Le droit, 30 octobre 1986, Cahier 1

[" Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hui).4 Minimum (cette nuit) 3 Maximum (demain) 8 Campagne Unicef Les quatre enfants de la famille Lyman d'Ottawa se sont présentés à la porte de la résidence du gouverveur général Jeanne Sauvé hier matin pour la prise de photo annuelle annonçant la campagne de levée de fonds de l\u2019Unicef qui aura lieu le 31 octobre, soit le jour de l'Halloween.Le clown Cameron, 5 ans, la petite geisha Mary Alison, 6 ans, la sorcière Meredith, 8 ans, et le médecin Spencer, 9 ans, ont été accueillis par Mme Sauvé qui leur a remis des pièces de monnaie et des présents.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Deux tonnes de coke saisies aux USA, 50 kilos à Montréal Selon AFP et PC Les douanes américaines ont réalisé, hier, une saisie record de 2,100 kg de cocaïne découverts dans des containeurs déchargés en Floride par un bateau venant du Venezuela.Aucune arrestation n\u2019a encore été opérée, dans l'attente des résultats de l\u2019enquête, ont précisé les douanes.Les 2.1 tonnes de cocaïne saisies ont une valeur de plus de $46 millions US pour le trafiquant, mais de $500 millions US a la revente, a indiqué un porte-parole de la brigade des stupéfiants.La drogue avait été dissimulée dans de faux compartiments installés dans le plancher de contai- neurs chargés de canapés et de chaises.Saisie de 50 kilos à Montréal Pendant ce temps, à Montréal, la section des stupéfiants de la police de la Communauté urbaine (SPCUM) a effectué hier une saisie de cocaïne qui serait la plus congrès de Hull.par Germain Dion Sur les 2,475 mètres carrés de l\u2019étage principal du Palais des congrès, le visiteur trouvera 42 kiosques de ministères et organismes gouvernementaux, précise M.Yves Roy, directeur régional de Communications Québec.Le visiteur trouvera en outre la Bourse de Montréal, qui y déplacera son \u201cmini-parquet\u201d.Il y aura aussi la Régie de l\u2019assurance-automobile, qui simulera des accidents pour encourager le port de la ceinture de sécurité; et le curateur public, qui répondra aux questions sur l\u2019administration des biens du citoyen incapable de gérer ses propres affaires.Bref, ce sera la plus importante mobilisation des services d\u2019information du gouvernement provincial, en un seul lieu, tenu à l\u2019extérieur de Montréal et Québec.Pourquoi avoir choisi l\u2019Ou- taouais?\u201cParce que c\u2019est la Info-Services Plus attend les visiteurs HULL \u2014 Le ministère québécois des Communications a dépensé $225,000 en salaires et installations pour organiser le salon Info-Services Plus, qui s\u2019ouvre officiellement, ce soir à 19 h 30, et se poursuit toute la fin de semaine au Palais des seule région à offrir, en dehors de Montréal et Québec, un bassin démographique facilement accessible de 200,000 habitants\u201d, explique M.Roy.Roy précise que les 25,000 visiteurs attendus au salon pourront vraiment jouer à la Bourse et transiger de \u201cvraies\u201d actions d\u2019une trentaine de compagnies.Les moins initiés au trafic des actions pourront consulter des représentants de la Commission des valeurs mobilières du Québec ou de la Caisse populaire St-Joseph.Les ministres Richard French, des Communications, Michel Gratton, du Revenu, et Gilles Rocheleau, des Approvisionnements et Services, inaugureront, à 19'h 30 ce soir, ce grand salon où le public pourra entrer gratuitement.Le conseil des ministres décidera, après le salon, si cet événement sera unique ou si on le répétera, ailleurs au Qué- ec.800 étudiants sud-coréens menacent de se suicider SEOUL (AFP) \u2014 Plus de 800 étudiants sud-coréens étaient toujours retranchés ce soir (heure locale) dans une université de Séoul et menaçaient de l\u2019incendier et de se suicider si la police tentait un nouvel assaut, ont indiqué des témoins.Dans la journée, ces étudiants avaient repoussé à coup de briques un assaut de la police qui tentait de les déloger de l\u2019université de Konkuk qu\u2019ils occupent depuis mardi.our accepter de quitter le campus, ils ont exigé le retrait préalable des quelque 4,500 policiers qui encerclent l\u2019université.La police a fait venir sur place une dizaine de camions de pompiers et fait disposer des matelas et des filets, tandis qu\u2019un hélicoptère survolait le bâtiment et jetait des tracts intimant aux étudiants l\u2019ordre de se disperser.L\u2019occupation de l\u2019université a été déclenchée après que la police eut pénétré sur le campus, mardi, pour mettre fin à une manifestation anti-gouvernementale de quelque 2,000 étudiants.Hier, les autorités ont annoncé que tous les étudiants seraient arrêtés et probablement poursuivis en justice pour avoir pris part à un mouvement \u2018\u201ccommuniste\u201d.importante jamais faite au Canada.Dans un communiqué diffusé hier soir, la SPCUM précise que ses enquêteurs ont découvert 50 kilos de cette drogue d\u2019une valeur estimée à $35 millions sur le marché clandestin dans le cadre d\u2019une enquête qui était en cours depuis six mois.ans un premier temps, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un individu de 43 ans après avoir trouvé trois kilos de cocaïne dans le coffre de sa voiture.Munis d\u2019un mandat de perquisition, ils ont ensuite fait des fouilles dans une résidence de la rue Abercrombie, à New-Clas- gow, dans les Laurentides, où ils ont découvert 47 kilos additionnels de cocaïne.Le prévenu, Gilles Létourneau, âgé de 43 ans, de Montréal-Nord, doit comparaître aujourd\u2019hui en Cour des sessions de la paix, a St- Jérome.Il devra répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir eu cette drogue en sa possession en vue d\u2019en faire le commerce.Les policiers espèrent par ailleurs procéder à d'autres arrestations sous peu.par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Avant même d\u2019avoir pris connaissance du rapport de la commission Forget, le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, Benoït Bouchard, a déposé, hier aux Communes, un projet de loi qui gèle jusqu\u2019en 1988 les programmes de l\u2019assurance-chômage.Le projet de loi modifie la Loi de l\u2019assurance-chômage afin de reconduire la norme variable d\u2019admissibilité et de maintenir les taux actuels de cotisation d\u2019assurance-chômage.Dans le foyer des Communes, le ministre a précisé que cette décision avait été prise pour faire taire les inquiétudes des travailleurs canadiens alertés par des fuites d\u2019information sur le rapport Forget.\u201cIl faut enlever de l\u2019esprit des gens, a dit M.Bouchard, qu\u2019il y a ou aura quelque application que ce soit des recommandations du rapport Forget qui sera déposé le 30 novembre\u201d.Le ministre a ensuite clairement indiqué que son ministère et le gouvernement n'avaient pas l\u2019intention de précipiter son action, une fois que les recommandations du rapport Forget seront officiellement connues.\u201cSi on a demandé à la commission Forget, a-t-il poursuivi, une étude de cette envergure, c\u2019est u\u2019on croyait qu\u2019il y avait des choses à changer dans le système d\u2019assurance-chômage et qu\u2019on doit les faire.Par contre on peut difficilement penser de façon réaliste apporter des changements proposés par le rapport Forget avant un certain nombre de mois.\u201cSi nous proposons des changements, a-t-il ajouté, ils devraient se faire en 1988\u201d.Le projet de loi déposé hier recommande entre autres le reconduction jusqu\u2019au 4 janvier 1988 de la norme variable d\u2019admissibilité (NVA) qui est actuellement de 10 4 14 semaines.\u201cOu le taux de chômage est plus élevé que 14 ou 15%, a précisé M.Bou- chard, la pédiode sera de 10 semaines et, là où le taux est plus bas, elle sera de 14 semaines.\u201d Quant au taux de cotisations qui s\u2019'appliquaient en 1985 et 1986, il sera maintenu jusqu\u2019au 31 décembre 1987.\u201cLa reconduction de la NVA nous permet d\u2019assurer le même niveau de protection aux travailleurs canadiens\u201d, a indiqué M.Bouchard.\u201cEnviron 200,000 demandeurs, a-t-il ajouté, pourraient étre autrement privés de prestations à un moment où ils ont le plus besoin d\u2019une protection de revenu.\u201d M.Bouchard a également annoncé les taux minimum et maximum de la rémunération assurable en 1987 qui sont respectivement de $106 et $530 par semaine.Une lettre anonyme relie Boudria à une affaire de patronage OTTAWA \u2014 Le député libéral Don Boudria, farouche critique du patronage dont il accuse sans relâche le gouvernement conservateur, a voté en faveur de l'octroi de contrats d\u2019une valeur de $82,000 à une firme que dirigeait son beau-frère, lorsqu'il siégeait au conseil municipal de Cumberland.d\u2019après CP Une copie de la résolution approuvant l'octroi a été envoyée à plusieurs journalistes dans une enveloppe anonyme hier \u2014 un jour après que le ministre associé de la Défense, Paul Dick eut encouragé la Presse canadienne à enquêter sur la participation de M.Boudria au processus de déci- sion sur les contrats.M.Dick a accusé le député d\u2019avoir enfreint la loi ontarienne sur les conflits d'intérêts en votant en faveur des contrats obtenus par Ron Morris Construction, propriété du beau-frère de M.-Boudria.M.Boudria a admis hier avoir voté en faveur du contrat mais a nié avoir commis une faute puisque le fait d'aider un beau-frère n\u2019est pas contraire aux règlements, selon lui.La loi est pourtant formelle, interdisant aux conseillers de voter sur des questions qui concernent des membres de la 4 famille immédiate.Les coneseil- lers sont également tenus de déclarer tout conflit d\u2019intérêts, ce que M.Boudria a omis de faire.\u201cJe n\u2019ai jamais enfreint cette loi\u201d, a dit M.Boudria, précisant que les autres membres du conseil savaient que M.Morris était son beau-frère.document a fait surface après que M.Boudria eut critiqué le ministre Dick pour avoir embauché le maire adjoint d'Ottawa comme adjoint spécial.M.Boudria a prétendu que le conseiller Michael McSweeney \u2014 un ancien adjoint du premier ministre Brian Mulroney \u2014 a obtenu le poste à temps partiel comme récompense pour les services politiques qu\u2019il a rendus.M.Dick a nié cette allégation et a affirmé avoir embauché M.McSweeney parce que il était \u201cun sacré bon travailleur\u201d.Il a refusé de dévoiler le salaire de M.McSweeney mais a souligné qu\u2019il était moindre que les $30,000 a $45,000 que reçoivent généralement les adjoints spéciaux.Dernière édition 74e ANNEE \u2014 No 180 JEUDI 30 OCTOBRE 1986 LE NUMERO: 35 cents A Le Canadien bat des Sabres endormis Une première convention cadre @ pour les fonctionnaires fédéraux Le marché By: \u2014 page S3 \u2014Pp 9 ; RETIN privé, public, ou à mi-chemin?par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014 Doit-on garder le Marché By sous le contrôle direct de l\u2019administration municipale, le placer sous la gouverne d'un comité de citoyens ou encore opter carrément pour sa privatisation?C\u2019est la principale question qui sera discutée ce soir à l\u2019occasion d\u2019une réunion publique à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.On attend, à compter de 19 heures, dans la salle Whitton, une bonne partie des marchands, artisans et fermiers qui vendent leurs produits au populaire marché public de la Basse-Ville., Cette réunion coincide avec la dernière journée de la saison au marché.On a choisi cette date afin de permettre aux vendeurs qui n\u2019habite pas la région immédiate dy.participer.Du fait que c\u2019est jeudi soir, on prévoit cependant l\u2019absence de plusieurs marchands, si bien qu\u2019il est possible qu\u2019une seconde assemblée soit convoquée plus tard.Selon le président du comité des opérations du conseil municipal, Michael McSweeney, duquel relève l\u2019organisation de la réunion, l\u2019option du comité de citoyen est la plus plausible parmi les trois.Elle constituerait un moyen terme entre le statu quo et la privatisation, qui est la formule en vigueur au marché de Boston.Outre cette question centrale, on parlera de la possibilité de changer le règlement régissant les catégories de commerces admissibles dans l\u2019édifice du marché.Il est question par exemple de favoriser l\u2019ouverture de comptoirs d\u2019alimentation représentant les particularités culinaires des diverses ethnies d\u2019Ottawa.Présentement, le rez-de- chaussée de cet immeuble est réservé aux seuls artisans, à l\u2019ex- .ception d\u2019un petit nombre de commerçants jouissant de droits acquis.Enfin, les problèmes relatifs à la circulation et au stationnement seront également soulevés lors de cette assemblée publique.Celle-ci a été convoquée pour fins d\u2019information et de discussion seulement.Le procès-verbal des interventions aidera ensuite les fonctionnaires municipaux à formuler des recommandations que les élus adopteront ou rejetteront d\u2019ici la fin de l\u2019année.Essence: 2 cents de plus CALGARY (PC) \u2014 Les consommateurs canadiens pourraient payer deux cents de plus pour un litre d\u2019essence le mois prochain.C\u2019est du moins ce à quoi s\u2019attendent les grandes compagnies pétrolières et les experts en la matière, Cette augmentation reflète- rait la hausse du prix du brut, qui est passé du record minimum de $10 le baril à $15.60, son niveau actuel.Cette hausse surviendrait à un moment où les compagnies étrolières rapportent des usses de revenus phénoménales, pour la première fois depuis neuf mois.\u2018Le prix devra monter\u201d, croit M.Ron Blakely, tréso- rier-adjoint de Shell Canada Ltée.Une augmentation de deux cents ajouterait $128 millions aux coffres de Shell Canada.Outre le prix de l\u2019essence, cette augmentation affecterait les prix de tous les produits raffinés \u2014 l'essence diesel et l\u2019huile \u2014 de façon à permettre aux compagnies de maintenir leur marge de profit, évaluée à environ un tiers du prix du gros.CENTRAIDE Ouest du Québec: $1,105,312 92%% de /'objectif Ottawa-Carleton | $7,724,649 89.8% de l'objectif sooucacuss \"rHRAEH00NS 4200004 nonsancoucsssasoessan6aé s>ésveuses Mot mystère eusesearosen OT Nécrologi@.\u2026\u2026i\u2026inrs messe 29 L'Outaouais 7 et le Québec .21 a 23, 28, 27 SPOMS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026crererscrseoseuss S1 à S16 rt ere ali 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 par Gilles Bernier courriériste parlementaire QUEBEC \u2014 Le directeur générel des élections du Québec n\u2019arrive pas à trouver de candidat apte à remplir la fonction de directeur de scrutin pour la circonscription de Hull.Le poste de directeur de scrutin dans Hull est devenu vacant, en janvier dernier, quand M.Robert Bélanger a remis sa démission.Ce dernier avait eu quelques affrontements avec le député de Hull, Gilles Rocheleau, peu avant les élections du 2 décembre 1985.Le litige portait notamment sur la délimitation des circonscriptions de Hull et de Gatineau et sur la localisation des bureaux de révision.Hull n\u2019a pas encore de directeur de scrutin Après la démission de M.Bélanger, un concours public a été organisé par le directeur général des élections pour lui trouver un remplaçant.Mais hier, alors qu\u2019il rendait publique la nomination de 105 nouveaux directeurs de scrutins dans autant de circonscriptions électorales (le Québec en compte 122), M.Côté faisait savoir que dans Hull \u201caucun candidat n\u2019a été déclaré apte à remplir la fonction\u201d.Au bureau du directeur des élections, on indiquait par ailleurs que seulement trois personnes avaient posé leur candidature pour la circonscription hulloise.On ajoutait qu\u2019un nouveau concours devrait être tenu dans les prochaines semaines.e Siège social au Carré Cartier Pour plusieurs, un projet inutile OTTAWA \u2014 Le projet de siège social au Carré Cartier est inutile et trop coûteux, à l\u2019image du gouvernement régional qu\u2019il doit abriter, s\u2019il faut en croire la demi-douzaine de contribuables qui a témoigné devant la Commission des affaires municipales hier, première journée d'audience réservée aux simples citoyens.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton Ps Cette tribune leur a permis d\u2019exprimer non seulement leur opposition au projet de construction de $89 millions de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, mais aussi leur mécontentement face à des comptes de taxes qui augmentent régulièrement plus vite que le taux d'inflation.\u201cT] s\u2019agit du mauvais édifice au mauvais endroit et au mauvais moment\u201d, a lancé un citoyen d'Ottawa, résumant le sentiment général.Plusieurs intervenants se sont en effet demandés si les deux niveaux de gouvernement municipal sont appelés à rester.vrant le bal, un ancien ingénieur du ministère de la Défense, M.Norman VanClieaf, a raconté que son ancien employeur avait renoncé en 1982 à faire l\u2019acquisition du Teacher\u2019s College, même pour $1 symbolique La remise en état de l\u2019édifice historique aurait coûté quelque $20 millions, a-t-il affirmé.À ne pas manquer VENTE DE FERMETURE plus de 36,000 pi.ca.de marchandises escomptées à 10%, 20%, 30% et même jusqu\u2019à 90% Ameublements PRESTIGE 1343, prom.Youville, Orléans 824-3300 La MROC l\u2019évalue pour sa part a $14 millions.Ce même intervenant a également critiqué la dimension des bureaux projetés pour les hauts fonctionnaires du gouvernement régional.Il a finalement affirmé, en les comparant à cinq autres municipalités régionales ontariennes, ue les finances d\u2019Ottawa-Carleton étiennent plusieurs records peu enviables, dont les plus fortes dépenses et la plus forte dette a long terme par ménage.Comme d\u2019autres intervenants, M.VanClieaf a critiqué la décision $1 milliard de l\u2019Aiberta à l\u2019industrie pétrolière CALGARY (PC) \u2014 Le gouvernement de l\u2019Alberta a annoncé hier un programme d\u2019aide de $1 mil- liar in de soutenir l\u2019industrie pétrolière de la province.Au cours d\u2019une conférence de presse, le premier ministre Don Getty et le ministre de l'Energie Neil Webber ont annoncé qu\u2019une partie de cette aide se traduirait par une réduction immédiate des redevances que le gouvernement perçoit sur le pétrole et le gaz nature Les gouvernements de l'Alberta et d'Ottawa sont parvenus à un accord en vue de déréglementer l\u2019industrie du gaz naturel à compter du ler novembre, a déclaré M.Getty.En vertu de cet accord, les producteurs canadiens ne pourront vendre le gaz naturel meilleur marché aux États-Unis qu\u2019au Canada et ils devront répondre aux besoins du pays pour les 15 prochaines années.M.Webber a pour sa part déclaré qu\u2019il espérait pouvoir fournir de plus amples précisions concernant déréglementaion aujourd\u2019hui, au cours d\u2019une conférence de presse conjointe avec son homologue fédéral, M.Marcel Masse.Mais on sait déjà que les petits régionale de construire alors qu\u2019on prévoit pour bientôt à Ottawa un surplus d\u2019édifices à bureaux et que plusieurs des municipalités constituantes projettent aussi de se construire de nouveaux hôtels de ville.Référendum \u2018Tenez un référendum\u201d, ont par ailleurs réclamé quelques intervenants.Sur ce point, le président des audience, M.Peter Brooks, a indiqué que la loi des municipalités ne permet plus à la Commission d\u2019ordonner de telles consultations populaires depuis trois ans.De façon plus générale, une dame a réclamé un moratoire sur tous les grands projets d\u2019investissement.Une contribuable de Nepean, Mme Nancy Kerslake, a afirmé que le projet de siège social au Carré producteurs verront se prolonger jusqu\u2019à la fin de 1987 un programme qui leur accorde des crédits d'impôts et qu\u2019un nouveau programme d\u2019incitation à l\u2019exploration contiendra des mesures fiscales étalées sur une période de cing ans.Le gouvernement répond ainsi aux pressions des petits producteurs, qui réclamaient de l\u2019aide depuis la coute des prix du pétro le à la fin de De son côté, le gouvernement fédéral avait déjà mis au rancart, plus d\u2019un an avant son expiration, \u2019impopulaire taxe sur le pétrole et le gaz.Mais il avait récemment refusé de financer un programme conjoint de stabilisation des réserves des compagnies mis de l\u2019avant par le gouvernement alber- tain.MM.Webber et Getty sont d\u2019avis qu\u2019il est du devoir du gouvernement fédéral de consentir davantage, à l\u2019industrie pétrolière en diffi- té.M.Getty croit que les mesures annoncées permettront d'accroître le nombre de forages durant l\u2019hiver.Cartier illustre l\u2019absence de priorités du gouvernement régional.Selon elle, il serait plus sage de laisser tel quel cet espace vert du centre-ville, d\u2019acheter un édifice existant comme celui du Musée des Beaux-Arts, et d\u2019affecter les millions restants au remplacement des égouts défectueux du secteur Britannia.Cette citoyenne a égalen- ment souligné que l\u2019édifice administratif proposé par la MROC coûtera beaucoup plus cher au pied carré que d\u2019autres immeubles de \u201cclasse A\u201d, comme le \u201cManu Life\u201d et le \u201cConstitution Square\u201d.On a aussi entendu quelques arguments inattendus, comme celui voulant que le Teachers\u2019 College serait mieux utilisé comme musée pour les peintres animaliers.Marc Godbout accede a la présidence du CEFO par Carole Landry OTTAWA \u2014 Le surintendent du Conseil d\u2019éducation de Stormont- Dundas-Glengarry, M.Marc God- bout, a été nommé hier à la présidence du Conseil de l\u2019éducation KIOSQUE DE JUS D'ORANGE, PRÉSENTEMENT NON EN OPÉRATION, FABRICATION DE FIBRE DE VERRE, ENTIÉREMENT RÉFRIGÉRÉ, COMPRENANT: PRESSEUR (ORAN GEMATIC), JET SPRAY, CAISSE ENREGISTREUSE PRIX: $20,000.00 POUR INFORMATION: code régional 514 appels à frais virés sont acceptés.666-6506 353-0321 = Voy tous les détails dans I\u2019édition du- samedi ler novembre 1986 &- x = = de ce quotidien; section = \u201c\u201cArts et spectacles\u2019.te L {1 ly AL Radio l ; uébec 7 An franco-ontarienne (CEFO) succè- dant ainsi à M.Onésime Tremblay qui a occupé ce poste pendant six ans.Originaire d\u2019Ottawa où il y fit ses études, M.Godbout a fait carrière dans le domaine de l\u2019éducation à titre d\u2019enseignant à l\u2019école secondaire Garneau de 1972 à 1979 puis comme conseiller pédagogique.En 1980, il a été nommé agent d\u2019éducation au bureau régional du ministère de l\u2019Education où il était re- ponsable de la programmation scolaire.M.Godbout, âgé de 35 ans, a notamment participé à la rédaction en français de matériel didactique en histoire et en études comtempo- raines.Il a été nommé surintendant du Conseil d'éducation de Stormont-Dundas-Glengarry en 1984.À titre de président du CEFO, M.Godbout aura comme mandat d\u2019aviser le ministre de l\u2019Education et le ministre des Collèges et Universités sur toute question qui a trait à l\u2019éducation de langue française en Ontario.\u201cJe crois que le conseil pourra jouer un plus grand role dans la planification à l\u2019échelle de la province des nouvelles orientations, a-t-il indiqué.Il est temps d\u2019établir une toile de fond pour l\u2019éducation franco-ontarienne\u201d.Le nouveau président qui a siégé à l\u2019Association des surintendants franco-ontariens et à l\u2019Association des surintendants de l\u2019Ontario sera épaulé de huit autre membres dont le doyen de la faculté de l\u2019Education à l\u2019Université d'Ottawa, le Dr Yves Poirier, la directrice-adjointe de l\u2019école Cité-des-Jeunes, Monique Matko, le chef du contentieux à la Ville de St.-Catharines, Anne Le- melin, le directeur du Collège Northern, Denis Fortin et la directrice de l\u2019école Mgr de Laval à Hamilton, Renée Lapointe.Lors d\u2019un entretien téléphonique, M.Godbout a indiqué hier qu il entendait se pencher sur l\u2019é- ucation postsecondaire de langue française en Ontario qui, à son avis, \u201cn\u2019a pas suivi le même rythme\u201d de développement que les niveaux élémentaire et secondaire.M.Godbout entrera en fonction à temps complet dès le mois de décembre.Appui aux employés de soutien a la CS d\u2019Ayimer AYLMER (LE DROIT) \u2014 Les 35 employés de soutien de la Commission scolaire d\u2019Aylmer affiliés a la CSN ont reçu, hier, un appui moral du Conseil des commissaires dans la lutte qu\u2019ils mènent sur le plan provincial pour obtenir un contrat de travail négocié.La présidente du comité exécutif Valérie Dufour a invité les LOTERIE 6-49 Mercredi le 29 octobre 1986 13-17-21-22-24-46 (27) Résultats non officiels LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS pe hg aay Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de basèball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Huit commissaires à se montrer sym- patiques à leur cause devant la enteur des pourparlers.L\u2019exécutif de la Commission scolaire avait déjà adopté une résolution en ce sens et des copies ont été envoyées aux commissions scolaires de la région et à la Fédération des commissions scolaires.A Aylmer, les employés de soutien ont déja utilisé des moyens de pressions dit \u201clégers\u201d, que ce soit dans la tenue vestimentaire ou une session d\u2019étude, pour appuyer leurs revendications.'t- ) Yellowknife 21 Vorcang: 7 NEIGE | à EA \\ 1 NN Calgary, Regine B \u201cNN 8 ae 1.précipiletions | FA Hovte pression Je ] N B besse pression : Nes : L | yy nce dor froin Orleans Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi gue toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $169.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseigneinents (613) 560-2500 \u2014 Abonnements .560-2525 ~ Salle des nouvelles .560-271\" \u2014 Annonces classées .\u2026\u2026 560-2750 |.=) x \\ j= rose d'airchevd synopsis: une large créte de haute pression sur le Nord-ouest ontarien nous donnera un ciel dégagé cette nuit et un ensoleillement vendredi.Les températures resteront sous les normales saisonnières à cause d\u2019une circulation du nord devant cette crête.prévisions régionales Le ciel sera dégagé cette nuit avec un minimum de -3.Demain, ensoleillé avec des vents modérés par moment.Maximum 8.Les probabilités de précipitations seront nulles pour la période.Aperçu: samedi et dimanche, nuageux avec quelques averses; lundi ensoleillé et froid.Le soleil se couche à 16h 53 et se lève à Maximum normal: 10 Minimum normal: 1 Maximum record: 20.0 en 1946 Minimum record: -6.7 en 1966 1e Quêbec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions pour la province de Québec et la Vallée de l\u2019Outaouais émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui et vendredi.Situation générale: une masse d\u2019air humide mais nettement plus froide domine sur tout le Québec aujourd\u2019hui.Des averses de neige dispersées prévaudront sur les régions du nord tandis ue les averses de pluie seront possiblement mêlées de neige fondante en terrains élevés sur les régions du sud.Cependant, les conditions froides et désagréables seront de courte durée puisque déjà, vendredi, une circulation du sud amènera de l\u2019air plus doux sur l\u2019ouest de la province.Régions d\u2019Abitibi-Témiscamingue, des réservoirs Ca- bonga et Gouin: aujourd\u2019hui, nuageux avec averses de neige dispersées mêlée d\u2019un peu de bruine verglaçante par endroits.Dégagement graduel cet après-midi.Vendredi, ensoleillé en matinée.Nébulosité croissante en après-midi.Maximum aujour- d\u2019hui, de zéro à moins 2.Minimum la nuit prochaine, de moins 4 à moins 6.Maximum vendredi, de 6 à 8.Régions de Pontiac-Gatineau-et-Lièvre et des Lauren- tides: aujourd\u2019hui, nuageux avec averses de neige dispersées.Dégagement graduel en fin de journée.Vendredi, ensoleillé avec pasages nuageux.Vents modérés les deux jours.Maximum aujourd\u2019hui de zéro à plus 2.Minimum la nuit prochaine, de moins 4 à moins 6.Maximum vendredi de 4 à 7.Région de Montréal: aujourd'hui, nuageux avec éclaircies.Possibilité d\u2018aversés de pluie ou de neige fondante.Dégagement graduel en fin de journçe ou en soirçe.Vendredi, ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés les deux jours.Maximum aujourd\u2019hui, de 5 à 7 atteint ce matin, puis légèrement à la baisse par la suite.Minimum la nuit prochaine, de moins 2 à moins 4.Maximum vendredi, de 6 à 8.\u201c e l\u2019Ontario | Toronto et le sud: il y aura quelques nuages cette nuit avec un minimum de 1.Demain, ensoleillé et venteux.Maximum de 12.Sudbury et le centre: le ciel sera dégagé cette nuit avec un minimum de -3.Demain, ensoleillé suivi d\u2019un ennuagement en fin de journée avec des vents vifs du sud-ouest.Maximum 9.Timmins et le nord: nuageux avec des périodes de pluie, venteux.Minimum 1.Demain, nuageux avec des périodes de pluie, venteux.Maximum 9.d\u2019ici lundi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: samedi et dimanche, nuageux avec quelques averses.Min.2.Max.12.Lundi, ensoleillé et froid.Min.1.Max.-6.Québec, Trois-Rivières: samedi, plutôt nuageux avec quelques averses.Min.-1.Max.12.Dimanche, plutôt nuageux avec quelques averses.Min.2.Max.9.Lundi, ensoleillé.Min.-5.Max.Sept-Iles, Gaspé: samedi, plutôt nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.0.Max.9.Dimanche, plutôt nuageux avec quelques averses.Min.-1.Max.6.Lundi, plutôt nuageux.Min.- 5.max.2.en Ontario sud: samedi et dimanche, plutôt nuageux, venteux avec quelques averses.min.3.Max.12.Lundi, ensoleillé avec des passages nuageux.Min.-1.Max.6.centre: samedi, nuageux avec des périodes de pluie.Min.2.ax.10.Dimanche, nuageux avec des périodes de soleil.Min.-1.Max.4.Lundi, ensoleillé.Min.-6.P © sotefl.Mm nord: samedi, partiellement nuageux.et venteux.Min.-2.Max.Dimanche, iellement nuageux et venteux.Min.-8.Max.- 2.Lundi, ensoleillé.Min.-12.Max, 0, mes c\u2019était un 30 octobre 1949 \u2014 Haines Junction est recouvert de 67.3 cm de neige, record pour une tempête d\u2019une journée pour toute station du Yukon.ici et 1à Min.Max.Saint-Jean, T.N.03 05 Calgary -01 02 Saskatoon -07 -01 Edmonton -04 Ol Timmins 03 00 Halifax 07 12 Toronto 12 16 Montréal 06 18 Vancouver 05 14 Ottawa 07 15 Yellowknife -14 -08 Québec 06 12 New York 09 21 Saint-Jean, N.-B.02 12 Washington 08 18 e - &» V illégia ture Acapulco 24 33 Miami Beach 31 Barbade 27 29 Myrtle Beach 23 31 Bermudes 23 26 Orlando 22 26 Daytona Beach 22 25 Palm Springs 21 33 Honolulu 21 30 Reno 07 18 Kingston 26 33 San Juan 24 31 Las Vegas 15 27 Tampa 19 25 Los Angeles 17 22 West Palm Beach 23 29 * erm meg oa Sear mt ar Soak + SUR Er RE ® Au menu de la prochaine rencontre des premiers ministres Le libre-échange interprovincial par Denis Lessard _ OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral et les provinces profiteront de leur prochaine conférence économique, fin novembre, pour déclarer la guerre aux barrières au commerce interprovin- cial.; Hier, le ministre du Développement industriel régional Michel Côté a annoncé que les gouvernements s\u2019étaient entendus pour former un comité de ministres, qui devront trouver les façons de faire disparaître les politiques qui, actuellement, nuisent au commerce entre les provinces et à la libre circulation des travailleurs à travers le pays.\u201cNous allons suggérer à la rencontre des premiers ministres (le 21 novembre, précisé M.Côté, à l\u2019issue de sa première conférence fédérale-provinciale.Le comité se réunira régulièrement et devrait faire rapport d\u2019ici 18 mois, a-t-il précisé.Outre les politiques d\u2019achats des gouvernements provinciaux, le comité, formé de ministres, scrutera les disparités dans les prix pratiqués par les diverses sociétés des alcools au pays.On verra aussi à proposer des solutions pour uniformiser les politiques de transport et les politiques d\u2019embauche préférentielle qui nuisent à la mobilité des travailleurs.Depuis longtemps Ottawa veut réduire les barrières interprovinciales au commerce.Les politiques d\u2019achats préférentielles des diverses provinces fai- briques ontariennes ne pouvaient se retrouver sur un chantier québécois ou que les Ontariens ne pouvaient acheter une bière des Maritimes qui, pourtant, remporte un franc succès chez nos voisins du Sud.Il y a quelques mois à l\u2019approche des négociations sur le libre-échange avec Washington, les provinces avaient accepté de s'imposer un moratoire sur ces politiques, décriées par les Américains.\u201cCe moratoire est toujours en place et plus que confirmé.Nous ne parlons plus de maintenir le statu quo mais bien de travailler activement à la réduction des barrières\u201d, a soutenu le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Daniel Johnson.Hier toutefois, tout comme M.Côté, M.Johnson refusait de lier ce libre- tions avec les Américains.\u2018Cela avait été évoqué bien avant\u201d, a lancé M.Johnson.Développement régional Du même souffle le ministre Côté a indiqué que les gouvernements s\u2019entendaient pour mettre en place le mécanisme nécessaire pour opérer la vaste réforme des programmes de développement régional promise par le discours du Trône du premier octobre.Sans donner d\u2019échéancier précis, le ministre a souligné que des rencontres auraient lieu d'ici peu entre les deux aliers de gouvernements pour revoir es programmes de subventions fédérales au développement économique des régions.On reverra aussi l\u2019idée des ententes cadres de développement avec les \u201cIl y a un intérêt évident des provinces et d\u2019Ottawa de revoir cela en profondeur\u201d, soutient M.Côté.Tout récemment le premier ministre Mulroney s\u2019est engagé à ce que les dépenses fédérales dans ce secteur \u2018\u201c\u2018soient plus efficaces\u201d, a rappelé le ministre.Au début de l\u2019été le premier ministre avait souligné que les milliards investis par Ottawa au chapitre du développement régional depuis 20 ans étaient loin d\u2019avoir atteint leur but de niveler les disparités régionales.ttawa veut mettre l'accent sur une participation plus étroite des intervenants régionaux, des milieux d\u2019affaires, syndicats et entrepreneurs, a dit le ministre, citant en exemple un récent projet d'\u2019Agence de perspectives de l\u2019Atlantique, destinée à venir en aide aux à Vancouver) la création du comité\u201d, a Trois années de prison de plus à Clifford Maltby OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 La cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a ajouté hier trois autres années à la sentence de cing ans qui avait été imposée à l\u2019homme qui avait pris en otage un diplomate des Bahamas le ler avril dernier à Ottawa.En rendant la décision des trois juges de la cour d\u2019appel, le juge Samuel Grange a indiqué que la sentence qui avait été imposée initialement à Clifford William David Maltby ne reflétait pas la gravité du geste.\u201cLes pays civilisés doivent tout faire ce qu\u2019ils peuvent afin de mettre fin au terrorisme\u201d, écrit le juge Grange.Clifford William David Maltby avait plaidé coupable devant le juge Patrick White de la cour provinciale d\u2019avoir détenu un otage, d\u2019avoir menacé d'enlever la vie du vice-consul et de possession d\u2019une arme à feu dangereuse deux jours après s\u2019être livré aux policiers à l'extérieur du haut- commissariat.Il avait été condamné à une peine de cinq ans pour avoir détenu un otage et à un total de quatre années à être purgées simultanément pour les deux autres accusations.La Couronne en avait appelé de la sentence, le procureur David Fagrieve exigeant une peine de dix années.Me John Hill, l\u2019avocat de Malt- by, avait indiqué que son client n\u2019était pas un individu dangereux, qu\u2019il avait laissé tomber ses armes et s\u2019était livré à la police après la prise d\u2019otage qui aura duré 13 heures.La cour d\u2019appel a indiqué que plusieurs éléments ont joué en faveur de l\u2019accusé pour que sa sentence ne soit pas plus sévère: son arme ne fonctionnait pas, les substances qu\u2019il disait explosives n\u2019ont pas explosé, il a démontré de la compassion pour l\u2019otage et ne l\u2019a pas terrorisé pour rien, et enfin son geste n\u2019avait pas pour but d\u2019aider sa propre cause.David Maltby avait demandé en effet pendant la prise d\u2019otage qu\u2019une caserne de pompiers située dans la Basse-Ville d\u2019Ottawa soit transformée en un centre pour les sans-abris et qu\u2019un ami détenu en prison soit relâché.Le libre-échange a gagné en popularité chez les Canadiens TORONTO (PC) \u2014 La proportion de Canadiens favorables au libre-échange a augmenté de cinq our cent depuis juin dernier, inique un sondage publié aujour- d\u2019hui par le Globe and Mail de Toronto.Cinquante-sept pour cent des 2,039 adultes canadiens qui ont répondu au sondage d\u2019Environics Research Group, entre le 24 septembre et le 15 octobre, se sont déclarés favorables à la conclusion d\u2019une entente de libéralisation des échanges canado-améri- cains.Trente-trois pour cent y sont opposés et dix pour cent ont affirmé ne pas avoir d\u2019opinion sur le sujet.C\u2019est au Québec, révèle en outre Environics, que l\u2019appui populaire au libre-échange a le plus augmenté, passant de 47 à 56 pour cent depuis le mois de juin.Dans un sondage réalisé en juin dernier, les résultats étaient les suivants: 52 pour cent des répondants étaient d\u2019accord, 36 pour cent étaient opposés et 12 pour cent étaient indécis.Le nouveau sondage a été effectué après l\u2019imposition par Washington de droits compensatoires sur les exportations aux Etats-Unis de bardeaux de cèdre canadiens.saient en sorte, par exemple, que des + = SE laa § 4 * NE À Chasse aux chapeaux Des milliers de chasseurs de trésors et d'amateurs de souvenirs ont envahi le site d\u2018Expo 86 où se déroulaient hier une vente de liquidation et une vente aux enchères.Ci-haut, des échange interprovincial aux négocia- provinces.\u2018 LE DROIT Maritimes.OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 \u20143 I SE oak fibre Ci : ie pavillons.x me ct (Photolaser PC) collectionneurs fébriles fouillent parmi les milliers de chapeaux qu'ont laissé derrière les délégations des différents Stevens à la Chase Manhattan: les documents sont recevables, dit le juge TORONTO (PC) \u2014 Le juge William Parker a déclaré recevables, hier, des documents prouvant que Sinclair Stevens est allé rencon- * trer la direction de la banque Chase Manhattan, à New York, au moment où il était encore ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale, en janvier dernier, pour discuter de ses propres affaires, en même temps que celles du gouvernement canadien.Selon le juge Parker, qui fait enquête sur des allégations de conflits d'intérêts dans le cas de M.Stevens, le ministre, qui était accompagné de son épousae Noreen à New York, avait parlé de la privatisation de la société Sydney SteelCorp et de la vente possible d\u2019un réacteur Candu à la Turquie.- Dans les deux cas, M.Stevens a soutenu que le gouvernement canadien songeait à choisir la Chase Manhattan comme conseiller spécial.Passant à ses affaires personnelles, M.Stevens a voulu savoir si la banque serait intéressée à un projet de l\u2019une de ses compagnies, Georgian Equity, de vendre des pièces d\u2019or commémoratives, garanties par des obligations.La Chase Manhattan a plus tard fait savoir au ministre que ce projet ne lui convenait pas et la Georgian Equity n\u2019a jamais vendu de pièces d\u2019or.L'avocat de la commission, Me David Scott, a immédiatement fait savoir qu\u2019il allait interroger l\u2019ex-ministre et sa femme sur ces documents, au moment où ils rendront témoignage à leur tour, vers le milieu de la semaine prochaine.De ces documents, le juge Parker a dit qu\u2019ils \u201cpouvaient indiquer qu\u2019une fidéicommis sans droit de regard n\u2019était pas en réalité sans droit de regard et que le ministre avait eu un entretien qui pouvait apporter des revenus à une compagnie dans laquelle il détenait des intérêts\u201d.Pour le juge, \u2018\u2018cela pourrait créer l\u2019apparence d\u2019un conflit d'intérêts et posséderait le potentiel d\u2019un conflit possible\u201d.La commission Parker a suspendu ses travaux jusqu\u2019à lundi prochain.e La chlamydiase Une MTS qui se répand comme la pestej par Paul Gaboury la région pour participer à un symposium sur les maladies à transmission sexuelle.Il généralement de deux à trois semaines après a relation sexuelle, ils ressemblent à ceux de doxycycline, un analogue, qui se faci e a utiliser (deux comprimés par jour), a rait plus OTTAWA \u2014 Mal connue, la chlamydiase est devenue au cours des derniéres années la maladie à transmission sexuelle la plus répandue sur la planète.Au Canada, on estime qu\u2019un million de personnes en sont atteintes alors que l'incidence annuelle atteindrait 400,000 à 500,000 cas.À l\u2019échelle de la planète, le nombre s\u2019éleverait à plus de 500 millions de personnes.Selon le Dr Richard Morisset, chef du service de microbiologie et des maladies infectieuses de l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, la chlamydiase est restée pendant longtemps méconnue à cause du manque de facilités pour diagnostiquer la maladie mais aussi parce qu\u2019elle se manifeste rarement par des symptômes, surtout chez les femmes.\u201cNous réalisons l\u2019ampleur du problème depuis quelques années seulement et il existe encore peu de statistiques au sujet de la maladie parce qu\u2019elle ne fait pas partie des cinq maladies à transmission sexuelle à déclaration obligatoire\u2019, a indiqué le Dr Mo- risset qui est actuellement de passage dans \\ en profitera pour conseiller des médecins de la région sur les méthodes de diagnostic et de traitement de cette maladie.Selon le Dr Morisset, l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal a été l\u2019un des premiers hôpitaux du Québec \u2014 en 1975 \u2014 à faire le diagnostic du chlamydia (le microbe) grâce à des techniques de culture tissulaire que peu de laboratoires sont en mesure d\u2019effectuer.Au cours de la dernière année, l\u2019hôpital a analysé 26,000 cas et entre 15 à 20% de ces tests étaient positifs.Un dépistage difficile Un autre problème qui se pose pour le dépistage, c\u2019est que l'examen de santé que l\u2019on pratique à intervalles réguliers ne comporte pe l'application de tests diagnostiques.Puisque la bactérie du chlamydia peut vivre dans l'organisme pendant plusieurs années avant de se manifester, les personnes atteintes peuvent répandre la maladie à leur insu.\u201cLorsque les symptômes se manifestent, la gonorrhée.Lorsqu'elle n\u2019est pas dépistée, la chlamydiase peut causer chez l'homme une infection de la prostate et une diminution de la fécondité.Chez la femme, la maladie entraîne souvent une salpingite \u2014 infection de l\u2019une des trompes de l\u2019utérus \u2014 qui mène parfois à l'infertilité\u201d, ajoute le br Morisset.Selon celui-ci, d\u2019ici les quinze prochaines années, une femme sur deux aux Etats-Unis aura contracté une salpingite et le nombre de Canadiennes hospitalisées devrait avoir doublé.\u201cQuant on sait que la moitié des femmes qui ont une salpingite doivent être hospitalisées et que le traitement coûte environ $35,000, on comprend mieux l\u2019ampleur du problème\u201d, ajoute-t-il.Le traitement Contrairement à d\u2019autres maladies, comme le SIDA ou herpes, il est possible de traiter la chlamydiase en administrant au malade, pendant deux semaines, de la tétracycline, un vieux médicament qui a prouvé son efficacité pour traiter cette maladie.La été soumis à l'approbation du gouvernement fédéral qui doit rendre une décision bientôt, a indiqué le Dr Morisset.; \u201cAvec un bon diagnostic et un bon traitement, il est possible de guérir la maladie.Il est donc important à mon avis de sensibiliser les médecins et la population afin que les personnes atteintes puissent recevoir les traitements adéquats\u201d, ajoute le Dr Moris- set.Les chiffres disponibles actuellement révèlent que 56% des personnes atteintes sont âgées de 15 à 25 ans, alors que 17% sont dans le groupe d\u2019âge des 25 à 39 ans.Selon le Dr Morisset, les condoms peuvent révenir la chlamydiase et les couples sta- Pls, qui n\u2019ont pas d\u2019autres partenaires, ne peuvent contracter la maladie.> Une femme enceinte qui en est atteinte peut transmettre la maladie à son enfant qui peut alors souffrir d\u2019une infection des yeux ou d\u2019une pneumonie à la naissance.La chla- mydiase peut également provoquer des grossesses extra-utérines ou des fausses couches.Le Dr Richard Morisset éditorial 4\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 LE DROIT@ Le projet de loi 8 retardé par le piétinement de l\u2019opposition Pour une affaire de bière\u2026 de l'histoire moderne de l\u2019Assemblée égislative de l'Ontario a eu lieu à la fin de la dernière décennie et, pour une rare fois au cours du règne de William Davis, l\u2019objet du litige ne portait pas sur de soi- disant faveurs accordées à des amis du régime.Des députés se sont pourtant pris aux cheveux (presque) lors d'échanges enflammés portant sur une requête du propriétaire des Blue Jays, la brasserie Labatt, qui réclamait le droit de vendre de la bière dans les gradins durant les match que son équipe dispute au stade de l\u2019Exposition à Toronto.Le puritanisme sclérosé des orangistes, face à tout ce qui peut inciter au plaisir des sens, a eu vite fait de transformer le débat en guerre de religion.L'analogie n\u2019a rien d\u2019excessif.Des historiens en témoigneront bien un de ces jours.Quant à nos politiciens, ils semblent n'avoir rien retenu de la leçon puisque le projet de loi du gouvernement Peterson sur la libéralisation de la vente de bière et de vin dans les épiceries a été bloqué pendant plusieurs jours par les manoeuvres de l'opposition avant d\u2019être défait hier.Les conservateurs ont prétendu, comme ils l\u2019ont toujours fait, que la vente d'alcool et de vin dans les épiceries mènera l'Ontario à sa perte.Pourtant, ils ne se sont jamais gênés durant leurs années de pouvoir de multiplier le nombre de succursales de la Régie des alcools, étant donné l'importance des profits que la société d'Etat verse dans les coffres de la province.Ces mêmes conservateurs ont également tenu à régir le secteur de la pensée cinématographique en maintenant en vi- ueur une réglementation qui date d\u2019une époque, pourtant pas très lointaine, où il était illégal en Ontario d'exploiter une salle de cinéma le dimanche.On comprend donc pourquoi le parti de Larry Grossman est si soucieux actuellement d'entretenir ce syndrome du \u201cBig Brother\u201d qui lui a permis, de 1943 a 1985, d'être l'incarnation du conservatisme dans le cadre de débats portant sur des questions que certains esprits étroits associent au péché.Ainsi, nous n'avons été nullement surpris de voir le Parti conservateur de M.Grossman faire de l'obstruction pour empêcher une libéralisation de la | 'un des débats les plus acrimonieux vente de bière et de vin en Ontario.Toutefois, la position du Nouveau parti démocratique dans ce dossier est plus difficile à comprendre.Le fait est que le mariage de raison entre le Parti libéral et le NPD n\u2019a pas permis à Bob Rae de se trouver une voie, dans les limites de ce qui est acceptable en mariage, qui lui aurait permis de se démarquer de son partenaire d'alcôve.Cette union entre David Peterson et Bob Rae fait d\u2019ailleurs penser à certains mariages où on identifie l'épouse en l\u2019affublant du prénom et du nom de son mari.comme si elle n'avait pas d'existence juridique par elle-même.i vous interrogez dix personnes sur la rue, vous aurez probablement du mal a en trouver une seule qui sera en mesure de situer la force numérique des libéraux a Queen's Park face aux deux partis d\u2019opposition.Le peuple a rapidement oublié que le gouvernement libéral de David Peterson est minoritaire en Chambre.Les néo-dé- mocrates ont donc décidé de rappeler à l\u2019électorat qu\u2019ils détiennent la balance du pouvoir, mais ils ont choisi un bien mauvais moment pour le faire.En tout cas, les francophones vont leur en tenir rigueur si leur petite crise d\u2019émancipation doit retarder encore les travaux de la Chambre au point d\u2019'empécher I'adoption du projet de loi 8 sur les services en français.Si Bob Rae avait voulu vraiment couper court a la libéralisation de la vente de biére et de vin dans les épiceries, il aurait laissé aux conservateurs les débats oiseux sur la question et se serait chargé de faire connaître au premier ministre son désir d'accélérer le processus afin que la Chambre puisse procéder rapidement au vote.Hélas! La Chambre a perdu pas mal de temps avant de défaire, par une majorité des voix, le projet de libéralisation de la vente d'alcool en Ontario.Maintenant que Larry Grossman et Bob Rae ont fait leur petit numéro, il y a lieu d'espérer que l\u2019atmosphère a été assainie suffisamment pour que les trois partis représentés en Chambre puissent entreprendre dans un climat de sérénité l'étape critique menant à l\u2019étude du projet de loi 8 sur les services en français.Toute manoeuvre d'obstruction à ce niveau serait jugée de façon très sévère par la communauté Franco-Ontarienne.Alain DEXTER Une tendance lourde mi-chemin entre deux élections fédérales, le NPD triomphe dans l\u2019intention de vote des électeurs sondés par le Environics Research Group Ltd., pour le compte du Globe and Mail.Jamais depuis sa fondation en 1961 le Nouveau parti démocratique n'a recueilli une telle faveur populaire (29 pour cent des personnes décidées), dépassant même le score de 27 pour cent atteint en février 1982.Le reste de l'enquête se lit comme une histoire à laquelle on est accoutumé, déjà.Les conservateurs déclinent encore même dans leur château-fort de l\u2019Ouest, dépassés légèrement par les |i- béraux dans l\u2019opinion ontarienne, fortement dans celle des Québécois, et submergés par les deux autres formations dans les provinces Maritimes.Une histoire a laquelle on est déja accoutumé?Oui, car le glissement du parti tory s'est amorcé dès ses premiers mois d'exercice du pouvoir.Mouvement conséquent, les libéraux ont aussitôt rebondi dans la faveur populaire, malgré le long calvaire de son chef, John Turner.À tout bien considérer, le patient acharnement de ce dernier donne des dividendes plus importants aux libéraux que la bravade emphatique de Brian Mulroney n\u2019en donne aux conservateurs.Et le NPD là-dedans, connaît-il une irrésistible poussée vers les sommets?Non, évidemment.|| récolte plutôt une faveur que sa constance lui mérite.Constance dans la remise en question des orientations gouvernementales, ce qui est le rôle de l\u2019Opposition, avec une discipline et une rigueur plus appréciées que la faiblesse et le désordre encore affichés par les Libéraux.En somme, le NPD reçoit cette part de considération qui devrait normalement aller aux libéraux.Il est donc grand temps que ceux-ci terminent une fois pour toutes leur dernier congrès au leadership et qu'ils s'attaquent à rebâtir une option valable autrement que par les maladresses du gouvernement conservateur.Pierre TREMBLAY correspondance l'avenir est à Jean-Robert Bélanger Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau Vice-président Rédacteur en chef À La ponctualité des autobus Infobus! Quelle belle technologie! 2,1 millions de dollars: pour quelles raisons?Eviter les attentes aux arrêts d'autobus de la CTCRO.Le système est très simple: on vous dit à quelle heure votre autobus favori passera à votre arrêt régulier.C'est drôle, mais la CTCRO publie toujours ses horaires pour chaque circuit (que l\u2019on se procure dans les autobus).Alors où est la différence?L'horaire écrit donne quelques rues comme points de repère alors que le système téléphonique informatisé donne l\u2019heure entre chaque point de repère (donc à tous les arrêts).N'oublions pas qu'il s'agit de l'heure approximative puisque les autobus ne sont presque jamais à l'heure.Et puis est-ce si difficile de \u2018calculer\u2019 l'heure approximative entre deux points?Si, par exemple, l\u2019autobus passe au point À à midi et à midi et dix il est au point C et que si vous habitez au point B (qui est situé entre les deux), il y a de fortes chances que l'autobus passe à midi et cinq.Il s'agit d\u2019être à l'arrêt un peu plus tôt la première fois et ensuite on le sait.Néanmoins, dans ces temps de crises et de coupures budgétaires (demandez-le au responsable de la planification de la CTCRO pour en savoir plus à ce sujet), on se permet de balancer 2,1 millions de dollars dans les airs?Pourquoi ne pas améliorer la qualité du service à la place?Augmentation des fréquences (donc plus d'autobus), réparations des autobus car certains font des bruits d'enfer à cause des pièces intérieures qui sont dévisées! Quand ce n'est pas les freins.Autant chez le gouvernement que pour le système de transport en commun.Je n'ai pas d'éloges pour vous; surtout la présidente qui est le maire d'Ayl- mer.Car nous savons qu'à Ayl- mer, les autobus sont à toutes les 1/2 heures quand ce n'est pas aux heures.Même pro- bléme pour les gens de Buckingham où la fréquence des autobus est à toutes les heures.Améliorer le système d'autobus?Oui! Brûler de l'argent pour des renseignements banals?Non! Surtout que c\u2019est en- .core l'usager qui va tôt ou tard en payer la note.oo Je ne sais pas pc irquoi mais certains ont une manie de gaspiller la où ce n\u2019est pas le plus pratique.Si au moins ils avaient demandé l'avis du public.Mais non.on fait des conneries dans le dos du public et après on lui dit: \u201cpayel\u201d.Le sytème \u201cinfobus\u201d ne garantit pas la ponctualité des autobus, n'oublions pas cela.Tout compte fait: pratique ce système?Je n'en suis pas si sir.A quand les solutions prati- | ques?Marcel Pedneault Hull | document Présence soviétique en Hongrie VIENNE (AFP) \u2014 Durant les premiers jours de novembre 1956, des centaines de chars soviétiques déferlaient sur Budapest pour écraser l\u2019insurrection hongroise au nom de la \u2018solidarité socialiste\u201d.Trente ans après, l'armée soviétique est toujours fortement présente en Hongrie, mais avec plus de discrétion.; Sujet tabou en Hongrie, la présence de quelque 80 000 soldats soviétiques n'est guère perceptible pour le touriste occidental visitant Budapést.Cantonnées sur leurs bases, les troupes soviétiques se mêlent rarement, en dehors de quelques manifestations officielles, à la population hongroise qui n\u2019éprouve aucune sympathie à leur égard.Depuis l'intervention de 1956, l'URSS maintient en Hongrie un dispositif militaire qui couvre l'ensemble du pays.À Budapest, se trouve le quartier général soviétique commandant le Groupe des Forces du Sud (GFS) du Pacte de Varsovie.Deux divisions blindées soviétiques sont stationnées en Hongrie, l\u2019une à Esztergom, près de la frontière tchécoslovaque, a 50 km au nord-ouest de Budapest, l\u2019autre à Veszprem, à une centaine de km au sud-ouest de la capitale, près du lac Balaton.L'URSS dispose aujourd\u2019hui de 1 200 chars en Hongrie, selon des sources occidentales.Armes nucléaires Deux divisions d'infanterie motorisées soviétiques sont également basées au sud de Budapest.Elles sont équipées notamment de missiles nucléaires tactiques du type Frog qui doivent être remplacés par des SS-21, plus modernes et plus précis, croit-on savoir dans les milieux militaires occidentaux.L'armée de lair soviétique compte en outre trois régiments de chasse et deux régiments d'appui au sol disposant de quelque 800 appareils, dont la moitié sont des avions de combat à capacité nucléaire.A Debrecen, à 200 km à l'est de Budapest près de la frontière roumaine, l'URSS dispose de sa plus grande base aérienne en Hongrie où se posent régulièrement des Antonov-22, le plus gros appareil de transport militaire soviétique doté d'un rayon d'action de 11 000 km.L'URSS a utilisé à plusieurs reprises cette base pour acheminer du matériel militaire vers l'Amérique Centrale et le Moyen Orient, in- dique-t-on de source occidentale compétente.Selon des experts de l\u2019OTAN, les effectifs des troupes soviétiques en Hongrie sont maintenus à un niveau assez proche de celui requis en temps de guerre.Ces forces, en cas de confrontation Est-Ouest, pourraient être rapidement transportées vers la Tchécoslovaquie et renforcer les unités de première ligne du Pacte de Varsovie contre la RFA, estiment les experts occidentaux.Dans le sud Les experts de l'OTAN relèvent également la présence de | revue de presse plusieurs bases soviétiques dans le sud de la Hongrie, à proximité de la Yougosiavie, pays dont la situation politique est suivie de près par les responsables du Kremlin.L'armée hongroise qui compte quelque 120,000 hommes, dont 15,000 sont affectés à la surveillance des frontières, est cantonnée par les Soviétiques dans un rôle subalterne, estime-t-on dans les milieux militaires occidentaux.En cas de conflit, elle aurait pour principale mission de défendre les arrières et de protéger les axes de communication, les Soviétiques n'ayant qu\u2019une confiance limitée dans l\u2019armée hongroise qu'ils évitent d\u2019équiper en matériel ultramoderne, a indiqué un spécialiste.Bien que les forces soviétiques de Hongrie soient appelées à jouer un rôle important dans un conflit entre l'OTAN et le Pacte de Varsovie, elles ne sont pas prises en compte dans les négociations entre ces deux alliances militaires sur une réduction des forces conventionnelles en Europe Centrale (MBFR) qui se tiennent à Vienne depuis 13 ans.\u201cSi nous parvenons à un accord limité à Vienne, il faudra à nouveau soulever ce problème.Il a été mis de côté car l'Est exigeait en contrepartie de la Hongrie que l'Italie soit inclue dans la négociation MBFR\u201d, a précisé un diplomate d\u2019un grand pays de l'OTAN, Didier FAUQUEUX | L\u2019Europe et le terrorisme PARIS (AFP) \u2014 Le terrorisme revient en première place dans les éditoriaux de la presse parisienne, apres la réunion des pays de la CEE à Luxembourg qui se sont refusés à accuser la Syrie, à la déception du gouvernement britannique.Le Parisien (informations générales) affirme: \u201cVoilà la Syrie prévenue! L'Europe n'a pris, pour instant, aucune sanction contre elle mais il pourrait bien ne s'agir que d'un sursis.lra-t- on alors jusqu'à rompre nos relations diplomatiques avec Damas, à l\u2019exemple de la Grande- Bretagne?(.) C\u2019est pourquoi \u2014 à l'initiative de Bonn \u2014 les Douze ont finalement décidé qu'ils ne pouvaient condamner la Syrie sans l'avoir d\u2019abord \u2018\u2019entendue\u201d.Accusée, levez-vous.\u201d Pour Le Matin (socialiste), \u201cSur l'essentiel, le chef de l'Etat et le premier ministre sont évidemment d'accord.Nos intérêts au Proche-Orient ne recouvrent pas ceux des Britanniques, qui n\u2019en ont d'ailleurs plus beaucoup.Nous devons donc préserver nos liens avec l'ensemble des Etats de cette région, y région, y compris les pires.Simplement, l'exercice consistant à déclarer la guerre au terrorisme tout en refusant de dénoncer les Etats qui le pratiquent devient, par les temps qui courent, extrêmement délicat.\u201d Libération (indépendant de gauche) estime que \u201cl'habile positionnement présidentiel dans l'affaire syrienne vient rappeler crûment au premier ministre qu'il peut, en matière diplomatique, souvent contourner l\u2019obstacle présidentiel, mais qu'il ne peut longtemps l'ignorer.{.) Avec cette lancinante alternative pour Jacques Chirac: ou bien avaler la couleuvre pour faire bonne figure auprès d'une opinion que l\u2019on dit chatouilleuse sur la légitimité présidentielle.Ou bien, par un conflit public sur les institutions, scier la branche ély- .séenne sur laquelle il entend se \u201c percher un jour.\u201d Selon Le Quotidien de Paris (indépendant de droite), \u201cce qu'il faut craindre, c\u2019est que cette absence de preuves ne soit pour ie gouvernement français un alibi propre à justifier une politique qui répondrait en \u2018 fait à telle ou telle raison d'Etat, plus ou moins secrète, mais que l'on devine.C'est ce secret qui crée le malaise, et que le gouvernement ne pourra pas longtemps garder (.).C'est encore ce secret qui nourrit la rumeur.Mais qui empêche le gouvernement de démentir énergiquement celle qui concerne les ventes d'armes à la Syrie, décision qui laisserait le pays pantois?\u201d Enfin, Le Figaro (droite) écrit: \u201cpour la France, les choses sont plus complexes.Quand on gouverne, on ne peut décider qu'en tenant compte des réalités.(.) Or, la France est le seul pays occidental qui demeure present au Liban et qui défende les intéréts de I'Occident en méme temps que les siens.(.) Bref, c'est une réalité que la Syrie est un pays clé, pour la guerre ou pour la paix, dans la région la plus sensible du monde, et qu\u2019elle y est pour la France, qui y mène une politique active, un partenaire nécessaire.Où serait l'intérêt de couper les ponts avec elle ?\u201d De la langue à la Chambre, du SIDA au Sénat.Ce ee wa OTTAWA-HULL, JEUDI \u20145 30 OCTOBRE 1986 Le vote des Californiens par Jean-Loup Sensé LOS ANGELES (AFP) \u2014 Du statut de la langue anglaise 4 la menace du SIDA, la Californie, Etat phare de la société américaine, se prononce lors des élections du 4 novembre sur une multitude de problèmes, reflet des questions nouvelles ou traditionnelles qui se posent à l\u2019Amérique de Ronald Reagan.Mardi prochain, les Américains renouvellent la totalité de la Chambre des représentants et le tiers du Sénat.À ce titre, les Californiens départageront le républicain modéré Ed Zschau et le démocrate ultra-libéral Alan Cranston, qui se livrent le combat le plus onéreux de ces élections pour un siège de sénateur vital pour le contrôle de la Chambre haute.Les quelque 20 millions d\u2019électeurs du plus peuplé des Etats américains sont aussi appelés à choisir leur gouverneur, les membres du Congrès local et des centaines de maires, de juges, de shérifs et de procureurs.Ils se prononceront sur treize référendums dont l\u2019un veut faire de l\u2019anglais la langue officielle de l\u2019Etat et un autre quasiment mettre en uarantaine les victimes du SIDA (syndrome de l'immunodéficience acquise).Comme souvent, le sujet qui domine la vie politique depuis plus d\u2019un an est purement local et concerne en l'occurence la présidente \u2014 libérale \u2014 de la Cour suprême de Californie.Première femme à occuper ce poste, Mme Rose Bird, en raison de son hostilité à la peine de mort, a maintenant toutes les chances de devenir le premier président de la Cour à se voir retirer ses fonctions par les électeurs Mme Byrd est devenue pour ses opposants le symbole du laxisme à l\u2019égard des criminels, la personnification du libéralisme dans une époque de conservatisme auquel la Californie, patrie d'adoption de Ronald Reagan, n'échappe pas plus que fe reste des Etats-Unis.Selon les sondages, 53 pour cent des électeurs sont partisans de son renvoi.Sur les écrans de télévision, apparait le visage souriant d\u2019une petite fille de 12 ans, puis celui de sa mère: \u2018Ma fille Robin n\u2019a jamais pu aller à sa leçon de danse.Mais l\u2019homme qui l\u2019a kidnappée et tuée est toujours en vie.Votre vote peut les empêcher de laisser d\u2019autres assassins échapper a la justice\u201d.La bataille contre Rose Bird se déroule sur les petits écrans, tout comme la lutte entre le gouverneur républicain, George Deukmejian, et le maire La dernière WASHINGTON (AFP) \u2014 A 75 ans, le président Ronald Reagan s\u2019est lancé hier dans la dernière ligne droite de sa dernière campagne électorale, uittant la Maison Blanche pour une ultime mission de soutien d\u2019une semaine aux candidats républicains aux élections législatives de mardi prochain.Le plus vieux président des Etats-Unis, qui, depuis le ler septembre, a déjà fait vingt deux tournées électorales, compte une fois de plus sur son immense popularité et ses talents de \u201cgrand communicateur\u201d\u2019 pour préserver la fragile majorité que détiennent ses alliés républicains au Sénat, avec 53 sièges contre 47 aux Démocrates.près l\u2019Alabama, la Caroline du Nord et l\u2019Alabama mardi, M.Reagan doit visiter sept Etats dans les derniers jours de a campagne: l\u2019Indiana, le Dakota du Sud, le Colorado, le Nevada, Washington, l\u2019Idaho et enfin la Californie, avant de regagner la capitale le jour du scrutin, le 4 novembre.Six jours avant les élections pour le renouvellement de la totalité de la Chambre des représentants, d\u2019un tiers du Sénat et de 36 postes de gouverneurs, tout pronostic restait impossible: si les démocrates sont certains de conserver leur nette majorité à la Chambre des représentants, ils ne sont pas assurés de conquérir les quatre sièges de sénateurs dont ils ont besoin pour contrôler les deux chambres du Congrès jusqu\u2019à la fin du mandat de M.Ronald Reagan, en janvier 1989.\u201cLes prochains jours vont être critiques, a déclaré un responsable du Parti républicain, M.William Greener.Cette élection est la plus serrée en une démocrate de Los Angeles, Tom Bradley, qui cherche pour la deuxième fois, et selon les sondages, sans grand espoir, à devenir le premier gouverneur noir d\u2019un Etat américain.\u201cUne réunion politique en Californie, c\u2019est trois personnes autour d\u2019un poste de télévision\u201d, explique un proche du sénateur Alan Cranston.Son adversaire Ed Zschau a d\u2019abord diffusé des messages pour apprendre aux électeurs à prononcer son nom avant de passer à l\u2019attaque et mettre l\u2019électorat en garde contre trop de \u201ccrack, de cocaine et de Cranston\u201d.\u2018La seule chose constante chez mon adversaire, c\u2019est son inconstance\u201d\u2019.\u2018M.Zschau n\u2019a pas le courage de ses non-convictions\u201d, a rétorqué M.Cranston, ui, comme son rival, prévoit de dépenser quelque $10 millions dans un \u201cblitz\u201d télévisé qui ne laisse guère de place au débat d\u2019idées.Une génération les sépare: Alan Cranston, sénateur depuis 18 ans, a 72 ans.Ed Zschau, qui siège depuis 4 ans a la Chambre des représentants, n\u2019en a que 46.Fondateur de sa propre société d\u2019électronique, il affirme représenter la nouvelle Californie, celle de la haute technologie.La Californie, comme 48 autres Etats, avait voté en 1984 pour Ronald Reagan, qui fut son gouverneur pendant huit ans.La comme ailleurs, les jeunes sont de plus en plus républicains et de moins en moins démocrates, mais pour l\u2019instant, les sondages donnent une avance d\u2019une dizaine de points au vétéran Alan Cranston.Dans cet Etat où sont nés tant de mouvements politiques et sociaux, de nouveaux problèmes se posent, notamment celui des minorités hispaniques et asiatiques qui représentent déjà environ un quart de la population californienne et pourraient en constituer la majorité vers l\u2019an 2000.Cette situation \u2018a donné naissance à la \u2019\u2019Proposition 63\u201d qui vise à faire de l\u2019anglais la langue officielle de l\u2019Etat.Sans grand argent, et pour une fois sans messages télévisés, ses promoteurs ont, selon les sondages, réussi à obtenir le soutien de 70 pour cent des électeurs et la Californie devrait ainsi adopter par référendum un amendement à la constitution de l\u2019Etat interdisant toute loi qui \u201cdiminue ou ignore le role de l\u2019anglais comme langue commune\u201d.Dans un Etat où vivent de nombreuses communautés homosexuelles, les partisans d\u2019un extrémiste de droite, Lyndon Larouche, ont enfin tenté de profiter de la peur croissante du SIDA.Ils ont campagne décennie\u201d.Tout dépendra d\u2019une demi-douzaine d\u2019Etats et les stratèges républicains comptent sur M.Reagan pour faire la différence dans les derniers jours.\u2018\u2018Soit le président y arrivera pour nous ou bien nous n\u2019y arriverons pas.Il représente notre dernier et notre meilleur espoir de garder le controle du Sénat jusqu\u2019en 1988\u201d, a dit l\u2019un d\u2019eux.Ville après ville, jour après jour, M.Reagan répète quasiment le même discours, ne changeant souvent que le nom du candidat qu\u2019il défend.I! brandit les mêmes thèmes que lors de son élection en 1980 et de sa réélection en 1984: l\u2019économie et la sécurité nationale.Comme il l\u2019a encore fait hier à Evansville, dans l\u2019Indiana, il appelle les électeurs à renouveler leur confiance \u201ca l\u2019équipe de nettoyage\u201d qui a mis fin à \u2018la pagaille\u201d héritée des démocrates et du président Jimmy Carter.L\u2019économie américaine, sous la houlette des républicains, va connaître \u2018\u201c\u2018un second boom\u201d, affirme-t-il, bien que, d\u2019après les sondages, une majorité d\u2019Américains sont plutôt pessimistes quant à l'avenir.I chante la grandeur et la puissance retrouvée de l\u2019Amérique et défend son attitude à Reykjavik face au secrétaire général du Parti communiste soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, soulignant, sous les acclamations, son refus de compromettre son projet de bouclier anti-missiles, l\u2019Initiative de défense stratégique.soumis au référendum un projet qui obligerait les individus porteurs du virus à se faire enregistrer auprès des autorités, même s\u2019ils n\u2019ont pas développé la maladie, et qui leur interdirait certains emplois.Initiative large majorité.Mais d\u2019après les sondages, la \"Proposition 64\u201d, introduite par le groupe PANIC (Prevent AIDS Now ommittee), devrait être repoussée à une Flanc noir mod.402 4 saisons 4 P 155 / BOR 13 Flanc goir + mod.WT03 GRAND CHOIX DE PNEUS D'HIVER DE HAUTE PERFORMANCE % Js f 1 ENINN /ENTAIRE EAS P PPL A Er le rE 1 a £ od + te rare Fini AE | % © ALIGNEMENT DE ROUES & 185 / 75R 14 SPECIAL seuovenr 24° SFREINS À DISQUES AVANT RECTIFIEA LES 2 DISQUES AVANT .SUPPLEMENT DE 15 00$ POUR LES FREINS METALLIQUES Flanc blonc mod.WT03 seulement eFREINS ET TAMBOURS ARRIERE seule RECTIFIER LES 2 TAMBOURS DE FREINS ARRIERE ve Lan Une autre bonne raison de choisir VIA! Prenez le train vers Montréal n'importe quel jour, sauf le vendredi et le dimanche, et vous économiserez râce aux nouveaux tarifs de VIA Rail.Maintenant, laller-simple ne coûte que 16 et l'aller-retour 30 $, quelle que soit la durée de votre séjour.VIA vous offre, de plus, un horaire pratique comprenant jusqu'à 5 départs chaque jour.Vous voyagez en tout confort et la durée du trajet est concurrentielle.Renseignez-vous également sur nos voitures-coach réservées à l'intention des non-fumeurs ainsi que sur les tarifs spéciaux pour enfants, groupes et âge d'or (60 ans et plus).Appelez votre agent de voyages ou VIA au 238-8289.Vous avez le choix avec VIA! *Ces nouveaux tarifs ne s'appliquent pas du 18 décembre 1986 au 4 janvier 1987 inclusivement.es 2) Détenteur d'un permis du Québec et de l'Ontario ET oo brit AD Bc TES N \u2014\u2014 few mm we Sh me s- >\" IIR STORE eT HRT EE D par Jumbert Nabil RIYAD (AFP) \u2014 M.Ahmed Zaki Ya- mani, ministre saoudien du Pétrole et de la Recherche minière, a été démis de ses fonctions dans la nuit de mercredi à jeudi par décret royal.Le décret du roi Fahd, publié par l\u2019agence de presse saoudienne SPA, ne donne pas les raisons de la destitution de M.Yamani qui occupait ce poste-clé depuis près d\u2019un quart de siècle.lon le décret, M.Hachem Nazer, ministre de la Planification, a été chargé des fonctions assumées par M.Yamani, en plus de ses fonctions actuelles au sein du gouvernement.La destitution de M.Yamani intervient, note-t-on, moins de deux semaines après la conférence-marathon de l\u2019'OPEP qui s\u2019est tenue à la mi- \u2018octobre à Genève.Pour éviter l\u2019échec de cette conférence, le roi Fahd avait dû intervenir personnellement à partir de Riyad, en voyant les négociations dans l'impasse et cela en dépit de la présence à Genève de son ministre du Pétrole.L'annonce de sa démarche auprès de l\u2019émir du Koweit pour débloquer la situation et assouplir sa position, alors que cette 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 Chelk Yamani démarche aurait pu s'effectuer discrètement, était en elle-même un -désaveu public de la politique de M.Yamani.Premier désaveu public C\u2019était le premier désaveu public Hachem Nazer d\u2019un homme, réputé jusqu\u2019alors pour son habileté de négociateur, qui avait su au fil des ans conforter sa position auprès de trois rois successifs d\u2019Arabie saoudite.M.Yamani a mené une carrière fulgurante.en étant nommé ministre du Pétrole en 1962, avant même d'atteindre la trentaine.Habile négociateur et technocrate formé à l\u2019école américaine, il a cherché à concilier les intérêts du monde arabe et les relations de son pays avec les Etats-Unis.Au sein de l'OPEP (Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole), il a exercé une influence à la fois prépondérante et modératrice.C\u2019est surtout à partir de 1973, après la guerre Israélo-arabe et au moment du quadruplement du prix du baril de pétrole (décembre 1973) qu\u2019il va jouer un rôle de plus en plus important, à la fois dans la politique pétrolière internationale et dans la crise du Moyen- Orient.L'étoile de M.Yamani a toutefois commencé à se ternir en 1985 quand l\u2019Arabie saoudite, premier producteur de brut au sein de 'OPEP avec une production de 10 millions de barils-jour au début des années 1980, a commencé à connaître de réelles difficultés.Le royaume a dû réduire progressivement sa production et a même été amené à ne produire que 2.2 millions de barils-jour en août 1985, soit la moitié de son quota fixé par l\u2019OPEP, voulant compenser les excédents de production d\u2019autres pays de l\u2019organisation et pouvoir ainsi maintenir les prix du brut sur le marché international.Cet état de choses s\u2019est avéré presque catastrophique par la suite pour l\u2019économie saoudienne et \"augmentation ultérieure de la production a été neutralisée par l'effondrement des prix du pétrole.Le roi Fahd n\u2019a pas caché au printemps dernier que \u201cla situation est critique\u201d en annonçant le report sine die du budget de l'Etat pour l'exercice 1986-1987.Ce report était sans précé- dent dans un pays où les réserves pétrolières sont estimées à 170 milliards de barils et dont le revenu par téte d\u2019habitant est l\u2019un des plus élevé au monde et dépasse le seuil des $10,000 US.ne seule consolation toutefois pour l'Arabie saoudite: les travaux d\u2019infrastructure ont été achevés en grande partie dans tout le pays et l\u2019effondrement des prix du brut n\u2019aura pas de conséquence durable sur l\u2019édification de l\u2019Arabie saoudite.Ces propos du roi Fahd au printemps dernier étaient déjà un hommage indirect au successeur de M.Yamani, M.Hachem Nazer, artisan de la modernisation du pays depuis plus de 10 ans.Coot TOSI RTS TR \u20ac 12 mois sans intérêt* pendant notre Solde d'automne &> 2E5 5 Bui, id XE EES POON Fie bien ee + 1 3 Ca 5, 4 4 CS \u20ac a = Be RE LE RER EEE co BE SE ek i feds baud {ae - © rv ra, RA 0 te = as is 0/0 EEE PDO ES is cessoire de mode assujetti à toutes les fan- 3 taisies inimaginables.C\u2019est aussi un bijou, un \\gyz.4 3 vrai petit bijou! Vous pouvez désormais la porter dans les cheveux, a la cheville, au cou ou bien à deux ou trois autour du poignet.Avec ou sans chiffres, elle tient l\u2019heure\u2026 Quant au plaisir de se balader avec une montre dernière mode, il peut être aussi futile que la frivolité du temps mais il est certainement agréable de voir le temps passer au goût du jour.(voir texte et explicatons en page 14) photos LE DROIT par Gilles Benoit mannequin: Lyne Poirier boutiques: Birks, Brettons et Mappins du Centre Rideau y FP ; he olf On N ny X MA + .L = A , CHAUSSURES N INC.LOIR k Bottes élégantes pour JAMBES FORTES aussi Chaussures pour dames pointures 3-13 Largeurs AAaEE OTTAWA 133, rue Besserer {angle Dalhousie) \\, 613-230-7729 MONTREAL 1420, rue Stanley 514-842-5925 / 2212 à = 2 a Une montre, c\u2019est plus qu\u2019un simple ac- ti! tax > 5h É rk * Ji Hs i yf ie GR, + pk UF RAPE oh CS Cole d'Ethétque Dance h Ohge nc Service à la clientèle COURS D\u2019ESTHETIQUE (BILINGUE) Ecole d\u2019esthétique est enregistrée et approuvée comme école professionnelle conforme a \u2018\u2018Private Vocational Schools Act 1974.\u201d Prochaine session: débutant ie se DE 2 LOCATIONS POUR 7 A VOUS SERVIR.500, ancien St.Patrick Ottawa, Ontario.K1N 5L9 Yolande , \u2026 St.Onge | PRESIDENTE 1855, boul.Lasalle Sudbury, Ont.P3A 2A3 \\ Tél.: (613) 594-8230 Tél: (705)566-8803 .- LEBroir OTTAWA-HULL, JEUDI \u201413 30 OCTOBRE 1986 N ( LE/@/AI/ON/ LA OU LES GOURMETS ET LES GENS SOUCIEUX DE LA MODE SE RENDENT LES SAISONS vous invite a venir prendre ER, un lunch special en plus d'assister à oF 20% un défilé de mode comprenant Wy les magasins les plus A élégants d'Ottawa.LE MENU COMPREND: Soupe ou salade, un spécial du chef à $11.00 I\u201d * (minimum) VE Horaire des défilés © de 12h 00 \u2014 1h 00p m @ HORAIRE DE NOVEMBRE: | le 11 novembré\u2014 Fermé is 18 novembre \u2014 epherif's Accessories le 25 novembre \u2014Fiorie\u2019s Fashions, Byward Market NOUS SUGGERONS DE FAIRE DES RESERVATIONS 560-7000 9 THE WESTIN HOTEL Ottawa 11.prum Colonel By - 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 - mode | La montre, un accessoire | hautement en vogue a DE FUT par Sylvie Lemery OTTAWA\u2014 Choisir une montre, c\u2019est choisir un bijou.Une montre n\u2019est plus qu\u2019un banal instrument à dévoiler l\u2019heure et si le temps est précieux, les montres peuvent l\u2019être tout autant.À preuve, nous avons choisi un évantail de montres dont les prix varient de $40 à $7,500.Les lignes sont prestigieuses, le fini éclatant et le style comme vous le désirez.Mais un acheteur de montre ne tient plus essentiellement le critère prix comme étant déterminant parce que, maintenant, on peut obtenir une montre à n\u2019importe quel prix.\u201cLes gens veulent une montre qui convienne à leur style et à leur goût plutôt\u201d, explique M.Dan Kratochvil, gérant du dép r- tement des montres chez Birks pour la région Ottawa-Hull.Selon lui, un acheteur doit tout d'abord déterminer quel style de montre il désire: montre sport, pour les \u201cgrandes occasions\u201d ou pour tous les jours.Ensuite, il est important de comprendre la différence de prix entre chacune.Ainsi, le prix variera selon ie fini du boitier - plaqué or ou non- , le verre utilisé -plastique, minéral ou saphir synthétique-, le bracelet -en or solide, plaqué ou en cuir- et selon la qualité du mouvement d\u2019horlogerie.D\u2019autre part, la plupart des marchands offrent une garantie d\u2019une année sur toutes les montres, garantie offerte par le fabricant la plupart du temps.Toutefois, certaines boutiques spécialisées ajoutent à cette garantie une autre année, celle-là assumée par le marchand.La plupart des montres fonc- tipnnent avec une pile que l'on remplace après une, deux ou trois années.Peter Smith, du magasin Mappins, précise que le mouvement d\u2019une personne peut être responsable de l'épuisement d\u2019une pile, ce qui peut expliquer le temps d\u2019utilisation de cette composante, fort différent d\u2019une personne à l\u2019autre.Pour obtenir une autre pile, on devrait débourser en moyenne de $4 à $7 environ.Chez Birks, la vente d\u2019une montre se fait suivant plusieurs points: garantie de deux années, remplacement d\u2019une première pile, gravure à l\u2019arrière de la montre quand cela est possible et services dans toutes les villes.La vague des montres à fonctions multiples est quelque peu dépassé même si elles sont encore très populaires auprès d\u2019une certaine clientèle.La mode a pris le dessus et a tait des montres un Daniel ne lésine pas sur la qua lité des montres à vendre mais n'ayez crainte, il ne risque pas de vous en vendre une de cette façon.La montre qu'il porte a la main est une Rado Diastar ($4,550 - Birks); celle qu'il pointe du doigt est une Pulsar Quartz à énergie solaire ($170 - Mappins); juste dessous, c'est une montre Birks avec bracelet en cuir ($140); suivent ensuite dans l\u2019ordre, la Gucci ($370 - Birks), Lassale ($760 - Mappins), Michel Herbelin ($850 - Birks), Birks ($395), Seiko Quartz ($160 - Mappins) et la montre à l'horizontale est une Nuna Jeannin ($215).accessoire hautement en vogue.Pour hommes ou pour femmes, les styles se ressemblent et s\u2019emmêlent même.A propos des marques \u201cNous nous faisons un honneur d'offrir une montre différente, d\u2019avoir en exclusivité certaines marques\u201d, explique M.Kratochvil de Birks.C\u2019est pourquoi à ce comptoir on retrouve la montre Rado ou la montre Cho- pard, par exemple.Rado est une montre de fabrication suisse, extrêmement populaire en Europe et que l\u2019on retrouve seulement chez Birks au Canada.Elle est vendue dans deux styles, Florence et Diastar.Le bracelet en carbure de titane ou de tungstène est à l\u2019épreuve (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) des égratignures et le mouvement horloger est suisse.Chopard, c\u2019est \u201cla\u2019\u2019 montre par excellence vendue chez Birks.C\u2019est un bijou surtout, où le diamant a une place de choix.Fabriqué à Genève, Chopard présente une ligne complète de \u2018\u2018Happy Diamonds\u201d où l\u2019on retrouve des diamants qui tournent dans le boîtier.À voir.Gucci est le meilleur vendeur ici à Ottawa, explique M.Kra- tochvil.Le nouveau modèle présente un boîtier en forme de \u201cG\u201d, pour Gucci évidemment! Les couleurs de Gucci -vert et rouge- sont toujours importantes.Pulsar Quartz vendue chez Mappins est une montre qui fone- tionne à l\u2019énergie solaire.Elle possède une pile photovoltoaïque VOICI.240 Sparks, 238-2200 * Ouvert jeudis et vendredis jJusqua 21 h.Stat.gratuit jeudi.vend soirs et sam.(Entrée rue Queen) » HOLT RENFREWV,, glo\u201d capable de recharger la montre pour une durée de 60 heures grace à l\u2019exposition a la lumière naturelle ou artificielle.La trotteuse avance à des intervalles de 2 secondes lorsque la pile compte 15 heures d\u2019énergie ou moins.Michel Herbelin est une montre avec un mouvement horloger suisse et dont les prix se situent dans la moyenne.On retrouve des cadrans différents et surtout, des bracelets qui osent changer de couleur.La marque Birks est la plupart du temps une montre de très bonne qualité à des prix très diversifiés.Birks importe les mouvements horlogers de la Suisse et les boîtiers d\u2019Allemagne et assemble le tout dans ses propres ateliers.La montre Lasalle est une montre canadienne que l\u2019on retrouve dans toute bonne boutique.Ce peut être une montre de soir ou encore une montre sport a avec un mouvement Quartz a pile.Swatch, Swank, Guess et Aquatel sont ces montres qui mettent de la couleur dans la grisaille de l\u2019automne.Elles se vendent généralement autour de $50.Ce sont les montres \u2018\u201c\u2018tout usage\u201d\u2019 ou pour ceux qui suivent la mode de près.Alp Watch est très différente puisqu\u2019elle est fabriquée dans le granit.L\u2019effet est très intéressant.À voir chez Mappins.Seiko et Nuna Jeannin sont des montres de bonne qualité à un prix quand même assez abordable, chez Mappins.Ce sont aussi des montres dont les modèles peuvent aussi bien s'adapter aux ommes qu\u2019aux femmes.Explications de la page couverture Dans la photo de gauche, la sophistiquée ne porte non pas une montre mais un vral petit bijou! De gauche à droite, la montre Chopard avec 44 diamants ($7,450); Michel Herbelin ($360); la marque Birks ($140); Rado Diastar ($3,950); Gucci ($370) et Birks ($370); toutes ces montres proviennent de Birks.La sportive n\u2019a pas lésiné sur les couleurs et les styles.Au front, elle porte un Swatch ($55); à gauche, la montre blanche est une Guess ($60), suivie de deux montres Swank ($49.98 chacune); à droite, la montre rouge est une Aquatel ($39.95).Une Giallo grise et pourpre ($130), une Swatch bigarrée ($55) et finalement, une Guess grise et argent ($60) suivent dans l\u2019ordre.Toutes les montres de ce tableau ont été prises chez Brettons sauf la montre Aquatel qui provient de chez Mappins.Pour tous les jours mais d\u2019un chic indéniable, la montre pourra être une Las- sale comme celle au poignet ($550) ou une Alp Watch au cou fait à même la pierre ($249).La montre à gauche plus bas est une Seiko quartz ($160), suivie d\u2019une autre Seiko et finalement, une Nuna Jeannin \u2018Les Nostalgiques\u201d ($215).Ces dernières montres proviennent du magasin Mappins.Studio d'électrolyse ANNE LESSARD 88 rue St-Hyacinthe Hull J8X 2V4 Sur rendez-vous seulement (soir) 684-1456 ou 771-3001 Membre de l'Associaiton des électrolystes du Québec Inc.(Aiguilles individuelles) EXTRAORDINAIRE exceptionnelle! B.Éblouissant saphir de taille marquise, entouré de 22 diamants.\u2026plus d\u2019un demi-carat de poids total, serti sur or 14 k C.Ravissant rubis de taille marquise, entouré de 22 petits diamants\u2026plus d\u2019un demi-carat de poids total, serti sur or 14 k NOS PLUS BAS PRIX! Renseignez-vous sur LECRIN, notre plan exclusif de mise de côté.A.Plus d\u2019un demi-carat de diamants, sertis en forme de marquise, sur une superbe bague de soirée en or 14 k.Une offre POUR VOUS EXCLUSIVEMENT! Centre commercial Bayshore, 892-8020 * Mail Merivale, 224-2712 Centre Rideau 237-4463 * 240, rue Sparks, 238-8032 Centre d'achats St-Laurent, 745-1785 * Carré Cornwall, 938-6700 Un air de fauve au-dessus de tout soupçon! (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) l\u2019autruche\u2026 C'est l'Halloween mais pas nécessaire de pratiquer la politique de (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) PRIX EN VIGUEUR: RAD VERTICAUX + LIVRAISON DÉPARTEMENT COMPLET DE DRAPERIES Acheter à Gatineau et sauver la taxe » JUSQU'À 5 ANS GARANTIE e NOTRE NOUVEAU CATALOGUE CONTIENT LES TISSUS et VINYLE LES PLUS RÉCENTS : du 30 octobre au 5 novembre 72 RAPIDE PARGNE/ 12 TELLES 36 po.BEAUCOUP DE STYLES po, 14 po, PRIE EE Orné de paillettes, éclatant comme les flammes du feu, un masque diabolique.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Avec un peu de dentelle, on fait des merveilles.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) L'Halloween pour adultes en mal de rêves d' par Sylvie Lemery OTTAWA\u2014 L\u2019Halloween, c\u2019est une fête pour enfants penserez- vous mais elle peut devenir une fête pour adultes en mal de rêves d\u2019enfants.Pour jouer le jeu, vous n\u2019avez pas besoin de revétir un costume lourd, un masque en plastique et une perruque affreuse.Un masque, un seul masque et le tour est joué! Alors que les plumes rivalisent avec l'éclat du strass, que les sequins illuminent une silhouette et que la dentelle allège le jeu théâtral, l\u2019exercice n\u2019en demeure pas moins un gage de sérénité.Sérénité face au quo- enfants burlesque de la situation.Osez! On ne vous prendra pas pour un pignouf, un goujat ou un rustre.On croira que vous étes bouffon, curieux, coquin peut-être mais tout ce que l\u2019on peut faire, c\u2019est s\u2019esclaffer\u2026ou rire de vous.Mais le jeu en vaut bien la chandelle, une seule fois par année.Une toute petite fois, voyons! Allez, c\u2019est demain.À tout hasard, vous risquez de dérider l\u2019atmosphère\u2026 Tous les masques proviennent de la boutique A Capriccio, du CNA.mäquillage: Gérald Bélanger our l\u2019Institut de maquillage ouveauté.tidien plat de l\u2019automne, agitation devant un événement comique, émotion relevant du Ve n'ochetez qu\u2018un manteau cette saison?Voici celui qu'il vous faut\u2026 ll vous est offert à un prix extraordinaire chez nous seulement! le manteou de coupe parfaite et décontractée se drape merveilleusement sur tout.Offert en noir, rouge, marine ou blanc.6-14.Un modèle parmi notre superbe choix de manteaux à 199 $! VALEUR STYLE H.R.1995! HOLT RENFREWV | onze 240 Sparks, 238-2200 ° Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.Stat.gratuit jeudr, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen) dr Boutique 99 RUE RIDEAU, OTTAWA 235-4260 jenez voir le superbe assortiment mensualités modiques.de manteaux de chat sauvage que vous offre \u201cprésentement The Ottawa Fur Company.\u2018ainsi que des centaines de manteaux de vison, castor, renard ot autres.Possibilité de. 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL JEUDI 30 OCTOBRE 1986 Ur CEPEO%% 0G CLPIC%)| par Sylvie Lemery A la recherche de votre image La firme Professional Image Consultants prend de l\u2019expansion et annonce sa relocalisation au 1545 avenue Carling, pièce 100, en plus d\u2019aborder le nom de Professional Image Consulting Service.Ce service peut aider les professionnels et les gens d\u2019affaires à miser sur leur image pour obtenir l\u2019impact désiré.On peut rejoindre l\u2019équipe au 728- 4431.Les hommes de Brettons Le Clip, c'est le nom de cette toute nouvelle montre mise au point par Michel Jordi, un entrepreneur suisse.Montre pour pince-sans- rire, Le Clip est néanmoins un nouvel accessoire pour les férus de adgets.gacg {Photolaser AP) Bague de fiançailles en or 14 kt, à diamant solitaire rond de | carat 2 995$ À partir de Bague de fiançailles en or 14 kt, à diamant solitaire rond de 1/2 carat 1 695$ 1 69 Ab Jonc assorti 200% Un plan mise-de-côté unique à Peoples TOUS LES DÉTAILS EN MAGASIN.\u2014\u2014 R S-V-P- Centre Commercial St-Laurent 745-9804 Centre commercial Carlingwood 729-2215 Centre commercial Bayshore 829-9711 Chez Brettons, les hommes se font chic, chic, chic.Ils sont surtout trés orientés vers un look classique.Mais pour celui qui préfere une allure contemporaine, Brettons offre Ron Chereskin, Calvin Klein ou Christian Dior.Des immenses pulls et de la couleur.Enfin! Le ski et la mode Chez Tommy & Lefebvre, on célèbre toujours l\u2019avènement d\u2019une nouvelle saison de ski de façon grandiose.Ce samedi donc, une soirée intitulée Evénement- Ski 86 se déroulera au Centre des Congrès d'Ottawa, dans le but de recueillir des fonds pour l\u2019Equipe nationale de ski.Chez Tommy & Lefebvre, la mode est toujours à la fine pointe de la technologie dans le vêtement de ski avec des marques comme Head, Kitex, Skila, Ditrani, Killy et Sun Ice.=: Donna Kearns .La boutique Donna Kearns, du nom de la propriétaire, vient d\u2019emménager dans de nouveaux-\"- locaux plus spacieux, au 246, rue - Dalhousie.Le travail de Mme ' Kearns est très intéressant puis- qu\u2019elle utilise, entre autres, des tissus et des dentelles antiques.: a grande Les spécialistes de la chaussure pour hommes et femmes VENTE D'OUVERTURE \u201cle Ter novembre 1986 # se Les Galeries Mail de Huil Herongate 770-7474 731-4613 sa Jonc assorti 200$ Jonc assorti 245$ 190, Centre rue Sparks Rideau 235-6706 237-4587 Bague de fiançailles en or 14 kt, a diamant solitaire rond de 1/3 carat 995% te API Bague de fiançailles en or 14 kt, à diamant solitaire rond de 1/5 carat 550$ L £5 5 995\" 550% Mail Centre commercial Merivale Pinecrest 224-7503 596-0145 ia eo a 5e 4 a Rappelez-vous, lors de l\u2019ouverture de mon doigts de poulet.premier restaurant, vous aviez assisté au D\u2019immenses doigts de poulet bien dorés tous lancement de mes propres sous-marins et à chauds tous beaux et cuits au four par-dessus l\u2019envolée de mes toutes premières et uniques le marché.pizzas.J\u2019étais alors un jeune coq fringuant Et comme vous avez toujours adoré nos sous- déterminé à semer la pagaille dans le poulailler.marins et nos pizzas maison, je suis certain d\u2019aller - Maintenant que j'ai atteint l\u2019âge de sagesse, il doigt au but en vous offrant ces doigts de poulet.n\u2019y a aucune raison qui m\u2019empêche d\u2019agrandir Je doigt vous dire qu\u2019ils sont absolument mon poulailler.sensationnels.De la viande blanche légèrement Alors je vous tends la main, une main rempliede panée, délicatement épicée et cuite a la perfection.FAT ALBERT'S'Ons'en *MD Marques déposées au Canada de randa food systems company limited.Ils sont accompagnés de bâtonnets de carotte et de céleri bien frais, avec choix d\u2019une sauce au miel et à l\u2019ail, au miel et à la moutarde ou aux prunes.Ils ne sont pour l\u2019instant qu\u2019offerts à notre restaurant Kanata Town Centre.Dommage, très dommage.Alors ne dites pas je poulet y aller, dites plutôt je doigt absolument déguster les meilleurs doigts de poulet en ville.Cela fait maintenant partie de vos nouveaux doigts fondamentaux.Profitez-en! fait pour vous.21 restaurants avoisinants. 18\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 LE DROIT ® \u201cAnne of Green Gables\u201d Toujours aussi charman \u201cAnne of Green Gables\u201d, d\u2019aprés le roman de Lucy Maud Montgomery, livret de Donald Harron, musique de Norman Campbell, paroles de ces derniers, ainsi que d\u2019Elaine Campbell et Mavor Moore, une production du Festival de Charlottetown, mise en sne et chorégraphie d\u2019Alan Lund, direction musicale de Fen Watkin, décors de Murray Laufer, costumes de Marie Day et éclairages de Ronald ALLS et spectacles A Montgomery, en montre à l\u2019Opéra du 30, du lundi 27 octobre au samedi matinées à 13 h 30, soirées à 19 ler novembre.par Edgard Demers chef de l'équipe des arts Au tout début de la comédie musicale \u201cAnne of Green Gables\u201d, il est souhaité par le choeur que la jeune héroine aux cheveux roux et au tempérament vif de cette ferme de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard ne vieillisse jamais.Il semble que les chantres ont été exaucés.Après 22 ans, ce spectacle du Festival de Charlottetown demeure toujours aussi charmant.En plus, il n\u2019a rien perdu de sa candeur naïve ou de sa fraîcheur exquise.L\u2019oeuvre elle-même y est sans aucun doute pour beaucoup quant au bon état de cette production.L'apport d\u2019Alan Lund n'est pas négligeable après plus de deux décennies de reprises et de tournées nationales et internationales.Il y a aussi la nostalgie.Cette comédie musicale, qui a fait salle comble à Expo \u201986, ne s\u2019est pas arrêtée à Ottawa depuis plus de cinq ans.Pour toutes ses qualités, cette année, \u201cAnne of Green Gables\u201d posséde un atout supplémentaire du nom de Tracey Moore.Cette de mer Buffet de fruits entre national des Arts, actrice, chanteuse et danseuse est un ravissement autant pour l\u2019oreille que pour l'oeil.Amusante par sa tendance à l\u2019exagération, vive à la moindre provocation et vulnérable en tant qu\u2019orpheline, Tracey Moore tresse une excellente interprétation tout au long de la comédie musica- e.On fait sa connaissance sur un banc de la gare où le timide Matthew est venu quérir un garçon venu spécialement d\u2019un orphelinat de la Nouvelle-Ecosse afin de l\u2019aider aux travaux de la ferme et soulager les tâches de sa soeur Ma- rila.Il découvre une fille aux tresse rousses à la place.Sitôt arrivée à l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, la petite orpheline Anne Shirley risque de reprendre le chemin du départ.Par charme, astuce et ruse, elle remportera la première manche.Mais la joute est loin d\u2019ê- tre terminée, au grand plaisir de l\u2019auditoire, qui sourira aux affrontements d'Anne et de la très distinguée Mme Lynde (Kay Turner) ou encore de la petite rousse et de l\u2019espiègle élève Gilbert (Brian Hill), pour ne nommer que ces moments- à.GÉNÉRALE Mercredi, jeudi, vendredi et samedi PE Ya: VANIER BS 150, ch Montréal, Vanier 749-4145 ROOM WITH A VIEW (SP) Soirs a 7:00-9:20 ACT OF VENGEANCE (R) Soirs a 7:40-9:40 KARATE KID ll {SP) Soirs 47:10 seulement MONA LISA (R) Soirs à 9:40 seulement SHE'S GOTTA HAVE IT (R) Soirs à 7:05- 9:00 ALIENS (R) Soirs à 7:00 - 9:30 THE FLY (R) Soirs à 7:30 - 9:30 SOUL MAN (AA) DOLBY STÉRÉO Soirs à 7:35 - 9:35 WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725.2229 \u2014 SOUL MAN (AA) DOLBY STEREO Soirs à 7:30 - 9:30 ACT OF VENGEANCE (R) Soirs a 7:15-9:10 THAT'S LIFE (AA) Soirs à 7:00 - 9:00 SOMERSET Somerset a Bank 236-9526 PEGGY SUE GOT MARRIED (SP) Soirsa 7:15-9:30 Sr 150 ch.Katimavik THE BOY WHO COULD FLY (SP) Soirs à 7:00 - 9:15 LOYALTIES (AA) Soirs à 7:10 - 9:15 PEGGY SUE GOT MARRIED (SP) Soirs à 7:35 - 9:40 STAND BY ME (AA) Soirs à 7:15 - 9:20 PHOENIX 413, rue Bank pei 3c DECLINE OF THE AMERICAN EMPIRE (R) Soirs a 7:00-9:10 ae Parkdale 728-2333 STAND BY ME (AA) Soirs à 7:10 - 9:10 LETTER TO BREZHNEV (AA) Soirs à 7:00 - 9:00 B QUE Moab ys 745-0341 STAND BY ME (AA) Soirs à 7:00 - 9:00 CLOCKWISE (F) Soirs à 7:30 - 9:30 A LA DEMANDE PARK LANE HOTEL.PARTY CITI EY PY JO LL EL Ea ewan EE of I, 4 GUIDE DE CINEMA] ODEON{ UNE COMEDIE QUI A DU ÿ COEURETDE } À L'ÂME.Ye 4 vi {IADB HOWELL - AF AWN CHONG NEW WORLD MUTUAL PICTUPES OF \"ANACGE Araticheacescinémas: OHPéeeue __ : IER, * .Consuftez l'horaire dans le GUIDE *Présenté en DOLBY STÉRÉO a\u201d IL A AGI PAR DÉFI ILS ONT AG/ PAR VENGEA NCE yr TY (Alafliche a ci 5 VANIER, WESTGATE Consultez l'horaire dans le GUIDE Sous-titres à joie ee BP Or NEW WORLD MUTUAL PICTURES OF CANADA Over & 8 tors i190 THE RANK CASE 18 TR) Tuntoy ove ta Tour tary Al aff PHOENIX Consultez Vhoraire dans le GUIDE 3 Le premier démélé entre Anne et Gilbert se développe bientôt en rivalité pour mieux cacher leur attirance mutuelle.Leur comportement en classe, au jeu, au pique- nique annuel, un concours pour une bourse et la pièce de fin d\u2019année sont autant de prétextes pour Alan Lund d'inventer des danses vivantes qui vont de pair avec les chansons de la gent étudiante et des villageois.Il y a aussi des moments tristes et touchants tout aussi bien réussis.Tous ces tableaux sont encadrés par Murray Lafer comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un livre pour enfants.Les costumes de Marie Day complètent le portrait d'époque.Non seulement M.Lund a-t-il été merveilleusement bien servi par l\u2019étonnante Tracey Moore, mais par une foule d\u2019autres interprètes.Par exemple, la timidité et les gau- IYI LE LL) Te J ROUTES Emmanuelle goes to Canhes .: S VIDEO: M f casserres à, CINEMA VENTE LIEN PIE NEO 777-1629 Fo.4 * kk k % Tracey Moore dans le role de Anne.xk ok KK kk KEK ; Sk = de [Autre télévision Voyéz tous les détails dans l\u2019édition du: | «samedi ler novembre 1986 = = de ce quotidien; section exe à cheries de Terry Doyle rendent extrêmement sympathique Matthew.De façade dure, la Marilla d\u2019Elizabeth Mawson, qui possède une belle voix, laisse voir un coeur trop tendre à travers les fentes.Brian Hill est un attrayant prétendant en puissance et Ann Martini (Diana) une joviale amie de l\u2019orpheline.Ce ne sont pas les personnages colorés qui manquent dans cette ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes recu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de | Ontario selon le cas S.des lecteurs tes trouvent offensantes nous les invdons a fare part de leurs observations a QUI de droit do savour.pour | Ontano a ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Miliwood.TORONTO.(Ontario) er a * hk kk 3 on mo ; 3 2 4 ps Paget red?ae caen À ITA 4 Radio uébec i, \\ En vedette: SCOTT McGINNIS © JEFF OTE e avec MILES ANDERSON © NICHOLAS LYNDHURST Directeur de photographie DAVID WATKIN Responsable de réalistion Scénario de THOM KEYES Réalisation de RICHARD HERLAND Direction Couleur par RANK Tourné en TECHNOVISION COMMENCE DEMAIN! Capitol Square QUEEN A BANK, 237-0036 3090 AV CARLING.575-8121 Soirs à 7:00 - 9:10 Mat.sam.-dim.à 1:45 - 3:30 - 5:10 Il y a un nouveau genre d'aventure dans l'air.RICHARD HERLAND présente \u201cSKY BANDITS\" ALD LACEY STEVE LANNING de ZORAN PERISIC § SURVEILLANCE PARENTALE CONSERLEE Britannia 6 « adaptation de ce célèbre roman pour la jeunesse qui a fait le tour du monde.Aussi, y avait-il un grand nombre de jeunes lors de la première.Il n\u2019y a pas à en sortir, une t après 22 ans production comme la comédie musicale \u201cAnne of Green Gables\u201d, l\u2019histoire d\u2019une fille plus ou moins sage, s'offre bien en cadeau aux garçons et filles qui l\u2019on été dernièrement.- NEWMAN - CRUISE Distributed by BUENA VISTA BISTRIBUTION Co .Inc © 1986 Touchstone Pictures LANGAGE VULGAIRE cr \u2014\u2014\u2014 Corian tes raven Om tLLih ATLISGAR 2320101 Soirs à 7:05 - 9:25 Tle TENN 1090 CARIING AVE 870 8121 Soirs à 7:00 - 9:20 5 La = TS des Promenades Dit OUTAÇUES CATInEAG 343170 Consultez l'horaire dans le GUIDE \\.J ( FERRIS BUELLER\u2019S wm DAY OFF CINEMAS CENTRE RIDEAU 4idme Hage \u2014 234-3712 \u201cBIEN AMUSANT.\u201d \u2014 TIME MAGAZINE \u201cUN FRANC SUCCES.\u201d \u2014 AT THE MOVIES \u201cUNE COMEDIE BRILLANTE.\"\u2014 Judith Crist TOUGH GUYS © 1985 Touchstone Pictures Capitol Square Britannia 6 ¢ 2090 CARL SG Av) 820 812) a, TI UUtER AS CANK 217 66h Soirs à 7:00 - 9:15 Ç_ Elgin à Lsgar \u2014 232-0101 En soirée: 7:00-9:35 En soirée: Mat.sam.et _ 7:00-9:25 dim: 1:30-4:00 _J £ & =» PAULHOGAN ) 99 \u2019 DANS « os?\u201d ) A \u2018 de.= Britannia 6 \\ CINEM WW CENTRE RIDEAU 4 mo otays ~ 234 3712 Mat sam.et dim: 2:00-4.15 BRIT.1, en soirée: 7:30-9:30 Mat.sam.et dim: 1°30-3:30 5:30 BRIT.2: en soirée: 8:30 Mat.sam.et dim: 2:30-4:30-6:30 CINEMAS DES PROMENADES: CONSULTEZ LE GUIDE Place de de ville RUE QUEEN, 215-0848 a 109 CARLING Ave 0/0 817: Cinevrias COPIES SRE À L'AFFICHE! \u201cPDV: soirs à 7:00-9:15 - Mat.sam.à 1:30 Mat.dim.à 2:00 - 4:30 BRITANNIA: soirs à 7:05 - 9:20 Mat.sam.-dim.à 1:30 - Mat.sam.-dim:1:30-4:10 TOM CRUISE Po (imp (LANGAGE VULGARE] ee Deuter 3001 \"0048 Que à cu UE ot SUR LA TERRACE 23463712 Pas de représentation le 29 octobre EN SOIREE: 7:00-9:30 Mat.sam.et dim: 1:45-4:10 LG _J ( \\ THE GQDS MUST BE LR A.Capitol Square QUEEN À BANK.237-6655 (à En soirée: 7:00-9:15 L Mat.sam.-dim: 2:00-4:30 J \\ (WILLIAM HURT Leger | capitol square UNELA AT ENR 13 60SS Tous les soirs: 7:00-9:00 3:20-5:10 ._ CINEMAS DES PROMENADES: \\ Mat.sam.et dim: 2:00-4:20 ) \u2018 LS > \u201cTHE COLOR OF MONEY\" En soirée: 7:00-9:10 CINEMA @ | 6\u201d \u201cSTAND BY ME\u201d En soirée: 7:20-9:25 CINEMA ©) | 85 ADES DE L'OUTAOUAIS ; Er - Gatineau «568-1706 & ; \u201cCROCODILE DUNDEE\u201d En soirée: 7:10-9:15 [cinema © | KN \u201cTRICK OR TREAT\u201d En soirée: 7:15-9:20 _ CINEMA @) | 67 J \u2014 \\ a - DEG ea DXJ[cowev stereo] OF LAURINTHS EN TLRTAINGINT LOU?AS) SAMBA CCT AD CRS TS NSELECTED THEATRES \u20ac ts D6 se 106 COTES AMEN SE CACNP ON ALL Abate AES AVEO [Qiong ===) Soirs à 7:00-9:20 _ (esse) aaron rim J FTX A] QUEEN ST 238-0646 RN 4 « à A LR \u20ac a N 9 x à De quoi avëz-vous peur?; VIE TARDE 3 Britannla 6 à 1690 CARI SC ave ue 0 Soirsà7:00-9:15 Soirsà7:00-9:15 Consultez l'horaire dans le GUIDE | k and roll.à Une démarche d'il a deux ans du Conseil régional de la culturel de l\u2019Outaouais a abouti, l\u2019an dernier, au Festival de danse de l\u2019Ou- taouais.Il y aura récidive, cette saison, à la mi-novembre, sous une autre forme.Ce qui est devenu Concor-danse propose des cours de perfectionnement en plus d'un spectacle par le Ballet Eddy- Toussaint de Montréal.Ces activités se dérouleront sous la présidence d'honneur du professeur et chorégraphe Nesta Toumine à qui tant de danseurs, ballerines et professeurs doivent une partie de leur formation.Les grandes lignes du programme de la mi-novembre ont été dévoilées lors d\u2019une conférence de resse tenue à la Ferme Colum- .bia.Les cours proprement dit auront lieu, les 15 et 16 novembre, et seront donnés à enfants et adultes par des professeurs de renom dans diverses disciplines.Quant au spectacle, l\u2019ensemble de M.Toussaint se produira, le 15 novembre, à 20 h, à l\u2019auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais.Le chorégraphe d\u2019origine haïtienne a promis d'inclure une création lors de son passage à Hull.Les cours de perfectionnement se donneront au Cégep de l\u2019Ou- taouais.Les professeurs retenu(e)s sont Barbara Boudot, de l\u2019Ecole supérieure de danse du Québec, Peter George pour le jazz, Carmen Cortez pour la danse espagnole, Michael Montanaro pour Mme Nesta Toumine l'atelier de chorégraphie moderne, Sandra Lapierre, qui enseigne autant à Lyon, en France, qu\u2019à l\u2019université York, Rose-Marie Cham- mah, de l\u2019Ecole Pierre-Laporte, qui abordera la pantomime, sans oublier la conférence sur la trau- - 5 _ L'ASSOCIATION DU DIABETE DU QUEBEC (SECTION OUTAOUAIS) présente wv UN DES HILARANTS SUCCES DES THEATRES D'ETE # nvec: Francine Charland et Yves Senécal .20 HRS VENDREDI.31 OCT.POLYVALENTE NICHOLAS GATINEAU DIMANCHE.2 NOV.CEGEP DE L'OUTAOUAIS Billets en vente au coût de $10 chez: Pharmacie Guy Martel.355 boul.Gréber, Pointe-Gatineau Pharmacie Fernand Larose .22 Des Flandres, Riviera Pharmacie Fernand Larose .67 Notre-Dame, Aylmer Pharmacie Laflamme-Larose.70 boul.Gréber, Pte-Gatienau Pharmacie Nadeau & Sylvain .Le Cordonnier de Gatineau .Salon Claudel.112, chemin de la Savane, Gatineau Pharmacie Lachanche .831 boul.Maloney, Gatineau .Promenades de l'Outaouais .15 Ste-Bernadette, Hull Cette annonce est publiée gracieusement par votre quotidien manger.DISPONIBLES EGALEMENT À LA PORTE LE SOIR DU SPECTACLE.CONSEILS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR HALLOWEEN 1.Portez des vêtements de couleurs pâles et des réflecteurs pour être bien visibles.2.Pour plus de sécurité, utilisez une lampe de poche.3.Portez un masque d'Halloween qui ne voile pas votre vue.4.Restez dans votre voisinage et évitez de parler aux étrangers.5.Soyez prudents, particulièrement lorsque vous traversez la rue.6.Les enfants devraient être accompagnés d\u2019un adulte.7.Demandez à un adulte d'examiner vos friandises d'Halloween avant de les T - 5 2 > + = =.d'unartà Pautre matologie par Rose-Marie Lèbe- Néron et les assises de maquillage pratique présidées par Camille Pelletier, anciennement de Radio- Canada, qui a poursuivi ses études jusqu\u2019à des instituts reconnus à Paris.Il est sans doute opportun de rappeler ici que Concor-danse regroupe des écoles de ballet et de danse de l\u2019Outaouais québécois.Le conseil d\u2019administration est composé de la présidente Denise Lavigne, directrice de l\u2019Ecole de ballet Adagio; de la vice-présidente Odile Leduc, directrice de l'Ecole de ballet Leduc; de la secrétaire Jacynthe Deault, du CRCO; des conseillières Linda Platt, directrice de l\u2019École de danse Linda, de Caroline Lebel, consultante en danse, de Sylvie Des- rosiers, danseuse professionnelles et professeur, ainsi que d\u2019Anne Côté, professeur.Ces dames assistaient a la conférence de presse.Elles ont organisé le projet de la mi-novembre que la ville de Hull appuie généreusement, tout comme la Banque d\u2019Epargne, le Collège de l\u2019Ou- taouais et le Conseil régional de la culture de l\u2019Outaouais.Le maire Michel Légère et la directrice du CRCO, Nicole Patry, étaient également présents.On remarquait aussi André La- prise, directeur de l\u2019Académie de danse de l\u2019Outaouais.À cause de son récent déménagement dans de plus vastes locaux à Gatineau et de toute la préparation que cela suppose, l\u2019ADO n\u2019a pu participer activement, cette année, au projet de Concor-danse.Toutefois, M.Laprise a assuré le groupe de son appui moral.En plus des communiqués de mise, il y a eu, à cette conférence de presse, présentation d\u2019une vi- | VIOLA LÉGER | EUGÈNE LAURIN CLAUDE LAVOIE dans | 'FEUX-FOLLETS comédie dramatique | avec Marie-France Bolduc, Rober Labelie | et Pierre McNicoll Mardi au Vendredi 20h30 Samedi 19h et 22h | Du 4 novembre au 13 décembre $ edgar demers déo-cassette mettant en vedette les danseurs-étoiles Anik Bison- nette et Louis Robitaille dans le pas de deux \u201cUn simple moment\u201d, musique d\u2019Albinoni et chorégraphie d\u2019Eddy Toussaint.Cette oeuvre a mérité à M.Toussaint le premier prix de chorégraphie lors d\u2019une compétition à Helsinki, en Finlande, en 1984.Pour ce qui a trait au spectacle ar le Ballet Eddy-Toussaint, il audra revenir.D\u2019ici la, sachez que les billets sont déjà en vente à la maison du Citoyen au prix de $15 l\u2019unité.Pour tout renseignement quant à ce fort intéressant projet de Concor-danse, il faut composer 777-4700.De ceci et de cela Congrès.C\u2019est aujourd\u2019hui que les membres de l\u2019Association canadienne des critiques de théâtre commencent à arriver à Ottawa pour leur réunion annuelle\u2026 Ils sont les hôtes du Cercle des critiques de la capitale.Plusieurs activités \u2014 panels, rencontres, pièces, déjeuner offert par le Centre national des CORRECTION Zellers Dans notre circulaire \u201cLivre des bons d\u2019Achats\u2019\u2019 en solde du 29 oct.au 1er nov.1986 aspirateur d'auto \u201cTurbo Vac'', rég.$14.99 en spécial pour $9.97, non disponible.Page 37 \u2014 Nous nous excusons pour tout inconvénient que cette erreur a pu vous causer.Les Magasins de Gatineau, Hull, Aylmer Concor-danse convie a la mi-novembre Arts, cocktail donné par la ville de Hull, remise des parchemins d\u2019excellence du CCC, etc.\u2014 ont été organisées à l'intention des critiques du pays.Il leur sera donné de croiser plusieurs personnalités du monde du théâtre et des arts de la région, dont les directeurs et des représentants du Conseil des Arts du Canada et du CNA, des metteurs en scène, comédiens et comédiennes, etc\u2026 À lire plus longuement dans l\u2019édition de vendredi.Bon role.C'est ce qu\u2019a obte- ENT LS © 4 TE ste pu 4 y 577 i 14 a ii £ LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 \u201419 nu la comédienne Chrystiane Drolet dans un épisode de la télésérie \u2018L'agent fait le bonheur\u2019\u2019 qu\u2019a réalisé Lucien Létourneau.Elle a déja enregistré la demi-heure à Montréal quoique pour diffusion seulement en décembre.De retour.La troupe du Théâtre ouvert donnera deux autres représentations de son spectacle \u2018\u201cJusqu\u2019à quand\u201d, inspiré de l\u2019Année de la paix.Ce soir et samedi, à 20 h, il y a reprise à la maison du Citoyen.\"ve coltaborahon de CIMF-FM e\u2014 © le Théâtre de Mie, Hul 1, rue Weliogion, 771-6668 20h Paria EN LL 745-2112 \u2014 827-1293 * à titre de service ala ; communauté.Pom TT TTTN PAUL SIMON | Graceland lj ou cassette 4,97! avec ce bon 7, {7.97 sons bon} | Coupon valide du 30 octobre au 1ér novembre, 19bb'aris les I magosins porticipants.Limite de un coupon par client.Ce coupon ne peut etre utilise en l\u2018ajoutant à une autre offre promotionelle.Prenez votre copie de notre dé pliant de 16 pages débordant d'aubaines et vous offrant plus de 100$ d'économies.présente nant solde au Canada A Coupon valide du 30 octobre ou ler novembre, 1888 dans les magosins participants.Limite de un coupon par client.Ce coupon L\" peut etre utilise en l\u2018ajoutant à une autre offre promotionelle.pm TA BILLY IDOL Whiplash Smile lj ou cassette 5,97 avec ce bon (7,97 sans bon) WANG CHUNG Mosaic lj ou cassette Tra sige 0997 120,97 fj ou cassette disque compact PARACHUTE CLUB Small Victories 6 9 fj ou cassette y 7 JANET JACKSON Control lj ou cassette 097 BEATLES | Rock \u2018N\u2019 Roll Vol.182 incluont \u201cTwist & Shout\u201d lj ou cassette 9 choque =.997 Slippery When Wet lj ou cassette Ba AGA Promenades de L'Outaouais Kanata: Hazeldean Mall Ottawa: Billings Bridge Plaza, Carlingwood Shopping Centre, Rideau Centre, St.Laurent Shopping é entre, 175 Sparks Street La vente se termine le 1 novembre, 1986.a.na 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 mode Nouvelle rencontre Shultz-Chevardnadze RAPID CITY (E-U) (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a confirmé hier que le secrétaire d\u2019Etat George Shultz et le ministre des Affaires étrangères sovié- tique Edouard Chevardnadze se rencontreront la semaine prochaine à Vienne.Le département d\u2019Etat avait annoncé mardi que M.Shultz sejournerait du 5 au 7 novembre à Vienne à l\u2019occasion de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), mais n\u2019avait pas officiellement annoncé qu\u2019il rencontrerait à cette occasion son homologue soviétique.Dans un discours électoral à Rapid City, dans le Dakota du sud, M.Reagan n\u2019a pas précisé la date de ces entretiens qui marqueront la reprise du dialogue américano-soviétique à un haut niveau après le sommet de Reykjavik.\u2018Ces rencontres seront la suite des discussions que M.Gor- batchev et moi avons eues à Reykjavik il y a deux semaines\u201d, a déclaré le président américain qui a réaffirmé qu\u2019il existait une occasion unique de progrès (sur le désarmement) si les Soviétiques veulent aller de l\u2019avant.Selon un responsable qui a requis l\u2019anonymat, la rencontre Shultz-Chevardnadze devrait se tenir le 6 novembre.Un autre entretien pourrait se tenir le lendemain si le premier était fructueux.\u201cJ'ai donné pour instructions au secrétaire d'Etat de dire à M.Gorbatchev: \u2018les propositions que nous avons mises sur la table des négociations en Islande demeurent sur la table des négociations\u2019.Nous sommes prêts à repartir du point où nous étions arrivés à Reykjavik.Nous voulons bâtir sur les accords atteints là.Nous espérons que les Soviétiques sont prêts à se joindre à nous pour réduire la menace des armes nucléaires\u201d, a déclaré le président américain.Le gouvernement américain a annoncé mardi qu\u2019il allait présenter cette semaine à Genève une série de propositions prévoyant notamment une réduction de 50% en cinq ans des arsenaux nucléaires stratégiques des deux grands et l\u2019élimination des missiles de portée intermédiaire en Europe.PROFITEZ-EN! UN STOCK DE FOURGONNETTES PLUS COMPLET QUE JAMAIS VOUS ATTEND CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA.Les toutes nouvelles fourgonnettes Toyota deviennent encore plus avantageuses en 87 avec un moteur d'une cylindrée de 2,2 L à injection électronique qui procure 101 ch; aucune inspection majeure prévue avant 6 ans ou 96 000 km; direction à crémaillère; garantie de 5 ans sans limite de kilométrage contre les perforations causées par la corrosion; peu encombrante, elle loge dans tout garage.LES TOUTES NOUVELLES FOURGONNETTES À 4 ROUES MOTRICES LA FOURGONNETTE DE TOURISME LE À 4 ROUES MOTRICES * une 4 x 4 pour transporter votre famille en toute sécurité * pneus radiaux toute saison * Un aménagement intérieur luxueux qui offre en option des fauteuils capitaine pivotants, deux panneaux de toit ouvrants et un La Société canadienne de la Croix-Rouge VENTILATEURS climatiseur jumelé avec glaciére et | appareil à glaçons A i \u2018 DE PLAFOND : } = _ GROS VENTILATEUR 1 LA FOURGONNETTE i ovmcouros Nf COMMERCIALE \u2018MA | A 4 ROUES MOTRICES \u2018Fol \u2014 ET * une 4 x 4 prête à travailler presque 7 \u20ac Hi J n\u2019importe où A BV * boîte manuelle à 5 vitesses avec % B surmultipliée Si.> PRÊT POUR * direction et freins assistés ECLAIRAGE » 157 pi° d'espace de chargement £5) VENTILATEUR = | Hine Gf STYLE CASA [mere 1 ERE i ; ET LES FOURGONNETTES = 77 à A 2 R OUES MOT RICES GROS MODELE ADAPTE DE STYLE PLAFONNIER FOURGONNETTE rn DE TOURISME * choix du luxueux modèle LE ou du TOUT NOUVEAU modèle DE ac.LUXE de grande classe Ae _ * spacieuse et entièrement recouverte de moquette à l'intérieur, elle peut accueillir 7 passagers * espace à bagages généreux * verrouillage de protection pour enfants , \u2014 oe 5 \"is À ==\" PRET POUR A ET PERN ÉCLAIRAGE FOURGONNETTE | > COMMERCIALE ame $ * polyvalente, avec 187 pi° d'espace de ARRICRE chargement * capacité de charge jusqu'à 2 000 Ib E * essieu arriére, chaufferette, batterie et ECLAIRAGES POUR démarreur renforcés 2» VENTILATEURS * boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée en option Si vous êtes à la recherche d'une fourgonnette, Toyota est incontestablement votre meilleur choix.Et maintenant, c'est le temps plus que jamais de vous en procurer une.Voyez votre concessionnaire nettes jamais vu: toutes les 4 x 4 ou 4 x 2, un plus grand éventail de couleurs, une meilleure valeur et encore plus de la remarquable qualité Toyota.Re EAN, 5 LUMIERES v PT M Rs BISEAUTÉES 5597 Toutes tes fourgonnettes Toyota sont protégées par une garantie limitée de 3 ans ou 60 000 km sur ie groupe pro- Toyota des aujoure te te einen En Er CANADIAN CEILING m EE | CR d'en louer ou d'en acheter une.FANDISTRIBUTORS 40 TOYOTA CANADA INC GÉRÉE PAR LA COMPAGNIE PEA LIMITÉE usages nscrt Le meilleur choix de fourgon- 1013, CH.MERIVALE N.ENTRE L'AV.CARLING ET LE CH.BASELINE 12068 = OUVERT LUN.-MAR.10h-6h JEU.-VEND.10h-9h.SAM.10h-6h COMPTANT ET CHÈQUES ACCEPTÉS QUI POURRAIT EN DEMANDER OYOT PLUS! 04 wR Ton voy e Transport Laplante aie gi \u201cvr plaide coupable Autre amende de $10,000 par Régis Bouchard HULL \u2014 La firme Transport Laplante et Fils a écopé hier, d'une deuxième amende totalisant $10,000 à la suite de son plaidoyer de culpabilité à des accusations d'entreposa ment et de transport de déchets liquides BPC (biphényles polychlorés).Toutes les plaintes avaient été déposées en vertu de certaines dispositions de la Loi rovinciale sur la qualité de \u2018environnement.On se rappellera que le 8 septembre dernier cette méme firme avait été condamnée a une amende similaire de $10,000 sur des accusations de méfait, de détorioration d\u2019un bien public et d\u2019entrave à la jouissance d\u2019un bien relativement au déversement d'huile utilisée com- - me abat-poussière sur des chemins de la municipalité de Val- des-Bois.A Les plaintes déposées par le ministère de l\u2019Environnement du Québec ont trait à des événe- ments survenus entre le 26 juin 1984 et le 20 juillet 1985.Les 9 octobre 1984 et 20 juillet 1985, la firme a reconnu avoir exploité un lieu d\u2019entreposage de déchets liquides sans être détentrice d\u2019un permis et d\u2019avoir, les 26, 28 et 29 juin 1984, transporté des déchets liquides et finalement d\u2019avoir, le 12 juillet 1985, rejeté des déchets liquides sur le chemin Guénette à Val-des-Bois.Pour cette dernière infraction, le juge Bernard Dagenais a condamné la firme à $4,000 d\u2019amende.On se souviendra qu\u2019à la suite de ce déversement la municipalité de Val-des-Bois avait décrété l\u2019état d\u2019urgence qui s\u2019était soldé par la fermeture de certains chemins dont le chemin Guénette pendant une fin de semaine.Les analyses effectuées par le ministère de l\u2019Environnement du Québec sur des échantillons e Limites de 30 km/h dans Gatineau , de rejet et d\u2019enlève- ntenant notamment des d'huile épandue comme abat- poussière devaient démontrer la présence de 245 parties par million de BPC alors que la norme maximale permise à cette date était de 50 parties par million.Lors de l\u2019imposition de la première sentence en septembre dernier, le président de Trans- ort Laplante et Fils, M.André aplante avait indiqué au tribunal que l\u2019huile utilisée par sa compagnie avait été achetée à Québec tout en précisant ne pouvoir fournir d\u2019explication relativement à la présence de BPC dans ladite huile.Au ministère de l\u2019Environnement, la responsable régionale Mme Johanne Geoffrion tout comme Me Hélène Lessard des services juridiques de ce même ministère estiment que cette décision revêt une grande importance et pourrait faire preuve de jurisprudence.Le dossier du déversement de BPC à Val-des-Bois n\u2019est par ailleurs pas pour autant terminé alors que la justice poursuit son cours en ce qui a trait à M.Claude Fournier, un citoyen de Papineauville qui était au volant du camion-citerne qui a déversé de l\u2019huile contaminé sur des chemins de gravier de Val-des-Bois.M.Fournier a comparu hier, et le tribunal a remis au 17 novembre toutes les plaintes déposées en vertu du Code criminel (méfait et autres) alors que celle relatives à des infractions à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement ont été reportées au 28 janvier 1987.Cousineau veut y mettre un frein au plus tôt par Germain Dion GATINEAU \u2014 Le maire Gaétan Cousineau a reconnu qu'il y a résentement trop de limites de vitesse de 30 kilomètres (18 milles) à l'heure, dans les rues de Gatineau.\u201cC\u2019est pourquoi nous recommandons qu\u2019au prochain budget municipal, un ingénieur en circulation soit embauché afin d\u2019agir professionnellement dans ce dossier\u201d, a écrit le maire à M.Richard Rochefort, un citoyen qui s\u2019est penché sur ce dossier.n sait que le Conseil a également ratifié une pareille recommandation dans le rapport Doré.Pas des bonbons \u201cLes conseillers municipaux devront apprendre que les limites de vitesse de 30 km/h ne sont pas des bonbons, que l\u2019on distribue au caprice de la ponur lation\u201d, a ajouté au DROIT M.Cousineau.M.Rochefort, de la rue Roberval à Touraine, a écrit au maire le 2 octobre que les gens \u201cne prennent pas au sérieux\u201d lusieurs limites de vitesse trop asses.En plus, il soutient que la signalisation est insuffisante, voire souvent inexistante.Le Code de la route oblige les villes à définir par un règlement très strict ces zones de 30 km/h.M.Rochefort affirme que Gatineau a une tendance à y inclure des Tues que son règlement ne nomme pas.Contravention annulée Ainsi, selon lui, l\u2019avenue Ga- tineau n\u2019apparaît dans le règlement.Pourtant l\u2019épouse de M.Rochefort, Marie-Catherine, a mérité une contravention pour avoir dépassé les 30 km/h prescrits sur cette avenue, un an plus tôt.La Cour municipale a annulé cette contravention, le 30 septembre, pour des raisons techniques.\u2019 Dans sa lettre au maire, M.Rochefort conclut que \u201cla signalisation n\u2019est, semble-t-il, pas une grande priorité à Gati- neau\u201d.Il demande ensuite que l\u2019on remonte de 30 à 50 km/h la limite de vitesse sur plusieurs rues passantes , dont Monte- Carlo, des Erables, des Flandes, St-René, Picardie., pour se conformer au réalisme.Il réclame en plus que les Travaux publics municipaux recensent toute la signalisation près des écoles et des parcs de atineau, pour en déterminer la conformité à la loi.Gatineau a un comité de circulation.Il est présidé par un membre de la Direction des ressources humaines, selon M.Rochefort.C\u2019est à ce comité que le maire veut ajouter un ingénieur.et le québec \u2018LE DROIT OTTAWA-HULL, JEUDI \u201421: ~ 30 OCTOBRE 1986 - chain.M.Luc Dubais.par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais Les étudiants ont cependant choisi d'attendre jusqu'à mercredi prochain pour prendre un vote de blame contre M.Dubois et les membres qui composent actuellement l\u2019exécutif de l'Association générale des étudiants du Collège de l\u2019Outaouais (AGECO).Les intervenants à l\u2019assemblée d\u2019hier leur reprochent en des termes non-équivoques d\u2019avoir ignoré le mouvement de grève, de ne lui avoir apporté aucune aide morale ou matérielle.Ils s\u2019en prennent surtout à M.Dubois, qu\u2019ils accusent d\u2019avoir ridiculisé l\u2019ensemble des cégépiens dans des déclarations antérieures aux journalistes.Bref, on reproche à M.Du- bois et consorts leur tiédeur.Pour se défendre, ce dernier qui s\u2019est dit publiquement contre la grève, affirme qu\u2019il a fourni une aide technique aux grévistes Le président de l\u2019A- ECO n\u2019a pas non plus l\u2019intention de remettre sa démis- e Au Collège de l'Outaouais \u2018( \\ Il y aura grève jusqu\u2019à lundi avec un président contesté HULL \u2014 Les étudiants du Collège de l'Outaouais poursuivront leur grève jusqu\u2019à leur prochaine assemblée générale, soit lundi pro- C'est ce qu'ont résolu plus de 900 cégépiens, hier après-midi, dans le cadre d\u2019une réunion parfois houleuse, la majorité d'entre eux remettant actuellement en question le leadership de leur président, sion; il affirme même douter que l'assemblée générale puisse le destituer, son mandat ne s\u2019achevant qu\u2019en avril prochain.Optimisme Par ailleurs, un représentant de l'Association nationale des étudiants du Québec (ANEQ) a fait part d\u2019un optimisme relatif dans les négociations avec le ministre Claude Ryan.Selon M.François Gi- ère, jeudi et vendredi seront es journées déterminantes.La grève paralyse actuellement plusieurs cégeps.Le litige porte sur les frais de scolarité à l\u2019université (qui affecteront nombre de cégé- piens l\u2019an prochain), les droits de scolarité au cégep et le ré- ime des prêts et bourses, que es étudiants souhaitent plus généreux et efficace.L\u2019ANEQ a convoqué une assemblée générale pour samedi à Montréal.Les décisions qu\u2019on y prendra s\u2019avéreront lourdes de conséquences dans le conflit actuel.Et boulevard de la Cité-des-Jeunes, les piquets de grève avaient repris, hier après-midi, sitôt l\u2019assemblée terminée.PE EE Président fortement contesté STR ak ae BL a Je On reconnait I'actuel président de I'AGECO, N.Luc Dubois, au second plan, derrière l\u2019étudiant au micro.Souligons par ailleurs qu'hier, les étudiants de l'Université du Québec a Hull se sont prononcés, de leur côté, pour faire partie de la coalition des universités réclamant du ministre Ryan le gel des frais de scolarité dans ces institutions.(Photo LE DROIT par François Roy) e Budget du transport en commun La quote-part de Gatineau diminuera l\u2019an par Germain Dion GATINEAU \u2014 La quote-part de Gatineau à la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais diminuera à $2,467,000 pour 1987.Voilà ce qu\u2019a affirmé le maire Gaétan Cousineau à l\u2019issué de l\u2019assemblée du comité exécutif, hier matin.Il en serait ainsi parce que le chiffre de la clientèle a diminué cette année à Hull.La résultante obligerait cette ville à acquitter un plus gros montant du transport public, allégeant ainsi l\u2019obligation de Gatineau.Le maire Cousineau a précisé que cette diminution pour Gati- neau aurait lieu même en gardant les anciens critères qui déterminent le partage du coût entre les municipalités: soit le kilomètrage parcouru, les heures de service et le potentiel fiscal.\u2018Nous sommes tout surpris des résultats\u201d, a ajouté M.Cousin eau.Pour 1986, Gatineau avait réduit d\u2019autorité à $2.3 millions sa quote-part à la CTCRO.Mais le premier montant, qui lui était HULL \u2014 La Communauté ré- ionale de l\u2019Outaouais annonce es ventes à l\u2019enchère publique sur des immeubles pour des défauts de paiement de taxes tantôt en anglais, tantôt en français.Dans l\u2019édition du DROIT d\u2019aujourd\u2019hui, les descriptions d\u2019imeubles ou de lots paraissent demandé.était $2.6 millions.Ga- tineau, en 1986, n\u2019a pas voulu payer plus que Hull, sa voisine moins populeuse.Le conseil d\u2019administration de la CTCRO étudie le prochain budget en même temps qu\u2019une hausse de tarifs.C\u2019est le conseiller municipal de Gatineau, M.Camilien Vaillan- court, représentant de Gatineau à la CTCRO, qui a apporté hier matin cet article à la fin de la réunion du comité exécutif municipal.M.Vaillancourt a demandé au conseil municipal d\u2019adopter une résolution pour l\u2019appuyer dans les discussions en cours.N\u2019eût été que de la volonté de M.Vaillancourt, le Conseil de Ga- tineau aurait même présenté une résolution spéciale à sa séance régulière de lundi soir.Mais le maire Cousineau a jugé qu\u2019une telle précipitation ne s\u2019imposait pas.Après une discussion en comité général, une résolution sera plutôt présentée à l'assemblée du conseil le 17 novembre.\u201cNous serons encore amplement à dans l\u2019une ou l\u2019autre langue, si bien que le lecteur unilingue franais ne peut s\u2019y retrouver dans la majorité des cas.Interrogé à ce sujet ce matin, le secrétaire adjoint de la CRO, Me Michel Pharand, a expliqué u\u2019il s\u2019était contenté de repro- uire dans l\u2019avis public les descriptions en question dans la langue où elles avaient été écrites au bureau d\u2019enregistre- Gaétan Cousineau temps pour réagir\u201d, a dit M.Cousineau.Traditionnellement, le budget de la CTCRO, véhicule habituel pour les hausses de tarifs, est e Défauts de paiement de taxes | Des annonces de la CRO en français et en anglais par Murray Maltais.ment.Il estime que l\u2019avis ne contrevient pas à la Loi 101, le français ou l\u2019anglais étant valide devant les tribunaux.Et s\u2019il n\u2019a pas fait traduire les textes anglais en français, Me Pharand invoque des questions de temps restreint, les coûts de traduction, de même que les possibilités d\u2019erreurs.I] rappelle toutefois que l\u2019an dernier il avait fait tout traduire adopté vers le début de décembre.atineau conteste depuis plusieurs années sa participation.Les conseils tant du maire Cousineau que de son prédécesseur John Luck ont toujours soutenu que Gatineau payait trop à cet organismes.Les municipalités rurales obtiennent des \u2018free rides\u201d, selon M.Cousineau, soit un service d'autobus sans rétribution suffisante.Mais Gatineau se penchera aussi sur le service offert.M.Cousineau réclame qu\u2019il y ait au moins un autobus par jour pour desservir le secteur rural.Il a ualifié le service urbain actuel e \u201cpassable\u201d, aprés les coupures qui ont eu lieu.\u201cNous sommes tout surpris que les calculs, avec les mémes critères, aboutissent cette année à une baisse pour Gatineau.C\u2019est ce que nous demandions depuis longtemps.Le montant de $2,467,000 nous apparait raisonnable pour 1987\u201d, a ajouté le maire.C'est toutefois la CTCRO qui prendra ses décisions officielles au cours des prochains jours.prochain en français les textes anglais, sans un avis analogue.Le texte paraissant aujour- d\u2019hui n\u2019a pas été approuvé par le Coneil de la CRO.Quant à son président, M.Pierre Ménard, il s\u2019est dit \u201cun peu choqué ce matin\u201d en apprenant la nouvelle.Mais n\u2019ayant pas parcouru le document, il réservait ses commentaires pour demain.I ï per | ; = Reiki 6 ARE SERN ETS ka so,rue Dussault Heures d'ouverture: lundi au jeu: 12h a 20h Vendredi, sur rendez-vous samedi ct dimanche: 12h a 17h neuves de la FCQ.Taux de financement garanti par Trust General du Canada.Plan de garantie des maisons Renseignements: 777-3262 Le EE 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 e Candidat à la mairie de Hull Michel Allard promet de mettre un holà aux dépenses de la ville HULL \u2014 Demandez à Michel Allard pourquoi il tente sa chance à la mairie de Hull, et non a I'échevinage, alors qu\u2019il est encore un néophyte en politique.par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais Il vous répondra être peu intéressé par les problèmes de quartier, préférant de beaucoup les dossiers qu'il qualifie d\u2019intermédiaires.Se décrivant comme un \u201cfanatique\u201d de l\u2019Ou- taouais, l\u2019étudiant de 26 ans rappelle que lorsqu\u2019il a annoncé sa candidature, aucune opposition à Michel Légère ne s\u2019était encore manifestée.La soirée de dimanche prochain pourrait s\u2019avérer surprenante, ajoute l\u2019aspirant-maire, qui ne se tient pas pour battu.Sabrer dans les dépenses Tout comme Marcel Miner, M.Allard fait surtout porter sa campagne sur les dépenses de la municipalité, qu\u2019il juge beaucoup trop élevées.A ce propos, il qualifie d\u2019inacceptable le fait que Hull affiche une dette publique de $96.5 millions cette année.Pis encore: cette dette atteindra dès 1989, $112.4 millions.\u201cActuellement, la population de Hull doit payer, per capita, $254 par an pour éponger les intérêts de cette dette.C\u2019est 20% du budget annuel.Voilà qui m\u2019apparaît tout-à-fait inconcevable, compte tenu des revenus que Hull retire en lieu de taxes d'Ottawa et de Québec\u201d.La machine politique et administrative de la ville est emballée; il faut y mettre le holà.Comment?En créant un comité indépendant, formé notamment d\u2019économistes et d'hommes d\u2019affaires, pour analyser le budget municipal, préconise M.Al- ard.Un budget qu\u2019il promet de \u201cgeler\u201d\u2019 jusqu\u2019en 1990.Et selon les scénarios proposés par le comité en question, il appartiendrait à la population de choisir les orientations budgétaires de la ville, celle-ci ayant été consul- Appel d\u2019offres sous peu par Germain Dion GATINEAU \u2014 Le maire Gaétan Cousineau a affirmé, hier, avoir déjà reçu en fin de semaine des approches de promoteurs pour la construction d\u2019un édifice de 60,000 pieds carrés, dans le futur centre- ville (boulevards Maloney, de L\u2019Hôpital et St-René et montée Paiement).La ville lancera sous peu un appel d\u2019offres en s\u2019engageant à y louer 12,000 pieds carrés de bureaux.Il s\u2019agit là d\u2019une conséquence du rapport du directeur général André Doré, adopté par le Conseil la semaine dernière.Selon M.Cousineau, les journaux publieront d'ici trois semaines les devis complets des appels d\u2019offres.Il croit que Gatineau payera $180,000 par année pour ces nouveaux bureaux administratifs du centre-ville dont personne ne doit minimiser l\u2019importance.La mairie du 280, boulevard Maloney (avec la salle du Conseil) y déménagera vraisemblablement en juin.Selon le maire, le bail sera de cinq ans.Le conseiller Hubert Leroux aurait préféré bâtir immédiatement un nouvel hôtel de ville.Mais il a été seul à favoriser cette option.Toujours au centre-ville, M.Cousineau ne prévoit pas un hôtel de ville avant sept ans.L'édifice actuel de la Mairie, boulevard Maloney, abritera désormais la Cour municipale, les loisirs et l\u2019informatique.Gatineau conservera toutefois son important Centre administratif de la rue Broadway.Il s\u2019agit de l\u2019ancienne école Ste- Thérèse, rénovée il y a quelques années.D'autre part, comme promis, le service d'urbanisme recevra deux cadres de plus et quatre employés additionnels, dont un technicien en cadastre et toponymie.Il s\u2019agit de la part du lion.Approuvée par le Conseil, la réforme Doré a consisté en la promotion de neuf fonctionnaires et en l'engagement de 16 nouveaux employés, répartis dans dix services de la ville; l\u2019affichage sera fait sous peu.Le total des salaires additionnels s\u2019élèvera à $367,000 en 1987.Ainsi, aux communications, on nommera en juin 1987 un chef de la publication du \u2018\u2018Gatinois\u2019\u2019.Cette revue trimestrielle d\u2019information sera distribuée aux citoyens 10 fois par année dorénavant.À part Hélène Grandmaître, l\u2019adjointe administrative au directeur général, les femmes voient trois d\u2019entre elles accéder à des postes de - chefs de secteur, dont une au Génie.Dans son rapport au conseil, M.Doré prévoyait la création de 31 nouveaux postes, dont vingt-cinq à pourvoir de l\u2019extérieur.Le conseil, Ce message s'adresse à toute femme victime DE VIOLENCE 8 1 a = H711-:29524 Bu vert.24 Ne] #ours p RU {nd À MEMBRE DE CENTRAIDE DE L\u2019OUEST DU QUEBEC en ne retenant 16 postes au total, a donc coupé un peu dans les pre- miéres ambitions.Aux Travaux publics, on recherchera en outre un directeur adjoint qui devra en même temps être ingénieur.Au greffe, M.Bernard Savoie deviendra, en janvier, l\u2019archiviste officiel de Gatineau bien qu'il travaille déja pour la ville comme contractuel.TELECOULEUR 14\u201d Panasonic.Contrôle de fréquence et syntonisation automatique.Antenne télescopique double.Contrôle de couleur automatique.$3 599s Michel Allard tée au préalable, dans le cadre d\u2019assemblées publiques.Ecart trop prononcé Avec une population de 80,000 habitants, Gatineau vit avec un budget annuel de $53.5 millions (pour 1986).Or en 1987, celui de Hull s\u2019élévera a $76 millions, avec une population d\u2019environ 60,000.Le maire sortant peut dire ce qu\u2019il veut, invoquer que les services municipaux sont meilleurs à Hull, tous ses propos ne sauraient justifier l\u2019écart considérable entre les deux administrations.Il y a du gaspillage quelque part et M.Allard se fait fort de d\u2019y mettre bon ordre, si élu.Il reproche aussi à M.Légère son implication actuelle tout au plus symbolique dans le Som- met socio-économique, à tel point qu\u2019on a pu l\u2019appeler le mmet de Gatineau, déclare Michel Allard.Par ailleurs, l\u2019idée du maire d\u2019implanter au centre-ville de Hull un campus de l\u2019Université du Québec manque de sens pratique.Déjà, au pavillon Taché, on doit faire face à un problème de stationnement.Or, le stationnement au centre-ville donne depuis longtemps des maux de tête aux politiciens municipaux, ajoute le candidat.Aussi propose-t-il, de concert avec les autorités de 'UQAH et le gouvernement fédéral, de transformer le centre Asticou, boulevard de la Cité-des-jeunes, en campus universitaire, le site étant selon lui beaucoup plus approprié.ur la question de la criminalité, le candidat parle peu, sinon pour encourager la prévention et proposer un amalgame de petites solutions, dans le cadre de programmes de surveillance de quartier.Il réfute l\u2019équation voulant que l\u2019ouverture des bars jusqu\u2019à 3 h du matin soit directement responsable du taux record de criminalité.Il note totefois que Hull dépense $133 par habitant pour son service de police, soit le montant le plus élevé au Québec.Enfin, Michel Allard juge que le maire Légère se fait un capital politique trop facile en invoquant la qualité de vie à Hull.ar la municipalité seule ne peut prétendre s\u2019en attribuer le mérite, conclut-il.B Le candidat a la mairie Romain Parisien soutient que \u201crien ne s\u2019est fait au conseil municipal depuis quatre ans\u201d, ce qui sème la colère chez le maire et les conseillers sortants.Le maire Maurice Boivin, ui ne sollicite pas un euxième mandat, n\u2019a pas mâché ses mots hier à l\u2019endroit de son adversaire de l\u2019élection de 82: \u201cNous avons pris l'héritage laissé par l\u2019ex- maire Parisien, soit un règlement d\u2019emprunt de $408,000 à 17%, un centre communautaire délabré et des problèmes avec les policiers\u201d.\u201cLa dette municipale est assée de $1,250,000 en 82 à 975,000 en 86.Le taux de taxes qui était de $2.33 du $100 d\u2019évaluation doit passer à environ $1.87 lorsque la réévaluation foncière entrera en vigueur le 1er janvier prochain\u201d, a dit au DROIT M.Boivin, bardé d\u2019une liste des réalisations de son mandat.Il appuie M.Desmond Murphy, l\u2019adversaire de M.Parisien.Cet appui soulève l\u2019ire de M.\u2018Parisien.\u201cMaurice Boivin est l\u2019instigateur de la candidature de M.Murphy.D'ailleurs, tout le conseil sortant appuie M.Murphy.Attaquer le conseil sortant équivaut donc a attaquer M.Murphy contre qui je e Elections à Thurso Le climat se gâte THURSO \u2014 Il n\u2019y a pas que de l\u2019amour dans l\u2019air à Thurso trois jours avant les élections municipales.par Benoit Legault n\u2019ai d\u2019ailleurs rien.\u201cMais je n\u2019ai pas l\u2019intention - de me laisser traîner dans la boue comme en 82.Quand on aime pas se faire attaquer, on attaque pas les autres\u201d, a dit au DROIT M.Parisien qui a été maire de Thurso de 70 à 74 et de 78 à 82.Selon le conseiller sortant Gilles Parisien (qui ne se représente pas et dit ne \u201cplus\u201d avoir de liens de parenté avec Romain Parisien): \u201cC\u2019est tellement insultant.Après avoir mis des milliers d'heures au service de la ville et s\u2019être dévoué pour faire bouger tant de dossiers, on se fait dire qu\u2019on a rien fait par quelqu\u2019un qui n\u2019a pas assisté à une séance du conseil depuis quatre ans\u201d.Un autre conseiller sortant, M.Gilles Legault, réélu sans opposition, a dit que: \u201cNotre conseil a fait de nombreux pas en avant, je n\u2019ai pas le goût de faire des pas en arrière.Je déteste la politicaillerie mais il.est certain que ce serait plug * difficile avec Romain Parisien: - qui nous a insultés\u201d.2.Romain Parisien a dit qu'il\u2019 ne fait que \u2018répéter ce que les gens de Thurso me disent depuis trois mois.On me dit que rien ne se passe, que Thurso a l\u2019air d\u2019une ville fantôme\u201d.M.Murphy n\u2019a pu être rejoint hier par LE DROIT.JEAN-PAUL-.ET BERNARD PICARD | Panasonic.Contrôle de couleur électronique, syntonisateur VHF et UHF à bouton rotatif, cabinet fini noyer en véritable bois.SPÉCIAL TELECOULEUR 20\u201d *45 164, rue EDDY, HULL § 777-5213 FACILITE DE MSTATIONNEMENT SPÉCIAL Modèle télécommandé, possibilité de 114 canaux, télécommande à distance sans fils, minuterie de sommeil.SPÉCIAL TELECOULEUR Panasonic.a.SPÉCIAL TÉLECOULEUR 26\u201d Panasonic, Cabinet pleine console de style contemporain, lecteur de luminosité automatique, contrôle UHF et VHF rotatif.PU es TET AY TELECOULEUR 26\" Panasonic.Modèle télécommandé, cabinet pleine console, possibilité de 114 canaux, contrôle de fréquence automatique.SPÉCIAL li LIVRAISON ET N PLACE e Dans Gatineau Les conservateurs viennent de perdre leur présidente GATINEAU \u2014 Mme Irène Séguin a remis sa démission comme présidente de l\u2019Association progressiste-conservatrice de Gatineau à la suite de désaccords, qu\u2019elle n\u2019a voulu identifier, avec le député fédéral Claudy Mailly.D'une source, on a appris qu\u2019elle aurait préféré que Mme Mailly consulte d\u2019abord son association avant de présenter son rojet de loi privé pour changer ka désignation de la région de la capitale nationale en celle de \u201crégion d\u2019Ottawa-Outaouais\u201d.\u201cMa démission n\u2019est pas pour des raisons personnelles\u201d, a invoqué laconiquement au téléphone Mme Séguin, hier.Quant à Mme Mailly, elle a affirmé croire plutôt que Mme Séguin ne se représentait pas pour des raisons personnelles.Sow, 4 CN % SOULIERS FLORSHEIM Largeur D-3E Modele #78442 Pointures: 7 a 12-3E Autres modèles jusqu\u2019à pointure 15 iv A ewer Tf n ILE vétenjents et chaussures de qua _ _ LAINE comen \u2018 outaouais e Dossier des concierges de la CSRO Le Cour suprême a commencé hier a entendre la cause par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 \u201cLe dossier des concierges de la CSRO n\u2019est pas seulement un cas d\u2019es mais va avoir un impact sur des milliers de travailleurs québécois\u201d, a affirmé hier Me Clément Groleau, l\u2019avocat qui représente le syndicat national des employés de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO), dont la cause est présentement entendue en Cour suprême du Canada.\u201cAu Québec, des milliers de travailleurs, surtout ceux qui sont à l'emploi de compagnies sous-traitantes dans les services d\u2019entretien, sont dans la même situation: ils craignent de se syndiquer, de peur de perdre leur emploi.Le cas des employés de la CSRO est donc très important, car il est d\u2019intérêt général.Si la décision (de la Cour suprême) est en notre faveur, il ne sera plus possible pour les entreprises de faire des manoeuvres afin d\u2019éviter la syndicalisation\u201d, a souligné Me Groleau.Selon Me Groleau, aucun des diqués initialement impliqués dans a grève de 1979 ne reçoit maintenant de prestations de grève de la CSN.\u201cCes personnes ont subi des pertes monétaires importantes et si on gagnait, tous les employés de l\u2019époque auraient le droit de revenir, s'ils le désirent.Bien sûr, il y a des gens qui ne pourront jamais récupérer ce qu\u2019ils ont perdu, mais si nous gagnons, ça n\u2019aura pas été inutile\u201d, a-t-il déclaré.Le conflit qui se retrouve au- jourd\u2019hui en Cour suprême, a commencé il y a sept ans, alors qu\u2019environ 75 concierges, à l\u2019emploi des entreprises MBD et Net- co obtiennent une accréditation syndicale.Ces deux entreprises, qui sont alors des sous-contrac- tants de la CSRO, sont chargées de l\u2019entretien ménager de six écoles.En décembre 1979, les concierges décident de déclencher une grève légale.Un mois plus tard fa Commission scolaire résilie les contrats de MBD et Netco et fait de nouveaux appels d\u2019offre.En janvier 1980, elle adjuge un contrat aux Services Ménagers Roy, de Montréal, qui embauche des travailleurs autres que les grévistes.Peu de temps après, ces employés vont se syndiquer à la C\u2019est à ce moment-là que la CSN entame des procédures judiciaires.Elle demande au Commissaire du travail d\u2019appliquer l\u2019article 45 du Code du Travail du Québec.En vertu de celui-ci, les droits et obligations du premier sous-traitant doivent être transmis au second.Ce qui veut dire en clair que les Services Ménagers Roy seraient liés par l\u2019accré- itation émise aux employés de MBD et Netco.En 1982, le Tribunal du travail a maintenu dans un jugement majoritaire la décision du Commissaire du travail.Ce dernier avait statué que l\u2019article 45 pouvait s'appliquer et qu\u2019un lien de droit entre deux employeurs successifs n\u2019était pas nécessaire pour que s\u2019opère la transmission des its et obligations prévues au Code.Mais la décision du Tribunal du travail a été renversée en Cour supérieure.Pour elle, le Commissaire du travail avait outrepassé sa juridiction: il n\u2019avait pas le pouvoir de rendre des ordonnances sur l'article 45.Or, Me Groleau a souligné dans e Vols de radio d'auto LE DROIT.OTTAWA-HULL.JEUDI 30 OCTOBRE 1986 \u201423 son plaidoyer quatre autres cas, survenus en 1984 et 1985, où la Cour d\u2019appel du Québec avait statué que le Commissaire du travail pouvait se prononcer sur l\u2019article 45.\u201cLe Commissaire et le Tribunal du travail ont bien fait leur travail.Ils ont donné une décision conforme aux intentions du législateur et conforme au Code du travail\u201d, a-t-il expliqué.Trois individus arrêtés HULL (LE DROIT) \u2014 Le juge Bernard Dagenais a ordonné hier, la remise en liberté provisoire de trois individus inculpés de sept accusations de vol de radio dans des automobiles.Michel Perreault, 19 ans, et André Knight, 21 ans, tous deux de Hull ainsi qu\u2019Alain Proulx, 19 ans, d\u2019Aylmer ont été arrétés par les policiers de Hull en rapport avec sept vols de radio tous commis le méme soir, soit le 24 octobre dernier, dans des automobiles qui étaient stationnées au Village Place Cartier a Hull, C\u2019est à la suite d\u2019une information transmise par un citoyen au policier-patrouilleur Alain Farley que les trois individus ont été interceptés dans une automobile non loin du stationnement du centre commercial.Lors de la fouille du véhicule FOUR MICRO-ONDES Panasonic.Modèle NE5670C JR, très compact, sélection d\u2019intensité d'ondes de 200 à 500 watts, commande mécanique.SPÉCIAL $2 69°° FOUR MICRO-ONDES Panasonic, Modèle NE8070C Genius, four pleine grandeur avec cycle de cuisson automatique, son 1 2977 NDES ET À CONVECTION | FOUR MICRO-ONDE FOUR MICRO-ONDES CONVECTION Panasonic, Modele NE9870C Dimension 4, pleine grandeur, décongélation au poids et cuisson automatique d\u2019aliments congelés.$B 7 SPÉCIAL S / CONVECTION Panasonic.Modèle NE9970C Genius, Dimension 4 SPÉCIAL *999 FOUR MICRO-ONDES Panasonic, \u2014 Ri Modèle NE7870C si Four pleine grandeur avec cycle automatique de décongélation/cuisson.SPÉCIAL des suspects, le policier Farley devait procéder à la saisie de deux radios pendant qu\u2019un peu plus tard l\u2019enquêteur Roland Leduc retrouvait quant à lui trois radios, un téléphone cellulaire et trois valises contenant des cassettes dans un logement du boulevard St-Joseph à Hull.Appelés à témoigner à leur en- uête sur remise en liberté, Michel Perreault et André Knight devaient finalement admettre la paternité de trois vols de radio tout en précisant qu\u2019Alain Proulx qui est encore sous le coup d'une probation à la suite d\u2019un vol de cigarettes pour lequel il avait écopé d\u2019un mois de prison, n\u2019avait participé à aucun des délits.Après avoir entendu la cause, le juge Dagenais a consenti à la remise en liberté des trois jeunes moyennant diverses obligations dont de ne pas communiquer entre eux pendant toute la durée des procédures.Proulx, Knight et Perreault devront se présenter à nouveau en cour le 20 novembre.Le déficit sera payé QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement n\u2019a pas le choix à court terme: qu'il le déplore ou non, il devra payer le déficit de $547 millions de la CSST pour l\u2019an dernier.C\u2019est le seul commentaire qu\u2019a émis hier le ministre du Travail, de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Pierre Paradis, au sujet du déficit prévu de la Commission de la santé et de la sécurité au travail.\u201cQuand j'ai été assermenté, on m\u2019avait prévenu que le déficit atteindrait $150 millions.Une semaine plus tard, ¢\u2019était $250 millions; une semaine apres: $300 millions.La, on me dit que ce sera $547 millions.Va falloir le payer, il n\u2019y a pas grand chose - d\u2019autre à faire avec\u201d, s'est-il exclamé lorsqu\u2019interrogé par quel- ° ues journalistes à son entrée en hambre.Pourtant, afin de pallier le déficit anticipé, le gouvernement avait déjà haussé \u2018\u2018substantiellement\u201d la contribution financière des employeurs au fonds d\u2019indemnisation.La cotisation avait été augmentée de 20% l\u2019an dernier.Seule une solution à plus long terme pourra résoudre le roblème du déficit accumulé de a CSST.M.Paradis a indiqué à ce sujet qu\u2019il avait demandé à la nouvelle présidente de la CSST de faire un bilan du programme et de formuler ses recommandations.Le ministre a reçu ces recommandations la semaine dernière.\u201cII va falloir corriger le tir là où il doit être corrigé\u201d, a prévenu M.Paradis.Le ministre se donne encore \u201cquelque temps\u201d avant de terminer la lecture du rapport et de le soumettre au conseil des ministres.Bou\u20aciarr CORRECTIONS A l'annonce paru mercredi en page 5, les articles suivants auraient dû se lire comme suit: RABAIS DE 25% 115em.entière sélection de coton brossé, chambord marquise, arc-en-ciel, frivol.Ord.5,993 4 8.998 49.674 a RABAIS DE 334% Lainage 150 cm.sélection de lain, uni, quadrilié au couleurs a la mode.pour votre garde-robe automne et hiver.Ord.5.998 4 7.998 99 33 ae 3525 XXE Nous nous excusons dece | contretemps. 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 \\/ CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE HULL, PARTIE OUEST NOMS N°DE RÔLE LOTS RANG CANTON TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES TOTAL An immoveabie property Known and described as being part of iot TWENTY-EIGHT (28 pt.) RANGE TWELVE (R.12) of the Township of Hull.The said parcel of land is described as follows: \u2014 Commencing at the South-easterly corner of the Property sold by the Estate of the late Herbert Hunton Blanchet to Albert Amyot, on the North-Easterly boundary of the Meach Lake Road; thence South sasteriy along the shore of Meach Lake a distance of 65\u2019 to a post; thence S.46045 244 a distance of 240\u2019 to a post; thence N.43015'W, a distance of 100\u2019 to a post; thence N.46045E, a distance of 240\u2019, more or less, to the southerly boundary of the f said Albert Amyot or representatives; thence South-easterly along said southerly boundary of said proj Albert Ag ss, to the place of commencement.Excepting thereout and therefrom the area occupied by the Meach hore of said Meach Lake.All bearings given are relative and magnetic.Containing 0.46 ac., in area, mor to the North-East by the Meach Lake Road and Meazh Lake; towards the South-East, the South-Wes (28 res.), the property of the Estate of Herbert Hunton Blanchet or representatives.SAVE AND EXC Ci radley.Said parcel ofland being described as follows: \u2014 Part of lot number TWENTY-EIGHT (Pt.2 \u20ac EN H G .XII, Township of Hull, measuring 50° in width by 240\u2019 in depth, the whole more or less, bounded as follows: Towards the North by Meach Lake and Meach Road; Towards the South and towards the East by parts of the same lot, the property of the Estate of Herbert Hunton Blanchet or representatives and towards the West by part of the same lot, the property of Gustave Pelletier or representatives; the North-West corner of said sold property being at 15\u2019 of a survey post with the buildings thereon erected.PAGLERICCIO, Fernando P.5139-60-8701 27B-5 viii Hull $206.54 $109.41 $315.95 McCLORY, Catherine 5349-85-6215 21E ptie.XIV Hull $ 416.63 $ 461.98 $878.61 An immoveable property known and described part of lot TWENTY-ONE \u201cE\u201d (Pt 21E), RANGE FOURTEEN (R.XIV), according to the Official Plan and Book of reference for the Township of Hull measuring 160\u2019 in width by 200\" in depth, English Measure, more or less, and bounded as follows: in front by part of iot 21A, toward the South and West by the property of Mr.W.R.Millar or representatives, towards the North by the residue of lot 21E, towards the East partly by the residue of lot 21E and partly by the former Gatineau Road.SAVE AND EXCEPT part of the said lot, being the South-East corner, sold to the Minister of Roads of the Province of Quebec, by deed of sale registered in Hull, under number 51-715; With all the buildings thereon erected, members and appurtenances; JOLICOEUR, Louise 5350-61-4088 21C ptie.xv Hull $197.50 $1,345.93 $1,543.43 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro VINGT-ET-UN \u201cC\u201d (Ptie 21-C), RANG QUINZE (R.XV), selon les plan et livre de renvoi officiels pour le Canton de Hull, ledit immeuble étant plus particulièrement décrit comme suit: Commençant à un point situé sur la limite sud-ouest de la route Hull-Maniwaki, ce point étant distant de 366\u2019 mesuré dans une direction S.59'0.de la ligne centre de la voie ferrée de la compagnie \u201cOttawa et Gatineau Railway\u201d, au milag 14.799 d'une ligne tangeante avec une direction N.22 52 0.astronomique; de ce point en premier lieu mentionné, situé sur la limite sud-ouest de la route Hull-Maniwaki; de là, dans une direction sud-ouest, une distance de 86.4\"; puis de 13, dans une direction sud-est, Une distance de 97.3\"; puis de là, dans une direction nord-est, une distance de 131.1\" jusqu\u2019à la limite sud-ouest de la route Huli-Maniwaki; puis de là, dans une direction nord-ouest, le long de la limite sud-ouest de ladite Route, une distance de 105.4\u2019 jusqu'au point de commencement.Les distance ci-dessus mentionnées sont en mesure anglaises et ladite propriété est bornée comme suit: Au nord-est par ladite route Hull-Maniwaki; au sud-ouest, par une autre partie dudit lot 21C, propriété de Raymonde Lapointe ou représentants, et au nord-ouest ou au sud-est par autres parties du même lot 21-C.SPARKS, Garry James 5844-40-0597 14B-21 XI Hult 2,027.57 3 1,617.61 ,645.18 DUPONT, May Desjardins 5943-42-3109 12 plie i x Hull 438.18 221.84 660.02 -36 ptie Huli Un certain emplacement situé à Chelsea, Canton de Hull, connu et désigné comme étant partie du lot DOUZE (Ptie 12), RANG DIX (R.10), aux Plan et Livre de Renvoi Officiels du Canton de Hull, et plus particulièrement décrit comme suit, savoir: \u2014 Commençant à un endroit où une barre de fer a été plantée l'intersection de la borne est du lot 12-46, avec la borne sud-est du lot 12-37, RANG DIX, Canton de Hull, ces deux lots étant des rues; de là suivant la borne est dudit lot 12-46, et allant dans une direction sud, une distance de 82\u2019; de là allant dans une direction est à angle droit avec la borne est dudit lot 12-46, une distance de 99\u2019; de là allant dans une direction parallèle avec la borne est dudit lot 12-46, une distance de 82\"; de là allant dans une direction nord-ouest en ligne droite, une distance de 81', plus ou moins, a un point sur la borne sud-est dudit lot 12-37, une distance de 35.2\u2019 nord-est et le long de la borne sud-est dudit lot 12-37 du point de commencement de l'emplacement ci-haut décrit; de là dans une direction sud-ouest et suivant la borne sud-est 12-37, une distance de 35.2\u2019 jusqu\u2019au point de commencement et borné comme suit: à l'ouest par le lot 12-46; au nord-ouest par le lot 12-37 et au nord-est et à l\u2019est par le résidu du lot 12, appartenant à Dame Jennie Gertrude Chamberlin, au sud par une autre partie du même lot vendu à Monsieur G.Gould; avec toutes les bâtisses dessus construites avec droit de passage sur les rues bornant ladite propriété portant le numéro 12-46 et 12-37, pour communiquer au chemin public.LESAGE, Alain 6040-67-3084 10C-Optie IX Hull $2,523.12 $1,214.08 $3,737.20 10C-33ptie IX Hull a) Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot NEUF de la subdivision officielle du lot originaire DIX \u201cC\" (Ptie 10C-8) RANG NEUF (R.IX), au plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hull, et mesurant 37.3\u2019 de largeur dans ses limites est et ouest par 132\u2019 de profondeur dans ses limites nord et sud et bornée comme suit: vers le nord par autre partie du lot 10C-9; vers l'ouest par partie du lot 10C-4; vers le sud par partie du lot 10C-33 et vers l'est par la Route n° 105, le tout mesures anglaises et plus ou moins.: b) Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot TRENTE-TROIS de la subdivision officielle du lot originaire DIX \u201c\u201cC\" (Ptie 10C-33) RANG NEUF (R.IX), aux plan et livre de renvoi du Canton de Hull, et mesurant 61.5' de largeur dans ses limites est et ouest par 132\u2019 de profondeur dans ses limites nord et sud et bornée comme suit: vers le nord par partie du lot 10C-9; vers l'ouest par partie du lot 10C-4;\" vers le sud par partie du lot 10C-33 et vers l\u2019est par la Route n° 105, le tout mesures anglaises plus ou moins.Avec toutes les bâtisses y dessus érigées, circonstances et dépendances, avec et sujet à toutes les servitudes, actives et passives, apparentes ou occultes pouvant affecter ledit immeuble.DESJARDINS, Rachel 6040-94-3957 10A-5ptie VHil Hull 10A-14ptie VII Hull Un immeuble connu et désigné comme étant du lot CINQ de la subdivision officielle du lot originaire DIX \u201cA\u201d (10A-5) et partie du lot QUATORZE de la subdivision officielle du lot originaire DIX \u201cA\u201d (Ptie 10A-14), Rang HUIT (AR.8), Canton de Hull, et mesurant 100\" de largeur par 250\u2019 de profondeur plus ou moins, mesures anglaises et borné comme suit: au nord par partie du même lot, propriété de Cécile Meredith ou représentants, à l'est par le chemin de Fer; au Sud par un chemin public et à l\u2019ouest par partie du même lot, $ 1,308.57 $ 452.52 $1,761.09 propriét de Gordon Robinson et Norman Milks ou représentants.Avec toutes les bâtisses y dessus érigées, circonstances et dépendances, situées sur le chemin Hudson, New elsea.CHARRIER, Pierre 5338-12-8246 24-16 vill Hull $ 255.52 $ 373.57 $629.09 DUQUETTE, René MAHAFFY, Mildred 5647-02-6089 17B-Pt Xi Hull $71.85 $44.43 $116.28 Eileen Guild An Immoveable property known and disignated as being part of lot SEVENTEEN \u201cB\" (Ptie 17B), in the THIRTHEEN RANGE (R.13), Township of Hull, and more particularly described as follows: (COMMENCING at a point on the northerly boundary of the Canadian Pacific Railway right of way, which point is distant 109\" measured on a bearing N.39°54'W.from the intersection of the North-East prolongation of the North-westerly boundary of the Macintyre property with the center line of the Canadian Pacific Railway right of way; thence on a bearing N.80°38'W.and following the northerly boundary of the Canadian Pacific Railway right of way, a distance of 205.6\"; thence on a bearing N.02°47'E., a distance of 190\" mors or less to the contour line of elevation 325' above Mean Sea Level as established by geodetic survey bench marks and thence North-easterly, South-easterly and South-westerly following the said contour line to its intersection with the nartherly boundary of the Canadian Pacific Railway right of way; thence westerly and following the northerly boundary of the Canadian Pacific Railway right of way, a distance of 84.7\"; thence southerlay and following the westerly boundary of the Canadian Pacific Railway right of way, a distance of 23\u2019 to the point oc commencement.The said Parcel may be further described as being bounded to the North and East by parts of the said lot 178 lying below the contour Line of elevation 325; to the South bu the Canadian Pacific Railway right of way and to the West by the remainder of the said lot 17B, the property of David M.Maxwell.Together with a real servitude of right of way to be exercised over the remaining portions of the said lots 17B and 18B indicated as rights of way on the attachez plan in order to communicate from the said parcels of land to the public highway.All distances in the foregoing descriptions are English Measure and all bearing are astronomic.The said parcel of land and rights of way further shown on a plan prepared by S.E.Farley, Q.L.S.and dated May 23rd, 1958.DESROCHERS-BISSON 5843-86-5618 13 ptie x Hull $ 182.44 $ 104.47 $286.91 eanine Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot TREIZE (13 ptie) RANG DIX (R.10), Canton de Hull, etindiqué par les lettres A, B, C, D et un contour rouge sur un plan préparé par Jean-Claude Nefayette, a.g., en date du 17 novembre 1967, et plus explicitement décrit comme suit: \u2014 Commençant au point \u201cA\u201d où se trouve une tige de fer située une distance de 717.8\u2019 curée dans une direction S.15°22'O.à partir du point de rencontre de la limite nord-ouest du chemin Gleneagle avec la limite est de la route 11, du point \u201cA\u201d ci-haut décrit, - -/ne direction S.1°04'O., une distance de 100 jusqu'au point \u2018B\u201d où se trouve une tige de fer, du point \"B\u201d, dans une direction S.78°18'O., une distance de 100\" jusqu'au ; * ~* \u201cC\", ol se trouve une tige de fer; du point od ans une direction N.1°04'E., une distance de 100\u2019 jusqu'au point \u201cD\u2019*, où se trouve une tige de fer; du point \u201cD, dans une urrection N.78°18'E., une distance de 100\u2019 jusqu'au point \u201cA\u201d, point de départ.Le lopin de terre décrit ci-haut contient en superficie 9,753 pieds carrés et est borné comme suit: \u2014 au nord et à l'est par partie du même lot 13, au sud par partie du même lot 13, étant un chemin privé, et à l\u2019ouest par partie du même lot 13; Toutes les distances ci-haut mentionnées sont en pieds, mesure anglaise, et les directions sont astronomiques.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE HULL.Donné à Hull, ce 7 octobre 1986.Michel Pharand Secrétaire-adjoint Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Michel Pharand, secrétaire-adjoint, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, suivant la loi, à la salle Vanier, à la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull, jeudi, le 4 décembre 1986, à DIX heures de I'avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales e scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente.LA CORPORATION MUNICIPALE DE PONTIAC NOMS N° DE RÔLE LOTS RANG CANTON TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES TOTAL GREEN, Darcy D.5131 71 4757 1D ptie 1 Eardley $231.46 $214.17 $445.63 Un immeuble connu et désigné comme étant formé d'une partie du lot numéro \u201cD\" (Ptie 1D), dans le ang UN (R.1), aux plan et livre de renvol officiels du canton d'Earley, mesurant 100\" en front et en arrière sur 300' de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins et le tout borné comme suit: \u2014 au nord ou nord-est par un cherhin privé; à l'est ou sud-est par la propriété de Dame J.-P.Renaud ou ayants-droit; au sud ou sud-ouest par un chemin privé; et à l'ouest ou nord-ouest par une autre partie dudit lot 1D, propriété de R.Bérubé ou ayants-droit; la limite ouest ou sud-ouest de l'immeuble ci-dessus décrit et présentement vendu est indiquée par une clôture existante et la limite est ou sud-est est celle établie aux termes d'un jugement rendu par la Cour supérieure, district de Hull, le 8 mai 1964, sous le numéro 1313 des dossiers de ladite Cour, enregistré sous le numéro 66466, au bureau de la division d'enregistrement de Gatineau.Avec bâtisse dassus érigées, circonstances et dépendances.Avec droit de passage, tel qu'établi aux termes du titre enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Gatineau, sous !e numéro 31595.DEREPENTIGNY, Gilles 5131 699118 1A-68 1 Eardley $129.85 $247.89 $377.74 FERRIS, James 4933777579 3 ptie 2 Eardley $404.76 $165.23 $ 569.99 À certain piece or parcel of land forming part of lot number THREE (Pt 3), in the SECOND RANGE, upon the Official Plan and Book of Reference of the Township of Eardley, unofficially known as being lot number four, upon the unofficial subdivision plan of said lot number three (3-4 n.o.) and being more particularly described as follows: \u2014 Commencing at a point situated at the North-easterly corner of the property of Kart Lorch, as acquired in virtue of a deed of sale registered at the Registry Office for the Division of Gatineau, under number 75828, along the South-westerly side of a street of 66' in width; thence going in a South-westerly direction, along the North-westerly boundary of the property of Karl Lorch, a distance of 227.6' to a certain point; thence turning and going in a North-westerly direction, a distance approximately 138\u2019 to a certain point; thence turning and going in a North-westerly direction, a distance of approximately 138\u2019, to a certain point; thence turning and going in a North-easterly direction, a distance of 227.6'to a point situated along the South-westerly side of the 66\u2019 wide street; thence turning and going in a South-easterly direction, a distance of 138\u2019 to the point of commencement; the ole english measure, more or less and bounded as follows: \u2014 towards the North-East by a 86° wide street; towards the South-West by another part of the same lot, bein unofficial subdivision five (3-5) belonging to Karl Lorch; towards the North-West by anther part of the same lot, being unofficial subdivision three (3-3) belonging to Miss M.M.Parenteau or representatives; towards the South-West by another part of lot three (Pte 3), same Range.COATES, Harold 4738 25 2811 7A-21 5 Eardiey $ 145.41 $ 194.65 $ 340.06 LEPAGE, Jean 4737 56 0489 7C ptie 5 Eardley $74.30 $585.70 $ 660.00 An immoveable property known and designated as being all part of portion of lot number SEVEN \u201cC\u201d, in the FIFTH RANGE (R.5), upon the Official Plan and Book of Reference of the Township of Eardley, described as follows: \u2014 Commencing where the boundary between the property of Joseph Faris, or representatives, and the said lot number 7C, intersects the Main Eardley Road; thence easterly, along the said boundary, a distance of 120\", thence southerly a distance of 139' to the Main Eardley Road; and thence along the said Eardiey Road, to the point of commencement, a distance of 130° and being bounded as follows: In front to the West, by the Main Eardley Road; to the North by the roperty of Joseph Faris or representatives; and to the South by part of said lot 7C, the property of Pierre Létourneau or representatives, and to the East, by the part of the said ot, the property of Bruce Hay and Elizabeth Lusk Hay or representatives.With all the building thereon erected, numbers and appurtenances.LES ENTREPRISES MOHAWK LTÉE 4737 48 5459 7A-9 5 Eardley $103.55 $124.09 $227.64 LES ENTREPRISES MOHAWK LTEE 4738 14 6094 7A-11 5 Eardley $106.43 $132.11 $ 238.54 LES ENTREPRISES MOHAWK LTEE 4738 14 1688 7A-12 5 Eardley $104.49 $130.81 $235.30 LES ENTREPRISES MOHAWK LTEE 4738 55 4150 7A-18 5 Eardley $106.43 $132.11 $ 238.54 LES ENTREPRISES MOHAWK LTÉE 4738 54 6727 7A-15 5 Eardley $104.96 $131.15 $236.11 LES ENTREPRISES MOHAWK LTEE 4738 54 7377 7A-16 5 Eardley $121.04 $144.23 $ 265.27 THOMAS, Earl C.3941 68 4152 21 ptie 8 Eardley $89.46 $\u2014 $89.46 All that property known and designated as being part of lot number TWENTY ONE (pt 21) in the EIGHT range (R.8), township of Eardley, County of Gatineau, measuring 93 feet in width in front along the summer residents\u2019 road; 87 feet in width in the back by 100 feet in depth in the North line and 1186 feet in depth in the South line, bounded as follows: .towards the North by part of the same lot, the property of Mr.Victor Zapolichny, or representatives; towards the South iy part of the same lot, the property of George Hanna, or representatives; towards the East by part of the same lot, the property of Dame Emilia Philippe or representatives and towards the West by the summer residents\u2019 road, with a right of way extending from the hereby sold property to the Ottawa River, said right of way being for persons.THERIEN, Adéodat 3846 19 2525 23A ptie 11 Eardley $69.39 $15.60 $ 84.99 Une parcelle de terrain connue et désignée comme étant une partie du lot VINGT-TROIS \u201cA\u201d (Ptie 23A), dans le ONZIÈME RANG (R.1) au cadastre du canton d Eardley, mesurant 128\u2019 de largeur à l'est à l'ouest sur une profondeur de 950' du nord au sud et bornée comme suit: au nord par autre partie dudit lot 23A; l'est par la propriété de la Commission de la Capitale Nationale, au sud et à l'ouest par autre partie dudit lot 23A, propriété de Léon Thérien.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON D'EARDLEY JOINETTE, Paul-V.274396 6055 15C ptie 4 Onslow $124.35 $\u2014 $124.35 McRORY, Allan B.All that parcel of land known and designated as Part of Lot number FIFTEEN \u201cC\u201d (pt.15C) in the FOURTH RANGE (R.IV) according to the Official Plan and Book of Reference of the said Township of Onslow, said part measuring 400\" in width from East to West by 825\u2019 in depth from North to South.The northerly limit of the property hereby sold is parallel to and at a perpendicular distance of 25' measured in a southerly direction from the division line between lots numbers 15A and 15C.Distances are in English measures and the said sold property is bounded as follows: On the West, by the public road known as Sunstrum Road or Proven Line; on the North, by another part of said lot number 15C beinga right-of-way and measuring 25' in width; on the East, by another part of said lot number 15C the property of Share 50/74 Ltd.or representatives and on the South by another Part of said lot number 15C the property of Jean Paul Beaudoin or representatives.Together with ail members and appurtenances there unto belonging.ARMSTRONG, Clarence van 3242 95 5760 24C-6 4 Onslow $69.39 s\u2014 $69.39 FRANCHE, Lorraine Leclair 2759 11 5616 17C ptie 13 Onslow $587.45 $\u2014 $587.45 A) A certain parcel of land and premises being part of lot SEVENTEEN \u201cC\u201d (pt.17C), in the THIRTEENTH RANGE (R.XIll), of the Township of Onslow, measuring 8\u2019 long (at the Wolf Lake Frontage) by 75', and bounded as follows: to the North by Wolf Lake Shore, to the South by other part of same lot, proj of Mr.Patrick Sheehan, or representatives, to the East by other part of same lot, property of Mr.ault or representatives, to the West by other of same lot, property of Mr.R.Davidson, or representatives; B) A certain parcel of land and premises being part of lot SEVENTEEN \u201cC\" (Pt.17C), in the THIRTE NTH RANGE (R.XIII) of the Township of Onslow, measuring 124\u2019 to the North; approximately along the private Road to the South, 110\u2019 to the East, the whole english measure, more or less and bounded as follows: northerly by other part of same lot, FT pe Ls rp, rd rf ee we ma wr 2 LA COMMUNAUTÉ RÉGIONALE de L\u2019OUT LA CORPORATION MUNICIPALE DE PONTL ro of Jim Chiarelli or representatives, including the parcel of land in above paragraphe A) of the Batic Sheehan, or representatives, respectively, and southerly by the Road coming from Wolf L easterty by other part of same lot, owned by F.Davis or representatives; C) À Certain parcel of lanc frontage) y 75\u2019 wide, be the same more or less and being composed of a part of lot known and desci of the Township of Onslow, and bounded as follows: to the North by Wolf Lake Shore, to the South | Davis or representatives, and to the West by a private road belonging to Mr.Patrick Sheehan or repre whole parcel of land by these presents sold measuring as follows: 116\u2019 along Wolf Lake Shore from ti leading South from Wolf Lake Shore high water mark along the above mentioned private road, and towards the East to the property of Mr.Fred Davis or representatives and 75' from the South-East cc property to Wolf Lake, shore\u2019s water high mark.With all the buildings thereon erected, members arent and apparent affecting said immoveable property, particularly subject to a right-of-way to communicat Deed registered at the Registry Office for the Division of Pontiac, under number 67452, and also to a road, at the place it is presently, established in a Deed registered at the same Registry Office under nu LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE ONSLOW.» Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Miche! Pharand, secrétaire-adjoint, que le: la loi, à la salle Vanier, la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull, jeudi, le 4 décembre 1986, à DI scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les fre MUNICIPALITÉ DE L\u2019ANGE-GARDIEN NOMS N° DE RÔLE LOTS RANG CANTON GAMACHE, Richard 835040 2520 21A-1 IV Buckingham MAYER, Gérald 8459 84 8173 16B ptie X Buckingham LEFEBVRE, Lucien 178 ptie X Buckingham Toute cette propriété connue et désignée comme étant composée des lots suivants, savoir: 1) Pa Buckingham, et pouvant être plus particulièrement décrite comme suit: partant du point \u201cA\u201d soit le pc division des lots 17A et 17B, desdits Rang et Canton, de là, sur une distance de 121.55m, mesuré de Du point \u201cN\u201d\u2019, dans une direction de 285°57\" et mesurant 175.81m, jusqu\u2019au point \u201cO\u201d sis sur la rive une distance de 96.70m, jusqu'au point \u201cJJ\u201d\"; Du point \u201cJU\u201d, sur une distance de 222.58m, jusqu'au RANG DIX (R.X), Canton de Buckingham et pouvant être plus particulièrement décrite comme su direction de 310°30', jusqu'à un point situé sur la ligne de division séparant les lots 16B et 17B, commencement.Du point \u201cJJ\u201d, toujours dans une direction de 310°39', sur une distance de 96,457 34.30m, jusqu'au point \u201cLL\u201d, situé sur le côté est de la rivière du Lièvre; Du point \u201cLL\u201d, en longeant la point de rencontre du côté est de la rivière du Lièvre avec la ligne de division séparant les lots 16B \u20ac partie du lot 17B, du même rang, du même canton, propriété de messieurs James Haugh et Jean-P du même canton, propriété de messieurs James Haugh et Jean-Pierre Dubois ou représentants: à l\u2019 rang, du même canton, propriété de messieurs James Haugh et Jean-Pierre Dubois ou représentant de messieurs James Haugh et Jean-Pierre Dubois ou représentants.Avec droit de passage créé en 17B, desdits Rang et Canton, propriété de Développements J.David Faubert Ltd, un droit de pass chemin public au lot présentement vendu.L'Assiette dudit droit de passage sera BEAUDIN, Cécile 8762 81-3590 10 ptie Xt Buckingham Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot DIX (pt.10), RANG DOUZE (R.XII), a 100\" de l'est à l\u2019ouest sur 150 du nord au sud, mesures anglaises, et borné vers le nord et l'est par p: sud par le tac Perche; et vers l\u2019ouest par partie du même lot, propriété de Richard Gosselin ou repré bénéfice du susdit lot, sur le résidu dudit lot 10, à l'endroit où se trouve le chemin existant, pour comn J.DAVID FAUBERT AND SONS DEVELOPMENT LIMITED Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot QUATRE \u201cA\u201d (ptie 4A) du RANG SEPT division d'enregistrement de Papineau, Province de Québec, mesurant 775' dans sa ligne nord, 640° mesures anglaises, plus ou moins et borné comme suit: au nord par partie du lot 4, du rang XIII, du rm par partie du même lot, propriété de dame Auréa Falardeau St-Jean ou représentants; à l'est par ps Arpents Verts Inc., ou représentants; à l\u2019ouest par le Vieux Chemin de Mayo.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE BUCKINGHAM.9155 78 6035 4A ptie Vil Buckingham \u2014 Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Michel Pharand, secrétaire-adjoint, que le: la loi, à la salle Vanier, à la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull, jeudi, le 4 décembre 1986, à DI scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les fre MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DE-LA-S; NOMS N° DE RÔLE LOTS RANG CANTON GOSEWITCH, Saul 7471-91-6606 6 ptie 6 est Portland All that certain parcel or tract of vacant land of irregular shape, lying and situated between the Lievre SIXTH RANGE EAST (R.6E) of the Official Cadastre of said Township of Portland East, measuring 1 whole depth between the said Lievre River and said old Highway 35, and bounded as follows: tow: towards the North by the residue of said lot remaining Adrien Boisvenue's property or representatives deed registered at Papineauville undo N° 90980.The division line between the presently solde prope the old Highway 35 to the Lievre River.GOSEWITICH, Saul 8163-34-8617 4 piie 1 est Portland A certain parcel of land being part of the lot number FOUR (Pt 4) in the FIRST RANGE EAST (R.1E) « containing one acre in superticies each side measuring approximately 210\u2019 in lengthor as close as f the parcel of land presently sold northerly and westerly.Bounded on the South and the East by representatives, and towards the North and the West by the private road; the whole english mea appurtenances.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE BUCKINGHAM.Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Michel Pharand, secrétaire-adjoint, que les la loi, à la salle Vanier, à la Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull, le jeudi 4 décembre 1986, à DI scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les fre MUNICIPALITÉ DE LA PÊCHE NOMS NO.DE ROLE LOTS RANG CANTON POIRIER, Gaetan 1867648595 52A ptie 5 Aldfield 52B 5 Aldfield S3A ptie 5 Aldfield 53B plie 5 Aldfield ptie 5 Aldfield All that property known and designated as being formed of: 1) lots number FIFTY-TWO \u201cB\", FIF according to the official plan and book of reference of the Township of Aldfield, County of Pontiac cc \u201cA\u201d inthe FIFTH RANGE (R.5), Township of Aldfield, SAVE AND EXCEPT the south-east 20 acres th containing 30 acres of land, more or less; bounded as follows: easterly by par of lot 52A, southerly by of the same lot.3) Part of lot number FIFTY-TWO \u201cA\u201d (52A) in the FIFTH RANGE, (R.5), according to being all that part of said lot number 52A lying on the north side of the road which branches from the \\ is bounded as follows: northerly by lot 528, westerly by part of lot 53A, south-westerly by the public ro CASTONGUAY, Gauthier Anita 2662620824 10B ptie EST Aldfield GAUTHIER, Louis-Philippe LEGROS, Gauthier Graziella Un terrain vacant connu et désigné comme étant une partie du lot numéro DIX \u201cB\u201d (10B-ptie) Rar bornes et mesures suivantes, savoir: au nord, par la ligne de division entre le lot 11 etle lot 10B, mest une autre partie du lot 10B et mesurant 106\" et à l\u2019ouest, par le chemin public et mesurant 477.2\"; le 1 Marcel Ste-Marie, a.g., en date du 15 juin 1977, dossier no.N-2335.- WYNN, John Joseph 2662908342 9D ptie EST Aldfield WYNN, Erlene 10B ptie EST Aldfield An emplacement known and designated as being formed of part of lot NINE \u201cD\" (pt 9D), and part of An emplacement known and designated as being part of lot number NINE \u201cD\u201d (pt.SD), RANGE EA Aldfield, measuring 50' in width in its North and South limits, by 100\u2019 in depth, in its East and West li North by a stream to the East by part of the same lot, towards the South by a private road, towards th Being part of lot number NINE \u201cD\u201d (Pt.9D), RANGE EAST (R.E.) Socording to the plan and book of depth more or less, english measures, the whole bounded as follows: towards the north by a strez representatives, towards the South by a private road, towards the West, by part of the s: emplacement known and designated as being part of lot number NINE \"D\" (pt.9D), RANGE EAS\u2019 Aldfield.The whole bounded as follows: to the North West by part of the same lot above describe Chartrand, or representatives, to the South West and North East by part of the same lot, pro ert, designated as being part of lot number NINE \u201cD\u201d pt.(SD), RANGE ÉAST (R.E.), according to the p width in its South East and North West limits, by 50\" in depth in its south West and North East limits, North West by part of the same lot, property of Dame Annette Clerrnont Marchington.towards the Nol Albert Chartrand or representatives.The North East limit of said emplacement is the continuation of and the South West limit is the continuation of the south west limit of the proper BEAUSOLEIL, Aldege 2761805186 19A ptie 1 Aldfield Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot DIX-NEUF \u201cA\u201d (ptie.194), RANGF U emplacement plus particulièrement décrit et borné comme suit: à l\u2019est par le chemin public et mesurs Mayer à Georges Charlebois et mesurant 150 pieds: à l\u2019ouest par une autre partie du même lot, dem une autre partie du même lot, vendue par Zephirin Mayer à Oscar Pariseau, décrite aux termes de l'ac portant le numéro 5060 de ses minutes et mesurant 150 pieds.CHARBONNEAU, Réjean Aldi CHARBONNEAU.Lina 3167089853 5 ptie > fold All this property known as being part of lot FIVE, Rangfe FIVE, (5 pt.R.5) Township 0! Aidfieid, and d 13) mesuring 100 feet fronting on Lake Teeples by 250° in depth, english measure More or less and non official subdivision number Eleven (11), property of A.Allen; to the East by part of said lot 5; to With a right of way on the land presently sold on the existing road so as to communicate with the property sold as to permit any person to pass either on foot or by car.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DE ALDFIELD GAGNON, Robert 3263910575 57-3 8 Masham URQUIZA, Marcelo 4164567938 Bloc 1- Mas Aou Aurora (Loiselle) (oc 1-10 ham , Richard F.J.4164653940 Bloc 1-2 Masham BEAUCHAMP, Richard F.J.4165396250 Bloc 1-84 Masham ST-PIERRE, Raymond 4456671643 17 ptie 3 Masham Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot DIX SEPT (Ptie 17) aux planet livre de ren de Gatineau, mesurant 100\"x 100\", le tout plus ou moins, et borné comme suit: \u2014 2 Nord par un ch d'Hercule Biron ou représentants, le coin nord-est se trouvant à l'endroit où le chemin public renconts bâtisses y dessus érigées, circonstances et dépendances.DEMPSEY, Mathilda 4458879095 142 5 Masham DEMPSEY, Carl 15-9 5 Masham DEMPSEY, Corinne GREGORY, David 4468213015 13-26 10 Masham GREGORY, Rosalie PERRIN D'ARLOZ, Monique 4469418901 A ptie A Masham LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 \u201425 \\ Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Michel Pharand, secrétaire-adjoint, que les immeubles ci-aprés désignés seront vendus a I'enchére publique, suivant la loi, à la salle Vanier, à la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull, jeudi, le 4 décembre 1986, à DIX heures de l\u2019'avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas UTAOUAIS PONTIAC (suite) agraphe A) of the description, westerly by parts of same lot, owned by Mr.R.Davidson and ing from Wolf Lake an used jointly by the owners of the properties along the Lake and in parcel of land and premises containing by admeasurement 116\u2019 long (at the Wolf Lake known and described as lot SEVENTEEN ™C\" (pt 17C), in the THIRTEE RANGE(R.13), re, to the South by the residue of lot 17C, Range 13, to the East by the property of Mr.Fred Sheehan or representatives (road leading from the public road to the Wolf Lake Shore).The ake Shore from the property of Mr.Fred Davis to the above mentioned private road, 75 wide vrivate road, and 116\u2019 leading from the South-West corner of the lot by these presents sold 1e South-East comer of the lot by these presents solde leading North along Mr.Fred Davis, cted, members and appurtenances.With and subject to all servitudes active and passive, y to communicate from the parcel of land hereby sold to the public road as established in a 52, and also to a right-of-way on the residue of said lot 17C to communicate with the public y Office under number 88106.Donné a Hull, ce 7 octobre 1986.INSLOW.Michel Pharand Secrétaire-adjoint \u2014 e-adjoint, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, suivant mbre 1986, & DIX heures de l'avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales et yées, avec les frais encourus, avant la vente.- N CANTON TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES TOTAL Buckingham $165.35 $24.95 $109.30 Buckingham $207.05 $20.14 $236.19 Buckingham ts, savoir: 1) Partie du lot numéro DIX-SEPT \u201cB\u201d (Ptie 17B), RANG DIX (R.X), Canton de oint \u201cA\u201d soit le point d'intersection de la ligne de division des Rangs 10 et 11 avec la ligne de 55m, mesuré dans une direction de 310°39', jusqu\u2019au point \u201cN\u201d, point de commencement.O\u201d sis sur la rive est de la rivière du Lièvre; Du point \u201cO\" dans une direction de 180°07\u2019, sur 22.58m, jusqu'au point \u201cN\u201d, point de commencement.2) Partie du lot SEIZE \u201cB\u201d (Ptie 16B), écrite comme suit: Partant du point \u201cA\u201d, sur une distance de 344.13m, mesuré dans une ots 16B et 17B, desdits Rang et Canton, ledit point étant appelé le point \u201cJJ\u201d, point de slance de 96,45m, jusqu'au point \u201cKK\u201d; dans une direction de 240°52', sur une distance de \u201c, en longeant la rive est de la rivière du Lièvre, en direction nord jusqu'au point \u201cO\u201d, situé au ant les lots 16B et 17B, desdits Rang et Canton, le tout étant borné comme suit: au nord par Haugh et Jean-Pierre Dubois ou représentants; au sud par partie du lot 16B, du même rang, présentants: à l\u2019est par la rivière du Lièvre, et à l'ouest partie par partie du lot 17B, du même ; ou représentants; et partie par partie du lot 16B, du même rang, du même canton propriété passage créé en faveur du lot présentement vendu, sur une autre partie desdits lots 16B et un droit de passage d'une largeur de 30° sur un chemin projeté, pour permettre l'accès du passage sera ultérieurement définie, soit une fois [edit chemin contectionné.Buckingham $ 138.80 $5.61 $144.41 JOUZE (R.XII), aux plan et livre de renvoi officiels pour le Canton de Buckingham, mesurant ord et I'est par partie du méme lot, propriété de M.Oscar Guénette ou représentants; vers le Sosselin ou représentants.Tel que le tout se trouve présentement avec droit de passage au stant, pour communiquer de la voie publique au susdit terrain.Buckingham $300.30 $ 43.62 $ 343.92 du RANG SEPT (R.VII), aux plan et livre de renvoi officiels pour le canton de Buckingham, à ligne nord, 640' dans sa ligne sud, 450° dans sa ligne est et 500' dans sa ligne ouest, le tout du rang XIII, du même canton, propriété de Monsieur A.-J.Boucher ou représentants: au sud nts; à l'est par partie du lot 4B, du même rang, du même canton, propriété du Club de Golf BUCKINGHAM.Donné a Hull, ce 7 octobre 1986.Michel Pharand Secrétaire-adjoint e-adjoint, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, suivant embre 1986, à DIX heures de l'avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales et yées, avec les frais encourus, avant la vente.E-LA-SALETTE CANTON TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES TOTAL Portland $4754 $13.19 $60.73 tween the Lievre River and the old Highway 35, being part of the lot number SIX (pt.6) in the ast, measuring 100\" in front of the Lievre River and 80\" in front of the old Highway 35 by the as follows: towards the West by the Lievre River, towards the East by the old Highway 35; representatives; and towards the South by part of said lot sold to Paul Henri Demers as per ently solde property and Paul Demers\u2019 property being the center line of a gully running from Portland $721.69 $ 166.49 $888.18 3E EAST (R.1E) of the Township of Portland in the county of Papineau, province of Quebec, hor as close as possible to it on account of the line followed by the private road boundering 1 and the East by other parts of same lot, property, of Mrs.Laura Cousineau Quirouet or ole english measure as it now exists with all the building thereon erected, members and BUCKINGHAM.Donné a Hull, ce 7 octobre 1986.Michel Pharand Sacrétaire-adioint - re-adjoint, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, suivant embre 1986, à DIX heures de l'avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales et yées, avec les frais encourus, avant la vente.CANTON TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES TOTAL Aldfield $ 584.89 $\u2014 $ 584.89 Aldfield TY-TWO \u201cB\", FIFTY-THREE \u201cB\u201d, FIFTY-FOUR (52B, 53B ' 54) in the FIFTH RANGE (R.5 inty of Pontiac containing 135 acres of land, more or less.2) All of lot number FIFTY-THRE 1-east 20 acres thereof owned by one Philias Legros or representatives; the part hereby sold 52A, southerly by the division line between ranges 4 and 5, westerly or north westerly by part 1.5), according to the official plan and book of reference of the said Township of Aldfield, and anches from the Wolf Lake road, and containing 10 acres of land, more or less, part of lot 52A lyby the public road, easterly by part of lot 51A, range 5, Township of Aldfield.Aldfield $140.18 $55.66 $196.04 B\" (10B-ptie} Rang EST, Canton d'Aldfield, division d'enregistrement de Pontiac, ayant les atle lot 10B, mesurant 50\"; à l\u2019èst, par le lac Otter et mesurant 486' plus ou moins; au sud, par surant 477.2; le tout mesure anglaise plus ou moins et tel qu'il appert à un plan préparé par \u2018Aldfield $ 266.03 Aldfield t9D), and part of lot TEN \u201cB\" (pt 108), RANGE EAST (R.E.) Township of Aldfield, towith: 1) .9D), RANGE EAST (R.E.) according to the plan and book of reference for the Township of ; East and West limits more or less, english measures, and bounded as follows: towards the road, towards the West by part of the same lot.2) An emplacement known and designate as plan and book of reference for the Township of Aldfield, measuring 100\u2019 in width by 100\" in 3 north by a stream, towards the East by part of the same lot, property of Raoul Dubois, or pat of the same lot the property of Joseph Vermure, or reprensentatives.3) An D), RANGE EAST (R.E.), according to the pland and book of reference for the Township of t above described, to the West by a private road and to the East by the property of Albert ame lot, property of Albert Chartrand or representatives.4) An emplacement known and ccording to the plan and book of reference for the Township of Aldfield, measuring 150\" in North East limits, more or less, english measures the whole bounded as follows: towards the 1, towards the North East and South East and South West, by part of the same lot.property of e continuation of the North East limit of the property of Dame Annette Clermont Marchngton of the property of Dame Annette Clermont Marchington, or representatives.Aldfield $834.31 $425.31 $1,259.54 - 194), RANGF UN, (A.1), aux plan et livre de renvoi officiels dudit canton d'Aldfield, et ledit 1 public et mesurant 115 pieds; au sud par une autre partie du même lot, vendue par Zephirin ju même lot, demeurant la propriété de Zephirin Mayer et mesurant 115 pieds et au nord par aux termes de l'acte de vente exécuté devant Me J.G.Martel, notaire, le seize octobre 1973 et $ 176.64 $ 442.67 Aldfield $215.38 $50.12 $265.50 of Aldfield, and designated as the non official subdivisions TWELVE and THIRTEEN (12 and more or less and bounded as follows: to the west by said Lake Teeples; to the north, e t of said lot 5; to the South by the non official subdivision 14 property of Mrs.Blanche Viau.Wnicate with the Public Road.The purchaser shall not fence the road passing through the Masham 1,072.52 $1,078.33 $2,150.85 Masham 3 191.$167.95 $359.00 Masham 199.00 $70.74 $269.74 Masham 3 185.86 $55.86 $241.72 Masham $ 293,35 $112.42 $405.77 lan et livre de renvoi officiels pour le RANG TROIS (R.3) pour le Canton de Masham, Comté 1 Nord par un chernin punblic; au sud, à l'est et à l\u2019ouest par partie du même lot la propriété in public rencontre un chemin privé se dirigeant en arrière de ladite propriété.Avec toutes les Masham $ 128.63 $99.97 $228.60 Masham Masham $179.26 $3288 .$212.14 Masham $670.82 $144.68 $815.50 payées, avec les frais encourus, avant la vente.MUNICIPALITÉ DE LA PÊCHE (suite) 1) All that parcel of land of irregular figure being part of lot \u201cA\u201d (pt A\u201d), RANGE \u201cA\u201d (R.\u201cA\") according tot the official plan and book of reference for the Township of Masham, which may be more particularly described as follows: \u2014 bounded towards the North by part of lot A, towards the East by the right-of-way, towards the South-East and the South-West by parts of lot A and contains an area of 20,850 sq.ft.The whole as shown on a plan, dated Feb 27 th, 1975, and revised November 11th, 1975, under number 3375 of the repertory of Louis Lavoie.2) An immaoveable known and designated as being part of lot \u201cA\u201d, RANGE \u201cA\u201d, (R.\u201cA\u201d), according to the plan and book of reference for the township of Masham, and may be described as follows: \u2014 bounded towards the North by a private road; towards the South-East by part of said lot A; towards the South-West by Lake Bernard; towards the North-West by part of said lot A; the said parcel of land containing 17,400 sf.more or less.The above property is sold with a perpetual right-of-way in favour of the purchaser and assign, for pedestrians and automobiles on the existing road to communicate to and from the main highway.The whole as shown on a plan, dated August 28th, 1969, and prepared by Louis Lavoie, under number 1119 of his repertory.MURPHY, Arthur Desmond 4766682080 5 ptie 9 MURPHY, Terrance Masham $149.69 $53.57 $203.26 - À strip of land known as part of lot number FIVE (Pt.> range NINE (R.IX), township of Masham, having 1 acre in depth by 5 acres in width from east to west along an existing line fence beginning at Pritchard road.The said stip of land is bounded as follows: \u2014 To the north by lot number 6B; to the east by Pritchard road; westerly and southerly by part ith ci of lot number 5, range IX, township of Masham.rcumstances and dependencies.MITCHELL, Anges Luella 4768004341 5 ptie 10 Masham $337.47 $51.56 $389.03 UA certain piece or parcel of land, fronting on Lake Bernard, in the Township of Masham, Known and designated as being part of lot number FIVE (Pt.5), in the TENTH RANGE (R.10), upon the Official Plan and Book of Reference of the Township of Masham, measuring 146\u2019 in width by 100\" in depth, english measure and more or less and being bounded as follows: \u2014 westerly by the shore of Lake Bernard; northerly by another portion of the same lot, sold to Douglas Shaw; easterly by the residue of the same lof, belonging ot the vendor; and southerly by another portion of the same lot, sold to Elmer E.Fallis & Uxor.Together with the right of passage, on the remaining portion of said lot 5, belonging to the Vendor, to communicate to the public road.EXCLUDING thereout that part of the said parcels sold to Robert Henry Crook by Deed dated the 20th of October 1950, and registered as No.25660 on the 25th day of October, 1950, and being particularly described as follows: A certain piece or parcel of land fronting on Lake Bernard, in the Township of Masham, known and designated as being part of lot number FIVE (Pt.5) in the TENTH RANGE (R.10), upon the Official Plan and Book of Reference of the Township of Masham, measuring 73' in width by 100° in depth, english measure and more or less, and being bounded as follows: westerly by the shore of the said Lake Bernard; northerly by another portion of the said lot, belonging to Douglas Shaw; easterly by the remaining portion of the same lot, belonging to Andrew B.Hamilton; and Southerly by another portion of the same lot, belonging to the vendor; Togerther with the right of passage, on the remainning portion of said lot number 5 belonging to Andrew B.Hamilton, to communicate to the public road.an certain piece or parcel of land, situated at Lake Bernard, in the Township of Masham, known and designated as being part of lot number FIVE (Pt.5) in the TENTH RANGE .10), upon the Official Plan and Book of Reference of the Township of Masham, measuring 73\u2019 in width by 100\u2019 in depth, english measure and more or less, immediately adjacent, on the east, to another portion of the same lot, previously acquired by the purchaser from said A.B.Hamilton, and bounded as follows: \u2014 Westerly by another part of same lot, previously acquired by the purchaser; Northerly by another portion of the same lot, belonging to the vendor; and presenty| sold to Robert Crook; Easterly by a private road, belonging to the vendor; and Southerly by another portion of the same lot, belonging to the vendor.Together with the right of passage on said private road bounded said property to the West, as previously established under the terms of deed of sale executed by the said A.B.Hamilton, on the 20th of October 1950, before J.L.Blain, Notary, registered in the Registry Office for the Division of Gatineau under no.25659; As the Whole is now, with all rights, members and appurtenances thereunto belonging.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DE MASHAM ADRIAN, Richard E.4868276055 1B ptie 11 Wakefield $579.52 $378.30 $957.82 2A ptie 11 Wakefield 28 ptie 11 Wakefield 1) All that property known and designated as being formed of lot number ONE \u201cB\" (1B), in the Eleventh RANGE (R.11), township of Wakefield, according to the official plan and book of reference of the said township, containing 100 acres of land in superficies more of less; with building thereon erected; 2) The West halves of lots numbers TWO \u201cA\" and TWO \u201cB\u201d (W 1/2 2A, W 1/2 2B) in the ELEVENTH RANGE (R.11), of the township of Wakefield, with all the buildings thereon erected.LESS however 16 acres to be taken from said lot number 2A, the property of William Miller & al., or representatives and which said piece of land to be excluded, is bounded as follows: \u2014 North by the division line between the townships of Wakefield and Low; East by the East half of said lot 2A, and to the South by the residue of said lot number 2A, hereby sold.3) Part of the Eastern half of lot number TWO \u201cB\u201d, in said ELEVENTH RANGE (R.11) of the Township of Wakefield, and which may be more particularly described as follows: \u2014 Commencing at a post on a line between lots 2A and 2B of said 11th range of Wakefield, running South eleven and one half chains to a post, thence North-Westerly, ten chains and on half to the place of beginning.4) Part of said lot number TWO \u201cB\" in said ELEVENTH RANGE (R.11) of the Township of Wakefield, described as follows: Commencing at a post situated on the West side of the creek running through said lot 2B going South, following said creek, to Sullivan's Lake, a distance of three chains; thence along said Sullivan's Lake, a distance of the chains to the line dividing the East and Western halves of said lot 2B, a distance of four chains; thence East a distance of ten chains to the place of beginning; said two last described pieces of land containing 18 acres of land more or less.5) South-Westerly portion of the East half of lot TWO \"A\", range ELEVEN (R.11), containing approximately 3 acres and bounded Westerly by West portion of lot 2A, Southerly by the North-West part of lot 2B, and all other sides by the East portion of lot 2A.SAVE AND EXCEPT and to be excluded from the above described properties the following.to wit: \u2014 a) a piece of land being part of lot TWO \u201cA\u201d (pt.2A), RANGE ELEVEN (R.11), township of Wakefield, measuring 21 acres in superficie and bounded as follows: \u2014 Westerly by lot number 1A, Northerly by part of same lot, property of a certain Fleury or reprensentatives, Easterly by part of same lot, property of Lawton or representatives, and Southerly by part of same lot, as purchased on May 11th, 1963, by Richard E.Adrian \u201cin trust\u201d; b) a piece of land, being part of lot ONE \u201cB\u201d (pt.1B) RANGE ELEVEN (R.11), township of Wakefield, measuring 16.5 acres in superficie and being bounded as follows: \u2014Westerly by the Masham and Wakefield division line, Northerly by lot 1A, Range 11, township of Wakefield, Easterly and South-Easterly by the Pritchard Road.LOESCHE, Horst 4955273165 1A ptie 3 Wakefield $147.92 $4295 $190.87 All that piece of land of irregular figure being part of lot ONE \u201cA\u201d (Pt.1A) RANGE THREE (R.Ill) of the Township of Wakefield, more particularly described as follows: \u2014 commencing at a point situated on the intersection line between the Township of Wakefield and the Village of Wakefield, from that point in a Southerly direction a distance of approximately 64' to an other point; From that point in a Westerly direction following a line parallel to the Southerly limit of Horst Loesche's property a distance of 233 to a point situated on the Easterly limit of the Nesbitt's property; From that point in a Northerly direction following the Easterly limit of the Nesbitt's property, a distance of 64' to an other point situated on the Southerly limit of Horst Loesche's property; From that point in an Easterly direction following the Southerly limit of Horst Loesch\u2019s property, a distance of 233\u2019 to the point of commencement; The whole bounded as follows: \u2014 To the North by the Horts Loesche's property; to the East by part of the same lot, property of Herbert Lpescte: to the South by parts of the same lot, partly property of the Vendor, and partly property of the Canadian Legion; to the West by part of the same lot, property of one esbitt.LEVERT, Mare 4969108891 3G ptie 11 Wakefield $ 509.51 $ 328.26 $837.77 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot TROIS \u2018\u201cG\u201d (Ptie 3G), RANG ONZE (R.11), suivant les plan et livre de renvoi officiels por le Canton de Wakefield, et pouvant être plus particulièrement décrit comme suit: \u2014 de figure irrégulière, borné vers le nord par une partie du lot 3F, à l'est par la Route Provinciale, au Sud par partie du lot 3G, à l'ouest par partie du lot 3G; mesurant 21,20m équivalant à 69.6\u2019 au nord, 23.17m équivalant à 76.0\" à l'Est, 21,86m équivalant à 71.7\" au Sud et 22,05m équivalant à 72.3\".Contenant en superficie 482,04m équivalant à 5,188.8'.Avec bâtisses y dessus érigées, circonstances et dépendances.KLEPY, David 5054259324 3C ptie 2 Wakefield $257.62 $354.29 $611.91 An immoveable known and designated as being part of lot THREE \"C\u201d (Pt.3C}, in the SECOND RANGE, according to the Official Plan and Book of Reference of the Township of Wakefield, measuring 245° along the Public Road by the depth existing between the Gatineau Road and the Gatineau River and bounded as follows: towards the North by part of said lot 3C, property of H.W.Trowse or representatives; towards the east by the Gatineau River; towards the south by part of the same lot 3C and towards the west by the Gatineau Road.With buildings thereon erected, members and appurtenances.GUILFOYLE, Vincent 5166085929 5C ptie 9 Wakefield $ 607.55 $ 115.73 $ 723.28 6A ptie 9 Wakefield An immoveable known and designated as being part of lot FIVE \u201cC\" (Pt.5C), located at a distance of 461.4\u2019 from the intersection of the dividing line between lots SC and 6A with the South-Easterly limit of Denholm Road, according to the official plan and book of reference for the RANGE NINE (R.9), Township of Wakefield, and may be more particularly described as follows: \u2014 bounded towards the North by Denholm Road and measuring 55.4\u2019 and 104.1°, towards the East by part of lot 5C and measuring 110.0\u2019, towards the South oy part of lot 5C and measuring 170.8, towards the West by River Road and measuring 34.4\u2019, towards the North-West by River Road and measuring 42.2\".Containing an area of 14,709 sq.ft., more or less.With buildings thereon erected, members and appurtenances.GUILFOYLE, Vincent 5166181132 6A ptie 9 Wakefield $213.10 $26.74 $239.84 À certain piece of parcel of land forming part of lot SIX \"A\" (pt 84), in the NINTH RANGE (R.9) of the said Township of Wakefield, measuring 320\u2019 in the Eastern Line, 255' in the Western line, 144, in the Southern line and 174\u2019 in the Norther line and being bounded as follows: \u2014 Northerly by the Road known as Wills's Road; Southerly by another portion of the same lot belonging to Mrs.Martin Daly or representatives; Westerly by a roadway; Easterly partly by the property of Mrs.Martin Daly and partly by the property of one Mr.Rodolphe Mayer or representatives; with the buildings thereon erected, including School House nq.2 DAGMAR (Reusch) Philbrook 5356132559 7A-5 3 Wakefield $207.73 $142.58 $350.31 HENDRY, Henry 5361008540 8A ptie 5 Wakefield $842.28 $284.09 $1,126.37 Part of lot number Eight \u201cA\u201d (Pt.8A) in the FIFTH RANGE (R.5), according to the Official Plan and Book of Reference for the Township of Wakefield, described and bounded as follows: \u2014 commencing at a point on the division line between the fifth and sixth ranges of the Township of Wakefield marked by a cedar post which point is distant 574.8\u2019 measured on a beadring S.B0°35'W fromthe intersection of the said range line with the division line between the said lot number 8A and lot number 9A in the fifth range of the Township of Wakefield; thence on a bearing of 80°35W and following this said range line a distance of 130.7\u2019 to a wooden post on said range line; thence on a bearing S.28°11'W distance of 100\u2019 to wooden post; thence on a bearing of S.26°43'E a distance of 185.5\u2019 by a wooden post on the shore of Pike Lake; thence easterly and foolowing the shore of Pike to a point on the shore of the said Lake located at a distance of 160.3' on a bearing S.74°17E from the last mentioned post; thence on a N.12°04'W a distance of 324.9' to the point of commencement.The said piece of land may further be described as bounded to the North by lands in the sixth range in the Township of Wakefield, to the East by prt of lot number 8A the property of Mary Elizabeth Ingram Allan, to the West by another part of the said lot number 8A and to the south by Pike Lake.Together with ali buildings and improvements thereon erected and the rights, members and appurtenances thereunto belonging.Subject to a real servitude of right-of-way crossing the said property and duly established by registered deed and known as the McKinnon and Pike Lake Roads.Subject also to a real servitude of right-of-way and passage on foot and in vehicles in favour of a part of lot number 8A heretofore conveyed to Mary Elizabeth Ingram Allan, the said right-of-way being 10\u2019 in width commences at a point on the southerly boundary of the part of lot number 8A above described where the public road known as the Pike Lake Road traverses the said southerly boundary traverses the said lot in a northereasterly direction to meet the Westerly boundary of the part of lot number 8A the said right of way being more fully described in deed registered at the registration division \u2018 of Gatineau under number 116,506.LYMAN, Alan S.5555875518 12A - 37 2 Wakefield $ 174.14 $ 78.43 $ 252.57 GUILFOYLE, Vincent 5567518570 13 ptie 9 Wakefield $ 229.28 $51.73 $281.01 A certain piece or parcel of land known and described as being the East half of the North half of lot number THIRTEEN (13E 1/2), upon the Official Plan and Book of Reference for RANGE IX (R.IX), Township of Wakefield, bounded as follows: to the North, by the division line between range 10 and range 11; to the South, by the East half of the south half of said lot 13; to the East, by lot 14 and to the West by the West half of the North half of said lot 13.WALKER, Robert S.5656449340 13-43 2 Wakefield $178.47 $81.87 $260.34 WALKER, Susan JOSEPH PARADISO in Trust 5656617656 13-30 2 Wakefield $154.50 $245.51 $400.01 JOSEPH PARADISO in Trust 5656924673 13-59 2 Wakefield $154.50 $98.76 $253.26 GUILFOYLE, Vincent 5668001520 14B ptie 10 Wakefield $372.44 $62.69 $435.13 All that parcel of land known and designated as being formed of part of lot number FOURTEEN \u201cA\u201d (Pt.14A) in the TENTH RANGE, according to the Official Plan and Book of Reference for Township of Wakefield and said parcel of land being the South-part of the property described in the Deed of Acquisition registerad under number 44440 and more particularly described and bounded as follows: Westerly by Pike and measuring 104\"; ortherly by the North-haff of said piece of land being the property hereinafter described and measuring 208\u2019; Easterly by another part of the same lot being the property of Chales E.King or representatives and measuring 104\u2019 and southerly by another part of the same lot being also the property of Charles E.King or his representatives and measuring 208\u2019; with buildings thereon erected.Subject said parce of land to a right-of-way in favour of the North-part of said property being the property of the PARTY OF THE FIRST PART and said right-of-way has actually existing and also subject said property to a joint right-of-way of a width of 10\" located on the division line between the two properties herein divided in order to allow the owners of the properties to get to Pike Lake, said right-of-way or pathto be used in common.LOYER, Mario 5755229108 14 ptie 2 Wakefield $ 288.57 $51.29 $ 339.86 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot numéro QUATORZE (ptie 14), RANG DEUX (R.Il), aux plan et livre de renvoi officiels pour le Canton de Wakefield, mesurant 75.0\" de largeur sur 100.0' de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins, borné comme suit: au sud par un chemin privé, à l'ouest par partie du même lot, propriété de Anton Hoffman ou représentants et au nord par partie du même lot propriété de M.Gratton ou représentants.Avec bâtisses y dessus érigées, circonstances et dépendances.Avec et sujet à toutes les servitudes actives et passives, apparentes et non apparentes affectant ledit immeuble, plus particulièrement sujet à une servitude de droit de passage sur le chemin situé au sud dudit emplacement, mais l'entretien dudit chemin sera à la charge de tous ceux qui s'en serviront.Il y a aussi un droit de passage en faveur de l'immeuble ci-haut décrit pour se rendre au lac, ce dernier à pied seulement, le tout tel qu'il appert à un acte de vente dont copie certifiée a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Gatineau sous le numéro 91519.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DE WAKEFIELD Donné a Hull, ce 7 octobre 1986.Michel Pharand Secrétaire adjoint Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Michel Pharand, secrétaire-adijoint, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, suivant la loi, à la salle Vanier, à la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull, jeudi, le 4 décembre 1986, à DIX heures de l'avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente.MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS NOMS N° DE RÔLE LOTS RANG CANTON TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES TOTAL MAISONNEUVE, Michael 5857 80 5571 17B-15 3 Wakefield $ 188.80 $ 64.66 $ 253.46 VIENS, Robert 5956 29 5161 17B ptie 3 Wakefield $ 357.99 $100.60 $ 458.59 18 ptie 3 Wakefield 1) An immoveable property known and designated as being pat of lot EIGHTEEN (Pt.18), RANGE THREE (R.Ill), Township of Wakefield, and more particularly described as follows: from a point which is the separation line for lots 17B and 18, which point is situated at a distance of 126,80m measured in a Northerly direction, 58°18°E from de North-East corner of lot 28 of the official subdivision of original lot 178 (street); from that point in a South-East direction, along the South-West limit of Mud Lake, a distance of 55,5m to a point; from that point in a southerly direction 2'W, a distance of 42,5m unto the separation line of lots 17B and 18; from that point in a northerly direction 7°55\u2019'W, along the separation line of lots 17B and 18, a distance of 51,3m, more or less to the point of begining.Said property is bounded as follows: \u2014 towards the North-East by Mud Lake; towards the South-East by part of lot 18; towards the West by part of lot 178.2) An immoveable property known and designated as being part of lot SEVENTEEN \"\u201cB\u201d, RANGE THREE (R.Ili), and more particularly described as follows: Beginning at a point being the North-East corner of lot 28 of the official subdivision of original lot 17B (road); from that point at an angle of 53°18\u2019, a distance of 126,8m to the shore of Mud Lake; from that point at an angle of 172°05\u2019, a distance of 51,3m to a point; from that point at an angle of 242°02\", a distance of 91,29m to a point, from that point at an angle of 308°11', a distance of 45,72m to the point of beginning.Said property is bounded as follows: \u2014 towards the East by part of lot 18 hereinabove described; towards the South-East by property of the vendor; towards the South-West by the road and towards the North-West by lot 27 of the official subdivision of original lot 17B.ROCHON, Marcel 5369 56 3048 21D-4 11 Wakefield $1,570.05 $ 477.57 $2,047.62 ROCHON, Sheard Norah 21D-5 11 Wakefield 21D-19 10 Wakefield HUOT, Victoria 6166 86 1005 24 ptie 8 Wakefield $615.78 $ 145.85 $ 761.63 HUOT, Victoria 6266 128417 24 pie 8 Wakefield $56.20 $\u2014 $ 56.20 (Suite à la page 26) 26\u2014 LE DROIT OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 e Mort de Gaston Harvey Le juge Sanfaçon a ouvert son enquête MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Robert Sanfaçon a déjà commencé son enquête sur les événements de samedi dernier au Manoir Richelieu de la Malbaie.La partie publique de l\u2019enquête débutera \u2018\u2018le plus tôt ible\u2019, promet M.Sanfaçon, et fort probablement à La Malbaie, poss théâtre du drame.Lundi dernier, le juge Sanfaçon a été désigné par le gouverve- ment pour mener une enquête publique sur les circonstances entourant la mort de M.Gaston Harvey, un sympathisant des ex- employés syndiqués du Manoir Richelieu.Quelques minutes après sa prestation de serment, mardi soir, à titre de président de l\u2019enquête publique, M.Sanfaçon rencontrait les enquêteurs pour prendre connaissance du dossier.Gaston Harvey, l\u2019_époux d\u2019une ex-employée, est mort quelques temps après son arrestation lors de la manifestation à Pointe-au- Pic.A la lumière de ses rencontres avec les enquêteurs, le juge San- façon déterminera quelles personnes seront appelées à témoigner.Toute personne ou organisme peut aussi demander à être entendu publiquement, à titre de \u201cpersonne intéressée\u201d.Lieu de l\u2019enquête Même si M.Sanfaçon n\u2019a pas encore pris de décision à ce sujet, tout porte à croire que l\u2019enquête publique se déroulera à La Mal- aie.Parce que la majorité des témoins qui seront entendus y habitent et parce la loi prévoit qu\u2019une enquête publique du coroner doit se dérouler sur les lieux de l\u2019incident, à moins que le président de l\u2019enquête n\u2019en décide autrement, si, par exemple, une enquête à La Malbaie risquait d\u2019être préjudiciable à l\u2019une ou l\u2019autre partie.M.Sanfaçon ne peut prévoir quand commenceront les audiences publiques de son enquête.Les enquêteurs à rencontrer, les compléments d\u2019enquête possibles, les délais de 10 jours à respecter dans les avis aux\u2018témoins, sont autant d\u2019inconnues à l\u2019heure actuelle.M.Sanfaçon promet seulement de \u2018\u2018tout faire pour que ça soit fini avant Noel\u201d.Pas de responsabilité criminelle Le but cette enquéte publique du coroner n\u2019est pas de trouver un coupable, mais de trouver réponse à des questions simples: qui est mort?quand?où?dans quelles circonstances?quelles sont les causes de la mort?Dans son rapport, le juge Sans- façon devra répondre à ces questions, mais il n\u2019a pas à se demander s\u2019il y a responsabilité criminelle dans cette affaire.La nouvelle loi du coroner, intitulée \u201cloi sur la recherche des causes et circonstances d\u2019un décès\u201d le lui interdit.Par contre, rien ne l\u2019empêche de faire des recommandations visant des changements \u201cpour la protection de la vie humaine\u201d.A quoi servira le rapport du juge Sanfacon?\u201cCe sera un outil privilégié, impartial et objectif sur les causes du décès de M: Harvey\", répond M.Sanfaçon.Le rapport risque de servir autant pour une plainte au criminel ou une poursuite au civil que pour des organismes tels la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) ou le service d'indemnisation aux victimes d\u2019actes criminels (IVAC).Larose a maintenu Ses accusations MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) a refusé hier de retirer ses accusations contre la Sûreté du Québec.:\u201cJe ne retire aucune déclaration\u2019, a affirmé M.Gérald La- rose, alors qu\u2019il participait à l\u2019ouverture du congrès du Conseil central de Sherbrooke de la CSN.Il a indiqué que les résultats de la seconde autopsie pratiquée sur le corps de M.Gaston Harvey n\u2019avaient en rien changé son opinion sur les événements survenu samedi soir dernier.Les résultats préliminaires de cette autopsie ont confirmé que la victime était morte par suffocation en avalant sa vomissure.\u201cJ\u2019affirme que si Gaston Harvey n\u2019avait pas rencontré la Sûreté du Québec, il serait encore parmi nous.S'il est mort, c\u2019est précisément parce qu\u2019il a rencontré la Sûreté du Québec\u201d, a-t-il ajouté.En fin de semaine dernière, le président de la CSN avait carrément accusé la SQ d\u2019avoir tué M.Harvey qui participait à une manifestation en faveur des ex-em- ployés du Manoir Richelieu.L'Association des policiers provinciaux du Québec, qui représente les membres de la SQ, avait répliqué mardi en demandant au leader syndical de se rétracter.Entre-temps, les milieux syndicaux s\u2019attendaient hier à ce qu\u2019au moins 1,500 personnes se rendent à la Malbaie aujourd\u2019hui pour assister aux funérailles de M.Harvey.Les membres de l\u2019exécutif de la CSN et de la FTQ assisteront aux obsèques.La CEQ a délégué une partie de son exécutif national et a annoncé que ses négociateurs ne se présenteraient pas aux différentes tables de négociations cet après-midi en signe de deuil.Des représentants de syndicats de différentes régions du Canada, et le chef du NPD Québec, Jean- Paul Harney, ont également confirmé leur présence.La Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN) a lancé un appel à tous ses syndiqués les invitant à observer une minute de silence à 15 h 00 au- jourd\u2019hui.Les studios de santé détronent les autos QUEBEC (PC) \u2014 Pour la première fois depuis sa création, c\u2019est dans le domaine des studios de'santé et des \u2018services à exécution successive\u201d, que l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC) a obtenu, au cours des six premiers mois de 1986, le plus grand nombre de condamnations, \u201cdétrônant\u2019 ainsi l\u2019automobile et le commerce itinérant.Sur 161 commercants reconnus coupables d\u2019infractions à la loi sur la protection du consommateur et à la loi sur les agents de voyage \u2014 également administrée par l\u2019OPC \u2014 41 studios de santé ou autres \u2018\u2018services à exécution successive\u201d se sont vu imposer des amendes de $29,650 comparativement à 40 garagistes et vendeurs de véhicules d'occasion ($36,700 d\u2019amendes) et 32 com- mercants intinérants ($62,900).Les autres condamnations ont été prononcées contre 30 com- mercants divers dont cing réparateurs d\u2019appareils de télévision accusés pour la plupart de \u201cfausse représentation\u201d et 13 agents de voyage à qui l\u2019on a reproché le plus souvent l\u2019absence de permis.ANCOUTS à à 7 de l'Autre télévision: == = Voyéz tous les détails dans l\u2019édition du= samedi 1er novembre 1986 = = de ce quotidien; section == al pl pl pu a Pop Pop wor avo.r= \u2018\u2018Arts et spectacles\u2019.EZ 2 Radio © Québec \u2018 CANADA | PROVINCE DE QUEBEC - LA COMMUNAUTÉ RÉGIONALE de L\u2019OUTAOUAIS (Suite de la page 24 et 25) Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot VINGT-QUATRE (ptie 24), RANG HUIT (R.8), Canton de Wakefield et plus particulièrement borné comme suit: à l\u2019est par un chemin connu sous le nom de Montée Bisson; au sud est et sud ouest par le lot 246, même rang, même canton; à l'ouest par les lots 24-16 et 24-17, même rang, même canton, et par un chemin privé; au nord par une autre partie du lot 24, même rang, même canton et au nord est par le lot 24-1, même rang, même canton.NOMS NO.DERÔLE LOTS RANG CANTON TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES TOTAL HUOT, Victoria 6266 24 1197 24 ptie 8 Wakefield $112.23 s\u2014 $112.23 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot VINGT-QUATRE (pte 24), RANG HUIT (R.8), Canton de Wakefield, borné comme suit: Au nord par la ligne de division des rangs 8 et 9 du même canton; à l'est par la limite ouest du lot 25, à l'ouest et au sud ouest par un chemin privé, connu sous le nom de chemin Strahan's SAUF ET À DISTRAIRE le lot officiel 24-2, même rang, même canton.VILLENEUVE, Raymond 6167 70 7025 24 ptie 9 Wakefield $536.71 $114.53 $651.24 1) An immoveable property known and described as being part of lot TWENTY-FOUR (Pt.24), in the NINTH RANGE (R.IX), according to the official plan and book of reference for the Township of Wakefield, measuring 80\u2019 in depth in its North boundary by 150\" in width along the public road, and being more particularly bounded as follows: Towards the North by part of said lot 24; towards the East by the said public road; Towards the South, South-West and West by Lake à l'Aigle, the South-East angle of the herein described property coinciding with the North-West angle of a bridge crossing the road, at that point.2) Un immeuble de forme irrégulière connu et désigné comme étant partie du lot VINGT-QUATRE (ptie 24), rang neuf (R.IX), Canton de Wakefield, mesurant 135' plus ou moins de largeur dans sa limite ouest, face au Lac à l'Aigle, par 120\" plus ou moins, de profondeur dans sa limite nord et 175\u2019 plus ou moins, de profondeur dans sa limite sud, borné vers le nord, vers l'est et vers le sud par partie dudit lot 24, la propriété de M.Yvan Last ou représentants et vers l'ouest par ledit Lac à l'Aigle, la limite est dudit immeuble étant à 75\u2019 à l'est de la limite est du chemin public traversant ledit immeuble du nord au sud et la limite sud dudit immeuble entre ledit Lac à l\u2019Aigle et la limite ouest dudit chemin public coîncidant avec la limite nord de la partie dudit lot ft vendue par ledit Yvan Last à M.Léopold Bourgeois, suivant vente enregistrée au bureau d'enregistrement de la division de Gatineau, sous le numéro 77,624, DISTRAIRE dudit immeuble l'emplacement du chemin public ci-dessus mentionné traversant ledit immeuble du nord au sud.} Avec bâtisses ci-dessous érigées, circonstance et dépendance.LEDUC-ROLLIN, Jacqueline 6265 11 5214 24 ptie 8 Wakefield $249.85 $\u2014 $249.85 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot VINGT-QUATRE (Ptie 24), suivant les plan et livre de renvoi officiels pour le RANG HUIT (R.VIH), du Canton de Wakefield, et peut être plus particulièrement décrit comme suit: \u2014 borné vers le nord par le Lac Bois-Franc (Little Dam Lake) et par partie du lot 24, et mesurant 68,5m et 39,96m et 39,96m, vers l'est par partie du lot 24 (chemin) et mesurant 5,29m et 7,96m, vers le sud-est par partie du lot 24 (chemin) et mesurant 14,91m et 35,06m, vers le sud par partie du lot 24 (chemin) et par partie du lot 24 et mesurant 15,58m et 40,05m et contenant en superficie 2,078n7, plus ou moins.Le coin sud-ouest dudit Canton de Wakefield est situé à une distance de 266,45m mesuré vers le nord-est depuis le coin sud-est du lot 23, du rang VIII dudit Canton de Wakefield.SAUF ET À DISTRAIRE un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot VINGT-QUATRE (Ptie 24), dans le RANG HUIT (R.Vill), du Canton de Wakefield, et étant plus particulièrement décrit comme suit: \u2014 borné vers le nord-est Par partie du lot 24 et mesurant 18,30m, vers le nord par partie du lot 24 et mesurant 18,36m, vers le sud-est par partie du lot 24 (chemin) et mesurant 14,90m et 15,58m, vers le sud par partie du lot 24 et mesurant 40.05, vers le nord-ouest par le Lac Bois-Franc (Little Lake) et mesurant 38,4m et contenant en superficie 985m?, plus ou moins; le Coin sud-ouest dudit immeuble est situé à une distance de 266,45m mesuré vers le nord-est depuis le coin sud-ouest du lot 24.Avec tous les bâtiments y dessus érigés, circonstances et dépendances.HUOT, André 6266 05 6908 24-28 8 Wakefield 326.89 52.47 379.36 FUSADE, Claude 6266 32 1265 25 ptie 8 Wakefield 232.63 87.09 319.72 Un terrain vague connu et désigné comme étant partie du lot VINGT-CINQ (ptie 25) au Cadastre Officiel du RANG HUIT (R.VIII), du Canton de Wakefield.Borné à l'est par les lots 25-58, 25-59, 25-60 et 25-61 desdits Rang et Canton, au nord par partie dudit lot 25, propriété de Lionel Guilbeault ou représentants, au sud par partie dudit ot 25, propriété de Sylvio Richard ou représentants, à l\u2019ouest partie par partie du lot 24 desdits Rang et Canton et partie par le chemin de la Concession.La ligne nord du terrain ci-dessus est continue avec la ligne de division des lots 25-57 et 25-58 desdits Rang et Canton.BILODEAU-CARON, Marguerite 6356 52 1622 25A ptie 2 Wakefield $ 1,405.86 Un immeuble sis dans le canton de Wakefield, comté de Gatineau, province de Québec, consistant en un terrain de forme irrégulière, désigné comme étant une partie du lot VINGT-CINQ \u201cA\u201d (ptie 25A) dans le DEUXIÈME RANG (R.2) dudit canton de Wakefield, et mesurant 65\u2019 de largeur sur le lac Girard dans sa limite ouest, 255\u2019 à 265\u2019 environ dans ses limites nord-est, nord et nord-ouest longeant le chemin Redmont, sur toute la profondeur existant entre le chemin Redmond, susdit et le lac Girard; le tout borné comme suit: au sud-ouest, par le lac Girard, à l'ouest par autre partie du même lot, propriété de François-X.Bilodeau ou ayants-droit; au nord, par le chemin Redmond; au sud-est, par autre partie du même lot, propriété de Georges Cyr ou ses ayants-droit.Avec bâtisses dessus érigées, circonstances et $ 840.37 $2,246.23 dépendances.PRONOVOST, Robert 6356 82 9038 25B-6 2 Wakefield $501.21 $400.33 $901.54 ROLLAND, Daniel 6357 72 8975 25B-10 2 Wakefield $73.80 $\u2014 $73.80 LAPOINTE, Denis PARKER, Charles 6359 94 4940 26A-18 4 Wakefield $144.80 $ 14.47\" $ 159.27 AUGER, Martine WOOD, Suzan E.6462 17 7468 27 ptie 6 Wakefield $2,217.36 $475.26 $2,692.62 1) A certain emplacement known and described as being part of lot number TWENTY-SEVEN (Pt 27), RANGE SIX (R.VI), Township of Wakefield, being non-official subdivision number TEN (Sub.n.o.10), having the following measurements and boundaries: towards de North by part of lot number 27-2, and measuring 100\"; towards the East by part of said lot 27 being non-official subdivision number 19 (road serving as right of way) and measuring 80'; towards the South by part of said lot 27 being non-official subdivision number 21 and measuring 101.3\"; towards the West by part of said lot number 27, being non-official subdivision number 11, and measuring 63.7\"; the whole english measure and more or less; With buildings thereon erected, members and appurtenances; 2) A certain emplacement known and described as being part of lot number TWENTY-SEVEN (Pt 27), RANGE SIX (R.VI), Township of Wakefield, being non-official subdivision number 22, of irregular form and having the following measurement and boundaries; \u2014 towards the North-West by part of said lot 27 being non-official subdivision number 11 and measuring 66.1\"; towards the North by part of said lot number being non-official subdivision number 21 and measuring 40.3\"; towards the East of said lot 27 being non-official subdivision number 2 and measuring 91.3\u2019; towards the South by part of said lot 27 being non-official subdivision number 1 and measuring 128.1\"; towards the West by part of said lot 27 being non-official subdivision number 4 and measuring 80\u2019; the whole english measure and more or less; 3) A certain emplacement known and described as being part of lot number TWENTY-SEVEN (Pt 27), RANGE SIX (R.VI), Township of Wakefield, being non-official subdivision number 11, having the following measurements and boundaries, towards the North by part of lot number 27-2 and measuring 75.5'; towards the East by part of said lot 27 being non-official subdivision number 10 and measuring 63.7\" and part of non-official subdivision number 21 and measuring 41.9\"; towards the South by part of said lot 27 bein non-official subdivision number 21 and measuring 20.3\"; towards the South-East by part of said lot 27 being non-official subdivision number 22 and measuring 66.1\u201d; and towards the West by part of said lot 27 being non-official subdivision number 5 and measuring 127.5\"; the whole english measure and more or less; 4) À certain emplacement known and designated as being part of lot number TWENTY-SEVEN (Pt 27), RANGE SIX sh Vi}, Township of Wakefield, bein non-official subdivision number 21, having the following measurements and boundaries: \u2014 towards the East by part of lot 27 being non-official subdivision number 1 and measuring 40\"; towards the South-West by part of lot 27, being non-official subdivisions numbers 2 and 3 and measuring 101.3' and 40.3\u2019 respectively; towards the North-West by part of said lot 27 being non-official subdivision number 11 and measuring 41.9\u2019; towards the North-East by part of lot 27 being non-official subdivision numbers 11 and 10 and measuring 20.3\u201d and 101.3\u2019 respectively; the whole English measure and more or less; 5) À certain emplacement known and described as being part of lot number TWENTY-SEVEN (Pt 27), RANGE SIX (R.VI): Township of Wakefield, being non-official subdivision number 2, having the following measurements and boundaries; \u2014 towards the North-East by part of lot 27 being non-official subdivision number 21 and measuring 101,3\"; towards the East by part of lot 27 being non-official subdivision number 19 and measuring 75\u2019; towards the South by part of lot 27 being non-official subdivision number 1 and measuring 100\"; towards the West by part of lot 27 being non-official subdivision number 22 and measuring 91.3\"; the whole English measure and more or less; 6) A certain emplacement known and described as being part of lot number TWENTY-SEVEN (Pt 27), RANGE SIX (R.VI), Township of Wakefield, being part of lot non-official subdivision number 18, having the following measurements and boundaries; \u2014 towards the North-East by part of said lot 27 being non-official subdivision number 19, being a private road, and measuring 107.3\", towards the South-East by Lac St-Pierre and measuring 51.4\u2019; towards the South-West by part of lot 27 peing art of said non-official subdivision number 18, property of Michael Biddall, or representatives, and measuring 75.9\"; towards the North-West by part of said lot 2 eing part of non-official subdivision number 19 and measuring 85\u2019; the whole English measure and more or less; 7) A certain emplacement known and described as being part of lot number TWENTY-SEVEN, (Pt 27), RANGE SIX (R.VI), Township of Wakefield, of irregular form, also known as non-official subdivision number 19, and which can be more particularly described as follows: \u2014 Commencing at a point of the East side of the Public Road, being identified as the South-West corner of non-official subdivision number 12, being situated at 181.1\u2019 South of the Creek; from said point in an easterly and South-easterly direction and following the South-West limits of different lands, the following distances; 123.4\", 65\u2019, 60\", 95\u2019, 85, 83.5\u2019 and 115\" to the high water mark of Lac St-Pierre; thence in a South-westerly direction and following the shore of said Lake, a distance of 39.1\"; thence in a North-westerly direction, a distance of 107.3\"; thence in a South-westerly direction, a distance of 100\u2019; thence in a northerly direction, a distance of 215'; thence in a North-westerly direction; a distance of 95.2\u2019 to a point on the East side of the Public Road, thence from said point a distance of 40\" along the East side of the Public Road, to the point of commencement; the whole being bounded as follows: \u2014 towards the North-East by parts of said lot number 27, being identified as non-official subdivision numbers 12, 13, 14 and 16, lots numbers 27-1 and 27-3 and part of lot number 27 which is unsubdivided; towards the East and South-East by Lac St-Pierre and part of non-official subdivision numer 18; towards the West by part of said lot 27 being non-official subdivisions numbers 1, 2, 21 and 10; towards the South-West by part of said lot 27, being part of non-official subdivision number 8 and lot number 2 of the official subdivision of original lot number 27-2; towards the South by part of said lot 27 being non-official subdivision number 7 and towards the West by the Public Road; Subject the said non-official lots numbers 18 and 19 to servitude non-construction in favour of adjoining non-official subdivisions numbers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18 and also non-official subdivisions numbers 21 and 22 and part of lot 27 situated on the South-East side of the creek and lots 27-1, 27-2, 27-3 and said non-official lot 27-19 n.o.also to a right of way in favour of the said lots.GERVAIS, Robert 6464 98 4281 29A ptie 7 Wakefield $121.78 $20.69 $142.47 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du iot VINGT-NEUF \u201cA\u201d (ptie 290A), RANG SEPT (R.7), Canton de Wakefield, mesurant 50' par 100\u2019, connu également comme étant la subdivision non-officielle 32 du lot 29A (29A-32 n.o.) tel qu'il appert à un plan préparé par Claude Leblanc, avec droit de passage en commun et perpétuel à pied et en voiture au profit du terrain vendu pour circuler du terrain vendu au chemin publie et à la plage sur une langue de terre de 40' de largeur, faisant partie dudit lot 29A, soit le chemin existant et borné comme suit: au nord par la subdivision N.-O.25 du lot originaire 29A, au sud par une partie dudit lot 29A, étant un chemin privé, à l\u2019ouest par la subdivision N.-O.33 du lot 2A par la subdivision N.-O.31 du lot 29ALES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE WAKEFIELD LATOUR, Gérard 6657 39 1112 24-7 13 Templeton $1,210.68 $447.53 $1,658.21 ARCHAMBAULT, Micheline 24-9 13 Templeton 24-10 13 Templeton GAGNON, Gerry 6757 03 2060 22 ptie 13 Templeton $501.44 $ 165.01 $ 666.45 23A-ptie 13 Templeton Toute cette propriété connue et désignée comme étant une partie du lot numéro VINGT-DEUX et une partie du lot numéro VINGT-TROIS \u201cA\u201d (L.ptie 22 et ptie 23A), RANG TRELZE (R.XIII), Canton de Templeton, et plus particulièrement décrite comme suit: 1) Partie du lot VINGT-DEUX (ptie 22) de forme irrégulière, bornée vers le nord et vers l'est par une autre partie du lot 22; vers le sud par le chemin public qui sépare les rangs XII et XIII, et vers l'ouest par une autre partie du lot 23A, mesurant 40\u2019 vers le nord; 79.2\" vers l'est; 46.9\" vers le sud et 80\u2019 vers l'ouest; 2) Partie du lot VINGT-TROIS \"A\" (ptie 23A), de figure irrégulière bornée vers le nord par une autre partie du lot 23Â; vers l\u2019est par une autre partie du lot 23A et une partie du lot 22; vers le sud sur le chemin public qui sépare les rangs XII et XIII, et vers l'ouest par le lot 2A, et par une autre partie du lot 23A mesurant 100\u2019 vers le ford o vers le sud, 409.5 vars lest et a 9.> vers louest, ayant une superficie approximative tale d 44 .C., plus ou moins.Let r réparé par Pierre Lan .G., le 17 septembre , sous le numéro & ses minutes.FET DISTRAIRE: Pparties cages au ery due Trae hOR Cuan acte enregistré au] bureau d'enregistrement de Hull le 26 juin 1980 sous le numéro 288-467 et décrites comme suit: a) Partie du lot numéro VINGT-TROIS \u201cA\u201d (23A ptie), RANG TREIZE (R.XIII) du Canton de Templeton, de figure irrégulière et bornée et décrite comme suit: Vers le nord par une partie du lot numéro 23A et mesurant 100.1' vers l'est par le lot 22 et mesurant 16.3\"; vers le sud par la route 366 actuelle et mesurant 100.0\"; vers l'ouest par la subdivision 32 au lot 23A et mesurant 21.2\u201d; ladite parcelle de terrain contient en superficie 1,871 pi.ca.soit 0,043 acres.b) Partie du lot numéro VINGT-DEUX (22 ptie), RANG TREIZE (R.Xi) du Canton de Templeton, de figure irrégulière et bornée et décrite comme suit: vers le nord par une partie du lot 22 et mesurant 45.8\u2019; vers I'est par une partie du lot 22 et mesurant 14,1\"; vers le sud par la route 366 actuelle et mesurant 46.9\"; vers l'ouest par une partie du lot 23A et mesurant 16.3\", ladite parcelle de terrain contient en superficie 701 pi.car., soit 0.016 acres; le tout tel que montré sur un plan préparé par Gaston Bolduc, A.G., sous la minute 3044 de son répertoire, et conservé aux archives du ministère des Transports, sous le numéro de dossier 6235-76-000309.ANKA, Henri 6853 17 4080 22 ptie 10 Templeton $176.15 $32.70 $208.85 Un immeuble connu et désigné comme une partie NORD EST du lot VINGT-DEUX (22 ptie N.-E.) du DIXIEME RANG (R X) du Canton de Templeton (22 ptie N.-E.), de forme triangulaire et contenant 5 acres de terre en superficie, plus ou moins et borné comme suit: au nord par la ligne de division entre les 10e et 11e rangs, à l\u2019est par partie du lot 21A, au sud et au sud-ouest par un chemin allant dans une direction nord-ouest et à l'ouest par le lot 22.RECOSKIE, Aponai 6945 99 4883 20B-6 6 Templeton $ 778.32 $4.17 $782.49 JEFFREY CO GON.Dorothy 7057 32 8079 16A-5 12 Templeton $646.04 $212.65 $858.69 O'BRIEN, Howard James 7246 95 3975 14B ptie 6 Templeton $111.57 $23.58 $135.15 KANE-O'BRIEN, Sylvia .Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot QUATORZE \u201cB\u201d (ptie 14B), RANG SIX (R.Vi) Canton de Templeton et borné comme suit: Au nord et nord-est par le lot officiel 14B-1, à l'est par la rivière La Blanche; au sud et sud-ouest, par partie du lot 14B-2, par le lot 14B-3 et par partie du lot 14B dans le même rang, même canton; à l'ouest par le lot 14B-3, par partie du lot 14B-2 et la route 366.PLOUFFE, Michet 724995 1336 13C ptie 8 Templeton HUARD, Danielle Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot TREIZE \u201cC\u201d (ptie 13C), RANG HUIT (R.VIII), Canton de Templeton, mesurant 383.7\" dans sa limite nord-est; 99.9\u2019 dans sa limite sud-est; 383.2' dans sa limite sud-ouest; 104.8\u2019 et 9.4\" en ligne brisée et en courbe dans sa limite nord-ouest, mesure anglaise, plus ou moins, borné comme suit: au nord-est par le lot 13C-B, au sud-est par le lot 13C-14, au sud-ouest par le lot 13C-13 et au nord-ouest par le lot 13C-3, MIGNEAULT, Roger 7252 88 0018 13 ptie 10 Templeton $1,370.90 $253.69 $1,624.59 Un immeuble connu et désigné comme parties du lot TREIZE (ptie 13), RANG DIX (R.X), Canton de Templeton, plus particulièrement décrites comme suit: 1) Partie du lot TREIZE {ptie 13), RANG DIX (R.X), Canton de Templeton, mesurant 100\u2019 dans sa limite nord-est, 100\u2019 dans sa limite sud-ouest, 75\u2019 dans sa limite nord-ouest, 75' dans sa limite sud-est, mesure anglaise et plus ou moins, et bornée comme suit: au nord-ouest par partie du même lot, propriété de Victor Nadon ou représentants; au nord-est, par partie du même lot, propriété de Victor Nadon ou représentants; au sud-est, par partie du même lot, partie propriété de Monsieur Thibodeau ou représentants et partie propriété de Roger Larivière ou représentants, au sud-ouest, par partie du même lot, partie propriété de Victor Nadon ou représentants et partie par la partie du lot ci-après décrit; 2) Partie du lot TREIZE (ptie 13), RANG DIX (R.X), Canton de Templeton, mesurant 8' dans sa ligne nord-est, et dans sa ligne sud-ouest par 18\u20ac dans sa ligne sud-est, et dans sa ligne nord-ouest, et bornée comme suit: au nord-est, par partie du même lot ci-dessus décrit; au sud-est par partie du même lot, partie propriété de Monsieur Thibodeau ou représentants et partie propriété de Roger Larivière ou représentants; au sud-ouest, par partie du même lot, propriété de Victor Nadon ou représentants, et au nord-ouest, par partie du même lot, propriété de Victor Nadon ou représentants, le tout en mesure anglaise et plus ou moins.Avec toutes bâtisses y dessus érigées, circonstances et dépendances.$200.22 $67.44 $267.66 BELANGER, Gilles 7253186110 14B-8 10 Templeton $1,005.64 $\u2014 $ 1,005.64 LANDRIAULT, Maureen DESCHAMPS, Paul 725347 2148 14A ptie 10 Templeton $410.63 $48.61 $459.24 Un immeuble connu et dési t une partie du lot QUATORZE \u201cA\u201d (ptie 14A), dans le DIXIÈME RANG (R.X), ledit emplacement mesurant 134\" de largeur dans sa limite nord et 168.1 de largeur dans sa mite sud par 103.1\u2019 de profondeur dans sa limite est et 113.2\" de profondeur dans sa limite ouest et le tout borné comme suit; vers le nord par un chemin privé, vers l\u2019est par le lot 14A ptie; vers le sud par partie du lot 14A et 14A-20 et vers I'ouest par un chemin.Avec bâtisses dessus érigées, circonstances et dépendances.ROCHEFORT, Jacques 7256 68 8572 12B ptie 12 Templeton $920.09 $249.87 $1,169.95 1) Un certain emp! igné comme étant une partie du lot DOUZE \u201cB\" (ptie 12B), RANG DOUZE (R.XII) aux Plan et Livre de Renvoi Officiels du Canton de nt decrit comme suit: \u2014 POINT DE RATTACHEMENT: Cofnmençant en un point indiqué par la lettre \u201cM\u201d, sur le plan préparé par Alain Courchesne, À.G.le 7 février 1978 et annexé à la limite numéro 7,537 de Me Wilfrid StAmand, notaire, lequel point \u201cM\u201d est déterminé comme étant le coin nord-ouest du lot 12B, Rang 12, Canton de Templeton; du point \u201cM\u201d sur une distance de 372.8\" mesurée dans une direction N84*12'E, jusqu\u2019au point \u201cA\u201d point de commencement.Du point \u201cA\u201d, tel qu'établi ci-haut, sur une distance de 238.2\" mesurée dans une direction S5°48'E, jusqu'au point \u201cB\u201d; du point \u201cB\u201d, sur une distance de 585.4\u2019 mesurée dans une direction S19°44\"W, jusqu'au point \u201cC\"; du point C\", sur une distance de 59.7\" mesurée dans une direction S.46°53'E, jusqu'au (Suite à la page 27) .po.- - - e Nouvelle école secondaire privée dans l'Outaouais Le projet pourrait aboutir en septembre 1988 par Benoit Legault GATINEAU \u2014 Une nouvelle école secondaire privée pourrait gE] ouvrir ses portes dans I'Outaouais dés septembre 1988.La nouvelle a fait surface hier soir au cours de l\u2019assemblée annuelle du Comité de l\u2019Outaouais du mouvement pour l\u2019enseignement privé (COMEP), au collège Saint-Alexandre de Gatineau.À peine une vingtaine du millier de membres du COMEP ont assisté à l\u2019assemblée à laquelle est venu le président provincial du Mouvement pour l'enseignement privé (MEP), M.Yvon Ro- rt.\u201cIl faut cesser de précher aux convertis et augmenter le recrutement\u201d, a dit M.Robert.Le CO- MEP, créé en 1983, a déjà compté quelque 2,000 membres.Le projet concret d\u2019une toute nouvelle école privée devrait augmenter l\u2019émulation des partisans du MEP dans l\u2019Outaouais qui compte seulement deux écoles secondaires privées.\u201cCes deux écoles, Saint-Joseph et Saint-Alexandre, ont quelque 1,450 élèves et, faute de places, elles doivent en refuser à peu près le même nombre à chaque année.Le besoin est donc clair et nous sommes en train de nous donner les moyens de le combler\u201d, a dit au DROIT M.André Boivin, président du COMEP.Le COMEP est à la recherche d\u2019un terrain à Hull, Gatineau ou, taller l\u2019éventuelle institution scolaire.\u201cHull et Gatineau ont déja une école secondaire privée.Ayl- mer serait donc un choix logique mais il faudra aller ailleurs si on n\u2019y trouve pas un terrain ou des infrastructures satisfaisantes\u201d, a précisé au DROIT M.Raymond renier qui pilote le dossier de la nouvelle école.I] a remplacé à ce poste M.Claude Desrosiers qui a été nommé greffier de l\u2019Assemblée législative de l'Ontario.\u201cSelon une enquête du quotidien The Gazette publiée le mois préférablement Aylmer pour ins- CANADA PROVINCE DE QUEBEC LA COMMUNAUTÉ RÉGIONALE de L\u2019OUTAOUAIS (Suite de la page 26) point \u201cD\u201d; du point \u201c\u201cD\u201d\u2019, sur une distance de 137.1 mesurée dans une direction S.41°12'E, jusqu\u2019au point \u201cE\"; du point \u201cE\", sur une distance de 170.1* mesurée dans une direction 5.38°04'E, jusqu'au point \u201cF\u201d\"; du point \u201cF\u201d, sur une distance de 153.4\" mesurée dans une direction S.17°31'E jusqu\u2019au point \u2018\u201cG\u201d; du point \u201cG\u201d, sur une distance de 118.2\" mesurée dans une direction S42°14'E, jusqu'au point \u201cH\u201d; du point \u201cH\u201d\", sur une distance de 240.6\" mesurée dans une direction 556°28'E, jusqu'au point \u201cI; du point \u201cI\u201d, sur une distance de 1,296.1\u2019 mesurée dans une direction N16°49'E, jusqu'au point \u201cJ\"; du point \u201cJ\u201d, sur une distance de 312,0\" mesurée dans une direction N13°45'O jusqu'au point \u201cK\u201d: du point \u201cK\u201d, sur une distance de 615.2\" mesurée dans une direction S79°35'O, jusqu\u2019au point \u201cA\u201d, point de commencement, contenant en superficie 812,150 pi.car, mesure anglaise.2) Un certain emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot DOUZE \u201cB\u201d (ptie 12B) RANG DOUZE (R XII) aux Plan et Livre de Renvoi Officiels du Canton de Templeton; plus particulièrement décrit comme suit: POINT DE RATTACHEMENT: Commençant en un point indiqué par la lettre \u201c1\u201d, sur le plan mentionné ci-haut, lequel point \u201c1\u201d est ci-haut décrit.Du point \u201cI\u201d, sur une distance de 40.2\" mesurée dans une direction S38°07'O, jusqu'au point \u201cL\u201d point de commencement.Du point \u201cL\u201d, tel qu'établi ci-haut, sur une distance de 241.8\u2019 mesurée dans une direction N56°28'W, jusqu'au point \u201cM\"; du point \u201cM\"\u201d, sur une distance de 64.2' mesurée dans une direction N47°46'O, jusqu'au point \u201cN\u201d\u2019, du point \u201cN\u201d, sur une distance de 72.7\" mesurée dans une direction S16°28'O, jusqu'au point \u201c\u201cO\u201d lequel point \u201c\u2019O\u201dest situé sur la rive nord-est du lac McGregor, du point \u201c\u201cO\u201d, en suivant la rive nord-est du lac McGregor, dans une direction sud-est, jusqu'au point \u201cP\u201d\", du point \u201cP\u201d, sur une distance de 21.0\" mesurée dans une direction N39°07'E, jusqu'au point \"L\u201d, point de commencement, contenant en superficie approximativement 9,525 pi.car., mesure anglaise.Sujet à toutes les servitudes actives et passives apparentes et non apparentes pouvant affecter ledit immeuble et plus spécialement à une servitude en faveur de Gatineau Power enregistrée au Bureau d'enregistrement de la Division de Hull sous le numéro 157-486 et à une autre servitude de droit de passage en faveur de Perkins Heights Inc.enregistrée audit bureau d'enregistrement de Hull sous le numéro 152-419.LAGACE, Georges 7348 03 2448 13B ptie 7 Templeton $285.61 $130.57 $416,18 Un certain morceau de terrain connu et désigné comme étant partie du lot TREIZE \u201cB\" (ptie 13B), RANG SEPT, (R.VII), Canton de Templeton, ayant les mesures et bornes suivantes: borné au nord-ouest par partie du mème lot propriété de M.Paul Belisle et M.Guy Carle ou ayants-droit et mesurant 592\"; l\u2019est, partie par le chemin public et mesurant 22\" et partie par partie du même lot propriété de Donat Gauthier ou ayants-droit et mesurant 606\"; au sud, par partie du même lot propriété de Donat Gauthier ou ayants-droit en mesurant 595\u2019, et à l'ouest par la propriété de M.Berrea ou ayants-droit et mesurant 475\u2019.Le tout mesure anglaise plus ou moins.NORMAND, Pierre 7349 46 3050 12B-62 8 Templeton $232.37 $34.13 $266.50 GAGNON, Guy 735147 9208 12B-1ptie 9 Templeton $142.22 $64.19 $206.51 An immoveable known and designated as being part of lot ONE of the official subdivision of lot TWELVE \u201cB\" (12B-1 pt), RANGE NINE (R.IX), of the Township of Templeton, of irregular figure and more particularly described as follows: The said lot beginning at the North-East boundary of the property of Mr.Andre Renaud, as registered uncerin® 254-878,along the South boundary of the private road (commonly called Charbonneau Road), from this starting point along the said private road in a North-westerly direction, a distance of 433\" to a point, which is the turning point of the said road; frome this point, continuing along the said private road in a South-West direction, a distance of 270\u2019 to a point situated at the North-West boundary of the property of Mr.Arthur Connely, as registered under no° 265-657; from this point in a South-easterly direction, along the North-East boundary of the property of Mr.Arthur Connely, a distance of 251° to a point; from this point, in a easterly direction along the North boundary of Mr.Jean Paul Renaud's property, a distance of 150\u2019 to a point; from this point, in a North direction along the West boundary of Mr.Andre Renaud's property, as registered under n° 254-878, a distance of 94' to a point; in an easterly direction, along the North boundary of Mr.Andre Renaud's property, à distance of 179' to the starting point; english measures more or less, and bounded as follows: to the North and West by the privaté road known commonly as \u201cCharbonneau Road\"; to the West by other part of lot 12B-1, pro erty of Mr.Arthur Connely or representatives, to the East by other part of lot 12B-1, property of Mr.Andre Renaud or representatives, to the South and South-East, by the property of Mr.Jean Paul Renaud and Mr.Andre Renaud or representatives.KUKK, Jury 7256 12 0075 128 ptie 12 Templeton $222.62 $37.83 $260.45 POST, Paul 7357 50 0915 11B ptie 12 Templeton $ 503.09 $ 80.80 $ 583.89 All and singular that certain parcel of land of irregular figure being PART of lot ELEVEN \u201cB\u201d (pt.11B), RANGE TWELVE (R.XI), Township of Templeton, registry division of Hull, province de Quebec, and more particularly described as follows: Commencing at a point located on the North-westerly limit of a road (pt.118) and at a distance of 189,24m measured in a direction North 26°48' West from the North easterly corner of lot 11B-61; from that point, following a direction North 43°19' West, a distance of 91,44m to a point; from that point, following a direction North 5°1 East, a distance of 85,51m to a point; from that point, following a direction South 71°11 East, a distance of 60,96m to a point; from that point, following a direction South 18°49\u2019 West, a distance of 26,23m to a point being located on the westerly limit of a road (part of lot 11B); from that point, towards the South, along the westerly limit of a road (part of lot 11B), a distance of 27,57m measured along of a curb of 18,29m of radius to a point; from that point, following a direction South 18°38\u2019 East, along the westerly limit of a road (part of lot 11B), a distance of 59,36m to a point; from that point, following a direction South 46°41\u2019 West, along the North-westerly limit of a road (part of lot 11B), a distance of 30,48m to the point of commencement.The said parcel of land is bounded towards the North, the South-West and the West by part of lot 11B, towards the East by part of lot 11B and part of lot 11B (road) towards the South-East by part of lot 11B (road) and contains an area of 7,260.9 m?, more or less.CROSS, John 7357 63 4189 10-51 12 Templeton $297.39 $87.59 $384.98 O'CONNOR, Judith 7556 19 2159 C-71 12 Tempeton $271.54 $45.02 $316.56 BOURNE, Donald 7556 56 5991 Bloc \u201cC\"-81 ptie Templeton $792.45 $112.16 $904.61 Bloc \u201cC\"-92 Templeton An immoveable situated in the Township of Templston, consisting in all that property known and designated as being lot NINETY-TWO (92) and part of lot NINETY-ONE (91) of the official subdivision of BLOCK \u201cC\" (block \u201cC\u201d \u2014 92, pt.91) according to the official plan and book of reference of said Township, and said part of lot C-91, more particularly described as follows: COMMENCING at the South corner of said lot C-91; from said point, in a North-westerly direction, along the South-westerly limit of said lot, a distance of 52.3\" to a point indicated by an iron peg; from said point, in a North-easterly direction, a distance of 114.7\u2019 to a point indicated by an iron peg; from said point, in the same direction, in a straight line, a distance of approximately 10\u2019 to the shore of Barnes Lake; from said point, in a South-Easterly direction along the shore of Barnes Lake to the Easterly corner of said lot C-91; from said point, in a South-Westerly direction along the South-Easterly line of said lot, a distance of 26' to an iron peg and then in the same direction along same line, a distance of 94.2\u2019 back to the point of commencement; said parcel of land bounded as follows: SO uth-Westerly by lot C-93 being a road; North-Westerly by the residue of lot C-91; North-Easterly by Barnes Lake and South-Easterly by lot C-92 aforesaid.The whole of said properties shown on plan A-580 of L.J.Grégoire, Q.L.S., dated September 13, 1966.LAPLANTE, DOUGLAS 7857 20 7290 2B-22 12 Templeton $329.19 2B-21ptie 12 Templeton 1) An immoveable lying on the North side of Hardwood Lake, known and described as being the Eastern half of lot number TWENTYONE of the official subdivision of lot TWO \u201cB\" (E.1/2 of lot 2B-21), RANGE TWELVE (R.12), Township of Templeton, having a frontage on the lake of 38.6\u2019, more or less, english measure.2) An emplacement known and describe as lot TWENTY-TWO of the Official subdivision of original lot TWO \u201cB\" (2B-22), RANGE TWELVE (R.12), Township of Templeton.With all buildings thereon erected, members and appurtenances.$41.22 $370.41 McGREGOR LAKES PINES LTD.7356 44 1488 11B-47 12 Templeton $ 137.45 $\u2014 $137.45 McGREGOR LAKES PINES LTD.7356 46 6697 ! 184 12 Templeton $1,012.73 $\u2014 $1,012.73 McGREGOR LAKES PINES LTD.7356 62 8505 11 ptie 11 Templeton $170.46 $\u2014 $ 170.46 Un immeuble de forme irrégulière connu et désigné comme étant une partie du lot ONZE (ptie 11) du RANG XI (R.XI), Canton de Templeton.Le tout borné comme suit: à l'est par partie du lot 10 du rang XI, canton de Templeton; au sud, par le lot 11-11 (chemin); au nord par les lignes de division des rangs XI et XI! et par partie du lot 11B, Rang XI (chemin).Le tout d'une superficie d'environ 2.25 acres.McGREGOR LAKES PINES LTD.7356 61 3050 11-6 11 Templeton $287.25 $\u2014 $287.25 LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE TEMPLETON.THE PARISH OF CHRIST CHURCH 6571 42 4951 31 ptie 7ouest Portland $170.65 $\u2014 $170.65 Un immeuble connu et désigné comme étant la 1/2 nord du lot TRENTE-ET-UN (1/2 N.31) du RANG SEPT QUEST (R.7 0.), du Canton de Portiand.Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot TRENTE-DEUX (Ptie 32), aux plan et livre de renvoi officiels du RANG UN (R.1), du Canton de Portland ouest, mesurant 237.03\" au nord, mesurant 241.09\" au Sud par toute la profondeur qu'il y a entre la ligne de division entre les Canton de Portland Ouest et le Canton de Templeton et le chemin connu et désigné comme étant le lot 32-10, le tout borné comme suit: Au nord par le lot 32-10; à l'est et à l'Ouest par autres parties dudit lot 32 non subdivisé et au sud par le Canton de Templeton; SAUF ET A DISTRAIRE les subdivisions officielles 16 et 17 du lot originaire 32 du rang 1 ouest du Canton de Portland.1) Un immeuble connu et désigné comme étant le lot TROIS de la subdivision officielle du lot originaire TRENTE-DEUX (32-3), aux plan et livre de renvoi officiels du RANG UN (R.1), du Canton de Portland Ouest, SAUF ET DISTRAIRE: Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot TROIS de la subdivision officielle du lot originaire TRENTE-DEUX (ptie 32-3), aux plan et livre de renvoi officiels pour le RANG UN A du Canton de Portland ouest, mesurant 100\u2019 au Sud, 230.22\u201d à l'est et 250.19\u2019 au nord-ouest, de forme triangulaire, et borné comme suit: Au sud par le lot 32-10, à l'est par le lot 32-8 et au nord-ouest par le résidu dudit lot 32-3; 2) Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot HUIT de la subdivision officielle du lot originaire TRENTE-DEUX (Ptie 32-8), aux plan et livre de renvoi officiels pour le RANG UN (R.1) du Canton de Portland ouest.DOWD, Irma Nichol 6766 62 4060 26 ptie 4ouest Portland - $363.47 $34.10 $397.57 DOWD, Irma Nichol 6766 62 6808 25 ptie 4ouest Portland $805.39 $303.94 $1,109.33 BURROWS, Gladys 6766 62 4143 26 ptie 4ouest Portland $273.33 $232.50 .$505.83 6766 71 4511 2 +4 à ouest Poriang 269.26 4 SARAULT, Rita ie oues ortlan .12 273.COOPERS, Albert J.6766 71 5046 25 iio 4ouest Portland 2 150.38 34% 3 ov SARAULT, Roger 6766 74 7279 25 ptie 4ouest Portland $4,339.58 $31.33 $4,370.91 BOURCIER.B A RNABE, 6766 84 5577 25 ptie 4ouest Portland $681.41 $285.77 $967.18 eannette Marie GAUTHIER, Christopher 6961 68 5949 21 ptie 1ouest Portiand $111.30 $22.91 $134.21 DUNBAR-GAUTHIER, Verna An immoveable known and designated as being part of lot TWENTY-ONE (Pt 21), RANGE ONE (R.1, Township of Portland West, measuring 150\u2019 in its North-West limit; 110\" in its South-West limit; 170\" in its South-East limit; and 50\u2019 in its North-East limit, English measure, more or less, and bounded as follows: to the North-West, by other part of the same lot property of Les Entreprises Hull-Gatineau Ltée or representatives; to the North-East and South-East, by other part of the same lot, property of Les Entreprises Hull-Gatineau Ltée or representatives; and to the South-West, by a private road, property of Les Entreprises Hull-Gatineau Ltée or representatives.With a right of way on said private road to communicate with the public road, the whole as appearing on a plan annexed to original number 3818 of the repertory of Me Paul Pichette, notary.PHILLIPS, William 6973 43 9560 13 ptie 8ouest Portland PHILLIPS, Thoma 14 ptie Bouest Portland All that farm property being composed of the North half of each of the lots numbers THIRTEEN and FOURTEEN (N.1/2 13 & 14) both in the EIGHTH RANGE WEST (R.VII! W.) of the Fownshi of Portland, containing together 100 acres of land in superficies, more or less, with the buildings thereon erected, members and ap- urtenances and bounded as follows: \u2014 towards the East by lot number 12, in the same range; towards the West by lot number 15 in the same range; towards the orth by the division line between the 8th and the Sth ranges and towards the South by the south halves of said lots 13 and 14.TOS CO.7168 25 9565 15 ptie 5ouest Portland 785.38 \u2014.EASTERN ASBES 18 Pie 2ouest portland $ $ $785.38 Un immeuble composé d'une partie des lots QUINZE et SEIZE (15 ptie & 16 ptie), RANG CINQ OUEST fs 0.), canton de Portland, plus amplement décrit à l'acte enregistré à la division d'enregistrement de Papineau sous le numero 79644 et borné au nord et au sud par partie des lots 15 et 16; à l'est, par partie du lot 16; à l\u2019ouest, par partie du lot 16; contenant en superficie 36.51 acres, plus ou moins, moins le chemin public allant nord et sud à travers la portion ouest de ladite partie du lot 16, ledit chemin ayant une superficie de 2.32 acres, plus ou moins réduisant la superficie du terrain vendu à 34.19 acres.$1,427.13 $185.73 $1,612.86 BERUBE, William 7463 48 1253 373 2ouest Portland $891.15 $239.41 $1,130.56 O'CONNOR.viginia 7464 84 4516 2-58 2ouest Portland $389.03 i ou ortlan | A .FOSTER, David 258 20ubst Portland $5.91 $ 394.94 TENNANT, Charles 7071 02 2940 15A ptie 7ouest Portland $514.45 $\u2014 $514.45 TENNANT, Layne 1) All that certain piece or parcel of land known and designated as being a part of the lot number FIFTEEN A (Pt.15A) in the SEVENTH RANGE (Rg.VII), Township of Portland-West, measuring 214\" in width in front, in its East line, and 235\" in width, at the back, in its West line, by a depth of 200\" from East to West, the whole english measures, more or less, and bounded as follows: \u2014 in front, towards the East by the Highway; towards the South, by a Creek; towards the West, by part of the same lot remaining the vendor's property; and towards the North by part of the same lot remaining the vendor's property and being a 26\u2019 wide private road.2) All that certain piece or parcel of land known and designated as being a part of the lot number FIFTEEN (Pt.15A) in t EVENTH RANGE (Rg.Vli), Township of Portland-West, measuring 225\" in width from North to South, by 200\u2019 in depth the whole english measures, more or less, and bounded as follows: in front, towards the East by the Highway, towards the South by part of the same lot remaining the vendor's property and being a 26' wide private road; and towards the West and the North, by part of the same lot remaining the vendor's property.The South line of that of land being situated 26\u2019 North of the North line of the parcel of land hereinabove firstly described.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE PORTLAND.Donné à Hull, ce 7 octobre 1986 - Michel Pharand Secrétaire-adjoint dernier, 70% des parents québécois souhaiteraient envoyer leurs enfants dans un école privée.Nous souhaitons que tous les parents aient ce choix sans que la sélection s\u2019effectue uniquement par Yargent a cause de frais pro- ibitifs dans l\u2019éducation privée\u201d, a exprimé M.Robert au DROIT.\u201cEn ce moment, les bureaucraties syndicale et gouvernementale s\u2019affrontent sans que cela n\u2019apporte rien de bon aux enfants, aux parents et aux enseignants.Le concept d\u2019école privée non élitiste que nous proposons redonnera les écoles aux parents.En cela, on peut dire qu'il s\u2019agit d\u2019un concept alternatif d'école\u201d, a-t-il poursuivi.LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 \u201427 A l'heure actuelle, 8% des élèves québécois des niveaux primaire, secondaire et collégial reçoivent un enseignement privé.Quelle serait la proportion idéale?\u201cCe n'est pas à nous ni au gouvernement de déterminer cela.Ce sont les parents et les élèves qui doivent le faire.Nous voulons que chaque école, publique ou privée, offre un produit et que les parents et les élèves soient libres de l\u2019accepter ou de le refuser.Le système actuel coince tout le monde dans un régime scolaire qu\u2019ils n\u2019ont pas choisi et qui est trop centralisé pour être modifié par la base\u201d, a souligné le président du MEP.® Ecole primaire-secondaire La CS d\u2019Aylmer va faire pression sur le ministère AYLMER (LE DROIT) \u2014 La Commission scolaire d\u2019Aylmer fera pression sur le ministre de l\u2019Education Claude Ryan pour obtenir la construction d'une école primaire-secondaire.Le Conseil des commissaires a reconnu, hier, la nécessité de ce projet.Un comité de stratégie aura pour tâche de mener le dossier à bon port.Le ministère de l'Education est prêt regarder le projet de construction d\u2019une école primaire à Aylmer, mais hésite à considérer une école regroupant les deux niveaux d\u2019enseignement.Il justifie sa position en invoquant la sous-utilisation des équipements existants en périphérie, La suite pour Rick Hansen Ceux qui veulent faire parvenir des dons à Rick Hansen, après le succès qu'il a remporté lors de son passage, peuvent les adresser à: la Mairie de Gatineau, 280 est, boulevard Maloney; au Service des loisirs et de la culture de Gati- neau, 920, boulevard Maloney; ou encore aux Amis de SE François-de-Sales, 100-b, rue Champlain, Gatineau J8T Réservation de gymnases La date limite est le vendredi 28 novembre pour les grou- .pes qui veulent réserver un des gymnases de la ville de Gatineau pour leurs activités sportives.La baignade du matin Pour les mordus de l\u2019exercice matinal, les piscines des écoles secondaires Le Carrefour et de L\u2019Erablière sont maintenant accessibles au public les lundis, mercredis et vendredis matins, de 6 h à 7 h 30.L\u2019entrée est de $l par pé- à savoir sur le territoire de la Commission scolaire Outaouais- Pour le président du Conseil, M.André Mercier, le ministère refute des arguments qui apparaissent essentiels, soit une économie des ressources matérielles et financières, et une formule pédagogique qui maximiserait l\u2019utilisation des ressouces humaines et physiques.La récente intégration des niveaux primaires et secondaires incite également le conseil scolaire à penser que la construction d\u2019une école regroupant les deux niveaux d\u2019enseignement facilitera grandement le passage du primaire au secondaire, riode.Pavages: contrats de $147,234 Le comité exécutif de Gati- neau a approuvé, mercredi, deux contrats de pavage totalisant $147,234 pour la firme Deschénes.Le premier de $131,124 implique du pavage dans les extensions de la Côte d\u2019Azur et du Carrefour de la capitale, ainsi que sur les rues Stéphane, De Maria et De Bé- cancour.L'autre contrat de $16,110 est pour la Ferme Lim- bour.Les rues De Boulier et De Loranger recevront une couche de base.Répartition des logements D'autre part, la Société d'habitation du Québec a fait connaître la répartition des 60 logements publics qui seront construits, sans doute l\u2019année prochaine, en bordure de la rue Richer (près du chemin du Golf), à Gatineau: 5 une chambre à coucher, 30 deux chambres, 20 trois chambres et 5 quatre chambres ferts.Page 3: La prime offerte à l'achat d'un jean Calvin Klein arrivera en retard.Page 10: Les chandails Jeunesse, styles 1 et 3, arriveront en retard.Page 15: Le pyjama trés doux a 10.99 pour tout-petits et 'ensemble 2 pièces à 11.99 arriveront en retard.Page 17: Les pyjamas Fisher-Price à 8.99 arriveront en retard.Page 23: Les cassettes montrées ne seront peut-être pas toutes offertes.Le choix peut varier d\u2019un magasin à l'autre.Page 24: Les appareils photo et accessoires Minolta arriveront en retard.Page 26: Le canapé à carreaux Biltmore, article 1, arrivera en retard.Page 27: Le fauteuil d'appoint de style Louis XV de ton rose arrivera en retard.Pages 28/29: La lampe à motif pinwheel, article 2, et la lampe de fantaisie au fini laiton, article 5, arriveront en retard.Page 30: L'étagére pour appareils audio-visuels, article 1, et la salle à manger 5 pièces, article 2, arriveront en retard.Page 32: L'ensemble de serviettes 3 pietes à motif des Fêtes, les ensembles-cadeaux Classical Lace, les ensembles-cadeaux en laiton et les serviettes de bain a aie CORRECTIONS Corrections à notre cahier de jouets encarté dans Le Droit Ie lun., 27 oct.: Page 4: Les moniteurs de poupon- niére Fisher-Price ne sont pas of- Corrections à notre cahier encarté dans Le Droit Ie merc., 29 oct.: Page 22: Les Super Gobots, articles 11 et 12, ne correspondent pas exactement à l'illustration.Page 33: Les jetés de lit, article 2, et les ensembles 12 pièces pour réceptions, article 3, ne seront pas offerts.ae Page 34: Les verres Duet arriveront « en retard.: Page 37: La sorbetiére Salton, article 5, arrivera en retard.Page 37: Le mélangeur Shaker- maker de Donvier, article 6, est offert en blanc seulement.Ce bey Page 39: Les accessoires en bois - Julie Pomerantz, articles 1 et 2, | arriveront en retard.Page 40: La cafetière Braun, article 5, arrivera en retard.- Page 43: Le réfrigérateur 16.9 pi>, article 1, et les cuisinières à entretien facile et à four autonettoyant, article 2, arriveront en retard.Page 44: La chaîne stéréo Pioneer et le téléphone à impulsions, article 1, arriveront en retard.Page 45: Le radio-réveil, article 7, ne sera pas offert.Page 46: Le télécouleur meuble, article 2, et les meubles pour appareils de divertissements, articles 4 et 5, arriveront en retard.Page 48: La base de téléviseur mon- 180 aa Sead pour enfants arriveront en retard.trée arrivera en retard.: Nous regrettons tout contretemps |: que ceci vous causerait.= ; ç LoD SOROS | \u201cserre: d\u2019après AFP La tension est brusquement montée hier entre Londres et Buenos Aires, quatre ans après la guerre des ouines, quand la Grande-Bretagne a pris la décision unilatérale \u2014 aussitôt dénoncée par l'Argentine \u2014 de décréter une zone économique de 150 milles (270 km) autour de l\u2019archipel des Malouines.La décision justifiée par le souci de protéger les eaux pillées par une armada de chalutiers internationaux porte en elle le germe de possibles incidents entre les deux pays qui n\u2019ont toujours pas signé d\u2019armistice et n\u2019ont toujours pas entamé de négociations sur l\u2019avenir de l\u2019archipel de l\u2019Atlantique-sud dont tous deux revendiquent la souveraineté.Le ministre argentin des Affaires Extérieures, M.Dante Ca- puto, a qualifié d'agression contre la République argentine\u201d la décision de l\u2019Angleterre.Le ministre de la Défense, M.Domingo Jaunarena, à l\u2019issue d'une réunion de crise avec le Chef de l\u2019Etat et les chefs des Forces Armées, a d\u2019ailleurs admis que \u2018l\u2019adoption d\u2019éventuelles mesures en relation avec la défense de la souveraineté nationale\u201d avait été discutée.L\u2019une de ces mesures a été la mise en alerte de l\u2019aviation et de l\u2019aéronavale qui ont reçu pour mission de patrouiller le long du littoral argentin à titre \u201cpréventif\u201d.Le communiqué officiel, signé notamment par le Président Raul Alfonsin et son ministre des Affaires Extérieures, M.Dante Ca- puto, ajoute que le gouvernement \u201cn\u2019admettra pas la prétention arbitraire du Royaume-Uni d\u2019exercer des compétences appartenant à l'Argentine et de soustraire au patrimoine national des territoires et des ressources qui lui appartiennent\u201d.Le secrétaire au Foreign Office, Sir Geoffrey Howe, a précisé pour sa part que les Britanniques se réservaient \u201cbien entendu la possibilité de recourir à la force Bombe dans une clinique d\u2019avortement NEW YORK (AFP) \u2014 Un attentat à la bombe a eu lieu hier à New York contre une clinique où sont pratiqués des avortements, faisant deux blessés légers et provoquant des dégâts mineurs, a-t- on appris de source policière.La bombe placée dans la salle d'attente a éclaté à l\u2019aube alors que la clinique était déserte.Les eux blessés sont des passants ui ont été atteints par des éclats e verre.L\u2019attentat n\u2019a pas été revendiqué.Depuis 1982, 45 attentats ont été perpétrés à travers les Etats-Unis contre des cliniques pratiquant légalement l\u2019avortement.La recherche sur l'arthrite porte fruit! LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE bo) 4 FRUITS DE MER CAPITAL Au prix du gros de I'entrepdt y 43 R >>> i TRUITES FRAICHES 8à 10 on.$365 Ib FILET DE SOLE FRAIS $525 i PATTES DE CRABE ; D\u2019ALASKA $1 295 ib À HUITRES MALPEQUE DE CHOIX 1 $395 youz.a SAS AS 200 a PUR IE - ESS \u2014\u2014\u2014 Pte ee pee een.Pa Directement Hy.28\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 _le monde e Conflit autour de l'archive des Malouines pes Regain de tension entre [>> Londres et Buenos Aires \\4 armée pour faire respecter cette zone de protection\u201d, entrant en vigueur le ler février 1987.À compter de cette date, les garde- côtes britanniques, et éventuellement les bâtiments de la Royal Navy se réservent le droit d\u2019intercepter et d\u2019arraisoner tout chalutier surpris en pêche irrégulière dans les eaux des Malouines.Le secrétaire au Foreign Office, Sir Geoffrey Howe, a rejeté sur l\u2019Argentine l\u2019entière responsabilité de la décision arrêtée par le gouvernement de Mme Margaret Thatcher.Dans une interview télévisée, hier soir, il a affirmé que tous les efforts de médiation de Londres s'étaient heurtés à l\u2019obsession de l\u2019Argentine qui n\u2019ont cessé de répéter \u2018\u2018souveraineté, souveraineté, souveraineté\u201d.\u201cObstruction\u201d argentine Peu avant, il avait déclaré devant la Chambre des Communes que \u201cles récentes actions du gouvernement argentin montrent (.) qu\u2019il préfère l\u2019obstruction à la coopération ir Geoffrey faisait allusion à l\u2019abordage d\u2019un chalutier taïwa- nais, en mai dernier, par un navire garde-côtes argentin, qui avait fait un mort et un disparu.Le Foreign Office avait à l\u2019époque rotesté contre ce recours à la orce \u2018\u2018injustifié et excessif\u201d, déniant aux Argentins le droit d\u2019exercer la moindre juridiction sur les eaux autour de l\u2019archipel.Mais avant tout, la décision remet en effet en cause plusieurs acco; signés par l\u2019Argentine avec l'URES et la Bulgarie ou en voie de l\u2019être avec d\u2019autres pays, dont le Japon.Au terme de ces accords, l\u2019Argentine autorisait formellement les pêcheurs de ces pays à exercer dans la zone des Malouines.En retour, ces derniers s\u2019engageaient notamment à se ravitailler dans les ports argentins, à faire traiter une partie de leurs prises par les conserveries locales et à employer des marins argentins.En dehors de l\u2019aspect économique, Buenos Aires n'avait pas fait mystère de l\u2019importance diplomatique de ces accords qui constituaient à ses yeux une reconnaissance de fait de la souveraineté argentine sur les Ma- louines.La Grande-Bretagne avait confié à la FAO, le soin de définir des quotas de prises dans les eaux de l\u2019archipel, afin d'éviter le pillage des eaux des Malouines, qui figurent parmi les plus poissonneuses au monde.Une flottille de chalutiers battant pavillons de plus de 15 pays participent depuis des années en toute impunité au pillage.Il s\u2019agit pour la plupart de chalutiers venant des pays de l\u2019est et d\u2019Extréme-Orient, Japon, Taiwan et Corée notamment, selon les Britanniques.Is tirent profit du fait que le territoire de l\u2019archipel n\u2019ayant pas de statut interna- tionalement reconnu, ses eaux sont restées libres.Au cours des huit premiers mois de 1985, 381,000 tonnes de poissons ont été pêchées dans les eaux entourant les Malouines, contre 349,000 tonnes pour la seule année 1984.= 5 id Début du procès de Hasenfus L'ex-Attorney General des Etats-Unis, le général Griffin Bell se prépare à entrer au tribunal en compagnie de Sally Hasenfus, lors de I'ouverture du proces d'Eugène Hasenfus, le mercenaire américain capturé au Nicaragua alors qu'il livrait des armes aux rebelles par avion.Bell, qui agit comme avocat d'Hasenfus n\u2019a pu rencontrer son client qui risque 30 ans de prison s\u2019il est reconnu coupable des accusations qui pèse contre lui.\u201cDéclin incroyable\u201d du nombre de rhinocéros CHIGAGO (Reuter) \u2014 Une nouvelle étude démontre que la population de rhinocéros d\u2019Afrique a diminué encore plus vite qu\u2019on ne le croyait jusqu'ici.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un déclin incroyable, un effondrement catastrophique\u201d, a dit Esmond Bradley Martin, un géographe oeuvrant un Kenya dans le but d\u2019éliminer le marché pour les cornes de rhinocéros.Il a réclamé l\u2019intervention de l'Organisation de l\u2019Unité africaine, et a proposé que les Etats-Unis et d\u2019autres pays usent de sanctions contre les états qui permettent encore le trafic des cornes de rhinocéros, auxquelles on prête des propriétés aphrodisiaques ou qui sont utilisées pour fabriquer des Réduction sur tout l'inventaire en magasin Réduction jusqu\u2019à aii ty aie 5 BOTT ES BAS pour hommes Rég.$60.00 $75.00 $80.00 Spéciai P41°° $5250 3559 POUR DAMES Rég.$7500 $ 4920 Spécial\" BOOTS CANADIAN MADE BOOTS Lo TIEN RABAIS id = : = qd 3 \"par Singapour, le 24 octobre.Singapour, a-tiledit, \u2018était le plus gros problème au monde\u201d.il i PI, = a aad Sa ap après .\u2014 4 | 7/ | 41.(Photo AP) manches de poignard.Leur prix élevé attise la convoitise des braconniers.M.Martin a précisé que la nouvelle étude estime que la population de rhinocéros d\u2019Afrique n\u2019est plus que 3,800 bêtes ou moins.Plus tôt cette année, ils étaient 4,500.En 1970, on en comptait 65,000.On croit qu\u2019il ne reste que 11,000 rhinocéros de toutes esnèces sur la surface du globe.Même si l\u2019avenir apparaît peu encourageant M.Martin trouve quand même un point positif dans l\u2019interdiction du commerce de cornes de rhinÿcéros SEINS Naissances SSP - r GAUTHIER À Jean-Guy et Sylvie (Laflamme) est née à l'hopital Montfort, une fille, Céline, pesant 6 livres, le 13 octobre 1986.Une petite soeur pour Brigitte.= Les grands-parents Laflamme.Nécrologie CHENIER \u2014 M.Donald, de Buckingham, est décédé mercredi le 29 octobre 1986, à l\u2019âge de 51 ans.Outre son épouse, Léonne Bastien, il laisse 1 frère: Laurent (Ida Roy) de Buckingham.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue McLaren, Buckingham.Funérailles: samedi ler novembre en l\u2019église St-Grégoire à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 10h à 14h.CLEROUX \u2014 M.Denis est décédé à Dawson, Yukon, le samedi 25 octobre 1986.Denis Victor Cléroux, à l\u2019âge de 24 ans.Il laisse 2 fils: Ryan et Michael.Fils bien-aimé de Roger et Denise (Morin) Clé- roux.Cher frère de: Nicole (Mme André Fortin) et Paul Cléroux, tous 2 de Toronto, André de Hull, Stéphane de Gatineau et Claude Bergeron.Petit-fils de: Mme Salome Cléroux et M.Lucien Morin.il FUNERAILLES VENDREDI SABOURIN \u2014 Mme Exilia GOYETTE \u2014 Mme Rosemarie : Départ de la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans pour funérailles à 10h, en l\u2019église St-Joseph d'Orléans.Départ du salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso pour service à 14h, en l\u2019Evangéliste de Thurso.101 Eaux La famille recevra parents et amis à la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans à compter de 19h, jeudi.Les funérailles auront lieu, samedi, en l\u2019église St-Joseph d'Orléans, à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.GOYETTE \u2014 Mme Rosemarie, est décédée le mardi 28 octobre 1986, Rosemarie Lachapelle, a l\u2019âge de 78 ans.Elle laisse 1 fille: Marie- Claire Goyette.Elle était la soeur de: Eveline Lachapelle, Rosaire Villeneuve tous deux d\u2019Ottawa, Bernadette Baker et Mendoza Villeneuve de Rouyn, Québec; belle- soeur de: Théodore Miville.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Prédécédée de 4 frères: Romuald, Emile, Joseph et Raoul.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, à compter de 19h mercredi.Les funérailles auront lieu vendredi en l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans à 10h.Suivi de l\u2019incinération.LEDUC \u2014 M.Laurent, de Hawkes- bury, Ontario, est décédé le 28 octobre 1986, à l\u2019âge de 79 ans.Il était époux de feu Lucille Fauteux.Il laisse 2 fils: Robert (époux de Micheline Charette) de Hawkes- bury, Marcel (époux de Gisèle La- londe) de l\u2019Orignal; 1 fille: Mme Viviane Bédard de Hawkesbury; 2 frères: Joseph Leduc de Hawkes- bury, Sarto de Gatineau; 1 soeur: \u2018Mme Cécile Leduc-Latreille-Ville- \u2018maire de Hawkesbury ainsi que 8 \u2018petits-enfants et 4 arrière- petits- \u2018enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Noël Ltée, 416 McGill Hawkesbury.Service religieux samedi le ler novembre à 11h, en l\u2019église St-Alphonse.Inhumation au cimetière de l\u2019Orignal, Ontario.MARTIN \u2014 M.Antoine, est décédé mardi le 28 octobre 1986, à l\u2019âge de 87 ans.Il fut chef-cuisinier à l\u2019Académie de LaSalle chez les Frères des Ecoles Chrétiennes pendant près de 40 ans.Il était l\u2019époux de feu Rose Martin.Il laisse 2 fils: Yvon (époux de Rhéa Aubrey) de Cornwall, Gérald (époux de Marie Parson) de Pem- brooke; 4 filles: Mme Bruno Dutri- sac (Lucille) d\u2019Ottawa, Mme Gabriel Lecavalier (Thérèse) de Gatineau, Mme Marie Saumur, d'Orléans, Mme Raymond Sin- cennes (Monique) d'Ottawa; il laisse aussi 2 frères et 2 soeurs et 20 petits-enfants, spécialement: Julie, Charles, Danielle et Lynne Sincennes et 8 arrière petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260 rue Bes- serer, Ottawa de 13h à 17h et de 19h à 22h, vendredi le 31 octobre.Le service religieux aura lieu samedi le ler novembre en l\u2019église Sacré-Coeur d\u2019Ottawa à 10h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.Pour ceux qui le désirent des dons aux oeuvres de charité de leur choix seraient appréciés REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.A.Dupuis.ST-PIE Nécrologie SABOURIN \u2014 Mme Exilia née Chartrand, est décédée a Buckingham, mardi le 28 octobre 1986, a l\u2019âge de 91 ans, Elle était l\u2019épouse de feu Willie Sabourin de Thurso.Elle laisse 1 fils: Roméo de Papi- neauville; 3 filles: Mme Rosaire Quenville (Irène) de Lachute, Mme Claude Lahaie (Anita) de Masson et Mme Jean-Marc La- chance (Audette) de St-Jérôme; 3 belles-filles: Rosana Legault de Gatineau, Raymonde Dompierre de Hull et Jeannette Touchette de Thurso.Prédécédée par 3 fils: Romuald, Gérard et Gérald.Elle laisse 1 soeur: Mme Doria Provost de Plaisance, 1 belle-soeur: Orise Chartrand de Gatineau; 1 amie Jacqueline Houle de Papineau- ville; 17 petits-enfants et 17 arrière petits-enfants et 1 arrière- arriére-petite-fille.Elle repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste vendredi le 31 octobre, à 14h.Inhumation au cimetière paroissial., Sle 4 PE RRE \u2014 M.Hector (Pitt), est décédé le 27 octobre 1986, au Centre Hospitalier Régional de l\u2019Outaouais, à l\u2019âge de 86 ans.Il était l\u2019époux en première noce de feu Aldéa Yelle et en deuxième noces de May Cole (Madaire).Il était fils de feu Dorcino St-Pierre et de feu Rosanna Leblanc.Il a été a l'emploi de E.B.Eddy durant 47 ans et membre de l\u2019Institut Canadien Français pendant plusieurs années.Il laisse ses beaux-en- fants: Mme Roger Provost (Shirley Cole) de Nepean, Ron Cole (Claudette Richard) de Edelweiss; 1 nièce très chère: Mme Michel Gauthier (Madeleine Baillot) de Hull; des amis très proches: M.et Mme André Careau de Hull ainsi que 8 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Un service religieux sera célébré à 11h, en l\u2019église Ste-Bernadette, jeudi le 30 octobre où parents et amis y sont invités.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société Canadienne de l\u2019Arthrite seraient appréciés (109 Wright, C.P.147, Succ.A, Hull, Qc J8Y 6M8).La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 11 Ste-Bernadette, 778-2425 Remerciements PRIERE A ST-JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez, Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 MAI 1850 En remerciement pour faveur obtenue.TE IN MEMORIAM BIZIOREK \u2014 A la douce mémoire d'un fils bien aimé, Krys- tian, décédé accidentellement le 30 octobre 1983.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retiré hélas trop tôt.Il était un garçon sincère, de grand coeur.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Ton père et ta mère, Marie et Franciszek Remerciements REMERCIEMENTS BRAZEAU \u2014 Mademoiselle Thérèse Lauzon (fille) désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Emma Bra- zeau, survenu le 30 septembre 1986, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconues sont priées de considérer ces remerciements comme per- sonnels.REMERCIEMENTS PARENT \u2014 La famille Parent désire exprimer leur reconnaissance pour la bonté, la sympathie, les messes, l'aide et les pensées reçues des parents et amis durant la perte d'une personne chère, M.Jean Parent, survenu le 14 septembre 1986.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personels.REMERCIEMENTS QUIROUET \u2014 La faniiile Qui- rouet désire remercier tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Laura Cousineau Quirouet, survenu le 4 octobre 1986, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.LA.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenues.p .L.IN MEMORIAM la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 101 hx OTTAWA-HULL, JEUDI \u201429 30 OCTOBRE 1986 101 Sux é Construction Defence B de Défense Construction Canada Canada AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES DOSSIER: snhiriey Bay (Ontario) 0760010 Modifications et l'agrandissement du bâtiment no.36, centre de recherches sur les communications SOUMISSIONS DEPOSEES Les sous-traitants mécaniques (division 15 du devis descriptif); en électricité (division 16 du devis descriptif); acier de charpente (section 05120 du devis descriptif); poutrelles en acier (section 05210 du devis descriptif); platelage en acier (section 05315 du devis descriptif) doivent soumettre leurs soumissions au bureau de soumissions déposées d'Ottawa Valley au plus tard 3.00 p.m.(heure locale) le LUNDI 10 NOVEMBRE 1986 conformément aux règles normatives concernant les pratiques des bureaux de Dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral).Le secrétaire recevra jusqu'à 15:00 heures (heure avancée de l\u2019Est), à la date limite indiquée, les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-haut et adressées au Secrétaire-Trésorier Construction de Défense (1951) Limitée, Immeuble Sir Charles Tupper Promenade Riverside, aile \u2018\u2018A\u2019\u2019, 3e étage, Ottawa, (Ontario) -KiA OK3.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant à notre Service des plans d'Ottawa, à l'adresse susmentionnée (téléphone 613-998-9549 ou télex 053- 3726/3727) et en déposant le montant indiqué.Les plans, les devis et les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de l'association des constructeurs à Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.101 * Commission National Capital %.« delaCapitale nationale Commisson APPEL D\u2019OFFRES CA86-548 Prolongement du trottoir en bois Tourbière Mer Bieue Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chet, acquisitions Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13ième étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 995-4662 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) jeudi le 13, novembre, 1986.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.101 donee 0 AV IS CANADA APPEL D\u2019OFFRE POUR CONSTRUCTION D'UN TALUS POUR REMPLACER UN PONT À SMITH FALLS AU MILITAIRE 34.28 SUBDIVISION SMITH FALLS PRES DE OTTAWA \u2014 ONTARIO No.de Projet SL86033 Les travaux consistent en la fourniture, la mise en place et le compactage d'environ 5,000 mètres cubes de matériaux de remplissage et la fourniture et pose d\u2019un ponceau en tôle ondulée et l\u2019enièvement de trois travées d'acier.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu\u2019à midi, heure normale de l\u2019est, mercredi, le 12 novembre 1986.Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande à la salle des plans (8:30 à 12:30 et 14:00 à 16:30) au 13ième étage, 935, rue de la Gauchetière ouest, Montréal, H38 2M9, moyennant dépôt d\u2019un chèque certfié de cinquante dollars ($50), payable à l\u2019ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés qui auront renvoyé les documents en bon état, en deça d\u2019un mois de la date de fermeture des soumissions.Pour tous renseignements complémentaires, téléphoner au: (514) 399-8971 (Montréal) La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Bureau du vice-président régional Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada Montréal 101 Avis est par les présen- PROVINCE DE QUEBEC tes donné que le 21e jour de janvier 1983, sous le No.118161, il a été enregistré au Bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Pontiac, une cession générale de créances aux livres, par Les Bois J.J.Lumber Inc, a la Banque de Nouvelle-E- cosse, une banque canadienne à charte, de l\u2019universalité des créances et comptes de livres, \u2018actuels ou futurs de la dite société.Cet avis est donné conformement aux dispositions de l'Article 1571 (d) du code Civil de District Hull Numéro 550-12-009318-865 COUR SUPERIEURE PRESENT: GILLES TURCOTTE, Protonotaire-adjoint FLEURETTE EMERY Partie demanderesse c STEPHEN WATSON Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à STEPHEN WATSON de comparaître au greffe de cette cour situé au 17, Laurier, Hull, salle 0.210, dans tes trente (30) jours de la date de la publica- la province de Québec.Ce 24e jour d'octobre, 1986.LA BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE 101 tion du présent avis dans \u201cLE DROIT\" Une cople de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de STEPHEN WATSON Lieu: Hull Date: 22 octobre 1986 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL No.550-12-009225-862 COUR SUPÉRIEURE JEUNE \u2014 chien Basset : .noir avec pattes et mu- PRESENT: seau blancs, Thurso.Ré GILLES TURCOTTE, gompense.(819) 985- protonotaire-adjoint RÉCOMPENSE ANDRE LAROCQUE Pefife chatfe grise ef Partie demanderesse blanche, 1 an, yeux HÉLÈNE GRAVELINE VALISE \u2014 à comestique, Partie défenderesse Perm pâle, contenant ASSIGNATION 199%.Récompense.643 ORDRE est donné à HÉ- LÉNE GRAVELINE de 10 AGENCE TRE comparaître au greffe de cette cour situé au 17, Laurier Hull, Qc, salle Q.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans \u2018LE DROIT\" Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l\u2019intention de HÉLÈNE GRAVE- LINE AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.POURQUOI \u2014 être seul?Rencontrez quelqu\u2019un d spécial.Bienvenue tous.Suzie\u2019s, 820-7709.10 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE \u2014 de I'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils 101 sur problèmes.663-1606 AGENCE \u2014 de rencontre Lieu: Hull Date: 10 octobre 1986 Appel d'offres no 86M-257P Projet no.601187 Pour: Santé et Bien-être social Canada Nouveau poste de soins infirmiers Réservoir Cabonga Parc La Vérendrye LAC RAPIDE (Québec) Date limite: Jeudi le 4 décembre 1986 Dépôt: 100,00 $ Informations générales: Tél.: (514) 283-2497/1197 Informations techniques: Tél.: (514) 283-2261 missions.LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administraiton des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, Promenade du Portage, Hull, Québec.(Adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction à Montréal, Noranda et au bureau du Ministère à Hull (Québec).INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2019ordre du Receveur Général du Canada.fi sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l\u2019ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- Sylvie, de 14h à 21h, 595- 2000.AMYSEULE CLUB \u2014 danse pour gens seuls.Auberge Jane- ville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115, BERGES SAUNA POUR 1070 rue MacKay, centre- ville, Montréal, (-514-878- BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS JEUDI AU DIMANCHE DANSE \u2014 pour gens seul.Salle Le Marquis, Sheraton Le Marquis, 131 Laurier, Hull.776-6717.CONNAISSEZ \u2014 l'avenir par les cartes, 778-2206.HOMME \u2014 libre, non-fu- \u2014 meur, cherche compagne sérieuse, jolie, mince (5°6\u2018\u2019, 42 ans - ou moins).Ecrire case A%0 Le Droit, 375 rue Ri- god Ottawa, ONT KIN \u201cLA JAVA BLEU\u201d DANSE SOCIALE \u2014 tous les vendredis, salle du Pavillon Bleu, 107 Première Avenue (angle No- tre-Dame), Gatineau.Soirée d'Halloween avec prix.663-8070.Goûter gratuit, (fèves au lard) L'AVENIR \u2014 par les feuilles de thé, lignes de _main, 459-2442.MAIGRISSEZ \u2014 des maintenant.Programme de contrôle du poids concu typiquement ur une perte de 10 à 29 ivres par mois, sans avoir toujours faim, sans exercice, sans surplus de peau et sans fatigue.En fait vous aurez plus d'énergie et une meilleure santé.Ce programmeest unique il diminue votre appétit de façon naturel, brule les calories en ex- ira et fourni la bonne nutrition que vous avez besoin chaque jour.777- 1 04 PERDU - al 1 ¥ les petites annonces 30 OCTOBRE 1986 | 30\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 0-8 750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi ih lie Bi Aoi i me > ise Cu ; Le .154\u2014Divers à louer 256\u2014 Arbres 303\u2014Service 24 heures MAISONS SEULES 625\u2014Camions i vendre 816\u2014Promenades en traîneau A votre service index des 156\u2014Divers demandés 257\u2014 Assurances 304\u2014Soudure 480\u2014 Maisons & vendre (Québec) 628\u2014Camions 4 X 4 817\u2014Restauration de 8h 30 à 20h 00 du lundi ndredi 158\u2014Marché aux puces 258\u2014 Bijouterie 306\u2014Tapis, tuiles, céramiques isons de 630\u2014Camions à louer 819\u2014Sports intérieurs a u i au ve e .495\u2014Maisons demandées ; _ 160\u2014Vente de garages 259\u2014Chauffage, climatisation 307\u2014Taxi 496\u2014 Maisons seules extérieur 835\u2014Camions demandés GUIDE DES RESTAURANTS 162\u2014Piscines 260\u2014Cheminées 308\u2014Téléviseurs 500\u2014 Maisons à ; 636\u2014 Dépannage ; ru bri fl q U es 164Camping 261\u2014Clotures 308\u2014Vidéos 515\u2014 Maisons a! 637\u2014Equipement de ferme us allemands \u201c 166\u2014Centres de villégiature 262\u2014Comptabilité 310\u2014Vitrerie 516\u2014Maisons seules extérieur 650\u2014Garages à vendre 825\u2014 Mets canadiens v AVIS 168\u2014Chasse, pêche, articles 263\u2014Construction 655\u2014Garages à louer nad = 101\u2014Avis légaux de sport 264\u2014Couture EMPLOIS MAISONS À REVENUS et stationnement 827\u2014Mets chinois RES 102\u2014E 170\u2014Transport demandé 265\u2014Couvreur 311\u2014Aide demandée - demandé et 828\u2014Mets continentaux J COS 103 Activités diverses 172\u2014Vacances, voyages 266\u2014Décoration intérieure 314\u2014Emploi demandé 520\u2014Maisons à revenus (Québec) stationnement 830\u2014Mets espagnols ~~ 174\u2014Animaux 267\u2014Déménagement, transport 315\u2014Emploi d'été demandé 532\u2014Maisons à revenus 831\u2014Mets européens ZN 5 = 104\u2014Perdu 176\u2014Animaux, pension, 268\u2014Démoliti \u2019 pour étudiant(e)s demandées pag Machinerie 832\u2014Mets français { ~/ \\ TT j Lou agence de rencontres nourtiture soins : 269 Déneigement 317\u2014Esthétique, coiffure 533\u2014Maisons à revenus \u2014 Morris 833\u2014Mets hongrois 107\u2014Avis divers 178\u2014Jeux, jouets 270\u2014Dessinateurs 320\u2014Gardiennes demandées extérieur ; 672\u2014Pièces et ires 834\u2014Mets irlandais 108\u2014Carnet mondain 180\u2014Livres, timbres, monnaies 271\u2014Divers 322\u2014Garderais bébés 535\u2014Maisons & revenus (Ontario) 673_Remorques 835\u2014Mets italiens 109\u2014Messages personnels 182\u2014Photographie 272\u2014Ebènistes 350\u2014Offres d'emploi 555-\u2014Maisons à revenus 674\u2014Ré ions et entretiens 836\u2014Mets japonais 110\u2014Souhaits 184\u2014Tableaux, encadrements 273\u2014Echafaudage 372\u2014Personnel de bureau demandées Se Repar ati 837\u2014Mets libanais 186\u2014Accessoires de parterre 274\u2014Electricité 373\u2014Personnel de métier 556\u2014Maisons à revenus \u2014 680\u2014Véhicules tout in 838\u2014 Mets orientaux = OUVERT LE DIMANCHE 188\u2014Fleurs, plantes 275\u2014Esthétique-Coiffure San personel de vente extérieur 685\u2014 Yachts et po term 839\u2014Mets traditionnels \" 112\u2014Antiquités 190\u2014Amé t de terrain 276\u2014Exterminati 380\u2014 Professeurs, instituteurs DE DE NOEL Toutes petites annonces reçues avant 114 Fleuristes ange rr paermination 390 Services specialises AUTRES PROPRIPTES AVIS GUIDE DE NO 20h 00 seront publiées le lendemain 115\u2014Loisirs 194\u2014Décoration intérieure 278\u2014Fer omemental 391\u2014Technologie d'ordinateur 560 Chalets © ma pos 705\u2014Avis de décès 841\u2014Antiquités 116\u2014Pharmacies 196\u2014Enseignement, cours 279\u2014 Foyers, poêle à combustion LOGEMENTS pagn 715\u2014Cadre des funérailles 842\u2014Arts .+ - ; gn 562\u2014Fermes : Veuillez lire attentivement votre annonce.118\u2014Stations services 198-\u2014Soins de besuté, esthétique 261-\u2014Couttières 400\u20141 à louer Ayl Sed Mai piles et og ER) 846\u2014Bijouteries \u2019 3 i 3 200\u2014Conditionnement physique 282\u2014Impôts _ J { 20-\u2014Cartes remerciements 847\u2014Bricoleurs En cas d'erreur, il faut nous en aviser le SERVICE ET VENTE 202\u2014Chauffage, climatisation 283\u2014Imprimerie Le en briques T25\u2014Services anniversaires 850\u2014Caméras plus tôt possible, car notre responsabilité 120\u2014Ameublement 204\u2014Déménagement, transport 284\u2014Isolation r Hu : 730\u2014In Memoriam 851\u2014Costumes .3 \u2019 .122\u2014Antiquités 206\u2014 Déneigement 285\u2014Jardinage 403\u2014Logements à louer Ottawa 575\u2014 Terrains 735\u2014Cartes mortuaires B52 Couture se limite à la période comprise entre la 124\u2014Apparcils ménagers 208\u2014 Maisons: réparations, 287 Machines à coudre 404\u2014Logementa & lower Vanier ST7\u2014Viléisture \u2014 Québec Te partes mortualres Ra première parution erronée et le premier 126\u2014Machines à œudre entretien 288\u2014Maçonaerie 19 pogements à louer autres Se Villars Deer 763\u2014Naissances 856\u2014Encyclopédies X .128\u2014Redios, téléviseurs, 210\u2014Rembou 289\u2014 Maisons, réparations, 780\u2014Fleuristes 857\u2014Enfants our ouvrable suivant çette parution.Nous rage 435\u2014Logements demandés ) - p : Pr ne de son 212\u2014Equipements de bureau rénovations ments meublés COMMERCES ET INDUSTRIES 785\u2014 Directeurs de funérailles 859\u2014Fleurs ne sommes responsables que du montant 104 teurs 214\u2014Equi de 290\u2014Menuiserie #6 \u2014Logaments x ; 580\u2014Bureaux 790\u2014Monuments funéraires 861\u2014Instruments & Ari Arita ; 216\u2014Assurances 292\u2014Nettoyage, ménage , 585\u2014Co: 795\u2014Autres services 863\u2014Jouets facturé pour la période précitée.Be 218\u2014 Argent demandé 293\u2014Pavage As à sous-louer 590 _Entrepôts 797\u2014Retrouvailles 864\u2014Lui ; 220\u2014Argent disponible 294\u2014Plâtriers, peintres HAMB: - 595\u2014Loca .865\u2014Menus Frais pour numéro de case: $7.50, retour 138 SouMeuses à neige AI etaliments 296 Plone 440\u2014Chambres à louer 5 ux d'affaires GUIDE DE L'HIVER Mess he par la poste $10.00 140\u2014 Tapis et tui es naturels 296\u2014 Piscines Chambre et perution 597\u2014 Propriétés commerciales Entretien 867\u2014Pour le foyer ak 297\u2014Pourvoyeurs 805 3 868\u2014Sportifs 144\u2014Outillage GUIDE DE SERVICE ; VEHICULES\u2014MOTEURS 807\u2014Equipement i l'annonceur accpis que éfteur né soi pas es report dps 1O=Fourrure cirepotage 252 AfFlage 208 \u2014Rembourrage s70-Condomimumaiouer 605\u2014Autosa vendre 808 Eacursions De PIN domm u'il pourrait subir lors de l'utilisation ce service 148\u2014Vêtements à vendre 253\u2014Alarmes 300\u2014 tions 475\u2014Condominium à vendre 615\u2014Autos à louer 811\u2014Hébergement GUIDE DE C qu'il po A A .Réparal ; iculier de livraison du courrier.150\u2014Coin de bébé 254\u2014Aménagement de terrain 301\u2014Réparation, petits appareils 478\u2014Condominium demandés 620\u2014Autos demandées 814\u2014Péche sur glace 871\u2014Québec Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.152\u2014Divers à vendre 255\u2014Appareils ménagers 302\u2014Serruriers 479\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 815\u2014Pistes de ski 880\u2014Ontario 1 0 MESSAGES 1 20 1 28 RADIO TELEVISEUR 1 5 COIN 1 5 4 DIVERS 1 9 AMENAGEMENT 22 ARGENT 31 1 ESTHETIQUE 322 GARDERAIS PERSONNELS AMEUBLEMENT SYSTEME DE SON x DU BEBE A LOUER DE TERRAIN DISPONIBLE COIFFURE BEBES CLAIRVOYANTE \u2014 lie| SOFA \"ét fauteuil, tissu ENREGISTREUSE \u2014 pi BASSINETTE \u2014 Lépine, A TRES \u2014 bon prix.Cos- TOP SOIL \u2014 pierre ARGENT \u2014 disponible, COIFFEUSES \u2014 avec GARDERAIS \u2014 enfants les lignes de la main et plaid, style contempo- Bobi Akai 4000 D matelas, rideau.$250,ex- tumes d\u2019Halloween, concassé, sable, 663-0780.Rysathéet et deuxième clientèle à Gatineau, 663-| chez moi avec ex les cartes, 663-7534.rain, trés propre, $280.Park] Ju 1 $250 heats cellent état, jouets pré- adultes et enfants, Bouti- ENSEIGNEMENT pothèque, service ra-| 3571 demandez Lyne.Hicnce rue St-Louis, 61.MAIGRISSEZ \u2014 en 568-6921.568- scolaire pour intérieur et que Chez Marie, 382 rue 1 96 pide, Bureau 261-0407 ou| JEUNE \u2014 Coiffeuse 7957.sem vol cher le LE | TABLE rand vers 199 VÉTEMENTS © pape | poo Correo |S OURS dE enc Ba oe POBULAIRE ul - \u2014 663-4402.rience.749- .dre du poids sans fatigue, ban Sho.\u2018s200° Ares Toh ORDINATEURS (fille) 618 mois, excel- CHEZ TERRY ENRG.\u2014 21 HEURES \u2014 de cours 311 Semanoee ae DE HULL sans exercice, sans avoir 237-79 ent état, 568- ocation et vente de cos- .fouiours faim, tout en ayant plus d'énergie.M.Nantel, 235-9943, PENSEE \u2014 Por les cartes cael Denise.r dame _seulement, 90 12932, 7 797 2810.PENSEE par les cartes, tarots, lignes de Ja Spain, Jeannine.561- SPECIAL | MERCREDI \u2014 soirée pour ge ns libres.Berthe Club Rendez-Vous, pour vous faire de nouveaux amis et de belles rencontres, 8h p.m.a 1h30 a.m.Sheraton Le Marquis, 131 rue Laurier, Salle le Marquis, 777-1443.TOUTE Personne connaissant les allées et venues de Joseph Keedi.Sont priées de communi- auer a» avec P.Couture, au VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et same- |.Entrée gratuite le ieu- Gi \u2018pour dames, jusau\u2019a 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.VISUA INTRODUCTION L'UNIQUE \u2014 endroit pour rendez-vous par- foi 230-8182.1 20 AMEUBLEMENT 2 CAUSEUSES \u2014 brunes, en res bon ela, $300 I'ensemble.643-3079 2 CAUSEUSES \u2014 excellent état, laveuse Ingliss, 771-5004.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT AUBAINE GATINEAU \u2014 achetons, vendons meubles neufs et usagés à des prix imbattables.Mise de côté, Financement sur les lieux.561-2156.AMEUBLEMENT complet de maison incluant appareils ménagers, 568-1328 BUREAU \u2014 de travail 5 tiroirs et chaise, prix à discuter.778-2632.CAUSEUSE \u2014 beige; table de salon; étagère en pin pour t léviseur, téléviseur noir/blanc, Pouces.643-2973.CHAMBRE \u2014 à coucher, 7 pièces en TSI SiSioE comme neuf, $900.1309.DIVAN \u2014 et causeuse, coursogne, Lu blanc Dé, 27-3461 après 18 ENSEMBLE \u2014 de \u201ccham: \u2018bre à coucher; télécou- leur avec support et _convertisseur.595-0006.ENSEMBLE \u2014 de cui _Sine, $225, 561-6637.ENSEMBLE \u2014 de salon, excellent état, divan, fauteuil, 3 tables en noyer, $575.561-5743.TE ES ATON 26 pouces, Zenith, de coin, 5 ans, $350.Fauteuil ber- £50 $35.Etagére-bar, 100.Armoire-buffet de coin, $30.Tables de, salon, rideaux.643-3814 VAISSELIER \u2014 1 fable ef 4 chaises, $300, 749-4361.VENTE \u2014 complet de ménage et d\u2018appgreils ménagers.Cause déménagement.776-6220.1 22 ANTIQUITES ORGUE \u2014 marque Estey Organ Co, environ 75 ans, demande 5500.Après 17h, 663-5394.124 APPAREILS MÉNAGERS A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et ap reils ménagers.Ache tons et vendons, Livre: gon gratuite, 777-9855, 7.boul.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR \u2014 très bon état, Electrolux, meilleure offre.Entre %h et 15h, (819) 986-9842.AUBAINE Gatineau \u2014 achetons, vendons des appareils ménagers | el meubles usagés à prix imbattables, 104 sp Sinloine, Gatineau, 561- B& B APPLIANCES GRANDE \u2014 Sélection d\u2019op ares ménagers de qual té, Reconditionnés.arantie jusqu\u2019à Un an.1111 Wellington, 725-1231, BRIC-A-BRAC \u2014 de Huil- Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778-1399 COLDSPOT \u2014 2 portes, 3230, brun, bon état, 776- SEATED \u2014 10 pieds cubes, 595-0006.CONGÉLATEUR \u2014 Ÿ] pieds bes, bon état, $250.8 1106.CONGÉLATEUR \u2014 à vendre, 14 pieds, $325, 663-6021.CONGELATEUR blanc 9,1 piedes cubes, acheté en mars 1986, $300.663-3376.CUISINIÈRE pouces, $150, 684- 2526.\" CUISINIERE \u2014 électrique Roy, blanc 30 pouces très propre, $260.Humidificateur de iuxe Air- king style cabinet $95.Fontaine décorative de coin pour l'intérieur avec mpe à eau, $80.568- 2178 après 16h30.LAVEUSE_ \u2014 $150, sécheuse, $175, aussi les et réfrigérateurs.Garanties.744-7610.LAVEUSE \u2014 ef sécheuse Kenmore, 568-8203.LAVEUSE \u2014 sécheuse, $150 chacun, 243-0634.LAVEUSE \u2014 sécheuse, bon Sat prix à discuter.LAVEUSE \u2014 sécheuse Kenmore blanc, COMPACT \u2014 portatif, IBM compatible, imprimante Epson, $6000 de lo- iciel.Demande $3000._M.Charlebois 997-6463.1 34 MUSIQUE : SEs \u2014 Sanox neuve, Bo.1-4048.Disco \u2014 5 ans _d\u2019expérience, 568-7515, 568.9937.DISCO \u2014 Cyr, réputation a ablie.770-4794.DISCO \u2014 Les Dynamiques, 778-0597, 778\" 3077.DISCO_\u2014 Les Dynamiques, 778-0597, 778-3077.DISCO \u2014 race neuve a vendre, $6000.eil- leure offre.778- 0597.7 Fs.3077.DISCOTHEQUE \u2014 Mo- e M.A.seo 777-5996 où © 77-45 a - tous genres de musique.Silos 568-7440 et Bob 771- GUITARE \u2014 électrique avec amplificateur 10 watts, très bon état, $225.568-5217.IMMEDIATEMENT \u2014 ayitariste- -chanteur pour g \u2018oupe Pop-Country éta- li.643-1033 apres 16h.NELLIE PIANO INC RECONNUE \u2014 pour la qualité de ses anciens pianos reconditionnés, grande vente bientôt dans votre region.819- 564-6053, 566-4504.ORGUE \u2014 Kawai KX430, électronique, avec 2 changements, 20 ensembles de batteries.Valeur $4,790 pour $4,200, 4 mois 8 sous.Garantie.243- ORGUE \u2014 Lowrey \u2018\u2019Virtuoso\u2019\u2019, 3 claviers, tres bon état, 568-5779.PIANO \u2014 droit, a vendre bon état, $1,000.771-3404.POWER \u2014 amplificateur; orgue 2 claviers en incluant synthonisateur, Yamaha.819-986-2047.RECHERCHE \u2014 musiciens de 15 a 18 ans pour former un groupe, 243- 0982 ou 568-5179.YAMAHA \u2014 ordinateur CX 5M, clavier YK 10, accessoires, logiciels.Pierre: 770-2651.1 38 SOUFFLEUSES A NEIGE 1987 CANADIANNA \u2014 réparations de toutes sortes, 20% de réduction sur le prix horaire jus- qy'au2 novembre.Moto hurso 985-2400 (819).ANT \u2014 1985, 3 forces, FOURRURE 1 46 ENTREPOSAGE MANTEAU \u2014 de coyotte, 10 ans, excellent état, MANTEAU \u2014 d'homme en castor avec chapeau, presque neuf, grandeur da, valeur $3000.une aubaine a $1000.Jour 778- ENSEMBLE \u2014 de salon, es réfrigéralsur, ad 0830, Armand, soir: 663- très bon dia 643-9083.Brel, or, $625, 568-3835.8782.ENSEMBLE \u2014 de salon, LAVE-VAISSELLE \u2014 1 MANTEAU\u2014 en rat mus- divan it Ei fauteuil, eat et brun, très bon $250.Apres 16h 561- A MELE \u2014 lit Queen he $175.568-3382.MOBILIER \u2014 de chambre en orme, valeur $2,500 demande $1,600, (52 -8031 après-midi 776- MOBILIER \u2014 de cuisine chromé, 1 table, chaises vinyle brun pâle, core neuf, $115, 561- MOBILIER \u2014 De salle à manger, chêne massif, table, 6 chaises, vaisselier, buffet.Fini au choix.$5,000.Emile Mas- sie spécialiste finition de meubles.777-9884.MOBILIER \u2014 de salon tabouret, table à café of lable de de bout, $300.5 MOBILIER \u2014 de salon, 2 morceaux, propre, 776-4904 après Ph MOBILIER \u2014 de salon, 4 lables, style colonial, $800, 776-5068 aprés 18h.MOBILIER \u2014 salle a manger bois, 8 mor coaux,, meilleure offre.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce 12 d'usage demande $350.561-0217.LAVE-VAISSELLE \u2014 2 ans d'usage, meilleure offre, 777-3410 avant 18h, 771-9356 apres 18h.MINI \u2014 laveuse, sécheuse, Whirlpool, $700 ou meilleure offre, comme neufs; le, r frigérateur, dmiral, parfait f état, $425 ; Cause: en nz 505 53597 après 17h.MOULIN \u2014 à laver à tor- deau: vanité our salle de bains, hon tat.12 Richelieu, Hull POELE \u2014 30 pouces très propre, $110.643-4189.POELE \u2014 réfrigérateur Hotpoint amande, réfrigérateur de bar, 771-1680.POELE \u2014 réfrigérateur, couleur avocat.Jour: 771-9777, soir: 561-6525.POELE.\u2014 réfrigérateur, » 3 ans d'usage, S75 5.1013 après 16h.LE \u2014 réfrigérateur, fo le tout .776-5249.1 2 RADIOS TELEVISEURS SYSTEMES DE SON RADIO \u2014 combiné avec cassette, -psgsave neuf, $150.663-7628.SE \u2014 de son Pilot, comprend: tabie tournante, Equalizer qué avec collet de renard ris, 7-8ans, prix à diseu- 17h 568-5480.MANTEAU \u2014 patte de renard, 10 ans, valeur $1700 pour $400.comme neuf.771-2100.MATEAUX \u2014 de fourrure pour dame, 1 vison blanc, peau allongé, Ocelot, grandeur 13 ans avec chapeau assoti, $800; 1 chat sauvage grandeur 13 ans, $500; 568-4178 16h30.VESTES \u2014 et manteaux de fourrures, $75 et plus.Très bon état, Waserman Furs, 729-1411 1 48 VETEMENTS À VENDRE 3 MANTEAUX \u2014 de fourrure.grandeur 9-10 et 15- 16; 4 manteaux de cuir de 1 $ J ans, 561-6131 ou 663- MANTEAU \u2014 de fourrure, vison pastel, grandeur 12 ans, $500, 771- ROBE \u2014 de mariée avec chapeau, 1986, grandeur 7, grande qualité.A bon prix.Après 17h, 663-6835.ROBE \u2014 de mariée et chapeau, grandeur 12 ans, $400 négociable, Jigs propre.Jour: 782-2604 demandez Diane, soir VETEMENTS \u2014 garons, 0 à 12 mois, parc, balancoire, siège, etc.1 52 DIVERS A VENDRE 4 PORTES \u2014 aluminium, 32X80 pouces et 34X82 pouces, $20 chacune, carrosse Gendron $50; 2 bas, sinettes $25 et $40, chaises < $15, très bon état, ARMOIRES \u2014 de cuisine gy complet a vendre.561- ARMOIRES \u2014 parfait état, 595-1522 après 17h.ASPIRATEUR \u2014 Filter Queen, 2 ans d'usage, avec accessoires, $450, 568-8467 apres 17h.BAGUES \u2014 de mariage, neuves, avec garanti, au à discuter.Paul 568- BANC \u2014 d'exercices, York 2001, 2 _mois CHAISE \u2014 roulante, Tit da ho ital, marchette, tat, prix raisonna- bre 535515 CLOWN \u2014 Magicien, animation fates d\u2019enfants ou d'adultes.Livre bouquets de ballons.776- 1711 ou 685-0905 CONGÉLATEUR \u2014 22 pieds cubes; bureau de avail; etc.643-3381.DECODEURS \u2014 pou Gatineau, $110 Choa, garantie 3 mois, 663-0885.ECOLE \u2014 (classes) portative, 24X32, 24X40, 771- 8458.ENSEIGNE \u2014 lumineuse à vendre 3'X18', 663-3311.EQUIPEMENT \u2014 de hockey; ensemble de ski; manteau lapin blanc; prix à discuter, 777-4316.FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo.coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FOURNAISE \u2014 au gaz propane avec tuyaux, 1 2 d'usage, $200.663- HALTERES \u2014 210 livres, \"bench press\u2019\u2019, machine jambes et ramer, ez bar, bars, valeur $250 demande $150.561-4843.HOTTE \u2014 de cuisine, filtre charbon $50.; machine à écrire antique JC.Smith no.2; foyer extérieur en fer forgé neuf; trancheuse à viande froide, commerciale, Berkel, bon état.684-8861.HOTTE \u2014 pour cuisinière de marque Kenmore, couleur or.Après 17h, 568-5042.LIT \u2014 copitgine, stores yerticaux, 96X84, 684- PEINTURE VENTE \u2014 de peinture a partir de $7.99 le 4 litres.Quincaillerie Desjardins PLYWQOD \u2014 Su Spé- clal, 4'X8\u2019, épinette, Te î 5/8\" grmbouvet ¢, 18.95, Ef $23.9 , 5/8\" Sapin à 18-20 ernie 5, 5/8\u2019 aspenite DOVE é, $1 Portes et fenêtres.(813) 764-2876.PORTES \u2014 de garages.Manufacturier et défail- René Cayer Ltée, a 764-5574 RADIO \u2014 avec meuble 2 portes; divan-lit 2 places, excellent état.71-8769.RIDEAU Terga blanc-crème, 156 pouces; 2 paires rideaux (couleur orangé) et 56 et 108 pouces de we gueur tapis 12X15 pieds, ROULOTTE \u2014 piano; pléréos à congélateur: ta- 75m gJéviseur chalet.ABLE \u2014 de billard, 547, toute équipée, $1000.770-3400.TABLE \u2014 de billard avec 1 pouce d'ardoise demande $850 avec ments, 663-0006.TAPIS\u2014 brun 12X12 et un blanc cassé 14X16, sous tapis inclus, très bon tumes d'Halloween, accessoires, masques, maquillage, 568-7664.COSTUME \u2014 d\u2019Halloween, Carlsbad Springs.822-0847 après 16h.COSTUMES \u2014 de clown pour L\u2019halloween, $20 après 14h, 684-5295, COSTUMES \u2014 d\u2019Halloween, vente de maquil- (age, masques, etc.Mme leneuve, 568-5343.COSTUMES \u2014 d'Hallo- Yen à louer, Diane, 643- ROBES \u2014 de Mariée, à louer, 4 4,108 Ste-Hélène.Hull.7 DIVERS 156 DEMANDE MINI \u2014 laveuse-sécheuse ombinées, Hoover, en bon état, 777-7635.NOUS \u2014 Recueillons meubles et appareils ménagers pour personne dans le besoin.Contactez Mike, 776-4402.RECHERCHE \u2014 ameublement de maison, 663- RECHERCHE \u2014 Mobilier de salon Provincial Français, 771-3404.RECHERCHE \u2014 poêle à bois à cuisson, 568-2759.| 1 6 VENTE DecARAGE A \u2014 l'intérieur de l\u2019école Champlain, 281 Lanark Ottawa.Aubaine, fout doit être vendu.Objets | divers, livres (par centaine), bicyclettes, etc.\u2026 samedi le Ter novembre, 9h à midi.GRANDE \u2014 Vente garage, vendredi-samedi- dirnanche, 3 St-Jacques (vieux Hull).MAQUILLAGE ARTISTIQUE COURS \u2014 diplômé, iour 3 mois, soir 6 mois.Pour informations: 234-5748.OBTENEZ \u2014 Un diplôme en formation commerciale.Cours débutant le 10 novembre 1986 et finissant en mai 1987, jour et soir, possibilité de stage sur le marché du travail la fin du cours.Pré-re- quis: secondaire [Voy V.Renseignements et inscription, 741-2899.Apprenez à préparer des PT CEE TE Inscrivez-vous dès maintenant au Cours de base de H & R Block.Cours de culture personnelle.Cours compréhensif enseigné par instructeurs de H & R Block expériementés comme bientôt dans votre région.HR BLOCK Cours intensif Spécialement destiné à tous ceux qui aspirent et travaillent durant la saison d'impôt.HÂTEZ-VOUS APPELEZ MAINTENANT 777-5662 VENTE \u2014 de garage, piu- sieurs articles antiquités.6 Front, Aylmer.Le 1 et 2 novembre.1 6 8 CHASSE, PECHE _AnricLEs CARABINE \u2014 243, Bolt Action, avec Scope Bushnell, $350.663-7427.174 ANIMAUX AKITA \u2014 femelle, cute: gigyrée, 3 ans, $350.5 EAUX \u2014 chiots mélangés, mâles, femelles.663-7489.BERGER \u2014 Allemand, chiots 2 mois, pure race, sans papiers.684-6698.BOXER \u2014 femelle, 6 Mois, après 15h 5439158.CHEVREAUX \u2014 à venge.ETES 17h 819- 7 CHIENNE \u2014 Labrador, chocolat, 2 1/2 ans, enre- Aire $300.766-2587 CHIOT \u2014 Berger Allemand, 7 semaines, $25.776-3132.CHIOTS \u2014 Berger alle- Mmand/doberman.663- CHIOTS \u2014 Berger Alle- mandy ure race sans papier, $100, sn 2 COLLEY \u2014 race, 3 ans, $75.2.160, FEMELLE \u2014 Bull Tér- rier, blanche, 1 1/2an, enregistrée, vaccinée, $300 ferme, 684-9836.GROS \u2014 chien 9 mois à vendre.824-1599.PERSAN \u2014 bicolore cherche compagne pour nuit amaureuse, 561-5784 après 1 POME R AN IE mois, enregistré, 81 7-986 RECHERCHE \u2014 petite chienne Papillon, pas pure race, mois aunan.568-8919.RECHERCHE \u2014 petit ou gros chien n\u2019importe quelle sorte gratyite- ment pour des enfants handicapés, 234-6096.SPRINGERS \u2014 anglais, 7 mois, 2 mâles, 1 femelle, excellents chasseurs et compagnons, (819)986- TAUREAU \u2014 Limousin, 1 1/2 an, enregistré, indice e performance 104, soir: 819-983-6519 ou 613- dE 3360.ACHES \u2014 a lait, Hols- Ves déjà vêlés ou vêlant en novembre, 663-7023.176 ANIMAUX, PENSION NOURRITURE, SOINS BEAU.DOGUE ENR TOILETAGE \u2014 petit et NEAL HARA Block Canada Inc Penns n® 719544 202 CHAUFFAGE CLIMATISATION AVENDRE \u2014 érable sec, bois d\u2018allumage, livraison gratuite et rapide.Dépositaire de poêle bois Acorn.Les boïs de chauffage Fournier, 684-3733.BOIS \u2014 Chauffage Pha- rand, 819-983-7360.Bois franc, sec de 16 pouces coupés janvier-février), livraison 4 cordes et plus.Rang St- -Denis, St-André- In 20 S \u2014 de chauffage à pare 671-3069.OIS \u2014 de chauffage sec Coble et chéne.Bois fendu pour poéle de cuisine, sec, 2 ans et aussi bas d'allumage.Livré.663- as de foyer, AXEX16\", vert pas fendu $30 la corde livré, ou sec discuter, 671 -2591.BOIS \u2014 de foyer èche, 90% de chène, livré, 671- = 84.16 RABLE routes, 827-0494.FOURNAISE \u2014 a I'huile, bon état, 457-4056.POELE \u2014 à bois à combustion lente, marque Blanchard, la POELE \u2014 à bois Blanchard, central, $350 né- oc ioble.Aprés 18h, 643- 21 2 EQUIPEMENTS DE BUREAU INVENTAIRE \u2014 de po- Bureau ameublement de ureau et dactylo, 60% de bais sur le prix de d 778-9131 demandez sec Tail, fain XERO pa Zo: 0023 214 EQUIPEMENTS DE COMMERCE 5 SABINES \u2014 de restau- ant en bois, sculptées.Bi: 985-3400 985-3059.CONGELATEUR \u2014 8 pieds avec moteur comptoir JAM '$ pieds, 777-8863 M EQUIPEMENT \u2014 A plet de restaurant avec systéme CO2, 456-2338.EQUIPEMENT \u2014 de restaurant et boucherie neufs et usagés, à vendre à prix, r raisonnable.Jour EQUIPEMENT \u2014 d'imprimerie, tout le nécés- saire pour commencer votre propre enireprises $17,500.£395 able.Aprés 17h 685 MACHINE \u2014 a hambur, ob otocopieur.AIDE \u2014 cuisinier(ére) demandé(e), avec expé- rence, se présenter au 55 boul.St-Joseph, Hull.BOUCHER \u2014 Demandé (e) pour boucherie.Le candidat devra faire coupe française.Envoyer votre curriculum vitae à case A05 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, JONTKINSY7 CHAUFFEURS(ES) de taxi demandés (es), tra- voir à temps plein.663- CLOWN \u2014 avec auto pour livrer bouquets de bal- ion.Appelez La Ballone- Le 8-1 MIS \u2014 vendeur- ous) d'expérience demandé(e) pour magasin de -matériaux de construction.Envoyez votre Gurricui ur vitae à 00, Gatineau, Québec, JBP6T9.DAME \u2014 55 ans et plus, libre, pour prendre soin d\u2019une personne âgée nourrie, logée, otre discuter, 776-3650 soir.DEMENAGEURS \u2014 et gens pour la construction demandés immédiat- ment, payé comptant tous les jours.S\u2019adresser au 921 ladstone, à 6h30 a.m.GARDIENNE \u2014 domestique demandes pour 2 enfants.684-3549 IMMEDIATEMENT PERSO our le nefioyage de tapis, bilin- que, aufomobile requise.ontactez: 725-2219 JOIGNEZ \u2014 notre quipe pour démonstrations professionnelles en ma- sin.Expérience préfé- mais non essentielle.Doit être bilingue.Laisser message au 592-5407.NETTOYEUR \u2014 d'expérience demandé, appli- ayez au 530 rue Bronson, tawa.NOUVEAU \u2014 bar ouvrira bientôt.Recherchons personnes bilingues avec expérience comme barman, aide-serveur, serveur (euses), portier, disc-jo ex.Se présenter avec photo à 175 Promenade qu Portage entre 10h et 16h.PLONGEUR \u2014 (h.f.) pour travail plongeur et nettoyage, ré, bé partiel.35.00 I'heure, tices.are) h 30, Rémi, 2 se \u2014 th ou f.), d'aluminium avec outils el Jransport, appelez 822- PREPOSE \u2014 (e) au avec expérience, b hier gue, emploi temps plein, Se présenter après 4h, 24 Eddy, H SERVEURS \u2014 ser veuses Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération, expérience non requise, 233-8210 .31 4 EMPLOI DEMANDE FERAIS \u2014 curriculum, travaux scolaires, rapport ou autres travaux sur traitement de texte.776-2226.FERAIS \u2014 ménage dans maison ou chalet, expérience, 456-2156.FERAIS \u2014 ménage dans maison privée, 455-9688 (819) après 17h.FERAIS \u2014 ménage dans maison privée.778-0429.FERAIS \u2014 ménage dans maison privée.Après Tah, 663-7136.FERAIS \u2014 service de traitement de texte et secrétariat, 777-1284.HULL \u2014 traitement de textes, salaire par ordinateur, 595-2677.RECHERCHE \u2014 travail en tenue de livres pour petite entreprise, chez moi, 777-6402.31 1 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) \u2014 avec clientèle, salon Coiffure Elégance, Li moges (possi ibilité d louez la chaise) très bag salaire allanf jusqu\u2019à 1500 et plus par mois.andez Roger entre 70h & et 21h 613-443-5597.NE = avec expéri - lon unisexe, 561-2724.COIFFEUR(EUSE) \u2014 demandé (e) avec clien- enres $20; maquillage 9.95; teinture de cils et sourcils plus coupe ou mise en pli de cheveux 2 facial $19; Salon Coif fure Anne-Marie, 569-7795 RECHERCHE \u2014 siylistes pour le ler décembre pour un tout nouveau concept de salon de coiffure.Contactez Patrick Affali au 595-1991 après TECHNICIENNE \u2014 en pose d\u2018ongle et manicure, salaire 50% des re- enus.Demandez Clau- defte, Salon Chantal, 643- 4979 ou soir: 663-9372.320 GARDIENNES DEMANDEES ADULTE \u2014 garder à domicile, garçon 11 mois, lundi, mardi.684-4354.CHERCHE \u2014 gardienne d'expérience mature pour 2 enfants, chez moi, doit être non fumeuse.Quelques travaux ménagers, région d\u2019Orléans, excellent salaire et condition de travail.Appelez après 13h, 830-2660.| COTE \u2014 d'Azur, dame mature, fiable, expérience avec bébé, avant- midi seulement, 5 ours par semaine, 568-4537 DAME \u2014 mature, fiable avec expérience pour garder 2 enfants à l\u2019occasion le soir avec propre moyen de transport avec positif de temps plein 18 jour.Après 17h, 770- GARDIENNE \u2014 deman- pour 3 enfants, chez- moi, personne mature, régi fumeuse, bilingue, ion d'Orléans.Salaire négociable ou excellent traitement hebdomadaire.837-3242 LANA'S \u2014 Baby Siters.Si vous travaillez à Ottawa service de garderie professionnelle disponi- le $12 par i jour pour chaque enfant, 3 ans et plus.Sous contrat.Contactez 727-0134 Rolanda.RECHERCHE \u2014 personne très responsable ayant expérience pour garder poupon à mon domicile, 25 heures se- noe.à compter de janvier.Références requises.771-6763 3 2 2 GARDERAIS BEBES 156 \u2014 Notre-Dame, Hull.Place disponible dans le groupe de 3ans.pelez Sylvie Barrette A GATINEAU \u2014 Garderais enfants la semaine, recy impot, 643-3289.GATINEAU \u2014 rue St- Luc, garderais enfants chez-moi, lundi au vendredi.671-2187.HULL \u2014 rue Charron, chez-moi, 770-1392.JE RECHERCHE \u2014 un emploi au Canada.Jai travaillé 4 ans pour une famille américaine comme cuisinière, gardienne et femme de ménage.J'ai déjà mon billet d'avion et suis disponible immédiatement.Écrire Miss Mel, sf Joon Hia ingapore 1954.ie 096775 aro MIND \u2014 Garderie Mont- bon_programme een % -3783.OUVERTURE \u2014 prochaine de de Hull 6a Pres hôpital de Hull, duca- trice diplômée , nombre de place limité, repas nutritif.Contactez, Nicole: 771-4156.la cour clôturée, 770-27 PRES \u2014 école St.Paul 3 ans ef plus de $20 a $50 semaine, 771-5060 WRIGHTVILLE \u2014 garderais enfants, expérience, références, reçu d'impôt, 595-1510 verras AUBERGE \u2014 française cherche commis de table je bs porte) Erie 1ah ie r Shs Bis BARMAID \u2014 avec ou sans expérience, soir et fin de semaine, demandez Lule, ou Jacques, (819) -983-25 VENDEURSSES DEMANDES(ÉES) La Chaîne d'éclairage Boîteau, recherche une ersonne d'expérience temps partiel dans son magasin de Gatineau.Appliquez immédiatement 643-3246 AIMERAIS \u2014 garder enfants tous êges projet L Lafortune, Ca antley.457- AIMERAIS \u2014 garder ex fants de tous âges, jours-semaine.senna\u201d AIMERAIS \u2014 garder enfants chez-moi, expérience, aie St-Ro- saire.561-36 A LA \u2014 semaine, enfants tout âge, chez-moi, secteur Freeman, 771-6125.A \u2014 Limbour, Shee moi, bon soins, 827-3796 FEMME \u2014 50 ans, \u201cexpe rience, garderais enfants chez moi lundi-ven- dredi, salle de jeux et cour cloturée.7768-6191.GARDERAIS \u2014 1 0U2 enfants, chez moi $50, chez vous $65.819-986-7979, GARDERAIS \u2014 bébé chez moi à la semaine.561-6802.LOCATION D'AUTO MONT-BLEU BUDGET recherche COMMIS DE BUREAU pour la location de yoiture à temps par- el.Contactez B.Labelle 771-8677 GARDERAIS \u2014 des enfants chez moi, rue Hétu, Gatineau, 643-4393.GARDERAIS \u2014 enfants de fout âge, chez moi, 561-4966.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, 776-2026.GARDERAIS \u2014 410.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, rue Isabelle, Hull, 778-2632.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, lundi au vendredi.Très bons soins._References.770-8637.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, avec expérience, 771-0025.GARDERAIS \u2014 enfants, Jundi au vendredi, 778- GARDERAIS \u2014 enfants _lundi-vendredi, 643-331.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, secteur Mont: Bleu.771-3149.GARDERAIS\u2014 enfants 2 à 4ans, de 6h30a.m.à 7h au lundi au vendredi, 663- GARDERAIS \u2014 enfants, Représentants techniques de ventes Une compagnie nationale très en vue, mat- tre dans les programmes de logiciel et de matériel d'ordinateur pour l\u2019industrie automobile, est à la recherche de plusieurs individus motivés par un revenu basé sur l'initiative.Les candéldats doivent avoir des aptitudes très marquées pour présenter efficacement des démonstrations de produits et conclure des ventes.Faire parvenir un curriculum vitae & dans Hebdo Le Droit.théti 3 , après 17h, 568-2395.état, prix d\u2018aubaine.777- er 1/2 force Hobart! tèle, centre ville Hull, _770-1564.Vous rejoignez 50,000| $% réo pré-amplifier, Un CN | Ba.moven chien, gradu¢ de 00, 748-3379, 746-1297 777-0885.GARDERAIS \u2014 enfants Le Droit foyers Je plus chaque stéréo power amplifier, 150 UNE \u2014 grande quantité de Montréal, 684-9605.PLAQUE \u2014 a hambur COIFFEURS (EUSES) tout âge, au jour, à Ig se- Case A-84 mercredi.Pour rensei-| graphique equalizer, 3 DU BEBE de casiers (lockers), $10| a= \u2014 hotdog Prix d'alscuter CO avec expérience et| Maine, ou pour diner peer appelez 560-| métal cassette recorder chacun, 771-8458.1 18 663090.clientele si possible pour école Ste- Rose.Logis 375 Rideau es petites an-| 2 haut-parleurs Pilot, 106 ARTICLES \u2014 de bébé à DIVERS JOUETS REFRIGERATEUR travail à temps plein.aménagé sp clalement nonces\u2018\u2019 watt par canal.Valeur vendre.Après 18h 663- 154 commercial 24 pouces, 561-0151 ou vous présen- _POur garderie.663-4243 Ottawa, Ontario ea SESE ares d'usode, aprantie.248 JOUETSZ Tee TS LOUER \u2014 Comtumes \u201cOE eat, buso8és: portes vitrées, Som Bar| fez,au Salon Monise: CARDERAIS \u2014 enfants KIN 5Y7 t, , .243- \u2014 vêtements \u2014 Costum comme neuf, bon prix, salade avec mpres- -| chez moi (Chelsea), 0684.5 ans, 778-1096.Pchalloweers 771-6730.770-4356.seur $950.663-1215.taouais.Fences Bay aac).refe- 350 \\\u2018 ' + « « T ue les petitesannonces TTT 350 meme 350 ore oreo 372 Fain 374 Sem LOGEMENTS A LOUER \u2014 (AYLMER) 40 BESOIN \u2014 d'un (e) chauffeur (euse) avec expérience dons commerce Limousines.Communiquez au 727-0090 DAME \u2014 de compagnie demandée pour dame âgée, 561-7897.DOMESTIQUE \u2014 recherché avec expérience, à temps gertiel, $5 I'heure.744-07 laissez nom et numéro téléphone.numéro de BIJOUTERIE \u2014 recherche personnel de vente, temps partiel, ur bijouterie bien éta- lie au centre Rideau.Veuillez téléphoner 230- COMMIS \u2014 ou souscripteur pour bureau d'assurance général demandé, 3 ans d'expérience minimum.Pour entrevue téléphonez 777-2711.CONCIERGE demandé, couple entre 35 et 60 ans, 5 ans d'expérience en conciergerie de gros immeuble, disponible Hull 80 appartements ou Aylmer 60 appartements.Bilingue un atout.1-514-331-7230 jeudi le 30 et vendredi 31 entre 13h et 17h, frais acceptés.CONCIERGE \u2014 temps plein, couple avec ré = rences et expérience dons entretien et réparations, 561-6463.COUPLE \u2014 en résidence ur conciergerie d\u2019un immeuble de 24 unités.S'adressez au 22 rue des Flandres, suite 103, entre 9h a.m.et 17h.CUISINIER(E) le mandé(e) temps partiel.561-8877 CUISINIER (ERE) \u2014de- mandé fr 5 ans d'expérience, tres bonnes références, logé (e) et nourrie ou midi a 19h.Ecrire à: 3759 ave De Vendome, Montréal, QC H4A 3M8.EMBALLEUR \u2014 aux viandes avec expérience, temps partiel.S'adresser au supermarché Tassé, 22 Des Flandres, Gatineau.ETES-VOUS \u2014 la personne que je recherche?Ambitieuse, honnête et fravaillante, possédant une auto et vous faire un revenu entre $1,000 et $2,000 par mois, a temps plein ou partiel.Aucun investissement requis ur les régions Mas- am, Maniwaki, St-An- dré, Lachute, Hawkesbu- ry et les alentours.Contactez Gilles après 17h 819-663-1918.FEMME \u2014 de ménage à temps plein, 25 ans ou plus, de prétérence avec expérience, salaire à discuter.568-6606.FEMME \u2014 libre pouvant héberger avec personne âgée, subvenir à ses soins et de l'accompagner dans ses sorties, possédant permis de conduire, références.Ecrire case A89 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT K1N 5Y7 LANA\u2019S \u2014 Baby Sitier recherche gardienne pro- fessionnetls avec per- $1,000.par mois.Téléphonez 727-0134.QUITTEZ \u2014 le travail avant ue les enfants ne guitten l'école! Vendez es produits Avon.Composez 232-8585.Un(e) avec expérien Un(e) avec expérien Envoyez curriculum Charlebois, Lasanté Lasanté =~ Conseils embauche 2 cosméticiennes(iens) St-Joseph, Huli (Québec) J8Y 4B6.7 pharmacies dans I'Outaouais.ce minimum de 4 ans ce minimum de 1 an vitae à Mme Claude +Conseils, 717.boul.9h 00 à 13h 00 et/ CONDITIONS: EXIGENCES * voix pub TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein e salaire de base « possibilité de bonis atmosphère de travail agréable * propreté ° facilité de communication avec le Veuillez téléphoner au: ou 17h 00 à 21h 00 agréable lic \\ = 260-2504 350 BUR International Security Services Limited NOUS EMBAUCHONS! Pour les postes vacants suivants: Sécurité d\u2019'ambassade/25 postes Si vous possédez le certificat du cours DSS/SSC de 40 heures ou êtes diplômé(e) d'un programme de loi et sécurité, êtes bilingue et avez un permis de conduire valide Nous offrons: \u2014 salaire initial de $5.00/l'heure \u2014 régime d'assurance-vie \u2014 programme de primes d'initiative \u2014 programme de formation professionnelle \u2014 chances d'avancement RAPIDE Sécurité générale/50 postes Sécurité haute technologie/10 postes Exigences: \u2014 être cautionnable \u2014 avoir des aptitudes pour les relations publiques Remarque: Les personnes possédant de l\u2019expérience dans le domaine policier/militaire sont priées de s'informer de nos possibilités d'avancement par district.Présentez-vous (pas d' appels téléphoniques, s.v.avec 3 pièces d'identité, à phonia p) Burns International Édifice City Centre Pièce 702, 880, rue Wellington entre 9h a.m.et 5h p.m.du lundi au vendredi LE \u2014 Groupe Resto est à la recherche de serveur, s(euses).préposé à la cuisine, et commis dé- barrasseurs, pour son nouveau resfgurant Pa- cini à Hull.Si vous êtes intéressé à postuler veuillez vous présenter entre 9h et 17h du lundi au vendredi pour une entrevue: Pocini Huil, 615 boul.St-Joseph, Hull, Québec.LES COOPERANTS RECHERCHE \u2014 des personnes ambitieuses, qui désirent se bâtir une carrière en assurance vie et en assurance générale.L'expérience de la vente serait un atout, mais non essentielle.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Ré- jean Crète, 746-4661.LETTREURS AVEC \u2014 expérience pour faire du lettrage a la main.Bon salaire et bonne condition de travail.Emploi permanent.S\u2019adressez à Studio Alpha.180 rue Jean- Proulx, Parc Industriel Richelieu, Hull, 778-1652.MANNEQUINS DESIREZ\u2014 vous devenir mannequin?Appelez Mirage: 5 EN ANTASTIQUE EXCELLENTE lignes d'articles Promotionnelles.Enseignes et auvents lumineux, annonces et lettrages de toutes sortes.Excellente commission dans un arché bourdonnant d\u2019 d'activités.Se présenter chez Promo Chaco, 180 rue Jean Proulx, Parc Industrielle Richelieu ull.MECANICIEN \u2014 Classe ur mise au point, fad ement apprenti de 4 asansd' ex rience pour réparation générale; contremaitre d'atelier; commis en réclamation.Condition de travail excellente.Bon salaire avec néfices usuels.Contactez le gérant de vice: ont-Bleu Ford, 776-1571.MECANICIEN \u2014 de co- mions lourds avec expérience diesel.770-2131.PERSONNE \u2014 avec expérience pour nettoyage de tapis, shampooing et à l\u2019extracteur.Aillant du leadership, pour diriger un groupe jusqu\u2018a 20 personnes.Permis de conduire chauffeur serait_un atout.Appelez 238-7800.PERSONNE \u2014 demandé pour nettoyage d'édifice public avec expérience de polisseuse de plancher.Entre 10h et his.526-1138.POSSIBILITE \u2014 de $1000 temps partiel, recherche quelques personnes, honnétes, ambitieuses et sérieuses.Ecrire a Entreprise F.D.aT Thomas, Aylmer, J9H PRESSEUR \u2014 avec expérience demandé (e) pour plan de nettoyage.746-8179.SECRETAIRE \u2014 médicale, bilingue pour spécialiste, expérience, dac- lo, sténo un atout.xpédier curriculum vitae à case A88 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.SECRETAIRE \u2014 parfaitement bilingue, expérience juridique et traitement cle textes sont des atouts, bon salcire, excellent bénéfices.Clinique juridique communautaire, SECRETAIRE \u2014 Récep- fionniste bilingue, traitement de textes.Expérience en assurance collective un atout.Salaire selon compétence.Chemin Montréal près St-Laurent.Francine Beauchamp, 741-3313 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE L'EQUIPE \u2014 du Dr Ronald Morin dentiste, esta la recherche d\u2019une personne bilingue capable d'occuper un poste important dans la nouvelle polyclinique médico-den- taire du 366 chemin 8h30 * midi, 770-8315.37 4 PERSONNEL DE VENTE 2 VENDEURS(EUSES) d'auto usagers, expérience demandé.Pour rendez-vous, appelez entre 17h et 19h, Marc.568- ANCIENS \u2014 vendeurs d'autos, de balayeuses, d'immeubles et d'assurances, nous avons un emploi pour vous, salaire .Blus bof bonis, auto requise, GÉRANT \u2014 de magasin avec expérience dans le domaine d'équipement de restaurant, revenu: à discuter.Suzanne: 728- PERSONNE \u2014 ambitieuse demandée, avec auto, travail sur la route, expérience non nécéssaire, ur territoire de l\u2019Ou- aouais.778-2882.POUR \u2014 une carrière dans le domaine de sécurité, domicile et commerciale, nous offrons position permanente avec entrainement.Condition: étre bilingue, posséder aufomobile.Sor rendez-vous, 723- PUBLICITE \u2014 28, recherche un candidat désirant travailler à son compte dans la vente d'objet publicitaire, Franchise clé en ain.Capital requis Excellente rontobiiire.Appelez Franchise Capitale 234-07 RECH RE \u2014 14 personnes sérieuses pour un emploi pouvant rapporter iusqu'à $100.0¢ et plus par année.Nantel 235-9943.REPRESENTANTS (ES \u2014 instimateur demand (e) bilingue, pour une en- freprise d'entretien ménager, clientèle fournie, auto nécessaire, salaire de base ou commission.Se présenter au 246 Mai- sonneuve, Hull, entre 9h et 21h ou 770-0350.UN \u2014 important distributeur de roulement et d'équipement de transmission de puissance recherche un(e) vendeur(se) d'expérience bilingue pour la région de l'Outaouais.Nous offrons salaire et bénéfice compétitif.S'il vous plait faire parvenir votre curriculum vitae a case AB3 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 Martin IMPORTATIONS \u2014 françaises.Vente directe de um et bas, profits intéressants, 778-1672.VENDEUR(EUSE) \u2014 expérience, bilingue, temps plein, Maison du sommeil, 561-0200.DENS, XEN ES AMBIT PROFESSIONNELES NE \u2014 Compagnie bien établie dans le domaine du diverstissement familial offre une occasion de relever un défi à titre de représentant (e) à notre nouveau département de telemarketing qui est en pleine expansion.Cette excellente occasion d\u2019avancement comprend une formation une rémunération de dépa concurrentielle avec un contrat global de commission très avanta- Le ce candidat (e) doit étre - bilingue Appelez dès maintenant et nous prendrons les dispositions pour une entrevue subséquente.Appelez Robin Iseler he Granada T.V., 738- 300 SERVICES SPECIALISES AVEZ-VOUS \u2014 des diffi- cultées à rédiger un mot amical, un cv, une lettre d'amour ou d\u2019 affaires, une demande d\u2019emploi?Si oui, n'hésitez pas! Faites appel à Louise Charron, 770-0159 épisto- lière, pleine d'imagination e Calligraphie disponible sur demande.400 LOGEMENTS À LOUER AYLMER 1 CHAMBRE \u2014 gp, pas chauffé ni éclairé, adulte, idéal pour personne d\u2019âge moyen, ler novembre, 684-3262.1 CHAMBRE \u2014 cou cher, joliment décoré, secteur tranquille, près re, $4 chauffé, éclai- $475 mois.Soir, 685- ; SOMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra: four, stationnement gpineay eschénes, $325, 746-3843.1 CHAMBRE \u2014 de luxe, chauffé, éclairé, $380, fo: 9273 777-1325.1 CHAMBRE \u2014 semi sous-sol, maison privée, grande fenêtre, c duff, claire, $380.777-1325 2 CHAMBRES \u2014 à c cher, $425 chauffé, éclairé, 684-4999.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, près Marina, stationnement, autobus, 1er novembre.$325.684- 4275.2 CHAMBRES \u2014 pa chauffé, pas éclairé, _$300.684-3785 17h 3 SUPERBES \u2014 logements de 2 chambres a sr Faites vite.684- ER 80 PEARSON.\u2014 sgarçon- nières commençant à $275 et plus, 1 Somers commençant à $295.00, 2 chambres commençant à $385.00, appareils, ser vices, piscine, Court d tennis.AYLMER \u2014 décembre, 3 chambres, propre, tapis, tranquille, prise laveuse sécheuse, cour, $460 et 3 plus électricité.684- SERVEUR(EUSE) \u2014 avec expérience Cuisine française, Entre 9h et 11h, 777-3333.SERVEUR(EUSE) \u2014 demandé(e) temps lein.Propre moyen rans- rt, bilingue, pour Res- fa fant L\u2019Agaric, 827- CERT (EUSES) \u2014 avec expérience, travail de soir.Se présenter au 303 boul.St-Joseph, Hull.SERVEURS(EUSES) avec expérience/ ar, lundi au vendredi, se présenter au Gate des Flan- dres, 561-8877.TECHNICIEN(NE) \u2014en sonorisation professionnel avec 5 ans d\u2018expérience minimum.Salaire à discuter, 777-3681.TELEPHONISTE \u2014 demandée, urgent! 663- 3221, 663-3016.TRAVAILLEUR \u2014 agri- col avec expérience pour ferme laitière moderne.Ecrire case AB7 Le Droit, 375 rue Rideau, Ot- fawa, ONT KIN 5Y7 TRAVAILLEZ \u2014de votre maison.Solliciteurs- (euses) par téléphone demandés (es) jour ou soir, expérience non nécés- saire.Personne motivée Si ad'able.Appelez 830- URGENT \u2014 besoin d\u2019ébé- nistre ayant de 3 à 5 ans d'expérience dans la fabrication et installation d\u2019armoires, 663-3133.VANCOUVER \u2014 Winnipeg, Ottawa, Halifax, organisation grossissant le plus rapidement au monde.Avons besoin de représentants(e) enthou, siasmes à Temps plein et à temps partiel, 777-5115.3 12 PERSONNEL DE BUREAU DEMANDE \u2014 immédiate pour opérateur- (trice) possédant de l\u2019ex- rience sur la Micom 4 ou Olivetti 250, cote sécuritaire est nécessaire.Contactez Barbara, g''ersonnel Inc., 236- DESIREZ-VOUS UNE NOUVELLE CARRIERE?Inscrivez-vous dés maintenant pour des ETUDE DE NOTAIRES SECRETAIRE \u2014 Juridique demandé (e) avec expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae a Gagné, Isabelle, Patry et Laflamme, 975 t-Joseph, suite 207, Hull, Québec, J8Z 1W8.PERSONNEL DE BUREAU 31 PERSONNEL DE BUREAU 372 RÉCEPTIONNNISTE* de compétence.SOIR Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une réceptionniste pour notre succursale de Hull.Heures de travail: Du lundi au vendredi de 16h 30 à 21h 00 Samedi de 9h 00 à 17h 00 Expérience requise * Facilité d'expression au téléphone ¢ Bonne connaissance de l'anglais e Dactylo * Aimer travailler avec le public « Disponibilité immédiate Seul lespersonnes matures et dynamiques possédant un bon esprit d\u2019équipe sont priées de se présenter à: Nicole Guilbault Siège social: G.R.DAUZON 430 boul.de l\u2019Hôpital pièce 206, \u201c GATINEAU (Québec) entre 9h 00 et 12h 0& et de 13h 00 à 16h 00 les 30, 31 octobre et 3 novembre 1986 pour compléter votre demande d\u2019emploi.\\ / - 0 (*H-F) 372 PROFESSEURS INSTITUTEURS PROFESSEURS INSTITUTEURS 38 380 LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA a un besoin immédiat D'ENSEIGNANTES ET CENTRAL \u2014 Haut de duplex, grand 13 chambres, r séparée, stationnement, $495.233-0301.DUPLEX neuf chambres, poêle, ied gerateur, stationnement, $550, 771-9990 et 455-2525.LOGEMENT \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé.Sous-sol, stationnement, entrée privée, libre im- iatement, $375 par mois.684-4590.AYLMER Maison neuve.mau- |.son de ville, 3 chambres à coucher.1% salle de bains par s5 1 8 mois Libre immédiatement.778-6616, Soir: 561-0766 400 Libre immédiatement, dir aa, 2et30.à6.401 Loue Ganneau 12 \u2014 $240, \u20185350, chautré, 643- Marc.1-2 CHAMBRES \u2014 installations laveuse sécheuse, central, ler décembre.663-6850.1-2.CHAMBRES Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, \u2018ler novembre, ler décembre 568-4095.153 ST-LOUIS \u2014 ler novembre, 4 1/2 pièces, non chauffé, stat onnement.$395.Jour, 561-3336, soir, Bi herp, 160 DUQUETTE \u2014 2 chambres, prises laveuse sécheuse, peinture, tapis, tranquille près de tout, stationnement, $355.561-0698.1 CHAMBRE \u2014 ler novembre, salle à manger, rise laveuse sécheuse, rès propre, près de tous les services, $350 chauffé, non éclairé.561 3954, 663-4697.1 CHAMBRE \u2014 $325.shaufte, éclairé, 643- 1 CHAMBRE \u2014 6 Adélard demi sous-sol, chauffé, éclairé $350, 561-0356.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, $350 par mois, libre ler 663-0382.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, accès laveuse-sécheuse, _rénové à neuf, $375.Personne seule.Immédiatement.243-1676.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, poéle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse au sous-sol, stationnement inclus, $310 à $330, rue North Gatineau, libre immédiatement, 830- 1 CHAMBRE \u2014 à couchers friplex neuf, dispo- le ler décembre, ins- fallation laveuse, sécheuse, stationnement avec prise.561-4314 jour 663-8843 apres 16h.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, RE 2355, 243 1682.1 CH ffé, éclaire.pole.ae! teur, libre, $400, 663-6914, 643-9233 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, $400, 561-2439.chambre éclairé, te DE admini ; Oy 3% Tee 1-2 CHAMBRE i ÊPRÈS pi ET 4 gr IRE MOT MYSTERE © Edimédia Inc.OTTAWA-HULL, JEUDI \u201431 30 OCTOBRE 1986 siz|A|L|LJE|N|N|A|c|E|v\" 7 Letires Le mot clé \u2014 La maladie Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Acné Cancer File Tléus Ossue Remède Typhoide Anémie Chut Furoncle Ostéite Rhume Asthme Clou Jaunisse Otite Rouge Ulcère Coma Goutte Rudes Urémie Bloc Cor Grippe Lèpre Phiébite Bot Cure Guérison Placebo Taie Vaccin Bris Pneumonie Ténia Ver Brûlure Diète Hoquet Mal Prompt Tenir Maladie Toubib Zona Calcuis Fêler Ictère Mise Rage Tumeur Solution du problème précédent: Enoncé E| RJU|L|U|R|B|/O|M|A|IINIE|TIC C| I| E| A|S|O|S|I|H|A|O|B|L|O|C A) C|M|VITIS|B|OIB|S|L|IE|R|jUI|C N]| O|F|EJU|JO|QIE/|I|JU|P|A|S|iI|N C|EJE|JE|/N[JUIB/|R|C|R|O/E/D/I|S EID|L|O|EJA|E|OJE|A|D]|TI|CI]I|R RITI|IE|T|T|U|O|G|N|U]JL|CJE|R]E RIO|R|I|G|S|U|O|R|EjA|P|BI|S]|T CIlH|U|T|T|O|ZIE|L]|VIM|I|SIEI|I RIPIUIE|R|JU|M|I|E|IP|P|I|R]|G|B EIY|I|M|U]JI|F|U]JR|O|N]|C|L]|E]E M|TIA|I|E|I|N|O|M|UJE|IN|P]|T]|L E{N|C|A|M|G|M|E|A|S|{T|H|MI|E |H DI|C|IL|OJU|PIA|JI|TIE|TI|E]|II|D]|P EIE|R{E|T|C|I|R|S|L|U|C]|L]A]|C 401 HEB Een | 401 BE rc 40 BE hens 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, plusieurs.gxira, tranquille, ler bre, après Ten 561-2469 0U 1 AMBRE \u2014 chauffé, eau chaude, $325, ler dé- 663-0574.1 CHAMBRE \u2014 derrière poste de police, 1 mois gratuit, frais peint, tapis, stationnement, Duss.rie, très grand, $375, 643- 9675.1 CHAMBRE \u2014 duplex, très propre, spacieux, la- veuse-sécheuse, 663-6240.1 CHAMBRE \u2014 grand, très propre, laveuse sécheuse, stationnement, $ Phil.771-2156.1 CHAMBRE libre, chauffé, éclairé, $375, 568-9547 après 18h.1 CHAMBRE \u2014 libre, semi sous-sol, chauffé, $360.663-0601 770-7579.1 CHAMBRE pas chauffé.pas éclairé, pe éle, réfrigérateur, imbour, ler novembre, seule, 561-5300.1 CHAMBRE \u2014 Pointe- éclairé, po chauffé, lairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, 561-0592, 561-1067.1 CHAMBRE \u2014 près Promenades de l\u2019Outaouais, 568-5875 ou 568-7803.1 CHAMBRE \u2014 redécoré a neuf, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, prix _réduit.561-4350.1 CHAMBRE \u2014 rue Gauthier, libre, chauffé, éclairé, appareils, Sa tionnement, $325, 568- 2147.1 CHAMBRE \u2014 salon, cuisine, 4 appareils, stationnement, entrée privée, personne seule ou goyple tranquille, 663- 1 CHAMBRE \u2014 sous-sol, chauffé, selaire, poele, $750.561-6981.Pr \u2014 sous-sol tr propre, pas chauffé ni éc Faire, entrée fives siationnement, $2 POINTE-GATINEAU Immédiatement Garçonnière; nov.1 et 2c.c., déc.1 c.c., chaufte, éclairé, câble.cuisinière, câble, cuisinière réfrigérateur, stationnement.À partir de 3 1 0 Tél.568-9692, 561-0840, 568-8216.401 Fo TOURAINE APPARTEMENT 1] CHAMBRE \u2014 s çleuse, poêle, réfri 1ER SEPTEMBRE \u2014 1 ra.Salle deb salon, cuisine, teur, pas chauffe, ni| salle de bains complete, éclairé, $330, 643-4868.643-192 1 DECEMBRE \u2014 ouj 1 et 7 CHAMB BRES avant, 3 chambres, chauffé, éclairé station- chauffé, non éclairé, pement 568-8331.prise laveuse et sécheuse.289 Laviolette, 643-4032.DECEMBRE Chambres, \u2018chautré éclairé, stationnement, frais peint, $395, Fès 568- ve = 1-6463.chambres, chautfé, 1 2 ambres, clairé, poêle, réfrigéra- : Yeur.stationnement $4 ff chautié, Selo Sation- Pte-Gatineau.243- 050.1ER NOVEMBRE \u2014 1 nement, $390, 643-1055.1ET2CHAMBRES \u2014 No- chambre, poéle, réfrigé- - rateur, entrée (so vombre décembre pan satlonnement, insfallo- chauffé, éclairé, poêle, ion pour petites laveuse sécheuse, rénové, réfé- réfrigérateur, Stat ae: rences.$390.568-4800.quille.568-1210.561-2766.1ER ui novembre, 2 mois gratuit neuf, podle ef teur optionels, à partir de $430, 561-6933 ou 561-4838.JER NOVEMBRE \u2014 2 chambres à couch os 1 ET 2 \u2014 Chambres, près des promenades.chauffé lairé, poêle, réfrigérateu r., frais peint, piscine extérieure, FL se mols gratuit, 561- chambres, et réfrigéra- chauffé, éclairé, $41 PE \u2014 chambre, mois.561-2461.'cpoutis: éclairé, poêle, lER NOVEMBRE \u2014 réfrigérateur, stationne- demi maison, 2 cham- mend Ter d'evembre, bres, Jen-Air, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, frais peint, tapis neuf, re- 2 chambres à\u2019 coucher, pas chauffé, pas éclairé.Preure, n'érieureex ie.$475 mois.Ter décembre.561-1010, 561-1912.663-8237.1E Près Promenades, 1 chambres à coucher, poêle, Es TE \"| Me A : administration chauffé, éclairé, réfrigérateur, très salon, $400.568-120 9403.> | Lm 2 CHAMBRES \u2014 à.coucher, neuf, aspirateur central, $435 par mois, pas shouffé ni éclairé, 643-1972 R NOVEMBRE 244 DUQUETTE \u2014 Ap.3.2 chambres.Stationne,\u2019 LOGIS À LOUER: POINTE-GATINEAU ANGLE route 50 et boul.St-René 2 et 3 chambres à coucher T5 Curé A.Preseault, 61 Drapeau INCLUS Poêle » Réfrigérateur e Lave-vaisselle * Stationnement Immeuble et logis compiètement rénovés.INFORMATIONS: 568-6182 - POINTE DES PRES ~ programmes débutant OPERATEUR 7 en janvier 1987 DES SEM D'ENSEIGNANTS QUALIFIÉS 1-2 CHAM BR ES A COUCHER AVEC COTE i i adi Assistance financière DE SECURITE \u2018 libre immédiatement, 0s [ etaide de placement NOUS cherchons pour son programme d'éducation perma- || 29-31 des Flandres et 75 Moreau a hed peuvent étre fonstamment di des pers nente.Les cours sont offerts au Collége Pour de plus amples informations ul obtenues.avec cote, i curitaire vo FR ESC E) 623, chemin p Pp ur travailler m Tous nos cours sont Ryimistère au Contra, y ; awa, de 15h 30 17h 30.561 -1276 243- 0385 178: 1443 bilingues.ville, Bilinguisme un Le traitement est de 20$ de l'heure.400 LOUEZ AVEC OPTION atout certain.Meilleurs .\u2019 \u2019 2 te taux.Affectations a lon Les postes suivants sont disponibles: \u201d D ACHAT VOTRE CONDOMINIUM du aia terme.Veuillez consul- \u2014 Informatique \u2014 10e anné C d .t d = ter Nathalie Michaud, 1g nnée PR ours du jour et au soir 238-6161, Quantum Ma\u2019 \u2014 Informatique \u201411e année Appartements Tasse Prix à + Complabiité « Traitement de textes, SÉCRETAIRE bi || \u2014 Dactylo \u2014 10e année inci partir de \" parmols + Secrétaire juridique soir moi] ue, Traitement de fexte.\u2014 Dactylo \u2014 ! le année 3 MOIS GRATUITS 50% de votre loyer applicable Secrétaire ° orma onde Lit salai i : =\u2014 English \u2014 Se année .d'administration caissier(e} banquaire compétence.\"Charles \u2014 Espagnol \u2014 10e année.sur le premier bail sur votre mise de fond Initiale.* Secrétaire médicale » RETOUR AU TRAVAIL -Libson 238-2701.Si un ou plusieurs de ces postes vous in- * 7 minutes du centre-ville d'Ottawa « 2chambres à coucher * Traitement de textes 6 {formation pour SECRETAIRE \u2014 légale p p ° e 1, 2et3 chambres a h « T et 8 mois adultes) avec certaine Expe.Hressent, veuillez, dans se plus bref : Tapis 5 chambres coucher : errasse ou balcon ; ! , ai, communiquer avec Yves ncen- ur wr, cuisine et salle manger accueillantes * Formation \u2018agents de voyage NAA yl nes, au 237-5660, poste 265.= Chauffé, éclairé \u201cSalon répondant au style de votre e rol ru - î 4 Florian Pierre COLLEGE LAROCQUE- LAFORTUNE deau, Ottawa, ONT KIN Carrière Xatruch, À partir de $430.00 Du BARRY times 47, Jue Sussex 624 SECRETAIRE \u2014 étude Président Discteur, Entre 9h a.m.et 9h p.m.composez {fi x PE 568-2555 de notaire, traitement de ral e 236 0443 textes, bili ipave, salaire secrétaire-trésorier 561-5395 561-9135 Bureau .sundi au jeudi, de 18h à 20h di à 47h | Composez = selon expérience.776- e vente: amedi et dimanche, de midi : 380 568-7028 568-1478 ao j ».» \\ oe om Sani\u201d > - 32\u2014 OTTAWA-HULL, JEU 30 OCTOBRE 1986 BELIER ' EI7 Ne tenez aucune aventure sans avoir mesuré les risques.Soignez votre tenue et ne vous.laissez pas surp du 21 mars au 20 avril rez vos forces vitales au contact pe la nature.Ne provoquez pas d'une p tres, comme vous voudriez que\u2019 soient respectées les vôtres.sus- patie.TAUREAU Pol du 21 avril au 20 mai En affaires, un mauvais cap est passé, et bien passé; vous pouvez aller de l'avant et vous lancer tout corps toute âme dans ce projet qui vous tient tant à coeur.La soirée sera far- fetue.GEMEAUX ES du 21 mai au 21 juin Tenez vos distances à l\u2019égard des personnes déprimantes.Oubliez les contraintes et prenez part de bonheur qui vous est due.Choisissez l\u2019ambiance qui vous convient pour vous décontracter.CANCER du 22 juin au 22 juillet Votre vie sociale sera animée.Vous ferez des rencontres intéressantes et vous aurez des discussions enrichissantes.Ac- quittez-vous consciencieusement de vos obligations, au lieu d'essayer de vous dérober par tous les moyens.LOGEMENTS À LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 en vue.Au- ches avec bonne volonté, les choses ne sont pas aussi noires quelles (araissæent.Une trahison est à craindre, soyez sur le libérez-vous.qui-vive, VIERGE CAPRICORNE du 24 août au 22 sept.#17 du 22 déc.au 20 janv.Vous serez en mesure de développer vos capacités de\u2019 création.Ne mélez pas amour et argent.Attachez-vous à vous montrer moins exclusif dans vos rapports.Vous avez une\u2019 ficheuse tendance à multiplier les flirts, Vous renouerez contact avec des personnes résidant au loin, et vous ti de leurs judicieux conseils.Apprenez i traduire vos idées en pratique.bifité de consolider votre situa- à Vous aurez ta possi- tion professionnelle, BALANCE a= du 23 sept.au 23 oct.Côté coeur, le ciel vous réserve de bien agréables cadeaux.Evitez la jalousie et faites en sorte que ta confiance soit maintenue.Veillez à ce que les rapports : mutuets soient « plus compréhensifs.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Discussions de travail; mais aussi solutions rapides: bliez pas que vous devez fournir des efforts et vous appliquer n'ou- auquel vous aspirez.Evitez tout ce qui est insolite ou aventureux.SCORPION POISSONS dn 26 en du 24 oct.u - Can.au 22 nov.XK au 20 mars Certains projets sont à prévoir, mais ne précipitez rien, mieux vaut attendre les évènements, Par contre ne renoncez pas votre conjoint ou vos familiers, vos états d'âme n\u2019intéresseront personne.LOGEMENTS À LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 Bien que vous soyez plus pragmatique que contemplatif vous consentirez à vous livrer i une réelle introspection afin à aucun Ne b de vos et de prendre conscience de certaines de vos inhibitions, S.0P LOGEMENTS A LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 2 CHAMBRE \u2014 derrière poste de police, mois gratuit, frais nt, tapis, sjotionnement, buande- Sig, très grand, $435, 643- 2CHAMBRES \u2014 22 Mata- di, prise laveuse sécheuse, $400.Après 18h 827-2774.2 CHAMBRES \u2014 293 No- tre-Dame, chauffé, sta- fionnement, 663-1521.2 CHAMBRES \u2014 $395, chauffé, éclairé, 643-1892 Marc.2 CHAMBRES \u2014 $400.643-1856.2 CHAMBRES \u2014 6 logis, près des Promena es f, à partir de $410, er -4675, 523-0900.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, rue Desrosiers, Templeton, prises la- veyse-sécheuse, $350 mois, pas chauf fa é, pas éclairé.ler novembre.(819) 986-2313.2 CHAMBRES \u2014 À coucher, grand (8 pièces), prises laveuse-sécheuse, 5 mois, non chauffé, non éclairé.Immédiatement.(819) 986-2313.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, luxueux, boul.de l'hôpital.Ter novembre.1,040 pieds carrés, entrée et balcon privés, station- n ment, prises laveuse- heuse, espace de rangement.$525 mois, pas chauffé, pas, éclairé.643- 2566, 643-2331 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, $325 par mois, ler novembre.643-5876.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, Sous.-sol, stationnement, n bas d\u2019un dépanneur, 2150 mois, libre, 561-2564.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grande cuisine, trés propre, 561-9270.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, chauffé, non éclairé, $450, 663-7321.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, (apis mur a mur, chauffé, eau chaude fourni, bre, immédiatement, 643-357 2 nee \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, $460 par mois, rue Notre-Dame, Jour 777-4877 soir: 568-6020.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, stationnement, poêle, réfrigérateur, eau chaude fourni, libre, $375 986-7950 (frais viré).2 CHAMBRES \u2014 à Ccou- cher, pas chauffé, pas éclairé, $325.561-1615.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, libre immeédiate- ment, neuf, 663-6911.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, prises laveuse sécheuse, stationnement, avec lave-vaisselle $490, sans $475.ler décembre.663-7860.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, $416 mois, 561- 8006 ou 561-4429.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, pas éclairé, stationnement $390, libre.643-3822 ou 561-3222 code 392.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, libre, $330, 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, prise laveuse-sé- cheuse, personne seule ou jeune couple, libre immédiatement, $350, entre Toh30 et 13h30 243-1592.2 CHAMBRES \u2014 dans duplex rénové, ler étage, grande cuisine, salon, avec ou sans Sous-sol, cour cloturée, 663-5281 ou 663-3102 2 CHAMBRES \u2014 entrée privée, chauffé, prise laveuse, sécheuse, $450, (613) 633-2295, 630-3504.2 CHAMBRES \u2014 grande cuisine, chauffé, prises laveuse sécheuse, grande co san Ter novem- re, 663-99.2 as \u2014 grand logis, rez-de- chausse, salle de lavage, remi lave-vaisselle, chauffé, éclairé, rand stationnement, , $500 par mois.561- 2 CHAMBRES \u2014 grand semi sous-sol, entrée privée, stationnement, chauffé, éclairé, $425.libre, 798 St-René est, Templeton, 663-6621.2 CHAMBRES \u2014 immédiatement, stationnement, remise extérieur, non chauffé, ni éciairé, $365.643-2983 semaine entre 9h et 150, fin de semaine après 1 2 CHAMBRES \u2014 moderne, près des Promenades, 1/2 sous-sol, novembre gratuit, 777-7826.2 CHAMBRES \u2014 neuf 1,000 pieds carrés, salle manger, remise, balcon, prise loveuse, sécheuse et Lap'us, bon prix, 663- 7 CHAMBRES \u2014 neuf, 2 mois gratuits, réduit, -4306, 561-5205.2CHAMBRES \u2014 trés propre, Jranguille, Pia.ati chauffé, éclairé, 568-1963.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, complètement repeint, tapis, stationnement, bien situé, libre, $460, 568-6849 ou 731 -0732.2 CHAMBRES \u2014 Près des Promenades, 671-2532.2 CHAMBRES \u2014 Ple-Gg- tineau, prise luyeuse cheuse, pas chauff 36 Se: éclairé, $450, ler decor bre, 568-6060 2 CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- tineau, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, grand salon.Jere décembre, $425, 561- 2 CHAMBRES \u2014 rue Principale, 663-9376 soir.2 ET 1 \u2014 chambres, chauffé, éclairé, bien situé, poèle, réfrigérateur, $3%.Après 17h 561-8955, 2 PE 5 CHAMBRES \u2014 coucher, non ufr non éclairé, $420 et $470, ler janvier, maison privée, 523-3717 663-5450.2 ET 3 \u2014 chambres chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, 1er novembre, $485.561-9404 568-5916.2 ET 3 \u2014 chambres, salon, salle à manger, chauffé, éclairé, le, ment 6 pariir à stationne- men rtir de $395, 561-5119 3 CHAMBRES \u2014 1 12 salle de bains, chauffé, éclairé, salle familiale, stationnement, près des écoles, 663-5198.3 CHAMBRES \u2014 ler novembre, chauffé, stationnement, prise laveuse sécheuse, poêle réfrigérateur optionnelle, $495.568-2147.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- mesVionts appelez 560- 750 \u201cLes Petites Annonces\u2019\u2019 3 CHAMBRES \u2014 2,000 pieds, garage, 2 mois gratuit.568-6920.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, très propre, Tem- pleton.643-4092.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement, $466, chauffé, éclairé, poêle, et réfrigérateur mois de loyer PU jour demandez rancine, 770-2330.3 CHAMBRES \u2014 à coucher neuf, foyer, aspirg: teur central, 108 et 112 Marengère, Pte-Gati- _neav.561-3610, 561-3666.3 CHAMBRES \u2014 à coucher dans un triplex, frais peinturé,secteur résidentiel, Pte-Gatineau, chauffé, eau chaude, balcon, remise intérieur, buanderie, stationnement, ler novembre ou décembre $485, 561-1094.3 CHAMBRES \u2014 à coucher luxueux, triplex neuf, disponible ler décembre, grand stationnement avec prise, 561- 4314 jour et 663-8843 après 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, $460.643-4247.3 CHAMBRES \u2014 chauffé, prises laveuse sécheuse, $500.ler décembre, 376 Jeanne Mance.3 CHAMBRES \u2014 face aux Promenades de l'Ou faouais, construction de qualité, bien insonorisé, le et réfrigérateur, installation pour laveuse et sécheuse, remise a même le logis, tapis, stationnement, libre immédiatement.Vaut une visite, $495, sur semaine de 17h30, 3 CHAMBRES \u2014 Ferme Limbour, pas chauffé, pas éclairé! 568-9620.3 CHAMBRES \u2014 Neuf, rand, très luxueux, oyer, près des Promenades, idéal pour adulte._568-5609, 778-0233.3_CHAMBRES \u2014 neuf, Pte-Gatineau, 2 mois gratuits, prise laveuse- sécheuse, remise, sta- lionnement, $525, 568- 7 RTAPEDIA \u2014 app.48, 2 mois gratuit, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler novembre, 243- 0571, 568-44 72 MATAPEBTA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; janvier, 2 chambres; chauff éclairé, le, réfrigéro- teur, stationnement.Un mois gratuit.561-0204, 568-4498 entre 9h et 17h.APPARTEMENT NEUF 3 MOIS GRATUIT POINTE-GATINEAU \u2014 grand 2 chambres, poéle, réfrigérateur, novembre, décembre, janvier, de $425, 2 5 PTE-GATINEAU \u2014 libre ou décembre, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 561 hr APPARTEMENTS Tassé, voisin du centre d\u2019achat Riviera, 1,2 et 3 chambres à coucher, tapis mur£ à mur, stationnement.À partir de Entre 9h et 21h au 568- 2105, 568-2186, 561-9389, 561-9581.ATTENTION \u2014 2 chambres, neuf, installation laveuse séc reuse en privée, pod tigre teur, 663-C722 BOULEVARD \u2014 de Fho- pital.2 chambres, 568- BOULEVARD St- René, Ter Templeton, duplex- chambres $350 chauffé, Pass ec airé, Fe 6043, 776-494 BUNGALOW: \u2014 sous-sol, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, frigo, $345 mois.Soir, 643-3569.CANTLEY \u2014 1 chambre à coucher, poêle, refrige- rateur, laveuse cheuse, s IN éclairé, $400 mois, Fore ler décembre, 827-3732.CONCIERGE COUPLE \u2014 bricoleur expérience, bloc 24 unités, ogement fourni.Ecrire avant, ler novembre.C.P., succ.H, Ne- pean, air K2H 7V1.COTE \u2014 de maison, 4 chambres à couher, chauffé, éclairé, cour, gtationnement, $595, 568- DEUX MOIS GRATUIT 62 \u2014 Curé Presseault 2 chambres, prises laveuse, sécheuse, stationnement, libre immédia lement $435, 671-2812 ou 568-9139 DU BARRY \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, cuisinière, r frigérateur, 561-0229, 561-6463.DUPLEX neuf, 3 chambres à coucher, ler décembre, $480.Lise 990- 8793, André 568-7155.DUPLEX \u2014 (sous-sol) 2 chambres à coucher, installation laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, stationnement, Pointe-Gati- neau.Après 17h 243-0666.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, sta- Jonnement, ler_novem- 185 rue St-Louis, mediate.$475, installations laveuse-sécheuse.Claude Montreuil, 561- OCTOBRE ET NOVEMBRE GRATUIT EXCELLENT \u2014 grand appartement avec stationnement, 1 chambre $300, 2 chambres 827-3874.POINTE-GATINEAU\u20141 mois gratuit ou chauffé et éclairé, neuf,l, 2 a 3 chambres, poêle, réfrigérateur, eau oe et stationnement fournis, 568-8059.POINTE-GATINEAU \u2014 170 De La Savanne, 1 et 2 chambres chauffé, éclairé bolcon, stationnement, Ian POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, $425, 663-9707.POINTE-GATINEAU\u20142 chambres, novembre ou décembre, stationnement, buanderie, 771- 0467.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, 4428 frais peint, chau claire, poéle, a 643- 4064.POINTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes fourni, tapis, sfationne- ment.Un mois gratuit.568-6702 PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $310 663-0105.PTE-GATINEAU \u2014Tet2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement avec ou sans poêle et réfrigérateur.Un mois gratuit, 561-6091.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, non chauffé, non éclairé, libre imm diatement.$360.568-5772, 663-8242.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, $425 mais.663-1748, 236-5260.PTE-GATINEAU \u20142et3 chambres a goucher, a partir de $425, chautfé, éclairé, stationnement buanderie, 568-7342 et PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres.À partir de $460 tout inclus.Octobre gratuit, 561-0148, 238-4553.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement,, 12et3 chambres; décembre janvier, 1 ef 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.2 gratuits, 243- vd, Meh: 1940, 568-4498 entre 9h et PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres, poèle, rétrigéra- teur, four micro-ondes, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, décembre 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poser réfrigérateur, 568-7.SEMI \u2014 So -sol 2 chambres à coucher, $375, libre ler décembre, 663- ECS GATINEAU APPARTEMENTS neufs et luxueux, Fromengdes de | taouais, 2 Chambres 2 salles de bains, 6 appareils ménagers incluant micro-onde, foyer, sala- rium, i chauffé, $595.568-27 SPECIAL 2 CHAMBRES \u2014 triplex, entrée privée, prise la- veuse-secheuse, novembre, décembre, janvier, 568-3956.SUPER SPECIAL res Neuve, 2 chambres, entrées individuelles, non chauffé, non éclairé, Ga- tineau, Octobre, novembre: décembre 1986.561- pss.684-7136.GARCONNIERE \u2014 luxueuse, $300, chauffé, éclairé, Je réfrigérateur, 568-85 GARÇONI N I E RE \u2014 poéle rigérateur, chauffé, < ationnement, $285.643-9619.GATINEAU \u2014 2 chambres, 1 chambre ey Jout rénové, poêle, rigé re teur, chauffé, éclairé stationnement ave prise, 561-3652, 749- S49.GATINEAU \u2014 $395, novembre, exclusif 2 chambres, neuf, stationnement, électricité presque tout payée.523-2551.GATINEAU 7 NS \u2014 g-ofarche et l'hopital.2 chambres à coucher, poêle, rétrigé- rateur, stationnement inclus.Tapis mur à mur.Libre immédiatement.$460.746-6430, après 17h, 243-1299.GATINEAU \u2014 garcon- nière, libre immédiatement, 333 rue Albert $325 chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur, stationnement, 777-0117, 568-7342 (3334).GRAND \u2014 1 chambre, e, réfri crater, ca- lovision 95, chauffé, éclairé, fibre ou ler d 663-562.GRAND \u2014 2 chambres à coucher, grande cuisine, Beaucoup d\u2019armoires, GRAND \u2014 appartement 2 chambres coucher, avec prise laveyse sécheuse, cour clôturée, chauffé, éclairé, 2 mi- nites autoroute 50, de l'hôpital de Gatineau et Promenades de l\u2019Ou- taouais, libre ler novembre.Après 17h 568-3098.HAUT \u2014 de maison, Touraine, 4 chambres coucher, très grand, accès au terrain, garage.Secteur très tranquille, $600 par mois.Demandez Marc au 770-1119 ou 243- IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre, chauffé, non éclairé, 771-0467.IMMEDIATEMENT \u2014et ler décembre, $390 par mois, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 chambres à coucher, salle de lavage, Sargies mois gratuit; 643-9337 LA SAVANE \u2014 1et 2 chambres, chauffé, éclairé, S'ajignnement, 568-0435 561-6463.LIBRE \u2014 a chambres, chauffé éclairé, stationnement, poële, réfrigéra- Tour, a partir de $395, 561- LIBRE \u2014 grand 2 chambres à coucher, neuf, secteur tranquille, $435, non chauffé, , non éclairé, 663- FR PTETOR \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, $300, 663-0177, 643-5760.TEMPLETON \u2014 2 chambres à coucher, semi sous-sol, ler décembre, $450 chauffé, éclairé, 663 TEMPLETON \u2014 immédiatement, 3 chambres, toilette en haut, grande Cuisine et salle à diner, salon, stationnement, cour, franquiile, chauffé, Éclair, $550.Après 19h TOURAI NE \u20141 chambre a coucher, mode frais peint, 568- SET, gy 6333.TOURAINE \u2014 Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $450, 2 chambres, Gaymnédiatement, 561- TOURAINE \u2014 sous-sol, 2 chambres, hauls, sclaire, $450, libre, 243- LOGEMENTS A 402 LOUER HULL 104 A \u2014 St-Etienne, 3 chambres rénové dans duplex, ler plancher, prise laveuse, sécheuse, stationnement, 746-5471.1-2 CHAMBRES \u2014 à coucher, moderne, le, réfrigérateur.S afionne, ment, balcon, $425.Brulé, app 18.ler heme, bre, 778-2309.158 RICHER \u2014 2 chambres, er central, chauffé, clairé, tapis, balcon, buanderie, sta- fionnement ler décembre, $485, 568-3768.175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement, un mois gratuito garçonnière 1 et chambres; décembre lanvier et février 1 chambre, chauffé, éclairé, céblovision, 568- 1 CHAMBRE \u2014 ler décembre; 2 chambres, ler février, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, prises lavouse.écheu partir de 0) SH Eancte 778-2772, 1 £HAMBRE \u2014 à coucher mois gratuit le Carillon, le, réfrig rateur, nouvellement décoré, tapis, buanderie, stafionnement, Sauna.piscine, 23% chauffé, éclairé.2 Mufchmore, 7706907 ouaprès 17h, 771- 1 CHAMBRE \u2014 à co r, chauffé, éclairé, le, réfri gérateur, sta- Honnement, $395, 684- 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, 778-2647.1 CHAMBRE \u2014 dans duplex, prises laveuse cheuse, non chauffé, non éclairé, 46 Jogues, libre, 770-3158, 777-8910.1 CHAMBRE \u2014 entrée privée, prises laveuse sécheuse, non chauffé non éclairé, $350.secteur Haute Plaine, 770-0653.1 CHAMBRE \u2014 grande cour, chauffé, $400.561- 4365.1 CHAMBRE \u2014 grand, non chauffé, non éclairé, libre 15 décembre, $295.777-8554.1 CHAMBRE \u2014 haut de duplex, salon, le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $385 mois.Rue Jogues.Soirée, 837-2680.T CHAMBRE \u2014 Mont- Bleu, pas chauffé, pas éclairé, 1 stationnement, _$350.770-2126 ou 770-7153.1 CHAMBRE \u2014 neuf, prandes semi sous-sol, fenêtres, éclairé, poéle, réfrigérar teur, prés hôpital ler novembre ou fer ge: cembre.777-6506.1 CHAMBRE .\u2014 novembre gratuit neuf, chauffé, 2 écloiré, près des Centres d'achats et de l\u2019hôpital, abri d d'auto, rue Berri, $430, 777-5988.1 CHAMBRE \u2014 petit Lge fre 1m chauff ibre 15 novembre, S30 1 CHAMBRE = poêle, ré- igérateur, c@blovision, sa, ler novembre, 595- 1 CHAMBRE \u2014 poêle, r frigérateur, chauffé, éclairé, près immédiatement.776-3820.1 CHAMBRE \u2014 possession immédiate, un mois gratuit, novembre, Pore de la Montagne, poéle et réfrigérateur, buanderie, stationnement.partir de $375 pas rate éclairé, 59-65 Lanc- fot 770-9215, 771-0086.1 CHAMBRE \u2014 ibi- lité poêle réfrigérateur, $330, libre immédiate- 561-2174.1 CHAMBRE \u2014 près U.Q.A.H., $285, non chauffé, non éclairé, ler décembre, 777-1861.1 CHAMBRE \u2014 réfrige- rateur et cuisinière, 568- 6408.1 CHAMBRE \u2014 secteur Taschereau, rénové 300.pas chauff î 684-1647.1 CHAMBRE \u2014 semi sous-sol 3 grandes fené- tres, tapis dans 2 pièces, dans maison unifami- liale, entrée privée, poêle réfrigérateur, $400 chauffé, ler novembre, beau secteur, près de 771-4938.1 CHAMBRE \u2014 semi sous-sol, neuf, poéle, re- frigérateur, Montagne, 778-7941 ou 777-0681.1 CHAMBRE \u2014.tapis, chauffé, éclairé, à 2 minutes de marche des Galeries, cour, entrée privée, $370, 771-5917.1 CHAMBRE \u2014 tout _inclus, piscine, $400.595- 0186 741-3201.ER DECEMBRE GRAND \u2014 2 chambres sur Cité des Jeunes, loyer comprend: chauffage et stationnement, $460, 225- 3735, 225-5418.TER NOVEMBRE \u2014 1 chambre, non chauffé, pon éclairé, $290.770- ler NOVEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, salle à manger, poêle, réfrigérateur, chauffé, pas éclairé, stationnement, 443-3282.TER NOVEMBRE \u2014 et ler décembre, 2 cham- pres, poêle, réfrigéra- te Wrightville, chauffé, 776-5836.1 ET 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, octobre gratuit, novembre, buanderie glafionnement, S36 5d 405.Richard, 776- 3300, 770-6907 1 MOIS UIT AVEC FOUR MICRO-ONDES 1,2,3 chambres, à coucher, frais peint dépanneur, chauffé, éclairé rtir de $370 par mois.RA 203 GAMELIN \u2014 2 logis rénovés, 2 chambres, 0, non chauffé, non claire, Jour: 771-0638, soir: -1557.7 dJBYEUX NBEL HULL 2 ch.à coucher Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes (près du Cegep) Emménagez avant le 2 novembre et recevez un micro-ondes gratuit.De plus obtenez le mois de décembre gratuitement.Offre limitée 462 771-4299 par mois GRATUIT ou tapis neuf arc de la.$495, ler décembre, 770- 2757, 731-5505 2 CHAMBRES \u2014 ler décembre, chauffé, éclairé, propre, grande cuisine, près S Joseph St Raymond, $465, 776-4977 2 CHAMBRES \u2014 ler décembre, salle de lavage, pas chauffé, central, casier, tapis, pra re, paisible, 771-8641, Le 3768.2 CHAMBRES \u2014 $450, 1 chambre $400, ler mois gratuit.771-7888.2 CHAMBRES \u2014 5 minutes CHRO, spacieux, très propre, $425 mois.ler décembre.568-3938.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, prés Place du Porta pas chauffé ni éc aire libre jrméaiais- ment, à partir de $400, 771-3129.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, ler novembre, $425.1 mois gratuit, buanderie, statio ment.770-6907 776-1878.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement, $450 non chauffé, non éclairé, 1 mois ara- tuit.jour: Francine 770- 2330.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, tapis neuf partout, poêle, réfrigérateur fournis, libre jmmediatement, $495, 770-465 2 i: \u2014 à çou- cher, poêle et réfrigéra- feur, chauffé, pas éclairé, stationnement el entrée privée, couple tranquille, près hôpi a libre, $450 mois, 777-7961 216 Archambault.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $435 mois, pas chauffé ni éclairé, tapis mur a mur, balcon, poêle et réfrigérateur non inclus, prise laveuse et sécheuse dans l\u2018appartement, Lu à sous-louer, 777-51 CHAMBRES cher, chauffé, eau chaude fournie, $450 mois.776-0646.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $500, Boul.Des Hautes Plaines, ler mois ratuit, libre ler décem- re, 777-7708.2 CHAMBRES \u2014 à cou cher, chauffé, éclairé, poêle, réfri érateur, sta- lionnement, -$490, 684- CHAMBRES cher, secteur St-Ray- mond, rénové, tranquille, chauffé, non éclairé, stationnement, A 771-6041, après 18h, 771- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiate- St-Jean-Bosco, un Taso après 17h, 771- 2 CHAMBRES \u2014 à Sou.cher, ler janvier, $560, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, 68-6532.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, $450 chouffé, éclairé, 778-2913.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, très luxueux, chauffé, éciairé, ler novembre, $479, 770-4657.2 CHAMBRES \u2014 appartements spacieux, tapis neuf, fraichement peint, rise laveuse-sécheuse, alcon, intercom, secteur Mont-Bleu, novembre, 243-0906 771-5169.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, êle, réfrigérateur, sta- fonnement, boul.St-Jo- seph, $395, 446- iio.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé, ni éclairé, stationnement, prise l[a- _veuse-secheuse, 771-9239.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé, pas éclairé, prise laveuse, secheuse, stationnement, $485, 997- 1194, 778-1588 Lyne.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, stationnement, cour, près d\u2019Ottawa, $400.829-1552.2 CHAMBRES \u2014 prise ia- veuse, sécheuse, 777- 6805, 776-1362.2 CHAMBRES \u2014 rue Lucien Brault, Mont-Bleu, le, réfri erateur, non houffé, $375, libre.568- 398, 824-2363.2 CHAMBRES \u2014 topis, installation laveuse cheuse, balcon, intercom, grande cuisine, cembre, $415.771-3169, 990-9393, Mme Pecora.2e ETAGE \u2014 dans du- *piex, 3 chambres, sous- sol, cour, stationnement, $535.684-6771.2 ET 3 \u2014 CHAMBRES à coucher, secteur St-Ray- mond, chauffé, ler d cembre, 776-3755, 776- 0902.2 MOIS \u2014 gratuit.Mont- Bleu, immédiatement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, $380 et plus, 776-4508 ou 770-4389.31/2 ET 412 \u2014 Sr stationnement, 443-2424 3 CHAMBRES \u2014 à \u20ac cher, $130 mois, 741- 4337 _aprés 2 3 CHAMBRES \u2014 centre- ville, salle familiale, grand salon, tapis par- out, chauffe, $600.684- 7275 après 16h.SSHAMBRES \u2014 dans tri plex neuf appareils, abri Faut Mont-Bleu, $580, 777-14 3 CHAMBRES.\u2014 et 2 chambres a ucher, Wrighiviie 8 si PAlexan: dre, chauffé, moderne, adultes, $550 et $450.777- 3 CHAMBRES \u2014 libre, pas chauffé, pos éclairé, $385.776-2694 3 CHAMBRES \u2014 très grand, rénové, centre ville, $475.777-4085.3 PIECES \u2014 Wri htville, 71 Binet, chaufté, stationnement, libre, $240.778-3585.4 1/2 \u2014 boul.A.Taché, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, pas chauffé, immédiatement.$445.Après 17h, 770-9669.71 WRIGHT \u2014 gargon- nière, chauffée, éclairée, [¢frigerateur, poéle, table et chaises fournis.$370.777-3333.APPARTEMENT \u2014 1 chambrea coucher, chauffé, éclairé, $395.par mois.777-4274, APPARTEMENT \u2014 2 chambres, rue Champlain, $375 par mois, 771- APPARTEMENT \u2014 spacieux, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, secteur tranquille, libre 1 mois oratuit, 770-4163.NIS MONT-BLEU \u2014 novembre, 2 chambres, prise laveuse sécheuse, balcon, stationnement, 561- CENTRE-VILLE \u20141et2 chambres à coucher, moderne, libre ler décembre, pour personne de 55 ans et plus, jour demandez Monique 770-2330.Noy chambres a coucher, pas chauffe ni éclairé, ; CENTRE-VILLE \u2014 31/2 pièces, 776-9216, ZI CENTRE-VILLE 31 Bere chauffé, $310.CENTRE-VILLE Grand 2 chambres à coucher neuf, pas chauffé, pas éclairé, demi sous- soi.Seulement $395 mois.595-0073, 782-4277 CHATEAU \u2014 de la Montagne, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils mé- agers, foyer.À partir de 0 par mois, téléphonez: 778-0020.CHEMIN FREEMAN.2 CHAMBRES \u2014 spacieux, 1,050 pieds carrés, vue panorami ver options: poèle, réfrigérateur, rideaux.o- vembre et décembre gratuits, 770-3898.CITE \u2014 des Jeunes, 2 chambres, cuisine- grandes pièces frais peint, chauff \u201céclairé, $495, 771-7703 où 561-6463.CITE \u2014 des Jeunes, immédiatement ou décembre, 1 ou 2 ambres, chauffé, éclairé, station- pement, le, réfrigérateur, à partir de $410, 776- _5357, 777-3883.___ DECEMBRE \u2014 spacieux 3 chambres, prise laveuse, sécheuse, shauffe, près de tout, $550, 770-3393 GARCONNIERE \u2014 Jer novembre, $315 pas chauffé, pas éclairé, pas de stationnement.rénové, 777-2298.; GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $350, stationnement, 777- 525 avant 18h.GARCONNIERE chauffée, équipée, stationnement, $35 2 chambres, Sin station nement, e No and.895 06o, 797-196.GARCONNIERE chauffée, éclairée, le et réfrigérateur, libre ler novembre, $275, 52 Carrière, 771-4140.GARCONNIERE \u2014 Mont-Bleu, meublée, chaufiée, éclairée, $270.ns.GARCONNIERE \u2014 pas chauffé, pas éclairé, pas de stationnement, $255, libre immédiatement, 776-2227.> 08 = -_\u2014 TO ETT Tr as \"NIUE les i annonces | 1 éme \u2018 c .LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À 401 LOUER \u2014 (GATINEAU) 40 LOUER \u2014 (HULL) 40 LOUER \u2014 (HULL) 402 LOUER \u2014 (HULL) 402 LOUER \u2014 (HULL) 402 LOUER \u2014 (HULL) LOGIS \u2014 1 chambre, 1 CHAMBRE \u2014 à coy-| TER SEPTEMBRE \u2014 2] 2CHAMBRES \u2014 chauffé, BOUL.ST- JOSEPH \u2014 HULL \u2014 200 Cité des chauffé, éclairé, poêle, cher cuisine, poêle, ré-| chambres, Mont-Bleu, pas éclairé, dans sous- très moderne 1 chambre, Jeunes, immédiatement réfrigérateur, pas d'ani- frigérateur, chauffé, ler 828-2133 770-2579.sol, $370, 778-3814.salleà manger, salon, cui-| 1 et 2 Cchogibres à cou- maux, 183.novembre.778-0279.251 BOUL.\u2014 St-Joseph, 2 CHAMBRES \u2014 condo, Sine, poêle, rêfr Sehasité cher: octobre, garcon NEUF \u2014 31,200 pieds 1 CHAMBRE \u2014 à cou-| face à la caisse u-{ installations laveuse-sé- \"ave-val : , : \u2019 Vendredi 31 octobre 1986 .carrés, libre immédiate- cher, secteur St-Ray- laire, 1/2 pi es cheuse, pres Cité des non éclairé, libre ler dé- pole, réfrigérateur, ta ment, prises laveyuse sé fond.jranauille, Shout rr fide: \u201céclairé\u201d posie e, Jeunes.561 cembre, 7702 Ti pis.ati me ment, bain cheuse, remise intérieur, , non éclairé, st -|r rig rateur, tapis mur \u2014 - - \u2014 ee =\u2014\u2014 LION juillet : SAGITTAIRE entrée privée.Une vie de nement.771-6041, après $335 oe 777- 2 CHAMBRES \u2014 Mont CENTRES à coucher, ré- HULL \u2014 45 Bédard, im- EIN du CC A a du 23 nov.maison en appartement._18h, 771-6912.Tes?\u201c717-0776.prise laveuse, sécheuse, nove a neut stationne- mediatement, 1 et 2 | au 23 aot Ed.\u201d au 21 déc.18h, 663-7185.7 CHAMBRE \u2014 a cou- 2 CHAMBRES \u2014 145 Ar- $380, 776- ment, $300, s chauffé, chambres à coucher: oc LE ee pére) es prope NEUF \u2014 à chembres à SHEC TOU Slo | clenball bole ve aAMeREs one | Dit die 161 Louth, gscrernicle éviterez de graves rérents] Dede.\u2018Accomplinez les 1 coucher, possession im-| gâgg, ' \u2018 Zaire, stationnement.Bleu, ler decembre, CENTREVILLE \u2014 2 réfrigérateur, stationne- bain sauna, 770- AULE \u2014 55 Bédard, im médiatement, 1 et 2 , chambres à coucher; ocotbre, foncée chauffé, éclair réfrigérateur, athoine Des bain sauna.9700.ee A \u2014 appartement 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, libre, non chauffé, non éclairé.Guy Tessier 782-4290.HULL \u2014 immédiatement garçonnière 1 et 3 chambres; décembre.janvier et février, garçonnière | et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine intérieure, gardien de sécurité.2 mois gratuits.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 près du Top Banana.Grand 2 chambres, tapis neuf, frais peint, chauffé, éclairé, cäâblovi- sion, poêle, réfrigérateur $475.novembre-décem- bre 684-0204, 770-8774.IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre a coucher, $345, idéal pour personne IMMÉDIATEMENT \u2014 1 mois gratuit, Mont-Bleu, 2 chambres, très propre, prise laveuse-sécheuse et stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $375, 777-0497 J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 1 chambre à coucher, chuuffé, non éclairé,poêle, réfrigérateur, stationnement.À partir de $325.Libre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Québec, appartement 2 chambres à coucher, pele, réfrigé- fateur, auffé, non eclaire , $325.libre, 777- JARDIN ou CHATEAU 7 CHA Coucher, AH réfrigérateur, lave-vaisselle, air climatisé central, chauffé, éclairé, immédiatement, 663-1999 après 17h 778-1443.GRAND \u2014 2 1/2 piéces, chauffé, éclairé, près des Galeries, libre immédiatement, 778-1508.GRAND \u2014 2 chambres à coucher, $400 mois, libre ler décembre, 770.2350, 777-6805.HAUTES PLAINES \u2014 ler décembre, 12 logis neuf très bien localisé, construction de qualité, insonorisé, prise laveuse sécheuse, remise même le logis, 1 bre: $400; 2 C nombres $430 0 a $495; jour] jusqu'à 7h30 776-500 soir et fin de semaine: 568-6783.CHA Construction.HAUTES PLAINES NOUV \u2014 concept he grand logernent, 2 res, verrière-sola- hom entrée séparée, disponible mi-novembre, ler versement ignyier 1987, a partir de $470, 6 logis, 778-3305.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE \u2014 libre, $315, 777-8835.JARDINS DU CHATEAU NOVEMBRE \u2014 1-2-3 éclairé, im chauffé, éclair climatisé : 9arase ns a partir de $655, LARAMEE \u2014 bres, chauffé, Sos 7.LE ARONET 1 CHAMBRE \u2014 135 G melin, chauffé, poêle, Te.id id $403.770- E MONT ROUGE BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph, Hull.Site paisible entouré.de verdure, autobus à la porte, cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna, conciergerie, 1 chambre, 770-0384.LE NORMANDIE 240 SOUL.TACHE NOVEMBRE \u2014 décembre, 1 ME bre à coucher, chauffé, eau chaude, poêle et Fétrigé- rateur, central.Lover LOGEMENT \u2014 4 hr bres a coucher, chauffé, non éclairé, $540 par mois, stationnement, libre immédiatement.777- 5231 avant 18h.LOGEMENT \u2014 à louer, 1 chambre à coucher, 2 shambres à coucher.777- 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, électro ména- près éclairé, ers, CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre, semi-meublé, ler décembre, 778-0324.HULL 1-2-3 c.à coucher 385$-410$-495$ 2 mois gratuits Stationnement, tapis Intercom, salle de lavage, conciergerie, remise, balcon, porte-patio.\u201cCuinière et régrigéra- teur, $20.00 de plus.770-8524 - 827-1478 402 TOUR NOTRE-DAME Synonyme de tranquillité Environnement spectaculaire Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1% salle de bains a $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincu.Pour informations: 770-8711 appartements neufs et très luxueux « 2ch.a coucher spacieuses \u201d statlonnement ratuit « apis de qualité mur à mur « terrain de golf, parc municipal et pistes cyclables tout près * aircampagnard en ville vue panoramique LE SALABERRY 1-2et3 chambres à coucher 5410-5475-$560 Tous les services inclus (en surplus, tétécâble aussi stationnement disponible) 576 Cité-des-Jeunes HULL 778-3103 Boulevard des Hautes Plaines 3 logis neufs, 3 ch.à coucher Occupation: immédiate tré: 770-1407 - Vous cherchez une bonne affaire - 1 APPARTEMENT À LOUER 654-656 BLVD.DES HAUTES PLAINES HULL, QUE.121 logis neufs très bien localisés, construction de ualité, bien insonorisé, installation pour laveuse et sécheuse, remise à méme le logis, tapis, stationnement, avec balcon.1c.àc.$400 2 c.à c.$450 à $495 Libre le 1er décembre.Tél.sur semaine 8h 30 a.m.& 5h 30 p.m., 776-5000.Soir et fin de semaine, 568-6783.Loti Cc Une réalisation CHA nee\" autres avantages.{ Le seul endroit à | Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air climatisé, remise à même l'appartement, chauffage et éclairage, service de sécurité et De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPECIAL SUR LES 1CH.ACOUCHER * 1 MOIS GRATUIT PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.tapis, * Sujet à certaines conditions LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À MAISONS MAISONS 40 LOUER \u2014 (HULL) 402 LOUER \u2014 (HULL) 402 LOUER \u2014 (HULL) 405 LOUER \u2014 (AUTRES) 432 A LOUER 432 A LOUER LOGIS \u2014 neuf, 2 - TRIPLEX \u2014 2 chambres, ANGERS \u2014 3 chambres à AUBAINE \u2014 AyImer, COTE D'AUZR \u2014 3 bres à coucher SA.var mbes: parc Ta Ca chauffé, éclairé, tapis, hovembre.hé, cham chambres à coucher, mois, pas éclairé, po chauffé, 51 rue Charlie voix, Hull.S\u2018adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papinegu.LUXUEUX \u2014 2 chambres, 5 appareils ménagers, foyer, tapis mur à mur, stationnement._$675.776-5180.LUXUEUX \u2014 2 cham- Balcon, Stations foyer, .Stationnement, $495, 684-6751.MAISON \u2014 libre, ler étage, 2 chambres, sto- tionnement, rénovée, que, Brecon Sor , nces.561- code 129.MONT-BLEU \u201412 Radis- son, attrayant et spacieux 2 chambres, balcon, stationnement, installation laveuse, sécheuse, libre, $400.Al- Bert 509 Marelly, 770-1616 ou FRS BLEU \u2014 1 chom- bre, chauffé, éclairé, poéle, rétrigérateur, sta- onnement, immédiatement, $375, 776-4389.MONT-BLEU \u2014 ler novembre, 1 et 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, chauffage électrique, frais pein- fure, ac adulte, 824-3488, MONT-BLEU \u2014 25 rue Chouinard, 2 chambres, chauffé, éclaire, ler décembre, 770-5077.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, sta- Tionnement.ne novembre et décembre, $45 6-4389.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, fraichement repeint, espace laveuse sécheuse, stationnement déneigé, libre immédiatement, 1 mois.Après 17h 568- MONT-BLEU \u2014 2 chambres, spacieux, 2 appa reils, $450; stationnement, libre.44 Georg Bilodeau, app 6.741- LEUR MONT-BLEU \u2014 2 ¢ bres, 778-8518, 770-505 MONT-BLEU \u2014 2 chambres, 230-7600 demandez Tony ou 771-8631 Richard.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, balcon, prises laveuse sécheuse, stationnement, tapis, ler décembre.595- 1896 7M- 7020.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, coin tranquille, non chauffé, non éclairé, $390, ler décembre.771- MONT-BLEU \u2014 2 chambres, poêle, réfrigérateur, laveuse sécheuse, stationnement, ler yembre, $395, 777- 3640 MONT-BLEU \u2014 2 chambres, stationnement, non chal , non éclairé, négociable.ler novembre.338-8500, 684-2427.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, grande cuisine, rise laveuse, sécheuse, apis, (cushion floor) neufs, chauffé, éclairé, $470, 561-2397.MONT-BLEU \u2014 décembre, 2 chambres, baicon, $380, 771-5702.ogis 3 chambres a \u201ccocèher dans triplex neuf, ÿ appa- tineau, kh bicyclette, neuf, cuisine moderne, poêle, frigo, emplacement laveuse-sécheuse, tit__ édifice, irnpecca- le.778-2645.MONT-BLEU \u2014 grand logement, demi sous-soi, 2 chambres, prises laveuse heuse, 2 sta- fignnements, $375.Après 18h 561-3429.MONT-BLEU \u2014 Le Mont- magny.2 chambres, tout inclus sauf éclairé, fave- vaisselle en plus, frai- chement décoré, entretien, gestion de qualité, $495 mois.777- MONT-BLEU LUXUEUX \u2014 1,2 et 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, satelite, eau chaude, 340-350 Cité des Jeunes, $425 a $565, nouveau locataire.770-5703, 778-7689.MONT-BLEU \u2014 prés Ce- ep, immense 1 cham- re, chauffage électrique, bois franc, le, frigo, superbes rideaux, pefit édifice, fleurs, belle atmosphère, $390.776- 3119 6-0033 770-9861.MONT-BLEU \u2014 semi sous-sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, sta- fionnement, $425, ler novembre, 770-0960.NOVEMBRE \u2014 gratuit.2 chambres, a dires shor presque neuf, très spacieux, $410, 778-2 PRES \u2014 Cégep, Te Le- mieux, 1 chambre à cou- es chauffé, 738-1411.ES \u2014 qu Centre-ville Faure, de lairé, SE e réfrigérateur, 77 RIEL \u20141 our, Jo cher, sous-sol, poéle, ré- {rigérateur, Shave é, lairé, c éblovision, ler novembre.$360 5.3981.RUE \u2014 tin derne, 1 chambre à foo cher, poéle, réfrigérateur, libre, $350.Idéal personne seule.776-0948.RUE \u2014 Lesage, grand 4 1/2 pas chauffé ni éclairé avec S siationnement, prise laveuse, sécheuse, $375 mois, libre, ler d cembre, 770-14 RUE SCOTT \u2014 = ham- i ré, poéle, réfrisére: 1 = nS, libre, 568-2398 ii \u2014 = Rédempteur, 2 chambres à coucher, peinture, RUISSEAU \u2014 De la Brasserie, 3 1/2 pieces, maison d'époque rénovée, poêle, réfrigérateur, entrée laveuse sécheuse, 22 Front.Libre.$450.777- SEMI \u2014 sous-sol, 2 chambres à coucher, stationnement privé, é, dans maison privé e, $385 mois.pos of shauffé ni éclairé, sous Sor \u2014 2 chambres er, pas chauffé, pes ouh, $350, libre, rightville, 771-0867.réfrigérateur, chauffage électrique non compr , entrée privée, tationne- ment, pr arrêt autobus, jer décembre, $325, 771-2978.TOUR \u2014 Notre-Dame, 2 prise laveuse, sécheuse, stationnement, piscine, $450, novembre/décembre.Après 17h, 778-1617.403 LOGEMENTS À LOUER OTTAWA COTE \u2014 De sable, 2 chambres, rénové, poêle, réfrigérateur, fa- pis, services compris, $600.745-8777 245-0307.ORLEANS \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler décembre ou ler janvier, , 3449.PRES \u2014 de parc dus iriel Canote chauffé, leks, 449: 9393.40 4 LOGEMENTS A LOUER VANIER 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, le, réfrigérateur,_lire ler décembre.749- 1800.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, 207 Deschamps, libre immédiatement, $425 chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, 777-0117, 568-7342 (207-B).2 CHAMBRES \u2014 à coucher plus grand sous-sol tapis et couvre-plancher neufs, fraichement peinturé, Stationnement, A chauffé, non taire, °L fre 7h et 17h ou 745-3357.2 CHAMBRES \u2014 & coucher, pas chauffé, pas éclairé décembre, $480.745-2500.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé poêle, réfrigéra- eur, fapis, - ment, libre, $550, 731-0732 soir.BEECHWOOD \u2014 Po ouvertes, dimanche de Mh a i 168 rue Laval app.Tout rénové, 2 Ro mbres, appareils, Stationnement, tapis, $495, tuit, jm lan, 746-77 GARCONN IERE \u2014 Poêle, réfrigérateur, avenue Beechwood.Libre.ak SPACIEUX \u2014 rénov chauffé, éclaire, oe disponible maintenant balcon, 1 mois gra- iatement.Al- ou ler décembre.749- 6593 833-2446.405 LOGEMENTS A LOUER AUTRES 2 MOIS \u2014 loyers gratuit, Embrun, déménagez maintenant payez ian- vier 1987, nouveau appartement, style condo.ghambres, seulement 395.Alain, 443-2889, Maurice, 443-2238.A LOUER \u2014 Grands appartements (950 pieds carrés), dans Triglex, situés à Angers, prés de l'autoroute 50.4 chambres, espace pour laveuse et sécheuse.Portes patio et balcons au ler et Z2ième étage, $405.Semi sous-sol, $395.Pas chauffé ni éclairé, si cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et four micro-ondes neufs fournis $435 ou $425, libre immédiatement.Pour rendes vous, composez 663- BOURGET \u2014 4 chambres, salle de bains, es- coucher, ler novembre.663-0479, (819) 986-8546.BUCKINGHAM \u2014 duplex, rue Ménard, 2 chambres, pos chauffé, ni éclairé, ler octobre, $420.819-986-8224.CASSELMAN \u2014 20 minutes d'Ottawa.Appartement 2 chambres dans un luxueux nouvel immeuble.Dis, nible à compter du ler décembre 1986.Accessoires fournis.1 mois de loyer gratuit.$450 par mois plus $10 de stationnement, appelez 764- 2969.CHELSEA\u20141 chambre à coucher, aff chau éclairé, 827-3480.CHELSEA \u2014 Logis 1 chambre à coucher, après 17h30, 827-1095.HAMMOND \u2014 Ontario, 2 éclairé, Ans chauffé lairé.Après 18h (613$ PERKINS \u2014 appartement moderne, 1 grande chambre, $310, 745-6507.SARSFIELD \u2014 3 pièces, semi-détac bres, 2 1/2 salles de bains, très propre, cour clotu- rée, près autobus, parc, $550, option d\u2019achat ($100/mois).684-0494.AYLMER \u2014 3 chambres, piscine, central, $500, 684-2643.AYLMER \u2014 bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, grand terrain, à louer avec option d\u2019achat.ler em- bre.$675 mois.Lloyd, 684-6363.AYLMER \u2014 bungalow 3 chambres à coucher, salle à mon er, cuisine, solarium, $6! bre im- _médiatement, 58e 5205 AYLMER \u2014 entièrement rénovée, 3 chambres, foyer, grand terrain, op- ton d\u2018achat, $550, 685- AYLMER \u2014 Gleenwood, Ba chambres, 2 salles de ins, appareils, dra ries, sous-sol fini, $528.684-3693.AYLMER \u2014 maison en rangée, unité de bout, 3 chambres, salo jolie a grog; .novembre, manger, à V2 1/2 solles de a ains, tapis, garage, 432 MAISONS $575.loyer réduit $475 À LOUER pour décembre.684-2125.1ER DECEMBRE \u2014 268 Garnier, Gatineau, très très propre, 3 chambres, 1 12 salle de bains, près des écoles, libre, 663-9484 entre 16h et 1ER DÉCEMBRE \u2014 au 30 avril, 2 1/2 chambres, pas chauffé, pas éclairé.771-6516.NOVEMBRE \u2014bun- galow, 3 Chambres, re- AYLMER \u2014 maison- jardin, 3 chambres, $550, libre.455-2613.AYLMER \u2014 maison jardins de 3 chambres.garage, tapis, ler Joven bre, $305, (613) 824-2651.AVLMER \u2014 ,maison neuve, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, $518 peint, près a e, église, mois.Libre immédiate- $650.jours 77 1-0638, soir: Tent, 778-6616, soir: 561- CHAMBRES \u2014 2 AYLMER \u2014 Option 3 étages, 824-2857.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, salle à manger, salon avec foyer, garage, li- Bs ler novembre, 561- 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, propre, à sous- louer, immédiatement, mois, 643-2971.3 CHAMBRES \u2014 chaufté, cour cloturée, grand terrain, 9 rue Nicolet, Hull.$270.777-5204 entre 10h et 3 CHAMBRES \u2014 Gati- neau, ler décembre.643- 4214 après 18h.3 CHAMBRES \u2014 grandes pièces, centre-ville, près de tout, Aylmer, ler dé- Sombis, $490, 684-5778, 3 CHAMBRES, \u2014 salle de jeux, pas Cc ouff , ni éclairé, OSes r frigéra- four, lave-vaisselle, Templeton, 643-4868.4 CHAMBRES \u2014 $495.Stn libre, 224- LOUER \u2014 Avec option Pacha Directement du propriétaire.Loyer raisonnable.Maisons 3 chambres \u20ac à goucher, 643- A LOUER \u2014 \u201cmai ison de ville, Pointe-Gatineau, libre, frais peint, $525.ANGERS \u2014 haut de bungalow, 3 chambres, fami chauffé, é, éclairé, $460.1 er cembre.Sous-sol $3 fiers: 671-3430 663- Ses AYLMER \u2014 $500 par mois, maison ardins, 3 d\u2019achat.Maison neuve, 3 chambres à coucher, fur 643-3420, 671-2670.MER \u2014 semi-dé- Racha clôturé, très propre, 3chambres, Salis familiale, prés autobus $540, libre, possibilité le réfrigé rateur, O gr lon A achat.777-019 AYLMER \u2014 semi-déta- chée, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, portes patio, clôturée, remise, très propre, 827-2890.AYLMER \u2014 un logement unique offert en location.Maison jumelée neuve et spacieuse, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, réfrigérateur et cuisinière neuves.Occupation immédiate.De- Nicole, 684-6258.BOURGET \u2014 maison 3 chambres à coucher, libre.15 décembre.$44 ois, pas chauffée, pas éclairée.GE 487-2313.BUCKINGHAM \u2014 maison de ferme, 3 chambres, libre ler décembre, $400, 561-5457.BUNGALOW \u2014 duplex plancher principal, 3 chambres à coucher.Quartier résidentiel; paysagé, tranquille.minutes centre-ville of: tawa.ler décembre.$625 _mois, chauffe.778-1480.\" BUNGALOW \u2014 (rez-de- Chaussee), meuble, Hull, 15 minutes d\u2019Ottawa\u2019 orhoutte, éclairé, COTE \u2014 duplex, 3 cham- reils, S02, pas chauff chambres, vue ler dé- pace Je densement, He chembres, 1 1 is salle de bres, Hf Pte- dfineau, ler s iré, ler décem- ve sur Ottawa, ler , ains, sous-sol, libre, oc- écemb re Ray- bre.777-5406.cembre.778-3671 (613) 487-2365, 487-2144.tobre gratuit, 776-2346.A a AMENAGEMENT DE TERRAIN CEDRES \u2014 a vendre pour haies, hauteur 30 uces à 9 pieds, ins- allation, garantie 1 an, 663-6504.APPAREILS MENAGERS GATINEAU \u2014 Réparations de laveyses, sécheuses, poêles, lave-vaisselles.Estimation gratuite lorsque la réparation est effectuée.243-0634.NOVUS ELECTRO REPARATIONS la- Veuse, sécheuse, poë- le, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.QUELLETTE \u2014 Réfrigération, 561-0727, 777-9855.REPARATIONS \u2014 lo- veuse, sécheuse, vente de pieces au comptoir.Pierre Guerette et Fr pres, rue Eddy, Hull.771-8992 sur semaine de 9h a 17h.REPARATIONS \u2014 \u2018pode.réfrigérateur, dveuse, sécheuse, efc.218.Ss SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ména- ers.Service 24 res/7 jou Tra- vai il garant 663-1414, ARBRES COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771- 8995, 776-3728.COMPTABILITE COMPTABILITÉ \u2014 Générale, administration générale, gestion d'immeubles, bilan personnel et commercial, remise mensuelle gourve- mentale 0.C.Q., etc.Eun rendez-vous: SE RVICE \u2014 fraite- ment textes complet, AES, taux trés compétitifs.568-3537.CONSTRUCTION DÉMOLITION \u2014 rénovation générale, 684-9943.FINITION INTERIEURE OUTAOUAIS RESIDENTIÈLLE, \u2014 et Commerciale, isolation, gyproc, joints, division metal, etc.Permis de la 0.C.Q.Estimation gratuite, travail garanti.561- 7629.COUTURE COUTURIÈRE Professionnelle, alté- rafions de tous genres.Livraison gratuite.Prix compétitif.Louise 778-9131.FOURRURE \u2014 réparations, remodelage, etc.Bon prix, demandes Claudette, 827- 2 = PA RATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREURS L.J.ROOFING \u2014 Toi- fure tous genres, vente et installation de tout solins de_toiture et turbine.Estimation gratuite.Soir: 561-9525 ou 643-9316, ES LECLAIR | ET FILS COUVRE \u2014 Roofing.Sous Fènres de toitures, bardeau, couverture gravier.684-3327.TOITURES \u2014 Régionales, Michel Meilleur, propriétaire 776- MACONNERIE FORTIN \u2014 maconne- rie spécialité pierres aturelles, chemin Tout genre de travail en maçonnerie.Ouvrage garanti, 561- 2139.M.LESAGE constructions réparations de cheminée, briques, blocs, pierres, sandfi- nish.Estimation gra- fuite.243-0887.REPARATION \u2014 Briques cheminées ciment murs de soute- nementet fondation.778-0206 ou 561-3222 code 154.MENUISERIE ACCOMPLIRAIS \u2014 des travaux de tous genre en menuiserie.pécialiste en charpente et finition intérieure.Accrédité par la garanti des rénovations de l'APCHQ.Estimation gratuite.643-5323 663-7274.ARSENAULT \u2014 menuiserie générale.Phil 568-6744.DEMENAGEMENT TRANSPORT BONAVENTURE \u2014 local et longue distance.Le Meilleur service en viile.777-7915, Ta ta PES A e ment, 777-0810,_ 7 2932 demandez René.GOUTTIERES LESGOUTTIERES \u2014 L Landry, sans joints, choix de cou- eurs, 10 ans sur la main d\u2019oeuvre et 20 ans sur le matériel.ART 643-2214 JARDINAGE BELLE \u2014 terre à parterre et jardin, tamisée, livrons 5 verges et plus, Paysagiste _Éharee, 663-3730.RRE \u2014 noire de ordi tamisée, livraison méme journée.R.Fommerleau Ltée, MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2019\u2019 et autres marques, 663- 6074.MACONNERIE A.L.\u2014 Maçonnerie fe onseillèrs Service Inc.Fournir et Es de maçonnerie.Esti- potion gratuite, 777- CHARPENTE \u2014 et menuiserie de tout genre, 561-5106.CONSTRUCTION \u2014 Rénovation tout genre.Fabrication clôture, galerie en cèdre ou bois traité.Installation portes, fené- tres.Recouvrement extérieur maison vinyle ou aluminium.F nition plancher ton.Papier bardeaux, etc.20 ans d\u2019expérience.Très bon prix.Estimation gratuite.561-8881.CONSTRUCTION \u2014 rénovation, finition.cle tures, portes, fenêtres, vi- nylle, aluminium.663- 5401, 663-4780.MENUISERIE \u2014 générale, rénovations et réparations, 568-9283.MENUISERIE.\u2014 Multiple Enr.Constructions, rénovations et finitions de tous genres.Estimation gratuite.663-1401 643-1036 684-0076.MENUISERIE \u2014 tous de port installation e portes et fengtres, \u2019 Charles: 61-2876.RENOVATION \u2014 de tout genre, addition, sous-sol, deck, finition intérieure et extérieure, avec rété- rences.Jacques: 561- 2498.NETTOYAGE MENAGE J.M.C.\u2014 laveurs de vitres, résidentiel et _commercial, 771-8508.NP ENRG \u2014 ferais nettoyage de maison, résidentiel et commercial.Prix spé- iaux pour personne gée.ion Ou- taouais.Très bon rix.Travail garanti 100%.568-4360.VAPONET ENR.\u2014 nef Hoyage profession- de tapis et divan la vapeur.Estimation gratuite.777-5704, 561- PLATRIERS PEINTRES BON \u2014 Prix, ferais peinture intérieure, estimation gratuite, travail garanti.Jean- Marc 663-9499 568- 2805.CONTRACTEUR sé néral en peinture, 5 ans d'expérience.776-2067, pagette 561- 318.FERAIS \u2014 peinture, finition de sous-sol.Estimation gratuite.778-3240.FERAIS \u2014 peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite, avec ex rience, 663-9440.FERAIS \u2014 peinture tout genre a tres bon prix.Serge ou Sylvain, 778-0150 ou 771- 0358.FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de joint, pis plafond texturé, H.CARREY \u2014 peinture intérieure et extérieure, tapisserie et piafond texturé.Ouvrage de qualité avec plus de 35 ans d'expérience.568-9220.INSTALLATION \u2014 de tapisserie ayproc, peinture, 18 ans d\u2019expérience.825-0928.MAISON \u2014 Propre pour les fètes?Faites peinturer ou tapisser.timation gratuite.741-2728 ou 561-4263.PEINTRES \u2014 expérience, références.Estimation gratuite; aussi tapis la vapeur,, machine_commerciale.561-1127.PEINTURE \u2014 inte.rieur, prix spécial d\u2019avant Noél, estimation gratuite.Ontario Richard 837-0381.PLATRIERS PEINTRES TIRAGE \u2014 De joints, pose de Syprac, lands coratifs, 2inture.561-7298 REURS \u2014 de joints, plafonds texturés, avec expérience.Travail garanti.770-3630.VOUS \u2014 avez besoins d\u2019un peintre d\u2019expérience?Prix raison- able.Estimation gratui.986-1237, 663- PLOMBIERS PLOMBERIE \u2014 réparations et autres, ser- 24 heu 776- 2067, 561- 3227 poste PLOMBIER \u2014 ferait rénovations et réparations, service rapide, au 561-8766.RENOVATIONS AVEZ-VOUS \u2014 besoin de rénovations, 777- 3562, 457-1735.FERAIS \u2014 travaux de constructions de Tous Ri res, bon pr arc 827-1836 827: pe T RENOVATIONS \u2014 de toutes sortes, additions dense de jeux.20 gns d expe Serica.Hu- RÉNOVATIONS \u2014 intérieures/extérieures: patio et galeries etc.Estimation gratuite- B.Charette: REPARATIONS \u2014 De briques et pierres travoil de tou genres, service ra- Bide, 561-0691, 778- 1782.REMBOURRAGE TOUS \u2014 Genres, estimation gratuite, 771- 4424 REPARATIONS DE PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et services.Ottawa Elec- .(Service dant que vous atten- ge\" ) 236 Slater, 235- TAPIS, TUILES CERAMIQUES INSTALLATION \u2014 de Céramique, estimation gratuite, travail garantie.Jac ues 671-3772, 593-508 gette.EMBRUN \u2014 intérieur de luxe, ler novembre, $625 par mois.4303 ou 746-6457.EMBRUN \u2014 3 chambres à coucher, maison jardin vieille de 6 mois, 3 appareils, Jopis mur à mur, garoge, libre ibre ler novem- maison neuve, 3 chambres à Coucher, avec ou Sans option d'achats, 443-2032.NO E-223 -TITTT-TT-T-TT OTTAWA-HULL, JEUDI \u201433 30 OCTOBRE 1986 MOTS CROISÉS © Edimédis Inc.1 23456 7 89 101112 T GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, haut seulement.Près ho, ital | de Gatineau.Appe es Tasse.568-515 pei on GATINEAU \u2014 3 plus 1 chambres, foyer.Aprés 18h.568-5756.GATINEAU \u2014 bungalow contruction 1 an, 3 chambres a coucher, libre ler décembre ou janvier, $520.643-1647.GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, _$675.568-7278.GATINEAU \u2014 duplex 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, trés propre, prés des Promenades, 28 rue Lachapelle, 568-1731 ish.GATINEAU \u2014 face a I\u2019'hd- Bre duplex de 2 cham- res a coucher, rénovee a neuf, libre ler ou 15 décembre, 568-4236.GATINEAU \u2014 maisonnette, immédiatement, 3 chambres, 243-0489, 568- 7040 of 568-4498 entre 9h e .GATINEAU \u2014 Maison 3 chambres, $499.737-3390.GATINEAU \u2014 maison iardins impeccable, 3 sipumbres, après 18h 671- GLOUCESTER \u2014 Cyr- ville-Innes, maison 2 ans, 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, foyer, gurg e, 1 1/2 salle de bains, $732 par mois à sous-louer jusau\" au 31 mai.745-979: \u2014 3, chambres, chautté, êle Jenn-air, réfrigérateur, lave- -vais- selle, garage libre ler décembre, $700.777-8141.HULL \u2014 maison 3 chambres à coucher, après 18h 685-0276 771-2964.HULL \u2014 Val Tétreault semi-détachée, fiarabant neuf, 2 2 chambres, foyer.mur, to, Sor 4981 TA.6863.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnettes, 3 chambres à coucher, à partir de $560.Libre.777- J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 chambres à coucher, libre, 777-6835.MAISON \u2014 3 chambres, $470, locataire bilingue, Templeton.Soir de se- Bosnie, 20h à 22h au778- MAISON \u2014 de campage, style ranch, 20 minutes de Hull, 3 chambres, chauffage électrique, 5 Spparel s, semi meublé, Jo R.R.2, coin Susan ane, chemin de la_montagne.827-2538.Michael Young.MAISON \u2014 en rangée, 2 chambres à coucher, $375 mois, (ler mois gra- fuit) près de l'autoroute 50 Buckingham, 819- 986-1085.MAISON \u2014 en rangée, Montée-Paiement, Gati- neau, $489 pas chauffée ni éclairée, 643-4960.MAISON-JARDIN \u2014 Ayl- mer, Terrasse Eardley, 3 chambres, impeccable, ler novembre, $520.Karen, 564-0650 ou 829-7703.MAISON-JARDIN \u2014 Pi- neview, immédiatement, 3 chambres, salle a manger, salon cuisines 3 appareils, 1 1/2 salle de bains, salle de jeux finie, stationnement, près toutes commodités, $700.835-3090.MAISON \u2014 Modulaire, 2 chambres à coucher, $500 mois, stationnement, air climatisé central, animaux bienvenus.Pte-Gatineau.Après 17h, 643-9371.MAISON \u2014 neuve, 4 chambres à coucher, 9a- rage, sous-sol fini, grand terrain, 50X100, quartier résidentiel, circuit d'autobus a proximité, pas de voisin à l\u2018arrière, secteur Côte d'Azur Gati- neau, $795 mois, disponi- blé ler décembre, 568- MANOIR \u2014 des Trembles, hove 3 chambres, e de bains, cour cléfurée (ibn libre, $625, 770- MONT- BLEU\" \u2014 maisons en rangées, 2 chambres à coucher, disponibles, bel environnement.770-7234.NOVEMBRE GRATUIT GATINEAU \u2014 7 rue Du- buc, quadrex, 3 chambres, salle familiale, Ter novembre, $515, 643-2028.ORLEANS \u2014 maison 3 chambres coucher, poêle, réfrig rateur, po chautfé, non écl aire, sta- tionnement, ler ou 1 3 de- cembre, $625, 824-65 EANS \u2014 Re taché, décembre gratuit, 3 chambres à coucher, garage, 770-4252, 822- PETIT \u2014 chalet hiverisé, 1 petite chambre pour 1 ou 2 personnes, Temple- ton, $325, 671-3201.POURQUOI \u2014 payer plus?Gatineau, 3 plus 1 chambres, excellent emplacement, très propre, 613-592-5893 POURQUOI \u2014 Payer un loyer pour moins cher vous pouvez être proprié- faire, Financement 100% approuvé.À.Heurtaux Re/ max Hull, 770-1616.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u2018\u2019Les etites Annonces\u201d\u201d.PTE-GATINEAU \u2014 12 St- Rosaire à louer avec option d\u2018achat, $450 mois.568-2759.PTE-GATINEAU Grande maison, cour clôturée, iardin, $500 mois, pas chauffée, pas éclai- _rée.61-1615.\" QUADREX \u2014 3 cham bres à coucher, 1 vi salle de bains, très propre, ler novembre, meilleure offre.Soir: 561-9336.QUADREX \u2014 4 ¢ bres à coucher, 1 15 ane de bains, très propre, $550 .médiate- ment.293-1538, 5.663-3931.QUADREX \u2014 à louer avec option d\u2018achat, chambres.a à coucher I bre 15 décembre.\"$575 mois.561-1506, 737-3390.© NOON SS WN = nn © 10 11 12 Hl - gorge.né de.Asie Mineure.ivre.9\u2014Termes de tennis.grec.\u2014 Relâche.Exanser à feu vif.France.Testament.3\u2014Thymus du veau.\u2014 service.HORIZONTALEMENT 1\u2014Etat de ce qui serpente.2\u2014Mode de locomotion.\u2014 Roue à 3\u2014Chemin rudimentaire.\u2014 Hésite.4\u2014A la mode, \u2014 Alla çà et là.\u2014 Sorti, 5\u2014Bouclier oblong.\u2014 Aucune, pas une.\u2014 Charpente du corps.6\u2014Bien marquée.\u2014 Pays de l\u2018anc.7\u2014Groupe de trois notes.\u2014 Qui est 8\u2014Mettre en liste.\u2014 Serré.\u2014 Fabuliste 10\u2014Princesse née a Paris (1642-1722).11\u2014Lettre grecque.\u2014 De lui, d'elle.\u2014 12\u2014Ejy:i.ootie limitée aux animaux d'une seule localité.VERTICALEMENT 1\u2014Se dit des livres de l'Ancien 2\u2014Ecarter par intrigue.\u2014 Hurle, Qui rendent 4\u2014Amalgame mou de matières délayées.\u2014 Du verbe toiser.Saisons.Saint.5\u2014Qui n'auront point de fin.\u2014 Dans la rose des vents.6&\u2014Négation.\u2014 Petit ruisseau.\u2014 7\u2014Les totaux, les ensembles.\u2014 8\u2014Ecole nationale d'Administration.Tots.10\u2014Epoques.\u2014 Comm.de Belgique.\u2014 Fis des 9\u2014Tes parents.\u2014 Adjure.\u2014 Couvertes d'iode.11\u2014De naissance.\u2014 Se dit de choses qui ont beaucoup de rapports.\u2014 12\u2014Terrain Par la voie.en pente.\u2014 Bouchera avec du lut.\u2014 FI, de - - -.VS =O DO ®NODNE WN = SOLUTION DU PROBLEME E-222 123845 6 7 8 9 101112 C MAISONS A LOUER 432 LOGEMENTS MEUBLES 436 LOGEMENTS A PARTAGER 437 QUADREX \u2014 Pte-Gati- neau, près de l\u2019hôpital et du futur centre-ville, oPtion d'achat, 830-0424.TEL ha EIGHTS \u2014 Orléans, bungalow, garage, salle familiale avec foyer, 3 chambres, aprés 18h, 824-4085.SEMI \u2014 meublée, St-Jo- vite, Québec, pour saison de ski, à 2 milles du Grey Rock et Station Touristique du Mont-Tremblant, 4 chambres, 2 grands salons, cuisine, $250/semaine, chauffé, éclairé, Hore lor novembre, (819)- SEMI \u2014 sous- sol complet, chauffé, éclairé, $500.ler décembre.Apres 18h, 663-2952.TEMPLETON \u2014 canadienne, option d\u2019achats passible, $650, laissez Message à: 561-3222 no.LOGEMENTS 436 MEUBLES 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, meublé au complet, stationnement, près des Promenades, 568- 7506, HE 1CH BRE \u2014 Hull, chauffé, éclairé, 5350, \u2018dé: cembre, personne tranquille, 777-8918.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, très spacieux, entrée privée, stationnement, meublée, tapis mur à mur, ch hauffé Cuisinière, | refrige rafeur.Mont-Bieu.$475 mois.778-1073 312 PI ECES \u2014 meublé, 259 rue North, Gatineau, 70 par mois, immédia- ement.663-822 BELLE \u2014 or çonnière chauffée, éclairée, meublée, demi sous-sol, GARCONNIERE \u2014 Hull, chauffée, éclairée, $310.GARCONNIÈRE immédiatement, meublée, chauffée, éclairée.Aprés 18h, 643-37 &ÉARCONNIÈRE-= \u2014 meublée, chauffée, éclair libre ler novembre.643- 2534 643-2543.GARCONNIERE \u2014 Meublée chauffée, éclairée, cablovision, glationne- ment avec prise, imme: diatement, secte Mont-Luc, $300.245.1587.GATINEAU \u2014 1 chambre, prés Promenades de I\u2019Qutaouais, entierement meublé, stationnement.568-5875 ou 568-7803.GATINEAU \u2014 garcon- nière, chauffée, éclairée, $290, libre, 663-7691.GATINEAU \u2014 garçonnière meublée, non chauffée, non éclairée, références.$300 mois.663-3439.HULL \u2014 2 1/2, chauffé, 7clairé, 770-4148.HULL \u2014 central, garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, lit d\u2019eau, entrée et Stationnement privées, $325 T7636 apres 16h.ga çonnière, Fhaufiée, cloirée, très propre, $350, libre, 85 Le- Jouer 770-4657.HU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée.éclairée, près Université du Québec.Immédiatement.\u201c300.829-1562, 561- 2066.HULL \u2014 garçonnière, stationnement compris, 2 par mois, pas chauf- , Ni éclairé, 777-5728.HULL = rue Na else garçonnière, libre, $250, GARCONNIERE \u2014 ler décembre, dame seule, chauffé, gloiré.Après 17h 777-8072 GARCONNIERE \u2014 21/2, prés Galeries de Hull, rez-de-chaussée, entrée privée, très éclairée, $290, Jnmédiciement, GARCONNIERE \u2014 $325 chauffé, éclairé, stationnement, cablovision, immédiatement, Michel: 777-3410 avant 18h, 771- 9356 après 18h.GARCONNIER chauffée, pi Gati- neau, semi sous-sol, entrée privee.| immediate- ment, $310.777-2298, 663- 6185 après 17h.GARCONNI \u2014 chauffée, éc te, stationnement, 568-6920.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, ca- blovision, 1er novembre, Stationnement, $335.Ga- Jineau près hôpital, 561- GARCONN chauffée, NIERE, $350.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, meu- Dice.$300, Gatineau, 663- GARCONNIERE \u2014 Homme non fumeur, ler 663 \u2014 GARCONNIERE \u2014 Hull.212 frouitée, éclairée, meublée, aut à de maison, tree \u2018extérieure, is, stationnement, s de St-Joseph, près autobus, sur rue Jeanne- Arc, pour personne fran ville, références, bail de 1 an, libre ler no- yembre, $290, après 17h GARCONNIERE Hull, Bo Shautfee, éclairée, nami: 7 centre ville de Gatineau, meublé, chauffé, éclairé, après 17h 663- 306d.643-5858.COTE DE SABL HULL \u2014 sous -sol, 1 pièces, chauffé, Etoiré che ambre, aufté, dame, fille qui travoille, clairé, Céploysion, sta- 235-5392, 237-7356.libre, $395, tionnement, 771-7302.LU LE CARILLON \u2014 Pusses- sion immédiate, novembre re Eee Garçonnière sublée avec toutes fa- utc more, 770-6907, 771-7149.LOGEMENT \u2014 moderne, 1 chambre, libre, 746- 4429, 595-2619.POSSESSION \u2014 immédiate, garconniére enti rement meublée avec HULL \u2014 appartement 2 chambres, avec 1 ou 2 personnes, acces a tout, 5250 mois, 771-9561, 663- maison, 770-3712.J'AIMERAIS \u2014 partager mon appartement ave une fille tranquille.Cit des Jeunes.778-6203.MONT-BLEU \u2014 Avec personne qui travaille, accès à tout, tout inclus, sr 1 mois \u201cgratuit.m- NOVEMBRE \u2014 Malson à partager avec dame non meuse, rue Kin (Overbrook) 250 mois.Méé- 169400 OTTAWA \u2014 central, tout compris, $250, femme non fumeuse, 237- 5393 soirée.PARTAGERAIS \u2014 appartement avec étudiant (e) ou personne \u20ac qui tra- yaille, face NY H, 225 chauffé, dasiré, T1653 le soir.PARTAGERAIS \u2014 appartement avec dame 50 ans et plus.777-9403.PARTAGERAIS \u2014 avec ieune personne dynamique, bel a ui équipé, moderne, fout é vis plus salle de pe TRE $ cine, Ottawa 234-6789.PRENDRAIS \u2014 1 ou 2 hommes 35 et plus, pour partager maison à 4 milles de Dy ckingham.(819) 986-14 PROFESSIONNELLE \u2014 aimerait partager maison neuve, 3 chambres meublées, près pont Champlain, Hull.$295 mois.6214, PTE- SATINEAU \u2014 près des Promenades, $200 mois, femme ou étudiante, sur semaine, 243- 438 LOGEMENTS À SOUS-LOUER 1 CHAMBRE \u2014 $325.ler décembre.771-4522.1 CHAMBRE \u2014 4 aped- semi sou reil chauffé, éclairé, pr des Promenades, 568-7336 après 18h.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, garage, Ottawa, $445 mois, 594-4809.7 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poéle, hat teur céblovision, toutes les facilités, loca- matisé cl matisé, stationne- tion semaine $125 ou ment, oe carne mois, $450, 230 Mu cho ez An elo ou Mario mee 770-6907 ou 771- gppelez.778- : 1 CHAMBRE \u2014 Sh des 437 LOGEMENTS Jeunes, $350 (habituel A PARTAGER $410) 778-8779 456-3464, 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, à partager avec dame seulement.$300 mois.776-5180.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, meublé, $22 ols, uffé, éclair TOO, MES 545, NGERS URGENT \u2014 route 148, 819-986-7979.APPARTEMENT \u2014 à partager, tout compris, CHAMBRE \u2014 avec accès à toute la maison, sta- flonnement, personne qui travaille ou étu- dante, $240, apres 18h, coal) \u2014 aimerait partager maison ave femme, moitié- moitié, Ele ES linedy.Aprés 17h, GRAND \u2014 2 chambres, Pointe- Satineay garçon tranqui 45, out compris, Tour: 771-1212 Alain, soir: 568-1829.Huet \u2014 Centre- ville, emme, $180 mois, 770- 0560.TER DECEMBRE \u2014 afin avril, 3 chambres 5° cher, chauffé, par mois.Slat 19h 777-0873.TER NOVEMBRE \u2014 2 chambres, rue Benedict, semi sous-sol, chauffé, prise laveuse sécheuse, stationnement, 953-1151 Hélène, 595-2087 après 17h.2 CHAMBRES \u2014 à \u20ac Soy cher, chauffé, éclair le réfrigérateur, sta- ionnement, $441, ler cembre.Après ish \"777 2 CHAMBRES \u2014 à qou cher, chauffé, éclair stationnement, saîle de lavage, appartement 1408, 595- poste 5154 jour, 778-6600 soir.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, ler décembre chauffé, éclairé, 3974 mois.Après 20h, 684- 9962.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chemin Freeman, libre décembre ou janvier, jour: 776-3549, soir après 19h, 776-4162.a CAS\u201d A0 a = Cu Gr DOM Ma Ng, } L_ .EE RT PO ey ; = Me SO OCTO 1386 | ; - 560-2750 30 OCTOBRE 1986 Ly to .LOGEMENTS A CHAMBRES CONDOMINIUM MAISON A MAISON A MAISON A MAISON A 438 © 440 À LOUER 475 A VENDRE 480 VENDRE (QUEBEC) _ 480 Veione VENDRE (QUEBEC) 480 ak VENDRE uercs 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) \u2014 -| HULL \u2014 hombre a JARDINS DU ANGERS \u2014 32 Beoujo- À \u2014 vendre ou & louer, CHANCE \u2014 unique, qua- HULL \u2014 bungalow sec- MAISON DE VILLE QUADREX \u2014 du pro 2 cher, pas chaurié § pos lover, 778-11 conpSHATEAU lois, maison sfyle Québé Gatineau, semi detache, drex prix réduit seule- feu des Hautes Plaines, |.\u201cTouT AYLMER vous hats dans le Boron, si - maison privée, \u2014 is, r - .n Décor hors , 1,500 pieds \u2014 - 1 claire, 300, 102 776-5249.peor HULL maison privée, 1,2,3, chambres, cente,3chambres, grand creusée, très propre, OP-{ pair, Son en pa- en privee 1 A] faut! Trés grande cham- de jeux, 1 1/2 salle de 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfri teur, ler Décem Mont-Bleu, 595-0260.2 CHAMBRES \u2014 très grand, très propre, poêle, réfrigérateur, stationnement, face Gégep, $520.7 , A 2 MOIS \u2014 gratuits.Bel appartement 1 12, piscine, Lees avenue.$549 mois.avant 7h45 a.m.ou après 22h, 234-6789.31/2 PIECES \u2014 tapis mur à mur, poêle, réfrigéra- feur, balcon, piscine extérieur, sauna, buanderie.Arrêt autobus à la porte.Vue sur un boisé.Se mois.776-1253, 234- rare, $373 \u2014 par mois, chauffé, non éclairé, céblovison, stationnement, libre ler décembre, bail d mois, jour: 771-9100, soir: 771-2301 apres 18h.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, cour cléturée, remise, $440, 243-0292.de 11 accès cuisine, buanderie, cablovision, $205, 775-1933 HULL \u2014 rsonne Sérieuse, acces a tout, 997- 1107 poste 9208.LIMBOUR \u2014 chambre meublée, sous-sol, salle de bains à partager, pension négociable, $145.Après 17h30 561-3498.MEUBLEE \u2014 chauffée, éclairée, $200 mois, 776- MEUBLEE \u2014 cuisine et salle de bains, Touraine, personne mature, 568- 6269.MEUBLE \u2014 permis de CUISSON, près, aleries de Hull, 770-202 MONT- TS \u2014 hambie avec permis cuisson, lessive, $230, 777-5314.MONT-BLEU personne travaillante, accès à tout, $225 fout inclus, 1 mois gratuit.771-7914.PAR \u2014 mois ou semaine, non-fumeur (euse) tranquille.Soir: 776-2639.BEAU \u2014 Grand 4 1/2, Ter POUR \u2014 femme, tran- décembre à fin mai.$462 Guille, près des Prome- tout inclus.2 minutes du nades, $50.accès à _la Cegep.778-7655.Meise ison; Entre 16h et 18h DECEMBRE \u2014 face au Cegen, 5 1/2, eau chaude fournie, stationnement gratuit, 778-0364 997-3014.GARCONNIERE \u2014_ chauffée, éclairée, ca- blovision, stationne- * ment, $310 par mois.561- 1152 561-1418.GATINEAU \u2014 3 chambres, poéle, réfrigérateur, eau chaude fournie, libre 24 novembre, cembre gratuit, 243-0704.GATINEAU \u2014 garcon- nière chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, le, réfrigérateur, stationnement privé, $295 mois, 643-9671.GRAND \u2014 1 chambre à coucher, bain sauna, piscine extérieure, plation- nement, poe! & ie fri éra- teur, $38 lai- ré.ME Mare or 776- 5881, apres 17h, 561-3925.GRAND \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, refri érateur, stationne- pl scine, sauna, 99, 595-7060 778-1614 HULL \u2014 1 chambre, $379.595-2137.HULL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, 777-9767.JARDIN \u2014 du Château, appartement luxueux meublé ou non, une très grande chambre à coucher, boudoir, salon, salle a manger, cuisinette, remise, incluant 5 appareils ménagers, chauffage, électricité, centre communautaire, gardien de sécurité, libre er décembre, 685-1906.MAISONNETTE \u2014 2 chambres, $423.Jour Serge 991-2079, aprés 17h 770-0290.MONT-BLEU \u2014 grand 4 1/2, semi meublé, stationnement, cable, bre ler cembre.$408 mois.Apres 18h, 770- du.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, êle, réfrigérateur, stationne- avec prise, contac- ratuit, men tez F.Piché, 561-7331 ou 561-9038.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, libre chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, , 243- 3 20 CHAMBRES A LOUER 1 CHAMBRE \u2014 accès à tout, réfrisérateur, libre.Gatineau.663-211 1 CHAMBRE \u2014 AIRE: central, literie.663-6850.1 CHAMBRE \u2014 Hull boulevard St- posa De permis de cuisson, 77 1 CHAMBRE \u2014 maT des Trembles, travaillant, $250, 770-3930.ACCES \u2014 a toute la maison, Manoir des Trembles, non-fumeur (euse), $275, 778-3277 apres 18h.ACCES \u2014 a tout, Temple- ton, permis cuisson, lavage, stationnement.vai ure, sobre, $200.663- À A TINEAU \u2014 avec acces complet a la maison, idéal pour personne seule, téléphonez Gilles 744-3665.A HULL \u2014 tout inclus.ÉTR:65T4.AVEC CUISINE \u2014 pre, tranquille, en privée, Scene 643-2844.BOUL.Gamelin, grande chambre meu- | 2 propre, tranquille, accès cuisine et salle de lavage, $55 semaine, 777- CENTRE-VILLE \u2014 acces a la cuisine, $200 _mois, 777-2610.CENTRE-VILLE \u2014 Gati- neau, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis cuisson, 663-3995.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, maison propre et tranquille, réfrigérateur personnel, permis de cuisson, $180, $200.778-6043.CHAMBRE \u2014 $40/semaine, secteur Mont- Bleu, 778-7313, 777- re.CHAMBRE \u2014 à louer accés a la maison avec garage, 830-1335.CHAMBRE \u2014 à meublée, Sam.568 1955\" CHAMBRE \u2014 ublée, immédiatement, \u2018235, 729-6852 CHAMBRE \u2014 meublée près des Galeries de Hull, $50 semaine, 776- CHAMBRE \u2014 permis de Cyisson entrée semi-pri- ée, prés Place Cartier, $394, 777-7559 répondeur.CHAMBRE \u2014 rénovée, accès cuisine, $275 mois.745-8777 235-0397.DROIT \u2014 de Suissom] literie fournie, $55, 776-3609.GATINEAU \u2014 permis cuisson, $45 semaine, 3-3950.GATINEAU \u2014 étudiant,.$50 semaine, possibilité reps.| lavage, réveil.GRANDE \u2014 chambre pour 1 ou 2 personnes, mis de cuisson, Sozs/mois, Aylmer 684- ROLL \u2014 $160, personne qui Jrayaill Je co) 1e udiant.778-6038 HULL \u2014 or mois, accès à toute la maison, homme geulement, on umeur, Serge après 778-7224, HULL \u2014 charges à louer, $50, 776-47 HULL \u2014 Ee chambre, sous-sol complet, toutes commddités, meublée, femme, 778-2769.POUR.\u201cHOMME \u2014 qui travaille.Salle de bains et entrée privée, stationnement, pas de cuisson.Libre.Soiur, 643-5292 POUR \u2014 homme seulement, après 21h30.771- 9734.PRES Galeries de Hull, chambre meublée, homme tranquille, $200 mois, 777-6150.PTE-GATINEAU \u2014 ac- ces a la cuisine, Christine, 561-0372, 994-0222.PTE-GATINEAU \u2014 ac- ces a la cuisine, Christine, 561-0372, 994-0222 PTE-GATINEAU \u2014 près des Promenades, $200 mois, dame ou étudiante, sur semaine, 243-1638.M.U.R.B.(abri fiscal), financement 90% disponible.Loyer garanti.770- _9910 iour, 777-4150 soir.LUXUEUX \u2014 condo 3 chambres, 1442 pieds carrés, solaribm, piscine, tennis, boul.Trembles, Hull.$50,500, 778-8986.MONT-BLEU \u2014 condo neuf, prix réduit, 2chambres, $53,000, 561-6463.PRIX \u2014 réduit au Jardin du Chateau, gros mo- dele, 3 foyers, 2 salles fa- miliates.108 Du Ravin Bleu.Samet immediate, possibilité de lover avec option d\u2019achat.Pour informations: Carole Belisle, 561-4931 ou Pauline Noël, 568-3756, Trans-Action G.B.et Associés, courtier.UNIQUE TOUT \u2014 Decoré, tres luxueux, structure de bé- ton, 1,350 pieds carrés.1 chambre a coucher, possibilité de 2, Foyer.Entrée privée.Mezzanine 12X24 pieds ouvert sur salon.Terrasse privée sur le toit, 2 balcons.Bain girgtoir, Nombreux extra.Secteur Hautes Plaines.771-1958, 778- Voor 1707 \u2014 du Château, An- 663-5305.ler DECEMBRE \u2014 à Ga- tineau, maison en rangée, 3 chambres a coucher, libre 15 novembre, 10 par mois.Jour: 997- 461, soir: 643-9332 256 EDEY \u2014 Aylmer maison neuve de Qualité supérieure, 3 chambres, grand salon, cuisine, porte patio, salle fami- Le, sarage, terrain X100, face au terrain 5 soif, $58, 500.685-0366, 771-3752 ST-RAYMOND \u2014 Extrêmement propre, person ne tranquille, $190 par mois, chauffé, éclairé, meublé, buanderie, accès cuisine.776-3519 770-3287.466 CHAMBRES ET PENSIONS AVEC \u2014 salon et salle de bains privés, ler novembre, 0 mois, 643-5777.CHAMBRE \u2014 et pension, 46 Hull, 771- 688/ GATINEAU \u2014 chauffée, éclairée, nourrit, tout inclus, $300 par mois, près de CIP.663-0597.Farheau, NON FUMEUR \u2014 dame agée, autonome, tranquille et propre.561-1168 243-1631 soir.470 CONDOMINIUM A LOUER AYLMER \u2014 Terrasse Cardley, 3 chambres, 1 2 salle de bains Japis, sponible immédiatement, $495, 991-7469, 741- CENTRE-VILLE \u2014 condo 2 chambres à coucher, plancher de béton, luxueux, garage intérieur réfrigérateur et cut siniére inclus, $575 mois, 2 mois gratuits.Entre 9 et 17h, 771-2787.CONDO \u2014 2 chambres à coucher, près des Promenades, libre immédiatement, $495, 643-1109.CONDO \u2014 Jardins Cen- tre-Ville.3 chambres à coucher, sous-sol semi- fini, aspirateur central, extra.568-6378 CONDO ST-GEORGES NEUF \u2014 1 coin du Centre Rideau.$1,190.745-0265.HULL \u2014 Hautes-Plaines, V chemin De ia Fondrière, grands condos neufs, (1,200 pieds cardans un triplex ju- hid é, 3 chambres, foyer, balcon, salle à manger, insonorisation supérieure, prise laveuse/sécheuse/lave-vaisselle, décembre, $585 à $625, 568- 837%, 997- 5026.HULL Mont-Bleu, condo luxueux, 2 chambres, foyer, vue panoramique, occupation ler décembre.770-3915.JARDINS \u2014 du Château, 21e étages, unité de coin, côté Rivière, 3 chambres, 2 salles de bains, 5 appareils, chauff éclairé, climatisé, ler novembre, $795, 771-2775.$49,500 POSSESSION \u2014 immédiate, maïson confortable, chauffage électrique, excellent état, sur magnifique terrain de X100 au centre-ville.Robert Poitras, LePage 776-0675.4 CHAMBRES \u2014 Huil, venez visiter, $66,000.Pour informations, apres 16h 771-2883.$59,900 UNIFAMILIALE \u2014 neuf, secteur Angers ou Buckingham, terrain inclus.Jour, 663-8131, soir, 561-4198.9 LE GENEVRIER \u2014 Limbour, 30X45, terrain 81X135, $66,000.financement par propriétaire.561-4707 457-1940, A ANGERS \u2014 maison style canadien, 3 cham- res à coucher, grand terrain, beaucoup d\u2018extra, 986-2958.A LA \u2014 Campagne, 3 chambres, salle à manger, garage, secteur antley, $62, 20 seulement.[| faudra faire vite.Trans-Action C.J.D.Elie Souligny 568-3164.Royal terrain de 60X160, secteur neuf, près autoroute 50, sortie avenue Des Laurentides.$73,500.Soir, (819) 986-9245.A QUI \u2014 La cHonce Mai son 15 pièces, Doit vendre.643-1978.ATTENTION \u2014 semi-dé- taché avec sous-sol, secteur Montée Paiment.Doit vendre rapidement.Patricia Tremblay, _Royal Lepage, 02.AUBAINE! $6,000 comptant et continuez les paiements, $783 par mois.Templeton, bungalow 4 chambres, garage, sous-sol fini, piscine hors-terre, libre ler décembre 1986.Immeubles Trans-Action, René Cos- 568-0049.AUBAINE \u2014 Aylmer, près Polyvalente, 5 chombres, piscine, faut voir! Considérerait échange (semi-détaché, maison de ville ou autres) a Aylmer, 684-5918 après 18h.AUBAINE \u2014 Aylmer, semi-déetache, 5 cham: bres, 21/2 salles de de pains, très propre, $63,000.ou à louer $550, option d'achat ($100/mois).684-0494.AUBAINE \u2014 Bungalow, Aylmer.4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, garage double, patio, grand terrain, près de fout.Prix demandé $96,500.Sur rendez-vous, 685-0842.AUBAINE \u2014 vente privée, Ferme Limbour, maison 1984, 1400 pieds].carrés, beaucoup d'extra, $99,900.Ouvert aux visiteurs dimanche de 14h à 16h.561-7980, 235- AUCUN COMPTANT REQUIS! PTE-GÂTINEAU \u2014 3 chambres à coucher, frais peinturée, ta is neuf, $56,900.Marc deau, Trans-Action CJ D, 243-0355.AUCUN \u2014 comptant requis.600 Main, Gatineau.3 Chambres, foyer, air chmatise enrol.Doit vendre idement! Prix d'Auba ne.Contactez Michel: 568-6287 entre 17h et 21h.AYLMER \u2014 maison en rangée, unité de coin, sous-sol fini, très propre, $62,900.684-8173.tion d\u2019achat possible, 684-5918 aprés 18h.AYLMER \u2014 Aubaine.Terrasse Eardiey, 3 chambres, sous-soi, 1 1/2 salles de bains, $51,500.776-2346.AYLMER \u2014 maison en rangée neuve (8 mois), unité de coin, grand terrain, à vendre ou à louer, cause maladie.240 rue Edey, Aylmer.AYLMER \u2014 occupation immédiate, maison de ville avec garage, 118 Prentiss, propriétaire occupant très propre, parc l\u2018arrière, lave- ite, tapis et stores verticaux neufs, extérieur brique et vinyle re fait à neuf, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, frais peint.Vaut une visite.Prix réduit $66,900.684-3866.AYLMER \u2014 semi-dé- taché, québécoise, 3 chambres, sous-sol fini, couvre-plancher neuf, rond terrain, plus ex- Fra.684-710.| BEAU \u2014 semi-détaché, secteur Templeton, prix réduit, $57,900, ou possi- bilite de focation, 827- BUCKINGHAM \u2014 bungalow 6 chambres à coucher avec revenu et aussi revenu d'un garage Shautte 20X30, $86,000.986-65! BUNCALOW \u2014 foyers, piscine hors- 663-0451.terre, $87,500, BUNGALOW \u2014 briques, abris d\u2019auto, 3 plus 1 chambres, salle à diner, sous-sol fini, bar, plancher de bois franc, $79,500, secteur St-Ro- saire, Pointe-Gatineau, 561-5634.CANTLEY \u2014 à coucher, construction 1985, terrain 100X150 prêt à emménager i mediatement, $84,000 ou meilleure offre ou louer à 00 par mois.663-9356.CARREFOUR \u2014 semi- détaché, construction 1984, près hopital, 2 étages plus sous-sol, yenfe privée.Soir 17h à DUPLEX \u2014 14 ans, Hull, Riel, loué $975 mois, brique et vinyle, beau, septembre 1987.Lilianne Touchette.Royal Lepage, 561-3222 code 175.AU BORD DE L'EAU fas + AYLMER Grand terrain privé et paysager Piscine creusée avec patio ; Rez-de-chaussée, 814 pièces Planchers en chêne Salle familiale avec foyer Garçonniére indépendante (Revenu $325/mois) PRIX REDUIT VENTE Harte $169,900 \u201cTél: 684-7038 \u2026.\u2026.480 ANGERS \u2014 15 Beduio, lais.Maison neuve chambres, style Québé cois, secteur neuf, près autouroute 30, sortie ave- e de urentides.369,900, S (819) 986-9245, 663-2907 soir.26 St-Raymond, Huli Vous désirez vendre ou acheter une propriété?Membre de C 1.0.Inc Service rapide et protessionnel Appelez: Daniel Sigouin CENT 171-6266, 685-0424 \u2014 561-3222, poste 257 d'une propriété, contactez: Paul Boisvenue, 561-3497 £8 transat C.).D.ASSOCIE INC., COURTIER LE ST-GEORGES QUELQUES \u2014 condominiums de luxe sont disponibles pour location à des prix à partir de $949 par mois.Stationnement intérieur, agrément de qualité, 5 ou 6 appareils électroménagers inclus.Marc Mousseau au 236- 3035, soir: 778-7800.LUXUEUX \u2014 Condo, 2 chambres, foyer, rez-de- chaussée, salle de lavage, porte-patio, $500.ler décembre.685-0102.NEUF \u2014 2 chambres à coucher, avec solarium dans environnement boisé, proche centre- ville, piscine, tennis, golf, ski et plus à votre portée.$600 à $675, 776- OTTAWA EST \u2014 NRC, 3 chambres, 11/2 salles de ins, 3 appareils, piscine et sauna, stationnement intérieur, ler décembre, $700 par mois, secvices inclus.Jour: Claire 824-4070; après 16h 749-0520.RUE \u2014 Montfort, 3 chambres, 5appareils, station- ment, guy: 594-8808, (615) 487-27 vi LLAGE \u2014 ETE 2 chambres à coucher, foyer, lave-vaisselle, espace de rangement, prise laveuse, sécheuse, disponible novembre ou décembre.Jour: 776-0738 soir: 778-7401 ou 777-7764.475 CONDOMINIUM A VENDRE 2 CHAMBRES \u2014 La Tourelle, l\u2018unique condomi- pium de luxe centre ville 25 Victoria, 1100 pieds carrés, garage intérieur, piscine toit, $79,500.largement au dessous de son évaluation, idéal pour fonctionnaire ou investisseur.521-4183.HULL \u2014 centre-ville, La- tourelle, 2 chambres, dernier étage, coin, foyer, piscine.Vente ou Loca ion.près 17h 770- 5029, 7 HULL \u2014 La Tourelle, 2 chambres, foyer, garage intérieur.771-7393 de 9h à 17h, 684-8623 ou 777-7921.DINS DU CHATEAU CONDOMINIUM \u2014 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, possession immédiate, prix à discuter.663-1959.& Fils Même service professionnel J.DAN BRUNET Ltée Pour vendre 777-95 5 0 votre propriété noueux.Doit être vu.Denis Labonté y rrans Action GB, 568-303 CHEMIN \u2014 \"Foraar, Go- tineau.Bungalow 2 chambres, garage.Pour informations: 663-2693.COTE D'AZUR \u2014 Rue De Mougins.Occupation ler décembre 1986, construction neuve par CHA Construction, $155,000.Sur semaine 8h30 à 17h30, 776-5000.GATINEAU \u2014 2 étages.Faut voir! 568-8925.GATINEAU \u2014 5 chambres à coucher, 2,500 pieds carrés, chombre froide, beaucoup d'extra, 663-1688 apres 18h.GATINEAU \u2014 ERD 900 TRANSF DEVONS VENDRE \u2014 Occupation immédiate.Bungalow 2 plus 1 chambres, garage, salle de jeux finie, grand terrain oisé, rue tranquille, près magasins et école, 3 appareils inclus.Sur ren- ez, vous seulement, 837- GATINEAU \u2014 a 3_minutes du centre-ville.Style Breton tout brique, 3,200 pieds carrés.Beaucoup d\u2019extra.$156,500.568-9115, 568-5594.GATINEAU \u2014 bungalow, 3 chambres, autres extras.Prix réduit, doit être visitée.Cause: transfert.Jour: 776-1017, GATINEAU \u2014 vente privée, bungalow 1,400 pieds carrés, garage, 3 chambres à coucher, foyer poele a_bois, terrain 181X100 pieds, tranquille, $87,500 negocia- ble.643-4318 957-31 HULL \u2014 centre- ville, vente privée, bungalow tout briques de plus de 200 pieds carrés, 3 chambres, sis sur un fer- rain paysagé de 8,300 pieds Corres?$97,000.684- 3330.LES IMMEUBLES DU PROGRES INC.COURTIER 561-4339 ROYAL Pour vendre ou acheter une maison C\u2019est bon de connaitre des connaisseurs de I\u2019Outaouais.fpr LePAGE chambres à coucher, sa salle familiale, 112 bains, cuisine, salle dg Corny, sous-sol, demande seulement $115,000.778-2527.HULL \u2014 secteur paisible, 3 chambres à coucher, beaucoup d\u2019extra, aubaine, comptant demandé seulement $6,000.Th 76, 771-2964 après \u2014 wrightville, Hos 000, 30 Nicolet pièces, propre, bell le cour, axibec, St- Amour 778-0406 778-2224.JARDINS \u2014 MacKenzie King, luxueux bungalow, 16 pieds carrés, $165,000.Pas d'agents, 777-8108.LES NS EC IENS C.DION LTEE PROJET \u2014 LE Carrefour de la capital à Gatineau, Joli bungalow de 30X41, 3 chambres, salle a man- er au 52 rue De Valin.OUS avons aussi un modèle québécois de 37X30, 3 chambres au 103 De Ta- doussac, $78,500 terrain inclus.Choix d\u2019armoire, tapis et céramique.Nous construisons sur demande selon vos plans.Contracteur local depuis ME Palme d\u2018argent de APCHQ 5 ans de garan- Hier Christian Dionne, 568-3466.LUSKVILLE PLAGE ÉRANÇOIS TREMBL CONFORTABLE = \u2014 bungalow 2 chambres, tout isolé, service électrique , belle vue de la rivière, accessible tout l\u2019hiver_à l\u2019autobus scolaire.Bon prix: $34,900 Century 21 Thompson, Sharon Throp, 684-1220.MAISON \u2014 jardin avec garage, 3 chambres, 11/2 salle de bains, salon, cuisine, salle a diner, rue des Bretons, Gatineau.bob ou Louis-Jean, 663- lon, sal CE es: PA Le ; Whe! eT 7 ATLMER BUCKINGHAM WAKEFIELD ~ 684-2260 986-3187 116-2152 GATINEAU HULL 315, boul.Gréber 400, boul.Maloney Est 110-921 5610223 66-122 .Services immobiliers Royal LePage Ltée, courtier.430.boul.St-Joseph ace fleur de Lys Hull 77/6661 771-1110 Yvon Brunet HULL \u2014 NOUVEAU 8 logis, Mont-Bleu, 2 ch., chauffage électrique, stationnement pour locataires.Pour informations Madeleine Campeau, 561-3222 p.292, 771-6661 AUE ST-ANDRE, GATINEAU - Grand bungalow impeccable de 3 + 3 ch.4 c Zonage pour commerce ou résidence.Prix réduit pour vendre.Poss.immé diate.(0388) Claude Gougeon, 776-2018 ABRI FISCAL (MURB) \u2014 spacieux de coin au 21e étage, au domaine du Chateau.Possession immédiate.Prix réduit pour vente rapide.(627) Claude Gougeon, 776-2018 Condo HULL OUEST \u2014 Ch.Hen- drick, $140,000.pour 4 logis, 4 garages.Tout brique.3 c.cet 2 c.c.Beaucoup de rangement.(1015) Colette Labelle, 771-7406 LUSKVILLE \u2014 Prix réduit.Joli bung.2 C.C.plus 1 C., bain tourbillon, Piscine sur terre.1 acre boisée.Foyer.laveuse, sécheuse.Vaut une visite.(0776) à % POUR : VENDRE \u201cOU ACHETER \u2014 Une propriété comm.ou résidentielle, faites affaire avec un expert.Madeleine Campeau, 771-6661, 561-3222, poste 292 bre des maitres, 2 salles de bains, chauffage au az, garage, rue agréa- le.Appelez Pauline Noël, Trans-Action GB, 568-3756 ou 776-5564.MINIMUM \u2014 comptant, super québécoise, pieds carrés, fout brique, arage, beaucoup d'ex- ra, 2e hypothèque par propriétaire.Immeuble Outabec, Suzanne Le- may, 663-9196.bains, cheminée, remise, foyer Dorbecue, clôturé.$52,990.561-7993.REGION \u2014 aha orpent vert, maison neuve_ quel ise, abri auto, 3 chambres, porte patio, armoires en chênes, tapis à grandeur, brique et cèdre sur ancien golf, beau, paysagé, ros_ arbres, grand errain, $76,900.David Faubert 457-2024.MONT-BLEU \u2014 4 cham- pres, 1 1/2 salle de bains, SEMI-DETACHE $59,900.3 chambres à e, toiture coucher, très bien situé, fou eo frais peint, ga-| Denise, 561-9196, 827.rage, 771-7091.1304.NEUVE \u2014 1500 pieds, 3 chambres, salle fami- fiale, salle à diner, beaucoup d\u2019extra, 6367 NOUVEAU \u2014 Mont-Bleu, face au parc de la Gati- neau, 3 chambres à coucher, abri d\u2019 auto, piscine creusée, près de la Polyvalente.Lionel J.M fils, 561-3222 poste 209, G.R.Lauzon Immeubles Covrtier, 771-6661.PAPINEAUVILLE maison de campagne, neuve, à revenu, ] acre de terrain, abris auto, remise, clôturée, ou Échangerais pour ma ville, $79,500, 561- 5127.PARC \u2014 de la Montagne, bungalow briques, 3 chambres, fire ea secteur tranquille, beau décore, vente privée.568- 4318 laissez message sur répondeur._____\u2014_ PERKINS \u2014 à vendre ou à louer, maison neuve, 3 chambres, située sur fer- rain paysagé, 671-3098.PLAISSANCE \u2014 Rang St- François, maison 32X44, 3 chambres, chauffage radial, sous-sol à la grandeur, terrain 100X200, paysagé.819-427-5267 après 17h.QUADREX \u2014 très propres fraichement rénové, Beau se secteur.Aprés 18h CHATEAU RIEL ACHETER MAINTENANT ET EPARGNEZ CONDOMINIUM sp\" 361,900 35, roe Talbot, angle boul.Riel OCCUPATION IMMEDIATE oe ant tn piss 110- 1200 LE Corp.frans-actin SERVICES IMMOBILIERS INC ' | GB.ET ASSOCIES Courtjeren immeuble.Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull 776-5564 AYLMER \u2014 684-5565 CONDOMINIUMS Fnancement 4% 1 AN ® abri-d\u2019auto e foyer e solarium egplit-level 968-0999 LAFLECHE ) COURTIER HULL \u2014 Parc de la Montagne, rue Fréchette, bungalow tout brique, 3 Cc.& c., plancher bois franc, sur tapis de qualité, système d\u2019alarme.Garage.LAC LACROIX \u2014 Pour chasseurs et pêcheurs, terrains 200° façade en bordure du lac, boisés, chemin et hydro.$12,500.Guy Audette, 671- 2124 480 771-7426 771828) R.\u201cHAP\u201d McKENZIE CÔTE D'AZUR \u2014 404 rue Cannes, digne du professionnel, splendide bungalow, finitions luxueuses, pièces spacieuses, foyer, salle familiale.Garage attenant.Plusieurs extra.47-49 WELLINGTON \u2014 Propriété à 2 logis, lot 33\u2019 x 120\".$110.000.Bon pour tous genres de commerces.480 SEMI-DETACHE \u2014 Mont-Bleu, $73,000.7n- 6333.SPLIT-LEVEL \u2014 grandes pièces, bien situé, {Parc à l\u2019arrière), Paroisse St-Luc, Buckingham, après 17h, 819-986- SPLIT \u2014 Projet La Sa- blonniére, Beaucoup d\u2019extra.643-290 TEMPLETON \u2014 Construction 1983.Unifami- 3 chambres, 1500 pieds carrés, terrain 56X100.Sous-sol semi- fini, armoires chène, 2 salles de bains, chauffage électrique, cour clôturée, entrée pavée double, porte patio arrière.663-6217.TEMPLETON \u2014 unifa- miliale 3 chambres, sous-sol isolé, près du Lac Beauchamp, très propre, $71,900, 663-9049.TRES \u2014 grande maison, inférieur en pin, fapis partout, foyer, poêle à combustion lente, Bere galerie, St- ierre-de-Wakefield.770-626 TRES \u2014 \u201cgrande maison, Côte d'Azur, Gatineau, tres belle vue, $189,000.Financerais balance, 561-0407.VAL-DES-BOIS \u2014 bungalow, 2 chambres, galerie fermée avec \u201cténetres, sous-sol fini 50%, terrain de 175X100, vue ur la ri- vibre, $42,000.(613) 443- 49 5 MAISONS DEMANDEES ACHETERAIS \u2014 maison 2 chambres à coucher, en ville ou a l'extérieur, moins de 510.000, 684-9943 OU 745-4432 RECHE RC HE \u2014 priété près de hôpital de Hull ou propriété à revenu.Pas d\u2019agent, 561-0407.500 À VENDRE (ONTARIO) 20 MINUTES \u2014 d'Ottawa, près 417 Est, Crysler.Un bijou! Mi-étages spacieux, 9 ans brique blanche, ,000 pieds carrés fini ka tras de qualité.Terrain 150x150.Garage 2 places chauffé, 4 chambres, 3 salles de bains, salle a manger, salon, salles de jeux et familiale, fover, planchers bois franc ou tapis.2e hvpotheaue disponible.Autres suppléments.3140-000.987.0196, 764-5249 EMBRUN 46 RUE \u2014 St-Augustin, maison neuve, vente privée 2 étages, 1,344 ieds carrés, terrain \u201850X100, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, cuisine, salle à manger, salon, sous-sol fini, demande $75,900.443-5631 OU 443-2429.ROCKLAND \u20147 3/4% sur hypothèque, peut être né- gpcié e sur maison 2 tages, 2 chambres à coucher, complètement rénovée, environ 10% comptant, $59,900.446- SEMI \u2014 bungalow a Va- niet, vente privee, excel- t état.746-4734 ou 1 (819) 983-6292.VANIER \u2014 duplex, reé- nové au complet, demande $127,900, 744-1451.VENTE \u2014 privée, Otta- wa-Est, avenue Sirois, Luxueux bungalow, 4 chambres, salle a man- er, salle familiale avec over, salle de récréation avec bar au pous soi, LT simple a ,000.741 9505, V7 45: Reve 1156 \u2014 rue Sorel, Temple- ton, 663-5305.2 ET 4 LOGIS \u2014 dans Wrightville.André Lan- elier, immeubles Maxi- ec, 778-22 6 LOGIS \u2014 Hull, rue Montclair, $160,000.561- 3545.6 LOGIS \u2014 tout brique excellent état.Andr Scott, Trans-Action \"ED Courtier, 561-7206.AYLMER \u2014 duplex neuf, spacieux, vente privée, 771-5990, 455-2525 DUPLEX \u2014 à vend piscine creusée.561 0 DUPLEX \u2014 trés bon revenu, Gatineau, prix a discuter, 663-1886.GATINEAU \u2014 32 unités, excellent état, 745-7011 ou 749-9496.GATINEAU \u2014 3 logis, revenu $1,175 or mois, $110,000.568-3964 GATINEAU \u2014 boulevard St-René est, grand bungalow brique, trés propre, 46X25, logement 3 chambres à coucher, plancher bois franc, salle de lavage au sous-sol et logement 2 chambres à coucher au sous-sol, revenu de $1,060 par mols; terrain paysagé 60X100 avec piscine et deck.Demande $94,000.663-5055.GATINEAU \u2014 construction 1985, spacieux 3 logis jumelés, revenu mensuel 1400, Claude Brazeau, Lepage, 663-8247 Informez-vous, Royal HULL \u2014 Semi- détaché, 4 ch.à c., plancher bois franc, foyer.$69,500.négociable.GATINEAU \u2014 Split-level dans un secteur de choix, le Carrefour.Sous-sol fini.Faut voir.Carole Lafrance, 593-5001 480 GATINEAU \u2014 propriétés à revenu, retraite du propriétaire, se finance à 50 %.737-3390.GATINEAU \u2014 triplex, revenu: $1,320 mensuel, $110,000 férme.568-1232.HULL \u2014 triplex, brique, 1972, 3 chambres, pas chauffé, pas és or , annue Pierce Gabin, 770- 4428 771-6661.HULL \u2014 Vente privée.4 logis, coins Leduc et Wright.Rapporte $1800 mois.$160 0.$78-3830 568-3957 INVESTISSEURS! \u2014 Ga- tineau,4 appartements 3 semi-détachés $1500.\" 1 maison $65,900.523 \"logis MURB), revenu 2 Joué à Th avec baux.Claude Brazegu, Doux, Lepage.663-8247.à e OTTAWA-HULL, JEUDI \u201435 30 OCTOBRE 1986 HIVERISE \u2014 sur le bord d\u2019un beau lac, chauffage électrique, meublé, be Gile d'accés, $6,500, Robert Poitras, Royal Lepage, 776-0675.CLAIRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fage, éclairage, sta- de Hull, chauffage, éclai- BARON BE Saban huge | SHS SSETEE donromen.fear pese on Op ums Le Bon Slat.ot Climo chaude.$26,500.(819) Soa Tae nel construire, S\u2019adresser au Prusoig.Pieds carrés, 684-2732.LAC GAGNON CASCADES \u2014 770-0464.LOCAUX = Dans,Pé; \u2018rar, mécanique en.bon | milles, $4û0, 568-2402, PSLCASNON oP | ocr, vie ponaramicue | Ussgsepves Abad Gin Sords Th ABE MONTE CARLO peau Label] \u20ac derrain ! 1975 CORDOBA \u2014 bon 94,000 km, peinture 85 tre 350.000! M514) 375.Soe\" MONT-TREMBLANT \u2014 condo luxueux, 5 chambres, sur la montagne, saison $9,000.744-1611.POUR \u2014 $35,000.Bungo- low 2 chambres a coucher et grand terrain à 15 minutes centre-ville Ga- tineau.Maurice Bouvier, LUSKVILLE \u20147 terrains 40,500 pieds carrés et plus.A partir de $8,500.Chemin Perrier ef route 18 Pres de tout.- centre ski, 827-1017 RERSIES\u2014 beau terrain POINTE-AUX-CHENES z 3 acres, boisé avec ource, petit chalet 1916 $4,500 ou meil- lot offre, 643-9249.POUR \u2014 construction de & unités de maison jardins, rue de Rouville, centre-ville de Gatineau, Jrans-Action, GB.561- près boul.de Propital, inoucis, EE, futur Say mois.777-6369 ou exclusif pour I' Outsouats DEPARTEMENT également pour fêter l\u2019Halloween avec no- construction inclu.Bob 0420.OCCASIONS tre personnel.Plusieurs surprises vous at- 562 Fermes ou Louis-Jean.663- a622.A LOUER salon de coîf- B9G Dacranes CANAKOR DE SERVICE Ws person usieu p TEMPLETON \u2014 rue D bail 1 an, Masson rue Sooo.700 - $900 Automobile Inc.or FERME \u2014 de loisir, à vendre.35 acres, besoin réparations, 30 minutes de Hull.$50,000.685-0419.HOBBY FARM \u2014 Maison, forage.ecurie, en t, 20 acres de ter- = | tout équipé, très bien si- Por ruisseau et plu- TERRAIN \u2014 boisé envi- ; saire.Entraînement dis- sieurs extra.Maurice ron 65 acres, pres du lac tué dans lo Mont Bleu, onible.1300 SE, Bouvier, 561-3222 poste Grand avec acces ay lc, _investissement, 770-5260.Hosa 7S 7 ' BE dre.vue panoramiaue, i HOTEL & 341-7196.PERKINS \u2014 20 acres, pour domaine rive, 23 \"ils de Syyendre, 22 AYLMER, QUEBEC MR VENTE DE ruisseau, maison, écurie milles de la ville, peut- Bon snif fire.d'affaires.ü Th VOITURES ef arage.Près de buse être Subaiiv ia, hong non (819) 45 com CAR AGE î NEUVES ET bâtiments, SEuisseau7 7 9265070.dorés 18h a INSTITUTE beauté à rage à vendre, en bor- Pour information Guy 341 où 7 -4629.vendre,_ région Buckin- dure de la route 148, tout USAGEES Sélanger 76.155 ou fe, TERRAIN \u2014 encom | hom Cre Scase A% Gaule, vertes annuelles LOCATION A rons-Action G.B.Ass.avec 5 AAT de 129] Oftawa, ONT KIN 5Y7 celient bail, conditions, LONG TERME Inc.construction, 985-2871.RESTAURANT \u2014 salle à financement partiel po: MAISONS MOBILES Sade manger, 113 places, aux ZH Sbeents 2, 527,06 568-0066 564 Erpreragniquess mel sur Ie Moni Size.im.environs de Montebello, ; .boul.GREBER PTEGATHEN) Perdrix, 50X100, $16,000 negociable, 663-7433.TERRAIN \u2014 100X200, 1 mille de la Polyvalente Nicholas Gatineau rue Elana, prix réduit.643 formations: 771-7091.Joseph (dans l'édifice de Verval Ltée).900 pi.ca., climatisation centrale, chauf- 585 COMMERCES $20,000 \u2014 NETTOYAGE de tapis, 8 ans d\u2019expérience, camion neuf et machinerie inclus.Financerais avec garantie nypothecaire: 561-0407.2,000 PIEDS \u2014 carres aux Promenades de l\u2019Ou- commerciale, $400 par mois, chauffé, éclairé, libre Ter novembre.986- À \u2014 qui la chance, nettoyeur à sec, à vendre, ROUTE \u2014 de liqueurs et condition de location.Sur semaine entre 8h et 17h _643-4216.LOCAL \u2014 commercial, ou bureau, centre-ville Avenue Gatineau, 568- 5585.PRES \u2014 Galeries de Hull, rue Fortier.Pour bureau ou commerce, 560 pieds carrés, rez-de-chaussée, moderne, annonce lumineuse, $425 mois.Libre ler novembre.771-9234 PROMENADE \u2014 Du Por, tage, 1,100 pieds carrés bureaux et grande tale LA \u2014 National Safety, re- gherche gistributeurs a plein ou partie Expérience non néces- GARAGE \u2014 a Hul clierigls établie, se 955 Gatineau.Très rentable.Aussi fonds de commerce de bijouterie-fleu- riste.Maurice Bouvier, Trans-Action G 61- 3222 poste 176.état.457-4056.1975 MONTE CARLO \u2014 $200, telle quelle ou pour pieces.568-1232.bonne mécanique, $500.663-3341.1975 MONTE CARLO meileure offre, 663-0885.1978 LE BARON \u2014 familiale, Town and Countr BEX sacrifice $600, 7 774: neuve, tout équipée, air climatisé, $2,800 ou meilleure offre, 643-2927.1978 SAAB \u2014 hatchback, 99 GL, manuelle, meilleure offre, Serge, 561 3530.Votre concessionaire HYUNDAI Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.Gréber Gatineau, Québec 561-7331 605 Contiez votre voiture à notre Tar pin Pontiac Buick Ltée 1666 Carling 4 Clyde MAISONS A | OCCASIONS 520 Ÿ REVENUS (QUEBEC) 575 TERRAINS 580 BUREAUX 590 ENTREPOTS 596 D'AFFAIRES 605 Ven A VENDRE 605 Aven A VENDRE 605 Avan A VENDRE 605 Aron À VENDRE TRIPLEX \u2014 Jumelés, COTE \u2014 d\u2018Azur, l\u2018un des DALHOUSIE \u2014 et York, ENTREPOSAGE \u2014 pour POUR \u2014 profession- 1975 OLDSMOBILE \u2014 1978 \u2014 Plymouth Volaré, \u2014 - 1980 ZEPHYR \u2014 6 cylin- trés luxueux, foyer, aspi-| derniers grands terrains Ottawa, 750 pieds carrés, automobile et bateau, nelle), deduction d'im- Cullass, trés propre, bon état, $575.595-0336.CURE EI iter, $s 0 dres, bon état, $1,800.766- rateur central, 3 cham- Boisés.vec services, ($750 par mois) et 530 route 105 Chelsea, 827- pôt 1986 de $3,000 a 000 milles, peinturé en 1978 \u2014 Toyota Celica GT, Oldsmobile 1978 bah 2587 (819).bres, beaucoup d'extra, 24,317 carrés, sur pieds carrés ($530 far 3193.£5,000 avec l'achat d'un 1985, $700 ou échangerais 5 vitesses, $1,150.très bon état, $1.000, der 1981 BUICK \u2014 Skylarks 568-5609, 778-0233.croissant tranquille, mois) \u201cibre, chauffé: ENTREPOT indus.MURB semi-défaché, contre camion ! tonne: Charles, 771-6767, (819) 1633.3,000 ou meilleure offre.TROIS \u2014 logis, $62,000 ,000, 663-8405.écloiré, 234-3367 ou 776- Trielle et 1 Ferme Limbour, louer à aussi pièces de Datsun 986-1766.! CAMARO Berii- 777-2781.Gatineau, 2 ied \u201c| DOMAINE \u2014 Belle frielte 8 poumiençiole à $650 par mois avec bail _1977, 200SX, 835-2439.PARIS 1989 \u20ac V8 RO en Berti- WRIGHTVILE = =o: Etoile, boisée, 1 acre, 5| \u2014__ BY NCOMPARABLE CATTNEAU \u2014 Toco in: de 12 mois.Arthur Lé- 1976 \u2014 Chev impala, $300 \"en, Sulomotique bon Servodirection.servo: km, excellent états aste 000 - minutes cenire-ville, site |.CENTRE-VILLE HULL i cuyer, Trans-Action ou meilleure offre: 568- \u2019 { f di d i \u2019 gis, $8,000 comptant.An £ dustriel, chauffé.¢.J.D.\" 777-91\" ou 561- t, $3,995 ou meilleure reins, radio, roues de 7921.g dré Langelier,\u201d Maxibec pangrgmiaue, 68.3609, IDEAL io POUR rues éclairé, 568-6703.3553 poste 191.Ee offre, 770-0746.broche.Faut voir! Go.1981 Dofeun 710, Bon nc.4.6635297.cor \u2014 Plymouth Gran CHEVELLE Fa- [antie mois ou 20, état, $2,500.684-212 EAST ALDFIELD \u2014 84j luxueux et fonctionnels Fury, ou meilleure km, (stock 761) Le Spot, maser \u2014i 53 ) MASON 5 REVENUS \u2018acres, arpentées, dans cdifice de prestige, 595 LOCAUX : ote ASION offre.776-9985 jour, 776- mitiale.bas rmilloge, Prix 770-7768, 1981 DATSUN J CX, .GATINEAU \u2014 ferrains, Plétement meublés et A LOUE , Carnaro, parte 1979 GHEVELLE \u2014 Mal | 1980 CHEVROLET CF | ©.000 miles, ceri] ACHETERAIS \u2014 appar- GARNEAU = terrains, Services complets dispo- RESTAURANT ~ ou lo- D'AFFAIRES (1075) 127222 Coves MSc by, $1200 ou meilleure jeyre offre, 663-3244 $3,400, 236-7624 apres 18h.role: | soon | ae s'Étion | Telctmaciel Sar prom ae rousouns, SIGS TRAE | ie let ro | or\u201d Boi hone | ELDATON LEE ui ponse .rrain, Gati- ., i 7: \u2014 { , ., ; rapide.684-5573 ee 9837.___ | _neau.Micheline 663-6411.commerce établi, Sous sour hiver La tout portes, très bon état, Eee no.stock: À-61, $1,550.Le 535 MAISONS À dentiels, boul.Maloney MAISON commerciale AVENUE \u2014 Gatineau, lo- bien équipé.Volume 52.800.Soir, 827-3012._ P2 000 Lan exrosas ue: cellent ctat, prix à diseu.Baron Automobiles, S68- REVENUS (ONTARIO) Songe x Est.Teau ou commerce, 8 3) commercial Sauer, intéressant.finance- ODS ou van.mandez Denis.ter, cause déménage- DODGE 4 VANIER \u2014 307 rue st._aaveduc.653-271 ervice Victoria, Hull.771-5124.CENTREVILLE \u2014 Holl, ment facile.leure offre.561-6983.1975 GHEVETTE \u2014 de- ent, Te tha Meigs Slindres.automatiade.Jacques, duplex briques, LAC \u2014 Sie Marie.ou Per- PROM BREAN, or 3 Frontenac, local Oe a Bourgon, 1977 GREMLIN \u2014 57,000 837-0159 0139 1 CTITSS, fomiliale, 643-4643.$1 350.1 e Baron Automne.1 logis de 2 chambres ef kins, S100 comptant.561- toge.Espaces meublés mercia pieds carrés, GR UZ ' milles, telle quelle, meil- 1979 CHE 7980 \u2014 Omni, bo biles, 568-6901 unde 1 chambre, garage.2037, 561-3222 code 988.>| chauffé.éclairé, $600 leure offre 749-5589.VROLET \u2014 Be- mni, bon prix, Diles, 5686901.ge.201-3222 ou pas, avec ou sans télé- mois.Aprés 18h, Ered ou -\u2014 561-5222 anse lair, 305, très bon état, bon état, bureau 1981 FORD \u2014 Fairmont, 4 Simordel St-Martin Real | ae mou nee | phone, service d\u2019apgel Marie, 776-2068.'83/000 milles.$7300, 36.261-0159\" \"| 066 résisence.77-049.| ortes, à cylindres.mûr sponible.Bail au mois.AAD 855 \u2018 \u2019 _\u2014 Plymouth fait état, $1,500, 684-0074.Estate, 824-6155.boisé.Geatan: 771-8458, 977-3094 EDIFICE \u2014 4560 pieds - 1975 CHEVROLET \u2014N=- 1980 \u2014 Plymouth Volare, ; 84-0074.CHALETS ETMAISONS apres 827-1307.5TTAWA \u2014 rue Bank ef SOS Sp gi fouer avec HOTEL DE a PLYMOUTH \u2014 Ar- {by Classique, \u20ac portes, 52200.1981 \u2014 Hondg Civic, 4 vi- 560 rand stationnement 663 00 bie, 484.après 16h.1980 \u2014 Pontiac Grand Le.tesses, bon état.561-3222 DE CAMPAGNE LOT \u2014 1 acre, Limbour, Gilmour, 12X15 « chauffé, 1215, Ln $5 500 négocia e 1979 FORD \u2014 LTD, 8 cy- mons familiale, $2,300 ou extension 9635.1.prêt à construire, si Pi éclairé, $250, 236-2400.ENTREPOT CAMPAGNE (1020) 1977 VOLARE \u2014 eylir LES \u2014 + cviin lindres, automatique, meilleure offre.778-0353.\u2014 prix discu- ALOUER tout équipé, fra, Royal Lepage, 776- PLACE BEDARD \u2014 parc frielle et commerciale 6 exceliente const.dres, mécanique bon État, no.stock: A-27, 1980 RABBIT \u2014 diesel, _ter, 770-2329.iverise, 0675 de la Montagne, Hull, à Jouer, Hull, 771-8458 rév.stabl es US États $600 829-4076 Ho $hi30.Le Le Daron Automo- 139,000 km, $1,200.748- 7981 LINCOLN MARK V1 BEAU chalet à vendre, CATs \u2014 A Gatineau, l\u2019étaselocouxàbureauà ESPACE \u2014 à bureaux, stable, 3 acres rold laissez le message.Lies: 568-6901.0064.\u2014 4 portes, tout équipée, son Mere, 20 miles 10-000 pieds) carece, | PROMENADE Duar 1/25 toner Ar et || saga bon état automatique, près ai\" Ain boréiapearir acte AEE, Ty .u Por- hauf.élect.Cuisie et - ! \u2018 - m, bon état, prix négo- ; 43,000 m igi- d\u2019Ottawa-Hull, 465 pieds $6,000.Daniel Sigouin I eee © 568-1365.cuter, Alain Is.Faut voir! G de plage, vue panorami- { agent, Conrad pisouin avec es Cae AMMEDIATEMENT dé- s.à manger.1978 \u2014 Cadillac, sédan de 1979 MARQUIS \u2014 cylin: MARQUIS \u2014 & cylin- ler 190 mn ore où on 300 \u201cRm ve, $37.500.J David gf.\" \"| deur a votre choix, $5.00 Aaitienr ou brrenaCce,ae.Yves ville, 4 portes, bon état, dres, automatique, bon aves.automoli Sonn {stock 52) La Spot, 970: au .boisés, du pied carré annuelle- ieds carrés, 302 rar Bourgon, 1976 CHRYSLER Le tat, no.stock: A-17, propre, $1600.827-3708.Te BEECH GROVE \u2014chalet plus, seulement $16,900, MENT, net, 777-3094.Notre-Dame, Gatineau, 1-5222 1978 CHRYSLER \u2014 995.Le Baron Automo- or 1981 \u2014 Mazda 626 hivérise, 2, grand terrain, Environ à millés des 237-4019.\u2014_ 561-5 Baron, parfait étais biles, 568-6901.I dleniynderbird, vi- portes, freins et sien: 2049134 \u2018eau, $48,000.Pères à Limbour, che- LOCAL \u2014 commercial et $2,000, (819)-449-1931.1979 MONTE CARLO \u2014 teur de vitesse, $1,700.cieux neufs, bien entrete- 273738.min Denis, nombre li- ESPACE A industriel, 40X50, 12 1978 CHRYSLER \u2014 New- Sauipe trés bonne, 561-3742., nue.777-6613.- CHALET \u2014 à louer ou à mite, Daniel Sigouin, pieds de hauteur, $875 597 PROPRIETES port, 777-0937.$2600.101 Fontaine.PTE 1951 MUSTANG \u2014 4 vi- vendre, a°Hhenre -de- i Conrad Slgouin BUREAU mois, 1755 Maloney Gati- COMMERCIALES 1978 CORDOBA \u2014 en très 1979 PONTIAC \u2014 fami- 1980 TOYOTA \u2014 Celica, S| tesses, 6 cylindres, srises akefield, ge Realtor, 771-6266, neau, 663-0320 ou 568-3834 bon état, 360, $650 ou liale, 1 propriétaire, bon Yifesses, ires bon état, foil ouvrant, bon THALET \u2014 à louer, tout OU LOCAL soir.DEPANNEUR \u2014 ou local meilleure offre, 835-3113.état, $2,000.777-9843 777- ,000, 663-5935 après 18h: _55200.568-8903 après 17h : Gayince: etre pame- LOTS \u2014 unifamiliales, OUER LOCAL \u2014 commercial 777-8417.1978 FAIRMONT \u2014 4 por- _2302.1980 VOLKSWAGEN \u2014 1981 RENAULT 5 \u2014 bon fer mai, s200/mois, apres vec, yue panaramiaue, AL .neuf, dans l\u2019Aréoparc In-| POUR \u2014 Investisseur, tes, 6 cylindres, très pro- 1979 PONTIAC \u2014 Le Rabbit, 72-000 km, prixà état, excellent moteur, 18h, 568-5307.ave aban.© oo situé au 915 boul, st HR IE, dE Seneau commerces, bien siiué à TCE Rea A so ans.$575.770-0821.discuter, 663-3615 $1,500 568-8451.\u2019 - 1, 4 \u2014 ou o fantome Venez découvrir les rabais alléchants que nos fantômes cachés offrent sur tous modèles RENAULT/JEEP \"87.Profitez-en Célébrez l'intro des modèles '87 avec notre 9 MODELES \"87 SERONT EN MONTRE À L'INTERIEUR 14X68 \u2014 installée à 30 mi- TERRAINS \u2014 Paysagés \u2018chips établie dans la ré- poste 394, Normand Cou- dépot raisonnable, nous dans le Village de Per.Sion de Gatineau, bon re- lombe, G.R.Lauzon.PTE INCLUANT LA TOUTE NOUVELLE RENAULT GTA assumons la deuxième s.20 minutes de Hull.venu, bon potentiel.Pro- ramme de sollicitation.GROUPE \u2014 Bessac spécialisé dans la location pyppirèaue, 625000.03 | elon iashe® M1 grommets soleliolin.glass dans le locefon NOUS LOUONS ET NOUS VENDONS Pre RES MON PS ses Mond (P14) 321-5600 frais tele, vidéo.Franchise _ Excel lent MAISON \u2014 mobile 12X60 \"une acre.3 1/2 milles de -S-2Be) acceptes.disponible dans l\u2019Ou- $11,000 délivrée.771-8866.MAISON \u2014 mobile, 12x54, 2 chambres, trés propre, $17,900, 243-0012 après MAISON \u2014 mobile à vendre, 4 chambres, 14X72 pieds, très propre, $30,000.Acheteur sérieux.236-2211 jour, soir, la route 50.663-8972.579 VILLEGIATURE EXTERIEUR DISPONIBLE \u2014 Tours Jumelles Acapulco, décembre et janvier, condo plus penthouse, 770-7114.FLORIDE \u2014 maison mo- ROYAL LEPAGE Centre-d\u2018achats, | Edifice commercial.Restaurants.Salon de Coiffure.ntrepôt.Hôtels.Espace à bureaux.Terrains commerciaux.C.Bourdeau, 770-9221.taouais et à Ottawa.Co- pital requis: $35,000.excellente rentabilité.Appelez Franchise Capi- fale.234-0757.24 LOGIS, HULL AUTOMOBILES 69 Ltée Le concessionnaire choix de véhicules d'occasion! BLOUIN A seulement 18 minutes du centre-ville © RENAULT Vi Jeep CANADA bile à louer, 561-3286 ; ] lein essor à és 1013 Gisèle.SECTEUR \u2014 Gatineau, enp'e 9 R AISON \u2014 mobile à Wa- apres M ODERDALE \u2014 dépanneur licencié loge: Rév.$128,000.Dép Ottawa CAM 674 Notre-Dame, Embrun.Netiokt 10X42, avec lots Roulotfe 32 pieds, pis- ment de chambres à ja eo Tob: 749-5941 8 69X100, garage double à 2 étages, tout refait à neuf, $24,900 négociable, 827- 3% 71000, com pont Fey de $950,00.Chevrolet, Oldsmobile.a ee outvwoon=Firae, LeHe, Savase, 118 assumable Cadillac ot camions 745 -7051 MAISON \u2014 mobile, très maison luxueuse à louer, , Chevrolet 8 ropre, 12X68, 3 chom- 2 chambres à coucher, 2 POUR SEULEMENT $1,080,000.\u2014 bres a coucher, rés fra irés, (518562 2488, (613) \"63.salles de bains, gir cli- geciable.Pause sont oui Fo os L of PUBLIEZ voire oe GRIGES Bourgon meubtee, ap Z Fran- ans ebdo Le roi .\u2019 .» .IL\" 561-9730 ois Amyot, 777-5204 en-| Vous reloignez 50.000 PP 561-5222 PRINCE \u2014Texepmeuvs, Fretohei tin \"| foyers de Bus choque Voitures d'occasion pour l\u2019hiver usagée pieds, ieds, \u2014 mobile à ven- rcredi r rensei- \u201cce bars bres FO | Sera eno | PET, BE RF 505 mma TEL QUEL\u201d her sega! 5533 PCR CON, 0881 nces 5 COMMERCES 1978 Camaro 350 \u2014 transmission manmelle, 4 vitesses $1500.00 MIAMI BEACH \u2014 appar- tel ; 575 TERRAINS tement 1 ou à chambres.\u2014 4 _ 1878 Chevette 4 cylindres, automatige $ 700.00 _\u2014 Four rensel inements 1978 Aspen \u2014 familiale, 6 cylindres, automatige $ 900.00 | \"anses Fui-Guéss, 81506 300 A LOU ER! 1979 Yelkswagen Rabbit \u2014 Diesel $ 600.00 ou, meilleure otre, 7 0- 580 BUREAUX - 1877 Ford \u2014 4 portes, air climatisé, sièges électriges $ 650.00 SCO po es | _\u2014 8,000 \u2014 pieds carrés divi : ir \u2014 i 7 $500 COMPTANT \u2014 Ba-| sible, centre-ville Locaux commerciaux 1899 Chevrolet Bélair 4 portes, artomatie $ 995.00 A : Co 0 lance sans intérêt, Deve- Huile 776382 ee et pour bureaux utomatique, servodirection, servofreins, radio, | nez propriétaire d'un ter.A LOUER \u2014gvec sion p PRESTON AUTO 236-4222 rouge impérial avec intérieur en tissu.Prix.rég.| de la rivière La Blanche fa ; | 2 dans un secteur boisé.Huit aux 60 eries de Boul.Gréber 492 Preston OTTAWA $,8,495.Stock: P270 .SSR S| ALOVER payer.Aucunagent.| | acAUX \u2014 commer- al 51,000 \u2014 pieds carrés| ciaux et pour bureaux.2 daa SSE Ripa Pour del Ses , \u2018 s S er eigne- y 3 Jempleton, bon prix 643-| ments: 236-8500 Thee renseignements.LEV EZ LE A ANGERS \u2014 rue Arizo- Douglas Mocbonaid, Development Corporation.coucher pour propriétaire.S\u2019achèfe avec d\u2019exploitation $15,700.Hyp.existant Yves 444, ch.Montréal, Ottawa 900, boul.St-Laurent 0 cali I nr SA Etes Lun Pr\u2014\u2014\u2014 yor\" DEFI ACACIA! SEITEN A REE EERE ISR SNR ng, terrains avec ser-| CENTRE \u2014 de Hull, libre vices, différentes gran-| 60 Carillon, 777-3815 deurs, 986-2958.après 17h.= 5 Pi CHEMIN \u2014 Dubois, rem Sable LS 1986 Familiale, tout équipée, très luxueuse, seulement 10,800 milles.Bianche avec intérieur assorti.Prix rég.$21,800.Stock: P280.*18,495°° Ford F-150 1984 Pick-up, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio, 41,000 milles.Gris.Stock: P224.°9,995°° Bronco 11 XLT 1984 Mustang LX 1986 3 portes hatchback, V-8, 5 vitesses, bleu foncé, radio am/fm stéréo.Seulement 10,500 mi.Stock: L810A.*12,595% Pontiac Firebird 1984 Automatique, servodirection, servofreins, radio, brune.Seulement 18,000 milles.Stock: P266 | *11,995% GMC Pick-up 1983 Du milles à l'Ouest d'Ayi- mer, 1 acre avec services, 226-3092.The Douglas MacDonald Development Corporation | Te _ OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES 596 596 ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et 3 ch.à ¢.avec foyer et 5 appareils ménagers.Allez voir ailleurs, calculez vos économies sur le financement à rabais.R A Dépot total requis $1,000.6 \u2018cylindres, trans.manuelle, cylindres, automatique, ser- TER INS 1 ACRE.Avantages: PUIS.PASSEZ CHEZ servodirection.servofreins, vodireutior servofroins, .avec gros arbres, panoramas, nature._ garantie de 5 ans - loyer, gestion et ; comme neuf.Seul.25,000 toit-solei, noir et gris, 48,000 e Pentes de ski.Pistes de ski de fond lui ite milles.Bleu.Stock: 1632.milles.Stock: P1552A./ ® ous 4 8 roruction pour protéger votre \u2014financement sur 5 ans - intérét $ 1 2 99 500 investissement et plus encore.seulement.I 2 L'IDÉAL POUR RÉSIDENC \u2014octroi 3 ans, $1,000/année de rabais PAS DE TRUCS.\u2014 0 PERMANENTE OU SAISONNIERE sur taxes foncières.- A seulement 15 milles ou SEULEMENT DES BONS PRIX.IL FAUT LE VOIR POUR Y CROIRE MK.Arsenault 595, boul.St-Laurent, Ottawa ss Urichuok 771-8920 (jour) 745-2311 Com\u2014 (819) 827-1017 7 777-4150 (soir).HYUNDAI METS IIE A ESS + ar STOCK NE PAYEZ QUE | 2% DE PLUS POUR CES MIONS Z EE 2 QUATRE Yi, IY CONCES- 3,68 PLUS 2% + COMPAREZ! FAMILIALE 9,729 PLUS 2% COMPAREZ! | PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS Ey Faites : évaluer votre échange à pendant que : vous essayez : votre choix! o COMPAREZ! COMPAREZ! *10,414 PLUS 2% PLUS NC IL RESTE 36\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 605 Xenon: AUTOS A VENDRE 605 TIT E AUTOS 1981 OLDSMOBILE \u2014 .dir climatisé, 2 tons de =| 1981 RENAULT \u2014 18, 4 1983 CHEVROLET \u2014 Chevette, 4 portes, automatique, 34,000 km, bon état, peu être certifiée, $3,680, 778-5017.\u20ac 5 1983 ESCORT \u2014 GT, 4 x uxe, garantie 12 mois OU.j lindres, manuelle, aufo 20,000 km, (stock 767), Le sport économique, no.| spot, 770-7768.Sock: \u201cAc , $3,850.Le 981 \u2014 Omega, brou- Baron Automobiles, 568- ham, 42,000 milles, tout _6901.uipe, tres propre, 771- 1983 FORD \u2014 Escort L 2563, 771-7426.CPE, 4 cylindres, automatique, am-fm ra- cylindres, automatique, dio, décor sport, véhicule 54, m, bon état, no.de dame, garantie 12 stock: A-57, $2,450.Le| mois ou 20,000 km.Baron Automobiles, 568- Stock 782) Le Spot, 770- Delta Royal, 4 portes, V-8 automatique, servofreins, servodirection, vitres télécommandées, CNRS == -\u2014 1981 TOYOTA \u2014 Tercel, 4 \u2014 i 1983 HONDA \u2014 Accord, ENS autoonaticua ndres hatchback, 4 cylindres, 5 chaussée, vitesses, am-fm stéréo, très propre, am/fm cassette, $1,6000u Comme neuve, garantie meilleure offre, 749-6588, 12 mois ou 20 km.718-4293, 778-3505.(Stock 756) Le Spot, 770° 1981 \u2014 Toronado, 8 cylindres, 83,000 km, bon état.Prix à discuter.663-7065.1983 HONDA \u2014 Prélude, 64,000 km, 2 ans de goa- rantie.771-0225.1983 OLDSMOBLE \u2014 Cutlass, 2 portes, gris, 76,000 km, excellent état.770- portes, bien entretenue, freins et silencieux neufs, très bon état, 684- 6131, 684-2260 Chantal.CAMIONS .605 A VENDRE 625 A VENDRE + .1984 \u2014 Honda Prélude, 1968 INTERNATIONAL 3 _ .garantie infernationale, tonnes, bon état, 457- 10,500.233-5142.4056.1984 OLDSMOBILE \u2014 1973 \u2014 FORD, \"fiat bed\u201d, Cutlass Ciera, Brou- (613) 487-2313.gham Es, équipé sauf 1976 CHEVROLET \u2014 Ble- air, 561-5826._ zer, 350 V-8, servofreins, 1984 OLSDMOBILE \u2014 Fi- servodirection.Fau renza GT, 32,000 km, voir! Prix à discuter.| $6,800, jour: 770-5510.Interessé seulement.561- 1984 RENAULT GTL \u2014 _5135 Claude.Sport, 4 cylindres, 4 vi- 1976 GMC \u2014 ¥ tonne, 4 tesses, am-fm stéréo cas- portes, 568-8138.Lu sette, 35,000 milles origi- 7939 CHEVY \u2014 Van, .nals, garantie 12 mois ou ,000 km.(Stock 731B), Le Spot, 770-7768.1984 RENAULT \u2014 sports- wagon, 2,2 litres, 78,500 m, balance garanti transférable, am/fm stéréo cassette, 2 pneus d\u2019hiver.$6300.235-6558 459-3234.1984 TOYOTA \u2014 Corolla SR-5, groupement sport, arantie transferable, res bon état, $9,500, 771- 9626.1984 TOYOTA \u2014 Corolla R-5, manuelle, garantie, $8,500 négociable, 568-1425.Lloyd: 684-6363, 770-5539 Jean.Attention prix réduit bon état, ver en plus, $3,000 ciable, 770-9637.1982 MAZDA \u2014 Sport 1982 PLYMOUTH \u2014 Re- neufs, $2,000.830-3314.aubaine $2,650, 777-0329.1983 PONTIAC \u2014 2000, 2 portes, automatique, 4 cylindres, 72,000 km, impeccable.1-819-986-1838.1983 PONTIAC \u2014 J2000, 4 portes, certifiée, au- famatiaue.$5200.837- 1983 PONTIAC \u2014 Pari- 1981 TOYOTA \u2014 Tercel SRS, lift back, toit ouvrant, parfait état, $4200.827-3012 après 17h.1982 BUICK \u2014 Century CPE, 4 cylindres, automatique, servodi- rection, servofreins, radio am-fm stéréo, seulement 35,000 milles sienne familiale, servo- originals, grantie 12 direction, servofreins, is ou 20, .ien équipée, excellen 676) Le Spot, 770-7768.tat, 746-3349.1982 MALIBU \u2014 Classic, familiale, 6 cylindres, automatique, servodi- rection, servofreins, radio, roues sports, un seul propriétaire, garantie 12 mois ou 20,000 km (stock 716A) Le Spot, 770-7768.1983 RELIAN-K \u2014 voiture manuelle, trés bon stat, prix à discuter, 456- 1983 RENAULT 5 GTL \u2014 58,000 km, bien entretenue, pas de rouille, prix à discuter.Jour: 99 \u2018 soir: 561-4209.1983 RENAULT V \u2014 86,700 km, très bon état, $2800.684-8683.ACADIAN 595-0006.1984 CAVALIER \u2014 65,000 km, 5 vitesses, impeccable, options, prix à discuter.Après 17h 663-0900.1984 CHEVETTE \u2014 5 rtes, 4 cylindres, 5 vi- esses, radio, décor sport, garantie 12 mois ou 20,000 km.(stock 646), Le Spot 770-7768.1984 CHEVETTE automatique, 4 portes, 1982 RENAULT \u2014 R-5, 4 radio am-fm cassette, portes, état exceptionnel 643-1106.FIREBIRD prieur GL sr mp enslige Ve Si itiin, ooote | siehoeL iis Salen 1983 CAMARO \u2014 Toit T, 1984 HONDA \u2014 Civic, De- beaucoup d\u2019extra, $8,295, luxe, 2 portes, hatch £5,000 km, après 17h 663- fa CPE, 4 cylindres, 5 vitesses, radio am-fm stéréo, toit ouvrant, volant ajustable.Un bijou.Garantie 12 mois ou 20,000 km.(Stock 739), Le Spot, 770-7768.1982 MERCURY \u2014 LN7, manuelle, 4 vitesses, bon Sat 819-463-2886 apres liant familiale, excellent état, $5,200, 771-0248.1982 \u2014 Renault 5, nouveau moteur 1 an, freins et système d'échappement back, très bon état, prix à discuter.684-8943.1985 \u2014 Chevrolet Che- vette, prix à discuter.561-3222 extension 9629.1,250 ou meilleure offre.fev 684-0571.1979 DODGE \u2014 Van, de- .mande $800.Après léh._ ERR TIRE cellen at, d\u2019origine, $2,500, 778- 2798.1979 GMC \u2014 Suburban.- nv\u2019 at, seulement © 60,000 milles, pneus d\u2019hi- .négo- 1980 CHEVROLET \u2014\u2014 Dore auie bonéfat, prix noir et gris, bon , a discuter.Après 18h, 827-3912.1980 FORD \u2014 F-100, 6 cy- NISSAN Inidfe, manuelle, $3,700.am/fm , anti-rouille, \u2018 km, en excellent état, $8,900 ou meilleure offre, 777-1665 Simon.1985 PONY \u2014 GLS, 36,000 km, manuelle, moyennement équipé, 776-5394, 568-0890.TEMPO pre.771-2288.1986 CHRYSLER \u2014 Fifth Avenue, 3,000 milles, comme neuve, prix original $21,100 demande 1986 LASER \u2014 4,700 km, plusieurs options.Doit vendre, $11,900.561-0245.1986 MULTI \u2014 Nissan, , bon état, équi 18h, 821-3288.Apr lindres, 2.3 litres, 31, km, 18h.suspension heavy Ya, 5 vitesses, 4 cylin ri era up, m e ë état, $6,000, 1984 FORD \u2014 Ranger, cabine fibres de verre, 4cy- $6,900.776-3409 aprés 1984 GMC \u2014 1/2 tonne, , moteur 250, 6 en ligne, uty, \u2026 rouge, 33,000 km, 827- 3631.'.1984 TOYOTA \u2014 EFI, cab es, sièges baquets, vi- 9,000 km, tout équipé, tesse de croisière, radio neuve $17,000 demande am-fm, comme neuf, $13,000, 771-1297.AUBAINE \u2014 Oidsmobile Cutlass 1975, 110,000 milles, bonne mécanique, $475, 777-6374.PETITES VOITURES VASTE \u2014 Choix de 4 et 6 cylindres, transmission manuelle ou_automatique.Le Spot 770-7768.TORINO \u2014 500, 351, très propre, mécanique nu- mero 1.Apres 17h 771- lent état discuter.741-3529.VOUS \u2014 avez besoin | d\u2019une bonne voiture usagée, plan de financement disponible, Nicole Lé- yelllée, 777-2731, 663- 6 20 AUTOS DEMANDEES NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour Voiture compléte, 663-1539 .pre 771-2288.1921.e Deuxième infraction pour ivresse au volant L\u2019emprisonnement : obligatoire n\u2019est pas constitutionnel TORONTO (d\u2019après CP) L\u2019emprisonnement obligatoire des conducteurs en état d\u2019ébriété condamnés pour une deuxième reprise est inconstitutionnel, a statué hier la cour d\u2019appel d\u2019Ontario.Le jugement invalide la décision du gouvernement ontarien, et par le fait méme celle de quatre autres provinces qui ont refusé de rendre effectif une section du Code criminel permettant aux cours d\u2019accorder une libération conditionnelle à un conducteur éméché désireux de suivre un traitement pouvant guérir son alcoolisme.\u2018La mise en vigueur uniforme du Code criminel, une fois édicté, ne peut dépendre de l\u2019accord des procureurs-généraux des provinces\u201d, a indiqué le juge Charles Dubin au nom de la cour d\u2019appel.\u201cPar exemple, si le Code criminel était amendé pour y réintroduire la peine capitale, je crois qu\u2019il serait innaceptable que sa mise en vigueur dépende de la volonté de chaque province.\u201d La cour a rejeté une prétention du procu- reur-général d'Ontario, Ian Scott, qu\u2019\u2018\u201c\u2018une application efficace de la loi exige une règle- mentation rendant l\u2019incarcération immédiate à la deuxième offence\u2019.C\u2019est en se basant sur ce raisonnement que Scott a informé John Crosbie, alors ministre fédéral de la Justice, que l\u2019Ontario ne désirait pas que cette disposition de la loi soit mise en vigueur dans la province.ais le juge Dubin a déclaré dans son .jugement qu\u2019aucun \u201cobjectif social désirable n\u2019a été démontré\u201d afin de justifier une telle différence d\u2019application entre les provinces.Le Code criminel rend obligatoire une sentence minimale de 14 jours de prison pour une personne condamnée une deuxième fois pour conduite en état d\u2019ébriété, mais une disposition adoptée il y a plus de 10 ans permet aux cours de libérer un accusé qui accepte de suivre une cure de désintoxication.Alberta a été la première province à réagir, adoptant cette section de la loi en 1976.Depuis, cette option a été ajoutée au Nouveau- Brunswick, au Manitoba, en Saskatchewan, à l'Ile du Prince Edouard, au Yukon et dans les avec cabine, $7,500, 684- .7010.' 1985 DODGE \u2014 Van, servofreins, servodirection, 6 cylindres, gutomati: que,siège capitaine, tout \u201d d'autres op ae autres 0 , - .75 000krn, prixà 0, 1985 \u2014 GMC Safari Van, 4 Cy cylindres, vitres yo 57,900.561-4954, (819) 467\" \u201c 1985 RANGER \u2014 très pro- ** 1986 FORD \u2014 F-250 Die- gl.prix à discuter.663- \u201d 1986 GMC \u2014 Wrangler, = 21,000 km, 749-6516, 568- .ne FORD 1979 \u2014 ¥4 tonne, prix à discuter, 643-4932.P=, ~ Territoires du Nord-Ouest, mais pas en Ontario, au Québec en Colombie-Britannique, en Nouvelle-Ecosse et à Terre-Neuve.La cour d'appel estime que cette application non-uniforme viole l\u2019article 15 de ï des droits et libertés qui stipule que toute personne est égale devant la loi et \u201ca le droit à une protection et au bénéfice égaux de la loi sans discrimination.\u201d Le juge a indiqué qu\u2019il ne voulait pas ainsi - obliger toutes les provinces à adopter les (mêmes lois, mais que s le cas du Code \u2018criminel, sa juridiction relève entièrement du Parlement fédéral.L'homosexualité remet en question la définition traditionnelle de la famille TORONTO (PC) \u2014 Une lesbienne voulant que sa conjointe de fait soit incluse dans sa police d'assurance remet en question les définitions traditionnelles de la famille en Ontario, Karen Andrews, âgée de 25 ans et employée à la Commission des bibliothèque de l\u2019Ontario, a reçu l'appui de son syndicat \u2014 le Syndicat canadien de la fonction publique, local 1996 \u2014 dans cette lutte.Elle estime que la Commission viole la convention collective en n\u2019incluant pas toute sa \u201cfamille\u201d dans sa police d\u2019assurance-santé de l\u2019Ontario.: Le syndicat a logé un grief, dont un tribunal d\u2019arbitrage a été saisi vendredi.Le tribunal est en train d\u2019étudier la question et songe a demander des preuves su plémentaires, a fait savoir hier l\u2019avocat syndical Howard Gold- att.L'automne dernier, le syndicat de Mme Andrews avait réussi à obtenir que les employés homosexuels aient le droit de recevoir une assurance-santé pour leur partenaire de même sexe.Le syndicat avait alors plaidé que le refus de couvrir le ménage d\u2019un homosexuel contrevenait à la convention collective puis- qu\u2019il constituait une discrimination sur l\u2019orientation sexuelle de l\u2019employé.La compagnie d\u2019assurance de la Commission, la firme Cumba, était alors revenue sur ~~ ses positions et avait accepté de fournir des soins médicaux et dentaires à Mme Andrews, sa conjointe de fait, âgée de 40 ans, et à ses deux enfants.Toutefois, la situation de Mme Andrews n\u2019est pas couverte par les dispositions rela- /tives à la famille du régime de l\u2019assurance- santé provinciale, puisque son ménage n\u2019est pas reconnu comme une famille.De plus, la Commission de retraite des employés municipaux refuse d'étendre sa police à sa conjointe de fait si Mme Andrews meurt avant elle.Les deux services soutiennent qu\u2019en vertu- des lois actuelles qui les régit \u2014 la loi provinciale et la loi municipale \u2014, un conjoint est défini comme étant une personne de sexe opposé et que le mariage est formé de deux personnes de sexe différent.= a Charte \u201c a Aas ut => » - A ER \"oom cere .a les petites .© nONCes 528 ve 974 RAMCHARGER \u2014 peinture neuve, pneus neufs TA, excellent état, $3,500, 561-8042.976 CHEVROLET \u2014 dif 4x4, boîte courte, peinture neuve, $2,200, 770- M 4931.81976 SUBURBAN \u2014 4X4, 4 pneus tout terrain, 16 pouces, $1,200.568-8131.978 BRONCO \u2014 XLT, 4X4, excellent état, s4,500, Paul-André, 663- 0722 1978 CHEROKEE 3%, eure au dessus § 051500.663-5786.1982 CHEVROLET \u2014 Sil- verado 1 tonne, 4 portes, roues doubles, 64,000 km, diesel 6.2 litres, manuelle, équipé exceptionnellement, 568-9795.1982 \u2014 Toyota 4X4, très 38 bon état, 663-7101.1984 DODGE \u2014 Ram Thurbo Diesel, 45,000 km, état neuf, tout équipé, $7,000.Jour: 778- 1651, soir: 663-1299.1985 \u2014 Bronco Il, XLT, après 17h, 777-2941.JEEP \u2014 Renegade 5, 35,000 km, comme neuf, $12,000.Apres 17h, 568-3882.M 1985 \u2014 Toyota, Cab régulier; 1985 Jeep CJ-7; 1 Chevrolet Suburban.Tous en parfait état.(819) 766-2511.! 637 EQUIPEMENT DE FERME TRACTEUR \u2014 de ferme, HR hydraulique, avec chargeur, plus a - soires, 457-4158.8 655 ET Sranonnement ENTREPOT \u2014 pour @ moto, auto, bateau, B chauffé, assuré.561-4040.3 GATINEAU \u2014 2 grands gorages, ler decembre, inclus 2 montes voiture, hydraulique, entrepot et bureau.Ecrire à case A93 Le Droit, 375 rue Ri- dea, Ottawa, ONT KIN HULL \u2014 Garage à louer $200 par mois.776-3519 770-3287.663 MACHINERIE 1977 BACHOE \u2014 Massey Ferguson, MF fait état, M $23,000, 819-449-5839.M CONVOYEUR \u2014 24 pieds pour l'intérieur, $800.Après 18h 684-1639.M MOTEUR \u2014 Caterpillar R V8 diesel 175 pour ca- Tin Ford, (819) 454- TITREUSE \u2014 à chaux Kwikprint, composteur simple et 3/4, Chantal, apres 18h 663-2351.665 MOTOCYCLETTES 1983 YAMAHA \u2014 7,000 km, Maxim 400 noire, trés bon état, 643-2471.670 MOTONEIGES 1977 ARTIC CAT \u2014 Jag 3000, prix à discuter.561- 16h.1978 MOTO-SKI \u2014 340, trés bon etat.Faut voir! 17h, 1980 BLIZZARD \u2014 9500 plus, très bon état, bas millage, équipement.apres CITATION \u2014 SS 1983, 800 km, comme neuve.MOTEUR \u2014 Snow Jet 433 CC, 663-4361.PLUS DE \u2014 30 modèles usagés, listes et informations sur demande.Contactez Yves, F.Constan- fineau et fils Inc, 1117 boul.Paquette, Mont- Laurier, Québec, J9L 1M5.(819) 623-1724.REPARATIONS \u2014 de motoneige Bombardier ei toutes autres.20% de réduction sur le taux horaire régulier jusqu\u2019au 21 novembre 1986.Visa acceptée.985-2400 (819).672 PIECES ET ACCESSOIRES 2 PNEUS \u2014 hiver montés sur roues 600-12.568-7812.4 PNEUS \u2014 d\u2019hiver, Radial, Moto Master, 4 roues Toyota Corolla original 165-R-13, 744-4041.6 PNEUS \u2014 (78-14, $20 _chacun.663-6503.CABINE \u2014 isolée, intérieure fini pour camping, 776-5666.FIESTA \u2014 complet, pour pièces, 777-0714.PIECES \u2014 pour camion Chevrolet, cabine, etc.243-0271.PNEUS \u2014 d'hiver Michelin, 155 R 13, $40 chacun, 568-8467 apres 17h.67 3 REMORQUES REMORQUE \u2014 4X8 pieds, 771-1612.67 ] ROULOTTES 1979 GLENDALE \u2014 19 pieds, tandem, auvent, 663-9577.1980 TAURUS \u2014 21 pieds, roves doubles, auvent, très propre, $6,000 ou meilleure offre.771-8458.ACHETERAIS \u2014 1981- 1982 Motorisé, Classe À, 24 pieds, 741-9890.CAMPER \u2014 9.5 tout équipé, $2,500.663-7534.EMPIRE \u2014 1977, 18 pieds, douche incluse, $3,500.643-3244.GLENDELLE \u2014 1967, ÿ _couche 6, 643-4643.STARCRAFT \u2014 1982, roulotte légère, faut vendre.777-6895 TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel 1974, 6 places, auvent et dinette.771-8547.680 Tour Terman 1972 TARRA JET \u2014 remise a neuf, 771-2700 ou 463-2346.1983 HONDA \u2014 ATC, 200 CC, 643-4643.1985 SUZUKI \u2014 Quod, Sport, 4 roues, 230 CC, 4 temps.$2,000, 561-3783.1987 YAMAHA \u2014 modèle YFM-350 avec accessoires, $3,900.663-0964.PER SPECIAL 1986 SUZUKI \u2014 250 LT, Quad-Racer, 4 roues, comme neuf, 3 mois \u2018Usage, plus habillement, valeur $4,600 pour $3,000, am 827-5258.685 YACHTS ET BATEAUX BATEAU \u2014 Bass 14 pieds V2, bancs pivotants; re- morgue; Johnson forces 1982, valeur $5,000 _Pour $3,400.561-1551.2} , NS © EE EE EE Zi est Belleville.LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 \u201437 A Kinston, Rick Hansen a été accueilli en héros comme l\u2019a écrit un peintre sur la tour de l\u2019horloge de cette ville de l\u2019Est ontarien.Les écoliers ont acclamé Hansen dans son fauteuil roulant, hier, alors qu'il poursuivait sa route en faveur de la lutte contre les maladies de la moelle épinière.La prochaine étape (Téléphoto PC) Funérailles \u201cnationales\u2019 a Gaston Harvey POINTE-AU-PIC (PC) \u2014 Une activité fébrile régnait dans le secteur Pointe-au-Pic-La Malbaie, en vue des funérailles \u201cnationales\u201d de Gaston Harvey, décédé à la suite d\u2019une altercation avec des policiers de la Sûreté du Québec, samedi soir dernier lors d\u2019une manifestation syndicale.Les autorités religieuses, syndicales et policières s\u2019affairaient aux derniers préparatifs du service funèbre qui sera chanté à compter de 14h, en l\u2019église de Saint-Etienne de La Malbaie.M.Guy Boisvert, un porte-parole de la CSN, annonçait en fin de journée que quelque 2,000 personnes sont attendues pour la cérémonie religieuse.Vingt-deux autobus sont attendus sur le stationnement du centre commercial.À ces 1,200 représentants des différents syndicats du Québec, des Iles-de-la-Madeleine jusqu\u2019à Hull, se joindront les membres de la parenté du défunt, les 350 ex-travailleurs et travailleuses syndiqués du Manoir Richelieu, les sympathisants et les citoyens de la région de La Malbaie, ainsi que quelque 75 journalistes, photographes.Les policiers de la Sûreté du Québec seront discrets.Ils ne se joindront pas aux forces de sécurité, mais seront prêts à intervenir en cas de grabuge.\u201c C\u2019est la CSN, avec 50 personnes affectées exclusivement au contrôle de la foule, qui assurera la sécurité.Environ 1,000 personnes pourront prendre place dans la nef, le jubé et dans le choeur de l\u2019église.Les 1,000 autres personnes attendues devront se résigner à assister au service funèbre dans le sous-sol et à l\u2019extérieur.Un système de télévision en circuit fermé avec écran géant assurera la retransmission de la cérémonie dans le sous- sol, tandis que des hauts-parleurs transmettront le son à l\u2019extérieur de l\u2019église.e Le sondage du Globe and Mail Une douche d\u2019eau froide sur les partisans de Turner par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 La faible popularité de John Turner dans les sondages n\u2019est pas plus inquiétante que celle du premier ministre québécois Robert Bourassa, qui a tout de même obtenu une solide majorité ont soutenu hier la plupart des députés libéraux.usieurs ont reconnu toutefois qu\u2019un sondage publié mardi, constatant que l\u2019ancien député Jean Chrétien est deux fois plus populaire que John Turner dans l\u2019électorat pourrait influencer certains délégués au congrès de la fin novembre, où sera discutée la question du leadership.\u201cCa va influencer certains nerveux, c\u2019est indéniable\u201d d\u2019admettre le député de Saint- Jacques, M.Jacques Guilbault, convaincu toutefois que \u2018les branleux, ceux qui hésitent à appuyer M.Turner, restent un groupe margin », A un mois du congrès une véritable douche d\u2019eau froide s\u2019est abattue hier sur les supporters de M.Turner.Selon un sondage publié hier dans le Globe and Mail, et effectué par Environics Research Group, M.Turnerest le moins populaires des trois chefs de partis actuels.Seulement 18% des électeurs pense qu\u2019il ferait le meilleur premier ministre contre 24% pour Brian Mulroney et 26% pour Ed Broadbent, le chef du Nouveau parti démocratique.Au surplus, alors que les efforts des militants libéraux en faveur d\u2019une révision du leadership semblaient essoufflés, le sondage révèle que 44% des répondants préféreraient voir Jean Chrétien, l\u2019ancien adversaire de M.Turner, diriger le Parti libéral fédéral.M.Turner n\u2019est favorisé que par 20% des répondants.Mais les lieutenants de M.Turner repoussaient hier le sondage du revers de la main.\u201cPierre Marc Johnson a toujours été plus populaire que Robert Bourassa et il est dans \u2018opposition avec un petit caucus\u2019 de lancer hier Jean Lapierre, député libéral de Shefford, un partisan acharné de John Turner.Pour M.Lapierre, \u201cles sondages inquiètent probablement plus que les militants, par rapport à M.Mulroney M.Turner a gagné deux points en un mois\u201d.M.Lapierre s\u2019est en outre attaqué à l\u2019intégrité de la firme de sondage.\u201cNous n\u2019avons pas voulu acheter ce sondage alors ils l\u2019ont vendu à l\u2019un de nos adversaires\u201d a-t-il dit.Pour le président d\u2019Environics, M.Michael Adams, toutefois ce sondage fut réalisé, sans ingérence de partisans libéraux, pour le Globe and Mail, un de leurs clients habituels.M.Adams a reconnu que Environics avait approché le bureau du Chef de l'opposition pour savoir s\u2019il était intéressé à acheter le sondage.Selon lui les allégations de M.La- pierre sont \u2018\u201c\u201cun effort très faible\u201d pour discréditer sa firme.D\u2019autres députés ont affirmé hier prêter peu d'importance au sondage, \u201cbien qu'il fera partie des nombreux facteurs qui influenceront les délégués\u201d a reconnu hier le libéral torontois, John Nunziata.Quant au député d\u2019Ottawa-Vanier, M.Jean Robert Gauthier, un ancien supporter de M.Chrétien, il ne s\u2019inquiète pas trop de l\u2019ombre faite par Jean Chrétien sur la performance du chef John Turner.\u201cQuand je vais aux courses, je mets toujours mon argent sur le cheval qui est là, pas celui qui est resté dans l\u2019étable\u201d lance-t-il.Mulroney surveille son oeuvre littéraire OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre ' Brian Mulroney avoue ne pas pouvoir résister à la tentation de jeter un coup d\u2019oeil sur les livres en vitrine dans les librairies, afin de vérifier si le sien \u2014 Where I Stand \u2014 ne s\u2019y trouve pas.\u201cTl n\u2019en reste jamais la moindre copie\u201d, a- t-il lancé à la blague, alors qu\u2019il était l\u2019invité, hier soir a Ottawa, de l\u2019un des Grands Diners littéraires, organisé a travers tout le ays dans le but d\u2019amasser de l\u2019argent pour e Fonds de développement des écrivains, fondé en 1976 par Margaret Atwood, Margaret Laurence, Pierre Burton et Graeme Gibson.La rencontre d\u2019Ottawa, a laquelle ont participé 88 éditeurs, hommes d\u2019affaires et journalistes, était parrainée par les librairies W.H.Smith, qui ont promis de verser au fonds la somme de $200 par invité - $17,600.Un dîner semblable a également eu lieu à Calgary en présence de l\u2019ex-premier ministre René Lévesque, qui se trouve actuellement en Alberta pour y faire la promotion de la version anglaise de son autobiographie, intitulée Memoirs.! + + 1 = a =» = - == w= » # à + e Le pénitencier de Port-Cartier L'attribution du contrat provoque l\u2019ire de l\u2019opposition par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019attribution d\u2019un important contrat pour la construction du pénitencier de Port-Cartier à trois firmes d\u2019architectes qui ont contribué à la caisse conservatrice a provoqué la colère de l\u2019opposition.Les néo-démocrates, le chef Ed Broadbent en tête, ont vivement critiqué hier le processus actuel d'attribution des contrats, un processus qui date de l\u2019époque où es libéraux étaient au pouvoir.Le Parti libéral, lui, a préféré dénoncer des pressions qui auraient été faites pour amener l\u2019une des firmes à utiliser les services d\u2019un bureau d\u2019ingénieurs- conseil de Montréal.Quant aux conservateurs, ils ont soutenu une fois de plus que tous les contrats avaient été accordés selon les règles du Conseil du Trésor.Les trois firmes composant le Consortium des architectes de Port-Cartier \u2014 Belzile, Brassard et Gallienne, de Québec; Desma- rais, Tornay, Pilon et associés, de Montréal; et les Architectes Louis-Joseph Papineau, également de Montréal \u2014 ont décroché le 27 septembre 1985 un contrat de $4.2 millions.En 1985, elles ont contribué de rès de $17,000 à la caisse du arti conservateur, et plus de $6,000 en 1984.Cependant, en 1982 et 1983, l\u2019une des firmes, Belzile, Brassard et Gallienne, n\u2019a rien donné aux conservateurs et a versé plus ; de $5,500 aux libéraux, alors au pouvoir.Invitation En Chambre, le président du Conseil du Trésor Robert de Co- tret a expliqué que le gouvernement avait invité trois groupes, dont le Consortium des architectes de Port-Cartier, à présenter une soumission pour l\u2019obtention du contrat.Leurs soumissions ont été évaluées selon des critères d\u2019ordre technique et de coûts.\u201cLe contrat a été octroyé à la firme jugée la plus apte à donner le plus pour l'argent des contribuables\u201d, a assuré M.de Cotret.M.Broadbent a dénoncé ce processus.Le gouvernement n\u2019a qu\u2019a inviter la firme qu\u2019il veut favoriser et deux autres qui n\u2019ont manifestement pas les capacités de remplir le contrat, et il se verra \u201cobligé\u201d en bout de piste de choisir la première, a expliqué M.Broad- ent.\u201cC\u2019est comme ça que fonctionne ce système de patronage, a-t-il déclaré à l\u2019issue de la période des questions.C\u2019est le même processus qu\u2019au temps des libéraux\u201d.Le député libéral de Glengarry- Prescott-Russell Don Boudria a accusé de son côté le gouverne- Jugement contesté par l'Alberta La disposition qui interdit le racolage est inconstitutionnelle EDMONTON (PC) \u2014 Le ministère de la Justice de l\u2019Alberta en appellera du jugement de la cour provinciale déclarant inconstitutionnelle la disposition du Code criminel interdisant le racolage, a-t-on appris hier.Mme Anne Laforest, porte-parole du ministère, a fait savoir qu\u2019une décision rendue à Edmonton le 25 septembre dernier par le juge Harold Chisholm sera contestée en cour d\u2019appel.Le ministère compte également en appeler d\u2019un jugement semblable rendue le même jour par le juge Gary Cioni à Calgary, mais n\u2019a pas réussi à localiser l'accusé, a fait savoir Mme Laforest dans un entretien téléphonique.Les deux juges ont statué que certaines dispositions de la loi sur la prostitution votée en décembre dernier font entrave à la liberté d\u2019expression.Un des articles de l\u2019amendement au Code criminel se rapportant à la prostitution stipule qu\u2019il est illégal de publiquement \u2018\u2018communiquer avec quiconque dans le ment d\u2019avoir forcé les architectes à employer des ingénieurs-conseil jui avaient contribué à la caisse u parti.M.Jean-Marie Lavoie, de Bel- zile, Brassard et Gallienne, a déclaré plus tôt cette semaine qu\u2019il avait dû engager le consortium montréalais Dessau, Dupont et Desmeules pour des travaux d\u2019ingénierie.M.Lavoie a également affirmé que les compagnies locales devaient participer aux activités-bé- néfice du Parti conservateur pour avoir la chance d\u2019obtenir des contrats du gouvernement, pratique dénoncée par M.Boudria.but de s\u2019engager dans un acte de prostitution\u201d.Le juge Cioni a statué que, parce que la prostitution n\u2019était pas un crime au Canada, le gouvernement fédéral ne pouvait pas adopter de loi interdisant aux gens d'aborder le sujet.Puisque le mot \u2018\u2018communiquer\u201d peut signifier n\u2019importe quoi, d\u2019une conversation explicite jusqu\u2019à un geste subtil, le juge a statué qu\u2019il est trop vaste pour combattre les problèmes associés à la prostitution.=> a 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULE, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 ç : q \u2014 modèles à paliers multiples \u2014 foyer \u2014 2 chambres \u2014 garage ) \u2014 solarium \u2014 fenêtres en baie : ] U S \u2014 2 balcons et bien d'autres avantages : Une valeur de °12,000 De superbes appareils électroménagers, meubles et 74 Fe Db > accessoires choisis parmi l\u2019assortiment de qualité chez 4 \u20ac OF 5 SITUÉE AU NOUVEAU PROJ ET CHAMBRE 11-0\" x 11°-6\" CHAMBRE DES MAITRES 116\" x 16-07 / CUISINE 9-0\" x 11-6\" Condos modèles 152, rue Ernest-Gaboury lun.au jeu.de 12h 00à21h00les vend., sam.et dim.de 11h 00à 17h00 GATINEAU SEJOUR 11°-6\" x 20-0\u201d AU COEUR DE GATINEAU a \u201c,.D TRES eu ca cc À 7 oe di ras PLUS 12 ui HEBDOMADAIRES se 500 \" DÉPOSEZ .pp OP d'une valeur totale de TRE coupon \u2014 AUX ENDROITS J er PRIX - Télécouleur 20\u201d SOS Le er Heu Velurd 84995 SUIVANTS: Valeur d \u201cGeneral Electric.Valeur dé\" O49 LE DROIT « UN CONDO LUXCEUX ! : $ 95 : Qe PRIX Lavensc automation.| O9 Qe PRIX Four mieroondes 8 599% 375 rus Rideau i ET - Sécheuse automatique à $ 4, 3095 Ottawa : B ur de PRI.Gorges HN 135995 Condos 2 : e - Congélateur p.c.\u201cLazy Boy\u201d ur a | General Freezer Valeur de 23 392° TY modeles n \u2014\u2014TTTTTT TT NOM TTT To TT : .Système de son 152, rue _ Vidéo-cassett e PRIX - Sy 95 , 4e PRIX Toasorcasselle eur de 954995 10 Toshiba ens.7 mex Valeur de #779 Ernest-Gaboury [Jj ~~ TTSSSE BN 5e PRIX - Réfrigérateur17p.c.8 95 lle PRIX - Climatiseur 10,000 BTU 369995 Lane au i a General Electric Valeur de 999 General Electric Valeur de LE DROTT B Ee ms vs vs Ces ES CE ES ES ES CS CE CS ES B 6° PRIX - Cuisinière 87 4 95 e PRIX Unité murale, 95 375 Rid 0 i General Electric Valeur de 9 12 fini \u201cPECAN\u201d Valeur ded DOD Ottawa o a E-rrov: TT TTT TT CODEPOSTAL ï awa, Untario ° Les règlements du concours kKinsy7 Wl _ n sont publiés régulièrement 560-2525 - : \u201cTEL.RES.: TEL.BUR.: un : N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir compris dans le Droit (1-800-267-6961) les règles et règlements et j'accepte de m\u2019y conformer.pris EE | \u2014 (ans frais) HHEHHEHNEEEENEENE ! « \" F'lemonde SIDA: sérieux avertissement WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019Académie nationale américaine des Sciences a lancé hier l\u2019un des plus sérieux avertissements à ce jour sur l\u2019ampleur prise par l'épidémie du SIDA et a appelé le gouvernement américain a augmenter très fortement les crédits destinés à lutter contre la maladie.Le meilleur moyen d\u2019éviter une catastrophe dans le domaine de la santé aux États-Unis est de lancer \u201cpeut-être le plus vaste et intensif programme jamais élaboré contre une maladie infectieuse\u201d\u2019, conclut un rapport élaboré par l\u2019Académie sous le titre \u201cFaire face au SIDA\u201d.Diagnostiqué déjà chez plus de 26,000 personnes aux Etats-Unis, le SIDA contre lequel il n\u2019y a à ce jour aucun remède efficace, a tué quelque 15,000 de ces patients.Le nombre des décès pourrait être multiplié par 12 d\u2019ici 1990, souligne le rapport, confirmant une estimation déjà avancée.Plus d\u2019un million d\u2019américains sont en effet déjà porteurs du virus, qui peut déclencher la maladie à tous moments pendant de nombreuses années.La semaine dernière, le chef des services de santé américains, le Dr Everett Koop, avait lui aussi tiré la sonnette d\u2019alarme en soulignant que le SIDA ne se cantonnait plus aux groupes dits \u201ca hauts risques\u201d dans la population, c\u2019est à dire les homosexuels et les drogués.Vente de chocolat interdite au Kansas TOPEKA, Kansas (AFP) \u2014 Les chocolats à la liqueur seront interdits dans les supermarchés du Kansas et ne pourront être commercialisés que dans les magasins spécialisés pour les alcools, a décidé le ministre de la Justice de cet Etat du Middle West américain, M.Robert Stephen.\u201cAinsi ces chocolats remplis d'alcool ne pourront pas être achetés par des enfants\u201d, a affirmé M.Stephen pour expliquer cette nouvelle \u201cProhibition\u201d au goût de chocolat.M.Claude Douessin, citoyen français et directeur de l\u2019usine de Very Special Chocolates Inc.à Azuza, Californie, s\u2019est déclaré déçu, soulignant que ses produits étaient commercialisés sans difficultés au Canada et en Europe.Environ 15 Etats américains autorisent la vente de chocolats à la liqueur dans les supermarchés, a-t-il ajouté.Les Etats de Washington et d\u2019Oregon limitent la vente aux magasins spécialisés dans les alcools.Celui qui s\u2019empiffrerait de ces confiseries aurait une indigestion de chocolat bien avant de tomber dans un état d\u2019ébriété, a fait remarquer M.Sid Udashkin, vice- président des ventes de Morris International Inc., société assurant la commercialisation de ces chocolats.L\u2019achat ou la consmmation dans les lieux publics de tout alcool (y compris la biére) est interdite aux moins de 18 ans ou 21 ans, suivant la législation des Etats américains.Nombre d\u2019E- » tats limite également la vente de ~produits alcoolisés a des maga- .sins spécialisés.® Homosexualité : Nouveau - document { - : du Vatican CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Le Vatican, inquiet d\u2019une possible mauvaise interprétation de sa position sur l\u2019homosexualité, vient de publier un document réaffirmant sa condamnation des actes homosexuels, ont annoncé La mise au point d\u2019un vacein ou de médicaments efficaces contre le SIDA prendra au moins cinq ans, relève le rapport établi par le groupe d\u2019experts de l'Aca- émie.La Nation devrait donc dépenser $2 milliards par an à l\u2019horizon 1990 pour lutter contre la maladie: 50% en recherches sur la nature exacte de la maladie et sur la mise au point de vaccins et de médicaments \u2014 quadruplant ainsi le budget de 1986 \u2014 et 50% en programmes éducatifs et de santé pour lutter contre la maladie, estime le Dr David Baltimore, lauréat du prix Nobel, qui a co-présidé les travaux.Ces programmes devraient inclure une éducation sexuelle dans les écoles et des efforts pour convaincre les groupes dits \u2018\u2018à hauts risques\u201d à passer des tests de depistage et à modifier leurs habitudes sexuelles, en recourant notamment à l\u2019usage de préservatifs.Les experts indiquent même u\u2019il faudrait peut-être fournir es seringues aux toxicomanes refusant un traitement, afin d\u2019éviter la propagation de la maladie lors de l\u2019utilisation d\u2019une même seringue par diverses personnes.L'étude estime que les programmes mis en place jusqu\u2019à résent sont inadéquats et appel- fo à la création d\u2019une Commission Nationale sur le SIDA.Le gouvernement américain a demandé un budget SIDA de $471 millions pour l\u2019année fiscale 1988.Les cas de maladies transmises lors de rapports d\u2019homme- femmes est également alarmant: de 1,100 cas aujourd\u2019hui aux Etats-Unis, ce chiffre pourrait passer à 7,000 en 1990, relève encore l\u2019étude.LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 \u201439 La RFA se prépare à intensifier tre le fléau terroriste la lutte con BONN (AFP) \u2014 Le gouvernement ouest-allemand a adopté une série de projets de lois visant à intensifier la lutte anti- terroriste, et faisant notamment appel aux témoignages d\u2019anciens terroristes repentis, lors d\u2019une réunion de cabinet, hier, à Bonn.Le gouvernement espère que ces lois seront adoptées par le Parlement et entreront en vigueur avant les élections générales du 25 janvier.Le catalogue de projets avait été mis au point par les partis de la coalition au pouvoir à la suite de l\u2019assassinat par la Fraction armée rou (RAF) du directeur politique du ministère des Affaires étran- pères Gerold von Braunmuehl, e 10 octobre dernier à Bonn.À l'instar du système italien, les terroristes repentis, qui rompent leurs activités et dénoncent leurs complices, pourront bénéficier de l\u2019immunité ou d\u2019une réduction de peine.Le règlement doit rester en vigueur pendant un délai de deux ans et ne s'appliquer qu\u2019aux seuls terroristes.Ce projet est particulièrement contesté par les partis d\u2019opposition social-démocrate (SPD) et écologiste-pacifiste (Verts), mais également par une frange du Parti libéral.FDP, membre de la coalition au pouvoir à Bonn avec les partis chrétien-démo- crate (CDU) et chrétien-social (CSU).En outre, l\u2019article du code pénal réprimant la \u201cconstitution d\u2019une association terroriste\u201d va être étendu aux auteurs d\u2019attentats contre le trafic aérien, ferroviaire et maritime et contre les entreprises ou installations liées à l\u2019industrie nucléaire.L'incitation à la violence et la publication de manuels sur la RFA.fabrication d\u2019explosifs ou sur le sabotage seront également condamnables.Les compétences du Parquet fédéral, qui est chargé des enquêtes sur le terrorisme, vont être élargies aux groupes terroristes étrangers qui agissent en Enfin, le gouvernement va prendre les mesures légales per- mettant aux services concernés par la lutte antiterroriste d\u2019avoir directement accès au fichier central informatisé de l'Office fédéral d\u2019immatriculation des véhicules à Flensbourg.Le ministre de l\u2019Intérieur, M.Friedrich Zimmermann, a par ailleurs annoncé lors de la réunion du cabinet, un renforcement des effectifs de l\u2019Office fé- Des membres d'une unité spéciale de la police ouest-allemande se préparent à une fouille dans le cadre de l'enquête sur l'assassinat du diplomate Gerold von Braunmuehl.(Photo AP) déral de protection de la constitution (sécurité du territoire) pour l\u2019an prochain, avec 25 employés supplémentaires, ainsi qu\u2019une intensification des contrôles par la police des frontières.Selon lui, aucun progrès décisif n\u2019a encore été enregistré dans la recherche des meurtriers de von Braunmuehl, et 500 indications ont été fournies par la population.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE | 1 \u2026 UN ENSEMBLE | 1 PENATEN ox Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: es gn el.\u201ca \u2014 ei de A JE tes 4 annonces classées, vous recevrez un ensemble =.4 de luxe de préparations Penaten pures pour 8 bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant a assurer en tdut temps le confort de votre bébé.crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u201d pour bébés et \u2018\u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aldera à rédiger votre avis de naissance.hier des officiels de l\u2019Eglise.Le document, sous la forme d\u2019une lettre aux évêques, exorte les églises à développer des programmes de conseil aux homo- .sexuels, et est destiné a clarifier la position de l\u2019Eglise, selon ces officiels.Ce document, de 15 / pages, devait étre rendu public Ë aujourd\u2019hui.i - Le document a été rédigé pour \u201céviter les mauvaises interpréta- »lions de la position de l\u2019Église.\u201cLes évêques sont priés d\u2019avoir »Une attitude vigilante montrant \u2018que de tels groupes (d\u2019homo- \u2018sexuels) ne sont pas approuvés \u201cpar l\u2019Eglise.L\u2019Eglise doit procla- \u201cmer clairement ses enseignements\u201d, ont précisé ces officiels, : A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT \u2018qui ont demandé à garder l\u2019ano- MUST PRRSSSUSUPLOUPNSBOSUNEBSBSPOGS)GNSSSHLONNSNESSNENSONDSSSESSNASSEDOSSSSSSSSSDSSSSSSS ancopumnupuesonsuSOUNErpUUESONNENDENEWNESUNOBNOS SELS SBSSSSSE pe nymat.Saleen sessonpusauseusesnnenaseunassossenenssensesnesbssssaposssnassaBSOSSONOSSOSS TRSRQUOSUNESSUDSOUESUEDUPSÉNRSNSOADODUDDUREBBEDDISSNODERRENGAÉ a \" } ! 1 cee Y Yt UN es a Ae ss om ee ~~ a oe 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 pr DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT, SUR CHAQUE PONY GL OU GLS 1986 EN INVENTAIRE.DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT, SUR CHAQUE EXCEL 1986 EN INVENTAIRE.DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT, SUR CHAQUE STELLAR GSL 1986 EN INVENTAIRE.Rabais instantanés du fabricant sur voitures Hyundai 1986 en vigueur du 28 octobre au 30 novembre seulement.Vaste choix de modèles et de couleurs; voitures à boîte manuelle et automatique.Livraison immédiate.DES VALEURS SPECTACULAIRES ENCORE PLUS ACCESSIBLES.VOYEZ VITE VOTRE CONCESSIONNAIRE HYUNDAI PARTICIPANT! CON HYUNDAI Offre assujettie aux disponibilités des voitures.Coupon non monnayable.Un seul coupon par voiture.S'applique seulement aux nouveaux modèles 1986.L a , ; : A _- 0.- { « 2 - a oo \u201cmea ES CIE Se sim © Un sondage réconcilie _ hommes d'affaires et transport en commun.I] .OTTAWA \u2014 Les hommes d\u2019affaires représentés par de Ottawa-Carleton Board of Trade sont réconciliés \u2018avec le transport en commun.Ils ne trouvent plus qu\u2019OC Transpo est une gaspilleuse d\u2019argent, avec des investissements massifs comme une voie rapide à $400 millions.par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton Au contraire, ils ont convoqué la presse hier pour confier qu\u2019ils ont été \u2018très impressionnés\u201d par les résultats d\u2019un sondage, rendus publics à la même occasion, qui semblent lier de façon très nette l\u2019utilisation des transports en commun et la propension à la dépense des consommateurs.; e sondage, réalisé au printemps par des étudiants de l\u2019école de journalisme de l\u2019université Carleton, montre d'abord et avant tout que \u201cles usagers d'OC Transpo dont le but premier ou secondaire du trajet est de faire des emplettes dépensent plus de $500 millions par année\u201d.Ce demi-milliard représente le quart de tous les achats annuels de marchandises et de services dans Ottawa-Carleton.MM.Andrew Haydon, président du conseil régional -d\u2019Ottawa-Carleton, John Bonsall, directeur-général d\u2019OC Transpo, Timothy Whitehead et Michael Church, respectivement président et directeur général du Board of Trade, ont tous chanté la même chanson: les investissements dans le transport en commun sont très profitables, et vont de pair avec la santé du commerce de détail et du secteur des services.Selon l\u2019enquête, les usagers moyen des transports en commun dépensent en moyenne $13 chacun par trajet sur semaine, et $16 le samedi.Les deux tiers des rsonnes interrogées ont déclaré que l\u2019autobus était \u201cimportant pour faire les emplettes\u201d.Un tiers des L\u2019autobus est bon pour les affaires enquêtés précisent même qu\u2019ils \u2018\u201cse fient à l'itinéraire (des autobus) pour déterminer le lieu d'achat\u201d.Mais, a-t-on demandé, ces dépenses que le sondage semble relier à l\u2019utilisation des autobus, ne se feraient- elles pas de toute façon?Les représentants des commerçants, de la municipalité régionale et de la société de transports en commun ont une réponse à cette objection: \u2018\u2018l\u2019achat compulsif\u201d est favorisé par la localisation des grandes correspondances d\u2019autobus à proximité des centres commerciaux.\u2018Imaginez le consommateur qui doit traverser tout le Centre Rideau pour se rendre à son arrêt sur le pont MacKenzie-King, a fait observer M.Church.Il va dans certains cas s'arrêter pour faire un achat qu\u2019il n\u2019avait nullement prévu.et ce grâce au transport en commun!\u201d Dans cette optique de collaboration entre le développement commercial de la ville et l\u2019élaboration des itinéraires de la voie rapide d\u2019autobus, pourrait-on aller jusqu\u2019à faire dévier ces itinéraires en fonction des décisions des grands entrepreneurs immobiliers et commerciaux?Ou, à l\u2019inverse, à obliger ces derniers à construire là où les voies rapides existent?\u201cPas du tout\u201d, a répondu M.Haydon.\u201cNous sommes dans une société libre.La voie rapide n\u2019est pas à la remorque du développement.La voie rapide va attirer le développement, d\u2019une façon naturelle\u201d.Le président dui conseil régional croit au développement harmonieux et non coercitif du transport et de investissements.Le sondage qui était le prétexte à cette conférence de presse a été effectué en avril et en mai.Les enquêteurs de l\u2019Ecole de journalisme avaient alors interrogé, dans les autobus mêmes, 980 usagers d\u2019OC Transpo, sans toutefois leur demander d\u2019où ils venaient et où ils allaient.Les questions de base étaient: \u201cquel est le but principal de votre trajet?\u201d et \u2018avez-vous acheté quelque chose en cours de route?\u201d.o L'éducation dans Prescott-Russell La loi 30 risque de tout chambarder par Philippe Landry reporter dans l'Est ontarien L\u2019ORIGNAL \u2014 La loi 30 sur le parachèvement de l\u2019enseignement catholique au secondaire s\u2019appli- quera-t-elle un jour dans Prescott- Russell?Si tel était le cas, l\u2019application de cette loi entraînerait des chambardements importants dans les système d\u2019éducation actuels.Les catholiques de Prescott-Rus- sell ne se sont jamais prévalus de l\u2019ancienne loi sur l\u2019éducation qui permettait au Trésor public de financer l\u2019éducation catholique au Troisième demande WENDOVER \u2014 Le Conseil des écoles catholiques de Prescott- Russell (CECPR) vient de décider une troisième fois de se prévaloir des avantages de la loi 30 et ira de l\u2019avant avec son projet de parachèvement de l\u2019éducation catholique au secondaire.par Philippe Landry reporter dans l'Est ontarien Au CEPR, on estime que la décision est justifiée même si \u201cla ande priorité\u201d demeure l\u2019obtention et la mise en place éventuelle \u2018un conseil scolaire de langue française avec droits religieux acquis pour les catholiques.En fait,selon le directeur-général du conseil catholique, M.Jean-Paul Scott, il est \u201cinévitable\u201d que la loi 30 s\u2019applique enfin à Prescott-Russell car, dit-il, les parents veulent une éducation catholique pour leurs enfants, la loi le permet et la population doit pouvoir s\u2019en prévaloir.: Dans un premier temps, le CECPR s\u2019était vu refuser son projet de mise en oeuvre de la loi 30 puis, l'an dernier, à la suite d\u2019une entente avec le secteur public concernant l\u2019éventuelle mise sur pied d\u2019un conseil scolaire de langue française, avait retardé ou retiré une deuxième demande en ce sens.Mais, d\u2019après M.Scott, \u2018\u2018à moins d\u2019un miracle, on n\u2019aura pas de - conseil de langue française en septembre 87\u201d et, \u2018si on a des chances, - ce sera après Ottawa-Carleton\u201d.D'ailleurs, ajoute encore le directeur général du CECPR, le ministre de l\u2019Education n\u2019a jamais promis u\u2019un tel conseil serait mis sur pied dans Prescott-Russell.Ce conseil, ira encore M.Scott, \u2018c\u2019est un peut-être!\u201d.\u201c \u201cEst-ce qu'on doit attendre?\u201d (pour se prévaloir de la loi 30), - demande encore le principal administrateur du Conseil des écoles \u201c catholiques.Il y a un désir exprimé de tous côtés en faveur d\u2019un conseil de langue française \u2018mais, en attendant, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait pour ceux qui veulent une éducation catholique?\u201d La loi 30, estime encore M.Scott, ne va pas à l\u2019encontre du concept d\u2019un conseil scolaire de langue française.La loi 30 pourrait d\u2019ailleurs s\u2019appliquer à l\u2019intérieur d'un tel conseil, assure-t-il, i résentement, les parents qui veulent une éducation catholique pour leurs enfants du niveau secondaire doivent les inscrire dans des écoles de la région d\u2019Ottawa ou de Cornwall.Environ 125 enfants étudient ainsi à l\u2019extérieur de la juridiction du CECPR (de la 9e à la 13e année) et ce sont leurs parents qui, à ce jour, doivent payer tous les frais.Présentement, le Conseil des écoles catholiques dessert 7,000 enfants de la maternelle à la 8e année.Si le parachèvement de l\u2019enseignement catholique s\u2019étendait subitement à tout le secondaire, - le CEPR pourrait récupérer jusqu\u2019à tout près de 2,900 élèves francophones.On n\u2019envisage pas au Conseil des écoles catholiques de desservir les catholiques anglophones du secondaire même si on regroupe déjà quelque 250 anglophones catholiques au niveau élémentaire.Dans l\u2019éventualité du parachèvement au secondaire, M.Scott croit - que 80% des élèves de 8ème année resteraient alors dans le système catholique et, dit-il, il y a suffisamment d\u2019espace dans les écoles existantes pour les accommoder.Pas question de bâtir de nouvelles écoles! Idéalement, le Conseil des écoles catholiques souhaiterait le transfert \u201cen bloc\u201d de tous les étudiants catholiques du système public \" (anglophones exclus) vers le CECPR.Quant aux anglos-catholiques, indique M.Scott, \u2018ce sera à eux de nous dire ce qu\u2019ils veulent\u201d.mais ces derniers ne sont pas assez nombreux, avoue-t-il, pour qu'on puisse leur offrir tous les programmes dans des groupes distincts (entendre catholiques).En fait, il est pratiquement impossible pour les anglos- catholiques de se prévaloir de la loi 30.rr Si n\u2019y avait qu\u2019un transfert progressif de la clientèle catholique -'- étudiante, le CECPR demandera ! À enseignement religieux à l\u2019intérieur des écoles secondaires existantes u\u2019on lui permette d'offrir un et d'occuper ces écoles en proportion du nombre d\u2019élèves catholiques.Avant que ce parachèvement ne devienne réalité, il faudra que le - Conseil de l\u2019éducation de Prescott-Russell puisse y répondre en faisant un rapport sur les répercussions de ce projet et il faudra également que le projet du CECPR soit approuvé par une commission * provinciale de mise en oeuvre.secondaire pour les 9 et 10èmes années.Cela était-il nécessaire, se demandait-on à l\u2019époque, dans une région où les contribuables sont si majoritairement catholiques et, à toutes fins pratiques contrôlent aussi le système d'éducation public?Les catholiques des comtés-unis ne sont pas encore prévalus de la nouvelle loi 30 qui permet au gouvernement provincial de financer l'éducation catholique jusqu\u2019à la 13ème année.On y avait songé en prévision de septembre 1985 mais a Commission ontarienne de planification et de mise en oeuvre de la loi 30 avait refusé un projet soumis en ce sens par le Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell (CECPR).Un deuxième projet que proposait le CECPR pour septem- re 1986 a été retiré.Nonobstant, le Conseil des écoles catholiques vient d'adopter un troi- sème projet de mise en application de la Doi 30 en prévision de septembre 87.Si la loi 30 s'appliquait enfin dans les comtés-unis, cela aurait des répercussions considérables sur le système d\u2019éducation public et non-confessionnel actuel que dirige un autre organisme, le Conseil de l\u2019éducation de Prescott-Russell ou CEPR.Ce groupe est présentement en voie de préparer une répartie au projet de parachèvement de l\u2019éducation catholique soumis par le CECPR et fera état des répercussions de ce projet sur la clientèle de niveau secondaire du secteur public, sur les revenus provenant de la taxation, les subventions,les édifices et équipements, l\u2019administration et, peut-être même, la représentation des francophones au sein du système public.Si la loi 30 venait à s\u2019appliquer dans Prescott-Russell, le Conseil d'éducation pourrait perdre tout près de 2,900 étudiants du secteur secondaire, tous francophones, et par tant, cela pourrait entraîner la disparition du secteur secondaire public non-confessionnel.Il appert d'autre part, que le Conseil des écoles catholiques ne fera pas d\u2019efforts particuliers pour récupérer, dans le cadre de la loi 30, les anglophones catholiques du secondaire.La situation est cause de tensions entre le Conseil des écoles catholiques et le Conseil d\u2019éducation d\u2019autant plus que les deux organismes se sont prononcés fermement et ouvertement en faveur de la mise sur pied d\u2019un conseil scolaire de langue française selon le modèle de l\u2019avocat Pierre Foucher et qui comporterait une composante catholique et une autre non-confession- nelle.N\u2019aurait-il pas mieux valu attendre ce conseil scolaire de langue francaise, se demandent plusieurs personnes, avant de procéder non seulement à l\u2019application de la loi 30 mais aussi de la loi 75 sur la représentation des minorités?Autre pierre d\u2019achoppement dans l\u2019évolution du système d\u2019éducation de Prescott-Russell: la minorité anglophone.Quelle soit catholique ou pas, on n\u2019a encore rien suggéré, dans l\u2019éventualité des changements qui s\u2019annoncent, pour garantir à cette minorité un acces égal a une éducation de qua- ité.3 style nageire.La technique florale Ikebana relève de la tradition japonaise et favorise un arrangement aux lignes pures.À gauche, une membre de l'Association Ikebana International d'Ottawa, Mme Maureen Clayton a utilisé de simples contenants de plastique noir superposés adéquatement dans lequel elle à posé une fleur domestique.À droite, Mme Doris Graham a utilisé les branches et les fleurs de la clématite pour former un arrangement de {Photo LE DROIT par Armand Legault) par Sylvie Lemery OTTAWA \u2014 Ikebana est un mot aussi doux a l\u2019oreille que le froissement des pétales d'une fleur.C\u2019est aussi le nom que porte une technique d'art floral, technique issue de la tradition japonaise depuis plusieurs millénaires.Un Ikebana, c\u2019est plus qu\u2019un simple arrangement floral fait dans le seul but de recréer un paysage naturel.On utilise certes des fleurs naturelles, des branches d\u2019arbres et des fleurs séchées, à l\u2019occasion, mais un Ikebana peut à la limite sous-tendre une philosophie zen.Fini le garrochage de fleurs dans le premier vase venu; fini le bouquet de fleurs aux tiges de la même hauteur disposé dans un fouillis majestueux: place à l'architecture, place aux lignes pures et aux formes sculpturales.\u201cComment réusir un Ikebana\u201d était le thème de la remière rencontre automnale de la section Ikebana nternational d'Ottawa, organisme qui regroupe près de 80 membres.Mais réussir un Ikebana ne relève pas du hasard car la forme finale est tributaire d\u2019un principe de base qui délimite un triangle.Les trois points du triangle correspondent au ciel, à l\u2019homme et à la terre.Suivant ces aspects, les premières tiges de l\u2019arrangement sont donc disposées dans des angles de 15, 45 et 75 degrés (ciel-homme-terre).Pour le reste, Un Ikebana: fini le garrochage de fleurs la composition de l\u2019arrangement floral se fait à l\u2019intérieur de ces limites, selon la créativité du moment.Un Ikebana peut être fait dans deux sortes de vases.S\u2019il est en hauteur, l'arrangement portera le nom de nageire et dans un vase plat, l\u2019ensemble deviendra un morivana.Dans le vase, on utilise un pique-fleurs ou kenzar sur lequel on fixe les tiges.Un Ikebana se caractérise par la clarté de l\u2019arrangement et par un style dépouillé de toute lourdeur.On utilise très peu de fleurs \u2014 deux ou trois \u2014 justement pour mieux les mettre en valeur.\u201cIl y a une certaine sérénité à regarder et à apprécier ce travail\u201d, explique pour sa part la présidente de l\u2019Association Ikebana, Mme Colleen Lewis.\u201cTout ce qui nuit à la ligne est éliminé et l'ensemble est conçu de façon esthétique\u201d, explique Mme Ghislaine Turcotte de l'organisme qui existe dans sa forme actuelle depuis plus de 35 ans à travers le monde.C'est à une philoso hie florale qu\u2019amène l\u2019Ikebana.Même après 20 ans de pratique, les secrets de cette technique orientale ne -sont pas tous s.La technique est en perpétuelle évolution.L'école japonaise Sogetsu quant à elle préconise de plus en plus une tendance moderne dans l\u2019élaboration des pièces.Le jeu des couleurs et les formes ont un aspect tout aussi déterminant que les principes de base.\u2018Un Ikebana, c'est comme une peinture\u201d, de terminer Mme Turcotte.L\u2019école fait aux valeurs OTTAWA \u2014 Il ne suffit plus d'apprendre aux adolescents d\u2019aujourd\u2019hui que John MacDonald est le père de la Confédération canadienne ou que John Diefenbaker aurait préféré conserver le drapeau britannique.par Marie Martin reporter à l'éducation __J Les classes d\u2019histoire ont amorcé a leur tour le virage de la formation intégrale.Les jeunes cerveaux continueront de traquer la connaissance dans les manuels et d\u2019accoucher de leur savoir aux examens.Mais leurs maîtres les exerceront à s\u2019organiser, communiquer, conceptualiser, évaluer et repérer, cinq habiletés fondamentales.Le but est d\u2019inculquer aux jeunes des méthodes de travail.\u201cLe ministère préconise qu\u2019on transmette désormais des valeurs dans toutes les matières au programme, afin de favoriser le développement global de la personnalité\u201d, explique la présidente de l\u2019As- socation des éducateurs de valeurs humaines et religieuses de l\u2019Ontario, Lucille St-Denis.Les professeurs d'histoire au secondaire auront l\u2019occasion de se familiariser à ce changement d\u2019approche au congrès de leur association, aujourd\u2019hui place humaines et demain à Ottawa.L'assemblée annuelle fait également une place aux enseignants de valeurs humaines.Il sera même proposé que les deux groupes fusionnent.= A ce jour, les cours de valeurs humaines avaient un statut expérimental.Le gouvernement était libre de les supprimer n'importe quand, explique un membre de l\u2019Association des éducateurs en valeurs humaines, Carmel Roy.\u201cOn observait certaines réticences chez les anglophones à l\u2019idée de formaliser l\u2019enseignement des valeurs humaines.Ils ont tendance à penser que cela concerne davantage la famille que l\u2019école\u201d, observe-t-il.Mais le ministère de l\u2019Education vient de les reconnaître officiellement.Depuis septembre, les cours de valeurs humaines donnent donc droit à des crédits pour qui les suivent et les enseignants pourront les inscrire sur leur carte de qualifications.Dans la même foulée, ils ont été intégrés au programme-cadre d\u2019histoire et d\u2019études contemporaines.C\u2019est dans ce contexte que s\u2019inscrit le projet de fusion.Les deux associations réunies vont totaliser 300 membres environ.= À l\u2019heure actuelle, les cours de valeurs humaines, optionnels, sont offerts de la 9e à la 13e année.Quelque 80 personnes sont attendues aujourd\u2019hui à l\u2019hôtel Chimo, rue Joseph-Cyr.PM ln or iam cron n+ e Automobiles Toronto songe par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire TORONTO \u2014 Le gouvernement libéral à Queen\u2019s Park examine la possibilité de présenter une législation limitant la responsabilité des automobilistes en cas d\u2019accidents (le no-fault insurance), a confirmé hier le ministre de la Consommation et du Commerce, Monte Kwinter.M.Kwinter était plutôt avare de a v vs L'HIVER ARRIVE sur toutes les MANGEOIRES en stock \u201cLES PRIX DONNÉS NE COMPRENNENT P @ FEED & SEED LTD.\u201cGRAINES DE TOURNESOL EN SPECIAL 50 Ib.Rég.19.25 595 95 ch.oignon, pot et mélange de terre OIGNONS géants 6 & CUT UE 3 succursales 27, RUE YORK (marché By) 236-0450 1390, RUELLE WINDMILL 741-4430 VIEILLE ROUTE 7, STITTSVILLE 836-6880 Service d'appels sans frais pour indicatifs régionaux 613 et 819: 1-800-267-1922 commentaires hier quant à la forme que pourrait prendre un tel programme communément appelé assurance sans égard à la responsabilité, se limitant à dire que la uestion était à l\u2019étude au Conseil es ministres.Le ministre a indiqué qu\u2019il ferait bientôt une annonce sur le sujet.\u201cAfin d\u2019expliquer comment nous allons examiner la question\u201d, a-t-il ajouté.Une manchette parue hier dans un quotidien de la métropole donnait à penser que le cabinet s\u2019apprêtait à procéder à une réforme majeure dans le domaine de l\u2019assurance automobile.Le gouvernement a déjà en main le rapport Slater qui traite de l\u2019industrie de l\u2019assurance et l'appui d\u2019au moins un groupe influent, celui du barreau canadien, pour mettre en oeuvre un système d\u2019assurance sans égard à la responsabilité.Toutefois, le ministre a tenu à Ni bière ni vin: la loi ne passe pas d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 Les dépanneurs de l\u2019Ontario devront en faire leur deuil: ils ne pourront offrir ni bière ni vin à leurs clients, comme le font ceux du Québec.Après un débat de plus de six heures mardi et hier, conservateurs et néo-démocrates se sont ligués pour défaire le gouvernement libéral à 53-28 sur cette question.N\u2019oubliez-pas la fonction publique par Carole Landry OTTAWA \u2014 Les jeunes finissants à la recherche d\u2019emploi dans la région de la capitale nationale ne devraient pas rayer la fonction publique fédérale de leur liste d\u2019employeurs susceptibles de les embaucher, selon la directrice régionale de la Commission de la fonction publique du Canada.Selon Mme Dyane Dufresne, la fonction publique affiche un succès appréciable à recruter \u201cdu sang neuf\u2019, même dans un contexte de coupures et de réaménagements des effectifs.La directrice du bureau régional de la Commission prenait la parole, hier, à l\u2019occasion d\u2019tn forum régional sur les choix de carrière, organisé par l\u2019Association libérale d\u2019Ottawa-Vanier.En 1985, indique-t-elle, environ 28,000 postes à la fonction publique ont été comblés dans la région de la capitale nationale.Parmi ceux-ci, 2,800 postes ont été remplis par des candidats recrutés à l\u2019extérieur de la fonction publique.La directrice précise que la majeure partie de ces nouveaux employés travaillent au soutien.administratif (1,100 postes), à l'administration (700 postes) tandis que les secteurs scientifiques et 72m (Champlain INVITATION.= Lid Sem Zs M A0 7 6E AE ETRE Cle a say \u2014_ au centre-ville de Hull à l\u2019assurance sans égard à la responsabilité mettre en garde ceux qui soutiennent que cette forme d'assurance automobile, en vigueur au Québec depuis quelques années, représente la solution idéale pour l\u2019Ontario.\u201cLes points de vue sont très partagés\u201d, a-t-il dit.\u201cIl y a ceux qui favorisent un système comparable à celui du Québec, qui comprend tous les automobilistes, alors que d\u2019autres préféreraient établir un seuil grâce auquel certaines catégories d\u2019automobilistes seraient couverts alors que d\u2019autres continueraient d\u2019avoir accès aux tribunaux\u201d, déclare M.Kwin- ter.Le ministre ne veut pas non lus dire de quel côté il penche.\u2018ai l\u2019esprit tout à fait ouvert\u201d, dit-il.M.Kwinter se dit aussi préoccupé des effets que pourrait avoir un tel système sur l\u2019industrie de l\u2019assurance.Un grand co en effervescence hier matin.Le petit Jérémie Zeesman s'applique à deviner à quel mot correspond l'image, sous la surveillance d'un parent bénévole, Micheline Bouchard et de son fils Simon-Pierre.À sa quatrième année, le concours est devenu une tradition Û et quelques parents, à la un montant cles et des p de la moitié ont remis une copie parfaite, annonçait hier après- midi le directeur de I'école, Paul Bard.A l'instar de Jérémie, les petits de quatre, cinq et six ans devaient identifier des images.On avait remis aux plus vieux une liste de vocabulaire comportant, selon l'âge, de 50 à 250 mots.Hier matin, les enseignants pendant que leurs aînés avaient une dictée traditionnelle.Les jeunes ont tous reçu un certificat indiquant le nombre de mots écrits sans faute.Au préalable, chacun avait demandé à ses recueilli servira à financer des activités telles que des specta- ncours d'orthographe a mis l'école Gabrielle-Roy et les élèves ont mis un mois à s'y préparer.Plus parents ont reçu les benjamins en entrevue, famille et aux amis s'ils consentiraient à lui verser pour chaque mot écrit correctement.L'argent ièces de théâtre.(Photo LE DROIT par François Roy) Près de la moitié des libéraux, y compris le premier ministre David Peterson, étaient absents de la Législature lors de la tenue du vote dont le résultat n\u2019a surpris personne puisque, au cours des dernières semaines, les deux partis d'opposition avaient indiqué clairement qu\u2019ils s\u2019y opposeraient.Cela ne constituant pas un vote de non-confiance, le gouvernement de Peterson demeure donc en place.techniques ont également attiré bon nombre de nouveaux recrues (460 postes).Bien que la fonction publique fé- postes, environ 55% des emplois offerts aux candidats de l\u2019extérieur l\u2019étaient sur une base contractuelle Ces possibilités d'emploi peuvent sembler moins attirantes a priori, = d\u2019avouer Mme Dufresne.\u2018\u2018Mais ne > refusez pas l\u2019occasion d\u2019ouvrir votre dossier à la fonction publique\u201d, indique-t-elle avant d'expliquer u\u2019apres six mois de travail au sein de \u2018administration fédérale, un employé obtient le statut de fonc- tionnnaire.Il peut ainsi postuler au concours interne.Le: Concours, + 3 de [Autre télévision Voyéz ésamedi ler novembre 1986 et temporaire.Fe { a 4 WE lire.TN A ES \u2018tous les détails dans I\u2019édition du.- de ce quotidien; section = \u201cArts et spectacles\u2019.Fond de panier avec tous les plots © Unité centrale 8088 avec plot 8087 commutable 4.77 ou 8 MHz e Mallette verrouillable style \u201cAT\u201d avec indicateurs à DEL e Clavier amovible style IBM® e Unité de disque 360K a deux côtés e Point d'accès en parallèle e Mémoire 512 K e Point d'accès en série RS 232 e Point d'accès pour jeux e torloge avec pile de réserve e Logiciel de disque RAM et de bobineuse d'imprimante ® Approvisionnement électrique 130 watts avec ventilateur interne © Garantie de 12 mois sur pièces et main-d'oeuvre A) Carte vidéo de gra B) Carte vidéo mon $519.00 Seulement $1499°° Possibilité de Iccation pour les clients admissibles Modem interne 300-1200 bauds Signalman Express | avec logiciel Lync.En spécial à $419.00.Prix suggéré $599.00 @ Étiquettes d'adressage pour votre courrier.$2.99 @ Souris optique PC Mouse avec bloc d'installation pour logiciels des plus populaires.Seulement $299.00 @ Disquettes Brown AT pour unités de disques 1.2 meg.Boîte de 10.$49.95.Rég.$79.95 @ Datalife de Verbatim \u2014 la plus $31.99 COLLOQUE D'INFORMATION BEDFORD |240CPS pourquoi.Ces colloques sont gratuits et auront lieu le 7 nov.à 7h et 8h p.m.et le 8 nov.à 11h a.m.et 2h p.m.Le nombre de places est restreint donc premiers arrivés, premiers servis! deux ans LE MICRO 16 \u2014 SPÉCIALEMENT À l'achat de l'ordinateur ci-contre, vous i pouvez choisirA, B, CouD PLUS moniteur ambre 12\" Jutan P-28.Seulement $0.99.Rég moniteur vert Datatraln à résolution 720 x 348.Seulement $90.00.Rég.C) Imprimante par points Citizen 120D à sept codes, accessible depuis le panneau avant, avec câble d'imprimante.Seulement $180.00.Rég.$489.00 D) Imprimante par points Roland 1215 de 18\" avec sélecteur de qualité d'impression sur le panneau avant, mémoire intermédiaire d'impression 7K et câble d'imprimante.Durable et économique pour la maison ou le bureau, Seulement $680.00.Rég.$1029.00 MICRO 16 AVEC MANUEL TECHNIQUE ET DISQUE wwe AUBAINES pulaire disquette sur le marché \u2014 à deux côtés et double densité.Boîte de 12.IMPRIMANTE ROLAND PR 1550 2.Points d'accès en série C'est le logiciel de comp- eten parallèle « tabilité le plus populaire au Commutateur de Canada.Venez découvrir contrôle de caractère e Sélecteur de densité e Mémoire intermédiaire d'imprimante 15K extensible a 47K e Dispositif optionnel d'alimentation de ergots avec poussoir d'inversion e Alimentation par le bas ® Garantie de phiques en couleurs .$379.00 raphique PLUS I Le même système avec Winchester 20 meg et une unité de disque.Seulement $2276°° Prix en vigueur jusqu'au 8 novembre 1986 MICRO\u2018 16 ++ © Sapier d'ordinateur Econobox à pliage paravent.Trousse de disque rigide 20 meg garantie pour un an.e $777.00 les @ Nouveauté! Manche a balai Winner trois boutons avec centrage-auto, convenant pour Apple® li/E, II/C, IBM et compatibles.$43.95 © Nouveauté! Écran compact monochrome 12\" pivotant et inclinable Datatrain® autre résolution par Amdek.$210.00 D'autres spéciaux non annoncés, trop nombreux pour les énumérer! Prix suggéré $1495.00 EN SPÉCIAL À 11957 documents séparés e Entraîneur à \"otawaccaricnn 7 Les 3 Arméniens: Hi h i I \u201cil | io i\" Semez eee Achetez vos nouvelles Obligations d'épargne du Canada: c'est l'un de vos meilleurs placements.pi | in LM un he f ii Hi dt ed fA I | in I: | od : i ; : i IF Tige + j Ld PROFITABLES © 7%% d'intérêt la première année.® Taux minimum'garanti de 54% chacune des 6 années suivantes jusqu'à l'échéance.HAGAR DUNOR LE FANTOME FERDINAND M ABERNATY du Canada.premiers mois, qu ; \u2018 ji 3/% 4 la premiére année SURES ET FACILES A ENCAISSER e Garanties par le gouvernement e Encaissables en tout temps._ © Aucune pénalité d'intérêt à M l'encaissement après les trois ui éd A LIMITE D'ACHAT à 75 000$ par personne.à Pour les détenteurs d'obligations des émissions 5-32 émises en 1977 et 5-34 émises en 1979, 75 000$ plus le montant correspondant à la valeur nominale de ces obligations.PÉRIODE DE VENTE e Du 27 octobre au 7 novembre 1986 -inclusivement, au comptant, sans avoir à payer l'intérêt couru.Le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.Achetez vite les vôtres! MAMAN, LES BLONDES ONT-ELLES UNE VIE PLUS AGRÉABLE ?» Oo ° Q 1901 Keng Farts Syromcave.Inc Workd regis reserved L N| SERVICE D'ESCORTE J DE FERDINAND J'AI PERDY MON OH, ESPERONS ! CHIEN, TATAUT.J'OFFRE UNE PRI- BONNES NOUVELLES ! x Word Iga reserved 2 = QUE CESONTDERING!| TH Sone : 11340 i / y Cy ! ; ; © : ji __| : RIDA atriotes idéalistes.par France Pilon OTTAWA \u2014 L'attaque de I'ambassade turque, rue Wurtemburg à Ottawa, avait pour but de \u201cpubliciser la cause arménienne et non de tuer un innocent garde de sécurité\u201d.Dans une plaidoirie de plus d\u2019une heure, Me Jérome Choquette qui représente les trois Arméniens accusés du meurtre au premier degré de Claude Brunelle s\u2019est acharné à prouver au jury que le geste de ses clients était plus politique que criminel et qu\u2019ils n'avaient jamais eu l'intention d\u2019attenter à la vie de qui que ce soit lorsqu\u2019ils ont pris d\u2019assaut l\u2019ambassade le 12 mars 1985.\u201cOn ne peut malheureusement pas ramener en vie \u201c Claude Brunelle et mes clients regrettent sa mort\u201d, a indiqué Me Choquette.S'ils ont manqué de jugement en attaquant l\u2019ambassade, a-t-il ajouté, il n\u2019en reste pas moins que ses clients sont \u2018\u2018des patriotes et des idéalistes qui ont exprimé le sentiment d\u2019injustice de tous les Armé- niens-et non des criminels\u201d.À preuve, a ajouté l'avocat, immédiatement après avoir investi l\u2019ambassade, ils ont fait part de leurs demandes en téléphonant à la Presse canadienne réclamant la reconnaissance par la Turquie du génocide et la restitution de leurs terres.\u201cJe vous demande d'essayer de comprendre ce qu\u2019ils ont dans le coeur\u201d, a demandé Me Choquette aux 12 jurés.À plusieurs reprises l\u2019avocat de la défense les a exhortés de garder à l'esprit le principe fondamental de présomption d\u2019innocence.\u201cLa Couronne a tiré des conclusions qui ne reposent pas sur des preuves directes, des faits sont restés inexpliqués, des incertitudes persistent.S\u2019il y a dou- 1986 \u201443 te, il doit jouer en faveur des accusés\u201d.défense soutient que les accusés n\u2019ont pas prémédité la mort de Brunelle.\u201cIls ont choisi le pire endroit pour attaquer et ils ont été surpris par le garde de sécurité.Ils ne voulaient pas le tuer\u201d, a indiqué Me Choquette.La thèse de la défense est principalement fondée sur le fait que Brunelle a été tué accidentellement par une balle qui a été tirée sur sa guérite.On a retrouvé deux grains de plomb dans ia région cardiaque de la victime, qui selon Me Choquette, faisaient partie d\u2019un coup de feu tiré sur la guérite.La Couronne, a-t-il ajouté, fait par ailleurs preuve \u201cd\u2019instinct sadique\u201d en alléguant que les accusés ont tiré sur le garde alors qu\u2019il était étendu sur le sol.\u201cAprès le premier coup de feu, un témoin a dit avoir vu le garde tomber derrière la guérite d\u2019où les assaillants ne pouvaient le voir\u201d, a indiqué Me Choquette.Ses clients n'avaient pas d'intention criminelle puisqu'ils n\u2019ont blessé personne dans l\u2019ambassade, a ajouté Me Choquette.Ainsi ils auraient pu s'attaquer à l\u2019ambassadeur sachant très bien qu'il était étendu sur le patio et faire feu sur le maître d\u2019hôtel, ce qu\u2019ils n\u2019ont pas fait.Le fait d\u2019avoir fait sauter à l'aide d\u2019une bombe la porte d\u2019entrée de la résidence de l\u2019ambassadeur ne signifie pas automatiquement l'intention de tuer.\u201cSe reconnais que ce n\u2019est pas la façon la plus appropriée pour ouvrir une porte\u201d a lancé Me Cho- quette.Ce dernier a enfin allégué que la Couronne n\u2019avait pas prouvé que les accusés avait lancé une grenade dans l\u2019escalier menant aux quartiers des serviteurs.La grenade trouvée était désamorcée.«Ou terroristes prêts à tuer?par France Pilon OTTAWA \u2014 L'attaque de l\u2019ambassade de Turquie en mars 1985 par des terroristes arméniens a été planifiée et délibérée et ceux qui l\u2019ont menée étaient prêts à tuer quiconque se trouverait sur leur chemin.Tel est l'essentiel du message qu\u2019a livré hier dans sa plaidoirie, le procureur de la Couronne, Andrejs Berzins, au terme d\u2019un procès largement publicisé dans les média et qui a attiré à chaque jour en Cour suprême de l'Ontario des centaines de Canadiens d\u2019origine arménienne.Les accusés qui se sont réclamés de l\u2019Armée révolutionnaire d\u2019Arménie, a rappelé la Couronne, ont agi en fait comme de véritables combattants en prenant d'assaut l\u2019ambassade, armés jusqu\u2019aux dents, sachant très bien que leur geste pourrait entraîner la mort.Leur cible était l\u2019ambassadeur turc, \u2018\u2018l\u2019ennemi\u201d\u2019 et ils étaient prêts à faire feu sur les personnes qui auraient offert une résistance, a indiqué Me Berzins.\u2018Malheureusement Claude Brunelle constituait une menace à leur projet.Il a été tué pour cette raison et non pour ce qu'il représentait\u201d.Kevork Marachelian, 37 ans, Ohannes Noubarian et Rafi Titizian font face à des accusations du meurtre au premier degré de l\u2019agent de sécurité Brunelle.Ils sont passibles d\u2019un emprisonnement à vie, avec une possibilité de libération au bout de 25 ans.La Couronne a soutenu que le crime reproché aux accusés n\u2019est pas politique.\u201cIl s\u2019agit ici d\u2019un meurtre au premier degré d\u2019 un homme de 831 ans et non au deuxième degré\u201d, a indiqué Me Berzins.Selon lui, les accusés connaissaient les alentours de l\u2019ambassade et leur plan était d\u2019éliminer le garde de sécurité avant d\u2019investir l\u2019ambassade.\u201cIls ont choisi la porte d\u2019entrée la plus près de la guérite du garde, où ils pouvaient apercevoir Bru- nelle dans son poste de garde\u201d.Il a rappelé que deux témoins ont vu des hommes sur le haut de la clôture tirer en direction de la guérite et que celle-ci a été la cible d\u2019une douzaine de coups de feu.Me Berzins a indiqué que les assaillants ont forcé Claude Brunelle à sortir de sa guérite pour se défendre.Il a tiré sur eux, puis il a été touché à la poitrine.Il aurait reçu une autre balle alors qu\u2019il était par terre, a déclaré Me Berzins, Ce dernier a soutenu qu\u2019à plusieurs occasions au cours de l'attentat les accusés ont nié le respect à la vie humaine.A l\u2019aide d\u2019une bombe, ils ont défoncé l\u2019entrée principale de l\u2019ambassade, ce qui aurait pu tuer des résidants et ils ont tiré à bout portant dans les chambres à coucher au deuxième étage, à 7 h le matin, après avoir enfoncé les portes à coups de fusils, a indiqué Me Berzins.Ils n\u2019ont pas fait feu sur le maître d\u2019hôtel qui a les aperçus dans le hall d\u2019entrée, ni sur les enfants et sur la femme de l\u2019ambassadeur parce \u2018\u201c ces personnes n'étaient pas menaçantes\u201d, a indiqué Me Berzins.\u201cIls ont fait comme les combattants à la guerre qui ne tuent pas leurs prisonniers\u201d, a ajouté Me Berzins.Enfin, a souligné le procureur de la Couronne, \u201cils tenaient plus au téléphone u\u2019à la vie d\u2019un homme\u201d en refusant aux policiers de s\u2019occuper des blessés parce qu\u2019ils n\u2019obtenaient pas une ligne téléphonique.L\u2019arthrite Une maladie qui frappe seulement les personnes âgées?Rien de plus faux! APPUYEZ LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE SOYEZ GÉNÉREUX LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 109 rue Wright, bureau 300 Hull, P.Q.JBX 2G7 (819) 777-2373 un (J © + (2) nm\u201d es ns S; A : dl 19 | bari, at Attention, petit.J'avais J'aurais compté si te Iln'ya pas , An?w « C'est mol quiarrive! le gardien de but n'avait degardiens C'estdonc 2 mY aa champ debutsau pour ça Ww libre donc o| golf qu'il = \\ ailancé § miniature! ne portait Oo s pasde À i ! jambières! I Ë a 2 = z 7 J'AIMERAIS QUELQUE CHOSE L QUE CHOSE DE DELI.QUE ME SUGGÉ- D'ALLER MANGER ) a * Esprit qui Ww DE LÉGER ET CA, QUI FLAT.REZ-VOUS ?A MER A A opt we marche! = D'AFRI Ens.} T 8! EN LE NA ND T| di TW, _ 2 Cu ; z E i 5 ; 4 i ) \u201c = 8] S : © ?2 : E Je ne veux pas jouer au Pas assez Que voudrais-tu faire, C'est joli, - football.Ce n'est pas féminin?! dis?Nouer un ruban pas vrai?ÿ assez féminin! a autour du ballon?x Ç ¥ § > { æ ë < | w à | 8 L£\u2014\u2014 n Pour quoi Les cols Ils servent à = Surtout quand on porte nd AN ON VIENT portes-tu boutonnés garderla SES) 1 it ï toujours des \u2014\u2014 pendant la nuit.A POUR LA RÉ- ; sont très cravateen {=== À COMPENSE ! chemises à til lace = - x S ; col boutonné?utiles.P \" A ARG (SN i A | RSS \\ Pp) w d [ni] SW ° i - ] {Le al A és < | eu | AIN .«I te \u20ac x z i A > æ ~ ss.LR A 7 a ñ A _ AD NS A = a 0 A BR .2, Ë \u20184 eÙ A 10 2 + AFR os C | distribteé par opera munats \u201c°° eo\u201d KR: A à [IY] pee A X 2 D 2 DE 44\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 30 OCTOBRE 1986 Wall Street NEW YORK (AP) \u2014 Les cours des valeurs ont clôturé dans une progression modeste à Wall Street, hier, lors d\u2019une séance empreinte d\u2019informations de prise de contrôle et de spéculations diverses.L\u2019indice Dow Jones des industrielles a marqué des gains de 6.33 points pour terminer la journée à 1,851.80 points, portant ainsi ses gains à 19.54 points depuis le début de la semaine.Parmi les titres canadiens qui ont connu une certaine activité, Northern Telecom a progressé de 5-8 à $31 1-4 et Seagram, de 1 à $61 7-8u.Inco a régressé de 3- 8 à $12 1-2 et McIntyre Mines de 1-8 à $27 3-4.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Recul des cours des valeurs, hier, lors d\u2019une séance qui s\u2019est déroulée au ralenti à la Bourse de Toronto.L'indice composé a subi une légère perte de 0.77 point pour terminer la journée à 3011.82.Environ 14.84 millions d\u2019actions ont été transigées, compa- tivement à 13.73 millions lors de la précédente séance.Montréal - MONTREAL (CP) \u2014 Les cours des valeurs de la Bourse de Montréal ont connu, hier, une journée relativement va- riale alors que l'indice général a grimpé de 3.98 points pour terminer la séance à 1529.48.Le volume des transactions a atteint 3,806,793 actions, comparativement à celui de la veille qui avait été de 3,267,239 actions.Les titres miniers ont connu les plus grosses pertes, chutant de 14.98 points pour fermer à 1260.02, pendant que les pétrolières progressaient de 5.88 points pour finir à 1119.01.Sur les 499 titres actifs, hier, 150 ont réussi des gains, 180 ont réalisé un recul et 169 sont demeurés stables.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours des valeurs ont été indécis, hier, lors d\u2019une séance modérément animée sur le parquet de la Bourse de Vancouver.À la fermeture, 13,828,332 actions avaient été échangées.Parmi les titres qui ont été transigés, 278 ont réalisé des gains, 324 ont été en perte et 441 sont demeurés inchangés.L'indice général a régressé de 541 points pour clôturer la séance à 1404.11 points.les dividendes Dividendes de sociétés déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire: Amoco Corp., ord., 82.5 cents US; payable le 10 déc, aux inscrits le 6 nov.Bank de Montréal, $2.85, priv.A, 71.25 cents; classe A, priv., séries 3,53.125 cents; tous payables le 25 nov., 7 nov.Cassidys Ltd., ord., 8.5 cents; payable le 31 déc., 15 déc.ler priv.A, 15.625 cents; payable le ler jan., 16 déc.Enserch Corp., ord., 20 cents - US; payable le ler déc., 17 nov.Photo Engravers and Electro- typers, ord., 33 cents; payable le ler déc., 7 nov.Standard Trustco Ltd., ord., 25 cents; payable le 15 jan, 2 jan.ler priv.B, 71.25 cents; payable le 31 déc., 15 déc.Tenneco Ltd, ord., 76 cents US; payable le 9 déc, 7 nov.The Enfield Corp.Ltd, ord., 20 cents; payable Le 2 déc, 18 nov.The Imperial Life Assurance Co.of Canada, 2e priv., séries 3, 46.09375 cents; payable le 15 jan, 18 déc.Tuckahoe Financial Corp., ord., 2 cents; payable le 21 nov, 14 nov.Trilon Financial Corp.ord., 22.5 cents; classe II, priv., séries 3, 50 cents; tous deux payables le 31 déc, 12 déc.UAP Inc, classe A, priv., 19 cents; payable le 15 déc., 24 nov.les bénéfices Du Pont Canada, neuf mois se terminant le 30 sept.: 1986, $45,975,000 ou $2.86 l\u2019action; 1985, $13,578,000 ou 85 cents l\u2019action.Ventes: 1986, $940,880,000; 1985, $887,836,000.Goodyear Canada Inc., neuf mois: 1986, $11,297,000 ou $4.37 I\u2019action; 1985, $4,684,000, perte ou $1.84 l\u2019action.Ventes: 1986, $494,459,000; 1985, $465,174,000.Standard Trustco Ltd, neuf mois se terminant le 30 sept: 1986, $6,382,000 ou $1.74 l\u2019action; 1985, $4,743,000 ou $1.26 l\u2019action.Actif total: 1986, $1,206,774,000; 1985, $1,098,044,000.Stelco Inc, neuf mois se ter- minan le 30 sept.: 1986, $56,004,000 ou 52 cents l\u2019action: 1985, $54,153,000 ou 45 cents l\u2019action.Ventes: 1986, $1,855,019,000; 1985, $1,877,990,000.Trilon Financial Corp, neuf mois prenant fin le 30 sept: 1986, $97 millions ou $2.45 l\u2019action; 1985, $72 millions ou $2.12 l\u2019action.Revenus: 1986, $2.0 milliards; 1985, $1.7 milliard.Union Enterprises Ltd, six mois finissant le 30 sept.: 1986, $48,917,000 ou une perte de $1.59 l\u2019action; 1985, $21,872,000, perte ou une perte de 82 cents l\u2019action.Revenus: 1986, $497,723,000; 1985, $517,186,000.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé, hier, en baisse de 1-100 et cotait $1.3885 face à la devise canadienne.Par rapport à la devise américaine, le dollar canadien a monté de 1- 100 à $0.7202.les changes NEW YORK (AFP) \u2014 Le dollar a été irrégulier hier, à la clôture du marché newyorkais dans une atmosphère très peu active et empreinte de grande prudence la veille des résultats du commerce extérieur américain pour septembre.Le dollar a fini la séance un peu en retrait vis-à-vis du deut- schemark à 2.0255 DM contre 2.0325, mardi en clôture, et en très légère hausse contre la monnaie japonaise à 160.16 yen contre 159.95.Il a également reculé par rapport aux francs suisse et français pour terminer à respectivement 1.6720 FS contre 1.6785 et à 6.6145 FF contre 6.6445 la veille.Contre la livre sterling affaiblie par le nouveau repli des cours pétroliers, le dollar a résisté à 0.7081 contre 0.7061.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis, hier, par la Banque e Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux, vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.6091 RFA (mark).0.6844 Arabie saoudite (rial)\u2026.0.370010 Australie (dollar).0.8927 Autriche (schilling) .0.097255 Bahamas (dollar).1.3887 Bahrein (dinar) .3.6806 Barbade (dollar) .0.6899 Belgique (franc cnv).0.032962 Bermudes (dollar) .1.3887 Brésil (cruzado).0.098730 x-Bulgarie (lev).1.4984 Caraibes (dollar).0.514879 Chine (renminbi) .0.3728 x-Colombie (peso).0.008560 Corée (won) .0.001598 Danemark (couronne).0.1819 E.AU.(dirham) .0.3778 Espagne (peseta).0.010205 Etats-Unis (dollar) .1.3887 Fiji (dollar) .1.1898 Finlande (mark).0.2809 France (franc) .0.2096 Grèce (drachme).0.010092 Guyane (dollar) .0.322091 Hong Kong (dollar).0.1781 Hongrie (forint).0.299060 Inde (roupie).0.107151 Indonésie (rupiah) .0.0008466 Irak (dinar).Irlande (livre) Israél (shekel) I~.Italie (lire) .cueun.Jamaique (dollar).0.2569 Japon (yen).0.008654 Kenya (shilling).0.086390 Koweit (dinar) .4.7085 Liban (livre) .0.029213 Malaysia (ringget).0.5288 Mexique (peso) .0.001699 Norvege (courone).0.18730 Nlle-Zélande (dollar Pakistan (roupie) .0.081624 Pays-Bas (florin) .0.6056 Philippines (peso).0.068287 x-Pologne (zloty) .0.006952 Portugal (escudo).0.009352 x-Roumanie (leu).0.318988 Royaume-Uni (livre) .1.9604 Singapour (dollar).0.6355 Suède (couronne) \u2026\u2026\u2026\u2026 0.1997 Suisse (franc).0.8293 Tanzanie (shilling).0.030038 x-Tchécos.(couronne).0.241320 Trinité-Tobago (dollar) .x-URSS (rouble).2.0627 Venezuela (bolivar).0.059550 Yougoslavie (dinar).0.003382 Por TORONTO (PC) \u2014 L\u2019or cotait $562 can.a offre ($405 US) et $564 can.($406 US) a la demande, hier en cléture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l'argent-mé- tal, hier, à $7.754 l\u2019once et $249.30 le kilogramme.Ces cotes sont en monnaie canadienne.La vente de Come-by-Chance ranti était Kleinwort Benson, une Pry n\u2019est pas encore chose faite SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Il n\u2019est pas certain que la raffinerie de Come-by-Chance sera vendue, a averti hier le propriétaire, la société Petro-Canada.Un porte-parole de l\u2019entreprise, Mme Judy Walsh, a précisé que la société de la Couronne est toujours en négociations avec Newfoundand Energy Ltd, une société ayant son siège social aux Bermudes qui a accepté de dépenser une somme de $20 millions pour restaurer la raffinerie qui, en 1976, a cessé ses opérations avec des dettes s\u2019élevant à $700 millions.Depuis, les installations de raffinage sont silencieuses.\u201cNous aimerions bien pouvoir compléter rapidement la vente, mais il n\u2019y a aucune garantie que nous pourrons le faire, a précisé Mme Walsh, hier, lors d\u2019une entrevue accordée de Calgary.Il y a encore un certain nombre de questions qui n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019accords entre nous et Newfoundland Energy et nous continuons à négocier.\u201d Le premier ministre terreneu- vien Brian Peckford avait annoncé, lundi, que la raffinerie serait vendue à Newfoundland Energy, dont le propriétaire est l\u2019ingénieur bostonais Ken Brown.M.Peckford avait ajouté que Petro- Canada se départirait des installations pour la somme nominale de $1, pendant que la province ferait l\u2019acquisition du fond de terrain et des installations portuaires et en permettrait l\u2019accès à Newfoundland Energy.MR SE \u201ca, 200 La société terreneuvienne projette de commencer a raffiner du pétrole brut en provenance du Nigéria et d\u2019autres sources vers la fin de 1987.La futur entente stipule également que la compagnie aurait la première option sur les 650 millions de barils de mazout que recèle le secteur Hibernia, au large de Terre-Neuve.M.Peckford à ajouté que Cumberland Farms Inc.,, du Massachusetts, avait accepté d\u2019acheter I\u2019huile de la raffinerie, d\u2019une capacité de 100,000 barils par jour, pour la distribuer dans ses stations de service du nord-est des Etats-Unis.Créanciers Le porte-parole de Petro-Cana- da a refusé de dire pourquoi la société de la Couronne n\u2019avait pas approuvé l'entente, mais a aissé entendre qu\u2019il était ques- Le SSL LAIT LEE Brian Peckford tion d\u2019argent dû aux créanciers, depuis la fermeture de la raffi- nere.Le premier ministre Brian Peckford avait expliqué que l\u2019entente permettait de rembourser certains créanciers tandis que d\u2019autres seraient laissés sur le tas.En fait, le seul créancier ga- OÙ BOURSE EL a ER UE v - \u2019 5 0/00 ES E SURETE DY QUEBEC Aad TT