Le droit, 18 septembre 1986, Cahier 1

[" dernière édition LE NUMERO: 35 cents 74e ANNEE \u2014 No 145 JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 e Une alliance internationale contre le terrorisme.Le + Rd moe plan Pere Un septembre noir Des pompiers parisiens transportent dans une civière une des cinq victimes du nouvel attentat à l'explosif, le plus sanglant des six qui ont secoué la France depuis moins de deux semaines, qui a fait en plus, hier, en début de soirée dans le quartier de Montparnasse à Paris, au moins 61 blessés, dont 11 très gravement atteints.Deux hommes circulant à bord d'une BMW ont jeté une bombe contre l\u2019un des .magasins les plus populaires de Paris, \u201cTati\u201d, bondé et devant lequel passe sans cesse sn fin en page 16 de journée un flot considérable de personnes.Les auteurs de l'attentat ont été reconnus par des témoins, et identifiés par la police: il s'agit dé deux membres des FARL libanaises et notamment d\u2019un troisième frère de Georges Ibra- him Abdallah, terroriste déjà incarcéré en France, Emile, a-t-on appris de source sûre aujourd\u2019hui.Leur signalement a été diffusé dès hier soir sur tout le territoire français à toutes les forces de police et de gendarmerie.\u2014 lire (Photolaser AP) L\u2019attaché militaire de la France à Bey BEYROUTH (AFP) \u2014 L\u2019attaché militaire français à Beyrouth, le colonel Christian Gou- tierre, a été assassiné, ce matin, de trois balles dans la tête par un homme qui l\u2019attendait devant le siège de l\u2019ambassade de France à Deyrouth-est (secteur chrétien), a indiqué la chancellerie.L\u2019homme, armé d\u2019un pistolet, s\u2019est précipité sut le colonel Gou- tierre, habillé en civil, qui venait de garer sa voiture derrière l\u2019ambassade à 08H30 locales (05H30 GMT), l\u2019a saisi par les épaules et -lui a tiré trois balles dans la tête à bout portant.Le meurtrier a pris la fuite au volant d\u2019une voiture, suivi d\u2019un complice qui l\u2019attendait à bord d\u2019un autre véhicule pendant l\u2019exécution du colonel Goutierre.L'officier français est mort sur le coup et son corps a été transporté à l\u2019Hôtel Dieu de France, dans le quartier chrétien d\u2019Achrafieh.Un membre de l\u2019ambassade, qui a voulu garder l\u2019anonymat, a En supplément aujourd\u2019hui encart _ Centre Rideau Annonces classées.La aussvenerentessenences \u2026S1àS16 28 à 35 Bandes dessinées .16 Canada.reesnessanarensane 239 Cinémas-spectacles .42 et 43 Editorial crores roenerrrsmresrrronneh | Economie \u201c Horosco Le carrefo Mots croisés Mot mystère ve Nécrologie\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026esieresr Ottawa-Cariston et l\u2019Ontario \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 19321 Outaouais et ie Québec .11 4 15 Sports Un officier de l\u2019armée française explique à la police libanaise comment on s\u2019est pris pour assassiner l\u2019attaché militaire français à Beyrouth, Christian Goutierre, que l\u2019on voit en médaillon, aux portes de l\u2019ambassade de France, ce matin.indiqué à l\u2019AFP avoir vu les deux hommes, âgés d\u2019une vingtaine d'années.Le premier était appuyé sur la voiture au volant de aquelle se trouvait l'autre.Ils n\u2019ont prêté aucune attention aux fonctionnaires entrés dans l\u2019ambassade avant le colonel, qui était leur cible.Le meurtrier et son complice connaissaient visiblement les habitudes du colonel et le dispositif de sécurité de l\u2019ambassade.En effet, seule l\u2019entrée principale de l\u2019ambassade, située dans la banlieue chrétienne de Mar Takla, était gardée par des soldats libanais et des gendarmes français.Les fonctionnaires de l\u2019ambassade avaient l'habitude de garer leurs voitures derrière la chancellerie autour de laquelle un périmètre de sécurité est délimité par des obstacles en bêton pour parer à une attaque à la voiture suicide.Cette entrée de derrière n\u2019est pas gardée.En outre, les gendarmes qui se trouvent sur le toit de la chancellerie portent leur attention sur l'entrée principale et n\u2019ont pu tirer sur les agresseurs qui ont réussi rapidement à routh abattu (Photolaser PA) disparaître de leur champ de vision.Une organisation inconnue, le Front de la justice et de la vengeance (FJV), a revendiqué l\u2019assassinat du colonel Christian Gouttierre.Dans un appel téléphonique, un interlocuteur anonyme se réclamant du FJV a affirmé que son organisation était responsable de I'\u201cexécution de l\u2019attaché militaire français\u201d et ajouté: \u201cChirac (le premier ministre français) doit savoir que notre prochaine riposte sera encore plus terrible\u201d.L\u2019authenticité de cette revendication ne peut étre établie, a l\u2019inverse de celles des organisations connues dont les méthodes de revendication sont bien définies et respectées.Les deux organisations clandestines considérées comme les plus crédibles dans leurs revendications des attentats anti-fran- cais sont le Comité de solidarité avec les prisonniers politiques arabes et du proche-orient (CSPPA) et les Partisans du droit et de la liberté (PDL).par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre d'Israël Shimon Peres, est venu expliquer, hier à Ottawa, comment il envisageait mettre sur pied un organisme international pour combattre le terrorisme et le chef du gouvernement canadien Brian Mulroney, s\u2019est montré intéressé par le projet.Au cours d\u2019une brève rencontre d\u2019à peine trois heures avec M.Mulroney, le premier ministre Peres a tenté de convaincre le gouvernement canadien, comme il l\u2019avait fait la veille auprès du gouvernement américain, de participer a cette \u201calliance internationale contre le terrorisme\u201d.Au cours d\u2019une conférence de presse qui a immédiatement suivie le tête-à-tête entre les deux chefs de gouvernement, M.Peres a expliqué qu\u2019il ne s'agissait pas de créer nécessairement un organisme nouveau mais plutôt d\u2019établir un genre de coopération \u2018\u201cde coordination internationale dans le domaine des renseignements\u201d.\u2018Il s\u2019agit entre autres, a-t-il dit, de mettre sur pied un petit groupe \u2018intervention qui serait capa- le, par exemple, de travailler dans un pays qui n\u2019a aucun instrument de lutte contre le terrorisme.\u201d M.Peres a indiqué qu\u2019il avait tenté de faire passer cette idée à Washington au cours de ses entretiens, en début de semaine, avec le président Ronald Reagan.Cette alliance pour combattre la terreur, le premier ministre d'Israël ne la réserve pas à des pays spécifiques; toutes les nations pourront y participer, y compris les nations arabes modérées du Moyen-Orient.De son côté, le premier ministre Mulroney a démontré un vif intérêt à l\u2019endroit de cette idée.\u201cIl s'agit-là, a-t-il dit, d\u2019une alliance contre le terrorisme qui impliquerait tous les pays de bonne volonté, ce n\u2019est pas une alliance limitée à l\u2019Occident mais à toutes les nations et c\u2019est une idée qui nous intéresse vraiment.\u2019 M.Mulroney n'a pas voulu donner un accord de participation définitif a son homologue israélien, mais il a pris la peine d'ajouter qu\u2019il aimerait en savoir davantage sur son fonctionnement.\u201cJ'ai dit, a-t-il précisé, qu\u2019on est prêt à en discuter davantage, ue nous voulons parler du type \u2019informations, des résultats éventuels, des avantages et aussi des inconvénients.\u201d Le premier ministre canadien a souligné que le Canada n\u2019hésitera d'aucune façon à fournir, par exembple, au gouvernement fran- is tous les renseignements dont il dispose \u2018\u2018afin de favoriser ou de faciliter la tâche des autorités françaises dans la lutte anti-ter- isme\u201d.rons \u2014 lire en page 9 L\u2019URSS riposte MOSCOU (AFP) \u2014 L\u2019URSS a annoncé, aujourd\u2019hui, qu\u2019elle riposterait à la décision des Etats- Unis de demander le départ de 25 diplomates soviétiques travaillant à l'ONU.Interrogé au cours d\u2019une conférence de presse pour savoir si Moscou allait prendre des mesures de rétorsion, un porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères, M.Boris Piadychev, a répondu: \u201cPour ce qui est des mesures de rétorsion, vous le saurez lorsque cela sera annoncé\u201d.; La décision américaine \u201c\u2018ne peut pas rester sans conséquences\u201d, a-t-il ajouté.Il a toutefois laissé entendre que la riposte soviétique ne serait pas identique à la décision américaine, qu\u2019il a qualifiée de \u201c\u2018scandaleuse\u201d.Comme on lui demandait si l'URSS pourrait expulser des ressortissants américains travaillant à Moscou, M.Piadychev a\u2019 répondu: \u201cLe principe du miroir n\u2019est pas toujours le meilleur moyen d\u2019action\u201d.Hier, les Etats-Unis avaient exigé le départ avant le ler octobre de 25 membres de la mission soviétique auprès des Nations unies, tout en affirmant que cette décision n\u2019était pas liée à l\u2019affaire Daniloff.Un porte-parole a souligné que cette décision avait été prise après que les Soviétiques eurent refusé systématiquement de coopérer avec les États-Unis pour réduire la taille de la mission soviétique, ce que Washington avait réclamé en mars.A Une Woot heii HT ade Les Mets champions 4 galeries d\u2019art de la 1 mode à la mesure du climat \u2014 pages 37 à 41 empl s intéresse Mulroney \u2014 page S 4 \u2014 page 42 lla Slit Wow Bo RC NOT BAN TT Eg HE SBE Ly TE pb ye .o FART COIVRNIENER J yon yés d\u2019Uplands aident les contrebandiers OTTAWA (PC-LE DROIT) \u2014 Un rapport rendu public hier par Douanes et Accise du Canada révèle que des employés des aéroports d'Ottawa, Mirabel et Toronto viennent en aide régulièrement aux contrebandiers de drogues.Le rapport affirme en outre qu\u2019il y a certainement conspiration, parmi le personnel, pour faciliter le passage de ces drogues dans les trois principaux aéroports canadiens.Ce serait également le cas dans les aéroports de Dorval, Calgary et Vancouver.La conspiration s\u2019étend, selon le rapport, aux employés assignés à la manutention des bagages et au service d\u2019entretien, ainsi qu\u2019au personnel des compagnies aériennes et de transport par car- nsable go.Irrespo Le président du local 148 de l\u2019Union internationale des machinistes, Vincent Blais, a qualifié d\u2019irresponsable l\u2019attitude des auteurs du rapport.\u201cIls ont agi de façon irresponsable en faisant part de leurs soupçons sans apporter de preuves\u201d, a indiqué M.Blais, soulignant que de cette façon, tous les employés travaillant dans la manutention des bagages sont pointés du doigt.Le syndicat représente 4,000 employés d\u2019Air Canada affectés aux opérations de rampe, soit la manutention des bagages et des marchandises.M.Blais suggère à Douanes et Accise d'agir s\u2019ils ont des preuves afin de régler le problème.Interrogé sur la collaboration qu'\u2019apporterait son syndicat si une en- quéte en profondeur était menée, M.Blais a précisé que ce n\u2019était pas le rôle de son association de jouer aux policiers.\u201cNous ne ferons rien pour nuire à l\u2019enquête et nous devrons nous entendre sur le type de collaboration avant d\u2019accepter.Je n\u2019ai jamais entendu parler de condamnations de syndiqués pour du trafic de drogue relié à leur emploi.\u201d Pas de mesures spéciales Le directeur des opérations à l\u2019aéroport international d\u2019Uplands, Gilbert Provost, a de son côté indiqué qu\u2019aucune mesure spéciale n'avait été prise à la suite de la publication de ce rapport.\u201cNous n\u2019avons pas de plan spécifique pour contrer ce genre de trafic et ni Douanes et Accize, ni la Gendarmerie royale du Canada, ne nous ont contacté pour nous faire part de leurs soupcons\u201d, a indiqué M.Provost.Toutefois, le personnel d\u2019aéroport ne dépend pas uniquement de l\u2019administration de Transport- Canada.La surveillance du personnel de compagnies aérienne peut s\u2019effectuer sans que la direction de l\u2019aéroport n\u2019en soit avisée.Depuis quatre années et demi qu\u2019il est en poste, M.Provost n\u2019a jamais eu vent d\u2019accusations de trafic de drogue portées contre des travailleurs d\u2019Uplands.\u201cIl faut dire que le personnel de Transport Canada ne manipule > jamais ni bagages ni marchandise destinés aux avions.\u201d Environ 2,000 personnes travaillent quotidiennement à Uplands.L'aéroport accueille deux vols en provenance de Londres par semaine et neuf liaisons quotidiennes entre les Etats-Unis et la capitale, soit Boston (3 arrivées), Miami-Baltimore, New York (3) et Syracuse (3).Minorité Un porte-parole de Douanes et Accise du Canada, M.Vince Cas- tonguay, a précisé toutefois que les soupçons portent sur moins de 10% des employés.On apprend de plus dans ce rapport que les saisies de stupéfiants effectuées par les douanes canadiennes pendant les six premiers mois de 1986 sont supérieures à celles enregistrées pen- \u2018 dant toute l\u2019année 1985.À la fin de juin dernier, la valeur des saisies de stupéfiants totalisait $334.6 millions, soit quelque $100 millions de plus que le total de 1985.Seulement au chapitre des saisies de drogues acheminées par fret aérien, le rapport indique qu\u2019il y en a eu sept pour une valeur impressionnante de $189.7 millions, alors qu\u2019il y en avait eu 18 (pour une valeur de $5.1 millions) pour la période correspondante de 1985.L\u2019année 1985 a été particulièrement fructueuse pour Douanes Canada, qui a saisi des drogues dont la valeur au détail sur le marché dépassait $244 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 142% par rapport à 1984.Cette action a permis de récupérer près de 9,000 kilos de stupéfiants, soit une fois et demie autant qu\u2019en 1984.Selon le rapport de Douanes et Accise, 60% des saisies ont été faites à des postes frontaliers terrestres, tandis que 19% des saisies se sont effectués auprès de passagers aériens.Des 115 saisies de drogues acheminées par voie maritime, 82 s\u2019appliquaient à des traversiers.Quant aux saisies de drogues acheminées par la poste \u2014 soit 14% du total \u2014 elles n\u2019accusent qu\u2019une légère hausse par rapport à 1985. 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 Maniwaki est parmi les 21 hôpitaux qui ont des problèmes MONTREAL (PC) \u2014 Des 35 hôpitaux déficitaires qui se sont vus forcés de déposer à Québec un plan de redressement budgétaire pour le présent exercice financier, seulement 21 \u201cont vraiment des problèmes\u201d aux yeux du ministère de la Santé.En région, il y a entre autres le Centre hospitalier de Maniwaki.Des problèmes sont reliés à leur vocation particulière ou, dans un cas sur deux, des problèmes chroniques de mauvaise gestion.Selon M.Raynald Gagnon, directeur de liai- difficulté à Montréal.de $23 millions.® Services en français Toronto fait appel à Québec QUEBEC \u2014 L'Ontario fera appel à l'expertise québécoise pour développer ses services en français.Le ministre ontarien délégué aux affaires francophones, Bernard Grandmaitre, a récemment eu une rencontre avec le vice-premier ministre et ministre québécois des Affaires culturelles, Lise Bacon, dans le but d'explorer les possibilités de collaboration et de coopération entre les deux provinces, en matière de cultures et d\u2019affaires linguistiques.par Gilles Bernier courriériste parlementaire Les deux ministres en sont ainsi venus à un accord de principe quant à une telle collaboration et une prochaine rencontre doit permettre d\u2019établir une liste détaillées des besoins plus particulièrement ontariens.D'ores et déjà, cependant, le Québec a affirmé sa volonté d\u2019établir des liens solides et continus avec tous les francophones du Canada, et spécifiquement avec les Franco- Ontariens.\u201cPour l'instant, de noter un porte-parole de Mme Bacon, hier, c'est l'Ontario qui est en demande.Le Québec, en effet, a eu à se confronter aux problèmes d\u2019aide aux minorités avant l\u2019Ontario et a eu à développer des mécanismes et des organismes concernant particulièrement la langue française et qui ont maintenant plus d\u2019expérience\u201d.La collaboration projetée pourrait par exemple prendre la forme d\u2019un recours, de la part de la Commission ontarienne des services en français, à l\u2019expertise du Centre linguistique de l\u2019entreprise du Québec.Elle pourrait se traduire aussi par le développement et l'accroissement de relations concrètes et continues de l\u2019Ontario avec le Secrétariat permanent des peuples francophones, mis sur pied par le gouvernement du Québec.Certains ministères du gouvernement québécois pourraient encore être mis à contribution.Dans ce sens, le ministère de la Justice du Québec, qui a l\u2019habitude de rédiger les lois dans les deux langues officielles, pourrait être d\u2019un certain secours à l'Ontario si celle-ci désirait faire de même.À cette étape-ci du dossier, on ne peut pas mettre de coût au projet de collaboration pour l\u2019une ou l\u2019autre des provinces.Cela viendra lorsqu'une liste plus détaillée des besoins aura été dressée, indiquait- on toujours, hier, au cabinet de la ministre québécoise.On précisait toutefois que cette nouvelle collaboration entre le Québec et l\u2019Ontario s\u2019ajouterait a ce que fait déjà le premier en matière d'aide aux francophones hors Québec.Le Québec a, depuis plusieurs années, développé une politique d\u2019aide aux minorités francophones de l\u2019extérieure de la province.Revue au cours de la dernière année de pouvoir du gouvernement péquiste, cette politique doit être à nouveau corrigée, selon ce qu\u2019indiquait le ministre québécois des Affaires intergouvernementales canadiennes, Gil Rémillard, le printemps dernier.De son côté, le ministre Bernard Grandmaitre se serait montré très satisfait de l\u2019ouverture et de la disponibilité manifestées par les représentants du gouvernement du Québec à l\u2019égard de ce qu\u2019il appelle \u201cune collaboration renouvelée dont les deux provinces vont désormais pouvoir bénéficier\u2019.La prochaine rencontre des deux ministres doit se dérouler en sol ontarien.son avec les centres hospitaliers au ministère de la Santé, on compte six hôpitaux en LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS AVIS Publicité du syndicat à la SAQ MONTREAL (PC) \u2014 Le syndicat des employés de magasins et de bureaux de la Société des alcools du Québec entreprend une campagne de publicité pour faire connaître au public la compétence et l\u2019engagement de ses membres dans leur travail.Ayant pour thème \u201cVous conseiller, c\u2019est notre plaisir\u201d, cette campagne durera jusqu\u2019au 15 décembre.En plus des affiches qui sont installées dans les succursales de la SAQ, on pourra voir des panneaux publicitaires dans le métro de Montréal, ainsi que sur les autobus à Québec, Hull, Sherbrooke, Trois-Ri- vières et au Saguenay-Lac Saint Jean.949, boul.St-Joseph, Hull Collection \u201cLes grandes religions\u201d dirigée par: 13e année MTU RIE ry 0B EGER LISLAME Père Stéphane Valiquette Cette série de publications sur \u201cLes grandes religions\u201d vont contribuer a la com- préhension et au respect mutuels, voire même à l'amitié entre tous les croyants du monde.C'est la raison pour la- la rédaction à des fidèles de chacune des religions présentées.Le Christianisme ISBN-2-7601-1389-2 (80 p.)i 4.95$ L'islam ISBN-2-7601-1406-6 (63 p.) 4.95$ .® guerin MONTRÉAL - TORONTO : 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 quelle nous avons fait appel pour - Sans correctif, le déficit aurait atteint $140 millions à la fin de l\u2019année financière, a déclaré la ministre à la sortie de la réunion hebdomaire du Conseil des ministres.Dans quelques-uns des hôpitaux à déficit, on peut s'attendre à ce que le ministère autorise, d\u2019ici la fin septembre, des fermetures de lits et des mises à pied.Selon la ministre de la Santé, Mme Thérèse Lavoie-Roux, les fermetures et mises à pied temporaires visent à corriger un déficit On sait que le gouvernement libéral a épongé l'énorme déficit global de $250 millions enregistré dans les hôpitaux du Québec l\u2019an dernier, à la condition expresse que les 232 établissements de santé ne dérogent pas d\u2019un iota à leurs prévisions budgétaires pour le présent exercice financier.Un policier de Calgary emmène au poste Susan Escalante.Cette dernière est suivie de près par sa fille éplorée.La dame et son mari, Jose Escalante, ont été appréhendés en rapport avec un vol de $3 millions, au Texas.(Photolaser PC) Vol à main armée au Li Ho HULL (LE DROIT) \u2014 Un restaurant de cuisine chinoise a été la cible d\u2019un vol à main armée hier à Hull.Deux individus armés ont fait irruption dans le restaurant Li- Ho, situé au 56 de la rue Fortier.vers 21 h 10.Un coup de feu a été tiré au plafond.Les auteurs du délit se sont enfuit a bord leur mobylette avec, en poche, $300 du tiroir-caisse.Incendie D'autre part, un incendie dans un appartement du boulevard Cité-des-Jeunes à Hull a causé des dommages évalués à $5,000.Les deux locataires de l\u2019appartement 1409 au 200, Cité-des- jeunes, étaient absents lorsque l\u2019incendie d\u2019origine accidentelle s\u2019est déclaré, vers 20 h 47.Selon le service des incendies de Hull, les flammes auraient pris naissance dans la cuisine de l\u2019appartement inoccupé au moment du sinistre.Courville subira son enquête demain -HULL (LE DROIT) \u2014 Un homme de 25 ans de la rue de la Gare à Masson, Mario Courville, subira son-enquête sur remise en liberté demain en rapport avec un vol qualifié survenu mardi à Gatineau.Courville a comparu en cour hier, et la Couronne s\u2019est objectée à sa remise en liberté à la suite du dépôt d\u2019une plainte de vol, une autre d'utilisation d\u2019arme à feu et une troisième de bris de probation.L'individu a été arrêté par les agents Bernard Lalonde et Mar- Des guichets inaccessibles MONTREAL (PC) \u2014 Pas facile, uand on est en fauteuil roulant, \u2018atteindre les touches du guichet automatique bancaire.C\u2019est presque toujours trop haut, il y a souvent une étagère qui fait obstacle, la porte est difficile à franchir, le stationnement est loin.Le Mouvement des consommateurs handicapés vient de révéler les résultats d\u2019une enquête .On a étudié l\u2019accessibilité d\u2019une cinquantaine de guichets automatiques des trois principales institutions financières, à Montréal et à Québec.\u201cCorriger, cela coûte au moins trois fois plus cher que de faire la chose correctement au départ, déclare Jacques Gagnon, porte-parole du Mouvement des consommateurs handicapés.Souhaitons qu\u2019on nous consultera avant de créer de nouvelles barrières telles que des pentes trop abruptes, comme on l\u2019a fait en voulant corriger les anciennes\u201d\u2019.cel Gauthier de la Sûreté de Gati- neau à la suite d\u2019un vol survenu au dépanneur Chartrand, du 128 avgnue Gatineau.Selon la police de Gatineau, l\u2019individu armé qui a fait irruption au dépanneur vers 21 h 20 mardi soir a soulagé le propriétaire d\u2019une somme de $84 en plus de fuir avec une cartouche de cigarettes.CENTRAIDE Ouest du Québec $54,356 4.5% de l'objectif Ottawa-Carleton $1,240,033 14.4% de l'objectif [Mercredi le 17 septembre 1986 9-21-30-32-39-41 (27) Résultats non officiels Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dé- : pêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutés les nouvelles locales qui y sont publiéese Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements .\u2026\u2026\u2026s 560-2525 \u2014 Annonces classées \u2026\u2026 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles \u2026 560-271\" As précipitations houle pression bosse pression ~\u2014y mosse d\u2019oir trois ms mosse d'oir chovd synopsis: un creux de basse pression sur les Grands Lacs se déplaçant lentement sur notre région maintiendra le temps généralement nuageux.fd æ e - & previsions régionales Nuageux avec des possibilités de quelques averses dispersées.Minimum 11 degrés.Demain, nuageux avec de la bruine en matinée et des éclaircies en après-midi.Maximum 18 degrés.Les probabilités de précipitations seront de 30% cette nuit et de 50% demain.Aperçu pour samedi, dimanche et lundi: averses occasionnelles.Le soleil se couche à 19h 09 et se lève à 6h 45.Maximum normal: 20 Minimum normal: 9 Maximum record: 31.1 en 1942 Minimum record: 1.1 en 1943 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais pour aujourd\u2019hui et vendredi.\u2018 Situation générale: une dépression en provenance du nord- ouest ontarien glisse sur l\u2019ouest du Québec au cours de la journée pour atteindre la Basse Côte Nord vendredi: Un mince voile de nuage associé à ce système a déjà gagné une bonne partie du Québec ce matin.Les nuages s\u2019épaississent progressivement d\u2019ouest en est aujourd\u2019hui et seront suivis d\u2019averses dispersées sous le passage de la perturbation.Derrière le système le temps sera plutôt maussade et brumeux par endroits.L'approche d\u2019un centre de haute pression amorcera un dégagement partiel vendredi après-midi sur le secteur ouest du Québec.Les températures seront près ou légèrement sous les normales saisonnières les deux prochains jours.Abitibi-Témiscamingue, réservoirs-Cabonga-et-Gouin: Nuageux avec averses dispersées.Vendredi nuageux en matinée.Dégagement par la suite.Maximum aujourd\u2019hui et vendredi de 12 à 14.Minimum la nuit prochaine près de 5.; Pontiac-Gatineau-et-Lièvre, Laurentides: aujourd\u2019hui nuageux avec éclaircies.Averses dispersées en après-midi et la nuit prochaine.Vendredi nuageux avec un peu de bruine en matinée.Des éclaircies par la suite.Vents modérés par moments aujourd\u2019hui.Maximum aujourd\u2019hui près de 17.Minimum la nuit prochaine de 6 à 8.Maximum vendredi près de 15.Cornwall, Montréal, Trois-Riviéres-Drummondyville, Es- trie: devenant nuageux en aprés-midi.Vents modérés par moments.Possibilité d\u2019averses ce soir et la nuit prochaine.Vendredi nuageux avec un peu de bruine en matinée.Des éclaircies en après-midi.Maximum aujourd\u2019hui de 17 à 19.Minimum la nuit prochaine de 7 à 9.Maximum vendredi de 15 à 18.Québec, Charlevoix-Rivière-du-Loup, Beauce: devenant nuageux en après-midi.Vents modérés.Averses dispersées ce soir la nuit prochaine et vendredi matin.Quelques éclaircies en après-midi vendredi.Maximum aujourd\u2019hui de 15 à 17.Minimum la nuit prochaine de 6 à 8.Maximum vendredi de 14 à 16.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve-faunique- des-Laurentides: aujourd\u2019hui plutôt nuageux avec averses dispersées en après-midi et vents modérés.Vendredi nuageux avec éclaircies.Maximum aujourd\u2019hui de 13 à 15.Minimum la nuit prochaine de 5 à 7.Maximum vendredi de 11 à 13.9 e l\u2019Ontario Toronto et le sud: nuageux cette nuit et demain avec des éclaircies en après-midi.Min.14.Max.21.Sudbury et le centre: nuageux avec de la bruine cessant cette nuit.Min.7.Demain, nuageux.Maximum 15 degrés.Timmins et le nord: nuageux avec bruine intermittente.Min.3.Demain, nuageux avec des éclaircies.Maximum 12.d\u2019ici lundi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: samedi, di- mariche et lundi: averses occasionnelles.Min.8.Max.19.Québec, Trois-Rivières: samedi, dimanche et lundi: plutôt nuageux avec quelques averses.MIn.7.Max.15.Sept-Iles, Gaspé: samedi, beau.Min.3.Max.9.Dimanche, nuageux avec quelques averses.Min.4.Max.12.Lundi, beau.Min.4.Max.12.und, beau en Ontario sud: samedi, dimanche et lundi: généralement nu avec d possibilités d'averses, Min.12.Max.19.age avec des centre: samedi et dimanche: nuageux avec pluie occasionnelle.Min.6.Max.13.Lundi, pluie et venteux.Min, 8.Max.15.nord: samedi et dimanche: nuageux avec des éclaircies et frais.Min.2.Max.10.Lundi, nuageux avec de la pluie.frais.Min.3.Max.10.nee © la pluie.Venteux et c\u2019était un 18 septembre 1975 \u2014 Une forte dépression au-dessus de Winnipeg donne lieu a des pluies abondantes dans le centre et le sud du Manitoba.Le parc de Riding Mountain reçoit 217.2 mm de pluie, record de précipitations en une journée pour toute station du Manitoba.ici et là Min.Max Saint-Jean, T.N, 08 15 a on 03 % Saskatoon 07 11 Halifax 08 16 Tommi % LÉ Montréal 01 14 Vancouver 07 18 Ottawa 03 15 ; Québec 05 14 Yellowknife a3 10 J ew Yor Saint-Jean, N.-B.06 16 Washington 08 21 C1 - æ villégiature Acapulco 27 33 Los Angeles 16 19 Barbade 27 31 Miami Beach 26 33 Bermudes 22 26 Myrtle Beach 18 30 Daytona Beach 24 31 Orlando 23 33 Honolulu 24 32 Palm Springs 19 37 Kingston 25 33 Reno 12 17 Las Vegas 21 31 San Juan 24 32 om ee = + au PAYS OTTAWA, JEUDI \u20143 18 SEPTEMBRE 1986 Hansen impressionne | la Nouvelle-Ecosse.Campagnolo montre la porte a Keith Davey OTTAWA (PC) \u2014 La présidente du Parti libéral, Mme Iona Campagnolo, estime que le stratège libéral Keith Davey devrait songer a quitter le caucus libéral s\u2019il ne peut demeurer loyal au chef John Turner.Mme Campagnolo a déclaré hier que le sénateur semblait avoir violé ses propres régles de conduite politique en disant que les libéraux doivent loyauté d\u2019abord au parti, et non au chef.\u201cJe suis vraiment désolée d'entendre ça\u201d, a-t-elle dit, au cours d\u2019une interview téléphonique, rappelant que M.Davey, alors qu'il était le principal organisateur électoral de M.Pierre Trudeau, répétait constamment aux libéraux ses \u2018règles de loyauté et d\u2019appui au leader\u201d.Plus tôt hier, le sénateur Davey avait affirmé que la loyauté au parti était \u2018\u201cle test définitif\u201d et qu\u2019un libéral qui votait en faveur d\u2019une révision du leadership de M.Turner n\u2019était pas nécessairement dé- oyal.Le président du caucus Doug Frith n\u2019a pas prisé que le sénateur rende ses commentaires publics, plutôt que de les faire connaître aux membres du caucus, à l\u2019abri d\u2019oreilles indiscrètes.\u201cCe n\u2019est pas la façon dont nous voulons rebâtir le parti\u201d, a-t-il lancé aux journalistes à Toronto, où il prenait part à une réunion d\u2019une journée du caucus.La députée Sheila Copps estimait hier que le sénateur avait dépassé \u2018les limites acceptables\u201d tandis que le député montréalais Marcel Pru- d'homme indiquait son intention de signifier très clairement au sénateur Davey qu\u2019il nuisait au parti.Réagissant lui aussi aux propos de M.Davey, le président des jeunes libéraux David Herle a immédiatement traité le sénateur d\u2019\u2018\u2018enfant de c\u2026\u201d, affirmant qu\u2019il causait \u2018\u201cdes torts très graves au parti\u201d.\u201cJe veux dire, ce type s\u2019est promené à travers le pays pendant des années sous le leadership de Pierre Trudeau, en disant que la règle d\u2019or en e Test anti-drogues politique, c'était la loyauté au leader.Et dès que ce n\u2019est plus dans son intérêt d'être loyal au leader, alors subitement ce n\u2019est plus une règle importante\u201d, a-t-il lancé, indigné.M.Davey n\u2019a pas voulu commenter la sortie de M.Herle.M.Turner, qui se trouvait à Toronto pour un dîner-bénéfice, a tenté de minimiser la portée des remarques du sénateur Davey, et s\u2019est dit toujours confiant de voir son leadership solidement entériné au cours du congrès du parti à Ottawa, du 27 au 30 novembre.Il a cependant admis être surpris d\u2019entendre de tels commentaires de la part de l\u2019homme qu\u2019il a appelé à la rescousse pour rescaper sa campagne électorale de 1984.Il a rappelé que lui-même et M.Davey avaient \u2018\u201c\u2018travaillé loyalement pour le parti libéral sous Lester Pearson, en ne faisant aucune distinction entre la loyauté au parti et la loyauté au chef, et certainement pas entre la loyauté au parti et la loyauté envers M.Trudeau\u201d quand les deux hommes ont travaillé sous la direction de ce dernier.Par le passé, M.Davey avait manifesté son soutien envers M.Turner, mais il a pris ses distances au cours des derniers mois.L\u2019ex-candidat au leadership Donald Johnston a soutenu quant à lui que pour les députés comme pour les sénateurs, la loyauté au parti doit se traduire par la loyauté au chef.\u201cJ\u2019ai l\u2019impression que si vous n\u2019êtes pas loyal envers le leader, et si vous êtes actif au sein du parti et du caucus, vous avez une grosse décision personnelle à prendre, c\u2019est-à-dire choisir si vous allez rester au caucus ou non\u201d, a déclaré M.Johnston en entrevue téléphonique.Il a même comparé le sénateur à l\u2019ex-président des Philippines Ferdinand Marcos, laissant entendre que M.Davey s\u2019accrochait au pouvoir.\u201cIls ne savent pas quand c\u2019est le temps de partir\u201d, a-t-il dit.\u2014\u2014\" Rick Hansen a eu un petit tête-à-tête avec la jeune Sarah Julien, (Photolaser PC) hier, lors de son passage a Chezzetcook, en Nouvelle-Ecosse.HALIFAX (d\u2019après CP) \u2014 Jusqu'à 15.000 personnes ont acclamé et salué, et à la fin, furent impressionnes par l'athlète en chaise roulante Rick Hansen, lorsqu'il roulait vers la capitale de la Nouvelle- Ecosse, hier.A l\u2019un de ses nombreux arrêts, environ 7,000 étudiants à Darmouth ont élevé une forte clameur lorsque Hansen est arrivé à leur école.\u2018Au début, j'ai cru que c'est un péché de le voir ainsi handicapé, a indiqué Allan Morrison, un bambin de 10 ans.Mais il semble heureux.Ça ne me rend pas triste.\u201d Hansen a parcouru une bonne partie de la planète et traverse actuellement le Canada en route vers son Vancouver natal afin de recueillir des fonds pour la recherche sur les maladies de la moëlle épinière.\u201cLes élèves ont mentionné la force incroyable de ses muscles, a indiqué une éducatrice spécialisée Karen Myers.Ils se sont demandés s'ils pourraient faire la même chose.\u201d A Dartmouth seulement, $23,000 ont été recueillis, portant à $118,000 le total des dons reçus depuis son arrivè en Nouvelle-Ecosse, la semaine dernière.La traversée du pont le menant à Halifax, hier après- midi, s\u2019est faite discrètement.Les gens d'Halifax ne devraient pas commencer à réagir avant aujourd'hui, lorsque Hansen fera un circuit de 4 kilomètres dans la ville et une série d\u2019arréts ou plusieurs milliers de sympathisants sont attendus.Brian Mulroney précise sa pensée par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney s'est défendu, hier, de vouloir imposer des tests anti- drogues a quiconque au Canada et affirmé que pour sa part, il était prêt à en subir dans l\u2019intérêt national.Toute cette histoire, qui a commencé par un article paru dans un quotidien de Vancouver, mardi, qui faisait dire au premier ministre qu\u2019il ne s\u2019opposait pas à ce que des tests soient imposés aux hommes et femmes politiques, a passablement embêté l\u2019entourage de M.Mulroney.Hier, le service de presse a rendu public une transcription d\u2019une brève entrevue entre un journaliste du Van- \u2018couver Sun et le premier ministre et souligné avec le plus de conviction possible que M.Mulroney n\u2019avait jamais tenu les propos qu\u2019on lui attribuait.En fait, ce ne sont pas des mots que le premiers ministres auraient prononcés, mais plutôt des murmures qui laissaient entendre qu\u2019il était d\u2019accord avec la question du journaliste qui lui suggérait la réponse incriminante.En fait, dans la transcription, il n\u2019y a pas cette onomatopée suggestive \u2014 Uh, Uh \u2014 et le premier ministre indique même qu\u2019il ne faudrait pas perdre le vue que la Charte des droits et libertés pourrait très bien interdire la pratique de tests anti-drogues.Immédiatement après sa rencontre avec le chef du gouvernement 1sraé- lien, hier, M.Mulroney a encore accepté de clarifier le malentendu et le sens de son intervention publique.\u201cJai dit, a-t-il indiqué, que person- mellement je n\u2019étais pas opposé à l\u2019idée de subir moi-même des tests, mais j'ai immédiatement ajouté que je reconnaissais que beaucoup d\u2019autres personnes y seraient opposées ou s\u2019y opposent à cause des dispositions de la Charte des droits.\u201d M.Mulroney a vigoureusement insisté pour dire qu\u2019il n\u2019avait jamais suggéré que ces tests puissent être faits comme ça, au hasard sur qui que ce soit et a renvoyé tout le monde à la transcription de l\u2019entrevue en question.\u201cJe ne peux pas nier une parole que Je n\u2019ai pas dite, a-t-il répliqué.J\u2019ai indiqué que je ne me sentirais pas offensé, moi, Brian Mulroney, devant une demande d\u2019une autorité légitime qui me commanderait de subir un test.Mais seulement dans mon cas personnel.\u201d Le premier ministre a rappelé qu\u2019il était Canadien et contribuable et qu\u2019il avait le droit de dire une telle chose.\u201cJe souligne, a-t-il poursuivi, que si c\u2019est dans l'intérêt public, dans le cadre d\u2019un programme de lutte contre les méfaits des drogues au Canada, je serais prêt à donner l\u2019exemple et à me soumettre à un test.\u2019 Par contre le chef du gouvernement a clairement indiqué qu\u2019on ne pouvait Diet se retourne dans sa tombe OTTAWA (PC) \u2014 Même mort, l\u2019ancien chef conservateur et premier ministre John Diefenbaker continue de susciter la controverse.De vieux partisans, qui avaient prévu de participer hier à un banquet en l\u2019honneur de leur ex-chef, se sont frotté le nez à une porte close, l'événement ayant finalement été annulé, en raison de la désapprobation qui a accueilli la décision des organisateurs de ne pas inviter au banquet le premier ministre Brian Mulroney.Le banquet a été annulé environ une demi-heure après qu\u2019un proche collaborateur du bureau du premier ministre eut téléphoné à la Presse Canadienne pour accuser l\u2019un des organisateurs du banquet de tenter de mettre M.Mulroney dans l\u2019embarras.M.Ross Charles, un organisateur du banquet, a répliqué que la présence de M.Mulroney aurait rouvert de vieilles blessures chez les invités, à cause du rôle que ce dernier a joué, au milieu des années 1960, dans le mouvement en vue d\u2019écarter M.Diefenbaker.Le banquet devait se dérouler dans les heures suivant le dévoilement d\u2019une statue de bronze de l\u2019ancien chef conservateur, à une centaine de mètres seulement du bureau du premier ministre Mulroney.L\u2019enquête Stevens se poursuit à huis clos TORONTO (PC) \u2014 L'enquête sur les allégations de conflits d'intérêts faites contre l'ex-ministre Sinclair Stevens s'est poursuivie à huis clos, hier, afin d'entendre des témoignages sur un important prêt, au montant de $10.2 millions, accordé à Magna International par le ministère fédéral de l'Industrie.Les travaux à huis clos, ont indiqué des représentants de la commission d'enquête présidée par le juge William Parker, ont porté sur un projet de construction par Magna d\u2019une usine de fabrication de pièces d'automobiles à Milton, au nord de Toronto, au coût de $98.6 millions.M.Stevens, qui a quitté le cabinet en mai dernier, est soupçonné d\u2019avoir violé, dans ses relations avec Magna, les directives fédérales touchant les conflits d\u2019intérêts.L'usine d\u2019emboutissage, destinée à fabriquer des pièces de carrosserie, était au nombre de huit projets de Magna pour lesquels M.Stevens a approuvé une aide financière dans le cadre d\u2019une entente qui avait été négociée entre l\u2019entreprise et l\u2019ancien gouvernement libéral, peu avant les élections de septembre 1984.Des fonctionnaires fédéraux ont témoigné à la commission Parker, qui se poursuit depuis plus de deux mois, que l\u2019ex-minis- tre de l\u2019Idustrie n'avait accordé un traitement préférentiel à Magna sur aucun des sept autres projets.L'avocate de la commission Marlys Edwardh a indiqué s\u2019attendre à interroger bientôt des fonctionnaires du ministère de l\u2019Industrie en rapport avec l\u2019implication du ministre Stevens dans la décision touchant l\u2019usine e En cas de faillites Les salaires seraient protégés jusqu\u2019à $2,000 se demander si la Charte permettait d\u2019étendre l\u2019obligation de subir des examens à un groupe de personnes.\u201cNous ne pouvons pas dire, a-t-il ajouté, si la Charte le permet.La Charte des droits est là, elle fait partie de notre vie.\u201d M.Mulroney a précisé qu\u2019il avait clairement indiqué qu\u2019il s\u2019agissait-la de sa réaction personnelle et de sa réponse à une question précise sur un sujet brûlant d'actualité qu'il venait de traiter dans un discours.\u2018Jai immédiatement ajouté, a-l-il conclu, que toutes les questions dans ce domaine devaient être examinées à la lueur des garanties accordées par la Charte des droits.\u201d d\u2019emboutissage, dont les travaux de construction sont commencés.Le huis clos, a-t-on fait savoir, a été imposé hier pour protéger des informations confidentielles concernant d\u2019autres entreprises impliquées dans le projet.Des documents et des témoignages antérieurs indiquent que de hauts fonctionnaires du ministère étaient au départ opposés à la requête de $20 millions en aide gouvernementale faite par Magna.Dans un mémo adressé à M.Stevens en décembre 1984, des fonctionnaires jugeaient trop important le montant réclamé et craignaient que son octroi n\u2019établisse un \u2018dangereux précédent\u201d.Ils changeaient toutefois d\u2019opinion après que le gouvernement ontarien eut accepté de payer la moitié de la somme.M.Stevens approuvait l'octroi des fonds à Magna en avril 1985.Era AL vo 4 fort attendue de Michael Wilson OTTAWA (PC) \u2014 La crédibilité du ministre canadien des Finances sera sur la sellette, ce soir, lorsqu\u2019il fera savoir, lors d\u2019une allocution fort attendue, ce que le gouvernement doit faire pour réduire son déficit.Ce discours, que M.Michael Wilson doit prononcer devant le Canadian Club, devrait révéler jusqu\u2019à quel point son dernier budget a raté son objectif de réduire le déficit du gouvernement fédéral à $29.5 milliards.Le ministre des Finances a déjà admis, d\u2019ailleurs, que certains événements l\u2019empêcheraient d'atteindre son objectif.A com- TY OTTAWA (PC) \u2014 Les salaires des employés d'entreprises en banqueroute seraient protégés jusqu\u2019à concurrence de $2,000 après impôts, en vertu de propositions fédérales d\u2019amendements à la Loi sur les faillites.La proposition est contenue dans un document de travail présenté hier par le ministre de la Consommation et des Corporations Harvie Andre à ses homologues provinciaux, au cours d\u2019une réunion tenue à Thunder Bay.Si les amendements étaient adoptés, les employés d\u2019une entreprise qui a fait faillite ou qui a été mise en règlement judiciaire pourraient en outre toucher une somme maximale de $1,000 pour des dépenses faites au nom de l\u2019employeur.Actuellement, les employés sont considérés par la loi comme des créanciers privilégiés dans le cas d\u2019une faillite.Ils peuvent toucher un maximun de $500 en salaires rétroactifs, mais seulement s\u2019il reste encore des fonds une fois les dettes remboursées aux créanciers garantis.En vertu de la nouvelle proposition, les travailleurs affectés par une faillite seraient dédommagés à partir d\u2019un fonds auquel seraient obligés de contribuer employeurs et employés.Les milieux syndicaux ont déjà exprimé leur désaccord face aux propositions fédérales, estimant insuffisante la limite de $2,000 et jugeant que les employés ne devraient pas être tenus de contribuer au fonds.mencer par le fait que, dans ses prévisions budgétaires, le baril de pétrole devait se vendre $22.50 US.Or, depuis le dernier discours du budget, le prix du baril a chuté jusqu'à près de $10 pour remonter aux environs de $15, où il flotte toujours depuis.Une telle diminution affecte grandement le montant d\u2019argent qu\u2019Ottawa espérait tirer par les impôts sur les revenus des entreprises pétrolières et énergétiques.À ceci s'ajoute la décision récente du gouvernement d\u2019abolir la taxe sur les revenus pétroliers et gaziers qui, à elle seule, grève le budget Wilson d\u2019un montant d\u2019environ $1.5 milliard que le ministre doit récupérer ailleurs.Il y a aussi les problèmes qui ont frappé le domaine agricole et les demandes de subventions qui pourraient atteindre $1 milliard; aucun de ces problèmes n\u2019avait été prévu lors de la rédaction du dernier budget.\u2018 éditorial 4\u2014 OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 Fondé le 27 mars 1913 La maladie universitaire nancement des universités québé- oises est en marche.Dans un mois, il faudra avoir trouvé le moyen de ressourcer nos institutions de haut savoir et d\u2019en améliorer, substantiellement mais le moins douloureusement possible, le financement, le rendement et l\u2019accessibilité.À défaut de quoi, la maladie universitaire risque fort d\u2019affaiblir la société entière.Le mandat est de taille en période de vaches maigres mais l\u2019objectif à atteindre est impérieux.On s'entend généralement sur le diagnostic.En substance, les frais de scolarité universitaire sont parmi les plus bas en Amérique du Nord.Malgré les lourdes compressions budgétaires imposées au cours des récentes années, la part de l'Etat au financement des universités est la plus importante comparativement aux subven- | a Commission parlementaire sur le fi- tions gouvernementales dont bénéficient les - institutions des Etats-Unis et des autres provinces canadiennes.Les sources de financement privé sont également plus rares et plus chiches au Québec qu'ailleurs.Enfin, mal aimé de tous les temps, le régime de prêts-bourses reste contestable et contesté.Avec une pareille fiche, nos universités produisent moins de diplômés que les institutions post-collégiales hors Québec.La part de leur clientèle issue de milieux pauvres n'a que faiblement progressé en vingt ans, un phénomène qui peut cependant être attribué à la qualité générale de l'éducation pré-universitaire.Enfin, moins présente au sein de la collectivité québécoise qu'elles ne l'ont déjà été, nos universités s'imposent moins dans leur milieu que ne le font plusieurs autres universités nord-américaines tandis que leurs ressources et la qualité de leurs services accusent apparemment un copieux retard.En menaçant la survie même de nos institutions universitaires, cet état de fait porte d\u2019ores et déjà préjudice au développement social et économique du Québec.II nuit a la nécessaire autonomie des universités, toute dépendance, y compris celle envers l'Etat, étant en I'occurrence redoutable.Il pose, enfin, le problème de l'accès universel à l\u2019enseignement supérieur et, inversement, celui de l'assistance individuelle sélective à l\u2019éducation post-collégiale.Un consensus est, en revanche, beaucoup plus difficile à atteindre quant aux remèdes à apporter, l'attention se concentrant sur la comptabilité universitaire et les solutions s'enlisant dans le débat qui sévit au sujet de l'augmentation des frais de scolarité.En ce dernier regard, on oublie trop facilement que le prix réel des études universitaires est bien loin de se résumer aux frais de scolarité, si faibles soient-ils.Du bac au doctorat, il faut, voyez-vous, manger, se loger, se vêtir, se transporter, payer plusieurs volumes et certains outils, se divertir un peu, vivre quoi! On élude également le fait que les régimes de prêts sont souvent des régimes d'endettement individuel à lon terme alors que le haut savoir est supposé générer des bénéfices collectifs.On parle beaucoup moins des autres aspects du financement, de même que de l'accessibilité et de la productivité des universités.Ainsi, la part des entreprises au financement des universités est étonnamment faible en regard de ce qu\u2019elles peuvent en tirer.Le niveau des frais de scolarité est de nature à attirer une clientèle étrangère pour laquelle la collectivité québécoise paie sans nécessairement recevoir en retour.Les \u2018\u2018anciens\u201d ont rarement le porte-monnaie sur la main et l\u2019on parle peu de fondations comme il en naît présentement dans le secteur de la santé.Des solutions comme l'impôt universitaire (dont un gros avantage serait d\u2019être automatique), proposé par les jeunes péquistes, ne sont pas à dédaigner.Enfin, tant la gestion des universités que leurs moeurs et modes de vie restent à secouer si on veut en améliorer le rendement.Si la Commission parlementaire sur le financement des universités est pour porter fruit, il faudra nécessairement que ces derniers aspects soient également étudiés.Nécessairement, parce qu\u2019une partie des solutions y résident et que, dans les circonstances, rien ne peut être négligé.Johannes MARTIN GODBOUT La grève à la Société d\u2019aide à l\u2019enfance Il y à tout de même une limite! appel au sens commun des travailleuses sociales pour les convaincre d'accepter une rémunération qui n'a toujours été qu\u2019un pâle reflet de leurs conditions d'emploi.La tolérance de ces spécialistes, qui sont en majorité des femmes, a ses limites.Voilà pourquoi trois cents employés de la Société d'aide à l'enfance d'Ottawa- Carleton ont décidé, lundi dernier, de se \u2018marcher sur le coeur\u201d en déclenchant la première grève de l'histoire de cet organisme.La situation est très grave parce qu'en temps normal nos travailleuses sociales n'arrivent même pas à répondre à la demande.On peut donc facilement imaginer que la grève risque de causer beaucoup de tort à des enfants déjà suffisamment éprouvés par a vie.Pourtant, si les éducateurs et travailleuses sociales qui ont pour mandat de venir en aide aux enfants en difficultés n'avaient pas décidé de faire un coup d'éclat, Queen's Park aurait continué d'ignorer, comme par le passé, ce problème de sous-financement que connaissent en Ontario nos chapitres régionaux de la Société d\u2019aide à l'enfance.Quand on sait qu'une travailleuse sociale peut avoir la responsabilité de 35 et mème de 40 enfants en difficultés, et que cette personne n'a pas assez de 24 heures dans une journée pour donner à ces jeunes toute l'attention que leur condition nécessite, le salaire de $25,000 qui lui est versé (au sommet de l'échelle) fait d'elle une personne Pise\" des années, notre société a fait abusée.Rien de moins.Si des milliers de médecins ontariens ont pu faire la grève au printemps dernier sous prétexte qu\u2019ils voulaient préserver leur droit de \u2018surfacturer\u201d leur clientèle, malgré un revenu brut moyen de plus de $120,000, que dire de la situation des professionnels à l'emploi de la Société d'aide à l'enfance?Un gouvernement qui force ses travailleuses sociales à se contenter d\u2019une rémunération comparable à celle de caissières de supermarchés a un gros problème de société sur les bras.L'éclatement de la cellule familiale entraîne des tensions dont les enfants sont les premières victimes.Voilà pourquoi le nombre de cas confiés à la Société d'aide à l'enfance au cours des dix dernières années n'a cessé d'augmenter.Ainsi, à un moment où des milliers de jeunes sont l'objet d'abus, ou risquent de l'être, quand ils ne sont pas tout simplement abandonnés à eux-mêmes, nos gouvernements tentent encore de miser sur ce sens du devoir qu'ont nos travailleuses sociales pour les inciter à se contenter d'une rémunération qui n\u2019a aucune commune mesure avec les responsabilités qui leur sont confiées.Il y a tout de même des limites.Un juste milieu doit sûrement exister entre la rémunération de $25,000 que l'Etat verse aux professionnels du secteur social chargés de la protection des enfants et cette rémunération de plus de $120,000 qu'il consent aux médecins.Alain DEXTER Mulroney favorise-t-il, ou non, des tests de dépistage?Un manque de clarté d\u2019excellentes relations avec la presse à l'époque où il pratiquait le droit.La lune de miel à pris fin, cependant, dans les semaines qui suivirent la prise du pouvoir, à Ottawa, par les conservateurs en septembre 84.Depuis cette date, M.Mulroney tient ses distances face aux médias.Les conférences de presse se font rares, la dernière remontant au début du printemps dernier.La méfiance de notre premier ministre à l\u2019endroit des journalistes ne risque pas de s\u2019atténuer maintenant que le Vancouver Sun soutient qu'il s\u2019est dit favorable, en entrevue, à l\u2019idée de soumettre les individus (vraisemblablement les fonctionnaires) à des tests de dépistage de drogues.M.Mulroney maintient qu'il n\u2019a jamais déclaré spécifiquement que son gouvernement favorise l'imposition de tests.La transcription de l\u2019entrevue réalisée par Be Mulroney, l\u2019avocat, a toujours eu le quotidien semble donner raison.aux deux parties impliquées.Le texte qui a été publié permet au moins de réaliser que M.Mulroney se pose de sérieuses questions sur la pertinence d\u2019un programme de dépistage, au point d\u2019étudier les implications légales de la chose à la lumière de la Charte des droits.Toutefois, selon les précisions que la direction du Vancouver Sun a apportées, suite au démenti du premier ministre, les journalistes qui ont conduit l\u2019entrevue semblent avoir interprété certains traits de physionomie du premier ministre comme une sorte d\u2019aveu implicite.De toute évidence, M.Mulroney aurait dû mettre en garde ses interlocuteurs contre une interprétation trop libérale de sa position et ce, compte tenu de l'engagement que prenait à ce sujet son \u201cami\u201d Ronald Reagan durant le weekend dernier.Alain DEXTER Jean-Robert Bélanger Pierre Tremblay Editeur et président Editorialiste en chef Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau Vice-président Directeur de l'information l\u2019avenir est à ceux qui luttent / \u2019 eri de revue de presse La guerre contre le terrorisme en France \u201cCa passe ou ça casse\u201d PARIS (AFP) \u2014 Les mesures de lutte anti-terroriste adoptées mardi par le gouvernement francais, a la suite de la vague d'attentats qui frappe la France, étaient généralement approuvées hier matin par les éditorialistes de la presse parisienne.Le Parisien (informations générales) souligne que \u201cA situation exceptionnelle, mesure d'exception! Dans la guerre menée contre le terrorisme, tous les coups sont permis: fort de ce principe accepté par tous, l'Etat français a dévoilé, mardi, son arme secrète: il offre un million de francs \u2014 une fortune! \u2014 à toute personne qui fournira des renseignements sur les auteurs des attentats! (.) Ce \u201cWanted\u201d digne des westerns américains prouve deux choses: le gouvernement entend frapper très fort mais aussi, la police française aurait identifié les terroristes\u201d._ Le Figaro (droite) se félicite: \u2018Union sacrée contre le terrorisme: les hommes politiques ont mis un bémol dans leurs oppositions verbales pour se retrouver à l'unisson de l'opinion publique.(.) A gauche comme à droite, la nécessité de serrer les coudes autour \u2018d\u2019un consensus national\u2019 s'est imposée même si cette nécessité n\u2019est pas toujours dénuée d\u2019arriére- pensées électorales.Cette au- | document todiscipline s'exerce depuis scrupuleusement et les rares fausses notes qui l\u2019ont troublée ont été corrigées immédiatement\u201d.Pour Le Matin (socialiste), \u201cCa passe ou ça casse.Dans la partie qu'il a engagée contre le terrorisme international, Jacques Chirac joue gros, très gros.en politique intérieure.(.) Bien sûr, pour le moment, toute perspective électorale semble écartée, et le mot consensus, un peu démodé, revient en force dans les milieux politiques.(.) Pourtant, en se démarquant discrètement (.) le président cherche aussi à ménager l'avenir.(.) Si toute dissension est mise en sourdine aujourd'hui, personne ne se fait d'illusions.La partie actuelle ne se joue pas seulement contre le terrorisme, elle peut se révéler un épisode décisif de la cohabitation.\u201d Le Quotidien (droite modérée) affirme: \u201cSi la délation épargne la vie de dizaines de Parisiens, vive la délation, tant que durera la guerre.Car nous sommes en guerre, quoi qu'en disent ceux que gêne pour des motifs idéologiques ou politiques l'idée même de la guerre (-.).Nous sommes tous visés.La nation est visée, la France est visée.(.) Il est de notre devoir d\u2019accepter ces risques.C'est a terme la plus sire fa- gon de sauver ces fameux principes qui nous sont aussi chers qu'à ceux qui vont à la morale comme on descend aux abris.\u201d - Libération (gauche indépendante) est plus nuancé: \u201cRenforcer la pression autour des tueurs-poseurs de bombes, les contraindre à prendre le maximum de risques voire à se découvrir est une stratégie qui ne se discute pas.Encore doit-elle être, chaque fois, mesurée au seul but poursuivi et non à des effets d'annonce qui feraient peu de cas des valeurs essentielles de l'Etat de droit.Ce n'est pas un moindre objectif du terrorisme que nous prouver l\u2019inutilité et la malfaisance de la démocratie.Il n'y a en effet aucun cadeau à lui faire.Surtout pas celui-là.\u201d L\u2019Humanité (communiste) a une réaction beaucoup plus critique: \u201cPour combattre le terrorisme et enrayer la sanglante série des attentats, il est nécessaire de prendre des mesures de sécurité rationnelles et efficaces.Mais l'appel à la délation généralisée qui fait de chacun un collaborateur anonyme et potentiel de la police Ou un suspect en puissance est indigne de notre peuple et de la démocratie.(.) Jamais depuis la guerre notre pays n\u2019avait été invité à devenir une nation de millions d'indicateurs de police.(.) Il ne faut pas \u201cperdre la raison\u201d, avait dit Jacques Chirac.Le gouvernement est en train de la perdre\u201d.La télévision pousse-t-elle au crime?WASHINGTON (AFP) \u2014 La télévision est une nouvelle fois mise en cause aux Etats-Unis par plusieurs études soulignant un possible lien entre les émissions sur le suicide et la décision de jeunes de se donner la mort, ainsi que la permanence de la violence télévisée aux heures de grande écoute.Deux rapports publiés par le New England Journal of Medicine affirment que les reportages destinés à sensibiliser l'opinion publique au suicide des adolescents pourraient avoir l'effet inverse et inciter les jeunes à se donner la mort par imitation.Ces études relèvent en effet un accroissement des tentatives de suicide et de décès dus au suicide après la diffusion de telles émissions.Toutefois, elles ne peuvent préciser si la décision de se donner la mort est directement la conséquence de ces programmes.L'auteur de l\u2019un de ces rapports, le Dr David Phillips de l'Université de Californie à San Diego, note que le taux de suicide chez les adolescents s'est accru de 7% après la diffusion de 38 émissions sur le sujet.L'autre étude, effectuée par le Dr Madelyn Gould de I'université Columbia à New-York, relève que le nombre de tentatives de suicide d'adolescents dans la région new-yorkaise est passé de 14 à 22 après la diffusion de trois émissions à ce propos, dont deux par la chaine CBS.Réactions CBS a immédiatement réagi, affirmant que \u201cparler de cette question etait plus important que de l'ignorer\u201d et souiignant que ces études ne montrent pas combien de jeunes sont incités par les émissions télévisées à chercher une aide plutôt que de commettre l\u2019irréparable.Pour sa part, la chaîne NBC a affirmé que d\u2019autres études avaient démontré que ces programmes étaient utiles dans la lutte contre le suicide des jeunes et que ces deux nouveaux rapports ne démontraient aucun lien de cause a effet.Le suicide est, après les accidents, la deuxième cause de mortalité chez les 15-19 ans aux Etats-Unis, où quelque 1 700 jeunes de cet âge se donnent la mort chaque année, trois fois plus qu\u2019en 1950.La télévision est également sur la sellette pour ce qui est de la violence.Des chercheurs de l'Université de Philadelphie viennent en effet d'affirmer après 20 ans d'étude que rixes, tueries et autres fusillades interviennent le plus souvent à des heures ou les enfants sont susceptibles de regarder la télévision, comme entre 20 h et 21 h et au cours du week-end.\u201cPeu de choses peuvent concurrencer la violence pour faire grimper les taux d'écoute\u201d, a affirmé le sénateur démocrate de l'Illinois Paul Simon, qui a demandé l'adoption d\u2019une législation contraignante à ce sujet.Selon cette étude, le taux de violence a été de 182 en 1985 pour le début de soirée et de 225,6 pour le week-end, pour seulement 171 en fin de soirée. OTTAWA, JEUDI! \u20145 18 SEPTEMBRE 1986 e Les retards dans le programme spatial américain Des milliards sur les tablettes par Paul Recer CENTRE SPATIAL de HOUSTON, (Texas) (AP) \u2014 L'accident de la navette spatiale Challenger a interrompu la réalisation de programmes représentant plus de deux milliards de dollars et projeté une ombre d'incertitude sur de grandes études planétaires et astronomiques américaines prévues pour cette décennie.Des véhicules spatiaux, destinés à l\u2019étude de Vénus, de Jupiter et du Soleil étaient en construction, afin d\u2019être lancés cette année ou l\u2019année prochaine par la navette spatiale.Ils attendent désormais que les vols des navettes reprennent, ou que les ingénieurs mettent au point d\u2019autres moyens pour aller explorer l\u2019espace.Le télescope spatial Hubble, d\u2019une valeur d\u2019un milliard de dollars, qui devait être placé sur orbite dans le courant de ce mois, attend, entreposé dans un hangar-laboratoire, un lancement en 1988 ou 1989.En attendant, son entretien coûte à la NASA quatre millions de dollars par mois.e Les sondes Galilée et Ulysse Par ailleurs, en mai, la navette aurait dû lancer les sondes Galilée et Ulysse pour des observations de Jupiter et du Soleil.Galilée avait pour mission de se mettre en orbite autour de Jupiter et de larguer des instruments pour étudier la planète et ses lunes.Ulysse, construit en coopération par l'Agence spatialé européenne et la NASA, devait passer à proximité de Jupiter et, grâce à son champ d\u2019attraction, prendre un nouvel élan afin de se mettre en orbite polaire autour du Soleil.Il était prévu que la navette transporte les deux véhicules dans sa soute, puis les place sur orbite basse, avant que ne soient mises à feu des fusées Centaur, à carburant liquide, pour les propuiser dans l\u2019espace.Tous ces plans ont été contremandés à la suite de l'explosion de la navette, le 28 janvier, qui a coûté la vie aux sept astronautes qui étaient à bord.La NASA a également contremandé le progamme Centaur, évalué à un milliard de dollars, préférant ne pas placer une fusée présentant trop de danger à bord de la navette.Mais sans Centaur, Galilée et Ulysse auront besoin d\u2019autres fusées pour leur incursion dans l\u2019espace.© Un retard de trois ans Selon M.Harry Mannheimer, directeur du programme Galilée et Ulysse, l\u2019annulation du programme Centaur est \u2018\u2018en rapport avec l\u2019accent supplémentaire mis par l'agence en matière de sécurité\u201d.D'après les plans modifiés, a- t-il dit, il s\u2019agit de lancer Galilée en direction de Jupiter au Le cla Kennedy, troisien \u2018generation par Annick Benoist BOSTON (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Joe Kennedy, un neveu du président assassiné John Kennedy, a remporté mardi soir des primaires démocrates dans le Massachusetts, s\u2019assurant ainsi pratiquement de conquérir un siège à la Chambre des représentants lors des élections du mois de novembre prochain.Ce succès, comme celui de sa soeur Kathleen Kennedy Townsend lors des récentes élections primaires dans le Maryland, confirme l'émergence sur la scène politique américaine de la troisième génération des Kennedy.Avec 52,4 pc des votes, Joe, 33 ans, a remporté la primaire face à son principal opposant, M.George Bachrach, un élu local se présentant pourtant comme plus \u2018\u2018libéral\u201d\u2019 que lui, et à neuf autres candidats, dont le petit-fils du président Franklin Roosevelt.Plutôt connu pour ses.positions centristes \u2014 il avait approuvé le raid aérien contre la Libye en avril dernier et se déclare partisan de la peine de mort \u2014 Joe Kennedy n\u2019en a pas moins prononcé, à l'issue de sa victoire, un discours résolument anti-Reagan.Il a ainsi appelé à une \u2018\u2018justice économique en Amérique\u201d.\u201cQuelque chose va de travers, a-t-il lancé, quand ce pays construit des missiles MX et des bombardiers B1 et Stealth et ne peut trouver les moyeris d\u2019offrir des logements et des soins médicaux abordables à Cambridge et Somerville (villes du Massachusetts).I] y a quelque chose qui ne va pas, non pas avec \"Amérique, mais avec les dirigeants de Washington\u201d.La nomination de Joe Kennedy dans la circonscription qu\u2019abandonne M.Thomas O'Neill, \u201cspeaker\u201d (président) de la Chambre qui prend sa retraite, a été accueillie par un déluge de confetti à l\u2019hôtel Sheraton de Boston et par un défilé du \u201cclan\u201d, dont sa mere Ethel \\ eme et son oncle Edward Kennedy, sénateur du Massachusetts.Celui-ci a déclaré en plaisantant: \u201cJe suis ravi que Joe ait décidé de se présenter dans le 8e district et non contre moi aux prochaines sénatoriales\u201d.De l\u2019avis général, Joe Kennedy devrait remporter sans aucune difficulté un siège de représentant démocrate au Congrès.D'abord parce que le Massachusetts est traditionnellement démocrate.Ensuite parce que 28 pour cent des habitants du 8e district sont d\u2019origine irlandaise, comme Joe.Enfin, aucun Kennedy n\u2019a jamais été battu dans le Massachusetts.Et puis Joe, doté du physique et du célèbre sourire Kennedy, a su toucher la corde sensible des \u2018\u2018cols bleus\u201d en s'intéressant, comme ses oncles et son père assassiné Robert Kernedy, au sort des plus démunis.Il a notamment fondé une entreprise à but non lucratif, la Citizens Energy, qui permet aux nécessiteux d\u2019obtenir du fuel de chauffage à bas prix.Reste que de l'avis général, Joe Kennedy, piètre orateur, est bien moins brillant que sa soeur Kathleen, une avocate énergique.Paradoxalement, celle-ci aura beaucoup plus de mal à vaincre, le 4 novembre, pour un siège de représentant dans le 2e district du Maryland, la solide candidate républicaine sortante, Helen Bentley, 62 ans.Père de deux enfants, Joe n\u2019avait pas brillé dans ses études, contrairement aux di- plomés d\u2019Harvard de la deuxième génération Kennedy.Il s\u2019était aussi tristement illustré en 1973 par un accident de voiture qui devait laisser paralysée une jeune fille de 19 ans qu\u2019il avait renversée.Mais, entré de bonne heure dans le sérail politique familial, Joe Kennedy bénéficie d\u2019un énorme capital de sympathie auprès de tous ceux qui rêvent de voir la célèbre dynastie refaire surface après une longue absence et pas mal d\u2019ennuis.moyen d'une fusée à trois étages et à carburant solide.Si la nouvelle date du lancement, 1989, est tenue, le véhicule arrivera dans les parages de Jupiter en 1993, trois ans plus tard que prévu à l\u2019origine.Les plans de rechange pour Ulysse sont plus compliqués.M.Mannheimer a déclaré que les ingénieurs jugent maintenant ue le véhicule aura besoin une fusée à deux étages et d\u2019une mécanique orbitale complexe pour obtenir l\u2019élan nécessaire.En tout état de cause, le véhicule n\u2019arrivera pas sur orbi- te polaire du Soleil avant la fin des années 1990, soit avec plus de six ans de retard sur le programme.Pour pouvoir lancer les deux véhicules au cours de cette décennie, M.Mannheimer a déclaré que des fusées actuellement en construction pour d\u2019autres engins devront être \u201cempruntées\u201d à l'Armée de l\u2019air américaine et à d\u2019autres programmes de la NASA.Sinon, a-t-il dit, les explorateurs planétaires devront attendre la fabrication d\u2019autres fusées, ce qui signifierait un délai additionnel de près de quatre ans.\u201cll y a là beaucoup d'incertitude\u201d, a-t-il dite Le télescope spatial Hubble H y également beaucoup de flou concernant le lancement du télescope spatial Hubble qui, espèrent les scientifiques, permettra de voir dix fois plus loin dans l'univers que tout autre télescope existant.Le délicat instrument aurait dû être lancé en aout 1986.Selon un porte-parole de la NASA, as « \u2018 ° hiba.v compris la fameuse ce que vous attendez de os C.a ne l'empêche pas de C.Vovez sans tarder votre détaillant luites.cel pace non plus.\"CC remière nécessit e plus longue que celle de tout autre four à micro-ondes sur le march \u201closhiba et constatez pourquoi le four à micro-ondes ERX 5610 est de pr A es et un excellent rendement.Vous retrouverez donc dans le modèle 5610 tout À 379 $.pas de problème de budget : à 0.6 pi.cu.pas de probleme des Mieux encoru.le nouveau four à micro-ondes 5610 de Toshiba a beau être de dlimensions r ratiqu une dur E.LE NOUVEAU FOUR A MICRO-ONDES ERX 5610 A 379 P 0 mois, \u20ac > A rantie de 5 Al / REMIERE NECESS P a Of vous offrir un grand nombre de caractéristiques DE TOSHIBA le lancement est maintenant prévu en 1988 ou 1989.En attendant, il est surveillé et entretenu par une équipe de 400 techniciens.Le départ d\u2019une autre sonde planétaire, Magellan, a également été retardé.Elle devait être lancée en avril 1988, placée en gravitation autour de Vénus, et utiliser un radar pour observer le relief de cette planète entourée de nuages.Magellan dépend aussi de la navette.Aucune nouvelle date de lancement n\u2019a été fixée, a dit le porte-parole.= oO 0 mn 8 Ë wn 1 © œ 0 gs 2% 2 +5 O ro ; Qn S 52; 2 v au 5 22e ë z nec = 8 =D Le NO N5 E% CS = qo Xe YE 59 ££ =G =?23 N © NC ,n\u20ac np «oc Oy zoo £o Ls Ma X\u2014- IN oO > 2 >= +: 2 2 06 © 5 NT 5 OX 8g VU 0 3 n= ca s 9«< o- x = - Es 47 02 n2>8 0 CS | wo Cc EE v- _\u2014 Qo = 0 -® £5 09 = 90 52 no no 53, = 3 M0 ON 77 s5 =S 19 G5 [88] 2 \u2014 2 © I e © o Z 2 £ 5 = 5 5 5 5 A g 2 © 2 0 © 8 D o 2 2 OLE we ng oO SE 52 5 #2 5, #6 = De os \u2018oN = of oS 084 < D + - n E QO \u2014 n > un \u2019 9 > 0 ® D £ > se 58, - 0 Wg 25 5§ EO £5 =o hE > Dy 95 2% es Lo a - £ + 4 a og Tf 8= Fe LL?48 9 £ © 33 ® «5 = £0 2 Q 5 = à = sa = = Q I E - = .D =z m x = x É «9 8 2 = cz 2 09 : THRE] À 2 5g Ze 22 w 3x F3 Eg 5 0°.0+ es + EC 47 65 = 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 Carmen Quintana: 3 mois à Montréal?DEUX FOIS PLUS, POUR DEUX FOIS MOINS CHER: Dans les Laurentides, la dénivellation du Mont-Tremblant est au moins deux fois plus élevée que celle de toute autre montagne skiable.Centre de ski, de conférence et de villégiature.y YP FB Un skieur de calibre intermédiaire skie > généralement 40 jours pendant la saison.es Au prix de 26 $ par jour, le remonte-pente lui coûterait cette année 1 040$.À la Station Mont Tremblant Lodge, vous TARIFS D\u2019ABONNEMENT SPÉCIAUX Si payé le ou Si payé pouvez acheter, jusqu'au 28 septembre, un avant le après le .; .\u2018 .2 novembre 1986 2 novembre 1986 abonnement saisonnier individuel a partir ADULTE 500 S 560 $ de 475 $; une économie de plus de 50%.MARI ET CONJOINT 900 $ 1010 $ N'oubliez pas notre vente pré-saison \u2014 ÉTUDIANT 3508 390 $ jusqu\u2019à 50% de rabais et plus! \u2014 ENFANT (6 à 12 ans) 260 $ 290 $ au Magasin de la Place.Ouvert les fins FAMILLE {1 enfant) 11005 1235 s de semaine à partir du 20 septembre '86 - et tous les jours à compter du FAMILLE (maximum) 1500 $ 1680 $ 21 novembre '86.DEMANDEZ VITE VOS BILLETS DE SAISON! Appelez sans frais 1-800-567-6761 ou au (819) 425-8711 MONTREAL (d\u2019après CP) \u2014 Carmen Quintana devra être hospitalisée pour une durée d\u2019au moins un mois et demi à trois mois à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, ont indiqué les médecins après un premier examen physique de la jeune Chilienne atrocement brûlée le 2 juillet dernier au cours d'une manifestation contre le régime Pinochet.\u201cJe suis heureuse et j'espère que j'irai mieux bientôt\u201d, a confié la jeune fille de 19 ans, peu de temps avant son arrivée à Dorval hier midi.Symbole de la répression militaire au Chili, Carmen Quintana a été accueilli à l\u2019aéroport de Dorval par plus de 200 personnes qui chantaient l'hymne national chilien, scandaient en espagnol et en français \u201c\u201cQuébec-Chili Solidarité\u201d, \u201cVive le Chili libre\u201d.Les gens agitaient des drapeaux et déployaient des banderoles de bienvenue à Carmen.Carmen Quintana souffre de brûlures sur 67 pour cent du corps, de même qu\u2019au système respiratoire.Des militaires l\u2019avaient rouée de coups et enflammée comme une torche vive après l\u2019avoir arrosée d\u2019essence et vaporisé un produit chimique dans la bouche.Les soldats avaient empêché des témoins, dont les membres de la famille de Carmen Quintana, d\u2019éteindre le feu.Un ami, Rodrigo Rojas de Negri, avait été également brûlé vif au cours de cet incident.L'étudiant, qui s\u2019était porté au secours de la jeune fille, est mort six jours plus tard de ses hrihirec Quintana a réussi a survivre en dépit du fait que les médecins ne lui accordaient que 4 pour cent de chance de survie.Elle devra subir plus d\u2019une douzaine de greffes de la peau.Malgré la chirurgie plastique, son visage restera marqué pour la vie\u201d, avait précisé son médecin de Santiago, le Dr Jaime Villegas.\u201cPsychologiquement, elle traverse une période aussi difficile u\u2019une personne qui vient de per- un étre cher\u201d, a-t-il précisé.Les militaires avaient indiqué a cette époque que les étudiants s\u2019étaient eux-mêmes infligés les blessures en manipulant un engin explosif.Toutefois, le premier secrétaire de l\u2019ambassade du Chili au Canada, M.Rene Rojas, a reconnu hier qu\u2019un militaire a été reconnu responsable de cet acte de violence et de répression devant un tribunal civil et une cour militaire.\u201cLe fait qu\u2019elle soit toujours en vie et que sa peau recouvre presque tout son corps est à mon avis, un succès médical majeur, devait souligner hier le Dr Jacques Papillon, directeur de l\u2019unité des grands brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Grâce à des greffes épidermi- ues, tout le corps de la jeune Quintana a été recouvert de peau à l\u2019exception de quelques bandes sur son dos, son abant-bras gauche et sur le crâne, a ajouté le Dr Papillon.La jeune chilinenne a été brûlée au troisième degré sur le visage, le cou, la poitrine, les oreilles, les bras et une grande partie des jambes.Des brûlures au second degré ont affecté par ailleurs le dos, une partie de sa poitrine et les côtés de son corps.Le médecin montréalais a indiqué que la jeune fille pouvait s\u2019asseoir et qu\u2019elle pourrait marcher dans quelques jours.Cependant, Maintenant bordé de laiton poli.jamais été.une en priorité.y pour\" \u201c2 A pe ; = \u2014 i p PR \u2018 : XU ER.EE ONSTRUCTION DE QUALI Tout ce que nous faisons dénote la \u2018qualité Pérez\u2019, depuis la construction solide et les extérieurs ne nécessitant aucun entretien jusqu'aux superbes plans de maison et d'étage dressés à la lumière d'années d'apport de familles telles que la vôtre.Les modèles embalants sont plus nombreux qu'auparavant * Comme les caractéristiques épatantes ® Les escaliers tournants à rampes de chêne © Les façades classiques ® Les plafonds à lanterneau * L'aménagement spacieux ® Les carreaux céramiques lustrés ® La luxueuse marche menant au bain romain © Les salles de séjour dotées d'un foyer de maître qui est Il est nettement temps de vous acheter une habitation Pérez.Les taux d'intérêt étant très bas, le marché est vraiment favorable à l\u2019achat.Notre Grande vente canadienne des maisons est sans conteste la meilleure occasion qui vous soit présentée d'acheter une superbe maison neuve dont la valeur et les caractéristiques sont plus avantageuses qu'elles ne l'ont Nombreux seront ceux qui voudront profiter de l\u2019aubaine.C'est pourquoi vous devez communiquer avec nous dès maintenant.Dès que nous recevrons votre appel de réservation, nous noterons la date et l'heure et nous vous inviterons à voir nos maisons en primeur et à en choisir 820-3704 Nos lignes sont ouvertes de midi à 20h, 7 jours par semaine.+ ps Fe Jr P= RY A a ry ry elle se trouve actuellement a l\u2019étape où les victimes de brü- lures sont susceptibles de faire des dépressions parce qu'ils réalisent qu\u2019ils ne seront jamais complètement guéris.; Le médecin a décrit le visage de la jeune femme comme en assemblage de peau de différentes couleurs.La chirurgie plastique qu\u2019elle doit subir devrait l\u2019aider mais elle demeurera craintive pour le restant de ses jours.Depuis la terrible tragédie, la jeune chilienne a perdu plusieurs kilos et a de la difficulté à mouvoir ses épaules, ses poignets et ses doigts.Les greffes de peau effectuées sur son cou ont commencé à se contracter, ce qui gène le mouvement de son men- Jambon cuit Eversweet à surveiller par Manon Raîche OTTAWA \u2014 Les consommateurs qui ont en leur possession des paquets de jambon cuit tranché de marque Eversweet de 175 grammes portant le numéro de code \u201cSE 29\u201d (date de frai- cheur 29 septembre) sont priés de ne pas consommer ce produit et de le rapporter à leur marchand.Deux cas d'intoxication alimen- tarie liée à la consommation de ce jambon cuit ont été signalés en Nouvelle-Ecosse.Ces intoxications ont entraîné une enquête des inspecteurs de Santé et Bien être et d\u2019Agriculture Canada afin de déterminer l\u2019origine de ce problème.Le ministre de la Santé et Bien être, M.Jake Epp et le ministre de l\u2019agriculture, M.John Wise, ont émis hier un avis de mise en garde contre le jambon Evers- weet, fabriqué par la compagnie .Gainers d\u2019Edmonton et le rappel des 4,224 paquets de jambon cuit réparés le 11 août 1986 et distri- Bucs principalemetn dans les provinces de l\u2019Atlantique.Des analyses d\u2019échantillons de ce lot de jambon cuit ont révélé des traces de bactéries susceptibles de provoquer une intoxication alimentaire.: Pour Frank Benn, co-directeur de la United Food and Commercial Workers Union, le cas du jambon est directement relié a la gréve qui sévit depuis quatre mois a l'usine de la Gainers a Edmonton.\u201cDes employés cadre et non syndiqués occupent les tâches des syndiqués et l\u2019on est en droit de se demander si les standards de qualité sont respectés à l'usine\u201d, a indiqué M.Michel Dalrymple, membre de l\u2019exécutif du syndicat des employés de la Gainers d\u2019Edmonton.\u201cNous aovns averti le gouvernement de nos inquiétudes au sujet de la qualité des produits, mais sans résultat.Aujourd\u2019hui, on a la preuve de nos allégations, mais c'est trop tard.C\u2019est le même scénario du thon Star- Kist\u201d, a poursuivi M.Dalrymple.Acquitté, il pourrait cependant être congédié OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Un ex-enseignant à l\u2019élémentaire de la communauté de Navan pourrait être congédié par le Conseil d'éducation de Carleton même s\u2019il a été blanchi hier des accusations de grossière indécence pré- sumément commises en compagnie d\u2019une élève mineure.Le procureur du conseil, Paul Webber, a indiqué que toute mesures disciplinaires devra obtenir l\u2019assentiment des conseillers.Il faisait cette déclaration après que le professeur de 32 ans ait été acquitté parce que la fille de 14 ans avait accepté ses avances.L'enseignant avait été accusé sur deux chefs d\u2019assaut sexuel et deux de grossière indécence.Toutes les charges sauf une ont été retirées après l\u2019enquête préliminaire.Le juge Keith Flanigan de la cour de district a indiqué qu'après avoir entendu les témoignages qu\u2019il croyait que le professeur avait embrassé, étreint et touché les seins de la fille après une classe au printemps de 1984.Mais le juge a indiqué que puisque l\u2019élève de huitième année avait eu 14 ans et était d\u2019accord avec ce qui s\u2019est passé, les incidents ne pouvaient être considérés comme des actes de grossière indécence parce que, il ne semble qu\u2019aucune disposition du code criminel ne s'applique, Mais \u2018les agissements du professeur sont répréhensibles\u201d, a indiqué Flanigan, en demandant que le conseil agisse dans ce dossier.ew ga eR NE i 52000 * * £3 A LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 \u20147 au pays © Le pénitencier à Port-Cartier Prérogative d\u2019un gouvernement | elu \u2014 Mulroney par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Le choix de : emplacement d'un nouveau pénitencier fait partie des prérogatives d\u2019un gouvernement dûment = élu.C\u2019est ainsi que le premier ministre Brian Mulroney a expliqué le transfert à Port-Cartier, dans MER sa circonscription, d\u2019un péniten- cier qui devait être construit à Drummondville.\u201cC\u2019était la décision d\u2019un gouvernement élu, a déclaré M.Mul- g roney hier en conférence de pres- ; se.Cela existe depuis que vous avez de la démocratie et des gouvernements élus.Nous prenons ce type de décisions et nous conti- ; nuerons à en prendre.\u201d ; Le premier ministre a soutenu que les libéraux avaient agi de la À même façon lorsqu\u2019ils étaient au ÿ pouvoir.* Il a notamment rappelé qu\u2019un pénitencier devait être construit #= à Dorchester, au Nouveau-Bruns- fy.Wick, aux côtés d\u2019un premier éta- \u2018 blissement carcéral.Remous Le gouvernement libéral a plutôt décidé en 1984 de faire cons- dans la vallée de la Miramichi, à quelques dizaines de kilomètres e Moncton.Le nouveau pénitencier, qui doit ouvrir ses portes en février 1987, coûtera environ $61,5 millions, soit un peu plus que le projet initial de Dorchester.\u201cC\u2019était leur choix\u201d, a commenté M.Mulroney.Le pénitencier de Drummond- ville devait être construit aux côtés d\u2019un autre établissement carcéral, et partager certains services avec lui, économisant ainsi environ $3 millions par année.La construction d\u2019un pénitencier autonome à Port-Cartier coûtera $15.8 millions de plus que s\u2019il avait été construit à Drum- mondville.\u201cSi tout devait être fait de fa- gon strictement économique au niveau carcéral, toutes les prisons devraient être construites les unes à côté des autres\u201d, a ajouté le premier ministre.Les établissement fédéraux doivent être distribués à travers le pays, a-t-il déclaré, \u2018même au nord du Québec\u201d.: \u201cAu nord du Québec, il y a des contribuables qui ont droit à des investissements publics\u201d, a-t-il truire le pénitencier à Renous, lancé.DE L'ALIMENTATION Heures NS d\u2019accueil: 9 PTT 12h 00 à 22h 00 les vendredi et samedi 12h 00 à 18h 00 le dimanche À compter de demain PROJET DE LOI 75 : FRANCOPHONES, LA GESTION DE VOS ECOLES, C' EST VOTRE AFFAIRE! Si vous êtes contribuable francophone, vous avez maintenant le droit d'élire des conseillers scolaires francophones à votre conseil scolaire si ce dernier administre des classes ou écoles de langue française.Vos représentants auront la responsabilité exclusive de gérer ces classes ou écoles.Le projet de loi 75, qui accorde aux francophones le droit de gérer leurs propres classes ou écoles, entrera en vigueur le 1\u20ac octobre 1986.Il est très important que vous compreniez les répercussions de ce changement.Ÿ a-t-il suffisamment de conseillers scolaires francophones pour vous représenter au conseil scolaire où sont versées vos cotisations scolaires?Sinon, de nouveaux conseillers devront être élus avant le 31 octobre 1986.Le temps presse.Communiquez avec votre conseil scolaire avant Je 16 octobre 1986 pour vous renseigner davantage sur le projet de loi 75 et pour savoir s'il y a lieu d'élire de nouveaux conseillers scolaires francophones.Ministère Sean Conway, ministre de Bernard J.Shapiro, sous-ministre l'Éducation Ontario ET MAINTENANT.PREPAREZ-VOUS A FAIRE PARTIE DE LA PLUS GRANDE PROMOTION DE L'AMEUBLEMENT JAMAIS VUE! OTTAWA (LE DROIT) \u2014 La Commission de la capitale nationale (CCN) offrira, dans le cadre de Coloris automnal, un vaste éventail d\u2019activités pour permettre à la population de mieux apprécier les changements qui s\u2019opèrent dans la nature en préparation de l'hiver.Outre les désormais célèbres ballades dans les boisés du parc de la Gatineau, la CCN, dans le cadre de son programme Coloris automnal, va expliquer, interpréter et animer les excursions et visites des quel- ue 180,000 personnes attendues aux différents sites du 20 septembre au 13 octobre.Dans le parc de la Gatineau, les feuilles et le décor impressionnant de cette immensité de verdure serviront de toile de fond à des activités d\u2019interprétation, des concours de photo, des jeux, des ballades en autobus, etc.Le service de navette en autobus (la partie sud de la promenade de la Gatineau sera fermée en ces occasions) sera offert les 28 septembre et 5 octobre.À toutes les 30 minutes les autobus quitteront les centres-ville de Hull et d'Ottawa afin de se rendre dans le 00 he i) à ; Rp wy \u201c Lors de l'avant-première du programme Coloris automnal, la présidente de la CCN Jean Pigot (à droite) a bien voulu goûter un pâté de champignons sauvages que lui a présenté Mme Mercedes Telles.& _ 4 Coloris automnal: la CCN attend 180, visiteurs Te parc et à l'île Victoria.Il en coûtera $3 pour les adultes et $1 pour les enfants.L'île Victoria servira de base aux activités d'explication de la tradition automnale.Ateliers de cerf-volant, démonstration des façons de mettre des bagues aux oiseaux, fabrication de miel seront expliqués aux visiteurs.Un naturaliste sera sur place pour expliquer le phénomène de coloration des feuilles à l\u2019automne, alors qu\u2019elles quittent leur habit vert pour emprunter des tons de rouge, de jaune.d'orange, d\u2019ocre.Mise en conserve, teintures naturelles, aménagement de jardins seront également au programme.Dans la ceinture de verdure, à la Vieille Ferme, la fabrication du fromage, la récolte des ommes de terre, la boucherie, a confection de la tire seront démontrées.D\u2019autres activités auront également lieu à Stony Swamp.Le budget de Coloris automnal est cette année de $65,000.Le programme complet des activités peut être obtenu aux bureaux d\u2019information touris- (Photo LE DROIT par Miche! Tessier) tique de la région.e Ports Canada L\u2019enquête ne Sera pas rendue publique OTTAWA (PC) \u2014 Le vice- remier ministre Don Mazan- owski ne rendra pas public un rapport juridique du ministère des Transports, lequel à son avis lave de tout soupçon d'abus d'autorité le président de Ports Canada Denis de Belleval.L'attaché de presse Tom Van Dusen a indiqué mercredi que M.Mazankowski avait été avisé par des avocats du gouvernement qu\u2019il serait inopportun de rendre public le rapport.\u2018\u201cCes documents sont considérés confidentiels et M.Mazankowski, agissant sur les conseils d\u2019avocats du ministère de la Justice, a décidé que leur publication donnerait lieu à un précédent qu\u2019il ne convient pas d\u2019établir\u2019\u201d\u2019, a affirmé M.Van Dusen.Le rapport examine des allégations faites par un ex-conseil- er juridique de Ports Canada a l\u2019effet que M.de Belleval aurait outrepassé les limites de son autorité et contrevenu aux politiques du conseil d\u2019administration dans une série d\u2019incidents survenus l\u2019année dernière.M.Mazankowski a déclaré la semaine dernière que les allégations, soulevées par l\u2019ex-conseil- ler Michael Swinwood, étaient \u2018inutilement biaisées et traitées de façon incomplète et injuste\u201d.M.Swinwood avait soutenu ue M.de Belleval, ex-ministre u gouvernement péquiste et ami du premier ministre Brian Mulroney, avait tenté de conclure une entente avec un an- iv Denis de Belleval cien employé ayant intenté des poursuites contre Ports Cana- a.Il a également allégué que M.de Belleval avait congédié, sans l\u2019autorisation du conseil d\u2019administration, un avocat qui lui avait fait savoir qu\u2019une telle initiative était déplacée.Le journal Ottawa Citizen a rapporté que M.Mazankowski avait forcé M.Swinwood à démissionner après qu\u2019il eut soulevé les allégations.Le vice-pre- mier ministre a nié avoir posé un tel geste.Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes AVIS DECISION Décision 86-841.Key Radio Limited Ottawa (Ont.).Approuvé \u2014 Renouvellement de la licence de CIWW Ottawa, du 1er octobre 1886 au 30 septembre 1990.Décision 86-842.CHUM Limited Ottawa (Ont.).Approuvé \u2014 Renouvellement de la licence de CFRA Ottawa, du 1er octobre 1986 au 30 septembre 1990.Décision 86-843.CFGO Radio Limited Ottawa (Ont.).Approuvé \u2014 Renouvellement de la licence de CFGO Ottawa, du ler octobre 1986 au 30 septembre 1990.Où puis-je lire les documents du CRTC?Les documents du CRTC peuvent être consultés dans la \u2018Gazette du Canada\u2019, partie 1, aux bureaux du CRTC et dans la section référence des bibliothèques publiques.Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bureaux, durant les heures normales d'affaires.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du CRTC en rejoignant le Conseil à: Ottawa/Hull (819) 997-0813; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 949-6306 et Vancouver (604) 666-2111.Canada VENTE DE TAPIS DE PERSE CELEBRATION D'ANNIVERSAIRE JUSQU\u2019A 50% DE RABAIS LA TRADITION SE POURSUIT! Pour célébrer le 18e anniversaire de notre société, le Président de lu firme Iira- nienne H.A.M.de renommée internationale a choisi lui-même les tapis de Perse les plus attrayants.Il nous apporte la plus belle expression de l'esprit artistique de l'Orient: Avec la meilleure harmonie de couleurs contrastantes et complémen-> taires.Cette collection spéciale sauru satisfaire non seulement vos yeux mais aussi votre sens du toucher et votre gout.NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION CHOISIR PARMI LA MEILLEURE CONSIGNATION JAMAIS VUE DE TRESORS DE TAPIS ORIENTAUX Notre réputation, vieille de 18 ans, se veut une preuve que nous vous proposone les couleurs et les motifs qui répondent le mieux à vos besoins.Soyez assurés que vos achats ne serviront pas qu\u2019à couvrir vos planchers ou vos murs mais qu'ils ajouteront de la beauté à votre maison et constitueront un placement dont la valeur augmentera au fil des ans.EXPOSITION ET VENTE DE 18c ANNIVERSAIRE LES JEU.ET VEND., 18 et 19 SEPT., DE 10h00 A 22h00 Nous offrons la meilleure et plus vaste collection nu Canada de tapis de Perse et d'autres pays tels que In Chine, l'Inde, le cachemire et le Pakistan.Vous verrez lors de cette exposition une gamme complète de tapis de Perne, par exemple un Îs- pahan digne d'un musée, un Tabriz impérial unique en son genre, des Tabriz Shah Biraj, Bidjar Goulfroung.Kacham mi-antiques, Nain haute qualitée de dimensions courantes à effet sole, Koum en soie ct duve de chèvre, Bakhtiaris, Io- chegan, Mechhed, Sarouk, Hamadan, Chiraz, Kachekali, ete., ete., tous à motifs extraordinaires, coloris merveilleux et qualité hors pair.Dimensions variées depuis des 1\u2019 x 1\u2019 jusqu'à des 13' x 19\u2019 ainsi que des tapis de passage atteignant 24° delong.ADE SI BAS PRIX, IL FAUT DIRE \u2018OUI! NOUS SERVIRONS DU CHAMPAGNE AU PRIX DE LA BIERE TAPIS DE PERSE CHIRAZ \u2014 LAINE SUR LAINE 7 1/2 pi.x 10 1/2 pi.SEULEMENT '685 UN PAR FAMILLE TAPIS DE PERSE BÉLOUTCH TRÉS FIN 3 1/2 pi.x 5 1/2 pi.SEULEMENT \u2018385 TAPIS INDO-KACHAN ET INDO-TABRIZ DE HAUTE QUALITÉ 8 pi.x 10 pi.SEULEMENT \u20181250 TAPIS INDO-TABRIZ, INDO-SARQOUK ET INDO-KACHAN 4 pi.x 6 pi.SEULEMENT \u2018350 SALLE DE BAL ADAM \u2014 CHATEAU LAURIER UN, RUE RIDEAU Une division de Keshmiri Holdings Co.Ltd.(fondée en 1968) PLEIN LES YEUX.ET LES OREILLES! REALISEZ VOS SOUHAITS AVEC GRANADA.Chez Granada vous aurez tout ça, tout de suite.Nous vous en ç mettrons plein les oreilles avec une vaste série de téléviseurs couleur stéréo.Vous ne pourrez profiter d\u2019un choix pareil ailleurs.Si vous êtes à la recherche d'un super ensemble avec écran géant, d\u2019un moniteur stéréo avec télécommande, ou encore d\u2019un appareil portatif \u201cpasse-partout\u201d, vous trouverez tout ça chez Granada.Achetez, louez ou louez pour acheter avec les modalités de paiement qui vous conviennent.À vous de choisir! Et vous bénéficierez, de plus, du fameux service à domicile \u201cCouverture- Granada\u201d sans frais supplémentaires.Alors venez chez Granada, où vous aurez tout ça, tout de suite.On vous attend! LE DIVERTISSEMENT CHEZ SOI GRANADA TOUT GA, TOUT DE SUITE! IL Y A UNE SALLE D'EXPOSITION TOUT PRES DE CHEZ VOUS' APPELEZ-NOUS MAINTENANT! 237, rue BANK - 237-7311 TÉLÉVISEURS COULEUR STÉRÉO TIR A PARTIR DE 790%: \u2014 OU LOUEZ A PARTIR \u2014 Telecommunications Commission 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 au pays e Lancement d'une vaste campagne publicitaire Les non-fumeurs tabassent l\u2019industrie du tabac OTTAWA \u2014 L'Association pour les droits des non-fumeurs demande au gouvernement fédéral de mettre fin aux exemptions légales accordées à l\u2019industrie du tabac et d\u2019adopter une législation qui traiterait le tabac au même titre qu\u2019un produit dangereux.par Roger Clavet courriériste parlementaire En procédant ce matin au lancement de la plus vaste campagne publicitaire dirigée contre l\u2019industrie du tabac, les porte-parole de l\u2019Association nationale pour les droits des non-fumeurs espèrent forcer la main du gouvernement fédéral pour que ce dernier contraigne l\u2019industrie du tabac à se plier au contrôle de législations comme la Loi des aliments et drogues ou la Loi sur les produits dangereux.\u201c32,000 Canadiens meurent chaque année des suites de la consommation de tabac.800,000 autres pourraient éventuellement mourir à plus long terme d\u2019un cagcer du poumon si rien n\u2019est fait pour enrayer les méfaits de la cigarette.Au pays, environ 6,000 opérations sont pratiquées annuellement pour venir à bout des problèmes de gangrène engendrés par la consommation du tabac\u201d, a indiqué Roger Hodkinson, un pathologiste d\u2019Edmonton.Pour réduire la morbidité et la mortalité reliées aux produits de la cigarette, l\u2019Association pour les droits des non-fumeurs demande un gouvernement de mettre sur pied un plan national incluant une législation en faveur d\u2019un air plus pur, auquel viendrait s\u2019ajouter une interdiction frappant toute publicité du tabac.Les porte-parole de cette association nationale, dont le siège social est à Toronto, ont indiqué en conférence de presse, ce matin à Ottawa, leur inquiétude face à la nouvelle attitude des fabricants de cigarettes qui consiste à tenter de percer davantage le marché des jeunes fumeurs.\u201cLe seul marché des adolescents qui fument représente plus de $220 millions par an pour l\u2019industrie de la cigarette.De ce marché, le gouvernement reçoit environ $70 millions en taxes perçues.Nous nous inquiétons particulièrement des nouveaux demi-pa- quets de cigarettes que tente d\u2019implanter l\u2019industrie auprès des jeunes fumeurs québécois\u2019\u2019, a dit Heather Morgan, directrice de projet au sein de l\u2019Association pour les droits des non-fumeurs.La campagne nationale de publicité qu\u2019entament les représen- Commerce agricole: URSS recherche la clientèle canadienne STIRLING, Ont.(PC) \u2014 L'Union soviétique va continuer d'acheter du blé et d\u2019autres produits agricoles du Canada, mais ça ne doit pas être à sens unique: le Canada devra acheter, lui aussi, de la Russie.Tel est l\u2019avis qu\u2019a émis, hier, un haut fonctionnaire soviétique qui assistait au Concours international de labour et visitait le Salon de la machinerie agricole qui se déroule jusqu\u2019à dimanche dans cette petite localité ontarienne.\u201cOui, nous allons acheter du blé, a déclaré M.Gennady Ro- manenko, responsable du comité d\u2019Etat des affaires agro- industrielles.Vous avez eu une moisson-record; nous, pas.Comment bonne sera-t-elle?Je l\u2019ignore.Dans notre pays, nous ne faisons pas de prédictions: nous attendons que le blé soit rendu dans les silos.Utilisant les services d\u2019un interprète lors d\u2019une conférence de presse, le haut fonctionnaire soviétique a dit espérer que les Des permis de consommation d'alcool pour \u2018les individus?SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 La marijuana ne crée pas plus de dépendance chez ses utilisateurs que l'alcool et les consommateurs de cocaïne ne deviennent pas tous nécessairement des cocaïnomanes, affirme un spécialiste dans l\u2019étude de la dépendance aux drogues de l\u2019Ile du Prince-Edouard.Le Dr Leo Killorn, président de l\u2019Institut sur les problèmes des drogues et de l\u2019alcool de Charlottetown, a déclaré hier lors d\u2019un congrès sur la dépendance chimique qu\u2019il n\u2019est pas assuré que la cocaïne ne puisse pas être consommée seulement en certaines occasions, sans que l\u2019usager en devienne nécessairement un habitué.Il a ajouté que 10% de la population peut, génétiquement parlant, avoir des problèmes d'alcool ou de drogue.Selon lui, même s\u2019ils n\u2019ont jamais pris un verre, il y a bien des alcooliques qui courent les rues sans savoir qu\u2019ils le sont effectivement.Ainsi, le Dr Killorn croit que ce sont les individus qui devraient se procurer un permis de consommation d\u2019alcool, en lieu et place des débits de boisson qui doivent obtenir un permis de vente auprès d\u2019organismes provinciaux comme la Société des alcools.\u201cAinsi, on saurait à l\u2019avance quels sont ceux qui sont susceptibles d\u2019être alcooliques\u201d, a expliqué le médecin.Le Dr Killorn a cependant convenu que, bien que neuf personnes sur 10 soient en mesure de résister à la dépendance de l\u2019alcool, cela ne veut pas dire que le ratio est aussi élevé en ce ui concerne la consommation e cocaïne.relations entre le Canada et son pays soient renforcées, notant que l\u2019URSS achète déjà beaucoup de têtes de bétail en Alberta et déplorant que son pays ne vende aucun fertilisant au Canada alors que plusieurs autres pays en achètent de l\u2019URSS.Par ailleurs, il s\u2019est dit étonné par le fait que même si le Canada réalisera, cette année, une très bonne récolte de blé, les fermiers fassent preuve de pessimisme.\u201cJe pense vraiment que les fermiers canadiens n\u2019ont pas à s'inquiéter\u2019, a estimé M.Roma- nenko.Il a fait l\u2019éloge des fermiers et de la technologie agricole canadienne, impressionné tout particulièrement qu\u2019il est par la façon dont les fermiers du Canada réussissent, malgré de pauvres conditions de pousse, à conserver leurs champs en si bonne condition.Durant sa visite en terre canadienne, M.Romanenko a fait une escale au bureau torontois de la compagnie Belarus Equipment of Canada, une filiale d\u2019une entreprise soviétique dont le siège social est à Minsk.tants de cette association prend la forme d\u2019annonces sur une page entière publiées dans une vingtaine de quotidiens canadiens, en anglais et en français.Les chercheurs de Santé et Bien-être social Canada estiment que si la consommation du tabac demeure à son niveau actuel, plus de 4 millions de Canadiens actuellement en vie mourront prématuré- ment comme conséquence directe de la consommation de cigarettes.- Les porte-parole de l'Association ont refusé de dire combien allait coûter leur canpagne publicitaire, prétextant que l\u2019industrie de la cigarette gardait bien secrètes les sommes qu\u2019elles versaient pour la promotion de ses produits.' cn UNE OFFRE EXTRAORDINAIREDE NISSAN SUR LES SENTRA ET LES CAMIONS 1987! Qui d'autre offre le financement à 6,7 % sur les modèles 1987?Nissan offre 6,7 %, l\u2019un des meilleurs taux de financement offerts par n'importe qui: 6,7 % pour 36 mois, sur les nouvelles Nissan Sentra 1987 et les nouveaux camions Nissan 1987: des conditions absolument incroyables! Ces taux sont en vigueur pour un temps limité et seulement pour les acheteurs au détail qualifiés.Pour plus de renseignements, voyez votre concessionnaire Nissan participant maintenant.NISSAN SENTRA CAMIONS NISSAN pour émail au latex Blanc (01-195) Sous-couche d'intérieur sensationnelles sur Ces aubaines valent C\u2019est le temps d\u2019y voir! Voyez votre intérieur d'un autre oeil, durant la vente d'automne de Crown Diamond: des aubaines Émail velouté * =mail fi 88% .d'intérieur 88$ Fe pu oe au latex ou moins au latex es litres Blanc (01-509) les 4 litres Blanc (01-709) des produits de qualité! = HIT * Émail fini 2088 Srey 9 888\u201d les 4 litres Blanc (01-609) les a litres \u2026eN bOUËE COMPAHCE \u201c Offert sans supplément dans toutes les teintes du sélecteur CROWN DÉCOR.pastel Cette offre se termine le 31 octobre 1986.QUINCAILLERIE SÉGUIN PRO DÉCOR DÉCORLÉANS DÉCOR MARLEAU PIÈCES D'AUTO POULIN 80,Fortier Peinture et papier peint 2371, boul.St-Joseph Place Limbour 95, boul.Gréber 430, Principale Hull Contre commercial Bascon Hil Orléans Gatineau Gatinoou Buckioghar Tél: 777-3410 Tél: 741-1481 Tél: 824-1767 Tél: 568-3990 | Tél: 568-0044 Tél: 986-1525 CENTRE PEINTURE MATTE CADIEUX ET FRERES J.R.MENARD LTEE BUILD-O LUMBER 177, rue St-Louis 275, rue St-Philippe Matériaux de construction RENOVATION CENTER Gatineau Alfred St-Isidore ~~ 1528.chemin Star Top Tél: 568-8230 Tél: 679-2252 Tél: (613) 524-2885 Tél: (613) 748-6000 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 \u20149 au pays, { : .e En visite officielle à Ottawa Peres est chahuté par des Palestiniens OTTAWA \u2014 Une cinquantaine de manifestants palestiniens ont chahuté le premier ministre is- \u201cAmnistie ne nous a pas ac- A \u2018 dé la tenue d\u2019une enquête exter- cusés.Ils ont simplement deman- ] requéte comme non-nécessaire ne.Nous considérons cette diciaire.qui a fait ses preuves, enquête en tcwe impartialité\u201d, a puisque notre propre système ju- pourrait s\u2019acquitter d\u2019une telle commenté M.Peres.raélien Shimon Peres, hier après- midi, au moment où ce dernier s\u2019apprêtait à donner une conférence de presse à l\u2019édifice de la Presse, au 150, Wellington.par Roger Clavet courriériste parlementaire Les manifestants, qui se tenaient à bonne distance du cortège automobile qui accompagnait Shimon Peres à l\u2019occasion de sa première visite officielle au Canada en sa qualité de premier ministre d\u2019Israël, ont scandé des slogans et brandi des pancartes dénonçant le refus d\u2019Israël de reconnaître le fait palestinien.\u201cNous croyons que la paix doit exister au Moyen-Orient.Et cette paix peut seulement être obtenue au moyen de négociations avec les représentants de l\u2019Organisation de libération de la Palestine, seule véritable porte-parole des Palestiniens\u201d, a soutenu Malek Khouri, I\u2019'un des organisateurs de la manifestation.Selon lui, le premier ministre Shimon Peres, pas plus que ses prédécesseurs, ne souhaite vraiment un réglement négocié de la question palestinienne.\u201cNous ne faisons aucunement confiance en la volonté de M.Peres.Nous croyons qu\u2019Israël est un état raciste, non démocrati- ue, qui continue d\u2019ignorer les oits humains et politiques des Palestiniens, en occupant des territoires qui appartiennent de droit au peuple palestinien et arabe\u201d, a poursuivi Malek Khou- ri, d'Ottawa.' Amnistie internationale Pendant ce temps, de l\u2019autre côté de la rue, où le premier ministre israélien donnait sa conférence de presse, Shimon Peres a dû expliquer à un journaliste qu\u2019il trouvait inutile la demande d\u2019enquête formulée plus tôt cette semaine par Amnistie internationale au sujet de présumés cas de mauvais traitements infligés à des prisonniers palestiniens.le carrefour Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Bazar-vente\u2019 * L'école primaire Mont- Bleu tiendra encore cette année sa vente annuelle d'articles de sport, jouets, livres, etc, le samedi 20 septembre, de 10h à 13h, au gymnase de l\u2019école au 45, rue Boucher, à Hull.Les profits de cette vente serviront a financer les activités para-scolaires des éléves.Les personnes intéressées à vendre des articles uvent contacter Louise Bre- anov au 770-9796.\u2019 , » Réunions * La première rencontre oecuménique de la saison aura lieu ce soir, à 19h30, au Monastère des Pères Rédemptoristes, 161, rue Principale, à Aylmer.Bienvenue à tous.* L'Institut canadien-fran- çais d\u2019Ottawa tiendra sa réunion générale de septembre, demain, à 19h30.Un souper gratuit de fèves au lard et macaroni sera servi à compter de 17h30.* Les aînés de la Vie montante rencontrent Mgr Adolphe Proulx, le samedi 20 septembre, au sous-sol de l'église Sacré-Coeur, 115, boulevard Sacré-Coeur (entrée par le côté de l'école Re- boul), à Hull.Accueil à 9h30; dîner sur place pour la somme de Fi 0; célébration de l\u2019eucharistie.Pour renseignements: Jeannine, 777- 7372, ou Yvonne, 777-1146.Bienvenue à tous.* La Communauté des hommes d'affaires du plein évongile - chapitre de Hull- Ottawa - désire informer la population de la tenue de son \u201c prochain petit déjeuner-cau- serie le 20 septembre, à 8h30, à la salle dés Nations de l'hôtel Plaza de lo Chaudière.M.Maurice Thibault, un \u201c ex-employé d\u2019Hydro-Québec, sera le conférencier invité.CHAQUE JOUR HYUNDAI TIMPOSE FAR LA VALFUR DE SES VOITURES.SANS JONGLER AVEC LES CHIFFRES À LA SAISON DES SOLDES.Woii venue la saison des soldes d'autos, des rabais au comptant et des taux d'intérêt réduits.Chez Hyundai, nous ne jouons pas avec les chiffres.Nous croyons en la valeur intrinsèque de nos voitures.Nous vous démontrons précisément les avantages de nos Pony, Stellar et Excel.Puis, nous vous disons exactement le prix qu'elles coûtent.Nos clients et clientes trouvent que c'est la seule façon honnête de procéder.EXEMPLE PRATIQUE : PONY « L» À HAYON : 6 595 $* I Hyundai Pony cinq portières a 5 pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier (y compris la roue de secours).Les sièges avant sont inclinables.Elle est dotée de servofreins et de phares au quartz halogènes scellés.Vous disposez d'au moins 736 litres d'espace de rangement lorsque les sièges arrière sont repliés.Ajoutez à tout cela 24 autres caractéristiques sans supplément de prix et vous comprendrez pourquoi la Pony est vite devenue la préférée des automobilistes canadiens et le chouchou de la famille! EXEMPLE LUXUEUX : STELLAR « SL » SEDAN : 9 595 $* I Hyundai Stellar sedan quatre portières : impressionnante par son luxe et son style, remarquable par son confort, pourvue en abondance de caractéristiques bien pensées, dont l'éclairage de service sous le capot et dans le compartiment à bagages, des vitres de sécurité teintées et une sellerie en tissu.La liste s'allonge encore sans bousculer le prix! Hyundai vous propose des voitures toujours bien équipées.Un prix bien modeste comprend toutes les caractéristiques sauf, bien sûr, certaines options comme le climatiseur.EXEMPLE EXALTANT : EXCEL « GL » TRACTION AVANT, À HAYON : 7 995 $* I?Hyundai Excel à traction avant (modèle cinq portières à hayon ou sedan quatre portières) possède un moteur de 1,5 litre à arbre à cames er: tête, une direction à pignon et crémaillère, l'allumage électronique et un système de freinage à double circuit en diagonale.Vous apprécierez sa technologie d'avant-garde, ses performances exaltantes et plus de 40 caractéristiques reliées au confort, à la sécurité et à l'agrément de conduite qui ne vous coûteront aucun extra.Et le prix?ans concurrence! CORRE HYUNDAI *Prix de détail suggéré par le fabricant.Taxe, immatriculation, transport et préparation en sus.Enjoliveurs de roues stylisés sur modèle GLS seulement.Canakor Automobile Inc.346, boul.Greber Gatineau 561-7331 Otto\u2019s Service Center Ltd.225,chemin Richmond Ottawa 725-3246 Hunt Club Hyundai 2655, rue Bank Ottawa 822-6565 Acacia Motors Ltd.595, boul.St-Laurent Ottawa 745-2311 Automobiles Thurso Enr.331, rue Victoria Thurso 985-2257 Ro im fpr in, eat Mo Ri - ondial de pub; e À la Commission sur le financement des universités .q e Québ ec excell Le RAEU lance un cri de réforme: compense en réajustant le système, ;- de prêts et bo , rd x 3 x # # tas 4 MONTREAL (PC) \u2014 Des 52 pièces publicitaires mises- nomination en vue du premier Mondial de la publicité francopho-$ ne, qui se tiendra à Montréal du 1er au 4 octobre, 19 proviennenty\u2019 d'agence de publicité québécoises., ° que vit actuellement.ei.ééétodf après le début de la période des questions.Le secrétaire général Charles par Lia Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Les étudiants désirent des universités davantage « 2 - \u201cC\u2019est certes une preuve con- branchées sur le milieu.Ils veulent une formation pratique, des cours qui répondent aux besoins du milieu du travail.C\u2019est un cri d\u2019alarme qu\u2019a lancé hier le Rassemblement des associations étudiantes universitaires (RAEU) devant la commission parlementaire sur le financement des universités.Le RAEU, qui représente 50,000 étudiants des universités québécoises, revendique une réforme en profondeur du monde universitaire.Révision de la mission des universités (recherche, enseignement, services à la collectivité).Révision du mode de financement (les universités devraient être redevables devant la société qui les finance).Plus grande participation des étudiants à la gestion des universités et à l'évaluation des professeurs.Remise en question de la permanence des enseignants.Réforme des cours théoriques pour les ra procher des véritables besoins du monde du travail.\u201cOn veut une formation a jour et ça, ça passe par la recherche, la pédagogie et les services à la collectivité\u201d, plaidait M.Charles Gallant, secrétaire général du RAFU.Le RAEU a d\u2019ailleurs reçu un accueil plutôt froid, hier, de la part du ministre de l\u2019Education Claude Ryan.Etant retenu par la réunion hebdomadaire du conseil des ministres, M.Ryan n\u2019a pas assisté à la lecture du mémoire du RAEU.Il n\u2019est arrivé que plusieurs minutes UQ: Boulet plaide pour les régions QUEBEC (PC) \u2014 L'Université du Québec souhaite une distribution plus équitable des fonds entre les universités québécoises, en tenant compte des régions.Devant la commission parlementaire sur le financement des universités, l\u2019Université du Québec a plaidé pour les régions et pour une nouvelle formule de financement.\u201cIl faut un financement plus adéquat, une distribution des subventions qui serait plus équitable et reconnaitrait la diversité des missions universitaires.\u201d Les universités des régions, Chi- coutimi, Abitibi-Témiscamingue, Hull, Trois-Rivières et Rimouski, sont particulièrement touchées par toute diminution du rôle des réions.On parle notamment de ne aisser aux universités des régions que les programmes de ler cycle, laissant aux institutions des grands centres la recherche et les programmes de Ze et 3e cycles.Les universités régionales remplissent une mission particulière.Elles représentent un lieu exclusif de compétence pour un vaste bassin de population.Le mode de financement doit en tenir compte et le ministère devrait reconnaître cette compétence unique, croit le président de l'UQ, M.Gilles Boulet.Le mémoire de l\u2019UQ aborde aussi longuement la question de l\u2019accessibilité à l\u2019université, remise en question par les compressions budgétaires successives depuis 1978- 79 \u201cLes compressions affectent le fonctionnement et le développement des universités depuis plusieurs années déjà.L\u2019accessibilité doit demeurer un objectif prioritaire de la société québécoise.Il est devenu impossible à l\u2019Université du Québec de continuer à assumer toutes ses responsabilités si les ressources demeurent ce qu\u2019elles sont ou continuent à diminuer\u201d, a-t-il prévenu.Au nom de ses 78,600 étudiants, l\u2019UQ demande des ressources additionnelles, de même que la mise au point d\u2019une formule de financement plus adéquate.Traitement des eaux: le CPQ veut privatiser MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec pourrait épargner des millions en privatisant le vaste programme d'épuration des eaux et en adoptant des mesures fiscales appropriées en faveur des sociétés engagées dans cette voie.Tous les contribuables y trouveraient leur profit au plan de la qualité de l\u2019épuration et du coût du programme.Tel est l\u2019essentiel de la proposition faite au gouvernement du Québec par le Conseil du patronat.S\u2019adressant au Groupe de travail sur le programme d\u2019assainissement, présidé par M.Camille Dagenais, le CPQ soutient que les plaintes s\u2019accumulent au sujet du faible nombre d\u2019usines de traitement des eaux construites au cours des dernières années, de la croissance des coûts et du rendement médiocre de certaines installations.L'entreprise privée pourrait, selon le CPQ, planifier, construire et administrer les usines de traitement à un coût beaucoup moins élevé, à 8 condition que le gouvernement adopte des mesures fiscales leur permettant de concurrencer les villes.Le CPQ estime que l\u2019entreprise privée peut construire des usines à un coût qui pourrait être jusqu\u2019à 35% inférieur par rapport aux municipalités.Cette privatisation dans le domaine de l\u2019épuration des eaux connaît un succès aux Etats-Unis.Elle existe dans plusieurs villes importantes, notamment au New Jersey, au Tennessee, en Arizona et en Californie.Le programme d'assainissement des eaux du Québec a été créé en 1978.Son budget de près de 86 milliards est réparti sur une période d\u2019environ dix ans.Gallant et le porte-parole du RAEU Patrice Raymond se sont montrés un peu surpris de l'attitude du ministre à leur endroit.\u2018\u201c\u201cOn savait qu\u2019on ramait à contre-courant.La commission ne sert qu\u2019à justifier la décision de hausser les frais de scolarité.Cela remet en doute la bonne foi de la commission.Si M.Ryan avait été de bonne foi, il n\u2019aurait pas coupé $24.3 millions dans les prêts et bourses avant d\u2019entendre la commission.\u201d Contre la hausse Comme il semble de plus en plus évident que les étudiants devront faire face a une hausse des frais de scolarité, le RAEU s'est attardé a expliquer les effets néfastes d\u2019une telle augmentation sur le taux de fréquentation universitaire.\u201cSi on augmente l\u2019endettement, c\u2019est évident qu\u2019on nuit à l\u2019accessibilité\u201d, rappelait M.Raymond.Le RAEU estime qu\u2019après un baccalauréat, le jeune est endetté pour $9,000 à $10,000, incluant les frais payés au cégep.Les plus touchés seront nécessairement les familles moins bien nanties, même si le gouvernement D'après de savants calculs, le; RAEU en vient à la conclusion ques doubler les frais de scolarité ne\u201d rapportera finalement que $7 mil- - lions, et non $70 millions, une fois qu\u2019on aura comblé le manque à gagner dû aux compressions budgétaires passées et une fois que le ministère aura compensé les familles moins nanties par des ajustements aux prêts et bourses.\u201cL\u2019augmentation des frais de scolarité ne constitue qu\u2019une béquille au financement des universités.Ce ne sera pas l\u2019élément sauveur du système universitaire québécois.\u201d Selon le RAEU, de toute façon, on ne peut parler de financement des universités sans parler de la \u2018 mission des universités, de la qualité de l\u2019enseignement qui y est dispensé et de la redevance de l\u2019université face à la société qui la finance.Le RAEU refuse de croire que les universités sont sous-financées.\u201cAvant de parler de revenus additionnels aux universités, il faudrait d\u2019abord savoir où va l\u2019argent qu'elles ont actuellement\u201d, deman- ait M.Patrice Raymond.vaincante que la publicité produite au Québec est d\u2019excellente qualité.Le Mondial de la publicité sera sans doute un exercice de\u201c.revalorisation de notre indus-.- -Arie\u201d, a déclaré hier le président - de l\u2019événement, M.Daniel Mel- chers, alors qu\u2019il dévoilait les choix du jury.Ces pièces ont été choisies parmi un total de 492 réclames présentées au concours.Elles provenaient de la France, de la Belgique, de la Suisse, du Maroc, de la Tunisie, du Gabon, du Sénégal, du Cameroun, de la Cote d'Ivoire, du Zaire, de I'lle Maurice, de la Réunion, du Luxembourg et du Canada.Selon M.Melchers, cette manifestation qui se tiendra sous la présidence d'honneur du maire Jean Drapeau suscite un grand intérêt aussi bien ici qu\u2019à l\u2019étran- r.Il en prend pour preuve intérêt manifesté par M.Jacques Chirac, premier ministre de ance et maire de Paris.\u201cDans la période très mobile sur le plan national mais-augai international, le débat que.vogs souhaitez porter devant l\u2019ensenz- -ble des professionnels français \u201cétrangers me semble particulier ment utile, s'agissant du deverfr d\u2019une profession dans son entiez mais aussi d\u2019un mode d\u2019exp sion, voire d\u2019une approche culturelle, à travers la francophonie, à laquelle je suis très attaché\u201d, écrit M.Chirac dans un message adressé aux organisateurs.La remise des prix du Mondial se fera le 4 octobre à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Cette cérémonie sera suivie d\u2019un gala au Spectrum.Le Mondial décernera également un Grand prix du public dans le cadre d\u2019un concours organisé en collaboration avec Vidéo- tron et le journal La Presse.Les 30 septembre, ler et 2 octobre, Vidéotron diffusera sur le câble 9 les pièces publicitaires retenues en nomination et les auditeurs pouront voter par téléphone.Rég.Sears 369.98 Rabais $140 sur système offrant double cassette, récepteur FM stéréo, table tournante 2 vitesses, 2 haut-parleurs 1 voie.N° 28130.RABAIS $110 AM/FM-FM stéréo, double cassette.N° 28864.Rég.359.99.$249.99 -es prix rég.indiqués sont les prix de Sears 3 DERNIERS JOURS! SEARS DE TOUT TEMPS! >229°° I RABAIS $100 AM/FM-FM stéréo, compensateur.N° 28863.Rég.329.99.$229.99 RABAIS 572 Deux cassettes/doublage synchronisé.N° 28862.Rég.269.99.$197.99 RABAIS$170 | AM/FM-FM stéréo et bien plus! N° 28185.Rég.419.99.$249.99 Boutique de l'électronique SYSTÈMES DE SON AUX PLUS BAS PRIX #42 #2.SEARS .pour votre argent.etplus ; SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u20ac NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° t DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA « CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN > Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026Carlingwood et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 17h 30, St-Laurent de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*; les 3 magasins sont ouverts de Sh _ - 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 a 17h 00 le samedi .770-6300.Droits de reproduction, Canada 1986, Sears Canada Inc.\u201cRég.\" ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam., 20 sept, tant qu'ity aura de la marchandise, a moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.e A quand les retrouvailles?- Adopté à la naissance, Daniel Ladouceur a finalement établi un premier contact avec sa famille naturelle aprés trois ans de recherches intensives.Il montre à Madeleine Faucher, à ses côtés, i une photo de sa mère que deux tantes de la région de Montréal lui ont fait parvenir la semaine dernière.Celles-ci ne sont toutefois pas encore disposées à le rencontrer.Quant à Madeleine Faucher, adoptée elle aussi, plus d'un an de recherches n'ont pas encore donné de résultats malgré la collaboration des travailleurs sociaux du service de l\u2019adoption.Elle attend toujours, impatiemment, ce premier contact avec ses parents naturels.e Fin du service Retrouvailles Des adoptés qui jouent les Sherlock Holmes _ GATINEAU \u2014 Adoptés par deux excellentes familles alors qu'ils étaient encore nourrissons, Madeleine Faucher, de Gloucester, et Daniel Ladouceur, de Gatineau, font partie du mouvement Retrouvailles et n'ont qu'une idée en tête depuis la mort de leurs parents adoptifs\u2026 serrer dans leurs bras, s'ils peuvent les retracer, leurs parents naturels.\u201cJe n\u2019aurais jamais pensé faire cette démarche du vivant de mes parents adoptifs, mais maintenant, je veux savoir\u201d, a souligné Madeleine Cholette-Faucher lors d\u2019une entrevue au domicile de Daniel Ladouceur.Tous les deux sont bouleversés par la décision du Centre des services sociaux de l'Outaouais (CSSO) de sabrer dans son service Retrouvailles pour satisfaire aux compressions budgétaires.A toutes fins utiles, dès.la fin septembre, ce service n\u2019existera plus dans l\u2019Outaouais et les adoptés devront, comme avant 1982, se transformer en petits Sherlock Holmes pour percer la confidentialité des dossiers d'adoption.\u201cEcoutez, j'ai 51 ans aujour- d\u2019hui, mais je\u2018peux dire que @ m\u2019a dérangé toute ma vie de savoir que j'étais adopté.Tu te sens différent et t'as de la misère à accepter ta situation.Personnellement, le goût des retrouvailles me chicote depuis l\u2019âge de cinq ans quand on m'a appris que j'étais adopté,\u201d d\u2019affirmer Daniel Ladouceur.Mais il est plus chanceux que Madeleine Faucher, car au moins il a réussi tout récemment à faire un premier contact.Mais parlons d\u2019abord de Madeleine Faucher.Née à Sacré-Coeur Née le 24 avril 1947 à l\u2019ancien hôpital du Sacré-Coeur de Hull, baptisée Marie Gisèle Claire, elle avait été confiée, à sa naissance, à l'orphelinat Ville Joie Ste-Thérèse à Val Tétreau.Elle a été adoptée le 29 août 1947 et élevée sous son nom adoptif, Madeleine Cholette.Après la mort de-sa mère, l\u2019année dernière, elle a entrepris ses premières démarches de retrouvailles en juillet 1985 auprès du Centre des services sociaux de l'Outaouais, d\u2019où elle tient les renseignements ci-haut.\u201cPlus d\u2019un an plus tard, j\u2019attends toujours de faire un premier contact avec mes parents naturels.Je sais par exemple que ma grand-mère maternelle et mes parents naturels m\u2019avaient laissés à l\u2019orphelinat dans l\u2019intention de me reprendre.Ceux-ci étaient tous deux âgés de 16 ans, Cana- diens-français et n\u2019étaient pas mariés\u201d, a dit Madeleine Faucher, en précisant qu\u2019elle appelle régulièrement les travailleurs sociaux du service des Retrouvailles pour avoir des nouvelles.\u201cSans eux, je n'aurais pas les renseignements que je possède,\u201d a-t-elle précisé, en soulignant que les retrouvailles doivent toujours se faire avec le consentement des deux parties.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) - par André Archambault I] en est de mème de Daniel Ladouceur.Elevé à Gracefield, il a toujours eu l\u2019impression \u2014 \u201c\u2018je ne sais pas pourquoi\u201d \u2014 de provenir d\u2019une autre région que l\u2019Outaouais.En 1957, à 21 ans, il se souvient d'avoir fait une modeste tentative, d\u2019ailleurs demeurée infructueuse, auprès du curé de la paroisse pour connaître ses origines.Ce n\u2019est qu\u2019en 1983, à 48 ans, qu\u2019il a décidé d\u2019entreprendre sérieusement des démarches.\u201cMon cousin est adopté comme moi et il venait d\u2019avoir une chance extraordinaire.En publiant une annonce dans un journal, c\u2019est sa mère naturelle elle-même qui a pris contact avec lui.Pou- vez-vous vous imaginer que tout ce temps-là, les deux avaient vécus dans le même quartier sans se connaitre.\u201d, de se rappeler Daniel Ladouceur.Tout seul pour faire ses démarches, il a commencé par faire venir un dossier d\u2019adoption du Centre des services sociaux de Montréal.Les renseignements étaient modestes, mais de là il a commencé à faire des recherches dans des paroisses et à l\u2019hôtel de ville de Montréal.Toutes ces démarches ont été infructueuses, même s\u2019il employait parfois certains subterfuges comme se présenter sous un nom différent de celui de son nom d\u2019adopté.\u201cJe me souviens d\u2019un curé de paroisse à qui j'avais envoyé $5 pour ses démarches.Il m\u2019a renvoyé $4.50 en me disant qu\u2019il ne pouvait rien pour moi et qu\u2019il ait 50 cents pour la lettre et e timbre\u201d, a dit Daniel Ladou- ceur, Après deux ans à tâtonner à gauche et à droite, il a été référé inalement en 1985 au service Retrouvailles du Centre des services sociaux de l'Outaouais qui a pris le dossier en main.Au printemps 1986, on lui donnait les premières nouvelles.Sa mère était morte, mais celle-ci avait deux soeurs qui l\u2019avaient accompagnée lors de la naissance de l\u2019enfant en 1935.Daniel Ladouceur a tenu à poursuivre les recherches et, la semaine dernière, par l'intermédiaire des travailleurs sociaux, il recevait une lettre de ses tantes et une photo de sa mère prise 11 ans avant sa mort.Elles veulent toutefois garder l\u2019anonymat pour le moment.\u201cMoi, j'espère encore une rencontre.C\u2019est important d\u2019avoir les travailleurs sociaux.Il font un travail fantastique comme intermédiaires avec notre parenté na- turelle\u201d, a conclu M.Ladouceur.e Revitalisation du centre-ville à Gatineau $1,129,000 pour la phase II par Germain Dion GATINEAU \u2014 La deuxième phase de réalisation du Revicentre, qui revitalisera le périmètre commercial de la rue Notre-Dame et du Marché public à Gatineau, coûtera au moins $1,129,000 selon la plus basse des soumissions ouvertes à l'hôtel de ville, hier.Cette soumission vient de la compagnie Des- chênes qui a déjà effectué la première phase des travaux, au Marché public dont le stationnement a été pavé et au parc Sanscartier, pour un total de $400,000.En plus, la ville a reçu une Si deuxième soumission pour la phase II qui vient de la firme Beaver pour un montant de $1,135,000.Selon le conseiller de ce quartier, Jean-René stationnement.Monette, la deuxième phase des travaux comprendra la reconstruction de trottoirs et l\u2019installation de nouveaux lampadaires de rue.On fermera également la partie de la rue Maple, entre Maloney et Notre-Dame (près de l\u2019école St-Jean-Vianney), pour qu\u2019elle devienne un Pour éviter un achalandage dangereux, parce que c'est une intersection en pointe secteur très passant, la rue Notre-Dame deviendra aussi à sens unique vers l\u2019est entre Maloney et Maple, rappelle M.Monette.i les soumissions ouvertes hier sont conformes, Mme Lynn St-Cyr, architecte au Service municipal d'urbanisme, répond que les travaux commenceront incessamment.Pour le total de ces travaux qui s\u2019élèveront à $1,535,000, le Conseil a adopté ce printemps un règlement d\u2019emprunt de $2.26 mi lions.Une murale D'autre part, le conseil municipal a accepté lundi soir de débourser $l0,900 pour une murale de M.Pierre Hardy, un artiste qui s\u2019est déjà illustré à Hull, sur les murs extérieurs de dans un j 18 SEPTEMBRE 1986 l\u2019entrepôt de Brabant & Philips Ltd, un édifice avoisinant le Marché.Exécutée en trompe- l'oeil, la scène montrera des façades présumées de boutiques avec le même relief que si elles étaient vraies.Outre la ville, les Caisses populaires contribueront aussi $1,500 pour cette murale de $12,400, la première à Gatineau, destinée \u2018à améliorer la qualité de l\u2019environnement visuelle du Marché public\u201d, précise la résolution.OTTAWA, JEUDI \u201411 16 employés de la Clinique Mont-Bleu gagnent $221,316 HULL (LE DROIT) \u2014 Seize employés de la Clinique Mont- Bleu à Hull, dont 6 médecins, viennent de remporter $221,316 à la Loto 6-49, dans la catégorie 5-6 plus.\u201cC\u2019est lundi seulement que la ÿ responsable du groupe, Mme Julie Goulet, s\u2019est aperçue que nous avions é\u201d, a raconté ce matin au DROIT une des employées de la Clinique, Mme Hé- ène Morissette.Le tirage a eu lieu samedi dernier.La combinaison chanceuse a été misée à un Provi-Soir qui se trouve à proximité de la Clinique par M.Pierre Huneault.Outre les médecins, des infirmières, étudiantes-infirmières et des secrétaires ont participé à l\u2019achat du billet gagnant.Et ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir persévéré que le groupe a remporté les $221,316 puisque c\u2019est depuis janvier dernier qu\u2019on jouait à la 6-49.à toutes les semaines.Chacun des 16 gagnants devrait se p er très exactement la somme de $13,832 et bien sir, tout le monde a des projets: une auto neuve, et qui sait, peut-étre une maison.Mais on n\u2019a pas encore fêté ça, de conclure Mme Morissette, le travail passant avant tout .par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais Celui qui y représente la ville d\u2019Aylmer, le conseiller Marc Robil- lard, propose de la transformer en une régie régionale des services publics.Le nouvel organisme aurait un conseil d\u2019administration composé à la fois de représentants élus des trois villes urbaines de l\u2019Ou- taouais et d'hommes d\u2019affaires.Il aurait à gérer l'alimentation en eau potable, l\u2019usine d'épuration et son réseau, ainsi que l'élimination des déchets.Plus efficace que la CRO, cette régie pourrait réaliser d\u2019appréciables économies.Lors d\u2019une entrevue au DROIT, M.Robillard est allé beaucoup plus loin en suggérant par ailleurs de remettre la confection du schéma d\u2019aménagement de la CRO, qui vient tout juste d\u2019être revisé, à la Commission de la capitale nationale (CCN).En essence, il trouve difficilement concevable que la main droite, soit la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton (MROC, qui élabore son propre schéma), ignore ce ue fait la main gauche (lire la RO) à ce chapitre.Il suggère donc qu\u2019à cette fin, Québec amende sa loi 125 sur l\u2019aménagement du territoire, afin d\u2019entrouvrir la porte à la CCN.Dans la même foulée, il estime qu'il serait plus logique de n'avoir $13,832 chacun, ça se prend bien! Seize employés de la Clinique Mont-Bleu de Hull se sont partagés $221,316 au tirage de samedi dernier de la loto 6/49.Deux médecins, le Dr Guy Morissette et André Moreau sont absents sur la photo parce qu'ils \u2018\u2019gardaient le fort\u201d, mais à l\u2019avant-plan on peut reconnaître, de gauche à droite, Hélène Morissette, Nathalie Germain, Francine Gerley, Julie Goulet, Odette Barlay et Lise Bouliane; debout, derrière, on reconnaît le Dr James Williamson, le Dr Marcel Reny, le Dr Ginette Boisvert, Danielle Doran, Manon Leclerc, Louise Vincent, Louise Laberge et le Dr Jean Bouthillier.CRO: Robillard propose une regie regionale de services HULL \u2014 Nombre de politiciens veulent la disparition de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO}), mais pour des raisons si différentes que des gouffres béants les séparent.qu\u2019une commission de transport plutôt que deux (soit la CTCRO et OC Transpo).Hypothèse de travail Le conseiller reconnaît que son hypothèse de travail a besoin de mécanismes d\u2019articulation.D\u2019autres que la sienne risquent d\u2019être tout aissi valables.Mais il est temps d\u2019abandonner les vieilles discussions stériles pour explorer des concepts nouveaux.Dans les faits toutefois, l\u2019application des idées du conseiller doterait la région du fameux statut particulier dont il a beaucoup été question il y a quatre ans, ce qu\u2019il ne nie pas.A ses yeux, les francophones de l\u2019Ouest du Québec ont plus d\u2019affinités socio-économiques avec ceux d'Orléans ou d\u2019Ottawa que de Montréal, dans le cadre d\u2019une Capitale nationale.C\u2019est du reste l\u2019un des seuls point où il s'entend avec le député-minis- tre Gilles Rocheleau, lequel s\u2019efforce de persuader son collègue aux Affaires municipales André Bour- beau de transformer la CRO en Communauté urbaine.Pour M.Robillard, il n\u2019en saurait être question, cette transformation étant le prélude à la fusion de Hull- Gatineau-Aylmer.Il suggère au dé- puté-ministre et aux quatre autres députés libéraux de la région de discuter avec ses collègues de la CRO, avant d\u2019entreprendre quel- qu\u2019action que ce soit à Québec, se plaignant en leur nom du peu de $10,000 pendant 24 mois.Ou encore des rabais de $700 ou l'essence GRATUITE pour 1 an.Transmission automatique ou climatisation GRATUITE sur certains modèles.Informez-vous .Vite, vite, cette offre est valable pour une durée limitée.Oui, nous avons 86 voitures et camions neufs '86 à liquider, tous à 3,9% d'intérêt seulement (sauf Plymouth Voyager) jusqu'à Marc Robillard ; La voix d'Aylmer à la Communauté régionale de l'Outaouais consultation.Il juge aussi dangereuse que la dynamite l\u2019idée que M.Rocheleau confiait au DROIT récemment, qui veut que les trois villes n\u2019aient qu\u2019un seul service de la planification.dangereuse puisque les villes ne pourraient exercer aucun contrôle sur l\u2019utilisation de leur territoire et partant, leur devenir.Et puis, selon les compétences qu\u2019on lui donnerait, cette CUO pourrait coûter joliment cher aux contribuables, ceux des deux extrémités (Gatineau et Aylmer) étant justifiés d\u2019exiger des services équivalents à ceux du milieu (Hull), qui âce à ses en-lieu de taxes dessert e mieux ses citoyens.M.Robillard suggère de redonner 4 {Photo Loto-Québec) aux villes la responsabilité de l\u2019évaluation foncière, assumée actuellement par la CRO.Il s\u2019en tient au statu quo sur la sécurité publique (police et pompiers).Mais là où M.Robillard en étonnera plusieurs, c\u2019est lorsqu\u2019il soutient que sa proposition à plusieurs volets n\u2019enlèvera aucun poids politique à la région outaouaise, poids d'ores et déjà bien léger.Depuis la naissance de la CRO, aucune rencontre au niveau des représentants politiques n\u2019a eu lieu avec ceux de la MROC soutient-il encore, ce qu\u2019il juge pour le moins bizarre.Et il règle bien vite le sort de la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais en prônant son abolition pure et simple, dans la mesure où a région puisse évidemment récupérer de Québec les dollars nécessaires à son fonctionnement.Ces dollars doivent être remis aux municipalités, leur permettant de créer ou développer leur propre commissariat industriel, la SAO s\u2019étant révélée inefficace depuis sa fondation, tranche le représentant aylmerien.Les petites municipalités périphériques de la CRO pourraient soit demeurer dans les MRC actuelles, soit en former de nouvelles (ce serait le cas de Buckingham), idée émise il y a quelques années par le ministre Rocheleau et ses quatre collègues.Tous ces changements pour le moins draconiens ne devraient pas être appliqués avant novembre 1987, soit après les élections municipales de Gatineau, Aylmer et Buckingham.FE i pren Tr WW ESSENCE // & pendant un ag\u201d 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 ce québee e Centre d'accueil de la Basse-Gatineau 400 intéressés, 35 élus.par André Archambault LA PECHE \u2014 L'ouverture imminente du Centre d'accueil de la Basse-Gatineau, dans le secteur Ste-Cécile-de-Masham, laisse beaucoup de citoyens de La Pêche dans l'expectative de trouver enfin un emploi \u2018localement, mais ces attentes, selon le directeur général Louis-Phi- lippe Mayrand, ne sont tout simplement pas réalistes.\u201cIl n'y a que 35 postes disponibles en incluant les temps partiels et les occasionnels.Pourtant, d\u2019ici vendredi, nous nous attendons à recevoir près de 400 demandes d\u2019emploi\u201d\u2019, a dit M.May- rand, en précisant que dans une région aussi défavorisée que Masham, \u2018\u2018où les jobs sont rares\u201d, l\u2019ouverture d\u2019un centre d\u2019accueil pour personnes âgées est perçu comme une véritable \u201cpetite mine d\u2019or\u201d.L'édifice logera, en plus du centre d\u2019accueil de 32 lits, Un point de service du CLSC de la Vallée- de-la-Gatineau.Il s\u2019agit d\u2019un projet de $2.5 millions.M.Mayrand ne connaît pas encore la date précise d'ouverture du centre d\u2019accueil \u201cmais, dit-il, nous espérons opérer d\u2019ici la mi-novembre\u201d.Rappelons qu\u2019il s'agira de la seule ressource d'hébergement pour les personnes âgées en perte d'autonomie où les malades chroniques sur le territoire de La Pêche et de Hull-Ouest lequel compte une population d'environ 9,000 âmes.\u2018\u2019C\u2019est le comité régional des admissions qui aura la tâche de sélectionner les demandes pour le centre d'accueil,\u201d de souligner le directeur général.Pas de patronage La bâtisse devait être livrée en juillet, mais les travaux ont été retardés par les grèves dans la construction.Il ne restait plus, cette semaine, que des \u2018\u2018touches de finition\u201d.Avant l\u2019ouverture officielle, il faut embaucher le personnel, \u201centrer l\u2019équipement\u201d et obtenir les approbations finales du Conseil régional de la Santé et des Services sociaux ainsi que du ministère.\u201cIl faut que nos employés soient sélectionnés au moins trois semaines avant l'ouverture,\u201d de préciser M.Mayrand.Seulement deux employées ont été embauchées jusqu\u2019à maintenant, soit la directrice des soins, Danielle Paquette, et l\u2019adjointe administrative, Paulette Legros.L\u2019une est de Hull.l\u2019autre de La Pêche.Soulignons que le directeur général aura la responsabilité de deux centres d'accueil, soit Masham et Gracefield.\u2018L'ouverture des postes a donné lieu, à mon avis, à un air de folie collective.Tout le monde semble penser que tous les emplois seront comblés par des gens de Masham ou des environs.C\u2019est faux.Ce ne sera pas une question de patronage,\u201d d'affirmer M.Mayrand.Le directeur général estime que 80% des demandes d\u2019emploi proviendront de la région immédiate de La Pêche et de Hull-Ouest et que l\u2019emploi local comblera la même proportion des postes disponibles.\u201cDes gens compétents, il y en a beaucoup à La Pêche,\u201d d'affirmer M.Mayrand, en précisant toutefois que le comité de sélection ne favorisera pas l'emploi local au détriment de la compétence.\u201cAu départ, il faut aimer travailler auprès des personnes âgées.Ce sont celles-ci qui sont notre raison d\u2019être.\u201d Sur 400 demandes, environ 120 seront retenues pour des \u2018\u2018entrevues de pré-zélection\u201d lesquelles auront lieu vers la fin scptembre:\u2018\u201c Mais tous les dossiers seront conservés en filière, car il nous faudra établir une liste de rappel,\u2019'de dire M.Mayrand.Thibault - Gatineau: compromis en vue GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Réanimées cette semaine, les frictions entre la firme Thibault Ltée et la ville de Gatineau pourraient finalement se régler par un compromis.ronnement examine le camion refusé mardi.Selon M.Jean-Guy La- berge, directeur des Travaux publics, \u201cles déchets sont humides neau est liée avec Thibault Ltée pour la réception de déchets \u2018\u2018secs\u201d, de ce type et d\u2019autres.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier M.An- é Doré, directeur général de Gati- neau, faisant allusion à une proposition de rencontre qu'il avait reçue de la part de Me Carol Boucher, avocat de la firme Thibault, et offre \u201cqu\u2019il a acceptée.Mais, mardi, rien n\u2019allait plus entre les parties.Par mise en demeure, la firme qui accepte des matériaux secs pour faire du remplissage a retourné le midi un camion municipal de déchets humides, détritus provenant du récurage des bouches d\u2019égouts.De son côté, la ville cherchait une mise en demeure contre Thibault Ltée pour faire cesser les opérations d\u2019accumulation de déchets sur une partie du terrain que la compagnie utilise et où la ville l\u2019accusait d\u2019agir sans permis.Lundi soir, le conseil municipal de Gatineau a censuré la firme d\u2019y avoir repris, le matin même, et dans les mêmes conditions, les opérations de remplissage interrompues en juin par une ordonnance demandée par la ville.Joint hier, M.Raymond Guérin, directeur régional du ministère québécois de l\u2019Environnement, a reconnu que le litige se posait pour \u201cle terrain de M.Malette\u201d où Thibault Ltée, selon lui, exécute du remplissage sans égouttement ni drainage suffisants, en bordure de la rue Jacques-Cartier.Mais M.Guérin a exprimé aussi sa confiance de \u2018\u2018régler le problème par un compromis à l\u2019amiable\u2019\u201d.Il n\u2019a pas été possible de parler à Me Boucher, l\u2019avocat de Thibault Ltée.Mais, mardi, la veuve de M.Florian Thibault a sommé plutôt M.Doré et M.Guérin de lui montrer la copie d\u2019une annexe \u201cR-9\u2019 rer restreignant supposément le périmètre légal de remplissage dans le - protocole signé avec le ministère de Environnement le 19 juillet 1983.Outré par cette réponse, obtenue lors d\u2019une visite sur les lieux, M.Doré avait alors songé à faire révoquer le protocole même.A la demande de la ville, l\u2019Envi- INVITATION 5 Ed 7 2 puisqu\u2019il faut de l\u2019eau pour les aspi- es égouts\u201d.Par contrat, au coût de $200 par mois, dit-on, Gati- Meubles M.Doré a rappelé que la firme Thibault existe à Gatineau depuis trente ans.ROCK POTVIN M.Rock Potvin.co-propriétaire de Auto Normandie, invite tous tes gens de l'Outaouais à venir le rencontrer et de profiter des super rabais de fin d'année sur la balance de modèles AMC/JEEP/RENAULT, 1986 en inventaire.Possédent plusieurs années d'expérience dans le domaine de I'automobile, M.Potvin se fera un plaisir de conseiller judicieusement AUTO NORMANDIE 920, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2611 \u201cLE SPECIALISTE AMC/JEEP/RENAULT DANS L'OUTAOUAIS\"\u201d .DOUILLETTE - ENSEMBLES INSEE Sr, œ* SESS ts 5 LUTTTITIT F = | \u2014\u2014 54 LIVRAISON RAPIDE - ES 24 « JUSQU'A 5 ANS GARANTIE [\u2014 e NOTRE NOUVEAU = CATALOGUE CONTIENT LES TISSUS et VINYLE LES PLUS RÉCENTS \\ DEPARTEMENT DE DENTELLES 12 po, 14 po, 36 po.BEAUCOUP DE STYLES DISPONIBLES A AUS Ÿ Te A Cr, PE 5% PL INT EUR Tr Lt dT JABRIGVILLF.JY Et = ON vie fey) = Notre prix rég.$459.95 PANASONIC | TELECOULEUR 19\u201d | \u2018Fmerson Contrôle de fréquence et couleur automatique, syntonisation UHF et VHF rotatif, super garantie.Lampe écran 6 ans.Pièces et === main-d'oeuvre 3 ans.°379® TÉLÉCOULEUR 26\u201d PANASONIC Modèle plein console, avec syntonisation UHF et VHF à bouton rotatif, lecteur de canaux illuminé.Contrôle de fréquence et couleur automatique.Notre prix rég.$749.95 $6399 SPECIAL DE FIN DE SEMAINE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI QUEBEC (PC) \u2014 Les jeunes de 15 à 29 ans, qui forment 34.5% de la population active du Québec, perdront du poids d'ici Yan 2,000, où ils ne constitueront plus que 23.7% de l\u2019ensemble de la population active.Voilà ce qui se dégage d\u2019un \u201cPortrait statistique des jeunes\u201d que vient de rendre public le Pureau de la statistique du Qué- Le poids démographique des jeunes aura baissé de 10.8%, révèle le document.A cette diminution du poids des jeunes correspond une augmentation importante de la population agée, ce qui fait prédire aux sta- Les jeunes perdent de leur importance tisticiens du Bureau \u2018un vieuilis- sement important de la structure de la population et de la main-d\u2019oeuvre\u201d.Au niveau scolaire, on signale un taux de chômage de l\u2019ordre de 40% chez les diplômés du secondaire.Les finissants universitaires se trouvent plus facilement un emploi car le taux de chômage chez les diplômés varie de 10% chez les hommes à 15% chez les femmes.Chez les jeunes de 15 à 19 ans qui entrent sur le marché du travail, on compte 62% qui n\u2019ont qu\u2019un emploi à temps partiel et le quart qui sont en chômage.WCENTRE DU CAMION DE r Malofie he ee eee TELECOULEUR 26\u201d TÉLÉCOMMANDÉ Modèle plein console, avec commande à distance infra-rouge.Contrôle de fréquence et couleur automatique.Contrôle de luminosité automatique.Cabinet sur roulettes.Notre val.comp.$989.95 $8409 VIDEO CASSETTE TOSHIBA Modèle à chargement frontal, syntonisateur 117 canaux, télécommande à distance, sans fil, a 15 fonctions.Programmable 7 jours.Notre val.comp.$549.95 479° ENSEMBLE DE SON LIVRAISON GRATUITE \u2014 MISE EN PLACE GRATUITE \u2014 CRÉDIT DISPONIBLE ween L/h Car.Une tradition de bonnes valeurs, qualité el service Fmerson Radio AM/FM stéréo, avec équilibreur 3 bandes, lecteur enregistreur de cassette double, platine tournante 33/45 tours, 2 colonnes de son et cabinet inclus.Notre prix rég.$269.95 $1 9995 85, prom.361, boul.Maloney du Portage, Centre le boulevard Hull, Québec Gatineau, Qué.Tél.: 778-1231 Tél.: 643-2341 aol] Zea mai AR SEP PE = on USE rar en pA oT A + naan i ET ES oman rene ace Les handicapés mettent les villes de l\u2019Outaouais au défi ] (LE DROIT) \u2014 L'Association québécoise de loisir pour personnes handicapées invite les organismes communautaires et les municipalités de l\u2019Outaouais, \u201cgrandes ou petites\u201d, à participer à son \u2018\u2018Prix de l\u2019'AQLPH\u201d, remis annuellement pour souligner concrètement les efforts d\u2019intégration des handicapés dans la vie communautaire par le biais du loisir.C\u2019est la deuxième année consécutive que le réseau des associations régionales de loisir pour - personnes handicapées or se tient à la grandeur de la province, mais c\u2019est \u201c la première fois qu\u2019y sont inclus les organismes ise ce concours qui loisir qui aura la res, 3575).® A la suite d'un accident à Low par Régis Bouchard HULL \u2014 Hydro-Québec a été condamnée à verser une amende de $5,000 à la suite d\u2019un accident de \u201c: travail survenu le 17 septembre 1985 à sa centrale électrique Pau- à Low, dans la vallée de la tineau.Avant même procès, le juge ue ne débute le bert Burns du Tribunal du travail a été saisi du plaidoyer de culpabilité d\u2019Hydro- Québec qui faisait face à une plainte portée par la Commission e santé et sécurité au travail.Alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à descendre de la toiture de la centrale où il venait d\u2019effectuer des travaux de rénovation, M.Richard Gadbois, 26 ans, un employé d\u2019Hydro-Québec a fait une chute de plus de 40 pieds pour aller atterrir sur le sol à quel- communautaires.L'année dernière, cinquante municipalités avaient participé et 11 d\u2019entre elles avaient été honorées.Dans l'Outaouais, c\u2019est le Conseil régional de nsabilité de solliciter et de sélectionner les candidatures.Le responsable, M.Guy Gilbert, a précisé que les formulaires d'inscription doivent parvenir avant le 1 er octobre aux locaux du Conseil régional, situés au 11, rue Carillon, à Hull (770- C\u2019est pour permettre une plus grande participation des petites municipalités qui ne bénéfi- nautaires honorées prochain.ques pieds seulement d\u2019un précipice.M.Gadbois avait subi des blessures importantes au dos lesquelles ont résulté par une absence prolongée de son travail.Le juge Burns a imposé à Hydro- Québec l'amende minimum de $5,000, montant que la société devra verser dans les 30 jours.Par ailleurs, le juge Burns a réservé les journées du ler et 2 octo- e Geste de la communauté baha\u2019ie Un arbre pour la paix GATINEAU (LE DROIT) \u2014 En cette Année internationale de la paix, la communauté baha\u2019ie de Gatineau a procédé hier à la plantation d\u2019un arbre au parc du cénotaphe, rue Notre-Dame à l\u2019angle de Maloney.\u201cLes Baha'is croient en l\u2019unicité de Dieu et des prophètes, ils com- Pétition parmi les inondés de Hull HULL (LE DROIT) \u2014 Une pétition, initiative des inondés des rues Froment, Jolicoeur et Isabelle, circule actuellement dans le quartier Vanier, à Hull.Elle vise essentiellement à ce que l\u2019étude de la firme d\u2019ingénieurs Charron et associés soit complétée avant le ler décembre.Lors d\u2019une conversation téléphonique, l\u2019un des signataires- inondés, M.Guy Charpentier, a expliqué que ce moyen de pression avait pour but de faire achever les travaux par la ville de Huil avant le printemps prochain, afin que le scénario de la semaine dernière ne se reproduise plus.Lors des fortes précipitations, une vingtaine de maisons ont été inondées, dans ce secteur au nord de St-Ray- mond, suite à un refoulement d\u2019égoût.Charpentier trouve la situation intolérable, d\u2019autant que certains résidants ont été inondés deux fois depuis les quatre derniers mois.Quant à l\u2019échevin du quartier, M.Raymond Bisson, il a déjà assuré mardi dernier ses commettants que l'étude en question sera bel et bien complétée avant décembre, de façon à ce que les travaux soient complétés avant le dégel du printemps.En deux mots, le problème s\u2019explique ainsi: au début des années 60, la municipalité n\u2019a obligé l'entrepreneur ayant bâti le projet de faire en sorte que les eaux pluviales soient déversées dans l\u2019égoût prévu à cette fin, mais bien dans l\u2019égoût sanitaire.D\u2019où refoulements, inconvénients et pertes d'argent.La pétition doit être présenté au Conseil municipal de mardi prochain.II, IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 JAMES MOFFATT REPRÉSENTANT Tél.: 560-2780 battent les préjugés sous toutes leurs formes, ils sont pour l\u2019instruction obligatoire et ils estiment que la religion doit être réconciliée avec la science\u201d, a expliqué M.Alain Robitaille, directeur adjoint de l\u2019école secondaire Nicolas-Gati- neau.Ce sont Tony et Hélène Pane- laks, deux adeptes de cette foi habitant la rue Jacques-Cartier, qui ont aidé le maire Gaétan Cousineau à planter ce pin écossais qui symbolisera les espoirs d\u2019un message de aix également transmis.M.Pane- aks est d\u2019origine thaïlandaise.M.Jack McLean a déclaré que la communauté baha\u2019ie comprend une quinzaine de croyants, à Gati- neau, et peut-être 75 dans tout l\u2019Outaouais québécois.Le maire suppléant, les conseillers municipaux Jean-René Mo- nette et François Leclerc, le directeur général André Doré et le directeur de la Sûreté, M.Joël Ché- ruet, comptaient parmi les 30 personnes à cette cérémonie à 11 h en matinée.Devant l\u2019arbre, une plaque proclame tout simplement: \u201cAnnée de la paix, foi Baha\u2019ie, 1986\".cient pas de service de loisir que les prix provinciaux comporteront cette année trois nouvelles catégories au niveau des organismes communautaires, soit ceux à caractère local, ceux à caractère régional et ceux à caractère provincial.Dans l\u2019Outaouais, M.Gilbert présidera un comité de sélection qui choisira les gagnants régionaux.Par la suite, ces candidatures seront soumises au niveau provincial.Les \u2018\u2019municipalités modèles\u201d ainsi que les organismes commu- gagnants au niveau provincial seront e façon particulière le 15 novembre _ Hydro-Québec devra payer bre pour l'audition de la cause impliquant les produits forestiers James Maclaren à qui la CSST reproche d\u2019avoir contrevenu à la loi en agissant de manière à compromettre directement et sérieusement la santé, la sécurité et l\u2019intégrité physique d\u2019un travailleur.Cette poursuite fait suite au décès le 18 octobre 1985 de M.James Carson, 31 ans, de Buckingham, qui a perdu la vie après avoir eu la tête broyée par une embobi- neuse a l'usine de la Maclaren a Masson.belide BUCKINGHAM( \u201c) Que.986-3311 663-6803 Automobiles Jacques Bélisle Ltée JUL, EMPLOIS À TEMPS PARTIEL SERVICE DES LOISIRS DE LA VILLE DE HULL EMPLOI: SECTEUR: DUREE: SALAIRE: Professeur de karaté pour enfants âgés de 6 à 12 ans St-Raymond \u2014 du6 octobre au 12 décembre \u2014 de 4 46 heures semaine \u2014 10 semaines \u2014 de 15h 30a 17h 30 de 7,38$ à 10$ l'heure EXIGENCES: \u2014 être âgé de 18ans \u2014 être certifié ceinture noire par la Fédération québécoise de karaté \u2014 expérience en enseignement du karaté auprès d'enfants de 6 à 12 ans ou autre expérience jugée similaire \u2014 une expérience en \u2018\u2018animation\u2019\u2019 auprès de la clientèle \u20186-12 ans\u2019\u2019 serait un atout \u2014 disponible et dynamique \u2014 priorité aux résidents de Hull Les personnes intéressées doivent compléter un formulaire de demande d'emploi au Service des Loisirs de Hull (25, rue Laurier, Hull, 3e étage) avant 16h 30 le 25 septembre 1986.De plus, 3 noms de référence devront être remis.Renseignements: Adèle Huot, 770-3952 HL L\u2019agressive LA PLUS VENDUE AU MONDE 777-4369 VENTE CHAINE OILOMATIC® Cylindrée: 41 cm3 Poids: 4,8 kg avec guide et chaine Puissance: 1,4 kw {1,9ch) avec l'achat d'une scie a chaine 011 AVEQ 41 RUE JUNEAU, HULL, QUEBEC PIECES FICHE TECHNQUE STIHL® 011 Longueur: 16 pouces STIHL® 011 AVEQ SPECIAL: $349.95 777-4360 REPARATIONS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 \u201413 firme de Don Mills a Toronto.Ce montant sera également épaulé par un montant identique de la Société des hommes d'affaires de Gatineau pour défrayer l'annonce.La publication sera faite prochainement.Au comité exécutif.le directeur général adjoint Laurier Béchamp s'est plaint de \u201cplusieurs erreurs\u201d dans cette revue de la compagnie \u2018Moving Publications\u201d du chemin Leslie a Toronto s\u2019adressant en particulier à ceux veulent déménager dans une autre région.Notamment, on n'offre aucune mention de l'Auberge des Gouverneurs, un hôtel de Gatineau.a-t-il souligné.\u201cMême le titre de la revue est mauvais.It ne réfère qu\u2019à \u2018\u2019Ottawa- Hull\u201d sans mentionner \u2018\u2018Gati- neau\u201d\u2019, s\u2019est offusqué le conseiller François Leclerc.\u201cMais on aura une meilleure jambe pour critiquer le contenu si l\u2019on fait d\u2019abord publier une an- Gatineau se plaint d\u2019être méconnu GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Encore une fois, Gatineau se plaint d'être méconnue.Hier matin, le comité exécutif a voté $2,400 pour faire paraître une annonce proclamant son existence dans la revue \u201cMoving to/Emménager à Ottawa-Hull\u201d, publiée par une nonce\u201d, a suggére le directeur général André Dore.First City D'autre part, en entrevue, le maire a précisé qu\u2019une lettre d\u2019entente avait été signée avec la compagnie First City avant de reprendre à neuf tout le processus d'adoption et de consultation pour le règlement de changement de zonage du terrain de la compagnie Hoffman Concrete.Cette compagnie aussi a donné son consentement écrit, selon le maire.Ministre McInnes Enfin, en compagnie du directeur général Doré, le maire Gaétan Cousineau a rencontré à 10 h hier matin M.Stewart McInnes, le nouveau ministre fédéral des Travaux ublics qui a succédé à M.Roch le le ler juin.I entend lui exposer les demandes de Gatineau pour le dépotoir la Baie et la présence d\u2019un édifice fédéral dans son futur centre-ville.rr TEAN-PAUL ET BERNARD PICARD ) NY \u201cNe mangez pas l'occasion, découvrez à quel point.PHARMACIENS 164, rue EDDY, LIRE 77-5273 TATIONNEMENT CILITE DE 2% POUR LE MEILLEURSZZ HOIXDE CAMIONS NEQFS DANS ER UTAOU'AIS C'EST Sa POUR UN ASSORTIMENT ET DES IX INCROYABLES.VOUS NE POUVEZ TOUT SIMPLEMENT PAS BATTRE MONT-BLEU FORD.Mont-Bleu Ford vous offre plus.Ouvert: Lundi au vendredi de 9h a.m.à 9h p.m.Samedi de 9h a.m.à 5h p.m.Rg) ) + 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 Jean Garon remporte une nouvelle ==\" manche face au ministère du Revenu À collaboration y gi spéciale par Rudy Le Cours public.M.Garon a recouru à la com- Il allègue que le ministre se M.Garon soutient que oui.mission après que le ministère serait prévalu de dispositions | ; ° QUEBEC (PC) \u2014 Le député péquiste de Lévis, Jean Garon, a Le ministère s\u2019est jusqu\u2019ici con- lui eut refusé l'accès aux avis non encore adoptées pour justi- li D Tr remporté une nouvelle manche dans le match juridique qui 'oppose tenté de faire valoir que la Com- juridiques.fier sa hausse.C\u2019est pour cela la u pain Su au ministère du Revenu pour savoir si M.Michel Gratton a agi mission n\u2019était pas autorisée a Taxe illégale qu'il réclame les avis juridiques\") If légalement en majorant les taxes sur le tabac, l'essence etla bière, traiter de ce dossier, selon un ax g qu\u2019aurait le ministre Grattonet \u2018| 4?] ] h le 5 février dernier.article de la Loi du ministère du Depuis que la taxe sur le pa- qui lui auraient permis de dé- -$ | d anc e La semaine dernière, le juge L\u2019ordonnance de sursis a été Revenu., quet de 25 cigarettes a été majo- créter ces hausses.1 René Letarte de la Cour super- accordée en juillet jusqu\u2019à juge- C\u2019est cette argumentation qi rée de 23 cents le 5 février, le De son côté, le ministre Grat- ieure maintenait en tous points ment sur la requête en évoca- 2 été rejetée par M.Pépin.député de Lévis a soutenu ton a toujours soutenu qu'il our e la décision du président de la tion.En rejetant cette requête décision est entérinée par le qu'elle a été imposée illégale- s'agissait là d\u2019'un débat \u201cpure- ! Commission d\u2019accès à l\u2019infor- la semaine dernière, le juge Le- Juge Letarte.ment.ment académique\u201d.La région de la \u201ccapitale na- mation, Marcel Pépin.tarte faisait donc du même coup tionale\u201d dans le vi ; Ce dernier décidait le 5 juin tomber 'ordonnance de sursis.; penis compte 2000 Chevy: ui avait toute l'autorité gour Quant fn requête pour per ENCORE PLUS DE POUVOIR ET ; iers de Colomb.Le Parti qué- entendre la requête du député mission d\u2019en appeler, elle a é , - bécois n\u2019a plus, sur le meme Jean Garon qui désire obtenir plaidée mardi devant le juge DE RESIS TA NCE POUR TOI / territoire, que 8,500 membres copie des avis juridiques sur les Jean Choquette de la Cour pro- : ! soit juste quelques centaines trois arrétés du ministre Grat- vinciale.Il a pris la cause en À de plus que les Témoins de ton ayant conduit aux hausses délibéré.S Venez en faire l'essai Jéhovah dans l\u2019Est du Québec.d\u2019impôt.Comme la loi l\u2019y auto- Deux ans sur place les 19 et 20 septembre Les chiffres avoués par le rise, M.Pépin réclamait d\u2019obte- .sci , directeur général du Parti qué- nir copie desdits avis afin de |, 9 la permission d\u2019en appeler bécois, l\u2019ex-député de Rimous- juger s\u2019il doit ou non les rendre était accordée au ministère, il ki et ministre des Affaires mu- publics faudrait attendre deux ans en- nicipales, Alain Marcoux, \u2019 .viron avant qu\u2019on sache si la démontrent l\u2019ampleur du tra- Trois requêtes décision du président Pépin est > se : vail de reconstruction qui at- Devant cette décision, les pro- maintenue.Jo?FF \u201cVenez apprendre \u2018 tend M.Pierre Marc Johnson cureurs du ministère du Re- Si elle était rejetée, le député à limer votre chaîne de scie, bi avant de pouvoir prétendre di- venu ont présenté trois re- Garon et le ministère se retrou- , riger un grand parti de masse.quêtes: une en évocation, une veraient à nouveau devant la B | xt et pe A travers tout le Québec, ily autre pour ordonnance de sur- Commission d'accès pour enfin FT TY démonstration a 71,000 péquistes en regle aprè la campagne de finance- sis devant la Cour supérieureet commencer à plaider du fond de ée labori une troisième pour permission la question.Il faudra alors ment intemr ate fois d\u2019en appeler devant la Cour savoir si les avis juridiques en ins qu'à la \u201cbelle époque\u201d provinciale.question sont ou non d\u2019intérêt du PQ.La grande région de Québec est le Sahara du PQ.Les 17 comptés totalisent 12 pour cent seulement des membres au Québec.Si vous isolez les blocs de Lévis (1,700 membres) et La Peltrie, il y aura sûrement moins de monde aux prochaines réunions des associations péquistes locales qu\u2019aux rencontres de quelque obscure secte religieuse.La direction du PQ cherchera au cours des prochains mois à réanimer d\u2019abord ces cellules avant de tenter de reconquérir de nouveaux marchés de membres.La Commission nationale du programme publiera cinq autres documents de réflexion avant le 15 octobre; une tournée des régions est prévue; deux conseils nationaux, fin septembre et fin novembre; des assemblées générales dans les 122 comtés; un colloque- jeunes à préparer pour janvier.\u201cC\u2019est une façon pour que tout le parti reparte sur un même pied pour, les trois prochaines années\u2019, dit ain Marcoux, sur un \u2018ton modeste qui convient à l\u2019état squelettique de son parti.La modestie est maintenant de mise à tous les niveaux au PQ.Un peu comme au Parti libéral au Québec en 1977, au Parti libéral du Canada, l\u2019an dernier.Sur le plan budgétaire, c\u2019est une année de redressement.Le nombre de salariés du parti est tombé à 11.Rétablir le dialogue La direction du Parti québécois ne semble pas pressée outre mesure de rétablir le dialogue avec l\u2019ensemble de la population.Le premier document produit par la commission du programme, \u201cLL Etat et la social-démocratie\u201d est soporifique.Un résumé d\u2019une vingtaine de pages sera adressé aux militants.M.Marcoux situe ces textes dans la tradition \u2018\u2018des documents d\u2019une certaine densité au PQ\u201d.Il s\u2019agit dans un premier temps de choisir une approche générale et d'identifier une série de solutions à des problèmes précis.En somme, on travaille en famille pour cette année, avant de penser courtiser de nouveaux militants ou séduire des électeurs qui ne se plaignent pas du tout de leur gouvernement.À plusieurs reprises ces dernières semaines, les médias \u2014 et le premier ministre Robert Bourassa \u2014 se sont inquiétés de la discrétion de l\u2019opposition.L\u2019aile parlementaire a repris ses activités depuis quelques OMARK INDUSTRIES QD \u201cjonsered ProLine EQUIPEMENT R.D.EQUIPEMENT ENR.| Vente de service *Spécial pour les 19 et 20 septembre seulement 19, rue Richer, Gatineau (Québec) Tél.: (819) 568-5512 C'EST LA PAUSE \u2018 N VOULEZ - VOU ARBITRER, B R.LAVOIE, président-directeur général 5h ee LAMME, vice-président, G.VILLENEUVE, secrétaire, Y.LA LE GÉANT DES ALENTOURS 5, boul.Montciair, Hull, Québ Fee TTT zz = ;: ai IE DIR Hani sic, i nT £ - dential : i 3g | A ?ie f : i ; Fat 3 : \u2019 PR LES INDUS TRIES a ay > WR i Pi ig Lilie MIROIRS Ty 1 JB vin i OUSTRIES 19631 TO jours et l'opposition joue = = a gk peu plus adéq ue ee son ÉLÉGANCE y 7 2 role.ali ee \u201cis iF Les militants péquistes se sont plaints de cette absence d\u2019ailleurs au cours de l'été, reconnaissait M.Marcoux.Le niveau de langage du document \u201cL\u2019Etat et fa social-démocratie\u201d est rébarbatif à lui seul et véhicule une image du Parti québécois, dans ce qu\u2019il avait / de plus choquant souvent pour tte ue ,\u2018 le citoyen ordinaire.As te gw EE ; RII 2e ge 24 Au moment où le Parti qué- Rte RISE AE : : : i bécois aurait bien besoin de bs ï rétablir les ponts avec les mi- ! lieux syndicaux, les groupes communautaires, les rassemblements de citoyens, de consommateurs, d\u2019étudiants, il offre encore le portrait d\u2019un cercle de mauvais intellectuels qui échangent des phrases alambiquées.Pourtant, les membres de l'aile parlementaire qui ont survécu en décembre sont pour la majorité des pragmatiques.\u2018.TE \u201cquébec e Selon le rapport Lemieux présenté à l'UMRCQ Non aux délégations de pouvoir re on we: yr À \u201came j 1 i hi?L i 1 1.t par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec doit cesser de transférer à la pièce de nouvelles responsabilités aux municipalités sans obtenir au préalable leur consentement, recommande le Comité de travail sur les pouvoirs des municipalités et des MRC, présidé par le politicologue Vincent Lemieux.Dans son rapport qu\u2019il vient de remettre à l\u2019Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec (UMRCQ), le comité Lemieux établit que le gouvernement doit décréter immédiatement un moratoire à l\u2019égard de toute délégation jusqu\u2019à ce que les représentants des municipalités et ceux du gouvernement aient convenu d\u2019un protocole d\u2019entente sur le sujet.Mis sur pied en décembre 1985, ce comité a procédé à une vaste consultation des élus munhi- cipaux.Un millier de personnes y ont participé et quelque 70 mémoires ont été présentés, a précisé M.Lemieux.M.Lemieux accompagnait hier les dirigeants de l\u2019UMRCQ qui annonçaient en conférence de presse le contenu de leur 45e congrès annuel qui aura lieu à Québec les 2, 3 et 4 octobre.Au cours de ce congrès, les participants se pencheront longuement sur les conclusions du rapport Lemieux, ce qui constituera, a dit le président de l'UMRCQ, M.Roger Nicolet, l\u2019aboutissement de la démarche amorcée l\u2019automne dernier.Dans son rapport, le comité de travail souligne qu\u2019en leur transférant certaines responsabilités, les autorités gouvernementales n'ont pas tenu compte de la capacité des corporations municipales d'assumer ces nouvelles charges.\u201cLa question des ressources financières a été oubliée et le consentement du monde municipal n\u2019a pas été préalablement sollicité\u201d.Le comité observe par ailleurs que la pertinence de ces transferts s\u2019est maintes fois révélée douteuse.Le rapport donne quelques exemples de ces transferts: les haltes routières, l'application du règlement relatif à l'évacuation des eaux usées des résidences isolées, ou encore le contrôle de la qualité des eaux de baignade.Le comité est d\u2019opinion que la délégation de nouvelles responsabilités aux municipalités devrait être réalisée à l\u2019intérieur d\u2019une politique générale préalablement définie suite à des négociations entre les représentants du gouvernement et ceux du monde municipal.Dans les cas où des responsabilités seraient transférées aux municipalités régionales de comté, soit par délégation de pouvoirs, soit par contrats de service, les coûts de gestion devraient être assumés par le gouvernement.\u201cToute responsabilité nouvelle doit s'accompagner des ressources financières adéquates\u201d, a commenté M.Lemieux.Double majorité Plusieurs autres recommandations sont formulées, 34 au total.dont trois sur le mode de votation.un sujet qui suscite des opinions très variées.Dans plusieurs MRC, particulièrement celles où se voisinent petites communautés et agglomérations urbaines, le mode de votation \u2018\u2018un maire.un vote\u201d pose de sérieux problèmes d'équité, au int de menacer même la survie de certaines C, affirme le comité Lemieux.Pour favoriser la prise de décisions plus équi- _ tables, le comité recommande d'appliquer la double majorité, celle du nombre de municipalités et celle des populations représentées.A titre d'exemple, une MRCcomprend 11 municipalités et compte une population de 50,000 habitants.Un vote est pris où 7 maires se prononcent pour une mesure, contre 4 qui s'y opposent.Si les 7 maires représentent un ensemble de 25,001 personnes ou plus, la mesure est adoptée.Mais s'ils ne représentent que 20,000 personnes, elle ne peut être adoptée.Ce n\u2019est pas une formule-miracle qui apportera un remède à toutes les situations, affirme-t- on, mais elle pourra être génératrice de compromis féconds.Pour M.Lemieux, ce mode de votation ne changera rien dans la plupart des MRC où l'on fonctionne par consensus.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 \u201415 e Depuis la privatisation de Quebecair Les régions mieux desservies \u2014 Côté QUEBEC (PC) \u2014 Même s'il y a quelques petits \u2018accrocs\u201d depuis la privatisation de Quebecair, le service aux régions est maintenant nettement supérieur\u201d à ce que Quebecair et Nordair-Métro offraient à eux deux, avant la vente.C\u2019est ce qu'a soutenu le ministre québécois des Transports, Marc- van Côté, lorsqu\u2019il était interrogé par les journalistes, hier, à son entrée à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.Le ministre était appelé à se prononcer sur les problèmes qui se sont posés, récemment, avec la desserte aérienne de Val-D\u2019Or.Certains observateurs s\u2019interrogent à savoir si d\u2019autres lignes aériennes seront fermées, prochainement, pour des questions de rentabilité.\u201cOn a toujours dit qu\u2019il y aurait certaines conséquences à la vente de Quebecair.On ne l'a jamais caché.Mais le service aux régions est nettement supérieur à ce que Que- becair et Nordair-Métro offraient © Inspection des assistés sociaux Un front commun de 20,000 bénéficiaires MONTREAL (PC) \u2014 Les visites- surprises des inspecteurs du gouvernement aux résidences des assistés sociaux ont poussé la Commission des droits de la personne du Québec, la Ligue des droits et libertés et le Front commun des assistées sociales et des assistés sociaux, qui regroupe 20,000 bénéficiaires, à former un front de solidarité pour mettre fin aux rondes des fonctionnaires.Les trois organismes, qui veulent faire déclarer illégales ces visites, ont en effet déposé hier devant la Cour supérieure trois requêtes distinctes en intervention afin d\u2019appuyer la pétition d\u2019une assistée sociale de la métropole qui avait demandé à ce même tribunal de faire annuler les tournées des fonctionnaires du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre.Le 26 août dernier, Aline Lafo- rest, une veuve qui vit depuis 1971 des prestations de l\u2019aide sociale, avait demandé à la cour de faire déclarer ces visites inconstitutionnelles.Par leurs visites, avait-elle allégué dans sa requête, les inspecteurs transgressent un des article de la Charte des droits et libertés du Québec, qui stipule que la demeure de tout citoyen est inviolable.Elle avait, à la même occasion, demander au tribunal de lui permettre de refuser l\u2019accès à son domicile à ces fonctionnaires.Dans leurs requêtes les trois organismes expliquent qu\u2019ils ont non seulement intérêt mais le devoir de participer au litige qui \u201cmet en question les droits fondamentaux garantis autant par la Charte qué- ecoise des droits et libertés de la personne que par la Charte canadienne des droits et libertés\u201d.e Congrès des directeurs de caisse La communication est au centre des débats HULL (LE DROIT) \u2014 Le colloque 1986 de l'Association des directeurs de caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec (ADC) a lieu d\u2019aujourd\u2019hui à dimanche au Palais des congrès de Hull sous le thème de la communication.Plus de 200 directeurs et directrices de caisses y prennent part.Le ministre des Finances du Québec, M.Gérard-D.Lévesque, doit être présent au banquet du samedi soir.L'organisation du Colloque 86 a été confiée à M.Michel Latour, premier vice-président de l\u2019ADC et directeur de la Caisse populaire Sainte-Madeleine au Cap-de-la-Ma- deleine.L\u2019ADC a été fondée en 1977.Elle regroupe près de 600 directeurs et directrices de caisses, soit 43% des directeurs de la province.Le maire Michel Légère de Hull Bon exercice LA PARTICIPACTION CA PERFECTIONNE 9 PORTICIPELFION offrira un cocktail aux participants demain à 18 h à l\u2019Agora de la maison du Citoyen.L'assemblée générale annuelle de l\u2019ADC aura lieu dimanche à 9 h 30 à la salle des fêtes de la maison du Citoyen.Ce message s'adresse à toute femme victime Rr TS 1 Re11 11e ensemble offraient\u201d, a opiné le ministre.Récemment, M.Côté a rencontré les nouveaux propriétaires de Que- becair.I] a aussi reçu le rapport de la Société québécoise des transports qui traitait du service aérien de Quebecair.Ces deux éléments ont rassuré le ministre quant au respect du contrat de vente de Quebecair et de l'amélioration du service aux régions.\u201cIl y avait des services qui sont de moindre qualité que prévu.Avant, on ignorait si ça dépendait des propriétaires ou des personnes qui opèrent le service.Maintenant, après ma rencontre et le rapport de la Société québécoise des transports, je peux dire que le gouvernement est satisfait.\u201d a votre bébé.IEE Sur un autre plan, le ministre des Transports a pris position sur certaines recommandations du rapport Gobeil.Il a tenu à rassurer les petites et moyennes entreprises (PME) québécoises: il n\u2019est \u2018\u2018absolument pas question\u201d d\u2019abolir l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).Cet organisme s'occupe de développement régional; il sert de lien entre les PME et le gouvernement.Le sort des Centres régionaux de développement (CRD) semble moins certain.Le ministre Côté a simplement promis qu\u2019on en saurait davantage le 23 septembre, lors de l\u2019ouverture du Salon de la PME à Montréal.e Depuis les attentats à Paris La ruée aux visas: faites la queue! MONTREAL (PC) \u2014 La vague d'\u2019attentats terroristes qui déferle sur Paris ne semble pas effrayer les Québécois sur le point d'y atterrir.Air Canada, Air France et les principales agences de voyages ne signalent aucune annulation de départ.Pendant ce temps, le consulat général de France à Montréal, est littéralement débordé.Depuis lundi, c'est-à-dire depuis que les Canadiens se rendant en France sont soumis à l'obligation d\u2019obtenir un visa, on vy fait la queue durant des heures.\u201cJusqu'ici, le gros de notre travail consistait à gérer la communauté française vivant à Montréal, a souligné hier à le vice- consul, M.Bernard Monier.Mais du jour au lendemain, notre charge de travail s\u2019est multipliée par un facteur de 50\u201d En temps normal, le consulat de Montréal émet quelque 1,500 visas par an.Dans la seule journée d'hier.qui fut la pire, il en a émis 500.Vers l'heure du midi, ils étaient plus de 200 à attendre à l'extérieur du bureau des visas.M.Arsène Lessard, de Laval, était arrivé à 9 h.\u201cVers midi, on m'a prévenu que je passerais vers 14 h.J'en ai profité pour aller manger une ouchée.Mais quand je suis revenu, mon numéro était passé.\u201d En fin d'après-midi, M.Lessard faisait toujours le pied-de-grue à la porte du consulat.ll part mercredi prochain pour Paris.Il affirme ne pas avoir peur.\u201cJ'y vais par affaires: quatre jours à Paris, quelques jours en Algérie et encore deux jours à Paris.Les visas obligatoires?Il faut comprendre qu\u2019il s'agit d\u2019une situation d'urgence, ça doit minimiser les probabilités.\u201d M.Marc Bernier, lui, s\u2019en va à Paris en vacances.Il part le 26 septembre.Mais hier, il n'a pas eu le courage de faire la queue.\u2018Je suis venu à midi.Ils devaient être 200 à attendre.Là, je reviens chercher un numéro pour demain.\u201d Pourquoi ne pas se prucurer son visa à Charles-de-Gaulle à Paris?\u2018Imaginez-vous comment ça va être!\u201d L'employé de Bell a-t-il peur des attentats terroristes?\u2018\u2018Pas peur, non.C\u2019est sûr qu'avec les cinq morts d'aujourd'hui.\u201d Pénalités Chose certaine.si les Québécois qui doivent s'envoler vers Paris au cours des prochains jours ont peur, ils ne le manifestent pas en annulant leurs départs.\u201cNous n'avons pas eu d'annulations, répond Mme Liette McGin- nis, agent chez Tourbec.Ça nous semble bizarre à nous-aussi.\u201d Chez Air France, on reçoit beaucoup d'appels, mais pas d\u2019annulations.\u2018Les gens veulent savoir comment se procurer leurs Visas, explique Mme Lorraine Ross-Aublet.Mais je ne suis pas étonnée qu'ils n'annulent pas.Au printemps, après le raid américain sur la Lybie, les Américains annulaient leurs voyages en Europe par milliers.Au Canada, il ne s'est produit aucune vague.Il faut croire que les Canadiens prennent peur moins facilement.\u201d Chez Air Canada, M.Denis Couture croit qu'il faudra encore quelques jours pour observer s\u2019il y a une tendance à lu baisse dans les réservations.\u2018Pour le moment, on ne remarque rien, il n° a pas de mouvement perceptible\u201d, dit-il.Mais il ne craint pas une vague d\u2019annulations pour la bonne raison qu\u2019elles sont assorties de pénalités.Près de 6,000 personnes font le trajet Montréal-Paris chaque semaine sur les ailes d'Air France et d'Air Canada.D'autres compagnies, dont Quebecair et Wardair, déversent également des flots de Québécois dans la capitale fran- zaise.Des Québécois qui.depuis undi, doivent mettre leur patience à rude épreuve à la porte du consulat français.\u201cNous sommes frappés par le fait que les Canadiens, sans être contents des désagréments subis, comprennent les raisons pour lesquelles les récentes mesures ont été prises\u201d.souligne le vice-consul, M.Monier.LE DROIT OFFRE UN A VOTRE NOUVEAU BEBE } { .UN ENSEMBLE PENATEN ope Luxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le ç @ Droit .Si vous publiez un avis de naissance j pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées.vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le contort de A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.CADEAU L\u2019ENSEMBLE PENATEN- CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\u201d pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES | ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT LE DROIT 20006 Du.a.IR Pp 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 __lemonde Paris: Chirac promet une \u201creponse foudroyante\u201d par Bertrand Rosenthal PARIS (AFP) \u2014 Au lendemain du plus meurtrier des six attentats commis à Paris au cours des deux dernières semaines, le premier ministre français Jacques Chirac a promis, ce matin, une \u201créponse foudroyante et sans faiblesse\u201d aux commanditaires des poseurs de bombes, au moment où l\u2019on apprenait l\u2019assassinat à Beyrouth de l\u2019attaché militaire français au Liban.M.Chirac a réaffirmé devant la presse son avertissement solennel \u201ca tous ceux qui manipulent directement ou indirectement les poseurs de bombes\u201d.\u201cSi nous pouvions avoir la preuve de l\u2019origine de ces attentats, la réponse serait foudroyante et sans faiblesse\u201d, a-t-il affirmé.Les autorités françaises se déclarent convaincues que ces commanditaires se trouvent dans la région du Proche-Orient, même si elles se gardent pour le moment de les désigner nommément.Elles estiment également que l\u2019assassinat du colonel Christian Goutierre, attaché militaire français à Beyrouth, est venu confirmer que la France est prise dans un engrenage sanglant lié à son implication dans les conflits du Proche-Orient.Pour le porte-parole du premier ministre, M.Denis Baudoin, \u201ctout laisse supposer qu\u2019il y a interpénétration entre peut-être plusieurs groupes et que plusieurs buts sont sans doute poursuivis\u201d.M.Baudoin a notamment cité \u201c\u2018l\u2019exaspération de certains grou- s arabes\u201d devant la présence ancaise au sein de la FINUL, I\u2019affaire Abdallah, \u201cet, sans doute, d\u2019autres ramifications internationales avec d\u2019autres idées\u2019\u2019.\u201cNous ne désignons personne, a- t-il ajouté.Nous pensons qu\u2019il y a des imbrications ou des encouragements donnés, peut-être par es Etats, peut-être par des groupes\u201d.Les services français se déclarent eux-aussi convaincus de l\u2019existence de commanditaires des terroristes qui ont besoin pour mener à bien une offensive d\u2019une telle envergure, estiment- ils, \u2018\u2018d\u2019importants moyens en explosifs, en argent, un soutien lo- istique d'envergure avec ogements de repli, voitures, etc.\u201d Pour des specialistes de la lutte anti-terroriste, il est \u2018peu vraisemblable\u201d que si les terroristes sont issus des rangs des Forces armées révolutionnaires liba- tenu en France, ils puissent agir sans l'aval de certains dirigeants de Damas\u201d.\u2018\u2018Abdallah et ses amis ne respirent que grâce à la Syrie\u201d, indiquait récemment l\u2019un de ces spécialistes.Toutefois le gouvernement syrien a condamné presque immédiatement l'assassinat, aujour- d\u2019hui, de l\u2019attaché militaire français à Beyrouth et le chef de l'Etat syrien, Hafez al Assad, avait déja fait part de sa réprobation lundi à Damas, face aux \u201cattentats contre les civils inno- - cents\u201d.D\u2019autres services désignent plus volontiers l\u2019Iran ou tout au moins des fractions iraniennes, au moment où les liens semblent se renouer entre Paris et Téhéran et où les contacts discrets se poursuivent pour la libération des sept otages français au Liban.Les apppels au calme se sont multipliés en France, aujour- d\u2019hui.M.Chirac lui-même a demandé aux Parisiens de garder \u201ccalme, dignité et courage\u201d, face à cette vague d\u2019attentats qui a fait 10 morts et environ 250 blessés depuis décembre dernier.Le CSPPA exige la libération de trois terroristes détenus en France, dont Georges Ibrahim Abdallah, inculpé de complicité dans les assassinats à Paris, en 1982, de l\u2019attaché militaire américain Charles Ray et du diplomate israélien Yacov Barsimantov.Les Italiens craignent une nouvelle vague.par Paola Messana ROME (AFP) \u2014 Les Italiens craignent une nouvelle vague de terrorisme après les menaces proférées par le Comité de solidarité avec les prisonniers politiques arabes (CSPPA), mais les autorités ont rappelé aujourd\u2019hui que des \u201cmesures de sécurité maximum\u201d étaient déja appliquées sur le territoire, et qu'aucune nouvelle disposition ne serait adoptée.L'Italie a \u2018\u2018renforcé sa vigilance\u201d depuis le début de la dernière série d\u2019attentats en France, \u201cil faut rester calme, toutes les mesures de prévention\u201d ont déjà été prises, a déclaré à la presse M.Oscar Luigi Scalfaro (démocrate- chrétien), à l\u2019issue d\u2019une réunion du Comité de sécurité nationale, regroupant les responsables des différentes polices.M.Scalfaro a réitéré sa proposition de créer un Bureau européen permanent de lutte contre le terrorisme, qu\u2019il avait déjà faite en 1985 dans le cadre de la coopération européenne.La réunion du Comité, prévue de longue date, a pris un relief particulier après que le CSPPA a menacé, hier, à Beyrouth, de \u201cporter dans les rues de I'Italie ce qui se passe dans celles de Paris\u201d.L\u2019interlocuteur a mis en garde \u2018contre toute mesure à l\u2019encontre de Georges Ibrahim Abdal- lah\u201d, chef présumé des Fractions armées révolutionnaires libanaises (FARL), dont l'Italie demande l\u2019extradition pour \u201cconstitution de bande armée\u201d.reprises \u2014 la libération de deux membres présumés des FARL emprisonnés en Italie depuis 1984, Joséphine Abdo Sarkis et Abdallah el Mansouri, inculpés de détention d\u2019armes et d\u2019explosifs.\u201cLes menaces existent depuis longtemps.Certaines sont suivies d\u2019attentats, d\u2019autres de nouvelles menaces.Notre arme principale reste la prévention\u201d, a souligné M.Scalfaro.Les dangers d\u2019au- jourd\u2019hui \u2018\u2018sont les mêmes qu\u2019hier\u201d, et il est nécessaire \u201cde ne pas aggraver la tension\u201d, a-t-il ajouté.Depuis le détournement de l\u2019Achille Lauro en octobre 1985 et l\u2019attentat du 27 décembre à l\u2019aéroport de Rome-Fiumicino, qui avait fait 16 morts, d\u2019importantes mesures de renforcement de la sécurité ont été prises en Italie, notamment dans les aéroports et aux abords des ambassades.En outre, depuis quelques jours, les valises diplomatiques en provenance de pays étrangers sont passées au détecteur de métaux.La vague de terrorisme en France fait la \u201cune\u201d des journaux, mais les Italiens, qui .connaissent depuis plusieurs mois une période de répit, ne se sentent pas encore concernés.Toutefois, la demande d\u2019extradition de Georges Ibrahim Abdal- lah les inquiète.Le chef présumé des FARL apparait comme un facteur d'importation de la violence.\u2018\u2018Nous avons bien connu le terrorisme pendant des années, nous ne voulons pas de cet hom- Le président américain Ronald Reagan a reçu la présidente des Philippines, Mme Cory Aquino à la Maison blanche.(Photo AP) Reagan \u2018optimiste\u2019 sur l\u2019avenir des WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a déclaré hier qu\u2019il était \u201coptimiste\u201d sur l\u2019avenir des Philippines à l'issue de deux heures d\u2019entretiens avec la présidente philippine Corazon Aquino a qui il a accordé $100 millons US d\u2019aide économique.Cette somme, a laquelle s\u2019ajoutent $50 millions d'aide militaire et $20 millions de fournitures médicales, fait partie d\u2019une assistance globale de $500 millions US promise par Washington en avril dernier.Contrairement à certaines prévisions, les Etats-Unis n\u2019ont pas pris d\u2019engagements plus importants sur l\u2019aide à Manille.Le président Reagan, en insistant sur l\u2019engagement du chef de l\u2019Etat philippin vis-à-vis de la liberté du commerce, a émis l\u2019espoir que les investisseurs étrangers, notamment américains, remarqueraient \u2018les occasions incroyables\u201d offertes pour participer au développement des Philippines.De con côté, Mme Aquino a fait valoir que la révolution démocratique qui l\u2019avait amenée au pouvoir en février avait mis les deux pays un peu plus sur un pied d\u2019égalité.\u2018Nous avons vraiment eu un bon départ aujourd\u2019hui\u201d, a-t-elle lancé à propos de ses entretiens à la Maison-Blanche.Les deux dirigeants ont \u201cdéveloppé un rapport ersonnel\u2019\u2019 lors de cette visite, a déclaré hier un aut resposable américain.Le président Reagan, a-t-il dit, a été impressionné par Mme Aquino en particulier à propos de son attitude sur le rôle du secteur privé pour faire revivre l\u2019économie.Les entretiens ont renforcé les vues du président Reagan sur le fait que Mme Aquino est en train de faire un remarquable travail pour restaurer la santé politique et économique du pays, a ajouté ce responsable qui a requis l'anonymat.Les rapports personnels ont une grande impor- Philippines à la Maison Blanche, semble avoir réussi a créer de bons rapports avec lui, à l\u2019instar de ceux établis autrefois avec M.Ferdinand Marcos qui vit en exil a Hawa.Selon ce responsable, le sujet de M.Marcos n\u2019a même pas été évoqué lors de ces entretiens.Le courage personnel de Cory M.Reagan a fait l\u2019éloge de Mme Aquino pour son \u201ccourage personnel\u2019 et son engagement envers la démocratie qui, selon lui, a \u201cinspiré le monde\u201d.Il a indiqué qu\u2019elle avait renouvelé son engagement à respecter l\u2019accord permettant aux Américains d'utiliser deux bases militaires dans son pays jusqu\u2019en 1991.Après cette date, les accords seront réétudiés, a indiqué Mme Aquino.M.Reagan a déclaré qu\u2019il comprenait sa position.Les bases de Clark et de Subic Bay ont une importance cardinale pour le dispositif américain dans la région, en particulier au moment où les Soviétiques renforcent leur présence militaire dans cette zone, notamment grâce à une base navale au Vietnam.À propos de l\u2019insurrection communiste aux Philippines, le président Reagan a parlé de la menace qu\u2019elle représentait envers la démocratie philippine et soutenu les tentatives de Mme Aquino pour s'attaquer aux racines du problème.Il s\u2019est félicité de sa décision de renforcer les forces armées philippines pour qu\u2019elles soient en mesure de faire face à toute menace.La présidente Aquino a fait remarquer que ses offres de paix aux communistes étaient soutenues ar \u2018l\u2019option militaire\u201d en cas d'échec.Le chef de \u2018exécutif américain lui a apporté son soutien \u201ccomplet\u201d pour la manière dont elle traitait le problème communiste, \u2018\u2018un problème très important et très sérieux\u201d, a indiqué le haut responsable naises, dont le chef présumé Le CSPPA a enfin demandé \u2014 me la chez nous\u201d, déclarent vo- tance pour M.Reagan.Mme Aquino, indique-t-on américain Georges Ibrahim Abdallah est dé- comme il l\u2019a déjà fait à plusieurs lontiers les passants.p g q \u2019 q \u2019 g Pp 2her DS = A a 9 d Te | où (X% P © 7 NX x 5 SL 5) a gk ACS S ns Sas Will Q D .2 0 : - bra 2 Nè) A } J A + 2 Se Ay LRN SAG on A Studi EN OP IE (WN) \u2014 \u2014 - \u2014 AL æ HAGAR DUNOR Je VIKING = 5 De Sar E Jai entendu), Je Bare Je gare qu sie Bonjour.les jeunes a 5 J'AIMERAIS QUE 'AVER.EE sl.A est bei Je suis votre institu JA o QUE TUM AVER.EE w aurions une | HOMME = TISSES QUAND TU AMENES |} f = ante a./ teur suppléant | DES AMIS POUR 1 ! tls \"0; al Je pare qu'elle A S S POUR LE DINER £ ; w iourd hui.\u2014 estiaide! 3 Qo =|i = kg ê 15 3! 9 : < 2 - Ê 9 i} x ê < TIF Lee a à x ; ; : ] [IMPOSSIBLE \u2018 BON ! APRÈS TOUT, CE = Cats a ame fe mg Rein Un homme et MONS E VOUS DER ET RER, J'AI BEAUCOUP N'EST PAS NÉCESSAIRE i 1 Appel sur la Cu hélicoptère sur un loup.(clic) w , DE TRAVAIL : QUE NOUS Z Las AN KF AIRE! = NOUS FATI.1.ligne-X.pou la plane téte-du- VE [= èn i = pour fantôme pour - N\u2014\u2014 2 cuions Tous /|§|E le colonel! ut Sagi Ww 2 A SLES DEUX AR o passagers.APS = the t]8: 4 \u20ac æ > 2 a (nN i ER A ; qe 3 & \u2018| = | IE BA w Qo | -d mm i e i Comment ce fait-il que le pot Je n'y peux rien.Ce n'est Les biscuits aux brisures 5 à biscuit soit encore vide?pas ma faute\u2026 de chocolat me suivent o 2 artout! = nm : ® < Æ Ê > 2 > g o ++ 3885 boa EEN EEE l\u2019opposition radicale noire.A Kinross, qui emploie entre 5,000 et 6,000 mineurs, la NUM ne compte que 1,500 adhérents et se plaint des obstacles posés à la concertation et au recrutement de nouveaux membres par la direction de cette mine, propriété de Gencor, deuxième compagnie minière du pays après la géante Ango-American.Cyril Ramaphosa, secrétaire- général de ce syndicat, était sur le carreau de la mine hier.Il a estimé insuffisantes les mesures de sécurité en vigueur, assurant que ia catastrophe aurait pu être évitée Parmi les victimes, 45 ressortissants du Lesotho, 21 du Mozambique, 15 du Malawi, 14 du Botswana et huit du Swaziland.Les autres morts étaient tous, à l\u2019exception de cinq blancs \u2014 trois mineurs et deux sauveteurs \u2014 des noirs originaires de plusieurs bantoustans officiellement qualifiés d\u2019indépendants, tels le Trans- kei ou le Bophutatswana.Au nombre des 235 blessés, enfin, une cinquantaine de blancs.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 \u201417 : Le secrétaire général du syndicat national des mineurs sud-africains, comptant 450,000 membres, Cyril Ramaphosa (à droite) s\u2019est rendu, hier, à la mine d'or de Kinross où 177 mineurs ont perdu.Il a sévèrement critiqué les normes de sécurité en vigueur dans les installations minières sud-africaines.(Photo AP) Juste a point.une foule d'aubaines! L'événement 1986 Viking Eaton Une occasion à ne pas manquer! C'est le moment choisi pour mettre à votre service les électroménagers Viking Eaton 1986.Choisissez parmi des modèles en montre et de fin de séries.Mais faites vite pendant que la sélection est grande! Cuisinières blanches faciles à nettoyer 70.00 de rabais! Cuisinière 24 p., avec commandes de chaleur à l'infini, grilloir réglable et délai cuisson-maintien.Prix courant Eaton 519.99 449%.6 Prix spécial! Cuisiniére 24 po.de luxe, avec éléments a 5 annaux, porte en verre noir et mémes caractéristiques que ci-dessus.549%.© 80.00 de rabais! Cuisiniére 30 po., avec commandes de chaleur à l'infini, grilloir réglable et délai cuisson-maintien.Prix courant Eaton 579.99 499%.© Prix spécial! Cuisinière 30 po.de luxe, aux mêmes caractéristiques que le modèle ci-dessus avec en plus des éléments en plaque, une porte en verre noir et une horloge affichage numérique.599%: © Cuisinières blanches à four autonettoyant Prix spécial! Cuisinière 30 po.de luxe avec éléments en plaque, porte en verre noir, horloge à affichage numérique, commandes de chaleur à l'infini et plus! 749%.© 100.00 de rabais! Cuisinière modulaire 30 po.avec cartouche élément de 6 à 8 po.et grilloir à steak.Porte en verre noir, commandes de chaleur à l'infini et grilloir réglable.Prix courant Eaton 1099.99 999%.& Vous préférez le ton amande?Toutes les cuisinières et les réfrigérateurs, ceux à compartiments juxtaposés compris, sont offerts en ton amande pour 10.00 en sus.D'autres achats de marque Prix spécial! Surface de cuisson au fini chrome brossé avec éléments à 5 praca.commandes de chaleur à infini, lampes témoin de cuisson; peut être installée à gauche comme à droite.269%.© Prix spécial! Four mural facile à nettoyer, avec tournebroche, sonde pour viande avec lèchefrite, commande à minuterie.Porte en verre noir s\u2019ouvrant à gauche ou à droite.53 os 6 I Réfrigérateurs blancs sans givre Prix spécial! Contenance de 11 pi.cu.Avec bac à légumes, casier laitier et clayettes réglables.619%.Prix spécial! Contenance de 15 pi.cu.Avec clayettes pleine largeur, garde-viande, casier laitier et râtelier pour les boîtes de jus.799°8* © 110.00 de rabais! Modèle de luxe d'une contenance de 15 pi.cu.Ratelier pour les boîtes de jus, clayettes en porte-à-faux, garde-vlande 7 jours, bacs à légumes, casier laitier, ier et plus.Prix courant Eaton 979.99 869% © Prix spécial! Modèle sans givre de luxe d\u2019une contenance de 17 pi.cu., aux mêmes caractéristiques que le modèle de 15 pi.cu.ci-dessus.999% © *Porte s'ouvrant a gauche, 10.00 en sus.120.00 de rabais! Réfrigérateur a compartiments juxtaposés, d'une contenance de 18 pi.cu.2 portes.Congélateur à 5 clayettes, casier laitier, garde-viande 7 jours et oeufrier.Prix courant Eaton 1119.99 999%.© D'autre offres réfrigérateurs! 90.00 de rabais! Réfrigérateur de ton blanc, à dégivrage manuel, d'une contenance de 13 pi.cu.Bac à légumes et casier laitier.Prix courant Eaton 589.99 499%.6 80.00 de rabais! Réfrigérateur d'une contenance de 12 pi.cu.Clayettes réglables, bac à légumes, casier laitier, oeufrier, garniture sur la porte etla poignée.Prix courant Eaton 679.99 599°% © I Congélateurs! 40.00 de rabais! Contenance de 5.2 pi.cu.182 lb.1 panier.Prix courant Eaton 339.99 299°%.© Prix spécial! Contenance de 5.2 pi.cu., aux mêmes caractéristiques que ci-dessus avec garniture de luxe.319%.& Prix spécial! Contenance de 7.5 pi.cu., 263 1b.1 panier, couvercle en acier texturé.349% e Prix spécial! Contenance de 12.1 pi.cu., 424 Ib.6 paniers coulissants et éclairage intérieur.419°% © Prix spécial! Contenance de 18.1 pi.cu., 634 ib.Zone de congélation rapide, drain de dégivrage.439°%e 70.00 de rabais! Contenance de 23.1 pi.cu, 809 Ib.2 diviseurs et 2 paniers.Eclairage intérieur.Prix courant Eaton 549.99 479%.& 70.00 de rabais! Contenance de 10.1 pi.cu., 354 Ib.Modèle vertical avec serrure de sûreté et clé.Prix courant Eaton 539.99 469°.6 80.00 de rabais! Contenance de 12.9 pi.cu., 452 lb.Modèles vertical avec éclairage intérieur et balconnets.Prix courant Eaton 629.99 549%, 80.00 de rabais! Contenance de 16.1 pi.cu., 564 b.Commande de congélation, serrure de sûreté et clé.Modèle vertical.Prix courant Eaton 679.99 599%.I Machines a laver, seche-linge et lave-vaisselle Prix spécial! Machine a laver 7 cycles avec agitateur en spirale et entonnoir pour agents de blanchiment.579%, Prix spécial! Machine a laver 9 cycles, avec petit panier, entonnoir pour agents de blanchiment et distributeur de produits assouplissants.639°%.6 Prix spécial! Séche-linge automatique 5 cycles, avec éclairage du tambour et 3 sélections de température.389°.6 Prix spécial! Sèche-linge Sensitronic 8 cycles, avec éclairage du tambour et grille de séchage.449%, 6 Prix spécial! Lave-vaisselle à encastrer, avec 3 niveaux de lavage et 10 cycles.529%.6 Prix spécial! Lave-vaisselle adaptable à 10 cycles.Broyeur d'aliments mous.279%.9 60.00 de rabais! Machine à laver 4 cycles avec agitateur droit.Prix courant Eaton 559.99 499%, 6 40.00 de rabais! Séche-linge 2 cycles avec minuterie de séchage.Prix courant Eaton 379.99 339%.6 oe) \u2014 Tous les jours nous EATON AU mettons à l'épreuve CENTRE RIDEAU nos produits Recherchez le sceau du 560-5200 bureau de recherches sur les À roduits Eaton.C'est votre EATON A ok pair de qualité et de bon BAYSHORE rendement.Des appareils sur lesquels vous pouvez |.829-9211 compter, car s'ils portent la = marque Eaton, c\u2019est qu'i ; Go psa gee | me \u201cA normes très 3 ; {a Crédit accepté Les cartes American Express.FS strictes de fiabilité.a = avec Visa, et MasterCard «ont auss Of RE la carte Eaton acceptées pour les achats en personne \u2014ATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX > phe « La plantation e l'automne! Plantez un ae jardin LEE printanier.bn jacinthes, jonquilles et autres oignons.Importés de Hollande.Tulipes 10/20 pus Jonquilles 10/8 Crocus 10/1 pus Jacinthes 10/7%° pus 30 narcisses mélangés 11% 100 tulipes mélangées 11/12 25% Narcisses blancs odorants 10/8 SPECIAUX DE LA PEPINIERE CONIFERES EN POTS DE 2 GAL.Rég.$12.50.Maint.Genévrier Blue Chip, 9 ch.Genévrier bleu de Pitzer, Genévrier d\u2019Andorre compact, Genévrier vert de Pfitzer, genévrier Doré de Pfitzer, genévrier Mint Julep, Genévrier Rembosa, cedre globulaire Doré cedre pyramidal émeraude.GENEVRIERS DRESSES Rég.$18.00.Maintenant: Genévrier Blue Haven, Genévrier de oad 1 4° Genévrier Skyrocket Un vaste choix d\u2019autres genévriers étalés et dressés vous est aussi offert.Wining Weeder BLEEP amv) Fo Winterizer/Weeder' Lawn Food 1238-2702.= Winterizer Lawn Food 12-35 With controlled release Wih controlled celcast nitrogen from SCU.:} nitrogen from SCV 3 Engrais a gazon Winterizer Winterizer avec herbicide .12-3-5 12-3-5 Rég.Maint.Econ.Rég.Maint.Econ.9kg 102% 2 200 % ne 10% 30 14kg 445 1150 3.00 0 nw ne 40 Nous avons un bon choix de semences de gazon pour l'automne ainsi que du jute, des enveloppes d'hiver Vantage, des colliers pour rosiers, des protecteurs d'arbres et des couvre-rosiers.18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 * le monde A Belfast, on s\u2019entretue par conviction religieuse par Denis Hiault BELFAST (AFP) \u2014 Raymond Monneau, 33 ans, un catholique dont l'assassinat a été revendiqué hier par un groupe para-militaire protestant, est la 9e victime du sectarisme religieux le début de l\u2019année.Cette nouvelle victime a été choisie au hasard et exécutée mardi, peu avant minuit, de plusieurs balles dans le dos par trois hommes masqués.Il sortait de l\u2019église de la Sainte-Croix au moment ou un commando des \u201cProtestant Action Force\u201d cherchait a venger la mort du leader extrémiste protestant John Bingham, tué dimanche dernier par les catholiques de l\u2019IRA.Un commando de l\u2019Armée républicaine irlandaise avait abattu dans son lit Bingham, dirigeant de l\u2019Ulster Voluntary Force (UVF), un des groupes para-mili- taires protestants.L\u2019IRA le tenait pour responsable du meurtre de cing catholiques.Lors de ses obsèques, mardi matin, un orateur avait souhaité \u201cune vengeance rapide\u201d.Belfast depuis Sept catholiques et deux protestants ont été ainsi victimes du sectarisme religieux le plus absolu depuis le début de l\u2019année à Belfast-Nord.En mai dernier, des inconnus avaient fait irruption dans la chambre à coucher de Margaret Gaulfield, la tuant et blessant sérieusement son mari.Personne n\u2019a revendiqué le meurtre.Mais pour chacun à Belfast, il est clair que le couple avait été condamné à mort pour avoir bravé un interdit: elle était protestante et lui catholique.Les autorités prennent particulièrement au sérieux le risque d\u2019engrenage.D'autant que les groupes armés des deux camps multiplient les menaces de mort et se livrent à une surenchère dans le domaine de l\u2019intimidation et du chantage à l\u2019emploi depuis plusieurs semaines.L'IRA a annoncé début août qu\u2019elle considèrerait comme \u201c\u2018cible légitime\u201d tout \u2018\u2018collaborateur travaillant pour les forces britanniques d\u2019occupation\u201d, du laitier au blanchisseur, en passant par les entrepreneurs de travaux publics.En guise de riposte, /\u2019Ulster Freedom Fighter (UFF, second groupe para-militaire protestant) s'est déclaré prêt à agir de même contre les membres et sympathisants de I'IRA, et plus généralement contre tout catholique s\u2019aventurant à travailler dans des quartiers protestants.Depuis, un électricien catholique de Londonderry, accusé de travailler pour les forces de sécurité, a été exécuté par l\u2019IRA.Des protestants ont, quant à eux, tué un chauffeur de taxi de Belfast.Résultat: l\u2018approvisionnement des commissariats et casernes est aujourd\u2018hui sérieusement perturbé, et les poubelles s\u2018entassent devant certains d\u2018entre eux.Des dizaines d\u2019entreprises ont reçu des coups de téléphone de mises en garde, les sommant de se débarrasser de leur personnel catholique ou protestant, selon l\u2019identité des interlocuteurs anonymes.Les fonctionnaires des services de santé de Belfast ont réagi contre les intimidations en se mettant en grève.D\u2019autres ont jugé plus sûr de quitter leur employeur, tels les douze employés catholiques d'un grand hôtel de Londonderry.Parallèlement, près de 300 familles catholiques ont déménagé dans la région de Lisburn, au nord de Belfast, après l\u2019attaque de leurs maisons, parfois à l\u2019aide de cocktail Molotov.Le regain de sectarisme vient alourdir le climat en Irlande du Nord, au moment où les extrémistes des deux bords mobilisent leurs partisans à l\u2019approche du premier anniversaire de la signature de l\u2019accord anglo-irlandais d\u2019Hillsborough Castle, le 15 novembre.Ensembles \u2018Trade Winds\u2018\u2019 en érable massif et placage de cerisier noueux.1300.00 de rabais! Chambre 4 pièces: commode triple, commode, tête de lit et miroir.Prix courant Eaton 2300.00 1999% Spécial! Elégants mobiliers Kroehler a saveur orientale Eaton rend hommage à l\u2019industrie du meuble canadien avec une collection à prix spéciaux! 2 35.00 de rabais! Table de chevet.Prix courant Eaton 265.00 229°°.Quoi de plus naturel que de rendre hommage à une industrie qui à 90% appartient à des Canadiens et fait vivre 32,000 personnes au pays! Eaton lui apporte son soutien en achetant 95% de ses meubles des fabricants d'ici.Aussi bien sûr, c\u2019est chez Eaton que vous trouverez la plus importante et la meilleure sélection de mobiliers faits au Canada.Fiez-vous à la qualité et au savoir-faire canadiens et profitez de prix spéciaux chez Eaton.3.Table ronde.729%.4.Chaises 199%.5.Fauteuil.209°° .SEL 4 6.Vaisselier.999% .7.Desserte.529%.DN TERIA | 7 FLEURISTE FIN CENTRES DE JARDINAGE terertaaneenssessronnresonenns 731-0572 *24, rue Juneau, Hull.770-3939 1480, ch.Merivale 225-3726 Shoppers City Ouest, Baseline et Woodroffe.225-2152 *194, ch.Robertson Bells Corners.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sccer 828-5146 *OUVERT LE DIMANCHE 400.00 de rabais! Chambre 4 pièces Sklar-Peppler Éléments muraux 3 modèles un seul bas prix Eaton Spécial! Un choix élégant en frêne, 8.Élégance classique! Commode, miroir, 9 20.00 de rabais! 00 hickory ou érable massit.sma 120.008 1179%.estoy mm.| Prix courant Eaton 340.00 ; oh ' .Prix courant Eaton 2100.00 ro cour 12.Placage cerisier.60 x 60 po.319%.Les pièces des ensembles de 1.à 8.se vendent aussi séparément à prix spéciaux Eaton.1699°° \u2026 EATON AU CENTRE RIDEAU 560-5200 EATON À | BAYSHORE : 829-9211 \u2014 A T - Crédit accepté eran Express, .O N avec Visa, et MasterCard sont aussi \u2014 2 > .la carte Eaton acceptées pour les achats en personne.VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX e Ottawa: le rôle d'évaluation sera modifié Les taxes monteront dans trois secteurs OTTAWA \u2014 Le rôle d'évaluation des propriétés à Ottawa sera, finalement, modifié selon leur valeur marchande de 1980.Les taxes monteront dans le Glebe, au centre-ville et dans la Côte-de-Sable, et baisseront dans plusieurs secteurs périphériques.EE par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton \u2014_\u2014_\u2014 À l\u2019issue d\u2019un débat homérique, les élus municipaux ont décidé hier soir de se plier aux recommandations de leurs hauts fonctionnaires et du gouvernement ontarien, et d'adopter le plan proposé de remise à jour d\u2019un système de taxation qui était devenu, selon plusieurs, injuste et illogique.Le problème qui reste est cependant le suivant: l\u2019instauration du nouveau système est-elle, de son côté, parfaitement juste et logique?Selon de nombreux conseillers qui ont hier perdu leur bataille par un vote de 10-6, la réponse est: non.La hausse de taxes que devront encourir de nombreux payeurs de taxes des quartiers \u201cà la mode\u201d, disent-ils, est injuste et pénalise ceux qui ont \u2018travaillé de leurs mains pour àméliorer leurs maisons et enrichir le patrimoine de la ville\u201d (Darrel Kent).L'exemple le plus évident est celui du Glebe, dans le centre-sud d'Ottawa, où le prix des maisons a monté en flèche dans les dix dernières années, le taux de taxation y demeurant néammoins très bas.Les propriétaires d\u2019unifamiliales de ce quartier, dont plus du quart seront touchés, l\u2019an prochain, par des hausses de $425 et plus, sont-ils victimes d\u2019injustice?C\u2019est ce que pense leur échevin, Rob Quinn.C'est ce que pense aussi Darrel Kent, du quartier Alta Vista, qui a mené hier soir la charge contre les nouvelles mesures de taxation.Selon Kent, \u2018\u2018on taxe de nombreux propriétaires sur une hypothétique valeur en capital non réalisée\u201d en imposant ce système d\u2019évaluation basée sur la valeur du marché.En effet, a-t-il expliqué hier, de nombreuses personnes qui se sont installées dans certains quartiers avant qu\u2019ils ne deviennent à la mode n\u2019ont aucunement l'intention de vendre, et ont veulent de garder leur maison achetée jadis à un prix très bas.Selon le conseiller Jamie Fisher (Elmdale), pour plusieurs de ces propriétaires qui ne sont pas pour autant riches, l\u2019addition de $200, $300 ou $400 à leur prochain compte de taxes est \u2018\u201c\u2018une catastrophe\u201d.La solution alternative?Les opposants d\u2019hier soir n\u2019avaient pas de proposition précise à ce sujet, et reconnaissaient qu'il fallait, à terme, changer le système actuel.M.Kent, appuyé en cela par Jamie Fisher, aurait été d'avis que l'on impose les maisons selon leur valeur marchand après une transaction effective, et non pas sur une évaluation subjective à l\u2019échelle d\u2019un quartier.Ceci aurait eu pour effet d\u2019ajuster le rôle d'évaluation d\u2019une maison selon, et seulement selon, la valeur effective du prix de vente.Par exemple, une maison donnée dans un quartier donné pourrait coûter à son vieux propriétaire $1500 par an lorsqu\u2019il s\u2019en départit, mais à partir du moment où serait elle vendue à prix fort, coûterait $3000 en taxes au nouveau propriétaire.De telles considérations ont cependant peu pesé dans le débat d'hier, et les arguments de Mmes Smith et O'Neill sur \u201cI\u2019injustice de la situation actuelle\u201d, ont finalement emporté la décision.OTTAWA, JEUDI \u201419 18 SEPTEMBRE 1986 La collision de deux trains fait un mort et huit blessés ESPANOLA, Ontario (d\u2019après CP) \u2014 Un serre-freins a été tué et huit autres travailleurs ont subi des blessures mineures lors d\u2019une collision frontale entre deux trains du Canadien Pacifique près de cette communauté du nord de l\u2019Ontario hier soir.Daniel Sturgeon, âgé de 46 ans, qui était posté aux machines d\u2019un train utilisé pour le travail d'entretien, est mort dans la collision avec un train de marchandise roulant en direction est à 18 h 07, au nord d\u2019Espanola, à 70 kilomètres à l\u2019ouest de Sudbury.Résident de Sault Sainte-Marie, Sturgeon a travaillé 29 ans pour cette compagnie de chemin de fer.L'engin de tête d\u2019un convoi de 22 wagons est sorti de ses rails et s\u2019est arrêté sur un train d\u2019entretien de cing wagons, écrasant plus de la moitié de celui-ci.Le ruit a été entendu jusqu\u2019à un kilomètre plus loin.Les équipes de secours ont mis plus de cinq heures à dégager le corps de Sturgeon de cet amas de ferraille.Un porte-parole du CP, Tim Humpreys, a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait aucun produit toxique dans les 18 wagons utilisés du convoi.\u201cJe crois toutefois que ce fut une collision à faible vitesse\u2019, a-t- il ajouté.Soins Humpreys a indiqué que les autres travailleurs ont été traités à l\u2019Hôpital général d\u2019Espanola pour des contusions légères et des égratignures avant de recevoir leur congé.Le train de marchandises avait quitté l\u2019usine de pâtes et papiers de la E.B.Eddy, partiellement chargé de ciment et de papier, a indiqué le chef de la police d'Es- panola, J.L.Bourcier.Il a ajouté que le convoi comprenait également deux wagons de chlorine.\u201cDieu merci ils étaient vides\u201d, a déclaré Bourcier.Loland Morley, un employé de E.B.Eddy, a indiqué que le bruit de la collision avait été entendu dans toute l'usine, située a un kilomètre du lieu de l\u2019accident.\u201cLa plupart des citoyens d\u2019Es- panola ont dû l\u2019entendre, a ajouté Morley.C\u2019était tres fort.\u201d Des enquéteurs des chemins de fer sont sur place aujourd\u2019hui afin de déterminer les circonstances de I'accident.\u201cNous n\u2019avons eu aucun rapport sur un incendie ou des dommages à l\u2019environnement\u201d, a conclu Humphreys.Cinq des 16 chefs d\u2019accusation d\u2019abus sexuel sont retirés CORNWALL (d\u2019après CP) \u2014 Faute de preuves suffisantes, cinq des 16 chefs d'accusation d\u2019abus sexuel qui pesaient contre l\u2019abbé Gilles Deslauriers ont été retirés hier, lors du troisième jour de l'enquête préliminaire.Aujourd\u2019hui, après avoir entendu tous les témoignages, le juge Claude Paris devrait décider s\u2019il y a assez de preuve pour que Des- lauriers subisse son procès, afin de répondre aux sept accusations d\u2019attentat à la pudeur et aux quatre accusations de grossière indécence.Agé de 49 ans, l\u2019abbé Deslau- riers a été accusé, en juillet dernier, de huit chefs de grossière indécence et de huit chefs d\u2019attentat à la pudeur en rapport avec des incidents survenus entre 1978 et 1984, impliquant neuf adolescents de Cornwall.Au début de l\u2019enquête préliminaire, le juge Paris a décrété une 3 hommes poignardés hospitalisés OTTAWA \u2014 Trois hommes reposent présentement à l'hôpital Civic d'Ottawa après avoir été poignardés dans un appartement du centre-ville d\u2019Ottawa hier soir.L\u2019incident s\u2019est produit vers 22 h 30 hier soir dans un appartement du 164, rue Cambridge lors d'unp d\u2019anniversaire.La police d\u2019Ottawa qui mène présentement l\u2019enquête sur cette affaire a refusé de dévoiler les noms des trois hommes, dont un repose dans un état critique à l\u2019hôpital.Elle a révélé seulement leurs âges qui sont de 22, 24 et 28 ans.La police a été mise au courant du drame après qu\u2019une passante ait remarqué un homme couvert de sang qui gisait sur le trottoir.La dame âgée a immédiatement alerté des voisins qui ont appelé les ambulanciers.ordonnance de non publication sur la preuve présentée, ainsi que sur le nom des présumées victimes.Le juge a rejeté hier une motion de l\u2019avocat de la défense, Gilles Charlebois, qui avait demandé que toutes les accusations contre Deslauriers soient retirées, sous prétexte qu\u2019elles n'étaient pas assez spécifiques.Me Charlebois avait également souligné que l\u2019accusation d\u2019attentat à la pudeur d\u2019une personne du sexe masculin n\u2019existait plus dans le Code criminel.Debbie Macintyre, une employée d'OC Transpo, montre une nouvelle façon de s'y prendre pour héler un autobus quand on est un handicapé visuel.Tous les chauffeurs pourront identifier rapidement la signification d\u2019un tel signal.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) e Projet-pilote pour les handicapés visuels Des cartes serviront à héler les autobus par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 OC Transpo lance un projet- pilote dont l\u2019objectif est d\u2019aider les handicapés visuels qui ont de la difficulté à lire les numéros de circuits sur les autobus.Dans le cadre de ce projet-pilote, organisé de concert avec l\u2019Institut canadien national des aveugles, treize handicapés visuels de la région, ont reçu des cartes portatives arborant les numéros de circuits d\u2019autobus.Ces cartes peuvent se plier horizontalement en format bourse ou format de poche.En plus d\u2019être identifiés en braille, à l\u2019intention des usagers, les numéros de circuits sont imprimés en caractère assez gros pour être vus à une distance de 50 pieds.La partie inférieure des cartes porte le logo d\u2019OC Transpo, afin que les chauffeurs puissent les identifier rapidement.Pour héler un autobus, les participants n\u2019auront qu\u2019à se tenir debout à un arrêt d\u2019autobus, face à la circulation et brandir la carte plus haut que les épaules.Enchantée de l\u2019initiative d\u2019OC Transpo, Mary Williams, coordonnatrice du service aux clients à l\u2019Institut canadien national des aveugles est convaincue du bien-fondé d\u2019un tel projet.\u201cPrésentement, la seule façon pour une personne handicapée visuellement d'identifier son autobus, c\u2019est de demander de l\u2019aide à un autre passager.Cette carte sera donc très utile, surtout aux arrêts d\u2019autobus où plusieurs lignes convergent\u201d, a ajouté Mary Williams.\u201cNous avons présentement environ 1,200 clients, à qui profiterait la carte d\u2019OC Transpo.Bien sûr, ce n\u2019est pas tout le monde qui voudra l'utiliser, car certaines personnes seront trop génées mais pour d\u2019autres, ce sera un véritable ienfait du ciel\u201d, a-t-elle souligné.Selon Oxana Sawka, porte-parole d\u2019OC Transpo, il y aurait environ 5,000 handicapés visuels dans la région d\u2019Ottawa, et sur ce nombre, environ 10% prennent l\u2019autobus.\u201cTous les chauffeurs d\u2019autobus ont été mis au courant de ce projet, qui est loin d\u2019être coûteux, mais qui pourrait aider bien des gens.Nous allons étudier l\u2019expérience, pendant six mois et voir ensuite si nous devons ou non lancer le projet\u201d, a souligné Oxana Sawka.\u201cCe projet est le fruit de longues discussions sur la manière de faciliter l\u2019accès de notre service aux handicapés visuel.Nous espérons que ces cartes portatives arborant des numéros de circuits constitueront la solution\u201d, a souligné de son côté, le directeur général, John Bonsall.par France Pilon OTTAWA \u2014 M.Lucien de Re- pentigny était loin de penser qu'à \u2018âge respectable de 86 ans il trouverait autant de plaisir dans la vie, contrairement à la plupart de ses congénères qui s\u2019ennuient à mourir dans leur chaise berçante.Si aujourd'hui il fait de la gymnastique et garde la forme, joue au bingo et aux cartes, mange mieux et s\u2019est fait des tas d\u2019amis, il le doit au Centre de gériatrie de jour du Centre de santé Elisabeth-Bruyère dont c\u2019était hier l\u2019inauguration.\u201cPlus que toute chose, j'ai trouvé ici de 'affection\u2019\u201d\u2019, a raconté au DROIT, M.de Repenti- gny qui fréquente depuis six mois le Centre.\u2018L'ambiance est fantastique.On ne peut pas demander mieux\u201d.Après la mort de sa femme il y a deux ans, il a pensé que sa vie s\u2019arrêtait là.Mais grâce à sa fille qui l\u2019a encouragé à sortir de sa coquille, il a rompu sa solitude en participant régulièrement aux activités du centre.\u201cMalgré nos âges, nous pouvons faire autre chose que de rester assis sur nos chaises\u201d, affirme cet homme qui vit en toute autonomie dans son ap- ment.Le Centre de gériatrie de jour En compagnie du ministre adjoint intérimaire du ministre de la Santé ontarien, Randy Hagerman,à gauche, M.Lucien de Repentigny et d\u2019autres bénéficiaires ont coupé le ruban marquant l'inauguration du Centre de gériâtrie de jou r du Centre de santé Elisabeth-Bruyère.(Photo LE DROIT par Miche! Tessier, collaboration spéciale) Elisabeth-Bruyère: le Centre de jour donne le goût de vivre vise justement cet objectif qui est de permettre aux personnes âgées de plus de 65 ans qui n\u2019 ont besoin que d\u2019un suivi médical de demeurer le plus longtemps possible indépendantes, dans leur milieu naturel.Les services de thérapie, de réadaptation et de diagnostiques ainsi que les conseils sur l\u2019alimentation qu\u2019on retrouve au Centre sont de bonnes garanties contre l\u2019hospitalisation et le déracinement de la personne âgée, a ajouté le Dr Pierre Soucy, directeur médical du CSEB.Avec une population de plus en plus vieillissante, de tels centres sont appelés à se multiplier partout en province, a fait remarquer le ministre-adjoint- intérimaire au ministère de la Santé, M.Randy Hagerman, venu de Toronto pour participer à l\u2019inauguration.\u201cPrésentement, a-t-il rappelé, 9% de la population est de plus de 65 ans.En I'an 2,000 le urcentage sera de 14%, puis de 20% en 2025\u201d.Le représentant du ministre Murray Elston a également fait allusion à la révision de tous les programmes et services destinés .aux personnes du troisième âge u\u2019entreprend présentement M.n Van Horn, le ministre responsable des personnes âgées. 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 ontario TORONTO \u2014 La couronne ne portera pas d'accusations criminelles contre la Régie des alcools de l\u2019Ontario pour avoir permis pendant cing ans la vente de vins contenant une substance cancérigène.par Jean-Guy Arsenault coufriériste parlementaire C'est ce qu\u2019a annoncé, hier, le procureur général de la province lan Scott.Le rapport d\u2019une commission royale d'enquête avait conclu, apres quatre mois d\u2019audiences publiques, que la Régie était consciente de la présence d\u2019éthylcarbamate dans certains vins.Toutefois, selon les données scientifiques disponibles, celle-ci en était venue à la conclusion e Enquête sur les vins La Régie des alcools ne sera pas accusée qu\u2019il y avait risque pour la santé seulement si le vin était consommé sur une base quotidienne pendant toute une vie.M.Scott note que le rapport d'enquête relève de \u201c\u2018sérieuses carences dans les pratiques administratives et un manque de communication entre les cadres supérieurs\u201d de la régie.\u201cMais il n\u2019y a pas de preuve suffisante pour affirmer qu\u2019un crime a été commis aux terme du code criminel\u201d, soutient-il.Au moment de l\u2019enquête, les cadres de la Régie avaient tenté de justifier leur décision en déclarant qu\u2019ils ne voulaient pas révéler les analyses de laboratoire \u201caux médias alarmistes\u2019 pour ne pas nuire à l\u2019industrie onta- rienne du vin.\u201cEvidemment, cette préoceu- pation était mal fondée\u201d, conclut M.Scott.e Alimentation à l\u2019école L\u2019Unite sanitaire examine la situation OTTAWA \u2014 L'Unité sanitaire d\u2019Ottawa-Carleton révise le contenu des cours sur l\u2019alimentation donnés dans les écoles de la région.Elle a l\u2019intention d\u2019examiner ce qu\u2019on enseigne aux élèves en matière de nutrition et de vérifier si les écoles de la région ont une politique alimentaire quelconque.\u201c par Marie Martin reporter à l'éducation \u201cNous n'avons pas l'intention d'ouvrir une enquête sur les habi- tudés alimentaires des jeunes; ayant en main tout le matériel pédagogique nécessaire, nous voulons plutôt considérer les possibilités d'aider les conseils scolaires à améliorer leurs programmes sur la nutrition\u201d, a déclaré le directeur de l\u2019Unité sanitaire, Steve Corber.\u201cCe sera la première fois qu\u2019on se penchera sur les programmes français\u201d, a- t-il ajouté.\u201cNous commencerons par voir ce qui se fait à l\u2019heure actuelle: quelle est l'approche des enseignants, quel est le temps alloué à la nutrition, quel est le code alimentaire en vigueur dans l\u2019école et quelle est sa concordance avec les menus proposés dans les cafétérias.Nous formulerons ensuite des recommandations, qui seront prêtes avant Noël\u201d, précise la nutritionniste engagée pour la circonstance, Claire Cronier.On ne sait pas encore cependant quelles suites l\u2019Unité sanitaire entend donner à cette étude, si elle décidera par exemple de pousser plus loin en allant sur le terrain, vérifier comment se nourrissent les jeunes.Selon la nutritionniste en chef de l'Unité sanitaire, Colette Dar- vish, près de 10% des enfants Office du Tourisme: Don Blakslee est élu président par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 M.Don Blakslee a été élu président de l\u2019Office du tourisme et des congrès de la capitale du Canada lors de la 15e réunion générale annuelle de l\u2019Office, hier.M.Blakslee, directeur général de l\u2019hôtel Lord Elgin, devient le dizième président dont il est un membre fondateur.Lors de son discours d\u2019ouverture, M.Blakslee a souligné l\u2019importance de consolider l'esprit de coopération qui grandit déjà chez les 600 membres de l\u2019Office et les municipalités environnantes.\u2018La campagne publicitaire de $225,000 réalisée conjointement cet été par l'Office et ses 30 partenaires ne représente qu\u2019un aper- çl de ce que nous pouvons accomplir ensemble\u201d, a-t-il dit.Quant au président sortant, M.Clay Kingsbury, il s\u2019est vu confier la direction d\u2019un groupe de travail spécialement constitué dans le but d\u2019amorcer une réflexion avancée sur le tourisme.\u2018Nous voulons faire jaillir de nouvelles idées en ce qui a trait au tourisme\u201d, a précisé M.Kingsbury.\u201cPour ma part, j'aimerais que l\u2019on puisse assister à la relève de la garde à partir du mois de mai jusqu\u2019en octobre\u201d.D\u2019autres activités et événe- ments sont appelés à se développer comme résultats tangibles des bonnes idées qui seront émises par le groupe de travail composé de représentants de l\u2019industrie touristique.arrivent à l\u2019école le ventre vide.Elle tient ces statistiques d\u2019une tournée effectuée l\u2019an passé dans les écoles afin de sensibiliser les jeunes à l\u2019importance du petit- déjeuner.\u201cLes enfants ont affirmé, en guise d'explication, qu\u2019ils n\u2019avaient pas le temps de déjeuner\u201d.L\u2019alimentation n\u2019est pas un sujet facile, estime Mme Cronier, car on remet inévitablement en cause, à un stade où à l\u2019autre du débat, des habitudes solidement ancrées, difficiles à changer.Sans compter que les meilleures volontés du monde sont bombardées quotidiennement par la publicité sur la bouffe-minute (junk food).Les dépanneurs offrent des produits synonymes de profit.\u201cTu ne fais pas d\u2019argent en vendant des pommes\u201d, fait-elle remarquer.Le Québec a établi une politique alimentaire en 1977, l\u2019Ontario publiant des lignes directrices à la même époque.Le but visé par les gouvernements était de réduire les risques de maladies cardiovasculaires.Dans la région, les notions de nutrition sont enseignées durant le cours d'hygiène ou de sciences familiales dans la plupart des cas, à l\u2019élémentaire du moins.Le Centre de désintoxication \u2026 est fier de ses nouveaux locaux par France Pilon OTTAWA \u2014 Le Centre de désintoxication d'Ottawa, affilé au Centre de santé Elizabeth-Bruyère, a inauguré, hier, ses nouveaux locaux qui ont vu défiler en un an 3,150 hommes et 270 femmes.Anciennement situé au 119 rue Murray, le Centre est maintenant logé dans une maison proprette du 62, rue Bruyère, en face du Centre Elizabeth-Bruyère, où peuvent trouver refuge les narcomanes et les alcooliques de l\u2019Est ontarien.\u201cNous attendions que l\u2019endroit soit bien aménagé avant de l\u2019inau- er\u201d, a fait remarquer au DROIT e directeur Marc Lavigne.L'attente en valait la peine.La maison pimpante est égayée par un soleil abondant et des plantes vertes offrent une ambiance accueillante.Au rez-de-chaussée on retrouve une salle de conférence, une cuisine et une salle à manger, les bureaux de la direction et un vivoir pour les hommes.En été la clientèle du Centre peut prendre le soleil sur une superbe terrasse qui surplombe une cour toute en verdure.Le dortoir des hommes et le quartier des femmes ainsi que leur vivoir occupent le premier étage.Enfin la présence du chien \u201cTopaz\u201d\u2019, mascotte du Centre, complète l'image de l\u2019atmosphère familiale que vise le Centre.En plus de poursuivre son travail comme il le fait depuis 14 ans auprès des toxicomanes qui ont eu des démêlés avec la justice, le Centre s\u2019occupe de personnes de classe plus aisée et mieux instruites qui sont de plus en plus victimes de la drogue et de l'alcool, a indiqué M.Lavigne.L'influence bénéfique des femmes Le Centre a innové l\u2019an dernier en accueillant les femmes et six lits ainsi qu\u2019un vivoir ont été mis à leur disposition.\u201cLeur influence sur les hommes a apporté un grand changement.Ils prennent plus soin de leur apparence, sont plus polis, surveillent leur langage et sont plus diplomates\u201d, a ajouté le directeur du Centre.Le Centre est un établissement non médical (aucun médicament n\u2019est prescrit à l\u2019exception de I\u2019 aspirine) qui est ouvert aux hommes et aux femmes de tous âges qui se trouvent sous l\u2019influence de l'alcool ou d\u2019autres drogues ou qui sont en sevrage.Près de 80% de sa clientèle sont des alcooliques, dont certains ont également abusé de drogues, les autres sont des narcomanes qui ont touché au hash, à la cocaine, à la mari.Deux hôpitaux refusent de faire des autopsies d\u2019après Canadian Press OTTAWA \u2014 Deux hôpitaux d'Ottawa refusent d\u2019effectuer des autopsies dans le cas d'enquêtes du coroner.Conséquemment, le gouvernement provincial doit étudier le besoin d\u2019une autre morgue dans la région.Le Dr Ross Bennett, coroner en chef de l'Ontario, a indiqué mardi que le refus des hôpitaux Civic et énéral d\u2019effectuer des autopsies au cours des deux derniers mois a convaincu le solliciteur général du bien-fondé d\u2019une étude qui analysera le besoin de créer une morgue régionale pour la région d'Ottawa- Carleton.\u201cAu point où nous en sommes rendus, il faut faire quelque chose\u201d, a dit le Dr Bennett depuis Toronto lors d\u2019une entrevue téléphonique.Il a noté que le refus des hôpi- taux est dû au fait que la province ne veut pas payer tous les frais encourus pour la pratique des autopsies.Le gouvernement paie $267 au pathologiste pour l\u2019autopsie et environ $40 à l'hôpital pour l\u2019utilisation de sa morgue mais il refuse de payer les frais de l'assistant du pathologiste et les frais de laboratoire.\u201cUn corps découvert dans la région d'Ottawa est parfois envoyé à la morgue provinciale de Toronto lorqu\u2019il faut établir son identité\u201d, a précisé le Dr Robert MacMillan, coroner régional de Kingston, qui dirigera l'étude en compagnie du procureur Andrejs Berzins.\u201cMais la morgue de Toronto a de la difficulté a faire tout ce que les coroners demandent compte tenu de ses ressources et de son personnel limités\u201d, a ajouté le Dr MacMil- an.Le système comprend: Moniteur haute résolution 9\u201d intégré.carte d'affichage visuel monochrome, 8 fentes, unité centrale 8088, plot 8087, mallette légère incluant poignée robuste avec cordon télescopique et clavier, serrure de sécurité, bios de disque rigide ave contrôleur de disques souples convenant à deux unités de disques, deux unités de disques IBM* mi-hauteur 360K, point d'accès en parallèle, approvisionnement électrique 135 watts avec ventilateur interne, mémoire 256K extensible à 640K.Pèse env.28 Ib.Mesure env.19\u201d x 17\" x 7.5\".Programmes de fichier central, calcul de tableaux financiers et traitement de texte, manuels techniques et disque Micro 16 inclus.Venez assister immédiatement à une démonstration gratuite! 00 jusqu , 4 jusqu'au 27 Ce système coûte seulement 1 999 sept.1986 MICRO 16 PORTATIF \u2014 C'EST UN BUREAU MOBILE! oignée, Systèmes de base offerts à 999% et plus! Mesraenes HEE 7\u201d MICRO A/L \u2014 LOGIQUE PERFECTIONNÉE POUR TOUS |.Votre système compatible au A/T comprend: Unité centrale 80286 de 8 mHz, douille 80287, mémoire 640K embarquée, point d'accès en série avec 2e point d'accès en série facultatif, un point d'accès en parallèle, huit fentes d'extension E/S (2 de type XT et 6 AT), batterie de secours, horloge/calendrler, contrôleur de disques rigides et souples, approvisionnement électrique 192 watts, une unité de Option de location pour clients admissibles.Demandez des précisions disque souple 1.2 meg, carte de visualisation de graphiques en couleurs ou carte de texte monochrome, mallette de métal robuste avec serrure, DEL et interrupteur, clavier complet 5060, manuel d'instructions et disques A/L Micro, garantie de 12 mois sur pièces et main-d'oeuvre.Le tout 2995\u201d cent Marc Lavigne Le Centre peut héberger jusqu\u2019à concurrence de 20 hommes et six femmes.Il est ouvert sept jours par semaine, 24 heures par jour et ses services sont bilingues.\u2018\u2018Nous poursuivons trois buts, a indiqué M.Lavigne.La désintoxication, la Qui?and Loi JEU.-VEND.9-9; SAMEDI 9-6 # Alexanian Carpet Pourquoi Vente estivale annuelle Dès maintenant! 9 millions de dollars en tapis! y compris des milliers de verges de moquette et des centaines de coupons, tapis de dimensions courantes, tapis d'appoint, tapis indiens et chinois.motivation et la référence\u201d.Vouloir s\u2019en sortir \u201c Les gens qui viennent ici ou qui sont référés par des agences sociales, la police ou des membres de leur famille acceptent de leur propre gré les services que nous offrons parce qu\u2019ils veulent s\u2019en sortir\u201d, précise M.Lavigne.\u201cNous ne sommes pas là pour leur tordre le bras, leur dire quoi faire ou les juger.C\u2019est pourquoi certaines personnes demeurent à peine 10 minutes, d\u2019autres deux semaines\u201d.Pour les amateurs de statistiques, la moyenne de séjour est de 3.01 jours pour les hommes et 4.86 jours pour les femmes.L'âge moyen des hommes est de 44 ans, 33, chez les femmes.Le Centre qui a reçu plus de $500,000 du gouvernement onta- rien embauche 20 personnes, dont des infirmières et des diplomés en science sociale ainsi que d'anciens toxicomanes.Le personnel est composé à part égale d'hommes et de femmes a ajouté M.Lavigne.En plus d'offrir des services dans une ambiance agréable, le Centre de toxicomanie d'Ottawa permet aux contribuables d\u2019alléger leur fardeau fiscal.\u201cAlors qu\u2019il en coûte en moyenne entre $400 et $500 par jour pour les mêmes services dans un hôpital, nos frais se chiffrent à environ $90 par jour par bénéficiaire\u201d, a ajouté M.Lavigne.1 DE RABAIS* - PÉRIPHÉRIQUES: Bases pivotantes et inclinables Supports d'imprimantes haute technologie 1 Ruban Gemini SG10 ee VENTE DE LIVRES D'INFORMATIQUE! Titres sur la plupart des sujets pour débutants et 95 experts.Nouveaux titres tous les jours! Venez Carte Z-80 pour Apple® ou compatible Carte 80 colonnes pour Apple Special Papier Econoform a pliage paravent.Support vertical d'unité centrale .5 Disques Brown® IBM® 1.2 meg, bte de 10, seulement.\u2026 49° Boîte de commutateurs pour 2 ordinateurs à 1 imprimante ou 2 1m- primantes, en SPÉCiAl.s.\u2026.\u20260somesesssessera sera sers ec asen recu es 6 IMPRIMANTES: ROlANd 1011 L.nccassonsomnseonameces 399% Roland 1111A 479% Roland 1212A .599% ROIANd 1215 .\u2026.\u2026.\u2026.ecrcceecerencaeneenen cars caracecrancren serveuse 899 Citizen MSP 10 L.\u2026soccassrscasccosentenseerrrenmersenaernenees save nsnsan ne 549 Bien d'autres spéciaux non annoncés! Venez vous informer dés aujourd'hui! Barre électrique 6 prises à survotteur demander des précisions! et plus Couvercles protecteurs PC aM Alar Mac 31 P@ecencsentssennsraneranarasssraneneesanrenen er sen areas IC Porte-copies .CLUB DE LOGICIEL R&R J Classeur de mini-disques avec serrure \u2026 PROPRIÉTAIRES DE IBM® \u2014 APPLE® \u2014 MacINTOSH Souris Genius pour PC/XT Laissez le Club d'évaluation du logiciel R&R vous aider avant Monitaur ambre HL cveerececencecscnsns d'acheter! Devenez membre immédiatement! Le Club d'évaluation du logiciel est un groupe de propriétaires d'ordinateurs qui reconnaissent les périls que pose l'achat du logiciel aujourd'hui.(1) Le programme est-il bien écrit et professionnet?(2) Offre-t-il le rendement annoncé?(8) Appuie-t-il le système (montage, imprimante, modem, etc.)?(4) Effectuera-t-il le travail voulu?Pourquoi acheter des programmes que vous n'utiliserez pas parce qu'ils ne font pas le travail nécessaire?Essayez avant d'acheter.Joignez-vous au Club de logiciel R&R aujour- d'hui.L'adhésion pour un an ne coûte que $25.00.R&R offre le plus vaste choix possible de logiciels.- dlc - , x = gh à CRONNALEY wub 0 = ) 0 1 Si Q z sam HE 9 efx h30 Le x + L A - 0, ; es Of AMERICAS EXP ELE SS LU VISA ee MARQUES CONNUES: Coronet, Burlington, Harding, Armstrong, Nairn, Peerless, Crossiey/Karastan gg Alexanian =Caf pets 740, av.Industrial (angle ch.de Russeil) Ottawa 521-1790 130, route 15 Bells Corners 820-4703 *RABAIS SUR LE PRIX REGULIER ALEXANIAN OU LE PRIX DU LIVRE DE COMPARAISON 8 ontario Défaillance des égouts: remboursement à l\u2019étude OTTAWA \u2014 La ville d\u2019Ottawa a été saisie hier de la possibilité de rembourser les propriétaires de maisons dont les sous-sols auraient été abimés par les récentes tempêtes de mai et de septembre à cause d\u2019une défaillance des égouts pluviaux.par François Brousseau reporter au dureau a Ottawa-Carleton L'idée de la conseillère Jacquelin Holzman, dont le côut n\u2019a pas été établi, n'a cependant pas été retenue par les conseillers.Ceux ci ont plutôt demandé aux fonctionnaires d'établir une liste des secteurs touchés et des égouts potentiellement coupables, avant de prendre tout engagement en ce sens.Un tel engagement sans examen préliminaire aurait pu être très lourd de conséquences pour les finances publiques, et ne tenait pas compte de la couverture offerte à de nombreux particuliers par des compagnies d'assurances privées.Les fonctionnaires ont promis un rapport aux conseillers sur la question d'ici quatre semaines.LE DROIT.OTTAWA.JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 \u201421 fs Navro a pres d\u2019un an pour quitter les lieux OTTAWA \u2014 Navro, l\u2019entreprise d\u2019entreposage et de traitement des déchets toxiques de No- tre-Dame-des-Champs, dispose maintenant de près d\u2019un an pour lever le camp et nettoyer au besoin le terrain contaminé.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton Ce délai semble moins contraignant pour l\u2019entreprise que celui AF», SEULEMENT Ordinateur personnel et clavier IBM PC 256K, 1 unite de disquette de 360K Ne tardez pas! Cette offre prend fin le 27 septembre 1986.Computerland * ComputerLand est un dépositaire autorisé des ordinateurs personnels IBM, IBM est une marque déposée de l'International Business Machines Corporation.Belleville Kingston Ottawa 136 O'ConnorSt.Government and 10DundasStW.726 Princess St.Bay, 3rd Floor, Bayshore 236-6411 Education Sales 962-4529 544-6830 726-1204 171 Slater Street Bay, 4th Floor, Rideau Centre University of Ottawa 233-8413 Cornwall Peterborough 230-7383 Bookstore, Turcott Hall Hull 17 Second St W.360 George St N.171 Slater Street 85 Hastey St, Block C 114 Promenade Du Portage 938-8528 748-2266 233-8413 235-5115 777-7799 qui lui avait été imposé par la Cour suprême de la province en juin, dans une injonction réclamée par la ville de Gloucester.Le maire de cette municipalité, M.Harrv Allen, se dit pourtant satisfait du geste qui vient d'être posé par le ministère.Interrogé hier, il a fait remarquer que de toute façon, le délai de 90 jours convenu en juin ne devait pas commencer à s'écouler avant que l'entreprise ait trouvé un nouveau site où s'installer.Ce qui reste encore à faire, à cause des réticences manifestées à Thurso, puis à Merrickville.Pour M.Allen, il est encourageant qu'on puisse enfin parler de dates fixes.Le ministère de l'Environnement impose en effet à Navro l\u2019échéancier suivant: © enlèvement du site de Notre- Dame-des-Champs de toutes les matières contenues dans les réservoirs avant le 10 novembre; © enlèvement du quart au moins de ces réservoirs un mois plus tard, et de la totalité avant le 27 février 1987; © enlèvement des bâtisses et de l\u2019équipement avant la fin de mars 1987.L'entreprise devra en outre retenir les services d'experts afin de déterminer si le sol et la nappe d\u2019eau souterraine ont été contaminés.Le rapport de ces experts devra être disponible fin mai 1987, et les travaux de nettoyage qui y seront prescrits devront être entrepris à compter de la mi- juillet et être terminés avant la fin d'août.Cet ordre du ministère était attendu impatiemment par les édiles de Gloucester.Il résulte des changements que le gouvernement provincial avait apportés en septembre 1984 aux lois régissant les entreprises comme Na- vro.Un sursis de deux ans avait cependant été accordé avant l'entrée en vigueur de ces amendements, qui portent notamment sur l'obligation de respecter le zonage résidentiel.Le maire Allen a dit ne pas prévoir que sa municipalité intente de nouvelles poursuites judiciaires contre Navro.Le conseiller municipal du uartier Gloucester-Est, M.Richard Cantin, est également heureux de la tournure des événe- ments.Interrogé tout de même sur la lenteur du nettoyage en cours, il a précisé: \u2018si nous avions trop poussé et que Navro avait fait faillite, nous aurions été pris avec la responsabilité du nettoyage\u201d.L'échevin estime qu'une hausse de taxes de l\u2019ordre de 10% aurait pu en résulter.M.Cantin tient les anciens conseillers municipaux en grande partie responsables de l\u2019établissement d'une entreprise de traitement des déchets toxiques dans une zone résidentielle.Moins sévère envers ses prédécesseurs, Mme Sally Hunter, l\u2019autre échevin du même quartier, estime que le ministère de l\u2019Environnement n'a pas toujours joué son rôle pour empêcher l\u2019évolution de ce qui avait commencé comme \u2018\u2018une exploitation de fond de cour\u201d.| La ville de Gloucester tentait depuis un certain temps de se débarrasser de cette entreprise non conforme.Cette dernière a surtout fait parler d'elle quand la Municipalité régionale d\u2019Ôttawa- Carleton lui a confié temporairement le goudron extrait de la station de transit de l\u2019avenue Lees.Elle songe maintenant à déménager à Merrickville, à une centaine de kilomètres au sud.Le ministère de l\u2019Environnement tiendra probablement une audience publique, qui s'annonce déjà houleuse.avant de statuer sur ce choix.Navro pourrait aussi installer un second établissement à Thur- so, où les autorités municipales se disent ouvertes et prêtes à modifier au besoin le zonage pour accueillir la compagnie.Feu vert pour le stade à toit rétractable à Toronto TORONTO \u2014 Le conseil des ministres du gouvernement libéral a donné hier le feu vert au projet de construction d\u2019un stade au toit rétractable qui sera situé dans la métropole ontarienne.par Jean-Guy Arsenault courrieriste parlementaire \u201cNous avons discuté de tous les aspects du projet, révisé tous les chiffres et du point de vue de la province, c\u2019est un départ\u201d, a déclaré le premier ministre David Peterson à sa sortie de la réunion hebdomadaire du cabinet.Les projections de coûts sont \u201c\u201cconservatrices\u201d, a indiqué M.Peterson, rappelant que la province contribuera $30 millions.Le coût total a été établi à $242 millions.Tout en se disant peu préoccupé d\u2019une hausse possible des coûts, M.Peterson affirme que la part de la province est protégée.\u201cJe ne le vois pas du tout comme un méga- risque\u201d, a-t-il dit.Seule la question du Québec sera discutée TORONTO \u2014 Le prochain round constitutionnel portera exclusivement sur la question entourant l'adhésion du Québec à l\u2019accord de 1982.par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire C\u2019est ce qu\u2019a tenu à rappeler hier en entrevue au DROIT le procureur général de l\u2019Ontario Ian Scott.Le chef conservateur Larry Gross- man avait déclaré pour sa part la semaine dernière que la province devrait profiter de la réouverture des pourparlers pour aborder le droit à la propriété, élément qui avait été exclu de la Charte canadienne des droits et libertés.C\u2019est d\u2019ailleurs à leur rencontre d\u2019Edmonton, le mois dernier, que les premiers ministres provinciaux ont accepté d\u2019ouvrir le débat constitutionnel, s\u2019en limitant, comme le proposait le premier ministre canadien Brian Mulroney, à la question québécoise.\u201cTous les autres éléments, dont le droit à la propriété, le dossier des communications et les questions minières seront ajoutés à l\u2019agenda constitutionnel une fois que nous aurons réglé, avec succès je l\u2019espère, les préoccupations québécoises\u201d, a-t-il dit.D'autant plus, souligne M.Scott, que lors de leur rencontre à Vancouver, les procureurs généraux des provinces ont unaniment décidé d\u2019étudier plus à fond les questions relatives au droit à la propriété.Selon lui, cette liberté n\u2019a rien à voir avec le droit d\u2019acheter ou de vendre une propriété.\u2018C\u2019est beaucoup plus compliqué que cela\u201d, ajoute-t-il.Quant à savoir s\u2019il dirigera la délégation ontarienne lors de la prochaine conférence fédérale-pro- vinciale, comme le laissent entendre déjà certaines informations, M.Scott s\u2019esquive.\u201cJe pense qu\u2019il est trop tôt pour le dire\u201d, se contente-t-il de répondre, tout en ajoutant que la délégation ontarienne sera dirigé par le premier ministre David Peterson, qui cumule le portefeuille des Affaires intergouvernemen- es.a A David Peterson Si on est maintenant fixé quant aux coûts et l\u2019échéancier des travaux (achèvement avril 1989), l\u2019attention se tourne maintenant à un important aspect du projet: le nom qu'on va lui donner.La société du stade doit lancer prochainement un appel à tous, un concours public pour trouver un nom au stade.Un nom qui revient souvent est celui de William Davis.Ancien premier ministre de l\u2019Ontario, M.Davis avait été un des premiers supporteurs du projet.C\u2019est sous son administration que le site William Davis avait été choisi, la cour ferroviaire attenant la tour du CN.\u201cCe sera de toute façon un monument érigé à la vision de William Davis, mais certains m\u2019ont averti de ne pas choisir le nom d\u2019une personne vivante, ce qui serait, me dit-on, une indiscrétion, et je sais que M.Davis ne voudrait surtout pas être indiscret\u201d, confie M.Peterson, qui dit préférer s\u2019en remettre au concours du public.\u201cCe que je sais c\u2019est que le stade deviendra un symbole du dynamisme de la ville dans laquelle nous vivons\u201d, a-t-il conclu.ACFO contre Bell L\u2019ACFO de Prescott-Russell demande à la société Bell Canada de revenir à la facturation bilingue.Depuis quelque temps, la firme ne facture plus ses abonnés de Prescott et Russell qu\u2019en anglais.Bell promet d\u2019ajouter une carte-réponse avec un prochain envoi pour demander à ses clients si la facture est bien dans la langue de leur choix.L\u2019ACFO n'est pas d'accord avec cette façon de placer le fardeau sur les épaules des francophones qui seront encore une fois obligés de réclamer.L'organisme craint que les abonnés ne prendront pas la peine de répondre.On craint éga- ement que la société Bell se serve des cartes comme d\u2019un sondage et s\u2019appuie sur les résultats pour élaborer ses politiques futures.On sait d'ailleurs que les envois qui sont inclus avec les factures ne sont à peu près pas lues.L'ACFO estime qu'il incombe à Bell Canada de fournir un service bilingue et non aux abonnés de le réclamer.Il faut, selon le porte- parole de l\u2019ACFO, Jean-Pierre Cloutier, respecter la réalité linguistique de Prescott-Russell ou a population ne compte pas moins de 75% de francophones, souvent unilingues.L\u2019attitude de Bell Canada va à l\u2019encontre de toutes les tendances, ajoute M.Cloutier qui s\u2019attend à ce que la compagnie téléphonique donne l'exemple.L'ACFO a demandé une rencontre avec la société Bell.Conseil homogène Les deux conseils scolaires de Prescott-Russell invitent organismes et associations des comtés-unis à soumettre les noms de candidats pour faire partie d\u2019un comité consultatif qui | __prescott-russell | phiippelandry Le sera chargé de revendiquer un conseil scolaire homogène de langue française.Le groupe de travail devra également étudier les moyens pour que les enfants catholiques puissent bénéficier d\u2019une éducation religieuse jusqu\u2019à la fin du secondaire, examiner la possibilité de créer deux secteurs dont l\u2019un serait catholique et l\u2019autre non-confessionnel, etc.Pour de plus amnles informations: M.Jean-Paul Scott, Conseil des écoles catholiques de P-R (675-4691), M.Robert Pilon, Conseil d\u2019éducation de P-R (632- 0144).Avant le 29 septembre.Plus de $180,000 Le ministère du Logement de l\u2019Ontario a versé la somme de $66,800 à la ville d\u2019Alexandria, la somme de $64,000 au canton de Hawkesbury-est et $56,000 au village de St-Isidore dans le cadre du programme de rénovation des logements.Le propriétaires qui souhaitent améliorer leurs maisons peuvent obtenir des prêts (maximum $7,500) à taux d\u2019intérêts préférentiels.Une partie du prêt peut ne pas être remboursée.Les prêts sont plus élevés dans le cas de personnes handicapées ou le cas de proprié- .taires qui logent des personnes handicapées.On doit s\u2019informer auprès des municipalités concernées.A Embrun Ouverture, dimanche prochain, du centre d'accueil J.-Ur- el-Forget à Embrun, 25, rue du ntenaire, à 14 heures.Le centre qui accueille des personnes à la retraite est dirigé par une corporation de logement à but non- ucratif.Le projet a reçu l\u2019a pui financier de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement et du ministère ontarien du Logement. réalités économiques 22\u2014 OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 le rythme des affaires Le déficit commercial croissant avec le Japon inquiète le Canada par Darryi Gibson TOKYO (PC) \u2014 Le déficit commercial du Canada avec le Japon, qui s'établissait à $11 millions pour le premier semestre de 1985, s'est gonflé à $843.2 millions pour la première moitié de 1986 et il pourrait franchir le cap des $2 milliards d'ici la fin de l\u2019année, si l\u2019on se base sur les projections effectuées par 8.9% de l\u2019espace à bureaux inoccupé OTTAWA \u2014 Le taux d\u2019inocu- pation des édifices à bureau au centre-ville d\u2019Ottawa est passé de 6 a 8.9% entre le premier et le deuxième trimestre de cette an- par le nouvel accès de faiblesse des prix du pétrole.Le dollar a clôturé à 0.6781 livre contre 0.6802, soit une baisse de 0.3.Selon les cambistes, la monnaie américaine a été déprimée par l'annonce pour août d\u2019une progression de 0.4%, jugée hier décevante par le marché new-yorkais, des mises en chantier de logement aux Etats-Unis et une contraction de 0.1% du taux d\u2019utilisation des capacités de production le même mois.les devises Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance s\u2019est dépréciée vers la fin de la séance de hier à Wall Street dans un marché modérément actif, après avoir bénéficié d\u2019une bonne demande.En progression initiale de plus de 12 points, l\u2019indice des valeurs industrielles a clôturé à 1,769.40 en baisse de 9.14 points.Quelque 141 millions d\u2019actions ont changé de mains.Le nombre de hausses a dépassé celui des baisses (988 contre 610) et 376 titres ont été in- TORONTO (PC) \u2014 Voici les changés.Lo taux des devises étrangères tels Les analystes ont attribué la ue fournis hier par la Banque demande à une réaction techni- de Montréal.Les cotes sont en que aux baisses records de la devise canadienne.semaine précédente ayant ra- Ces taux sont qualifiés de mené de nombreuses valeurs à nominaux vu qu\u2019ils fluctuent des niveaux attrayants.durant la journée et varient Dans les valeurs canadiennes, d\u2019une banque à l\u2019autre.Inco a perdu 1-8 à $13 1-8; Nor- x- Taux mensuel.thern Telecom 1-4 à $28 1-4 et Afrique du Sud (rand) .0.5966 l'ambassade canadienne à Tokyo.Ce déficit disproportionné n\u2019est pas sans inquiéter les responsables commerciaux du pays.Il y a quatre ans à peine, le Canada enregistrait un surplus commercial de $1.04 milliard, ce qui démontre une inquiétante détérioration dans les relations commerciales canado-nippones.$812.6 millions, tandis que les produits textiles, les produits chimiques et les aciers fabriqués au Japon et exportés vers le Canada ont enregistré un bond de $48.6 millions.Par contre, au cours de cette méme période, les exportations canadiennes de canola et autres dérivés de feves soya connaissaient une inquiétante chute de $128.4 millions, tandis que nos exportations de charbon et d'orge, notamment, chutaient de $21.8 millions et de $19.4 millions respectivement.M.Bob Merner, ministre-con- seiller attaché à la section com- Au cours du premier semestre de cette année, les exportations canadiennes au Japon se sont chiffrées à $2.84 milliards, soit une progression de 1.2% par rapport à la même période l\u2019année dernière.Par contre, les exportations japonaises au Canada ont connu une progression de plus de 30% pour atteindre $3.68 milliards au cours de ce même semestre.Les économistes de l\u2019ambassade du Canada estiment que si la tendance des dernières années se maintient d'ici la fin de l\u2019année 1986, les exportations japonaises globales atteindront près de $8 que la présente tendance se poursuivra et que notre déficit ira même s\u2019accentuant.\u201d Et même l\u2019espoir que la production de voitures japonaises dans trois usines présentement en construction en Ontario sera d\u2019un certain secours est plutôt mince.Selon l\u2019Association des manufacturiers japonais d\u2019automobiles, les exportations globales de véhicules ont enregistré une pro- gressioon de 10.2% l\u2019année dernière, alors qu\u2019en 1984, l\u2019augmentation avait été de 7.2%.Les données publiées par l\u2019As- Le compartiment des valeurs forestières a enregistré un gain de 22.48 a 1940.06 tandis que celui des pétrolières cédait 11.36 à 1043.42.Finalement on a dénombré 139 titres gagnants, 186 perdants et 145 inchangés.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance était irrégulière et l\u2019activité modérée hier à la Bourse de Vancouver.En tout 12,393,537 actions ont été mises en jeu.Le compte final s\u2019établissait à 265 titres en hausse, 280 en baisse et 450 stationnaires.L'indice général a clôturé à 1417.03, soit 0.87 de plus que la veille.les obligations TORONTO (PC) \u2014 La tendance était irrégulière hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a baissé de 20 cents.Le moye terme et les titres des sociétés ont cédé trois huitièmes de point.Le long terme a perdu un demi-point et les obligations des provinces un quart.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8%.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Belkin Inc, ord.: 10 cents; payable le 2 oct.aux inscrits le 26 sept.Intermetco Ltd, cents; 31 oct, 15 oct.Pemberton Houston Wil- loughby Investment Corp., classes À et B: trois cents; 15 oct, ler oct.Sobey\u2019s Stores Ltd, classe A: quatre cents; 15 janv., 29 déc.les bénéfices Poco Petroleums Ltd, neuf mois clos le 31 juiil.: 1986, $8.2 millions ou 63 cents par action: 1985, $4.7 millions ou 38 cents.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier inchangé à $1.3895 face à la devise canadienne.Par rapport à la devise US, le dollar canadien était stable à $0.7197.les changes NEW YORK (AFP) \u2014 Le dollar a été en forte baisse hier à New York, déprimé par la publication d'indicateurs sur la santé de l\u2019économie américaine et les incertitudes sur l\u2019évolution des taux d\u2019intérêt dans les pays industrialisés.La monnaie américaine a cédé 1.3 face au deutschemark pour terminer à 2.0255 contre 2.0525 mardi et 0.86 face au yen à 154.95 contre 156.30.Elle a été également faible contre les francs suisse à 1,6387 contre 1.6590 et français à 6.6317 contre 6.7175 (moins 1.2).La chute a été en revanche largement amortie face à la livre sterling, déprimée de son côté ord.sept Inde (roupie) .0.10920 Indonésie (rupiah) .0.008431 Irak (dinarj.Irlande (livre) Israël (shekel) Italie (lire) .Jamaïque (dollar).0.2566 Japon (yen).0.008988 Kenya (shilling).0.087092 Koweit (dinar).4.7365 Liban (livre) .0.031498 Malaysia (ringget}).0.5282 Mexique (peso) .0.001873 Norvege (courone).0.1907 Nlle-Zélande (dollar).0.6631 Pakistan (roupie) .0.082006 Pays-Bas (florin) .0.6073 Philippines (peso).0.067496 x-Pologne (zloty) .0.006930 Portugal (escudo).0.009526 x-Roumanie (leu).0.320070 Royaume-Uni (livre) .2.0520 Singapour (dollar).0.6409 Suede (couronne) .0.2022 Suisse (franc).0.8482 Tanzanie (shilling).0.032284 x-Tchécos.(couronne).0.236923 Trinité-Tobago (dollar).0.38551 x-URSS (rouble) .2.0372 Venezuela (bolivar) .0.068967 Yougoslavie (dinar) .0.003475 l'or TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $575 can.($413 US) à l\u2019offre et 8576 can.($414 US) à la demande, hier en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-mé- tal hier à $7.954 l\u2019once et $255.73 le kg.Ces cotes sont en monnaie canadienne.les céréales Les cours des grains étaient généralement en hausse, hier au marché à terme de Chicago.À la clôture des affaires, le blé accusait une baisse de 2.5 cents et une hausse de 1.75 cent, avec livraison pour septembre à $2.595 le boisseau.Le mais enregistrait une perte de un cent et un gain de 6.75 cents, septembre à $1.635.L\u2019'avoine était en recul de 1.75 cent et en progression de 0.75 cent, septembre à $1.1825.Le soya était en hausse de deux à 4.5 cents, livraison septembre à $4.85 le boisseau.Par ailleurs, les oléagineux se sont appréciés alors que les cours des grains fourragers évoluaient sur une note irrégulière, hier au marché à terme de Winnipeg.Le colza a enregistré des gains de $3.80 à $4.20 et le contrat pour livraison en septembre se réglait à $237.30.Le lin était en hausse de $2.90 à $3.80 et cotait $238.40 pour livraison octobre.L\u2019orge de Thunder Bay accusait une baisse de 60 cents et une hausse de 50 cents, avec octobre a $84.00.L\u2019avoine était stable et en hausse de 10 cents, octobre a $79.50.Le blé était inchangé et en progression de 40 cents, avec échéance octobre à $107.60.Le seigle était en baisse de $1.20 et $150 a terminé la séance a $99.50 au terme octo- re.fices a ajouté 355.000 pi.ca.a l\u2019espace de bureau disponible dans le centre-ville d'Ottawa.Deux autres projets devraient arriver à terme d\u2019ici la fin de la présente année, qui ajouteront 365,000 pi.ca d\u2019espaces de bureau supplémentaires.Il s\u2019agit du rojet de la Manufacturers Life nsurance Company (325,000 pica.), situé au 55 rue Metcalfe et d\u2019une addition de 40,000 pi.ca.à l\u2019édifice Flgar, situé au 200 avenue Flgin.Effets sur les prix Royal LePage prévoit que ces additions au stock d\u2019espaces de bureau de classe A (édifices récents dotés de tous les services) provoquera une augmentation particulièrement sensible du taux d\u2019innocupation des édifices plus anciens, de classe B.Les données recueillies par Royal LePage montrent que les propriétaires d\u2019édifices de classe B ont commencé à réagir.Dix édifices sont présentement en voie d\u2019être remis à neuf.Ces projets couvrent plus de 1.3 millions de pi.ca.d'espace de bureau.On note aussi que la présente situation favorise les locataires ui se voient offrir des conditions e location plus avantageuses.Autre effet de la disponibilité accrue d\u2019espaces à bureau, la différence entre le prix de location au prix carré des édifices de classe A et B tend a s\u2019accroitre.On prévoit que d\u2019ici la fin de la présente année, les prix de location des espaces de classe À resteront fermes pour se situer entre $19 et $23.Les prix au pied carré des espaces de bureau de classe B devraient se situer entre $12 et $16, soit en légère régression par rapport à leur niveau actuel.Inspection minutieuse Une employée: de NRC Corp., à Lake Mary en Floride, Tanya Miseyko examine de près une plaque supportant un circuit d'alimentation électrique destiné à un ordinateur.Le circuit transforme le courant électrique conventionnel au voltage nécessaire pour le fonctionnement du système d'ordinateur.NRC produit plusieurs circuits semblables pour ses propres ordinateurs ou d\u2019autres marques.os ., sociation des manufacturiers TransCanada Pipelines 1-8 a RFA (mark) .0.6858 née.La société de courtage immo- Milliards, alors que les exporta- merciale de I'ambassade cana- d'autos japonaises la production $12 1-4, Alcan a gagné 1-8 a $32 Arabie saoudite (rial).0.36955 bilier Royal LePage prévoit qu\u2019il cons canadiennes Japon ds dienne à Tokyo, nt de aux Etats-Unis de voitures Hon- 1-8 et Seagram 1-4 a $58 3-8.Australie (dollar 9.8676 pourrait passer à 11% d'ici la fin Se traduisant ainsi par on défi a à Dean acun revirement .da et Nissan ne semble pas avoir 0 .e pré année.nt : _ Toronto pue (Genie) or 09 fies À présente année de $218 milliards pour le Canada présente année.ict prononcé sur les ex ., Bahrein (din 3.6774 .en .\u201cI y a bien certains secteurs où wo \u2019 ea d TORO N ro FC) st La ten Barbade (dollar) \u2026 0.6891 par Mario Lemoine La principale raison de l\u2019én- nous pourrions prendre un peu Les Japonais n\u2019achètent pas hier à la Bourse de Toronto Belgique (franc env).0.033075 reporter à l'économie orme augmentation des exporta- du terrain perdu, mais à moins tellement de produits canadiens alors a ue le M olume gonflait, Bermudes (dollar) .1.3908 tions japonaises au Canada du- d'un changement prononcé dans alors que, même s\u2019ils ont majoré lies composé a clôturé en Brésil (cruzado).0.100400 Cette situation serait attribua- rant le premier semestre provient les exportations nippones d\u2019ici la les prix de leurs produits exportés recul de 5.58 points, a 2991.34.x-Bulgarie (lev.1.4968 ble au fait que, plus de 700,000 de ce que les produits manufac- fin de la présente décennie, lors- au Canada, les Canadens, de leur Les échanges ont porté sur Caraibes (dollar).0.514286 pi.ca.d'espaces à bureau seront turés japonais tels que automobi- que les usines d'automobiles ja- côté, continuent de plus bel à se 20.70 millions d\u2019actions contre Chine (renminbi) .0.3742 ajoutés au stock actuel d'ici la fin les, équipements électroniques et ponaises construites au Canada procurer des produits japonais\u201d, 15.64 millions le jour précédent.x-Colombie (peso).0.006844 de 1986, alors que selon les prévi- machineries ont progressé de entreront en production, je crois a conclu M.Merner.- Corée (won) .0.001587 sions de Royal LePage, seulement Montréal Danemark (couronne).0.1807 450,000 pi.ca seront absorbés à E.A.U.(dirham) 0.3773 court terme ar le marché MONTREAL (PC) \u2014 La bais- Espagne (peseta).0.010413 Dans les derniers mois deux se des cours observée hier à la Etats-Unis (dollar) .1.3908 nouveaux immeubles sont deve- Bourse de Montréal était nette- Fiji (dollar) 1.1836 di \u2018bl locati I ment moins forte que celle de la Finlande (mark).0.2843 Con titution Se pour on: 8 veille.Hier, l\u2019indice général n\u2019a France (franc) .0.2093 ui D iu gh SI tor L ase : en effet perdu que 3.13 points Gréce (drachme).0.010348 Alb orne The \u20ac Lite yon et pour finir la séance a 1507.01.Guyane (dollar) .0.32162 Albert et The Carlisle situé à En tout 4,816,863 actions ont Hong Kong (dollar).0.1783 l'angle des rues Laurier et Lyon.été échangées.Hongrie (forint).0.031637 La construction de ces deux édi- {Photo AP) conçus pour les PME.Il est connaissance avec: * l'intercom * la composition abrégée * la musique * |e mains libres * l'appel conférence e HULL 770-5969 NEPEAN 727-5663 1-800-267-7028 la restriction a l'interurbain SOURIEZ! Vous allez économiser de l'argent en téléphonant immédiatement à: SANS FRAIS INTERURBAINS Déménagement 0 ee 00 Avez-vous pensé a votre systéme téléphonique?Tout changement de commerce a des implications sur votre budget.Vous voulez économiser, étre effectif, et efficace.ll faut communiquer: c'est la clé du succès.Nous vous présentons les téléphones TRILLIUM tout spécialement temps de faire TELECOM OUTAOUAIS Sos TEES TEE PHONIQU SOTERA RAISON TES I Le Premier Fournisseur ER TRILLIUM Au Canada! telephone systems une filiale de Mitel Corporation \u201c s * »n 6 «< >» » » + +4 Poa Pl an a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 \u201423 économie Le FMI s\u2019en prend aux pays riches PUNTA DEL ESTE, Uruguay (d\u2019après AFP) \u2014 Le directeur général du FMI, M.Jacques de La- rosière, a dénoncé hier les accords commerciaux bilatéraux et les subventions agricoles à l\u2019exportation pratiqués par les pays riches comme autant de prati- ues qui \u201client les mains dans le os\u201d au Tiers monde lorsqu\u2019il cherche a exporter.Le monde développé, créancier du Tiers monde, \u201cne peut pas refuser les moyens d\u2019exporter\u201d aux pays endettés, et un protectionnisme accru saperait les efforts qu\u2019ils déployent pour rembourser leurs dettes, a expliqué M.de Larosière dans un discours adressé à la session ministérielle du GATT et lu à la tribune par un de ses collaborateurs.Le directeur général a invité les pays du GATT à \u2018\u2018restaurer\u201d\u2019 le principe d\u2019égal accès de tous à tous les marchés, Il a jugé préoccupante la \u201cprolifération\u201d d\u2019accords commerciaux qui conduisent les pays du Tiers monde à accepter une limitation de leurs exportations vers les pays riches, comme c\u2019est le cas pour les textiles avec le récent accord \u201cmulti- fibres\u201d.Sans expressément mentionner l\u2019agriculture, M.de Larosière s\u2019est inquiété du recours croissant des pays riches à des subventions pour stimuler leurs exportations.Cette technique est d\u2019autant plus néfaste qu\u2019elle provoque une baisse des prix des produits de base, principale ressource des pa ys en développement, a-t-il expliqué.Le directeur général du FMI a toutefois équilibré son propos en soulignant que des restrictions aux importations dans les pays en développement freineraient la croissance économique dans le reste du monde.Accusation contre le Japon Par ailleurs, la seconde journée Hausses de prix décrétées par GM d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 General Motors du Canada a annoncé hier des hausses de prix moyennes de 3.2% sur ses modèles 1987 et la fin de son programme de financement à rabais, dès le 9 octobre.\u201cLa hausse de prix réflète la montée du coût des matières premières et des autres coûts de fabrication\u201d, affirme un communiqué émis par la compagnie.Par ailleurs, le programme de financement à rabais qui a permis de maintenir le niveau des ventes au cours de 1986 prendra fin parce que \u2018les consommateurs démontrent qu\u2019ils sont prêts à acheter\u201d, a dit un porte- parole, Stew Low.Le programme de GM Canada offrait un financement de 6.8 ou 9.9% sur 36 mois, selon le modèle choisi.La compagnie prévoit que les ventes totales sur le marché canadien atteindront 1.5 million de véhicules en 1987, en hausse légèrement par rapport à 1986, a précisé M.Low.Et GM s\u2019attend à ce que sa part soit de 600,000 véhicules, contre 575,000 cette année.GM est de loin le plus important fabricant de voitures au Canada, détenant 37% du marché total des voitures et des camions en 1986.Les hausses de prix annoncées hier entrent en vigueur le 9 octobre et varient selon les modèles, par exemple: [J Chevette, 2 portes: hausse de 2.6%, passant de $6,823 a $6,997; D Pontiac Grand Am, 4 portes: hausse de 3.6%, passant de $12,070 à $12,505; [J Cutlass Cierra, 4 portes: hausse de 2.6%, passant de $13,791 a $14,145; (] Corvette: hausse de 2.5%, passant de $36,537 a $37,453.Au nom de votre sante, Cessez de fumer! de la conférence du GATT a donné lieu à un vif échange entre la CEE et le Japon.Le délégué de la Commission économique européenne, M.Paul Channon, a accusé le Japon de mettre en danger le système international en raison de ses énormes excédents commerciaux.\u201cNous acceptons volontiers une grande quantité de produits du Japon et nous ne pouvons pas envoyer nos produits sur leur marché\u201d, s\u2019est exclamé M.Chan- non.Les excédents commerciaux japonais, qui avoisinent les $100 milliards US doivent être discutés au cours de la réunion, a ajouté le président en exercice de la CEE.\u201cNous ne tenons pas a désigner spécifiquement le Japon.Mais si vous faites partie du GATT, vous étes tenu a des obligations en échange de certains bénéfices.\u201d Le Japon avait annoncé lundi qu'il s\u2019opposerait à toute résolution tenant à imposer à chaque membre du GATT \u2018\u2018un équilibre des bénéfices\u201d.Tokyo estime en fait que cette formule le concerne spécifiquement, et vise plus particulièrement le déséquilibre des échanges commerciaux.D'autre part, des divergences importantes restent à surmonter sur les deux sujets clefs de l'agriculture et des services, a indiqué le chef de la délégation américaine, M.Clayton Yeutter.Sur l\u2019agriculture, où les négociations paraissent se dérouler entre Etats-Unis et France par Australie interposée, M.Yeutter a indiqué que la France n\u2019a toujours pas fait de proposition précise sur les modifications concernant les subventions aux exportations agricoles qu\u2019elle souhaiterait voir apporter au texte de compromis.Sur la question des services, l'impasse resterait totale, selon les Américains.M.Yeutter a laissé peu de chance au projet de proposition colombienne, annoncé mardi soir pour tenter de jeter un pont entre les Etats-Unis et un groupe de pays du Tiers monde conduit par l\u2019Inde et le Brésil.Avec énergie, le chef de la délégation américaine s\u2019est étonné que l'Inde et le Brésil continuent de s'opposer à l'entrée des services dans le futur round de négociations du GATT.Cela dépasse mon jugement, a-t-il lancé, après industrialisés et pays en dévelop- avoir martelé qu'un round élargi serait profitable à tout le monde, pement.carrière & professions QUALIFICATIONS: ° Méticuleux e Bilingue (un atout) SALAIRE: ASSURANCE PERSONNELLE Nous recherchons une personne soucieuse d'offrir un service personnalisé à la clientèle.e Permis de courtier associé ou quelques années d\u2019expérience Très concurrentiel en plus d\u2019un système de boni.Envoyez curriculum vitae à: i D PASSUEANCES Bernard Delletic Red CN 770-6113 SECRETAIRE ADMINISTRATIVE\u201d Nous sommes presentement à la recherche d'une secretaire pour notre succursale d'Aylmer qui possède de l'initiative personnelle et maitrisant les sens des pratiques organisationneiles.Le/la candidat(e) doit aimer travailler avec le public.prendre contrôle des activités après ventes et serait appelè(e) à travailler avec un Minimum de supervision.EXIGENCES REQUISES: \u2014 D.E.C.Secrétariat: \u2014 Excellente connaissance pratique de la grammaire et l'orthographe françaises: \u2014 Très bonne connaissance de l'anglais; \u2014 Facilité de travailler dans les chiffres.\u2014 Minimum de 3 ans d'experience continue sur le marche du travail: SECRETAIRE/RECEPTIONNISTE SOIR\u201d Nous sommes presentement à la recherche d'une secretaire/reception- niste pour notre succursale de Gatineau.Les heures de travail seront de 15:00 à 21:00 heures le lundi, mercredi et vendredi, de 16:00 à 21:00 heures le mardi et jeudi, et le samedi de 9:00 à 17:00 heures.Le/la candidat(e) doit aimer travailler avec le public EXIGENCES REQUISES: \u2014 Excellente connaissance pratique de la grammaire et l'orthographe françaises: \u2014 Dactylographie minimum de 40 mots à la minute: \u2014 Facilité d'expression au téléphone: \u2014 Bonne connaissance de l'anglais; \u2014 Minimum de 1 année continue sur le marche du travail; SEULES LES PERSONNES DYNAMIQUES, POSITIVES, POSSEDANI UN BON ESPRIT D'EQUIPE SONT PRIEES DE VENIR NOUS REMETTRE LEUR CURRICULUM VITAE A L ATTENTION DE HEATHER-ANN DUGUAY.AU SIEGE SOCIAL SITUE AUX PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100, BOUL.MALONEY OUEST.GATINEAU, AVANT 17:00 HEURES, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 1986.(\u201cH.ouF.) {GR burn rs est 3 LL de! vous plied SE SO Trip repair de dis va de 384:K éxtensiblé à'640 Kæur ja carte principale.Fes 0 carte restent Jibres.four ajoutergmoden LUS | UNE TE La DMP-430 à matrice de points.l'imprimante idéale avec le nouveau Tandy 1000 SX.maintenant en solde! nés ORDINATEURS TANDY Disponible à tous les centres d'ordinateurs, magasins, magasins plus et détaillants autorisés Radio Shack 180 * vraiment Para, oY RADIO SHACK, DIVISION @ Impression sur 132 colonnes à italique et double hauteur; possibilité de graphiques.Téte d'impression 18 points pour qualité correspondance.Compatible PC avec interfaces paraliéle.26-1277 .car./s en microcaractères, alé S DE re INA [8413 « 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 La concentration des entreprise Les sains survivent, les faibles meurent Izaak Walton Killam, considéré comme l\u2019homme le plus riche au Canada au moment de sa mort, en 1955, est pratiquement tombé dans l\u2019oubli à peine 30 ans après son décès.par Eugene Elimen de la Presse canadienne Environ la moitié de sa fortune, constituée d\u2019obligations et d'actions de compagnies de pâtes et papiers, a servi à défrayer l\u2019impôt sur la succession, dont le gouvernement s\u2019est servi pour aider à jeter les assises du Conseil des arts du Canada.Sa veuve et unique héritière a dépensé le reste de la fortune de son mari en menant un grand train de vie et en faisant de généreux dons aux hôpitaux et aux universités.Par contre, d\u2019autres fortunes canadiennes persistent bien des années après les funérailles de leurs fondateurs.C\u2019est ainsi par exemple que Samuel Bronfman, ui a fondé ce qui est devenu l\u2019empire Seagram o.en fabriquant des boissons alcooliques qui étaient acheminées clandestinement aux Etats- Unis à l\u2019époque de la prohibition, a légué à ses enfants des avoirs évalués à plus de $36 milliards.Lorsqu\u2019il est question de la survie d'importants conglomérats, seuls les entreprises saines survivent, alors que celles qui sont faibles meurent, affirme Conrad Black.\u201cLe darwinisme financier n\u2019a rien de sentimental et il est implacable.\u201d Darwinisme et rationnalisation Toutefois, plusieurs économistes et initiés du monde des affaires ne partagent pas l\u2019opinion de M.Black.Ils allèguent que le \u2018\u2018darwinisme financier\u201d\u2019 est précisément le genre de rationalisation que les grandes entreprises invoquent déjà pour justifier leur croissance insatiable.Ces mêmes critiques craignent que si cette tendance n\u2019est pas enrayée, la puissance économique au Canada va tomber entre les mains d\u2019un petit groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de plus en plus restreint, et que ce sont les consommateurs, les petits investisseurs et des contribuables qui en fin de compte en feront les frais.Pour combattre cette tendance, les critiques tels que l\u2019ancien président de la Commission des valeurs mobilières d\u2019Ontario, Henry Knowles, reconnu pour son franc-parler, proposent des moyens énergiques, que d\u2019aucuns jugeront \u2018\u2018anti-cana- diens\u201d.Au cours de son mandat orageux à la tête de la Commission des valeurs mobilières, les décisions controversées de M.Knowles, prises au nom des actionnaires minoritaires, ont provoqué bien des remous avec le résultat qu\u2019il n\u2019a pas été reconduit dans ses fonctions à l'expiration de son mandat, en 1983.En dépit de son expérience, M.Knowles demeure convaincu que les régulateurs doivent avoir le courage de faire le grand nettoyage.Relations incestueuses \u201cJe crois que pour contrôler la concentration des entrprises, il faut d\u2019abord se donner un gouvernement qui dispose des pouvoirs nécessaires, mais aussi de la détermination de s\u2019impliquer en ordonnant aux conglomérats de se départir de certaines compagnies, ce qui, chez-nous, équivaudrait à discuter d\u2019inceste avec sa propre mère\u201d, a soutenu M.Knowles, lors d\u2019une interview.Sans des contrôles véritablement efficaces, le Canada pourrait être témoin de l\u2019émergence, d\u2019ici une dizaine d'années, de petits groupes très puissants, affirme Bernard Ghert, président de Cadillac Fairview Corp.\u201cIls jouiraient d'un pouvoir considérable dans un pays aussi immense que le Canada.\u201d (Cadillac Fairview n\u2019est qu\u2019une des nombreuses compagnies contôlées par les héritiers de Sam Bronfman bien qu\u2019ils aient fait part de leur désir de s'en départir.) David McQueen, un économiste qui enseigne à l\u2019université York, de Toronto, est d\u2019accord avec M.Ghert.Il dit qu\u2019au fur et à mesure que les puissants conglomérats prennent de l'importance, ils finiront pas dominer les marchés de consommation et à exercer un contrôle sur les gouvernements fédéral et provinciaux.\u201cD'où le danger que le processus démocratique soit perverti.\u201d De l\u2019avis des analystes financiers, la tendance de la concentration des entreprises ne manifeste aucun signe de ralentissement, bien au contraire.D'ailleurs, on a été témoin au cours du dernier semestre de deux acquisitions majeures Consommateurs ou victimes?La famille Reichmann, de Toronto, qui contrôle des sociétés aussi grosses que Gulf Canada Corp, et Olympia and York Real Estate Company, s\u2019est portée acquéreur de Hiram Walker Resources Ltd, dans le but de se diversifier.Et Imsaco Ltd., qui fabrique des cigarettes et autres produits de consommation, s\u2019est emparé du contrôle de Genstar Corp.dont Canada Trust est une des filiales.Or, il s\u2019agit de la compagnie de fiducie la plus importante du pays.Les consommateurs pourraient être les victimes de cette tendance de concentration, soutient M.Ghert.Les taux des intérets hypothécaires pourraient grimper, les prix des aliments pourraient se mettre à galoper, les prêts à la consommation pourraient devenir plus dispendieux ou bien plus difficiles à obtenir, tout comme les primes d\u2019assu- rance-automobile pourraient augmenter.Robert Kerton, l\u2019un des porte-parole de l\u2019Association canadienne des consommateurs, ne cache pas son inquiétude du fait que des consortiums disposent dans leurs écuries de compagnies d\u2019institutions financières.Il affirme qu\u2019une société immobilière qui possède sa propre compagnie de fiducie pourrait inciter un client qui vient de se porteur acquéreur d\u2019une maison, à s'adresser à sa filiale pour obtenir un prêt hypothécaire, même si cela n\u2019est pas nécessairement dans l\u2019intérêt du consommateur en question.Toutefois, certains hommes d\u2019affaires soutiennent, bien au contraire, que la concentration d\u2019entreprises est une excellente chose puisque cela fera du Canada un pays plus fort face aux géants économiques que sont les Etats-Unis et le Japon, sans oublier les pays agressifs de la région du Pacifique.Simple réorganisation \u201cJe crois que ce qui se produit durant la présente décennie, c\u2019est que l\u2019industrie se réogarnise pour être plus efficace dans les années 90°\u2019, soutient Fraser Mason, directeur des fusions et des acquisitions pour la firme Woods Gordon Manag- ment Consultants.Certains économistes ne sont pas d'accord, affirmant que les lois canadiennes régissant les prises de contrôle rendent les conseils d'administration et les investisseurs imprévoyants \u2014 une situation qui n\u2019est pas sans faire le bonheur des concurrents japonais du Canada.Or, les directeurs canadiens doivent répondre à une industrie financière qui est forcée de produire des résultats pratiquement sur une base trimestrielle\u201d, affirme l\u2019économiste David McQueen.Cela est loin d\u2019être avantageux pour le Canada, d\u2019autant plus que les Japonais planifient à long terme.Les investisseurs risquent également d\u2019être perdants à l\u2019avenir si la tendance à la concentration n\u2019est pas enrayée, affirme Stephen Jarislowsky, un conseiller en investissements de Montréal, qui s\u2019est fait l\u2019avocat des actionnaires minoritaires au cours des prises de contrôle.Les géants corporatifs, qui peuvent s'offrir les meilleurs avocats et les meilleurs conseillers financiers, tireront profit des faiblesses des organismes chargés de faire appliquer les règlements, pour augmenter leur main mise sur les marchés des valeurs mobilières du pays, affirme-t-il.\u201cAy Canada, les cartes deviennent de plus en plus désavantageuses pour les petits investisseurs\u201d\u2019, prétend M.Jarislowsky.100% [Edward et Peter Brontman} >| Edper investments Ltd | 51% Brascan Holdings Ltd.- % .Brascan Lid.* Great Lakes Group Inc.40°.+ Trilon Financial Corp] 70% \u2018Brascade Resources Lia] 63% Westmin Resources Lid.|_ | ES 46°.| Noranda Inc.49% Mines 49° 39% Oils Ltd.Bankeno Mines Ltd.Bramales Ltd.35% 37% 37% 87% Continental Ban of Canada Norcen Energy Resources Ltd.[41e [19% (64% Trizec Corp.Lt6.137% voting) Macmillan ; Bioedel 49° | Royai Trustco Ltd.50% 63% 24% Coseka Resources Lid.The Rouse Co.Northwood: 51% \u2018 Forest 50° Re Pace Lid tN eee Royal LePage Ltd.\u201cog: Kerr + \u201c| Addison Longvest Corp.SE 17 55 I 2 98° Brenda London Life ANY Mines | 49°.[insurance Co.NO Des empires financiers construits par des puissants \u2018\u2019brasseurs de papiers\u201d \u201cDes brasseurs de papiers\u201d.Tel est l\u2019épithète que Stephen Jarislowsky appose aux quelques administrateurs qui dirigent les destinées des plus grandes corporations canadiennes.par Brenda Dalglish de la Presse canadienne \u201cCe sont les généralistes\u201d qui font les bons administrateurs, répliquent Trevor Eyton qui, à titre d\u2019éminence grise de l'empire des frères Edward et Peter Bronfman, est considéré comme un des plus gros \u2018\u201cbrasseurs de papiers\u2019\u2019 du pays.La concentration des entrerprises, au Canada, a permis de concentrer aux mains de quelques hommes une influence considérable.Ces hommes sont si peu nombreux, dit-on, qu\u2019ils pourraient tous loger dans une même limousine.Utilisant l'immense pouvoir d'emprunt que leur conféraient leurs richesses initiales, ces hommes ont construit des empires financiers en achetant, en fusionnant et, dans certains cas, en arrachant le contrôle d\u2019autres firmes au cours de batailles parfois homériques.Chacun de ces hommes contrôle un essaim de compagnies aux activités pouvant varier considérablement, où les comptoirs de mais soufflé voisinent parfois avec les chemins de fer.Ainsi, Eyton surveille les activités des compagnies de 'empire Bronfman qui regroupe des actifs estimés a quelque $50 milliards, notamment les géants Brascan, John Labatt, Royal Trustco, Noranda et la Banque Continentale.\u2018Lorsque j'ai gradué de Harvard, j'ai été invité, à l\u2019exemple de mes camarades, à manufacturer et à vendre de nouveaux produits\u201d, d\u2019expliquer Jarislowsky, un conseiller en investissements de Montréal qui s\u2019est fait le champion des actionnaires non-votants.\u201cAussi longtemps que l\u2019économie croissait, tout allait bien.Quant la croissance a stoppé, toutefois, les \u2018brasseurs de papiers\u2019 se sont mis à l\u2019oeuvre.Ils ne construisent rien: ils ne font que brasser de la paperasse.\u201d Vague nuisible David McQueen, professeur d\u2019économie à l\u2019université York de Toronto, craint que cette vague d\u2019acquisitions ne soit nuisible, compte tenu que certains des meilleurs cerveaux du monde des affaires \u2018ne se consacrent plus à vendre de nouveaux produits et de nouveaux services.Ils se contentent plutôt de s'emparer des produits et des services de leurs concurrents.\u201d Les fusions et mainmises ont donné de l\u2019emploi à des douzaines d'avocats, de conseillers financiers et de spécialistes de la fiscalité qui se sont rués sur cette nouvelle clientèle.Les administrateurs tels James Pitblado, président de Dominion Securities, un des leaders du monde canadien de l'investissement, passent une grande partie de leur temps à étudier les moyens pour une compagnie d\u2019en acheter une autre au plus bas prix possible ou, selon la tête de leur client, à envisager de quelle façon une compagnie peut s\u2019opposer à une tentative de mainmise susceptible de s'avérer néfaste.Ainsi, Pitblado a travaillé de concert avec l\u2019ex- conseil d\u2019administration de Genstar, dans le but de tracer une stratégie à long terme comportant plusieurs acquisitions importantes.Sa firme fut ensuite un des agents retenus pour mettre en marché une émission d'actions d\u2019Imasco, le géant du tabac, devant servir à financer l\u2019achat de Genstar.Imasco désirait ainsi s'assurer des services de financement de Gens- tar, soit le Canada Trust, qui avait été acquis par Genstar un an plus tôt, Tors d\u2019une transaction dite inamicale.En plus des personnels d\u2019appoint provenant du secteur des services financiers, chaque grande corporation compte sur ses propres spécialistes dont la tache principale consiste a rechercher des cibles potentielles entrant dans leur stratégie d\u2019acquisitions.Les avocats qui dirigent Comme l\u2019explique Jarislowsky, les grandes corporations ou empires financiers ne sont plus dirigés par des ingénieurs ou des vendeurs, mais par des avocats.C\u2019est le cas de Mickey Cohen, \u201cle tueur à gages\u2019 de la firme de promotion immobilière Olympia and York \u2014 son titre officiel est celui de président du holding de la famille Reichmann \u2014 a ce a ae = Les frères Reichmann Paul, Ralph et Albert contrôlent Gulf et Olympia & York entre autres.qui était un avocat fiscaliste avant de se joindre à la Fonction publique fédérale et qui était devenu un des bureaucrates les plus influents d'Ottawa.D'autre exemples: Purdy Crawford, ce fils d\u2019un mineur de la Nouvelle-Ecosse devenu président d\u2019Imasco; Jean de Grandpré, dynamique président de Bell Canada Entreprises qui croit que \u2018\u2018la pire décision est celle que vous n\u2019avez pas prise\u201d, et, avant sa démission le printemps dernier, Dan Pekarsky, qui avait orchestré les complexes manoeuvres qui ont permis à la famile Belzberg \u2014a la téte de la First City Financial \u2014 de figurer parmi les principaux artistes de la mainmise en Amérique du Nord.Quant a Eyton, président de Brascan, il a passé les 18 premieres années de sa carriére d\u2019avocat auprès la firme Deslauriers and Bin- nington, oeuvrant dans le domaine des fusions, du financement corporatif et des acquisitions.\u201cJarislowsky pourrait avoir raison d\u2019affirmer que je ne refuserais même pas l\u2019achat d\u2019une bouteille de bière.De toute façon, je ne saurais comment faire\u201d, explique Eyton.\u201cIl n\u2019en demeure pas moins que nous avons un travail a accomplir.\u201d \u201cNous excellons lorsqu\u2019il s\u2019agit de rendre des comptes aux actionnaires, lorsqu'il s\u2019agit d\u2019embaucher de nouveaux administrateurs ou d\u2019évaluer leurs performances.Nous sommes également bons au niveau du financement.Je crois que Jack Cockwell \u2014 co-administrateur du hol- Conrad Black: darwinisme Sone A ee Mk 6h Lv hwy 48 CU US == a > {Photos PC) ding Bronfman \u2014 est le meilleur du Canada en ce domaine.\u201d L\u2019homme le plus influent Eyton porte débraillé et semble très peu soigneux de sa personne, si bien qu\u2019on serait porté a le croire lorsqu\u2019il prétend n\u2019étre qu'un \u201cjeton\u2019 parmi tant d\u2019autres._ Lorsque ses yeux gris vous percent et que vous étudiez la structure de l\u2019empire qu\u2019il a créé, toutefois, vous changez vite d\u2019opinion.À preuve: un magazine spécialisé de Toronto le qualifiait récemment d\u2019\u2019homme le plus influent\u201d de la ville.Ses patrons, les timides Edward et Peter Bronfman, qui fuient constamment la publicité, venaient au second rang.Edper Investments, holding privé des Bronf- man, ne prévoit aucune nouvelle acquisition pour l\u2019instant, d\u2019affirmer Eyton.Dans un second souffle, il admet toutefois qu\u2019Edper sera toujours intéressé à étudier les possibilités qui pourraient s\u2019offrir à lui.\u201cVous pouvez toujours planifier cinq ou dix ans à l'avance.Le problème, c\u2019est que le monde ne cesse d\u2019évoluer, si bien que ce que vous avez prévu hier n\u2019est plus valable aujourd\u2019hui.Vous devez continuellement rajuster votre tir\u201d, dit-il.C\u2019est la raison pour laquelle, ajoute-t-il, Edper \u2018\u2019est toujours prêt à profiter des bonnes occasions et à réagir rapidement\u201d lorsque des offres lui sont faites.Trevor Eyton: influence A mt vs 4 0 a a.8 - \u2019 économie LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 \u201425 Le pour et le contre de la concentration La visite du laitier, portant courageusement son panier de bouteilles clique- tantes, était une scène du quotidien canadien il y a encore peu.Aujourd\u2019hui, la livraison quotidienne du lait à domicile est chose du passé dans une grande partie du pays, la majorité des consommateurs achetant leur lait dans les marchés ou les dépanneurs.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule chose qui ait évolué, au cours des années, dans l\u2019industrie laitière.par Dennis Bueckert de la Presse Canadienne ES À l\u2019exemple de maints autres secteurs de l\u2019économie, l\u2019industrie laitière a été balayée par le phénomène de la concentration des entreprises.Des centaines de petites laiteries ont fermé leurs portes au cours des der- niéres années et d'autres se sont fusionnées, ont englobé d\u2019autres petites entre- rises et, dans de nombreux cas, ont a eur tour été absorbées par de grandes corporations n\u2019ayant parfois aucune racine dans l\u2019industrie laitière.Certains critiques, notamment Robert Kerton, de l\u2019Association canadienne des consommateurs, affirment que ces changements ont nui au consommateur en réduisant la concurrence, et ils sont d\u2019avis que le même phénomène s'est fait jour dans la majorité des autres secteurs de l\u2019économie.\u2018Lorsqu'un marché est profondément monopolisé, celui qui le dessert n\u2019a pas à se battre pour s\u2019assurer une clientèle\u201d, assure M.Kerton.Plus encore, \u201cdes unités de production disparaissent et des emplois sont perdus.\" D\u2019autres, à l'exemple du professeur Donald Armstrong, de la faculté d\u2019administration de l\u2019université McGill, affirment que la concurrence peut être vive même lorsqu\u2019il n\u2019y a que quelque firmes impliquées dans une même industrie.Divergences Si les opinions et théories pertinentes a la concentration des entreprises abondent, il est par ailleurs difficile de cerner la réalité du phénemène.Dans l\u2019industrie laitière, par exemple, tous les intervenants soumettent d\u2019excellents arguments à l\u2019appui des thèses qu\u2019ils défendent.De 1958 à 1980 \u2014 les plus récentes statistiques disponibles \u2014 le nombre de compagnies oeuvrant dans l\u2019industrie laitière canadienne est tombé de 1,765 à 283.A mesure que le nombre des compagnies diminuait, la taille des survivants croissait, dans certains cas a une allure vertigineuse.Ainsi, en Ontario, les consommateurs s\u2019approvisionnent aujour- d\u2019hui à 40% du même fournisseur, Ault Foods, qui appartient à l\u2019empire des frères Edward et Peter Bronfman.L'apparition des superlaiteries a permis des gains sensibles au niveau de la productivité.Une étude d\u2019Agriculture Canada a permis de découvrir que le Jean de Grandpré volume de production par ouvrier, dans le traitement du lait, s\u2019est accru de 227 entre 1970 et 1983.Cet accroissement d'efficacité ne s\u2019est pas réalisé sans peine: le nombre d\u2019emplois dans cette industrie a fléchi de 16% durant la même période.Nausses des prix L'étude a aussi démontré que, malgré la hausse de la productivité, le prix du lait à la consommation n\u2019a jamais baissé durant cette période: il a plutôt grimpé à peu près au même rythme que l\u2019inflation.Malgré tout, une autre étude fédérale réalisée en 1984 permettait de conclure que la concentration dans l'industrie laitière n'était pas nuisible aux consommateurs.Le rapport stipulait que les supermarchés utilisaient si souvent le lait comme \u2018\u2018denrée vendue à perte pour attirer le client\u2019 que les prix pratiqués n'étaient pas réellement excessifs.Les données sont donc si peu claires qu\u2019il est difficile de poursuivre un débat cohérent sur la concentration corporative.À certains moments, les argumentations sont tellement terre à terre qu\u2019il semble que l'élément humain est tout simplement oublié.Derrière le phénomène de la concentration se dessine les silhouettes comme celles de Jean de Grandpré et Paul Desmarais.deux hommes qui pourraient devenir les héros de biographies à succès.Ces leaders du monde des affaires accordent rarement des interviews et sont rarement vus à la télévision, si bien que de nombreux Canadiens seraient incapables de les reconnaître s\u2019ils les rencontraient sur la rue.Pourtant, leurs décisions ont parfois des conséquences qui ont plus de portée que celles prises par les politiques les plus influents du pays.Certains comme de Grandpré, pdg de Bell Canada Entreprises, affirment qu'ils ne font que travailler pour le bien u public.\u2018Vous construisez, vous créez quelque chose.C'est ce qui vous motive\u201d, affirme-t-il en interview.\u201cVous tentez de faire quelque chose pour votre pays.\u201d D'autres, à l'exemple de Paul Desma- rais, la puissance qui anime Power Corporation, semble considérer la croissance comme l'objectif suprème.\u201cVous n\u2019étes jamais trop gros\u201d, aurait-il dit à Peter Newman qui l\u2019interrogeait dans le cadre de la rédaction de son livre \u2018\u2019The Canadian Establishment\u201d.Pour plusieurs compagnies, cette soif de croissance s\u2019est traduite par un fort endettement.Les sommes impliquées sont si énormes que tout défaut de paiement de certains des intervenants pourraient, en théorie, mettre à mal le système financier du pays et provoquer une hausse des taux d'intérêt, autant chez les hommes d\u2019affaires que chez les consommateurs.Dome Petroleum est le meilleur exemple.La compagnie a emprunté des sommes énormes pour financer l\u2019achat de Hudson's Bay Oil and Gas, en 1981.Depuis lors, Dome a toujours jonglé avec la faillite et les analystes financiers estiment que son incapacité éventuelle a respecter sa dette de $5.3 milliards prélèverait une ponction appréciable sur les actifs de plusieurs grandes banques à charte.Les experts soutiennent qu'aucun holding n\u2019est assez important pour faire éclater le système financier du pays.Pourtant, une série d\u2019échecs \u2014 ce qui pourrait se produire durant une profonde période de récession \u2014 pourrait être désastreuse.*Marque de commerce de Northern Telecom.* LIAISONS 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 MONTREAL (CP) \u2014 Moins de quatre ans après l\u2019ouverture de son premier magasin à Québec, La Ferme Carnaval Inc.est devenue une force majeure dans le marché québécois de l\u2019alimentation et elle se prépare à attaquer le marché ontarien.Les magasins Super Carnaval revendiquent environ 8% du marché montréalais.Le président Michel Robin a dit que la compagnie pourrait obtenir une part similaire du marché torontois d\u2019ici quatre ans.Super Carnaval, une filiale de ta corporation Burnac de Toronto, a introduit le concept du marché d\u2019alimentation géant au Québec.La chaîne est passée de un à neuf magasins depuis janvier 83.M.Robin a précisé que la compagnie prévoit ouvrir trois autres magasins dans la région de Montréal et un à Trois-Ri- vières d'ici le printemps prochain.Quinze nouveaux magasins doivent aussi ouvrir leurs portes dans le sud de l\u2019Ontario d\u2019ici quatre ans même si aucune date ou lieu n\u2019en encore été précisé.M.Robin a prédit que Super Carnaval va détenir dans quelques années environ 20% du marché à Hamilton Les marchés Super Carnaval sont environ deux fois plus grands que les marchés traditionnels et leurs marges de profit sont environ deux fois moins élevées selon M.Robin.Le ridicule \u201cUn tout nouveau concept de supermarché\u201d est le slogan de la chaîne qui emploie une stratégie publicitaire visant à ridiculiser les autres chaînes qui publicisent surtout des spé- Super Carnaval est mûr pour le marché ontarien ciaux hebdomadaires.\u201cA chaque fois qu\u2019ils baissent le prix d'un produit.ils doivent augmenter celui d\u2019un autre\u201d, claironne le message publicitaire qui doit être vu une soixantaine de fois au cours des trois prochaines semaines par les gens qui regardent beaucoup la télévision.\u2018Les consommateurs ne veulent plus de spéciaux illusoires alors qu\u2019ils doivent payer plus pour les autres produits\u201d, a estimé M.Robin.Super Carnaval compte augmenter à 10% \u2014 elle n\u2019avait ue 6% l'an dernier \u2014 sa part u marché québécois dès l\u2019an prochain grâce à ses nouveaux magasins et à sa campagne publicitaire.Quatrième rang en vue Cela ferait passer Super Carnaval devant la chaîne IGA au uatrième rang des marchés d'alimentation du Québec.Son président a dit croire que \u201cProvigo et Steinberg cherchent encore une formule pour stopper l'ascension inexorable de Super Carnaval\u201d.Ce sont les deux plus grosses chaînes d\u2019alimentation québécoises.A son avis, les grandes chaînes d\u2019alimentation établies ne peuvent bien compétition- ner avec les magasins géants car cela ferait du tort à leurs propres franchises dont le concept est traditionnel.Les deux grandes chaînes ont ouvert leurs propres magasins géants mais, selon M.Robin, elles l\u2019ont fait uniquement en réponse aux initiatives de Super Carnaval.Le marché de l\u2019alimentation au Québec en est un de $7.5 milliards par année.Wilbert Keon est élu promoteur d\u2019Ottawa de l\u2019année OTTAWA \u2014 Le Dr Wilbert Keon a remporté, hier, le prix d\u2019excellence pour la promotion d\u2019Ottawa décerné annuellement par 1'Office du tourisme et des congrès de la Capitale du Canada.L'Office lui a accordé cet honneur en raison de sa grande contribution à mieux faire connaître la capitale au Canada et à l\u2019étranger.par Mario Lemoine reporter à l'économie Le Dr Keon se trouvant présentement à une conférence à Edmonton, c\u2019est son épouse, Ann, qui a accepté en son nom le prix, lors de l\u2018assemblée annuelle de l\u2019Office, hier.Les mises en nomination pour ce prix sont recueillies du public et des 600 membres de l'Office, au moyen d\u2019un bulletin de vote qui est à la fois publié dans un quotidien régional et est acheminé à chacun des membres.\u201cLa décision du comité de sélection a été unanime puisque les succès scientifiques du Dr Keon dans les domaines de la transplantation et de la chirurgie cardiaques sont reconnus mondialement\u201d, a dit Mme Kathy Dobbin, directrices des relations publiques de l\u2019Office du tourisme et des congrès de la Capitale du Canada.Après avoir obtenu ses diplômes en médecine à Ottawa, le Dr Keon a étudié à l\u2019Université McGill, à l\u2019Université de Toronto et à Harvard.De retour à Ottawa en 1969, il a dirigé la section de chirurgie cardio-thoracique de l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa tout en planifiant la mise sur pied de l\u2019Institut de éardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Durant les 17 dernières années, il a consacré beaucoup d\u2019énergie au recrutement de compétences éminentes pour l\u2019Institut et à l\u2019épanouissement de son personnel.Il a publié plus de 80 articles et livres, gagné 16 prix distincts et a reçu, en 1985, le titre d\u2019officier de l\u2019Ordre du Canada.Les réalisations du Dr Keon ont attiré le regard du monde entier .sur Ottawa en tant que centre médical.En mai dernier, il procédait à la première implantation d'un coeur artificiel au Canada.Il est un des pionniers en ce qui concerne le traitement par laser des maladies des artères coronariennes.Il a été le premier à utiliser la chirurgie d'urgence pour le traitement des crises cardiaques aigues vers la fin des années 60 et le début des années 70.L'institut fondé par le Dr Keon regroupe pour la première fois sous un même toit enseignement, prévention et réhabilitation.Les récipiendaires antérieurs du prix d'excellence pour la promotion d'Ottawa ont été MM.Malak Karsh, Alex Dayton et Walford ves.Pétrole: les provinces veulent rencontrer Masse BANFF (PC) \u2014 Les ministres provinciaux de l\u2019Energie ont réclamé de toute urgence, à l'initiative de l'Alberta, la tenue de discussions conjointes avec Ottawa sur les moyens de protéger l\u2019industrie pétrolière canadienne contre les répercussions de l\u2019effondrement des prix mondiaux du brut.Les ministres demeuraient eux- mêmes divisés mardi soir, à l\u2019issue de deux jours de réunions à Banff, sur les solutions susceptibles de relancer l\u2019industrie énergétique.Is ont cependant convenu, au cours d\u2019une séance de travail, de faire parvenir un message au ministre fédéral de l\u2019Energie Marcel Masse, pour lui demander une rencontre avant le ler novembre, probablement à Ottawa, sur la question de la sécurité des approvisionnements énergétiques.Après avoir connu une remontée au cours du dernier mois, les cours du pétrole canadien ont recommencé à tomber.; ; Shell Canada a annoncé mardi, à Edmonton, qu'elle réduisait le prix du baril de pétrole brut de $1.28.Texaco et Esso ont déjà annoncé des réductions la semaine dernière et continuent à étudier les conditions du marché.Un responsable de Shell a précisé que le prix exigé par Shell pour un baril de brut, était de $19.70, contre $20.98 précédemment.Le nouveau prix est l\u2019équivalent de $14.22 ud Les approvisionnements canadiens sont menacés par la diminution des travaux d\u2019exploration consécutive a la chute des prix mondiaux, a affirmé le ministre albertain Neil Webber pendant la conférence inter-provinciale.Il a admis aux journalistes ne pas s\u2019attendre à l'émergence rapide d\u2019un consensus entre provinces consommatrices et productrices sur les moyens de résoudre les problèmes.M.Webber espère faire avancer le dossier en présence de M.Masse.Des endettés chroniques se regroupent et s\u2019aident par Francis Kohn NEW YORK (AFP) \u2014 Une vingtaine de personnes, assises en arc de cercle dans une petite salle avec une lumière blafarde, écoutent Michael X.raconter d\u2019une voix calme et assurée comment sa manie d'accumuler des dettes l'a conduit au bord du gouffre et comment il a trouvé le salut.\u201cJe suis un débiteur forcené\u201d, dit Michael dont l\u2019abondante chevelure est rejetée en arrière et qui semble âgé d\u2019une trentaine d\u2019années.\u201c\u201cC\u2019était comme une maladie, il fallait que j'emprunte toujours plus pour faire face à mes créanciers.Quand mes dettes ont atteint $20,000 US, je me suis dit qu\u2019il fallait que je brise ce cercle infernal\u201d.Il y a environ huit mois, Michael est allé chercher secours auprès des \u2018\u2018Endettés Anonymes\u201d\u2019.Ce soir, bien qu\u2019il soit toujours en \u201ctraitement\u201d, c'est lui qui accueille les nouveaux dans un local prêté par un église de New York pour leur montrer le chemin de la solvabilité.Son auditoire est composé surtout de femmes de tous âges.En entrant, l\u2019une d\u2019entre elles est devenue toute rouge et a eu un rire forcé.Elle avait reconnu quelqu'un qui a eu l\u2019air tout aussi embarrassé qu\u2019elle.Parmi les hommes, l\u2019un pourrait passer pour un banquier respectable, un autre pour un étudiant.La thérapie des \u2018\u2018Endettés Anonymes\u2019\u2019 est calquée sur celle des \u201cAlcooliques Anonymes\u201d.La similitude n\u2019est pas fortuite.Cette association de débiteurs chroniques a été créée il y a dix ans par un Californien qui pendant vingt sept ans a lutté contre l\u2019alcoolisme.\u201cLes Endettés Anonymes\u201d ont essaimés des groupes, qui gardent leur autonomie mais qui sont reliés les uns aux autres, un peu partout aux Etats-Unis, a ashington, Boston, Chicago, Miami.Mais ils sont surtout bien implantés en Californie et à New York.4,000 personnes Bien qu\u2019il n\u2019existe pas de statistiques précises, l\u2019organisation estime que le nombre de ses adhérents a triplé depuis un an et qu\u2019elle représente actuellement environ 4,000 personnes.Le premier pas est le plus difficile à franchir, disent ceux qui ont suivi ce programme.Il faut que le débiteur reconnaisse qu\u2019il souffre en fait d\u2019une véritable maladie et qu\u2019il accepte de confier ses problèmes, sous couvert de l\u2019anonymat, à ceux qui partagent sa détresse.\u201cJ'étais totalement paniquée à l\u2019idée de parler de moi devant des inconnus, mais j'avais perdu le contrôle de ma vie.J\u2019ai vite compris que ces gens-là étaient comme moi, et que je les aidais autant qu\u2019ils m\u2019aidaient\u201d, dit Nicole qui ne manque pas une séance depuis cinq ans et ne doit plus un sou à personne.Au jour le iour Au delà du réconfort de la thérapeutique de groupe, le débiteur s\u2019engage à suivre progressivement différents préceptes.Il faut agir au jour le jour: ne pas contracter de nouvelles dettes, établir un plan pour rembourser les anciennes, tenir rigoureusement à jour l\u2019état de ses finances en inscrivant sur un carnet toutes ses dépenses, au centime près.\u201cJe ne savais jamais combien je dépensais, et psychologiquement j'étais dans l'impossibilité de tenir mes comptes\u201d, raconte Michael.L'origine de son mal, affir- me-t-il, remonte à son enfance avec un père qui vivait toujours au-dessus de ses moyens et jonglait.avec les impayés.\u2018Comme lui, dit-il, je n\u2019avais jamais assez\u201d, Pas de cotisation On trouve de tout parmi les gens qui décident de joindre \u2018les Endettés Anomymes\u201d, affirme le trésorier de la section (il n\u2019y a pas couvert Dieu ces derniers mois, le programme aura été une réussite totale même s\u2019il a toujours peur de cotisations, mais les membres donnent ce qu\u2019ils peuvent à chaque séance pour les frais de fonctionnement).de rechuter.Ses affaires, dans .; l\u2019immobilier et le cinéma sont flo- Certains gagnent très conforta- rissantes, soutient-il et ses amis blement leur vie.D\u2019autres sont au chômage.Les uns doivent d\u2019énormes sommes d'argent, tandis que les autres n\u2019ont que quelques centaines de dollars sur la n\u2019ont plus peur qu\u2019il vienne leur emprunter.Les nouveaux sont repartis sans avoir pratiquement ouvert conscience.la bouche, mais la plupart ont noté consciencieusement la date, Pour Michael, qui a aussi dé- des prochains rendez-vous.f Bh Municipalité régionale d'Oftawa-Carleton Avis est par la présente donné que l'installation d'enseignes sur toute emprise routière relevant de la Municipalité régionale d'\u2019Ottawa-Carleton est contraire aux dispositions des articles 4 et 7 de l'arrêté no 83 de 1979, modifié.De façon générale, une route régionale est toute artère, route collectrice principale, ou importante voie de liaison entre elles.A compter Oh 01 le lundi 22 septembre 1986, les dispositions susindiquées de l'arrêté no 83 de 1979 seront rigoureusement appliquées.Toute enseigne trouvée sur l'emprise de la route régionale risque d'être enlevée aux frais du propriétaire.Nous demandons au public de bien vouloir collaborer en retirant volontairement les affiches de l'emprise de la route régionale.; | Le Commissaire des transports TRN161/25 M.J.E.Sheflin.ing.p.- Seda _ 22, rue Queen, 14e étage, Ottawa (Ontario) K1P 5Z3 |) dollar de votre compte.Autres avantages Protitez de lintérêt le plus élevé sur chaque dollar de votre compte.&= Un compte à intérêt quotidien véritablement avantageux.; Savez-vous que vous auriez grand intérêt à combiner votre compte d'épargne et votre compte de chèques en un seul?Le grand avantage du compte Signature Avec le compte à intérêt quotidien Signature de la Banque Royale, plus votre solde est élevé, plus l'intérêt est élevé et, contrairement à certains autres comptes similaires, cet intérêt s'applique sur chaque Choix entre relevé mensuel ou livret | De plus, vous pouvez choisir de recevoir, sans frais, un relevé mensuel accompagné des chèques annulés ou obtenir un livret.Dans ce dernier cas, la Banque conservera vos chèques.Avec le compte Signature, vous avez le droit de faire deux chèques, retraits ou transferts gratuits par mois.De plus, vous pouvez obtenir une protection contre les découverts.Venez nous voir, nous vous expliquerons pourquoi vous auriez tout intérêt à choisir le compte Signature.*Marque de commerce déposée de la Banque Royale du Canada.BANQUE ROYALE Parlez-moi d'une banque.Royale! AUTRE EE ce LCA Naissances SSE TOUTLOFF OSBORNE Richard et Rachel sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur petite-fille, Vanessa, née le 16 septembre 1986 à 11h55, à l\u2019hôpital Montfort d'Ottawa, pesant 7 livres 1 once, mesurant 19 1/2 pouces.Les heureux grands-parents sont Russell et Thérèse Toutloff et Colette Osborne.Un gros merci au docteur Masson et aux personnels.Nécrologie ABBOTT \u2014 M.Eric, de Gatineau, est décédé le 13 septembre 1986, à l\u2019âge de 73 ans.Fils de feu John Oliver Abbott et de feu Mary-Ann Kelgay.Il était époux de Roméa Périard.Il laisse 1 fils: Douglas (époux de Danielle Meloche) de Gatineau; 1 fille: Patricia Abbott de Gatineau; 1 frère: Bernard Abbott d'Ottawa; 2 soeurs: Sybil Pi- chard de Hull, Ida (épouse de Gerry Dagenais) d\u2019Ottawa.I] laisse également 2 petites-filles: Julie et Annie ainsi que plusieurs beaux- frères, beiles-soeurs, neveux et nièces.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.cependant une messe commémorative aura lieu en l\u2019église St-Jo- seph de Hull, le samedi 20 septembre, à 11h.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée.Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements, 770-1300.ARBIQUE \u2014 Aldéi, demeurant au 125 boul.Lionel Emond, Hull, est décédé à sa résidence, mercredi le 17 septembre 1986, à l\u2019âge de 69 ans.Il était le fils de feu Arthur Arbique.Il laisse dans le deuil sa mère Mme Sidonia Parent-Arbi- que de Hull; 1 frère: Robert (époux de Lorette Tremblay) de Montréal.Il laisse également 2 neveux et 2 nièces: Louise de Montréal, Robert jr.(époux de Hélène Mé- nard) de Mirabel, Daniel (époux de Lynda Roe) de Russell, Ontario ainsi que Hélène de Montréal.I n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant le service religieux aura lieu en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull, vendredi le 19 septembre, à 11h, parents et amis sont invités à y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771- 6289.1 BELANGER \u2014 Mme Alice (née Frappier) est décédée à Buckingham, le 15 septembre 1986, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était épouse de feu François Bélanger de Thur- so.Elle laisse 2 frères: Paul de Laval, Robert de Montréal; 4 soeurs: Antoinnette (Mme Rolland Lemieux) de Casselman, Aline (Mme Conrad Séguin) de Thurso, Jeanne (Mme Rhéal Bourcier) de St-Jérôme, Simone (Mme Jean Chartrand) d'Ottawa.Elle repose au salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, jeudi le 18 septembre à compter de 13h.Service en l\u2019église St-Jean L\u2019Evangéliste le vendredi 19 septembre à 16h.Inhumation au cimetière paroissial DUTRISAC \u2014 M.Ubald est décédé dans un hôpital, le 17 septembre 1986, à l\u2019âge de 84 ans.Ubald Du- trisac était époux de feu Alice Séguin.Il laisse 7 fils: Jean-Claude d'Orléans, Guy et Sylvio de Sars- field, René de Notre-Dame-des- Champs, Gérald de Bourget, Jean- Marie de Vars, André d'Ottawa; 6 filles: Mme Gérard Ouellette (Lucille) et Marie-Antoinette d\u2019Orléans, Fleur-Ange et Marjolaine de Cumberland, Mme Carmen Bégin et Suzanne d\u2019Ottawa; 2 frères: Al- dège et Ernest de Rockland; ainsi que 32 petits-enfants et 22 arrère petits-enfants.Prédécédé par 2 fils: Paul-Hubert et Yves.I] repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles, samedi, à 11h en l\u2019église St-Hugues de Sars- field.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.J.P.C.ALBERT \u2014 Mme Albertine.Départ de la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset, Ottawa, pour les funérailles à 10h30, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.LAFONTAINE \u2014 Mme Rachel Départ de la maison funéraire St-Laurent, 1200 ch.Ogilvie.Ottawa, pour la célébration eucharistique à 10h, Saint John the Evangelist de Osgoode.LAVERGNE \u2014 Yvonne.Départ de la maison funéraire Kelly, 2370 bl St-Joseph.Orléans, pour les funérailles à 10h, en l\u2019église St-Joseph.BOULANGER \u2014 Mme Cécile.Départ de la maison funéraire Lafleur et Robert, Casselman.Ontario, pour la célébration eucharistique à 11h, en l\u2019église St-Joseph de Lemieux.MOREIRA \u2014 M.André Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull pour service religieux à 14h, au Centre Communautaire Portugais, 42 rue Front, Hull.PARE \u2014 Mme Gertrude Le service religieux sera célébré à 11h, en l\u2019église St-Alexandre de Limbour.PARENT \u2014 M.Jean Une messe commémorative aura lieu à 9h30, en l\u2019église St-Joseph de Hull.SIMARD \u2014 M.Honoré Départ du Funérarium Beauc::amp Ltée, 77 boul.Monclair, Hull, pour les funérailles à 11h, en l\u2019église St-Raymond.Hull.TOURANGEAU \u2014 Mme Rollande Départ du salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso pour service à 14h, en l\u2019église St-Jean L'Evangéliste.VAILLANT \u2014 Mme Sarah.Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils.d Alfred.pour le service religieux à 14h, l\u2019église St-Benoît de Labre de Wendover.Nécrologie iow te yd Cr \u201ca i.a, FORTIN \u2014 M.Léopold, est décédé le 17 septembre 1986, au Centre Hospitalier Régional de l'Ou- taouais, à l\u2019âge de 71 ans et 9 mois.Il était fils de feu Aldas Fortin et de feu Dorilda Soulière.Epoux de Lucienne Charette.Outre son épouse il laisse 1 fils: Gilles (époux de Louise Quesnel) d\u2019Aylmer; 3 filles: Estelle (épouse de Robert Casault) de Gloucester, Jocelyne de Hull et Danielle (épouse de Jocelyn Chamberland) de Gatineau.Il laisse également 7 petits-enfants: Nicole, Michel, Diane, Luc, Josée, Marie-Claude et Francis ainsi que 1 frére: Jean-Rémi (époux de Blanche Proulx) d\u2019Ayl- mer; 1 soeur: Lucille Fortin ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Prédé- cédé par 1 frère: Jacques (époux de Rita Demers) d\u2019Aylmer.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 47 rue Denise Friend Aylmer.Les funérailles auront lieu samedi le 20 septembre, à 10h, en l\u2019église St- Paul d\u2019Aylmer.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, 684- 1155.IN MEMORIAM ve y wo as CONSTANTINEAU \u2014 À la douce mémoire d'Edgar Constantineau, décédé le 24 septembre 1985.Cher époux, déjà 1 an que tu as quitté pour la maison du Seigneur.Celui qu'on a tant aimé nous a quitté de corps, mais demeure constamment gravé dans nos coeurs.Le temps pourrait s'enfuir, mais ne sera jamais ce que tu as été pour nous tous.On se console en sachant que tes souffrances sont terminées puisqu'un jour, nous seront tous réunis là-haut.Parents et amis sont invités à assister à une messe anniversaire qui sera célébrée le 21 septembre 1986, à 11h30, en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants Nécrologie GENDREAU \u2014 Roland, de Hull.est décédé mercredi le 17 septembre 1986, à l'âge de 70 ans.Il était époux en première noces de feu Thérèse Laurin (Minette) et en deuxièmes noces de Rita Blan- chette.II était fils de feu Adelbert Gendreau et de feu Antonia Bolduc.Outre son épouse Rita Blan- chette, il laisse 3 fils: Michel (époux de Louise Dubois), Pierre (époux de Monique Cholette) et Guy (époux de Rachel Coderre); 2 filles: Francine \u2018épouse de Michel Robitaille) et Renée (épouse de Richard Richer): 4 fréres: Joseph.Gérard, Paul et Yves; 2 soeurs: Lucienne et Marcelle ainsi que 1 belle-fille: Ginette 'Garry Giroux: et 11 petits-enfants: Claude, Suzanne, Denis.Danielle, Michel.Marc.Robert.Annie.Lue, Véronique et Christian.À la demande de la famille il n'y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative aura lieu samedi le 20 septembre à 14h, en l'église Notre-Dame- de-Lorette de Deschènes.Pour de plus amples renseignements, Funérarium Beauchamp Ltée, 770- 1300.LALONDE \u2014 Mme Yvonne de Rockland, est décédéé le 17 septembre 1986, à l'âge de 68 ans.Yvonne Sénécal, était épouse de feu Roger Lalonde.Elle laisse 2 fils: Luc (Maureen O'Connor) de Rockland, Marc d'Orléans; 2 filles: Nicole (Philippe Boivin) d'Orléans, Michelle (Jacques Pagé) de Clarence Creek; 2 frères: Antonio de Montréal, Omer de Vanier; 3 soeurs: Viviane, Gracia et Germaine de StJérôme; ainsi que 8 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Roc- kland.Funérailles, samedi, à 14h, en l\u2019église Ste-Trinité de Roc- kland.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de midi.Des dons à l\u2019Association Canadienne de la diabète seraient appréciés.REMERCIEMENTS LAROSE \u2014 Jeanne et ses enfants désirent remercier tous le parents et amis, qui lors du décès de M.Lucien, survenu le 10 août 1986, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, assistance à la messe commémorative, dons à la Fondation du Rein.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.naissances et necrologie Nécrologie LURETTE \u2014 M.Ronald J.est décédé dans un hôpital d'Ottawa, dimanche le 14 septembre 1986, à l'âge de 54 ans.Outre son épouse.Lucille Schryburt.il laisse 1 fille: Nicole Bureau d'Ottawa et 4 fils: Michel (époux de Beverly Roberts) de Chilliwack.C.B.Guy (époux de Lynn Ross) d\u2019Ottawa, Claude de Chiliwack, C.B.Daniel (époux de Maureen Murphy) d'Ottawa: ainsi que 7 petits-enfants.Prédécédé par son père Augustin Lurette.sa mère: Yvonne Dallaire et son frère: Paul.Un service commémoratif aura lieu à 10h.samedi le 20 septembre 1986.en l'église Our Lady of Fatima, coin Woodroffe et Byron, Ottawa.Des dons à la Société Canadienne du Cancer de la région Ottawa-Carleton, seraient grandement appréciés.MANDIA \u2014 Mlle Dora est décédée.dans un hôpital d'Ottawa.lundi le 15 septembre 1986.Elle était la fille de feu John Mandia et de feu Rosina Polita.Elle laisse 2 frères: Cosimo, John d'Ottawa: 3 soeurs: Mme R.Latimer, Mary et Mélina.toutes d'Ottawa ainsi que plusieurs neveux et nièces dont Carole Proulx.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier.directeurs de funérailles.259 rue St-Patrick, Ottawa à compter de 13h, jeudi.Le service religieux aura lieu vendredi en l'église St- Brigid à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.OUELLETTE \u2014 Mme Lucille est décédée dans un hôpital local.mercredi le 17 septembre 1986.à l'âge de 69 ans.Lucille Larocque épouse de feu Lorenzo Ouellette.Mère de: Pierre d'Ottawa.Thérèse (épouse de Rodolphe Plante) de Gatineau: soeur de: Arthur.Alice Griechen, tous deux d'Ottawa: _ grand-mère de 14 petits-enfants et 15 arrière petits-enfants.Elle repose à la maison Racine.Robert et Gauthier, directeurs de funérailles.259 rue St-Patick.Ottawa.Célébration eucharistique.vendredi 19 septembre.en l\u2019église St- Charles à 11h.Inbumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.PARE \u2014 Mme Gertrude née Mathé.est décédée le 16 septembre 1986.au Centre Hospitalier de Gatineau, à l'âge de 62 ans.Elle était l'épouse de Léon Paré de Limbour et fille de feu Edouard Mathé et de feu Noïda Paquin.Elle laisse 2 fils: Maurice (Lyne Dufort) de Limbour.Lucien (Colombe Guimond) d'Angers; 2 filles: Georgette (Robert Boivin d\u2019Aylmer.Irène (Guy Allain) de Hull: 1 soeur: Rosa de Hull ainsi que 6 petits-enfants: Valérie.Luc.Julie, Eric, Simon et Marie-Eve.Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église St-Alexandre de Limbonur, le vendredi 19 septembre.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire de l\u2019Ou- taouais, 11 Ste-Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 778- 2425.POIRIER (HULQUIST) \u2014 Mille Roxanne, est décédée le 15 septembre 1986, au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais.à l\u2019âge 25 ans.Elle était fille de Garry Hulquist et de Lise Poirier (Artish).Elle laisse 1 fille: Ka- rine; 1 soeur: Sheryl-Ann de Hull ainsi qu\u2019une nièce: Valérie.Un service commémoratif sera célébré à 14h30, en l\u2019église St-Jean Marie-Vianney.samedi le 20 septembre.A la demande de la famille il n'y aura pas de visite au salon.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 778-2425.PRUD'HOMME \u2014 M.Georges- André, de Hull, est décédé subitement mardi le 16 septembre 1986, à l\u2019âge de 42 ans.Il était fils de Gabrielle Proulx et de feu Léon Prud\u2019homme.Il laisse 2 soeurs: Gisèle (épouse de Ralph Idema) et Danielle (épouse de André Casavant); 2 neveux: Benoit et François et 1 nièce: Roxanne.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 271 boul.St-Joseph, Hull.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 septembre 1986 à 13h, en l'église St-Raymond.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 11h.Pour de plus amples renseignements, 770-1300.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue, LE DROIT Nécrologie PUGIN \u2014 M.Roger.de Hull, est décédé le lundi 15 septembre 1986, à l'âge de 60 ans.Il était l'époux dYvonne Jolicoeur.fils d'Yvonne Choquette et de feu Edmond Pu- gin.Outre sa mère et son épouse.il laisse 3 filles: Nicole (épouse de Gilles Séguin) d'Orléans.Louise (épouse de Donald Legault} de Ga- tineau.Joanne (épouse de Jean Côté) de Hull: 1 fils: Ronald tépoux de Lucie Bigras) de Hull: sa belle-mère: Nathalia Jolicoeur: 1 frère: Richard (époux de Lee Ann Parizeau): 4 soeurs: Rita (épouse d\u2019Alcide Gauthier), Gertrude tépouse de William Whissell), Irène (épouse de Roger Parisien).Lucille (épouse de Roger Gratton\u2019; 6 petits-enfants: Brigitte.Roch Mélanie.Céline, Julie et Martin ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.neveux et nieces.I] n\u2019y aura pas de visite au salon.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 septembre à 10h en l'église St- Joseph de Hull.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.Direction: Funérarium Beau- champ Ltée.77 boul.Montclair.Hull.Pour plus de renseignements.veuillez composer: 770- 1300.Remerciements OTTAWA, JEUDI \u201427 18 SEPTEMBRE 1986 Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue Cecile Charette.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre- Coeur pour faveur obtenue Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles Amen.C.Séguin.i peuvent savoir le mal que l\u2019on IN MEMORIAM a, = BELISLE \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux et père bien- aimé.M.Martial Belisle dé- cede le 18 septembre 1971.Quinze ans déjà que tu es part et que tu es jamais revenu.Le grand vide que ton depart a creusé dans nos coeurs demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Cher Martial et cher papa.tu n'es plus mais ton nom revient fréquemment sur nos lèvres Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être cher ressent a la pensée que l'on na pu lui dire au revoit Tu as ete le meilleur époux et le meilleur pere Ta bonte.ta genero- site et tes bons conseils ont marqués nos vies De ton épouse Denise.tes files.Linda.Sylvie.Suzie.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.MM.JN MEMORIAM CHARETTE \u2014 À la douce mémoire de Denis (Picolo) Cha- rette décédé le 18 septembre 1984.Deux longues années se sont passées sans revoir ton beau visage tant aimé.Ton sourire empreint de confiance qui savait si bien répondre à toutes nos tendresses.Tes grands bras chaleureux penchent la main désespérément, je ne peux pourtant les atteindre, je ne les vois plus.Mais un jour parents et amis nous reverrons notre Denis tant aimé.Une messe sera célébrée le 21 septembre à 11h30 a.m.en l'église Ste-Rose-de- Lima.La famille Léonard Charette.| et le personnel du journal Le Droit aux familles qui ont éte \u20185 \\ éprouvées par la ay, =d 28\u2014 OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBR E 1986 À rotre service de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi JE = AVIS O-2750 du lundi au vendredi, de 8h 30 à 20h OO, fermé le samedi index des rubriques 101\u2014Avis légaux 102-Encans 103\u2014 Activités diverses 104\u2014Perdu 154\u2014Divers à louer 156\u2014 Divers demandés 158\u2014Marché aux puces 160\u2014Vente de garages 162\u2014Piscines 164\u2014Camping 166\u2014Centres de villégiature 168\u2014Chasse.pêche.articles de sport 170\u2014 Transport demandé 172\u2014 Vacances.voyages 174\u2014Animaux 256\u2014 Arbres 257\u2014Assurances 258\u2014Bijouterie 259\u2014 Chauffage.chmatisation 1nées 261\u2014Clôtures 262 Comptabilité 263\u2014Construction 264\u2014Couture 265\u2014Couvreur 266\u2014Décoration intérieure 267\u2014Déménagement.transport 303\u2014Service 24 heures 304\u2014Soudure 306\u2014Tapis, tuiles, œ 307\u2014Taxi 308\u2014 Téléviseurs ° 309\u2014 Vidéos 310\u2014Vitrerie EMPLOIS 311\u2014Aide demandée 314\u2014Empioi demandé 315\u2014Emploi d'été demande MAISONS SEULES 480\u2014Maisons a a vendre (Québec! 495\u2014M 496\u2014Maisons seules extérieur 500\u2014 Maisons à vendre (Ontario) 515\u2014Maisons seules demandées 516\u2014 Maisons seules extérieur MAISONS A REVENUS 520\u2014 Maisons à revenus (Québec) 532\u2014Maisons à revenus 625\u2014Camions à vendre 628\u2014Camions 4 X 4 630\u2014Carnions à louer 635\u2014Camnions demandés 636\u2014Dépannage 637\u2014Equipement de ferme 650\u2014Garages à vendre 655\u2014Garages à louer et stationnement 660\u2014Garage demandé et stationnement 663\u2014Machinerie 816\u2014Promenades en traineau 817\u2014Restauration 819\u2014Sports intérieurs GUIDE DES RESTAURANTS 821 \u2014Mets allemands 823\u2014Mets autrichiens 825\u2014 Mets canadiens 827\u2014Mets chinois 828\u2014Mets continentaux 830\u2014Mets espagnols 831\u2014Mets européens 105\u2014Agence de rencontres 176\u2014Animaux, pension, 268 Démolition pour étudiantie\u2019s demandées 565 0 832\u2014Mets francais Ta | = 106-\u2014Trouvé nourTiture, soins 269\u2014Déneigement 317\u2014 Esthétique, coiffure 533\u2014Maisons à revenus \u2014 S60 \u2014Motocycleties 833\u2014Mets hongrois 107\u2014Awis divers 178-Jeux, jouets 270\u2014Dessinateurs 320\u2014Gardiennes demandées extérieur O72 Pi ; 834\u2014Mets irlandais 108\u2014Carnet mondain 180\u2014 Livres, timbres.monnaies 271\u2014 Divers 322\u2014Garderais bébés 535\u2014 Maisons à revenus (Ontario! lèces et accessoires 835\u2014Mets italiens ; 5 673\u2014Re: 109\u2014 Messages personnels 182\u2014Photographie 272\u2014Ebénistes 350\u2014Offres d'emploi 555\u2014Maisons à revenus 674\u2014 émorques _ 836\u2014Mets japonais - - 110\u2014Souhaits 184\u2014 Tableaux, encadrements 273\u2014Echafaudage 372\u2014Personnel de bureau demandées 677 Deparations et entretiens 837\u2014 Mets libanais - , 186\u2014 Accessoires de parterre 274\u2014 Electricité 373\u2014 Personnel de métier 556\u2014 Maisons à revenus \u2014 es ottes ; 838\u2014Mets orientaux | J - J OUVERT LE DIMANCHE 18#\u2014Fleurs, plantes 275\u2014 Esthétique-Coiflure 374\u2014Personnel de vente extérieur 665 Vache boven 839 Mets traditionnels 112\u2014Antiquités 190-\u2014Aménagement de terrain 276\u2014Extermination e 380\u2014 Professeurs, instituteurs ux A Toutes petites annonces reçues avant 114-\u2014Fleunistes 192\u2014 Artisanat 277 Ferblantiers 390 Services spécialisés AUTRES PROPRIETES AVIS GUIDE DE NOEL 20h 00 seront publiées le lendemain 115\u2014Loisirs 194\u2014Décoration intérieure + 278\u2014Fer ornemental 391\u2014Technologie d'ordinateur 560 Chalets et maisons 705\u2014 Avis de décès 841\u2014Antiquités ! 16\u2014Pharmacies ; 196\u2014 Enseignement.cours 279\u2014Foyers, poêle à combustion LOGEMENTS F Campagne 715\u2014Cadre des funérailles 842\u2014 Arts Veuillez lire attentivement votre annonce.118\u2014Stations services 198\u2014Soins de beauté, esthetique 281\u2014Gouttières 400\u2014Logements à louer Ayime 5e2\u2014 Ta bile ct (gratuit! 846\u2014Bijouteries .n .\u201c , + - i s 0 Sec I Pr 564! 5 I 5 En cas d'erreur, il faut nous en aviser le SERVICE ET VENTE 200\u2014Conditionnement physique 282\u2014Impots 401\u2014Logements a lover Gatineau Séfabriquées 720-\u2014Cartes de remerciements 847\u2014Ericoleurs > abl 202\u2014Chauffage, climatisation 283-\u2014Imprimerie 102\u20141 e P a 725\u2014Services anniversaires 850 \u2014Caméras plus tôt possible, car notre responsabilité 2 ve 204\u2014Déme transport 284\u2014Isolation 03 Lames a ve raters 730\u2014In Memoriam 851\u2014Costumes UF TEE 206 >igel t i ; = se limite a la période comprise entre la 124-\u2014Appareils ménagers Mame partion BS ardinage dre 404\u2014Logements à louer Vanier 577\u2014Villégiature \u2014 Québec 735\u2014Cartes mortuaires 852\u2014Couture t 1 ier 126\u2014Machines à coudre ien .; 405\u2014 Logements à louer autres 578\u2014Villégiature \u2014 Ontario 760\u2014Faveurs obtenues 855\u2014Elle ; première parution erronée et le premie 128 Radios, véléviseurs.lores A Magnuerie 432-\u2014Maisons à louer 579 Villégiature Extérieur 763\u2014Naissances 856\u2014 Encyclopédies ., 4 mbourr: 3 i é i - 80\u2014.i 57 | jour ouvrable suivant cette parution.Nous système de son 212.Equipements de bureau 260 aisone.réparations.435\u2014 Logements demandés COMMERCES ET INDUSTRIES 0 Fleuristes runéren 855 Enfams 130\u2014 Videos ; < de re \u2018 Lo 436\u2014Lo 5 é * 85\u2014 ulles 59\u2014 Fleurs ne sommes responsables que du montant 132_Ordmateurs 21 \u2014Fawpements de commerce Ee NCnuiserie 137_Logements due r 580\u2014Bureaux 790\u2014Monuments funéraires 861\u2014Instruments facturé pour la période précitée.134\u2014Musique 218 Argent demande pro EE 438\u2014Logements à sous-louer 265 Commeroes das autres services 863 \u2014Joucts .2 ; 50 136\u2014Bicyclettes 220\u2014Argent disponible 294\u2014Plâtriers, peintres CHAMBRES .does ntrepôts Lu Frais pour numero de case: $7., retour 138-SonlMleuses a neige 299__Alimentation et aliments 395 Plombiers 340\u2014Chambres à louer Locaux = GUIDE DE L'HIVER 865\u2014Menus ; .0 140 Taps ct tuiles aturels > hl 466\u2014Chambre et pension 596\u2014Occasions d'affaires CHEZ-NOUS 866\u2014 Photographie par la poste $10.0 142 Matériaux natures 296 \u2014Piscines aN ps 597\u2014Propriétés commerciales ; 867-Pour le foyer ge GUIDE DE SERVICE 297\u2014Pourvoyeurs 467\u2014Chambres demandées 805\u2014Entretien 868\u2014Sportifs 144\u2014Outillage - : 298 Rénovations CONDOMINIUM VFHICULES\u2014MOTEURS 807\u2014Equipement port Bien ue tous les efforts sent fais pour assurer un service adequat 46\u2014 = sae DE.te i + ?869\u2014 Divers q 146\u2014Fourrures, entreposage 252\u2014Affilage .à 809\u2014E l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des 148- Vêtements à vendre h | i 299\u2014Rembourrage 470\u2014Condominium a louer 605\u2014Autos à vendre xcursions .; .domma ages qu'il pourrait subir lors de l\u2019'utilsation de ve service 150.ca He bebe 253\u2014A armes ; 300\u2014 Réparations 475\u2014Condominium à vendre 615\u2014Autos à louer 811\u2014Hébergement GUIDE DE CAMPING particulier de livraison du courrier Lan re ¢ dre 254\u2014Aménagement de terrain 301\u2014Reparation, petits appareils 478\u2014Cond 620\u2014Autos demandé 814\u2014Péche sur glace 871\u2014Québec Pour payer vos petites annonces Utilisez MASTERCARD où VISA A2\u2014Divers à vendre 255\u2014 Appareils ménagers 302\u2014Serruriers 4789\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 815\u2014Pistes de ski 880\u2014Ontario 102 104 104 1109 PERSONNE 1os PERSONNE 120 124 benacers 134 152 Ren ENCANS PERDU PERDU PERSONNELS PERSONNELS AMEUBLEMENT MENAGERS MUSIQUE A VENDRE ENCAN \u2014 Antiquités Québécoise, route 148, Angers, Québec.Obiets divers.Encanteur Marcel Maior.21 septembre à midi.ENCAN DE MENAGE \u2014 de maison au complet.Vaisselles, lingeries, outils de jardin, tous genres equipement, de garage, ok ils de mecaniciens: compresseur, soudeuses, perçeuses électriques, remorque à auto, 3 coffres d'outils complets, treuils à hulle et hydraulique, 3 meules électriques, table de travail en acier, étau, fusil à \u2018air pour peinture automobile, marteau à air, outils a débosselage, plusieurs moteurs, 3 chaufferettes électriques, crayon électrique pour métal, 2 rechar- geurs de batteries, et plus de 100 autre morceaux et boîtes trop long dénumérer.Samedi le 20 septembre à 10h a.m.à 456, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario.Sur propriété de M.Charles Patenaude, (613) 443- 3086, encanteur Régent Ménard, 443-2884.Conditions: comptant ou ché- que avec pièces d'identi- tées.Cantine sur les lieux, NOTE: Le tout en très bon état.CAUSE: Retraite de M.Pate- naude.Soyez présent à 10h a.m.précis.AVIS 101 vécus LEGAUX Avis est donné que Raymond Meilleur, 220 St-Fra- nçois.Val-Barrette.Qué.détenteur du permis M- 504131-001 région 7 s'adressera a la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l\u2019autorisation de transférer son permis en faveur de Lucien Saumure Enrg.R.R.1.Montceri, Cté.Gati- neau: Qué.région 7 conformément aux dispositions de l'article 30 du ré- glement sur les régles de pratique et de régie interne de la C.T.Q Tout intéressé peut introduire une oppposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux 1ère parution: 18 septembre 1986 2ème parution: 19 septembre 1986 101 CANICHE.\u2014 miniature gris et noir, femelle, environ 2e Avenue, dimanche Récompense.663- CHIEN \u2014 perdu, roux, long poils, pesant environ 20 livres et répondant au nom de Sam, récompense promise, 568-9521 apres 16h.MARDI \u2014 16 septembre Place du Centre, 2 bagues en or de femme, recompenses, 771-1067 après 17h.PAPILLON \u2014 Terrier blanc, secteur St-Rosai- re, récompense.568-8553.PETIT \u2014 Chien 4 mois noir et blanc, mélanger Beagle & Terrier, perdu environ rue Calumet, Gatineou (Templeton), repond au nom de Scoo- 3 Récompense.643- 101 AVIS _LEGAUX ENTREPRENEURS EN TOITURES Appel d'offres pour le remplacement du toit en pente au Centre régional Rideau.Smiths Falls REFERENCE KEM-106-87 LES CROQUIS ET DEVIS peuvent être consultés à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.Les documents de soumission peuvent être obtenus au Bureau du district, Ministère des Services ouvernementaux, Chemin oncession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0, (613) 258-3412.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le 2 octobre 1986 et seront dépouillées en public à ce moment.Clôture de l'appel d'offres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, communiquez avec George R.Clauson à l'adresse précitée.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission, 101 oe Ph Commission = de la Capitale na National Capital itonale Commission APPEL CA86-463 Fourniture d technique CA86-464 adressées au: Commission de nationale 161, avenue Lau 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 995-4662 Les termes de réfé ments sont dispon ne s'engage à acc PROPOSITION No.de référence: Bal de neige, No.de référence: Services de production Bal de neige, Des soumissions sceliées portant le numéro de référence susmentionné et Chef, administration des marchés seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) jeudi, le 9 octobre, 1986 dresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).La Commission de la Capitale nationale tion, même la plus basse.C lañadi e matériel 1987 1987 la Capitale rier ouest rences et autres docu- ibles, sans frais, à l\u2019a- epter aucune proposi- RECOMPENSE \u2014 pour chiot perdu, requiert soins médicaux imme.diat.berger atlemand, 9 semaines, femelle, noir, museau et pattes beige._770-0144, 778-3816.1 05 AGENCE DE RENCONTRE AGENCE \u2014 de rencontres \"\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi _midi a 19h, 777-0747.1 06 TROUVE PORTE-CLES \u2014 trouvé au parc Champagne, Aylmer, 684-7740.1 109 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE \u2014 de l\u2019écri- fore, Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèrnes.663-1606 AGENCE \u2014 de rencontre aye de 14h a 21h, 595- AMYSEULE CLUB \u2014 danse pour gens seuls.Auberge Jane- vitle, 200, chemin Montreal, du mercredi au dimanche.746-8115.SAUNA FO FOUR 1070 rue Mac Rov: centre- gilles Montréal, [-5i4-B78- RTH RENDEZ-VOUS JEUDI AU DIMANCHE DANSE \u2014 pour gens seul.Salle Le Marquis, Sheraton Le Marquis, 131 Laurier, Hull.776-6717.BONNE NOUVELLE \u2014 Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s, 820-7709.CELIBATAIRE \u2014 aimerait rencontrer dame 25 ans et plus.But sérieux.Ecrire à case A54 Le Droit, 375 rue Rideau.Ottawa, ONT KIN 5Y7 \"AUX BERGES HOTEL CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ \u2014 l'avenir par les cartes, 778-2206.DERNIERE CHANCE \u2014 Homme, début quarantaine, 5 _pieds et 10 pouces, 175 livres, cheveux châtains, yeux verts, bonne profession, aimant le camping, les sports, le théâtre ésire rencontrer jeune iemme environ 30 ans, 5 pieds 5 poueces, 125 livres, iolie, chaleureuse, avec_bons sens de l\u2018humour.Ecrire à case A48 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 ECKANKAR \u2014 Centre de Hull offre une série de 12 causeries-ateliers sur \u201cLa cle des mondes secrets\u2019\u2019 au Cegep de |'Ou- taouais, les mardis du 23 septembre au 9 déce bre, de 19h30 a 21 R30.L'inscription a lieu ou premier cours et le cours se donne au local CT 01, entrée porte 20.Frais d'inscription.Renseignements supplémentaires, 771-5353.EUNE \u2014 Professionnel oe belle apparence, cultivé aimant les sport de plein air, les arts, les voyages, les bons restaurants voudrait connaître jeune femme de carrière, jolie, mince, blonde, aux yeux bleus, entre 5 et 35 ans ayant gouts are Ecrire à case A49 Le Droit, 375 rue Ri- sg\" Ottawa, ONT KIN \u201cLA JAVA BLEU\" VOUS offres soirée dansante tous les vendredi soirs au Pavillon Bleu, 107 Première avenue (angie Notre-Dame), Gatineau.663-8070.MAIGRISSEZ \u2014 maintenant! Perdez jusqu\u2019à 25 livres par mois.Sans exercices, sans médicaments, fout en ayant plus d'énergie.30 jours de garantie ou argent remis.Pour plus renseignements: 771-8743.MME \u2014 Lugille Carbon- neau-Mazoyer est de passage chez sa soeur Adrienne Magnant.Prière de téléphoner, 745-7764.GENTILHOMME \u2014 recherche dame entre 20 et 40 ans pour amitié, discrétion assurée.Ecrire à case A51 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y J'Al \u2014 43 ans, ÿ 2\", allure sportive, professionnelle, intellectuelle, sens de l'humour.Cherche un compagnon possédant les mêmes affinités.Marie-Hélène, Ecrire à case A50 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 JEUNE \u2014 homme, 5 pieds 4, recherche une compagne pour activi- tées sportives (Nautilus, etc).Ecrire à case Ad7 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 AVIS LEGAUX 10 AVIS LEGAUX 101 jours ouvrables.communiquer PROVINCE de QUEBEC Municipalité de PONTIAC Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- DEMANDE DE SOUMISSIONS \u2014 CUEILLETTE DES ORDURES DES SOUMISSIONS SCELLEES sont invitées pour la cueillette des ordures dans la Municipalité entre le 20 octobre 1986 et le 20 octobre 1987, Les soumissions doivent être pour toute la Municipalité.Le contrat accordé pourra être renouvelé annuellement pour les années 1987-1988 et 1988-1989 à un prix ajusté qui tiendra compte de l'augmentation ou de la baisse de l'index du coût de la vie.Pour être acceptée, la soumission devra être accompagnée d'un chèque visé représentant 10% de la soumission.Ce dépôt sera remis à tous les soumissionnaires dont les soumissions n'ont pas été retenues dans un délai de cing (5) Le contrat appelé contrat de vidanges devra être lu et signé par le soumissionnaire le ou avant le 15 octobre 1986.Une copie du cahier de charges peut êtres obtenue au bureau du secrétaire-trésorier de la Municipalité de Pontiac.Un soumissionnaire à qui un contrat a été accordé et qui refuse de le signer ou qui ne peut rencontrer les conditions exigées dans le contrat perdra son dépôt et sa Soumission sera annulée.Des ouvelles soumissions seront alors demandées.Les soumissions doivent être avant seize (16:00) heures le vendredi, 26 septembre 1986.La Muniipalité de Pontiac ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les persones intéressées à obtenir de plus amples informations relativement à cette demande de soumissons, pourront avec composant le 455-2401.DONNE à Luskville ce seizième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-six reçues le soussigné en Gilles Allen Secrétaire-trésorier PENSEE \u2014 par les cortes, tarots et pouls, 684-0480.PENSÉE \u2014 Par Tes cartes, tarot, lignes de la main.Jeannine, 561- wo RENCONTRES \u2014 gens seuls.Info 776- 4790.TIREUSE \u2014 de bonaventure, 643-3579.LIT \u2014 54 pouces avec sommier et support, or- thopediaue, $450, 595- LIT \u2014 double, bureau et grand miroir, fable a café, lazy-boy, lampe sur pied, table de cuisine et 4 chaises, prix à discuter, 776-4539.MATELAS \u2014 et sommier, 54 pouces, Marshall, $50.777-3521._ MEUBLES \u2014 articles de cuisine et linge à vendre, 643-3579.MEUBLES \u2014 modernes et antiques.643-3007.MOBILIER \u2014 de chambre 5 morceaux, avec lit d' dleau Queen size, 561- RÉRIUER \u2014 Chambre comprenant: 2 lits jiu- meaux, bureaux dame- homme, table de chevet, parfait état, $900.663- MOBILIER \u2014 de chambre à coucher, matelas et sommier, $400, 561-4769.MOBILIER \u2014 de chambre à coucher, 5 morceaux; stéréo avec bar, 777-9888.MOBILIER \u2014 De salle à manger, chêne massif, fable, 6 chaises, vaisselier, buffet.Fini au choix.$5,000.Emile Mas- sie spécialiste finition de meubles.777-9884.MOBILIER \u2014 de salle à manger avec buffet, datant environ 60 ans, prix à discuter.771-8068.120 AMEUBLEMENT 1 SOFA \u2014 et 1 fauteuil en velours beige chameau, $475.1 télévision/meuble Silvertone, 26 pouces, $100.Le tout en trés bon etat, 561-8989.2 LITS \u2014 D\u2019eau 39 ouces; 2 bureaux cham- re, blancs, 443-5355.2 LITS \u2014 d'hôpital en métal.Après 16h, 568-B914.2 MOBILIERS \u2014 de cuisine: Thibault, 6 pièces, $690: un Méditéranéen 7 pieces, $590, 771-6442.3TABLES \u2014et2étagéres en vitre, bon état, prix a discuter.643-9966.A AUBAINE \u2014 Meubles Usages Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph ait AMEUBLEMEN salon, dinette et biblio- théque.595-7028.AUBAINE Gatineau \u2014 achetons, vendons des appareils ménagers et meubles usagés à des prix imbattables, 104 se Arraine, Gatineau, 561- BEAUX \u2014 meubles anti- vendre, BUREAU \u2014 table de nuit teck, pour enfant, bibliothèque, soir 568-1816.CABINET \u2014 Vaisselle en bois fini Noyer, très propre, 777-5326.CANAPE \u2014 fauteuil, 2 lampes, table à café, table de bout, $450 le tout, 643-3224 COMPLET = pour ap tement de 1 cham re.776-5863.DIVAN-LIT \u2014 brun et beige, très propre, $75.Table ronde et 4 chaises, en érable, propre, $175.561-4867 DIVAN- LIT \u2014 chaise et 2 tables de salon, $150 le tout, 776-1622.ENSEMBLE \u2014 de chambre, 2 bureaux, 2 tables de chevet, tête de lit en bois naturel, valeur $2000 pour $950; jayeuse, sécheuse, $400.tout en excellent état.re: 2419.ENSEMBLE \u2014 de cuisine, 5 chaises, $185 négociable, 561-9229.ENSEMBLE \u2014 de salle a manger moderne, rotin blanc, 8 pièces, valeur S52 pour $1,000; 663- ENSEMBLE \u2014 de salon: chaise et sofa, $200; la- vous sécheuse $300.568- ENSEMBLE \u2014 de salon aa jrès propre, $275, 827-320.ENSEMÈLE \u2014 de salon, sectionnel, brun; réfrigérateur, poele, laveuse, mini sécheuse.Bon prix.778-0216.ENSEMBLE \u2014 de salon en chêne, sofa 3 places, berçeuse, tables à café et de coin, valeur $3,000 pour $1,000, 663-5248.ENSEMBLE \u2014 de salon, style moderne, 778-2480.MOBILIER \u2014 de salle à manger, chêne massif, table, 6 chaises, vaisselier, buffet, ini or, style Quebecois, $2,000 ou meilleure offre.Soir: 831-0476 MOBILIER \u2014 de salle à manger, chêne massif, table, 6 chaises, vaisselier, buffet, ini or, style Québécois, $2,000 ou meilleure offre.Soir: 831-0476._ MOBILIER \u2014 de salon, prix alléchant, 561-1059.MOBILIER \u2014 De salon en pin, 12 morceaux, tapis 16X12, rideaux.Le tout $900 ensemble ou individuellement.771-3891.MOBILIER \u2014 de salon 3 pièces, fauteuil et causeuse inclinables, fauteuil berçant, brun, style moderne, $1,675 négociable.595-1509.LS MOBILIER \u2014 dinette en groble.4 chaises, 777- MOBILIER \u2014 salon complet, cuisine, mini laveuse secheuse.561-3187.561-2380.MOBILIERS \u2014 complets our salon et salle fami- iale; mobiliers de salle à manger et de cuisine; moquette style tapis indien; rideaux de dentelle beige, le tout très propre, très bon prix, 568-2890 MOBILIERS \u2014 de chambre, de cuisine, matelas, 1 bureau, table de salon, prix à discuter, 561-0251.PETIT \u2014 vaissellier, pin naturel, $275.Table de cuisine, 4 chaises, rallonge, en formica, $100.Chaïse de bureau tournante noire, $50.741-4279.POUR \u2014 Chalet ou sous- sol: Mobilier de salon avec 2 tables, 3 lampes, $250; stéréo avec meubles, $65; mobilier de cuisine, 6 chaises, $175; 3 ghaises, $150; un cadre, $5; un, coffre à disques, $10.561-1186.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements, appelez 560- 750 \u2018\u2019Les petites an- _nonces\u201d\u201d.REFRIGERATEUR \u2014 Neuf; mobilier de salon; aussi meubles antique.Prix gliscuter.Rachel, SKYLARK \u2014 divan sectionnel, argent-beige, bon état, $400.568-6423.SOFA \u2014 chaise et table; lit simple 3 pouces.A vendre.561-0; A LIT \u2014 HE 776- 1 27 ANTIQUITES LIT \u2014en laiton 54 pouces, $500; 2 ensembles de bureau pour chambre à Coucher S20 et $450 Ser: me.568-9401.MOBILIER \u2014 de chambre à coucher antique, 6 pièces, en érable massif datant de 60 ans, parfait état, 777-9048 après 18h.ENSEMBLE \u2014 de salon, 3 tables, 771-5060.ENSEMBLE \u2014 de salon, divan 6 places causeuse et faut teuil, style moderne, gris et bleu, tables, cafe et coin, $1,900.1 2 4 APPAREILS MÉNAGERS AUBAINE \u2014 mini-laveu- se, sécheuse, Kenmore, amande, avec support, 12 mois, $650, 561-8004.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et ap reils menagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite, 777-9855, 73 St-Joseph AUBAINE Gatineav \u2014 achetons, vendons des appareils ménagers | ot meubles usagés a prix imbattables, 104 aes Antoine, Gatineau, 561- B& 8 APPLIANCES GRANDE \u2014 Sélection d'appareils ménagers de qualité.Reconditionnés.Garantie jusqu'à un an.1111 Wellington, 725-1231.BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- Gatineau.Achetons et vendons meubles usages et appareils ménagers, etc\u2026 778-1399 CUISINIÈRE \u2014 jaune or, 30 pouces, garantie 1 an, auto-nettoyant, Kenmore prix a discuter, 776-4539.VIOLON \u2014 Suzuki Na- ova, dimension 1/2, très n état, $175, 776-6244.1 138 A SOUFFLEUSES À NEIGE SOUFFLEUSE \u2014 pour tracteur Sears 11 forces, prix à discuter, 663-9584.1 40 TAPIS ET TUILES 2 TAPIS \u2014 2 ans d'usage, beige 11X17, gris pale _10X12, 243-0456 apres 17h.1 44 OUTILLAGE POMPE JACK \u2014 40 pieds pour construction, neuve, meilleure offre.(B19) 427-5558.SCIE \u2014 Radial Dewalt de 10 pouces avec table.Comm neuve.Prix à discuter.(819) 986-6528.FOUR \u2014 encasté et |SCIES \u2014 usagés el plaque chauffante, GE, neuves à vendre, 985- $375, 770-6780.2400.LAVEUSE \u2014 sécheuse, chacun, 243-0634.T GG FOURRURE LAVEUSE \u2014 sécheuse, ENTREPOSAGE bon état; téléviseur por- .tatif.728-5139.CHAT \u2014 sauvage, très LAVEUSE \u2014 sécheuse, bon etat, $700.663-3793.compactes, utilisées 1 an, $625, 770-8434.LAVEUSE \u2014 sécheuse $600, 568-5392.LAVEUSE \u2014 sécheuse, poéle, réfrigérateur, garantie, 744-7610.LAVEUSE \u2014 Sécheuse portatives, Whirlpool, $600.770-0529.PETIT \u2014 réfrigérateur, comme neuf, pour célibataire, $1 30, gro 0106 entre 16h30 et 1 POELE \u2014 À \u2018pouces, lave-vaisselle, excellent 595-1166 POELE \u2014 Bélanger, auto-nettoyant, or, très propre, $285, 643-3638.POELE \u2014 réfrigérateur, blancs, meilleure offre, soir: 778-6282.POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u2018Les Petites Annonces\u2019\u2019.1 2 8 RADIOS TELEVISEURS SYSTEMES DE SON TELECOULEUR \u2014 20 pouces avec télécommande -Gérrold, $225, 684-5782.1 32 ORDINATEURS COMMODORE 64 \u2014 avec moniteur et unité de cassette.Daniel 561-2167.1 34 MUSIQUE CLAVIER \u2014 Mirage, état neuf, amplificateur Roland 40 watts, 777-5550, 598-3489.REPARATIONS \u2014 Expérience Européenne et Canadienne, 561-7369.VENTE \u2014 de fourrures légèrement usagées.Manteaux, chapeaux, accessoires.Dimamche 21 septembre, 10h a.m., Pat Flesher Furs, 437, rue Cooper, Ottawa.1 48 VETEMENTS À VENDRE 2 MANTEAUX \u2014 long 1 lainage beige presque neuf, $50; 1 immitation de fourrure noir, très propre, grandeur 13, $40.561-4867.3 MATEAUX \u2014 homme valeur $250 demande $75, 2 femmes: $100 chacun, bottes cowboy pour fille neuves, pointure 8, $50.561-2481.BEAUX \u2014 vêtements de maternité divers, 9-10 et 11-12, 827-2441.MANTEAU \u2014 d'hiver, 14 ans, neuf, $100, étole de vison brun $100, neuf, 663-0325.MANTEAU \u2014 en lapin, avec cuir, grandeur 10 ans, $300, 770-4197.SPENCER \u2014 corsetiére, gaine, soutien-gorge, supports médicaux, sur mesure.Germaine La- france, 663-3964 VETEMENTS \u2014 de ski alpin, sun, valeur $800 Samana e $400, neuf, 777- 15 COIN ousese A VENDRE \u2014 lit, table à langer, siège d\u2018\u2019auto.Après 18h 566.8 8208.BASSINNETTE \u2014 presque neuve, moderne, $125, _accessoires com pris, 770-4674, 771-3015.DISCO \u2014 ans d'expérience, 568- DE 568-9537.DISCO \u2014 Inter-Cité.Vous voulez avoir mieux?Daniel ou Ginette: 561-4682.DISCO \u2014 Les Dynamiques, 778-0597, 778-3077.DISCOTHEQUE \u2014 Mobile M.A.Enrg.777-5996 ou 777-6506.DISCOTHEQUE \u2014 mobile, musique toutes occas- sions.Jour: 663-8977, soir: 568-1301.DISCOTHEQUE oi tous sil de sique.îles 26° 7440, Bob 7M- PLUTE \u2014 traversière de qualité, en argent mas- sik remise, à neuf, après GUITARE \u2014 Gibson Les- Paul, $450.; s sigme de son Sony.568- GUITARE \u2014 ection Sanox, type Explorer, comme neuve, avec étui rectangulaire, $280 ferme, 3375 aprés 16h30.ORCHESTRE \u2014 Musique des années 50 à 80.643- 7063, 771-3798.UE \u2014 Hammond, corde, 25 pédales, meilleure offre.Après ah 561-3469.RGUE \u2014 Lauwrey, bon \u2018lai prix à discuter.568- ORGUE \u2014 valeur pour, 2 500 n oct bla 776-101 PIANO GAT ue.Faites 663-2881.PIANQ \u2014 Appartement et 4 pianos haut, tous re- conditionnés a neuf, avec garantie.746-8985.PIANO \u2014 appartement, NO \u2014 droit, $850.\u2018après 17h, 776-5615.ANO \u2014 Evans Bros, \"5550 jour : 568-5169, soir: 778-3067.MOBILIER \u2014 et accessoires de bébé, 663-0828.MOISE \u2014 fait à la main, artisanal, 770-2682.VETEMENTS \u2014 De bébé, naissance à 3 ans.$150.561-9410, 1 5 2 DIVERS A VENDRE 2 PORTES \u2014 de garage ingulées, 8X7 pieds, 745- AQUARIUM \u2014 33 gallons, tout équipé, avec poissons, $200; porte aiu- minium $50, 568-1974.ARMOIRES \u2014 de cuisine très propre, prix raisonnable, 561-7973.ASPIRATEUR \u2014 Elec- troiux, 3 ans d'usage, demande $220, /76-4554.ASPIRATEUR \u2014 Elec- trolux, 3 ans d'usage, comme neuf, $200, avec balai électrique, entre 10h et 15h, 986-9842.ASPIRATEUR \u2014 Elec trolux an 100, $200, bon état.243-1638.BICYCLE \u2014 d'exercices, $50, 777-6241.CARABINE \u2014 308, Sa- age, level action, $350; or avec fauteuil, $225, CoN = Magicien, animation fêtes d'enfants ou d\u2019adultes.Livre bou quets de ballons.7761741 ou 685- ve VENEZ \u2014 Cer votre féte avec Lulu le clown.Gateau 8X10 adultes et .Rendez-vous seulement, 561-9379.COMPTOIR \u2014 d\u2019armoire de Guisine, neuf, fini en 2X112 pouces) dés Euroline gris, b.38 as, complet avec lavabo double et rabinet, moitié prix, 568-9719 CONGELATEUR \u2014 Westinghouse debout, 15 pieds cubes; radio portatif Realistic am-fm avec cassette; bicyclette a exercise, bicyclette 3 vitesses 21 pouces pour fille, 643-4414.CUISINIERE \u2014 30 ces, $150; hotte, Frs, rampe d'escalier, fer forgé, $75.Soir, 568-6635.DACTYLO \u2014 Olympia Report Electric, 1982, presque neuve, 663-7845 DOUILLETTE \u2014 en duvet pour lit King size, valeur $375 pour $225, 3 mois d'usage, 561-1876.ENSEIGNE \u2014 commerciale, $550, 777-8417.ENSEMBLE \u2014 l- liances: jonc et bague (diamant), 568-8554.EQUIPEMENT \u2014 de gordien de but complet avec patins grandeur 10, $550.643-4077.EQUIPEMENT \u2014 de ski alpin Rossignol, bottines Munari pointure 8, $250 gu.meilleure offre, 643- FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites syr mesure, portes de patio.Fe- nétres a battants, a auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.LAVEUSE \u2014 Sécheuse; chaise et tabouret sur billes.Soir, 568-6076.LUSTRE \u2014 en cristal, au- bolge $75.Après 18h 568- MACHINE \u2014 exercice en acier pour maigrir, 2 v tesses, pour personne forte, $500; cabinet à vapeur électrique en fibre de verre, $300; lit d\u2019hopi- tal en métal avec matelas, $100; repasseuse électrique pour les draps, $100; lampe à pied vec rayon _ultra-violet $100; 820-3037.MIXER \u2014 A ciment; générateur 3/4 forces; carrosse Gendron.568-7476, 777-1834.PATINS \u2014 de jeune fille, blanc, pointure 4, $40.778-7740.PEINTURE GRANDE \u2014 vente de peinture Sico.Quincail- erie Desjardins 777-5275.PELLE \u2014 à neige et cylindre Meyer.Toyota Corona 1976 pour pièces.827-1570.\u2014 spécial, 4'X4', 1/2\u2019, $5.10, 4'X8\u2019, É inette, 1/27, 15.25, 5/8\" eMbouvelt, Sago Ja, $21.10, 58\" $18.50, aspenite Shen $6.95, 5/8\" aspenite embouveté, $13.90.Portes et fenêtres.(613) 764-2876.POELE \u2014 à bois, noir et blanc, Beach, $400, ex- sgllent état, 777-3960, 777- PORTE-BAGAGE \u2014 14 pieds cubes, $75.568- PORTE \u2014 extérieure en cèdre avec codrage et poignée, 1 3/4 par 34 par 82; porte d'aluminium 1 3/4 par 34 par 82 blanche, bon état; 12 dalles de patio grise 24X30, 684-0232.PORTES \u2014 de garages.Manufactyrier et défail- René Caver Ltée, (64 764-5574 POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignes nements appelez 560- 750 \u2018\u2019Les etites Annonces\u201d\u2019.PUPITRE \u2014 et chaise.446-4756.SPECIAL RECOUVREMENT \u2014 extérieur (color lock), blanc, 9 pouces, .72 cents le pied carré; panneaux pour recouvrement extérieur immitation de bois, 4 couleurs, .75 cents le pied carré; 771-8458.SYSTEME \u2014 colarme commercial.$650 installé.561-6790.TOUR \u2014 de poterie \"Pierre Legault\", 6 mois d'usage, très bon prix, or -8068.ENTE \u2014 de sous-sol, 191 Wiontelair, Hull.VENTE \u2014 de sous-sol, 42 rue Chouinard, Hull.DIVERS 1 54 A LOUER COSTUMES \u2014 d\u2019Halio- ween, vente de maquillage, masques, etc.Mme Villeneuve, 568-5343.OBES \u2014 de Mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène.Hull.777-3904.ES a aT aR I Ee Rr les petites ann onces OTTAWA, JEUDI \u201429 18 SEPTEMBRE 1986 ENSEIGNEMENT ARGENT AIDE EMPLOI GARDERAIS 156 cikance 174 san 196 cours 220 cisponieur 311 Déviancee 314 Démanoe 322 iti 350 vrrne creme 350 cere viewers \u2014 _ \u2014 d\u2018 | f NT \u2014 di le, ARDIEN \u2014 de sécurite, FERAIS \u2014 Menage dans GAR RAS nfants, AGENT de voyo iiin- BUSS-BOY \u2014 (H.F.AGH SCRA i Vieux a Ter Engen eu! ra Sion! ovens ou \u2018premier re et aux) pe 18 Ga s partiel, mature.maison rivee apres s tout ud'im 1,2 Yh rovall 3s ein aves exp, HE Pear In aaa.\"PO\" enregistré 84 tatoué.conversation, rticuiler R ue, service ro- exer once, autorisation Tan, 568.5057.repas aun brés, bons termes, pour yne agence partie 771-1689 POELE \u2014 réfrigérateur 3250 \u201cets men.417772 TRE ull: 7m a a 7ou ne de 0 voue So de pri FERAIS démo le rences por Sh iscuter rare a es.su En ish Burger \u2019 , ; D di \u2014 5,7 meublement, 643- enr = Pop Val 1 URS \u2014 de violon, gul- santer a lo.centr de Troon dans centre-ville 777-4159 Tex rlence ou cuisine francaise, re- enreg it 4 \u201c tare et clarinette leçons 311 AIDE ri Center, 2451 sede références.Aprés GARDERAIS \u2014 enfants Fro) suivi un co quiert serveur (euse) REMORQUE \u2014 à bateau rivées.méthode $& DEMANDEE Bromonade iverside, gh, 231-5441.chez-moi, 2 12 ans et d'agent de voyages.temps plein, minimum 5 tone ge on pour COL LEV mle, Ime 3mois, Bile pour leune ef adui- Hawa.tous Plus.lundi ou vendredi, re porvenir votre histoi- ans d'experience, bonne Sone Soo oe $00 OO | es ébé-3208 746-0754.vouleS Vis Sucene UEZ GAGNANT ligyouxaiodoctvia, abs | secteur Stmosars, Bon LasteBrai cE Excéienies renumère- : \u2014_orivhes -VOUS gagner un \u2018 t t e 375, xcellentes u - 160 ME DE GARAGE PERSAN \u2014 ef Hyma- COURS \u2014pr ivées getrai- excellent révenu en con.ole \u2014Connaissez les 38¥.JeCatineay 8008.deau, Ottowa, Ont.KIN tions.Se presenter avec REE loven Hybride pour pro-| tement de Texte, Micom.duisant?Si vous êtes enfants, vous avez le SERVICE de raie Lu lundi au vendredi, sv7.-V.\u2018au 69 rue Laurier, uction, 3 mois, $700 les Ses © atiestation, honnete., soigne(e) et sens de l\u2019organisation, Ment de texteetsecréta- Qonnerais aussi diner, AGENTS DE _Huli.777-2961.62 PREVOST \u2014 Hull, les 20et 21 septembre de8h à 17h.Linge pour adulte, de bébé de 0 à 2 ans et articles maison.VENTE DU SIECLE MAISON \u2014 nouvellement rénovée, articles divers ade tres bons prix, bonne qualité, pluie ou soieil: 20 et 21 septembre, 8 de la Galene, Hull, (coin Cité des Jeunes).Pour renseignements: Johanne, 777-5547.1 62 PISCINES 24 PIEDS \u2014 diamètre, avec accessoires, grand deb) $1,800, 568-7476, PISCINE \u2014 Coleco, hors- terre, 24 pieds, acces- sais inclus, bon état, 2,000.684-1363.1 6 CHASSE, PECHE ARTICLES DE SPORT ARC \u2014 De chasse à poulie, prix à discuter.561- 5908.ARC \u2014 de chasse Golden Eagie, tout équipé, prix à discuter, 561-5908.CARABINE \u2014 308, ave télescope, $500, 663- 0615 après 17h.CARABINE \u2014 de marque Tika, 3006 270mm 22250, 10% d'escompte.Nous réparons ce que nous vendons.Aj ustement de carabine, 9 00.CARABINES \u2014 et fusils -30 à levier Winchester;12 semi-automatique Remington; 22 semi-automatique Sears Roebuck modèle 6G avec iu- nette et étui; 410 à pompe Lakefield_ Moosberg avec étui.Prix à discuter.(819) 986-6528.EQUIPEMENT \u2014 de gardien de but, vaieur $1,200 demande $500, 771-5682.EQUIPEMENT \u2014 de plongée sous-marine complet, 663-6843.170 TRANSPORT DEMANDE DE \u2014 Notre-Dame Gati- neau, a Hull, 994- 5869 jour, 643-9055 soir.1 174 ANIMAUX RGER \u2014 blanc, $75.For 2371 et 598-4342.BOUVIER \u2014 Des Flan- dres, jeunes chiots, $100 ghocun, 561-9834 apres BOXER \u2014 1 mdle et 1 femelle, pures races, $140 chacuns.119 Kent, Hull.CANICHE \u2014 Miniature, mois, vacciné, 5200.séB- 6617.CHATON \u2014 Siamaois, Pure face, 2 mois, $50.CHATTE \u2014 Siamoise 1/2, opérée, coi! pure sang, trés gentille avec enfants.Cause: de- ménagement.235-9014.CHIOTS \u2014 à vendre, Bergers Allemands, 6 semaines, enregistrés, tatou nés, vermifugés, $195.(819) 986-6376.AMENAGEMENT DE TERRAIN CEDRES \u2014 à vendre, pour haies, hauteur 30 pouces à 9 pieds, installation, garantie 1 an, 663-6504.CHANTEREAU \u2014 Paysagiste, 120 St- Louis, Gatineau.Plantation, pavé unit, mur de retient.Estimation gratuite 561- PAYSAGISTE \u2014 Claude Bissson, installation pavé uni, fourbe, arbuste, 643- 4004.APPAREILS MENAGERS APPAREILS \u2014 ménagers, ferais réparation de toutes marques d'appareils ménagers, réfrigérateur, poèle, laveuse et sécheuse, 778-3600.GAT'NEAU \u2014 Réparations de laveuses, sécheuses, poêles, lave-vaisselles.Estimation gratuite lorsque la réparation est effectuée.243-0634.MEILLEUR PRIX \u2014 Payé pour poêles, ré- frigerateurs, laveuses, sécheuses fonctionnant ou non.125,991.Soir: 728- NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poé- le, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.OUELLETTE \u2014 Ré- friggration, 561-0727, REPARATIONS poêle, réfrigérateur, aveuse, sécheuse, efc.777-6218.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos oppareils ména- pers.Service 24 eures/7 igurs.Travail garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771- 8995, 776-3728.CONSTRUCTION CONSTRUCTION \u2014 géné rale et rénova- Fon, bon prix, 561- deux, enregistrés, vaccinés et degritfes, 595- 1969 apres 1 POMERANIEN - mâle, 2 ans, enregistré, tatoué, valeur .Berger Allemand, 6 mois, 85 livres, $75 avec niche.568-7451.TOUTES \u2014 races de chats en exposition, au Centre Palais des Congrès, samedi le 20 32 tembre, entre 13h et ; dimanche entre 10h » 16h.Renseignements: 232-0783.176 novkamise.Sows 50 TONNES \u2014 d'avoine, à vendre, 824-2942.CHEZ CAPUCINE STUDIO CANIN BAIN \u2014 Tonte, chien et chat, toute race.777-1333.1 82 PHOTOGRAPHIE CAMERA 35mm \u2014 Nikon et accessoires, 771-9156.YASHICA MAT \u2014 120, lentilles, télé-photo, grand angle, support, va- ise, flash Braun, flash électronique, Mecablitz, $300, Yves-Marie Rc loncon, 237-0580.1 18 4 TABLEAUX ENCADREMENTS ACHETERAIS tableaux: Côté, J.-P.Le- M.-A.Fortin, Pel- Cosgrove, Richard, yR'oppelle, Roberts, A.Y.Jackson, etc.Confidentiel.Écrire à case A57 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 190 or'reanan TOP SOIL pierre concassé, sable, 663-0780.annisanet METIER \u2014 À tisser à 2 pédales, 28 pouces de lar- ur.Prix à discuter.519) 986-6528.196 gE CARRIERE \u2014 trés profitable en l'analyse de couleurs.Devenez gnce) consultant(e) dipiô- mé(e).L'Institut de Mo- quillage Nouveauté Inc.onne cette formation a Ottawa, Pour plus d\u2019informations, téléphonez du 234-5748.COLLEGE \u2014 Louis St- Laurent, reconnue par le Ministère de l\u2019éducation de l'Ontario, permis 883611.Cours débutant 13 octobre 1986 (niveau secondaire 9e à 12e ann français, anglais, géo- gra ie, histoire, mathé- iques, sciences.Ces cours se donnent en fran: çais et en anglais.Pour Fenseignements et inscriptions, 741-2899.COURS \u2014 de magie par Maxim pour débutan ou professionnel, 12 ans et plus.Début le 21 septem- re.561-9444, 561-5171.CONSTRUCTION BESOIN \u2014 poseur de céramique, 2 ans d\u2019expérience minimum, doit posséder ses propres outils.224-9252.CONSTRUCTIONS \u2014 Unicorne.Briques, blocs, pierres naturelles, Gharpentes, et rénovations g rales.827-2787, sel.2935 ou 595-1136.DEMOLITION \u2014 rénovation générale, 684-9943.SOULEVE \u2014 Maison pour excavation, estimation gratuite.663- 4725.COUTURE REPARATIONS Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREURS L.J.ROOFING \u2014 Toiture tous genres, vente et installation de tout solins de toiture et turbine.Estimation gratuite.Soir: 561-9525 ou 643-9316, _iour: 663-9703.LECLAIR ET FILS COUVREURS \u2014 Roofing.Tous genres de toitures, bardeau, couverture gravier.LES TOITURES \u2014 A.Trépanier Enrg., 33 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite, 777-8591.TOITURES \u2014 Régionales, Michel Meilleur, propriétaire 776- DEMENAGEMENT TRANSPORT BONAVENTURE \u2014 local et longue distance.Le Meilleur_service en ville.777-7915, CAMIONNETTE \u2014 disponible pour petits déménagements rapides, 561-6790.FERAIS\u2014 déménag ment, 777-0810, 2932 demandez ui J.L.T.\u2014 Déménagement Gatineau local et longue distance, appelez 568-3040.DIVERS PEINTRE \u2014 d'automobile, 7 ans d'expérience, 684-2472.MAQUILLAGE ARTISTIQUE COURS \u2014 diplômé, jour 3 mois, soir 6 Mois, debute septembre.Appelez 234- 5748.OBTENEZ \u2014 Un diplôme en formation commerciale.Cours débutant le 20 octobre 1986 et finissant en mai 1987, iour et soir, possibilité de stage sur le marché du travail à la fin du cours.Renseignements et inscription, 741-2899.PIANO \u2014 guitare, théorie.Professeur d\u2018expérience, 771-0836.CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION ASSORTIMENT \u2014 De poêle et fournaise à bois, à vendre.Lirnoges, 443- 5618, 443-5496.A VENDRE \u2014 érable sec, bois d'allumage, livraison gratuite et rapide.Les bois de chautfage Fournier, 684-3733.AVONS \u2014 bois chauffage sec à vendre, qualité et quantité garanti, 568- 5452.BOIS \u2014 Chauffage Pha- rand, 819-983-7360.Bois franc, sec de 16 pouces (coupés ianvier-février), livraison comprise 4 cordes et plus, bois allumage cèdre ainsi que remise a bois et a jardin.Rang St St-Denis, St-André- Avellin BOIS \u2014 de 4 pieds, bois pour poêle, 673-5448.BOIS \u2014 de foyer sèche, on de chéne, livré, 671- BOIS FRANC \u2014 $40 corde.Livraison gratuite dans Gatineau.663-0769, 663-395 ÉOURNAISE \u2014 électrique et huile, $475, 770- 6780.POELE \u2014 combustion lente, cheminée, etc.$800.459-3349.POELE \u2014 Franklin et cheminée 20 pieds, $600, 643-4271.EQUIPEMENTS 21 2 DE BUREAU SYSTEM \u2014 de Cardex à vendre, environ 40_ tiroirs, appelez Alex: 728- 7060.EQUIPEMENTS 21 4 DE COMMERCE CHAMBRE \u2014 De peinture avec extension pour cuisson de marque Devil- biss, 778-3130 demandez Roméo.CHAMBRE \u2014 froide, soir: 234-3748.EQUIPEMENT \u2014 de restaurant, incluant cham- (819) EQUIPEMENT \u2014 de restaurant et boucherie neufs et usagés, à vendre à prix raisonnable.Jour 748-3765.GRILLE-PAIN com mercial, $350.770-6261.FER ORNEMENTAL GRILLAGE \u2014 de sécurité, rampe, escalier, estimation gratuite, Denis.770-9157.JARDINAGE BELLE \u2014 terre à parterre et jardin, tami- see, livrons 5 verges ef plus, Faysagiste Charette, 663-3730.TERRE \u2014 de remplissage, concassé, sable, petit buldozer pour égalir, 455-2376.TERRE \u2014 noire de jardin tamisée, livraison même journée.R.pommerleau Ltée, 822-12 MACAINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2019\u2019 et autres marques, 663- 6074 .MACONNERIE FORTIN \u2014 maconne- rie, spécialité pierres naturelles, chemin fout genre de travail en maçonnerie.Ouvrage garanti, 561- 2139.M.LESAGE constructions réparations de cheminée, briques, blocs, pierres, sandfi- nish.Estimation gratuite.243-0887.REPARATION \u2014 Briques cheminées ciment murs de souté- nementet fondation.778- 0206 ou 561-3222 code 1 RÉPARATION \u2014 et rénovation générale.Travaux de ma onne- fe, Spécialité réparation de cheminée, sand finish, stucco.Estimation gratuite 2 me de rabais, 455- REPARATIONS \u2014 de brique, bloc, sandfi- nish, stucco, mur de soutien.A.Laurin, 770-1100.MAISON REPARATION RENOVATION MULTI-TRAVAUX \u2014 Amélioration et entretien intérieur/extérieur, contrat annuel d\u2019entretien disponible estimation gratuite, 643-2923 PROFESSIONEL \u2014 en drywall, estimation gratuite, 561-1921 Gilles, après 18h.avez un petit camion ou auto, nous avons un poste pour vous.Adressez- vous à l\u2019une des plus randes messageries au angda entre 9h 00 et midi, suite 701, 251, rue Bank, Ottawa.AIDE-CUISINIER(E) \u2014 avec expérience, 19 1/2 par semaine de jour, du lundi au vendredi de iour.Mikes Place du Centre, Hull.AIDE \u2014 Cuisinier (ère) au Mikes sous-marins.Se présenter au 470 boul.St-Joseph, Hull.AIDE cuisinier(ere) demandé(e), avec expérience, se présenter au boul.St-Joseph, Huli.ASSISTANT \u2014 Chef (h.f.) pour restaurant Fran- cais.Expérience nécessaire.Salaire en fonction des competences.Appe lez apres 14h, 230-81 3 ASSISTANT \u2014 cuisinier (ere), 3 ans d'expérience.Le soir: 684-6453.AVON PROFITEZ \u2014 de votre temps libre pour remplir vos poches.Procurez- vous un revenu d'appoint en vendant les produits Avon.Composez: 232- 8585.CAISSIERE \u2014 demandé (e) à temps partiel.Appeler Chuck Brown\u2019s Golf, 233-8467.CHAUFFEUR \u2014 avec camion remorque ou 1/2 tonne, pour services routiers, Remorquage Hul!- bec, 771-8866.CHAUFFEUR \u2014 (hou f) bilingue pour livraison dans Ottawa, 238-7993.CHAUFFEURS(ES) de taxi demandés (es), travail a temps plein.663- 6547.COMPAGNIE \u2014 dans la distillation de l\u2019eau est à la recherche de représentant(e) dans la région de l\u2019Outaouais.Expérience dans la vente serait un atout.Salaire selon expérience plus bonis.Appelez entre9het 777-4460.CONCIERGE \u2014 couple avec références et expérience, entretien et réparations, locations, pour 24 logis, 561-6463 CUISINIER \u2014 bilingue, pour mets italien et canadien, 771-5553 Gino.CUISINIER(IERE) \u2014 avec expérience, déjeuner.Se présenter au Café des Flandres, Touraine.00 DAME \u2014 55 ans et plus, libre, pour prendre soin d\u2019une personne âgée, nourrie, logée, salaire à discuter, 771-3033, soir: 776-3650.DEMANDE \u2014 aide pour delicatessen, bilingue, expérience requise.Du lundi au vendredi de 9h à 17h.Se présenter entre 9h et 12h au Rhineland Gourmet, 50 Victoria, Place du Portage, Hull.FEMME \u2014 de ménage, avec expérience, $5/heure, appliquez en personne au Motel Paris, 665 chemin Montréal, Ottawa.vous désirez une occu tion intéressante et bien rémunérer Jocus vous offre la possibilité de devenir conseillère en jouets.Informations, 561-4318.LIVREUR \u2014 avec camion, pour fleuriste, expérience requise.Après 16h, 777-3941.LIVREUR \u2014 de avec voiture, LIVREUR(EUSE) \u2014 demandé(e) temps plein et partiel, apres léh 568- NETTOYEURS \u2014 avec expérience pour travail de nuit.Se présenter au 530 rue Bronson, Ottawa.PATISSIER \u2014 demandé, temps plein, Dunkin Donuts, 236-4100.izza, PAYANT! PERSONNES = pour sollicitation téléphonique demandés(es), expérience serait un atout, salaire entre $4.00 et $10.00 l'heure.Pour informations demandez Mario entre 9h et 13h 744-7741.PERSONNE \u2014 demandée pour livraison, 2 à 3 heures/iour, bonne connaissance de Hull et Ayl- mer.Doit posséder sa ropre camionnette.Si intéressé 778-1564 entre 18h30 et 19h30.PERSONNE \u2014 fiable avec voiture, 5 apres- midi par semaine (13h30 à 17h30).Entretien, cuisine, surveillance en- fantsâge scolaire, secteur Parc Champlain, Aylmer.Références SX.PI7-a973aprés 17h.PERSONNE \u2014 qui travaille à temps partiel demandé (e), chambre et pension en échange de petits travaux domestiques.Gatineau.643-1806 POSEUR \u2014 (h ou f.), d'aluminium avec outils of djansport, appelez 822- POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u201cLes Petites Annonces\u2019\u2019 SERVEURS(EUSES) temps partiel et regulier.Livreur à temps partiel.Dunkin Donuts, 236-4100.SERVEURS \u2014 serveuses Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération, expérience non requise, 233-8210 .SERVEUSE \u2014 Avec experience demandé (e).SERVEUSE \u2014 Demandée, belle apparence.Nicole, 561-0298.SOLLICITATION \u2014 par téléphone, bilingue, temps partiel jour ou soir, aucune expérience requise, salaire plus bonis, 230-023 VENTE \u2014 A porte, étudiants, préférés à Ayl- mer, expérience _non nécessaire, entre 17h et 21h 684-6861.DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! 560-2750 MENUISERIE 18 ANS \u2014 D'expérience, carte de compétence, très bons prix.Estimation gra- fuite.568-8910.ARSENAULT \u2014 menuiserie générale.Phil 568-6744.CHARPENTE \u2014 et menuiserie de tout genre, 561-5106.CONSTRUCTION \u2014 rénovation, finition.Decks, clôtures, portes, fenêtres, vi- nytle, aluminium.663- 5401, 663-4780.MENUISERIE \u2014 générale, rénovations et réparations, 568-9283.MENUISERIE \u2014 générale, rénovations et réparations.568-2097.MENUISERIE genres, installation de partes et fenétres, et deck, Charles: 561-2676.RENOVATION \u2014 de tout genre, addition, sous-sol, deck, finition intérieure et extérieure, avec références.Jacques: 561- 2498.NETTOYAGE MENAGE LA MENAGERE ENTRETIEN \u2014 ménager à bon prix.561- VAPONET ENR.\u2014 neftoyage.professionnel de tapis et divan a la vapeur.Spécial d\u2019automne: $25 ge mière ièce, pièces additionnel A Estimation gratuite.777- 5704, 561-5939.PLATRIERS PEINTRES FERAIS \u2014 peinture, finition de sous-sol.Estimation gratuite.778-3240.FERAIS \u2014 Peinture intérieur et extérieur, petits travaux de menuiserie, 770-6365.FERAIS \u2014 Peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite, avec expérience, 663-9440.FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de yproc, finition de foint, plafond texturé, 568-1650.PEINTURE vation, 10 ans d'expérience, 568-7137.PLATRIERS PEINTRES TIRAGE \u2014 De joints, pose, e gyproc, plafonds décoratifs, peinture.561-7298 PLOMBIERS PLOMBERIE \u2014 réparations et autres, service 24 heures, 776- 257.561-3222 poste RENOVATIONS RENOVATIONS \u2014 20 d\u2019expérience, salle de récréation, gyproc, peinture, tio.Travail garantie, extima- fion erg tuite.Hubert RENOVATIONS \u2014 intérieures/extérieures: patio et galeries etc.Estimation gratuite.B.Charette: 63-0101.REPARATIONS \u2014 De briques et pierres, travail de tout genres, service rapide, 561-0691, 778-1782.REMBOURRAGE NOUVEAU Rembourrage Suprême, travail de tout genre, meuble, auto, bateau, etc.commercial, résidentiel.Estimation gratuite.595-1140 ou 16h, 684-2661.TOUS \u2014 Genres, estimation gratuite, 771- 4424 REPARATIONS DECAPAGE \u2014 Réparations et finitions de meubles.Yyes har bonneau, Masson (8195556.Fan PETITES ou fous oe réparations, us, Janes.776-5030 REPARATIONS DE PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et _services.Ottawa Electric Shaver Specialists.(Service pendant que vous atten- ges, .) 236 Slater, 235- TAPIS, TUILES CERAMIQUES INSTALLATION \u2014 de Céramique, estimation ora uite, travail ntie acques 871-3772, Co 5087 pa- riat, 777-1284.TRAITEMENT \u2014 de textes, tenue de livres in- formatisee, 595-2677.TRAITEMENT \u2014 de texte, à ia maison, après 17h.776-2226 Carmen.31 1 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) \u2014 demandé(e) pour salon ds coiffure à Hull.Après 18h30 770-3485.EVIER \u2014 sur meuble avec chaise, chaise avec séchoir, chaise pivotante pour coiffer, 643-4414.JEUNE Coiffeuse (eur) avec ou sans expérience.749-6396.STUDIO \u2014 d'esthétique à louer à Pointe-Gatineau, 243-1338.COIFFURE GRATUITE Coiffeurs stylistes recherchons MODELES pour ateliers de coiffure Pierre Carter.230-6034 320 Dévanotes A DOMICILE \u2014 4 soirs semaine, personne majeure aimant les enfants, sesleur Templeton, 663- ANGERS \u2014 logée, nourrie, 2 enfants, légers tra- ux ménagers, (819)- 986.7994, (815) -986-6862 Mme Guilbault.AYLMER \u2014 secteur Sei- neurie, gardienne maure et fiable, non-fumeuse, chez moi, 3 enfants, bonnes conditions, reçus et références demandés, à compter du 29 septembre, 685-0533.CHERCHE \u2014 gordienne, chez-moi, 3 enfants, Pte- Gatineau, 561-4396.CHERCHE \u2014 gardienne d'occasion à domicile, _réferences.776-0012.DAME \u2014 mature, chez- moi, 3 enfants.771-3544.EN RESIDENCE \u2014 gardiennes bilingues demandées, 230-9541.GARDIENNE \u2014 demandée chez moi, pour enfants 2 et 6 ans, langue francaise, mature, affec- House, $20 par tour, 837- GARDIENNE \u2014 demandée immédiatement, pour bébé 8 mois, Côte de Sable, lundi-vendredi, 236-3339 après 17h.IMMÉDIATEMENT \u2014 près Cégep, non fumeuse, 2 enfants, 4 ans, 20 mois, entretien de la maison, références.777- 0705.ORLEANS \u2014 Convent Gien: famille agréable recherche dame fiable pour tenir la maison ef surveiller 3 enfants bien élevés (9, 7 et 4 ans).Bonne condition de travail.Référence S.V.P., TT RECHERCHE \u2014 gardienne a domicile pour 3 enfants, immeédia ment, 1 bébé et 2 d'âges scolaire, Orléans B30- près école Carl et Ra mond, Gatineau, 663- 5074.GARDERAIS \u2014 Enfants lundi au vendredi, rue Moreau, Pte-Gatineau.561-1539.GARDERAIS \u2014 enfants 38 our, expérience.777- GARDERAIS \u2014 enfants, centre-ville Huil, $40/se- 776-9712.GARDERAIS \u2014 enfant, Ferme, Le Boron, iour, GARDERAIS \u2014 enfant chez moi, secteur St- Hull, GARDERAIS \u2014 enfants, 777-8526.GARDERAIS \u2014 enfant, $60 semaine, rue La- france, près de St-René, 643-2635.GARDERAIS\u2014 enfants à la maison, près hôpital, cour clôturée, expérience.778-3098.GARDERAIS \u2014 enfants, lundi au vendredi, Mont- Bleu, 595-1443.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi le iour, lundi- vendredi, 0-4 ans, références.776-1013.GARDERAIS \u2014 enfants de tout age, chez moi.561-4966.GARDERAIS \u2014 enfants du lundi au vendredi, $50 semaine, 243-1125.GARDERAIS \u2014 un enfant chez-moi, 2 ans et plus, 663-4046.GARDERAIS \u2014 vos enfants, secteur Wych- wood, 684-1411.GRAND-MAMAN \u2014 bilingue, non fumeuse, chez moi boul.Labrosse.643-9689.HULL \u2014 rue Charron, chez-moi, 770-1392.J'AIMERAIS \u2014 garder enfants chez moi, lundi au vendredi, 643-1054.LES \u2014 Pré-maternelles Rêves D'or disposent encore de quelques places libres.Pour inscriptions, 594-9090, ou venez nous rendre visite, 150 avenue Ottawa.MAMAN \u2014 de 2 enfants d'âge scolaire garderait un enfant régulièrement ou à l\u2019occasion.568-6182.MAMAN \u2014 garderait enfants d'âge pré-scolaire, gu Jina au vendredi, 684- MINT \u2014 Garderie Moni- Bleu, bon programme _éducatif, 778-3763.ORLEANS \u2014 autour du Sportsplex, mere bilingue, non fumeuse, garderait quelques enfants.ORLEANS \u2014 garderais enfans, 2 V3 et plus, chez moi, 837-3283.RUE \u2014., Choiette Hull, garderais enfants de tout age, 770-4486.RUE \u2014 De La Vérendrve, garderais enfants du lundi au vendredi.777-2950.RUE \u2014 St-Jean-Bapfiste, dame âge mur garderait enfants chez-moi, 561- SECTEUR \u2014 St-Ray- mond, chez-moi, à la semaine, 777-5728.ST-RAYMOND \u2014 Garderais enfants plus de 2 ans, lundi au vendredi.778-0116.TOURAINE \u2014 près école Riviera, garderais enfants 2 ans et plus.568- 8626.350 OFFRE D'EMPLO] ~ 322 GARDERAIS BEBES A GATINEAL, oo, arcs RECEPTIONNISTE Meaique, Per Latin, TÉLÉPHONISTE Scoidire.663-2398.© Temps partiel Theure, maine, 643-2153.A \u2014 Limour, chez moi, bon soins, 827-3796.AYLMER Chemin Cook, garderais enfants chez-moi.684-0799.AYLMER garderais enfants 2 ans et plus, le jour, bons soins, bonne alimentation, rue Bour- geau.684-1310.AYLMER garderais enfants 3 ans et plus, près école Vieux Verger, repas nutritifs, 685-0903.AYLMER \u2014 garderais enfants chez-moi, 1 an et plus, à l'heure, journée ou semaine.684-5262.bi- AYLMER \u2014 maman lingue aimerait garder vos enfants, cour clôturée, 684-0499.BONJOUR \u2014 pour 2 ans et plus, maman affectueuse, bons soins, rue Garnier, $45.643-3048.CHEZ-MOI \u2014 Angers, maman, du lundi au vendredi, enfants 2 ans et plus, (819) 986-6607.CHEZ-MOI \u2014 du lundi au vendredi, expérience, référence.561-6776.CHEZ-MOI \u2014 lundi ou vendredi, fout âge, projet LeBaron, près eco e Du- Progrès.561-6674 CHEZ-MOI \u2014 Lundi au vendredi, 2 ans et plus, cour clôturée, près Pro menades de l'Outaouais, expérience et réfé- _rences.561-7033.CHEZ-MOI \u2014 secteur Mont-Luc, garderais enfants 2 ans et plus, $70, _________ CONFIEZ \u2014 moi vos enfants, sans inquiètude! Ginette: 561-4682.DAME \u2014 de confiance, 15 ansd'expérience, références, 0-5 ans et di- neurs, repas chauds, clour cloturée, ieux éducatifs, Projet Le Baron, rue Gaspé 561-6694 DU NOUVEAU! \u2014 une garderie située à l\u2019école Assumption.Plusieur places subventionnée pour programme demi lournée et après école.Pour plus, de renseignements: 741-5563.ENFANTS \u2014 tout âges, temps, partiel ou semaine, 777-6168.GARDERAIS \u2014 chez-moi le jour, rue Guigues près école Routhier.233-7162.GARDERAIS \u2014 du lundi au vendredi, enfants tout âges, pour tenir compagnie Jonathan.663- GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, trés bonnes références, boul.Labrosse, 663-6156.La personne recherchée devra pouvoir s'exprimer clairement dans les deux langues française et anglaise afin d'accueillir les visiteurs et répondre aux demandes de renseignements de la clientèle.Elle devra être bonne dactylographe.L'atmosphère de travail est agréable dans cette succursale, localisé dans le centre d'achats des Galeries d'Aylmer.Horaire de travail: lundi au vendredi de 17h à 21h samedi de 9h à 17h Pour une entrevue, s'adresser à M.Arthur Silverstone Directeur Trust Général Inc.181 rue Principale Aylmer, Qué.JIH 6A6 684-6363 LC TRUST Ÿ HITT CURITE PERSONNES \u2014 bilingues recherchées pour postes libres chez Burns, numero 1 mondial de la sécurité.Les personnes choisies pourront travailler ou burequ_de district a condition d'avoir etabli leur experience en surveillance e* communications._S.v.p.vous présenter au 702-880 Wellington, immeuble Center.ASSISTANT(E) \u2014 pour gestion de propriétés, experience dans comptabi- te ef bilingue, 744-7043.AYLMER \u2014 Boulanger(e), dynamique et responsable, recherche(e) pour travail a temps plein, 5 ans d'experience, le soir: 6453.BILINGUE \u2014 secrétaire légale demandée pour associe en litige des brevets très occupe, dictaphone en français et en anglais, salaire selon expérience.Appelez Jennifer Kinkai de Scott et Aylen, 237-5160 aa ll CEUX \u2014 et celles qui ont le \u2018ambition et qui sont isponibles 40 heures/semaine, très bon salaire, auto necessaire, _informations: 663-5328 pa- getle: 594-9750.CUISINIER \u2014 a femps plein pour le soir.Se presenter ou Restaurant Kian, 651 boul.St-Jo seph, Hult.___ ASSISTANT(E) DENTAIRE certifié(e) Avec ou sans expérience S.V.P.taire parvenir - votre curriculum vitae au cabinet du Or.Jean François Crépeau 195.boul.Gréber Suite 200 Gatineau, Québec JBT JR1 CONDITIONS: EXIGENCES TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 e salaire de base possibilité de bonis * atmosphère de travail agréable e propreté * vOix agréable e facilité de communication avec lu public Veuillez téléphoner au: 260-2504 450 suivants ou tous: \u2014 Réfrigération \u2014 Électronique SEARS CENTRE DE SERVICE recherche des TECHNICIEN(NE)S À TEMPS PARTIEL avec expérience Les personnes choisies auront de l'expérience dans l\u2019un des domaines \u2014 Appareils électroménagers \u2014 Moteurs à essence Le bilinguisme serait un atout.Présentez-vous au: Service du personnel 2480, ch.Walkley 350 Comptabilité Secrétaire juridique e Secrétaire d'administration e Secrétaire 8 mois \u2014 10 mois « Secrétaire médicale DEG der Peapite d'hote te an possibilite Paule Friarce ge e | nteme | pseriPUO npr dé gv 50 ot pour pro ogrà 6 ¢ et Janie Cours du jour et du soir * Traitement de textes 6 et 8 mois * Techniques en garderie e Conseiller(ère) d'agence de voyages (6 mois) * Traitement de textes, soir (1 Mois) * RETOUR AU TRAVAIL (formation pour adultes) Le du.rap gree 2 Pour rendez-vous: 613-236-0443 | Coruror LAROCOUt LAIORTUNE | ( Red\u2018 Lobster En 1986, 35 autres localités de l'Ontario et du Québec seront desservies par le RESTAURANT DE FRUITS DE MER LE PLUS POPULAIRE AU MONDE.Pour chacun d'entre eux, nous recruterons une solide équipe de nouveaux préposés à la préparation-et au service des mets Red Lobster, et les formerons à faire ce que nous faisons de mieux \u2014 satisfaire notre distinguée clientèle.© Aucune expérience requise e Trois jours de formation intensive © Excellents salaires et avantages sociaux © Horaires souples à temps plein et partiel Dès maintenant, nous engageons des PRÉPOSÉS À LA CUISINE, À LA PRÉPARATION DE LA NOURRITURE, LAVEURS DE DÉBARASSEURS DE TABLES, SERVEURS ET SERVEUSES, PREPOSES CAISSE, ainsi que des BARMANS et BARMAIDS.Des formulaires de demande d'emploi et des entrevues peuvent être obtenus à l\u2019adresse suivante, du lundi au samedi.Toute les demandes doivent être soumises au plus tard le 18 septembre 1986 au: 611 boul.St-Joseph Hull (Québec) Dépêchez-vous car nous avons encore des postes disponibles pour nos quarts de travail de jour et de soir.Maintenant a Hull AISSELLE, 5 BÉLIER du 21 mars RIT au 20 avril Taisez-vous en temps opportun.Vuos avez une réponse à tout.Une personne a un flair exceptionnel.Un être est impulsif.Vous contrecarrez l'au tresexe.TAUREAU Une personne raisonne mal.Vous êtes fidâle à vos engagements.Un incident vous fait plaisir.Vous attendez quelqu'un.Le coeur prime sur la raison.Gare aux tournants.Ne vous prononcez pas trop.GÉMEAUX Vous formulez un projet bien méritoire.Des nouvelles produisent divers effets.Vous attendez impatiemment une déclaration.On s'inquiète de vous à tort.Ne faites pas le jeu de vos du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin adversaires.CANCER .du 22 juin au 22 juillet ll faut jouer franc.Il se présente de nouvelles possibilités.Le passé vaut mieux que le présent.Vous simplifiez votre ligne de conduite.N'abattez pas votre jeu.Vous avez de l'indulgence.350 OFFRE D'EMPLOI 30\u2014 OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 horoscope Vendredi 19 septembre 1986 LION SAGITTAIRE d juill i du 23 nov.EIN au 3 Boût ' Ed.\u201d au 21 déc.I.; Vous entrevoyez là vie Un plaisir vous fait sous d'autres aspects.Vous oublier bien des déboires.Attention à vos paroles.19 faut reprendre au commencement.Vous prenez appréciez le Beau.Votre gout convoque quelque part.annonces 560-2750 s'affine.On vous lie Vous apprenez la valeur de une Une q I Ne 9 pas vous préoccupe.Figure as activités pour l'autre nouvelle.sexe.VIERGE CAPRICORNE 3 Dé du 22 déc.Fan su 2 sept.pe © au 20 janv.Une personne vous résis- Vous démasquez une te.Vous protégez quel- qu'un.On vous fait la part du lion.Un être vous préfére à un autre.Vous parlez avec conviction.attitude.Votre amabilité Message .pressant.Allez Sous rend important, BALANCE VERSEAU \u2014 du 21 jar.une ARS Sn Ne péchez pas par excès de confiance.Votre rôle est bien déterminé.Quelqu'un vous surprend.ue nn ek ho Une situation exige votre does d voter.ms intervention.Rencontre ever 1 _ \u2019 inoubliable.désappointement.SCORPION POISSONS du 28 oct.du 20 fév.En.au 22 nov.Le.au 20 mars Ne faites pas de folies.Ayez de l'entrain et vous aurez plus de succès.Vous subissez un choc.Tout arrive avec de la patience.Réunion à l\u2018improviste.Ne un fait accompli.Pour- pensez pas qu'à vous- parlers fructueux.Vous même.semez l\u2019optimisme.350 OFFRE D'EMPLOI personne.Votre ariginalité vous honore.Impossible de résister à une avance.tout est bien qui finit bien.Vous modifiez une Une autre affection s\u2019allume.certains développements.Un événement ranime votre Le romanesque est en vogue dans votre milieu.On vante votre jugement.Vous entendez d'étranges rumeurs.Vous êtes devant On vous annence PERSONNEL DE BUREAU 312 DECORATEUR \u2014 demandé, références re- auises, téléphonez Nicole, 595-0918 ou 778-3290.DEMANDE \u2014 un dessinateur commercial pour enseigne commercial illuminée avec expérience, 684-3128.EBENISTE \u2014 Avec expérience, plod a temps plein, 8241847.EDUCATEUR(TRICE), pour ateliers d'initiation aux arts pour enfants 4-5 ans, 4 après-midi par semaine, 20 octabre au 20 décembre.Diplôme et/ou expérience requis.Envoyez votre curriculum vitae au: Centre de la Petite Enfance, 122, rue Berri, Hull Y 4H8 avant le 19 septembre, 776-5320.EMPLOI STABLE NOUS \u2014 recherchons du personnel pour combler 11 postes à temps plein dans notre nouveau centre de distribution.Poste comprenant: Vente- Marketing, gérant(e)- 7lève, distribution.Si vous êtes ambitieux et cherchez de l\u2019avancement appelez immédiatement, 745-1982 FLECTH GARANTI E EXCLUSIF \u2014 à Pétro- Canada, plan de protection prolongé, nouveau dans la région, sommes à la recherche de représentants(es) dynamiques et motivés(es) ayant fait leurs preuves dans la vente diverse, ssibilité de très bon sa- aire, auto nécéssaire.Pour rendez-vous M.Michel Lauzon 663-2444 ou 1- 800-567-9622.FLEURISTE \u2014 temps partiel, samedi et lundi, vec expérience, bilin- que, 568-4540, 561-5150.HOMME \u2014 ou femme, dernandé pour travail général temps plein dans quincaillerie.Ecrire a case A55 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 HYGIENISTE \u2014 Dentaire certifiée demandé (e) à temps partiel.561-1662.LA SEIGNEURIE \u2014 Recherche couple sérieux pour conciergerie.Doit aimer travailler avec personnes âgées.Renseignements, 663-8405.PC-FOCUS \u2014 recherchons programmeurs et personnels qualifiés en PC-FOCUS.Communiquez immédiatement over Francine au 771- PETRO CANADA: TECHNICIEN chauffage demandé(e).Licencié au Québec.En bruleur à l\u2019huile.En bi-énergie.Eau chaude et air chaud.Expérience requise.Pour renseignements 663-2444 SECTEUR \u2014 Mont-Bleu, couple d'âge mür pour conciergerie et mainte- nonce, partement fourni et 5 néfices marginaux.568-2231 entre 8h et 12 et 13h à 16h.TU \u2014 désire gagner de l\u2018argent?Travailler à temps partiel ou plein, à tes propres heures, à Yon rythme?Je J'offre cette opportunité d'emploi avec les cosmétiques Lady Finelle.Entraînement fourni.Louise: 568- CONCIERGES Couple sérieux demandé immédiatement pour aider le surintendant à l'entretien et au nettoyage d'un immeuble de luxe.Appartement de 2 chambres plus salaire.Téléphonez entre 9h etdh au 731-4760 350 URGENT Besoin 25 personnes pour nouveau bureau distribution « expérience non nécessaire e auto requise e premier arrivée premier servi.Appelez immédiatement 745-1982 YAMAHA \u2014 Canada Music Ltd, recherche dé- montrateur pour clavier Portasound, 12 hres semaine, Eaton Bayshore et Rideau.Veuillez faire parvenir votre C.V.a Yamaha Canada Music ltd, 9563 Cote de Liesse, Dorval, Québec, H9P 1A3, avant le 26 septembre 1986.PERSONNEL 372 DE BUREAU AMBASSADE \u2014 du Cameroun à Ottawa recherche secrétaire bilingue, 2 années d'expérience au moins, connaissance en informatique/traitement de textes serait un atout.Faire parvenir C.V.au 170 Clemow Avenue, Of- tawa, ON K1S 2B4 ou téléphonez au 236-1522.ASSISTANTE \u2014 Deman- é (e) avec expérience cour bureau d'optomé- triste.Faire parvenir votre curriculum vitae à case A38 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 ASSISTANT(E) \u2014 dentaire demandé(e) avec expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae a case A42 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.BESOIN \u2014 urgent d'ope- raleur(irice de IBM Displaywriter, bilingue.Poste à long terme Hull et centre-ville, 236-9689.CITADEL ASSURANCES division vie et maladie recherche secrétaire d'expérience, bilingue, téléphonez 232-9485 demandez le directeur M.Giroux.à combler immédiatement MEILLEURS TAUX HORAIRES Lal SERVICES 238-4801 200, rue Kent - OTTAWA (Ontario) K2P 2J0 COMMIS \u2014 de bureau, bilingue, dactylo 45 MPM, experience nécessaire, expérience de caissière serait un atout, 745-6825.COMMIS \u2014 de bureau temps partiel, mercredi et vendredi, dactylo.$4.50 l'heure.830-5420.POSTE FOUR 6 MOIS SECRETAIRE \u2014 bilin- fue avec rience sur Word Wand, occupation immediate, centre- ville Ottawa, 236-9689.SECRETAIRE \u2014 bilin- que demandé(e) pour availler dans un bureau de dentiste, après- midi et soirée.S'il vous plait envoyer curriculum vitae par écrit à la Clinique Dentaire, 251-B boulevard St-Joseph, Huil, Quebec JBY 3X5.SECRETAIRE \u2014 demandé(e) 5 ans d'expérience légal, bilingue.Faire parvenir curriculum Vitae au soins de Rachel Saumure, 111 rue Champlain, Huil, Québec J8X SECRETAIRE \u2014 Juridique bilingue demandé(e ur burau d'avocat ull.Pour rendez-vous ef dnformations commu- vez avec Hélène Groulx 771-6688.SECRETAIRE \u2014 réceptionniste bilingue, avec 1 an d'expérience dans le domaine; doit posséder une bonne connaissance en dactylo, français et anglais parlé et écrit.Salaire et bénéfices, à discuter.Gonfactez, Laurie: 226-2359.3 13 PERSONNEL DE METIER EQUIPES \u2014 de menuisiers(ères) demandées pour construire charpente et redressement de maisons neuves, aussi équipes demandées pour faire installation de revêtement d\u2019aluminium, doit posséder son équipement.Les bonnes équi- es travaillent habituel- ment à l\u2019année chez À.Soivin Ménstruction Pa 446-5181.MÉSANICIENZ Demandé avec outils, Gaetan 663-2930.MECANICIEN (NE) \u2014 d' automobile, minimum 5 ans d'expérience, re bon salaire, spécialit petite voiture.Pot- vin: 777-2611 374 aie ASSOCIEZ-VOUS \u2014 à nous! Compagnie la plus florissante en Amérique du Nord, triplez votre revenu annuel.230-7568.IMPORTATIONS \u2014 françaises.Vente directe de parfum et bas, profits intéressants, 778-1672.NOUS SOMMES \u2014 À la recherche de personnes ambitieuses et bilingues pour le dessin et la vente de meubles de laiton pour clientèle lucrative résidentielle et commer- ciale- Salaire $20,00 par année n pl us de primes stimulan es.Positions permanentes et partiel- es.Pour rendez-vous appeler, 563-4221, (514) 844- B414, après 10h, Brass.au poste suivant: glais qu\u2019en français, Nous oftrons: ciaux.à LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA On recherche des candidats et des candidates COMMIS\u2014DACTYLO Bureau du directeur \u2014 Si vous êtes diplômé d'école secondaire et que vous avez une bonne connaissance de la dactylographie (minimum 50 m.p.m.), \u2014 Si vous pouvez travailler aussi bien en an- \u2014 Si vous êtes énergique et bien organisé, \u2014 Si vous avez un caractère sociable et que vous pouvez travailler efficacement comme membre d\u2019une équipe, nous aimerions que vous communiquiez avec nous.L'aptitude à faire fonctionner une machine WANG de traitement de textes serait un atout, toutefois le candidat choisi pourra profiter d\u2019un programme de formation interne.\u2014 Un salaire de départ de 15,055 $ par an plus une prime de bilinguisme de 7%.\u2014 Une excellente gamme d'avantages so- Prière d'envoyer votre curriculum vitae au plus tard le 26 septembre 1986, à: ADMINISTRATION DU PERSONNEL Conseil scolaire d\u2019Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P 0P9 Prière de rappeler le no.d'offre d'emploi 86-125 D 372 37 PERSONNEL 400 Love sen 401 1005 Ehwean 401 uen= Gimenn 401 1505 Emer 401 1555 ren PERSONNE \u2014 ambitieuse demandée, avec auto, travail sur lo route, expé- 1ER NOVEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis rience non nécéssaire, neuf, le, réfrigéra- pour territoire de I'Ou- teur, stationnement.taouais.778-2882 $445.684-2441.SYSTEME \u2014 Central Electrolux, $800 a a, 000 par semaine, en mplois disponibles Ene iate- ment, 328 pagette: 594-9750 TEMPS \u2014 partiel demon- dé(e), 10h à 15h du lundi au vendredi, bilingue un atout, connaissance en photographie de préférence.771-4737.38 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE SIMCOE requiert le plus tôt possible UN PROFESSEUR DE COMPTABILITÉ pour une période allant jusqu'au 30 janvier 1987.Prière d'envoyer votre demande avant le 22 septembre 1986 M.Adrien Lamoureux, direcleur, 22, rue John, C.P.999 Penetanguishene, Ont.LOK 1P0 Tél.: (705) 549-3202 LE CONSEIL SCOLAIRE DE SIMCOE requiert immédiatement les services D'ENSEIGNANTS(ES) Qualifiés(es) en matériel varié (académique, technique, commercial etc.) pour le programme des cours du soir en langue française (3 heures par semaine pour 30 semaines par cours).Veuillez adresser votre demande à: M.Denis Chartrand, directeur cours du soir, Ecole secondaire Le Caron, C.P.999, Penetaguishene, Ont.LoK 1P0 Tél.: (705) 549-3202 400 Loutn armes 1 CHAMBRE \u2014 à \u20ac cher.sous-sot, libre | io diatement chauffé, éclairé, iour de- Jagpaer Francine, 770- TCHAMBRE \u2014 a coucher et et gorçonnière avec réfrigérateur, Peut, éclairé, jour: 684-0844, après 18h: 684- 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfri era.teur, Stationnemen Papineau, À 4256, ler octobre, HV 46-3843 pr ped) bre immédiatement, ten béton, oré à neuf, 2et3c.àc.2 CHAMBRES \u2014 à cher, chauffé, non clairé, stationnement, cour, ler octobre, $375 par, mois.685-1671 684- 2 CHAMBRES \u2014 grand cuisine, grand salon, rénové, tranquille, stafion- nement, 684-2666, 684- 2 CHAMBRES \u2014 no chauffé, non éclairé.$380.ler novembre.770- 0494, 684-2792.3CHAMBRES \u2014 nouveau logis, tapis, poéle, céri- AYLMER \u2014 2 ras complètement rénové, ! seul disponible.Près de: centres d'achats, $400, 171-2332 apres 18h.AYLMER 80 PEARSON \u2014 garçon: niéres commencon $275 et plus, 1 chamt pre commencant à $295.00, 2 chambres commencant à $385.00, appareils, services, piscine, court de tennis.684-4222.AYLMER \u2014 central, haut de duplex, grand 3 ch ambres, sta jonnement, cour, 2 DE LUXE 2.chambre, $400, chauffé, éclairé, c blovision, libre ler novembre, -9273.DUPLEX \u20142 chambres à coucher, très propre, non chauffé, non éclairé, prise laveu e, sécheuse, cour privée, $475 et $525, 684-4766.GRAND \u2014 Logis, 3 chambres à coucher, cuisine, an r, salon.pas chauffé, pas éclairé, $450.ler octobre.771- 4512, 568-1233, 778-3290.LOGEMENTS A 401 LOUER GATINEAU 1-2 CHAMBRES \u2014 Poin- te-Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 15 septembre, ler octobre, ler novem- 568-4095.1 CHAMBRE \u2014 319 rue Hétu, $285 chauffé, $.Sur 748-0557 ou Luc 235- apres fan ET 1 CHAMBRE \u2014 $395 gham res, $450, choke éclairé.Espace de ran- ement, buanderie, stationnement, libre ler oc- _tobre, 643-9675.1 CHAMBRE \u2014 A coucher, chauffé, éclairé: garçonnière meublée, chauffée, éclairée.Libre immédiatement.Stationnement.568-3189.1 CHAMBRE \u2014 à se u- cher, poéle, réfrigérateur, laveuse, heuse, non chauffé, non ain , ler octobre, $340.663- 2318, 663-4363.1 CHAMBRE \u2014 a co cher, chauffé, éclairé, , réfrigérateur in- mois, 643-9445 après 18h.1 CHAMBRE \u2014 9 gou- cher, poéle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $290 par mois.561-2946.CHAMBRE cher, poêle, réfrigérateur, frais peint, Septem: bre gratuit, $285, 9072.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bien situé, $410.643- 5548 561-6374.1 CHAMBRE \u2014 Shaufte, éclairé, poêle, réfrigérateur, entrée privée, $385.Se 4300.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, prise laveuse-s cheuse, stationnement, Hl Secteur Touraine, CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, semi meublé, $390.643- CHAMBRE \u2014 chauffé, jecloiré $375, 663-6914.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, eau chaude, non éclairé, stationnement, ler octobre, 777- 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, stationnement, très propre, $325, 643-2109.1 CHAMBRE \u2014 dans sous- sol.chauffé.éclairé, cablovisiqn sta- Tignnement, $350, 643- PERSONNEL DE VENTE 374 PERSONNEL DE VENTE 314 © expérience un atout e automobile fournie Un concessionnaire en pleine expansion est à la recherche d\u2019'un(e) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES e très bonnes conditions de travail Pour entrevue communiquez avec: M.Guy Gauthier directeur général erOYOTA Ce XU Io IEA ® 53 soMcreser, caren 560-0055 @ 568-0066 | CHAMBRE \u2014 gor $300.521-0592.oo 1 CHAMBRE - \u2014 libre immédiatement, pas chauffé, pas éclairé, $300, 561- 264 1h.1 CHAMBRE \u2014 libre, semi sous-sol, chauffé, $360.663-0601 770-7579.1 CHAMBRE \u2014 meublé ou pas, $369 pas d'\u2019animaux 183.1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, ler octobre, $400.Prés de I\u2019hbpital.663-1528 entre 18h et 19h.1 CHAMBRE \u2014 poéle, ré- fri rateur, pas Shautte lairé, $290, 663-7408.1 CHAMBRE \u2014 poéle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, $350.561-1067.1_CHAMBRE \u2014 Pointe- Gatineau, duplex, pole, [Sirigerateur, $350.1 CHAMBRE \u2014 Pointe- Gatineau, chauffé, éclairé équipé, stationnement, $390, 561-0592, 561-1067.1 CHAMBRE \u2014 sous-sol, poêle réfrigérateur, chauffé, éclairé, secteur tranquille, libre, 643- 2487.CHAMBRE stationnement pour 1 auto.741- 3638.1 CHAMBRE \u2014 Temple- ton, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $380.663-4243.1CHAMBRE \u2014 Touraine, sous-sol, chauffé, près autobus, pour personne seule, 561-5040, 568-6877.1ER \u2014 octobre, 1 mois gratuit, 2 chambres, neuf, poéle et réfri igéra: teur optionels, à partir de $440, 561-6933 ou 561-4838.1ER OCTOBRE \u2014 gar- gopnicre, 33%.haus , lairée, 561-197 1ER STORE \u2014 Pte- Gatineau.3 1/2 pièces, semi sous.Sol.$300 mois, pas chauffé, ni éclairé, poêle, rite ru fournis.568-2003.VER SEPTEMBRE \u2014 1 chambre, salon, cuisine, salle de de bains complète, 1ET2\u2014 Chambres à coud'or chacun, non 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, pas de stationnement, pas chauffé ni éclairé, près des Prome- , $325 mois, après 5680912.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, semi-meublé, gardienne disponible sur place, par mois, ler octobre.663-7671.2 CHAMBRES cher, libre immédiate ment, 2 CHAMBRES - \u2014 bien situé, propre, libre, tran- quilie, $415.568-6849.SE a aire, logemen dernes, libre immédiatement, 7068 ou 746- _6587.2 20 HAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, stati nnement, poêle, réfrig rateur.mois gratui prés des Eroménades, 24 43-0563, 2CHAMBRES \u2014 chauffé, prise laveuse, sécheuse, Ines.propre, $420, 643- 2CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, sous-sol, libre, $425, 243-1510, 663-6904.2 CHAMBRES \u2014 cuisi- niere, frigo, chauffa $370, 2 CHAMBRES \u2014 entrée privée, chauffé, prise laveuse, secheuse, one (613) 833-2295, 7.2 CHAMBRES \u2014 Gati- neau, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, $375.819-986-7950.2 CHAMBRES \u2014 grand, vue sur rivière, neuf, $427.663-4213, 663-2239.2 CHAMBRES \u2014 immédiatement, salon, salle à manger, chau lai- ré, poêle, réfrigérateur, stationnement, cablovi- ler octobre, 1734 sion, à partir de $430, 561- 5119.- 2CHAMBRES \u2014 libre octobre ou novembre, installations laveuse sécheuse, construction récente, $425 non chauffé non éclairé, 490 chauffé éclairé, Ys 091.2 CHAMBRES \u2014 neuf, 1 mois gratuit, stationnement, spacieux, salle a manger, entreposage, rix raisonnable, prise chauffé, non )acipiré, Ter laveus heuse et plus, octobre, 2 663-1679.1ET2\u2014 chambres libre, 2 CHAMBRES \u2014 neuf, 1 rabais $200 pour le mois, mois ratuit, ortant chauffé, éclairé, station- lover.§ à 543 0, libre nement.Soir, 1.4306 56 505 1 ET 2\u2014 Chambres, près 2 CHAMBRES \u2014 neuf, des Promenades, chauf- 643-4316, 663-3415.lairé, ' | |2 CHAMBRES \u2014 Neuf, oérateur, piscine ex! exté- chauffé, entrées laveuse- ratuif, 561-4324, se1.sécheuse, accès 1 MOIS GRATUIT 13 L\u2019ACADIE \u2014 construction neuve, entrée individuelle chambres, prises laveuse sécheuse, $420.837-3635 459-2574.1 MOIS GRATUIT 21 Du Barry \u2014 luxueux 2 chambres dans un 6 logis paisible, fraîchement peint, prise laveuse cheuse, libre.Après 7h 643-3862.1 MOIS GRATUIT REPARTI \u2014 sur 12 mois (nouveau bail), construction neuve, 2 chambres a coucher, r.à Partir par is, L'Acadie.G Gatineau.561- 4263.2 CHAMBRE \u2014 a coucher, rue Notre-Dame, pas chauffé, pas éclairé, poële, réfrigérateur, , 663-0998 après 18h.2 CHAMBRES \u2014 293 No- tre-Dame, chauffé, sta- fionnement, 663-1521.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, fraiche- ment peint, libre imm diatement, $350, 561-5242.2CHAMBRES \u2014 Temple- ton, tapis, entrée, cour privées.Pas chauffé, pas éclairé.(B19) 986- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, secteur tranquille.près d\u2019 autobus, chauffé, éclairs, % par mois, 663-5398 cour, semi sous-sol, mois.643-4202.2 CHAMBRES \u2014 neuf, grand , salle laveuse-sé- cheuse, tapis, 2 minutes de la 550, » 663-9736.2 CHAMBRES \u2014 neuf, 2 pois is gratuit répartis sur 18 mois.$427 et os.561-5205, 561-4838.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, $385 mois, Ter oc- fobre.4 hdd lard, Pte-Ga- _tineau.5 2 CHAM Ep \u2014 chaufié.pas éclalre, prises laveuse sécheuse, stationnement, libre ler novembre, $355.663-1869, 226-1186.2 CHAMBRES \u2014 Pointe- Gatineau, 15 octobre ou ler novembre, $465.chauffé, éclairé.568-2381 après 17h.2 CHAMBRES \u2014 près des Promenades, spacieux 6 3410 , y ns gratuit, 824- 641 824-75 2 as \u2014 propre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, balcon, stationnement, $450.561- 6374 5548.2 CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- tineau, $360, 561-0563.2 CHAMBRES \u2014 secteur Templeton, pas chauffé, pas éclairé, $450.643- 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, chauffé.éclairé, poêle, r efrige rateur, adulte travaillant, libre Immédiatement, 561- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, foyer, nouvel i meuble, entre 10h et 16h 991-4636, après 17h30 226- 2CHAMBRES \u2014 Us soi, pas chauffé, pas éclairé, Pres Promenades de \u2018Outaouais, $340.Immédiatement.561-0331 après 16h.2 CHAMBRES \u2014- sous-sol, maison privée, r nove, chauffé, éclairé, $450, di- ponible immédiatement.561-6757.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grande cuisine, stationnement, , immédiatement, 243-1209 jour.] IAS RICHELIEU 0.boul.'Gréber, Gatineau 10g! 1-2 CHAMBRES, A COUCHER UFFÉS FWY pA 1 Maitigerateur, sauna, (piscine extérieure), parc.LA.Frei PY e 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES \u2014 stationnement, nouveau tapis, septembre gratuit, $325.Buan stati Pour location 444, boul.Gréber PTE-GATINEAU Grand logem OF [17 dE VGA * CLEAN A partir d de $400.par mois rapide appelez Hélène, 776-3236 SERVICES SPECIALISES 390 APPLIQUÉE LT TIR TR bureau 104, Hull.SERVICES SPECIAUSES 390 UN 2174p VERS MN TH: pl SERVICES SPECIALISES 390 COLLÉGIAL PROGRAMMEUR- ANALYSTE SERVICES SPECIALISES 390 2 CHAMBRES SUPERI COMPAREZ! CHAUFFE \u2014 éclairé, laveuse, sécheuse, verticaux, mois gratuit inclus.à partir $440, 561- 3767, 243-0560.2 CHAMBRES \u2014 Touraine, $375, chauffé, éclaire, 561-7685.2 CHAMBRES \u2014 très propre.chauffé, éclairé, sta- ionnement inclus, libre immédiatemen er ou 746- octobre, 6587.3 CHAMBRES \u2014 2 so ons, Îles de bains, solle à diner, luxueux, au dessus d'un commerce, semi choutte, prises laveuse sécheuse, poéle, frigérateur, lave vais selle inclus, gara ectabre.$585.663- 1056 3 CHAMBRES \u2014 A coucher, 568-6920.3 CHAMBRES \u2014 a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $410 par mois, ler décembre.568-0419.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiat ment, $466, chauffé.lairé, le ef réfrigérateur, jour demandez Francine, 770-2330.3 CHAMBRES \u2014 à cou- gher, J non chauffé, non lairé, 15 rue Pr Templeton.3 CHAMBRES \u2014 à co cher, $450 chauffé, éclairé, duplex, 663-9253.3 CHAMBRES \u2014 chauffé, non éclairé, $500, 299 rue Laviolette, 663-7321.3 CHAMBRES \u2014 chauffé, 25, ler octobre.643- 3947 après 17h.3CHAMBRES \u2014 cour, remise, entrée RSVÉE; chauffé, $585, (613) 833- 2295 741-8890.3CHAMBRES \u2014 face aux Promenades de l\u2019Ou- faouais, construction de lité, bien insonorisé, podle et réfrigérateur, nstallation pour laveuse et sécheuse même le logis, tapis, stationnement, libre imme- diatement.Vaut une visi- 35,_sur semaine de _Bhab 170%, T76:3000.3 CHAMBRES \u2014 Ferme Limbour, Dungalow plex, entrée priv e, grande cour, cemise, prises oveyse sécheu pas Shaufte, pa lai 3CHAMBRES \u2014 libre ler novembre, chauffé, non éclairé, St-André, 176-3161.3CHAMBRES \u2014 libre ler getobre, pole.rel ref rigera- n auf! éclairé.663-0005 664-5006 3CHAMBRES \u2014 neuf, 681 Main, résidentiel, ler novembre.561-0754.3 CHAMBRES \u2014 Neuf, rand.très luxueux, oyer, près des Prome- press.568-5609, 178-0233.3 GHAMBRES \u2014 ne rés polyvalente Nicho- as-Gatineau.827-1649.5 CHAMBRES \u2014 neuf, Pte-Gatineau, prise laveuse, sécheuse, remise, stationnement, octobre \u20ac (Jovembre, $525, 568- 3 CHAMBRES \u2014 salle a diner, 1,300 pieds carrés, lave-vaissel lle.libre, 663- 3486, 778-9104 4 NE PIECES \u2014 non chauffé, non éclairé, 301- 503 boulevard de l\u2019Hôpital septembre 86 gratuit, (soir) 561-5503.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; octobre et novembre, 2 chambr chauffé, éclairé, réfrigérateur, stat oe Un mois gratuit.1.0204, 568-4498 entre9h remise a ATTENTION! 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, neuf, entrée privée, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, | installa- ion laveuse-sécheuse, ihre, Paul-André: 663- ATTENTION UN MOIS Ratu GATINEAU, La Seigneurie.Appartements neufs, dans un édifice luxueux habité en maïorité pa personnes du proisières âge incl incluant ascenseur, 2 ambres à coucher, fre and balcon, prive, ins- allations laveuse- cheuse, concierge r dant, stationnement oc c Prises partir de ue \u2014 Hôpita lb 2 chambres, salle à diner, rise laveuse-sécheuse aïcon, stationnement privé, électricité et chauff libre septembre et octo- 5689638.BOULEVARD \u2014 de I'no- pital, 2 chambres, 568- BOULEVARD \u2014 De l\u2018\u2019Hôpital, grand 2 cham intercom, insonori $430.561-0094.COTE D'AZUR \u2014 condominium_ de luxe avec foyers Site ae 2 chambres, 3 i- big immédiatement, 770- DEMI \u2014 sous-sol, 2 fionnement, $425 par mois, libre immédiate- 556 Dubois.663- DU BARRY \u2014 1 et 2 chambres, chauffé éclairé, cuisinière, rr rateur, 581-0229, 56 DUPLEX \u2014 1 chambre laveuse-sécheuse, trés spacieux, $400, 663-6240 DUPLEX \u2014 3 chambres à coucher, $600, ler octobre.568-9208.GARCONNIERE \u2014 cuisine, salon, salle de bains, chauffée, éclairée, UI niere, réfrigérateur, $300.568-3964.ARCONNIERE libre, 243-0218 ARCONNIERE - blée ée, chauffée, éclairée, Jer, octobre, $250, GARCONNIERE \u2014 meu- bice ou utter ela priment, 5151.Dla ®| chau éclairée, ves, réfrigérateur, fo- Fe Sl veuse sécheuse, ion- $315.566-0246.GARCONNIERE \u2014 Pt Ceres, I= nd atement, u lairé, 561-0564.GARCONNIERE \u2014 réfrigérateur, poêle, eau chaude, $285.643-1342.GATINEAU \u2014 chambres, 3495, 1 chambre, $415, tout rénové, poêle, réfrigérateur éclairé, stationnemen usc prise, 561-3652, 749- GATINEAU \u2014 nouvelle construction 2 ch bres, appareils m Re gers incluant four microonde, pas chauffé, mois, 561-8903.GRAND \u2014 2 chambres à ¢ ucher, prise laveuse: heuse 90 éclairé, libre ler octobre, 663-1287 ou 268.9356.GRAND \u2014 logis de 2,000 ieds Carrés.chambres coucher, 2 salles de bains, salle familiale, $635.643-2171.IMMEDIATEMENT \u2014et ler décembre, $390 par mois, non chauffé, non éclairé, 2 chambres a coucher, salle de lava dernier mois gratu t; 643-9337.LIBRE \u2014 ler octobre, 2 cham res à goucher, chauff lairé, poêle et réfrigérateur inclus, un mois gratuit.par mois, 771-7177, après TE 1-5924, RE \u2014 ler octobre, 4 Si es, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé,installation laveuse sécheuse, incluant stationnement, 568-5115.LIMBOUR \u2014 1 chambre coucher, sous-sol, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, personne seule, ler octobre $350.561-5300.\u2019 LOGEMENT \u2014 moderne, 2 chambres, chauffé, 7clairé, tres propre, libre immédiatement, 1 mois gratuit, 561 -0259, 746- LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, possession immédia 643-2171 776-5564 771-2278.MEDITERRANEEN LUXUEUX COLLINES \u2014 de la Gati- de lumière, pla e privée, | acre pour gin foyer 2 chambres 1 cham bre 55 A 627-079 MONT-LUC \u2014 secteur Touraine, appartement neuf, moderne, près autobus, libre, 561-8901.NEUF \u2014 2 chambres, ler octobre, salle à manger, des Promenades, 295, 523-0900, 778-2118.age non compris, Ek: 400 TOURAINE APPARTEMENT 1-2 CHAMBRES À COUCHER libre immédiatement, 29-31 des Flandres et 75 Moreau | Pour de plus amples informations, 961-7276 243-0385 778- 1443 aprés 5h Poéle Réfrigérateur Lave-vaisselle Stationnement oo 0 0 LOGIS A LOUER: PONTE SATINERD ANGLE route 50 et boul.St-René 2 et 3 chambres a coucher T5 Curé A.Preseault, 61 Drapeau Immeuble et logis complètement rénovés.INFORMATIONS: 568-6182 INCLUS d * Tapis mur à mur e Stationnement 561-5395 568-7028 561-9389 561-9135 Appartements Tasse 3 MOIS GRATUITS 1 sur le premier bail » 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 1,2 et 3 chambres à coucher * À partir de $385.00 Entre 9h a.m.et 9h p.m.composez 568-2105 561-9581 568-1478 568-2186 \u2014 401 LOGEMENTS A LOUER \u2014 (GATINEAU) LOGEMENTS À LOUER \u2014 (NULL) 40 402 oie tow 402 = mue LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) 402 (cuves i OCTOBRE \u2014 1 chambre, Gé non éclairé, 771- POINTE-GATINEAU\u20141 et 2 chambres a partir $365, chauffé, éclairé, très moderne, 770-2859 521-8554.POINTE-GATINEAY \u2014 De La Savanne, 1 chambre.chauffé, éclairé, balcon, stationnement, $390; 561-4902.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, chauffé, éclairé, $425, 663-9707.POINTE-GATINEAU \u2014 immed liatement, 1 et 2 es, chauffé, Eclair Coote, réfrigérateur, tapis, stationne- menf.Un mois gratuit.568-6702 POINTE-GATINEAU \u2014 près promenades, 1 chambre, poêle, réfri rateur, lave-vaisselle, dans maison privée, $350.568-4164 568-7825.POINTE-GATINEAU SPECIAL RES \u2014 chauffé, éclairé poêle, réfrigérateur, stationnement, grandes pièces, propre, neuf.Immédiatement, sepjembre, octobre.PRES \u2014 des Prome- nodes, 1 et 2 chambres, chapflé, éclairé, topis, Stotionniement, 920.PRES \u2014 29% Promenades chambres, chauffé, Étioiré a partir de 243-0563, 568- \u2019 oa PRIX MODIQUE APPARTEMENTS \u2014 1 chambres, $310, 2 chambres, $340, 3 chambres, $390.ous très grandes.827-3874 PTE- GATINEAU \u2014 ler août, 1 chambre à coucher; ler septembre, 1 et 2 Chambres a coucher, chauffé, éclairé, cablovi- sion, cuisinière, réfrigé- rataur, s stationnement.À partir de $366.568-9692, Slo 0840.568-6351, 56B- PTE GATINEAU \u2014 2 chambres, 3425 frais peint, chauffé, éclairé, pocle e, réfrigérateur, 643- PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, éclairé, chauffé, ler octobre, $425, 236-9689, 827-2069.PTE-GÂTINEAU \u2014 3 chambres dans triplex neuf, entrée privée, sta- Hlonnement, $435, ler octobre ou ler novembre, 663-8331.PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres, pas chauffé, s éclairé, $420, ler oc- obre, 643-3458.PTE-GATINEAU \u2014 42 Curé Presseault, 2 cnam- bres, neuf, luxueux, insonorisé, prise laveuse, cheuse, ler septembre ler ocbre à gn mois gra- fuit, $450.643-1459.PTE-GATINEAU \u2014 4 pièces, non chauffé, non éclairé, 8275.561-2860.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçon- niére, 1, 2 et 3 chambres; octobre, 1 et 2 chambres; décembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.2 mois ratuits.243-0489, Meh 1540, 568-4498 entre 9h et PTÉ-GATINEAU \u2014 immédiatement et novembre, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, four mi- cro-ondes, tapis, station- pement, Un mois gratuit.PTE-GÂTINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres.À partir de $460 tout inclus.Septembre __gra- fuit, 561-0148, 238-4553.PTE-GATINEAU, libre immédiatement, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $425, chauffé, éclairé, le et réfrigérateur, stationnement, 561-6851 ou 568-7342.PTE-GATINEAU F\u20141 mois gratuit plus chouff Écloiré, £ eau chaude; pole, réfrigérateur, stationnement.1, 2, 3 chambres, grandes pièces, 568-8059.PTE-GATINEAU \u2014 Secteur propre et paisible, ler août, garçonnière, 2 chambres à coucher; ler septembre, garçonnière, 1 chambre à coucher, chauffe, éclairé, câblovi- sion, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.À partir de $299.Le jour 778- 1340, le soir, 568 de 18h à 20h.RUE \u2014 Michaud, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, 2iéme étage, ler octobre, $400, 568-5772, 561-6678.SEMI - © \u2014 Sous-sol, 2chambres à coucher, \u2018chauffage électrique, place la- veuse-sécheuse, stationnement, $385.663-0956, soir, 643-1920.SEPTEMBRE \u2014 gratuit, 2 chambres à coucher, mois, 643-2452.SORTIE \u2014 550, grands appartements de 2 chambres à coucher, très pres, appareils m na.gers, stationnement.10 minutes des Ay nades.A partir de $450, 568-5420 568-7912.SOUS-SOL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $300 mois.Personne âgée, ler octobre.827-3034.TEMPLETON \u2014 logis neuf, sous-sol, 2 chambres, $375, après 17h 663- TOURAINE \u2014 1 chambre, chauffé, près autobus, $325, pour personne seule, 561-5040, 568-6877.TOURAINE \u2014 Chauftfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $450, 2 chambres, immediatement, 561- TOURAINE \u2014 moderne, 1 chambre, vue sur la rivière Gatineau, ler octo- 1 568-6333.bre.568-3811 LOGEMENTS À 402 LOUER HULL 1.12 \u2014 CHAMBRE, cen- tre-vitle, $300, 827-1066.1191/2 LEDUC \u2014 grand 3 chambres coucher, salon, cuisine, 2 ième Elage, 1 Jer octobre, $485, 1\u20142 chambres a coy- cher, chauffé \u201cclair stationnement.$ $ rue _Brulé éoparternent 18,778-2309.145 \u2014 Larose, 2 chambres à coucher, avec stationnement supplémentaire si demandé, non chauffé, pe éclairé, étage dv haut, octobre, $450, 777- 9102 ou 561 0h poste 191.175 MUTCHMORE \u2014 im- nière chambres; oc- fobre a décembre.1 gha chauffé, claire \u2018éblovision, 568.4498.175 MUTCHMORE \u2014 1m- médiatemen bre, cha ett, corre, podle, réfrigérateur.$399.28.3763.1 CHAMBRE \u2014 ler novembre, pas chauffé, pas éclairé, pas stationnement, $325.777-2298.1 CHAMBRE \u2014 ler octo- br ie stationnement, po réfrigérateur, $310, 777-9180.1 CHAMBRE \u2014 $375, chauffé, éctairé,\u201d 776- 4622.1 CHAMBRE \u2014 $375.libre immédiatement, poêle, réfrigérateur hauffé éclairé, 777-5231 Sant 18h.1 CHAMBRE \u2014 52 Ju- monville, rand propre, non chau stationnement $375.Cel 1-2397 776- 1 CHAMBRE \u2014 coucher libre Jmmedi late $300, hay nt éclairé, podle et réfrigérateur, stationne- ment, 548-7342 et 777-0117 (20-4).] CHAMBRE \u2014 À coucher, Le Carillon, poéle, réfria rateur, nouvellent décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, 5 chauffé, éclairé.2 50 Mufçhmore, 750-4907 ou après 17h, 97 7149, 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, très propre, pas de stationnement, $400 par mois, 173 1/2 Leduc, 776-2232 ou 986- 6363 apres 17h.1 CHAMBRE \u2014 a c¢ cher, réfri érateur et Cuisinière, 9993.1 CHAMBRE \u2014 Cou- ghers non chauffé, non lairé, $310, ler octobre.après 17h30 776-6627.1 CHAMBRE \u2014 À \u2018coucher, $325 chauffé, libre.Frais peinturé.ai s 15h, 776-5119, 456- 1 CHAMBRE \u2014 cher, COR prune?pas chautté, 1 AMBRE \u2014 a coucher, poêle et réfrigérateur, après 17h: 778-2551.1 CHAMBRE \u2014 coucher, ore immédiatement ; pas chauffé ni loi, poêle et réfrigérateur, stationne- Trent, pos-T342 ou 777-0117 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, $340 mois, hie 1 CHAMBRE \u2014 À coucher, chauffé, $400.561- 4365.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, $350 chauffé, eau chaude fourni, libre ler octobre.777-1250 1 CHAMBRE \u2014 Boul.Riel, $375.595-0990.1 CH ANDRE \u2014 chauffé, éclairé, câblovision, poêle, rétrigérateur, stationnement intérieur, 770-0548.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $375, près Terrasses La Chaudière, 233- 6452 après 19h: 663-5157.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Après 18h, 771-8411.1_ CHAMBRE \u2014 libre, Place Bédard, 771-0058.1 CHAMBRE \u2014 luxueux, secteur Mont-Bleu, tapis, prise laveuse, sécheuse, intercom, sé rité, novembre, $355.820- 65, 990-6147 Mme Toneatti 1_ CHAMBRE \u2014 Mont- Bleu, pas chauffé ou Sige, 1 stationnement, ER 18h 770-2126 2 \u201cCHAMBRE \u2014 Mont- Bleu, chauffé, éclairé, $375.ler octobre.Après 17h30 777-4799.1 CHAMBRE \u2014 poêle, r frigérateur, pas EEE, passé éclairé, 97 Berri, 770- 1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur fournis.8 Vaudreuil, 3034.1 CHAMBRE \u2014 position immédiate, octobre.Parc de lo Montagne.Poêle, réfrigérateur.buanderie, jette Lan 2 CHAMBRES \u2014 A coucher, chauffé, 22 Daipé, Ap 5, mois, ler octobre.Ap 16h, 771-2597.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, adultes, pas de st tionnement, chou blovision, libre \u2018ler Lanc- octobre, de midi a 21h, or Ns, 17 -6B45.1CHAMBRE \u2014 ores hôpi- 2 CHAMBRES \u2014 à cou- ol sigs EU $350, ost SRISHES 1 CHAMBRE \u2014 propre, .tranquille, pos d\u2019appo- lairé, poêle et réfrigé- reil.stationnement, couple ou personne seule, _5375, 684-5582.1 CHAMBRE \u2014 rue SI Raymond, _chauffé, éclairé, $345.771-4501.T CHAMBRE \u2014 secteur St-Raymond, poêle, réfrigérateur, chauffé, pas stationnement, idéal pour personne seule, ler novembre, $380.770-8476.1 CHAMBRE \u2014 semi sous-sol, chauffé, $390.4 Richer, Hull.770-1023 770-4378.1 CHAMBRE \u2014 tapis, potle, réfrigérateur, chauffé, S'ationnement, TER OCTOBRE \u2014 1 Chambre, à coucher, Ra- disson, $450, ler mois aratutt, 77261.1ER OCTOBRE \u2014 1 chambre, pas _chauffé, pas éclairé, $300, $310, $360, 776-2694.TER OCTOBRE \u2014 3 chambres, ghautfé.as écloiré, poêle, réfri teur, stationnement, $475, 523-4957.1ER OCTOBRE \u2014 prés des Galeries de Hull, gar- connier re, chauffé, éclal- r réfri grateur, $325, apres 18h 771-8583.1 ET 2 CHAMBRES \u2014 A coucher, septembre gratuit, octobre, buanderie, glationnement, .76 Richard.716 ; 907.1 ET 2 \u2014 chambres, ap- artements spacieux apis neuf, fra chement peint, prise laveuse- cheuse, balcon, intercom, secteur Mont-Bleu, $375 a $415, octobre, nombre, 243-0906 ou 771- Hr après 17h.1 MOIS ATUIT VEC FOUR RO-ONDES 1,2,3 chambres à coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé.À partir de $370 par mois.778-3266 1 MOIS \u2014 gratuit, libre, neuf, 2 chambres à coucher, garage intérieus: centre-ville, $550, 778- _1421 ou 561-3222 poste 651.21/2 PIECES \u2014 libre ler glopres $320.Après 17h 2 CHAMBRES \u2014 $395 et plus, salle de lavage, pas chauffé, central, casier, lapis Props, poisible, 2 CHAMBRES \u2014 $360.mr Ghguste, non éclairé, 2 RES chauve Es Ss éclair ; PR 6805 2 ARBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement ou août gratuit, fraichement peint, gronde cuisine, buanderie, stationnement, $420.84 Richard, 776-1878, 770- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiaie- ment, $450 non chauffé, non éclairé, jour: Francine 770-2330.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, prise laveuse, se.çh euse, pas chauffé n clairé, $465: 770-2010 avant 7h.2 CHAMBRES \u2014 à couch her $405, ler octobre, 7 CHAMBRES \u2014 à coucher, 45 rue Bédard, ler étage app 110, ler octobre, Ren Charron: 770- Synonyme de tranquillité Environnement spectaculaire Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1% salle de bains a $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la coltine parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincu.Pour informations: 170-8711 rateur, stationnement, 7342 ou 777-0117 (123 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, ler décembre, $425.776-3755.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, Latourelle sur le Parc, occupation immédiate, piscine, sauna, 5 appareils, septembre gratuit, $595, 6% 2840.2 CHAMBRES \u2014 à Coucher, très luxueux, chauffé é, éclairé, ler novembre, $490, 770-4657.2 CHAMBRES \u2014 boul.des Hautes Plaines, $450, 827-0782.2 CHAMBRES \u2014 câblovi- sion, sta tHionnement, 8 par mois, 777-9414 7400.2CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, ler octobre, couple ou perponne seule, $450, 770-2631.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, $440, 746-8756, 738-1281.2 CHAMBRES \u2014 Cité des Jeunes, salle de rangement, prise laveu cheuse, le, réfrigérateur, animaux acceptés, ler novembre, $495, à partir de décembre $515, pas ch chauffé, pas éclairé, 2 CHAMBRES \u2014 dans un sous-soi, nouvellement einturé, Wri piville, er lef novembre, 76- 2 TAREE \u2014 haut de uplex, tranquille, Kent $' Laurent, $350, 770- CHAMBRES \u2014 Mont- u, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, sta- ionnement, ler novem- 776-4389.___ 2 CHAMBRES \u2014 Mont- adultes, chauffé, éclairé, Stationngment ler novembre 777- 8573, après 1 Toh.2 CHAMBRES \u2014 neuf, secteur Mont-Bleu, pole, réfrisérateur, en- rée privée, libre ler octobre, après 18h 771-0273.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffe, as éclairé, $480.7 63409.2 CHAMBRES \u2014t ogee 303 I mur-à-mur, poêle, r ns géroteur, prise laveuse- sécheuse, s chauffé, pas éclairé, $400, 776- 4366.2 CHAMBRES \u2014 très spacieux, poêle, réfrigérateur, avec option d'achat de stores verticaux, $500.226-6679, 595-016! 2et3\u2014 chambres D 5, neuf, face au CEG réfrigérateur on chauf- ie von éclairé, eau chau- 0, $575, fin septembre\u2019 $8 jours gratuits, 777- 2 MOIS \u2014 gratuit.Mont- Bleu, immédiatement, 2 chambres coucher, grande cuisine, $380 et plus, 776-4508 ou 770-4389.2 PIECES va \u2014 rue Laval, pas auffé, ni éclairé, Pass, 770-3183 EE s 1 \u2014 ASS RENE éclairé, le, EF érateur Pe eur Mont-Bleu, $356, ler lobre, 770-4874 1/2 \u2014 neuf chauffé, ciara près des centres d'achats et de l'hôpital, toit pour auto, rue Berri, 5 mois, ler octobre, 777-5988.3CHAMBRES \u2014 Chauffé, iystallations laveuse-sé- cheuse, 77 Boucherville, Boul Ta Wnivorsite Québec, ler novembre.sas \"Er -1325.3 CHAMBRES \u2014 shouts, stationnement, $500, 36 Lucien Brault.libre\u2019 immédiatement, 771-3494 3 CHAMBRES \u2014 repeint, chautfé, laveuse, sécheuse, stationnement, rue Delorimier, $520, 777 17h.3GARCONNIERES \u20141-2 chambres, $250-$330.soir 770-4139.HULL 2-3 c.à coucher 410-3495 1 mois gratuit Stationnement, tapis intercom, salle de lavage, conciergerie, remise, balcon, porte-patio.*\u2018Cuiniére et regrigéra- teur, $20.00 de plus.770-8524 - 827-1478 402 VU ***OFFRE SPÉCIALE*+** PRR AL LIMITE SEULEMENT) C < POUR RENSEIGNEMENTS 771-2787 et après 18h au 776-4928 comptant vous sera remis a = signature d\u2019un bail \u2014\u2014d\u2019un an si vous signez 4 ~_avant le 1er novembre.tx Appartements neufs Boul.des Hautes Plaines, Hull Stationnement gratuit 10 minutes d'Ottawa Terrain de golf, parc municipal ainsi que pistes pour ski et bicyclettes tout près.e École prévue (1987) la 402 chaude, chauf- 4 re none lairé, propre, le \"octobre, $310, 77- 4 7 \u2014 poêle réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, par mois, ler octobre, boulevard Cité des Jeunes 778-5006.chambres, $450 par mois, non Shaufte, non éclairé, as06 18h.APPARTEMENT \u2014 chambre à coucher, 5329 pres parc Laurier, chauf- FE 3798, 233-9230 jour.APPARTEMENT \u2014 2 chambres, rue Champlain, $375 par mois, 771- APPARTEMENT \u2014 2 chambres, sous-sol, Mont-Bieu, chauffé, éclairé, prises laveuse, sécheuse, _stationnement, $450, 771-6703.APPARTEMENTS \u2014 à louer, 1 chambre à coucher, Suites Ao lez de 9h à 20h: 777-1998.APPARTEMENT \u2014 Spacieux, 2 chambres, $450, 70, non chauffé, non lairé, secteur tranquille, libre immédiatement, 770-4163.BOUL.\u2014 des Hautes Plaines, 2 chambres, neuf, spacieux, poêle, réfrigérateur, prises laveuse sécheuse, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, \u2018immédiate- ment, $450 a $525.770- 8685, 731-7267.BOULEVARD \u2014 Des Hautes Plaines, 2 chambres coucher, prise laveuse sécheuse, très tranquille, à partir $375.Les Jardins du lateau 563-0873.CENTRE-VILLE \u2014 146 Leduc, 2 chambres, $330; 3 chambres, $395, chauffage électreique, station- pement, ler October, 776- CENTRE-VILLE \u2014 17 Morin, rénové, propre, tranaville.siationne- mes, vipé ge D'S.sur .CENTRE VILLE \u20141 chambre à coucher, rénové, à neuf Stationne- ent, $ chauffé, m ni égloiré.45) 2298 de 10h CENTRE: VILLE, \u2014 312 pièces, 776-9216, 776-6685.CITE \u2014 des Jeunes, 2 chambres à coucher.très grand, chauffé, éclairé, 1er octobre, $510, 771-7703 ou 561-6463.COMPLETEMENT \u2014 rénové, 2 chambres, salon avec tapis, cuisine avec prise laveuse sécheuse, stationnement, $385 à 25 par mois, non cha vf é, non éclairé, 50 et 54 Georges Bilodeau, 595- 777-5315.DUPLEX \u2014 Secteur St- Raymond, 2 chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, installations laveuse-sécheuse, $400.770-9997.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, et réfrigérateur, re ler octobre 3775 52 Car- GARCONNIERE \u2014 Libre, poêle, 71-106, aprés avant 17h ke) 1226, après 17h, 595-12 GARCON Ni I ERE \u2014 moderne, meublée, cuisine, chambre à coucher, salle de bains complète, chauffé, éclairé, personne seule, ler octobre, 777- 16h.GARCONNIERE \u2014 Mont-Bleu, meublée, chauffée, éclairée, libre, non-fumeur, $330, après 18h 776-1042.GARCONNIERE \u2014 nouvelle, 10 minutes centre- ville Hull, équipée, travailleur (suse seulement, $300.776-0268.GARCONNIERE \u2014 près ôpital, chauffé, éclairé, ignonnement $375, 777- GARCONNIÈRE \u2014 près du Cegep, très propre, stores verticaux, t.v.payante, tapis neuf, idéal pour étudiant ou profes- sionel, $350, libre, 776- 1717, 595-0738.= 43 \u2014 rue Garneau, 2 5 PIECES \u2014 libre ler oc- GRAND \u2014 2 chambres à coucher, neuf, près Ga- melin, 561-5155.HULL \u2014 200 Cite des Jeunes, immédiatement, 1 et 2 chambres à cou- ; \u20ac garçon- éclairé, oêle, réfrigérateur, apis, stationnement.souna.770-9730.HULL \u2014 2 chambres, chauffé non eclairé, ler novembre, situé dans 6 logis, 3e etage, 58 De- montigny, $465, possibili- jé Je poele ef réfrigéra- pf par mois, 771- BUT GATE HULL \u2014 37 Tassé, 2 chambres à coucher, libre, installation laveuse, sécheuse pas chauffé ni \u201céclairé.L impeccable, 770-22 2 777-0117.HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement, 1 et 2 chambres à coucher; tobre, garconnière, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 770- HULL \u2014 55 Bédard, immédiatement, 1 et 2 chambres à coucher; ocotbre, garconniére, chaufté, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770- 9720.HULL \u2014 centre-ville, 1 chambre à coucher, à neuf, pas \u2018chauffé, pas éclairé, , $335.Après 16h, Hor \u2014 \u201cHaut de maison privée, meublé, tout inclus._Immédiatement, $650.777-2482 après 17h.HULL \u2014 Immédiatement et septembre, garçonnière 1 et 2 chambres à coucher, octobre garçonnière et 1 chambre, novembre 1 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, piscine intérieure, gardien de sécurité.mois gratuits.777-741 568-4498 entre 9h et mr HULL \u2014 fmmedialemen) garconniére 1, 2 et chambres; octobre ar conniére et 1 chambre, novembre 1 et 3 chambres; décembre, garçonnière et 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine intérieure, gardien de sécurité.mois gratuits.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 logis 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, 9 rue Tas 00 par mois.770- sn 983-2301 HULL \u2014 Près.de Face du Portage, cham bres.330.39) 286, 2946.HULL \u2014 Prés des Galeries, 1 chambre à coucher, $325 mois.Après 17h, 770-3516, 568-2329.HULL \u2014 prés Top Banana.Grand 2 chambres, frais peint, cuisiniére, réfrigérateur, balcon, stationnement.$430 non chauffé, non éclairé.ler novembre, 684-0204, 777- RU CUS OTTAWA, JEUDI \u201431 18 SEPTEMBRE 1986 MOTS CROISÉS NO E-188 C\\ Edimédia Inc.1234567 8 9 101112 ® NOG DWN = wo 10 | Nu ju | [TH HORIZONTALEMENT 1\u2014Fin canal entre les cellules hépatiques.2\u2014Relative à un hiatus.\u2014 Tout objet qui sert à attaquer.3\u2014Point d'union chez un cheval.\u2014 Action de voter.4\u2014Mettre du temps.\u2014 Naturaliste suédois (1707-1778).5\u2014FI.de Grande-Bretagne.\u2014 Petite ile.\u2014 Petit cube.6\u2014Sensée, juste.\u2014 Auroch.7\u2014Paresseux.\u2014 Radon.\u2014 Famille de 4\u2014Ancien Testament.empereurs de Russie.\u2014 Habillé.\u2014 Titre des 5\u2014Délayé.\u2014 Région de l'Asie mér.\u2014 Symb.du tour.6\u2014V.du Nigeria.\u2014 Lac de l'URSS.7\u2014Adj.dém.\u2014 Conforme à la loi, fém.8\u2014Bière anglaise.\u2014 Point culminant des Pyrénées.9\u2014Lieu considéré sous le rapport du climat.\u2014 Légumineuses.10\u2014Nom poétique de l'Irlande.\u2014 Du verbe respirer.11\u2014Séparent des impuretés.\u2014 V.du poissons.nord-ouest de la Syrie.8\u2014Poisson rouge.\u2014 Batteries de |2\u2014Manoeuvre secrète.\u2014 Langue tambour.slave.9\u2014Annonce d'une chose.pour vignes dans le Médoc.10\u2014Irlande.\u2014 Mélanges de seigle et de froment.11\u2014Bien marquée.\u2014 Comm.des Hautes-Alpes.12\u2014Dougle règle.\u2014 Sporange des mousses.\u2014 Ebranle en attaquant les principes.VERTICALEMENT 1\u2014De Chartres, fém.2\u2014Quantité de gerbes sur l'aire.\u2014 4 Propre à quelque chose.3\u2014Mollusques gastropodes.\u2014 Riv.du Bassin parisien.\u2014 Echalas 0 ®0OUyQOU BU N = SOLUTION DU PROBLEME E-187 12345678 9101112 HULL RUE MUTCHMORE GRAND \u2014 2 chambres Sn | (12x12), grand salon (18x12), tapis Mur a mur, cuisine (20x12 avec cushion floor), 2 remises, balcon, prises la- veuse-sécheuse, stationnement, autobus à la porte, non chauffé non éclairé, pas de poêle et pas de frigo, immédiatement, ler septembre ou ler octobre.2 mois gra- lit.Spécial pour couple gge go 2344, 234-3393, 232-2479 HULL \u2014 Secteur Mont- Bleu, ler septembre, 1-2- 3 chambres à coucher, chauffé, câblovision, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.À partir $357.777-5444, 1 J.P.CHENIER LTÉE HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé,poêle, réfrigérateur, stationnement.À partir de $350.Libre.777-8835.HY PL CHENIER LTEE \u2014 Garçonnière, \u2018heure, non éclairée, le, réfrigérateur, sta- ionnement.A partir de $315.Libre.771-8835.um GARCONNIERE \u2014 Wrightville, ur femme seulement, chauf- se parle.réfrigérateur, LE BARONET 1 CHAMBRE \u2014 135 Ga- melin, chauffé, le, ré- frige rateur, $385./70- Cy.\u2014 1 chambre, immédiatement, tout inclus, $350, 459-2950.\u2014JOYEUX NOEL HULL Garçonnière 1 et2 chambres à coucher Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes (près du Cegep) Emménagez avant le 2 octobre et recevez un micro-ondes gratuit.De plus, obtenez le mois de décembre gratuitement.Oftre limitée À partir de $326 2x mois 171-4299 LE SALABERRY 1-2et3 chambres à coucher $410-$475-$560 Tous les services inclus (en surplus, télécâble aussi siati di.ible) 576 Cité-des-Jeunes HULL 778-3103 HULL Immédiatement, octobre, novembre, décembre.1,2et3chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.À partir de s 380 778-1340 \u2014 777-4462 A Anam tisé autres avantages.Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air_ctima- remise à méme l\u2019apparteme chautfage et éclairage, service de sécurité et De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPECIAL SUR LES 1CH.À COUCHER *1 MOIS GRATUIT PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.Cr i 106 * Sujet a certaines conditions LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) 402 LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) 402 403 Lou Sram JARDIN DU CHATEAU 2 CHAMBRES \u2014 coucher, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, air climatisé central, chauffé, éclairé, immé- diatem ment 1863-1999 _après 17h 778-1443.JARDIN \u2014 dy a chambres, appareils ménagers auffé, éclairé, air climatisé.stationnement, dis ble immédiatement, tion achat, de Vhû 2 h 232-4488 _ ni JARDINS DU CHAT OCA Mb SPTION D PONIBL it accor dé pour loyer verse, 1-2-3 chambres, 5 appareils ménagers chauffé, éclairé, sécurité 24 heures.Piscine et centre récréatif.À partir de 3305 PY r mois.Jour, 770- 10, soir 777-4150.LE NORMANDIE \u2014 Val- Tétreau, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, haut , pas éclairé, près Université Québec, ler octobre.$415 mois.Jour 777-9261, soir, 778-8556.MONT-BLEU \u2014 1 chambre a coucher, grande cuisine équipée, salon, tapis, salle de lavage, stationnement non chauffé, non éclairé, $355.Jour: 771-5069, soir: 595-1838.MONT-BLEU \u2014 ler octobre, chauffé y éclairé, es se laveuse sé house, par mois.684-824 MONT-BLEU \u2014 es rue Chouinard, 1 chambre, shaufté, éclairé, 770- MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler octobre, $465, 776-4389 MONT-BLEU \u2014 2 chambres, spacieux, 2 appareils, $450; 4 appareils 475; stationnement, fibre pctobre gratuit, MONT-BLEU SSHAMÈRES \u2014 dans Tri lex neuf, 5 appareils, 2 icons, $575, 771-2913.L MONTMAGNY Mont-Bleu 1 et 2chambres a coucher $385/$485 JUSQU\u2019A 2 MOIS GRATUIT SUR CERTAINS LOGEMENTS TOUT EQUIPE Sauf éclairé.Environnement tranquille.Entretien et gestion de qualité.777-8857 MONT-BLEU \u2014 frais peint, grand 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, stationnement, aubaine, $365, 684-8249 MONT- BLEU \u2014 grand 1 chambre, poéle réfrige.rateur, cha jte é, chaude, entr priv e, ler octobre, 771-4985 MONT-BLEU \u2014 grand 3 chambres, ni chauffé ni éclairé, aucun appareil ménager, remise, $430, MONT-BLEU \u2014 immense 2 chambres face au arc de la Got inegu euf.Moderne.Poêle, réfrigérateur.Emplacement laveuse-sécheuse.Chauffage électrique.778-2645, MONT-BLEU \u2014 libre, 2 chambres, semi sous-soi, er $350, 771- MONT-BLEU LUXU EUX \u2014 1,2 et 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, satelite, eu chaude, 340-350 Cité des Jeunes, $425 a $565, nouveau locataire.770-5703, 778-7689.NOVEMBRE \u2014 2 chambres, télévision payante, chauffé, éclairé, $450.777-1259.PETIT \u2014 31/2 piéces, rue Laval, pas chautfé, ni éclairé.Après 17h, 770- a ou 777-8538.UE \u2014 Archambault, \u2018grand 3 V2 2 étages, 778- 832, 236- 3974 Joanne.RUE \u2014 Dalpé, 4 chambres à coucher, chauffé, ler octobre, $540.Avant 18h, 777- 52.i, RUE \u2014 Dollard, 3 cham- pres.pas chauffé ni clairé, soir: 770-3858.RUE \u2014 Fortier, près Galeries de Hull, 1 chom- bre, poéle et réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, $310, libre ler octobre, 777-4053.RUE SCOTT \u2014 1 chambre, pon Shautt non éclairé, poêle, réfrigérateur, $300, libre, 568-2398.SECTEUR \u2014 Lac Des Fées, 1 chambre aq cau- cher, très grande frigo, chauffé, OT stationnement, céblovi- sion, $400.777-4063.SEPTEMBRE \u2014 octobre grand 1 ou 2 chambres à coucher, sur Cité Jeunes, très sranquifies 2CHAMB \u2014 chauffé, éclai pole, réfrigér teur, Sal onnement, $585; Cadeau: microonde.596-1627, Ba, 3 \u2014 1 CHAMBRE pods: réfrigérateur, chauff libre fin octobre, novembre et immédiatement, 749-1800.CENTRE-VILLE \u2014 re- nové, 2 chambres et boudoir, chauffé, Ter novembre, $750, soir: 233-7258.MAISON- JARDIN - \u20143 chombres, salle jour, 5 appareils, station: nement, air climatisé central, tapis, frais ein près circuits a autobus, $730, 746-2083 après 18h.ORLEANS \u2014 2 chambres, chauffé, églairé.Après 16h, 837-130 OVERBROOK \u2014 2 Fa ambres, chauffé, tapis, stationnement, $550, Ter novembre, 446-4113.SUITE \u2014 exécutive près du parlement, salle manger, salon, 2 chambres, 2 salles de bains, 5 appareils, 2 balcons, 1 siationnement intérieur 600.Après Ih 57-3086 sé 69-4884.404 LOGEMENTS A ouer VANIER 2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, tapis, stationnement ler octobre, $540, 731-0732.3 CHAMBRES \u2014 A coy cher, chauffé, équi $615.561-4365.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, avec sous- sol, $615, libre ler octobre.749-0680.VANIER \u2014 logement 2 chambres, ler octobre, chauffé, tapis, 741-5518.405 LOGEMENTS À LOUER AUTRES 2 CHAMBRES \u2014 grand, remise extérieur, pas C haut é, pas éclairé, 5.819-986-1599.ANGERS \u2014 appartement neuf, spacieux, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, chauffage et éclairage exclus, double stationnement gratuit, entrée privée, accès cour, possibilité jardins, logement calme pour personne paisible, bienvenue célibataire ou couple mature, $425 men- chauff ffé, glationnement, suel, 2 mois gratuit poé le r Sy AP É rates eur, après-midi 68-8550 - Fprre-Paul, soir: (819) SITE \u2014 enchanteur du ANGERS \u2014 neuf, route Ruisseau de la Brasserie, 2 garconniéres neuves, très grand, entrée privée, chauff éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur.$425, 770-0285 après 17h.HULL SIR re ST hae aR LE edi et dimasi .joi 78 a - 8 nd | Parc dela Montagne : \u2018 paraboliques, minute 5 centre-ville 3 MOIS GRATUIT ou tapis neuf 776-117, TEMPLETON \u2014 nouvelle maison, 2 chambres, WRIGHTVILLE \u2014 194 Richer, 2 chambres a coucher, chauffé, moderne, adulte, $450, 777-5811 WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre coucher, poële et r frigérateur, propre, ; secteur paisible, Our 46 778-3773 ou soir: VRIGHTVILLE \u2014 semi sous-sol, 1 chambre à coucher, salon, guisine, chauffé, éclairé, 771 403 LOGEMENTS À LOUER OTTAWA 1-2 CHAMBRES \u2014 Libre ee.réfri rateur, Se Ta 0, de semaine à partir du 20 septembre '86 FAMILLE (1 enfant) 1100 § 1235 $ et tous les jours à compter du FAMILLE (maximum) 1500 $ 1680 $ 21 novembre \u201886.DEMANDEZ VITE VOS BILLETS DE SAISON! 1-800-567-6761 ou au (819) 425-8711 Appelez sans frais TORONTO (PC) \u2014 C\u2019est une Carmen Quintana exténuée qui est arrivée au pays hier après un vol de nuit difficile entre Santiago et Toronto.\u201cLa nuit a été très animée.Carmen a fait une fièvre de 40 degrés\u201d.a dit son médecin, le docteur Jor Villegas.au petit matin.Prise de vomtissements à trois reprises, la jeune femme a peu dormi pendant ce pénible voyage de 16 heures.Selon le médecin, ces poussées de fièvre sont prévisibles.Le transfert des grands brûlés est toujours un moment difficile.On a donc apporté les médicaments requis afin de parer à toute éventualité.Brulée sur 62 pour cent de son corps le 2 juillet dernier.Carmen Quintana ne peut toujours pas se lever.Elle est demeurée couchée sur une civière tout au long du trajet.Un genre de tente en toile a été dressé autour d'elle pour la protéger des regards indiscrets.Sa soeur Emilia a joué le rôle d'infirmière en chef pendant presque toute la nuit alors que les autres membres de la famille venaient tour à tour prendre la relève.\u201cII n'v a que les deux plus jeunes qui ont réussi à fermer l'oeil\u201d a éclaré M.Quintana.Tendus et inquiets nous étions presque désespérés, a raconté Carlos Quintana, Heureusement que sa fièvre s'est mise à descendre au bout de quelques heures, a-t-il dit.Visiblement fatigué, le docteur Villegas est lui aussi demeuré aux aguets toute la nuit même s\u2019il ne voyait pas de raison de s'inquiéter outre mesure, Il a maintenant une longue expérience de cas semblables.\u201cDepuis trois ou quatre ans il y a des douzaines et des douzaines de cas de personne brûlées plus ou moins gravement par les militaires chiliens\u201d.a ajouté M.Villegas.\u201cC'est une tactique que l\u2019armée Fiévreuse, la jeune Quintana arrive à Montréal Carmen Gloria Quintana utilise fréquemment\u201d.Selon une dirigeante féministe chilienne qui voyageait dans le même avion que la famille Quinta- na.les militaires tentent souvent Maintenant gr Er a LT TS , CONSTRUCTION DE Q ALTTÉ® pour dressés à la lumière d'années d'apport de familles Les façades classiques *® Les plafonds à lanterneau spacieux © Les carreaux céramiques lustrés ® La luxueu bordé de laiton poli.jamais été.vous devez communiquer avec nous dès maintenant.Dès que nous recevrons votre appel de rons à voir nos maisons en primeur et une en priorité.Nos lignes sont ouvertes de m 7 jours par semaine.Tout ce que nous faisons dénote la \u2018qualité Pérez) depuis la construction solide et les extérieurs ne nécessitant aucun entretien jusqu'aux superbes plans de maison et d'étage Les modèles embalants sont plus nombreux qu'auparavant * Comme les caractéristiques épatantes ® Les escaliers tournants à rampes de chêne ® au bain romain © Les salles de séjour dotées d'un foyer de maître qui est Il est nettement temps de vous acheter une habitation Pérez.Les taux d'intérêt étant très bas, le marché est vraiment favorable à l'achat.Notre Grande vente canadienne des maisons est sans conteste la meilleure Occasion qui vous soit présentée d'acheter une superbe maison neuve dont la valeur et les caractéristiques sont plus avantageuses qu'elles ne l'ont Nombreux seront ceux qui voudront profiter de l\u2019aubaine.C'est pourquoi nous noterons la date et l\u2019heure et nous vous invite- 820-3704 telles que la vôtre.e L'aménagement se marche menant réservation, à en choisir idi à 20h, RE ASE EP de terroriser les adversaires de la dictature par cette méthode.\u2018Pour dissuader les manifestants de dresser des barricades enflammées à l'entrée des quartiers pauvres les soldats forcent les jeunes à les éteindre\u201d, soutient Mme Amparo Claro.\u201cIls leur font parfois éteindre le feu avec les pieds et les mains\u201d, a-t-elle affirmé.Le régime militaire chilien semble avoir une prédilection pour la répression par le feu.Il y a deux semaines des hommes de main du gouvernement ont allumé un incendie criminel à la maison des femmes, la Casa Morada.e Epopée des Tamouls Bindel ne sera pas poursuivi au criminel OLDENBURG, RFA (AP) \u2014 Il n'existe aucun fondement juridique permettant d\u2019intenter des poursuites criminelles contre l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Wolfgang Bindel, le capitaine du cargo Aurigae à bord duquel 155 réfugiés tamouls du Sri-Lanka ont traversé l\u2019Atlantique, avant d\u2019être abandonnés au large des côtes de Terre-Neuve dans deux chaloupes de sauvetage.C\u2019est ce dont a fait part, hier, l\u2019avocat de la poursuite, Me Ger- hard Habenicht, qui doit ordonner, dans les prochains jours, l\u2019abandon de toute l\u2019enquête criminelle menée dans cette affaire.Le capitaine de l\u2019Aurigae pourrait toutefois faire face, a précisé l\u2019avocat, à des poursuites civiles et.à une amende, si les autorités en viennent à la conclusion qu\u2019il a outrepassé des règles de sécurité ou de contrôle des passeports.Si le procureur a écarté l\u2019éventualité de poursuites au criminel, a- t-il spécifié, c\u2019est parce que les autorités canadiennes lui ont affirmé que les 155 réfugiés tamouls avaient voyagé de leur propre gré sur le cargo du capitaine Bindel et qu\u2019ils savaient, avant d\u2019embarquer, qu\u2019ils seraient transférés dans des chaloupes de sauvetage à proximité des côtes de Terre-Neuve.Pour leur périple, les réfugiés ont versé au commandant de I'Aurigae Péquivalent d\u2019environ $485,000 en argent canadien.Ils ont été retrouvés le 11 août.Par ailleurs, les autorités canadiennes, qui ont rédigé contre le capitaine Bindel un acte d'accusation en rapport avec la Loi de I'immigration, ont laissé savoir que le commandant serait mis aux arréts si, un jour, il venait à entrer au pays.Une autre défection a Gander GANDER (PC) \u2014 Un étudiant d\u2019une vingtaine d\u2019années et dé nationalité cubaine a demandé l'asile politique au Canada après être débarqué, hier, d\u2019un avion est-allemand pendant une escale à l\u2019aéroport de Gander, à Terre-Neuve.Le jeune Cubain devient la 71ème personne, cette année, à faire défection à l\u2019aéroport de Gander.L\u2019avion était parti quelques heures Plus tôt de La Havane et se dirigeait vers Berlin-Est.Des fonctionnaires du ministère canadien de l\u2019Immigration ont affirmé que l'étudiant voulait demeurer au Canada à titre de réfugié politique.- + À quand les retrouvailles?Adopté à la naissance, Daniel Ladouceur a finalement établi un premier contact avec sa famille naturelle après trois ans de recherches intensives.I! montre à Madeleine Faucher, à ses côtés, une photo de sa mère que deux tantes de la région de Montréal lui ont fait parvenir la semaine dernière.Celles-ci ne sont toutefois pas encore disposées à le rencontrer.Quant à Madeleine Faucher, adoptée elle aussi, plus d\u2018un an de recherches n'ont pas encore donné de résultats malgré la collaboration des travailleurs sociaux du service de l'adoption.Elle attend toujours, impatiemment, ce premier contact avec ses parents naturels.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) ® Fin du service Retrouvailles Des adoptés qui jouent les Sherlock Holmes par André Archambault _ GATINEAU \u2014 Adoptés par deux excellentes families alors qu'ils etaient encore nourrissons, Madeleine Faucher, de Gloucester, et Daniel Ladouceur, de Gatineau, font partie du mouvement Retrouvailles et n'ont qu\u2019une idée en tête depuis la mort de leurs parents adoptifs\u2026 serrer dans leurs bras, s'ils peuvent les retracer, leurs parents naturels.\u2018Je n\u2019aurais jamais pensé faire cette démarche du vivant de mes parents adoptifs, mais maintenant, je veux savoir\u2019, a souligné Madeleine Cholette-Faucher lors d\u2019une entrevue au domicile de Daniel Ladouceur.Tous les deux sont bouleversés par la décision du Centre des services sociaux de l'Outaouais (CSSO) de sabrer dans son service Retrouvailles pour satisfaire aux compressions budgétaires.A toutes fins utiles, dès la fin septembre, ce service n\u2019existera plus dans l\u2019Outaouais et les adoptés devront, comme avant 1982, se transformer en petits Sherlock Holmes pour percer la confidentialité des dossiers d\u2019adoption.\u201cEcoutez, j'ai 51 ans aujour- d\u2019hui, mais je peux dire que ça m'a dérangé toute ma vie de savoir que j'étais adopté.Tu te sens différent et t'as de la misère à accepter ta situation.Personnellement, le goût des retrouvailles me chicote depuis l\u2019âge de cinq ans quand on m'a appris que j'étais adopté,\u201d d'affirmer Daniel Ladouceur.Mais il est plus chanceux que Madeleine Faucher, car au moins il a réussi tout récemment à faire un premier contact.Mais parlons d\u2019abord de Madeleine Faucher.Née à Sacré-Coeur Née le 24 avril 1947 à l\u2019ancien hôpital du Sacré-Coeur de Hull, baptisée Marie Gisèle Claire, elle avait été confiée, à sa naissance, à l\u2019orphelinat Ville Juie Ste-Thérèse à Val Tétreau.Elle a été adoptée le 29 août 1947 et élevée sous son nom adoptif, Madeleine Cholette.Après la mort de sa mère, l\u2019année dernière, elle a entrepris ses premières démarches de retrouvailles en juillet 1985 auprès du Centre des services sociaux de l\u2019Outaouais, d\u2019où elle tient les renseignements ci-haut.\u201cPlus d\u2019un an plus tard, j\u2019attends toujours de faire un premier contact avec mes parents naturels.Je sais par exemple que ma grand-mère maternelle et mes parents naturels m\u2019avaient laissés à l\u2019orphelinat dans l\u2019intention de me reprendre.Ceux-ci étaient tous deux âgés de 16 ans, Cana- diens-français et n\u2019étaient pas mariés\u201d, a dit Madeleine Faucher, en précisant qu\u2019elle appelle régulièrement les travailleurs sociaux du service des Retrouvailles pour avoir des nouvelles.\u201cSans eux, je n\u2019aurais pas les renseignements que je possède,\u201d a-t-elle précisé, en soulignant que les retrouvailles doivent toujours se faire avec le consentement des deux parties.Il en est de méme de Daniel Ladouceur.Elevé à Gracefield, il a toujours eu l'impression \u2014 \u201c\u2018je ne sais pas pourquoi\u201d \u2014 de provenir d\u2019une autre région que l\u2019Outaouais.En 1957, à 21 ans, il se souvient d\u2019avoir fait une modeste tentative, d\u2019ailleurs demeurée infructueuse, auprès du curé de la paroisse pour connaître ses origines.Ce n\u2019est qu\u2019en 1983, à 48 ans, qu\u2019il a décidé d\u2019entreprendre sérieusement des démarches.\u201cMon cousin est adopté comme moi et il venait d\u2019avoir une chance extraordinaire.En publiant une annonce dans un journal, c\u2019est sa mère naturelle elle-même qui a pris contact avec lui.Pou- vez-vous vous imaginer que tout ce temps-là, les deux avaient vécus dans le même quartier sans se connaitre.\u201d, de se rappeler Daniel Ladouceur.Tout seul pour faire ses démarches, il a commencé par faire venir un dossier d\u2019adoption du Centre des services sociaux de Montréal.Les renseignements étaient modestes, mais de là il a commencé à faire des recherches dans des paroisses et à l'hôtel de ville de Montréal.Toutes ces démarches ont été infructueuses, même s\u2019il employait parfois certains subterfuges comme se présenter sous un nom différent de celui de son nom d\u2019adopté.\u2018Je me souviens d\u2019un curé de paroisse à qui j'avais envoyé $5 pour ses démarches.II m'a renvoyé $4.50 en me disant qu\u2019il ne pouvait rien pour moi et qu'il ardait 50 cents pour la lettre et e timbre\u201d, a dit Daniel Ladou- ceur.Après deux ans à tâtonner à gauche et à droite, il a été référé inalement en 1985 au service Retrouvailles du Centre des services sociaux de l\u2019Outaouais qui a pris le dossier en main.Au printemps 1986, on lui donnait les premières nouvelles.Sa mère était morte, mais celle-ci avait deux soeurs qui l'avaient accompagnée lors de la naissance de l\u2019enfant en 1935.Daniel Ladouceur a tenu à poursuivre les recherches et, la semaine dernière, par l\u2019intermédiaire des travailleurs sociaux, il recevait une lettre de ses tantes et une photo de sa mère prise 11 ans avant sa mort.Elles veulent toutefois garder l'anonymat pour le moment.\u201cMoi, j'espère encore une rencontre.C\u2019est important d\u2019avoir les travailleurs sociaux.Il font un travail fantastique comme intermédiaires avec notre parenté naturelle\u201d, a conclu M.Ladouceur.ouvertes à l\u2019hôtel de ville, hier.ment a été pavé et au parc $1,135,000.Cette souraission vient de la compagnie Des- chênes qui a déjà effectué la première phase des travaux, au Marché public dont le stationne- ier, pour un total de $400,000.En plus, la ville a reçu une deuxième soumission pour la phase II qui vient de la firme Beaver pour un montant de Selon le conseiller de ce quartier, Jean-René stationnement.Pour éviter un achalandage dangereux, parce que c\u2019est une intersection en pointe secteur très passant, la rue Notre-Dame deviendra aussi à sens unique vers l\u2019est entre Maloney et Maple, rappelle M.Monette.Si les soumissions ouvertes hier sont conformes, Mme Lynn St-Cyr, architecte au Service municipal d'urbanisme, répond que les travaux commenceront incessamment.Pour le total de ces travaux qui s\u2019élèveront à T3 6XR RC - * 4 - - Ta Monette, la deuxieme phase des travaux comprendra la reconstruction de trottoirs et l\u2019installation de nouveaux lampadaires de rue.On fermera également la partie de la rue Maple, entre Maloney et Notre-Dame (près de l\u2019école St-Jean-Viannev), pour qu\u2019elle devienne un e Revitalisation du centre-ville à Gatineau $1,129,000 pour la phase Il par Germain Dion GATINEAU \u2014 La deuxième phase de réalisation du Revicentre, qui revitalisera le périmètre commercial de la rue Notre-Dame et du Marché public à Gatineau, coûtera au moins $1,129,000 selon la plus basse des soumissions 31,535,000, le Conseil a adopté ce printemps un règlement d'emprunt de $2.26 millions.Une murale D'autre part, le conseil municipal a accepté lundi soir de débourser $10,900 pour une murale de M.Pierre Hardy, un artiste qui s\u2019est déjà illustré à Hull, sur les murs extérieurs de un a jn À.À l\u2019entrepôt de Brabant & Philips Ltd, un édifice avoisinant le Marché.Exécutée en trompe- l\u2019oeil, la scène montrera des façades présumées de boutiques avec le même relief que si elles étaient vraies.Outre la ville, les Caisses populaires contribueront aussi $1,500 pour cette murale de $12,400, la première à Gatineau, destinée \u2018\u2018à améliorer la suelle du Marché public\u201d, précise la résolution.ualité de l\u2019environnement vi- OTTAWA, JEUDI \u201411 18 SEPTEMBRE 1986 Chevrette reprend l\u2019offensive sur le fameux dossier Rosalie | QUEBEC \u2014 La bataille que livre le député péquiste de Joliette et leader de l'Opposition à l\u2019Assemblée nationale, Guy Chevrette, au ministre des Services et Approvisionnements, Gilles Rocheleau, a repris de plus belle, hier, alors que le premier a accusé le dernier de tromper délibérément la presse et la population quand il parle du fichier central des fournisseurs du gouvernement, communément appelé Rosalie.par Gilles Bernier courrieriste parlementaire Le leader péquiste a relevé les propos que tenait M.Rocheleau, le 28 août dernier, au moment de la publication du rapport qu\u2019il avait commandé, à la firme Roger Po- minville Limitée, sur l'efficacité de Rosalie.Le ministre avait alors utilisé une carte géographique du Québec pour expliquer que les circonscriptions péquistes avaient obtenu plus de contrats gouvernementaux que les circonscriptions qui étaient représentées par des députés libéraux.Gilles Rocheleau avait notamment soutenu que la circonscription de Labelle qui, en 1984, était représentée par l\u2019ex-ministre péquiste Jacques Léonard, avait reçu par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais Celui qui y représente la ville d\u2019Aylmer, le conseiller Marc Robil- lard, propose de la transformer en une régie régionale des services publics.Le nouvel organisme aurait un conseil d'administration composé à la fois de représentants élus des trois villes urbaines de l\u2019Ou- taouais et d\u2019hommes d\u2019affaires.Il aurait à gérer l'alimentation en eau potable, l'usine d'épuration et son réseau, ainsi que l\u2019élimination des déchets.Plus efficace que la CRO, cette régie pourrait réaliser d\u2019appréciables économies.Lors d\u2019une entrevue au DROIT, M.Robillard est allé beaucoup plus loin en suggérant par ailleurs de remettre la confection du schéma d\u2019aménagement de la CRO, qui vient tout juste d\u2019étre revisé, a la Commission de la capitale nationale (CCN).En essence, il trouve difficile ment concevable que la main droite, soit la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC, qui élabore son propre schéma), ignore ce ue fait la main gauche (lire la RO) a ce chapitre.Il suggère donc qu\u2019à cette fin, Québec amende sa loi 125 sur l\u2019aménagement du territoire, afin d\u2019entrouvrir la porte à la CCN.Dans la même foulée, il estime qu\u2019il serait plus logique de n\u2019avoir pour $202,000 de contrats gouvernementaux alors que la région de Hull, elle, n\u2019en avait obtenus que pour une valeur de $145,000.Or, a affirmé le député Chevrette hier, les données utilisées par M.Rocheleau, le 28 août, étaient \u201cdélibérément\u201d partielles et trompeuses, puisqu'elles ne concernaient que les contrats accordés à Hull, elle, n\u2019en avait obtenus que pour une valeur de $145,000.Or, a affirmé le député Chevrette hier, les données utilisées par M.Rocheleau, le 28 août, étaient \u2018délibérément\u201d partielles et trompeuses, puisqu\u2019elles ne concernaient que les contrats accordés à des professionnels reliés à la construction, au génie général et aux sciences physiques.Le député de Joliette se demande pourquoi le ministre Rocheleau n\u2019a pas dit que le rapport Pominville révélait aussi que pour la même période, le fichier des entrepreneurs en construction octroyait pour $123,992 de contrats, dans le comté de Labelle, contre $322.320 (près de trois fois plus), dans la circonscription de Hull.Guy Chevrette indique par ailleurs que le total des trois fichiers de Rosalie, compilés par la firme Pominville, avantage encore Hull par rapport à Labelle.Pour le député de Joliette, le mi- qu\u2019une commission de transport plutôt que deux (soit la CTCRO et OC Transpo).Hypothèse de travail Le conseiller reconnaît que son hypothèse de travail a besoin de mécanismes d\u2019articulation.D\u2019autres que la sienne risquent d\u2019être tout aissi valables.Mais il est temps d\u2019abandonner les vieilles discussions stériles pour explorer des concepts nouveaux.Dans les faits toutefois, l\u2019application des idées du conseiller doterait la région du fameux statut particulier dont il a beaucoup été question il v a quatre ans, ce qu\u2019il ne nie pas.A ses yeux, les francophones de \"Ouest du Québec ont plus d\u2019affinités socio-économiques avec ceux d'Orléans ou d'Ottawa que de Montréal, dans le cadre d\u2019une Capitale nationale.C\u2019est du reste l\u2019un des seuls point où il s\u2019entend avec le député-minis- tre Gilles Rocheleau, lequel s'efforce de persuader son collègue aux Affaires municipales André Bour- beau de transformer la CRO en Communauté urbaine.Pour M.Robillard, il n'en saurait être question, cette transformation étant le prélude à la fusion de Hull- Gatineau-Aylmer.Il suggère au dé- puté-ministre et aux quatre autres députés libéraux de la région de discuter avec ses collègues de la CRO, avant d\u2019entreprendre quel- qu\u2019action que ce soit à Québec, se plaignant en leur nom du peu de Guy Chevrette nistre des Services et Approvisionnements, en poursuivant ses comparaisons partielles et tendancieuses, a voulu mettre la presse sur de fausses pistes plutôt que de livrer toutes les données contenues dans le rapport Pomin- ville.A propos de ce rapport, le député péquiste soutient par ailleurs qu\u2019on y dénote une série de commentaires qui tiennent davantage d'une incompréhension du fonctionnement Marc Robillard La voix d'Aylmer à la Communauté régionale de l'Outaouais consultation.Il juge aussi dangereuse que la dynamite l\u2019idée que M.Rocheleau confiait au DROIT récemment, qui veut que les trois villes n\u2019aient qu\u2019un seul service de la planification.dangereuse puisque les villes ne pourraient exercer aucun contrôle sur l\u2019utilisation de leur territoire et partant, leur devenir.Et puis, selon les compétences qu\u2019on lui donnerait, cette CUO pourrait coûter joliment cher aux contribuables, ceux des deux extrémités (Gatineau et Aylmer) étant justifies d\u2019exiger des services équivalents a ceux du milieu (Hull), qui âce à ses en-lieu de taxes dessert fo mieux ses citoyens.M.Robillard suggère de redonner du système que d\u2019une critique éclairée.Selon ce dernier, l'affirmation voulant, notamment, que le fichier central des fournisseurs serait insuffisamment utilisé, puisque seulement $73 millions de contrats, sur un total beaucoup plus élevé, ont été transigés, via ce dernier, donne une fausse impression.En effet, explique Guy Chevrette, Rosalie n\u2019a pas été conçue pour toutes les catégories d\u2019achats de biens et services.En sont notamment exclus les contrats de $5,000 et moins, les appels d\u2019offres publics, les déboursés des contrats dont la réalisation s\u2019étend sur plus d\u2019un an, les concours publics et les appels publics de candidatures pour services professionnels de $200,000 et plus.M.Chevrette soutient aussi que, contrairement à ce que prétend Gilles Rocheleau, le fichier a périodiquement subi des mises à jour au fil des ans et au'il est faux de dire qu'il est désuet.Le député péquiste reproche au rapport Pominville de se répéter dans ses tableaux et surtout d\u2019être un recueil de données mal comprises par ses auteurs, des données qui étaient déjà bien connues par les fonctionnaires et qui n\u2019apportent rien de nouveau au dossier.CRO: Robillard propose une régie régionale de services HULL \u2014 Nombre de politiciens veulent la disparition de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), mais pour des raisons si différentes que des gouffres béants les séparent.aux villes la responsabilité de l\u2019évaluation foncière, assumée actuellement par la CRO.Il s\u2019en tient au statu quo sur la sécurité publique (police et pompiers).Mais là où M.Robillard en étonnera plusieurs, c\u2019est lorsqu\u2019il soutient que sa proposition à plusieurs volets n\u2019enlévera aucun poids politique a la région outaouaise, poids d\u2019ores et déja bien léger.Depuis la naissance de la CRO, aucune rencontre au niveau des représentants politiques n'a eu lieu avec ceux de la MROC soutient-il encore, ce qu\u2019il juge pour le moins bizarre.Et il règle bien vite le sort de la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais en prônant son abolition pure et simple, dans la mesure où la région puisse évidemment récupérer de Québec les dollars nécessaires à son fonctionnement.Ces dollars doivent être remis aux municipalités, leur permettant de créer ou développer leur propre commissariat industriel, la SAO s\u2019étant révélée inefficace depuis sa fondation, tranche le représentant aylmerien.Les petites municipalités périphériques de la CRO pourraient soit demeurer dans les MRC actuelles, soit en former de nouvelles (ce serait le cas de Buckingham), idée émise il y a quelques années par le ministre Rocheleau et ses quatre collègues.Tous ces changements pour le moins draconiens ne devraient pas être appliqués avant novembre 1987, soit après les élections municipales de Gatineau, Aylmer et Buckingham.\u201c 4 / 7 ; su 3; * 3 ; = 3% d'intérêt seulement! $10,000 pendant 24 mois.Ou encore des rabais de $700 ou l'essence GRATUITE ; pour 1 an.Transmission automatique ou climatisation GRATUITE sur certains offre est valable pour une durée limitée.AUTOMOBILE INC.267, rue Notre-Dame, Gatineau - ENTREPÔT: 817, boul.Ma Oui, nous avons 86 voitures et camions neufs \"86 a liquider, tous à 3,9% d'intérêt seulement (sauf Plymouth Voyager) jusqu'à modèles.Informez-vous .Vite, vite, cette CTRL RSTRNT PEER loncy, Gatineau 643-2877 in / \\\\ \"ESSENCE / GRATUITE pendant un a F Informez-vous de \u2018 | notre Plan Clé d'or, en À rire mate D \\ | J 27 16- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 | le monde Attentats a Paris: accusations niées d\u2019après AP et AFP Macabre routine quotidienne: les terroristes ont encore fait couler le sang hier en plein Paris, commettant le sixième attentat en 14 jours \u2014 le plus meurtrier de tous.Devant l\u2019aggravation de la situation, le premier ministre a décidé de convoquer dans la soirée le Conseil de sécurité intérieure.De leur côté, les enquêteurs ont commencé à faire état de premiers résultats, après les décisions annoncées par le premier ministre dimanche, et après l\u2019appel à témoins et la récompense de un million de FF ($200,000 can.) promise pour tout renseignement permettant d\u2019arrêter les auteurs des attentats.Au même moment, à Tripoli (Liban), les deux hommes qui allaient devenir les plus recherchés de France \u2014 les frères Robert et Maurice Abdallah \u2014 démentaient leur participation à cette série d\u2019attentats et proposaient de se livrer aux autorités fran- caises.Robert Ibrahim Abdallah et Maurice Ibrahim Abdallah sont deux des fréres de Georges Ibra- him Abdallah, le chef présumé des FARL (Fractions armées révolutionnaires libanaises) détenu en France et dont les auteurs des récents attentats réclament la libération.Lors d\u2019une conférence de presse, les deux frères ont dénoncé l\u2019affichage de leurs photos en France \u201cà la manière des chasseurs de primes\u201d et \u2018\u2019les menaces officielles françaises contre leur existence\u201d.Les deux frères ont également demandé au premier ministre libanais, M.Rachid Karamé, et au ministre de la Justice, M.Nabih Berri, d\u2019intervenir \u201cpour arrêter la mobilisation des mercenaires et faire cesser les menaces de mort dont ils sont victimes et qui sont contraires aux lois et aux coutumes internationales\u201d.Affirmant ne pas avoir quitté le Liban depuis plus de deux ans, les frères Abdallah ont présenté aux journalistes des attestations d'inscription à l\u2019Université libanaise à Tripoli où ils ont passé les examens de la session de juin.Maurice Abdallah a indiqué qu\u2019il avait arrêté, il y a deux ans, ses études à Paris, en raison de difficultés financières.\u201cNous vivons dans notre village de Qoubaiyat (136 km au nord-est de Beyrouth, dans une zone sous contrôle de la Syrie) où nous préparons notre prochaine année de licence en sociologie\u201d, ont conclu Maurice et Robert Ab- dallah.François Mitterrand De son côté, le président français François Mitterrand, dans sa première intervention publique depuis la succession c\u2019attentats a appelé les Français \u2018\u2018à serrer les dents\u201d et assuré qu\u2019il fallait mener \u201cun combat sans merci contre le terrorisme, dans le respect de la démocratie\u201d.A Djakarta, où il tenait une conférence de presse au terme de la partie politique de son séjour, M.Mitterrand a appelé \u2018chaque Français à continuer d'\u2019exercer son métier et ses activités\u201d, comme il le fait lui-même en effectuant en Asie ce déplacement prévu de longue date.\u201cQuel succès pour les terroristes, s'est-il écrié, que de voir le chef de l\u2019Etat changer son itinéraire et abandonner ses obligations\u2019, dés qu\u2019une \u201cbombe éclate\u201d ou une \u2018\u201cme- naceèse sur le territoire national.M.Mitterrand s\u2019est alors attaché à expliquer pourquoi la France avait pris la décision \u201cprovisoire\u201d de rétablir des visas d'entrée pour les ressortissants étrangers n'appartenant ni à la CEE, ni à la Suisse.\u201cLa multiplication des attentats a fait que le gouvernement estime qu\u2019il convient de veiller sur nos frontières avec plus de vigilance\u201d.\u201cNous n\u2019avons pas fermé les frontières, mais seulement rendu un peu plus difficile leur passage\u201d.e Expulsion de diplomates Les Etats-Unis ne prévoient pas une riposte soviétique d\u2019après AFP \u201cNous ne permettrons a aucun état d\u2019abuser de son statut de membre de l\u2019ONU pour se livrer à des activités nuisibles à la sécurité\u201d des Etats-Unis, a déclaré hier le porte parole du département d\u2019Etat, Bernard Kalb, après la décision américaine d\u2019exiger le départ, pour le ler octobre, de 25 diplomates de la délégation soviétique auprès des Nations unies.M.Kalb n\u2019a pas précisé si les 25 personnes visées par la mesure d\u2019expulsion étaient soupçonnées d'espionnage.Interrogé sur l\u2019éventualité de représailles soviétiques, M.Kalb s\u2019est refusé à toute \u2018\u2018spéculation\u201d.Mais, a-t-il souligné, les responsables américains estiment que Moscou \u201cn\u2019a guère intérêt à se livrer à une escalade dans cette affaire\u2019.\u201cLes Soviétiques doivent savoir, a-t-il poursuivi, que s\u2019ils ripostent à ce qui est une mesure légale et légitime destinée à protéger la sécurité des Etats- Unis, ceux-ci prendront des mesures appropriées\u201d.L'URSS est refusée hier a tout commentaire sur la décision américaine mais devait faire con- naitre aujourd\u2019hui sa réaction officielle.Le chef de la diplomatie soviétique, M.Edouard Chevardnadze, est actuellement à New York où il est arrivé mardi soir à la tête d\u2019une importante délégation pour la 4le assemblée générale de l'ONU.Il doit avoir demain et samedi à Washington des entretiens avec son homologue américain, George Shultz.Les responsables de l\u2019ONU, qui ont été informés hier matin de la décision américaine, ont accueilli avec prudence cette nouvelle crise dans les relations entre Moscou et Washington.Le porte-parole de l'ONU a indiqué que le secrétaire général, M.Perez de Cuellar, s\u2019en tenait à la position développée en mars ar le Conseil juridique de \"ONU.Celui-ci avait admis que les Etats-Unis étaient en droit de fixer des limites \u2018normales et raisonnables\u201d à la taille des missions diplomatiques accréditées auprès de l\u2019ONU, tout en faisant valoir que les considérations de sécurité du pays hôte ne devaient pas être les seules à prévaloir.ch + ee Le président américain Ronald Reagan a reçu la présidente des Philippines, Mme Cory Aguino a la Maison blanche.(Photo AP) Reagan \u201coptimiste\u201d sur l\u2019avenir des WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a déclaré hier qu\u2019il était \u201c\u2018optimiste\u201d sur l\u2019avenir des Philippines à l\u2019issue de deux heures d\u2019entretiens avec la présidente philippine Corazon Aquino a qui il a accordé $100 millons US d'aide économique.Cette somme, à laquelle s'ajoutent $50 millions d\u2019aide militaire et $20 millions de fournitures médicales, fait partie d\u2019une assistance globale de $500 millions US promise par Washington en avril dernier.Contrairement à certaines prévisions, les Etats-Unis n\u2019ont pas pris d\u2019engagements plus importants sur l\u2019aide à Manille.Le président Reagan, en insistant sur l\u2019engagement du chef de l\u2019Etat philippin vis-à-vis de la liberté du commerce, a émis l\u2019espoir que les investisseurs étrangers, notamment américains, remarqueraient \u2018les occasions incroyables\u201d offertes pour participer au développement des Philippines.De con côté, Mme Aquino a fait valoir que la révolution démocratique qui l'avait amenée au pouvoir en février avait mis les deux pays un peu plus sur un pied d\u2019égalité.\u201cNous avons vraiment eu un bon départ aujourd\u2019hui\u201d, a-t-elle lancé à propos de ses entretiens à la Maison-Blanche.Les deux dirigeants ont \u2018\u201cdéveloppé un rapport personnel\u201d lors de cette visite, a déclaré hier un haut resposable américain.Le président Reagan, a-t-il dit, a été impressionné par Mme Aquino en particulier à propos de son attitude sur le rôle du secteur privé pour faire revivre l\u2019économie.Les entretiens ont renforcé les vues du président Reagan sur le fait que Mme Aquino est en train de faire un remarquable travail pour restaurer la santé politique et économique du pays, a ajouté ce responsable qui a requis l'anonymat.Les rapports personnels ont une grande importance pour M.Reagan.Mme Aquino, indique-t-on Philippines a la Maison Blanche, semble avoir réussi a créer de bons rapports avec lui, à l'instar de ceux établis autrefois avec M.Ferdinand Marcos qui vit en exil a Hawa.Selon ce responsable, le sujet de M.Marcos n\u2019a même pas été évoqué lors de ces entretiens.Le courage personnel de Cory M.Reagan a fait l'éloge de Mme Aquino pour son \u2018courage personnel\u201d et son engagement envers la démocratie qui, selon lui, a \u2018inspiré le monde\u201d.Il a indiqué qu\u2019elle avait renouvelé son engagement à respecter l\u2019accord permettant aux Américains d'utiliser deux bases militaires dans son pays jusqu\u2019en 1991.Après cette date, les accords seront réétudiés, a indiqué Mme Aquino.M.Reagan a déclaré qu\u2019il comprenait sa position.Les bases de Clark et de Subic Bay ont une importance cardinale pour le dispositif américain dans la région, en particulier au moment où les Soviétiques renforcent leur présence militaire dans cette zone, notamment grâce à une base navale au Vietnam.A propos de l'insurrection communiste aux Philippines, le président Reagan a parlé de la menace qu\u2019elle représentait envers la démocratie philippine el soutenu les tentatives de Mme Aquino pour s'attaquer aux racines du problème.Il s\u2019est félicité de sa décision de renforcer les forces armées philippines pour qu\u2019elles soient en mesure de faire face à toute menace.La présidente Aquino a fait remarquer que ses offres de paix aux communistes étaient soutenues ar \u201cl'option militaire\u201d en cas d'échec.Le chef de \u2018exécutif américain lui a apporté son soutien \u201ccomplet\u201d pour la manière dont elle traitait le problème communiste, \u201cun problème très important et très sérieux\u201d, à indiqué le haut responsable américain.TISSES QUAND TU AMÈNES HAGAR DUNOR J'AIMERAIS QUE TU M'AVER- DES AMIS POUR LE DINER ! 0 les petits bonshommes/ \\ Appel sur la ligne-X.pour le colonel! LE FANTOME I FERDINAND LES PLUS TETUS QUE J M ABERNATY M.ABERNATY EST UN DES GOLF EURS I =| [oe cerca =o J'ai entendu Je part: ( Je parte qu et B tite el =| 12 = = = ; \u201che ¢ onjour lus jeunes \u201800 #14 730 = w dire que nous i a JN stow Je Suis voire institu unit J gly =] { aurions une mette! & 7 teur suppléant - : \u2014 æ \u201c suppléante au- / pane qu lle > Hest ; = w lourd \u2018hui Ÿ estlamde! , BE AU! ) 2 = A : / = : oO i st = Ï \u201cfr \u2014 = Zl, x ; #15 a i : \u2014] Colonel, MONSIEUR, VOUS SEMBL EZ FA.IMPOSSIBLE \u2018 BON ! APRÈS TOUT, CE WAR] envoyez un Qui sont Un homme et TIGUE VOUS DEVRIEZ REN.|L AI BEAUCOUP N'EST PAS NÉCESSAIRE Ell hélicoptère sur ces un loup.(clic) Las or FRAV A 5 _ QUE Nous | la plane tête-du- IRE + ¥ PS5 NOUS FATIH.; \"plane te du SL passager?| È Mais AS Quoi ols | ramasser deux 3h w LES DEUX i passagers.JA = \u2019 ON ANA ?\u2014 # |.a ! = ; S : om i 3 ¢ wv.b= © Col.WOROBU C.0.i Comment ce fa t-il que le pot Jen'ypeuxrien Ce n'est Les biscuits aux brisures s à biscuit soi\u2019 encore vide?pas ma faute de chocolat me suivent a partout! wn 7 = Ê > 2 ê 2 < w a Bonne mère!! Regarde! Sais-tu Le taux d'intérêt des bons ars-tu Ce E CONNAISSE ! i d'épargne a chuté!! que ça veut |} IL N'AIME dire?i PAS ETRE 9) ' PÉNALISÉ ! w ie | g i > ?< ; nn + e Ottawa: le rôle d'évaluation sera modifié Les taxes monteront dans trois secteurs OTTAWA \u2014 Le rôle d\u2019évaluation des propriétés à Ottawa sera, finalement, modifié selon leur valeur marchande de 1980.Les taxes monteront dans le Glebe, au centre-ville et dans la Côte-de-Sable, et baisseront dans plusieurs secteurs périphériques.par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton \u2014_\u2014___ _ A l\u2019issue d\u2019un débat homérique, les élus municipaux ont décidé hier soir de se plier aux recommandations de leurs hauts fonctionnaires et du gouvernement ontarien, et d\u2019adopter le plan proposé de remise à jour d\u2019un système de taxation qui était devenu, selon plusieurs, injuste et illogique.Le problème qui reste est cependant le suivant: l\u2019instauration du nouveau système est-elle, de son côté, parfaitement juste et logique?Selon de nombreux conseillers qui ont hier perdu leur bataille par un vote de 10-6, la réponse est: non.La hausse de taxes que devront encoyrir de nombreux payeurs de taxes des quartiers \u201ca la mode\u201d, disent-ils, est injuste et pénalise ceux qui ont \u201ctravaillé de leurs mains pour àméliorer leurs maisons et enrichir le patrimoine de la ville\u201d (Darrel Kent).L'exemple le plus évident est celui du Glebe, dans le centre-sud d'Ottawa, où le prix des maisons a monté en flèche dans les dix dernières années, le taux de taxation y demeurant néammoins très bas.Les propriétaires d\u2019unifamiliales de ce quartier, dont plus du quart seront touchés, l\u2019an prochain, par des hausses de $425 et plus, sont-ils victimes d'injustice?C\u2019est ce que pense leur échevin, Rob Quinn.C\u2019est ce que pense aussi Darrel Kent, du quartier Alta Vista, qui a mené hier soir la charge contre les nouvelles mesures de taxation.Selon Kent, \u201con taxe de nombreux propriétaires sur une hypothétique valeur en capital non réalisée\u201d en imposant ce système d\u2019évaluation basée sur la valeur du marché.En effet, a-t-il expliqué hier, de nombreuses personnes qui se sont installées dans certains quartiers avant qu\u2019ils ne deviennent à la mode n\u2019ont aucunement l'intention de vendre, et ont veulent de garder leur maison achetée jadis à un prix très bas.Selon le conseiller Jamie Fisher (Elmdale), pour plusieurs de ces propriétaires qui ne sont pas pour autant riches, I\u2019addition de $200, $300 ou $400 a leur prochain compte de taxes est \u2018\u2018une catastrophe\u201d\u2019.La solution alternative?Les opposants d\u2019hier soir n\u2019avaient pas de proposition précise à ce sujet, et reconnaissaient qu\u2019il fallait, à terme, changer le système actuel.M.Kent, appuyé en cela par Jamie Fisher, aurait été d\u2019avis que l\u2019on impose les maisons selon leur valeur marchand après une transaction effective, et non pas sur une évaluation subjective à l'échelle d\u2019un quartier.Ceci aurait eu pour effet d\u2019ajuster le rôle d\u2019évaluation d\u2019une maison selon, et seulement selon, la valeur effective du prix de vente.Par exemple, une maison donnée dans un quartier donné pourrait coûter à son vieux propriétaire $1500 par an lorsqu'il s\u2019en départit, mais à partir du moment où serait elle vendue à prix fort, coûterait $3000 en taxes au nouveau propriétaire.De telles considérations ont cependant peu pesé dans le débat d'hier, et les arguments de Mmes Smith et O'Neill sur \u201cl'injustice de la situation actuelle\u201d, ont finalement emporté la décision.e Elizabeth-Bruyère par France Pilon OTTAWA \u2014 M.Lucien de Repentigny était loin de penser qu'à l\u2019âge respectable de 86 ans il trouverait autant de plaisir dans la vie, contrairement à la plupart de ses congénères qui s\u2019ennuient à mourir dans leur chaise berçante.Si aujourd\u2019hui il fait de la gymnastique et garde la forme, joue au bingo et aux cartes, mange mieux et s\u2019est fait des tas d\u2019amis, il le doit au Centre de gériatrie de jour du Centre de santé Elizabeth-Bruyère dont c'était hier l\u2019inauguration.\u201cPlus que toute chose, j'ai trouvé ici de l\u2019affection\u201d, a raconté au DROIT, M.de Repenti- gny qui fréquente depuis six mois le Centre.\u201cL\u2019ambiance est fantastique.On ne peut pas demander mieux\u2019.Après la mort de sa femme il y a deux ans, il a pensé que sa vie s\u2019arrêtait là.Mais grâce à sa fille qui l\u2019a encouragé à sortir de sa coquille, il a rompu sa solitude en participant régulièrement aux activités du centre.\u2018\u2018Malgré nos âges, nous pouvons faire autre chose que de rester assis sur nos chaises\u201d, affirme cet homme qui vit en toute autonomie dans son appartement.Le Centre de gériatrie de jour vise justement cet objectif qui est de permettre aux personnes âgées de plus de 65 ans qui n\u2019 ont besoin que d\u2019un suivi médical de demeurer le plus long- En compagnie du ministre-adjoint-intérimaire du ministre de la Santé ontarien, Randy Hagerma- nâ gauche, M.Lucien de Repentigny et d'autres bénéficiaires ont coupé le traditionnel ruban marquant l'inauguration du Centre de gériâtrie de jour du Centre de santé Elizabeth-Bruyère.Ce centre qui s'adresse aux personnes de plus de 65 ans offre des services et des activités qui leur permettent de garder leur autonomie et les tenir éloigner des hôpitaux.Le Centre de jour donne le goût de vivre TO | {Photo LE DROIT par Michel Tessier, collaboration spéciale) temps possible indépendantes, dans leur milieu naturel.Les services de thérapie, de réadaptation et de diagnostiques ainsi que les conseils sur l\u2019alimentation qu\u2019on retrouve au Centre sont de bonnes garanties contre l\u2019hospitalisation et le déracinement de la personne âgée, a ajouté le Dr Pierre Soucy, directeur médical du CSEB.| Avec une population de plus en plus vieillissante, de tels centres sont appelés a se multiplier partout en province, a fait remarquer le ministre-adjoint-intérimaire au ministère de la Santé, M.Randy Hagerman, venu de Toronto pour participer à l'inauguration.\u201c\u201cPrésentement, a-t-il rappelé, 9% de la population est âgée de plus de 65 ans.En l\u2019an 2,000 le pourcentage sera de 14%, puis de 20% en 2025\u201d.Le représentant du ministre Murray Elston a également fait allusion à la révision de tous les programmes et services destinés aux personnes du troisième âge qu\u2019entreprend présentement M.Ron Van Horn, le ministre responsable des OTTAWA, JEUDI \u201419 18 SEPTEMBRE 1986 par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 OC Transpo lance un projet- pilote dont l\u2019objectif est d'aider les handicapés visuels qui ont de la difficulté à lire les numéros de circuits sur les autobus.Dans le cadre de ce projet-pilote, organisé de concert avec l\u2019Institut canadien national des aveugles, treize handicapés visuels de la région, ont reçu des cartes portatives arborant les numéros de circuits d'autobus.Ces cartes peuvent se plier horizontalement en format bourse ou format de poche.En plus d\u2019être identifiés en braille, a 1'intention des usagers, les numéros de cireuits sont imprimés en caractère assez gros pour être vus à une distance de 50 pieds.La partie inférieure des cartes porte le logo d\u2019OC Transpo, afin que les chauffeurs puissent les identifier rapidement.Pour héler un autobus, les participants n\u2019auront qu\u2019à se tenir debout à un arrêt d\u2019autobus, face à la circulation et brandir la carte plus haut que les épaules.Enchantée de l\u2019initiative d\u2019OC Transpo, Mary Williams, coordonnatrice du service aux clients à l\u2019Institut canadien national des aveugles est convaincue du bien-fondé d\u2019un tel projet.personnes âgées.Programme-pilote depuis un an, le Centre de jour s'est trouvé une vocation permanente depuis que le gouvernement a approuvé son programme et accepté d\u2019en faire un hôpital gériatrique, avec en prime une subvention annuelle de $250,000.La facture des rénovations des locaux a été acquittée par ailleurs par le CSEB.Debbie Macintyre, une employée d\u2019OC Transpo, montre une nouvelle façon de s\u2019y prendre pour héler un autobus quand on est un handicapé visuel.Tous les chauffeurs pourront identifier rapidement la signification d\u2019un tel signale Projet-pilote pour les handicapés visuels Des cartes serviront à héler les autobus {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) \u201cPrésentement, la seule façon pour une personne handicapée visuellement d\u2019identifier son autobus, c\u2019est de demander de l\u2019aide à un autre passager.Cette carte sera donc très utile, surtout aux arrêts d'autobus où plusieurs lignes convergent\u201d, a ajouté Mary Williams.\u201cNous avons présentement environ 1,200 clients, à qui profiterait la carte d\u2019OC Transpo.Bien sûr, ce n\u2019est pas tout le monde qui voudra l\u2019utiliser, car certaines personnes seront trop gênées mais pour d\u2019autres, ce sera un véritable bienfait du ciel\u201d, a-t-elle souligné.Selon Oxana Sawka, porte-parole d\u2019OC Transpo, il y aurait environ 5,000 handicapés visuels dans la région d'Ottawa, et sur ce nombre, environ 10% prennent l\u2019autobus.\u201cTous les chauffeurs d\u2019autobus ont été mis au courant de ce projet, qui est loin d\u2019être coûteux, mais qui pourrait aider bien des gens.Nous allons étudier l\u2019expérience, pendant six mois et voir ensuite si nous devons ou non lancer le projet\u201d, a souligné Oxana Sawka.\u201cCe projet est le fruit de longues discussions sur la manière de faciliter l\u2019accès de notre service aux handicapés visuel.Nous espérons que ces cartes portatives arborant des numéros de circuits constitueront la solution\u201d, a souligné de son côté, le directeur général, John Bonsall.e Info-Femmes Pas un sou de plus que prévu de la ville d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Une démonstration d\u2019appuis de nombreuses féministes d'Ottawa n\u2019a pu faire changer, hier soir, d'idée aux élus municipaux: \u2018\u2018Info-Femmes\u201d, ce centre d\u2019information et de ressources pour une centaine de groupes de femmes de la capitale, n\u2019aura pas un sou de plus des pouvoirs publics locaux.par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton La somme que recevra pour les six prochains mois cet organisme qui a pignon sur rue depuis le mois de juin dernier, grâce à une subvention de départ de $150,000 obtenue l\u2019an passé, a été maintenue à $40,000, comme il avait été décidé par un comité restreint la semaine dernière.La centaine de personnes \u2014 98% de femmes \u2014 qui avaient envahi les gradins de la grande salle des délibération, sont donc reparties bredouilles après le débat houleux qui a occupé une heure et demie du temps des 16 échevins et du maire, lors d\u2019une réunion régulière du conseil municipal.Ce ne fut pas sans qu\u2019une poignée de conseillers \u2014 et de conseillères \u2014 n\u2019aient essayé de renverser la décision, prise la semaine dernière en comité, de réduire de $80,000 à $40,000 la somme allouée à ce centre féministe situé dans la Côte-de-Sable.Ces derniers ont défendu l\u2019idée qu\u2019il s'agissait d\u2019un centre d\u2019un caractère unique \u2014 un genre de point de convergence de tous les groupes de femmes d\u2019Ottawa \u2014 et qu\u2019il donnait de plus un service entièrement bilingue, comme peu de groupes communautaires savent le faire a ttawa.Un bon service en français Marc Laviolette, conseiller du quartier By-Rideau, y est allé d\u2019une longue défense, en français, de la nécessité d\u2019un financement complet du centre.Il a fait valoir que les francophones de la Basse-Ville s\u2019y sentaient particulièrement à l'aise, et a réfuté l\u2019opinion selon aquelle il s\u2019agit d\u2019un repaire de féministes radicales.Le groupe traditionnaliste des *Realwomen\u201d\u2019 avait la semaine dernière, lors de la discussion en comité, attaqué la représentativité du centre et demandé qu\u2019on lui coupe les vivres purement et simplement.Ce sont donc les arguments des conseillers Darrel Kent (\u2018\u201cils ont dépassé leur mandat initial de simple centre d'information\u2019) et Jacquelin Holzman (\u2018l\u2019argent oublic devrait aller à des choses plus essentielles\u201d) qui ont finalement emporté la décision.Les plus \u2018\u2018durs\u2019\u2019 auraient même voulu couper complètement la subvention du jour au lendemain.À cet égard, le $40,000 alloué doit être considéré selon plusieurs comme devant servir au centre à préparer sa transition vers une forme ou une autre d\u2019autofinancement.Le conseiller Fisher, dans le vote final sur la \u201cdemi- subvention\u201d (9 à 6) a voté \u201cnon\u201d aprés avoir voté \u201coui\u201d en comité une semaine plus tôt.Il a expliqué ce revirement par le fait que la subvention de l\u2019année dernière, $150,000, était en fait une augmentation outrageuse sur la proposition initiale de $45,000, recommandée il y a un an par une haute fonctionnaire de la ville.Ce fait n\u2019avait pas été clairement établi une semaine plus tôt.On devra chercher ailleurs Du côté des principales intéressées, on refusait après le vote de se laisser aller au découragement.Mme Cindy Manson, du conseil d\u2019administration du centre, admettait qu\u2019il faudrait à l\u2019avenir aller chercher ailleurs du financement, et ne plus dépendre d\u2019une seule source soumise aux vents politiques.Mme Mason préfère penser que le choix des élus municipaux a été \u201cguidé par des considérations financières, plutôt que par des motivations idéologiques \u201d (c\u2019est-à-dire: anti-féministes).Evelyn Gigantes, députée NPD d'Ottawa-Centre à Queen\u2019s Park, présente dans les gradins pour signifier son appui aux féministes, n\u2019était pas de cet avis: \u2018\u201cquoiqu\u2019on en dise, c'est bien d\u2019une lutte entre féministes et \u2018\u2019Realwomen\u201d\u2019 qu\u2019il s'agissait.Aujourd\u2019hui, les féministes ont perdu une manche\u201d.mp td gt \u201cme w/e pag mrp {yo Tg, = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 \u201435 écologie e Tortues marines i { vs 2 -\u2014_ Le dan PUERTO LIMON, Costa-Rica (AFP) \u2014 Renversée sur le dos.incapable de se mouvoir.une tortue verte de plus de 150 kg tente de relever un peu la tête pour insuffler un filet d'air à ses poumons et vaincre la lente asphyxie.Comme une demi-douzaine de ses congénères elle attend.sur les dalles de l'abattoir de la coopérative des pêcheurs de Puerto Limon.d'être achevée à coups de gourdin.puis dépecée et vendue par les marchands ambulants qui sillonnent les rues du principal port du littoral caraibe du Costa Rica.dans leurs traditionnelles carrioles de bois.L'exportation de tortue marine est actuellement totalement interdite dans la région des grandes Caraibes par une convention internationale sur les espèces menacées.sLa législation costaricienne.après avoir inscrit dans la loi de pêche de 1948 l'interdiction totale de toute capture de tortues, a fait marche arrière en 1963.puis en 1983, pour autoriser une pêche règlementaire et limitée à la côte des Caraibes et à la seule tortue verte.dont la consommation fait + partic des traditions.Quotas De fait.indiquent les responsables de la pêche au ministère de l'Agriculture.le quota des 1.800 prises autorisées n'a même pas été atteint au cours des dernières années.La vente.assurent-ils.connaît un grand engouement le premier mois.elle se stabilise en juillet et décroît en août.les prises suivant les demandes.Dès la fin juillet, les pêcheurs se désintéressent quelque peu de la tortue et commencent à se préparer pour une activité beaucoup plus rémunératrice, la pêche à la langouste.elle aussi en cours de raréfaction.Le plus grave péril menaçant la survie des tortues marines, dont certaines espèces ont déjà été quasiment anéanties dans les Car Une tortue regagne la mer après avoir laissé ses oeufs sur la plage.À Puerto Limon, au Costa-Rica, la loi interdit formellement raibes, vient moins des pécheurs, même s'ils ne respectent pas toujours l'obligation d'effectuer les captures à plus de 5 km des côtes ou attrapent en contrebande des espèces protégées, mais des pilleurs de nids.les hueveros.Le phénomène n'est pas nouveau et de tous temps les prédateurs naturels \u2014 crabes, reptiles.oiseaux.chiens et hommes \u2014 ont fait peser de sévères menaces sur les oeufs des tortues marines.Mais depuis plusieurs années l'augmentation de la population sur les côtes proches des plages où les tortues.après v être nées, reviennent fidèlement creuser leurs nids.a fait de la collecte des oeufs une véritable industrie.vient des pilleurs d im la capture et la commercialisation des oeufs de tortues, mais elle n\u2018est guére respectée.La loi est formelle et interdit totalement la capture et la commercialisation des oeufs de tortues et de reptiles.mais elle n'est guère respectée.avec quelques accrocs, que dans les pares na; tionaux.Partout ailleurs, dès la venue de la saison de la ponte.tant sur le littoral Pacifique que sur celui des Caraibes, les hueveros se mettent en chasse.à peu près assurés de l'impunité.La surveillance est quasiment impossible, compte tenu du nombre relativement réduit de gardes d'assistance rurale.peu portés.de surcroît.à s'attirer des ennuis avec les populations avec lesquelles ils e nids cohabitent.Les autorités elles-mêmes reconnaissent qu'elles sont un peu dépassées, tant en raison du manque d'effectifs de survesllance que des difficultés d'application de la loi qui implique que le pilleur doit être pris en flagrant délit ct devant témoin pour être condamné.Dans presque toutes les cantinas de la côte et de nombreux établissements de la capitale.on propose au consommateur des ocufs de tortues dont nul ne veut connaître la provenance.Pour fournir un tel marché.que la qué- te traditionnelle des habitants du littoral ne suffisait pas à satisfaire.les hucveros, venus souvent en train de l'intérieur des terres.de- barquent tous les soirs sur les plages les ptus fréquentées par les tortues.Sans même attendre parfois que l'animal ait terminé de pondre.ils marquent leur propriete sur le nid d'un bâton fiché en terre et.dès l'aube, vont monnayer leur récolte dans les restaurants ct jusque dans le train de l'Atlantique qui remonte vers San José.Pour teur faire échec, des protecteurs de la nature et des biologistes ont décidé cette année de lancer une vaste campagne au Costa Rica avec l'appui des autorités locales.À Puerto Limon même, des enscignants et des scientifiques, en collaboration avec les autorités locales, font campagne pour une prise de conscience collective sur la nécessité de préserver les ressources que représente la tortue marine.Îls ont notamment demandé aux pêcheurs de respecter les règles de pêche ct aux hucveros d'ap- rendre à sc limiter ct à choisir cs oeufs qui par l'emplacement même des nids, sont voués à ne jamais éclore.e Au nord-ouest de Mexico Une réserve pour les papillons Danaides SIERRA CHINCUA.Mexique (AP) \u2014 le gouvernement mexicain veut protéger les Da- aides, ces papillons oranges et noirs également surnommés \u2018monarques\u2019: il vient d'organiser une réserve dans les forêts de pins au nord-ouest de Mexico pour que les fermiers ne coupent plus les arbres sur lesquels les papillons viennent hiverner.Chaque année.par centaines de millions, ces magnifiques Dunaides parcourent quelque 5,000km depuis l'est des Etats-Unis et le sud du Canada jusqu'aux forêts mexicaines de Oyamel.Il s'agit d'un mystérieux voyage unique en son genre dans lc milieu des insectes.L'homme est progressivement devenu le pire ennemi des papillons et de son tieu d\u2019hibernation.Les forêts de pins sont la principale source de revenus pour les fermiers de la région.Sans une intervention gouvernementale.le défrichage massif et l'avancée des champs à l'intérieur des forêts pourrait détruire le milieu naturel des Danaides et peut-être leur existence même.car les scientifiques ignorent si ces papillons peuvent s'habituer à des conditions de vie différentes.La création d'une réserve dans la forêt est considérée comme un grand pas en avant, \u201cElle permettra aux futures générations américaines.mexicaines ou canadiennes d'admirer ces magnifiques *monarques\u2019 et le spectacle unique de leur migration\u201d.explique l\u2019un des responsables du programme de la WWF (World Wildlife Fund).L'organisation internationale de défense du monde sauvage.WWF.a dépensé entre S30,000 et $40,000 chaque année depuis 1980 pour la recherche scientifique sur les monarques.Ces papillons.assez grands pour tenir dans la paume d'un homme.ont peu d'ennemis naturels.Si les oiseaux les dévorent, ils deviennent immédiatement malades.Les souris et deux types d'oiseaux les tourmentent.\u201cParadoxalement.l'homme est le pire ennemi des Danaides.It détruit leur habitat et leur environnement naturel\u201d.explique-t-on au gouvernement mexicain.Les \u2018monarques\u2019 naissent à la fin de l'été en Amérique du Nord.Leur migration débute à l'automne et ils arrivent au Mexique vers le ler novembre après deux mois de voyage.Hs se rassemblent uniquement pendant l'hiver.Ils ne peuvent pas voler par des températures inférieures à 15 degrés et gélent par moins quatre degrés.Mais dès que l'air se réchauffe, ils remplissent l'air et le ciel de couleurs orangées.Les colonies de \u2018monarques\u2019 n'étaient connues que des fermiers, Ce n\u2019est qu'en 1975 qu'un scientifique canadien Fred A Urquhart a commencé à les étudier.La réserve créée dans la forêt de pins proche de Mexico provoquera l'expropriation de 18,000 hectares.Le gouvernement compte rembourser les fermiers touchés par cette mesure de protection grâce au tourisme.au commerce artisanal flroris- sant dans la région et des indemnités sociales.En 1980, un décret gouvernemental avait déjà tenté de protéger les \u2019monarques\u2019.Il était resté très inefficace car aucune mesure complémentaire n'avait été prise pour la protection de leur habitat.NAIROBI (AFP) \u2014 Le nombre ides rhinocéros en .Rhinoceros: la situation est inquiétante s\u2019y soumettre.Depuis 1982, le groupe le plus important, en Assan, a fait l\u2019objet d\u2019attaques répétées des braconniers et au moins 233 rhinocéros ont été tués.Leurs cornes sortent illégalement du territoire indien, mais sont importées tout à fait légalement à Singapour.Au Sabah (Malaisie orientale) et en Indonésie, où vivent la plupart des rhinocéros de Sumatra, on encourage les braconniers pour fournir le marché de Singapour, affirme encore l\u2019INCN.Depuis la mise au point, en juillet 1985, d\u2019un projet international visant à faire cesser ce commerce illégal en Asie, seul Singapour a refusé d'interdire les importations et les exportations des produits du rhinocéros.En revanche, Taiwan, Macao et Hong Kong ont décidé de raison de la chasse pratiquée par des braconniers pour approvisionner les marchés du Nord Yemen, où les cornes de rhinocéros servent à faire des manches de poignards, et d'Asie, où la corne et d\u2019autres parties du rhinocéros sont utilisées dans des remèdes traditionnels, notamment pour faire baisser la fièvre.Le braconnage touche notamment le Tchad, la République Centrafricaine, tous les pays d'Afrique de I'Est, la Zambie.le Mozambique et l\u2019Angola, indique-t-on de même source.En Asie, où l\u2019on dénombre trois espèces de rhinocéros, la situation est encore plus critique, et l\u2019on ne compte .plus aujourd\u2019hui que 1,700 rhinocéros en Inde, 750 à Sumatra et 65 à Java.Afrique et en Asie continue de diminuer à une vitesse inquiétante en dépit des efforts internationaux pour protéger ce mammifère dont la survie sur la planète est de plus en plus menacée, affirme l'Union internationale pour la protection de la nature et des ressources naturelles (IUCN).1 Selon un communiqué de cette organisation publié à Nairobi, il n\u2019existe plus actuellement que 11,500 rhinocéros en Afrique et en Asie, soit une diminution de 85% depuis 1970.Le groupe qui a le plus souffert est certainement celui des rhinocéros noirs d'Afrique tropicale, dont le nombre est passé de 6,500 il y a 16 ans à 4,500 aujourd\u2019hui, en Singapour est actuellement, toujours selon l\u2019INCN, le seul entrepôt légal à l\u2019échelle mondiale pour les cornes de rhinocéros et d\u2019autres produits.Plus de la meitié des cornes de rhinocéros en Asie passe par Singapour, ainsi que celles venant d'Afrique, avant d\u2019aller au Nord Yemen.L'organisation de protection de la nature appelle à des pressions internationales pour persuader les autorités de Singapour de mettre au point une législation condamnant les importations et les exportations de produits dérivés du rhinocéros, comme celle qui a déjà été prise pour la protection des orang-outans.TY rt ~~ \u2014\u2014\u2014 ee mg Les pluies de l\u2019espoir par Abdou Gningue DAKAR (AP) \u2014 La petite communauté rurale de Fimela (130 km à l'ouest de Dakar) a reçu sa seconde pluie de la saison.C'était le 15 juillet dernier.A Ventrée du village, un mince tapis vert constitué d'herbes sauvages s\u2019étend à perte de vue, quelques boeufs faméliques arrachent les jeunes pousses en emportant même du sable.Des enfants pataugent dans les marigots qui viennent de faire le plein \u2014 certains d\u2019entre eux s'amusent à attraper les té- tards qui se démènent dans ces eaux comme des petits poissons.Les adultes de la bourgade ont pris le chemin des champs, tout est , calme.Seuls quelques vieillards * veiller sur les jeunes sont sous l\u2019arbre à palabres pour ui ne sont pas encore aptes pour les travaux des champs.Le spectre de la sécheresse ne hante plus la population \u2014 pourtant il y a quelques semaines de cela, tout le monde s\u2019inquiétait du retard des pluies.Or.quand les pluies tardent à venir les paysans ont tendance à consommer leurs semences ou même de les revendre pour subvenir à leurs besoins.C\u2019est la période de soudure et les dernières \u2014 Pa réserves alimentaires touchent à leur fin.L'Etat vient en aide aux populations en proposant jusqu\u2019à 10 kilos de céréales à chaque habitant.Il faudra attendre le début du mois d'août, mois charnière avant les premières récoltes de mil, sorgho ou mais.Les semis Les premiers semis ne se sont pas faits sans difficultés car cette année l\u2019Etat s\u2019est complètement désengagé pour ce qui est de la distribution des semences.Dans le cadre de la Nouvelle Politique Agricole (NPA) qu\u2019il a mise en place, les semences ne sont plus distribuées gratuitement aux paysans mais vendus au comptant à $0.50 le kilogramme.Cette décision a été prise en avril 1985 en raison de la diminution des réserves de semences.Cette évolution vise à encourager les producteurs à se tourner vers les cultures céréalières.\u201cMoi j'ai cultivé l'année dernière 10 hectares de mil et } de mais ainsi qu\u2019un hectare d\u2019arachide.Si je n\u2019ai pas assez d\u2019arachide j'ai beaucoup de mil qui me permet de vivre\u201d, déclare Ousmane Diouf un grand cultivateur.Pourtant, les autorités ne tiennent pas à décourager les paysans pour cette culture industrielle qui occupe 70 pour cent de la population (soit 4,800,000), participe pour 10 pour cent au PIB et constitue 25 pour cent des exportations sénégalaises.Comme l\u2019année dernière, à Fime- la, les paysans ont encore privilégié la culture des céréales, le mil, le sorgho et le niebe (haricot).L\u2019année dernière la variété américaine de haricot dite cb5 a été très prisée par les paysans.surtout de la zone nord qui reçoit toujours une pluviométrie plus faible par rapport au reste du territoire national.En tout cas à Fimela, on se soucie désormais de l\u2019autosuffisance alimentaire en mettant l\u2019accent sur les cultures céréalières.Tout n\u2019est pas au point pour ces braves paysans qui auront à affronter le dur mois d'août qui coincide avec l\u2019épuisement des stocks alimentaire et les préparatifs d\u2019une récolte qui n\u2019interviendra qu\u2019un mois plus tard.b Le rat musqué cause des dégâts RAFZ.Suisse (AP) \u2014 Originaire d\u2019Amérique du Nord.le rat musqué représente une menace croissante pour les ouvrages d\u2019art érigés sur les cours d'eau de Suisse.Ce rongeur creuse en effet son terrier dans les berges des rives et des jetées, menaçant leur solidité.Il représente aussi un danger pour les piles des ponts.les digues ou autres constructions de protection contre les crues.Les responsables de l'Office cantonal zurichois de la protection des eaux ont donc décidé d\u2019intensifier la lutte contre ce rongeur indésirable et d\u2019engager un chasseur de rats musqués.La colonisation des eaux par le rat musqué bat son plein, a précisé le zoologue Max Staub, conservateur de la chasse et de la pêche du canton de Zurich.L'Office fédéral de l'agriculture (OFA) a donc demandé à tous les cantons de coordonner la lutte contre l'animal qui peut atteindre jusqu'à 30 centimètres de long.Un groupe de spécialistes étudient actuellement les problèmes posés par le rat musqué et préparent une stratégie de lutte.Parallèlement, la Confédération a commandé un programme de recherche qui doit établir sur le plan national quels sont les cours d'eau favorables au rongeur.en Suisse Christian Goldi de l'Office zurichois de lu protection des eaux a qualifié d'alarmante la présence du rat musqué dans la région de Sargans et le long de plusieurs affluents du Rhin.Dans le canton de Zurich, des captures effectuées le long de tout le cours du Rhin, au bord de la Thur et de ses affluents et le long de la Toess attestent la présence du rongeur.Des recherches systématiques sont actuellement en cours sur la Limmat où l\u2019on cherche des traces de l\u2019animal.La lutte contre le rat musqué est \u2018nécessaire el urgente\u201d dans le canton de Zurich qui comprend plusieurs grands cours d\u2019eau équipés d'ouvrages lacustres.affirme Christian Goldi.C\u2019est pourquoi un fonctionnaire de l'Office de la protection des eaux se consacre désormais à débusquer le rat musqué.Actif principalement la nuit, ce rongeur que l\u2019on trouve surtout au bord de l\u2019eau, à été introduit en Europe au début du siècle par des fourreurs qui en ont fait l'élevage.Après que, en 1928, quelque 500 rats musqués se furent échappés d\u2019un élevage de Belfort, en France, la race s\u2019est peu à peu propagée jusqu'à atteindre la Suisse en 1935.Le rat musqué se reproduit très vite, Se nourrissant de roseaux.de massettes et de diverses plantes aquatiques, il construit sur les berges des cours d\u2019eau un terrier dont l\u2019entrée est toujours immergée et comporte de multiples galeries."]