u2019ordre de 80 tonnes annuelles.Mais ce chiffre n\u2019est faible que parce qu\u2019adapté à une demande spécifique limitée.Métal banal En fait, le germanium, expliquent les responsables de MHO, est un métal assez banal extrait en méme temps que le zinc, dont il est ensuite séparé.Il est de plus pratiquement impossible de négocier des lingots d\u2019un kilo, tels qu\u2019ils sont proposés aux investisseurs, car il n\u2019y a pas de marché au sens entendu pour Por.L'offre est régulée étroitement par trois sociétés, la belge MHO, la française Pennaroya, et l\u2019américaine Eagle Picher, en fonction des demandes spécifiques de quelques utilisateurs.Tout différent est le destin de l\u2019oxyde du zirconium, qui imite remarquablement le diamant dans la bijouterie, mais pour un prix à la production plus de cent fois inférieur.C\u2019est vrai: les diamantaires professionnels l\u2019ont regardé initialement d\u2019un mauvais oeil car ils craignaient la concurrence, indique Mark van Bockstael, directeur du prestigieux institut de gemmologie d'Anvers, qui revendique le titre de première place diamantaire du monde.Avec de l\u2019oxyde de zirconium cubique, extrait d\u2019une pierre banale, le zircon, on fait des imitations réellement belles, mais elles ne peuvent tromper un professionnel, ajoute-t-il.Le zirconium a une qualité essentielle, son pouvoir de réfraction proche de celui du diamant.Mais, selon M.van Bocks- tael, tout réside dans la qualité de la taille, du montage des pierres et du dessin des bijoux, donc dans la compétence des différents professionnels.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 \u201417 = Les actions de Cambior ont connu un succès immédiat par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 Les actions de la société minière Cambior \u2014 née du programme de dénationalisation du gouvernement québécois \u2014 se sont trés bien comportées à la suite de leur émission à la bourse de Montréal.Le titre émis à $10 a cloturé à $11.38 et 153,940 actions ont changé de mains.En matinée, les ministres délégués aux Mines et aux Affaires autochtones, Raymond Savoie, et à la Privatisation, Pierre Fortier, avaient tenu à souligner publiquement le succès de cette première Émission d\u2019actions au montant de $150 millions.Comme le gouvernement libéral s\u2019appréte a dénationaliser plusieurs autres soci\u20actés d\u2019Etat, il importe que la première expérience en ce sens ait toutes les allures du succès.Cambior est née de la volonté du gouvernement de dénationaliser certains éléments de la société d\u2019Etat Soquem, (Société québécoise d\u2019exploration minière).Cette dernière est propriétaire de Cam- bior à 32% (environ sept millions d\u2019actions).Si Cambior a une bonne tenue en bourse, le gouvernement y trouvera également son profit.Century, m2 MARCEL JOLY INC.offre la possibilité de prouver votre valeur.Nous vous offrons: immobilier le plus puissant au monde.veuillez communiquez avec UNE CARRIÈRE EN IMMEUBLES Si vous avez du talent, de l'ambition et la volonté de réussir, notre bureau Century 21 vous © Magnifiques bureau ® Le système de formation le plus complet de l'industrie immobilière e Un support en tout temps ® Un partage de commission très généreux.Si vous en avez le goût, mettez tes chances de votre côté en faisant partie du réseau Pour une entrevue confidentielle, Il appert que 41% du total des actions ont été vendues au Québec.Les ventes à l'étranger ont été plus fortes que dans le reste du Canada, soit 33% contre 26%.Les investisseurs privés ont acheté les trois quarts des actions, le reste allant aux institutions.Prix du marché?Le désir du gouvernement d\u2019assurer le succès de l\u2019opération dénationalisation a-t-il incité ses mandataires à offrir les actions à un prix plus favorable que le veulent les règles habituelles du marché?Le ministre Fortier, piqué, assure que ce n\u2019est pas le cas.Un spécialiste du marché boursier présent à cette conférence de presse a pour sa part indiqué que la performance du titre au cours des prochains jours donnera de bons Indices à cet égard.Il a rappelé que lors de la déna- tionalisatin de British Leyland, en Angleterre, le titre avait doublé lors de la première journée en bourse, ce qui démontrait qu\u2019on l'avait nettement sous-estimé.La vocation de Cambior se limitera à l\u2019exploration aurifère dans la région de l\u2019Abitibi, la plus active en ce qui a trait à l\u2019exploration et Pourquoi pas?Marcel-D.Joly, F.R.l.776-3332 (femmes ou hommes) POSTE NATURE DU TRAVAIL préparation des enregistrements.quis commerciales \u2014 Voir au développement de film CANALAO AN as Cable 10 Quill nm OPERATEUR DE PRODUCTION L'opérateur voit au fonctionnement du matériel et de I'équipement de production et à l'enregistrement des émissions ou voit à la gestion et à la ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES \u2014 Recevoir, classer, expédier les émissions enregistrées et le matériel re- \u2014 Faire le montage des émissions, des promotions et des productions \u2014 Régler et faire fonctionner les caméras et autres appareils connexes \u2014 Préparer le studio et les appareils requis (microphones, éclairage, etc.) \u2014 Assurer la prise de son, prise de vue, le mixage, le découpage technique \u2014 Opérer les magnétoscopes et le générateur de caractères \u2014 Effectuer toute autre tâche connexe requise par son supérieur (Temps complet) l'exploitation minérales au Québec.De son côté Soquem continuera de s'occuper d'exploration minière et de la mise en valeur de substances minérales, sauf dans la région d'Abitibi-Témiscamingue.Au cours des prochains jours, les dirigeants de cette société d'Etat présenteront au gouvernement un plan d'action pour les cinq prochaines années.Le financement des dépenses de Soquem devra se faire a méme les disponibilités financières provenant surtout de la vente de ses éléments d'actifs qui pourraient être Mines Seleine, la société minière Louvem, et les sept millions d'actions dans Cambior.La société se retrouve avec des actifs nets d'environ $120 millions.Cependant le conseil des ministres a déterminé que les dépenses d'exploration minière ne devront pas excéder $25 millions pour 1986-87 et $4 millions annuellement pour les années subséquentes, jusqu'en 1990-91.[| faudra également que les frais d'administration de Soquem paissent se comparer à ceux du secteur rivé pour un niveau d'activité simi- Faire.: carrière & professions CANALIO ARE = Cable 'O WE a POSTE REALISATEUR ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Participer avec la direction à la détermination de l'orientation générale des émissions et productions auxquelles il est assigné \u2014 Effectuer la recherche necessaire à la conception et la réalisation des émissions auxquelles il est assigné \u2014 Diriger le personnel assigné aux émissions dont il est responsable \u2014 Voir au montage des émissions \u2014 Opérer les magnétoscopes, le générateur de caractères et l'aiguilleur vidéo et téléciné \u2014 Assurer le respect des échéanciers de production Effectuer toute autre tâche connexe requise par son supérieur.COMPETENCES EXIGEES \u2014 Diplôme d'études universitaires de premier cycle dans une discipline appropriée ; \u2014 Connaissance des principes et technique de la communication électronique et de l'expression artistique, et (ou) \u2014 Cinq (5) années d'expérience pertinente LIEU DE TRAVAIL: CHOT-TV \u2014 Hull REMUNERATION: selon I'échelle des salaires de la convention collective en cours.FIN DU CONCOURS: Le 19 août 1986 FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A: Service du personnel CHOT-TV 171, rue Jean-Proulx Hull (Québec) J8Z 1W5 CANALAO AR EL = Cable 10 EEE um POSTE OPERATEUR DE PRODUCTION (Temps incomplet) NATURE DU TRAVAIL \\ L'opérateur voit au fonctionnement du matériel et de l'équipement de production et à l'enregistrement des émissions ou voit à la gestion et à la préparation des enregistrements.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES \u2014 Recevoir, classer, expédier les émissions enregistrées et le matériel re- Maire le montage des émissions, des promotions et des productions commerciales \u2014 Régler et faire fonctionner les caméras et autres appareils connexes \u2014 Voir au déveluppement de film \u2014 Préparer le studio et les appareils requis (microphones, éclairage, etc.) \u2014 Assurer la prise de son, prise de vue, le mixage, le découpage technique \u2014 Opérer les magnétoscopes et le générateur de caractères \u2014 Effectuer toute autre tâche connexe requise par son supérieur COMPÉTENCES EXIGÉES *Diplôme d'études collégiales dans une discipline appropriée *Connaissance des méthodes et techniques de la communication élec- Place Lafontaine offre plus qu\u2019un simple logement VANIER \u2014 La vogue des condominiums que connaît le cen- tre-ville d\u2019Ottawa depuis quelques années s\u2019étend lentement vers la périphérie.Vanier n\u2019échappe pas à cette tendance et compte maintenant un premier immeuble d\u2019envergure dont les 138 unités sont maintenant en vente; Place Lafontaine, sur le Chemin de Montréal.de simples immeubles à appartements est révolue\u201d, indique M.Pe- tre Pivko, l\u2019architecte qui a conçu le lan de la Place Lafontaine.\u201cDans a région d\u2019Ottawa, la concurrence de plus en plus vive entre les constructeurs de ce type d\u2019habitations les force à offrir plus que de simples espaces à habiter.\u201d Déjà plus du tiers des unités ont été vendues sur plan à des prix variant entre $95,900 et $114,900.par Mario Lemoine reporter à l'économie Conscients de la présence sur le marché de plusieurs groupes concurrents, les promoteurs du projet, au premier chef M.Tony Veria- no, président de Veriano Holdings, ont voulu viser une clientèle cible bien précise, les couples dont les enfants ont quitté la maison.On propose aux acheteurs poten- PICH ARD.LAFLAMME tiels des unités de deux chambres a \u2019 ne, coucher et un ensemble de services POTVIN, & ASSOCIES qui visent a créer un milieu de vie, COMPTABLES AGREES un espace où l\u2019on peut, sous le même toit, se délasser à la piscine ou recevoir des amis dans une salle spécialement aménagée à cet effet.Un vaste espace commercial de 16,000 pieds carrés qui couvre une partie importante des deux premiers planchers de l\u2019édifice de 17 étages a été vendu à un promoteur.Les propriétaires des condos y ont directement accès et pourront ainsi faire leurs emplettes sans sortir de chez eux.- \u201cL\u2019époque des édifices de condominiums qui se présentent comme Ford: rappel DEARBORN, Micch.(AFP) \u2014 Le constructeur américain Ford Motor Co.a rappelé quelque Pour répondre à son essor, Pichard, Laflamme, Potvin & Associés, aimeraient s'adjoindre des vérificateurs.Si vous êtes une personne dynami- rière au service de la petite et moyenne entreprise, nous vous offrons l'opportunité de vous joindre à un cabinet intéressant où vos talents serot mis à contribution auprès d'une clientèle diversifiée afin de planifier et diriger des mandats de vérifications et de consultations.Les comptables agréés ayant deux ans et plus d'expérience en vérification, qui aspirent à une carrière où l'initiative et le professionnalisme sont de rigueur, sont invités à soumettre leur candidature en toute confiance à Monsieur François Pichard, C.A., avant le 22 août 1986.768, boul.St-Joseph 42,000 automobiles des années Suite 200 1985-86, Lincoln Continental et Hull.Québec d\u2019éventuels pro- a Mark VII, pour Jay 4B8 COMPÉTENCE EXGIGÉES *Diplôme d'études collégiales dans une discipline appropriée connaissance des méthodes et techniques de la communication élec- onique *L'expérience pertinente sera prise en considération LIEUDE TRAVAIL CHOT-TV\u2014 Hull É = Selon l'échelle des salaires de la convention REMUNERATION collective en cours.FIN DU CONCOURS Le 19 août 1986 FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A Service du personnel CHOT-TV 171, Jean-Proulx Hull (Québec) J8Z 1W5 que désirant développer votre car- | blèmes de freinage.Conseillers législatifs bilingues 29 200 $ \u2014 49 400 $ La section française du bureau des conseillers législatifs du MINISTÈRE DU PROCUREUR GÉNÉRAL recherche trois avocats bilingues qui exerceront les fonctions de conseillers législatifs.Les personnes choisies devront, dans le cadre du programme de traduction des lois et règlements de l'Ontario, faire la révision juridique des traductions, en travaillant en étroite collaboration avec les traducteurs et les conseillers .linguistiques; assurer l'exactitude juridique et l'uniformité des textes traduits; agir en qualité de conseiller légisiatif en langue française auprès du gouvernement, de la Législature et de ses comités; rédiger les versions françaises des projets de loi et des reglements; effetuer des recherches en matière de terminologie juridique française et participer à l'élaboration de la terminologie nouvelle et répondre aux demandes de renseignements relatives aux versions françaises des lois et règlements.Lieu de travail: Toronto.Exigences: Membre de la Société du barreau du Haut-Canada (les candidats qui ne sont pas encore membres de cette Société devront le devenir dans les douze mois suivant leur nomination); connaissance de la COMMON LAW et du droit comparé; bonne connaissance des lois de l'Ontario et de celles du Canada; excellente connaissance du français, particulièrement du vocabulaire juridique; aptitudes à communiquer en anglais et en français; expérience en rédaction législative et connaissance du style de la rédaction française dans une compétence bilingue un atout.Faire parvenir votre demande avant le 8 sept.1986 à: Dossier AG-656B/86, Direction des ressources humaines, Ministère du Procureur général, 18, rue King est, 14e étage, To (Ontario) M5C 1C5.9 ge, Toronto Chances d\u2019embauches égales pour tous Ontario Public Service tronique *L'expérience pertinente sera prise en considération LIEU DE TRAVAIL CHOT-TV \u2014 Huil RÉMUNÉRATION Selon l'échelle des salaires de la convention collective en cours.FIN DU CONCOURS Le 19 août 1986 FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A Service du personnel CHOT-TV 171, Jean-Proulx Hull (Québec) J8Z 1W5 d'Ottawa-Carleton | OO KO eS, | Service des travaux publics Contrat n° WA86-027 Remplacement du pont de l'île Lemieux Phase | - Pont temporaire et chemin d'accès Le travail comprend l'érection d'environ 200 mètres de pont Bailey, la construction des piliers, 180 mètres de chemin d'accès pavé et l\u2019éclairage de la chaussée.Les plans, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission peuvent être obtenus au bureau du Commissaire aux travaux publics au 495, chemin de Richmond, 6e étage, Ottawa (Ontario) K2A 4B2.Les soumissions cachetées, adressées au Greffier régional, seront reçues par le Greffier au 222, rue Queen, 14e étage,- Ottawa (Ontario) K1P 523, jusqu'à 11h 00, heure locale, le mardi, 26 août 1986 La Municipalité ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission et, advenant qu\u2019elle ne reçoive qu\u2019une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.860037/42111 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa (Ontario) K1P 5Z3 Municipalité régionale ay ete em amr mn ne \u2014\u2014\u2014 ant mm ry ap ue se 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 par J.Jacques Samson collaboration spéciale Robert Bourassa ne suscite pas à Pextérieur l'intérêt d\u2019un René Lévesque, la coqueluche de tous les médias du pays et même souvent vedette sur la rue entre 1976 et 1985 mais son calibre de jeu le lace dans une classe à part dans ke club des premiers ministres provinciaux, avec David Peterson de l\u2019Ontario peut-être.Le dernier n\u2019a évidemment pas toutefois la riche expérience que donne à M.Bourassa d\u2019avoir représenté le Québec pendant six ans aux tables de conférence comme celle d\u2019Edmonton.\u201cLes fonctionnaires des autres provinces qui l\u2019ont connu nous font remarquer qu'il est plus mir, qu'il est très dégagé et ne s'énerve pas avec cela.\u201d, dit quelqu\u2019un qui a vécu la phase 1 dans un poste stratégique.M.Bourassa a effectivement paru au-dessus de la mêlée pendant les trois jours qu\u2019il a passées à Edmonton cette semaine.Il a laissé les micros et caméras aux Peterson, Getty, Vander Zalm ou Peckford, si heureux de pouvoir défiler à la télé à la porte de Government House à Edmonton que cela était parfois un peu drôle.M.Vander Zalm, de la Colombie Britannique, qui découvre ces choses, revenait par exemple sur ses pas pour répondre à des questions qui ne venaient pas en nombre suffisant à son goût.Pas plus que René Lévesque, M.Bourassa n\u2019a par ailleurs visiblement aucun goût pour des mondanités en compagnie de ces chefs de petits gouvernements avec qui il a bien peu d\u2019affinités personnelles.Il est arrivé aux rencontres de travail qu\u2019à la dernière minute chaque fois, a laissé tomber les réceptions, le Bar-B-Q de l\u2019Ouest, etc, Est-ce utile de préciser qu\u2019il n\u2019a pas la désinvolture de son prédécesseur qui frôlait parfois le man- ue de courtoisie.Toujours vêtu de façon très conventionnelle, courtois mais plutôt froid par rapport aux démonstratifs Vander Zalm de la Colombie Britannique Bourassa controlait le jeu à la façon d\u2019un Wayne Gretzky.ou Peckford de Terre-Neuve, notait un journaliste albertain, son style \u201cchef d'état\u201d tranche nettement.Toujours souriant et dégagé, mais réservé comme un chercheur universitaire dans un congrès de représentants commerciaux, il s\u2019est concentré sur les occasions de marquer les points qu\u2019il désirait dans le dossier constitutionnel, ce qu\u2019il a habilement réussi.Mardi midi, après la publication de la \u201cDéclaration d\u2019Edmonton\u201d et les entrevues aux médias sur ce sujet, il ne montrait plus d'intérêt pour ce qui se passait là et n\u2019est revenu qu\u2019à 15 h 30 d\u2019ailleurs seulement à Government House revoir la presse qubécoise et saluer ses collègues avant de rentrer aussitôt au Québec.Décompression Le climat était vraiment plus serein, plus amical aussi qu'entre 70-76 autour de la table, dit quel- qu'un qui a participé aux travaux \"alors.D\u2019abord, on ne sent plus aucune tension quand on amène le sujet de la constitution.C'était alors la montée du nationalisme au Québec, des trains de revendications du Québec, etc.Les autres premiers ministres devenaient nerveux et craintifs dès qu\u2019ils entendaient le mot.Aussi,l\u2019arrivée de plusieurs nouveaux premiers ministres a contribué à la détente.Une personnalité comme Bill Davis de l\u2019Ontario n\u2019était pas facile à manoeuvrer.Le départ de Pierre Trudeau avec qui les premiers ministres provinciaux étaient à couteaux tirés et qui les traitait de toute façon souvent avec mépris a fait chuter la pression.Plusieurs parlaient de \u201cBrian\u201d durant les discussions comme s\u2019il s'agissait d\u2019un copain, glissait un témoin.Robert Bourassa supportait peut-être plus que tous les autres es poids de l\u2019ombre de Trudeau, avant 76.Expérimenté, sûr d'avoir le gros bout du bâton dans la tragédie, il contrôlait cette fois le jeu à Edmonton, à la Gretzky.Apparemment sans efforts.D'autant plus qu\u2019il s'agissait pour lui en somme d\u2019une partie constitutionnelle pré-saison contre une équipe de catégorie Bee A e La rencontre d'Edmonton Il faut plus qu\u2019une formule d\u2019amendement \u2014 Johnson par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 \u201cUne proposition constitutionnelle doit contenir plus qu\u2019une formule d\u2019amendement\u201d, a déclaré Bier le chef de l\u2019Opposition Pierre Marc Johnson, en commentant au cours d\u2019une interview le projet de M.Bourassa.Une formule d\u2019amendement n\u2019a qu\u2019un caractère défensif et ne sert qu\u2019à empêcher le Québec de reculer dans le futur, a-t-il expliqué.Il faut aussi qu\u2019il 1 ait de la substance.\u201cIl y a des limites à vouloir régler si vite et à être prêt à régler pour n\u2019importe quoi\u201d, a déclaré M.Johnson.Rappelant que le premier ministre Bourassa avait déclaré la veille au cours d\u2019une interview qu\u2019une signature du Québec en matière constitutionnelle c\u2019était pour toujours, M.Johnson a déclaré: \u201cSi telle est sa conviction, il doit mettre de l\u2019avant dans le cadre des négociations actuelles, de la substance dans ses revendications.\u201d M.Bourassa, a soutenu M.Johnson, s\u2019est fixé un plancher très bas sur le plan des négociations.\u201cIl n\u2019a rien sur le plan économique, rien sur les droits linguistiques, rien sur les communications.Sur les tribunaux, c\u2019est vague.\u201cIl arrive a la conférence avec ses cing points et se fait répondre: On est prét a en parler mais sur le fond.On a des réserves sur le droit de veto et sur le pouvoir de dépenser.Il part avec un plancher bas et les autres lui annoncent qu\u2019ils vont le traverser.\u201d Reconnaissance particulière M.Johnson est porté à penser que la seule substance de la proposition & M.Bourassa, c\u2019est d'obtenir une reconnaissance particulière pour le Québec.\u201cEt encore.Ca ne véhicule pas de substance quand on traduit ça dans le pouvoir de dépenser, ans la fiscalité, dans les communications, dans le domaine linguistique.Qu'est-ce que ça donne, qu'est-ce que ça change?\u201d a-t-il demandé.\u201cCa ne change rien\u201d, a-t-il affirmé.Tâche difficile C\u2019est difficile d'être premier ministre du Québec dans une conférence de premiers ministres, a admis le chef de l\u2019Opposition.\u201cIls sont neuf autour de la table, dix quand le fédéral est là.Ce sont des anglophones, beaucoup d'entre eux connaissent peu ou mal le Québec.Il ne s\u2019agit pas d\u2019être là pour leur plaire, il s\u2019agit d\u2019être là pour leur dire ce qu\u2019on est.Et il faut avoir un certain courage.\u201cJe pense que M.Bourassa a complètement abandonné tout le vocabulaire de la société distincte, l'affaire qu\u2019il nous a garroché à pleine face pendant six mois, pour se mettre à parler de chiffres.\u201cLà, je pense wil n\u2019a pas eu le courage de faire ce qu'il avait à faire.Il n\u2019y a personne qui dit que c'est facile.Les relations fédérales-provin- ciales, ça n\u2019a jamais été une partie de plaisir.Sauf que ça fait partie de la tâche du premier ministre.\u201d .Avec un plancher aussi bas dans ses propositions, des réserves aussi clairement exprimées de la part des autres provinces et un discours diffé- rent au Québec et au Canada, le premier ministre a mal engagé les pourparlers constitutionnels, affirme M.Johnson.Position ferme Plutôt que de continuer à traiter à la pièce cette question importante pour le Québec, le premier ministre a la responsabilité et le devoir de proposer aux Québécois et aux Québécoises une position ferme, complète et susceptible de faire consensus.\u201cDepuis maintenant 120 ans, les seuls gains que le Québec a marqués dans les relations édérales-provinciales s\u2019appuyaient sur la force d\u2019un consensus et d\u2019une solidarité québécois.Or, M.Bourassa jusqu\u2019à maintenant n\u2019a déployé aucun effort pour rechercher un tel consensus.\u201cLa victoire de M.Bourassa et la marge de manoeuvre financière des dernières élections, c\u2019est à peu près la même chose.La victoire de M.Bourassa est fabriquée de toutes pièces\u201d, a conclu le chef de l\u2019Opposition.B% à 35% de rabais Chemises habillées pour hommes Grande variété de tons unis, tons sur tons et rayures Winchester 20 MEG : pour graphiques, À vous pour seul Club de logiciel R&R MICRO 16 \u2014 LE SYSTEME A TOUT FAIRE LE SYSTEME IDEAL POUR LA MAISON OU LE BUREAU! VOTRE SYSTÈME COMPREND: ® Unité de traitement 8088 e Plot 8087 © Clavier IBM(®) détachable e Deux unités de disques 360K à deux côtés e Point d'accès de parallèle ® Adaptateur vidéo pour graphiques de couleur © Moniteur vert (P-31) à haute résolution © Mémoire de 256K extensible à 640K e Programme d'impression désynchronisée à disque RAM eo Bios de disque rigide e Alimentation électrique de 130 watts avec ventilateur interne © Garantie de 12 mois sur les pièces et la main-d'oeuvre © Manuels techniques et disque MICRO 16 Programmes de traitement de textes, calculs de tableaux financiers et fichier central inclus Au complet $1999.00 Le même système à une unité de disque et un disque rigide genre $2649.00 Programme de location A} Imprimante par points Roland codes Epson (®}.Cable di | primante inclus.Voie d' de: jeux, horloge- avec pile.réserve.seules J: $9.95, (Nor; ce ne .8 Imprimante 3} imprimants par points Brother ; tatrnédiaire 7K, caractérisée par ia p téconte techrsiagie Propriétaires de IBM (©) \u2014 APPLE (\u20ac) \u2014 MacINTOSH (2), Consultez le Club d'évaluation de logiciel R & RB, avant d'acheter! Devenez membre maintenant! Le Club d'évaluation de logiciel R & R est un groupe de propriétaires qui reconnaissent les risques d'investissement dans le logiciel aujourd'hui.(1) Le ogramme est-il bien écrit et professionnel?(2) Est-il conforme au rendement annoncé.?5 il le complément du montage de l'ordinateur \u2014 imprimante \u2014 modem, etc?(4) Fera-t-il le travail que vous désirez?Pourquoi acheter du ne pourra faire le travail requis?Essayez avant d'acheter.Joignez-vous au R & R dès aujourd'hui.Seulement $25.00 pour votre carte de membre annuelle.R & possède le plus vaste choix de logiciel qui soit.Seulement offert aux clients admissibles.1031 presque de qualité courrier à on série; sortis pour programmes vous fc 9 rather HR 10 de qualité cou & 10 CPS.Vesta choix: 0 ot rubans dimpr on pour un \u201cfini professionnel\u201d.vous pour seuternent $20.00.avec chariot Mémoire insonatis 630 et 18 yd £X.1090, Diablo logiciel que vous n'utiliserez pes parce quit ub de ogicie Mélange de polyester et coton.confortable, durable et facile d'entretien Longueur exacte des manches.ur une coupe impeccable Poignets 5 .fusionnés\u2026., pas de faux plis Manche longue à patte boutonnée.finition de qualité EATON AU CENTRE RIDEAU 560-5200 EATON A BAYSHORE EZ Crédit accepté les Visa, es MasterCard sont auss acceptées pour les achats en personne.un confort HS cartes American Express, La coupe droite.vraiment moderne ; - Eaton vous convaincra.Le choix est sis Épaule à couture aussi des plus intéressants: - résistance accrue et \u2014 Tons unis: blanc, bleu ou ivoire.finition impeccable Poignet réglable à 2 boutons.belle a et confort aux poignets EATON Toutes ces raisons d'acheter une chemise de marque Eaton sont excellentes et, de plus, son bon prix \u2014 Tons sur tons: blanc, bleu ou ivoire.\u2014 Rayures: marine, gris, rose.\u2014 Encolure 15, 16 1/2 à 17 1/2 pour manches 33 et 34.\u2014 Encolures 15 1/2 et 16 pour manches 33, 34 et 35.Commandes téléphoniques sur tons unis ou tons sur tons seulement.Prix courant Eaton 24.00 4 28.00 > ch.1/3 DE RABAIS! Cravates en tricot de laine \u201cNorth Country\u201d EATON La touche finale, présentée dans une grande sélection de couleurs.Commandes téléphoniques acceptées pour noir, marine, gris, bleu roi, vin, rouge et brun.Venez en personne pour profiter d'une variété encore plus grande.Le choix variera de magasin en magasin.Prix courant Eaton 13.50 8%° ch.A north country EATON rence Recherchez ce signe , il indique une exclusivité Eaton.Vous ne trouverez donc cet article dans aucun autre magasin.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX aitasen ope RE SN Se VSG: 56 SBE onlay °° oir Ce Ty rr Eve +A he ECS SE, 7 0 Dé = DE Le Sane am ME nF Natron MAR traité, nai LE she PAT EE LE «NICE SEE VENDEE RU matt IAG edt Le AER ie SSD auf ARE «ME Se SCI eT) ARG Ace CEI TC Te re.ee Pogue par Francois Brousseau reporter au Due d'Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014 Le logement subventionné à Ottawa ne sert pas ceux qu\u2019il devrait vraiment servir, et coûte beaucoup tro cher aux pouvoirs publics: selon un conseiller municipal, près de $7 millions par an pourraient être épargnés par la ville, avec une administration intelligente et rigoureuse de son portefeuille de logements publics, sans que l'assistance aux vrais démunis n\u2019en soit affectée.: Une planification bureaucratique et trop centralisée, des locataires ne payant pas, dans de nombreux cas, les loyers qu\u2019ils devraient payer, des emprunts contractés à des taux non compétitifs, tels sont d\u2019après cet échevin les principaux problèmes du Haydon s\u2019en prend aux médias par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014 Le président de la Municipalté régionale d\u2019Ottawa- Carleton, Andrew Haydon, a présenté hier aux membres du conseil une mise au point, dans laquelle il accuse certains médias d\u2019avoir incorrectement rapporté les faits concernant l\u2019accident de la route dans lequel il a été impliqué le 8 juin dernier.Dans le texte de deux pages qu\u2019il a lu hier, M.Haydon ajoute que les \u201cspéculations irresponsables\u201d qui ont suivi l\u2019ont \u201cprofondément offensé comme personne fière de sa réputation d'intégrité personnelle\u201d.Pour ce qui est des faits, M.Haydon insiste que sa voiture n\u2019a jamais quitté la route même si elle a effectué quelques tonneaux avant de s\u2019immobiliser.Le président du conseil régional afirme également que son accident n\u2019a pas été causé par la présence d\u2019un panneau annonçant une limite de vitesse ni par l\u2019aveuglement causé par les premiers rayons du soleil, et quil n\u2019était pas sous l\u2019influence de l'alcool.Le texte lu par M.Haydon ne donne pas d\u2019explication sur les causes de l\u2019accident, si ce n\u2019est la mollesse de la nouvelle voie d\u2019accotement.L'accident s\u2019est produit sur le chemin Cedarview à Ne- pean, vers 4 h 30 le 8 juin dernier.Après la réunion du conseil régional, M.Haydon a ajouté comme hypothèse le bris possible d\u2019une des roues avant.Il a cependant refusé d\u2019élaborer, en soulignant que la police provinciale fait présentement enquête sur cet accident.C\u2019est d\u2019ailleurs parce que le poste de télévision CJOH avait mis en question l\u2019impartialité de la police que Nepean que l\u2019enquête a été confiée à la force provinciale.À ce sujet, le président de la MROC insiste qu\u2019il n\u2019a ni réclamé ni reçu de traitement de faveur de la part des policiers de Nepean.Haydon a également refusé de dire s\u2019il poursuivra ses détracteurs, Routine OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les.transplantations de coeur, à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, sont devenues monnaie courante.L'équipe du Dr Wilbert Keon a réalisé sa 19e greffe de coeur hier matin sur un citoyen d'Ottawa âgé de 57 ans qui reposait dans un état critique mais stable aux dernières nouvelles, a indiqué hier un porte- parole de l\u2019Hôpital.Le donneur est un jeune Toron- tois âgé de 18 ans décédé lors d\u2019un accident de motocyclette.Il s\u2019agissait de la Ge transplantation réalisée à l\u2019Institut depuis le début du mois de mai cette année.programme \u2018\u201c\u201cHabitation urbaine\u201d, en vertu duquel la ville d\u2019Ottawa possède, gère et loue, à des taux souvent inférieurs à ceux du marché, quelque 3,300 unités de logement.Le calcul des pertes qui pourraient être évitées, selon les estimations de M.Mac Harb (quartier Dalhousie) qui a présenté hier un rapport sur la situation du logement social à Ottawa, se découpe de la façon suivante: \u2014 Une différence de $2 millions existe selon M.Harb entre la gestion d\u2019un portefeuille comparable dans le secteur privé, et celle d\u201d\u201c\u201cHabitation urbaine\u201d.La gestion bureaucratique, trop centralisée du programme, ainsi que des taux d\u2019intérêts bancaires allant jusqu\u2019à 19% dans certains cas \u2014 taux qu\u2019on aurait pu éviter \u2014 sont ici blamés.\u2014 Une différence annuelle de $4.6 mil- Wally Hodges du New Jersey installait hier des tubes fluorescents qui brilleront aujourd'hui.Jeudi 14 août 16 h: Ouverture des bâtiments et du parc d'attractions Journée du comité de Renfrew au Village d'autrefois 17 h 30: Eaux dansantes 17 h 45: Great American High Dive Team Monde du spectacle 18 h: Musique de la Vallée 18 h 15: Cérémonie d'ouverture officielle Entrée de la rue Bank 18 h 30: Eaux dansantes 19 h: Les Frosty Follies sur glace 19 h 30: Spectacle de chevaux de selle et de harnais et de chevaux lourds Aréna du Centre Edifice du commerce Great American High Dive Team Monde du spectacle 19 h 45: Musique de la Vallée 20 h: Super-cirque Eaux dansantes 20 h 30: Réception d'ouverture officielle .Salle d\u2019assemblée Eaux dansantes Edifice du spectacle 21 h: Les Frosty Follies sur glace 21 h 30: Musique de la Vallée Eaux dansantes Fermeture des bâtiments d'exposition Edifice du commerce Monde du spectacle Edifice du commerce Monde du spectacle Monde du spectacle Angle nord-est Edifice du commerce Monde du spectacle Monde du spectacle Edifice du commerce e Logements subventionnés mal gérés \u2018$7 millions de trop par an lions existerait aussi entre ce que la ville collecte en loyers et ce qu'elle devrait en fait collecter.Des 3,300 logements, plus de 2,000 sont loués à un taux en principe \u201cnon subventionné\u201d.Or, ce \u201ctaux du marché\u201d est en fait considérablement sous-estimé, selon M.Harb, dans les chiffres officiels d\u201d\u201cHabi- - tation Urbaine\u201d.\u201cDes trois chambres à coucher, au prix soit-disant du marché de $347 par mois, dans la Côte-de-Sable.que pensez-vous de ça?\u201d demande-t-il.L'échevin conclut que l'actuel rapport 60%-40%, en faveur des logements non-subventionnés (prix du marché) versus les logements subventionnés (loyer selon le revenu) dans le portefeuille d\u201d\u201cHabitation urbaine\u201d, devrait être renversé en faveur des nécessiteux.Mais, dans la vision d'avenir de M.Harb.les 40% qui ne sont pas dans le besoin \u2018\u201cdevraient payer le 24 h: Fermeture de la Foire de l'alimentation et des clôtures ,, endredi 15 août Spectacle de catégories de chevaux Aréna du Centre municipal 10 h: Ouverture des bâtiments et du parc d'attractions Journée du comté de Renfrew au Village d\u2019autrefois Curl-O-Drome no 1 Repas \u2014 Province d\u2019Ontario\u2026\u2026 Salle d'assemblée 13 h: Polka Dot Door 13 h 30: Spectacle de chevaux de selle et de harnais et de chevaux lourds -Aréna du Centre municipal 13 h 45: Great American High Dive Team Monde du spectacle 14 h: Courses de porcs Robinson Derrière la Foire de l'alimentation Edifice McElroy \u201814 h 15: Les Frosty Follies sur glace.15 h: Cirque Great American High Dive Team Polka Dot Door 15 h 30: Eaux dansantes Les Frosty Follies sur glace 16 h: Courses de porcs Robinson Derrière la Foire de l'alimentation So pours de mime d\u2019orchestre Monde du spectacle 17 h: Courses de porcs Robinson Derrière la Foire de l'alimentation Polka Dot Door Ædifice McElroy 17 h 30: Eaux dansantes Monde du spectacle Angle nord-est Edifice McElroy Edifice du commerce Monde du spectacle Edifice du commerce plein prix pour leur logement\u201d.Plus explicitement, Mac Harb dit qu'il y a des tas de gens, gagnant plus de $30,000 par année, qui profitent d'un programme de logements publics subventionné de façon déguisée.J'ai vu des Mercedes à demeure devant des immeubles d Habitation urbaine\u201d\u201d.a-t-il déclaré au DROIT pour illustrer ce propos.Quelques-unes des solutions proposées par le conseiller: \u2014 ll faut rationaliser toute I'administration du programme, notamment par une délégation de la gestion de certains immeubles a des sociétés privées a but non-lucra- uf.\u2014 Hl faut davantage acheter de logement déjà existant, plutôt que de construire des nouveaux immeubles à grands frais.Cette proposition.M.Harb la reprend du rapport i X Rs da ¥ : L ; A 31 a\u201d FT (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) 17 h 45: Great American High Dive Team Monde du spectacle Teron de septembre 1985, sur la situation du logement à Ottawa.Et quand on construit, poursuit-il.il faut faire \u201cpetit\u201d, pas plus de 15 unités par immeuble.\u2014 Il faut favoriser, dans le cas des locataires non nécessiteux, le rachat éventuel de l'appartement qu\u2019ils ont occupé.: En bon politicien.M.Harb conclut par une demande finale typique: \u201cIl faut mettre sur pied un comité, composé de représentants du secteur privé et d'experts de la communauté, pour étudier et mettre éventuellement en application les recommandations faites dans ce rapport\u201d.N'ayant pris connaissance qu\u2019hier du rapport de M.Harb.les officiels d\"\u201cHabitation urbaine\u201d se contentent pour l'instant de qualifier les propositions du conseiller de alhousie d'\u201cintéressantes\u201d, en réservant les commentaires plus détaillés.ouperEx: c'est part pour 10 jours par Benoit Legault OTTAWA \u2014 L'entrée est gratuite aujourd\u2019hui à la SuperEx.C'est la journée d'ouverture.Des dizaines de milliers de personnes devraient envahir le site transformé pour 10 jours en un immense théâtre d\u2019effusions de joics.Hier pourtant, des centaines de personnes trimaient dur pour que tout soit prêt à temps.\u201cNous faisons le tour de l\u2019Amérique avec nos manèges\u201d, à dit au DROIT un employé de Amusements of America, entrepreneur principal de la super foire d\u2019Ottawa.\u201cOttawa est notre seul arrêt au Canada.Pas d\u2019autres questions s'il vous plaît, je n'ai pas le \u201d Des adolescents de la région faisaient la queue hier.Pas pour accéder à des manèges.Mais plu- 18 h: Courses de porcs Robinson Derrière la Foire de l'alimentation Musique de la Vallée Monde du spectacle A la recherche de jeunes talents.Edifice Heritage 18 h 30: Eaux dansantes \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Edifice du commerce 19 h: Cirque Les Frosty Follies sur glace Courses de porcs Robinson : Derrière la Foire de l'alimentation Orchestre bavarois Trade Winds.Jardin bavarois Spectacle de vaches Aberdeen Angus.alais des bovins 19 h 30: Great American High Dive Team Monde du spectacle Eaux dansantes Edifice du commerce Spectacle de chevaux de selle et de harnais et de chevaux lourds -Aréna du Centre municipal Match de Football entre les Lions de la C.-B.et les Rough Riders d'Ottawa Grande estrade 19h 45: Musique de la Vallée 20 h: Courses de porcs Robinson Derrière la Foire de l\u2019alimentañton 20 h 30: Eaux dansantes 21 h: Les Frosty Follies sur glace 21 h 30: Eaux dansantes.y Edifice du commerce Musique de la Vallée Monde du spectacle 23 h: Fermeture de tous les bâtiments d\u2019exposition Minuit: Fermeture de la Foire de l'alimentation et des clôtures Angle nord-est Monde du spectacle Edifice du commerce Monde du spectacle e Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton Rapport le 30 septembre par Marie Martin reporter à l'éducation OTTAWA \u2014 Nouveau sursis dans la saga du conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton: le comité chargé de formuler des recommandations à ce sujet au ministre de l\u2019Education, Sean Conway, ne remettra pas son rapport avant le 30 septembre.On l\u2019attendait pour le 31 juillet, mais le \\ président du Comité d\u2019étude pour l\u2019éducation en langue française, Albert Roy, a expliqué que la complexité des questions sous-jacentes avait contraint son équipe à repousser l\u2019échéance.\u201cNos recommandations ne parviendront certainement pas au ministre avant la fin du mois de septembre\u201d, a-t-il confirmé hier au téléphone.\u201cLa majeure partie du travail est fait.Nous espérons avoir terminé d\u2019ici la première semaine de septembre: Il faudra ensuite demander à des spécialistes de réécrire notre document dans une langue accessible et claire, autant en anglais qu\u2019en français\u201d.De son côté, le bureau de M.Conway a indiqué qu\u2019il désirait en obtenir copie avant le premier octobre.\u201cNous sommes déçus et un peu inquiets de ce nouveau délai\u201d, a déclaré au téléphone le président du Conseil francophone de planification scolaire d\u2019Ottawa- Carleton, Rodrigue Landriault.\u201cSi l\u2019attente se prolonge, nous risquons de ne pas avoir notre conseil scolaire franco- tôt pour obtenir un emploi temporaire.Ceux qui vous accueilleront avec le sourire aujourd\u2019hui étaient très préoccupés hier.Soit qu\u2019ils cherchaient un emploi ou qu\u2019ils étaient débordés par celui qu\u2019ils avaient.Les kiosques d\u2019alimentation étaient déjà en marche.\u201cNous prévoyons vendre 20,000 frites, 10,000 hot-dogs et autant de po- gos durant la foire\u201d, a dit Yvon Hamelin d\u2019Ottawa, gérant du kiosque Restaurant Yvon.\u201cParfois, huit employés à la fois ne suffisent pas quand il faut beau\u201d, a-t-il ajouté.M.Hamelin sait de quoi il parle; il en est à sa quatrième année d'affilée à la Ex.\u201cIl faut que ça marche fort, jai $15,000 de dépenses à défrayer avant de servir mon premier client\u201d.Des milliers de boîtes de toutous jonchaient littérallement les allées de l'exposition.\u201cOù on met les toutous?\u201d, a peut-être été la phrase prononcée le plus souvent hier sur le site.Les organisateurs souhaitent battre tous les records en attirant un million de visiteurs cette année.L'an dernier, les 800,000 \u201cSuperExeurs\u201d constituaient un nouveau record.Tout est prêt.Il y aura des toutous pour tous.hoa phone en 1988 comme prévu.Nous aime- Tions au contraire qu\u2019un projet de loi soit déposé avant Noël.De plus, il reste à savoir quand M.Conway décidera de rendre public le document que lui remettra le comité Roy.Cela nous force donc à retarder le lancement de notre campagne de sensibilisation, que nous avions planifiée pour la rentrée\u201d, a-t-il ajouté.Le Conseil de planification présidé par M.Landriault regroupe tous les élus francophones des quatre conseils scolaires de la région.Le comité d\u2019étude pour l\u2019éducation en langue française a été institué au début de l\u2019année, avec pour tâche de concevoir le modèle d\u2019un conseil scolaire francophone dans la région.Il a tenu des audiences publiques au printemps, recevant une quarantaine de mémoires.Au terme de ces rencontres avec les intervenants du milieu scolaire.le 13 mai, M.Roy déclarait déjà cependant qu\u2019il ne serait en mesure de remettre son rapport à la date prévue.! \u2018 iw ie AA MIR I NS 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 Porno: le conseil songe à rescinder le règlement par Carole Landry OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d\u2019Ottawa songe à rescinder un règlement controversé régissant la vente de magazines, livres et vi- déo-cassettes pornographiques.Le règlement, adopté en 1983, obligeait les marchands à se procurer, au coût de $60, un permis de vente de matériel pornographique tout en les contraignant à exhiber les revues ou cassettes à pas moins de 1.5 mètre du sol.Les magazines, qui devaient également être couverts d\u2019un plastique scellé, seraient donc hors de portée des enfants.Or le règlement municipal qui, à l\u2019époque, avait fait couler beaucoup d'encre n\u2019a jamais été appliqué.Un groupe de marchands avaient en effet contesté la légalité d\u2019un tel règlement qui à leur avis, contrevenait à l\u2019article 2 de la arte canadienne des droits et libertés.Un règlement semblable de la ville de Toronto a subi le même sort.La Cour d\u2019appel de l'Ontario a tranché en faveur des marchands torontois au mois d\u2019octobre 85.Aussi le jugement de la Cour précisait-il que les municipalités faisaient preuve d\u2019un excès de zèle dans ce domaine (pornographie) dont la juridiction relève du gouvernement fédéral.Selon un porte-parole de la ville d'Ottawa, l\u2019abrogation du règlement serait sans conséquences puisque la nouvelle loi fédérale sur la pornographie et la prostitution porte, entre autres, sur la restriction de la vente de matériel pornographique.Il s\u2019agit en fait de rendre nul un règlement qui dans les faits n\u2019a jamais eu de portée tout en évitant de dédoubler la réglementation fédérale, indique Doug Wallace du bureau du contentieux, à la ville d'Ottawa.En vertu de la nouvelle loi fédérale, la ville d\u2019Ottawa n\u2019a \u201cni le droit d\u2019agir, ni la nécessité\u201d, ajoute-t-il.La question est à l\u2019ordre du jour du comité des politiques et priorités de la ville d'Ottawa qui doit se réunir aujourd\u2019hui.Hydro Ontario doit dédommager les commerçants \u2014 Durrell par France Pilon OTTAWA \u2014 Dans une missive qu\u2019il vient de faire parvenir au p.d.g.d\u2019Hydro Ontario, le maire Jim Durrell réclame de l\u2019organisme de service public de prendre ses responsabilités en dédommageant les commerçants et les citoyens qui ont été lésés lors de la panne d\u2019électricité de trois jours la semaine dernière.\u201cDans des conditions normales, je reconnais que Hydro n\u2019a aucune responsabilité lorsque survient une panne d\u2019électricité\u201d, écrit le maire à son président Tom Campbell.\u201cCependant, Hydro devrait prendre ses responsabilités pour la confusion et les faux espoirs qu\u2019elle a créés en annonçant d'heure en heure la reprise du courant\u201d.Salaires pas comme les autres d\u2019après Canadian Press NORTH BAY \u2014 Une récente décision de Revenu Canada sera lourde de conséquences pour les quelque 40,000 jeunes Ontariens le 176 lits d'hôpitaux pour d\u2019après Canadian Press Nord / Ces fausses annonces, selon M.Durrell, ont fait que les commerçants et les citoyens n\u2019ont pas pris les moyens nécessaires pour réduire les pertes qu\u2019ils ont subies.\u201cS\u2019il faut une semaine pour réparer une panne d\u2019électricité, qu\u2019Hydro le dise\u201d écrit M.Durrell, au président d\u2019Hydro Ontario.Le remboursement des pertes encourues par les commerçants et les citoyens ne serait que le juste prix à payer pour qu\u2019Hydro rétablisse sa crédibilité auprès de la population, soutient le maire d\u2019Ottawa.\u201cLes résidants et hommes d\u2019affaires qui ont subi des pertes financières doivent être dédommagés.Plusieurs d\u2019entre eux pourront difficilement s\u2019en remettre\u201d a conclu le maire d'Ottawa.e Affaire Fontaine Le comité se passera de Pétude sur les avoirs des ministres d\u2019aprés Canadian Press gramme Futures du ministère au développement des formations, a- t-on fait savoir au ministère.Le directeur général de la section de l\u2019erploi pour les jeunes au sein du ministère, Bill Wilson, a indiqué que la récente décision de Revenu Canada fait en sorte que le salaire des participants au rogramme n\u2019est pas reconnu par le Régime de pension du Canada ou le Bureau de l\u2019assurance-chômage.\u201cNous souhaitons changer cet état des choses\u201d, a indiqué M.Wilson qui explique que la décision pourrait touchée \u2018\u2018vraisemblablement quelque 40,000\u201d jeunes travailleurs.qui comptaient participer au pro- | Ste-Marie, ramme tions - TORONTO \u2014 Le ment versera pour 176 lits de soins à long terme dans les hôpitaux du Nord onta- rien, a annoncé hier le ministre de la Santé, Murray Elston.11 s\u2019agit des hôpitaux de Sault pleau, Sioux Lookout, payne et des régions de Muskoka et du Sudbury-Manitoulin.Le projet fait \"achat de 4,400 lits, éva- ué à $850 millions annoncé par le trésorier Robert Nixon dans son budget du mois de mai.Au cours des 10 derniers jours, le ministre de la Santé a accordé plus de $525 millions en subven- ouverne- lus de $25 millions de Cochrane-Nord.Thunder Bay, Cha- Horne- artie d\u2019un pro- TORONTO \u2014 Le comité législatif qui enquête sur les allégations de conflit d'intérêts pesant contre René Fontaine a renoncé, hier, à voir l\u2019étude gouvernementale secrète sur les avoirs des ministres jugeant qu\u2019elle n\u2019est pas pertinente à l\u2019enquête sur l\u2019ex-ministre des Mines qui a quitté son siège au cabinet et à la Législature en juin, après avoir avoué qu'il n'avait pas divulgué tous ses avoirs dans une compagnie minière québécoise qui transigeait en Ontario.L'ex-ministre compte retourner à la Législature en décrochant la victoire aujourd\u2019hui lors de l\u2019élection complémentaire dans la circonscription Les députés conservateurs du comité auraient voulu divulguer le contenu du rapport dans les plus brefs délais, mais le président du comité Mike Breaugh (néo-démocrate représentant Oshawa) a décidé qu'elle n\u2019était pas rtinente ayant été réalisée après les démissions de René Fontaine et de linor Caplan, ancienne présidente du Conseil de la gestion de l'Ontario et ne traitant que des avoirs des députés qui siègent actuellement au cabinet.Le premier ministre David Peterson a commandé l\u2019étude après que ces deux ministres aient remis leur démission à la suite d\u2019allégations de conflit d'intérêts.M.Peterson a indiqué que l\u2019étude, réalisée par un cabinet d'avocats de Toronto, a été transmise à l\u2019ancien lieutenant-gouverneur de l\u2019Ontario John Aird à qui le problème des conflits d'intérêt.ministre n\u2019a violé les lignes directrices actuelles.remier ministre a demandé d\u2019étudier le .Peterson a ajouté que, selon l'étude, aucun Des haut fonctionnaires du ministère sont à discuter la question avec Revenu Canada et quelques avocats étudient la légalité de la décision.Si la position fédérale est jugée incongrue, \u201cnous allons la contester\u201d.Le directeur général a ajouté ue la décision de Revenu Cana- a est incompatible avec ses pratiques antécédentes.Le programme Futures succéde au.Programme carrière-action de l\u2019Ontario (Ontario Career Action Program) mis en oeuvre depuis dix ans.Les gains en salaire des participants au programme précé- dent étaient assurés, indique-t-il.La décision rétroactive à compter du mois de janvier, obligera plusieurs participants au Futures à devenir bénéficaires d\u2019aide sociale s'ils n\u2019arrivent pas à décrocher un emploi après avoir terminé le programme, a expliqué Lorraine Steadman, directrice générale du Service d\u2019emploi pour les jeunes du district de Nipissing.\u201cC\u2019est une mauvaise nouvelle\u201d, Prix: les prix, en dollars canadiens, sont par personne en occupation double et sujets à la fluctuation de la monnaie et des hausses de tarif aérien en collaboration avec VOYAGES OTTAWA Le Passeport vers l\u2019Europe .17 jours (Hollande, Allemagne, Suisse, Autriche, Liechtenstein, Italie, Monaco, France, Belgique) : Mettez toutes les chances de votre côté en réservant dès maintenant.Date de départ: le 3 octobre 1986 \u2014 de Montréal, Mirabel 1979$ lance-t-elle.Le prix comprend: \u2014les vols aller-retour Montréal /Amsterdam avec KLM \u2014les transferts et la manutention des valises \u2014circuit à bord d\u2019un autocar de luxe climatisé \u2014le petit déjeuner continental à tous les jours \u2014 dîner de bienvenue à Amsterdam \u2014 six dîners table d\u2019hôte eV OYAGES LE DROIT cum Holzman réclame une campagne de sécurité en bicyclette OTTAWA \u2014 Une campagne d\u2019information sur la sécurité en bicyclette pourrait être mise en branle l\u2019année prochaine, s'il n\u2019en tient qu'à la conseillère Jacqueline Holzman d'Ottawa.re par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton eee La représentante du quartier Richmond a en effet émis cette suggestion hier, durant la réunion régulière du conseil de la Municipalité régionale.Le sujet devrait faire l'objet d\u2019une résolution en bonne et due forme lors d'une prochaine réunion.» Mme Holzman réagissait particulièrement à l'accident qui a coûté la vie, le 15 juillet dernier, à une jeune cycliste qui portait un casque d\u2019écoute.Selon la conseillère de Richmond, il faudrait particulièrement insister pour que les adeptes de la bicyclette renoncent à cette pratique dangereuse et déconseillée par plusieurs agences, dont le Conseil canadien de la sécurité.Mme Holzman ne croit cependant pas qu'il soit nécessaire de promulguer un règlement interdisant formellement le port d'appareils du type \u201cWalkman\u201d, parce ce genre de mesure demeure selon elle inefficace.Mme Holzman propose plutôt la mise sur pied d\u2019un groupe de travail comptant non seulement policiers et fonctionnaires régionaux, mais aussi des représentants des boutiques de vélos, des associations de cyclistes, et - de la société Petro Canada, qui s\u2019adonne déjà à la promotion de la sécurité dans les écoles.Il est temps, selon elle, de viser cyclistes adultes.Le Conseil de la Municipalité régionale avait refusé au début de l'année une partie de la subvention réclamée par le groupe \u201cCitoyens pour la sécurité en biyclette\u201d, et la conseillère de Richmond était solidaire de ce refus.Commentant hier cette apparente contradiction, l\u2019édile s\u2019est déclarée favorable à ce que des deniers publics servent à financer des programmes précis, tout en affirmant que les subventions refusées au début de l'année auraient servi pour une bonne part à payer pour une bureaucratie.; ; » Mme Holzman doit par ailleurs proposer aujourd'hui au comité des priorités de la ville d'Ottawa I'adoption d'un arreté municipal interdisant aux cyclistes d'emprunter les trottoirs.| « EN FIN DE SEMAINE @@ , NEN N het Ly EPARGNES! \u201c=X SN © Fantastiques.Au lieu de voir ces jeunes join- = aire \u2014diner dans le village d'Eze dre les rangs d'assistés sociaux, ee Lu \u201c @nuitée *.\u2014 diner d'adieux à Bruxelles noma ons bien qu'ils ent Buses @) © Q Coogre ; ue \u2014tour des principales villes visitées , - of BELGIQUE 1 [I ve So _ «oe miné leur formation Futures, a VE Mannheim croisière sur le Rhin indiqué M.Wilson./ ® Hedelberg *.\u2014 spectacle tyrolien à Innsbruck Le gérant du Centre d\u2019emploi © Paris / uen.\u2014hébergementde 15nuits dans des hôtels de 1ère classe du Canada à North Bay, George : muna * se \u2014 service d\u2019un guide accompagnateur polyglotte Lowe, aéxplique.que la décision \\ gr, .! ATIXEE| _\u2014 sac et carnet de voyage Esprit Revenu nagonal à fan qui u yo lem @-5-ven@ lbieck \u2014tous les frais de service aux hôtels, taxes locales et ont avisé les centres d\u2019emp Si de poe, mm pourboires au personnel des hôtels l'Ontario, par telex, le 31 juillet.Du 17 \"7 V0 Ne comprend pas: \u2018 4 iN TTALE ® Venisé \u2014la taxe d'aéroport canadienne de 15$ par personne aies aux joues âgés ut ures divgon\u2019, oon} \u2014les pourboires au directeur de séjour et au chauffeur se * ° 24 ans qui ne fréquentent plus \"@® Morte Cao + rence \u2014 les pourboires aux quides locaux l\u2019école et sont sans emploi depuis Nice \u2014les dépenses personnelles et les excursions trois mois.Son but est de fournir des emplois permanents aux jeunes.M.Lowe a indiqué que les centres d\u2019emploi attendent une décision, au cours des deux prochains jours, des quartiers généraux situés à Belleville, à savoir si les participants au programme Futures qui reçoivent déjà l\u2019assurance-chômage doivent rembourser au gouvernement les sommes déjà perçues.+ Pou facultatives rrerseignements ou inscription, COMMUNIQUEZ AVEC VOYAGES OTTAWA Les Galeries de Hull 320, boul.St-Joseph, Hull, Qué.J8Y 3Y8 Tél.: 1 (819) 778-3711 » Alexanian doit vendre tout un village de tapis indiens ae ENFIN! La gigantesque consignation de superbes tapis indiens noués à la main achetée par notre vice-président est arrivée dans nos 22 magasins.QUEL CHOIX! Il n'a jamais été meilleur (ou plus grand).Cette superbe collection compte plusieurs des teintes les plus nouvelles et intéressantes et des motifs rarement vus au Canada.e Motifs indo-chinois vaporisés e Motifs Aubusson e Motifs indo-persans e Motifs indo-tabriz e Vaste choix de couleurs ® Toutes les dimensions >, > 4 N 3 rx ES £ ; SN Ny ALYY Sy BD) NN + jusqu\u2019à rabais* © Rendez-vous service et passez au magasin le plus près pendant le Alexanian zCarpets 740, av.Industrial (angle ch.de Russell), Ottawa 521-1790 130, route 15 Bells Corners 820-4703 *RABAIS SUR LE PRIX RÉGULIER ALEXANIAN OU LE PRIX DU LIVRE DE COMPARAISON « JEU.ET VEND.9h-9h, SAM.9h-6h - ministre de la consommation Kwinter prépare \u201cune liste d\u2019épicerie\u201d TORONTO \u2014 Le ministre on- tarien de la Consommation Monte Kwinter a indiqué qu\u2019il présentera bientôt au Cabinet une \u201cliste d\u2019épicerie\u201d exhaustive des incitatifs financiers qu\u2019exigent les frères Ghermezian avant de construire un méga-centre commercial évalué à-$1.5 milliard, à l\u2019ouest de Toron- Le ministre a souligné hier qu\u2019il estime, en son nom personnel, que \u201cle gouvernement n\u2019a pas de rôle à jouer dans un processus commercial normal\u201d mais que l\u2019emploi, le tourisme et les revenus en taxes que pourraient générer un tel méga-projet commandent la participation du gouvernement provin- cia \u2018\u201cIls ont dressé une très longue liste d\u2019épicérie\u201d, a dit le ministre Kwinter avant d\u2019ajouter que les quatre frères d\u2019Edmonton deman- nt des dégrèvements d\u2019impôts \u201cfort appréciables\u201d et des incitatifs.Certains porte-parole estiment que ces concessions pourraient gruger environ $100 millions du trésor de la province.\u2018Les quatre frères \u2014 qui possèdent le West Edmonton Mall, évalué à $800 millions avec son arc d\u2019amusement intérieur \u2014 jouissent d\u2019un délai de deux mois avant de se prévaloir de leur option d\u2019achat sur un terrain de 95 hectares situé à Mississauga, au sud de l\u2019aéroport international Lester B.Pearson, a Toronto.-Une décision à l\u2019automne Les frères ont indiqué qu\u2019ils at- fendraient à l\u2019automne avant de décider s\u2019ils allaient construire le centre commercial à Mississauga ou à Niagara Falls, dans l\u2019Etat de New Yor Outre les incitatifs financiers, les frères Ghermezians voudraient une autoroute en trèfle près de l\u2019emplacement à Mississauga.Les autorités municipales et provinciales estiment qu\u2019environ 10,000 personnes travailleraient au centre dont les revenus injecteraient plus de $1 milliard par an dans l\u2019économie locale.-Le ministre Monte Kwinter a xpliqué qu'après plusieurs mois d\u2019étude, les frères Ghermezians, les autorités provinciales et la ville de Mississauga ont réussi à s\u2019entendre sur l'impact touristique et économique du projet.La proposition sera bientôt acheminée au cabinet.- -\u201cDès que toutes les informations seront recueillies et que nous savons ce que la ville de Mississauga en pense, j'en ferai la présentation Gu cabinet) de fagon factuelle, sans proposer de recommandations\u201d, a-t-il ajouté.\u201cEnsuite, nous allons decidé comment faire \u201d.Tout rentre dans l\u2019ordre OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les activités ont repris leur cours normal hier matin sur les grands chantiers de construction de l\u2019Ontario et de la région d\u2019Ottawa alors que les opérateurs de machinerie lourde sont retournés au travail après une grève qui n\u2019aura duré que deux jours.Les termes de l\u2019entente restent secrets mais les employés auront à voter d\u2019ici peu sur les nouvelles offres proposées par les contracteurs.\u201cNous sommes très heureux que la grève n\u2019ait pas duré longtemps parce qu\u2019elle aurait pu avoir des effets très néfastes si elle s\u2019était éternisée\u201d, a indiqué hier en fin d\u2019après- midi le gérant de l'Association des constructeurs d\u2019Ottawa, M.Bill Becker, convaincu à l\u2019instar des représentants régionaux du syndicat des opérateurs de machinerie lourde Que les offres seront acceptées.~Au total, plus d\u2019une quinzaine de chantiers ont été touchés par cet arrêt de travail dans la région immédiate d'Ottawa, selon M.Becker, dont les chantiers du centre commercial Bayshore et du Musée des Beaux-Arts.onway préfère ne rien promettre d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 Le ministre de l\u2019Education Sean Conway estime que le gouvernement provincial devra débourser environ $1 milliard afin de rendre l\u2019aide financière au niveau élémentaire conforme à celle accordée aux écoles secondaires.\u201cJe pourrais promettre que (le ouvernement provincial) réduira \u2019écart, mais je ne veux pas vous induire en erreur\u201d, a déclaré le ministre Conway hier devant 250 délégués à l\u2019assemblée annuelle de la Fédération des enseignants des écoles publiques de l\u2019Ontario (Ontario Public School Teachers\u2019 Federation).Les délégués \u2018ont exercé des pressions sur le ministre afin qu\u2019il s\u2019engage à augmenter les subventions accordées aux élèves des écoles élémentaires qui reçoivent environ $900 de moins par étudiant annuellement que l'étudiant du niveau secondaire.Le ministre libéral a indiqué qu\u2019il attend la réaction des conseils scolaires régionaux à la suite d\u2019une étude gouvernementale distribuée ce printemps sur le financement de l\u2019éducation élémentaire et secondaire.Les conseils scolaires ont jusqu\u2019au 31 octobre pour faire valoir leur appréciation .de l\u2019étude qui propose d\u2019augmenter les subventions provinciales accordées aux écoles publiques.On a également interrogé le ministre au sujet d\u2019une deuxième question fort controversée, à savoir si les enseignants et ensei- Sean Conway ministre de l'Education gnantes des écoles publiques élémentaires devraient appartenir à des syndicats distincts, en raison de leur sexe.Règlement contesté La Fédération des enseignants des écoles publiques \u2014 syndicat regroupant 15,000 enseignants et qui accepte les femmes seulement à titre de bénévoles \u2014 offre une aide financière à la requérante Margaret Tomen, une directrice d\u2019école de la région de Windsor, dans la cause qui l\u2019oppose à la Fédération des enseigantes de l\u2019Ontario.Mme Tomen conteste un règlement de la Fédération qui consacre la segrégation des enseignants du niveau élémentaire.La requérante, au nombre des 31,000 enseignantes qui versent $375 par an à la Fédération, a décidé de porter sa cause devant la Cour suprême de l\u2019Ontario et devant la Commission des droits de la personne de l'Ontario.\u201cQu'est-ce que vous faites pour enrayer cet apartheid institutionnel sur la base du sexe?\u201d, a demandé un délégué au ministre Conway.Le ministre a refusé de commenter la cause qui est actuellement devant les tribunaux se bornant plutôt à dire que le ministère de l\u2019Education n\u2019avait pas de juridiction sur la réglementation fédérale.Lors de son discours, le ministre a également souligné l\u2019importance d\u2019améliorer la formation scientifique à l\u2019école primaire, surtout de la première année à la troisième.\u201cLes professeurs doivent être enthousiastes et connaître les sciences, a-t-il déclaré.Je veux m'\u2019assurer qu\u2019à l\u2019échelle de la province, nous réussissions à remplir les exigences de l\u2019ère informatique\u201d.Aussi le ministre a-t-il annoncé qu\u2019une section distincte de son ministère traitera uniquement de l\u2019éducation primaire et élémentaire.Par ailleurs, les délégués à ce congrès d\u2019une durée de quatre jours ont choisi Larry Langdon, de Napanee, (environ 20 km de Kingston) pour succéder à la présidente Mary Hill, de la région d\u2019Ottawa, membre bénévole depuis 1973.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 \u201421 L'alcool à 21 ans: les jeunes prônent plutôt l'éducation d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 Un groupe représentant plus de 200.000 étudiants ontariens estime être victime d'une campagne organisée qui vise à faire passer de 19 à 21 ans l\u2019âge limite pour la consommation d'alcool.\u201cDéjà.le gouvernement lance des informations voulant que la population veut un changement de l\u2019âge limite.Pourtant personne ne nous a encore dit un seul mot à ce sujet\u201d, a indiqué hier Matt Certosimo, président de la Fédération des étudiants de l'Ontario, qui regroupe des étudiants des universités.des collèges et des écoles secondaires de la province.La Fédération a d\u2019ailleurs émis un bref communiqué hier dans lequel elle recommande au gouvernement libéral de laisser l\u2019âge limite à 19 ans, et lui propose plutôt de mettre sur pied des programmes de prévention sur les dangers de l\u2019alcool.M.Certosimo craint que le gouvernement provincial ait déjà ris la décision d'augmenter \u201câge limite à 21 ans avant même que ne débutent les audiences publiques qui auront lieu à compter du septembre.\u201cOn a déjà le sentiment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un fait accompli\u201d, a-t-il déclaré.Les problèmes causés par l\u2019alcool sont devenus un véritable fléau dans la société, et les jeunes ont leur part de responsabilité.indique la Fédération dans son communiqué.Toutefois, elle demande plutôt au gouvernement des fonds pour mettre sur pied des programmes de prévention dans les écoles secondaires et les universités.La Fédération voudrait également une révision des normes concernant le publicité qui s'adresse directement aux jeunes et à leur mode de vie.Le président a indiqué que la Fédération avait décidé d'émettre un communiqué pour répliquer aux propos du président de la Liquor Licence Board of Ontario, Douglas Drinkwalter, qui avait déclaré dimanche que la majorité des mémoires présentés au comité spécial mis sur ied par le gouvernement sont avorables à une augmentation de l'âge limite.Le comité a été mis sur pied par le ministre de la Consommation, Monte Kwinter, dans le but d'étudier tous les articles de la loi sur les boissons alcoolisées.Les audiences doivent se poursuivre pendant deux mois et le comité devra soumettre ses recommandations avant la fin de l\u2019année.Un autre motard se tue OTTAWA \u2014 Un citoyen d'Ottawa, Réal Aubin, 31 ans, est décédé mardi soir à la suite d'un accident de la route à l'intersection des rues Bank et 2e Avenue, à Ottawa.Le motocycliste conduisait son véhicule en direction nord sur la rue Bank lorsque qu'il est entré en collision avec une automobile qui tournait sur la 2e Avenue.À son arrivée à l'hôpital Riverside d\u2019Ottawa, le médecin n\u2019a pu que constater son décès.La victime résidait au > 463 sud, rue Cambridge.appartement 510, Ottawa.vous aurez tout _ Envoyant nos prix, compris! _ HYUNDAIPONY L À HAYON 5 PORTIÈRES 29 caractéristiques standard, moteur 1400cc, boîte manuelle à À vitesses: - 6595s.HYUNDAI PONY GL À HAYON 5 PORTIÈRES 37 caractéristiques standard, moteur 1400cc, boîte manuelle à 5 vitesses.Aussi offert: moteur 1600cc.17365$ HYUNDAI PONY GLS À HAYON 5 PORTIÈRES 4] caractéristiques standard, dont une radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes, moteur 1600cc, boîte manuelle à 5 vitesses.8105$ *Prix de détail suggéré pär le fabricant.Taxe}immatriculation, transport, préparation et transmission automatique optionnelle en sus.MONTEZ EN PONY AUJOURD' HUL : HYUNDAI v Canakor Automobile Inc.Acacia Motors Ltd.346, boul.Greber 595, boul.St-Laurent Gatineau 561-7331 Ottawa 745-23H Otto's Service Center Ltd.Hunt Club Hyundai Automobiles Thurso Enr.225,chemin Richmond 2655, rue Bank 331, rue Victoria Ottawa 725-3246 Ottawa 822-6565 Thurso 985-2257 pe 22\u2014 LE DROIT, \u201cOTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 Liban: t une autre auto piégée fait 20 morts BEYROUTH (AFP) \u2014 L'explosion d\u2019une voiture piégée a fait 20 morts et 100 blessés, aujourd\u2019hui, à Beyrouth-est (secteur chrétien), selon un bilan provisoire établi par un responsable de la défense civile libanaise.Une Mercedes chargée de 100 ke de TNT a explosé près de l\u2019hôpita Saint-Joseph, dans le quartier commerçant et résidentiel de Dora.- Sept personnes sont mortes brulées dans leurs voitures.Au moins 45 appartements ont été incendiés et une vingtaine de magasins ont été endommagés, a annoncé la Voix du Liban, la radio du parti Katab (phalanges).Tchernobyl: d\u2019autres \u201ccoupables\u201d sont exclus du Parti ou blâmés MOSCOU (AFP) \u2014 Six hauts fonctionnaires du secteur énergétique, jugés responsables de la catastrophe nucléaire du 26 avril à Tchernobyl, ont été exclus du Parti ou ont reçu un blâme du Comité central du PC soviétique, annonce aujourd\u2019hui la Pravda.MM.G.Veretennikov, chef d\u2019une entreprise sous tutelle du ministère de l'Energie, et E.Koulikov, chef d\u2019un département du ministère des Constructions mécaniques moyennes \u2014 qui supervise le nucléaire \u2014 ont été exclus du Parti pour \u201cincurie\u201d M.V.Sidorenko, remier vice- président du comité d\u2019Etat (ministère) pour la \u2018sécurité nucléaire, a reçu un \u201cblame sévère\u201d, de même qu'un des deux vice-présidents de cet organisme créé en 1983, M.M.Alexeev.Le président de ce comité, M.Evgueni Koulov, avait été limogé le 18 juillet dernier.La même sanction a été infligée à M.Alexeï Makoukhine, premier vice-ministre de l'Energie et de l'Electrification.Enfin, le directeur d\u2019un institut du ministère de l\u2019Ener- gie, M.Mikhaïlov, a reçu un blâme.Une première vague de limogeages et de sanctions avait été anoncée le 19 juillet et avait frappé plusieurs ministres et vice-ministres ainsi que l\u2019ancien directeur de la centrale.Une seconde série de sanctions avait touché dix jours plus tard des responsables locaux du Parti communiste.Arrivé 38 jours en retard NEW YORK (AFP) \u2014 Un voilier polonais qui voulait participer aux cérémonies du centenaire de la statue de la Liberté du 4 juillet dernier est arrivé à New York mercredi, 38 jours après la fin des festivités.Le capitaine du Gaudeamus, un bateau de 10 mètres, a expliqué ce retard par le mauvais temps et la route qu\u2019il a suivie, a indiqué un porte-parole des garde-côtes américains en précisant que les neuf membres d'équipage étaient en bonne santé.Un autre voilier polonais avait manqué la parade navale pour l\u2019anniversaire Miss Liberty en arrivant dans le port de New York trois jours après la fête.Où est le fabuleux trésor?LEWES (AFP) \u2014 Le brick anglais HMS deBraak qui avait cou- é en 1798 au large du Delaware n\u2019a pas encore livré le fabuleux trésor qu\u2019il était censé transporter, mais les explorateurs américains qui ont remonté l\u2019épave n\u2019ont pas perdu espoir.Depuis lundi, ce qui reste de la coque du navire repose sur une barge ancrée au large du cap Henlopen, à l\u2019entrée de la baie du - Delaware, et les archéologues qui la fouillent fébrilement n\u2019ont pu jusqu'à présent en retirer que des boulets de canon, une chaussure en cuir et une pièce en or.\u201cLe puzzle n\u2019est pas encore complet, mais nous avons découvert une pièce importante\u201d, a affirmé M.Kevin McCormick, Tes- ponsable de la société Sub-Sal qui s\u2019est lancée en 1984, en collaboration avec l\u2019Etat du Delaware, à la chasse au trésor du HMS de- Braak.C\u2019est le neuvième attentat à la voiture piégée en secteur chrétien depuis le début de l\u2019année et le deuxième en moins de trois semaines.Le dernier, le 28 juillet, avait fait 32 tués et 100 blessés à Ain Remmaneh.Les pompiers et les équipes de secours poursuivaient leur travail deux heures aprés l\u2019explosion et un and nombre de miliciens ont fait eur apparition dans le zone de l\u2019attentat.Des coups de feu ont été tirés prés du lieu de l\u2019attentat, à la sortie nord de Beyrouth, et dans le Chez Tele-Direct nous publions les Pages Jaunes depuis plus de soixante-quinze ans, selon un principe bien simple: les gens nous consultent non pas quand ils songent à faire des achats, mais quand ils ont déjà décidé d'acheter.De nos jours, qua sur cinq, consomma d'affaires, utilisent C\u2019est un fait.Plus de 80% des consultations dans nos Pages Jaunes se transforment en une action concrète.Une visite pour un achat, un appel téléphonique ou une aussi, c'est un fait.Une action qui se conclut par des ventes.On trouve les Pages Jaunes partout.À la maison, au bureau, dans les magasins, les hôtels et les cabines téléphoniques.os Pages Jaunes, quand elles sont prêtes à acheter.- - quartier d\u2019Achrafieh, tenu par des miliciens o és au chef For- MW ces libanaises (milice chrétienne - JP unifiée), M.Samir Geagea.Une réunion des instances dirigeantes du parti Katab et des Forces libanaises a été ajournée à la demande de M.Georges Saadé, chef des Katab, qui a exigé comme préalable le retrait des miliciens des rues.Cette explosion intervient aprés les affrontements de dimanche en- .re tions ont fait Six res liba- Des pompiers et des secouristes travaillent à dégager les victimes et éteindre les incendies après Pexplosign blessés.d\u2019une autre voiture piégée dans le secteur chrétien de Beyrouth, aujourd\u2019hui.(Photolaser PAT En réalité c\u2019est votre vendeur le plus tenace.En service 24 heures sur 24, tous les jours, à longueur d'année.Aujourd'hui, Télé-Direct compte au pays des centaines de milliers d'annonceurs qui font marcher leurs affaires plus efficacement grâce aux Pages Jaunes.Peut-on trouver preuve plus éloquente de notre efficacité?Alors, vous aussi, faites marcher vos affaires.Appelez-nous.Un conseiller professionnel de Iélé-Direct entrera en communication avec vous.Son intérêt pour votre entreprise, ses idées, ses statistiques sur l'efficacité des Pages Jaunes, lui permettront de vous tailler un plan sur mesure pour vos affaires.= Vous trouverez Télé-Direct dans les Pages Jaunes, sous la rubrique \u201cPublicité dans les annuaires et guides! Les Pages Jaunes.Un petit pas pour vous.Un grand bond pour vos affaires.TT pe personnes rs ou gens lettre.Ca i) PAGES JAUNES Les seules et uniques Pages Jaunes.\u2018Ré Don Marque de commerce de Tëlé-Direct (Publications) Inc.pass pr ped Pen PS EE COTE) PE Se EE SR ax.[OUST ie SA Fa AOE Sta ee he Naissances \u2018 D'AOUST Louis et Micheline (Paquette) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils Charles né au CHR.O; vendredi le 8 août 1986.Un petit frère pour François.Les heureux grands-parents sont: M.et Mme Damase Paquette et M.et Mme Laurent D\u2019Aoust.Un deuxième arrière petit-fils pour Mme Pearl Paquette.Merci au Dr Palerme et au service de la maternité.} LACROIX .Lise (Bigras) et Serge sont héu- reux d\u2019annoncer la naissance dé leur première fille: Geneviève, née à l\u2019Hôpital Montfort le 5 août 1986.Elle sera choyée par ses: - grands-parents: M.Raymond Bi- .gras et M.et Mme Paul Lacroix; : \u2018Un gros merci au Dr Lussier.Ben LAMARCHE DOSTALER \u2018Pierre et Louise sont heureux: «d\u2019annoncer l\u2019arrivée de la petite soeur d\u2019Albert le 9 août 1986.frise LAMARRE \u2018Denis et Marie sont heureux d\u2019an=: noncer l'arrivée de leur premièré.fille, Andrée Suzan Marie, née le 9 \u2018août 1986, à 11h32, pesant 8 livres 2 onces.Les heureux grands-pas, æents sont M.et Mme Jules Ver: ville et M.et Mme Maurice La- \u201cmarre tous d\u2019Ottawa.Un gros ;merci au docteur Cyr et Luwicky \u2018et au personnel de l'hôpital Général.; - 5, MALTAIS Jo-Anne et Henri sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur \u2018fils Simon, né le 13 août 1986 à.:9h35 a.m.pesant 7 livres 11 onces.Merci au docteur Claude Doyon et \u2018au personnel du Centre hospitalier Régional de l\u2019Outaouais et apécialement à à Yves : =.OUELLETTE Bo BARBE ~ \u2018André et Clairette sont heureux \u2018d\u2019annoncer l\u2019arrivée d\u2019un petit \u2018frère, Benoit, pour Mélanie.-Un gros merci au Dr Barrette.+ Nécrologie BLAIS \u2014 Mme Carmen, née Pé- riard, est décédée le 11 août 1986, au Centre Hospitalier Régional de l\u2019Outaouais, à l\u2019âge de 63 ans.Elle était l\u2019épouse de Wilfrid Blais et fille de feu Eugène Périard et de feu Laurette Bard.Elle laisse 4 fils: Roland (Laurette Gendron) d\u2019Aylmer, Jean (Hélène Verner) de Gatineau, Gilles (Diane Wad- dell) de Hull, Daniel (Josée Henri) de Gatineau: 1 frère: Gérard (Rony Hamilton) ainsi que 6 petits-enfants.Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église du Sacré-Coeur vendredi le 15 août.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur.La dépouille repose à la Coopérative Funéraire de l\u2019Ou- taouais.Heures de visites: mercredi et jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h au 11 rue Ste-Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 778- 2425.DENAULT \u2014 M.Michael, d\u2019Ayl- mer, est décédé le lundi 11 août 1986, à l'âge de 87 ans.Fils de feu Samuel Denault et de feu Bridget Paré.Il était l\u2019époux de feu Emma Durocher.Il fut employé du C.P.Rail pendant plusieurs années.Il laisse 4 fils: Roland (époux de Marguerite Fortin), Dorion (Pete)époux d\u2019Adèle Diotte), Ronald (époux de Connie Brown) et Daniel.Il laisse également 9 petits- enfants et 4 arrière petits-enfants.Il repose au funérarium Beau- champ Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 47 Denise Friend, Aylmer, mardi 19h à 22h et reposera à la Maison funéraire Rin- grose et Frères, Fort Coulonge, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles jeudi 14 aoûtà 10h, en l\u2019église Our Lady of Perpetual Help a Waltham, Québec.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons à l'Association des maladies d\u2019Alzheimer, C.P.422, Gati- neau, Québec, J8P 7A1, seraient appréciés.Pour renseignements: L.Emond et Fils, 684-1155 et Rin- grose et Frères: 1-819-648-2181.Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a St-Jude pour faveur obtenue.BLAIS \u2014 Mme Carmen Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste-Berna- dette, Hull, pour service religieux à 11h, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.LAURIN \u2014 M.Gérard Un service religieux sera célébré à 9h, en l\u2019église Ste-Bernadette de Hull.LEGAULT \u2014 M.Armand Nécrologie FAUBERT \u2014 Mme Gertrude (née Fortier), est décédée le lundi 11 août 1986, dans un hôpital, à l\u2019âge de 70 ans.Chère épouse de Théodore (Ted) Faubert.Chère mère de: Richard de Spencerville, Robert de C.B., Jacqueline (Mme Harvey Laporte) de Carlsbad Spring, Anita (Mme Michel La- rose) de Edwards et Claire (Mme Norman Backes) de Winchester; chère soeur de: David Fortier, Mme Dora Primeau, Mme Valéda Beaudoin, Mme Albina Rechon toutes de Gatineau et Mme Odile Beaudoin d\u2019Ottawa; prédécédée par des frères: Hornidas et Lucien Fortier; 1 soeur: Rose Brisebois; grand-mère bien-aimée de 10 petits-enfants.Une messe commémorative aura lieu le samedi 16 août, en l'église St-François d\u2019Assise, à 11h.Des dons à la Société ontarienne du cancer, 190 avenue Melrose, K1Y 4K7 seraient appréciés.FRASER \u2014 Mme Gwendolen, est décédée le mardi 12 août 1986, Gwendolen Greenfield à l\u2019âge de 85 ans.Epouse de feu George Earl Fraser.Elle laisse 2 fils: Robert (époux d\u2019Audrey), John (époux de Florence); 2 filles: Rev.Sr Elizabeth Jane C.N.D.et Sheila.Elle laisse aussi 13 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants.Elle était la soeur de: Dorothy Perrier; prédé- cédée d\u2019une soeur: Gladys Strutt.Gwen était une avide canoteuse et elle était membre à vie du club de ski d'Ottawa.Elle a appris à plu- , sieurs d\u2019apprécier et d\u2019aimer la nature.La dépouille mortelle a été léguée à la science médicale.Il y aura une messe commémorative le jeudi 21 août 1986, en l\u2019église St- Joseph d'Ottawa à midi.Parents \u201cet amis sont invités à assister.Des dons à la mémoire de Gwendolen Fraser, à l\u2019Hôpital St-Vincent seraient appréciés.HEBERT \u2014 M.Armand, est décédé dans un hôpital local, le dimanche 10 août 1986, à l\u2019âge de 61 ans.Epoux de Lillian (née Gi- beault) de Vars, Ontario.Il laisse ses enfants: Dianne (Paul Lan- thier) de Hammond, Rolland (Linda Foster) de Winchester, Suzanne (Jacques Cuerrier) d\u2019Ottawa, Joanne de Vanier, Car- mand (Louise Carrière) de Carlsbad Spring et également 2 petits- enfants: Bibianne Lanthier et Mark Foster.La célébration eucharistique a eu lieu en l\u2019église St- Jacques, à Embrun, le mercredi 13 août 1986, à 14h.Les arrangements funéraires ont été confiés à maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester.Pour renseignements: 748-1200.LAURIN \u2014 M.Gérard (Gerry), est décédé subitement le 12 août 1986, à l\u2019âge de 53 ans.Il était l'époux de Marie-Alice Ladouceur et fils de René Laurin et de Colombe Desjardins.Il laisse 5 fils: Michel de Gatineau, Richard (ami de Louise Lampron) de Gatineau, Marc (ami de Ginette Benoit) de Hull, Gérard de Gatineau, Claude \u2018de Hull; 2 filles: Claudette (Claude Rochon) de Gatineau et Diane (Denis Trottier) de Perkins ainsi que 4 petits-enfants: Nathalie, Mélanie, Josée, Brian.Un service religieux sera célébré à 9h, en l\u2019église Ste-Bernadette, vendredi 15 août.Inhumation des cendres au cimetière St-François de Sales.A la demande du défunt, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Les arrangements funéraires sont confiés à la Coopérative Funéraire de l'Outaouais, 11 Ste-Bernadette, Hull, 778-2425.VENDREDI Départ de la résidence funéraire E.Darche et Fils, 505 ouest boul.Curé Poirier, Longueil, pour service à 11h, en l\u2019église Sacré-Coeur.Nécrologie LEDUC \u2014 M.Paul, est décédé accidentellement le 12 août 1986, à l\u2019âge de 69 ans.Il était l\u2019époux de Simone Lalonde de Sudbury.Il laisse 6 frères: Roger de Kitchener, Anatole de Sudbury, Yvanhoe de Thurso, Albini de Sarnia, Emmanuel de Sturgeon Falls, Jean- Marie de Hanmer; 3 soeurs: Dolores Leduc, Mme Marguerite Legault de Thurso, Mme Gabrielle Ouellette de Sudbury.Il repose à la Coopérative de Sudbury, 222 boul.Lasalle, jeudi le 14 août et au salon J.Hubert Villeneuve, 134 St-Alexandre, Thurso, vendredi le 15 août à 13h.Service en l\u2019église St-Jean l'Evangéliste, samedi le 16 août à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.IN MEMORIAM FAUBERT \u2014 A a regrettée cédé le 17 août 1985.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 courant a 11h 00 am.en l'église Ste- Trinité de Rockland.Aprés un an \u201cLe souvenir c'est la présence dans I'absence c'est la parole dans le silence\u201d OTTAWA, JEUDI \u201423 14 AOÛT 1986 onc 101 Ein 101 SS 101 25a Demande 22-860619-904 G M.G.J.Management Ltd.2068, 649, ch.Montréal Ottawa, Ontario tocateur-demsndeur vs Edgar Guy anciennement du 75 Curé Presseault, app.38 Gatineau, Québec locataire-défendeur Veuillez prendre avis que des procédures ont été intentées contre vous à la Régie du Logement.S.V.P.vous presenter à la Régie du Logement au 170 Hôtel de Ville, Hull \u2014 pièce 3.220 afin de consulter le dossier Que vous concerne.Régie du Logement 101 M.G.J.Management Ltd.206B, 649, ch.Montréal Ottawa, Ontario locateur-demandeur vs Daniel Labelle et Patrice Labelle anciennement du 75 Curé Presseault, app.18 Gatineau, Québec Veuillez prendre avis que des procédures ont été intentées contre vous à la Régie du Logement.S.V.P.vous présenter à la Régie du Logement au 170 Hôtel de Ville.Hull \u2014 pièce 3.220 afin de consulter le dossier Qui vous concerne.Régie du Logement 101 Demande 22-860618-003G 3 A usées du Th orporstion LE NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA APPEL D\u2019OFFRES: Montréal.fenêtres Date de clôture: Dépôt: INSTRUCTIONS: mémoire de Guy Faubert dé- 1 Lacordaire Georgette Dubeau-Faubert IN MEMORIAM VILLENEUVE \u2014 A la douce mémoire de Roland Villeneuve, décédé le 14 août 1985.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi mais dans nos coeurs, nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances mais nous nous souvenons aussi de tous les moments heu- reux.Nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 16 août à 19h15, en l'église St-Pierre Chanel, Hull.Ton épouse Thérèse, tes enfants et petits-enfants Remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.LL DES SOUMISSIONS CACHETEES pour les ensembles de soumission ci-après seront reçues jusqu'à 14h 00 à la date de clôture précisée.Les documents de soumission peuvent être obtenus chez Ellis-Don Limited, 541, promenade Sussex, 2e étage, Ottawa (Ontario) K1N 626, (613) 230-8694, moyennant paiement du dépôt applicable.Les documents de soumission peuvent consultés aux bureaux de l'Association de la construction à Ottawa, Toronto et aussi être Ensembles de soumissions: C-44 Equipement de cuisine C-40 voie et systèmes de lavage de le 28 août 1986 (dépouillement en public) $200.00 (remboursable) Le dépôt pour les documents de soumission doit se faire sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre de la SOCIETE DE CONSTRUCTION DES MUSEES DU CANADA INC.et sera remboursé si les documents sont retournés en bon état.La Société ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.quant à leur contenu, ser municipal jusqu'à 15h 00 construction de ce qui suit! mm avec access chemin.Les documents de con de l'ingénieur- tawa, Ontarig, H.ALLEN, MAIRE J.F.BOCKSTAEL, PROJET 86-11 APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCT] L'EGOUT PLUVIAL RÉFECTION DU SUR LA RUE DES SOUMISSIONS CACHETEES, Je Environ 200 m d'égout pl et réfliction de 150 m de euvent être obtenus au bureau 35, croissant Courtwood, Ot- nnant un dépôt de cinquante dollars et devis.Le dépôt doit se faire sous chèque visé établi à l'ordre de la dit dépôt n'est pas remboursable.ission doit être accompagnée d'un chèque rantie de soumission au montant de cinq #p du prix de la soumission.moins élgvée ou toute autre soumission.CUMMING-COCKBURN ASSOCIATES LIMITED Ingénieur-conseil F.D.MELDRUM, GREFFIER MUNICIPAL DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS N DE t regues 28 glut 1986, pour la | de 750 mm et 675 Les documents de s au bureau de l'in Larkin, Nepean, Ont 4173.Un dépôt i que ensemble forme d'espèges le contrat complet.Ingénieurs-conseils Harry Allen, Maire EGOUTS PLUVIAUX ET SANIT Numéro de projet Le projet comprend environ,550 m d\u2019 uts pluviaux et sanitaires de formats vari de 259 mm à 675 mm, et la réfection d'environ 6 in.Pour étrÆ@considérée, chaque ¢ soumission doit être présentée sur les dordereaux fournis et doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'une garantie de soumission au montant de cinq pour cent (5%) du prix de la soumission.Chaque soumission doit porter sur + LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER SES APPEL Gloucester D\u2019OFFRES DES SOUMISISONS CACHETEES pour le projet ci-a- prés, adressées au Greffier municipal, Corporation de la Ville de Gloucester, C.P.8333, Gloucester, Ontario, K1G 3V5 et libellées du nom du projet, jusqu\u2019à l'heure et la date de clôture pré ront reçues eil au 51, promenade Cet appel d'offres est soumis a I\u2019 approbation de la- Commission des municipalités de l'Ontario et du ministère de l'Environnement.La Ville ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.CECIL D.NARAINE ASSOCIATES LIMITED F.D.Meldrum, Greffier municipal JE.Bockstael, Ing.p., directeur des travaux publics 101 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL Numéro 560-02-000881-862 COUR PROVINCIALE PRESENT Gilles Turcotte, Greffier-adjoint CREDIT TRANS-CANADA LIMITEE Partie demanderesse c.JOHN DOUGLAS ROSS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à John Douglas Ross de compa- raitre au grefte de cette cour situé au 17, rue Laurier, Hull, Québec, salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans \u2018LE DROIT\" Yne copie de l'avis de déchéance du bénéfice du terme a été remise au greffe à l'intention de John Douglas Ross.Lieu: Hull Date: 15 juillet 1986 Gilles Turcotte G.A.C.P.101 1 02 ENCANS Vente aux enchères Machinerie de ferme, chevaux percherons, équipement pour chevaux et effets domestiques.4 milles au nord de Hammond juste passé le terrain de golf, ou 6 milles au sud de Rockland sur le ch.de comté Le samedi, 16 août à 11h a.m.Conditions: comptant ou chèque avec preuve d'identité.Propriétaire: Claude Ménard Encanteurs: Carson Hill 821-2946 Stewart James 445-3269 : 6 6 8 ¢ ed 102 1 02 Rr DE MENGES \u2014 N De maison: vaisselles, petits appareils électriques, outils de jardin et .d\u2019ouvrier, quelques machines agricoles, quelques antiquités, 3 autos, tracteur 1975 International avec pelle a I'avant moteur 65 forces, 100 cordes de bois de chauffage, 800 poteaux de clôture de airérsnms gran- .deurs, Haybine Heston, scie à chaine, 2 motocyclettes, 2 motoneiges, 2 chariots à blé d'inde avec boîte Dion, remorque de ferme, pelles, rateaux, haches, chaînes à billots, éléviseur couleur et plus de 100 autre articles tro long à énumérer.Samedi e 16 août à midi précis \" a sortie Limoges sur qu- oroute 417.Sur propriété de Claudio Dazé.Condition: comptant ou cheque avec pièces d\u2019identi- tées.Cantine sur lieux.Informations, encanteur Régent Ménard, Em- prop, Ontario (613) 443- 1 04 PERDU CHATTE \u2014 d'Espagne, - région Gleneagle It pond à Minou.777-1974, 105 AGENCE LES RENCONTRE __.AGENCE \u2014 Nadia oar .but sérieux.722-360: 109 Péisonnees 230 rue NEPEAN > SAUNA \u2014 Jacuzzi, salle « d'exercices, hôtesses, = Ouvert 7 jours, midi jusqu'à 13h.Loasis 233-5217.A.ANAYLSE \u2014 de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils.sur problèmes.663-1606 .AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sé- « rieux, lundi au vendredi\" midi à 19h, 777-0747 AGENCE \u2014 de RE Sylvie, de 14h à 21h, 776- 1946, 778-7808.: AMYSEULE CLUB \u2014 danse et rencontre.Auberge Janeviile, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Adrienne Parent REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.A yy lO y IE ET RE la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 du journal : offrent leurs condoléances aux familles .qui ont été éprouvées par la disparition : d\u2019un être cher: Le Droit #44 42 pie Neh va db.bob O0-S750 du lundi au vendredi, de 8h 30 à 20h 00, fermé le samedi 24\u2014 OTTAWA, JEUDI Pere Ni - PTIT \" pe haa pp \u2014 14 AOÛT 1986 LE DROIT Co dena IS 1 _ .154\u2014Divers à louer 256\u2014Arbres 203\u2014Service 24 heures MAISONS SEULES 625\u2014Camions à vendre 816\u2014Promenades en trainesu A votre service index des 156\u2014Divers demandés 257\u2014 Assurances re 480 Maisons à vendre (Québec; 828\u2014Camions 4X 4 817\u2014Restauration à au ve es i \u2018 .160\u2014Vente garages 259\u2014Chaulfage, climatisation 307\u2014Taxi Maisons seules extérieur 635\u2014Camions demandés GUIDE DES RESTAURANTS 162\u2014Piscines 306\u2014Téléviseurs 500\u2014Maisons à vendre (Ontario) 836\u2014Dépannage 821\u2014Mets allemands ru Mn ues 164\u2014Catping 261\u2014Clôtures 309\u2014Vidéos 5 Maisons seules demandées 637\u2014Equipement de ferme nan i i 310\u2014Vitrers 51 à vendre 823\u2014Mets autrichiens 166\u2014Centres de villégiature Comptabilité itrerie 516\u2014Maisons seules extérieur 650\u2014Garages 225 Mots canadiens AVIS 168\u2014Chasse, pêche, articles 263\u2014 Construction EMPLOIS 655\u2014Garages à louer peus chinois 101\u2014Avis légaux de sport 264\u2014Couture ; et stationnement \u2014Mets 0 102\u2014Encans 170\u2014Transport demandé 265\u2014Couvreur 811\u2014Aide demandée MAISONS A REVENUS 660\u2014Garage demandé et B28\u2014Mets continentaux pa A ion intéri 314\u2014Emploi demandé Maisons à revenus (Québec) : 890\u2014Mets espagnols 103\u2014 Activités diverses 172\u2014Vacances, voyages 266\u2014Deécoration intérieure a stationnement 0 .104\u2014Perdu 174\u2014Animaux 267\u2014Déménagement, transport 315\u2014Emploi d'été demandé 532\u2014Maisons à revenus 663\u2014Machineri 831\u2014Mets européens 105\u2014Agence de rencontres 176\u2014Animaux, pension, 268\u2014Démolition pour étudiant(e)s demandées 665\u2014 Motocyclettes 832\u2014 Mets français 106\u2014Trouvé nourriture, soins 269\u2014Déneigement 317\u2014Esthétique, coiffure 533\u2014Maisons à revenus \u2014 670\u2014Motonei 833\u2014Mets hongrois ; ä 320\u2014Gardiennes demandées extérieur : ges 834\u2014Mets irlandais 107\u2014Avis divers 178\u2014Jeux, jouets 270\u2014Dessinateurs : \u20ac 672\u2014Pièces et accessoires Mets itali 108\u2014Carnet mondain 180\u2014Livres, timbres, monnaies 271\u2014Divers 822\u2014Garde d'enfants 535\u2014Maisons à revenus (Ontario) oon\u201d © orques 835\u2014Mets italiens 3 ani 350\u2014Offres d'emploi 555\u2014 Maisons à revenus - - 836\u2014Mets japonais 109\u2014 Messages personnels 182\u2014Photographie 272\u2014Ebénistes 674\u2014Réparations et entretiens ; 110\u2014Souhaits 184\u2014Tableaux, encadrements 273\u2014Echafaudage 372\u2014Personnel de bureau demandées 677\u2014Roul 837\u2014Mets libanais COM P OSEZ 5 60 2 75 0 OUVERT LE DIMANCHE 168 vianter pane Caf Th Pomona) to me ar 680\u2014Véhicules tout terrain 839 Mets traditionnels = 188\u2014Fleurs, plantes 275\u2014Esthétique re vent \u2018 ; 112\u2014Antiquités 190\u2014Aménagement de terrain 216\u2014Extermination 360\u2014 Professeurs, instituteurs AUTRES PROPRIETES 555.Yachts ot batemux GUIDE DE NOEL Toutes petites annonces reçues avant 114\u2014Fleuristes 192\u2014 Artisanat 277\u2014 Ferblantiers | 390-\u2014Services spécialisée « \" AVIS 840\u2014Arbres 20h 00 seront publiées le lendemain 115\u2014Loisirs 194\u2014Décoration intérieure 278\u2014Fer ornemental 391-Technologie d'ordinateur S60\u2014Chalets maiso 705\u2014Avis de décès 841\u2014Antiquités .; 116\u2014Pharmacies 196\u2014Enseignement, cours 279\u2014Foyers, poêle à combustion LOGEMENTS 562\u2014F.715\u2014Cadre des funérailles 842\u2014Arts Veuillez lire attentivement votre annonce.11&\u2014Stations services 198\u2014Soins de beauté, esthétique 251\u2014Gouttières 400-\u2014Logeraents à louer Av Des aie mobiles et (gratuit) | 846\u2014Bijouteries En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le SERVICE ET VENTE 312 haute ca Physique 282\u2014Impirs 401\u2014Logements à louer Gatineau préfabriquées Toy \u201cCortes de remerciements 847\u2014Pricoleurs A ; sabilité 120\u2014Ameublement uifage, climatisation 283\u2014Imprimerie 402\u2014Logements a louer Hull 570\u2014Terres 730\u2014 plus tôt possible, car notre responsabili es Démé port ols 03 Locements à loues D 575 Terrains In Memoriam\".851\u2014Costumes 0 < fy \u2019 oe t 285\u2014Jardinage + .mortuaires ture se limite a la période comprise entre la 124\u2014Appareils ménagers 208 M neigemen A ie ; 404\u2014Logements à louer Vanier 577\u2014Villégiature \u2014 Québec Too Cartes Ce e parution erronée et le premier 126\u2014Machines à coudre entretien w 255 Maconaerie 405\u2014Logements lover utres 578\u2014Villégisture \u2014 Ontario 760 Nm 856_Ene clopédies première p p 128\u2014Radice, téléviseurs, erie 432 Maisons a lover 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur \u2018 ney bl t cette parution.Nous ; 210\u2014Rembourrage 289\u2014 Maisons, réparations, 435\u2014Logements demandés 780\u2014 Fleuristes 857\u2014Enfants jour ouvrable suivan p systéme de son 212\u2014Equipements de bureau rénovations ete demandé COMMERCES ET INDUSTRIES _785\u2014 Directeurs de funérailles 859 Fleurs ne sommes responsables que du montant !2-\u2014Vidéos 214\u2014Equipements de commerce 290\u2014Menuiserie 436\u2014 Logements meu 580\u2014Bureaux 790\u2014Monuments funéraires 861\u2014 Instruments f < la périod Les 132\u2014Ordinateurs 216 Assurances 292 N , das reset à partager 795\u2014Autres services 863\u2014J acturé pour la période précitée.134 Musique 218\u2014 Argent demandé 20 Povage ménage 438\u2014 ements sous-louer Commerces 297\u2014 Retrouvailles ra Frais pour numéro de case: $7.50, retour 13 souMeuses a neige Arment dipole ments oa Flitriers, peintres CHANBRES = à louer 585\u2014Locaux a GUIDE DE L'HIVER 865 Menus rie 140\u2014Tapis et tuiles api 466\u2014Chambre et pension 596\u2014Occasi CHEZ- _ par la poste $10.00 142\u2014 Matériaux naturels 296\u2014 Piscines 467\u2014Chambres demandé Se pti isles nous n 867\u2014Pour le foyer ee 297\u2014Pourvoyeurs 805 tretie 868\u2014Sportifs 144\u2014Outillage GUIDE DE SERVICE novels VEHICULES\u2014MOTEURS 807\u2014Equipement Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service kg 146\u2014Fourrures, entreposage 252 Affilage Dos Rénavations CONDOMINIUM A louer Autos à ve 809\u2014E ions 869\u2014Divers i dommages qu' il pourrait prie af utilisation ce service 148\u2014Vétements a vendre 253\u2014Alarmes ; 300\u2014Réparations 475\u2014Condominium à vendre 615\u2014Autos à louer 811\u2014Hébergement GUIDE DE CAMPING iculier de livraison du courrier.150\u2014Coin de bébé 254\u2014Aménagement de terrain 301\u2014Réparation, petits appareils 478\u2014Cond dés 620\u2014Autos demandées B14\u2014Pêche sur glace 871\u2014Québec Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.152\u2014Divers à vendre 255\u2014Appareils ménagers 302\u2014Serruriers 479\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 815\u2014Pistes de ski 880\u2014Ontario E MESSAGES MESSAGES 09 MESSAGES 0 132 1 5,2 DVERS 1 5 4 DIVERS 4 202 CHAUFFAG 1 09 PERSONNELS 1 09 PERSONNELS 1 PERSONNELS 1 2 AMEUBLEMENT ORDINATEURS A VENDRE À LOUER 1 ] ANIMAUX CLIMATISATION .in \u2018 \u2014 ffa NAISSEZ \u2014 l\u2018avenir RECRUTEMENT \u2014 SALLE \u2014 A manger, 7| TANDY 1000 \u2014 2 disk BANC \u2014 de scie \u2018\u2019Craft- ROBES \u2014 de Mari , 8 CANICHES \u2014 minio- BOIS De chauffa AUX BERGES QT EL com les cartes, 776-2206.ligue de quilles.Informa.morceaux, en orme pôle, drive avsc 364.K, et man\u201d 9 pouces, $225; tures, $75, 4 semaines, Pharand, (819) 983 SAUNA À POUR HOMMES 1070 rue MacKay, centre- ville, Montréal, 9393.514-878- BERTHE ssLue RENDEZ-VOUS ANSE \u2014 pour gens seul, es mercredi au diman- he.Salle Le Marquis, heraton Le Marquis, 131 rue Laurier, Hull.Infor- ation: 776-6717.BONNE NOUVELLE \u2014 Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à fous.Suzie*s, 820-7709.CELIBATAIRE \u2014 33 ans, travailleur.gentil, cherche compagne affec- fueuse, 7 CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les cortes, 663-7534, PENSEE \u2014 Par les cartes.Demandez Suzanne, 561-5102 PENSEE \u2014 Por les cartes.Demander Denise.Pour dame _seulement, 770-2932, 777-0810.RENCONTRES \u2014 pour gens seuls.info 776-4790.TOUTES \u2014 Personnes connaissant les allées et venues de Douglas Hill, sont priées de communiquer avec Marilyn Maxwell, 737-1786.VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le jeudi pour domes, jusqu\u2019a 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.AVIS LEGAUX 101 AVIS LEGAUX 101 LA DE LA VILLE DE pour faire approuver un tion de frais en vertu des pour faire approuver: environ 300 pieds à l'est de la p raient en bénéficier.$72.31 pour chaque raccord à évaluée à $5,000 2.86 mètres x $28.92 cords de service domestique Total des frais annuels (estimé) les Lots 6 à 15 inclusi et les Lots 1 à 15 inclusivement, et les raisons de son o ésenter pour expliquer son 5.La Commission municipale de seront considérées, mais l'avis d' CORPORATION GLOUCESTER Gloucester AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS D'UNE DEMANDE DE LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER Loi sur les améliorations locales.VOUS ÊTES AVISÉS QUE: 1.Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester l'intention de déposer une demande à la Commission municipale de l'Ontario La construction d'égouts sanitaires et pluviaux avec raccords de service domestique dans le croissant Robin, du chemin Wren jusqu'à promenade Whippoorwill, du croissant Robin Rau environ 150 pieds au nord du chemin Meadowlark Moyennant un coût estimé à $458,000.00 et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant une taxe spéciale pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront desdits travaux ou qui pour- (a) Part de la Ville (taux général) -$Aucune (b) Coût estimé imposé aux terrains aboutant directement aux installations - $168,166.00 (c) Frais estimés des raccords de service domestique (de l'égout collecteur à la ligne de propriété) - $ 16,500.00 ac Coût estimé imposé à l'aire d'améliora- Le (e) Estimation du colt total - $458, 00 II a été proposé de prélever le montant co des pai annuels en imposant une laxe de facade annuell estimés à à rade 46 le mètre pour l'égout sanitaire et de $14.46 le métre pour l'égout luvial, des frais de raccord de service domestique annuels estimés chaque raccord à l'égout pluvial et une taxe annuelle estimée à © 0.3397 millième.Suit un exemple des frais annuels priété césigentiolle « Mayenne ayant une façade de 22.86 mètres et 20 Estimation de la taxe annuelle de façade ($14.46 le mètre pour l'égout sanitaire et $14.46 le mètre pour l'égout pluvial) 2(2) Estimation des frais annuels pour les rac- ($72.31 pour chaque raccord à l'égout sanitaire et $72.31 pour chaque raccord l'égout pluvia)) 2), Taxe annuelle dans l'aire d'améliorations cine 40.3397 milliéme x $5,000.00 = 3.3 L'aire d'améliorations locales dans laquelle ladite taxe annuelle rmilième sera imposée se décrit comme suit: tous fes terrains dans las Convaceone orp.côlé Ottawa: tous les terrains dans la Concession 3, côté Ottawa, à l'e: inclusivement; tous les terrains dans les Lots 8 Concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lois 13 à 20 inclusivement, Concession 6, côté Ottawa; lous les terrains dans dans I\u2019 et 3, côté Rideau; tous les terrains ions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains dans te Lot À Concession © Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune 4.Tout contribuable désirant 8° \u2018opposer doit déposer auprès du Gret- fier, au plus tard le 8 septembre 1986, un avis écrit indiquant son Opposttion à l'approbation desdits travaux et à l'imposition des frais pposition, en ajoutant audience publique avait lieu, il assistera à l'audience ou s' y fora repr- opposition.frais spéciaux conformément à la Loi et travaux mais, avant de ce faire, elie pourra fixer une pour la tenue d'une audience lors de laquelle toutes les qu'aux de rconnes qui Qui auront signifié leur opposition selon los prévues DATÉ en la Ville de Gloucester ce 7 août 1986, Dossier °: 19-327 Fred D.Meldrum, Greffier municipal, Ville de Gloucester, 4550, rue Bank, WP C.P.8333, MC/rv Gloucester, Ontario.1986-07-30 K1G3V5 projet entraînant l'im Articles 7(1)(a) et 68 de la romenade Whi poorwill et dans la l'égout sanitaire et de $72.31 pour ur une prole mêtre - $881.11 -$144.62 1.70 - 43 tion des Lois 1 à 7 20 inclusivement, entre les 2 dans les Lots 6 à 15 inclusivement, 6, côté Rideau.ion, que si une l'Ontario pourra approuver lesdits et pourra \u2018ouver lesdits te et un endroit une telle audience ne sera donné tions: 1 20 AMEUBLEMENT A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et gppa- reils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 _boul.St-Joseph Hull.\u201d AMEUBLEMENT \u2014_ mplet pour maison.664-3659 après 17h.AUBAINE Gatineau \u2014 achetons, vendons des appareils ménagers et meubles usagés à des prix imbattables, 104 St- Antoine, Gatineau, 561- DIVAN-LIT \u2014 avec matelas, style canadien, $100, 235-9512.ENSEMBLE \u2014 chambre à coucher, $225.avec grand bureau de 9 tir- roirs, [patelas et som- ries, parfait État.Après 17h 643-1696.ENSEMBLE \u2014 de chambre d'enfant en merisier, 4 morceaux, $400; 98 reau pour dame, sofa lit sectionnel d'usage, 3600.Aprés 17h, 568-9327.ENSEMBLE \u2014 de cuisine, 8 chaises, téléviseur, poêle (or), causeuse, draperies.663-6518.ENSEMBLE \u2014 de cvisi- Thibeault, 6 mor- salle a manger, ranien, 7 morceaux, $675, 771-6442, ENSI SEMBLE \u2014_de salon et ries.Tres bon ENSEMBLE \u2014 de salon avec berceuse ef pouf, prix a discuter, 561-9232.ENSEMBLE \u2014 De salon avec tables de style Provincial Français, couleur vieux rose, 561-1127.rose, ENSEMBLE \u2014 salle a manger, 5 morceaux, en pin, coussins de tissus lavables, tres tres solide et belle, gaPParence, $250.ENSEMBLE, \u2014 salle à manger; poéle; 643-5826.ENSEMBLES \u2014 de salon et salle à manger, en Orme, pointe diamant, 20 morceaux, $6,500 n ciable.568-3488, 568.8001, LIT \u2014 39 pouces, $75.Bureau avec miroir, $65.Elogère de salon, $150.LIT \u2014 D\u2019eau Queen; ensemble de salon 3 morceaux; ensemble de salle de séjour, 5812.LIT \u2014 Pliant; fauteuil \u201cLazy boy\u2019; fete de lif Moderne; prix réduit.LIT \u2014 simple, matelas plus sommier, bureau en chêne 6 Jiroirs avec miroir, $125.776-3942.LITS \u2014 supe rposés lus bureau.neufs, valeur $1,000 00 pour $700, 663-6918 après LIT 7,7 Sypervosé, et sofa-lit, MEUBLES \u2014 usagés à vendre, 778-6383.MOBILIER \u2014 olonial de salon et salle anger, diverses lampes etto les wer Apres 18h 684- NS pi liant table pour i , ordinateur.663-2805.MOBILIER \u2014 de chambre, rideau, plein-iour, couvre-lit, 568-7466.MOBILIER \u2014 de chambre pour enfant ou adolescent, 39 pouces, matelas Simmons, commode avec miroir, commode avec bibligthe U $ table de navets 3298 après 1 MOBILIER \u2014 a chambre, lit baldaguin 54 pou ec 2 bureaux, discuter.643-2072.MOBILIER \u2014 de chambre à coucher, 5 pièces, rotin \u2018\u2019Henry Link\u2019, comme neuf, prix $2,200\" 778-0389.MOBILIER \u2014 de salon, 776-1946.MOBILIER \u2014 de EVA morceaux, $450, 568-80 MOBILIER \u2014 salle à manger, salon et chambre coucher, 561-7955.Le AE e Cu chaises, at, 7 Très belle apparence, 663- software.Aprés 19h 663- 8442.SAUT \u2014 Avec chaise, $125.770-3978.TABLE \u2014 de cuisine | en { coin, valeur $500, 2 d'usure, demande $300, 770-719.1 22 ANTIQUITES ENSEMBLE \u2014 Desalle a manger, $3000.561-4836.ENSEMBLE \u2014 De salon, 4 morceaux, 95a 100 ans.Prix a discuter.778-8596.MAGNIF RIQUE- coiffau- se, MOBILIER \u2014 De salle à manger, table, 6 chaises, chaise capitaine, yaisse- lier, bahut.776-5267 TABLE \u2014 en chéne, 4 _Chaises, $425, 684-9858.1 2 4 APPAREILS MENAGERS AUBAINE Gatineau \u2014 achetans, vendons des appareils ménagers ot meubles usagés à d prix imbattables, 104 des Antoine, Gatineau, 561- B & B APPLIANCES GRANDE \u2014 Sélection d'appareils ménagers de qualité.À Reconditionnés.rantie iusqu'à un an.1m Wellington, 725-1231.BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, _etc\u2026 778-1399 CONGELATEU \u2014 12 pieds cubes, ap 17h: 568-5042.CONGÉLATEUR \u2014 13 pieds cubes, res bon État, S275, 643-2904.CONGELATEUR \u2014 pieds cubes, $350.Après Yoh.561-2740.Coeds Cubes S00; 24 eds cubes, en- Pia due divan is 3 pièces, CNET PEUR \u2014 ré frigérateur, en très bon état, 778-6397, 776-0364.CONGELATEUR \u2014 vertical, trés bon état et très propre, 2 4912.ELECTR \u2014 Très bon états $350, 643-5823.1 34 MUSIQUE 2 HAUT-PARLEURS \u2014 200 watts, neufs, rene.BATTERIE \u2014 Rodge $550 ou meilleure o res 776-1019.COURS \u2014 de piano, quelques places disponibles, accordage et répara- _tions.pe DISCO \u2014 5 ans d'expérience, 568-7515 568-9537.compresseur a air 3 forces, f4sarvoire 80 gallons, $1,200.457-2060.ASSORTIMENT \u2014 de tissus, boutons et autres.561-7728.CABINE \u2014 de douche, neuve, 32X32X75, avec accessoires, $80.561- CAROSSE \u2014 bicycles Big États t.663-0955.LIMATISEUR \u2014 Admi- Su 8,500 b.t.u., bon état, 643-1957.jumeaux, 2 heel, bicy- fille, parfait DISCO \u2014 Les Dynami- _ques, 778-0597, 778-3077.DISCOTHEQUE \u2014 Mobile M.A.Enrg.777-5996 ou 777-6506.DISCOTHEQUE \u2014 tous enres de MUSIQUE, Gilles 68-7440, Bob 771-9297.FORMATION \u2014 musicale, méthode Kodaly, 3ans et plus.Solfège pour adultes.776-3005.GUITARE \u2014 12 cordes Yamaha, neuve avec valise dure, $575, 684-0387.GUITARE \u2014 classique, Yamaha G231, bon étui, excellent éfat, doit vendre, 776-0769 apres 17h.HAUT-PARLEUR \u2014 Heresy.778-8827.ORGUE \u2014 de marque Lowrey 2claviers, $3,000 ou meilleure offre, 4752 apres 17h.ORGUE \u2014 Kawai, 6 mois d'usage, neuve, 2 clo- viers Siri à discuter, en \u2014 pour accompagner pour cour de ballet, Rockland, 833- 2749, 749-4910.PIANO \u2014 A vendre, $750.124 Laval, Hull.SINTHETISEUR \u2014 Mini og, amplificateur Ro- fond a tobe 60, 0 ampli | pour se Yamaho 1 atts, 3900 demandez Luc.CLIMATISEUR \u2014 Piano, chalet, 729-2165 CLOTURE \u2014 en fer foré, neuf, 240 pieds de ong, $1,100, après 17h, 827-2442.CLOWN \u2014 res Magicien, animation fêtes d'enfants ou d\u2019adultes.Livre bou quets de ballons.776-1 mn ou 685-0905.COFFRE \u2014 D'outil_de menuisier à vendre.777- 0422.COMME \u2014 neuf, pentures roses, couvre-lit double avec jupe et couvre oreillers.Le tout $65; 2 lampes de chevets Loses, neuves, $55.663- COMMERCE \u2014 De linge a vendre, S-A4362218.lougr, 4, 4 Ne, Ste-Hé DIVERS 1 56 DEMANDE ACCEPTERAIS \u2014 laveuses, sécheuses, peu importe la condition.663- \u2014 Vous à donner: meubles, appareils ménagers.243- RECHERCHE \u2014 lit d\u2019 d\u2019eau, et entre $150 et $200.1 58 MARCHE AUX PUCES SAMEDI \u2014 et dimanche.Vente de meubles, poteries, service de vaisselles, coutellerie, couvre- lits, rideaux et le reste.12 ; Cité des Jeunes, 1 6 VENTE DE GARAGE 302 BOULEVARD \u2014 Taché, Hull.16 et 17 août; réfrigérateur, meuble £0 longue sur pour stér avec stéréo, machine 3 coudre dans son meuble, vaisselles, valises, livres et autres.76 FONTAINE \u2014 coin Fortier, vendredi 15,9h à 20h.Si pluie cancellée.CUISINIERE \u2014 propane, DIVERS\u2014arti cles faits à lit de bebe avec matelas.la mains, bi fous etc, Sei 58.Perros, Hull de $h à doh.UIPEMENT \u2014 De & onge accessoires peuvent \u2018étre vendus séparément, 643-9267.FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 164-2956, Casselman, On- ario.SAMEDI \u2014 dimanche, de jon lo 16h.51, rue Conroy, 1 62 PISCINES A VENDRE \u2014 Piscine creusée 20X34, modèle Kidney (forme de rein).uve, prix spécial $2,500.561-0196.MERMAID \u2014 18 pieds, 2 mois d'usage, cause déménagement, 771-0353.STEREO\u2014 de plancher à vendre.$100.232-6219.1 36 BICYCLETTES 2 BICYCLETTES \u2014 10 vi- ENSEMBLE \u2014 poêle et réfrigérateur, vert, bon état, cause: déména: ment; $450, après 1 h: LAVEUSE \u2014adutomatr RCA, gor fait état, $150, 595-148 LAVEUSE \u2014 = sécheuse, oor £lat.$350, 561-5095.USE \u2014 sécheuse, so chacun, 243-0634.LAVEUSE \u2014 sécheuse, poêle, réfrigérateur.$150, garantie, 744-7610.LAVEUSE \u2014 sécheuse, parfait état, $300.595- LAVE-VAISSELLE \u2014 d'usage, valeur $525 ais mande $400, 561-1551.MINI \u2014laveuse à vendre, neuve, servie 3 fois, 777- M laveuse-sé- cheuse, Hitachi, excel- état, $850, 770-7072.POELE \u2014 l'huile $1 407 propane, $250.663-3470.POELE \u2014 couleur avocado vrés propre, $225, 643- POELE \u2014 of réfrigérateur, Ingli 0, Ess cubes, or, $750 tesses, garcon et homme, soir 568-5217.CCN \u2014 10 Oy tesses, homme.bon etat, $75, 568- 148 VETEMENTS A VENDRE DAME \u2014 grandeur 42-44.Apres 17h 561-7625.ROBE \u2014 de mariée avec traine, chapeau et voile, cerceau, grandeur 15-17, 684-2107.ROBE \u2014 de mariée en sa- fin, grandeur 5 ans, va- eur $700 pour $350.ne aprés 16h.OBE \u2014 de mariée, andeur 6 ans, avec Fone.776-5989.VARIETE \u2014 de véte- ments pour dame, 30 à 14 ans, 777-9591.150 5%: ACCESSOIRES \u2014 De bé a_vendre.Trés bon prix.776-0763.ACCESSOIRES \u2014 de bébé a vendre, 777-3661.BASSINETTE \u2014 en pin, $60.Carrosse Gendron, $60.561-1196.BASSINETTE \u2014 et parc à vendre, 776-1950.POELE \u2014 Réfrigérateur, l\u2019ensemble: il 456-3149, son 6.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Dro Vous rejoignez 30.006 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensel- snements appelez 50 \u2018Les Petites yes nonces\u2019\u2019 REFRIGERATEUR \u2014 $400, 778-5000.REFRIGERATEUR \u2014 blanc, poêle au gaz; le électrique, de mar- BASSINETTE \u2014 grande, solide, $90, 643-2944.1 52 DIVERS À VENDRE 4 FENETRES \u2014 doubles sur cadre, très bon état, ANCIEN CIEN \u2014 bain en fonte, AN 778-256 778-2563 paorés = 17h.AGUARTUM UARIUM \u2014 complet; mblet; aut- parleurs; el ima- fisc 5,000 BT bicyclettes 10 vitesses; 1 tondeuse à gazon; 2 mini tondeuse; 1 ghsemble d'haltére, 986-6216.ASPIRATEUR \u2014 Elec- bon SECHEUSE \u2014 General mann: SE Bone ons doar th 128 hl que Admiral.771-7859.trolux, $250, 243-1638.REFRIGERATEUR \u2014 ASPIRATEUR \u2014 Elefr General Sectric, très lux avec balaie électri- tat, $150, 770-6653.que, très ropre, quelques années d\u2019 vsage seulement.Après 18h 819-986-7737.BAIN \u2014 toilette, couleur moka, $125, 778-0971.BAIN \u2014 foflette, lavabo.va anité de 4 portes et 3 ti- FOYER \u2014 de maison avec cheminée, prix à discuter, très bon état, 1 an d'usure.243-0433.FUSIL \u2014 Calibre 12.a pompe avec étui et mire valeur $475 demande MERMAID\u2014 Hors-terre, 24 pieds, complétement équipée, 568-3054 TRES \u2014 belle \u201cpiscine hors-terre 20 pieds de diamètre avec deck de 20 pouces tout le tour plus $300; 2 lustres en snène patio, garantie à vie, fil- neufs, valeur $375 de-| treur gt toile neuve, mande $225, 561-1551.$3,300, 776-5979.LITS \u2014 Superposés avec matelas, $125; bicyclettes pour dame 16 pouces, 6 vitesses, $75; 20 pouces 3 vitesses.$50.tre 17h et 19h, 771-1938.MATELAS \u2014 et sommier, unité mural, gar- robe.745-3626.PIANO \u2014 1950 en a it état; air climatis btu, 1 été d d'usage; Et fleuse à neige Honda 1984, servie 3 fois; 643- 4014, 643-4766.PLYWOOD \u2014 Super s pné- gil, 4X4, re $5.1 4°X8\u2019, épinette, shiz) F- n$ 1525, 5/87, 81725, embouveté, $18.95, 3/4\", $21.10, 5/8°\u201d sapin, $18.50, aspenite ne $6.95, 5/8\" Qspenite embouveté, Portes et fen es 2 ent 764-2876 .POMPE \u2014 A eau, comme neuve, $300, (819) 986- PORTE \u2014 2 iece réfrigérée.234-37 PORTES - de bois massives.234-3748.PORTES \u2014 de g aot Manutactyrier o Jd ant.ReneS on 7 POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.our en rensei- maman s a \u201cLes etites Annonces\u201d .PRODUIT \u2014 Amway 771-4307.way, REMISE \u2014 en bois, 7x7, $125 -0763.ee de mariée, taille 12, longue traîne, voiles bague de fiançailles et alliance, pointure 6; humi- dificsteurs « ERA 9.AL REÇOUVREM ENT \u2014 térieur (color lock), blanc, 9 pouces, .72 cen $ e pied carré; pannea ux pour recouvrement ext rieur immitation de bois, 4 couleurs, .75 cents le pied carré; 771-8458.1 64 CAMPING CAMPING PARIS \u2014 terrain saisonnier, incluant électricité, eau, égout.(819) 454-2506.LAC REL-AIR TERRAINS \u2014 Saisonniers incluant hon cité, eau, egouts, 25 milles de Hulls (819) 456- 3124, (819) 456-2234.TERRAINS \u2014 avec services, belle plage, 30 filles de H de Hull Ga peau, rès aussi lente.olay, % louer: journée/semaine, 561-0603 ou (819) 454-2179, 168 arréies ve sponr 308 \u2014 Remington, semi- automatique, te escope Bushnel, en parfait état, $425, 561-3164.CARABINE \u2014 Reming.fon 30.06, pompe scope, 2,2 kS51 lent état.$500, 66 112 DEMANDE RECHERCHE \u2014 passagers pour partager frais de voya tre Ottawa (Montréal)-Vancouver départ le 22 août.663- 64 543-487 VACANCES 1 12 VOYAGES COLFORD \u2014 Lodge, gion Lachute, end| moderne, vaconces semaine, pes repas, sports, piscine, tourbillon.Brochures, 1- 514-258-3400.1 14 ANIMAUX 2 \u2014 ns Berger Allemand, 2 mois, enregis- free, 819-986-7530.2 POMERANIEN \u2014 à vendre, méle et femelle, $150 chacun, 827-2884.BERGER \u2014 Allemand, adultes, enre Bis femelles, $200.568-3180.771-6726 soir: 778-7503.CHATONS \u2014 Persans, 12 semaines, enregistrés et vaccinés, 824-9756.i CHIOTS \u2014 Berger Allemand, $75, 684-6650.CHIOTS \u2014 Golden Retrie- yer pure race, $200, 986- CHIOTS \u2014 mélangés.Epagneul, $10, 663-6 COKATIEL \u2014 8 mois, avec grosse cage et support, valeur $250 pour $150 ou meilleure offre, 568-5608.COLLEY \u2014 miniatures, pure sang, 6 semaines, 443-2970 soir.DOBERMAN \u2014a 663-0879.EPAGNEUL \u2014 Springer etre pure race, enr gistré, tatouté, pacing, parfait pour chasse et compagnie.986-6498.JEUNE \u2014 Labrador, jaune, très douce, 561 -3650.JUMENT \u2014 Noire, 7 ans, $650, 771-9685.POMERANIEN \u2014 femelle, 4 mois, vacciné, enregistré; serins male et femelle avec Joue, le tout $100.771-4116.1 18 JEUX JOUETS FARANDOLE \u2014 Organise pour vous la féte de votre enfant.Demandez Patrice, 837-0607.INTELEVISION \u2014 2, 19 cassettes, avec intele- voice, 182 pHOTOERAPHIE eur $1,500 demande ou meilleure offre.Ro- _bert, 835-3251 ou 835-2183.190 Jausgion TOP SOIL \u2014 pierre concassé, sable, 663-0780.196 Saar COLLEGE \u2014 Louis St- Laurent, reconnue par le Minigiere de l\u2018éducation de \u2018Ontario, permis 883611.Cours débutant en septembre 1986 (niveau secondaire 9e à 12e année): français, anglais, géo raphie, histoire, ématiques, selences.ces cours se donnent en français et en anglais.ero renseigne- t inscriptions, me 237-5 942: COURS \u2014 de coiffure à col le Cappa Professio- nel.Pour renseignements: 563-7552.MAQUILLS ARTISTIQ E COURS \u2014 Tee à iour B mols.AR a Se.ute = lez 234-5 748.ppe PP LUCE TUE) pe TER OT Inscrivez-vous dès maintenant au Cours de base de H & R Block.Cours de culture personnelle.Cours compréhensif enseigné par instructeurs de H & R Block expériementés comme bientôt dans votre région.BLOCK Qui pourrait vous offelr un meilleur cours d'impôt Pour renseignements supplémentaires Appelez maintenant Les classes commencent le 10 sept.1986 Tél.777-5662 HER Block Canada.inc Permæ n° 719544 Bois franc sec 16 pouces (9 mois, 800 cordes).bois d'allumage cèdre, ainsi que rem : Cae qualité Supériqure.Livraison ra pide.St-André-Avellin, rang si Dents Bols \u2014 de foyer, _pouces, 4 pieds, ash BOIS \u2014 de foyer sèche, En de chêne, livré, 671- CLIMATISATEUR \u2014 de marque GE, 10,000 BTU, 1855 d'usage, $350, 771- ERABLE \u2014 à sucre, vert.Première qualité.Satis, faction garantie.$40 la corde livrée.Bois sec disponible.663-6265.POURNAISE \u2014 au g 116,000 BTU, prix a is.cuter, 771-7809.214 GE commence CAISSE \u2014 enregistreuse q vendre, 778-2082, soir: 777-6207.CHAMBRE \u2014 De peinture avec extension pour cuisson de marque Devil- bss, 778-3130 demandez Roméo.ENSEIGNE \u2014 lumineu- 14X3, 1 an d'usure, 3700; cols calsse.gnregistreu- se, Tec-M , comme neuve, S750; Se olre vitré, 6 pieds, $150; reau de press oF Ly 5160.771-1028.EQUIPEMENT \u2014 pour salon de coiffure a vendre.745-0330 741-0034.VOUS \u2014 Pensez ouvrir un petit café ou un com ce de çlrites, ie tout l\u2019é Sauipemen de cul sine, d le Garland a r quire ites.Le tout 000.243-0981 entre hao à 2h.311 vémanoee ACCOMPAGNATEUR \u2014 pour homme handicapé: soins personnels, légers travaux ménagers, permis os conduire exige.777-019.AIDE \u2014 ZT comptoir demandé le.Se présenter au Rhineland Gourmet 4 50 Victoria, Place d Partage, Hull, entre 9h et AIDE-CUISINIER(E) \u2014 plongeur(euse).Se présenter au 175 Promenade du Portage, Restaur nt Lardoise.Ne pas téléphoner.AIDE \u2014 cuisinier(ére) demandé(e), avec expérience, se présenter au 755 boul.St-Joseph, Hull.AIDE \u2014 Domestique demandé(e), personne propre, responsable, bilin- fue.sera nourrie ef ogée, tûches: garde de 3 enfants et entretien mé- noger.685-0950.AIDE-PEINTRE \u2014 au moins 2 ans d\u2019 axpé- rience; gide menuisier: ouvriers avec expérience en menuiserie finie; aide-poseurs de tapis et céramique.S\u2018adresser au 20, rue Mill, Morewood, Ontario KOA 2R0.ASSISTANT(E) \u2014 gérant pour dépaneur et 2 postes temps partiel, 776-6763 _apres 18h.ATTENTION \u2014 « lechni- en(ne) qve xpé- ience en ré rigération et appareil mé ager: temps plein.561-218 AVON LES PERSONNES \u2014 n\u2019ayant jamais vendu auparavant peuvent réaliser des profits intéres- prod\u201d Alon: Comp i on.Composez: 232-8585.BÉSOIN \u2014 De préposés au bar, préposés au cas- se-croute, préposés la reception, mécanicien.Temps plein ou partiel.Se présenter, le feud], vendredi, samedi et de Soie de quite Adi core quille An boul.St-Joseph HO, =O | BOULANGER(ERE) \u2014 Pâtissier(ère) demandé(e), travail de nuit, temps plein, 3 ans d'ex- rience nécessaire, formation professionnelle un atout.Se présenter a: La Crouterie, 200 rue Principale, Aylmer.RADIO \u2014 cassette, roirs le tout de couleur TABLE \u2014 Cuisine; fapis; BERGER \u2014 Allernend.SERVEUR Remarque: - Les coûts estimés mentionnés dans public SGULEMENT rtatif, Lioyd\u2019s comm f - chlois de 7 semaines SOINS DE BEAUTE va Pour varier OI du ee dans {via public oe POUR SEULEMENT [Eure 400.frès bon * de $400 ferme.Hélone, moust quatre ros bures, ores 6h mains 198 Eman ET Yoo des dépens 5 es one.776 TELEVISEUR \u2014 avec ER \u2014 des Flan.PLONGEUR T Fans Fe do Le Dre \"Brot.EO \u2014 dans unm BRIQ QUES \u2014 pour foyer; ak ears $50; es, fe elle, 5 mois COIEFEUSE eman- ) SARI on ar once: dont lo torn abouts aux in Vous reloignez 50,000 Tie \"bor état prix à dis- op né gluminium, A machine à fricofer Pas vaceinée, enregistrée, $ de (e) , La Québé rience, demandée) à temps ; Ga O1 deS FACSOTI A6 Sri de 83 part de axe foyers de plus chaque Cvter, 741-0635.et m ie ora ry.2002 51,400 ga554\" U°HECOIS: plein avec.moyen de \u201cou os installé et mis on service) pourra le faire une fois jes Metered, our remal- SYSTÈME \u2014 de son, Te- Mos; tapis: portes TON es BOUVIER \u2014 des Flan- 268-2554.2 transport y .travaux terminés et dans u déterminée par Ville, aux gnege, ments, appele lefunken, prix à discuter, minium commerciale VENTE \u2014 DEVSES nent dres, beaux chiots noirs, COIFFEUSE \u2014 Mobile, Po! our taux suivants: a ges petites an- après 17h 770-8690.simple et double; toi- ur londeuses Lawn-Boy mâle et feme le ure homme el dame, sur p (6) Colt de facade 322000 etre TÉLÉVISEUR \u2014 Cou- faites, layc layatos et À pains; à partir d de $ 228.95.Guin- Face, $185.(819) 985-5336, rendez-vous, 771-8070.RESTAURANT 1 @StI000le mêtre pour égout plvia ROXTON \u2014 table à café leur 14 pouces, bon état.pouces; 427-2160 M.Car\u201d calllerle Deslardins, 777- CANARIS \u2014 825 - $10, ef 202 CHAUFFAGE L'AGARIC : (b) Frais de raccords de service domestique - $580.00 je et 1 table de L de bout, fauteuil A dinal.WETSUIT \u2014 De accessoires, 561-2460.CLIMATISATION Old Chelsea aT cg sais SW) Tables de bout of Fables dio_am-fm, lecteur de BICYCLETTE \u2014 pour recouvert de vlan out CANICHE-EPAGNEUL A VENDRE \u2014érable sec, téléphonez = sig ea ni fe aR ue Se tie oi |e SAS RES | Ilo EE | EEE rate Mens ru us .> rouge ame sac Borers 390, Sa dass | Ee a Yas ; nier, 664-3733.827-2562 on \" à ¥ 3 1 \u2014 les petites annonces 311 Sate 32 322 350 oer ream 350 orrae verre 350 ore rumen eee) \u2014 temps ; teudi v Bn 1 re essalrer CHAUFFEURS(ES) d taxi demandés (es), ide ei à femps plein.663- CONCIERGE \u2014 résiden demandé, couple, plein temps, expérience requise, immeubles 123 unités, entre 9h et 17h: 568-44 ENCADREUR(EUSE) \u2014 derandé(e), expérience u habilit \u2018pertinente, red plein, salaire selon expérience.771-2942.FEMME \u2014 de aor: secteur Côte d'Azur, journées, mardi et ie Xpérience, a) rèfé- rences 20 et Hy us 76-2676.entre 19h et FEMME \u2014 Logée, pour _ aîder à prendre soin d'un homme âgé.rs travaux domestiques.Anglais essentiel.Ambiance agréable.$500 plus chambre et pension.Pour entrevue: 777-2482, 777-4530.GAGNEZ \u2014$10 de l'heure en salaires et bonis, lemes partiel.Bi Ps partiel, bilingue, jours ou soirs, 230-0238.PERSONNE \u2014 a la réception d\u2018un commerce nettoyage, bilingue, sec expérience, bon sa- Lis, a plein temps.749- PERSONNE \u2014 demon- ges pour ferme laitière, ogement disponible.Ecrire a case Al3 Le Droit, 375 rue Ridaau, Ottawa, ONT KIN 5 PERSONNEL \u2014 Tews rience pour vente en pl tographie, se présenter au Miracle Mart, département de phot raphie, Galeries de Hull, avec C.V.seulement.POUR SEULEMENT PUBLIEZ Votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous reioignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- etites Annonces\u2019\u2019.PREPOSE \u2014 Au bar, serveur(euse), portier(Gère).préposé au table demandés pour club de puit Se pre enter fy 86 rom ortage, 778-6208.REPRESENTANT (E) TELEMARKETING IQUGN EZ ous à l'équipe cellulaire dynamique.Opportunité d'avancement.OY avez Guy hantigny.232-1126.SERVEUR(EUSE) \u2014 demandé(e), faire demande au M rue Hotel de Ville, Hull.SERVEUR(EUSE) \u2014 de restaurant.Se présenter au Aubry, entre 14h et SERVEURS \u2014 serveuses 090, temps plein ou partiel, excellente rémunération, Expérience non requise, 233-8210 SERVEUSE \u2014 Cuisinier, personne d'entretien, (h.ou f), d\u2018apparence soignée.L'expérience sera un atout.Restaurant Au Srai afin, 663-1632 entre 14h SCRVEUSE (EUR) \u2014 Demandée (e) pour res- faurant de cuisine in- - dienne.Bilingue.Expérience de préférence.Se résenter au 151 Welling- on, Hull entre 10h et midi.TRAVAIL DE LIVRAISON SERVICE \u2014 de livraison affairé ('echerche chauffeurs (h.f.) pour livrer petite\u201d paquets au- four d\u2019'Ottawa/Hull.Vous vez fournir votre All véhicule, être soigne( bien mis(e), bilingue eh connaitre a fond les rues ttawa.Travail stable temps loin, e présen- ler chez Sw essenger TRAVAILLER CHEZ VOUS Ql hône pour \u2014 Au 9 ne pour une pogn e de fenêtres, Hrs nne r munération.Di mandez Léo, 745-300 oC 31 4 EMPLOI COUPLE \u2014 voudrait faire entretien ménager, le soir, bonne expérience, FEMME \u2014 d'expérience, ferais ménage da i ans maison, Gatineau, 28.8973.INFIRMIERE \u2014 Aux liaire licenciée seit service privé à domicile.771-4722.31 1 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR (EUSE) \u2014 pour homme demandé (e) avec Clienigle si possible pour salon à Ayl- mer, Jour: 776-4096, soir: 776-3705.JEUNE \u2014 Coiffeur(euse) demandé(e) avec_ou sans expérience, 749- 6396.TECHNICIEN(NE) \u2014 en pose d'ongles Scrvliaye ou gelée, salaire Salon Chantal 643-4979 four, soir: 663-9372.32 GARDIENNES DEMANDEES CANTLEY \u2014 gardienne or moi, 7h30 a 17h30, travaux ménagers, voir à sen propre ransport, as \u2014 Moi sarçon 6 mois, 778-1437.HEZ-NOUS \u2014 Côte de able, personne respon- Skis, non fumeuse, 237- post e 45/8, Mme Homi 234-6545 DAME MATURE \u2014etde confiance pour garder un enfant d'âge scolaire et entretien ménager, non fumeuse, références.pores 17h 771-1107.DAME \u2014 pour entrefien ménager et garder filles de 4 et 13 ans.Peut loger si désirer.Expérience et références demandées.Solaire a discuter.Debut 25 aout, 827-2264.GARDIENNE \u2014 chez- moi début septembre, secteur de la Guadeloupe, lundi au vendredi de 7h30 à 16h30, 2 enfants: 1 an et 8 ans, ex fierce et références.771- nQlg GARDIENNE \u2014 Deman- ée chez-moi, 3 enfants, four 995-7144, soir, 561- GARDIENNE \u2014 demandée chez-moi, secteur Pilon, pour 3 enfants d'âge scolaire et léger travaux ménagers, référence.ns re de | an chez mol.568- HULL \u2014 Freeman, à mon domicile, enfants: 2et4 ans.771-5273 598-3495.INST Ce \u2014 -habi- tant à Aylmer désire une non fumeuse pour garder à mon domicile 2 enfants, 6 ans et 3 ans de 7h45 à 17h45, 684-0757.MANOTICK \u2014 Recherche gardienne chez-moi, travaux ménagers, pour enfants 2et 4 ans, permis de conduire.692-244 OTTAWA \u2014 Cote de \u201cSable, jumelles 3 ans, chez moi, travaux ménage 35 appelez lundi = vendredi, PERKINS \u2014 Recherche personne fiable pour en- fretien de maison et s'oc- Super de 2 enfants.671- POUR \u2014 bébé 4 1/2 mois, semaine, non fumeur- (euse).684-3455.SYLVAIN \u2014 5 ans et Simon 2 ans ont besoin d'une rdienne à leur domicile, dans Aylmer, 6840055.32 GARDE D'ENFANTS AIMERAIS \u2014 garder enfants chez-moi, pres scols St-Raymond.AIMERAIS \u2014 Garder enfants près école St-Paul, sortie quotidienne, repas équilibrés.bons soins, expérience et réfe- rences.770-3973.AIMERAIS \u2014 Garder enfants prés école St-Paul, Mont-Bleu, diner nutritif, cour cloturée, parc, jeux éducatifs, bons soins, excellentes réfé- rangés, bon prix.770- AIMERAIS \u2014 garder en- fonts, 4 à 12 ans, boul.Gréber, Pte-Gatineau, 68-0924.ATTENTION \u2014 maman garderait vos enfants, près école St-Paul.Diners chauds.Cour avec jeux extérieurs.Sortie au parc.Expérience et références.777-2330.AYLMER \u2014 Bonjour! Pendant que maman travaille, (1 1/2 an et plus) appelle chez tante Nicole (ainsi \u2018aux é fudionis de l\u2019école Limoges et St- Paul), 84-7508, AYLMER \u2014 Garderais a la semaine, 2 enfants, chez-moi, bébé à 4 ans, _685-0307.AYLMER \u2014 Mère d\u2019un enfant de 2 ans garderais enfants du lundi au vendredi.684-4841.CHEZ-MOI \u2014 Aylmer, 685-0527.CHEZ-MOI \u2014 Du {undi au vendredi, secteur Cité des Jeunes, Mont-Bleu, 776-0763.CHEZ-MOI \u2014 lundi au vendredi, expérience, 771-4149.CHEZ-MOI \u2014 lundi au vendredi, tout âges, pro- iet Le Baron.561-6674.CHEZ-MO| \u2014 Rang Ma- rengere, 663-2753, CHEZ-MOI \u2014 rue Charron, Hull, 776-5433.CHEZ MOI \u2014 secteur St- Rosaire, 568-8897.DAME \u2014 Mature garderait enfants chez-vous, 12 ans d'expérience, sec- leur Pte- Gati neau.568- 3 DE \u2014 naissance et plus, lundi au vendredi, expé- riançe et référence, reçu impôt, demandez Moni- 776-0910.DESIRAIS \u2014 garder enfants d'âge scolaire, diner chaud, demeure à 2 pas de l\u2019école Ste-Rose, 663-7236.DU LUNDI \u2014 au vendredi, 3 ans et plus ainsi qu\u2018écoliers pour diner, école Raymond, Gati- neou, 663-6904.ENFANTS \u2014 De tous âges, ie suis bilingue, prés École de la Source, ENFANTS \u2014 de tout âges, lundi au vendredi, chez moi, près de l\u2019école Le Progrès.243-0577.ENFANTS \u2014 tout âges, temps, be partiel ou semai- EX- i TRICE \u2014 garderais enfants, bienvenue au dineurs (St- sur de Marie).568- EXPERIENCE \u2014 enfants entre 1 et 3 ans, demeure sur le Tenth line et Innes, Orleans, pour année scolaire, 824- 5309.FERME \u2014 Limbour, ancienne professeure, enfants 2 à 5 ans, $65/semaine, reçu d'impôt.568- 6320.A ili ilial_approuvée, Suzanne 827-3796.GARDERAIS \u2014 4 enfants au maximum, de pius de 2 ans, activités de toutes sortes, rue Bégin, Gati- neau.pe GARDERAIS \u2014 amour, 2 ans et pl plus, Te férence, près de l\u2019écol B1F'aut.771-4392 455.GARDE RAIS \u2014 chez moi s de tout âges, fuit 55-007 le jour.GARDERAIS \u2014 chez- moi.Je suis située entre les écoles Raymond et st ené, Gatineau.nette: 643-1 GARDERAIS \u2014 du lundi au vendredi, 568-7516.GARDERAIS \u2014 enfants de tout âge, chez moi, 561-4966.GARDERAIS \u2014 gris ôge scolaire, Pte-Gat neau, pres école, 561 2083 avant midi ou après 19h.GARDERAIS \u2014 enfants, chez moi, lundi au vendredi, 561-9232.CARDERAIS \u2014 enfants e 3 à 11 ans, secteur Mont Bleu, 771-2339.GARDERAIS \u2014 Enfants chez-moi, Pte-Gatineau, proiet DuBarry.568-2938.YOUS VOULEZ FAIRE GARDER VOS ENFANTS DANS UNE FAMILLE DE GARDE RECONNUE PAR UNE pe 155 \u2014 Locaux adéquats et sécuritaires \u2014 Jeux éducatifs et planiliés = Alimentation saine -S de votre enfant =Contrôle et Suivi de la Qualité de garde par l\u2019agence \u2014Possibilité d'aide financière aux parents \u2014 Reçu pour fin d'impôt POUR INFORMATIONS: 561-2628 *Agence détenant un permis du gouvernement du Québec.GARDERAIS \u2014 Enfants à la maison, iour du lundi au vendredi, de 2 à 5 ans, Louise 2 .GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, du lundi au vendredi ou donnerais diner, près des écoles, cour clôturée, très bonnes férences, demandez Chantale, 561-7886.GARDERAIS \u2014 enfants pour accompagner Ma- ryline de 2 ans proiet Ma- rengere, GARDERAIS \u2014 Enfants chez moi du lundi au vendredi, ou pour diner, rue Bourque, près école St- Raymond.771-3170.GARDERAIS \u2014 enfants, a partir du ler septembre, secteur Mont-Bleu.GARDERAIS \u2014 enfants de lout ages chez moi, GARDERAIS \u2014 enfants le jour.expérience.777- GARDERAIS \u2014 Enfants [ges scolaire, pr près école Ste aul, 771-2 apo.nan \u2014 \u201cenfants d'âge scolaire, Place Lausanne, pres ecole St- Rosaire, 568-7 GARDERAIS \u2014 Enfants chez-mol, 00, Proiet Le Coteau, 5 ole \u2014 enfants le jour, avec repas hauds, proche d\u2019une École, Pte-Gatineau.568- ALLIANCE \u2014 Francaise recherche secrétaire, plein temps, bilingue, ovec solide expérience pour secrétariat général, comptabilité et adminis- Jrgtion, télephonez: 234- COMMIS \u2014 débarraseur, homme ou ferme, avec expérience, à tie 771-1669 \u20ac entre T Tin et AGENT D'IMMEUBLE DEMANDE (b.-f.) * Vous recherchez le défi = Vous voulez être auto- some * Vous voulez gagner un salaire supérieur à la moyenne « Vous ne voulez pas payer de gros frais à la fin du mois * Vous voulez avoir ia possibilité de gagner jusqu'à 95% des commissions + Vous voulez faire parti d'une équipe des plus dynamiques Peur entrevne confidentielle: {A4 Yves Daigle 776-3236 courtier ASSISTANT \u2014 Dentaire certifié (e) pour travailler au sein d'une équipe jeune et dynamique, 4 ours semaine.Excel- entes conditions de travail.Contactez Francine Beaupariant, 777-6061.CHEF \u2014 boutanger/patis- sier, formation européenne, spécialisé pâtisserie française, minimum 3 ans expérience.Appelez 745-5194.COMMIS \u2014 de vente, en ma sin, temps plein et iel, compagnie bien Penn e, entrainement fourni.Se présenter avec votre C.V.au: 305 St-Jo- j se h, Hull, entre 10h30 et 1h30 lundi au vendredi.CUISINIER \u2014 à temps plein pour le soir.Se présenter au Restaurant Kian, 651 boul.St-Jo- seph, Hull.DOMESTIQUE \u2014 recherché avec expérience, lundi au vendredi.$5 l\u2018heure.744-0786.ELECTROLUX CANADA REPRESENTANTS(ES) Demandés immédiatement, très bon salaire.663-5328, 776-6042.ESTIMATEUR (h.ou 1.) \u2014 avec expérience pour atelier de débosselage chez Mont-Bleu Ford.776-1571, demandez pour Diane Simard.GARDERAIS \u2014 Enfants chez moi, de tout âge, accepterais des dineurs près de l\u2019école Le Pro- ores bonne références.GARDERAIS \u2014 enfants, ches moi, le jour, 685- GARDERAIS \u2014 Enfants chez moi du lundi au vendredi, secteur Limbour.Famille bilingue, 561- GARDERAIS \u2014 enfants à la journée, 561-4877 GARDERAIS \u2014 lundi au vendredi, chez-moi, 2-4 ans, expérience, Orléans, 824-7409.GARDERAIS \u2014 vos enfants chez moi, expérience, 663-0921.GARDERIE \u2014 Le Tamanoir offre ses services pour 18 mois à 6 ans.568- HULL \u2014 rue Charron, hez-moi, 770-1392 JOUR \u2014 à la semaine, bebe a 5 ans, rue Claire, Pte-Gatineau, 561-0212.LA Garderie la Maison des Petits Castors, située au 1 rue Shortley, Aylmer a encore quelques places disponibles pour des enfants âgés de 18 mois à 5 6849444.MINI \u2014 garderie.Chers amis, venez-vous amuser avec nous.N'oubliez pasde vous inscrire avant le ler septembre.On vous attends.Seulement $50 par semaine, tout près de l'école Re- boule et l\u2019école St-Ré- dempteur.Lyne 595-0105.MINI \u2014 Garderie Mont- Bleu, bon_ programme éducatif, 778-3783.POINTE-GATINEAU \u2014 maman garderais enfants, en tout jens, expérience, 243-1638 PTE-GATINEAU \u2014 garderais enfants chez moi, lundi au ven i, $35/semaine.568-17 SECTEUR \u2014 Albion et Bank, garderais fille de 3 à 5 ans.731-0781.SECTEUR \u2014 Cote d'Azur, garderais enfants 3 ans et plus, à partir de septembre, non-fumeuse.568-4378.TOURAINE \u2014 Rue Des Flandres, très bons soins, bons repas, jeux, 561-4682.VANIER \u2014 près \u2018de l'école, repas chaud, salle de jeux, grande cour avec piscine d\u2019enfant, 744-1451.WRIGHTVILLE \u2014 rue Amherst, enfants 1 an 1/2 et plus, bons soins, r rences, 776-4797.orene ADMINISTRATEUR \u2014 retraité demandé pour Hull/Ottawa.Envoyez curriculum vitae au 2850, Beminiac, St-Laurent, vébec, H4S 1K9 ou téléphonez (1-800)361-1979.AGENTS DE SECURITE PERSONNES \u2014 bilingues recherchées pour postes Il libres chez Burns, e numéro | mondial de la sécurité.Les personnes choisies pourront travailler au bureau de district à condition d'avoir établi leur expérience en surveillance et communications._S.v.p vous présenter au 705-680 Wellington, immeuble City Center.AIDE COUTURIERE \u2014 expérimentée.Se présenter a: Alterations.Riviera, 22 Des Flandres.Sy wat! 0 hr wv VOUS VOULEZ RÉUSSIR UNE FOIS POUR TOUTE EN MOINS DE 12 MOIS! L'INFORMATIQUE EST LA.MVEAY DOLLEGAL) RECOM PAR LF AIRPSTERE i \\ INSTITUT INFORMATIQUE APPLIQUÉE AFFIRMEZ-VOUSI Aubitionse 7 Hous ovens ane place peux veus ou commet.Notre bureau CENTURY 21 est à le recherche de personnes em- | bitieuses, orientées vers la réussite dans la vente immobilière, Nous vous offrons tout, la formation, l'autonomie personnelle, le revenu, absolument tout ce qu'une brillante carrière peut offrir.Si aider à escalader la pente qui mènera droit au succès.Venez nous voir dès aujourd'hui.Cartuney SARRA-BOURNET LTEE Courtier en immeuble 771-2121 350 plan d'avantages sociaux.sion, communiquez avec VENTE DE FOURRURES MODE Un important marchand de fourrures d'Ottawa recherche une préposé(e} à la vente possédant un flair pour les fourrures.Travail à plein temps et à temps partiel.Si vous croyez posséder les qualités d'un bon vendeur ou vendeuse, nous vous offrirons une formation dans l'art de vendre des fourrures.La préférence sera accordée aux personnes ambitieuses, d'âge mùr.de belle apparence et bilingues.Nous offrons un salaire intéressant et un excellent Vous désirez vous joindre à une entreprise en expan- Alain Richer 232-4213 Dworkin Furs Ottawa.(LA.Nous sommes à la + recherche d\u2019employé(e)s à temps partiel ou à temps plein disponible durant le jour.Nous offrons: e Horaire flexible « Salaire compétitif avec augmentation régulière basée sur le mérite e De nombreux avantages sociaux Aucune expérience nécessaire, nous fournissons un programme de développement complet.Présentez-vous en personne au: Restaurant McDonald 99, rue Rideau Ottawa F Hull Serveurs et serveuses Cuisiniers et cuisinières Demandé(e)s à temps plein Se présentez au 107 prom.du Portage après 14h 00 Ne Al sociale; en frangais.Mme J.Ladouceur M.W.Crossan LE CONSEIL DES ECOLES y CATHOLIQUES ROMAINES > CE CARLETON REQUIERT LES SERVICES DE SURVEILLANTS, SURVEILLANTES A L\u2019HEURE DU DINER à compter du 1er septembre 1986 A L\u2019ECOLE SUIVANTE: Roger-Saint-Denis 186, cr.Barrow Kanata (Ontario) QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 des personnes responsables âgées au moins de dix-huit ans et détenant un numéro d'assurance \u2014 des personnes qui s'expriment convenablement Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec M.Jacques Lanthier, surintendant de la supervision (224-2222) d\u2019ici le 25 août 1986.Présidente Directeur de l'éducation 350 e Comptabilité = Secrétaire juridique e Secrétaire d'administration e Secrétaire 8 mois \u2014 10 mois programme de soir.Pour rendez-vous: 613-236-0443 COLLÈGE LAROCQUE- LAFORTUNE Inscriptions présentement en cours pour programme débutant en septembre 1986.Cours du jour et du soir * RETOUR AU TRAVAIL (formation pour adultes) Flexibilité d'horaire; heures de classe concentrées; possibilité d'aide financière; programme de jour et 447 PROMENADE SUSSEX, OTTAWA, ONTARIO KIN 624 e Secrétaire médicale e Traitement de textes 6 et 8 mois © Formation d'agents de voyage Traitement de textes, soir (1 mois) GATINEAU \u2014 temmé de ménage, fiable avec _références, mature, 568- 9000.GATINEAU HULL AYLMER AVONS \u2014 Besoin des représentants (es) dans la région.Très bon salaire.Condition: agé de plus de 18 ans, auto nécéssaire.Renseignements: Laisser votre nom et numéro téléphone sur ma po- 5949750.HYGIENISTE \u2014 dentaire demandé(e), envoyez curriculim vitae.Ecrire a case A20 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.LA \u2014 Garderie Jean de Brébeuf est a la recherche d\u2019un(e) prepose(e) au service de garde en millieu scolaire, doit avoir complété son secondaire V et expérience au près des enfants serait un atout.Contactez Nicole Gauthier au 685- REURTEUSES de pizza.Auto, expérience.568-6000.MECANICIEN \u2014 De- mondé (e) avec expérience en alignement.777-5221.PAS SATISFAIT \u2014 de votre situation actuelle! Notre organisation a les moyens de vous aidez à atteindre vos objectifs.Nous avons plus de 600 personnes qui font plus de $100,000 par onnee.Notre ligne de produits connait une expension sans précédent au Canada.Nous recherchons des personnes sérieuses et désireuses, qui veulent réussir et gagner ce genre de revenu.À issez maintenant, 663-0! PERSONNE \u2014 2 Travailler la nuit 23h à 7h a.m.), 4 jours par semaine, dans un dépanneur.Se présenter au: 335, ch.de la Montagne ou télé: Bhonez pour rendez-vous : 776-6653.© Edimédia Inc.MOT MYSTÈRE OTTAWA, JEUDI \u201425 14 AOÛT 1986 us[aJi[uJe]n[n[a|cjelv\u201d 6 Lettres Le mot clé: Les fleurs * b Agave Gréle Ajonc Amas Anis Arum Aster Azalée Bugle Bulbe Inule Iris Ive Ixia Câpre Dahlia Foin Jasmin Benoite Bluet Genet Laid Lavé Lilas Livré Lys Oeillet Pavot Pensée Pervenche Pétunia Phlox Pissenlit Pivoine Pot Magnolia Narcisse Nielle Réséda Rêves Rose Rue Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés | horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.: Pourpier Primerose Spirée Yucca Tête Tige Trié Troupe Tulipe Salvia Séné Ulmaire Solution du problème précédent: Anémone P Hwa |o|- =|O|/MjHJjO/OWOIDIZ ojcljrja|jmj4{m|H4|m|X|ri>»|[O|/NIC|OI|C RECHERCHE \u2014 Electri- cien(ne) et plombier licenciés(es) ayant expérience dans édifice commercial et industriel, pour qualifier un entrepreneur général a la Régis et à la Corporation des métiers Electri- ciens.Avant 17h 827-1092, soir: 243-1559.REPRESENTANT (E) GROSSISTE \u2014 en équipement de restaurant et magasin recherche personne bilingue avec experience dans la vente d'équipement, région Ot- tawo-Huli.Ecrire à case A19 Le Droit, 375 rue Ri- gegu.Ottawa, ONT KIN SECRETAIRE \u2014 légale demandé(e).pour cabinet d\u2019avocats, expérience requise, bilingue.Faire parvenir curriculum vitae avant le 22 aout 1986, a Bergeron Gau- dreau et Pinet, 167 Notre- Dame, Hull, J8X 3T3, à l\u2019attention de Mme Ghislaine Mineault.SERVEUR(EUSE) \u2014 demandé(e) avec expérience.Se présenter au Mike's Submarine, 470 _boul.St-Joseph.SERVEUR(EUSE) \u2014 temps plein et Jortiel, Dunkin Donuts, 530, rue Rideau, Ottawa.TECHNICIEN(NE) \u2014 en réfrigération, spécialisé(e) en climatisation demandé(e).Cond li dats(es) avec Pme rience Seulement ploi ga rendez- Sous \"i 800) 361 1979.UNE \u2014 Compagnie renommée ayant son siège sociale dans l\u2019Outaouais.Nous ferons la sélection de 5 représentants(es) dynamiques, possédant une automobile, désirant travailler dans le domaine services et ventes.Salaire de base et/ou commission, possibilité de gain de $300 à $500 par semaine.Pour de plus amples renseignements communiquez avec M.Gérald Poulin ou M.Henri Vincent au 778-2882.3 7 2 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS \u2014 dactylo, temps partiel.bureau de Hull, experience requise, bilingue, 771-0212 EMPLOYEUR \u2014 recherche une personne bilingue avec expérience ur faire de la tenue de ivres.Pour renseignements 235-4322.Bureau d'immeubles à Hull requiert les services d\u2019un(e) SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE (débutante) « 34 heures par semaine.Faire parvenir votre demande à: CASE A-15 LE DROIT 375 Rideau OTTAWA (Ontario) KIN SY?372 DEPUIS 1935 Opérateur(trice)s en traitement de texte avec expérience bilingue e Postes à combler IMMEDIATEMENT Composez 238-4801 KIL SERV'CES Les Services Kelly Ltée 200, rue Kent Rez-de- chaussée Ottawa K2P 2J8 \u2014 appartements, 2 éclairé.près hôpital.sist ef $550, ler août, 561-1056 2 CHAMBRES 1/2 \u2014 chauffé, prise laveuse, sécheuse, ler septembre.Jus Montpetit, $475, 2 CHAMBRES \u2014 $440.halcon, chauffé, \u2018buanderie, stationnement av ç rises septembre, près op Banano.568-1232, 7 OWES \u2014 à cou- éclair pas chauffé ni clairé, stationnement inclus, un mois gratuit, | a instal tion loveuser si cheuse, entre e par mols.Entre9h et 17h, 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement ou août gratui, fraichement peint, grande cuisine, + buan; erie, stationnement, Richard, Ree 770.770- 6907.2 CHAMBRES \u2014 à Coucher, prés du parc Jacques Cartier, laveuse, cheuse, lave- vaisselle, piscine, bain tourbillon, sauna, stationnement, $650, libre.225-8512 jour, 723-1793 soir.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, trés luxueux, face au parc Jacques Cartier, occupation immédiate, J fours gratuits, piscine, Our, Sciam Sad, : un , éclaire, , 684-2840.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, $425, stationnement, prise laveu- ler septembre, 776-0913 avant 11h30 ou après 20h30.2 CHAMBRES \u2014 à C soy: .cher, chavffé, éclair près Folyvalente, $525, 595-7012 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, semi sous- 2 CHAMBRES \u2014 irés spacieux, chauffé, balcon, stationnement, Mont- Bleu près du Ces cp rier tembre, $450, 7.3.1/2 \u2014 chauffé, Pole ré frigérateur,_ près Ottawa, $325, 777-6112, 3 CHAMBRES \u2014 a cou cher, $575 poèle \u20ac of réfrigérateur, si non $550, pag ghauffé ni oc lairé.fas appart nu 770- sn, 19) 983.2 3CHAMBRES \u2014 Fe poêle, [étrigérateur, ler novembre, $425, secteur Mont-Bleu, 770-0070.3 CHAMBRES \u2014 salon, Cuisine, parfait état, non chauffé, non éclairé, $500, 770-4428, 771-6661.4 1/2 \u2014 pièces avec sous- sol, rue St-Henri, $400, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 643-2960 après 18h.53 \u2014 Lucien Brault, ap- artement 1, 2 chom- res, trés moderne, prise laveuse-sécheuse, ler septembre, Alationne- ment, $350, 778-0546.5 PIECES \u2014 STE personne tranquille, 776- À CEUX \u2014 Qui cherchent la franauil té sans enfant.Spacieux 2 chambres à coucher, foutes cormmadités, Faut voir.15 Booth, ap 11, secteur St-Jean-Bosco.771-5118.APPARTEMENT 3 CHAMBRES \u2014 5 appareils, neuf, abris d'auto, MOn*-Bleu, 71-2913, 744- APPARTEMENT \u2014 grand 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, boulevard Riel, prés du Cegep et hôpital, par mois.568-1122 i fou, après 17h 361-6158.APPARTEMENTS \u2014 louer, garçonnière et $ chambres a coucher, de 9h_o.m.à 20h, 595-0524, 777-1998.AU \u2014 Grenier, garcon- nière dans maison entie- rement rénovée, incluant une terrasse de 23X13 pieds.777-3333 entre 8h et 10h.BOUL.\u2014 Taché (Université), 1 chambre, $220, 993-6316.$ Chambres St- \u201cJoseph, 2 ages, chauffé, éÉfairé, adultes seulement, $495.777-1610 entre 9h et 17h.GARCONNIERE \u2014 meublé, moderne, non chauffé, non éclairé, $265, 777- 7673.GARCONNIERE \u2014 meublée, $285, libre ler septembre, 771-4140, 52 rue Carriére.GARCONNIERE \u2014 neu- .ve, près de l\u2019hôpital, stationnement, poele, réfrigérateur, $375, 777- GARCONNIERE \u2014 ou 3 chambre, $350, libre im médiatement, poêle, réfrigérateur, chauffé ggjairé, Codle réfrigérateur, sia- e, réfri ; Flonnement.$270, 777- 9180, 595-2066.- GRAND \u2014 2 chambres à coucher, neuf, lac Des Fées, 561-5155.GRAND \u2014 2 chombres, prés du McDonald con, oat, C6 blovision, cuisiniére, =.re airé, imm ou Septembre, $475, 684- GRAND \u2014 2 chambre: te très luxueux, chauff éclairé, tapis neuf partout, libre ler septem- $465, 770-4657.____ GRAND \u2014 1/2, dans triplex, tapis mur à mur, 5 appareils ménagers neufs, 2 portes-patio, entrée individuelle, $560 mois.777-6494.GRAND \u2014 appartement de 1 chambre à coucher, près Village Cartier, êle et réfrigérateur, apis, remise, stationnement, $325, 777-4452.GRAND \u2014 appartement de } chambre à coucher, poêle et réfrigérateur fournis, pas chauffé, ni éclairé, ler septembre, $325 par mois, 595-1483.HULL \u2014 1 chambre à coucher, 210 Maisonneuve, libre $375, chauffé, éclairé, pocle e! réfrige- rateur, 568-7342 et 777- AT HULL \u2014 ler septembre, 1 chambre ?coucher; ler octobre, 1-2-3 chambres coucher, chauffé, éclairé, câblovision, cuisinière, réfrigérateur.À partir de, $380.770-9448, 777-4462, 778-1340 HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immediatement garconniere et 1 cham- re à coucher, aout 1 ét 2 chambres a coucher, septembre garconniere et 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poele, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.770-9730.HULL \u2014 2 chambres, chauffé non éclairé, situé dans 6 ares 3e étage, 5 Demon _bilité de \u2018Doble et refrigé- ateur $30 par mois, 771- Buf dpeivin HULL \u2014 37 Tassé, 2 chambres à coucher, libre, installation laveuse, sécheuse, $395 pas Shautie ni éclairé L impeccable, 778- 79 0 777-0117.HULL \u2014 45 Bédard, im médiatement 1 et 2 chambres à coucher; aout garconniére, 1 et 3 chambres, chauffé éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, _bain 770-9700.HULL \u2014 55 Bédard, immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, , réfrigérateur, stationnement, bain sau- a.770-9720.HULL \u2014 57 St-Joseph, rénové, stationnement, cour, chauffé, non éclairé, adultes, J31é.rences, 1 chambre $360 et 2 chambres $375, 568-1827 _après 16h HULL \u2014 8 Ste Hélène 2 cham res, a neuf, non chauffé, ni éclairé, pas Sha stationnement, ibre, 776-095 HULL \u2014 Le \u201cDollard et Victoria, luxueux 2 chambres à coucher, appareils ménagers inclus, disponible ler septembre.Après 17h 824-3531.HULL \u2014 garconniere, 210 Maisonneuve, libre immédiatement, se hauffée, éclairée, 5 7342 ou 777-0117 E50.HULL \u2014 Haut de maison privée, meublé, tout inclus.Libre 29 août, $695.777-2482 après 17h.HULL \u2014 Immédiatement et septembre, garçonnière 1 et 2 chambres à coucher, octobre garçon- niére et 1 chambre, novembre 1 et 3 chambres, chauffé, éclairé, ele, a stat lonne- men pisci ne int érieure, CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre à coucher, rénové à neuf, stationnement, $350, pas chauffé, ni éclairé.643-2294 de 10h à 20h.CENTRE VILLE \u2014 1 sham re, chauffé, aire $385, 521-8554, CENTRE VILLE \u2014 3 12 piéces, 776-9216 et 776- CENTRE- VILLE \u2014 3 chambres à coucher, ré-, nové, $450, pas, chaufté, pas éclairé, poèle, réfri- érateur, 2 2 salles de ains, Siatignnsment, 777-0117, 568-7342.CENTRE-VILLE \u2014 4 12 pièces, couple ou personne seule tranquille froi- chement peint $300, 7 CENTRE-VILLE \u2014 La- tourelle, 25 Victoria.2 Chambres, foyer, pisci- .ne, 4 appareils, stationnement intérieur, $595 plus électricité.521-5711.CITE \u2014 des Jeunes, 2 chambres à coucher, très grand, chauffe, éclairé, à partir de 771-7703 ou 561-6463.CITE \u2014 des Jeunes, 2 chambres, salon, salle à man gr Sationnement, ghau! éclairé, ler sep- temb re, ler pavembre, 776-5357, 820-6820.DEVENEZ \u2014 proprio tout en louant! Les Jardins du Château, vous offre 1-23 chambres à par- fir de $645 par mois.770- FACE \u2014 Cégep, 1/2, très propre, C glationnement, $450, ler septembre.Aprés 18h, 778-2577, jour: 0-5703.rand 3 FACE \u2014 Université ué- bec, 5 1/2, chautfe, équipé, instgllation la- ULL, \u2014 près des Gale- 1 chambre à cour, $325, pas chauffé ni re 5 après , 568- RUE MUTCHMORE GRAND \u2014 2 chambres (16x12) (12x12), grand salon (18x12), tapis mur a mur, cuisine (20x12 avec cushion floor), 2 remises, balcon, prises la- veuse-sêc heuse, stationnement, autobus à la porte, non chauffé non éclairé, pas de le et pas de frigo, immédiatement ou ler août.2 mois gratuit.LE ple âgé 5393, 232-247 HULL \u2014 UE Rochon, 3 pièces, libre, chauffé, $240, 778-1024.HULL \u2014 Secteur Mort Bleu, ler septembre, 1-2- chambres coucher, chauffé, cdblovision cul- sinière, réfrigé érateur, stationnement.de $357.777- had J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Garçonnière, chauffée, non éclair poêle, rétrigérateur, sta- Jonnemen A partir de $315.Libre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL \u20141 chambre a coucher, chauffé, non éclairé,poéle, réfrigérateur, sfafisnnement.A partir _de $350.Libre.777-8835.\u201cJARDIN DU CHATEAU 2 CHAMBRES \u2014 à coy- cher, cu ère, réfri rateur, lave-vaisselle, air climatisé central, chauffé, ça airé, ler sep- tfembre, 663-1999.JA RDI NS DU CHATEAU LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT DISPONIBLE \u2014 Avec crédit accordé pour loyer 777-5231 avant | pd LE BARONNET LoGis) chambre, chauf- go, refrigérateur, melin, a MONT ROUGE BOULEVARD \u2014 St-Ja- seph, Hull.Site paisible entouré de verdure, autobus à la porte, cuisinière, réfrigérateur.piscine sauna, conciergerie, 1 ef chambres, 770-0384.LIBRE \u2014 74 Nicolet, 1 chambre, près des Chie Hes de Hull, $350.663- LIBRE \u2014 et septembre, 6 rue Glaude, grand appartement 3 chambres, 5 appareils, tapis partout, ê, eau shaude, stationnement, toile, plein.iour et rideau, balcon, adultes, références, $565- $595, 770-6405.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher avec stationnement, situé au 180 rue Mutchmore, Hull, $325 par mois, non chauffé, non éclairé, 771-7240.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $445.ler octobre.Après 17h, 561-2075.LOGIS \u2014 7m AA Pièces, chauffé, 777-5834.LUXUEUX \u2014 3 chambres, 1560 pieds carrés, dans triplex neuf, 5 appa- fells, ont-Bleu, 777- MODERNE \u2014 1 chambre à coucher, $315, chauffé, 827-3372.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, topis mur à mur excepté cuisine, stationnement, ni chauf- J ni éclairé, $325.776- MONT-BLEU - ler septembre, 2 chambres à coucher, installations la- veuse-sécheuse, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, $385 mois.778- 18 MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, grande cuisine, fraichement peint, balcon, salle de lavage, stationnement libre, non chauff At éclairé, $405.5069.Après 37h Os 1838.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, grande cuisine, fraichement peint, balcon, salle de lavage, stationnement, libre, Aon Ehautte, pi airé, - 5069.Apres 17h, 595-1838.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, libre immédiatement, 777-3030.MONT-BLEU \u2014 36 Lucien Brault, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement inclus, $525, 771-3494 préférablement avant-midi ou 770-7959.MONT-BLEU_ | CHAUFFE \u2014 Très randes pièces, parc en ace, buanderie.Possibilité de 2e stationnement.2 chambres à coucher, août à septembre.$460 2e étage; 1 chambre a coucher, semi sous-sol, t a Sipjemiye $365.- 1409, 777-4329 MONT-BLEU \u2014 Demi sous-sol.2 chambres, apis mur à mur, prises aveuse Secheuse, stationnement,_$3 mé- digfement, 777- 7150,\" 741- MONT-BLEU \u2014 grand.chambres, libre drones nant, grande cuisine, 770- 4389, 771-4920 après 18h.MONT-BLEU \u2014 logis spacieux, rénové, 2 ambres à coucher, tapis, stationnement, août, septembre, 2 appareils à partir de $375 à $460.225- = Ys MONT-BLEU LUXUEUX \u2014 1,2 et 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, satelite, eau chau- Sendai SE Se eunes, a 3 veau locataire.770-5703, ere.MONT BLEU \u2014 rés Ce- grand 1 chambre, oèle, frigo, rangement, ois franc, chauf {age électrique, EAT $360, fen 9, 776-0033 et 568- MONT-BLEU \u2014 septembre, yond 1 chambre, chauffé, câble, poéle, réfrigérateur, $340, jour: -1077, soir: 771-1308.MONT BLEU \u2014 sous-sol, 2 chambres, jour: 561; 9352390) 2 soir: 777-6088.NICOLET \u2014 2 chambres, $425 chauffé; 3 chambres à coucher $475; idéal pour r étudiant (e) ou ar- iste.827-1522, 663-6697.OUVERT AU AUX SUR SEMAINE RS ee 16h à 20h, fin de semaine de 14h à 17h, boul.des Hautes Plaines.2 chambres a coucher, neuf, spacieux Ho Semaine, de 8h30 à 17h 776-5000, soir st, fin de \u2018semaine: 731-7267 PARC de la Montagne, 2 chambres, chauffé, éclairé, prise laveuse, heuse, $450, 771-6703.PRES \u2014 Cégep, Mont- Bleu, 2 chambres, stationnement, tapis, balcon, prises laveuse sécheuse, libre, étudiant gscepté.771-8797, 777- PRES \u2014 C rue Le- mieux, } ou \u20ac ambres a coucher, chauffé, 738- RUE \u2014 Durocher, 2 chambres à coucher, chauffé, adulte $400, septembre, 824-6888.SECTEUR \u2014 Hautes- Plaines 47 du Côteau, uplex 3 chambres, haut, 555 9, ler septembre, 568- SE R \u2014 Mont Bleu, tout pres du CEGEP, 3 1/2 pièces s acleuses chauffé, non éclairé, $350 r mois, libre ler sep- bre, Entre 9h et 770-6698 et entre Jan ef 21h: 777-0036.SEPTEMBRE \u2014 octobre grand 1 ou 2 chambres à coucehr, sur Cité des Jeunes, très tranquille, chauffé, glationnement, 2% e rigérateur, WAL SOUS: SOL \u2014 1 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, pour femme ou fille, £58 mois, chauffé Édlairé, 776-1019.ST-JEAN \u2014 chambres, salle à manger, peinture et tapis neuf, pas chauffé, pas éclairé, $550.ler septem- UN MOIS GRATUIT BOUL.Des Hautes mois, 777-9423, 561 .VAL-TETRAULT \u2014 Super beau grand 2 chambres avec immense véranda couverte, chauffage électrique, dans hout de de duplex.778-0406, WRIGHTVILLE \u2014 St- Raymond, 1 chambre, shouts, eclaire, $375, 403 vu LOUER OTTA OTTAWA 1-2 CHAMBRES \u2014 Libre immédiatement, fer rateur, poêle, cha air climatisé, 238-131 746-5621.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, rénove, poéle réfri- érateur, stationnement , Bosse-ville, libre Immédiatement.594- 2 CHAMBRES \u2014 5550, tout inclus, stationnement, libre immeédiate- ment 224-0249, 594-0333 et 820-6352.CHATEAU \u2014 Royale, 1380 Prince of Wales, 3 chambres, stationnement intérieure, disponible ler septembre ou Ps mégialement, $725._5632, 996-6606 (poste 135, CO TE \u2014 de Sable, près Parc Strathcona, 2 12 chambres, chauffé, 6 appareils, stationnement, ler septembre, 237-7614.GARCONNIERE \u2014 fournie, $350 chauffée, éclairée, -4468.JAMES BAY \u2014 2 cham- SSS $795, 1 mois gratuit.CVEREKOOR \u2014 garçonnière chauffée, éclairée, le et réfrigérateur, $350, pas d'animaux, 745- 0265 re 12h et 17h30.PAROISSE \u2014 St-Anne, 2 chambres, salle d'études, balcons, stationnement, non chauffé, pas d\u2019animaux, ler se tembre, $640, Tas-a697.TRES BEL \u2014 appartement de 3 grandes chambres à coucher, chauffé, stationnement, poêle, ré- frigerateur, libre ler octobre.Jour, 594-5536, soir, 745-3788.Appartements RIVIERA GATE 1300, ch.Pinecrest 1 mois gratuit aux nouveaux locataires \u2014 3appareils \u2014 climatisation centrale \u2014 tapis \u2014 piscine, saunas et courts de tennis \u2014 services compris Ouvert: lun., merc.et vend.jusqu\u2019 46h p.m.mar.etjeu.Posqu\u2019 â 8h p.sam.detltha.m.a4hp.828-0181 LOGEMENTS A 104 LOUER VANIER 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $500 par mois, 745-1513 2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, tapis, stationnement, ler octobre, $550, 731-0732.2 CHAMBRES \u2014 poêle, ment.Ter se stationne- men Ser septembre, 749-67 TENTS A 405 LOUER AUTRES A LOUER \u2014 Grands appartements (930 pieds carrés), dans triplex, situés à Angers, Québec, près de l\u2018autoroute 50.2 chambres, espace pour laveuse et sécheuse.Portes patio et balcons au ler et 2ieme étage, $405.Semi sous-sol, $395.Pas chautfé ni éclairé, si cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et four micro-ondes neufs fournis $435 ou $425, libre immédiatement.Pour rendez-vous, _composez 663-2712.BOURGET \u2014 ler septembre, 3 chambres à coucher, garage, 11/2 salle de bains, $500 pas chauffé, soir: 487-2144, 487- 2365.BUCKINGHAM \u2014 Rue Eringipale, appartement de2ch ambres à coucher, stationnement, $320 pa mois, disponible imm mé.diatement.(819) 986-3083 après 18h.BUCK INGHAM \u2014 sous- sol, 2 chambres, foyer, prise laveuse-secheuse, chau lairé, ler er fembre, (819)-986-8229 CHEMIN \u2014 Navan, 2 chambres a coucher, Shaufie.éclairé, $525, CUMBERLAND (French Hide 1 chambre, neuf, 4 appareils, grande ca sue ler aout, Te (French Hill) garçonnière, neuf, prande cour, 4 appareils, libre gimmédiatement, EMSRON \u2014 disponible ler octobre, 2 chambres, Lorraine, 443-2889.HAMMOND \u2014 appartement 1 chambre coucher, spacieux, moderne et op pre chauffé, écla ré, le et réfrigé- \u2018rateur compris, grande cour ques jardin, $355, (613) 487-3018.LAC SINCLAIR \u2014 2 chambres, ler se elem.re, $275 pas chauff lairé, 456-3063 456-27 58.MAISON \u2014 en rangée, 2 chambres à coucher, pri- $ laveuse, sécheuse, bre immédiatement, MAS SON = PTET 2 chambres a coucher, non chauffé non éclairé centre-ville, a proximité de tous les services.$ Libre armée nent mois gratuit.819) We 6543 ou 663-271 ORLEANS \u2014 Nao Bel- lecourt, 2 chambres a coucher, adulte, 432 Xo 3 CHAMBRES \u2014 Ferme Limbour, grande cour, piscine, $775, 568-9620.4 CHAMBRES \u2014 à coucher, Garneau a ler septembre, $520, 643-5297.4 CHAMBRES \u2014 Grande maison a Aylmer, occupation immédiate, 1 1257 gratuit, $700.684- A DIFFERENTS PRIX QUADREX et bungalow, a louer, avec option d'achat.568-3031.A GATINEAU \u2014 Maison moderne, 3 chambres o coucher, ler septembre, grande cour CB clo) Juree, re- _mise, §565.663-7754.A SOUS-LOUER \u2014 Maison en rangée, du 8 septembre ou 30 avril 1987, Orléans, 3 chambres a coucher, salon avec foyer, salle a manger, Informez-vous cuisine, 4 appareils mé nager, salle de détente, 1 1/2 salle de Bains, r mois, pas chauffé, ni éclairé.Après 18h: S21- A \u2014 Touraine, Gatineau, unifamiliale, 3 chambres et plus, 2 salles de bains, sous-sol fini, $645, ler seplembre.fal 306.ATTENTION SEMI \u2014 détachés 3 chambres, shai des Trembles, Hull, $680! Spécial pour bail, 24 ou 36 mois.568-2694.AVANTAGEUSEMENT située, 4 chambres, 1 1/2 salles de bains, option d'achat possible, 777-2925 après 18h AYLMER \u2014 ler septembre, maison en rangée, 3 chambres, grand sous- sol, stationnement pratique, Rig propre $520, AYLMER \u2014 2 étages, 9 pièces, 3 shombres a coucher, 2 salles de bains, salle familiale avec foyer, septembre.995-2855 F.Desparois, 777-7513.AYLMER \u2014 bres, bungalow, ui Ter septembre, 684-575.AYLMER \u2014 3 MR à coucher, 1 1/2 Sale, Je pains, garage, $540.7 AYLMER \u2014 Belle maison héritage, 4 chambres à coucher, grand salon avec foyer, saile à manger, cour privée clotu- Max Avimer, Harriet Bowie courtier, 684-4909, 684- AYLMER \u2014 bungalow 3 chambres, abri d\u2018auto, près centre d\u2018achats, _$598.746-1097 soir.AYLMER \u2014 bungalow 3 chambres, salon, salle a manger, cuisine, très propre, ur clôturée, AYLMER \u2014 Cedarvale, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, cuisine, garage, ler septembre, $595, 6931.AYLMER \u2014 Jolie semi Québecoise, 3 chambres salle à manger, sous- sol fini piscine.ler octobre, $650, 684- AYLMER \u2014 > semi-dé- laché, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, salle récréative, buanderie, cour cloturée, trés paysage, $580, 684-25 AYLMER \u2014 TETE 3 chambres, Alain Dus- sault, 684-2767, 684-6363.AYLMER \u2014 maison en rangée, 3 chambres, 11/2 salles de bains, cour clôturée.Près des centres d'achats, écoles et parcs.ler août, $570, 770-6179 après 17h.AYLMER \u2014 maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 Île de bains, cour clotu- , ler septembre, $550 fe chauffé non éciairé.un mois gratuit, Tele: phonez seulement entre Yano et 18h30, (177-3333 demandez Jovette.AYLMER \u2014 maison jardins, 3 chambres, $550, libre.455-2613.AYLMER \u2014 occupation immédiate, 3 chambres à coucher, 684-4837.AYLMER \u2014 Proiet Pilon.pemi détaché chambres_à coucher.Après PE SE LMER \u2014 semi-dé- Rocher 3 et 4 chambres a coucher, disponible immédiatement, n apo! gratuit, $550.ou Nicole, Trust Général Inc.684-6363.AYLMER \u2014 semi détache, 4 plus 1 chambres a coucher, 2 salles de bains, garage.$600, 1er fee re, 684-6863.MER \u2014 Semi-dé- fache 3 chambres, tapis neuf, propre, $625.ler octobre, Remax Aylmer, omnia, 594-4322 ou 684- AYLMER \u2014 semi-dé- taché 3 chambres à coucher, garage, super propre, résidentiel mais près des supermarchés mois, 684-2649.AYLMER \u2014 Style canadien, grand 4 chambres a coucher, foyer, 5 appareils ménagers, 1 1/2 salle de bains, aspirateur central, sous-so! partiellement fini, $850, 728-3340 825-4862.BUCKINGHAM \u2014 3 chambres, frais pein garage, $495, 561 on BUNGALOW \u2014 3 chambres, salle de jeux, \u201cgran de cour, ler août, Cinq Mars, $700.643-3198.CARRE \u2014 Arthur David.Semi-détaché luxueux, 3 chambres coucher, grandes pièces éclairées, garare intérieur, patio.Pour renseignements: 778-7840 entre 13h et 21h.Demandez pour Johanne.GATINEAU \u2014 der octobre, semi-détache chauffé, 3 chambres à coucher, salle de jeux, _$625.17h, 561-5344.GATINEAU \u2014 ler septembre, 3 chambres, 11/2 sallede pains, cour clôturée, entrée pavée, idéal pour famille avec jeunes sojans, 663-9484 entre 16h et 21h.GATINEAU \u2014 3 chambres, $490, 643-47! 4704.GATINEAU \u2014 3 chambres, $500.643-1012.GATINEAU \u2014 Beau semi, 3 chambres, sous- sal | fini.partiellement pareils in- aos Su $625, non chauffé, non éclairé.643- NO 159 OTTAWA, JEUDI \u201427 14 AOÛT 1986 MOTS CROISÉS (© Edimédia Ine.12345678 9101112 OW NOL\u201d b&b WN = HORIZONTALEMENT 1\u2014Prétexte mensonger (2 m.).2\u2014En retard.\u2014 Allie.3\u2014Affaibli.\u2014 Imperméable.\u2014 Prem.femme.4\u2014Coquille des mollusques.sultat de l\u2019action des basses températures.5\u2014A la mode.\u2014 Espèce de singe.\u2014 Mesure itinéraire chinoise.6\u2014Bravoure.\u2014 Cap.de la Syrie.7\u2014Prénom fém.\u2014 Mouvement de danse.8\u2014Eteinte.\u2014 Oiseau d'Australie.9\u2014Barre servant à fermer une porte.\u2014 Fils de Dédale.10\u2014Refus.\u2014 Retranchas.\u2014 Parcouru des yeux.11\u2014Juron de l\u2019ancienne comédie.Poissons marins.12\u2014Du verbe refaire.VERTICALEMENT 1\u2014Par erreur.2\u2014Tout \u2018ce qui fournit des moyens d'attaque.\u2014 Indique un rapport.3\u2014Aurochs.\u2014 Poisson plat comestible.4\u2014Lettre grecque.\u2014 Objet précieux.5\u2014Privé d'humidité.\u2014 Accueillir par des cris de dérision.\u2014 Organisation des Etats américains.6\u2014Elever, construire.\u2014 Se dit d'une manière de couper les cheveux.7\u2014Femmes qui ont des enfants.\u2014 De \u2014 Ré.muscat.ce côté-ci de 8\u2014Evite avec adresse, \u2014 Vin blanc 9\u2014Article.\u2014 Celui qui a recours à un service public.\u2014 Interj.10\u2014Fiel de quelques animaux.\u2014 Butte.11\u2014Action de niveler.\u2014 Premiers.12\u2014Au golf, petite cheville, \u2014 Héroïne © ONO VME WN = - oh - 0 d'une légende médiévale.SOLUTION DU PROBLEME E-158 12345678 9101112 432 Yiu 432 nouer 436 meveiss™ GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 chambres, go- pres d'un parc, $595, 568-1779 après 18h.GATINEAU \u2014 maison exclusive sur 100 acres boisés, chemin privé, $900, Îlbre ler septembre, 561-4408.GATINEAU \u2014 maison jardin, ler septembre.671-3499.GATINEAU \u2014 Prés hôpital, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, rand terrain, ler se embre, $625.456-36 a GATINEAU \u2014 Septembre.3 chambres a coucher, cour rivee, SOUS- .sol fini, idéal | sour une famille.728-065.GATINEAU \u2014 Style Qué- cos 3 chambres, $620, GATINEAU \u2014 Touraine, bungalow, 4 chambres, sous-sol fini piscine, libre, $675.568-706 GRANDE \u2014 on 3 chambres à, coucher acres, sur chemin 148, : milles d\u2019Ayimer, magnifique vue de la rivière, $580 par mois.458-2206.HAUTES PLAINES \u2014 3 chambres, puits de lumière, palliers multi- les, 3 plembre ou octo- re, $6 5, 17-3979.HULL \u20143 piri.7) non choulté, non éclairé, $500.77 2694.Se HAUTES-PLAINES AISON \u2014 neuve, près du golf Dôme et com- Pré sportif, 778-8717, HULL \u2014 Secteur Du grand semi-dé- aché, 3 plus 1 chambre, salle familiale, garage, rande cour, ler Septem.re, $695.770-8 HULL \u2014 TE 3 chambres, sous-sol fini, ou, cists, stationne- $580, 79 Nicolet, 8: S63 aire 18h 64 20H u 770-0457.IMMÉDIATEMENT \u2014 rue Carle, à vendre ou à louer, Gatineau, $485.224-3839.HA Fe CHENIER LTEE LL \u2014 Maisonnettes, 3 Echombres à coucher, à partir de $560.Libre.777- J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 mbres à coucher, sean libre, 777-8835.LAC \u2014 McGregor, moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, foyer, 4 appareils ménagers, très luxueux, 819-671-2973 LA SABLONNIERE \u2014 3 chambres à coucher, chauffée, éclairée, $600, 643-1296.LA SABLONNIERE \u2014 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous- sol, 1er septembre, $625, £4 4 -1296, Pagette: 594- LUSKVILLE \u2014 Grande maison, 5 chambres, LUXUEUX \u2014 triplex neuf, 3 chambres, 5 appareils, ni chauffé, éclairé, $560, 770- 7208, MAISON \u2014 ou bord de l\u2019eau à Masson, 1 chambre (possibilité de 2), $350, 986-8211.MAISON \u2014 de campagne, rand ferrain 2 cham- res à coucher, St- Pierre-de-Wakefield, lac Ghgmpeau, $325, 457- MAISON \u2014 Pièces sur pi ièces, pin naturel à \u2018intérieur, ler étage seulement, 2 grandes chambres à coucher, tapis neuf, remise, 4 appareils électrique si désiré, $650.643-1109.MANOIR \u2014 des Trembles, spacieuse unifami- liale, 4 chambres, 2 appareils, foyer, grande cour, garage, patio, 1 M salle bain, remise, 1 septembre, $715.990-3626 jour, 770-3843 après 18h.MONT-BLEU \u2014 grand jumelé, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, 3 appareils, $680, pagette: MONT-BLEU \u2014 maisons en rangée, 2 et 3 chambres, libre immédiatement et ler septembre.Coopérative Le 400 Riel.770-7234.NEW-EDINBURGH \u2014 Semi-détaché, 3 chambres, appareils: ménagers inclus, $695, 749- OTTAWA \u2014 6 chambres, 3 salles de bains, $750, 745-3292 et 232-8558.OTTAWA \u2014 Est, 2 chambres, plationnement, 65, ler octobre, 745- 1567 et 745-3695.\" PERKINS \u2014 Maison 2 chambres à coucher, cui- sine-salle à manger, salle de_jeux, grand terrain.671-2156.PERKINS \u2014 Pres du lac McGregor, maison 2 chambres à coucher, très propre, tranquille, libre immédiat tement.$600 mois.671-3736.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u2018Les Petites Annonces\u2019\u2019.UADREX \u2014 156 rue Du arry, $550, libre ler novembre, grétérence.Le soir: 561- VADREX- \u2014 ler sep- embre, $550, demandez Mme Latour, 991-0890 ou 561-7175.QUADREX \u2014 Septembre, $530.568-45 QUYON \u2014 bri- ues, 33 milles du Centre ideau, ler septembre, 25 par mois.458-2206.RUE BOURQUE \u2014 Sous- louer 23 août, | semaine gratuite ou option d\u2018achat, 4 chambres, potle.réfrigérateur, ave-vaisselle, tapis, sous-sol fini, $675 por mois, 770-9018.SEMI-DETACHE \u2014 4 chambres à coucher, dis- pile immédiatement Aylmer.225-6595.SEMI \u2014 détaché 3 chambres à coucher, $500, ler septembre, 316 Mi- gneauit, Gatineau.Jgur: 70-4976, soir: 663-239 SEPTEMBRE \u2014 ou acie bre, maison en rangée, 3 chambres à coucher solle familiale, 684-8770 u 684-4420 demandez Pierrette.TEMPLETON \u2014 haut de bungalow, 3 chambres, chauffage électriaue, glationnement ler octobre, $500, 663-0601 soir.435 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE \u2014 appartement 1 chambre à coucher.dans maison pri- 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, sous- sol Le près H.R.uffé, éclairé, câble, pas de sta- lionnement, personne tranquille, non-fumeur exclusivement, $300, ler ggjobre, 770-4371 apr 1 CHAMBRE \u2014 meublé, chauffé, éclairé, $330.Après 16h, 663-5221.1 CHAMBRE \u2014 Pres Galeries, rue Jeanne d\u2019Arc, $350 chauffé, éclairés ler septembre, 770-4148 1ER SEPTEMBRE \u2014 1 chambre, pas chauffé, pas éclaire, stationnement, $260.643-2207.TER SEPTEMBRE \u2014 2 chambres, 6 rue Glaude, demi-sous-sol, entièrement meublé, 5 apparetls ménagers, eau chaude, chauffé, tapis, entré privée, stationnement, adulte, références.$570.- \u2014 bres chauffe, éclairé, meublé au complet si désiré, sta- fionnements, à partir de $395, 568-7506.1 GARCONNIERE \u2014 Meublée, libre immédiatement, septembre gratuit, octobre, poêle, réfrigérateur, nouvellement décorée, buanderie et stationnement, tapis, sauna, piscine, à partir $400, location MOI Pere Si £507 Mur Fes more ou après 17h, 771-714 1 RR TENE _ Pour personne seule qui travaille, chauffée, éclairée, $245 par mois, références demandées, Fe 18h: 663-5909.212 \u2014 Et 3 1/2 chauffé, éclairé, laveuse sécheu- $8, stationnement, 561- 2 1/2 MEUBLE \u2014 Neuf, fini pin naturel, $356 mois.643-1109.2CHAMBRES \u2014 Chaufté, éclairé, à partir de 243-0560.pa 3490.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, rue Wellington, face Terrasse Chaudiére, 3 cha bres à coucher, dispon Bis Imm diatement, 568- GARCONNIERE \u2014 er plètement meub chauffée, éclairée, 44 autobus, Vanier, libre 749-1039.GARCONNIERE \u2014 blée, chauffée, éclairé stationnement.4 neau, après 17h, 643 HE Os a PE , chauffée, $350.776-279 Crée, re meublée, moderne, propre, entrée privée, stationnement, chauffée, éclairée personne sérieuse 2! tranquille, $275, Pte- fineau, 568-9286.GARCONNIERES chauffées, éclairées, l\u2019Outaguais, eilonnement., stationnemen 568-5875 ou 568-7803.GATINEAU \u2014 Garcon- nière, pour personne chauffée, éclairée, stationnement, pas ar animaux $310 par mois, | immédiatement, GRANDE \u2014 sarçonnière meublée, bien située, en- sol, $400 par mois, Ter veuse sécheuse, station Crédit accordé pour lover bre, jour: 770-2352, après mediatement, 837-3666.dans secteur trée privée, chauffée, septembre.741-4827 nement, éludiont sérieux appareils chambres, 5 Le EE ER 432 MAISONS GATINEAU \u2014 bungalow MAISON \u2014 de ville, 3 virigntville ou Aimer.eau chaude, eStoijonne- 2 CHAMBRES \u2014 à cou- NNT ERE \u2014 chauffé, éclairé, securiié RIP A LOUER 3 chambres, sous-sol fink, clages, 3 chambres, 1 to 008 2000\" ou Stan: 236 cher, $380 non chauffé, GARCONN! i ERE ble, 54 heures.Piscine et cen- REZ-DE-CHAUSSEE 2 ler septembre, $695, 663- salle de bains et demi, 436 LOGEMENTS 330 \u2018 non éclairé, prise laveu- chauffé, : Écla fo meublé.tre récréatif.À partir de Chambres, cour privée, 139 DU BARRY \u2014 quo- 8804.} Sous-sol fini, US \"CRÉES, MEUBLES GRANDE \u2014aorconnière.se séch pus er ler septem- $300, références re- $635 par mois.Jour, 770- 9rand et propre, secteur drex, 3 chambres, 1 1/2 GATINEAU \u2014 maison.ble, pr GRANDE \u2014 sarçonnière, bre.770-3715.___ quises, 561-3222 (poste 3910, soir 777-4150.cesidentiel, LUE Qnge | sailes de bains, repeint, nette, immédiatement et libre maintenant si dési- | BELLE \u2014 Gar onnière, ea, 011000.2 CHAMBRES \u2014 À COU- SARCONNIÈRE = ar 1 JARDINS DU CHATEAU 220, chauife, éclairé lé- PANIER EE rex 663-1557 septembre 3 chambres, 771-2705.Moni-Bieu, enfrae.pr rea 4 cher, Chauffé, stationne- chambre, pas chauffé, 8 condominium, 3 cham.778-7941 et 777-0681.3 CHAMBRES \u2014 à \u20ac 4498 entre Oh et 17h MAISON \u2014 en rangée, 2 vée, meublée, chauffée, bre imm Sintement ment, près d'Ottawa, Chambre, pas chauffé, bres, 3 salles de bains, 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\"\"==\u2014 \u2018cher, 112 salle de bains, 9het 17h.chambres-à coucher, éclairée, stationnement, partir Shani Eos.P shies ge ra- GARCONNIÈRE \u2014 libre \"SR \"are der Piscine, |WRIGHTVILLE = 3 pres Fromenodes ef he NERY \u2014maisonen $372 rmoiszy PISS Je références requises, éclairé,\u201d meublée sale Pus, Eid.ws $290.Apres 18h 776-6423.bre, 778.0458.RE 5 ll I pre, 776-0463, oo ghom, 819-986-1085.libre, 776-2520.ment, 7770117.i = | y ! + Lai Fes wa 28\u2014 OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 JE 436 wines 438 Sousiourn les annonces LOGEMENTS A SOUS-LOUER 43 440 Loue CONDOMINIUM A LOUER 470 CONDOMINIUM À VENDRE 475 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 560-2750 480 ao VENDRE (Quesec) MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 HULL \u2014 Garçonnière meublée, $385.en HULL \u2014 grande nière, 1er septem oy entrée privée, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, près de l\u2018hôpital, homme seul, 776-5148 après 16h.HULL \u2014 libre ler septembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé $350, 561- 5493 après 17h.MONT-BLEU \u2014 Appartement neuf, pour personne sérieuse et tranquille, Après 17h, 776-4437.MONT-BLEU \u2014 garcon- niere, libre, 776-2213.PRES CEGEP \u2014 garcon- nière.Personne seule.Pas de stationnement.$280.Après 17h, 771-1542.TEMPLETON \u2014 1 chambre à coucher, chautfé, éclairé, $320, libre ler septembre.663-1466.TOURAINE \u2014 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, cablovision, ler septem- _bre, mois, 568-2439.TOURAINE \u2014 grand sous-sol d'un bungalow, chauffé, éclairé, tion- nement, entrée privée, 728-0136.$395.LOGEMENTS 437 A PARTAGER AVEC \u2014 homme ou femme qui travaille avec appareils ménagers, Ga- _tineau, 033.GATINEAU \u2014 Partageais avec homme ou femme, 234-1393 jour.GATINEAU \u2014 Semi-dé- taché avec dame honnête et fiable, 643-9352.HOMME \u2014 aimerait partager sa maison de ville avec personne bilingue, 771-9011 HULL \u2014 partagerais appartement 2 chambres, tout inclus, $100.Après 15h30, 770-5665.HULL \u2014 pour partager maison, personne non fumeuse, 770-0639.MAISON \u2014 à partager, Trayailleuse: $200 plus moitié de hydro, meublé 770-4350 et 643-2014.MAISON \u2014 central, 3 chambres, foyer, meublé, 953-2596 ou 231-5354.PRES \u2014 Cegep, maison neuve, chambre semi- meublée, professionel ou éfugiant (h ou f), 595- 238 LOGEMENTS A SOUS-LOUER 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $395 par mois, bail terminant fin mars, Demandez Michel, 0403, après 17h 00106.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 25, rue Chouinard, $390 par mois, bail ce terminant fin juillet oer Demandez Michel, 994- 0403, apres i7h 395.0196.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé poèle, réfrigérateur, $410 or mois, 5 minutes des enades, septembre, TA -7187, 561-4902.1 CHAMBRE \u2014 poêle , réfrigérateur, chauffé, éclairé, air climatisé, câ- blovision, statignnement avec prise, balcon, ler octobre, $375.Après 17h, 561-9872.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, Sant le ler octobre, 595-0473 demandez Mario ou Angela.1ER OCTOBRE \u2014 Gati- neau.Studio chauffé, éclairé, poêle, réfri éra- teur, stationnement, blovision, balcon, piscine extérieur, buanderie, dé- _panneur, $310.243-0394.1ER TER SEPTEMBRE \u20141 chambre @ coucher, Mont-Bleu, $360 mois.Jour, 746-1792, soir, 776- MONT-BLEU \u2014 2 chambres, poéle, réfrigérateur, prises laveuse sécheuse, 770-5297.TOURAINE \u2014 2 chambres, foyer, poéle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, $485, 561-0145.44 CHAMBRES A LOUER 1 CHAMBRE \u2014 pour homme, propre, qui travaille, réferences, sto- tionnement, 4398.ler SEPTEMBRE \u2014 à chambres, $479, chauffé, éclairé, 595-0678.___ 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, pas chauffé ni éclairé, tapis mur à mur, immédiatement, Gati- neau, 3.2 CHAMBRES \u2014 À co chers chaufté, éclairé, câblovision é-payan- te.Huil.Octobre.776- 2 CHAMBRES \u2014 À coucher, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement, $419.ler septembre.595-0446.2 CHAMBRES \u2014 installation laveuse-sécheuse, libre immédiatement, $385 par mois, 770-7947.2 CHAMBRES \u2014 spacieux, septembre-octo- bre à ianvier, chauffé, éclairé, poêle, réfri géra- teur, stationnement po deux, $452.243-0088, Pas seulement.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, $463, libre ler septembre, rue Lesage, Hull.561-6155 595-1142.ue.Matepédia.chauf.rue Matapédia, chauffée, éclairée, meublée, foyer, garage intérieur, $325, libre_immédiatement, 561-6767, 663-4538.GARCONNIERE \u2014 près du Cégep, poêle rateur, chauffé, éc stationnement, sion, libre ler septem- bres $326, 595-1852 et 771- GATINEAUE grand 3 1/2 à sous-louer, peinture fraiche, tapis neuf, poêle, réfrigérateur, Icon, piscine, tranquille.744-6519 561-7686.GATINEAU \u2014 Semi sous- sol, 4 1/2 pieces, ler octobre, $390, 663-0979, 663- 1438 après 16h.HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, ca jovigion.stationnement, libre.778-6236, 770-5517.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, 2 chambres a gocher, $499, chauffé, claire, refrigérateur, cuisinière, stationnement, piscine, sauna, salle de lavage.568-3517 et 771-2040.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffage, électricité, stationnement et piscine compris, $459 pa mois.De8ha 17h du indi av vendredi: 595-0405.HULL \u2014 2 chombres, chautie, gés'airé, après 18h 770-5 HULL \u2014 5 chambres, chauffé, éclairé, $382.778-7599 après 17h.HULL \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, cablovision, 3380.ler septembre, 595- 1 CHAMBRE \u2014 près Ce- gen, 42 Bédard, ler .ep- mbre, 771-0058.AMENAGEMENT DE TERRAIN CEDRES \u2014 a vendre, pour haies, hauteur 30 pouces à 9 pieds, installation, garantie 1 an, 663-6504.CEDRES \u2014 Et tourbe.Estimation gratuite.Délivrés ou plantés.684-5594.CHANTEREAU \u2014 Paysagiste, 120 St- Louis, Gatineau.Piantation, pavé unit, mur de retient.Estimation gratuite 561- PAYSAGISTE \u2014 Claude Bisson cialité: installatio on de pavé uni.Location: petit backoe.Mur de soutien.Deck en cédre ou bois traité.Arbustres, tourbes, 643-4004.APPAREILS MENAGERS APPAREILS \u2014 ména- jers, ferais répara- ion de toutes marques d\u2018aoppareils ménagers, réfrigérateur, poéle, laveuse et secheuse, 778-3600.ARMAND \u2014 Réfrigération, réparation de de Fovs genres, 595- GATINEAU \u2014 Réparations de laveuses, sécheuses, poéles, lave-vaisselles.Esfi- mation gratuite lorsque la reparation est effectuée.243-0634.MEILLEUR PRIX \u2014 Payé pour poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses fonctionnant ou non.725-1231.Soir: 728- 5139.NOUS \u2014 achetons et vendons aspirateurs neufs et usagés, système central.Mario 778-6110.QUELLETTE \u2014 Réfrigération, 561-0727, REPARATIONS \u2014 le, rétri érateur, gveuss, Spcheuse, etc.SERVI-SECOURS fer a4 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de © vos appareils méng- ers.Service_ 24 eures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gra- fuite.As VaSrce, 1- 8995, 776-3728.MAISON \u2014 3 chambres, 33 99/mois, Gatineau, 643- COMPTABILITE POUR \u2014 petites entre- i .Lectair, : : pa- gette: 778-446 2.CONSTRUCTION CONSTRUCTIONS \u2014 Unicorne.Briques, blocs, pierres naturelles, charpentes et rénovations Générales.827-2787, 561- 2935 ou 595-1136.POUR \u2014 Réparations de fondatio n ciment, briques et blocs, m nuiserie, peinture.7 povation générale.595-11 SE REPARATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREURS BOB LAGACE \u2014 Couvreur.Estimation gratuite, 15 ans d'expérience, 243-0790.L.J.ROOFING \u2014 Toiture tous Ent vente et installation de tout solins de toiture et turbine.Estimation gratuite.Soir: 561-9525 ou 643-9316, jour: 663-9703.LECLAIR ET FILS COUVREURS \u2014 Roo fing.Tous genres de toitures, bardeau, couverture gravier.684-3327.LES TOITURES \u2014 À Trépanier Enrg., 33 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite, 777-8591.TOITURES \u2014 Régionales, Michel Meilleur, propriétaire 776- TOITURES \u2014 Régionales, Michel eil- leurs propriétaire 776- DEMENAGEMENT TRANSPORT BONAVENTURE \u2014 local et iongue distance.Le Meilleur SoLvi- ce en ville.777-7915, FERAIS \u2014 déménag .ment, 777-0810, 770- demandez Ren J.LT, \u2014 Déménagement Gotineau local et longue distance, appelez 568-3040.EXTERMINATION EXTERMINATION \u2014 $1 Mich hel Ltée, traitement de gozon et fondation, erce- oreilles SL res _ines 9266., - 3 CHAMBRES \u2014 à louer, accès à la maison, jour: 997-1363, soir: 778-2818, Denis Côté.AVEC \u2014 cuisine, propre, tranquille, entrée privée, Stationnement, 643-2844.AYLMER \u2014 meublée, accès à la maison, bien située.685-9270.© CENTRE-VILLE \u2014 Gati- neau, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis cuisson, 6633995.00000 CHAMBRE \u2014 À louer, $200 mois, acces aux commodités.770-4495.CHAMBRE \u2014 \u2014À louer ius- qu'au 30 septembre.$160 mois.749-0389.FEMME \u2014 seulement, Gatineau, peut-être nourrie, 643-2502.GATINEAU \u2014 fibre immédiatement, tout compris, 663-2926 après 18h.GATINEAU \u2014 Près hôpital.endroit tranquille, 663-2816.GRANDE \u2014 chambre à louer, face au Cegep, libre 24 août, accès à la maison, idéal pour étudiant(e) sérieux(se), meublée, tout inclus, prix à discuter.Jean 776- 0723 ou 998-1768.HOMME \u2014_ seulement, meublée, $175 par mois, 643-1750 après 19 OMME \u2014 tout inclus.}60 semaine, 568-1319.ULL \u2014 $150, personne qui travaille ou étudiant, 770-1891, 778-6038.HULL \u2014 85 Isabelle.Meublée, tout inclus, $45/semaine, 777-9642.HULL \u2014 Mont-Bleu, chambre meublée, pour ieune homme ou étudiant, permis de cuisson, salle de lavage.777-5006.HULL \u2014 pour éfudiant(e) seulement, 778-1156 770-8080.HULL \u2014 prés CEGEP, ass cuisine, $200 mois, 776-1372.HULL.\u2014 tout inclus, 778- ine \u2014 fournie, $50 semaine, 776-3609.MONT BLEU \u2014 3 chambres, accès cuisine, la- veuse-seche lour: 561.52320390) et soir 777-6088.POUR \u2014 hommes seulement, avec permis de cuisson, 776-3651.PRES \u2014 Cegep, maison neuve, chambre semi- meublé, accès à la maison, professionel ou étudiant (h ou f), tranquille et responsable.Daniel 595-0812 ou 990-4836.PRES \u2014 Village Cartier, pour dames, tout inclus oyer à discuter, 778-0603 après 1 PTE- GATINEAU \u2014 pour homme, permis de Cuisson, 561-2390 apres 16h.TOUTES \u2014 Commodités, Meublée, femme, 778- TlasIlo DESSINATEURS BOMUS DESIGN SERVICE \u2014 Professionnel pour promoteur, architecte et entrepreneur.Présentation artitis- que, maquettes, planification général Service rapide.561- 0616.JARDINAGE BELLE \u2014 terre a parterre et jardin, tamisée, livrons 5 verges et plus, Paysagiste Eharetie, 663-3730.TERRE \u2014 de remplissage, concassé, sable, petit buldozer pour egalir, 455-2376.TERRE \u2014 noire fle jardin, tamisée, livraison immédiate, R.Pommerieau Ltée, 822-1211.TOPSOIL \u2014 bonne- qualité, livraison même journée, Maurice Yelle: 746-0514.MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018Singer\u2019 et autres marques, 663- 6074 .MACONNERIE NDATION \u2014 de A ocs, cheminée de briques, sand finish.Travail aranti.Jour: 770-777, soir: 663-9083.J.LESAGE \u2014 macan- nerie, posons bloc, réparation de cHeminée, sand finish, pierre crofure/le, oyer stimation gratuite, 561-7230.M et M CONSTRUCTIONS \u2014 réparations de cheminée, briques, ierres, sandfi- nish.Estimation gro- fuite.243-0887.REPARATION \u2014 Briques cheminées ciment murs de soutè- nementet fondation.778-0206 ou 561-3222 code 154.REPARATIONS \u2014 de brique, bloc, sand- finish, stucco, mur de soutien.À.Laurin, 770-1100.MAISON REPARATION RENOVATION MULTI-TRAVAUX \u2014 Amélioration et entretien intérieur/extérieur, contrat annuel gjentrefien disponible estimation gra- fe, 643-292 PTE-GATINEAU \u2014 style garçonnière, personne propre et Jranuille, $60 par semaine, 561-2871 VANIER \u2014 meublée, \u20ac cur- sine équipée, entrée pui vée, pour fille.745-5850 .bres, HULL \u2014 neuf, vue specto- culaire sur rivière et chutes Rideau, 2 cham- salle à manger, 1200 pieds carrés, foyer, garage intérieur, aout ratuit, centre ville, 2695 5, articles ménager gptionels, Claude Tessier 466 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE \u2014 et pension, 46 Garneau, Hull.771- ETUDIANTE \u2014 De Ou- frenont uébec, a L'Université d'Ottawa en septembre prochain aimerait vivre dans une famille d'excellente réputation, louer une chambre \u2018pendre le déjeuner et le souper, sec- eur chemin Queen Elizabeth, Golden J riangle ou Cote de Sable.S.V poser à frais viré, 514) 3 384-5370 poste 301.470 CONDOMINIUM À LOUER ler SEPTEMBRE \u2014 Hull, grand 4 1/2, remise, entrée laveuse sécheuse, fo el lapis, tranquille, 1709517 777-4898 après 4 CHAMBRES \u2014 à coucher, maison jardin, unité de bout, 3 stationnements, 5 minutes d'Ottawa, bonne location, Gati- _neau.613-592 5893.AYLMER R \u2014 ler septembre, maison en rangée, 3 chambres, grand sous- sol, stationnement pratique, très, propre, $520, 685-1520, 997-0000.CENTRE-VILLE \u2014 Hull Latourelle, trés beau.2 chambres a coucher, appareils ménagers, balcon, piscine, stationnement.Libre immédiatement.$595 mois.456- CHATEAU VANIER \u2014 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, fapis, garage, libre Emmédi iatement.749- CITE \u2014 Des Jeunes, 2 chambres, foyer, meublé ou pas.778-6558 après CONDOMINIUM \u2014 nouveau, parc Jacques Car- Her, 2 chambres, imm diat sent, $450, (613)258-377' CONDO \u2014 UF 2 chambres à coucher, 5 appareils, 50 rue Busseault vil.Lucien Brisson, yal LePa 3 courtier, 776-6486 770-92 co po ST-GEGRGES Rideau.$1,3 mois.Pour Fensaiog ar De 12h a 17ha0.745-0265.CONDO \u2014 sympathique, 3 chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur, 2 stationnements, village Normandie, ler Septem.32ATINEAU \u2014 2 \u20ac bres à coucher, sé er 17h.\"© GATINEAU \u2014 2 \u20ac bres, 10 minutes de la capitale.Entrée privée, Stationnement gratuit.AOÛ ratuit plus options.561-1427 après 18h30.HULL \u2014 2 chambres, à proximité terrain de porto istes cyclables de a Gatineau ef parc d\u2019enfants, 4 appareils, mois d'aout gratuit, $575, 306.Tq e ham- ULL Luxveux 2 chambres, foyer, 992- 3176, 776-6793.ARSENAULT \u2014 menuiserie générale.Phil 568-6744.CHARPENTE \u2014 et menuiserie de tout 561-5106.CONSTRUCTION, \u2014 Rénovation tout re.Fabrication cl Nu re, galerie en cèdre ou bois traité.Installation portes, fene- tres.Recouvrement extérieur maison vinyle ou aluminium.Finition plancher bé- 100, Papier bardeaux, 20 ans d\u2019expé- Bice: Tres bon prix.Estimation gratuite.CONSTRUCTION \u2014 rénovation, (finition.D \u20ac tures, portes, fenêtres, vi- nylle, aluminium.663- 5401, 663-4780.FERAIS \u2014 tout jenres de rénova- ions, intérieur et ex- Réparations ts dans région.Estimation gravite.568-8910.MENUISERIE \u2014 générale, rénovations et réparations, 568-9283.MENUISERIE \u2014 tous genres, installation de portes et fenêtres, mise et deck, Charles: 561-2878.RENOVATION \u2014 de tout genre, addition, sous-sol, deck, finition intérieure et extérieure, avec références.Jacques: 561- 2498.REPARATIONS \u2014 WE! renovations géné rales en menu serie.Estimation gratuite, 25 ans d'expérience.S.Joliette 770-9789.NETTOYAGE MENAGE VAPONET ENR.\u2014 nettoyage professionnel de tapis et divan à la vapeur.Estimation graquite.777-5704, 561- PLATRIERS PEINTRES FERAIS \u2014 peinture, estimation gratuite, 778-3240 après 18h.FERAIS \u2014 peinture intérieure et exté- rleure, estimation gratuite, avec expérience, -9440.JARDINS \u2014 du Chateau, Aylmer, magnifique condominium, 1 chambre, 5 appareils, chauffé, éclairé, climatisé, gar- len de sécurité, piscine, ge, $685 non meublé > \"es meublé.Disponible immédiatement, ler mois moitié prix.4052 et soir:685-1906.LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT JARDINS \u2014 Du Château.Juin - juillet.Magnifique condo 2 et 3 chambres, vuesur la rivière, 5 appareils, chauffé, éclairé, climatisé, gardien de sécurité, piscine, garage, A partir de $695.LUXUEUX \u2014 2 chambres, 3 appareils, bains giratoire, patio privé, vue panoramique, foyer, _$585.771-2018 770-9302.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, paéle, 7céfrigéra- teur, 770-5029, Ese 2 apr a 7h.ee \u2014 2 chambres, foyer, vue sur la 0727 cou 778-6303, 744- \"PENTHOUSE \u2014 neuf, 2 chambres, balcon, foyer, air climatisé, piscine, sauna, bain tourbillon, site enchanteur, face à la rivière Outaouais, libre iatement.Après he 561-1312.un.MOIS { GRATUIT BOUL.\u2014 Des Hautes Plaines, Hull, condo, à partir de $475 par mois, or.DiS 561-6373.475 CONDOMINIUM A VENDRE A \u2014 qui la chance?, condominium très luxueux, Pointe-Gatineau, très bien situé, 3 chambres, Cuisine arché, superficie 1300 pieds carres, sta- fionnement, entièrement insonorisé, extérieur tout brique.Hatez- \u201cVous, quantité limitée! $65,500.-$70,500.Financement disponible à 90%, mensualité $475 à 75% si qualifié.Possession immédiate.568-6992 ou 827- 3778, Gitles.BOULEVARD \u2014 des Hautes-Fla Plaines, oul 2 bres a $62,500.Possibilité de fi mancement à 90%.561- COIN \u2014 Dollar et Victoria, Hull, centre-ville, luxueux condominium 2 chambres, Sodoigee intérieur, $86,500, 521-4183.DOIT \u2014 vendre! Neuf, 2 chambres, foyer, salle à diner, prise laveuse.sécheuse, ensoleillé, $66,000 ou meilleure offre.233-1514.GLOUCESTER \u2014 rue Paimerston, 752789 de coin, $75,900 -6322.HULL \u2014 2e ville, La Tourelle, 6e étage, neuf, luxueux, 2 chambres, foyer, garage intérieur, piscine \u20ac extérieur, Icon.771-73 17h, 777-7921 ou éd 8623.HULL \u2014 centre-ville, La- tourelle, 2 chambres, dernier etage, coin, fore pissing A Âprés 17h PLATRIERS PEINTRES FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de joint pl plafond texturé, G.P.PEINTURE FERAIS \u2014 peinture de tout genres à prix très abordables, Gérard: 643-5705, 777- 8849, Richard: 643- 2523.M.L.MASSIAH \u2014 peinture, décoration, service à domicile, estimation gratuite.771-9577.PLOMBIERS PLOMBERIE \u2014 réparations et autres, service 24 heures, 776- 2067, 561-3222 poste RENOVATIONS REPARATIONS \u2014 De briques et pierres, travail .de tout enres, service rapi- e, 561-0691, 778-1782.NOUVEAU \u2014 Appe- lez-nous, Rembourrage Suprême, auto.commercial, résidentiel.Estimation gra- fuite.595-1140.REMBOURRAGE \u2014 de tous genres, < egale- ment sièges d'auto.684-3714.TOUS \u2014 Genres, estimation gratuite, 771- REPARATIONS DECAPAGE \u2014 Répa rations et {nitions de de meubles.Yves Char- bonneau, 663-4400, Masson (819)986-8316 REPARATIONS DE PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 Slecyri.tric Shaver Specialists.(Service pen- dont que vous attendez.) 236 Slater, 235- TAPIS, TUILES CERAMIQUES INSTALLATION \u2014 de Céramique, estimation gratuite, travail garantie.\u201cJacques AT 277, 593-5087 po- POSE, \u2014 Tapis, céra- ue.Appelez le Soir Gary 722-0829.JARDIN \u2014 du Chôteau; le plus gros modèle dts- ponible immédiatement.2,600, pieds carrés.Aussi rue des Sorbiers, Hull, 2 chambres à coucher, très propre.Guy ger.I yçans-Action GB B.TDS Pa Chateau, 2 chambres, 5 appareils, ou par mois, ierrette Lacroix, Royal Lepage, 5 75.JARDINS DU CHATEA CONDOMINIUMS 1,2,3, financement 90% ran nible.Loyer er garanti.770- 9910 jour, 4150 soir.JARDINS DU HATEAU GONPOMINIIME _ cham Wilk a.(abri fiscal: financement 90% disponible.Loyer garanti.T10- 9910 tour, 4150 soir.LE ST-GEORGES \u2014 (Ottawa) condo tout jeuf à vendre ou a lover, $145,000 ou Sh 150.745- 7011 ou 446-42 none \u2014 3 cham- res, Slages, ran con, 1,35 pieds corvée, près Lan Pire immédiatement, 776-6245, pa- gette: 593-0160.OU \u2014 louer, village Nor- madie, très luxueux, 2 chambres à coucher, 7 3368 apr jour sur semaine: ni 6261.SPECIAL MONT-ÉLEU \u2014 2 chom- bres à coucher, 3e étage, $36,000.Apres 18h, 770- VENTE \u2014 urgente.Jar dins du Chateau (tour), 3 chambres, prix raison- able 744-0524 de 9h à 480 MAISONS A VENDRE (QUEBEC) 17 \u2014 rue Robitaille, Pte- Gatineau, 2 chambres, ,500, 776-0525.$38,000 \u2014 Gatineau, 2 étages, 4 chambres, libre.Informez-vous.Gilles Allard, Groupe Habitabec Inc., 561-5 4 $52,500 UNIFAMILIALE \u201411 age, 2 chambres, a été Sod rement rénovée, beau terrain privé, occupation immediate, Royal Lepage Ltée, Robert Poi- tras, 776-0675.$56,000 DUPLEX ANGERS \u2014 terrain adjo- cent disponible, 561-4198.ALCOVE \u2014 Québec, environ 120 acres de terrain, zonage agricole.$80,000 Sté.ANGERS \u2014 Maisons neuves, fue Beaujolais.$72,800.Pres de la 50 Slo) Shee A QUI LA CHANCE PROPRIO \u2014 Transféré.Nouvelle inscription.Joli bungalow 1.200 pieds carrés, Parc de lo Montagne.Possession 30 jours.Lionel J.Monfils, 776-2229, 561-3222 poste 209, G.R.Lauzon.ATTENTION \u2014 Centre ville Hull, maison neuve, 2 chambres, salle familiale, taxe minime, Jea- ninne Gravelle, Trans Action GB, 777-0552.ATTENTION! \u2014 Prix réduit, quadrex, 3 cham bres à coucher, 11/2 salle e bains.Piscine.Très Frans Rose Ouimet, rans-Action G.B., courtier, 771- ATTENTION!TT \u2014 Touraine, Bungalow bien aména chambres, sous-sol fini, salle fami- ligle, bar, terrain paysa- prix réduit.Paul oisvens, Trans-Action CJD, 561-2070.ATTENTION \u2014 Vente rapide.Froprigtaire frans- féré.Grand bungalow impeccable, terrain ieds carrés.Hé- lene Blondin, Royal Lepage, 561-3222 code 110.AURAINE BUNGALOW ENTE \u2014 priv riv ée, $79,900 VEoociable.3 chambres plus une, sous-sol fini, foyer, poéle, beaucoup de chène et tuiles cérami- flues, Ry voir.Appe- AUBAINE! \u2014 Faut voir! Gatineau, près de la Montée Paiement, bungalow 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, foyer Forage, ire Ui propre, §7 AUBAINE \u2014 de PSE, bungo- low 1984 de 1,220 pieds carrés sur terrain 1 acre, $79,900.Boul.Lorrain, 2 minutes de 550.Sigouin, Conrad sigaurn Ltée, 771-6266, 685-0424.AVIS \u2014 Aux interessés, rue Notre-Dame Gati- neau.Trés grand duplex avec terrain pour subdivisé, commercial et résidentiel, 60,000 pieds carrés.Immeubles Phé- nie Jean Thérrien, 777- 86 CHOLETTE \u2014 Hull semi-detaché de construction solide avec parqueterie dans les chambres et au salon, 2 salles de bains, garage, 4 chambres à coucher.Une vraie bonne affaire! Appelez Pauline Noël, Trans -Action G.B.568- $88,500 \u2014 irès beau bungalow, 3 chambres, plancher en chêne, garage, sous-sol fini, 2 salles de bains, nombreux extra, Touraine, 561-1121.ALCOVE \u2014 Québec, environ 10 acres de sable de corrière, $20,000.738- % Pour l'achat A la vente d'une propriété, contactez: Paulette Savage, 778-9104 ta Hues-aofiot C.I.D.ASSOCIE INC., COURTIER NOMINATION MME CARMEN-LOUISE LEPINE Monsieur Gilles Lauzon, président des Immeubles G.R.Lauzon Incest heureux d'annoncer à la population la nomination de Madame Car- men-Louise Lépine à titre d'agent immobilier à sa succursale d'Aylmer.Madame Lépine possède une vaste expérience dans le domaine de l'assurance et elle saura vous conseiller dans vos investissements futurs.Vous pouvez contacter Madame Lépine à notre succursale d'Aylmer au tm GR bGUZON gr 584-4420 \u20ac pour frans-action SERVICES IMMOBILIERS INC G.B.ET ASSOCIES Courtier en immeuble Village Place Cartier | Boul.St-Joseph Hull 776-5564 AYLMER \u2014 684-5565 JTLT BOURNET hi Ca, né 218, b Votre service PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.à c., très grande cuisine, salle de T.V., fraîchement peinturé.$57,000.Michel Sarra-Bournet, 568-5094 ou Yves Sarra-Bournet, 594-9919 480 TRANSFÉRÉ À CALGARY CANTLEY \u2014 2 étages brique-cè- dre | RRDUIT 4 $89,900.00 4 chambres à coucher, foyer, 3 sal- tes de bains Terrain 1 acre.Jesn-Pierre Lomay, F.L.R.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS.Mercredi, 13 août et jeudi, 14 août De 16h 30 à 20h 00 \u2018Pour vendre ou acheter une maison C\u2019est bon de connaître des connaisseurs de l\u2019Outaouais.6 bureaux mieux vous Servir 664-2260 HULL 110-9221 BUCKINGHAM 906-3187 318, boul.Gréber 361-0223 Services immohiliers Royal LePage Ltée, courtier.WAKEFIELD 176-2152 GATINEAU 400, boul.Maloney Est 663-1222 AYLMER \u20148 Dumaulin, style Grenada, 4 chambres a coucher, pres des autobus et écoles, demande $99.700, 684-7794.AYLMER \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, air climatisé = central.ger 6,000.Aprés 17h, 684- YLMER \u2014 Chemin Rook Style Ronch, 3 chambres à coucher, 9a- rage double, foyer, terrain 1 acre, libre im- médictement.Sous-sol hauteur 6 pieds.$76,500.776-6239, 770-0985.AYLMER \u2014 doit être vendu, maison de ville neuve, Coin, immense terrain, bos prix, 1-819- 474-2876.AYLMER \u2014 unifamiligle 3 chambres, toit cathédrale, poêle à bois.ferrain 100X155, $74,000.684-8785.BELLE \u2014 maison Quebe- coise dans beau quartier.intérieur agréable, belles armoires en chêne.Une visite vous enchantera.Prix convenable.Groupe Action, Andrée Marquis, 568-3621.BUCKINGHAM 4 chambres, Jen-Air four Scare, orage, etc\u2026 122 Place Sicard, prix à discuter.819-986-9163.BUNGALOW \u2014 3 chambres, salle familiale, Er or diat due excellen Cina Mars, Hul If, $82,000.SOI \u2014\u2014 BUNGALOW \u2014 3 cl bres a coucher AIX SER OA, salon 15X12, cuisine 16X10, repeint à neuf, tapis neuf, sous-sol semi- fini, poèle à combustion len e, extérieur tout bre que, terrain de oie, neuve: $83,500.OR = EU LL) GENERAL CTRL BUNGALOW \u2014 a vendre, 3 chambres à coucher, piscine creusée, rue Glenwood Aylmer.Vente privée.Pour informations 684-5 BUNSAL QU \u2014 Triplex, neuf, idéal pour proprié- fo occupant ou inves- fisseur.G.R.Lauzon.C.Montreuil.561-5222.COTE D'AZUR \u2014 404 rue Cannes, bungalow moderne, sal lo de Seiour, avec foyer.salle à ma ger, grandes chambres à à coyc ner nCongse attache as Hap McKenzie, DUP LEX \u2014 rénové, 99 Garneau, Hull.Bons locataires, bon financement.$70,000 valeur marchande.770-4993 le = r RME \u2014 Limbour.Foie Breton, de qualité supérieure, palliers multiples à aire ouverte, toit cathédral, 4 chambres à coucher, bain tourbillon, chauffage muni d'un ordinateur, garage ave porte électrique situ dans rond point, vue panoramique, plusieurs ex tra, $157,000.595- 1136 0 561-3222 poste ES IMMEUBLES PURINA OURTIER IN 561-4555 TRUST® (qa.am-Dim.11h-5h gg ACHETEZ MAINTENANT ET ÉPARGNEZ SON DOMINIUMS artir 3 de $61,690 35.rus Talbot, angle boul.Riel OCCUPATION IMMEDIATE OUAUTOMNE Une musee les 170-7200 \u201cFINANCEMENT 8%% 2ans EE IEE TR (CHATEAU RIEL] i | COURTIER 7714274 wverdie mx GATINEAU \u2014 Boul.St- René, 2 lots 116\" x 130°, semi boisés.Faites une offre.LAC PATERSON \u2014 Chalet avec 85\u2019 de plage sablonneuse, 3 c.à c., salle de bains complète, eau chaude.Tout meublé, canot et pédalo.Guy Audette, 671-2124 480 CONDOMINIUMS Financement 6%.10% de dépôt *adrd auto + solatium *toyer * sphtlevel L\u2019immeuble No1 U7.LAC McGREGOR \u2014 Route 366, $52,500.Chalet 24 x 40, sur terrain d'une acre.Plage privée.Colette Labelle, 771-7406 MEME SERVICE PROFESSIONNEL J.DAN BRUNET KA & Fils Ltée 771-9550 EN TOUTE CONFIANCE: WW 5] LY put) ET EE EN AN NS RC NON CO A ELLE ET SE S MEN X 450, boul.St-Joseph Place fleur de Lys 771-6661 Pour vendre votre propriété Yvon Brunet 771-1110 ATELIER DE CARROSSERIE \u2014 4 milles d'Ayimer, route 148.Garage 45° x 00', réparations générales.Terrain 55,197'c.230 sur la route isha vendre.Prix négociable.(1154) Lionel J.Montlis, 771-4661 561-2222, poste 209 H OTE LS GENEREZ votre Lac Simon et St- cant André Avellin.Ou- A avec vert à l'année et vo- jf Pierre Gabin lume de vente très v \u2019 intéressant.Appe- se lez: (0281) (0667) deu.Claude \" Gougeon, 771-6661 776-2018 770-4428 Moss aI arr, go \u2014 + -\u201d Corne Enrg.les petites annonces MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 CHALETS-MAISONS 960 be caiaracn: 575 rraans CANTLEY \u2014 Maison neuve, $C 3 chambres à co cour, ain.579,50.D Apres 19 CARREFOUR \u2014 De 1 capitale, 135 et 143 de sil lery, maison neuvi constructions Clodet tée, 568-5594.CONSTRUCTION neuve, 2 étages, abri d'auto, terrain boisé 50x300, vue panoramique, secteur central, 663-8335, 643- FERME LIMBOUR \u2014 Grande maison idéal sig] bu- Foro chambres à coucher, salon, salle à manger.salle familiale, 2 vers, plafonds cathédrale, salle de bains conpiète.2 demies salle de bains, garage double, différents exira, 2,745 pieds carrés finis, prix demande $196,000.561- Se ERME LIMBOUR VENTE PRIVEE \u2014 Maison impeccable, magnifique_ terrain, 3 chambres a coucher, taxes peu élevées.Soul une visite.$85,000.561-7438.GATINEAU \u2014 10 minutes d\u2019Otftawa.3 chambres a coucher, maison 2 éta- es, sous-sol fini, grand errain, $68,900.643-4 GATINEAU \u2014 1416 EE zéar, maison neuve, 2 éta gs 3 chambres, $67, 746-2741.GATINEAU \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher, garage, dir climatisé central, $870/mois, 1136, 561-3222 code \u2018393.GATINEAU \u2014 Joli bungalow 3 chambres à coucher, neuf, piscine creu- 1ô , 15 minutes du \"centre-ville Ottawa, 663-9090.GATINEAU \u2014 Prés de Côte d'Azur, grand bun- aclow en briques, 3 ehambres, garage, veranda, salle à diner, cuisine avec coin repas, salle de lavage au ler plancher, boiserie et portes en chene, Un travail superbe, demande $114,900.684-7131.GATINEAU \u2014 rue Hill- crest, bungalow 28X42, vue sur la ville, 3 chambres, sous-sol semi-fini, garage, 643-1907.GATINEAU \u2014 semi-dé- ache, 3 chambres, très beau terrain, état impeccable, tous les stores ver- tiçaux inclus, secteur idéa | pour ent gnsants, 594- 4322 \u20ac Sonia Bri Re/Max Er GATINEAU \u2014 Semi-dé- lacne avec garage, 900.Trans-Action ai Robert Morin, 568- GATINEAU\u2014 Split level, 1983, 2 salles de bains, sous- -sol \u201cini, garage, terrain 10,000 pieds Cor: s, piscine hors terre 18X33, beaucoup d'extra.$115,900.663-7967, 663- GATINEAU \u2014 trés beau secteur, $63,500.Spacieux semi-détaché, 4 chambres, sous-sol orné: nage, piscine hors-terre, cour superbe, grande remise, 663-3910.GATINEAU \u2014 vente privée, belle canadienne, 1984, foyer, garage, aspirateur central, construc- filon supérieure, située près s Polyvalente, 643- GATINEAU \u2014 Vente privée.Joli bungalow neuf, Bout ™Si Rend immédiate, |.St-René est.663- \u20ac Ut - $86,500 3CHAMBRES \u2014 très propre, possibilité d\u2019un re- Venu au sous-sol, occupation rapide, Royal Lepage Lies, Robert Poi- tras, 776-0675 HULL \u2014 Lac des Fées.Vente privée.Beau bungalow 2 chambres, et 3 - autres louées au sous-sol, $159,000 777-2219.HULL \u2014 Parc Champlain, résidence luxueuse, immense avec grand terrain, piscine, beaucoup d'exira.Immeubles Ph aix Jean Therrien, -8888.HULL \u2014 Parc de la Montagne, vente privée, bungalow complètement rénové, 3 chambres à coucher, sous- -soi fini, foyer, près des écoles et des routes d'autobus.770-4853 après 17h.HULL \u2014 Rue des Ormes, près Cégep, très beau back split, sous-sol fini, errain bien paysagé.mmeubles Phénix, Jean _Thérrien, 777-8888.HULL \u2014 semi-défaché Aanoir des Trembles, 3 chambres à coucher, oc- - Cupation iminediate, \u201c \u201d -$76,000, 778-61 \u2014 semi, libre, prix - d\u2019aubaine, très propre, Danielle _Béland, Royal LePage 778-7600.JARDINS \u2014 MacKenzie King, maison luxueuse, 4 chambres, piscine creusée, prix avantageux.Danielle_Béland, Royal LePage 778-7600.LE CARREFOUR \u2014 Ga- tineau, privée, 3 chambres, Jover, système.sécurité, climatisation centrale, $84,500.243- 0737 LES CONSTRUCTION C.DIONNE LTEE MAISON \u2014 Modele au 52 rue De Valin, projet Le Carrefour de la Capitale Gatineau, (près du boul.Sapes) , bungalow a chambres, salle manger, choix d\u2018ar- .* moires, de top s et de cé- : ramiaues; 5 ans de garanti par l'APCHQ.Nous constuisons aussi sur de- .monde selon vos plans.Christian Dionne, 568- LEs\u2014 Constructions Uni- Qualité et satisfaction assurées pour votre nouvelle demeure.595-1136 ou ss 3222 postes 393, 377, 371.LIMBOUR \u2014 Doit vendre! Split bevel, 4 chambres, 3 salles de bains, foyer, garage grand terrain paysagé et sieurs extra, $150, 00 + 778-6607.MAISON \u2014 16 pièces.Faite une offre.643-1973.MAISON \u2014 À vendre ou à louer.663-0169.MAISON \u2014 Modulaire avec sous-sol, 2 chambres, $64,900.Trans Action.CJD, Robert Morin.568-8320.MAISON \u2014 neuve tres luxueuse, 3 chambres à coucher, sall le de bains avec bain tourbillon, sous-sol semi fini, sur \u2018nouveau développement à Papineauville, 519.427- 6298 apres 17h.MASSON \u2014 Entièrement rénovée et paysagée, ,000 ou meilleure of-| Dame, maison 3 cham-| maine ou fin de semaine, GATINEAU \u2014 rue Gilles, fre.7- 7766, 819-986- bres, beau terrain.| Masham.Après 16h, 456- 100X200, près à construi- - .cgi.\u201d $39,500.463-2718 (819).2696.re bas dent sole 580 Quy Tessier 561-3222 p.204 sr MONT-BLEU \u2014 près St- Joseph, triplex en brique 3 chambres à coucher, spacieux, stationnement, revenu nuel $17,400.$148,500.Pierre Gabin, G.R.Lauzon, 770- 771-6661.MONT-BLEU \u2014 semi-dé- taché, neuf, près écoles, occupation 15 septem- 3 chambres à coucher, Salle.a manger, salle familiale, garage.ALi François 776-3119, soir: OPPORTUNITE \u2014 unique a Aylmer.Reprise de finance.Evaluée à $88,000, accepterais $75,000.Grand bungalow de 3chambres a coucher, garage double sur terrain d'une acre.André son, frans Action CJD, PARC \u2014 Champlain, 12 acre boisée, 3 grandes chambres, foyer,_ piscine, sous-sol fini, 778-3837 aprés 17h.PARC \u2014 De La Montagne u ore, sec- eur tr nquille, bungalow brique, 3 chambres à coucher, garage séparé, monde $79,600.568- PARFAIT \u2014 Comme pre- miére maison.Bungalow rénové, 2 chambres, service 200 ampères,.a rage isolé, garçonnière meublée au sous-sol ($280/mois), taxes et services $200/mois, terrain 60x90.$78,500.116, rue Montclair, 770-2714.POINTE-GATINEAU\u20142 tages, 3 chambres, terrain 40X200, prix a discuter.568-8050.POINTE-GATINEAU\u20144 chambres, salle à man- lag: ger, 2 salles de bains, sous-sol fini, piscine creusée chauffée, $89,500.Pas d'agent.243- 0507.POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de qualité impeccable, très bien pay sagé, tapis de qualité partout, prix négociable pour vente rapide.568- 2249 après 18h.PROPRIETE \u2014 située en bordure de la rivière McFadden et du lac des Quinze au Témiscamin- ue, 62 km à l\u2019est de Ville arie, 150 km au Sud de Rouyn, 5 km du village de Moffet, maison seule dans un rang (ouvert à l\u2019année) à 500m de la route principale, paisible, pêche et chasse, aile rustique, intérieur bois et pré-finis poutres apparentes, 1 étage 1/2, 4 ambres à coucher, salon et salle à manger aire ouverte, cuisine, salle de bains, solarium puit artésien, électricité 150 amp, chauffage énergie, bois echt sous-sol ciment 24 1,580 Risds carres, ona.e 20 105 acres (55 oisées, 40 acres ieune plan ation de 5 ans et 10 Gores réservées pour loisir, jardin etc.$40,000.Possibilité meublée ou partiellement meublée.819) 747-5521.PTE-GATINEAU \u2014 Le Carrefour, 68 Des Bretons, près de l\u2019hôpital, vente privée.Style High Ranch, beaucoup d'ex- 1a, \u201cFaut visiter, 568- qu DREX \u2014 Bien situé, 1,500, 568-45 QUA ADREX \u2014 A rORrE, coin, 561-0018, 568-7331.SECTEUR \u2014 Ferme Limbour.Maison en rangée/unité de bout, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous- soi fini, buanderie, grand patio, piscine 24 pieds, errain entièrement clôturé et paysagé donnant sur parc, garage.À voir, _aprés 16h, 561-3628.SEMI-DETACHE \u2014 Hull, prix d\u2019aubaine pour Session Jopide.Ra/ih Gatine Inc, G.Pel- chat, Sel 1616, 568-8933.SEMI \u2014 détaché à vendre ou à louer.Pour ransei nements: Après 18h, ock: 771-6491 ou Gilles: 776-6530.TEMPLETON \u2014 bungalow 30X60 1981, 3 chambres coucher, grandes pièces, près école et ar derie, terrain 1901 90, clôturé et paysage, 90 e, remise sis 819) 86-7657 après 18 TOUJOURS \u2014 un eon Investissement! Quadrex ropre, situé sur rue ranquille.S\u2019obtient avec $5,000 com font et moins de $450 ( ) par mois, N° éffendez plus.pouting Noél, Trans-Ac- tion G.B., 568-3756.TOURAINE \u2014 Super bungalow en briques, garage double, 4 chambres, salle familiale avec foyer combustion lente, haie de cèdres.Vaut une visite, $94,900.562-8564.TOURAINE TRES \u2014 beau semi-dé- lochs avec piscine, négociable, 213 1 URAINE \u2014 vente pri- » split-level de 10 ans, brique et pierre, 2,450 pieds \u2018creusé sarage, iscine creusée, 4 cham- res, 2 salles de bains, grande salle familiale dans demi sous-sol avec porte partio, foyer, grande cuisine, armoires en chêne, four encastré, fave- vaisselle, beaucoup d\u2019extra, $120,000, 24 rue Montmartre, 568- VENTE PRIVEE \u2014 construction 1985, 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, 663-051.VENTE \u2014 Privée, secteur Chelsea, 2 km de Hull, construction supérieure, construite en 1986, Beaucoup d'extras, gara- atelier, 2 salles de ains, tres grandes piéces.Vaut une visite! S\u2018odresser au 827-3339.VENTE \u2014 privée, oy raine, bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, $76500.561-0382 et 427-5393.VENTE \u2014 Rapide.Raison: transfert.Bungalow briques, 4 chambres à coucher, foyer, 2 salles de_bains, armoires en chêne, sous-sol fini, piscine, remise garage, Ne râtez pas votre chance! 663-9750.WRIGHTVILLE \u2014 Maison double, près boul.St- Joseph.Toute refaite, comme neuve, Appelez- moi pour visit - cier, courtier, 771-3359.sexi TION BUNGALOWS L.-Shape, Embrun, 1, ;200 pieds carres, chambr coucher, garage 12X24, services municipaux, après 18h.BOURGET \u2014 Ontario, \u2018environ 50 a terre agricole ov pou - etn $25,000.738- HAPEL HILL \u2014 2 Chase.3 chambres, 21 salles de Rains, aire matise, sou i, beaucoup d\u2018extras.830- 3623.DOMAINE \u2014 Casselman.Vente priv 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, salon, salle a manger, cuisine, salle familiale au sous-so terrain de 75X100.os 764-2832.HAMMOND \u2014 vente privée, grand Spi level, transformab plex, 51/2 acres sur Me foret Larose, $99,500.613- 487-3339.LIMOGES \u2014 Ontario, 3 1/2 chambres, grande cuisine, grand terrain, fe isolé, prix réduit km d'Ottawa.a CREEK \u2014 maison 2 étages, bon rat, terrain 60X365, baine ,000 ou mellieure of- re, vente privée.538- 2815¢613).ROCKLAND \u2014 7 3/4 % sur hypothèque, peut être négociée sur maison 2 étages, 2 chambres à coucher, complètement rénovée, environ 10% comptant, $59,900.446- 4666.VANIER \u2014 chemin Montréal.Neuf, luxueux, 3 chambres, garage, cuisine a coin-repas, foyer, balcon, cour privée, quelques minutes du cen- 9 Ottawa, $129,900.52-29 51 6 XE SEULES EXTERIEUR MAISON \u2014 Centennaire en pierre des a shomes, 13 .R.no 5 Oo oro \u2018d'Argen- teuil, (514) 562-4279.520 ei fee dré Scott, CJD, 561-7 ATTENTION \u2014 3 logis moins cher qu\u2019un bun low! Seulement $72 637 Notre-Dame, Gati- neau.643-5303.A VENDRE \u2014 12 logis, fout neuf, près du nouveau centre-ville de Gati- neau, 663-6099.: DUPLEX \u2014 Gatineau, excellent revenu, possi- bilite de financement a 0%.Scott, Transaction eso, 561- NERD \u2014 32_unités, excellent état, 745-7011 OU 446-4238 GATINEAU \u2014 Duplex 1985, tout brique, 2 chambres à coucher ghacues revenu mensuel $920.Faut voir, Claude Bra- Sa Royal LePage 663- HULL \u2014 4 logis, près des Galeries, chauffage électrique individuel, qv Jou: jours loué, $159, slable, faites vite! 717.POINTE-GATINEAU \u20143 logis neufs de 1,176 pieds carrés chacun, très luxueux oysrs: etc.568- 0235.976-092 POINTE-GATINEAU \u2014 Murb, lé logis, revenu annuel $74,850, hypothèque $288,200, balance de vente possible.Infor- mez-vous Claude Bra- seau, Royal LePage 663- 56 CHALETS ET MAISONS DE CAMPAGNE 4 SAISONS CHALET \u2014 Maison de campagne, Plusieurs résidents à l\u2019année dans le secteur, accès facile.Construction de qualité.2 chambres, chauffage électrique, sous-sol fini.Beau terrain.Près du village de Val-Des-Bois.$37,500.À voir! Royal Le- ge Ltée, Robert Poi- ras, 776-0675.Ga Action UN \u2014 bon départ.Quo drex super propre, beau terrain bien aménagé.limatiseur inclus, prix pour vente rapide.Groupe Action, Andrée M Marquis, 568-3621 URGENT! AUBAINE REDUCTION \u2014 $7,000.Unifamiliale 3 chambres à coucher, salle man- er, garage, ler septem- re.Mignonne Despatie, Trans Action GB, 568- 5564.i\u201d ENTE \u2014 Privée.Semi détaché 3 chambres à coucher, foyer, piscines tapis mur à mur, , 568-1932.VENTE \u2014 Srivee, Tres peau semi détaché, pr al et École, neuf (1 an), 3 étages, } apis, plancher de bois, 3 entrées.52 Beloeil, Carrefour, Pte- Gatineau.561-0313.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow, 4 chambres, 2 salles de bains, buanderie, garde-robe en cèdre, abris d'auto, icine ex- lerieure, 16X32, cabal non, ion, Hull, ache.leurs sérieux seulement.VENTE PRIVEE \u2014 bun- alow, St-Raymond, près Village Place Cartier, VENTE \u2014 privée, Gati- neau, 558 rue Notre- A \u2014 Bleu Sea Lake, chalet a louer, tout équipé, belles plages, Jes propres, (819) 465-2862 AUBERGE \u2014 du lac Bowman.Chalet en bois rond de: 1,2 ou 3 chambres à coucher, tout équipés, à louer pour s2s0/semaine.Domaine paisible, 3 milles de Hull; embarcar tions et moteurs à louer.Excellente cuisine, cas- se-croute st Bar terrasse._(819)-454-24 BRENNAN \u2014 Hills, hi- vernisé, chauffage électrique et a bois, $30,000 louer 663 9918.CHALET \u2014 4 saisons vendre, 2 éta es, SAN, chauffs age é ectrique, Franklin, eau chaude, feduR terrain sur la poin- du Ruisseau Serpent et du Coq, 4 milles du parc Papineau-Labelle, No- tre-Dame-du-Laus, lac Serpent.$37,500.(819) 767-2842.CHALET \u2014 a lover, lac Heeney, 12 Minutes du Mont t Ste-Marie, tout équipé, \u201cdouche.eau chaude, à la semaine ou au mo mos.(819) 467-2018 CHALET \u2014 à louer, Lac Cayamant à la semaine à rir du 23 aout au 6 sep- embre, S1et/semaine.776-5922 et 778-3401.CHALET \u2014 à louer, se- CHALET \u2014 à louer, tout équipée, Notre-Dame- fer mci 280 octobre gu r moi, mois, api 18h, 568-530 CHALET \u2014 5 louer, tout _Équipé, 568-0317.CHALET \u2014 à vendre, lac _McGlashan, 684-9586.CHALET\u2014 Maison de campagne, 1 1/2 étage avec lucarnes, 3 chambres à coucher, chauffo- ge, électricité, Sore poêle à bois.Sur riv pre petite Para 4 milles nord de Ripon.$38,500.776-2563, (819) \"283513, CHALET \u2014 (maison) hi- vernisé, 26X28, Lac Cameron à Vendée près du Mont-Tremblant.Sous- sol, 3 chambres, garage chauffé, foyer en pierres, chauffage, fles rique $75000.425- ef (819)687-2981.CHALET \u2014 Notre-Dame de la Salette, tout_meublé, 2 milles du ski, golf et ski nautique, accès plage Sablonneuse, acces 4 saisons, isolé, $ David Faubert 47-400.CHALET \u2014 région So- lette, Québec, A A 24x28 pieds, isolé, 1000 pieds sur petit lac, beau domaine boisé, 44 acres, 30,900, très privé.Deve- Qonement aubert, 819- CHALETS \u2014 3 lacs; Lac Corbeau, Parc Papineau Labelle.Tous evo électricité 100 AMP.S de choix pour chasse ne êche.Guy Bélanger, rans-Action G.B.Ass, 776-5564.CHEMIN \u2014 Vai-du-Lac, St-Pierre de Wakefield, chalet a vendre, 643-4146 ou 457-1293.GRACEFIELD \u2014 Chambres et pension ou chalet équipé, pour famille, chasse et pêche, Domai- pe Hazelwood, (819) 463- HIVERISE \u2014 Riviére La Blanche, 8 milles au nord de Buckingham, 2 chambres à coucher.986-9347.LAC BLUE SEA \u2014 à louer, sur l'eau, maisonnette 2 chambres à coucher, foyer, barbecue, chaloupe, 1-819-465-2412.LAC DES PLAGES \u2014 sablonneuse, Laurentides, pédalos, chaloupe, buanderie, $225-$270 semaine, libre 23 août.Domaine Murray, (619)-426- 2982.LAC \u2014 Paquin, Grace- field.Appartement au- dessus d* n n garage a bateau.25/semaine.er pêche, convenable pour couple.(819)- Cac oN \u2014 bord de l'eau, plage, 3 chambres, 2 salles de bains, sous- wh 1385, 000.267-4182 OTTER LAKE \u2014 2 chambres, rustique, lac propre, $17,000.827-0614.PRIX REDUIT \u2014 .218 ieds de facade sur le ac, plage gablonneuse, accessible à l\u2019année, 1 heure et 20 minutes dattowa.Après.18h 453.REGION \u2014 Notre Dame De Pontmain, sur lac Du Camp, bonne pêche, chasse, 5 chambres, accès 4 saisons, hydro, Banoramique, 820900, éveloppement _David Faubert, 457-2024.ST-PIERRE \u2014 De Wake- field.A vendre chalet 3 chambres coucher, face au lac.777-9194 00 562 FERMES RIPON \u2014 Petite ferme, J acres cultivables.Bati- ments de ferme en bon BG Pas de residence.timent habitable pres rénovation.$18,500.986-3505.56 4 MAISONS MOBILES ET PREFABRIQUEES 1977 \u2014 à vendre, 14X60, chauffage électrique, lave-vaisselle, 2 chambres, tres propre.568- 2 CHAMBRES \u2014 blée, loué/vendre, $290 ¢ ou $9700.749-6300.A LOUER \u2014 3 chambres, 2 salles de bains, lave- vaisselle, terrain inclus, non chauffé, non éclairé, $550, Gatineau, 561-9011.CHEVROLET \u2014 Corsair, catégorie A, 28 pied interieur neuf, 825-1345 of 725-3303 MAISON MOBILE \u2014 10 ar, 55 pieds, toute meu- 1 chambre, salon, cuisine et salle de bains, $7000 livrée ou meilleure offre, 771-8458.MAISON MOBILE 14X64, a vendre, 561 9423.570 TERRES 25 ACRES \u2014 40 miles à l\u2019est d'Ottawa, secteur Chateau Montébe Ilo, $25,000, ga nge remises, 673-52 enfre 17h 575 rerrans ACRE \u2014 Proiet belle \"etoile boisé, nouvelle phase, 5 minutes centre \u201cVille, 663-5297, 568-5609.1 ACRE \u2014 Rue Portneuf, Cantley, boisé, 7 milles du Parlement, $15,000 827-0614.1 TERRAIN \u2014 de 2 12 acres sur chemin public.26.panoramique.457- A 35 \u2014 Acres de bois \u2018mélangé, $8,500.(613) ANGERS \u2014 Rue Des Sables, 200X200 pieds, pr t construire.Gatineau, avec services, 1986.663- S513.ERS \u2014 terrains ANG 10,000 pieds carrés, prêt a batir, $18,400, avec ser- es, rue, Beaujolais, (819) 986-3472.A VENDRE \u2014 58,000 pieds carrés, Cantley, $1 335000 négociable.643- dx lots récréatifs, accès au lac Bowman, de 5,400.Développement avid Faubert, 457-2024.BUCKINGHAM \u2014 Beaux lots résidentiels, bien aménagés, à\" ancien pement Se Puen vi au 457-2024 GATINEAU \u2014 boul.Lor- TE Sad en \u2018 chacun 663-6409.GATINEAU \u2014 rue Ach- bar, lot pour duplex.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426.GATIN AU Giles 59 x 200, près 8 fonstruire.643-9626, 561- GRANDS \u2014 terrains résidentiels, boul.Maloney est, Templeton Est.$15,000 et $1900, goervice aqueduc.HULL 55X100 \u2014 Rue des Lutins.près du lac des Fées, services compris, $30,000.Après 18h, 777-5962.HULL \u2014 coin Freeman et Du Talus, 659 metres carrés, usage proposé maison unifamiale iume- Ice, plan accepté disponible, $29,500.Alain 771i- HULL-OUEST \u2014 Burnett, un peu plus d'un gered 10 minutes de Hull, $14,900, 116.9 pieds de facade sur route 105.Daniel Sigouin, Conrad Si- goyin Ltée, 771-6266, 685- LAC \u2014 George, Plantagenet nord, lots \u2018boisés, dimensions désirés.infor- mgtions au lac , 1-673- LAC MCGLASHAN \u2014 À 3} Pierre de Wakefield.30 minutes d'Ottawa.Terrains boisés pour maisons ou chalets.Accès au lac.Aussi un lot a açres coin sur lac.663- LAC FEMICHONGAN.4 GRANDS \u2014 Lots environ 220 pieds de rivage, 7,500 mêtres carrés approximativement, environ 60 minutes d'Ottawa et 15 minutes du centre de ski et du golf Mont Ste- Morie, Marc, 746-8647, A, Beaudoin, (as 9 463-22 LOT \u2014 1 re.Domaine des Pins, Perkins, 663- 0127 demandez Gilles.LOTS \u2014 à vendre, pour chalets, bord de la _ri- ne UE CE u , QU TUS) VILLE \u2014 chemin Julie, terrain 1 lacre, sprêt à construire, 684-269 MONTE PAIEMENT \u2014 Val-ges-Monts, n° Sree boisé 9.3 la route \u201c0, haie.ee 3069.NE \u2014 Manquez pas cette aubaine! errain 60X100, prêt à construi- 0.André Scott, rans-Aciton CJD, 561- 7296.ORLEANS \u2014 Nouveau lo- lissement, terrain boise, 1/2 acre, résidentiel, aqueduc, égoût pluvial, rue pavée et éclairée, cour arrière donnant sur parc.Construisez votre propre maison.Premier arrive, premier servi! $36,500 chacun.Roch Chatelain, 824-2623.PERKINS \u2014 beau terrain 778-0960.POUR \u2014 construction maison unifamiliale, très beau, 57,870 pieds carrés, Perkins, $18,000.671-2521.REGION \u2014 Edelweiss, beaux terrains boisés et résidentiels, accès à plage sablonneuse, prudent pour les enfants, de $7,500.19 milles d'Otta- wa-Hull.Développement David Faubert.nee REGION \u2014 Lac New- comb, lots rédréatifs ou résidentiels, accès aux lacs Newcomb et Lucerne, 2 acres ou plus, de $5,900._ Développement Faubert.SALETTE \u2014 Québec.Sur rivière, beaux lots boisés ou défrichés, résidentiels ou récréatif hydroet téléphone.Dève- loppement David Faubert 457-2024 TEMPLETON \u2014 rue Des Perdrix, 50x10, $16,000 négociable, 663-7433.TERRAIN \u2014 20 acres.Petit chalet hiverisé, ontée Varin, St-Sixte.$20,000.776-2563, (819) 428-3513.TERRAIN \u2014 à vendre, sur rivière Outaouais, J90X333 ieds, 40 milles à l'est d'Ottawa, 0 du pied carré.Entre 17h et 673-5266.TERRAIN \u2014 de 13.20 acres, site idéal pour domaine ou villa a 1 mille de Limbour, arpenté, cadastré, rue privée, $125,000 ou Meilleure offre.771-8458, 827-1307.TERRAIN \u2014 industriel et résidentiel, 28,000 pieds carrés, prés à consirui- re, rue Audet, Hull.Pour renseignements: Gaetan, 771-8458.TERRAINS \u2014 60x100, ur construire Jnifarni- iales ou jumelées, secteur Wychwood, Aylmer.Jucaues Cayer, Century 21 Thomson, 684-122 TERRAIN \u2014 à vendre, Chelsea, 561 \u201c2935 ou 561- TERRAINS= \u2014 à vendre, à prix réduit, pour particu- ier sans agent.Service inclus.Boises.Pres de la rivière La Blanche.$500.comptant 4 ans pour payer, sans intérêt.Réservez votre terrain dès maintenant et construi- RESTAU RANT \u2014 a vendre, Gatineau, bien situé, excellent revenu, bonne équipe, bas Javer.Yn bi- iou de réve! 663-004; RESTAURANT \u2014 Casse- croûte à vendre, clientèle établie, bien situé boul.St-Joseph, Hull.Intéressés seulement.Prix réduit pour vents OTTAWA, JEUDI \u201429 14 AOÛT 1986 OCCASIONS 585 COMMERCES 596 D'AFFAIRES RESTAURANT \u2014 neut a NTINE \u2014 mobile, vendre, ouvert depuis 7 bon état, $8,500 où mois, équipement neuf, meilleure offre, 684 cause de maladie.Infor- $500 - $700 - S00 mations: 97.EN UNE SEMA TRANS AC] ION POUR R PERSONNES G.B.ASS.TRAVAILLANTES 776-5564 LA \u2014 National Safety As- Edifice commerciale à Gatineau.Prix et tous les détails confidentiels au bureau.Bon investisse- sociation recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entrai- nement disponible, Pour informations, 1-800-361- 9625, (514) 341-7196.sez plus tard: 663-1999 ou je.Après 18h: ment.Guy Bélanger.663-8188.F.R.1.Représentant.TERRAINS COMMERCIAUX PARC Industriel du Cen- tre, boulevard & René est, Gatineau, 27,000 pieds carrés et plus.ierre Dagenais 663- Jets Florian Bigras 568- UN PARADIS \u2014 votre loc privé niché parmi des pins, 100 acres d\u2018arbres adultes, 1 heure et 20 minutes d'Ottawa.Excellent pour chasse et péche.Venez voir.On demande >\u201d 400.Après 18h 453-721 VAL DES\" MONTS, \u2014 Rang 6, terrains boisés d'une acre, 3 1/2 milles de la route 50.663-8972.580 BUREAUX 2 PETITS \u2014 bureaux à lover immédiatement, hauffé, éclaire, $365 hacun, coin chemin Ma- er et chernin de Montréal, Vanier, 745-3408, 233-0746 73 LAVAL \u2014 375 et 400 pieds carrés, chauffé, fcloiré, 749-3333 après \u2014 de libre 60 Carillon, 777-3815 aprés 17h.MINI BUREAUX OTTAWA \u2014 641 Chemin Montréal, luxueux centre professionnel, 300, 500, 700, 900 pieds carrés, service d'appel, stationnement, salle de conférence, photocopieuse, pas, 741-3313.MINI BUREAUX PROMENADE \u2014 du Portage.Espaces meubles OU pas, avec ou sans cle, phone, service d'appel disponible.Bail au mois.777-3094 PROMENADE \u2014 Du Portage, édifice de qualité, avec ascenseurs.Grandeur à votre choix, $5.00 du pied carré annuellement, net, 777-3094.585 EVENE DÉBOSSELEURS GARAGE \u2014 28X74, équipement, camion-remor- que 2 agences, logement chambres, excellent nice d\u2019 affaires, cause: ann maladie vente privée, imité, faite une offres (819)-766-2511.BAR \u2014 laitier avec équipement ainsi que logement 2 chambres.663- BRASSERIE CENTRE-VILLE \u2014 (édifice Fédéral).Groupe Habitabec Inc, R.Ber- 561-3434.COMMERCE \u2014 alimentation spécialisé à vendre.Ecrire Botte stale 279, Chénéville, JOV 1E0.COMMERCE \u2014 body Shoe.à Va acres bâtisse 50X100, $49,000.S'achèéte avec très peu de comp- fant.Appelez Pierre Tessier, 778-2224 ou 561-3222 poste 651.COMMERCE \u2014 de déménagement à vendre, très bonne licence pour le Québec, camion et équipement.Prix trés renta- le.Ecrireacase A02, Le Droit, 375, rue Rideau, Qplawa.Ontario, KIN COMMERCE \u2014 de réputation a vendre, boul.St- Jeperh après 18h 684- DEUX HOTELS \u2014 a vendre ou à échanger, de- jandez René (1-819)463- ÉATINEAU \u2014 Casse- croûte dans centre d'achot, loyer modique, après 16h.643-5779.HULL \u2014 vincaillerie, excellent chiffre d\u2019affaires.P.S.Toute offre sera considérée, G.R.Lauzon, C.Montreuil, 561-5222.LOCAUX \u2014 pour pizzeria et restaurant à louer, Masham, 456-2218.MANUFACTURE \u2014 d\u2019armoires de cuisine et d'ébénisterie à vendre, bon chiffre d\u2019affaires, équipement compris.Ecrire à case Al4 Le Droit, 375 rue Rédsau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 lig 2 580 BUREAUX 5 80 BUREAUX We W si LOUER EDIFICE A BUREAU Wy Ugg) ne Uy Libre a | partir du ler SEPT 1986 | ha 733 ST-JOSEPH, HULL de 500 à 6,000\u2019 carrés * Air climatisé central AVENDRE IMMEDIATEMENT Restaurant $75,000.Pour informations 746-7351 585 590 enrmerors 2,000 \u2014 Pieds carrés, pour industrie ou commercial, chauffé, éclairé, 1 ch.Freeman, Hull, A ,000 par mois, 771-8458.7,500 \u2014 ; Pieds carrés, en- rep commercial, chendhe, éclaire, rue Jean Prouix, Hull.Pour renseignements: 771- 8458 Gaétan.COURTIER REALTOR 116266 \u2014 685-0424 \u2014 Conrad Sigouin LTÉE 26 St-Raymond, Hull ENTREPÔT À vendre, 22,000'c., ou à louer, subdiviserait.Chemin Pink, Aylmer.Occasion.DANIEL SIGOUIN 590 exmerors PARC \u2014 industriel Richelieu.4500 pieds carrés, bureau et entre- ot.porte 12 pieds élec- rique, chauf ê, éclairé, $6.75, octobre 1 778- 1651, 663-1299.RECHERCHE \u2014 espace dons garoge: entreposer ameublement, 2 mois ou plus, 770-8927.561-3222, poste 257 590 CAMION \u2014 âfrites à vendre avec emplacement, 776-3011.PETIT \u2014 restaurant à vendre, étabh, licen complete, bon secteur Hull, 776-4430.ROULOTTE \u2014 A patates frites toute équi , prix iable.77.507 PROPRIETES COMMERCIALES NTION INVESTISSEURS PERKINS, 6 unités, avec bail, édifice rénoveé, $21,000 revenu brut, 19,000 net, financement acile, 233-4888, 671- 605 AUTOS A VENDRE $1,280 \u2014 1977 Ford Maverick, peinture neuve, m canique A-1, pneus hiver neufs, 50,000 km.André, 684-1101, 770-5661.$1,800 \u2014 Zéphyr 1978 ta- miliale, V-8 automatique état, 771-2953.va \u2014 Cadillac Sedan de Ville, tres bone sos, telle quelle, $700, 744-1902.1972 VOLKSWAGEN \u2014 van frês! boné état.al 31.500.Aprés 17 1973 Coo?Ford Torino.Bonne mécanique, travail a faire sur carrosserie.Telle quelle, $300 ou meilleure offre.Après 18h 778-2802.1973 \u2014 MGB, très, bon état, $4,000, 663-264 1974 PONTIAC \u2014 Vente: ra, Vé, très propre, mécanique en bon état, $350, 777-0753.1974 VOLVO \u2014 144DL, 4 vitesses (surmuitiplica- tion), bon état, 986-2933.295 595 w ee SE BE ies ins ACER LOCAUX gr ! prix à discu- \u2014 LOCAL \u2014 commercial, er, Marc entr Samar.Soe tout ou bureau, centre-ville 16h et 18h.de-chaussée, édifice de Hull, chauffage, éclai- 1975 DODGE \u2014 Coronette .Blackburn, 295 St-Joseph Hull.Daniel Sigouin A ent, Conrad Sigouin Liée, Realtor, 771-6266 ou 685-0424.2,000 \u2014 Pieds carrés, pour industrie ou commercial, Gnéui fé, éclairé, .Freeman, Hull, 8 S00 par mois, 771-8458.545 \u2014 Maloney Est, Gati- neau, 700 pieds carrés, avec tous les services, 3290 par par mois, 663-7611 et 7,500 \u2014 reds carrés, entrepôt commercial, chauffé, éclairé, rue Jean Proulx, Hull.Pour renseignements: 771- 8458 Gaétan A SOUS \u2014 louer, 400 pieds carrés avec tous les services, 3 Picardie, Touraine, 568-2633 ou 568- 5545, soir: 561-2247.AYLMER \u2014 près Marina et parc culturel, 1,100 pieds carrés, avec entre- t 16X24 pieds, $595 Cis, voir 11 rue Front, Aylmer, 514-322-1644.BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph, local pour bureau ou commerce, 770-2501.BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph, 3,300 pieds carrés, bureaux subdivises, chauffage, éclairage, climatisation central, stationnements compris.Tapis__inclus.Informations 771-3257 entre 9h et 17h ou Montréal 514-521- 2494 poste 2002.EDIFICE \u2014 4560 pieds carrés à louer avec rand stationnement Tour, pour hiver seulement).EN DS ETRUCTION \u2014 2,800 pieds, équipé ou non pour dépanneur, bureau, salon de coiffure, commerce au détail, coin St- René et Gréber.663-5693.IMMÉDIATEMENT A LOUER \u2014 Espace, détaillant ou bureau, 509 à 12,000 pieds carrés, 302 Notre-Dame, Gatineau, 237-4019.LOCAL \u2014 commercial et industriel, bâtisse neuve, 000 pieds carrés, $875 mois, 1755 Maloney est, Gatineau, 663-0320, soir: rage, climatisation central, stationnement compris, 500 pieds carrés, 770-2928 LOCAL \u2014 Près des Promenades de l'Outaouais, pour tout genres de commerces, 189 boul.Gré- ber, 568-3753.LOCAUX \u2014 Dans ba- tisses neuves.A partir de 5 par mois.124-126 Avenue Gatineau, 561- 5585.PETIT local commer: cial a lover, secteur Wrighivitle.770-5731 ou PROMENADE \u2014 du Portage, Hull.Rez-de-chaussée, bureaux subdivisés pour professionnel ou qu- tre, climatisé, tapis inclus.777-3094.PROMENADE \u2014 du Portage, Hull.Rez-de-chaussée, locaux pour boutique ou salle de montre, climatisé, tapis inclus.TC LES TERRASSES LAVAL Espace à bureaux et industriels, 2,600 pieds carrés.Taux raisonnable.Situé au centre-ville de Hull.995-0337 À SOUS-LOUER Local commercial pour bureaux 22, rue des Flandres, Touraine Libre le 1er novembre 1986 Approx.1,400' c Contactez Pierre-Yves Loyer 568-2220 œ OCCASIONS D'AFFAIRES 596 OCCASIONS D'AFFAIRES 59 Avantages: \u2014garantie 5 ans - quidité.lement.ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et3 ch.à c.avec foyer et 5 appareils ménagers.Dépôt total requis $1,000.loyer.gestion et li- \u2014financement sur 5 ans - intérêt seu- \u2014octroi 3 ans, $1,900/année de rabais .sur taxes foncières.J.PEREZ CORP.M.K.Arsenault Sougham, 3550 négociable.771-8820 1975 NOVA \u2014 5 cylindres, 1975 NOVA \u2014 V8, 350, ma- puelle, o 3700 Après 18h, 561-519 1975 PACER \u2014 $300.243- 1677.1976 \u2014 Camaro, nouveau moteur, peinture neuve, $1,600 ou meilleure offre.776-1689.FATIGUÉ DE FAIRE LE PLEIN D'ESSENCE?NOUVELLE TEMPO FORD 1986 au diésel Climatisation Stock: 1733 NOUVELLE FORD ESCORT FAMILIALE 1986 Stock: 1734 | \u201c£20.09, 378, rue Notre-Dame Embrun 443-2985 En semaine 9h à 9h Le samedi 9h à 5h.A tout point de vue, le meilleur achat au Canada 56 595 et plus Transport et préparaton en plus Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa 771-8920 (jour) 777-4150 (soir) 596 745-2311 ° 597 commenciacs | 597 Commences 597 comvencaces IMMEUBLES SEN ESF UJeE:s SES US INC COURTIER Nouveau centre commercial Pour informations e Secteur de qualité Edifice de prestige Idéal pour professionnel =\u2014Notaire \u2014 avocat \u2014Comptable \u2014 dentiste .=\u2014Assureur, etc.avec ou sans service commun 116-3236 Location immédiate pour possession décembre 1986 Boutique de 750 à 1500 pieds carrés Boul.St-Joseph, Hull en face de Fritz Début construction 1er septembre 1986.Pour plus de détails, Bureau 778-2224 Rhéau Séguin 561-3222 p.68 .méme.tn cat OS + Le ETES me 30\u2014 OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 les annonces 560-2750 605 Avion: 605 A'énone 605 Aver: 605 Avene: 605 Aven 605 Avon 625 aon 665 worocraeres 677 sonores - ,\u2018 \u2014 i à \u2014 , IMPECCABLE \u2014 Tente- \u2018au clossie-égiion dlym- | fomptisue, à cylindres sam étre | 'eapaver VR, 6070 \u2018état, demande s1,060 né reulotfe Lionel 1974, OUVERT JUSQU'À MINUIT CE SOIR Prix sugg.*11,431.00 NOTRE PAIX °9,060 AMENEZ VOTRE ECHANGE 1986 CHRYSLER NEW YORKER 4 portes Prix sugg.$17,457.00 NOTRE PRIX \"13,920 NOIRE *7,996 1986 DODGE LANCER 4 portes.Hatchback Equipement de base: Batterie sans entretien, servofreins.vitres latérales antibuées, allumage électronique, moteur 4 cylindre, s 2.2 litres, injection électronique de carburant, traction avant.phares à l'halogêne.deux klaxons, indicateurs de carburant.température, voltage et de pression d'huile.tachymètre et odomètre, vitres teintées.dégagement électronique de la porte arrière, radio Prix sugg.°11,744.00 PAIX °9,2 13 EPTEMBRE \u201d 86 Équipement de base: Batterie nécessitant aucun entretien.servofreins.console avec accoudoir, vitres 2e latérales antibuées, moteur 4 Qlinares.2.2 litres, injection ectronique de carburant, vitres teintées, phares à l'halogène, dégagement télécommandée e la porte arrière, direction à pignon et crémaillère, radio am-tm stéréo, déflecteur arrière, pneus radiaux ceinturés Jacier, transmission manuelle à 5 vitesses, essuie-glaces intermittents.Equipement de base: Batterie sans entretien.servofreins, protège par-chocs arrière et avant, dégagement électrique du coffre, allumage électronique, moteur 2.5 litres, 4 cylindres, injection électronique de carburant) vitres teintées, phares à l'halogène.lumières latérales.radio am-fm stéréo.direction à pignon et crémaillère, pneus radiaux ceinturés d'acier, transmission automatique, ordinateur de voyage électronique.essuie-glaces intermittents.vitres électriques.2.1986 DODGE D150 PICK-UP Equipement de base: Batterie 500 amp.sans entretien, servofreins, allumage électronique, moteur 225 C.1.D.à inclinaison six.vitres teintées.deux klaxons, enjoliveurs de roues, roue de secours sous la caisse, indicateur de pression d'huile, ampéremétre, poids brut 5000 lbs Prix sugg.$10,300.00 Prix sugg.*11,684.00 Im stéréo, directi i t érémailère, moulures latérales NOTRE $Q 38 4 pneus radiaux ceinturés d'acier, transmission manuelle à S vitesses.PRIX 7 AUCUN PAIEMENT AVANT Equipement de base: Batterie 500 amp.sans entretien, servofreins, allumage électronique, moteur 205 a inclinaison 8, C.LD., vitres teintées, ques, en (eveurs de roues, servodirection, barre stab itisatrice 2a l'avant , indicateur de pression d'huile, ampèremètre et _indicateur de température.brut 5000 lbs, deuk klaxons électroni- 1986 DODGE ARIES 4 portes Équipement de base: Batterie sans entretien.servofreins, allumage électronique, moteur 4 cylindres, 2.2 litres, injection électronique de carburant, phares à l'halogène, direction à pignon et à crémaillère, pneus radiaux ceinturés d'acier.transmission manuelle 5 vitesses à surmultiplication.Prix sugg.*8,557.00 \u2014 NOTRE PRIX iN *7,799 7.5% 0 S7QQ0 Vomuresk 1908 pour 36 mois de carburant NEUVES DEUX PORTES \u2014 À Prix sugg.*8,444.00 Sp NOTRE PRIX 5 57,699 Prix sugg.*10,492.00 7 NOTRE \u20189 231 PRIX Si FAMILIAL Pas exactement tel qu'illustré.VOUS OBTENEZ LE MEILLEUR >, Nous obtenons les rabais! Avis.\u201cCette offre annule toutes publicités - \u201c\u2019Courantes ou subséquentes de- -Southbank Chrysler (1982) kid.et/ou Chrysler Canada Corpora- br L'offre & s'applique sur les véhicules en inventaire chez le con - tessionnaire seulement.Les prix indiqués sont les prix de base.\u201cAI McDowell PAIEMENT SEPTEMBRE dh x AUCUN AVANT Dodge CHRYSLER {umions fom Ciel o = fs 1 outtibank Dodge Chrysler (1982) Ltd.RUE BANK SUD au chemin Johnston \u201c731-1970 pique, 243-0055 après 18h.aprés 17h 1976 CHEVETTE \u2014 2 portes, Transmission manuelle, $995, West-End Division, a 1976 CORVETTE \u2014 brune, automatique, toile, irès propre.Fout voir.663-6 1976 CORVETTE \u2014 rou- 2.5 at, $8500, 568- 1976 DODGE \u2014 Aspen, bon état, prix à discuter.561-3983.1976 OLDSMOBILE \u2014 Delta, 2 portes, servo-di- rection, servo-freins, vitres électriques, conduite Jelescopique, $800, 643- 1976 PONTIAC \u2014 Ventu- ra, bonne mécanique, $250, 771-8217 après 17h.1976 PONTIAC \u2014 yentu.ra, 6 cylindres, $500.o meilleure offre.561-5263 1976 \u2014 Trans-Am, carros- _serie $325.643.9132.1976 \u2014 Vega, 4 cylindres, gutomatique, 2 portes 359 + erme, 663-1987, 988.1977 BUICK \u2014 Regal RS, siège baquet, vitres électriques, toit en T, $1000.778-3246.1977 CAMARO \u2014 350, 4 barils, $1900.777-3390.1977 CAMARO \u2014 350, veuillez contactez Mi- 663-7657, 663-1046.1977 CHEVELLE \u2014 Malibu Classic, $900, 663-7929.1977 \u2014 Chevrolet Belair, très bon état, prix à discuter; 1970 MGB, fires bon état, prix à discuter.776-2751.1977 CHEVROLET \u2014 Im- pella, 53,000 milles, $1,500.Après 16h, 561- 2740.1977 CHEVROLET \u2014 Nova.4 portes, telle quelle, $700, 770-2097 soir.1977, CHRYSLER \u2014 4 portes, $500, 684-1853.1977 \u2014 Cougar XR7, pour bricolleur, $300, 684-0433 apres 18h.1977 DODGE \u2014 Cordoba, peinture neuve, intérieur comme neuf, prix à dis- guier.Après 17h, 561- 1977 GRAND \u2014 Prix, bon état, ouvrage sur carrosserie, $500 ou meilleure 837-3921 après 18h.1977 LINCOLN \u2014 Continental, trés propre, $4,000.663-7325.1977 \u2014 Monte Carlo, bon état, 4 Mags Caagar SS chromés, $600 négociable, 663-7114 demandez Jocelyn.1977 MONZA \u2014 V-8 auto- $350, 1977 OLDSMOBILE \u2014 Omega, 2 portes, pneus neufs, bon état, $650 fer- 561-3177.Wr cs 70 Pacer, En 36,000 milles $1,100.684.8450, 770.4350, Bernard, 1977 PONTIAC \u2014 Parisienne, bonne mécanique faites une offre! 568- 1977 \u2014 Toyota, bon état, automatique, 568-3806.978 BUICK \u2014 ge > syhoWk, 51,200.561 978 COUGAR \u2014 XR-7 très bon état meilleure offre, 643-1571 1978 DODGE \u2014 Aspen, ânes, propre, $800, 643- \u2014 1978 FIAT \u2014 Spider, décapotable, excellent état, $5000 négociable, jour: _771-5050 soir:771-1319.In FIREBIRD \u2014 V-6, $995, West-End Division, 239%.~~ = Zea Confiez votre voiture à notre DEPARTEMENT DE SERVICE 728-1901 Tarpin Pontiac Buick Ltée 1666 Carling à Clyde 1978 \u2014 Ford Granada Ghia, 8 cylindres, $950.684-0067 après 18h.1978 \u2014 Impalla, pneus Michelin, $900.80 rue Beau- vallon, Limbour.561- 6580.1978 MUSTANG \u2014 demande $1800 au meilleure offre.561-2178 1978 \u2014 Pontiac Catalina, 4 portes, moteur , parfait état, $1,800 négociable, 776-3056.1978 RABBIT \u2014 Diesel de luxe, excellent état, 4 ortes, manuelle, 50 milles au gallon, $1,995.561-3822.1978 RABBIT \u2014 Diezel, bon etal, $1,400.(819) 986- 1978 \u2014 Rabbit, excellent état , $1,500 négociable, Luc: 663-8647.1979 AUDI \u2014 Fox, automatique, toit ouvrant, m-fm, garantie universelle, très propre, $3,100.Jour: 770-6807 ou soir: R.Brunet.1979 BOBCAT \u2014 $550, bon état.598-4342, 232-2371, 455-2441 France.1979 \u2014 BUICK Park Avenue, air climatisé, comme neuf, $3,950, 568-3083.1979 \u2014 Camaro, moteur 350 avec \u201cHeaders\u2019\u2019, 4 vitesses au planché, blanche avec intérieure bleu, peinture neuve.Spécial $3,995.Spot 770-7768.1979 CHEVROLET \u2014 Caprice, $1500.568-8473.1979 CHEVROLET \u2014 Nova, bon état, $2000.643-9626, 561-1161.1979 COUGAR \u2014 XR7, bon état, $1500, 684-0406.1979 COUGAR \u2014 XR7, moteur 351-W, nouvelle peinture, système de son électronique, très pro- e, excellent état, $3000 Su échange pour camion = Samionnas) de même valeur.568-5547 1979 HONDA \u2014 Civic, BVT tesses, 60,000 milles, 31,200.Après 18h, 684- 1979 \u2014 Horizon, elle, 368.8007.1979 \u2014 Lada $400 ou meil- offre.6439132.1979 \u2014 Omni, bon état.Figagagor ne 1979 \u2014 Parisienne Brougham, luxueuse, très propre.5% négocia- manu- 1979 \u2014 Pinto, toit ouvrant, automatique, 4 cylindres, système de son, vi- Tres teintées, $1,800, 561- 1979 PONTIAC \u2014 Pari- \u201c sienne, $1,800.Après 17h, 663-9162.1979 \u2014 T-Bird, moteur 302 tres propre, $2,495.771- 771-8695.\" 1979 TOYOTA \u2014 Celica Supra, bon état, jour: 746-9482, soir: 744-1973.1979 \u2014 Trans-Am, automatique, 4 pneus Michelin, 85,000 km, parfait état, $4,500.5681099.1980 AMC \u2014 Spirit DL, 99,000 km, 6 cylindres, 4 vitesses, 31,500.Vente rapide.643- 1980 BUICK \u2014 Tord portes, res bon état, $3,800, 457-1344.1980 \u2014 Cadillac Eldorado Biaritz avec toit soleil, équipée de À à Z, seulement 69,000 km, arantie 24 mois ou 40, {stock 690).Le spot 5%: 1980 CHEVETTE \u2014 Sour pièces, bon état, $400, 827-2274.1980 CHEVROLET \u2014 Citation, 4 portes, automatique, 83,000 km, très bon état, 777-2003.1980 \u2014 Chevrolet Monza, V6, 2 portes, hayon arrière, nouveau moteur, négociable, 746-1337.1980 COUGAR \u2014 Très bon état, $2950.; 1978 Cordoba $1150.663-1964.1980 COUGAR \u2014 XR-7, très propre, prix à discuter, 643-2516 après 16h.1980 DODGE \u2014 Colt, hatchback, 8 vitesses, très bon état, prix à discuter, 745-1335.RUES FORD Inc.VENTE DE VOITURES NEUVES ET TOY LOCATION À LONG TERME 568-0066 33 boul GREBER.PTEGATIMEAU AUTOMOBILES 69 Ltée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 44, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet 1980 \u2014 Firebird Formula, ,000 ou meilleure offre.Apres 16h30 643-9137.1980 \u2014 Firebird Formula, prix à discuter, 771-5039 après 18h.1980 FORD \u2014 Pinto, bon état, $).500.Après 17h, 827-1517 1980 \u2014 Grand Prix, toit en T, sieges baquet et console, bas millage, 5, Sarantie 24 mois ou {Siock: 725).ÈS \u2018Spot 770- 19801 HONDA= Civic, manuelle, 4 Michelins d\u2019hi- REF $1400.568-2584.1980 Lada, manuelle, bon \u201cétat, telle quelle.Soir: 692-4933.1980 MAZDA \u2014 RX7, excellent état, demande $6,500, 568-8358.1980 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass Calais, 2 portes, beaucoup d\u2018options, ex cellent état, $4,350 meilleure offre.Gaétan, 232-7701, 995-0306.1980 \u2014 et Volare, bon a1 état, prix a discuter.1980 IT FIAT \u2014 afique, {amiliale, automatiqu ye.certifiée, excelle état, $2,995 ou excellent offre.746-6594.1980 PONTIAC 6 C lindres, 57 000 les, res bon état, $2300, 776-64 1980 rea.Phoenix LJ, 4 vitesses, très propre, $3200, 643-5823.1980 \u2014 RENAULT 5 GTL, $1,900.776-0252 684-7000.1980 TOYOTA \u2014 Celica, très bon état.Après 16h, 685-0756.1981 BUICK \u2014 Regal, très bonne voiture, propre, V- 6 économique.$4200.101 Fontaine Hull.1981 BUICK \u2014 Riviera, $6,995 non négociable, peinture neuve blanche, complètement équipée, excellent état, jour, 663- 6, soir, 643-9732.Excellent choix de véhicules d'occasion! rile 900, boul.St-Lanrent 745-7051 bre 1981 CAMARO \u2014 Z-28, 29,000 km original, toit en x am/fm stéréo te, $7300 ou rosiilauee offre.Soirées, 1981 \u2014 pen RS, manuelle, bon état, équipée, 34.500, 778-8702 après 21h.981 \u2014 Chevette, certi, Vile; 1978 Do portés; 232- 8558 7 7.S92, 1981 \u2014 Datsun 202% ex cellent état meilleure Offres batt 1981 \u2014 Dodge Aries; portes, Servitraing, Ter v irection, am stéréo, excellent ha, a.rantie, $3,900.561-9491.1981 HONDA \u2014 Civic, 83 .90,000 km, excellent état, 663-6648.\u2018casset- .1981 \u2014 Dodge Aries, 4 portes, grise, 70,000 km bon état, $3,200.561-2703.1981 \u2014 Dodge Omni, 200.265068.is 1981 HONDA \u2014 Civic, 2 1972 FORD \u2014 Step Van, double roue, prix à discuter.243-0539.1974 GMC \u2014 Pick-Up Super Custom, 454, carrosserie besoin réparable.Jour: 991-2169, 3404 (Suzanne).1983 SUZUKI \u2014 GS 750 E, 5,800 km, $2,500, 561-9210.1983 \u2014 Suzuki SP-100, semi-route, semi trail, soir: tions, avec camper, $600.Prix à discuter, 663-373 00/060 km.8 evra, stim 1983 SUZUKI remotes x , $2,500, 770.1976 \u2014 Chevrolet 3/4 ; - aug velle $2,500, 770 tonne, 663-7600 apres 17h.ques, 12,000 km, 986-8342.1981 LADA \u2014 bon état, $600, 776-0641, 568-5444.1981 MAZDA \u2014 5 vitesses, après 18h: 643-1369.1981 MONTE CARLO \u2014 6 cylindres, $5,200 ou meilleure offre.771-2910.1981 \u2014 Mustang, bon état, doit vendre, jour: 663- 1804, soir: 568-4569.1982 CITATION \u2014 4 pores manuelle, $3,200, re a Four cos ré, i u ou travail, modèle 300, $1,250, 561-4582.1977 CAMPER \u2014 Volkswagen, bon état, $4,500, 564-3351, 770-6655.1977 DODGE \u2014 bon état, $1500.561-8877 1977 \u2014 Ford \"2 jonne, Pos.pieces, $4 457- wr FORD \u2014 à vendre ou 1982 FIREBIRD \u2014 Vé, 55,000 km, toit en T, excellent état, 643-4248.1982 HONDA \u2014 Civic, 27,000 km, excellent état.663-4900, 671-2649.1982 MAZDA \u2014 modèle GLC, 5 vitesses, toit ouvrant, excellente mécanique, très propre, 45,000 milles, $3800.996-5051 poste 257, 729-3449.1982 \u2014 Toyota Corolla mo- uxe, automoti- que, $4,300.684-4904 pres en.1982 \u2014 Toyota Tercel, 4 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, impeccable, garantie 24 mois ou 40, km.(Stock: 738).Le Spot 770-7768.1983 DATSUN \u2014 280ZX, couleur or, très bon état, _Larry 777-5656.1983 \u2014 Honda Civic Sedan, 4 portes, manuelle 5 vitesses, trés propre, 777-2413.1983 RENAULT \u20145-GTL propre, bon état, $2700, 663-1515 après 17h.1983 \u2014 Renault Alliance, 4 portes, transmission automatique, bleu avec intérieur bleu, 70,000 km, garantie 24 mois ou 40,000 Km {3tock 742).Le Spot 770-7768.1983 RENAULT \u2014 Alliance, avec 4 pneus a hiver Michelin, 1 05,000 km.Excellent état.30900, (613) 745-8460.1984 ALLIANCE \u2014 De luxe, Sxcpllent état, 9,000 km, $5500 négociable.Yves 777-9858.1984 BRONCO || \u2014 très propre, 42,000 km, $9500.Intéressés seulement.Sy vain 770-0023 entre 9h 1984 \u2014 Buick Riviera, immaculée, 40,000 km, 568-3756.1984 \u2014 Cavalier, 4 portes, 4 cylindres automatique, bas millage, garantie 2 24 mois ou_ 40,000 SSigck: 747).Le Spot Th CHEVROLET = Cavalier, familiale, 5 vitesses manuelles, très bon, état, 86,000 km, jou 00 Te \u2014 6 cy: lindres, 48,000 km, toit en T, excellent état, (819) a 3968.aa ol wean.Dodge Colt, 4 vi- 28 css ner pour une van, os, 73, km, excel- 222 2&24- lent état, $2,300.833-3354.1977 GMC \u2014 Von, servo- direction, servo-freins, moteur 305, intérieure finie, doit vendre, meilleure offre.Richard 684- 5423.1979 DODGE \u2014 Faites une offre! Apres 16h, 663-8149.1979 FORD \u2014 F-100, manuelle, cabine en bois iso- Ite, $2500 tel quel, 827- 1984 HONDA \u2014 pÂsper- cade, 1200-CC, bas mileage, avec couvert, $6300, 830-2778.1984 KAWAZAKI \u2014 550, LTD, 5,000 km, comme neuve, 77 79.1984 \u2014 scooter Honda 49cc, très bon état, négociable.771-8964.1984 SUZUKI \u2014 GS.750EFE, embrayage de course, filtre d\u2018air and Nr 4 dons 1 Gemini Super ande $2,500, (era) CT 3a]T entre 17h et dr SUZUKI \u2014 RM-125, irès peu utilisée, $1,500.671-2287.1984 SMEUKI \u2014 Tempter 650, bas millage, 31500 état, toute équipée, $ ou à discuter.663-466 1985 HONDA \u2014 150 sn ter, comme neuf, tout équipé, à négocier, soir: 777-0820.1979 \u2014 Ford F-150 Super Bon état, 56950, 568-6759.ORD \u2014 Pick-up, F- 1979 G ve an, bon pi ss 00.Apres 17h, 1980 ÉORD \u2014 F100, Custom, 6 cylindres, aus matique, qu.gaz et Sro- pane, m, Après 18h 643-2257.1981 CHEVROLET \u2014 6 cylindres, automatique, peinture neuve, pneus neufs, avec cabine, 53000 milles, $4,800, 643- 1981 DATSUN \u2014 4 vi- fesses, 60,000 km, trés 1981 DODGE \u2014 Custom, 3/4 tonne, renforci, 360, excellent etat, avec boite, $6450, 568-3693.1981 FORD \u2014 Pick-Up, F- 150, moteur 302, manuelle, 3_ vitesses, 49,000 km, boîte courte 6 pieds.Après 17h, 777-0620.1981 \u2014 INTERNATIONAL série S1954, essieux 20 40, parfait état, boite neuve 1 an.Acheteur sérieux seulement.Accepterais échange, 827-0905, 1982 FORD \u2014 Courrier, automatique, avec boîte en fibre de verre, excellent état, $4,200 négociable, 671-014 1984 ETT, 43,000 km, manuel, 5 vitesses, V-6, tres propre, $9,900 ou meilleure offre, 595-2135, 1984 \u2014 GMC S-I5, excellent état, 39,000 km, 778- 1984 GMC \u2014 très bon état, prix à discuter, appelez Michel après 17h: 643- 1984 NISSAN \u2014 Kingcab, 73,000 km, avec garantie proiongee, bon etat, $6800, 663-9373.1984 FORD \u2014 Escort GL, familiale, trés bon état, 39200 km, $8,500, 457- 1984 J-2000 \u2014 bon état,à encres 777-5297.1984 \u2014 Nissan Maxima, 67,000, km, parfait ét tat, out équipée, 1 Saronti 199,000 km, $11,500.684- 1985 FORD \u2014 F-150, a vendre, 777-5297.1986 GMC \u2014 Wrangler, vitres et serrures electri- ques, radio am/fm cas- She: intérieur de luxe, $14,000.819-986-2331, apres 17h.CHEVY \u2014 Van, 1980, bien eauipee, automatique, meilleure offre, 777-5792.1984 \u2014 Renault Encore, tres bon état, 5 vitesses, radio am-fm cassette, Sylvain 777-5050.1984 SKYLARK \u2014 Limitée, 2 portes, 28.000 km, excellent état, $7,950.771-5615.1985 1/22\u2014 MUSTANG STE gris 2 tons, toit en T vitesses, manuelle, 16,000 km, garantie jusqu'à fin septembre 1990 (Pep Plus) 80,000 km, 12,500 ou meilleure of- re, Denis 663-2852.1985 ARIES \u2014 Familliale, 5 vitesses, am-fm stereo, 15,0 km, comme neuve, $8900 négociable, 777-4620.628 : CAMIONS 1971 CHEVROLET \u2014 6 cylindres, 778-0716.1974 GMC \u2014 Jinny, $600 _ferme, Guy 561-1910.1976 \u2014 Chevrolet 1/2 A automatique, goo _milles, $2,600.663-64 976 FORD \u2014 F-150, a état, 568-3439.977 \u2014 Jeep Renegate, toit rigide, treuil, 4 pneus tout-terrains, support a bateau, $3,500 ou meil- 643-9576.1978 \u2014 Dodge Ram Char- 2555 prix à giscuter, m- 39 apres 18h.=| al 1985 CAMARO \u2014 Multis- port, toit et T, vitres et valise électriques, volant inclinable, ect.$13000 ferme, 771-9037.1985 \u2014 Corvette, 16,000 km, bon état, 643-9442 1985 HONDA \u2014 Accord-S, automatique, 8300 km, $10,000.776-5383.MUSTANG EE 1985 PONY \u2014 20,000 k $5600.568-1062; 1985 TEMPO \u2014 L, 4 portes, comme neuve, 27,000 km, 568-4536.1986 DODGE \u2014 Aries, 5 yllesses.11, 000 km, aucoup d\u2019 options, PH, Aa ee 1986 GRAND AM \u2014 équi- $13,000.1986 MAZDA RX7 \u2014 2800 km, automatique, avec \u2018\u2019overd Mass, $908.7700007 20 \u2014 Autos de $500 a $2,000.West-End Division, 1375, rue Wellington, Ottawa.722-3936.DOIT \u2014 vendre, 1985 1/2, Escort Wagon, n plusieurs options, $7,9 00 ou meil- laure offre, Louis, 457- MAZDA 1982 modèle as prix a discuter, 771- MUSTANG \u2014 1980, 4 cylindres, très état, 3,4 100, 771- Fo grès 19h° SSAN \u2014 Pulsar 1983, automatique excellent état, arantie, Nicole 564-651 PETITES WES Choix de 19: 4 et 6 cylindres.Spot 770-7768.PLYMOUTH \u2014 Reliant, 1981, parfait état, $2,995 telle quelle, 777-4545 18h._____\u2014_ UNIQUE \u2014 1966 Mer- codes.20 SE, Tnodéle Européen, e état, demande $6,900.684-4766.vou! RES a io.sions de ,000 581-159.VOUS CHERCHEZ UNE \u2014 bonne voiture, très propre, pour $1,400, venez la voir au 138 rue Archivo, Holl.620 te DEMANDEES ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour fer- Faves \u2018ne Meur Dice, en ayons m ville.568-1734.__ ACHETONS \u2014 vieilles vollures pour rebut.561- 2les: NOUS \u2014 ramassons votre vieil je ayons pour voir ment, payo itu- re complète, 663-1539 1979 PICK-UP \u2014 Chevrolet, 4X4, 4 vitesses, support à bateau, marchepied.Faut voir, un propriétaire.$6,000.(819) 986-71 1985 JEEP \u2014 \u201cCherokee, Laredo, 22,000 km, V6, 5500, 443-35 1985 NISSAN \u2014 bE, 4 BF Goodrich Mud Terrain 31 pouces, très n_état, belle apparen- 1986 CJ JEEP \u2014 Rene- gode, va plaur $16,000 pour 7,000 milles.Faut vendre.722- \"4 JIMMY 4X4, 1984, 32.000 ,000 km, très bon état, FORMANCE MOTOR F2L NOUS \u2014 avons des Suzuki Samurais à des rix très bas.1064 boul.Si Gaurent, Ottawa, 741- 655 Et sraronnenent GARAGE \u2014 réparation automobiles à s Sauipe: avec ou sons quipe- ment, 776-27 somone 1975 FORD \u2014 avec différentiel 28,000 1 i vres, $4,500; Loader Case 350 sur chenille, bon LE EUR IE CRIC \u2014 à pompe \u2018\u2019pomp- ack\u2019\u2019 aluminium, neuf, 2 pieds haut, \"26 pleds long.427-5558 TRACTEUR \u2014 à roues motrice 45 Universel avec pelle a | nf, $4, 300; (Ei) 436.2476 après 19h 665 MOTOCYCLETTES 1980 \u2014 Goldwing, doit yehdre avant hiver.568- 1980 HONDA \u2014 Hawk 400 pour pièces, pneus neufs _et autres.5547.1981 YAMAHA \u2014 185CC, on x réduit, 777-8436.\u2014 Yamaha 350RD, En 000, 663-6756.1982 HONDA \u2014 MBS.50CC n état, $400 o EAA offre.595-1397.1982 MOBYLETTE \u2014 Hordo, PA-50, $225, 777- 782 SUZUKI \u2014 GS, ,100L, peinture neuve, os, option en surplus, 663-8516.1983 \u2014 Honda Goldwing, pneus et freins neufs, impeccable,< bie, aubaine $4,495.1985 HONDA \u2014 CRB0, 827- après 17h.1985 \u2014 Honda XL-100-S, état neuf, 715 km, faut vendre.568-4984.HONDA 1983 \u2014 250cc, 3 n, parfait état, $2,500 négociable, appe- os\u201d ou apres 23h: 771-3394 HONDA \u2014 750, automatique, 15,000 milles, propre.bon état, $950.685- MINI \u2014 moto, 50cc, bon état, 561-6073.SUZUKI \u2014 1983 GS 550 L, 12,000 km, accessoires, excellent état, 523-8593.XL 185 \u2014 1984, n'a servie qu\u2019un été.643-1817.YAMAHA \u2014 YZ 80, 1982, $600.4 roues Honda, 1985, $2,500.770-0712 672 PIECES ET ACCESSOIRES 1976 GREMLIN \u2014 $250.pour pièces, 776-3339.4 PNEUS \u2014 \u2018Cat Trac\u201d 10-15LT avec roues blanches, 600 milles d'usage, $450.663-2079.MOTEUR \u2014 4 cylindres Ford, avec transmission manuelle, en bon état, $250 ferme, 663-6131.673 REMORQUES A BÂTEAU \u2014 l4 p $375.Après 17h ise REMORQUE \u2014 15 pieds cubes avec couvercle, $475.663-0298.67 1 ROULOTTES 1973 dus COTTE lege} s, équipée, , bor Stat, 684-7657 aprés a \u2014 Chevy Van, com- lètement équipée pour e camping, couche 5 sonnes, excellent at, $5,500.568-7853.1976 FORD \u2014 Camper Van, avec toit et auvent, tout équipé pour le camping, $2200.684-6690.1976 \u2014 Roulotte Taurus, pieds, fout vince, re bon etat, $5.8 Sie.Après 7h 5 3 1979 BONAIR \u2014 850, équipée, avec extra, 771-5060.1980 TRILLIUM \u2014 De luxe, 18 pieds, légere, couche 6, salle de bains complète, $8900.741-7607.AIRE-LEGERE Tentes-roulottes.Vente, location.Kiwi.(613) 764- APALACHE \u2014 pleds, n état, 6 places, 561- 7998 et 643-3801.APALACHE \u2014 27 pieds, avec auvent et pla efor.7,6 eu meilleure offre, 568-9616 CAMPER \u2014 1 pieds, avec camion GMC 1977, 4x4, Te tout $7,500.663 ops Sour bateau.= LIONEL \u2014 de luxe 27 pieds, excellent état, ré- frigerateur 3 facons, poêle, fournaise, cham- ï re à part avec ni on am/fm stéréo, $8,000 ou meilleure offre, MAISON \u2014 Motorisée = KE classe C, Centurion Ben ; fix nt, 33 000 Krn, de n état, 55, 516,500.663-3778.MOTORISE \u2014 1973 Triple E, trés propre.79.ROULOTTE \u2014 10 par 55 pieds, toute meublée, 1 chambre, salon, cuisine et salle de bains, $7000 livrée ou meilleure offre, 771-8458.ROULOTTE \u2014 Terry, 23 1/2 pieds, propre, fout équipée, 663-8440.TENTE-ROULOTTE \u2014 Bonair, 1979, couche 6, bon état, $1,950.771-5137.TENTE \u2014 roulotte comprenant chaloupe et 2 rames, $750, 776-6476.TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel, 1976 très propre couche 6, équipée, vendre.561-4015.TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel 395 (de luxe), 1978, couche 8, refri dique 3 façons, poêle, fournaise, lavabo, armoires, toilette portative, toile cellente état, $2 Frans ne: _995-2156, Jean-Pierre: 822-6583.TENTE- ROULOTTE, \u2014 om, Toit rigide, 5 Liqnet 8 places, - reste, noie portative, - très propre, $2, meilleure offre.776-5933.VEHICULES Bo 67-\u2014 900.+.TOUT TERRAIN pu da.avec pelle à neige Carl 671-0093 ou 3 ROUES \u2014 très pro 2 Honda 1984.Après 18h, 671-2888.4 ROUES \u2014 Suzuki 1986, 250 Quad-Racer, $2,800.Fa 2.HA \u2014 175 IT, 1983, rés, bon état, 561-1693.6 85 YACHTS ET BATEAUX BATEAU \u2014 aluminium, B Bleds, en bon état, 771- BATEAU \u2014 fibre de verre, 14 pieds, avec moteur Mercury.20 forces et remorque.se pour camion.fetodt gu meilleure Hw Es \u2014 Sunray, 15 pieds, Mercury 65 forces avec_remorques, $3,600 pécial.663-7193 entre déh3oefigh.CANOT \u2014 14 pieds, fibre de verre, 663-9398.CHALOUPE \u2014 19 pieds avec remorque, 280 Be jour 895; chaloupe 12 pieds, $500.671-3841.CHALOUPE \u2014 aluminium_épais, 14 pieds, $650, 771-6442.CHALOUPE \u2014 en aluminium 14 pieds; moteur Johnson 9.9 1983; remor- aue, 561-4799 après 17h.DIRECTEMENT \u2014 du fabricant, quatre mo- gêles de canots, à partir de $435, Fhe gloupe 12 Sis ations or ;etr para ons.Fibre de Verre Lavallée, Parc industriel de Hull, 181 Deveauit, 771-5533, soir: 568-6602.ESPADON \u2014 K-155, 1984, avec moteur Mercury 5 ps 1986 et r remoraye.Prix de demand MOTEUR \u2014 électrique 4 vitesses, All neuf, -.$175, FLANCH Rocket 3, neuve, prix gisçuter.561-1942, 671- FRA NCHE \u2014 À voile, Wayler, Breez, 1985, excellent état, $750.Paul, 663-7100.Chrétien manquera les.élections de St-Maurice OTTAWA (PC) \u2014 Jean Chrétien manquera les élections partielles ui auront bientôt lieu ans son ancien comté de St-Maurice, comme les débats entourant le leadership de M.John Turner, puisqu'il compte partir en Europe pour un mois, le 20 septembre prochain.De sa résidence d\u2019Ottawa, l\u2019ex-ministre libéral a indiqué qu\u2019il avait planifié ce voyage d\u2019affaires et de vacances depuis le printemps dernier, bien que rien ne soit tout à fait définitif.I! a indiqué qu\u2019avant son départ, il ferait campagne pour le libéral Gilles Grondin, un ami de longue date, qui tente de lui succéder dans Si- Maurice.Tout indique d\u2019ailleurs que le Parti libéral du Canada déploiera \u2018Brosse machine rouge pour conserver la circonscription de Saint-Maurice et y faire élire l\u2019ex-maire de , Shawinigan-Sud, M.- Gilles Grondin, à l\u2019élection partielle du 29 ep: \u2018 tembre.Avant de partir pour l\u2019Europe, pour donner .encore plus de poids à la candidature de M.Grondin, Jean Chrétien, qui a - occupé le siège de dé-\".puté durant 23 ans, sorti- - ra de sa retraite à l\u2019occasion d'un souper- bénéfice qui aura lieu, à ! Shawinigan, le 12 sep-\u2019 tembre.Et comme pour - signaler qu\u2019il n\u2019y a pas .d\u2019animosité, entre l\u2019ex- détenteur du fief de Saint-Maurice et le.chef libéral John Turner ce dernier viendra aussi dans la circonscription durant la campagne électorale pour aider som poulain.Quelque $30,000 sont disponibles dans un fonds en fiducie pour fi- - nancer les dépenses électorales de M.Grondin, a-t-on appris hier.Enquête préliminaire de Dolejs les 11 et 12 sept.: COCHRANE, Alberta (PC) \u2014 Le juge John Reilly a fixé, hier, aux 11 et 12 septembre l\u2019en- uête préliminaire \"Alois Dolejs, 42 ans, accusé du meurtre prémédité de ses deux enfants.Disparus depuis le 27 juillet, Pavel, 12 ans, et Gabriella, 10 ans, n\u2019ont pas été revus.La police n\u2019en a pas moins inculpé Dolejs de meurtre, après avoir retrouvé sa camionnette tachée de sang dans un sentier.Les vêtements des enfants se trouvaient dans le véhicule.Il était allé les chercher chez son ex-femme, à Calgary, sous prétexte de les accompagner à la pêche.Les recherches pour trouver les enfants - se poursuivent, aussi bien à dos de cheval; qu\u2019en hélicoptère, dans cette région située aux, pieds des Rocheuses.= Le couple s\u2019est séparé, | en mars dernier, après .13 ans de mariage.Il avait émigré de Tchécos- - lovaquie il y a 16 ans.Au moment de son arrestation, Dolejs faisait de l\u2019auto-stop sur un che- - min détrempé, infesté de moustiques, à une trentaine de kilomètres au sud de Cochrane, une municipalité albertaine de 4,000 habitants.PT 1985 BIG RED \u2014 250 Hon- ar \u2014 A voile, CA 4 SAN FRANCISCO (d\u2019après AP) \u2014 Un homme habillé de vieux vêtements déchirés et puants s\u2019effondre dans la rue.On découvre par la suite qu\u2019il transportait $80,000 US en argent comptant et 28 livrets de banque.Selon des responsables des services sociaux, il s\u2019agit d\u2019un cas typique d\u2019un vieillard vivant dans la peur de perdre son argent.Il a fallu des heures au personnel de l\u2019hôpital général de San Francisco pour compter l\u2019argent que transportait Chester Louie, lorsqu\u2019it s\u2019est effondré devant un poste de police, a dit une porte-parole de l'hôpital, Ruth Rankin.L'argent et les livrets ont été placés dans le coffre-fort de l\u2019institution.Un agent paramédical, Tom Sha- fer a précisé mardi que M.Louie, âgé de 88 ans, était sale et voulait demeurer seul.Il portait un grand manteau rembourré sur ses vêtements déchirés, a dit Shafer en ajoutant: \u201cmaintenant je sais ce qui formait la rembourrure\u201d.Pakistan: Benazir Bhutto lance un défi au gouvernement KARACHI (AFP) \u2014 Benazir Bhutto, leader de l\u2019opposition pakistanaise, défiant une interdiction gouvernementale, a pris au- jourd'hui la tête d\u2019un cortège pour se rendre à une assemblée politique à Karachi, dans un quartier secoué par une émeute antigouvernementale.Mme Bhutto a pris la tête d\u2019un convoi de voitures en direction du quartier de Liyari.La procession était suivie de la police, ont rapporté des témoins.Quelques heures auparavant, le gouvernement avait interdit, à Karachi, la principale ville du pays, tout rassemblement de plus de cinq personnes, ainsi que toute manifestation et cortège.Cette mesure avait provoqué dans le quartier pauvre de Liyari, un bastion du Parti du peuple pakistanais (PPP) de Mme Bhutto, une émeute que la police avait tenté de disperser en lançant des gaz lacrymogènes.Des manifestants ont jeté des pierres et entrepris de dresser des barricades au moyens de pneus en flammes.Selon des membres de l\u2019opposition sur place, plusieurs personnes ont été blessées par des jets de pierres, et plusieurs véhicules ont éte incen- iés.Plusieurs véhicules ont été endommagés par les manifestants, qui ont également tenté d\u2019incendier des autobus, ont ajouté les mêmes sources.Selon elles, les heurts entre manifestants et la police ont continué jusqu\u2019en début d\u2019après midi.Auparavant, défiant l'interdiction de tout rassemblement, des opposants venant de différent quartiers avaient pris la direction de la résidente de Mme Benazir Bhutto, la principale figure de l\u2019opposition pakistanaise, qui aurait dû prendre a \u2018parole à un meeting politique.= mme Selon des membres du Parti du peuple pakistanais, Mme Bhutto devait déposer une couronne de fleurs au mausolée du fondateur du Pakistan Mohammed Ali Jinnah.L'interdiction décrétée fait suite à l\u2019arrestation la veille de centaines de militants de l'opposition au gouvernement du général Mohammad Zia UI Hag, regroupée au sein du Mouvement pour la restauration de la démocratie (MRD).Le communiqué précise que tous cortèges et toutes manifestations sont interdits.Le ministère de l\u2019Intérieur a refusé de préciser le nombre des arrestations opérées jusqu\u2019à présent.De son coté, le ministre de l\u2019Information M.Chaudhry Shujaat a affirmé que le gouvernement avait réussi à \u2018faire echec aux éléments qui voulaient transformer le jour de l\u2019indépendance en chaos\u201d.A Lahore, dans le Nord du pays, où le MRD devait tenir un meeting malgré une interdiction officielle, la situation semblait normale ce matin.Hier, les autorités avaient également interdit à Mme Bhutto, fille \u2018de l\u2019ancien premier ministre Zulfi- kar Ali Bhutto renversé par le président Zia en 1977, de quitter Karachi, et de se rendre au Pendjab dans le nord où elle devait prendre part à un important meeting.; La presse critiquait aujourd\u2019hui ces mesures gouvernementales.Pour le Muslim d\u2019Islamabad, \u201cle recours à des mesures admiinistra- tives afin de résoudre des pro- blêmes politiques ne peut que contredire les propres engagements du gouvernement de maintenir un sys- tême démocratique\u201d.Le Karachi Dawn de son côté emet l'espoir que cette \u201cinterruption abrupte du processus politique\u201d ne se transformerait pas en \u201caffrontement prolongé\u201d.Le pauvre vieillard avait sur lui plus de $80,000 US \u201cT1 semblait très gentil\u201d, a-t-il dit.\u201cIl ne s\u2019est plaint d'aucune douleur.Je crois qui ne savait pas comment malade il était\u201d.M.Louie reposait dans un état satisfaisant mardi, après avoir subi une intervention chirurgicale.L\u2019hôpital a refusé de divulguer d\u2019autre information et de source policière, on affirmait qu\u2019aucun rapport n\u2019avait été fait de l\u2019incident.Une source à l\u2019hôpital a dit que M.Louie avait été opéré pour réduire une accumulation de sang au cerveau, une condition pouvant résulter d\u2019une attaque d\u2019apoplexie ou d\u2019un coup à la tête.Des responsables ont précisé que le personnel de l'hôpital a découvert les vieux billets et les livrets de banque dans la doublure des vêtements du patient et dans un havresac.Les livrets étaient faits à des noms différents, ont dit certains employés de l\u2019hôpital.\u201cC\u2019est très commun\u201d, affirme Anni Chung, la directrice d\u2019un organisme d\u2019entraide pour les vieillards, oeuvrant dans le quartier non loin du domicile de M.Louie.Un homme âgé avait caché $25,000 en pièces de monnaie d\u2019un dollar à l\u2019intérieur de boîtes de cigares, dans sa chambre d'hôtel, dit-elle.On a découvert le magot après sa mort.Isolement et méfiance Plusieurs personnes âgées gardent leur argent avec elles parce qu\u2019elles se sentent isolées ou parce qu\u2019elles se méfient des banques ou encore parce qu\u2019elles ont peur de perdre leurs prestations d'aide sociale, précise Mme Chung.En vertu de la loi californienne, une personne qui dispose de plus de $1,700 de dépôts bancaires ou de possessions personnelles est inadmissible aux prestations d\u2019assurance-maladie de l\u2019Etat ou aux suppléments mensuels de paiements de sécurité sociale.La coordonnatrice du service d'accompagnement des citoyens âgés, administré par la police de San Francisco, Mme Louella Leon, précise que plusieurs vieillards accumulent leur argent parce qu\u2019ils ont vécu la Dépression et qu\u2019ils ont peur que cela se reproduise.Les ainés originaires d\u2019Asie ont souvent perdu de l'argent dans leur pays d\u2019origine ou conservent des fonds pour leur enterrement, dit- elle.Ils disent se sentir mieux avec \u201cles mottes dans le matelas et les mottes dans les poches\u201d.Le révérend Cecil Williams, de l\u2019église méthodiste Glide Memorial, qui s'occupe de nombreux indigents au centre-ville, a dit avoir été courant du cas d\u2019une femme qui avait cousu $6,000 dans la doublure du vêtement qu\u2019elle portait.\u201cElle m\u2019a dit, il y a un an: \u2018jai une chose à laquelle me rattacher, une chose que me donne un certain sentiment de sécurité.Je n'ai rien d\u2019autre qui me donne de la sécurité\u201d\u201d, a dit le rev.Williams.Les responsables croyaient au début que M.Louie était sans ressources, lorsqu\u2019il s\u2019est effondré dans la rue.Les agences de service social n'ont pu compiler que quelques détails a son sujet.Un agent paramédical très expérimenté affirme que des cas du genre se présentent une ou deux fois par année.\u201cIl y en a efi qui avaient plus d\u2019argent\u201d, dit-il.\u201cIl y a 10 ou 15 ans, un gars avait $100,000 sur lui\u201d.chemin.Grand-mère Agée de 90 ans, Mme Hulda Crooks a dil renoncer a sa 23e tentative d'escalader le mont Whitney, d'une hauteur de 15,000 pieds.La fatigue et les champs de glace l'ont forcé à rebrousser alpiniste JEUDI PNSSS (Photo AP) 4,500 personnes pourraient périr dans un séisme à San Francisco LOS ANGELES (AP) \u2014 Jusqu\u2019à 4,500 morts et 148,500 blessés dans les effondrements et incendies de bâtiments, tel pourrait être le bilan d\u2019un important tremblement de terre - inévitable - à la faille de Hayward, à l\u2019Est de la baie de San Francisco.Un séisme d\u2019une telle amplitude \u201cconstituerait l\u2019une des catastrophes naturelles les plus dévastatrices pouvant apparemment frapper ce pays\u201d, souligne le résumé d\u2019un récent rapport de 220 pages effectué par la Division des mines et de géologie de Californie.Parmi les conséquences plausibles d\u2019un tremblement à la faille de Hayward de 7.5 sur l\u2019échelle de Richter, l'étude énumère des coupures d\u2019électricité, des incendies de gaz naturel, des ruptures de canalisations d\u2019eau, d\u2019égouts et de pétrole, une surcharge des lignes téléphoniques, le blocage de routes et voies de chemins de fer, la fermeture de ports, de ponts et de raffineries, sans parler des dégâts causés aux pistes des aéroports de San Francisco, Oakland, ayward et Alamda.Un séisme catastrophique constituerait \u201cune menace majeure pour toute la région de la baie\u201d mais le célèbre pont du Golden Gate et le tunnel autoroutier sous la baie résisteraient, selon le résumé du rapport publié dans le dernier numéro du magazine \u201cGéologie de Californie\u201d de la Division.Le géologue d'Etat Jim Davis, qui dirige la Division, a affirmé mardi que les pires destructions se produiraient dans un rayon de huit kilomètres autour de la faille dans la région d\u2019East Bay, affectant notamment des parties de Berkeley, Oakland, Hayward, Fremont et de l\u2019Est de San Jose.Dans ces régions, un puissant tremblement causerait des dégâts considérables aux bâtiments pourtant construits selon des normes antisismiques et en ferait s'effondrer d\u2019autres, selon le rapport.Un séisme de 7.5 sur l'échelle de Richter à la faille de Hayward s'étendant sur 100 kilomètres entre San Pablo et l\u2019Est de San Jose - se traduirait par la mort'de 1,500 à 4,500 personnes, selon l\u2019étude, l\u2019hospitalisation de 4,500 à 13,500 autres, sans parler des 45,000 à 135,000 blessés légers.Le rapport, rappelant les destructions causées par les séismes survenus à cette faille en 1836 et 1868, souligne que de \u201cfuturs tremblements d\u2019une magnitude comparable (6.5 à 7.5) constituent une éventualité raisonnadle et pourraient se produire n\u2019importe quand\u201d.\u201cIl est indéniable qu\u2019il y aura un séisme de cette taille dans un futur proche\u201d, probablement du vivant des actuels habitants de la baie, mais il est impossible de préciser quand exactement, a expliqué M.Davis, joint par téléphone depuis Sacramento.Largement de quoi trembler.de peur.CL ep of gy ae rie pA DE QUEL QUE CHOSE DE OTE - S UN VIKING N'EST PAS COMME TOUT LE NEUF .D'EXCITANT.w ÛTE ol > MONDE ! IL A BESOIN D'AVENTURES, DE DIFFERENT .=> PE l = D'EMOTIONS .© : a : ë x 3 Ingrid Kristiansen, Norvège, 8:34.10; 2.Maricica Puica, 8:39.06; 3.Zola Budd, Grande-Bretagne, 8:45.76; 4.Patty Sue Plumer, E.-U., 8:61.26.110 haies: 1.Xenia Siska, Hongrie, 13.08; 2.Laurence Elloy.France, 13.09; 3.Jackie Javier, E.-U., 13.22; 4.Pam Page, E.-U., Javelot: 1.Petra Felke, RDA, 71.40; 2.Trine Solberg, Norvège, 63.14; 3.Maria Colon, Cuba, 62.48.7 Pour un temps limité: Williams Chev.Olds.Cadillac vous offre: SANS FRAIS\u201d GARANTIE 3 ANS OU 60,000 KM.DE E SENERAL MOTORS rel ere] + WN.fF Le, 2 ._ Tony Waiters \u2018Essentiel pour nos athlètes\u201d 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 e Ligue de soccer du Canada: Ottawa sur les rangs pour une franchise Nouveau débouché pour notre élite VANCOUVER (PC, LE DROIT) \u2014 Une nouvelle ligue de soccer professionnel verra le jour au Canada en 1987 et la ville d\u2019Ottawa est présentement en négociations pour l\u2019ab- tention d\u2019une franchise.Montréal est également sur les rangs de la Ligue de soccer du Canada qui compterait au moins huit équipes, possiblement neuf ou dix, réparties en deux divisions.L'information a été annoncée hier ar le directeur exécutif de l\u2019Association canadienne de soccer, Kevan Pipe.La LSC se donne comme mandat le développement des jeunes footballeurs canadiens.Ceux qui évoluent déjà pour la Ligue de soccer intérieur aux Etats-Unis pourront être prétés a la LSC.La conférence de l\u2019Ouest sera représentée par les villes de Vancouver, Edmonton, Calgary et Winnipeg., Dans l\u2019est, on est assuré d\u2019avoir des formations à Toronto, Hamilton et dans la banlieue torontoise de North York.Les formations devraient disputer des calendriers de 20 à 26 parties.Le premier match mettra aux prises Vancouver et le Blizzard de Toronto au Varsity Stadium de Toronto le 6 juin prochain.La finale entre les gagnants des séries éliminatoires des conférences, se déroulera au domicile de l\u2019équipe qui aura cumulé la meilleure fiche en saison régulière.Le système de classement utilisé sera celui popularisé par le soccer britannique, trois points.pour une victoire, un pour un match nu Chaque équipe pourra mettre sous contrat trois joueurs étrangers pour la première année d'opérations et deux en 1988.Les salaires des athlètes seront fixés selon des échelles qui demeurent à être établies.Le commissaire du circuit sera présenté au public au début octobre, les bureaux de la LSC s\u2019établissant à Toronto.Chaque équipe devra présenter une liste de 16 joueurs au ler novembre, et PACS tranchera le litige si deux clubs désirent s\u2019approprier les services d\u2019un même joueur.Il y aura repéchage en janvier.La liste de protection sera formée de 24 noms et les footballeurs non-signés au ler juillet de l\u2019année prochaine seront considérés agents libres.Les budgets de chaque formation oscillera entre $250,000 et $700,000, les frais de transport, $75,000.Tony Waiters, entraîneur de l\u2019équipe canadienne au récent Mundial à Mexico, président de la formation des 86 de Vancouver, s\u2019est dit enchanté du projet.\u201cLa ligue est essentielle pour l'essor du soccer au Canada.Elle doit offrir aux athlètes un cadre stable et du calibre de qualité.\u201d L'Association canadienne de soccer a sanctionné le projet de la LSC plutôt que- ceux présentés par la Pacific Rim Soccer ou la Ligue nationale de soccer de l'Ontario.Le pilote des 86 est déjà trouvé: Bob Lenarduzzi, vétéran du Mundial, et selon ce dernier, quelques uns de ses coéquipiers de l\u2019équipée mexicaine seraient intéressés à piloter dans la LSC.Bryant et Walker mènent le bal des transfuges CARLISLE, Pennsylvanie (AP) \u2014 Kelvin Bryant, l\u2019ancien porteur de ballon des Stars de Baltimore de la Ligue de football des Etats-Unis, a paraphé une entente de quatre ans avec les Redskins de Washington de la Ligue nationale de football, hier.Le contrat est évalué à quelque $3 millions.Pendant ce temps à Dallas, les Cowboys confirmaient l'embauche de Herschel Walker.Jack Kent Cooke, le propriétaire des Redskins, a déclaré que Bryant était \u201cle chainon manquant dans l\u2019évolution des Redskins vers le Super Bowl\u201d.\u201cJe suis un amateur des Redskins depuis ma tendre enfance, a dé- Greg Norman joue 79 et le nouveau système l\u2019élimine CASTLE ROCK, Colorado (AP) \u2014 Greg Norman a commis deux doubles bogeys et a été éliminé hier lors de la première ronde du tournoi International de golf, disputé selon un nouveau système de pointage.\u201cJe n\u2019étais pas dans le match\u201d, a confié l\u2019Australien, qui a dominé la scène du golf cette année.Norman s\u2019est retrouvé avec un compte de moins 8 selon le système Stapleford, qui est utilisé pour ce tournoi qui offre une bourse de ! million de dollars en prix.Son pointage normal a été de 79, mais cela ne veut rien dire dans ce tournoi.Norman, qui à terminé deuxième lundi lors du championnat de la PGA, ne s\u2019est donc pas qualifié pour la deuxième ronde.Norman a admis par la suite que cette piètre performance lui vaudra sans doute de perdre le premier rang des boursiers de la PGA, même s\u2019il a déjà empoché des sommes de $645,429, un nouveau record.Norman ne participera qu\u2019à un seul autre tournoi sur le circuit américain, soit la Série mondiale la semaine prochaine.Bob Tway vient au deuxième rang des boursiers avec des gains de $600,005 et il a l\u2019intention de participer à neuf autres tournois.Selon le système Stapleford, on accorde des points sur chaque trou pour ce que le joueur a réalisé en relation avec la normale.Ainsi, un eagle vaut cing points, un birdie deux points.Le par équivaut a 0.Un bogey vaut -1 et les doubles bogeys valent -3.La deuxième moitié de la première ronde sera disputée aujour- d\u2019hui et 39 des 81 inscrits se qualifieront pour la deuxième tournée.Tway, Ray Floyd, gagnant de Omnium des Etats-Unis, Tom Ski alpin: Pirmin ler LAS LENAS, Argentine (AFP) \u2014 Le Suisse Pirmin Zur- briggen a réussi hier aprés-midi, le meilleur temps des deux premières séances d\u2019entraînement de la descente de Las Lenas, première épreuve de la Coupe du monde masculine de ski alpin 1986-87.Lors de la deuxième descente, il a devancé, en 1:39.41, son compatriote Peter Mueller (1:39.71) et I\u2019Allemand de l\u2019Ouest Markus Wasmaier (1:40.19), qui avait obtenu le meilleur temps, en 1:39.66, lors de la première séance dans la matinée.Il avait alors devancé Zurbriggen (1:40.32) et un autre Suisse, Franz Heinzer (1:40.37).La première descente de la saison devait avoir lieu samedi dernier sur la piste Jupiter.Après avoir été deux fois repoussée en raison des mauvaises conditions météorologiques, elle avait été finalement annulée lundi.Les skieurs se sont donc retrouvés sur la piste Mercurio (2,680 mètres d\u2019altitude), mieux protégée des vents violents.Aucun des huit Canadiens inscrits ne s\u2019est classé parmi les 10 premiers des deux descentes.IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Tél: 560-2782 Watson et Jack Nicklaus ne disputeront leur première ronde qu\u2019au- jourd\u2019hui.Jim Gallagher et Steve Pate sont les meneurs au classement provisoire avec 12 points chacun.Pate n\u2019a pas commis de bogey et a remis une carte de 66.Gallagher a remis une carte de 68 qui comprenait huit birdies et quatre bogeys.En plus de ses deux doubles bogeys, Norman a commis quatre bogeys et n\u2019a réussi qu\u2019un seul birdie.\u201cC'est triste, a-t-il reconnu.J\u2019aurais aimé me qualifier et demeurer sur place.\u201d claré Bryant.Je suis vraiment content et j'ai hâte de me mettre au boulot.\u201d Bryant est le septième joueur à passer à la LNF depuis que la USFL a décidé de suspendre ses activités en 1986.Bryant a affirmé qu\u2019il était en très bonne condition physique en dépit du fait qu\u2019il n\u2019ait pas joué depuis juillet 1985.1 a amassé un peu plus de 4,000 verges au sol en trois saisons dans la USFL.Les Cowboys de Dallas ont par ailleurs confirmé la mise sous contrat du porteur de ballon Herschel Walker, qui se joindra donc à Tony Dorsett dans le champ arrière.Selon l\u2019Associated Press, le joueur aurait signé un pacte de cinq ans faisant de lui l\u2019athlète le mieux payé de l\u2019histoire de l\u2019équipe, avec un salaire annuel approchant le millon de dollars.L\u2019excellent demi a été libéré d\u2019un contrat personnel avec le propriétaire des Generals du New Jersey, Donald Trump, après que la Ligue des Etats-Unis ait décidé de suspendre ses activités pour la prochaine saison.Il avait été un choix de cinquième ronde des Cowboys au re- péchage de 1985.Walker ne prévoit pas de problèmes à jouer en compagnie de Dorsett, le troisième porteur de ballon de l\u2019histoire de la Ligue nationale au chapitre des gains au sol.\u201cCe serait un plaisir de jouer à ses côtés, a-l-il déjà dit, parce que Tony a beaucoup de classe.\u201d \u201cPersonne n\u2019a jamais pu compter sur deux super-étoiles de la sorte dans son champ arrière, a déclaré l\u2019entraîneur-chef Tom Landry.Je LA BERLINE MAZDA 626 DE LUXE L'ÉQUIPEMENT STANDARD COMPREND: © moteur 2 litres ACT avec injection de carburant électronique @ pneus radiaux ceinturés d'acier © suspension entièrement indépendante © servodirection variable (pignon et crémaillère) e radio AM-FM stéréo ETR avec quatre haut-parleurs | © dossiers des sièges arrière rabattables 60/40 © et plus encore! À partir de a Prix de détail suggéré par le fabricant.Préparation.taxe provinciale, immatriculation, transport, options et autres frais du concessionnaire en sus.Les prix et les caractéris- peuvent changer sans i disponibles et des prix de il SUGRSrés pour Comparaison établie à partir des rensey les modèles de \u2018enseignements base.Les concessionnaires Mazda et les concurrents peuvent vendre moins cher, Cette cHfre Sappiue ur aqeisar ont unroetdies £60 et BONO 1986 en nue aire Qu bvrés avant Ie 4 seplemtiee 1986 Argus Mazda 961 boul.St-Joseph, Hull 776-6700 729-2222 Carling Motors Co.Ltd.1638 Carling Avenue 741-0123 - er Performance Motors 1064 St.Laurent Blvd.EE nessa RC LA MAZDA B2000 1986 L'ÉQUIPEMENT STANDARD DE LA CAMIONNETTE LA MOINS CHÈRE DE TOUTES LES CAMIONNETTES POPULAIRES IMPORTÉES AU CANADA COMPREND: e moteur 2 litres ACT © boîte de vitesses surmultipliée a 5 rapports | ( © pneus radiaux ceinturés d'acier e radio AM-FM stéréo © plate-forme à double paroi © vitres teintées Cr suis très excité.La meilleure façon de prolonger ma carrière est de diriger un grand joeur comme Herschel.\u201d \u201cJe suis honoré de me joindre aux Cowboys parce qu\u2019ils sont une organisation de classe, a raconté Walker.Je ne sais pas si je pourrai apporter ma contribution cette année parce que j'ai beaucoup de rattrapage à faire.\u201d QUINCAILLERIE < \u2018Le magasin au service personnalisé\u201d Hardware Company MAINTENANT AU 100 BESSERER (angle.Nicholas et Besserer) OUVERT: Lun.au \u2014\u2014\u2014 merc.9h à 6n pm.fes n | Jeudi et vend: 9h à 9h Home p.m.Samedi: 9h 30 à Hardware 6hp.m.e essuie-glace à balayage intermittent a © plan de protection de 3 ans © et plus encore! a À partir de Pembroke Edwards 1356 Pembroke Street West 735-0166 ar) P AN MAZDA DÉFINIT LES NORMES ve Lo - nat ae ne ea vy me Pe we ~~ oe J 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 e Expo 67 4 4 AOÛT 1986 Des trésors oubliés dans la poussière MONTREAL (PC) Bo acviencrasi des trésors oubliés d'Expo 67?lis sont, pour l'instant, toujours rangés dans un vaste entrepôt situé sous le pont Jacques-Cartier, où l'AMARC conserve également des pièces de rechange pour ses manèges, de petits véhicules motorisés, de l'équipement audio-visuel pour les spectacles à La Ronde, des tables, des chaises, etc, ainsi que des centaines de boîtes de ces fameux \u201csouvenirs officiels\u201d de Terre des Hommes qu'elle n'arrive pas à écouler depuis quelques annees.Selon Le Devoir, il semble que, c\u2019est le comité exécutif de la ville de Montréal qui devra prendre une décision très prochainement sus cette question: l\u2019entrepôt doit être :démoli à l\u2019automne et le service de l\u2019approvisionnement de la ville ne saurait que faire de ces objets hétéroclites d\u2019il y a vingt - ans.qui prennent de la place et accumulent la poussière.Deux visites rapides des lieux ont.permis de constater qu'on peut pénétrer dans la section D de l\u2019entrepôt comme dans les autres sections de ce vaste hangar.Un informateur avait laissé entendre que des objets de valeur datant d\u2019Expo 67 subissaient tour à tour les assauts du temps, de la poussière, des conditions climatiques inadéquates pour la conservation d\u2019objets de valeur et des pilleurs de tout acabit.Une vérification rapide semble, à première vue, démontrer le contraire: l\u2019entrepôt est chauffé l\u2019hivêr, a soutenu un préposé, et termpéré l\u2019été.Un inventaire rigoureux du contenu de la section D est tenu à jour.Des objets auraient été prêtés à Radio-Qué- bec pour certaines productions \u2014 une arm notamment \u2014 et re- touriiés en parfait état.Le principal 'ägtesseur semble être la poussière et les petites bêtes.Des animaux empaillés, cuirs, coussins Pour une charité plus exigeante MONTREAL (PC) \u2014 La Société de Saint-Vincent (SUP) entend bien encourager ses 750,000 membres à travers le monde à réhabiliter la signification réelle du mot charité \u201cen rendaift sil le faut son contenu plus consonnant avec la justice\u201d.Tous les intervenants à la première réunion plénière au congrès international de la SSVP qui se déroule jusqu\u2019à dimanche à Montréal, ont fait leur ce- message spécial du cardinal Roger Etchegaray, ancien archevêque de Marseille qui préside à Rome le Conseil pontifical \u201cCor Unum\u201d de méme que la Commission pontificale \u201cJustice et paix\u201d.Le texte du prélat lu par-son représentant canadien, Mgr John O\u2019Mara, évêque de Thunder Ba onnait le coup d\u2019envoi des tra- vaux-des mille Vincentiens venus de plus de 90 pays des cing continents pour situer leur place dans l\u2019Eglise et e mände de ce temps.: \u201cNous devons travailler en toute solidarité à l\u2019édification d'un réseau de charité autour du monde, en tentant dé découvrir la diversité de notre famille spirituelle, creuset de races, de .traditions et de cultures différentes mais complémentaires\u201d, a indique.M.Tarrazi dans le discours inaugural du congrès.Plus tard, en conférence de presse, il devait insister sur ce concept de la charité que l\u2019on a trop-tendance à caricaturer.\u201cIl ne s\u2019dgik filus de donner machinalement des aumones aux pauvres ou d\u2019organise des fétes de Noel pour les démunis'et de se laver ainsi la conscience, -ad-il dit.La charité est plus exigeante, elle suppose un partage réel de tout ce que nous possédons pour venir en aide à l\u2019humanité souffrantes et cela n\u2019a rien à voir avec la richesse matérielle puisque j'ai vu des patvte5 parmi les plus pauvres partager leur maigre pitance et manifester leur solidarité\u201d.Ces propos faisaient écho à ceux contenus dans le message du cardinal Etehegaray qui invite les Vincentiens \u201cà-ne-pas avoir peur du mot charité inventé et lancé sur le marché par les évangélistes eux-mêmes\u201d: \u201cRéhabilitez le mot en rendant s\u2019il le faut son en peau, cartonnages et objets plus fragiles auraient succombé aux ravages du temps, mais les statues en marbre ou plâtre, les nombreux objets en bronze, bois, ivoire ou métaux divers ne semblent pas avoir été altérés sensiblement.Derniers reliquats d\u2019Expo 67, et d'activités subséquentes sur le site de Terre des objets ne sont pas tous de valeur égale.Selon Le Devoir, la ville de Montréal semble consciente de leur valeur puisqu\u2019elle doit envoyer aujourd\u2019hui même un émissaire choisir un cadeau pour offrir a la ville de Vancouver de la part de l\u2019organisateur d\u2019Expo 67.Le Musée des arts décoratifs de Montréal doit également venir constater si, d\u2019aventure, une armoire canadienne ou une presse ancienne en bois massif ne feraient pas son affaire.Tea pa US \u201cGM ET TOYOTA RÉALISER UNE Yau S/R ommes, ces\u2019 Larouche s\u2019engage à rétablir la réputation des soeurs Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Convaincu de l\u2019innocence des soeurs Lévesque, l\u2019éditeur Jean-Claude Larouche, de Chicoutimi, promet de réhabiliter les deux Saguenéennes aux yeux du public dans un récit autobiographique.M.Larouche, qui vient de signer un contrat d'édition avec Micheline et Laurence Lévesque, arrêtées le 7 janvier dernier en possession de 6.5 kg d'héroine, ne cache pas son parti pris.\u201cII ne m\u2019appartient pas d\u2019être juge ou d\u2019être investigateur dans cette histoire, dit-il, mais à écouter longuement ces deux femmes, j'en suis venu à la conviction personnelle de leur innocence\u201d.L'éditeur a réussi un bon coup en décrochant l\u2019exclusivité de ce contrat.L'aventure rocambolesque de ces enseignantes a déjà fait le tour des agences de presse internationales.La publication de leur récit, on le devine, suscitera un nouvel intérêt.Lorsqu'il parle des soeurs Lévesque, M.Larouche n'hésite pas à dire \u201cmes compatriotes\u201d.Il s\u2019est d\u2019ailleurs engagé auprès d\u2019elles à \u201cfaire tout ce qui lui était possible\u201d pour rétablir leur réputation.C\u2019est ce qui explique sans doute que les Saguenéennes aient choisi de faire affaire avec un éditeur de leur région plutôt qu\u2019avec une maison plus connue.Les éditions JCL, de Chicoutimi, se sont déjà fait connaître au Québec avec la publication d\u2019un livre de l\u2019avocat Miche! Dunn, dans lequel il criait son innocence \u2026 pour ensuite en lancer un second où Dunn avouait avoir tué son associé, Serge McNi- coll.Détenues depuis huit mois, Micheline et Laurence Lévesque attendent toujours de subir leur procès.Le juge Italien Francesco Misiani devrait venir au Québec, en septembre.pour compléter son enquête.Il désire surtout interroger la fille de Micheline, Sylvie, Roy, qui aurait organisé le voyage en nde.Le gouvernement canadien avait, comme on le sait, retarder la venue du magistrat, affirmant que la demande était incomplète.Le juge a fourni récemment de nouvelles précisions qui ont semblé satisfaire les autorités.} Selon M.Larouche, l\u2019histoire de Micheline et de Laurence ressemble à celle de Béatrice Saubin, une jeune française arrêtée en 1980 à l'aéroport de Penang, en Malaisie avec cinq kilos d\u2019héroine.\u201cMême la sorte de valise Samsonite était la même que celle des soeurs Lévesque.Il né peut s'agir que d\u2019une machination\u201d.! Trois parties Le livre comprendra trois parties: dans la - première, elles parleront de leur milieu familial, de leur travail et de leur vie avant ce fameux voyage en Inde; dans la deuxième partie, il sera question des événements qui ont conduit à cette arrestation spectaculaire; enfin, dans la troisième partie, elles livreront leurs réflexions sur la solitude, l\u2019amitié, les enfants et les valeurs de la vie.La date de publication dépend du déroulement des procédures judiciaires.En attendant, il semb mises à l\u2019oeuvre.Professeurs de français, elles éprouveront sûrement du plaisir à retrouver leur plume.Toujours d'après M.Larouche, elles n'ont exigé aucune avance sur les royautés qu'elles toucheront éventuellement.\u201cII est faux de penser qu'elles ne pensent qu'à monnayer leur histoire\u201d.Elles songent à remettre une partie des - revenus provenant de la vente de leur livre à Poeuvre Jésus nazaréen dirigée par les pères trinitaires, cette communauté qui leur à permis de quitter la prison de Rebibbia pour obtenir un arrêt domiciliaire.Les auteures toucheront donc les Toyautés normales qui varient de 10 à 12 pour cent du prix de détail de chaque volume vendu.Depuis leur arrestation, elles ne sont pas en très bonne posture financière.Elles doivent assumer des frais importants pour leur défense.Elles ont déjà versé $10,000 en honoraires à leurs avocats italiens qui en.réclament davantage.A la fin d\u2019un communiqué de presse, M.Larouche raconte qu\u2019il a lancé une pièce de cent lires dans la fontaine de Trévi, en compagnie des soeurs Lévesque \u2026 en faisant le voeu qui s'imposait dans de telles circonstances.le que les deux soeurs se soient COLLABORENT POUR VOITURE A SUCCES?\u201cThe Drivers Seat\u201d Toronto Star.La nouvelle Nova est une voiture de classe mondiale \u201cqui allie la qualité de fabrication et la technique de GM et de Toyota.Ainsi que les critiques le soulignent, cela se voit.\u201cU'HABITACLE EST RE PAR SA QUALITE DE FINITION ET SON AMENAGEMENT SOIGNE.\u201d Jacques Bienvenue, Le Journal de Montréal.On peut constater partout la qualité de la nouvelle Nova.Lajustage est impeccable.La - de prix.CANTAL = LY sièges-baquets entièrement inclinables avec dessus de sièges en tissu, radio AM, désembueur de lunette arrière, fermeture des portes de sécurité pour les enfants, 5 places de grand confort et autres éléments sans supplément LE Ad x \u201cLE PLUS GRAND AVANTAGE DE.CHEVROLET, C'EST LA LIVRAISON IMMEDIATE.\u201d Dan Proudfoot, Toronto Sun.Allez évaluer personnellement la nouvelle voiture économique de classe mondiale de Chevrolet.C\u2019est une p'tite merveille et elle est, dès maintenant, prête au départ chezle FE aka ww EL ERAT GDP CH AGUAS A PT I ING VU PN CE IE ve sw 18.Fea tees a 5652694 Pa bless \u2026.\u2026.\u201ca 5 axon \u201cC\u2019EST UNE VOITURE QUI SE MANIE TRES BIENENVILLE.\u201d Jacques Bienvenue, Le Journal de Montréal.La cote de consommation de la Nova en usage combiné ville et route atteint 40 mi/gal (7,1 L/100 km)* Et elle a du brio, grâce à son nerveux 4-cylindres de 1,6 litre à ACT.Sa traction avant, sa suspension à 4 roues indépendantes et sa direction à crémaillère contribuent à sa stabilité routière, à sa rapidité de réaction et à sa douceur de roulement.concessionnaire Chevrolet- Oldsmobile le plus proche.contenu plus consonnant avec la justice: Eà-où elle est vraie la charité ne peutzengendrer que la justice, la développer, l\u2019aider à résister à toute érosion.et lui donner assez de souffle pour arracher le monde à l\u2019insustice\u201d.Une: fois et demi centenaire, la SSYP.Jente de se rajeunir et de trou- verzun nouvel élan en encourageant lesdeunes à joindre ses rangs non pas ' settement pour assurer la reléve mais pour y trouver surtout \u201cde nouvelles sources d\u2019inspiration\u201d, pour reprendre une expression du président Tar- razi.qui commentait ainsi le témoi- gmge du plus jeune Vincentien du ès, Francesco Guidone.À 12 ans, ¢& dernier préside ;une mini- conférence de la SSVP à Capri, en Italie, et devant les journalistes il a exgfiqué avec simplicité et aplomb \u201cses -oeuvres d\u2019apostolat\u201d, notam- méhfaïprès des malades et des vieil- lards-dans les hopitaux et les hospices de sa ville.Ces mini-conférences qui regroupent des enfants de 7 a 12 ans sont en train d\u2019essaimer dans le mouvement, le milieu scolaire étant un lieu propice pour inciter les jeunes à cette forme de charité.Cet exemple pourrait être suivi ici.Dès cet autom- - ne les dirigeants de la SSVP de Montréal amorceront des démarches en ce sens dans les polyvalentes et les ce- Bep.Rtg ote finition magnifique.La Nova est méme si bien construite, que dans nos tests stricts de qualité, la Nova obtient constamment des résultats supérieurs.\u201cLES GARNITURES INTÉRIEURES SONT ÉLÉGANTES ET D\u2019UNE FINITION SOIGNÉE.\u201d Car and Driver.La Nova abonde en éléments marquants standard.Notamment: *D'après les méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada, pour une Nova 4-cylindres de 1,6 litre avec boite manuelle à 5 vitesses.La consommation que vous obtiendrez pourra être différente.**PDSE Frais de transport , non compris.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.TE L'EDITEUR NÉ PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION | » | ;, \\ : | 1 ç _ Monte Kwinter ministre de la consommation Kwinter prépare \u201cune liste d\u2019épicerie\u201d TORONTO \u2014 Le ministre on- tarien de la Consommation Monte Kwinter a indiqué qu\u2019il présentera bientôt au Cabinet une \u201cliste d\u2019épicerie\u201d exhaustive des incitatifs financiers qu\u2019exigent les frères Ghermezian avant de construire un méga-centre commercial évalué à $1.5 milliard, à l\u2019ouest de Toronto.Le ministre a souligné hier qu\u2019il estime, en son nom personnel, que \u201cle gouvernement n\u2019a pas de rôle à jouer dans un processus commer- \u201c\u2018cial normal\u201d mais que l\u2019emploi, le tourisme et les revenus en taxes que pourraient générer un tel méga-projet commandent la participation du gouvernement provincial, \u201cIls ont dressé une trés longue liste d\u2019épicérie\u201d, a dit le ministre Kwinter avant d'ajouter que les quatre frères d\u2019Edmonton deman- ent des dégrèvements d\u2019impôts \u201cfort appréciables\u201d et des incitatifs.Certains porte-parole estiment que ces concessions pourraient gruger environ $100 millions du trésor de la province.Les quatre frères \u2014 qui possèdent le West Edmonton Mall, évalué a $800 miluons avec son parc d\u2019amusement intérieur \u2014 jouissent d\u2019un délai de deux mois avant de se prévaloir de leur o tion d\u2019achat sur un terrain de 95 hectares situé a Mississauga, au sud de l\u2019aéroport international Lester B.Pearson, a Toronto.Une décision à l\u2019automne \u2019 Les frères ont indiqué qu\u2019ils attendraient à l\u2019automne avant de décider s\u2019ils allaient construire le centre commercial à Mississauga ou à Niagara Falls, dans l\u2019Etat de- New York.Outre les incitatifs financiers, les frères Ghermezians voudraient une autoroute en trèfle près de l\u2019emplacement à Mississauga.Les autorités municipales et provinciales estiment qu\u2019environ 10,000 personnes travailleraient au centre dont les revenus injecteraient plus | de $1 milliard par an dans l\u2019économie locale.Le ministre Monte Kwinter a expliqué qu'après plusieurs mois d\u2019étude, les frères Ghermezians, les autorités provinciales et la ville de Mississauga ont réussi à s\u2019entendre sur l\u2019impact touristique et économique du projet.La proposition sera bientôt acheminée au cabinet.\u201cDès que toutes les informations seront recueillies et que nous savons ce que la ville de Mississauga en pense, j'en ferai la présentation fu cabinet) de façon factuelle, sans proposer de recommandations\u201d, a-t-il ajouté.\u201cEnsuite, nous allons decidé comment faire \u201d Tout rentre dans l\u2019ordre OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les activités ont repris leur cours normal hier matin sur les grands chantiers de construction de l'Ontario et de la région d'Ottawa alors que les opérateurs de machinerie lourde sont retournés au travail après une grève qui n\u2019aura duré que deux jours.Les termes de l\u2019entente restent secrets mais les employés auront à voter d\u2019ici peu sur les nouvelles offres proposées par les côntracteurs.\u201cNous sommes très heureux que la grève n\u2019ait pas duré longtem parce qu\u2019elle aurait pu avoir des effets très néfastes si elle s'était éternisée\u201d, a indiqué hier en fin d\u2019après- midi le gérant de l\u2019Association des constructeurs d\u2019Ottawa, M.Bill Becker, convaincu à l\u2019instar des représentants régionaux du syndicat des opérateurs de machinerie lourde que les offres seront acceptées.Au total, plus d\u2019une quinzaine de chantiers ont été touchés par cet arrêt de travail dans la région immédiate d\u2019Ottawa, selon M.Becker, dont les chantiers du centre commercial Bayshore et du Musée des 4.d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 Le ministre de l'Education Sean Conway estime ue le gouvernement provincial devra débourser environ $1 milliard afin de rendre l\u2019aide financière au niveau élémentaire conforme à celle accordée aux écoles secondaires.\u201cJe pourrais promettre que (le gouvernement provincial) réduira l\u2019écart, mais je ne veux pas vous induire en erreur\u201d, a déclaré le ministre Conway hier devant 250 délégués à l\u2019assemblée annuelle de la Fédération des enseignants des écoles publiques de Ontario (Ontario Public School Teachers\u2019 Federation).Les délégués ont exercé des pressions sur le ministre afin qu\u2019il s\u2019engage à augmenter les subventions accordées aux élèves des écoles élémentaires qui reçoivent environ $900 de moins par étudiant annuellement que l\u2019étudiant du niveau\u2018secondaire.Le ministre libéral a indiqué qu\u2019il attend la réaction des conseils scolaires régionaux à la suite d\u2019une étude gouvernementale distribuée ce printemps sur le financement de l\u2019éducation élémentaire et secondaire.Les conseils scolaires ont jusqu\u2019au 31 octobre pour faire valoir leur appréciation de l\u2019étude qui propose d\u2019augmenter les subventions provinciales accordées aux écoles publiques.On a également interrogé le ministre au sujet d\u2019une deuxième question fort controversée, à savoir si les enseignants et ensei- Sean Conway ministre de l'Education gnantes des écoles publiques élémentaires devraient appartenir à des syndicats distincts, en raison de leur sexe.Règlement contesté La Fédération des enseignants des écoles publiques \u2014 syndicat regroupant 15,000 enseignants et qui accepte les femmes seulement à titre de bénévoles \u2014 offre une aide financière à la requérante Margaret Tomen, une directrice d\u2019école de la région de Windsor, dans la cause qui oppose a la Fédération des enseigantes de l\u2019Ontario.Mme Tomen conteste un règlement de la Fédération qui consacre la segrégation des enseignants du niveau élémentaire.La requérante, au nombre des 31,000 enseignantes qui versent $375 par an à la Fédération, a décidé de porter sa cause devant préfère promettre la Cour suprême de l\u2019Ontario et devant la Commission des droits de la personne de l\u2019Ontario.\u201cQu'est-ce que vous faites pour enrayer cet apartheid institutionnel sur la base du sexe?\u201d, a demandé un délégué au ministre Conway.Le ministre a refusé de commenter la cause qui est aétuelle- ment devant les tribunaux se bornant plutôt à dire que le ministère de l\u2019Éducation n\u2019avait pas de juridiction sur la réglementation fédérale.Lors de son discours, le ministre a également souligné l\u2019importance d\u2019améliorer la formation scientifique à l\u2019école primaire, surtout de la première année à la troisième.: \u201cLes professeurs doivent être enthousiastes et connaître les sciences, a-t-il déclaré.Je veux m\u2019assurer qu\u2019à l\u2019échelle de la province, nous réussissions à remplir les exigences de l\u2019ère informatique\u201d.Aussi le ministre a-t-il annoncé qu\u2019une section distincte de son Ministère traitera uniquement de l\u2019éducation primaire et élémentaire.Par ailleurs, les délégués à ce congrès d\u2019une durée de quatre jours ont choisi Larry Langdon, de Napanee, (environ 20 km de Kingston) pour succéder à la présidente Mary Hill, de la région d'Ottawa, membre bénévole depuis 1973.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 \u20142 philippe Landry qu apr es Services psychiatriques L'Hôpital général de Hawkesbury pourra maintenant offrir de nouveaux services psychiatriques grâce à une subvention de $78,000 du ministère de la Santé de l\u2019Ontario.La nouvelle a été annoncée cette semaine par le député provincial, M.Jean Poirier.La subvention permettra d\u2019embaucher des infirmiers et infirmières spécialisées en psychiatrie ainsi qu'un travailleur social et un récréologue pour s'occuper des patients qu\u2019on pourra maintenant admettre à l'Hôpital de Hawkesbury.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019hôpital ne pouvait offrir que des services externes et tous les cas requérant une hospitalisation devaient être référés à des hopitaux d'Ottawa, Cornwall ou Brockville.Le projet avait d\u2019ailleurs reçu l'appui du Conseil de santé de Est ontarien.En construction.La construction a débuté depuis une semaine, rue St-Joseph, à Alfred afin de doter ce village de 25 logements pour personnes retraitées.La première pelletée de terre symbolique a été enlevée cette semaine par l\u2019ancien maire du village, M.Marcel Châtelain, et le député Jean Poirier.M.Châtelain qui a occupé pendant 13 ans jusqu'à l\u2019automne dernier son poste de premier magistrat agit maintenant comme président de la Corporation de logement à but non lucratif qui est reponsable du projet évalué a $1.3 million.La moitié des 25 logements est louée à la valeur du marché alors que le reste est subventionné.Le côut du projet est entièrement défrayé par les gouvernements fédéral et provincial.\u2026.©t à L\u2019Orignal?Un autre projet de construction, à L'Orignal celui-là, est une nouvelle fois retardé.It s\u2019agit de la construction d'un nouveau siège social pour le Conseil des comtés-unis de Prescott-Russell au côut approximatif de $2,000,000.On en parle depuis deux ans et les Comtés-unis sont tout près d\u2019en venir à une entente finale avec le ministère des Services gouvernementaux concernant la location de l'édifice actuel.Le gouvernement a besoin de plus d'espace qu'il n\u2019en occupe présentement au Conseil des comtés et prendrait tout l\u2019édifice en location alors que le Conseil, lui, construirait un nouveau complexe juste à côté.On estime que la démission du minitre responsable, Mme Elinor Caplan, a retardé la conclusion de I'entente.Derby a Wendover Le Club de chasse et péche de Wendover organise pour samedi prochain {te 16 aôut) un autre de ses très réussis tournois de pêche.On offre du village entre 9 h ét 15 h.La pesée aura lieu au même endroit.L'inscription est de $S pour les non-membres (la carte de membre côute $10).Un souper de fêves sera offert sur place en fin d\u2019après- midi, sous la tente.Vers et ménés disponibles à proximité.Les catégories de pêche permises seront affichées.1,000 en prix et les inscriptions auront lieu au quai public Lv x > \u201c mp t nos prix, tout compris! Tosa _ HYUNDAI PONY .À HAYON 5 PORTIÈRES 29 .|- caractéristiques standard, moteur 1400cc, boîte manuelle à 4 vitesses.6595$ caractéris HYUNDAI PONY GL À HAYON 5 PORTIÈRES 37 moteur 1400cc, boite manuelle a 5 vitesses.Aussi offert: moteur 1600cc.736589 tiques standard, HYUNDAI PONY GLS À HAYON 5 PORTIÈRES | 41 caractéristiques standard, dont une radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes, moteur 1600cc, boite manuelle a 5 vitesses.8165$ MONT *Prix de détail suggéré par le fabricant.Taxe, immatriculatioñ, transport, préparation et transmission automatique optionnelle en sus.EZ EN PONY AUJOURD'HUL x .HYLNDAI Canakor Automobile Inc.Acacia Motors Ltd.346, boul.Greber 595, boul.St-Laurent , Gatineau 561-7331 Ottawa 745-2311 Otto's Service Center Ltd.Hunt Club Hyundai Automobiles Thurso Enr.225,chemin Richmond 2655, rue Bank 331, rue Victoria Ç Ottawa 725-3246 Ottawa 822-6565 Thurso 985-2257 > - x .ore i par Selim Yassine BEYROUTH (AFP) \u2014 Une nouvelle trêve armée s\u2019est instaurée hier dans les affrontements au sud du Liban entre casques bleus français et miliciens du mouvement chiite Amal dont le chef, M.Nabih Berri, s\u2019est déclaré convaincu de la nécessité du maintien du contingent français au sein de la FINUL.A Beyrouth-Est, où des affrontements avaient opposé dimanche des factions rivales des milices chrétiennes des Forces libanaises (FL), la tension a baissé et les barrages ont été levés.Malgré la présence de miliciens chiites aux abords des postes français, le calme a régné hier, a indiqué le porte-parole de la Force intérimaire des Nations-Unies au Liban, M.Timour Goksel, après une nuit marquée par des accrochages sporadiques au cours desquels un ue bleu a été légèrement touché, portant à 15 le nombre des soldats français blessés.D'une position française proche du quartier général du continge- * Ou est le trésor | LEWES ( brick an- plais HMS deBraak qui avait cou- é en 1798 au large du Delaware n\u2019a pas encore livré le fabuleux trésor qu\u2019il était censé transporter, mais les explorateurs américains qui ont remonté l\u2019épave n\u2019ont pas perdu espoir.Depuis lundi, ce qui reste de la coque du navire repose sur une barge ancrée au large du cap Henlopen, à l\u2019entrée de la baie du Delaware, et les archéologues qui la fouillent fébrilement n\u2019ont £ ; es jusqu\u2019à présent en retirer que boulets de canon, une chaussure en cuir et une pièce en or.\u201cLe puzzle n\u2019est pas encore complet, mais nous avons découvert une pièce importante\u201d, à affirmé M.Kevin McCormick, responsable de la société Sub-Sal qui s'est lancée en 1984, en collaboration avec l\u2019Etat du Delaware, à la chasse au trésor du HMS de- Braak.Le deux-mats de la Royal Navy, qui était chargé de harceler les navires espagnols et français le long des côtes américaines, avait sombré dans une tempête le 25 mai 1798 avec la plupart de ses hommes d\u2019équipage et son capitaine, James Drew.Les quelques rescapés s\u2019étaient acquittés de leurs dépenses dans la région avec de l\u2019or, faisant naître une légende selon laquelle le HMS deBraak transportait un véritable trésor \u2014 or, argent et bijoux d\u2019une valeur actuelle estimée à près de $500 millions \u2014 saisi sur un navire espagnol arraisonné.Depuis 1984, les explorateurs ont dépensé 2 millions pour leurs recherches qui leur ont permis de retrouver autour de l\u2019épave environ 400 pièces d\u2019or, une bague ayant appartenu au Capitaine Drew et plusieurs milliers d'objets divers.- Convaincus qu\u2019il sont tout près d\u2019un important filon, ils doivent plonger au cours des prochains jours à une trentaine de mètres de profondeur pour fouiller la vase, grâce à laquelle une section de 20 mètres de la partie tribord et la poupe du navire ont pu être préservées.Les archéologues du Delaware, eux, ont déjà leur trésor.Sur le lan historique, la drcouverte du S deBraak est extrêmement importante, a déclaré le Dr John Kern, responsable des recherches.Les objets récupérés, dans un excellent état de conservation, permettront de mieux connaître la vie à bord d\u2019un navire de guerre à l\u2019époque des guerres napoléoniennes, a-t-il expliqué.Quant au navire lui-même, fait de chêne et de pin, sa restauration serait très longue et très coûteuse, a indiqué le Dr Kern.Les explorateurs envisagent de le rendre à la vase des profondeurs en attendant que l\u2019on trouve de meilleures méthodes de conservation.Ral 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AOÛT 1986 dans le village de Maarakeh (92 km au sud de Beyrouth), les journalistes ont pu observer a la jumelle, 3 une distance d\u2019un kilomètre, l\u2019installation par des miliciers d'une viece de mortier, et, sur des col ines voisines, des hommes armés de lance-roquettes antichars.uit itions françaises, une sition iHandaise et une fidjicine ont été sournises à des tirs de RPG- 7 et d'armes automatiques dans la nuit de mardi à hier, selon la FI- Des renforts é Le bureau d\u2019information d\u2019Amgl a indiqué dans un commusiqué ployée dans la région de Tyr pour protéger les positions ises de toute agression Un membre du bureau politique d\u2019Amal, M.Ayoub Hmayed, a déclaré à l\u2019AFP que ces renforts devaient mettre fin à Pex- ploitation par des parties extérieures des regrettables incidents survenus avec les casques bleus français.- Amal a indiqué qu\u2019il avait arrêté dans la nuit des éléments suspects qui valent tiré mardi soir sur une position contingent français Abbassieh (7 km à Fest de Tyr).Dans un message au gouvernement frangais, M.Berri s'est déclaré disposé à participer à une Baisse de la tension au S tre en application ses résolutions.Deux responsables d\u2019Amal avaient été tués par des soldats français lundi soir à Abbassieh en tentant de forcer un barrage, ce qui a mis le feu aux poudres.La volonté de conciliation des dirigeants d\u2019Amal répond au désir des responsables de la FINUL de mettre un terme à l'escalade, com- - me l\u2019a expliqué à l'AFP M.Goksel.Cependant les casques bleus prennent leurs précautions.Des renforts ont été envoyées dans la zone de tension, A une dizaine de km à l\u2019est de et à 20 km au nord de la frontière israélienne.M.Goksel n\u2019a pas précisé leur nombre, mais a & Bonne LA PARTICIPACTION ÇA PERFECTIONNE we Sa .qu'une compagnie du mouvement | commission d\u2019enquête diligentée chiite (150 hommes) s\u2019était déqualifié d\u2019adéquates les mesures par des militaires français et met- prises.Chez Télé-Direct nous publions les Pages Jaunes depuis plus de soixante-quinze ans, selon un principe bien simple: les gens nous consultent non pas quand ils songent à faire des achats, mais quand ils ont déjà décidé d'acheter.De nos jours, quatre personnes - sur cinq, consommateurs ou gens d affaires, utilisent nos Pages Jaunes, quand elles sont prêtes à acheter.C'est un fait.Plus de 80% des consultations dans nos Pages Jaunes se transforment en une action concrète.Une visite pour un achat, un appel téléphonique ou une lettre.Ça \u201c aussi, c'est un-fait.Une action qui se conclut par des ventes.On trouve les Pages Jaunes partout: UT me | À la maison, au bureau, dans > les magasins, les hôtels et les | | cabines téléphoniques.PAGES JAUNES | = 4 millier Les casques bleus sont sur la défensive, a souligné M.Goksel.Ils w\u2019utilisent que armes lé contre des lance-roquettes et dés renades ou des mitrailleuses ourdes.Nous ne tirons pas pour tuer, a ajouté M.Goksel, qui explique par cette attitude le nombre relativement élevé de blessés français.Outre les deux responsables du mouvement tués lundi soir, Amal a eu un tué et cinq blessés selon des responsables de ce mouvement.Dans le secteur chrétien, le calme régnait hier et l\u2019apaisement a été au centre d\u2019une réunion mardi soir du président Amine Gemayel avec des dirigeants politiques et militaires du camp chrétien, notam- ud-Liban ment M.Geo Saade, chef du | Kataeb (Phalanges), et de M.nir Geagea, chef du comité exécutif des Forces libanaises (FL).Le président a insisté sur la nécessité de mettre un terme aux dissensions au sein du camp chrétien pour ne entraver les efforts visant à rétablir le dialogue interli- banais qui s\u2019esquissait la semaine dernière, a mois de boycottage du président.Les mutins hostiles au chef des - FL sont rentrés dans leurs casernes mais restent mobilisés.Les partisans de M.Geagea ont levé les barrages qu\u2019ils avaient dressés au nord-ouest d\u2019Achrafieh et la route est ouverte entre ce quartier et l\u2019arrière-pays chrétien.En réalité c'est votre vendeur le plus tenace, En service 24 heures sur 24, tous les jours, à longueur d'année.Aujourd'hui, Télé-Direct compte au pays des centaines de s d\u2019annonceurs qui font marcher leurs affaires plus efficacement grâce aux Pages Jaunes.Peut-on trouver 0 preuve plus éloquente de notre efficacité?Alors, vous aussi, faites marcher vos affaires.Appelez-nous.Un conseiller professionnel de Tëlé-Direct entrera en communication avec vous.Son intérêt pour votre entreprise, ses idées, ses statistiques sur l'efficacité des Pages Jaunes, lui permettront \u201cÀ de vous tailler un plan sur mesure pour vos affaires.\\ \\ co\" Les seules et uniques Pages Jaunes: ParTélé-Direct.Vous trouverez Télé-Direct dans les Pages Jaunes, sous la rubrique \u201cPublicité dans les annuaires et guides\u2019 Les Pages Jaunes.Un petit pas pour vous.Un grand bond pour vos affaires.Marque de commerce de Tëlé-Direct [Publications] Inc.+ 2 t iy 2 ub Ww; \u2019 5 "]