Le droit, 7 novembre 1986, Cahier 1

[" me Ennuagement Maximum (aujourd\u2019hui).10 Minimum (cette nuit) \u2026\u2026\u2026.\u2026.4 Maximum (demain).13 ST Dernière édition 74e ANNEE \u2014 No 187 VENDREDI 7 NOVEMBRE 1986 LE NUMERO: 35 cents filmer en hauteur.Pour produire \u201cThe Monastary Murders\u201d, le cinéaste Stephen J.Payne et son équipe auront recours à plus d\u2019une vingtaine de figurants de la région, dont les policiers d'Ayimer et de Hull, comme ce fut le cas hier.Le cinéaste (qu\u2019on aperçoit ci-haut vêtu d\u2019une casquette et d\u2019un manteau bleus, devant une voiture de police) a même obtenu deux camions d'incendies d\u2019Aylmer et de Hull ainsi que la collaboration des ambulanciers et celle d'Hydro-Québec pour Meurtres au Monastère: silence, on tourne à Aylmer par Jacques Lefebvre AYLMER \u2014 Quatre voitures de police arrivent en trombe au monastère des Pères Rédemptoristes à Aylmer.Que diable se passe-t-il dans cette ambiance de crépuscule brumeux et plein de mystère?Les policiers semblent affairés, des gens s\u2019attroupent sur le parvis du monastère et des caméras semblent attester la présence des médias.Quelqu\u2019un a commis un meurtre! D'autres suivront.Ainsi le veut le scénario de \u201cThe Monastary Murders\u201d, prochain film de Stephen J.Payne, des productions A La Mode de Toronto dont le tournage, qui se fera entièrement au monastère d\u2019Aylmer, a débuté hier.Le scénario est de G.T.Bear, Gord Jackson et Stephen J.Payne.Il s\u2019agit d\u2019un suspense psychologique réunissant un groupe de personnes qui viennent faire une retraite dans un monastère.Gord Jackson a bien voulu préciser que les personnages incarnaient d\u2019ex-patients d\u2019une institution psychiatrique qui se retrouvent sous la direction de leur ancien psychanalyste pour faire le point.Comme toile de fond: des moines qui doivent quitter leur monastère.Tout en se gardant bien de dévoiler le dénouement du film, Gord Jackson qui y tient aussi le rôle d'un moine, mentionne que les deux histoires finissent par se rejoindre.Réalisé avec un budget d\u2019environ $500,000 et financé par des intérêts privés de Toronto et de la région de la capitale nationale, le film devrait être (Photo LE DROIT par François Roy) disponible pour les salles de cinéma et la télévision à l\u2019automne 1987.Le tournage extérieur se poursuivra jusqu\u2019à demain tandis que les scènes intérieures seront filmées à partir de la mi-janvier.Stephen J.Payne réalisera également un petit film de cinq minutes pour les Pères Rédemptoristes du monastère.L\u2019idée de faire un tel fim à cet endroit a surgi l\u2019an dernier lorsque l\u2019équipe A La Mode, venue tourner \u201cLe Rêve D\u2019une Capitale\u201d, n'ayant pas trouver de gîte dans un hôtel, s\u2019est retrouvée au monastère des Pères Rédemptoristes, souligne Gord Jackson.\u2019 Pour produire \u201cThe Monastary Murders\u201d, l\u2019équipe aura recours à plus d\u2019une vingtaine de figurants de la région, dont des policiers d\u2019Aylmer et de Hull comme ce fut le cas hier.Ils ont même obtenu deux camions d\u2019incendies d\u2019Aylmer et de Hull ainsi que la collaboration des ambulanciers et celle d\u2019Hydro-Québec pour filmer en hauteur.Stephen J.Payne, qui s\u2019est surtout fait connaître jusqu\u2019à maintenant par ses nombreux documentaires et par sa participation à des émissions pour la télé, réalise ainsi son premier long métrage, qui aura une durée d\u2019environ 90 minutes.À la demande des Pères Rédemptoristes, le monastère ne sera pas identifié dans le film.Incidemment, le documentaire \u201cA Capital Dream\u201d ou \u2018Le Rêve D\u2019une Capitale\u201d sera projeté ce soir à 18 h 30 aux Archives publiques du Canada; l\u2019entrée est libre.La version française reviendra à Hull en décembre.Amputé des deux jambes, Wieland termine le NEW YORK (AFP) \u2014 Bien qu\u2019arrivé quatre jours après tous les autres concurrents, Bob Wieland a néanmoins réussi tout un exploit en franchissant hier la ligne d\u2019arrivée du marathon de New York: il est amputé des deux jambes.Agé de 40 ans, Bob Wieland, qui a perdu les deux jambes après \u2018avoir sauté sur une mine endant la guerre du Vietnam, n\u2019a pas disputé l'épreuve dans un fauteuil roulant.Il se déplaçait en se poussant des mains, protégées par d\u2019épais gants de cuir, et en balançant son torse lui aussi protégé par du cuir.Les organisateurs du marathon croyaient que le dernier coureur était arrivé dimanche soir quand ils'ont découvert, mercredi, que Wieland essayait toujours de terminer, sous une pluie battante, le parcours de 42 km.À leur insistance, il a passé la nuit de mercredi à jeudi dans un hôtel avant de s'attaquer aux derniers kilomètres.Epuisé, il avait déja passé une partie de la nuit de lundi dans un hôtel.Les deux autres nuits, il avait dormi dans une voiture qui le suivait.Il s\u2019agissait de son premier marathon, mais la distance ne lui faisait pas peur.L'année dernière, Wieland avait terminé une \u2018\u2018marche contre la faim\u201d de 4,500 km a travers les Etats- Unis.Il avait mis trois ans et demi.: Il a promis qu\u2019il serait de retour l\u2019an prochain et qu il tenterait alors de terminer avec un meilleur temps.: marathon (Photolaser PC) Tout un exploit Bob Weiland léve les bras en signe de victoire en franchissant la ligne d'arrivée du marathon de New York hier.Le marathonien, qui avait quatre jours de retard sur ses concurrents, venait néanmoins de réaliser tout un exploit: amputé des deux jambes, il a complété le marathon sans prothèse ni fauteuil roulant.e Pour protéger les producteurs ontariens Le Canada taxera le mais américain OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Le gouvernement canadien a annoncé ce matin qu\u2019il imposait une taxe de $1.05 US sur chaque tonne de maïs américain importé au Canada.Dans un communiqué, Revenu Canada souligne qu\u2019il a pris cette décision après s'être rendu compte de l\u2019existence de cinq programmes de subventions à l\u2019intention des producteurs de blé servant à nourrir les animaux et pour la produe- tion industrielle.Les graines de maïs, le maïs sucré et le maïs soufflé ne sont pas touchés par cette mesure.La décision fait suite à une plainte de l'Association des producteurs de maïs ontariens qui prétendait que le maïs américain était subventionné et qu\u2019il forçait les producteurs canadiens à baisser leurs prix.\u2018\u201cNous croyons qu\u2019il y a suffisamment de preuves que les importations de maïs américain subventionné causent du tort à la production canadienne\u201d souligne Revenu Canada.Le tribunal canadien des importations a maintenant 120 jours pour déterminer sur les importations américaines de maïs causent effectivement du tort aux producteurs canadiens.La décision devrait être rendue le 5 février.Un comité pour étudier les coupures au Conseil de la recherche OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Le gouvernement conservateur da- vait annoncer aujourd\u2019hui la création d\u2019un comité composé de trois membres qui sera chargé d\u2019étudier le programme de coupures budgétaires fort controversé annoncé au Conseil national de recherches.L'annonce devrait être faite aujourd\u2019hui par le ministre des Sciences et de la Technologie, Frank Oberle.Canadien: un voyage Entente sur les services en français \u2014 page S5|¢ Ù Tn nr age RTI Li Ee al ada NR cal dl it.GM ferme usines aux USA onze \u2014 page 15 A #4; # CCF A A ris.mir 7 Mal UE + ini 45 morts dans les eaux glacées de la Mer du Nord LONDRES (AFP) \u2014 Les recherches se poursuivaient aujour- d\u2019hui au large des îles Shetland (nord de l'Ecosse), malgré le mauvais temps, au lendemain de l\u2019accident d\u2019un hélicoptère de la Shell qui s\u2019est abimé la veille en mer du Nord faisant 19 morts et 26 disparus, tous britanniques.Les sauveteurs n\u2019espèrent plus trouver de rescapés, les chances de survie ne dépassent pas quelques heures dans les eaux glacées e la mer du nord, mais recherchent des corps et les débris de.l'appareil.Les deux survivants hospitalisés aux Shetlands, le capitaine Pusht Vaid, 45 ans, et un technicien âgé de 20 ans, M.Eric Mor- rans, étaient encore en état de choc vendredi matin, mais ils ont commencé à être interrogés par les enquêteurs sur les circonstances de l\u2019accident d\u2019hélicoptère le lus meurtrier de l\u2019histoire - de \u2018aviation civile mondiale.Ils ont eu la vie sauve grâce à e Candidats à l'Oscar du meilleur film étranger Un jury désigne Le déclin de l\u2019empire américain MONTREAL (PC) \u2014 Un jury de 16 spécialistes a désigné à l'unanimité Le Déclin de l\u2019empire américain pour représenter le Canada, en vue du choix des cinq candidats à l'Oscar du meilleur film étranger.Une porte-parole de l\u2019agence Films René Malo (producteur et distributeur du film) a précisé hier que la Motion Picture Arts and Sciences Academy, de Los Angeles, annoncera le 11 février ui seront les \u201cnominees\u201d en vue e la soirée des Oscars, le 30 mars suivant.Si elle se retrouve parmi les cing finalistes, l\u2019étude de moeurs de Denys Arcand sera le premier film canadien à franchir ce cap depuis Mon oncle Antoine, en 1972.- L\u2019an dernier, le choix canadien avait été Jacques et Novembre, de Jacques Beaudry et François Bouvier, en 1985 Sonatine, de Micheline Lanctôt, en 1984 Bonheur d\u2019occasion et en 1983, Les Fleurs sauvages.Les 16 jurés canadiens représentent dix associations professionnelles (réalisateurs, Actra, journalistes, producteurs, distributeurs, techniciens, Sardec etc.) et six agences gouvernementales (Téléfilm Canada, la Société générale du cinéma du Québec, l\u2019Office national du film, organismes provinciaux de l\u2019Ontario, du Manitoba et de l'Alberta).Le Déclin de l\u2019empire américain vient par ailleurs d'obtenir sa 500,000e entrée, en 20 semaines d\u2019exploitation.Selon Francyne Morin, des Films René Malo, ses revenus devaient atteindre aujourd\u2019hui le cap des $2 millions.Le film est projeté au Vendôme, à Hull, et au Phoenix (sous-titré en anglais), à Ottawa.Il est également projeté dans cing salles (sous-titré en anglais dans une) de la région de Montréal, une à Québec et treize autres autres à travers le Québec.L\u2019Ontario repense l\u2019assurance-auto TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Le gouvernement ontarien a commandé une étude pour déterminer s\u2019il doit mettre sur pied un système d\u2019assurance-automobile sans égard à la responsabilité.Le ministre des Services financiers, Monte Kwinter, a indiqué hier que le juge Coulter Osborne, \u2018 ue 2 de la Cour suprême, étudiera les conséquences d\u2019un tel qui avait été recommandé plus tôt cette année par un groupe 1 d\u2019études du gouvernement.Il de- que le gouvernement libéral vrait présenter son rapport le ler novembre prochain.Le juge Osborne travaillera avec un comité consultatif, regroupant des experts du domaine des assurances, des avocats et des consommateurs.LL Le ministre Kwinter a indiqué stème \u201cn\u2019est pas prêt de rejeter ou d\u2019a puyer un tel système\u201d pour le moment et il veut l\u2019étudier davantage avant de prendre une y décision.Même si les dirigeants du ministère sont favorables à un tel plan, parce qu\u2019il permettrait le paiement rapide de versements aux victimes d\u2019accidents, le ministre souligne que rien n'indique toutefois qu\u2019un tel plan, offert par le gouvernement ou les comb pagnies d'assurance, permettrait de réduire les primes.En fait, les avocats estiment qu\u2019un tel système ferait augmenter les primes d'assurances et le nombre de décès sur les routes arce qu\u2019il ne ferait pas la dif- érence entre les bons et les mauvais conducteurs.un hasard extraordinaire: quelques minutes à peine après la catastrophe, ils ont été aperçus, accrochés à des débris, par le pilote d\u2019un hélicoptère des gardes- côtes en patrouille de routine dans la région.Les deux hommes, qui ont pu être évacués rapidement, souffrent de contusions et de fractures sans gravité.Selon les premières hypothèses avancées dans les milieux de l\u2019enquête, la catastrophe pourrait avoir été provoquée soit par une explosion à bord, soit par un problème de boîte de vitesse ayant affecté la synchronisation des pales de l\u2019apparéil.Ce dernier, une version civile du Chinook américain, avait dû effectuer un atterrissage d'urgence il y a trois ans, sa boîte de vitesse ayant pris feu.L'accident s\u2019est produit jeudi peu avant midi, alors que l\u2019appareil qui assurait une liaison entre les plate-formes pétrolières de Brent et les Shetlands, distantes de 160 km, 's\u2019apprétait a atterrir sur le petit aéroport de Sum- burgh (extréme sud des iles).Le pilote n\u2019a pas lancé de SOS et des témoins ont raconté avoir vu l\u2019hélicoptère tomber comme une pierre et couler immédiatement.Jeudi, 19 cadavres avaient été repêchés avant la suspension pour la nuit des recherches menées par six hélicoptères civils et militaires et un avion de patrouille Nimrod de la RAF.Sept navires ont continué à fouiller à l\u2019aide de projecteurs la zone de l\u2019accident pendant la nuit.Des plongeurs arrivés à \u2018bord d\u2019un batiment spécialisé ont commencé à travailler dans la matinée sur les lieux de l\u2019accident, après qu\u2019un sonar eut repéré une masse importante par 60 mètres de fond.Neuf des 44 passagers étaient employés directement par la compagnie Shell et les autres par diverses entreprises sous-traitantes.Lire en page 19 en supplément aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Sears \u2014 Télé-guide * * Livraison à domicile seulement [It e sommaire Annonces classées.24 à 30 Bandes dessinées .L2 à LS Canada.3,6, 10 Cinémas-spectacles \u2026\u2026\u2026\u2026\u201d.8, 9 Editorial.4 Economie.14 à 16 HOrOSCOPpe .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026scrsece 25 Le carrefour.12 Le monde.19,20 Loisirs et détente .L1aLs Loteries.12, 22 Mots Croisés.27 Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.26 Nécrologie.23 Ottawa-Carleton et l'Ontario 21, 22 L'Outaouais et le Québec .11 à 13, 18 Page sociale \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uss 7 Sports.S1 à S12 mer ¢ % NV 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1986 Turner et Broadbent \u201callies\u201d des Acadiens OTTAWA (PC) \u2014 La Société nationale des Acadiens s\u2019est rendue compte que les chefs libéral John Turner et néo-démo- crate Ed Broadbent sont \u201cdes alliés objectifs\u201d du peuple acadien, a affirmé hier le directeur général de l'organisme à l'issue de rencontres avec les leaders des deux partis fédéraux.Pour M.Jean-Marie Nadeau, les partis d\u2019opposition au fédéral ont démontré hier qu\u2019ils connaissent les dossiers acadiens.M.Na- deau s\u2019est dit partiulièrement heureux de la position du Parti libéral sur la question de la dualité linguistique.\u201cLe concept avancé par les libéraux d'une société distincte au Québec reconnu comme le foyer principal de la francophonie mais toutefois non exclusif est très intéressant\u201d, a-t-il dit.Il a ajouté que l\u2019initiative libérale d\u2019introduire sur le plan fédéral le concept de dualité linguistique rejoint la préoccupation de la SNA quant à l\u2019épanouissement de la communauté acadienne.L'organisme qui a rencontré le premier ministre Brian Mulroney mercredi a voulu de par son voyage dans la capitale nationale s\u2019assurer entre autres que les leaders politiques soient sensibles à l\u2019épanouissement des communautés de langues officielles en milieux minoritaires.\u201cNous les avons alerté sur le\u2019 glissement qui se fait actuellement au Canada où l\u2019apprentissage individuel en français comme langue seconde semble primer sur le renforcement des communautés qui ont le français comme langue première.Démission d\u2019un ami de Marcos OTTAWA (PC) \u2014 Un homme accusé par l'opposition d\u2019être un partisan de l\u2019ex-président philippin Ferdinand Marcos a démissionné hier du Tribunal des droits de la personne.M.Antonio Arcangel, né aux Philippines, avait été nommé au tribunal en septembre dernier.us ote tué Pil Eng : 7 Le pilote professionnel d\u2019un bimoteur de tourisme a été tué hier quand son appareil a heurté au sol un Boeing 727 de la Pan Am, avant d'exploser 30 mètres plus loin, sur l'aéroport de Tampa, en Floride, recouvert d'un épais brouillard.Aucune victime n'a été déplorée parmi les 23 personnes à bord du vol -301 Tampa-Miami.L'appareil a été évacué par les toboggans de secours, et quatre passagers ont subi des contusions mineures.(Photo AP) Pas de visas canadiens à l\u2019ambassade de Pretoria OTTAWA (PC) \u2014 L'ambassade canadienne à Pretoria n\u2019étudiera plus dorénavant les requêtes de visas faites par les touristes, étudiants et autres visiteurs temporaires sud-africains désirant se rendre au Canada, a indiqué le ministère des Affaires extérieures.Cette mesure est appliquée dans le cadre de l\u2019entente adoptée cet été par certains pays membres du Commonwealth en vue d'accroître les pressions diplomatiques contre l\u2019apartheid.Des formulaires de demande de visa seront toutefois encore disponibles à Pretoria, a indiqué le ministère.Les Sud-Africains les plus déterminés à se rendre au Canada pourront toujours faire parvenir leur formulaire dûment rempli à une mission diplomatique canadienne située dans un pays voisin.cain.En outre, cette nouvelle sanction ne touche pas les Sud-Africains qui souhaitent obtenir le statut de résident permanent au Canada.L'ambassade canadienne à Pretoria continuera d\u2019étudier les demandes de cette catégorie.Et les vins D'autre part, les douanes canadiennes à Vancouver ont retenu 120,000 bouteilles de vins en provenance d\u2019Afrique du Sud.L'administrateur des douanes, M.Barry McKee, a indiqué que le gouvernement de la Colombie- Britannique devra, pour pouvoir prendre sion du vin, faire la preuve qu\u2019il a quitté l\u2019 du Sud avant le 15 août, le jour où Ottawa a imposé ses sanctions contre le gouvernement afri- osses- rique Un incendie force l\u2019évacuation de 300 employés du DROIT par Sylvie Lemery OTTAWA \u2014 Un incendie mineur a endommagé le service d'expédition du journal LE DROIT, t6t en matinée.L\u2019alarme a été donné vers 9 h et les quelque 300 employés des différents services du quotidien ont dû évacuer l\u2019édifice de la rue Rideau pour environ une demi-heure.Selon le porte-parole des pom- iers d'Ottawa, M.MacCormack, \u2019incendie aurait été causé par la chaleur se dégageant d\u2019un chalumeau à acétylène utilisé par un travailleur affecté à la réparation des fenêtres de l\u2019édifice.Le foyer d\u2019incendie aurait été localisé dans le toit entre le rez- de-chaussée et le premier étage et ce sont des employés du service d\u2019expédition qui ont donné l\u2019alarme.Les pompiers ont dû, dès leur arrivée vers 9 h 05, défaire le plafond pour maîtriser un début d'incendie alors qu\u2019une épaisse fumée blanche se répandait dans l\u2019édifice.Vers 9 h 30, tous les employés ont pu réintégrer l\u2019édi- ce.Le chef MacCormack a insisté sur la procédure d'évacuation à respecter en cas d'incendie car il semble qu\u2019à l\u2019arrivée des pompiers, certains employés du service attenant à celui de l\u2019expédition, les petites annonces, auraient été encore sur place.Il a de plus expliqué que l\u2019évolution d\u2019un incendie dans un toit est souvent difficile à prévoir ce qui a nécessité la présence des pom- iers dans l\u2019édificr pour quelques Jeures, à vérifier le foyer d\u2019incen- e.La publication de la deuxième édition n\u2019a pas été retardé et selon M.Robert Lacelle, directeur du personnel, seuls quelques employés du service de l\u2019imprimerie commerciale ont vu leur quart de travail raccourci de quelques heures à cause de l'abondance de fumée dans ce secteur.L\u2019évaluation des dommages matériels -les plus importants se SEARS CORRECTION Le four micro-ondes de 1.4 p.cu.#88760 annoncé dans ce journal le mercredi 5 novembre n'inclut pas le support tel qu'illustré.Nous nous excusons pour tout inconvénient CORRECTION Dans notre annonce parue dans Le Droit, en page 22, et dans les Heb- dos/Le Droit, en page 5, du 6 novembre 1986, une erreur s'est glissée.OBER/ON Dans i'item SKI POUR LA COURSE, les skis e Dynastar course carbon SR n\u2019aurait pas dû paraître.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour tout inconvénient que cette erreur a pu vous causer.JUSQU'À 90% DE RABAIS limitant à ceux causés à la pièce exigue du service d\u2019expétidion- n\u2019est pas encore connue.Il est à LE noter qu\u2019aucun des services offerts à la population ne sera affecté par cet incendie.\u2018 Les pompiers d'Ottawa s\u2019affairent à nettoyer les dégâts causés par un incendie mineur survenu au service d'expédition du journal LE DROIT, en matinée aujourd'hui.Le feu, causé par l'utilisation d\u2019un chalumeau à acétylène pour des travaux à l'extérieur de l\u2019édifice, se serait déclaré dans le plafond entre le rez-de-chaussée et le deuxième étage de 4 i 7 AVERSES © précipitations H haute pression bosse pression ~\u2014v masse d'air frois Orle aa mosse d'oif chaud, synopsis: une importante dépression au centre du continent nous donnera du temps nuageux demain avec des précipitations débutant tard en journée, se poursuivant toute la fin de semaine.prévisions régionales Brouillard cette nuit avec un minimum de 4.Demain, ennua- gement suivi d\u2019averses et des vents modérés.Maximum 13.Les probabilités de précipitations seront de 10% cette nuit et de 40% .demain.Aperçu: dimanche, pluie; lundi, quelques averses; mardi, quelques chutes de neige et froid.Le soleil se couche à 16h 42 et se couche à 6h 51.Maximum normal: 8 Minimum normal: 0 Maximum record: 21.1 en 1938 Minimum record: -8.3 en 1962 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: un faible anticyclone s\u2019installera sur le sud de la province et permettra aux températures de monter près des normales saisonnières.Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec éclaircies.Min.: près de 0.Max.: 6 a 8.Risque de précipitations: 20%.Demain: plutôt nuageux et doux.; ; Pontiac, Lièvre et Laurentides: brumeux en matinée.Ciel variable par la suite.Min.: O à -2.Max.: près de 6.Risque de précipitations: 20%.Demain: beau.Montréal, Trois-Rivières et Drummondville, Estrie: brumeux en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Min.: près de 0.Max.: 8 a 10.Risque de précipitations: 10%.Demain: beau.Québec, Beauce: brumeux en matinée.Ciel variable par la suite.Min.: 0 à -2.Max.: près de 7.Risque de précipitations: 20%.Demain: beau.Lac-Saint-Jean, Saguenay: nuageux avec éclaircies.Min.: 0 à -2.Max.: 4 à 6.Risque de précipitations: 20%.Demain: plutôt nuageux.La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Ri- vière-du-Loup: nuageux avec éclaircies.Min.! 0 à -2.Max.: 4 à 6.Risque de précipitations: 20%.Demain: beau.Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé-Parc Forillon, Baie-Comeau, Sept-Iles: nuageux avec quelques flocons de neige en matinée.Nuageux avec éclaircies par la suite.Min: 0 à -2.Max: 2 à 4.Risque de précipitations: 20%.Demain: nuageux.Basse Côte-Nord et Anticosti, secteur de Natashquan et à l\u2019ouest: plutôt nuageux avec quelques flocons de neige.Vents modérés par moments.Min.: 0 à -2.Max.: près de 2.Risque de précipitations: 30%.Demain: nuageux avec éclaircies.Secteur à l\u2019est de Natashquan: nuageux avec quelques averses de neige, Vents modérés.Min.; près de -4.Max.: près de 0.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.e l'Ontario Toronto et le sud: partiellement nuageux cette nuit avec un minimum de 8.Demain, nuageux avec des averses.Maximum Sudbury et le centre: nuageux cette nuit avec un minimum de 4.Demain, nuageux avec des averses.Maximum 12.Timmins et le nord: il y aura de la pluie cette nuit avec un minimum de 0.Demain, pluie.Maximum 8.d\u2019ici mardi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: dimanche, .pluie.Min.2.Max.12.Lundi, quelques averses.Mardi, quelques chutes de neige et froid.Min.-7.Max.2.Québec, Trois-Rivières: dimanche, pluie.Min.6.Max.12.Lundi, averses.Min.1.Max.6.Mardi, chutes de neige.Min.-9.ax.0.Sept-Iles, Gaspé: dimanche, pluie.Min.3.Max.9.Lundi, averses.Min.0.Max.6.Mardi, chutes de neige.Min.-7.Max.-1.en Ontario sud: dimanche, pluie.Min.5.Max.13.Lundi, dégagement.Min.-2.Max.5.Mardi, chutes de neige.Min.0.Max.ge centre: dimanche, averses ou chutes de neige.Min.3.Max.7.Lundi, ensoleillé.MIn.-7.Max.1.Mardi, neige.Min.-5.Max.-1.nord: dimanche, chutes de neige.Min.-2.Max.0.Lundi, dégagement.Min.-12.Max.-5.Mardi, neige.Min.-14.Max.-9.SUR LES PRIX RÉGULIERS Fe ç 0 (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) 4 DERNIER J URS SEULEMENT! .Le Droit est composé, imprimé et 9 - .publié par les ateliers de Le Droit, TUXEDOS 299° .899 LOCATION DE division du Groupe Unimédia Inc, Cc etait un 7 novembre ,Ç de a VOITURES C au 375, de la rue Rideau, Ottawa, 1969 \u2014 Du 7 au 12, la tempête commencée au Québec le 6 fait rage (Cerains neufs, d autres loués) bles ES ET CAMIONS Ontario, KIN 5Y7.La Presse Cana- dans les Maritimes.La pluie dure 144 heures en Nouvelle-Ecosse et ussi noeuds papillon, ensembles di détient des droi lusi à l\u2019Ile- du-Prince- : ie i ; mouchoirs et noeuds papillon et chemises pour FP EN de republication de Pots les dé.a I'lle- du-Prince-Edouard: 364 mm de pluie inonde Ingonish Beach.tuxedos ; N CoS oo Pa pêches qui lui sont attribuées ou , ee = qui sont attribuées à The Associa- 1\u20ac ROBES DE MARIÉES NEUVES 99 tt sue do Jeietla =~ # BE aR.Lf journal ainsi toutes les nouvel- in.Max.aint-Jean, T.N.= .ROBES LONGUES $39°5 .a < les locales qui y sont publiées.Calgary Da a3 Saskatoon 06 02 \u2019 Tout droit de reproduction des dé- monton - immins 01 05 POURQUOI LOUER QUAND CEST MOINS .pêches spéciales contenues dans ce Halifax -04 06 Toronto -06 11 CHER D\u2019ACHETER?Prix imbattable pour journal est aussi réservé.Montréal -01 04 Vancouver 05 10 EN VENTE AU: MOTEL-HÔTEL BUTLER excursion telle que: ABONNEMENT: Edition quoti- Ottawa -03 02 Yellowknife -23 -15 Salle de réceptions au sous-sol .dienne livrée à domicile par por- Québec -08 O01 New York 07 10 112, ch.Montréal Co \u2014 Partie de hockey teur: $90.00 par année; six mois: Saint-Jean, N.-B.-07 04 Washington 06 16 oo (demandez a salle Je déceptions) \u2014- Partie de baseball | $45.00; trois mois: $22.50; un mois: - .d.idi p.m.\u2014 Etc.7.50; une semaine: $1.75.Tarif de a samedi de Sh 00 a.m.4 6h 00 p.m.Pour réservations: l\u2019abonnement servi par la poste: villégiature tundi de 12h 00 (midi) à Sh 00 p.m.770 AV IS $160.00 par année; six mois: Sen.on: Acapulco 23 34 Miami Beach 94 31 pr C'EST UNE OFFRE - trois mois: $40.00; un mois: $15.00; lami beac = .Tarif de l\u2019abonnement deuxième Barbade 27 30 Myrtle Beach 21 22 TOL ; UNIQUE! i 1 classe, enregistrement numéro 044, Bermudes 22 23 Orlando 21 30 rei | NE MANQUEZ PAS TELEPHONE Daytona Beach 20 29 Palm Springs 10 29 q L'OCCASION \u2014 Renseignements (613) 560-2500 Hon on 31 31 Sen juan 0 2 A STATIONNEMENT GRATUIT = Abonnements .S602 > Las Vegas 11 24 Tampa 91 29 ii o> Annonces classées .560-275 ll | 549, boul.St-Joseph, Hull \u2014 Salle des nouvelles \u2026 560-271\" Los Angeles 16 20 West Palm Beach 24 29 é 4 4 .Co, ® La hausse de 2 cents le litre décrétée par Petro-Canada au Québec \u2018Ottawa n\u2019a rien à redire\u201d \u2014 Andre OTTAWA (PC) \u2014 Pétro-Canada prend ses décisions selon les règles de la concurrence et le gouvernement fédéral n\u2019a rien à redire quant à la hausse récente de deux cents le litre d'essence décrétée par cette société d\u2019Etat au Québec.C'est ce qu\u2019a indiqué hier le ministre à la Consommation et aux Corporations Harvie Andre, répondant au critique libéral en matière de finances, Raymond Garneau.Pour M.Garneau, le fédéral \u2018\u2018appli- ue deux poids deux mesures\u201d en déci- t d'une part qu'une autre société d\u2019Etat, les Postes, retarde de quelques mois sa hausse de deux cents des timbres, tout en adoptant la politique de l\u2019autruche face à la hausse de Pétro- Canada.' \u201cEt ce qui est le plus choquant, c\u2019est que la hausse est uniquement au Québec\u201d, a renchéri M.Garneau.La veille, le cabinet avait confié à un comité parlementaire l\u2019étude de la requête de la société des Postes de hausser de deux cents, au début de I'an prochain, le coût du courrier de première classe.Au même moment, Pétro-Canada, emboîtant le pas à Ultramar, augmentait ses prix de 2 cents le litre au Québec.Selon M.Garneau, le gouvernement a les mémes pouvoirs sur ces deux sociétés et devrait retenir aussi la hausse de l'essence.En revanche, pour le ministre Andre, l\u2019ancien gouvernement libéral avait indiqué, au moment de créer Pétro-Cana- da, qu\u2019elle \u2018\u201cdevrait fonctionner sur le marché comme s\u2019il s'agissait d\u2019une entreprise commerciale\u201d.\u201cElle est ainsi sous la juridiction de la loi sur la concurrence qui empêche que Pétro-Canada ou Ultramar ou quiconque agisse de façon inappropriée (en se consultant pour hausser les prix)\u201d, a expliqué le ministre.is, à poursuivi M.Andre, Ottawa \u201cn\u2019a pas le pouvoir constitutionnel de fixer les prix.C\u2019est la réalité, nous devons nous accomoder.Notre responsabilité est d\u2019assurer un marché concur- rentiol ce qu\u2019on fait de notre mieux\u201d, a- -il dit.Le débat sur le prix de l\u2019essence s\u2019est poursuivi hier dans le lobby des Communes où le député tory de Duvernay, Vincent Della Noce, et le libéral de Sainte-Marie, Jean-Claude Malépart, y sont à nouveau allés de leur harangues respectives devant les caméras.Le conservateur avait amené avec lui un propriétaire de station Ultramar, M.Paul Plante, pour s'attaquer à Malépart qui avait lancé un appel au boycott de cette compagnie, la première à hausser les prix.\u201cVous faites perdre des emplois aux Québécois\u201d, a lancé le conservateur devant le libéral qui rappelait qu\u2019Ultra- mar avait promis qu\u2019elle ne serait plus la première à hausser ses prix.OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral devra patienter encore 24 heures avant de déposer son projet de loi modifiant la Loi sur les brevets pharmaceutiques, qui : prévoit une protection commerciale de dix ans pour les médicaments de marque et la création .d\u2019un conseil permanent d\u2019examen des prix.par Roger Clavet courriériste parlementaire En raison d\u2019un filibuster néo- démocrate, qui s\u2019est traduit par la présentation en Chambre d'une vingtaine de pétitions défavorables et qui a entraîné des retards dans la poursuite des tra- \u2018 vaux parlementaires, le gouvernement n\u2019a pu présenter à l\u2019intérieur des délais prescrits les modifications qu\u2019il entend apporter à la loi sur les brevets pharmaceutiques.C\u2019est la deuxième fois que le gouvernement doit ainsi remettre à plus tard son projet d\u2019amendements à la Loi sur les brevets pharmaceutiques, que l\u2019ajournement parlementaire de juin dernier avait une première fois laissé en plan.\u201cLa nouvelle politique que nous proposons vise avant tout à protéger les entreprises qui créent et mettent au point de nouveaux médicaments grâce au système des brevets.Les droits de propriété intellectuelle doivent être respectés et protégés si l\u2019on yeut promouvoir l'innovation.Nous croyons que la protection de dix ans accordée aux nouveaux médicaments améliorera le climat d\u2019investissements dans le Andre, secteur pharmaceutique\u201d, a soutenu le ministre de la Consommation et des Corporations, Harvie Andre.Etrangement, le ministre responsable du dossier n\u2019en a pas moins convoqué la presse, même si son projet de loi sur les brevets devra attendre la reprise des travaux parlementaires, aujour- d\u2019hui, avant de franchir l\u2019étape de la première lecture.Le ministre Andre, au cours de cette conférence de presse, a voulu rassurer les consommateurs en leur promettant que \u2018\u2018la nouvelle politique ne fera monter le prix Es + alll Le ministre de la Consommation et des Corporations, Harvie Brevets pharmaceutiques: le NPD retarde le depot projet de loi gic (Photolaser PC) d\u2019aucun médicament présentement sur le marché\u201d.Le gouvernement entend également mettre sur pied un Conseil d\u2019examen du prix des médicaments brevetés chargé d'annuler les périodes de protection accordées aux fabriquants de médicaments dans les cas où les prix de vente seraient jugés excessifs.Le ministre Andre a ajouté que les nouvelles mesures que se propose d\u2019adopter son gouvernement favoriseront une croissance des investissements de l\u2019ordre de $1.4 milliard, en plus de générer 3,000 nouveaux emplois.OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1986 \u201c| \u201cTous les médicaments génériques actuellement sur le marché continueront d\u2019être vendus.De nouveaux produits génériques pourront être mis en circulation après une période de dix ans, ou même de sept ans s\u2019il s\u2019agit d\u2019un produit fabriqué au Canada\u201d, a précisé le ministre Andre.Rappelant qu\u2019environ 85% des Canadiens bénéficiaient d\u2019un régime public ou privé d'assurance- médicaments, le ministre Andre a soutenu que les nouvelles mesures contenues dans la Loi sur les brevets ne causeraient pas préjudice aux citoyens âgés ni aux assistés-sociaux \u2018\u2018qui sont protégés a 95% par de tels régimes\u201d.Le gouvernement fédéral prévoit verser aux provinces, qui représentent environ 60% du marché pharmaceutique, un aiement transitoire de $25 mil- ions par année, pendant quatre ans, jusqu\u2019à ce que la nouvelle législation fasse | objet d\u2019un premier examen complet, suivi au besoin d\u2019une modification en profondeur après dix ans.La Loi fédérale sur les brevets, qui a fait l\u2019objet de nombreux projets d'amendements et sur la- uelle plus d\u2019une commission \u2019enquête se sont déjà penché, n\u2019a pas été modifiée en profondeur depuis 1935.\"A moins d'une stratégie-sur- prise de derniére minute des partis d'opposition, le gouvernement devrait normalement pouvoir procéder aujourd\u2019hui même au dépôt de son projet de loi sur les brevets pharmaceutiques, juste à temps pour la relâche parlementaire d\u2019une semaine qui débute lundi.- Pour l\u2019industrie: ce n\u2019est pas ~ parfait, mais c\u2019est mieux que rien par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 Ce n\u2019est pas parfait, mais c'est mieux que rien.Voilà en substance l\u2019opinion qui circule dans l\u2019industrie du médicament à propos du projet d\u2019amendement à la Loi sur les brevets présenté en Chambre cette semaine.Car ce projet de loi révisant la propriété intellectuelle n\u2019offre as, de l\u2019avis des porte-parole de PAssociation canadienne de l\u2019industrie du médicament (ACIM), la protection nécessaire aux in- dustriels.Hier, en conférence de presse ils ont néanmoins qualifié de \u201ccompromis acceptable\u201d le projet de loi parrainé par le ministre de la Consommation et des corporations, Harvie André, tout en rappelant que d\u2019autres pays industrialisés bénéficiaient d\u2019une meilleure protection des découvertes et investissements consentis par l\u2019industrie pharmacologi- ue.\u201cNotre industrie s\u2019est engagée à doubler ses dépenses de recherche et de développement pour les porter de 4.9% à 10% de son chiffre d\u2019affaires au cours des dix prochaines années\u2019, a rappelé le Dr.John Zabriskie, président de Merck Frosst Canada Inc.Cet engagement de l\u2019industrie du médicament avait été annoncé en juin dernier, au moment où le gouvernement manifestait publiquement son intention de modi- filer sa Loi sur les brevets, jugée désuète.La loi actuelle, \u201cinjuste, discri- minatioire et confiscatoire\u201d encourage \u2018\u2018l\u2019imitation par les compagnies génériques\u201d, soutient L\u2018ACIM.L'engagement de l\u2019industrie pharmaceutique équivaut à une augmentation de $1.4 milliard de dépenses en recherche et développement d\u2019ici 1995, portant 4 $3 milliards l\u2019investissement total consenti par ce sectweur d\u2019activités au cours de la prochaine décennie.La plupart des 64 membres de l\u2019association contribueront à l\u2019expansion de cette industrie, expansion qui sa traduira notamment par la création de 3,000 nouveaux emplois.e |es classes d'immersion Dix ans déjà OTTAWA \u2014 Il y a dix ans, 35 parents mécontents des programmes d'immersion offerts s'unissaient pour promouvoir les droits de parents anglophones qui voulaient faire éduquer leurs enfants en français.Le succès de leur démarche ne fait aujourd\u2019hui plus de doute: le nombre d'enfants inscrits dans les classes d'immersion à travers le Canada est passé de 37,000 à plus de 175,000 et le nombre de parents membres s'élève aujourd\u2019hui à plus de 16,000.par Paul Gaboury \u201cQui, je pense que ces chiffres démontrent que nous avons fait des progrès importants au cours des dix dernières années même si notre objectif est de donner la chance à chaque enfant qui désire apprendre le français de pouvoir le faire\u201d, a indiqué hier Mme Jos Scott, directrice générale de l\u2019association Canadian Parents for French.L\u2019organisme tient actuellement a Ottawa, jusqu\u2019a samedi, son congrès annuel marquant le 10e anniversaire de sa création.Lors de cette rencontre, à laquelle participe 250 délégués venant de tous les coins du pays, les participants feront le point sur les programmes d'immersion mis sur pied depuis 10 ans à travers le Canada et préparer les dix prochaines années.Selon la directrice générale, les parents anglophones inscrivant leurs enfants dans une programme d'immersion veu- ent en général leur permettre Des contraintes pédagogiques tout à fait particulières d'autres partagent avec leurs élèves leurs connaissances en mathématiques, en physique ou en histoire.par Pierre Lebel Mais ils sont quelques milliers à enseigner ces matières dans un cadre passablement différent: les classes d\u2019immersion française.Le professeur d\u2019une classe de ce type doit, en plus de bien connaître la matière de base qu\u2019il enseigne, être bilingue à un niveau lui permettant de bien diriger ses élèves dans leur apprentissage de la langue seconde.Afin de permettre à ces professeurs d'échanger, de se perfectionner et de mieux connaître les divers outils pédagogiques créés spécifiquement pour eux, ces professeurs ont fondé, en 1977, l\u2019Association canadienne des professeurs d\u2019immersion.L\u2019ACPI tient son 10e congrès annuel sen de s\u2019épanouir davantage en apprenant une deuxième langue, en plus de leur offrir plus de chances d\u2019emplois, et de comprendre la culture et la littérature française.\u201cDans les années 70, les enfants de parents plus fortunés avaient cette chance d\u2019apprendre la langue française, mais aujourd\u2019hui, je pourrais dire que les enfants de toutes les couches sociales ont cette possibilité puisque 300 conseils scolaires à travers le pays offrent de tels programmes\u201d, a indiqué Mme Scott, qui habite Ottawa.Il ne faut pas croire toutefois que de tels programmes existent partout et que le nombre de places disponibles réponde aux besoins.Mme Scott cite en exemple les villes de Charlottetown, dans l\u2019Ile- du-Prince-Edouard, et de Calgary, en Alberta, où les parents doivent faire la queue à la porte de leurs conseils scolaires pendant la nuit afin d'obtenir les quelques places disponibles.ui enseignent la chimie, aujourd\u2019hui et demain dans la capitale.elon le co-président de l\u2019assemblée annuelle, Paul Caron, les ateliers, conférences et activités mises sur pied durant le congrès permettront aux 1,500 participants de partager des réalités qu\u2019ils sont seuls à vivre.\u201cNous sommes la seule association de professeurs d'immersion.Les autres groupes professionnels touchent au travail du professeur en tant qu\u2019enseignant tandis que nous sommes regroupés autour d\u2019un intérêt commun.Enseigner en français à des anglophones est un grand défi.\u201d La région d\u2019Ottawa-Carle- ton regroupe a elle 35,000 des 175,000 élèves inscrits en classes d'immersion française au pays, soit 20% de cette population étudiante.ra un caractère ques initiatives ermanent aux quel- éjà entreprises en ce l\u2019histoire de l\u2019humanité, plus de la moitié de la population du monde vivra tions municipales de Québec, Toronto, Winnipeg et de quatre autres villes ca- e Ottawa donne $500,000 pour un bureau de coopération municipale internationale a FCM réve de \u2018Jumelages Nord-Sud\u201d OTTAWA \u2014 La Fédération canadienne des municipalités (FCM), organisme L'ouverture de ce service permanent, regroupant la majorité des villes importantes du pays, vient de recevoir un octroi de $500,000 de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) pour l\u2019établissement d\u2019un bureau permanent voué à la promotion de la coopération internationale entre cités.par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton Ce nouveau service de la FCM, qui a ignon sur rue a Ottawa, veut relancer Pidée traditionnelle des jumelages entre villes, mais en y accentuant l'aspect économique, technologique et administratif, et en encourageant les couplages entre cités du Nord, industrialisé, et du Sud, sous-développé.Ce service confére- sens en 1985, et que l\u2019on veut multiplier à l\u2019avenir.Différent des jumelages traditionnels \u201cLes jumelages traditionnels sont plus institutionnels, plus axés sur le folklore et le protocole\u201d, dit M.John Hastings, directeur du programme de développement économique de l\u2019organisme.Le maire Jim Durrell, par exemple, a rendu visite le mois dernier aux responsables municipaux de La Haye, où les réceptions et les échanges sportifs ont eu une place importante.Quatre-vingt-dix pour cent des fonds d\u2019aide au Tiers monde fournis par l\u2019AC- DI, à même son budget annuel de plus de $2 milliards, sont destinés à des zones rurales.Et ce, alors même qu\u2019en l\u2019an 2000, et pour la première fois dans dans les villes.\u201cC'est ce qui nous pousse, explique M.Hastings, à promouvoir ces échanges Nord-Sud inter- cités\u201d.La croissance des villes dans les pays sous-développés \u201cest peutêtre un phénomène négatif, mais c\u2019est une réalité à laquelle nous devons faire face\u201d, répond l\u2019administrateur de la FCM à l\u2019objection selon laquelle il faudrait plutôt combattre cette tendance.Le monde compte actuellement 200 villes de plus d\u2019un milion d'habitants et en comptera au moins 600 en l\u2019an 2000, dont plus de 80% dans le Tiers monde, selon des chiffres de l\u2019ACDI.Plus tôt cette année, sept hauts fonctionnaires provenant d\u2019autant de grandes villes d\u2019Amérique du Sud, d\u2019Asie et d'Afrique ont rendu visite à de hauts représentants des administra- nadiennes.Le sujet de ces échanges fut assez précis: un fonctionnaire sao-paolien est venu étudier l\u2019aménagement du territoire auprès de planificateurs torontois, un chef de cabinet de Dakar a observé le fonctionnement et la structure d\u2019un gouvernement régional tel que la Communauté urbaine de Québec.Projets En février prochain, les fonctionnaires de ces villes canadiennes rendront la politesse à ces administrateurs municipaux du Tiers monde.\u201cCeci n\u2019est pas une relation à sens unique\u201d, fait valoir le représentant de la FCM, bien qu\u2019il admette que les transferts de technologie et de savoir-faire, et l\u2019aide en général, aillent dans un sens plus que dans l\u2019autre.qui s\u2019appellera Bureau de coopération municipale internationale, doté de trois employes logés dans les bureaux de la FCM, et la tenue, fin novembre à Vancouver, d\u2019une conférence sur les relations internationales des municipalités canadiennes, sont les faits marquants de ce nouvel accent que veut mettre la Fédération sur l\u2019élément international.Même s\u2019il reconnaît l\u2019existence, armi les élites locales d\u2019un océan à \u2019autre, d\u2019un petit nombre de rednecks ui ne veulent rien savoir de ce type \u2019échanges, M.Hastings déclare cette nouvelle orientation soulève l\u2019enthousiasme de l'immense majorité des municipalités canadiennes.Durant les trois prochaines années, la FCM veut réaliser 20 projets similaires à celui du récent échange d\u2019administrateurs.a AR \u201c4174710 IT 4\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1986 1201111183 Fondé le 27 mars 1913 Un projet de centre des arts régionaux au vieux palais de justice?\u201cS\u2019ils y croient autant que ça.Qu'ils sortent leur \u201cfric\u201d! ce projet de centre des arts régionaux qu\u2019un groupe d'individus, représentés par l'avocat Bernard Shinder, propose d'aménager dans les locaux du vieux Palais de justice de la rue Daly a Ottawa.L'affaire est d\u2019autant plus bizarre qu'on a prétendu à l'hôtel de ville qu\u2019il n'en coûtera pas grand chose aux contribuables, alors que nous réalisons aujourd'hui que la mise de fonds des promoteurs est nulle.Quelqu'un devra donc payer et ce sera nul autre que M.et Mme Tout le monde.Les $25 millions nécessaires à la réalisation d'un centre des arts régionaux devront donc venir des deux paliers de gouvernement supérieurs, puisque la contribution de la ville consistera presque essentiellement à \u201cprêter\u201d aux promoteurs l'immeuble et le terrain du vieux palais de justice de la rue Daly, de même que le terrain de l\u2019ancien quartier général de la police.Selon les plans soumis au conseil, l'édifice désaffecté de la rue Waller doit être démoli pour faire place à un immeuble de plus de 10 étages qui comprendrait, entre autres, des espaces à bureau et un stationnement souterrain capable d'accueillir environ 200 véhicules.La question qui nous vient à l\u2019esprit face à un tel projet tient au fait que la ville d'Ottawa, le gouvernement fédéral et celui de Toronto courent tous les risques.Pourquoi s'en remettre à de soi-disant mécènes pour doter la Capitale d\u2019un centre des arts-régionaux?Surtout que la ville pourrait très bien mobiliser sa fonction publique municipale à cette fin, si l\u2019idée d\u2019un investissement majeur dans le secteur des arts devait constituer une priorité.Toutefois, à un moment où le gouvernement fédéral coupe dans les acquis, comme un chirurgien qui pratiquerait son art avec un bandeau sur les yeux et un couteau de boucher à la main, nous trouvons pour le moins étrange qu'on puisse croire que des fonds sont disponibles chez le grand frère fédéral.Après tout, quand on est rendu à | y a quelque chose de trés bizarre dans couper les vivres au Conseil national de la recherche au point de l'obliger à mettre à pied des candidats potentiels au prix Nobel, c\u2019est qu'on a un gros probleme d'argent.ou de jugement.Qu'importe, une telle attitude reflète tout de même une mentalité qui semble pouvoir difficilement s'accommoder d'un projet comme celui proposé par I'avocat Bernard Shinder.Et même si le gouvernement fédéral et celui de Toronto tendaient les bras au groupe de M.Shinder, il serait difficile de justifier un investissement de $25 millions dans un \u201cmini\u201d Disney World des arts pour \u201cYuppies\u2019 du centre-ville d'Ottawa, alors que la municipalité a besoin d'au moins 700 nouveaux logements sociaux par année d'ici la fin de la décennie.Que dire également des besoins du milieu au chapitre de l\u2019aide à l'enfance, de l'aide aux familles nécessiteuses et de toute la problématique de l'aide sociale en général?Que la ville d'Ottawa prête un terrain à des entrepreneurs qui seraient désireux de lancer un projet susceptible de créer des \u201cjobs\u201d, ce serait la une initiative bien inspirée.Ce n\u2019est cependant pas ce centre des arts régionaux qu\u2019on parle d'aménager au vieux palais de justice de la rue Daly qui va créer le genre d'emplois susceptibles de donner un sens a l'investissement de $25 millions que nécessiterait le projet parrainé par I'avocat Bernard Shinder.Si les professionnels et les gens des milieux d\u2019affaires sont aussi emballés par l'idée de M.Shinder que ce dernier le prétend, qu'ils l\u2019aident donc à faire l'acquisition de l\u2019ancien immeuble de la police et de l\u2019ancien Palais de justice, en payant les deux propriétés selon leur valeur marchande, et qu'ils s'adressent aux autorités compétentes pour l\u2019obtention d'une subvention permettant de financer une partie des travaux de rénovation de l\u2019édifice de la rue Daly.Une telle façon de faire garantirait le sérieux d'un projet dont les promoteurs prétendent, depuis le début, qu'il peut faire ses frais.Alain DEXTER Le CSE et I'anglais en 1ère année langue seconde, le Conseil supérieur de l'Education (CSE) vient de transmettre au ministre Claude Ryan un avis nuancé, réaliste et qui laisse à l'ultime responsable de la décision le choix politique qui lui revient d'introduire ou de ne pas introduire l'enseignement de l'anglais en première année.On note d'abord que le Conseil reconnaît en l'apprentissage de la langue seconde \u201cun instrument d'égalisation des chances et une voie de promotion des Québécois francophones\u201d.On croirait réentendre Yves Mon- tand! Prenant en considération à la fois le contexte économique nord-américain et le bagage de connaissances que véhicule la langue anglaise, le CSE apporte ainsi une précision qui témoigne de son réalisme et qui devrait éliminer tout doute possible quant à son ouverture d'esprit.En outre, le CSE souligne également dans son avis, l'importance pour les allophones d'apprendre l'anglais et l'avantage de leur en fournir l'occasion dans les écoles francophones.Le Conseil y voit, en effet, un moyen de susciter la pleine adhésion des immigrants à l\u2019école française où ils sont désormais forcés Sse de l\u2019enseignement de l'anglais .d'inscrire leurs enfants.Le fait est que nombre entre eux seraient sans doute un peu moins réticents s'ils avaient une garantie que l\u2019école française ne fera pas de leurs descendants des \u201cporteurs d'eau\u201d, la richesse étant en leur cas associée à l'Amérique anglophone.Cependant, le CSE précise aussi que la qualité et l'efficacité des dispositifs de l\u2019enseignement de l\u2019anglais langue seconde sont plus déterminantes que le moment où l\u2019apprentissage peut débuter.et qu\u2019il y a lieu d'étudier plus à fond l'alternative des classes d'immersion.Pour la nième fois, le Conseil met ainsi le doigt sur le véritable problème de l\u2019enseignement de l'anglais dans les écoles francophones: sa qualité, à quelque niveau que ce soit.La réponse à la question lancée par le ministre québécois de l'Education s'en trouve formulée clairement.Au lieu d'accorder à quelques groupes de pression le bonbon politique d'un saupoudrage additionnel d'anglais au premier cycle du primaire, qu'on commence par améliorer les cours de langue seconde aux niveaux où ils sont déjà autorisés et que ces cours soient programmés de telle sorte qu\u2019au sortir du secondaire, les diplômés maîï- trisent cette langue dans sa subtilité, sa grammaire et sa littérature, pas seulement dans son vocabulaire.Ainsi, on pourrait continuer d'accorder la priorité à l'enseignement du français, ce qui n'est pas trop demander, mais, en même temps, rassurer les allophones et procurer aux Québécois francophones cet instrument de promotion et d\u2019égalisation des chances qu'est la connaissance de l'anglais.Johannes MARTIN GODBOUT Feu les TV communautaires?gérées par un conseil d'administration utonome constituent une espèce menacée d'extinction.À la suite d\u2019un autre de ces calculs comptables dont le gouvernement Bourassa fait sa marque de commerce, le ministre des Communications, Richard French, a décidé de mettre un terme aux subventions gouvernementales dont elles bénéficient et n\u2019a rien voulu entendre depuis.Samedi, elles se réuniront à Québec pour faire le point et mesurer leurs faibles chances de rémission.Le ministre devrait en profiter pour reviser le dossier et le mieux comprendre.On a déjà fait état de l'importance des TVC pour les régions et, particulièrement, les sous-régions.Les populations y savent souvent mieux ce qui se passe au Liban ou au conseil municipal de Montréa! que dans leur arrière-cour.Couper dans les subventions jusque maintenant accordées aux TVC, signifiera économiser quelque $2.5 millions.Mais cette économie entraînera inévitablement une dégradation accrue de l\u2019information et des communications pour les communautés vivant hors des grands centres.-En effet, dans un cas comme celui de la TVC de Buckingham (TVC-B), les subventions gouvernementales représentent environ 33% du financement annuel.Ces sommes permettent d'assurer une qualité | es télévisions communautaires (TVC) convenable de la production télévisuelle et de répondre adéquatement aux attentes de la communauté.Ce faisant, elles contribuent à faire en sorte que le produit soit intéressant pour le câblo-distributeur et qu\u2019il stimule les levées de fonds à même lesquelles la TVC-B se ressource par ailleurs annuellement.En coupant ces subventions, presque du soir au matin, on coupe donc l'oxygène, d'autant plus que l'alternative avancée par le ministre, les commandites, ne tient partique- ment pas debout à court terme.La télévision communautaire de Buckingham, par exemple, tire déjà de son milieu près du maximum des ressources financières qu'elle peut y puiser.Si elle devait, de surcroît, consacrer ses maigres ressources humaines à la recherche d\u2019annonceurs sur un marché exigu, elle ne parviendrait plus à offrir le produit adéquat qui lui vaut son financement populaire.Dans ces conditions, priver abruptement les TVC de l\u2019aide gouvernementale dont elles ont bénéficié jusqu\u2019à ce jour est les destiner à un enterrement de première classe à très court terme.Or, après avoir amputé Radio-Québec, le ministre des Communications a plus d\u2019une raison d'hésiter à \u201cdébrancher\u201d les télévisions communautaires.\u201c Johannes MARTIN GODBOUT 4 &L Jean-Robert Bélanger Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président P avenir est à ceux qui luttent Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef revue de presse Une victoire qui sème l\u2019inquiétude PARIS (AFP) \u2014 Les quotidiens parisiens et japonais commentent abondamment les résultats des élections aux Etats-Unis et tentent d'analyser les conséquences de la victoire des démocrates.Pour Libération (indépendant de gauche), d'ores et déjà \u201cl'apres-Reagan est (.) officialisé.Mais il reste encore deux ans de présidence au Califor- nien.et la cohabitation a I'américaine ne ressemble pas a celle de nos bords de Seine.Reagan est certes promis a du gros temps, mais sa Constitution lui laisse les rênes entre les mains.Quoi qu'il en soit, les conséquences de ce rea- ganisme bémolisé sur la politique étrangère américaine ne manqueront pas de se faire sentir plus ou moins rapidement.Ca) Il sera d'une part plus difficile que jamais pour Reagan de résister aux sirenes du protectionnisme (.) D'autre part, l'après-Reykjavik prend désormais une autre allure, avec un président américain affaibli et un Gorbatchev plus enclin que jamais à jouer sur la durée.\u201d Le Quotidien de Paris (indépendant de droite), estime pour sa part que les \u201cdeux derniéres années de Reagan a la Maison-Blanche vont étre difficiles.Le Congrès des Etats-Unis n\u2019est pas le Parlement français, il est doté de pouvoirs autrement plus importants.(.} Aussi peut-on être assuré qu'au moment où l'Amérique entre en campagne présidentielle, un Congrès hostile ne facilitera pas la tache de l'exécutif et qu\u2019un Parti démocrate rasséréné ne visera qu'à conquérir ce qu'il a perdu en 1979 et en 1983, c\u2019est-a- dire le sommet de I'Etat.Pour gagner les présidentielles, c'est dès maintenant qu\u2019il faudra convaincre les électeurs de ce que la politique de Reagan n'est pas la bonne.(.) Cela dit, il reste a Ronald Reagan tout son charisme, toute son énergie et tous ses talents pour faire échec aux ambitions démorates et conduire le Parti républicain, une fois encore, a la victoire.\u201d Le Figaro (droite), voit dans le résultat de ces élections un \u201crevers sérieux pour Ronald Reagan\u201d, et sous le titre de première page: \u201cIncertaine Amérique\u201d, écrit: \u201cSi le succès des démocrates n'est pas une surprise, il n\u2019en annonce pas moins un effritement de l'autorité du président, obligé désormais de compter avec une opposition renforcée au Congrès au moment même où la négociation Est-Ouest entre dans une phase décisive Es) Reykjavik a montré que les États-Unis pouvaient, en quelques heures, 1 jouer leur sécurité et celle de l'Europe à la roulette russe.Encore s'agissait-il d'une Amérique en possession de tous ses moyens.Celle qui vient de sortir des urnes conserve ceux de la puissance économique et militaire.Mais elle est en passe de perdre ceux qu\u2019elle tirait de son unité de conviction et de direction.Pour l\u2019Europe, le message est sans ambiguïté: c'est un appel à sa détermination et à sa cohésion\u201d.Pour L\u2019Humanité (conmu- niste), l' \u201céchec\u201d des reaga- niens est \u2018\u2018encourageant\u2019\u2019.Certes, affirme le journal dans un éditorial, \u201cl\u2019arrivée d'une nouvelle majorité démocrate au Congrès ne bouleversera pas les fondements de la société américaine\u201d, mais \u201celle ne sera pas sans conséquences non plus.Tous les observateurs s'accordent pour dire que l'hôte de la Mai- son-Blanche aura plus de mal à poursuivre son agression contre le Nicaragua et surtout imposer sa guerre des étoiles.Ici, des possibilités nouvelles s'offrent pour avancer vers la réduction des armements nucléaires.C'est un des effets encourageants de l'échec de Reagan\u201d.Le Parisien (informations générales) constate qu'\u201cen économie, tout excès se paie.Reagan vient de payer l'excès de confiance qu'il a suscité \u2014 et qui n'a pas eu que des effets négatifs d'ailleurs.Après cet échec, le monde entier va-t-il se méfier encore plus du dollar et de l'économie américaine, entraînant une baisse supplémentaire de la monnaie et renversant la tendance à Wall Street?|| faudra attendre quelques semaines pour observer l\u2019évolution profonde mais une nouvelle chute du dollar et une baisse à la bourse de New York ne seraient pas bonnes pour nous.Cela aggraverait les tensions entre le franc et le mark et la bourse de Paris ne serait pas nécessairement ga- nante au recul de Wall Street.uand l'Amérique éternue, le monde s\u2019enrhume\u201d.Enfin, Le Matin (gauche socialiste) estime que \u201cc'est sans doute à l'Union soviétique que le revers de Ronald Reagan va le plus faciliter les choses.On entendait déjà certains diplomates soviétiques se demander pourquoi faire le forcing face à un président qui dans deux ans ne pourra pas se représenter.Toute la stratégie de la Maison-Blanche risque donc de se trouver bouleversée puisqu'elle ne pourra plus s'appuyer sur le Congrès pour faire avancer le projet IDS, auquel les démocrates sont en majorité hostiles.Le ministre soviétique des Affaires étrangères, Edouard Chevard- nadzé, n'aura pas manqué de le faire sentir à son homologue américain, le secrétaire d'État George Shultz, lors de leur rencontre de Vienne\", conclut le quotidien.Par ailleurs, au Japon, les principaux journaux japonais prédisent des lendemains difficiles pour le Président Reagan et une législation américaine plus protectionniste.Le quotidien conservateur Yomiuri Shimbun s\u2019inquiéte justement que nombre de démocrates se fassent les avocats au Sénat du protectionnisme dans les relations commerciales des Etats Unis.Il s'attend que les deux Chambres présentent des demandes en ce sens et soient le théatre de débats animés sur le déficit commercial des Etats- Unis avec le Japon.L\u2019Asahi Shimbun pour sa part estime que le président Reagan a essuyé un revers et a perdu une partie de son prestige après que tant de candidats qu\u2019il a soutenus avec une grande énergie ont été battus les uns après les autres.Un Congrès sous contrôle démocrate pourrait inciter le président à jouer les présidents potiches durant les deux prochaines années.L\u2019Asahi craint aussi que le Congrès ne soit tenté de prendre des mesures protectionnistes, dont beaucoup de démocrates en sont de chauds partisans.Pour sa part le Mainichi Shimbun estime que les électeurs américains ont opéré un virage politique de la droite, sous les six années de la présidence de Ronald Reagan, vers le centre.Ceci refléterait, selon le journal japonais, le mécon: tentement des électeurs devant une économie en déclin, notamment dans l\u2019agriculture et les industries énergétiques.M.Reagan va perdre une partie de son prestige politique, ce qui pourrait provoquer une pression du Congrès sut les secteurs du commerce ét de l'économie, écrit le journal.: Le Nihon Keizai Shim- bun, journal influent du monde financier, ne croit pas que le conservatisme, base de la politique de M.Reagan, diminue aux Etats-Unis.Le Japon, écrit-il, est uniquement intéressé de savoir dans quel sens la politique économique et commerciale des Etats-Unis changera après ces élections: Dans leurs conclusions, les principaux journaux nippons s'accordent à croire que le Japon devra s'efforcer de s'acs commoder d'une nouvelle li: gne politique des Etats-Unis; ouvrir son marché et développer la demande interne afin de contenir les exigences éce: nomiques des Etats-Unis. : aupays LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1986 e Pièces canadiennes de piètres qualité?\u201cJ'ai été mal interprété\u201d, dit le président de Toyota TORONTO (PC) \u2014 \u201cJ'ai été tout simplement \u201c mal interprété\u201d, affirme M.Susumu Yanagisawa, .président de Toyota Canada Inc.et président du - conseil de l\u2019Association des fabricants d\u2019automo- .biles japonaises du Canada.\u201cUne dépêche de la Presse canadienne m\u2019a mis : dans la bouche des mots presque insultants envers - les fabricants canadiens, en me faisant dire que les produits canadiens n'étaient pas bons.\u201d Dans une lettre adressée à l\u2019Association cana- - dienne des fabricants de pièces d\u2019automobiles, M.Yanagisawa soutient avoir parlé dans un sens géné- ; ral, au cours d\u2019une conférence e presse donnée à Ottawa et n\u2019avoir jamais eu l\u2019intention de critiquer l\u2019industrie canadienne.M.Yanagisawa s\u2019est excusé, par téléphone et dans une lettre, auprès de M.Grant Wilson, président de l'association canadienne.Les propos de M.Yanagisawa, avaient été interprétés par les journalistes comme une déclaration à \u2018effet que les automobiles japonaises deviendraient des citrons si leurs fabricants étaient forcés d\u2019utiliser des pièces fabriquées au Canada parce que ces dernières sont habituellement de mauvaise qualité.Toyota est sûrement satisfaite, a-t-il ajouté, car elle a invité 29 compagnies canadiennes à lui faire des soumissions pour le contrat d\u2019approvisionnement en pièces de sa nouvelle usine de Cambridge, en Ontario.Timbre à 36 cents: le comité n\u2019y changera rien, dit Côté , OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre Michel Côté a - laissé entendre, hier, que le courrier de première classe serait augmenté de 34 à 36 cents, même si le comité parlementaire chargé d\u2019étudier la question déconseillait cette hausse.: , M.Côté a tout d\u2019abord noté qu\u2019il ne serait aucu- .nement lié par les recommandations que pourrait : lui faire le comité.Il a ajouté: \u201cNous sommes confiants qu\u2019ils vont : arriver aux mêmes conclusions que nous.S\u2019ils ne - sont pas satisfaits de cela, alors nous allons avoir les - raisons pour cela et nous allons voir\u201d.De toute façon, M.Côté croit que le comité va endosser ses projets avant la fin de l\u2019année, permettant au gouvernement d\u2019entamer la procédure de 60 jours pour modifier les tarifs postaux.Si tout va bien, a dit le ministre, les augmentations pourraient entrer en vigueur au début de mars 1987.M.Côté a répété que la Société des postes avait besoin d\u2019argent pour devenir rentable d\u2019ici le 31 mars 1988, comme le gouvernement le lui a ordonné, tout en remplaçant son équipement de triage désuet et ses camions de livraison.Le député néo-démocrate Cyril Keeper a accusé le ministre, aux Communes, de n\u2019avoir recours à un comité parlementaire que pour permettre aux conservateurs d\u2019exprimer leur mécontentement, sans \u201ctenir compte, de toute façon, de leurs recommandations.Le député libéral Alfonso Gagliano a, quant à lui, qualifié toute cette affaire de farce monumentale.\u201cNotre client, c\u2019était moi\u201d, avoue Noreen Stevens TORONTO (PC) \u2014 L'avocat de la commission d'enquête sur les allégations de conflits d'intérêts dont on soupçonne l\u2019ex-ministre Sinclair Stevens, Me David Scott, a déposé hier devant le juge William Parker une correspondance échangée entre le cardinal Gerald Emmett Carter, archevêque de Toronto, et le cardinal Sebastiano Baggio, président de la Commission pontificale, au Vatican.M.Stevens, qui était alors ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale, avait convaincu le cardinal Carter d\u2019écrire au Vatican pour exposer un projet qu\u2019il avait élaboré avec sa femme.Il s'agissait de faire émettre par le Vatican une médaille en or, afin de souligner le 2000e anniversaire de naissance du Christ, en l\u2019an 2000.La médaille, selon le plan des Stevens, aurait pu se vendre par exemple $300 US actuellement, avec garantie d'une valeur de $1,000 US en l\u2019an 2000.Mme Stevens soutenait que ce projet venait d\u2019un client identifié seulement comme étant le Georgian Group.Elle a finalement avoué à Me Scott, hier: \u201cJe dirais que notre client était moi-même\u201d.Mme Stevens fait partie des conseils d\u2019administration de Georgian Equity et de Georgian Trust and Life Assurance, deux filiales de York Centre, société appartenant aux Stevens.FE Te \u2018 ; de AR ÉVITE C\u2019est d\u2019ailleurs pour le compte de York Centre ue Mme Stevens a obtenu un prêt hypothécaire de 32.6 millions, transaction qui fut à l\u2019origine des allégations de conflit d\u2019intérêt dont on soupçonne l\u2019ex-ministre.Devant le juge Carter, hier, Mme Stevens a répété qu\u2019elle ne considérait pas ces démarches auprès du Vatican comme une affaire commerciale.\u201cCela faisait partie de nos passe-temps\u201d, a-t-elle affirmé.En soumettant le projet au cardinal Baggio, dans une lettre datée du 19 décembre 1985, le cardinal Carter disait plaider la cause de M.Stevens, qu\u2019il identifiait comme étant un ministre canadien et \u201cun gentleman\u201d.L\u2019archevéque de Toronto soulignait que le projet pourrait être garanti par la société Chase Manhattan Capital Markets, de New York, qui était en train d'étudier l\u2019affaire.Le cardinal Carter terminait par ces mots: \u201cJe ne peux pas prétendre que j'écris toujours une lettre d\u2019affaires avec plaisir, mais celle-ci est une exception\u201d.Le cardinal Baggio, pourtant, devait répondre qu\u2019il était impossible au Vatican d\u2019émettre de telles pièces, un traité avec le gouvernement italien lui interdisant de telles démarches.SI vous reconnaissez le nom de votre organisation parmi ceux qui figurent sur cette liste, présentez-vous à la Sporthèque avant le 15 novembre 86 et bénéficiez d\u2019une réduction de 35% sur les frais d\u2019initlation.U.Q.A.H.Philemon Wright 4 Grande-Rivière Policiers de Hull Pompiers de Hull Sureté du Québec Policiers d\u2019Ayimer C.E.G.E Pompiers d'Aylmer G.R.C.de I'Outaouais .Collège St-Alexandre À Pompiers de Gatineau Hôpital Général A.C.D.l.La Piéta Consommation Hopital de Gatineau et corporation .Hôpital Pierre-Janet Emploi et Immigration * C.H.R.OC.T.C.R.O.Affaires extérieures Approvisionnement Hydro-Québec C.C.N.Ville de Hull et services Environnement Canada Northern Telecom Radio-Canada Députés Fédéraux Caisse Pop St-Joseph E.B.Eddy Bell Canada Caisse Pop St-Raymond C.H.O.T.Université d'Ottawa Heritage College Polyvalente Le Carrefour Bienvenue aux nouvelles organisations \u201cse'lancer la balle 72 Jean-Proulx à Hull 777-5656 3 aie dt ares #1 3 Bob Whit ministre responsable de la privatisation.OTTAWA (PC) \u2014 La présidente du Congrès du travail du Canada, Shirley Carr, a eu hier son premier entretien avec le premier ministre Brian ulroney depuis son élection à la tête de la centrale syndicale, rencontre qu\u2019elle a qualifiée d\u2019agréable en dépit de profondes divergences sur le libre-échange, la réforme fiscale et la déréglementation.\u201cJ'ai indiqué au premier ministre et à ses collègues que nous avons un rôle crucial à jouer dans ce pays (.\u2026.) S'ils sont sincères quand ils parlent de dialogue, ils devront nous traiter en égaux\u201d, a dit Mme Carr, s\u2019adressant aux journalistes.\u201cIl a répondu que le mouvement ouvrier avait un rôle à jouer.\u201d Le ministre des Finances Michael Wilson, celui du Travail Pierre Cadieux, et Barbara McDougall, ministre responsable de la privatisation, assistaient à la rencontre d\u2019une heure.Du côté syndical, Mme Carr était accompagnée de dirigeants des e (à gauche), président des Travailleurs canadiens de l\u2019auto, et Shirleyr Carr, présidente du Congrès du travail du Canada, étaient au nombre des dirigeants de grands syndicats du secteur public et de l'industrie privée qui ont rencontré hier le premier ministre Brian Mulroney, le ministre des Finances Michael Wilson, celui du Travail Pierre Cadieux, et Barbara McDougall, {Photolaser PC} ® Malgre leurs nombreuses divergences.Carr qualifie d\u2019agréable sa rencontre avec Mulroney grands syndicats du secteur public et de l\u2019industrie privée.Mme Carr a précisé que le ministre Wilson avait accepté de rencontrer les représentants du CTC en décembre, pour discuter de la réforme fiscale.À ce sujet, la présidente a expliqué à M.Mulroney que le CTC s\u2019opposerait a tout ce qui pourrait entra- iner une hausse de taxes sur les biens et services e base.Quant au libe-échange, le CTC n\u2019a pas dérogé de sa position et Mme Carr a fait savoir que la campagne de la centrale contre un accord de libre- échange canado-américain démarerait selon l\u2019échéancier déjà prévu.M.Mulroney et Mme Carr se sont retrouvés en terrain commun sur la question des révisions en cours à la Loi sur la faillite.Mme Carr a revendiqué des garanties de protection des salaires des travailleurs en cas de faillite.H i i | bi! i ili Mi I : nip ns Hi i: y i lhl | PROFITABLES * © 7%% d'intérêt la première année.\u201d ?\u2014e = ; © Taux minimum garanti de 5% % chacune des 6 années suivantes - jusqu'à l'échéance.AVERT Sr oar du Canada.3% | la première année erg, SÛRES ET FACILES À ENCAISSER ® Garanties par le gouvernement \u2018 ® Encaissables en tout temps.-__ @\u2018Aucune pénalité d'intérêt à »\u201d Achetez vos nouvelles + Obligations d'épargne du Canada: c'est l'un de vos meilleurs placements.Holder ill = bi J j Honneur RE 3 fi a Loi snl i | LIMITE D'ACHAT e 75 000$ par personne.e Pour les détenteurs d'obligations des émissions 5-32 émises en 1977 et 5-34 émises en 1979, 75 000$ plus le montant j correspondant à la valeur i | ddr Cu Fm ds 1 0 nominale de ces obligations.at te LE SOIT PÉRIODE DE VENTE e Du 27 octobre au 7 novembre 1986 inclusivement, au comptant, : sans avoir à payer l'intérêt couru.\u2018 à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en \u2014 : tout temps.: Achetez vite ) 1 Le ministre des Finances peut, { ! 4 | les votres! | i CT eT at at lt TTL ete TT ee TT as a. \u2014\u2014>-_- ee 2e = OTTAWA-HULL, VENDREDI BRUXELLES (CEE) (AFP) \u2014 La concentration croissante de gaz carbonique (COZ) d\u2019origine industrielle l\u2019atmosphère va provoquer un réchauffement général et bouleverser le climat et l'environnement dès le milieu du siècle prochain, selon les conclusions d\u2019un colloque scientifique tenu à Bruxelles.Les participants à ce symposium réuni du 3 au 5 novembre, à l'initiative de la Commission de la CEE, ont discuté des mesures permettant d'affronter toutes les conséquences d\u2019une élévation inondations, sécheresses.Afin de prévenir au minimum les effets destructeurs d'une modification climatique de trop grande amplitude, les participants au débat ont plaidé pour une baisse de la consommation d\u2019énergie fossile (hydrocarbures, charbon.) responsables de cet afflux de CO2.Îl ont noté que l'énergie nucléaire, si contestée par ailleurs, ne rentrait pas dans la catégorie des sources d\u2019énergie non renouvelables productrices de substances dangereuses pour l\u2019équilibre climatique.Le réchauffement du climat dès le milieu du 21e siècle les chlorofluorocarbones, qui sont aussi dangereux que le CO2, mais dont l\u2019élimination pose moins de problèmes techniques ou financiers.Des mesures de cet ordre auraient l\u2019intérêt de protéger également la couche d\u2019ozone, qui protège la terre des ultraviolets.Enfin, pour réduire le plus possible les conséquences néfastes des variations climatiques probables, les participants ont pfréco- nisé des mesures générales comme le reboisement, une meilleure gestion des ressources en eau, des techniques agricoles moins agressives pour l\u2019environnement, et la Le numéro un soviétique, Mikhail Gorbatchev, le 2e à part ir de la gauche, Andrei Gromyko, président de l'URSS, à gauche, le général Pyotr Louchev, premier vice-ministre de la Défense, le 2e de droite, et Nikolai |.Ryzhkov, premier ministre, saluent durant le défilé de l'anniversaire de la révolution, sur la place Rouge, à Moscou, aujourd'hui.L\u2019URSS célébre le 69e anniversaire de la Révolution MOSCOU (AFP) \u2014 Le 69e anniversaire de la Révolution russe a été célébré aujourd\u2019hui à Moscou selon le cérémonial immuable sur la place Rouge, en l\u2019absence toutefois du ministre de la Défense, le maréchal Sergueï Sokolov, qui serait souffrant.C\u2019est donc le général Piotr Louchev, l\u2019un des trois premiers vice-ministres de la Défense, qui a passé, par un temps froid et neigeux, les troupes en revue devant les dirigeants politiques présents sur le balcon du mausolée de Lénine.La signature du maréchal Sokolov figure toutefois au bas de l\u2019ordre du jour du défilé publié dans la presse.Le numéro un soviétique, M.Mikhaïl Gorbatchev, a été acclamé par la foule avant le début de la traditionnelle parade militaire de 40 minutes, suivie de l\u2019immense défilé des travailleurs de Moscou.Les attachés militaires occidentaux n\u2019ont repéré aucun nouveau type d'armements, parmi les chars, lance-missiles et fusées présentés.Dans sa courte allocution, le général Louchev a souligné que l\u2019URSS \u201cfait tout son possible pour org - (Téléphoto AP) empêcher que les Etats-Unis et FOTAN ne s\u2019assurent une supériorité militaire\u201d.Bien qu\u2019il ait fustigé les Etats-Unis pour leur refus de \u2018\u2018faire leur part du chemin\u201d lors du sommet de Reykjavik, son discours a été remarquable par sa tonalité modérée.Aucun des slogans n\u2019était inattendu: la paix, les initiatives pacifiques de l\u2019URSS, le moratoire sur les essais nucléaires, la conquète pacifique de l\u2019espace ont été plus que Jamais mis en valeur.Plusieurs soldats soviétiques récemment rapatriés d\u2019Afghanistan étaient présents et, dans des interviews télévisées, un sergent et un lieutenant se sont étonnés que l\u2019Occident mette en doute la valeur du retrait en octobre de six régiments de l\u2019armée Rouge de ce pays.L\u2019épouse du chef du Kremlin, Mme Raïssa Gor- batcheva, contrairement à l\u2019année dernière, n\u2019a pas été aperçue dans la tribune d'honneur ou se tenaient la fille, la petite fille et beau-fils du numéro un soviétique.Des policiers en civil se sont efforcés as ei 3 { F .8 | Les Soviétiques ont amené un panneau sur la place Rouge de Moscou, aujo d\u2019empêcher les journalistes et caméramen occidentaux de les photographier ou de les filmer.= M \u2014\u2014 7 urd'hui.sur le chapeau Ve 3 TIde la caricature, on peut lire: \u201cL'administration américaine\u201d, sur les bombes pointant sur la tête: \u201cSDI\u201d et sur le ruban, a gauche, \u201cReykjavik 1986\" L\u2019Iran nie que des otages ont été libérés pour des armes TEHERAN (AFP) \u2014 L\u2019hodjato- leslam Hachémi Rafsanjani, président du Parlement iranien, a démenti aujourd'hui les informations selon lesquelles \u2018des otages américains au Liban seraient libérés à la suite de la livraison d'armes par Washington\u201d et nié catégoriquement tout achat par l\u2019Iran & pieces detachées a Israél, a rapporté Ra- dio-Téhéran.S\u2019exprimant à la prière de vendredi à Téhéran M.Rafsanjani a déclaré que \u201cl\u2019Iran se procure des pièces détachées pour ses avions rière de rémpl Ro Le Cardinal Léger et ses Oeuvres 130, ave de l'Epée Outremont, Québec H2V 3T2 Une filiale de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger militaires de fabrication américaine sur le marché libre, en passant par des intermédiaires\u201d.Les Etats-Unis, a-t-il ajouté, \u201cont voulu utiliser l\u2019affaire des otages américains au Liban pour établir des relations avec l\u2019Iran, car ils ont pris conscience de leurs erreurs passées vis-à vis de la République islamique.L\u2019hodjatoleslam Rafsanjani a déclaré que l*Iran était prêt à intervenir auprès des ravisseurs des otages américains et français au Liban, si les Etats-Unis acceptaient de rem- (Téléphoto PC) bourser \u2018des dizaines de milliards de dollars\u201d à la République islami- e et la France deux milliards de ollars.Il a ajouté que l\u2019Iran pouvait seulement \u201cintervenir en faveur des otages\u201d, sans pouvoir garantir leur libération.\u201cLa voie pour arriver aux ravisseurs des otages au Liban ne se limite pas à nous\u201d, a indiqué M.Rafsanjani, car les ravisseurs \u201cdemandent la libération de certains de leurs prisonnniers, en Israel et ailleurs\u201d.6UX tourés vers nous.Pour les affames, les AATEC ERY ITE FICE LUE TLE TE WATCH TTT # tonte A TN chaque jour à représentent -souvent- % A 165 Nom Prénom N° Rue Appartement Ville Province Code postal Ci-joint la somme de: Numéro de la carte de crédit (TT.CO [J Chéque (UT TT TITI Nom complet du titulaire (LIL IIT ITTTTTIITT] Ces [J Mandat-poste Date d'échéance LT] LL] CT] Je désire un reçu pour fins d'impôt [I Oui DO Non Signature * 3 moyenne de la température du globe de 1.5 à 5.5 degrés celsius dans les décennies à venir.Ils ont constaté à ce propos les avantages des sources d'énergie éolienne, hydroélectrique et nucléaire, qui contrairement aux centrales au fioul ou au charbon, ne produisent ni CO2 ni d\u2019autres gaz dangereux pour l\u2019environnement.Le réchauffement est dû à ce que les spécialistes appellent l\u2019effet de serre\u2019: le COZ bloque les rayonnements infrarouges, et donc retient la chaleur qui se dégage de la surface de la terre.Un accord général s\u2019est manifesté sur le fait que l\u2019on ne peut pas prédire pour l\u2019instant la distribution régionale de cette future élévation des températures, et done, par exemple, les conséquences sur le régime des _ pluies, vital dans de nombreuses zones.La montée du niveau des océans est quasi certaine, en raison de la fonte des glaces polaires que devrait entraîner l\u2019effet de serre.Mais la fourchette des évaluations est considérable: de 20 à 165 cm.Le plus grand facteur d'incertitude reste la réaction de la masse glacière du pôle Sud.Le monde scientifique redoute d\u2019autres conséquences catastrophiques - extension des déserts, recul des forêts, abandon de certaines zones icoles - mais est encore incapable d\u2019en préciser l'amplitude.Les participants ont aussi évoqué le risque d\u2019une multiplication es conditions météorologiques extrêmes, telles que tempêtes, Une femme tuée par explosion TOLEDE (AFP) \u2014 Une personne a été tuée et 16 autres blessées, dont deux gravement, par trois explosions qui se sont produites ce matin dans la manufacture nationale d\u2019armes Santa Barbara à Tolède (80 km au sud de Madrid), a-t-on annoncé de source officielle.Ils ont suggéré de réduire les réhabilitation des sols épuisés par émanations d'autres gaz comme une surexploitation.VISITEZ \u2018 NOTRE STAND sur le CENTRE CANADIEN de la TÉLÉDÉTECTION Rez-de-chaussée 240, rue Sparks du 10 au 14 novembre 1986 ie Energie, Mines et Energy, Mines and ish Ressources Canada Resources Canada ala a L'Hon.Gerald Merrithew, Hon.Gerald Merrithew, Ministre d'État Minister of State (Forêts el Mines) (Forestry and Mines) U ne chose que la vie m'a apprise est qu'il y a toujours deux côtés à une médaille, deux opinions sur un même sujet.! C'est pourquoi avant d'acheter un véte- | ment en fourrure j'ai pris connaissance des | arguments anti-fourrure aussi bien que de : ceux de l\u2019industrie de la fourrure, C'est ainsi que j'ai appris que l'industrie n'utilise pas les fourrures des espèces menacées \u2026 que j'ai appris également que les animaux à fourrure d'élevage sont parmi les mieux traités au monde.(la qualité de leur fourrure seule en est la preuve).J'ai appris beaucoup de chose que j'ignorais \u2026 par exemple que l'industrie de la fourrure endosse activement les recherches sur le trappage humanitaire.Une fois en possession des faits réels la décision fut facile à prendre \u2026.cette décision je la porte chaque hiver, et j'en suis très fière.Je vous suggère de faire comme moi! | euillez je vous prie m'envoyer la brochure | d'information gratuite.| wom: | aoresse: I I I I | I I | VILLE: PROVINCE: | | CODE POSTAL: : | | os Sr agen | fot | | | | I L'Industrie I | I | dela Fourrure | Notre Héritage Canadien En Harmonie Avec La Nature he oe me oo mm \u2014 \u2014 © l'enfant Enurésie: ne rien dramatiser PARIS (AP) \u2014 Près de six pour cent des enfants d\u2019âge scolaire font encore pipi au lit.Ne pas dramatiser mais en parler à son médecin .reste la conduite raisonnable.A côté des conseils hygiéno-diététi- .ques toujours indispensables, un nouveau médicament pourrait ren- ! dre de grands services dans certaines énurésies.On ne peut parler d\u2019énurésie que chez l\u2019enfant de plus de cinq ans.Dans tous les cas, le fonctionnement urinaire est tout a fait normal mais il n\u2019en demeure pas moins que les \u201coublis\u201d la nuit, sont génants.Fort heureusement, ce symptôme, désagréable certes, s'améliore avec l\u2019âge.Aucune cause unique n\u2019a pu être mise en évidence malgré le grand nombre d\u2019études réalisées dans le monde à ce sujet.Chaque époque a eu sa théorie: trouble du sommeil, trouble de la maturation, éducation trop rigide.La dernière est suédoise.Elle met en cause un trouble de la secrétion nocturne d\u2019hormone antidiurétique (hormone qui retient l\u2019eau au niveau du rein), qui serait diminuée chez ces enfants.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019enfant énur- étique réclame plus de réflexion et d\u2019écoute attentive que de médicaments.C\u2019est au médecin que revient la tâche essentielle de dédramatiser le symptôme, de déculpabiliser les parents et de créer un lien avec l\u2019enfant.Aucune érison n\u2019est possible sans sa con- lance et sa coopération active.Trois principes, utilisables d\u2019emblée dans toutes les énurésies, permettent d'obtenir 70 pour cent de bons résultats.Il s\u2019agit de la tenue d\u2019un petit carnet par l\u2019enfant, où il note ses succès et ses accidents, ainsi que le nombre de ses \u201cpipis\u201d dans la journée.Les conseils hygiéno-diététiques consistent à réduire les boissons le soir, s\u2019assurer d\u2019une bonne vidange de la vessie et coucher l\u2019enfant dans .une pièce chaude, avec une simple alèse.Il doit s\u2019y associer un réveil nocturne, en général vers 23 heures et une gymnastique spéciale.Plusieurs fois par jour, l'enfant s\u2019astreint à arrêter volontairement le jet d\u2019urine en début de miction.Si ces mesures n'apportent aucune amélioration au out d\u2019un an, les ressources médicamenteuses peuvent être envisagées.Mais le médecin doit toujours veiller à ne pas déclencher des effets néfastes chez des enfants qui, finalement, ne sont pas malades.Une nouvelle molécule, récemm- ment commercialisée, n\u2019entraîne pas d\u2019effets secondaires, si l\u2019on prend la précaution de ne plus boire après sa prise.Administrée par voie nasale (en dehors des périodes de rhume), la desmopressine diminue la quantité d'urine excrétée pendant dix à douze heures.Son effet immédiat en fait un produit intéressant quand l\u2019enfant veut, par exemple, être \u2018\u2018tranquille\u201d pendant la nuit qu\u2019il passe chez son copain.Selon une étude récente, ce produit guérit un tiers des énurétiques, en améliore un autre tiers et reste sans action chez les autres.Si les rechutes sont nombreuses, l\u2019efficacité pendant une nuit doit être mise à profit pour démontrer à l'enfant qu'il est normal et qu\u2019il va guérir.Vous est-il arrivé de songer à une autre forme d'activité où vous pourriez mettre à profit chez vous l\u2019expérience et les connaissance accumulées au fil des ans?Le Centre de services sociaux de l\u2019Outaouais a peut-être la réponse à vos ambitions.Nous recherchons activement une nouvelle famille d\u2019accueil de dépannage capable d\u2019accueillir de trois à cinq jeunes garçons ou filles de 13 à 17 ans.La durée du séjour varie de quelques jours à quelques semaines.Ainsi, les travailleurs(ses) sociaux(les) auront le temps de mieux évaluer la situation familiale et de définir une orientation pour l\u2019adolescent(e).Exemple: Le retour du jeu- à la recherche d\u2019une famille ne dans sa famille, le placement dans une famille d\u2019accueil régulière.Le couple responsable recherché pour la famille de dépannage aurait idéalement entre 30 et 50 ans.Ils habitent une grande maison à Hull, Gatineau ou Aylmer.Le Centre de services sociaux accordera une prime monétaire spéciale à cette famile et une formation complète.Un support professionnel est assuré à la famille et des périodes de vacances également.Si cette proposition rencontre vos désirs, contactez le Centre de services sociaux de l\u2019Outaouais au 771-6631 et demander l\u2019accueil - ressources, une personne vous donnera tous les détails.statistiques sur l\u2019avortement à OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a changé son fusil d\u2019épaule: Statistique Canada sera de nouveau autorisée à recueillir les données sur le nombre d\u2019avortements thérapeutiques effectués chaque année à travers le pays.Mais le cabinet a décidé que l\u2019agence fédérale publiera désormais ces statistiques à tous les trois ans, plutôt qu\u2019une fois par année.La ministre Monique Vézina, responsable de Statistique Canada, a par ailleurs informé mercredi la Chambre des Communes ue la méthode de compilation es données serait modifiée, de tous les trois ans façon à donner une description plus précise de la situation des avortements thérapeutiques au Canada.Contrairement à la pratique antérieure, les statistiques inclueront notamment les interventions pratiquées dans les cliniques québécoises d\u2019avortement.Le gouvernement avait décidé en août dernier de cesser de recueillir les données sur l\u2019avortement, pour économiser et parce qu\u2019il estimait que ces statistiques ne préoccupaient pas la majorité des citoyens.La décision avait été mal accueillie tant chez les partisans que chez les opposants de l\u2019avortement, pour lesquels cette information est jugée essentielle.L'accusation de faux jus de pomme est niée NEW YORK (AFP) \u2014 Le président de la firme alimentaire Beech-Nut et cinq autres personnes ont été accusés mercredi par le procureur d\u2019un tribunal de New York d\u2019avoir vendu d'énormes quantités d\u2019eau sucrée aromatisée sous l\u2019appellation \u201cjus de pomme pour bébés\u201d entre 1978 et 1983.Dans un communiqué, la firme a démenti ces accusations et a indiqué que ses fournisseurs étaient responsables de cette fraude et lui avait vendu du faux jus de pomme concentré.en vente sur le marché, ont indiqué les autorités américaines et aucun problème de santé n\u2019a été décelé chez les bébés pendant la période où circulait le faux jus de pomme.Celui-ci était vendu dans 20 Etats américains, à Porto Rico, aux Iles Vierges ainsi que dans cinq pays étrangers.Le concentré de jus, selon les autorités américaines, était préparé avec de la betterave à sucre, du sirop de canne à sucre, du sirop de mais et d\u2019autres ingrédients et était vendu sous l\u2019étiquette \u201c100 pour cent jus de pomme\u201d.IATL PE tet eta ew ss a a LE DROIT.| OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1986 Les nouveau-nés contaminés par le Sida sont caractérisés par Paul Raeburn PHILADELPHIE (AP) \u2014 Les nouveau-nés contaminés par le Sida ont des traits faciaux caractéristiques qui peuvent servir à prédire le développement ultérieur de la maladie, affirme Robert Marion, un chercheur américain de la faculté de médecine Albert Einstein à New York.Identifier rapidement quels enfants développeront le virus du Sida pourrait aider les médecins à les soigner, explique le chercheur.Les bébés contaminés ont en général une tête de petite taille, un front proéminent, un nez épaté et une teinte bleuâtre dans le blanc d'oeil.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le syndrome foetal du Sida.Ces caractéristiques plus quelques autres vont de pair avec une déficience de croissance.\u201cLes enfants qui sont le plus marqués développent un Sida dans les six premiers mois de leur vie\u201d, affirme-t-il.Le chercheur a exposé le résultat de ses recherches lors du congrès annuel de l\u2019Association américaine de Génétique.Les enfants moins marqués souffriront de la redoutable maladie après 12 mois.\u2018Nous pensons que cela va être très utile pour prédire quel enfant va développer un Sida durant les premières années.\u201cNous y pensons pour l'avenir, quand nous disposerons d\u2019un traitement\u201d.Les médecins pourraient dès lors s'attaquer à la maladie en temps approprié.Il faut en effet tenir compte des effets secondaires du traitement utilisé, quel qu\u2019il soit.Les scientifiques américains avaient annoncé Nicholas Janitsary \u2018 Président Burkholder Furs La Vente du Président est le plus ai 7 grand événement annuel de 5 l'histoire de Burkholder.Venez voir ue les plus belles fourrures dans la WO capitale.la \"créme de la crème\u201d des fourrures.Personne ne vendra moins cher que Burkholder.Personne ne peut faire concurrence à Burkholder quand il s'agit de prix, de qualité et de service! Manteaux de vison à tor \u2018pâles variés, garnis de renard VENEZ PROFITER DES SENSATIONNELLES AUBAINES! DU PRÉSIDENT récemment la sortie d\u2019un nouveau médicament, l\u2019AZT ou azidothymidine, ralentissant considérablement la progression du Sida.D\u2019après le professeur Marion, il s\u2019agit du premier médicament présentant des résultats significatifs.Mais, souligne-t-il, il ne convient pas aux enfants.Le Sida attaque les défenses immunitaires de l\u2019organisme, exposant le malade à toute une série d\u2019infections et de cancers à la longue mortels.Syndrome foetal Tous les scientifiques ne sont pas d\u2019accord avec Robert Marion, selon qui le syndrome foetal du Sida survient chez 50 à 75 pour cent des nouveau-nés contaminés.Le chercheur reconnaît qu\u2019une équipe de New York n\u2019est pas parvenue aux mêmes conclusions.Mais Robert Marion observe que le travail de deux autres équipes de chercheurs corrobore ses propres découvertes.Il a refusé de fournir de plus amples précisions parce que, dit-il, ces chercheurs n\u2019ont pas encore fait connaître leurs travaux.Le professeur Marion et ses collaborateurs de l\u2019université Einstein ont étudié un système de classification de ces nouveau-nés contaminés.Ainsi, les enfants les plus sévèrement atteints ont contracté le virus du Sida durant les premiers stades de la grossesse de leur mère.Souvent, les mères contaminées par le virus sont des toxicomanes, dont les seringues hypodermiques ont servi à transmettre le virus.Enfin, Robert Marion affirme avoir examiné, en compagnie de ses collaborateurs, quelque 37 nouveau-nés atteints du Sida.Venez voir ces fourrures fabuleuses, choisies spécialement par notre Président pour cette vente! Dépôt de 10% \u2014 Plusieurs plans budgétaires \u2014 Entreposage gratuit jusqu'à demande.Christian Dior ¢ URE QURR NINARICCI | Fon ; PARIS BALENCIAGA PRIX DE VENTE: Manteau de castor rasé jade à col et poignets de renard *4295 Manteaux de vison pastel femelle s1995 Manteaux de coyote $4895 Manteau de renard roux $4795 Manteaux en chevrons de coyote $1995 Manteaux de tissu doublés de \u201cfourrure $495 FOURRURES DE DISTINCTION Burkholder Furs == Parker | furs 4 depuis 1910 Ce ee er ae we 19, rue Bank a Slater 232-2626 o Cefitre Rideau 230-8082 ten EE ETE Te EE [FER sam., 8h 30 a.m.a 5h 30 p.m.Les jeudi et vendredi jusqu'à; pa RES RE RF OREL APE 7 8 PLU RE EURE DER TO RER p.m: Les jeudi et vendredi jusqu\u2019a Sh 00 p.m. 8\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1986 e Droits d'auteur Document d'ici la fin du mois par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Communications Flora MacDonald a annoncé jeudi qu\u2019elle ssumettra au cabinet Mulroney, d\u2019ici la fin du mois, un document préparatoire à la refonte de la loi du droit d\u2019auteur.Devant l\u2019Association des éditeurs canadiens (AEC), Mme Mac- Donald a indiqué que la nouvelle loi, qu\u2019elle compte faire adopter d\u2019ici un an, couvrira tout le champ du droit d\u2019auteur, depuis l\u2019imprimé jusqu\u2019aux supports récents (bande magnétique, câble) servant pour la chanson et le cinéma.Devant l'organisme regroupant 54 éditeurs français (dont quatre hors Québec), Mme MacDonald a tenu à dire que, dans son enfance au Cap-Breton, en Nouvelle- Ecosse, \u201con parlait encore gaélique.Nous y tenions beaucoup, comme les Canadiens tiennent au- jourd\u2019hui a leurs caractéres cultu- Subvention \u2018\u201c\u2018en rose\u2019\u2019 MONTREAL (PC) \u2014 Mme Flora MacDonald a annoncé, hier, que le ministére des Communications accorde $100,000 au mensuel féministe La Vie en rose, pour apparier un autre montant que la revue a elle-même réuni.; ; \u201cC\u2019est une revue qui explique très clairement les défis auxquels font face les femmes.Sa contribution est des plus dynamiques\u201d, a dit Mme MacDonald.; Le printemps dernier, pour faire face à des difficultés économiques,.La Vie en rose a amassé $100,000 grâce à une levée de fonds.Quelque 1,800 personnes ont donné, leur ' contribution variant de $10 a ; $1,000; une quinzaine de syndicats et d\u2019associations ont aussi partici- é, P Une responsable du mensuel, Françoise Guénette, a précisé que La Vie en rose inaugurait une nou- DS velle maquette et un nouveau logo \u2014 \u201cAvec du rose fuschia\u201d \u2014 dans son numéro de décembre, qui sort aujourd\u2019hui.Cette relance permet aussi de faire passer le tirage de 25,000 à 30,000 exemplaires.CINEMA TOWNE 7 novembre - 13 novembre Salvador.james Woods (R.Vengeance Is Mine Premiere Parting Glances ii Vengeance Is Mine rremere Programme Double - Tous les billets $2 13h30 Ghostbusters ic) 15h4s Real Genius pc) Vengeance Is Mine premere Women In Love Rs Un Homme et une femme Rea Chuce Lach 1966 avec fean-Louss Trintignant, Anouk Aimee 1 Lundi, 21h30 Allonsanfan (nalen.st anglais) PREMIERE\" Un (iim ce Paolo et Vittorio Taviani, avec M Mastoianm CETL All That Jazz ®) , REIN The Tin Drum æ TITLE Streetwise racmiere Rl [ERIE Dreamchild PG) JETIMELTIE Beyond Everest eres ss so : ERECT Streetwise premiere (Ai \u2018 (11 A hua Une aventure REBO mprssA AT : \u201csa cases adaptée des albums: \u201cASTÉRIX GLADIATEUR\" et \u201c\"ASTERIX LEGIONNAIRE\" od Le \u201c MATINÉES SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT 1:20 - 3:20 - 5:20 _PRIX SPECIAL POUR ADULTES ACCOMPAGNES D'ENFANT(S).Tete] LS PEN tri rels distinctifs\u201d\u201d.Le ministre a aussi rappelé que le gouvernement verse $13 millions par an en subsides à l\u2019édition canadienne, en deux volets: aide à la commercialisation et aide aux manuels et matériel didactique connexe.Annoncé dans le dernier budget Wilson, ce programme est prévu pour cing ans.Oeuvres prêtées Plus récemment, de concert avec les associations d'auteurs et le Conseil des arts du Canada, a ajouté Mme MacDonald, son ministère a créé la Commission du droit de prêt public (CDPP).Dirigée par Andreas Schroeder, de la Colombie-Britannique, et René Bonenfant, de Saint-Lam- bert, la CDPP administrera une dotation du ministère de $3 millions par an, destinés à la compensation des écrivains dont les oeuvres sont distribuées par les bibliothèques publiques.; \u2018La commission établira des critères d\u2019admissibilité; le système doit reposer sur un échantillon des collections de certaines bibliothèques publiques et universitaires et une échelle de paiements par titre.La CDPP enjoint à quelque 7,000 auteurs de s'inscrire d\u2019ici au 15 décembre; on estime qu\u2019environ 20,000 oeuvres pourront bénéficier du programme, analogue à celui établi au Québec en 1984.Québec-Amérique L\u2019éditeur Jacques Fortin, de Québec-Amérique (Dictionnaire thématique visuel, mémoires de René Lévesque, Le Matou) a pour sa part indiqué qu\u2019il redevenait membre de l\u2019AEC, qu\u2019il avait quittée il y a quatre ans.\u201cQuand je suis sorti, je trouvais que l'association était un département des plaintes, une agence de quéteux de subventions.Maintenant esprit est beaucoup plus ositif, on privilégie l\u2019aspect af- aires de l\u2019édition, plutôt que l\u2019abstrait, l\u2019académique\u201d\u201d.Anne Teresa De Keersmaeker au CNA Quatorze mois après l\u2019événement, soit le Festival international de danse d\u2019Ottawa, en septembre 1985, il y aura des échos de ces assises au Centre national des Arts.La Belge Anne Teresa De Keersmaeker, qui nous avait résenté \u201cRoses Danst Roses\u201d, \u2019an dernier, nous revient avec sa petite troupe dans une récente création, \u201cBartok Aantekenin- gen\u201d, dont la première remonte à mai de cette année.Beaucoup a été écrit au sujet de Mlle De Keersmaeker.À 26 ans, elle a été proclamée plus d\u2019une fois génie.On parle d\u2019elle en tant que prodige et phénomène, Elle serait la muse de la danse post-moderne.D\u2019autres remarques à son sujet sont moins flatteuses.Les dossiers de presse n\u2019en citent rien.Cela va de soi.Parmi les documents, on retrouve des critiques.Il y en a même de jeunes collègues de Montréal.Rien de l\u2019auteur de ces lignes.Cela s'explique sans doute par le fait que l'appréciation n\u2019était pas aussi enthousiaste.Au fait, très loin de là, si nous avons bonne mémoire.Si nous ne nous souvenons pas de cette critique dans les détails, par contre, des séquences de \u2018\u2018Rosas Danst Rosas\u201d nous sont restées gravées en mémoire.Ce serait un bon point en faveur des tentatives d\u2019Anne Teresa et cie si ce n\u2019était pas des impressions qui ont aussi survécues.Et là, il faut aligner les mots force, vigueur, intensité, énergie, endurance, témérité, ce qui n\u2019est pas mauvais pour des danseuses.Ce serait excellent, à vrai dire, si l\u2019ennui, l\u2019inattention et la distraction n\u2019étaient pas également venus au rendez-vous pour une partie de l'auditoire lors des passages monotones et répétitifs de \u201c\u2018Rosas Danst Rosas\u201d.Oui, nous nous souvenons de l\u2019apparition d\u2019Anne Teresa De Keersmaeker au CNA.On aura deviné que ce n\u2019est pas là le meilleur de nos souvenirs du Festival international de danse d\u2019Ottawa.Plusieurs nous contradiront avec éloquence.Sans doute matière de goût, de formation et d\u2019expectative.Mais c\u2019était l\u2019année dernière.Cette fois, la danseuse-choré- graphe belge s\u2019amène avec Fu- miyo Ikeda, Nadine Ganase et Roxane Huilmand dans \u201cBartok Aanekeningen\u201d.Malgré toutes les réserves à l\u2019égard de \u2018\u2018Rosas\u201d\u2019, nous ne refusons pas à prendre une seconde chance.N\u2019est-ce pas un bon signe?Et nous nous proposons d\u2019assister, lundi, à 20 h, au spectacle ue donne Anne Teresa De eersmaeker au Théâtre du CNA avec la plus grande ouverture d\u2019esprit.De ceci et de cela Les tournées.Ce soir et samedi soir, à 20 h 30, à l\u2019Opéra du CNA.Deux représentations d\u2019un programme mixte par le Ballet royal de Winnipeg que dirige avec succès Arnold Sporh depuis 28 ans.La premiere ballerine Evelyn Hart et le premier danseur David Peregrine, de même que Susan Bennet, d\u2019Ottawa et André Lewis, de Hull, font partie de la tournée.Théatre du cabano.Grice à une subvention de l\u2019Office des tournées du Conseil des Arts du Canada, la troupe animée par Pier Rodier, Lucie Desjardins, Luc Dorion et Marie-Thé Morin jouera sa version opéra- bouffe de \u2018Pinocchio\u2019, d\u2019après Carlo Collodi, musique de Louise Beaudoin, plus de 75 fois d\u2019ici la mi-décembre au Québec, en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan.D\u2019un monde ancien à un monde nouveau, il a fait de la Chine son monde.Mais il a rompu avec une tradition séculaire en faisant d\u2019une esclave sa femme.Dasièe \u201ceme LI10# POUR LES MOMIE O8 14 2006 VIOLENCE Dp pe Bah { + mas Le SN © #08 OF L AUN TS LNTEATADIMENT GAOUD WiC ALL NIGHTS Af 32 ED \u201cNelson 325, Rideau à Nelson \u2014 237-4880 De LAURENTIIS ENTERTAINMENT GROUP présente TAI-PAN de JAMES CLAVELL Avec BRYAN BROWN JOHN STANTON © JOAN CHEN Réalisateur adjoint JOSE LOPEZ RODERO Costumes de JOHN BLOOMFIELD Conception de TONY MASTERS Montage de ANTONY GIBBS Musique de MAURICE JARRE Photographie de JACK CARDIFF D'après le roman de JAMES CLAVELL Scénario de JOHN BRILEY et STANLEY MANN (\u201cDe sa maison de passe flottante à son dernier ouragan, ) \u201cTai-Pan\u201d est un film flamboyant.Je me suis follement amusé à me faire ramener à une époque où les hommes étaient des hommes et les femmes attendaient de récompenser leurs prétendus vainqueurs.\u201d \u2014 Bruce Williamson, Playboy Lisez le livre de Dell Books DU[Docsy stereo Britannia 6 Dore]?msacecten ets roas 3090, av.Carling \u2014 828-8121 NELSON: vend.à 7:00 - 9:25; sam.à 2:00 - 7:00 - 9:25; dim.à 2:00 - 4:20 - 7:00 - 9:25 BRITANNIA: vend.à 7:00 - 9:15; sam.-dim.à 2:00 - 4:15 - 7:00 - 9:15 \\ CINÉMAS DES PROMENADES: consultez le GUIDE \u2014 Réalisation de RAFFAELLA De LAURENTIIS Direction de DARYL DUKE Poeme ] = DELAURENTIIS ENTERTAINMENT CROUP 1 ; Cinémas I I __ des Promenades de l'Outaouais, Gatineau \u2014 568-1706 Yves Duteil reçoit l\u2019Oscar de la chanson française MONTREAL (AFP) \u2014 Le chanteur Yves Duteil a appris, hier, à la première étape de sa troisième tournée québecoise, que la Société des auteurs compositeurs (SACEM) et l\u2019Union nationale des auteurs compositeurs (UNAC) avaient décidé de lui décerner l\u2019Oscar de la chanson française.\u201cA travers la chanson \"La langue de chez nous\u2019, on a voulu récompenser un certain type de chanson qui parle de la beauté de la langue française et qui parle aussi du Québec\u201d, a déclaré Yves Duteil.\u201cApprenant cela à la veille de monter sur la scène de la Place des Arts, cela m\u2019apparait comme un signe\u201d, a ajouté le chanteur-compositeur qui entame aujourd\u2019hui une tournée d\u2019une dizaine de jours à travers la province._ Yves Duteil regrette que \u2018le métier, en ce moment, donne davantage une image du marché qu\u2019une image d\u2019expression artistique\u201d et que les artistes cherchent à \u201ccibler\u201d\u2019 leurs chansons vers tel ou tel public pour faire passer ce qu\u2019ils ont à dire.Il se reprend aussitôt pour souligner qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une \u201c\u2018tendance du métier\u201d mais qu\u2019il y a \u201cquand même aussi de belles chansons qui s\u2019écrivent\u201d.Il cite notamment \u201cBelle Ile en Mer, Marie Galante\u201d de Laurent Voulzy, ainsi que les chansons de Romain Didier et du groupe Gold.#1 HIT OF °SO = EF | y SEEN En soirée: 7:00-9:30 Mat.sam.et dim: \\_ 1:45-4:10 RUNNING CINEMAS CENTRE RIDEAU diome stags \u2014 234-3712 En soirée: 7:00-9:25 Mat.sam.et dim: 1:30-4:00 ildren of a Cesser gout Capitol Square DEF) se Queen à Bonk \u2014 237-6855 FAMOU PLAYERS THEATRES LANGAGE VULGAIRE WHOOPI GOLDBERG FLASH |> Place de Ville Britannia 6 rua Queen \u2014 235-9548 3090.sv.Carling \u2014 828-8121 PDV, lun.-ven: 7:00-9:15 (@ERR sam: 1:30-7:00-9:15 dim: 2:00-4:30-7:00-9:00 Britannia 6, lun.-ven: 7:05-9:20 Sam.et dim: 1:40-4:00-7:05-9:20 J Tous les soirs: 7:00-9:20 NX (BURT LANCASTER - KIRK DOUGLAS \u201cTOUGH GUYS\u201d | BLASPHEMES Dorian me = Il y a un nouveau genre d'aventure dans l'air.3090 CARLING AVE.828 8121 .En soirée: 7:00-9:15 Mat.sam.et dim: 2:10-4:10 QUEEN A BANK, 237-6655 3090, AV.CARLING, 828-8121 Soirs à 7:00 - 9:10 Mat.sam.-dim.à 1:45 - 3:30 - 5:10 PAUL HOGAN R DANS « \u201d Elgin Lisgar \u2014 232.0101 Tous les soirs: 7:00-9:35 Mat.sam.et dim: 1:30-4:10 \u201c Britannia 6 À = pew HE GQDS MUST BE DEL Ouaduais Gafintau dés 1706 » i.Ne ELENA 4, (à ati] QUEEN A BANK.237.6655 En soirée: 7:00-9:15 Mat.sam.-dim: 2:00-4:30 RIDEAU, en soirée: 7:00-9:25 Mat sam.et dim: 2:00-4.15 BRITANNIA 6 à 7:10 - 9:20 Mat.sam.-dim.à 1:10 - 3:20 - 5:20 CINEMAS DES PROMENADES: CONSULTEZ LE GUIDE SR Cinemas ; & LRU ES DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 588 1708 TI UE RES -B121 ELGIN/LISGAR * 232-0101 3090.AV.CARLING.828-812 .Consultez l'horaire q Soirs à 7:05 - 9:25 Soirs à 7:00 - 9:20 dans le GUIDE J ( Blue n Soirs à 7:00- 9:15 TTT.(isasevuade) Qing ACI de ALL .Mat.sam.à 1:30 mr : Mat.dim.a 2:00 - 4:15 ) ( _ \\ Boul.Maloney Gatineau.568-1706 = ASTÉRIX ET LA SURPRISE DE CÉSAR Mat.sam.-dim.à 1:20 - 3:20 - 5:20 THE COLOUR OF MONEY Soirs à 7:00 - 9:15 CINEMA §) | TAI-PAN Mat.sam.-dim.à 1:30 - 4:00 Soirs à 6:50 - 9:10 CIITIN=E CROCODILE DUNDEE Mat.sam.-dim.à 1:10 - 3:10 - 5:10 Soirs 4 7:10-9:20 CINEMA ©) SKY BANDITS \u201c Mat.sam.-dim.à 1:25 - 3:25 - 5:25 Soirs à 7:25 - 9:25 CITZIN=2 ES 7 | i arts Quel âge a votre Petit Larousse?e Propriétaires de Petit Larousse à vos marques.Les Editions françaises sont présentement à la recherche du \u2018\u2018plus vieux Petit Larousse\u201d c\u2019est-à- \u201cdire de la plus vieille édition encore en état à travers le Qué- ec CIA NTT par France Simard Ce concours est organisé dans le cadre du Salon du livre de Montréal en collaboration avec la station CKOI-FM.Le propriétaire du plus vieux \u2018Petit Larousse homologué recevra un grand dictionnaire ency- \u201cclopédique Larousse en 10 vo- Jumes d\u2019une valeur de $1,495.\"Le second \u201cjubilaire\u201d recevra un Larousse LI en deux volumes ($200) et le troisième, un Petit Larousse en couleur ($70).Sachez que la première édition du Petit Larousse remonte à 1905.: .Règlements et formulaires de \u2018participation aux Editions -françaises, CP.395, Boucher- \u201cville, P.Q., J4B 5W2 et au kios- : que des Editions, françaises au Salon du livre de MOntréal.A vos pages! Cité de la joie e Fort du succès mondial en \"librairie l\u2019an dernier de La cité Cinéma VENDOME bi Rs.a 2701 ATTENTION! Les reclames publicitaires \u201clelatives au Cinema ont lou- tes recu l'approbation des bureaux de surveillance du Cinema de ! Ontafi0 selon le Cas S.des lecteurs 1eS trouvent offensantes nous les INvitons à faire part de leurs observations a qui de droit a savoir.pour | Ontario a ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood.TORONTO.(Ontario) de la joie, \u2014 14 millions d'exemplaires vendus à travers le monde \u2014 le journaliste-écri- vain Dominique Lapierre a publié au début d'octobre le complément imagé de son récit.Intitulé Les héros de la Cité de la joie, l\u2019ouvrage, publié chez Robert Laffont, ($29.95) offre 160 photos couleurs présentant les héros de son témoignage émouvant sur ce bidonville de Calcutta.Conçu comme un grand reportage, le livre présente les photographies commentées rapportées par Dominique La- pierre et permet aux lecteurs de connaître par l\u2019image les personnages qui ont fait vibrer leur coeur.Temps d\u2019une paix e Chaque semaine depuis six ans, des millions de téléspectateurs sont fidèles au rendezvous lancé par les personnages attachants du Temps d\u2019une paix.Désireuses de laisser un souvenir tangible aux téléspectateurs, les Entreprises Radio- Canada et les Editions Libre Expression viennent de lancer un livre souvenir racontant La petite histoire de Le temps d\u2019une paix.L\u2019ouvrage de 156 pages illustré par 50 photos présentent chacun des personnages princi- aux et résume brièvement \u2018intrigue qui, malheureusement, s\u2019arrête à la fin de la \u201c saison dernière.Il ne s\u2019agit certes pas d\u2019un livre palpitant mais plutôt d\u2019un document d\u2019archive intéressant 4 ANS (INDICATIF) Tous les soirs 9:30 Dimanche matinée 1:00 VERSIN ORIGINALE FRANÇAISE SOUS-TITRES ANGLAIS La Société canadienne de la Croix-Rouge VIOLA LÉGER EUGÈNE LAURIN CLAUDE LAVOIE dans FEUX-FOLLETS comédie dramatique avec Marie-France Bolduc, Rober Labelle et Pierre McNicoll Mardi au Vendredi 20h30 Samedi 19h et 22h .Du 4 novembre au 13 décembre ti collaboration de CIMF-FM === ES © Méatre de lie fl 1.ree Welingion, 771-444 PPP Le Théâtre d\u2019la Corvée présente: Bienvenue aux dames, ladies welcome ; mettant en vedette: que - « Pierre Collin oise * « France Castel * « Paul Latreille \u201c+ RochCastonguay Comedie de Jean-Raymond Marcoux + Sylvie Houte * Denis Blais + Marc Bertrand du 21 oct.au 8 nov.| _ -du mardi au samedi | à 20:30 ee à la Caserne du Marché LJ ie 119, rue Clarance (coin Cumberlaned) : RESERVATIONS: 743-3631 - [| _ Erich Stewart he Lo) LE y I 18 ans ox DE LA CRITQU _ FESTIVAL DE or Fe on TR AT LT YT) VERSION FRANS.AISE SEULEMENT \u2018DERNIERE CHANCE\u201d Ven.: 7:00 Sam.: 7:00 Dim.: 3:30-7:00 Lun_.: 7:00 aoutres | Point de vente: Librairie Tritium tr ea om = moe OS SE, ra rune PROYINCIEUE \u201cPARIS 1 ER 777-2322 Tous les jours Mtn Lt Jud dès 1h 30 P DRACULA EXOTICA IIA pti Sam.et dim._ \u201c1:00 pour ceux qui se sont attachés à la fière Rose-Anna.Lancement © Les éditions de la Petite- Nation procéderont, mercredi, le 12 novembre, au lancement du livre d\u2019art Poèmes de lumière en Outaouais regroupant 50 photographies couleurs du photographe Germain Pion.Celui-ci a couché sur pellicule toute la splendeur de la vallée de l\u2019Outaouais depuis Aylmer jusqu\u2019aux hautes côtes du lac Simon.Le lancement aura lieu de 17 h à 19 h, au Château Montebel- o.Biographies e La rentrée littéraire \u201986 est particulièrement marquée, cet automne, par la publication de plusieurs biographies et récits autobiographiques.Parmi ceux-ci notons: e \u201cDans la tempête, Le cardinal Léger et la révolution tranquille\u201d, le deuxième tome de la biographie du cardinal Léger par la journaliste Micheline Lachance, publié aux éditions de l\u2019Homme.(371 pages, $18.95).uite de Prince de l\u2019église, le livre s\u2019amorce en 1967 alors que le cardinal annonce qu\u2019il abandonne ses fonctions d\u2019ar- chevéque de Montréal pour devenir missionnaire en Afrique.1967 c\u2019est aussi l\u2019époque de Vatican II où le cardinal Léger a été une figure dominante, et le moment où, au Québec, le système scolaire se laïcise et les prêtres quittent massivement le sacerdoce.Micheline Lachance travaille présentement à la rédaction du troisième tome qui présentera le cardinal au service des lépreux en Afrique.e Pellan, sa vie, son art, son temps, par Germain Le- febvre, éditions Marcel Bro- quet.Une biographie magnifiquement illustrée faisant découvrir l\u2019artiste qui bouleversa les bases de l\u2019académisme LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1986 \u20149 SEARS CORRECTIONS Dans I'encart \u201cSuper samedi Sears\u201d du journal d'aujourd'hui: qui régnait sur les beaux-arts canadiens.e Une âme, une équipe, une biographie du Dr Paul David et l'oeuvre de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal écrite par Alain Jacques, publié aux éditions Laporte et Cie.Fondateur de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, le Dr David a été le premier médecin à réaliser des transplantations cardiaques au Canada.e Un second souffle, par Diane Hébert, éditions de l\u2019Homme, 336 pages, $15.95.Désormais revenue miraculeusement à la santé, Diane Hébert a pris la plume afin de raconter son combat pour la vie depuis le moment où, le 8 avril 1983, on lui apprenait qu\u2019il ne lui restait plus que deux ans à vivre.e Si tu me reviens.ou la violence d\u2019une mère, Elizabeth Camden, Editions de la Pleine lune, 255 pages.Page 1 \u2014 Le magasin de Hull ouvre le samedi 8 novembre de 8:30 à 17:00.Page 2 \u2014 Culottes Daisyfresh® pour dames #6974 n'auraient pas dû être illustrées.\u2018\u201cRabais 45%\u201d tel qu\u2018indiqué.\u2014 Rabais de 40% sur les soutien-gorge de choix.On devrait lire: Rég.de Sears $12\u2014$23.19\u201413.79 \u2014 Sélection de robes de chambre non tel qu'illustré.\u2014 Le fer à friser Lady Kenmore 12 \u201d ne sera pas disponible pour cet événement.Cependant, les prix de vente sur les fers a friser ont été prolongés jusqu\u2019au 11 novembre.Page 4 \u2014 Les articles suivants ne seront pas disponibles pour cet événement.\u2014 Les gilets d'enfants pour garçon et filles et pour les bébés, ainsi que les caleçons pour garçons et filles.\u2014 Les serviettes de table sans repassage ainsi que le pendule de table.\u2014 Le détersif en poudre Kenmore n\u2019est pas tel qu'illustré.a .Page 5 \u2014 L'humidificateur a une vitesse #29160 ne sera pas Récit autobiographique, Si tu disponible pour cet événement.me reviens apporte un éclairage personnel sur le problème de la violence familiale grâce au témoignage d\u2019une mère abusi- \u2014 Les tronçonneuses à essence ne seront pas disponibles ve.pour cet événement.\u2014 Lumière de freins pour lunette arrière n'est pas tel qu'illustré.Elizabeth Camden raconte le cheminement d\u2019un parent violent et brise courageusement le silence sur le tabou entourant la question des enfants battus.Page 6 \u2014 Cuisinière Mark 1 de 30\u201d.Le prix régulier devrait se lire $519.99, non tel qu'indiqué.\u2014 Sur les sécheuses on devrait lire: rabais de $10 a $70.\u2014 Machines a coudre: on devrait lire rabais de $40 a $120.\u2014 Magnétoscope: on devrait lire de $10 à $100 de rabais.\u2014 Téléviseur couleur de $10 à $100 de rabais.\u2014 Chaînes stéréo de $5 à $160 de rabais.Page 7 \u2014 Les couvertures électriques ne seront pas disponibles pour cet événement.Notons qu\u2019un enfant sur dix est victime de mauvais traitements dans notre société.® Les Canadiens de 1910 a nos jours, par Allan Turo- wetz et Chrystian Goyen, éditions de 'Homme, 400 pages, $19.95.\u2014 Les petits articles en cristal ne seront pas disponibles.: Page 8 \u2014 Les spéciaux du déjeuner ne seront pas : Curicus ement oy he ont deux disponibles dans nos magasins de Carlingwood et de Journalistes anglophones qui St-Laurent.nous livrent cette \u2018\u2019biographie\u201d de la Sainte Flanelle, une histoire qui fait vibrer des milliers d\u2019adeptes et dont les héros s\u2019appellent Henri Richard, Jean Béliveau, Guy Lafleur, Howie Morenz, Frank Selke, Sam Pollock, etc.\u2014 Les chaussures d'entraînement seront disponibles dans les marques Sonic et Adidas seulement.\u2014 Les marques Nike et Puma ne seront pas disponibles.Nous nous excusons pour tout inconvénient TUE Fo 150,ch: Montréal, Vanier \"ROOM WITH À VIEW\" (SP) En soirée: 7:00-9:20 Mat.sam.et dim: 2:00-4:30 \"ACT OF VENGEANCE\" (R) En soirée: 7:40-9:40 Mat.sam.et dim: 1:40-3:40-5:40 8 \"STAND BY ME\u201d (AA) En soirée: 7:10-9:05 Mat.sam.et dim: 1:30-3:20-5:15 \"UFORIA\u201d (AA) En soirée: 7:15-9:10 Mat.sam.et dim: 1:35-3:30-5:20 \u201cSOUL MAN\u201c (AA En soirée: 7:45-9:45 Mat.sam.et dim: 1:45-3:45-5:45 PROGRAMME DOUBLE \u201cALIENS\u201d et \u201cTHE FLY\" (R) \"ALIENS\" en soirée: 7:30 Mat.sam.et dim: 3:15 \u201cTHE FLY\" en soirée: 9:55 Mat.sam.et dim: 1:30-5:45 \"52 PICK-UP\" (R) Stéréo En soirée: 7:00-9:15 Mat.sam.et dim: 2:00-4:15 WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling \u201c52 PICK-UP\u201d (R) Stéréo En soirée: 7:00-9:15 Mat.sam.et dim: 2:00-4:10 \u201cSOUL MAN\u201d {AA} Dolby stéréo En soirée: 7:30-9:30 Mat.sam.et dim: 2:00-4:10 \"STAND BY ME\u201d {AA) En soirée: 7:00-9:00 Mat.sam.et dim: 1:30-3:15-5:00 FOUT AS Somerset à Bank \u201cPEGGY SUE GOT MARRIED\" (SP) En soirée: 7:15-9:30 Mat.sam: 1:30 seulement Mat.dim: 1:30-3:20-5:15 MES Clue YR PHILIP HARRISON.D'3, 150 MONTREAL RD., VANIER 149-4145 ve ee ee soa mn =, GUIDE DES CINEMAS @g 234138 (DT) pCR & 725-2229 236-9526 pm = (R)-réservé (AA) - accompagnement adulte (SP) - - familial .Les enfants doivent Fy ; A CL adulte après.7h30.2 : Different.audacieux.dangereux.KANATA A RE ROLE ENT \"THE BOY WHOS COULD FLY\" (SP) En soirée: 7:00-9 Mat.sam: 2:00 seulement Mat.dim: 1:45-4:00 \u201cTHAT'S LIFE\u201d (AA) En soirée: 7:05-9:15 Mat.sam: 2:00 seulement Mat.dim: 1:40-4:00 \u201cPEGGY SUE A MARRIED\" (SP) En soirée: 7:30- Mat.sam: 2:00 dent Mat.dim: 1:30-3:30-5:30 \u201cSTAND BY ME\" (AA) En soirée: 7:25-9:35 Mat.sam: 2:00 seulement Mat.dim: 1:35-3:25-5:15 PHOENIX 413, rue Bank \u201cDECLINE OF THE AMERICAN EMPIRE\" (R) Vendredi a 7:00-9:1 \u2019 LE Samedi a 2:00-9: 200 i 4 ; Dimanche à 2: oo.4:10-7:00-9:10 Lundi a 7:00-9:1 ELMDALE Wellington et Parkdale \u201cSOMETHING WILD\"(R) En soirée: 7:00-9:15 Mat.sam: 2:00 seulement Mat.dim: 2:00-4:15 \u201cCACTUS\u201d (SP) En soirée: 7:10-9:10 Mat.sam: 2:00 seulement Mat.dim: 2:00-4:00 ST-LAURENT BE Queensway a St-Laurent 745-0341 \u201cSOMETHING WILD\" (R) Dolby stéréo En soirée: 7:00-9:25 Mat.sam.et dim: 2:00-4:20 \u201cCLOCKWISE\u201d (F) En soirée: 7:30-9:40 Mat.sam.et dim: 1:30-3:30-5:30 230-3556 | CE A 728-2333 de Jonathan Demme NL GNT J OES Sore t en vedette RAY LI ON.Scénario de E.M CRAG MCKAY CE.Production ED anew Direction JONATHAN DEMME.CRAG HC THIN DEN ET À L'AFFICHE! Ar ON PA, TURES Héeasf Pia ETE) ROY SCHEIDER ANN-MARGRET TT Es Ti Sa femme QUEENSWAY AT ST.LAURENT WELLINGTON & PARKDALE LAISSEZ-PASSER SERONT ACCEPTÉS.728-2333 Consultez le GUIDE DES CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON pour l\u2019horaire.EE EE Sa maîtresse Sa carriete\u2026 tits TI .- Michael Medved, SNEAK PREVIEWS * \u201cUNE VERSION AMUSANTE DE TOOTSIE.\u201d -Janet Maslin, NEW YORK TIMES.un piège mortel.THE CANNON GROUP, INC présente ROY SCHEIDER .ANN MARGRET dans un réalisation de GOLAN-GLOBUS d'un film de JOHN FRANKENHEIMER 52 PICK-UP.Mettant en vedette VANITY JOHN GLOVER et CLARENCE WILLIAMS Il] dans le rôle de Bobby Shy.Musique de GARY CHANG.Photographie JOST VACANO.Conception rés le roman d'ELMORE LEONARD Scénario de ELMORE LEONARD ET JOHN STEPPLING.Production MENAHEM GOLAN et YORAM GLOBUS .Direction de JOHN FRANKENHEIMER.© CANNON.Mis en circulation au Canada par les films Cinéplex Odéon.À L'AFFICHE! VE SHOPPING CENT.Consultez le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON.CLOCKWISE AUNTERSAL Release un 5e SEMAINE UN NOUVEAU FILM DE WORLD MUTUAL PICTURES; Je SEMAINE os {couv erweo) VANIER À WESTGATE 150 MONTREAL RO.VANIER WESTGATE 130% CARING AVE, Tesi Voir le GUIDE DES CINEMAS pour l'horaire.errr a ; NUOITY LANGAGE VULGAIRE Denon cru ra man Or QUEENSWAY AT ST.LAURE NT 745-0341 Voir le GUIDE DES CINÉMAS pour l'horaire.309 CARUNG AVE.725-2229 RPC UE mea pr Décès de Steve Fonyo, père Steve Fonyo, père, qu'on aperçoit ci-haut en compagnie de Steve Fonyo, fils, dans une photo prise récemment, a succombé hier à un cancer du poumon, à l'âge de 58 ans.{Photolaser PC) Le cancer a eu raison de Steve Fonyo, pere VERNON, C.-B.(PC) \u2014 Steve Fonyo, pére, a succombé a un cancer du poumon, hier, à l\u2019âge de 58 ans.Il était le père de Steve, 21 ans, unijambiste qui a traversé le Canada au pas de course d\u2019un océan à l\u2019autre dans le but de recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer.Le fils avait d\u2019ailleurs entrepris de parcourir la Grande-Bretagne pour la même raison, mais il a dû interrompre sa course, la semaine dernière, pour venir au chevet de son père.M.Fonyo a appris en septembre dernier qu\u2019il souffrait d\u2019un cancer du poumon et qu\u2019il lui restait moins de six mois à vivre.Mme Fonyo a dit que son mari était mort \u2018calmement\u2019.Outre son fils Steve, M.Fonyo CORRECTIONS À LA PUBLICITÉ Dans le cahier RÊVES DE NOEL 86 CHEZ EATON encarté dans Le Droit le mercredi, 5 novembre 1986.À cause de problèmes de livraison chez les fournisseurs, les articles suivants ne pourront vous être remis immédiatement.Cependant, nous accepterons les commandes qui seront livrées d'ici la date indiquée.Page A18' \u2014 Article G \u2014 Mocassins suédés.POUR LES POINTURES ON AURAIT DU LIRE: ROSE 6-11 et BLEU 5-10.fier DÉCEMBRE Page A18 \u2014 Article C \u2014 Bot- tilons en douce peluche Footwear Fashions, et Article D \u2014 Mules en douce peluche Footwear Fashions, jer DÉCEMBRE À cause de problèmes de livraison chez les fournisseurs, les articles suivants NE SERONT PAS OFFERTS.Page T7 \u2014 Article H \u2014 Sac Pouliche.Page T16 \u2014 Article A \u2014 Centre d\u2019activité/croissance Page T25 \u2014 Article D \u2014 Blocs million de couleurs Page T26 \u2014 Article B \u2014 Boltar R1200 Robotix Page T36 \u2014 Article C \u2014 Tomahawk G.I.Joe À noter: Page T17 \u2014 Article T \u2014 Le texte est inexact.On aurait dû lire: Monsieur OU Madame Patate.5.98 chacun, et non 5.98 l'ens.comme nous l'annoncions.Page T21 \u2014 Article À \u2014 Montre toutou.Le nombre de modèles est inexact.ON AURAIT DU LIRE: Choix de 4 modèles.Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Nous regrettons sincèrement tout contretemps ou toute confusion pour nos clients.= ATON bo an mea meen = - avait une fille, Mme Suzanne Krupa.Les deux enfants ont passé une quinzaine de minutes dans la chambre\u2019 d\u2019hépital de leur père, après avoir appris qu\u2019il était mort.r oT ® Libre-echange vs protectionnisme \u201cLe bon sens\u201d prévaudra, soutient le secretaire americain au Commerce par la Presse canadienne Le nouveau Congrès américain favorisera la conclusion d\u2019une entente sur la libéralisation du commerce entre le Canada et les Etats- Unis, malgré les préoccupations soulevées par la victoire démocrate aux dernières élections, a déclaré hier le secrétaire américain au Commerce, Malcolm Baldrige.\u201cLes gens de ce pays ne veulent essentiellement pas du protectionnisme\u201d, a affirmé M.Baldrige au sortir d\u2019une réunion avec le ministre canadien du Commerce, Pat Carney, venue à Washington pour convaincre le gouvernement Reagan d\u2019abolir les nouveaux droits douaniers sur le bois d\u2019oeuvre canadien.M.Baldrige a indiqué qu\u2019il avait renouvelé à Mme Carney l\u2019engagement du gouvernement républicain du président Reagan à un pacte de libre-échange avec le Canada.Il a également minimisé les rumeurs voulant que le Congrès US \u2014 contrôlé par le Parti démocrate \u2014 adopte des mesures protectionnistes, car le \u2018\u2019bon sens\u201d\u2019 prévaudra.\u201cJe pense que le nouveau Congrès se prononcera en faveur (de la libéralisation du commerce)\u201d, a-t-il dit.Cependant, au lendemain des élections du 4 novembre, le sénateur démocrate Lloyd Bent- sen, du Texas, qui présidera probablement la commission des finances du Sénat, a déclaré ue le commerce figurerait au premier plan des préoccupations de son parti.Car, a-t-il ajouté, le déficit commercial de $148 milliards US avec le reste du monde constitue une perte de richesse pour les Etats-Unis et ne fait qu\u2019exporter des emplois.\u201cJe pense que le sénateur Bentsen est un homme plein de bon sens et je serais surpris s\u2019il introduisait un projet de loi vraiment protectionniste\u201d, a poursuivi M.Baldrige.\u2018Je ne veux pas dire qu\u2019il n\u2019y aura pas certaines choses sur lesquelles nous devrons nous entendre avec un Sénat démocrate.Mais je ne pense pas que ce soit aussi mauvais qu\u2019on le prétend.Je connais bien ces hommes- là et ce sont des gens pratiques avant tout.\u201d Mme Carney a souligné par la suite que, bien que les Etats-Unis aient imposé récemment certains tarifs sur les importations, elle n\u2019était pas venue à Washington \u201cpour déclarer la guerre aux Etats-Unis\u201d.\u2018Nous ne sommes pas ici pour discuter de représailles\u201d, a dit Mme Carney, qui était accompagné, au cours de la conférence de resse, des ministres des Forêts du Québec, de Ontario, de l\u2019Alberta et de la Colombie- Britannique.Pendant ce temps, à Montréal, l\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Canada, Thomas Niles, a soutenu lui aussi hier que la victoire des démocrates lors des élections au Sénat américain ne risquait pas de compromettre les négociations sur le libre-échange.M.Niles demeure au contraire fort optimiste et pense même qu\u2019un accord canado- américain pourra être conclu l\u2019automne prochain.L\u2019ambassadeur américain était le conférencier invité à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association canadienne des annonceurs qui se tenait hier à Montréal.M.Niles continue de croire qu\u2019une entente pourrait être paraphée dans environ un an, u avant le début de la campagne électorale à a présidence, en 1988.Il affirme que les négociations progressent rapidement.Les deux négociateurs du libre-échange, l\u2019Américain Peter Murphy et le Canadien Simon Reisman, se retrouveront d\u2019ailleurs à compter du 12 novembre pour une séance de trois jours de négociations.Depuis leur dernière rencontre, des comités ont examiné certaines dossiers particuliers.L\u2019ambassadeur a parlé de huit comités mais il a refusé de préciser quels étaient leurs mandats.Par ailleurs, M.Niles juge \u201ctrès prématurées\u201d\u2019 les analyses qui concluent que l\u2019élection des démocrates pourrait compromettre un accord de libre-échange.La Section de la recherche et de la AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE Le Service des Loisirs et des Parcs de la Ville de Gloucester AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE Le Service des Loisirs et des Parcs de la Ville de Gloucester planification du Service des loisirs et des parcs tiendra une assemblée publique afin de présenter un schéma d'aménagement préliminaire d'une marina proposée pour la ville et située sur la rivière des Outaouais.Des représentants de la compagnie d'expert-conssil Totten Sims Hubicki présentaront tes résultats préliminaires d'une étude relativement à la possibilité, \u2018a l'emplacement et À la conception de la marina proposés, La Section de la recherche et de la planification du Service des loisirs et des parcs tiendra une assemblée publique afin de présenter des plans conceptuels préliminaires pour le développement des 3 parcs suivants: 1.Parc Mystery 2.Parc Barrington 3.Parc de 12 hectares sans nom École Secondaire Garnoau School 6588 Carribre Gloucester December 2, 1986 7:30pm to 10:00pm $ not nant vere ï JORLEANS \u2026us à à aigue à LU ; / , 3 FREER omy (\u20ac, er ante .; oo Es : Lieu.Ecole secondaire Carine Wilson Seog, .- 975 bout.Orléans nes à.FO Les Gloucester crim, 2: - i ; Local 101 4, 8 .Date: Le mardi 25 novembre 1986 | ê 5 î \u2018 Heure: 19h a 21h ll ee Toit\" DS an ne : we wa i i ie = à HO 11 F0 IAL TM Tn, y == kia LL 5® LE 50\u20ac ANNIVERSAIRE D'AIR CANADA MEMBRE DE L'ALLIANCE CANADIENNE DES ASSOCIATIONS TOURISTIQUES DRF 13005 Air Canada et moi.De bonnes affaires à saisir au vol.D'abord Londres, puis Bombay et Singapour.Correspondances rapides.Bombay et Singapour, l\u2019Orient d\u2019Air Canada, plus près par Londres que par le Pacifique.Je choisis la classe Affaires, confort et gastronomie parmi les meilleurs du monde.Air Canada.Mon partenaire vers de nouveaux projets internationaux.Je pars tout de suite! Air Canada.Air Canada, mon partenaire en Europe, à Bombay et Singapour 1 - La meilleure grille horaire vers l\u2019Europe.Tous les jours.Paris Londres Départ de Mirabel Maintenant tous les jours Glasgow Manchester Francfort Düsseldorf Munich Zurich Genève Bombay Singapour AIR CANADA : OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201411 7 NOVEMBRE 1986 e Hull, \u201cville de prestige\u201d Pain sur la planche pour le conseil HULL \u2014 Au moment où il entreprend son nouveau mandat, le conseil -de Hull partiellement renouvelé devra s'attaquer au problème numéro un qui ternit considérablement l'image de Hull, \u201cville de prestige\u201d.par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais On aura compris qu\u2019il s\u2019agit de la réduction de la criminalité et, dans ce but, le conseil devrait former dans les semaines qui viennent un comité, jumelé d'un secrétariat.Le responsable de l\u2019Outaouais de la Direction générale de la sécurité publique (DGSP) à Montréal, M.Pierre Viau, indique pour sa part au DROIT que le projet Enigme 07, qui doit devenir une vaste enquête sur les causes de la criminalité ou- taouaise dans son ensemble, n\u2019a toujours pas reçu les subventions attendues d\u2019Emploi et Immigration Canada.Il révèle aussi qu\u2019une opposition à ce projet prend forme; elle L\u2019école Côte-du-Nord championne! C'est davantage à cause des efforts fournis et de leur application, que le hasard d'une simple coïncidence, si les écoliers de l\u2019école Côte-du-nord ont raflé tous les prix, dans le cadre d\u2019une compétition organisée par le service des incendies de Hull à l'intention des élèves du niveau primaire à Hull.Réunis tout près de son directeur, M.Roland Michaud, on aperçoit (de g.à d.) Isabelle Gobeil, Geneviève Charron et André Groulx-Murray, tous trois récipiendaires de plaques honorifiques et entourant le trophée qui a été remis à l\u2019école.Le tout s'est déroulé hier à la Maison du citoyen, lors d'une cérémonie de remise officielle.Près de 20,000 cahiers à colorier ont été distribués.Les écoliers devaient démontrer leur savoir-faire artistique et, dans les classes plus avancées, écrire un petit texte de leur cru sur le feu, un serviteur dangeureux.Le jury se composait de pompiers et de journalistes.a une origine régionale, mais n\u2019émane d\u2019aucun élu municipal, se borne-t-il à dire.Quant à savoir de quelle façon va s\u2019imbriquer la future enquête et le comité que la ville de Hull doit former, voilà beaucoup de pain sur la planche pour les intervenants qui auront à prendre des décisions dans ce dossier complexe.Centre-ville Pendant qu\u2019une partie du cen- tre-ville de Hull se refait une beauté grâce notamment à Revi- centre (secteur Kent-Aubry), le sempitérnel problème du stationnement n\u2019est toujours pas solutionné.On lui doit un certain nombre d\u2019infractions, ce qui n\u2019a aidé en rien la ville à occuper le numéro un per capita de la criminalité au Québec.Les conseillers attendent donc avec une impatience non-dissimulée le rapport qu\u2019ils ont commandé à la firme {Photo LE DROIT par François Roy) Rue Laurier fermée lundi Cosigma, d'autant que cette compagnie accuse un retard de plus d\u2019un mois dans son échéancier.Ruisseau de la brasserie On entendra aussi parler dans les mois qui viennent de la revitalisation du Ruisseau de la brasserie, en bordure de la rue Montcalm.À ce sujet, la CCN qui est propriétaire d'une partie des terrains, devra s\u2019entendre avec la municipalité.Il y a fort à parier que les élus municipaux ne voudront pas remplacer les bâtiments existants (dont l\u2019expropriation est loin d\u2019être faite) par des espaces verts, leur préférant des commerces dont l\u2019environnement demeure problématique.ais la présence de milliers de fonctionnaires fédéraux joue en faveur de cette hypothèse, dont on ne sait trop comment elle sera recue par la CCN.Et si vous faites quelques pas vers St-Joseph, peut-être n\u2019aper- cevrez-vous pas l\u2019ancienne gare, qui a souffert de vandalisme et Un F 138,4 par Germain Dion HULL \u2014 Un total de 138,400 personnes ont signé la pétition de la coalition qui demande au gouvernement canadien de verser $62 millions, ou l\u2019argent d\u2019un chasseur F18, pour la paix.Le Canada sacrifierait ainsi un des 138 appareils F18 de son équipement de défense, pour répondre à cette demande.Rendant publics ces chiffres, jeudi, au cours d\u2019une conférence de presse à Hull, Mgr Adolphe Proulx, l\u2019évêque de Gatineau- Hull, et les deux autres coordon- Pour ne pas être oublié MONTREAL (PC) \u2014 Les 150 travailleurs de l\u2019usine de dérou- lage-placage et de la scierie Belle- rive Ka\u2019N\u2019'Enda, à Mont-Laurier, mis à pied en juillet s'apprêtent à nous rafraîchir bientôt la mémoire pas des gestes d'éclat.Ils craignent que l\u2019entreprise appartenant au gouvernement du Québec ne soit vendue à un compétiteur qui la fermerait ne conservant que l\u2019approvisionnement en bois.L'usine et la scierie Bellerive Ka\u2019N\u2019Enda a fermé cet été mettant à pied 150 travailleurs qui rejoignaient ainsi 80 autres remerciés l\u2019année précédente.Le porte-parole des syndiqués a indiqué hier qu\u2019il s\u2019expliquait mal comment l\u2019approvisionnement en bois de qualité pour le déroulage et le sciage était si compliqué à régler pour Bellerive.Par leurs gestes aujourd\u2019hui, les travailleurs veulent rappeler au ministre délégué aux Forêts, AI- bert Côté, les propos tenus le 16 mai selon lesquels la construction de la nouvelle usine Panfibre consoliderait les opérations de Bellerive, ® Boulevard La Vérendrye Ouverture du tronçon entre le 50 et la montée Paiement d\u2019abandon.Mais sa structure est encore utilisable; elle pourrait être transformée en gare d\u2019autobus, en attendant de recevoir les voyageurs du train touristique, comme le veut un rapport soumis par une firme d\u2019architectes à la CCN.Un peu plus loin, si Hull ne trouve pas le promoteur qu\u2019elle veut pour développer les anciens terrains de la Canada Packers, on Ï retrouvera vraisemblablement e marché public l\u2019an prochain.En attendant, le gouvernement ne se montre guère pressé d\u2019implanter juste en face (soit à la place de I'édifice Connors) la section des transports de son Musée des sciences et de la technologie.Tourisme Les prochaines années seront aussi décisives pour le développement touristique de Hull, compte tenu de l\u2019ouverture du Musée des civilisations.Que fera la ville pour attirer, et surtout garder chez elle une partie des trois millions de visiteurs se rendant admirer annuellement les polices montées?Une confusion certaine entoure par ailleurs tout le dossier de la salle de spectacles: durant la campagne électorale, le maire la plaçait au collège de l\u2019Outaouais, son aménagement y étant moins coûteux qu'entre l\u2019édifice Jos-Mont- ferrand et Place du Centre, où M.Légère veut étiger son \u2018\u201c\u2018carrefour des régions\u201d.Et les $6 millions offerts par Québec pour cette salle se sont-ils ou non fondus dans le fonds consolidé du gouvernement?Hull pourrait aussi chercher d'ici peu la façon de privatiser son Palais des congrès, toujours déficitaire; elle cherchera aussi à refiler la facture au gouvernement du Québec.Mais après la construction du Ramada, il n\u2019est pas douteux qu\u2019elle poursuive ses démarches en vue d'obtenir un autre hôtel.La municipalité a aussi l\u2019intention de créer un fonds de dévelop pement industriel; ce geste indi- ue que Hull se prépare à vivre l'après-SAO.; 1987 sera l'année où on devrait entendre Hull critiquer vertement le schéma révisé de la CRO (sans parler de l\u2019organisme lui- même!), le document favorisant selon le maire Légère la ville de Gatineau, au détriment de sa municipalité.Enfin, on tentera de développer les terrains avoisinant le trou laissé par la Canada Ciment, devenu un lac qui n\u2019est pas sans beauté.Quelques chiffres Dans un document interne dont le DROIT a obtenu copie, on apprend qu\u2019en 1985, le nombre de règlements adoptés par le conseil a augmenté de 164%, par rapport à l\u2019année 1982.On peut aussi y lire que le nombre de sujets à huis clos débattus au Comité exécutif a augmenté de 105% et les réunions du comité général de 49%.8 pour la paix: 00 signatu natrices de la coalition, Mmes Claire Bonenfant et Francine Fournier, ont remis en même temps à la presse une lettre dans laquelle ils demandent au premier ministre Brian Mulroney de revenir sur sa décision de ne pas recevoir les membres de leur groupe.\u201cDans votre lettre d\u2019août dernier, vous nous refusiez cette rencontre en invoquant que les dépenses militaires ont pour objectif la paix.Ce n\u2019est pas l\u2019avis de plusieurs milliers de personnes au Québec\u201d, écrivent les signataires de cette lettre du 4 novembre.\u201cLe texte de la pétition est clair et les gens qui l\u2019ont signé réclament des gestes concrets: la réduction des dépenses militaires et un fonds de création d\u2019emplois pour la paix de $62 millions \u201d, ajoute-t-il.La signature de cette pétition s\u2019est souvent faite dans les églises, à l\u2019issu de la messe dominicale, avec l\u2019appui du comité des affaires sociales de l'assemblée des évêques du Québec.Les syndicats ouvriers, la fédération des femmes, la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal res et de Trois-Rivières, les églises protestantes, Jeunesse du Monde et la Ligue des droits et libertés appuient aussi cette campagne.Les auteurs de la lettre rappellent que le mouvement en faveur de la paix a culminé, le 25 octobre, en des milliers de manifestations partout au Québec clôturant les nombreuses séances de réflexion qui avaient été consacrées à ce sujet durant toute cette semaine, dans les écoles.Pour la première fois, à Montréal 10,000 marcheurs se sont aussi rendus devant la base militaire de Longue-Pointe.La brume jouait de féérie hier soir dans la région comme en témoigne cette vue du Musée des Civilisations en construction à Hull, sous une arche du pont Interprovincial, à partir du quait de Hull.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Stationnements illégaux: Hull pourrait sévir HULL (LE DROIT) \u2014 Des citoyens de Hull pourraient très bientôt se retrouver devant la Cour municipale pour avoir HULL (LE DROIT) \u2014 Les automobilistes sont avisés que lundi prochain (10 novembre), la rue Laurier, entre St- Jean Baptiste et le boulevard St-Lau- rent sera fermée, Hydro-Québec étant occupée entre 7 h et 17 h à enfouir des fils électriques.Et le lendemain , jusqu\u2019au 13 novembre inclusivement, Laurier sera encore fermée, cette fois-ci entre Victoria et Papineau, juste en face du chantier du Musée des civilisations.On doit installer des conduites d'aqueduc.par Germain Dion GATINEAU \u2014 Le tronçon du boulevard La Vérendrye, entre l'autoroute 50 et la montée Paiement, devait êtré ouvert à la circulation ce midi.Il s\u2019agit d\u2019une des artères comprises dans l\u2019entente tripartite de 1968 connexe à la création de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais.Les gouvernements fédéral, provincial et régional s\u2019entendaient pour un échéancier de construction de certains équipements en se partageant les frais.L'usine d'épuration de Templeton (ouverte en 1982), le boulevard Maisonneuve de Hull ainsi que le réaménagement des boulevards St- Laurent et St-Rédempteur figuraient dans cette entente.Par la suite, on y a ajouté le boulevard La Vérendrye conçu comme une voie de communication rapide est-ouest dans Gatineau.L'ouverture d\u2019aujourd\u2019hui aura comme principal effet de délester le boulevard St-René d\u2019une partie de sa circulation.Depuis quatre ans, Gatineau demandaient aux automobilistes de patienter.Aujourd'hui, aucune cérémonie officielle n\u2019est prévue.Le maire Gaétan Cousineau est en vacances en Floride jusqu\u2019à lundi et le maire suppléant Berthe Miron est également absent de la ville.Le coupage de ruban aura lieu plus tard.Mais, pour le conseiller Guy Lacroix, de ce secteur/de St-René, l\u2019ouverture de La Vérendrye va certainement rendre plus facile la vie de son quartier.M.Jacques Robert, directeur intérimaire des communications à Gatineau, précise que le contrat actuel, exécuté par les Entreprises Choinière de Roxton Pond, au Québec, a coûté $2,638,000.Les travaux ont été effectués sur une longueur de 3 kilomètres 4 Toy A 915 SO% D 3 3 ~ Vi Megs 8 201 mom ire msn de ELC EAST D ER USER Eh NN N de, mana Syms B(Rss 2955 121 M9 1 «A mn Www Eqyp 3158 SIDE 0 501 © 200 35 35 36 \u20145, tm Sun un un ei._ Eom u AGFM 12100 12% 17h 12% 1 BCRsp 14950519 194 A+ Ui Cob 2000 150 145 145 +2 ES 2005104 10 PPA 04 4 Maa A mip SoS Wk 8 tobe 6m 4 6 * Su 20 5 Nik hao ost ST 8 AT PME mr an na Coin Loke 0 700 SI 13% 134+ 4 Bac ow 1000 208 20 30 ; 1e NS vom ATA me msm = ma me Mal SY NW NA y BPh Yip 2057 6 6 \u20141 (oo M0 152 182 12 \u20148 \u20ac cB MH A FS MLM 1700 5% 4 54 tn AP OS 134 ALU pps 1558 , fmm um Sw ANCA p 1900 524 2H wa BP Np MWY NV MH VU Colon Po 6000 275 275 275 fl o 10000 & 60 With Mom 10ST KO 7 ho ROSH 0 how ES Son = je MA 25 BIR WA DU ou HP eS a 3B +% Combi 0 23 70 70 \u20143 bohaxp 0S B% Mim 2 50054 SV B% aay CEE vue à 104 % O8 , = FR MCA 3p 500$ 5 5 Broulan 6300 170 166 168 \u2014Z mph Le A 134 134+ @ boo Te 5% sn 19 \u2014% Wii 00 518% WA 184 oat © Oe 0 WA\u2014 ho Sy om ove =i M si Aberlord 6200 355 350 350 Bruncor 4510 S18 18 18% Cmax 1 Ww MW FC le 1900 S19% 18% \u2014 Lu un A A \u20147 [URSA I WA 4 Cees AY ESO Ta Ta y nT Medordw 20 5 SS Brome 13 12 1 Como A 1100 626% 24 Jo slo 1616 non da | t's a0 30 25 5 I Edd i Bw ay av Comics 0 140 S27.TT 74 Fbrég A Ds a 7 +4 bn 1908 SH Bd et A is | Pas ! 3 ly ET wg C ME WS\" kaw wm B® res Tamsin ok + MAb o WA i 4 ee MM .Ses Cm ue on dr ÉlLi nm vpna° 241507 5 SEL foi EVBFEYL ERE TERRE) BR REE fog w 20 5 0 +5 BP 001205 WU MA Comets 113 4B 05 45 ddd 0H 8 8 \u2014 A 200 MOIS 18 16 4 Em a RT i Form Re EL de 74 Du à Brak my 7 7 Comers 2000 106 108 18 \u20147 FodnéC Sn 2 204 vd wes mon + % Men 2am moe) Mes wa now i mim Apoio E 20800 527% 27 A 125164 1644 164\u20144 à 75 475 475 \u201425 FedPon 3005374 7 A WdedGe 20874 1 ve Mens an nt 7 a i mon 1 CR See ne 1 18 13 « o No un 2\u20ac Le = ; Joes In À on as Bn @ BF 19450 SI7 on pr Frome wo HNN +% Ps Tho di 106 10% y bod 6 100 2 i Te WIL p 1000 $25% on A \u2014 aw on mu Mk Fc ES wm Unicorp 2 i EEE ERAN ERR SUEER EER BRAY ELAR BERL BREESE rh.) \u201c diguebel 0 3000 139 wm BOSH 5 % 4 S00 SHY BU B+ jog A 600 SII 13% 1% ler Cob p 200 S10% 10% 10% Madkes 30 Ww Ww Prin Af 29650515 Mv Wh+ WO MU OU OU 4% Uno + 8 Z- Moko 0 S00 95 9% 57 +2 WhC \u20143 Fang Bf 1000513% 13% 13% ais on 10 : be ns i ts HS OE A o 7 5 CBino ho B20 20 271 227 \" 00 108 +3 lonerCy mn nA 8 WEE A WIM 8 GA AI 1500 ST TM 74\u20144 wn nn iron 1000 108 VW lime CCp 200 R1v 3% 3% Nirtone swe 90 3 mss Dmx ma at ve ms 5 5, ot £1 \u201cMai ATE S84 2% 26% % A 1200 10% 10% 1004 4 CNorex 6906 140 135 140 +5 OF Asko 4085 SI TVA CR eu 100 475 45 415 one 750 7 M 7M\u20144 po 750 $13% 1394 134 Shertn WMO SITE 13% _ 13% ry 72 S10% ww NEw 775 19055 4% Wa Cobleshr B 405104 10% 10% Con Prol o 400 495 480 65 +15 Fhutdw 48960 65 6) #4 \u2014 Intrmetm 100 59% 9% J9H\u20144% MB; 09S0A 0 10 \u2014% » mown Th Msn qe wa CR Ubmpcie 19004 SIT TI ne Nolo BOOSIE WG 104 + A peur 2873 S22Ve R _u Cldop 190 g 6 #8 FüyTrC 400 8% 84 B84 vou 248 S171% 1664 167 We Ju La 0.re Tons 4 gis Sm ho mano View malo Mon TIS A GA 4 wr.x We on miu Chemo MEE Hew FOIE Si uw Un msn Was lento : wna 5e .nf ERE Hartt bg DOS Mh Mit Hp 0 ao er 81 Sl a Kan w 3450 STA bon nh jd 22M ww on oh A om on 64 8% F t 1544 1a pA lCorona w 42400 20% 19% man Ra 100 20805 15 1 Poperbd 58 Ta 8 Sobeys AL AOSTA 6% 16A\u2014 A UGe 18 5 in a ith 8 En #5, 8,2 Gb RG mA eu Cu ETT tua» 10 ie me + \"a Fe Fa Moi o 4900 450 40 40 \u2014S patent ni 7 8 th Slowem o 400 150 145 150 +5 bins 42% 42% %\u2014% 5 Tm te we Gat mode mt 4 ra 05 8 A Fer 00 WS WS \u201412 Indl Lorde as w 25 Moi Aw 1200 MS 140 140 Porguet 0 11000 45 - = Stove! 200 1 1e 450 +25 Ukew ms 8 8 +4 e as TD 515% 15% 15% Comb 1 a su THe 4 le 15 di tw Tw Yo Fleet Aro wi1600 SIA 11K Ta h | Pin \u201cUSD I 24 14% Mobon AT un sm 4 Zu + % Pabind © zm LA nou , ET i @ 6s View mab 4 154 (mbridg + {IL Bonk 171 A \u2014 su 5 5 n n +! Yobon A + La ane lo * Mass B 155750 SI5K 15 Comco lu 1000 522% 27% 2444 1560 $5% Su 254 Flexher p13400 +2 \\Veñlco 300 268 2 053% 2 hh du 9m 7 7 XE TR EB) a ex BoB E58 H Gono N08 8 8 +43 CLAp SB 34 B+ YU Flor o BOE D 6 Vo pepe BASHY X% 3A\u2014% Monom a moun RS SIDA UN ITA = da à 214 12.RSE 2, Mum A NST UK 27 + Com a\u2019 RGO SA M + A Comms Af 0 Su BY Fen Hl 3000 S7% WH to rest 0 0 60 60 \u20145 Moen Af 300 a mm Pog « MOR ML on gms mh WA Us dos i Nom Isp 20520 2% 20% vi Fd 190 10 175 175 \u20141p Costs Ap 100 5254 D D +4 Fam 15000 75 25 73 HE Museo MH KR Monts o mw 1s Th Prben At mi Ben or bi Jurgen we 2m wee mise Js 7s Umi} nS Ba WALA Geb Wk 1d \"AMT mw 20 ee a Gh oh Gh demo 300 84 6A OReH NCB 0 y?5 +4 m 11 4% View 0 25 20 1600 $134 13% 134 Penn Wet 0 11700 99 od Hg 10000 1 , mom mts wd\u201d Mm BE BALL Guin issn Xn Gwe D SIM 194 14 Che 00 6 64 644 ' 17 374 TA TH+ A Mine 3 7 3 +1 fem 5 4 5 Wise 31050 0 0 +% Von C 204 8 +2 Aoik 2431 Sh 20% 24 + Comp i HSB 74 A Corby Mma \"WUC Qe mms 04 1% on BoyT 800 18 18 18 Mino © os Bh MH\u2014H pen 205125 174 m\u2014n A 8700 405 395 M0 +5 Voy w 49500 64 62 1 \u20141 ABorik w 39700 279 261 279 Hie ompenu | 1900 24% 2% Bh\u2014 wu Corby BE UN 64 64 + W Goktk o 10440 510% 10% 10% 4 IwiaToy S00 STH TH TH\u2014 A Moore 47305 5254 Li Fil A 50506 124 12h a mous 3 00 oo 4 @ $ * | ABorik À w13400 198 185 196 + Campooy gm mm 1 Cor Mark § Ton son BY 78%+ 4 GolacL 300504 10 104 + lin Teyl 210 475 475 475 Morgan = Re RT mu M ms se (BH emo We 6 8} ACC #505194 15H 15% Co \u201c 105% 5 5 \u20141 (orMkA 800 1600 sn 9% od IWS RR Mungpl Fin 1 +! BB 45 hy % 74 My est AT M0 3500 215 215 215 Galton 0 50 +10 Hod] n W9PRS à Panne o 1500 25 se A110 oh 1 45 Am Eogle 010873 12 10D 1» omen 0 9500 50 45 50 1p Core Mek \u201cwos 74 om Gobo + 1200 50 10 hom AT HS SIN 19% 194 + OSD 04 os Lim Smo MO 18 10 10 \u2014T wise Mog mi mien eld 5 Abipr DM BY 82 ep NS WH DH Corp Food 73 7-7 Ed S305 OM 0 be AT DS OS dA 1 WSL Mle Ma We Yl Cam Gh od EU EE NT : Amleix 100 00 4 y (mer 5 SA 7 7 CosekoR 4600 160 160 160 Gondoll 7ESO SUA 9% 9 + how Cp 1008 @ 4 +4 0 US ine Pot MNS 9 9% se Ms 5 Se Veg 0 76.76 nu Adi WAF 600 $214 216 NG\u2014 % CE \u201ca $100 100% 100% Coseha 7p 1400 Ih WA I+ Ge 15p 16005264 26% H+ 4 too Dp 100526% 26% 26% + ¥% Musodo 11300 Ts 40 sp \u2014m Pe Poi 07 7 93 sen 05 py ah 1 TR eg A Bo en à blow MG 0 00 me\u2019 Wht ve ne OUR © Yo GmCp 190556 SU 34 Ep QA BK BA Memo 0 TB Poston o MRT Gem ENE 56 TT Vero WE Be oe 2 ao Tm Sd ib Gd\u201d ES 4 BA Go ma 10 WH mois A+ % NBok WND 2 2 Po GO 4100 102 Shona 9300 4 ™ KK 6s Gh_ 4 Ber ad 2 , ve mde loc Wilh OAS ATH Chee WE roo i 2 10 Sars 7 tr Bog 5 OBS peer 613062h IW 34 Srothid 0 300 220 20 720 +5 Viwy 93 \u20141 Amhes MI 0 HU OC 164\u2014 % + Vu Glee o 0% 6 6 nd?00 SK DV TA NSR Res 0 \u2014 Aaa momo Ym Om 5 EE Gon?du VA AK A TAC ee Wi Nobiso L MO 37 37 Plocer 88 wiASS) $8 Stood o 12500 41 Po 33900 45 30 40 \u20145 1 Et Es Ber ews emis fly GEE modi non\" fa su $ p= (mit SNL Ah CN No BkConi1170 529 28% 2 + Vi pu oo 700 20 3 won o 5300 20 20 10 Yukon Poc ss 9 94 Ai à! SRE & 8 \u20142 We 528 115 115 115 +5 Com woe RON GenTrko S00 SIF 174 5 how 400 SH 66 6H 5 6003254 25% BH P 164684 51054 104 104 Sn To TOM 74 WCET 500 n à hot o 2 Cha © sore 0h ous Go 7h 7 Gok INE DB Rhee ms 2 2 Not BK 1 TA T+ % pang TOSIGA 10° 0% 4 Smleld 190 44 0 Gar Mahe BN MoM Aomers 8 1900524% 24 UV + A (Packs 13851 51 51 +1 Cle M 30 27 BBB+ KH Geyw 500 58 55 55 Jowock STM TH TH+ ak 7 no mm Potosh a p 00 6 Boel Pld 150 44 6 BA Neo non bores + 800 18 M1 10 TU (hoa Sm nu 044 Ces MOT On 10A Cunt Boy 0 500 10 10 10 meds W234 Wh WA min Ba BA Potier ESTA 164 IBAA GER 0S 9 9 4% Wom A 40S 146 14H + w B02 10 MI 150 +10 (Tp 1550 hen owns A 51646 S105 : U0 SBN Bk BMH W Sve 0% 20% Nat Bes 13150 $18H 18% our Cor 4 te\u201d voies 164 104 105 5234 Bh BA+ % Tp 43838 3% 324\u2014 4 Gibvoltor ; Toa 2 Vi00 220% EEN 8 ola WISIN oh ns 4 a doc Porc 011800 20 M5 60 +10 (Ing G 4700 83 78 78 +1 Cowm lp 1 Wh T + Y% Cloms 5000511 10% MIATA Ma a a 8 maw wi] Superior Lau vo 0 \u201d bsol Af 2004 $1514 15 Bo, (modo 4200 400 400 Gowns 2p 500 Ur Wh WAH Yi Glomis w 3600 375 360 30 \u20145 Jonpol 12500 140 132 137 +2 NoiSeo 16300 57 HR Pu Ei 0 mo 43 a, Med used\u201d ; À ERE A MA Chew 300 95 95 95 +5 (roux 3p on sa Ho Sd Kh Geo hoo 00 566 +1 hd TN BH 84 BK\u2014% Neo Equi ms 8% 2h Pr Fo GOA TH A+ THRs 30 3 an \u2014n Winn 6600 65 8 St) ë Mo 1 10 97h Th M C Energy P's als 35 as gp On Aw 85 16 1 18 44 4750 59 4 Pei vi Jmol BBB 2 Mg Tne 44102 ah I D4 Pourfia 4500$14 1% 14 +4 THe 2100 485 n MB Wimd 50% 14 z+ Ko w sn mon y Fermes À 39 30 35 +5 (Bw ns % % Goldole Af 30725 S64 6% 6U\u2014 4 Kom Katia 7000 230 227 227 \u20143 Neshif § Bas A Proms A wl 5 : Wied 3% 2 + \u2014 100 59% ?A + Prinl Af 1900 450 oo 2-1 54 is Bishop A1 5005105 106 10% ho Chom 351252 SI 19% n+ 4 Over 0 22 170 165 165 \u2014 4 Goldolel w 5000 430 430 40 + K MSTH 174 THE Hern © ; mu va & 46 Cu 1 J no ea qu MShopp 150574 UH TU + ÿ tins 25 0 TMA Cror Res Goldal It w 6000 405 405 405 Key Res 2000 195 195 195 \u2014IS NPovid o 1000 Sa à 8 RL Trheod do B08 ow Wm mew a Mons 0 500 65 6 \u20149 OBC 35 vs 1004 1004\u2014 % DaG ao STH 7h TH Bao NA Cork £3500 ste ww.Took 100 on : ve ME Ps 16 GBC 3p 552 $1004 a % OW Ph NGL A 70 SIA 16% 0 ded oI lek A Sm Dh D+ 4 aan ww Mles Yk o 33750 16 154 A 5600 $6% 6 6% + WH un in sm OA At M 151515, BR na \u2018 % 80 +5 o Newscoy 9200 94 Quebeor BI 550 E 17554 TA TVA Wm 1m bin Pr ee Ts 6 lo EE Cone HSA 104 ken Ma Ré SIA 16 let 4 7% 74 174 5360 176 16\u20ac 10 \u2014N Tek Ep 74 34 + vy Not Bap 5300 1 Yo Yi HORE LEI A EE IRE Gates Tan 35 015 fi a ends oon 10 op et 5095 5 5 Ted F 6300 837% on 9% + vi Wot 1p 30300 25% 25% tn bE 513 i 2 min 8 el md GT Gln wm pw Por ol le SI vA ISA 15% 15%\u2014 Dyer\u201d 100 140 140 140 Ten 2000 S9% Vs Wsim Gld 011300 575 TH 2 3 BD A 630067 64 6M\u2014 C Monat S500 §5% SY SA\u2014 A Devis BI 2500 450 40 M5 + 5 Gidw o BIE WB +3 Lhlok WOT 3 +5 Ee o ad i = he Ta ib = ms EH Em 5 ih BED 6% 200 8% 8% 8% \u20ac Manoir 000 100 100 100 Dovis w S800 130 125 130 +5 Goldpost 0 1500 106 106 106 1 LFPHid 0 20 425 435 Nor Acne o 1000 x 4 RI Fn p ow Te Ta 81 wn So a ms 14 9 ; BED w 10404 99 95 97 3 CNonoir \"VSIA TW Wi\u2014% Don o TR 6 46 y Cdt à 1004 OU OU OS i EA Re fn 3 ni ; 5 8 en E 0 Le @cRaip 1800504 27 274 4 Moroni 150524 We A+ A ison Ap su in Goliath 6 0 77620 SIG 16% 1 + 4 lochs 8903 S284 277 7EM+1A or 9% HOS 100 100 y Rom Pet BV Bu\u2014 1 Tembe A 300 SA 54 Wome 704 Wh 2 J : Goodreor 010 Nomdo 780 S204 BU M + Rncima p 900 523% mg 2 9 ou 21h 2 BC Sugar A 1375 5204 20 qu +! { à 473811 $16%4 164 16% + % Denison B NES 54 Th+ mis 0 8+ ID Sh 2 MATIN bh ab mops ink, BEE Bo, ET JF EE ig BC Sur w 4000 165 185 185 + A fp 12500 110 100 100 Denison p as A 24 A vi Godporp 2555 D 7 Ludlow A 105918 174 Wh+h Nomdo Cp 1550 5% Wh Roger 9 SA 5 SA Todo o 22 5 boas te ms .al gm 5 ee Wo SW MTN Dome 0H 6 $n wn 8 % Loidiw BI 82005 S174 36% 17 orbosko 0 8 16 Fy o 2150 85 85 85 Teoh 0 23500 5 Bu u\u20144u Wha Neo 0 2% sun 4 fe Em de wat ot ws Benen à 7,81 Coe UBB BH ns M5 Ji) fae.A 134 134\u2014 4 ed Heo R4\u2014 4 Tilo 102955 4 Wau Mhonok A1 4006 $5 Sl u_ 4 ù BH Ent 1000059 ¢ 3, (momo 666 34 M34 \u20142 DenisnBowi0) 8 7 8 +1 Granémo 4725 38 5 Loidiow F N212837% 37 374\u2014 % Noreen aur a a edpot 15 SE 1 CS En Sh i Ra ek Ala 4 5 # Ç BHO mfn 800512 124 124 + % (Spooner BYU WA 41 +1% Delon S00S12 WA 12 \u20144 Code TB U0 U5 1 44 Laon FIM 3 own rm wm 20s Bl à Tu i Bo Eee J iy BMI 900824 Wh 2 Gn Tire 55525 14% 45% 14H\u2014 4h Dewlon 2200 350 340 340 \u20145 Granges 1273 SH BA B+ Uni Cem $134 535% 3% 35% Norm 7% 160 $4 CA Regma © ur 16 4 4 Thom HA 43415 §28%% 2 10 in Wideo OM @ 2 \u20144 À HE AEE £0 uy \"mim wt 5 (TELE ee ml mi vi 1 So Nema! nas as 45 5 Fee 150 SB WH Wi Vi Tiber 20% 7 ps 4 Week OSA 14 Ta .Bochelor 30 16 190 190 +5 (il Af 94 + 4 igh w 6468 144 130 135 \u20148B Nil 020000 67 &5 #7 SH SH SH Normic Af 1002 485 Reiman mu m4 TE oun Mop 0004 1 \u2014 B 905194 19% 1 104 10% GL Ni 5 imbda Ap 238 Normic B 12 415 475 475 Reit Af 22400 528% 2 mir ro 5 53 : 9 ou oh ce 5 55 À ; 0 mip BOE\" pm min Om D % fom TINT Mm I SIA 104 104 json 72550500 9% 1044 % Tinno o vo 140 \u201410 WEgite A$ 100 5\u20145 Pt Bei dd des fs be 2 Sort Gyr WL S'ils BST VA ASH owes IB Wi Th ol uP 100 310s WE WA mR fd 24000 69% 9-9 \u2014% Tombil A 7500 150 10 4 Weque | w10%00 10 5 =\u20147 Bock BC 67250 30 340 XI \u2014IS Uw TR 1800 S26% 26% 264 Dion Sys 6000 S7% 74 M GW 205174 1% Ti+ H lour Gr B 750510% 10% 10%\u2014% NCO 3p 100 je le man fe 0 om a lee ow 4 \"mm owns Cs = eu wi SSO DS WEN DA pr IVC A I Grotd 5 Lure 100 790 MW WOsp 500 Nola es Cpl 5 +5 TD 6 2247804 Th % XGlo 00H 8 4 _\u2014 _ 75 S184 184 18% RemPp A 1815 310 35 POI SA Th B+ Joa os Bonk Ml 16333 534 sn, Ci WH Wp TW +h Doeo 17454 Ze Mh) Gohl 203A Ty Tn % Low Gr wm mom \u201cas 5 x NSU EE me 5 à re 86 Bd 285 2000 974 IA TH V4 UNI and 00 S264 266 2644 H Dh 44 200 %1% 61 fie Gowhp 1600628 27% 274\u2014N loo Cap 0 10333 51 48 48 \u20145 Northoir o Ha A 4 sa 102572 KO DH Tor Sun 81 Fa A A m Bld 250 2535574 ZA A+ UN and X 4008 40 40 40 +5 D0 2725964 UV y 4 Goeth w 7600 136 15 135 +10 Lighins 4500 $ 40 490 \u20145 NorTel 6506 Sgn 24 w+ Ne Mo à M00 105 100 100 \u20142 Tomo BI 12074 $74 BB 4 a 1000 14 10 Ju BMC el HTH ITER ER he, Bw NWN Gets mss mA RAR mY sun aw owen Nw pap 64 264 om Te 1m GR Tor 1 Oui % Actions partillement Ibérées J Bk Mi w 27400 $54 5 3n+ 4 Qui 8 + 1100 190 186 186 + 1 Domon Bf 1558 385 380 vu GyToo 6609274 7 K\u2014V Lenoro 0 9100 104 102 104 +2 Niel 22 2 a Te BoM ls Taw WMS dw sat ot au # Boks TISTSIA 16 17 +4 Cid y BA + #4 Dome Mine 37275 SI0% 104 104+ Soo Bow BB _u mn ww 42 We as 4 8 1 et En Cy pt 1p 1000 98% 8 300 300 vor p 8 Leons Fm N wv 300 30 30 Rogers Bf 19650 522 A po ay oa man 0 94 BABA © BKNS Tp 42000 525% BY 2544 A (Word Pose TU 7 TA Dome M gw 3500 310 5 GuordCop 50058 8 Lnomor 35050 19 2 hoot 48 15 Mo 10 \u20145 à 70 85% Bh BH % Total PAp 2a =n ne \u20ac aru LE EG wy my 5 Dome oe 966100 9 0 GeaOl wan IS aS lal 50 304 94 Ges Natl 7 N+ old Ar 600 S15% 154 154 To By i Su BRL Fabre 150 2 Pn Sr bone TMD 0 0 (ae ge 5 Bu Dome Pete 6954 103 NI Gardn MS 715607 554 8 BY 10250 $124 124 124\u2014% Nhaber o 5 4 M R SM 9% Tod Bp 500 025% 25% Main R 356554 SA SUV 4 ; lp 7000 $25% 25% 50 235 25 2S Yo 13 13 \u2014 M Loblew Co ) Mews Dg 3700 ST% 7% Roman SA 9 Toi 88 modu Bu bv 25995 wh oh « Buimgmo 100 9 SU 0 Go\u201d \"0 G4 19% A\u2014 4 ban Ap ol Gord PAL 2200 $13% bod B50 525% 25% 152199 Ss 5 Sn Ru 20 Tom Sion re Ione on now.mt au bo min Bon en Gn Ar i Tn Die 100 20202 1 Deel + 20 0 Lwen Ondj 2600 5104 10% 10% + 4 Nw AT 5 5 5 +H 0 41000 16 15 15 TtRp 500 set 4% MA +4 Unités en nom collec! ¥% À bia mld Co PE we 2 Pr Sufon 7000 1e 1 T2000 S54 SM Sh Nom Fp 16530 u Run BY ZV\u2014 A Tes Mt 30060 SM ehodoff 00 A 4 4 À b M\u2014 À Conhom o 7512 135 13 1002 2 2 +1 450 450 490 Logstec B Noa Jp 2768554 2% Roy Bk 108815 54 4 Tos a wa 0 LL À © BoyMils 4200 SM 9 2 0056 16 16 o 0 2 Golf Con Ip 7506 lowest 975 SUM UH 1900 520% 20H \u2014% AA 188 20208404 MA MA\u2014U Tu Sun Wh mwa Pong a au \u201cBeau lto 80 XD D + anron 500 554 54 5h Diplo 28828 28 w Gulf Con w 400 $6 6% 6% Lomesd À 4000 $25%% Su Novo K p wan on I hos 0S A Ms TAA 1134 Qs mn Plo De ae 10 Belkioinc 1 BSI 15% 15% one Bowe 2 ON Dom MSN MA 204\u2014 Loved w 3400 5% 54 Nora Lp Bret HAA hr Bi 2% mm un Tht 4 08 7, %, Poll MSN à \u2014 161097 574 7H 4% Conic 0 MY 104 Nn DSwhishp 210 S9% Dh DH 4% Hal Lumonis 12200 610% 10 104\u2014% Nom Mp wosy wn 7 +m N Bw 0025S A5 210 \u20145 Toad 20 Sen sin du Unités en fducie , 0 et A A SW Wh Dew SHAS Brn Ng A MN 18 1% 2 meme MZ 27 7 Now0) G00 Sw SH Du My nm n TALE 0Shn mA mew Chames 3 HE a 4 À Belmorol o 77600 240 230 230 \u201414 (oo Al 30 4 0% Domior 51260 $35% 35 BU+ (Hd B 2000 155 155 155 \u20141 (BRNO 005 5 O5 Now 0p Sw Va 74-u M À TNA S9A BW Whew TAGE 10 sn a ey Mise in A y ai lh GR Ra TH Don lw wh x HH 0 ~ hom woo Blo HEE TH 9 ANS 77 (gun 300504 10% 108 ; 13% 134 1% on WYo+ Yi HSK Marl 0 4000 70 5 NBeowo 10020 2 RyTro B 1904 0% 20 um 7 ars sm 0 à de mac 2 TA Cu of BE el woh oh 8 Hole Res o 500 30 10 10 \u20143 Mao > 19200544 VU 44 pre Cp 1300 TA Uh#\u2014n Trk 640 W 254% 23H FPT u 5800 éricaines Bitrte Ngt 20058 8\u2014% (ad Ap M812 12 12 +1 DrmPeteo 1800 64 64 6% H U0 SY 2 WAH am 17 1 Noverto a ON à sole > 0 79 0-5 TA SO 54 54 Faits Es a | Bite w 0% 95% Cue à 6 14 13 13 \u20141 Dmog sgn UN HolfoxD 1505174 17% IT%\u2014 MOSHA 490 Worn Not EE 4 bmi 156 md Tk 1m iw im wo pT | - Be 1700 465.450 45 +10 (ormo À 12072 450 450 450 +10 DuPont A 20193 0% 40% 404 + % Hood 100 UK 7 WS dd Po hs A oan) bm va as we a ] je SRE y: + Bhdm WS Ww Cordion « 300 ST% TA TK\u2014 Duration o 2000 150 MO 140 \u2014IO Himsn Cp 8005204 26H 104 WECo 72650 ssi non NoWst sp B 9025 a 8 a Rovers JT te os Mon amg 8 En En i TR Bluesk ANIM 25 70 +5 CorptaC 1600 Gh WH 174+ % Dubmi BOR WB 78 \u20143 A MA wy Ss Beg w BN 110 foe EE STIR AT à By hw Dh - Bombdr A SHSISH IH 156 + A Couodes 300 M5 13 M3 \u20142 Ouhome 26 3 3 3, ht A1 1100 355 45 45 \u2014D MCCA NOSE n wh y Hem na 160 155 155 \u20144 No 1300 294 DUO BU+KO TP ow 2240 29 a N=) msn ws ri wb is hb po rg A D Bono WAU Wb SI Hedlac WB DB 0 MC mm 55 #00 1 4 7 NEA SCT RO MRC Teak om 10 19 +5 4 105 S12 1206 12004 il Bd Bw 105104 104 104\u2014 4 Conese 1602 lid WA UA 783 16 16 16 \u20142 Hd A 3100 $10% 10% 104 MKC 8p 50055 ns 21% +0 Meme i 14 104\u2014 4 SNC À 500 M 3%\u2014V Trees o 1500 120 1 n Miss 108014 31% mas Ae.be man dS GI en or 1 de de WC ln TAT T° Wau Vow wm 7 2 Met 10 20 Rp len 00S mi oo Teo 8 in uv Pb Bd SD 0 40 M +08 170024 14 1s God ht A cL À Hors 8 Zs WG Aw 70 IA 115 Ookwood 1700 250 = Sem 10 \u2014 4 Tiel 240 SM B84 BAW V0 SA MWh Wa + WE EF ;, 02 i mom ah i i ue .de 2 A Bu how En a a a Ma bei mn Tut\u2019 Gob Ap 20 05 Te = = ut 1 Ÿ he x Trillum o 35800 420 385 400 35 Ro Dp to bam A IR Ga WES No.BY Soon Tw TILA hewn maim 3 mee ham ls sie Wa TH EA Tome Tw mu 310 A ° Bow Voyy 4 888512 ; 9 9 9 Echo 1987 w S600 S74 Eu a pr io 184 104 BYNES 1900 5264 BV 2164 Ÿ Googe AF ID ok.Bho WI wil VU D0 TA iene umm wT Men oles uo BV1875 24082% 26 26% + % Chodr 1000 SUA MA 144\u2014 Wa Echo 1989 w 1900 S6V 64 64 + % Hoes SRL an 1% Moanin 7370 $474 a a bash BBL Gm.Ww wh BE Wo HeEp 12005204 266 24+ 4 Monin 70 SNS Un DIN Lakme Bop fe ig Li ent on Ph pou SIDA 10K 104 + A Memin 38 530 S20 ans TZ fei 0 In 21 1700554 2H BH Bow VyR 30 97 9 9 Choteau ¥$ +5 Hemi 800 SM : RA A Sl hr .is ¢ ag à i Wao Wn Hed in Bp SMOSH 5 BH + Brolorne 4200 121 10 10 Cr Ae ete 0 5400 9H : 0 ad hen vi Ts Ge Se LE _ In 10p 000254 20 BU + A Ee 3 = rl MS Sh em dan ; A he Teh a \" Vin à isms 3% 5 3M + 4 10.07 nAggressy 45.03 yCdn CnrPfd 10.15 Growth va « Bromoleo 11 §53% 53% 53% Emerld Lk \\ Highwod o S500 485 475 485 + A du Rue à ai ny 78110, ke sn th \u20ac ws gro | Bim Pry p FA ps Ps re M5 6 6 +4 Empire A vi mA an Holkngr 1445 $264 26% 264 + % rs ' ii ov h\u2014 U MEMBRES peter wi i : 51 rite 10 ds un 39 ou 5 : Ercode p woo 25 519% 1814 19% Empire 1p Hope Brok 16500 450 450 450 , à 8 BAL Aetna-Midian Mot ore Sec ) sn indve oth I ; hoo bots am an a, 3 oA WAH fr pA oe Bw 17000 35 30 20 Mise El 30 % TH Vh+A Am BlueChip 11 49 yAssociotes 10.00 Airlines 10.13 ynfixed 8.60 10.Bolonced 47.30 rBond 9.29 # Be 12598 260 BH Cineplex p 300 $19 o S067 & 65 \u20143 Hope ; 64\u2014 4 Monfobap 1250 5274 lueChip 10.62 yRRSP .S15 951 Jorgoge 2657 5 ; pond © 1.29 j ho 1981 40094 264 + Giarom 19000 $19 8 win es Mm Nn Hey Mn s ne on oe Wh+ U Mondlle 1200 245 BA ws A $d Blue ip 10.00 Confed Group {ash 5.) 8.75 .Pagedrook RF 9.20 wi \"rap Ken dia noe ; \u2018BxFfp MS 5 5 der a er CE fod SO ST 196 104+ 6 HB Co ss don 194 on Mig À 958% 25 Fixinc.10.24 Dolphin qiy 9.24 as Mod 992 Principal Group alu WE 7, 1544 * Brkwoier o 53170 554495 5 \u2014 4 Gro Gt 50 We 134 Envistel Af 90 455 45 45 \u2014IS \u2019 MF (7.80) 10.00 yDolph Mige 5.14 Healh Cure 1032 von 16 mé, 1034 trond 3187 tré Rsces Con 10.67 Cundif Group 2 76 Ulenle 07 16h Mutual 2% nan Cn 10.2 YRRSP 48.05 i i > i - ive A - \u2018 ° p d 0 n , 0 n réa : Agr Be 7.89 Yoo | 1262 Hume Group YEquity \" 6.86 antl 4 as pie cl Qu .: » 1 Cdn GasEagy 6.42 Desjardins Group os nHume i 12,96 Growth 1548 MMF Bt oe a i i , .entur .y 1 1 S t ; A Con Ral Fe a 4.43 Investors Group TWorld Inc.9.25 nOption ne pena nu 37 J \u2014 _ HS) 450 435 435 \u2014IS Co vst BI Me ves on by on oudential Grow, meron 2776 8 on nh om ht Go a™ .| Group yen 9.13 Income 5.31 yCanadi ; f .KOA 2600 519% 19% 19% HBrook 7000 450 450 450 +5 Pn 240 oh 3% +4 free A 5 am pu mi Global © cn 149 Oynarmic Group iDiniend mame 3 NON-MEMBRES fo i Fi: a 4 gh NEVER ns fry ww na ain vio 14 Ta Va Greenn US 501 rare Va NE 1Growth 3.45 Rabin Budden Gr.Altamira 640 Sagit Group Abti Pree d Utlwta 75 40 420 40 ubbord + 4% PMorin 800 TUAP InA 500 30% IU N%\u2014 A Gwth Egty 9,99 ynDyCldn .yinterntl 14 yaCopito R m 40 po 687 i\" LER: = 5 6 SE BB 0 00 b mh ng! 1533 B 5 HiTech 11.52 ynDyDiv 5.31 Japon 37.53 ynincome Fd 5.63 nCan-Anaes .ylntl Engy 3.25 \u2018 i] 4100 30 30 320 \u2014IS Chl 1450 5124 17% 12/\u2014 tés 335 30 WS \u2014 PedinsP 200 SD 10 104+% UAPW 1400 335 225 325 \u20140 Hire 16.81 yoby In.5.73 THRE 745 100 Realgrowth Funds pital Gh 813 non Engr 325 ; ADS 1650 os a5 4s Knoach 680 $16 16 16 leo Mi ISO 465 40 MD Fi %80 $104 104 10%\u2014% Uhmor We 214\u2014 4 open 181 Dpt der 100 y Eos Rn Capital © in inl nome 430 i \u2014 BA V+ Va Perpet.5 Unicon 3850 SAH M nMMF 8.0 .yaDyPre Met yMortgog ds s06 u Trust Group Trans ; Fe dénér D fidan ES Bp em EE Uni A 95 4 8B \u2014 % Optn Eqty A49 yokgd Plolio 534 Thor 781 yAmTm mon 179% rlrom B 9531 4 Aiguebelle 8500 133 130 13 +3 Contol 2500 350 350 350 \u201430 I Inter 600 518% 18% BA\u2014U PV 1100 139 125 135 +15 Union » 0 0-0 Pld Income 10.32 ynSovgs 7.50 10.00 yProv Stock 11.66 Cdn Eqly 17.55 ynGrowt in Tons 8 na Akers 0M US 15 +5 G Ve A BU\u2014 YU Imoxco Md 7597 334 33% Pe\u2014sunn 1500 60 80 8 \u20145 cor 0 45 i 99 Group à 510 enCan +8 502 re ÿ ; _ Corl Ok 500 513% Sn 2h 254 nwt fUnigs B 17052 490 480 Spetiol 13.Eaton yReol Prop / A jocome M GR ÿ Altoenerg 16200 $13% 13 13 \u2014 Corp 1000 7,7 \u2014H% imdl 10250 Ww TH+ W PSunsd 74 240 240 240 \u2014 Unit 14100 127 125 125 -2 AIC Advant.10.71 (mmawlth 12.93 yRetiremmt 20.17 oyal Trust Group SA Mo wh Syncrovest 728 I Moenp 30 984 264 2H\u2014% Coe OM SW 12% 12h + % imp Oi A 10100 474 #7 17+ % PloærDy 14180 S24 3% 3N¥\u2014 % Uni! A 40 SY WW TOUT CANADIEN Dividend 7,52 jones eward tr.ynk \u2014 US.23.00 Goldlund so yncrovent > Mon Nu 13094 4 8 8 \u20144 Condes 00 SY 14% 144\u2014 % STA 1TH % Plow 10600 $84 7% Tvi\u2014 % Unigespe 20 SA 94 44 und 15.15 Toni 16.86 nes 17 \"8 Bond 9.34 Goldlund mie oi an go ge fm TB Te a WI ele wm awn ie Wh Wh le HA meme AZ Lym 756 yt \u2014 Can 340 peep Group Bond we J We 1+ # D Un Corbid 1600 S14/4 14% ividend E ncom yJH Am ot on reg Croce ; Algmo200 1000 $15% 15% 154+% Cl 500 S16 16% 18% + A Indel 1000 5124 Du 12M\u2014 4 Pow lr 60575 SI 166 V+] UnionEm 1100 $116 11 MY + 4% Natl Res 5.28 Interntl 17.08 TH Am US S44 wai \u2014 Engy ; a ier bod 7 ; Aigo 640 UW W\u2014 HK (emily 5 WN n\u2014 Ind MG 2000 5124 179 A+ 4 Pow 200 $50 SS + A ioSoet 25 SA SH SA Rev Gwih 3.61 MMF 772 10.00 olotus Fund 1216 yGon Bond\u2019 946 DK In is ost 516 MimT S600 310 200 310 +10 Comyn 90300 19% 194 + 4 ope 600 SLA WW 3 PowerFin 2754 SM 2 +1 UniSel MO PU BA BA\u2014 en 7.35 Vikin 1497 MER Group- yo \u2014 Japan 16.16 Heritage.; Grow #16 4 Aie 00 95 9% KF BD Sion WA MAC A OOIBM 375168 1664 168 Tu Po 4900 220 70 20 +5 USS 173 27 263 263 Lies ital Mgt.EP Mon 820 1.00 Équily 1523 yh \u2014 Mige 1055 ËDomequity bag Ino Tog : Mum 2312 950 SU UV 7 +4 ron 174 ue 10 10 \u2014% ImerPipe 750 $9 3 FA Zh FPremdoe 700 S34 13% 13h + 4 Voir Go MW SBA 84 BAF U A Conodion 5.63 nFsildn Mig 11.23 Yorawth 1333 yabrelerd 10.02 Jiscon Fü 83 WE, 013 um.£ 2000 526 264 2 y, Choront 1550 pn nya fiom À 1300 S19 194 I Prihoize 1625 9% TW 1% Niceroy À 5519 Sl6 15% I5K\u2014 4 Tdividend 1.92 Fonds SNF 1043 nMWF 7.03 10.00 Roylund Group yro Egty na Lp SO 2° | AMCAint S251 SIE IT MH UA {Choteau 3m $ 4 8H tvoco se 00 5274 TA a Promotek 1794 28) 265 25 \u201410 Videotron 1000 564 64 64 wi oma 5.52 FulureFund Shares onfreal Trust Gr.nEquity 20.39 larvard 137 rust Ge ar û AMCABBA 600 SV UK UV y Giro cs 700 so 134 134\u2014 14 boos?59 574 VU VA Provigo 18058 $17% 17% 174\u2014 4 Viswoy 6100 225 215 20 \u20145 rainco Can 6.97 nFoodFund 58 Dividend 10.02 nBond 5.26 Industrial Group , pacs 138 i MOs3 3900 S54 5 25 \u2014 A CimLPE 33400 SI 3 M boss 0 1 a il +4 Quel TSS 15H Viniorge SV 64 TA+4H init Cdn 692 afoudfund 6.38 Topi 723 sawn Group ual hoy rh ow ; AmBoric 655 SM WH Wn + 4% Q 3800 = 0 0 5 Jonodk 3540 $m uh me: Yo Qebak 1350 SIV 14% WY Vokano 0 STH TU H+ Uh aE 8.18 5.00 nLifeFund 6.29 yalncome 8.56 nBalanced 10.82 Indust Amer 185 voip FE ; ABart 3000 70 US 20 +20 cho RA 10M SI 134 1344 % dk 4200 Ska 0% The A Odd 13775 SK 14 NM Woterbed 00 SHA WA UV A hssac Inv 658 nSilverrd 427 TU RO nSmall Cap 10.98 indus ow 957 ICQI 700 5154 IS Aki- A Comins 2530 Th O7 Mh\u2014u Unde 14100 sv TA HA foueWb 5100 175 165 165 War À 5300 S54 54 54 Bolton Tremblay nTechnofd 4.77 nMortgage 10.12 nôtotk 10.50 Indust Eq na United Group i AnRo 17300 3 +10 Comins25 50 \u2018on 6% A+ A UnyEnd 1000 SBM BW Redpath 900 an B+ 1000 & 65 #6 \u2014 Gio Cumul 15,28 nVolueFund 6.17 organ Mod.Fd.World Gwth 11.42 ind.Global 542 ed 1067 J?Kisco 1100 $54 5 + (mda Bh n% HH KoA 530 SA SH Sh+ uBR 1858 52H 24 MA\u2014 4 Wa 200 §18% 18% 184 tera 169 Galcor Group Dividend 5.60 Scepre Funds Ind.Guwih 1231 Am R135 : + Amusecor 1500 HO 365 HE IS Gonom 100 STI 71 71 \u2014 few 100 6254 254 25% Rio Ngom 1200 S21% 21% 214+ A Wesbume ru ntern 8 TOP ate Divide BA yestenced 10.93 ind.Ch | 12d beam.135 | _ Tm 6100 $3 12% My Fé 823 1 yMortgog y6rowt 11688 Ind.income 4.61 639 i Atopex 3200 8% 8% 8 \u201ci Cmp lm 6500 09 105 109 +1 Lobatt 00 SA 1% NA+ U Robin Intr 1550 400 400 400 ball B 200 525% 25% SH\u2014U Pid Income 10.89 Reolty Gth 11.05 yincome nn ynCop Protet 10.ndus 239 Mortgage .J * Asmers 23100 SO 9A 104+ 4 Comiem 6915 1 17 2\u2014 loom 1300 $ 9 9 +44 Rogent A 400 S21% 214 21/\u2014 4 Wot Tm 0 Sv 7h TA Id.Rsces 10.80 BU Value 7.98 Resource 6.00 SENTINEL Mack Eqly 3 Security 446 * AsomoW 3000 145 145 WS ComWi 13000 12 Mn B +% Lolorgelo 105 SI3% 19% 14\u20144 Rog B 7500 $2 2 D +4 Westmin 340 31 A 31 4% Tourus 5,97 Global trateoy Worldwide 1652 do ond 9.72 Mock Mig 7.patte 10.48 à \u2018homed 300 SUN U WA+ HC poh A T4535 SD 4 Loidow À 260 S18 A V\u2014U GFL Wn Gon 25H BH.Weston Sve SY SU\u2014 vin: Bullock Gr Corp Shores 15.56 boit Opp Fd 302 do qn 9°91 (Maritime q 5.45 HE * fAgrol À 1090 SISA 15% BSW\u2014 A Cph A 1100 SV ; , 37 Si 16 lA\u2014 A nd A 21350 SIS% 15% 154 Woodword 206 $5% Calvin .bores 15.28 i p do $91 Maritime 545 Vo 8 64 + A floide frolind ve Wks 1000 SM 94 9H 1d CIF 1.53 Fund Uni utual Group 18 rough 103 dre Cru | * vo 1 100 SM 7% 7 Kbth B 200 5 mm lombert BIO 30 30 30 15 pus 2800 S17 186 17° + % A 100 5 \u20185° 5\u20142 Americon 8.34 Guaranty Trust Gr.Amerifund 11.6) Sterling Mige 5.MD Mgm und niversa 0s hob 13901 705 18M (ome 80 a, NY 3 LomSo 20 00 30 30 0 Ra \u2014noptl 600 S104 104 Wid mA 15 \u2014 = 1087 Eqly 23.37 irersilé 25 1235 D GL Mig 105 yaCHAIF .Ameicon 100 .' id wB 2600 177 175 Dividend | yainy Eqly Diversi ÿ Chat |, BE Anti 0s Bloph 4660 S04 3% 30H + W (oo 1312 10 QI% 34 \u2014 Vi rT 1500 400 MS 400 +25 pl 200 $10% 10% 104 Wi 70 70 \u201410 242 lov Inc.4.80 iversitd 40 13.03 \u2018empleton Group y vity : +5 13200 % sv Longo 9 Yo ; pr YA fear wt 50M 2 Growlh ya Diversi Group MD Guth 152) Eauiy qu ! BCED 0500 305 305 305 (PCA SY SY\u2014 Vi Lopler 515 SA SA AN ae A DS C0 Wh me A 0 Li in an does 4 3 emi Ho.i .y 1dintome .hid iversi 583 asco 678 Pro in BEDW 1800 9 9 9% +3 (pgp 1700 3% 18% U\u2014 A lorMal XO SUH 2H 26h + 4 Res 310 00% Units en iducie .Bel 5 ne fot je : A .anada Trust Guar Dividen ou E 62799 SY IH ITH Cory A 800 S1B% \u2014 200 no \u2014 Zu 12 1 1,33 i 1329 Trimark Group HW Group Japon : ; PERLE EE ErPSY BY SSN UL ee fh WC Gel VE me Eten, WER BE 4b BCE 270 | 4 i 1400 Ses 6/4 6 M 1150 20 24 BNC B00 S12 MY 12 + Péiroles nincome 9.81 Enterprise .yNoram Conv 10.87 rimork Cdn 10.J ï , i à .in W Trust Eq 1953 .vBCh 2050 SU 134 U + A neg Sa% 7H DA+ HW Lepme\u20140 M0 25 US MS Tom 800 ST TV Th Junior Mines os Corn uh Tung 2135 Moram Conv 1057 Nue Can, BGR à 200 59 Ph 9444 om 0 sa 0% 104 + % Leow 200 45 M5 M5 +5 SR 6852 SI; 19 194+ % Abou M28 10 66 5 Interati 9.70 North Amer 7.32 Ontario Teachers yCdn CnvDeb 9.61 Pacific Group Fonds EU, » BC Phone 2000 ST 264 7 + % frowma 1000 SI0% 16 16 flrbA 770 54 6% 6\u2014 4 11 Coma oo 394 8 Way un RARE em 90 Var ne 73 SBPlon 1500 SW BY B+ % (rah 1500 516 n ga ay Bm Th hem 4 5 5 ie + A 0 0e a Swen 100 4S 4S 45 a 3 \"Rd was ame 8 Re J CP RP reo SN: J LL el sas bole S03 24 Bou lon \u201cbio Sr WA uve Don len sh sewen 14700 SIDA 10% 10% + % Sonim 25 770 +10 hod BS 145 WI JA\u2014W% Detomerk 220 ss 5 _ A SH SK\u2014 \"A Sapir \u201cust MB 7 meow ow Bue Com 6400 SUV TTA 1) ; 700 450 45 MS flogsClh 9650 SSH p20 om iw wl de 5 , Bari 16% G4 oH De Fi su Los 1700 W126 0 +10 Se 7p SM 14 14% han 02 5 5 , .Hs wom Peet ua SA SA\u2014 A Leo 1700 §5% 5 5% +4 Sof Paper 7000 x ne aa ¥ + Yok 300 AM A AT +20 Boren 2 Bo 5250 pe Sav mh m Denism 50 ir $I i\u201c pan vs vem A 40 2 0 145 patie 1840 Lu a HE coche dû %0 » a + , Is _ \u201che Brumeo em BMO Wh pl on an BV + % en ne 8 8 8 \u20147 lump 2000 16 2 25 S Seobrit Wn wn ol SBS 5 he Yi 00 SY Wi B+ A pean 100 \u201c 45 ps 7 vos 2 a 4 5 or m sim 164 164 vo el en 8 3 » r ve Not 39201 M D +H poy 7 A Yi MKC 3640 84 Bu f5elki i fey Cheb nnn, ours | PER FE SRhLEL BEhb CEL EEE or MELE ontre Ri \" WU a ph la we 0 Shelton 352 Sn UW MA4 HB pol 1000 5 25 Ba Royale 1698) SH M D Dolor À 2% 0% Wild 8B 0583 D D +5 op Sq Jn Un) , Wows a & | | SaRyw 6100 So n LA Bear pro os 59 9% 9\u2014U MdipD 1400 S25H Sn mii \u2019 TSA WA N+ pese 100 % % 7% +5 M.Saumier n\u2019était prési- BoRy 145 = SG WY 24 + À Dome Mes 62 SIDA WY 10% + À Coon 1350 SI mn Sade GOSH Wu gy fod won on 3 4 c Le | n'était prés Baky 188 Sv Nw IU Dme.via 500 30 20 20 +5 Mon 2300 $13 nu S\u2014Beoudy 7815 MS 425 40 Gh.6r 18700 164 160 w u MONTREAL (PC) \u2014 dent que dus juin À er 25 x su 5 SM+ 4 Dome Pat 10769 105 2 9 \u20141 yr 8 oy » mm Shismax [ri Ss 5% St Coe 1 y oo oe président de la Bourse de lorsqu'il avait sucoédé Pierre i A i * .\u2019 ie ro Sh Tu Be mg AS TU Ru Ee ow a mS 204 on Main Cle 1 0 0 C1 Montréal, André Saumier le Lortie qui a quitté pour assu- _ \u2018 Tri 1 À i a | mk as Ta iowa = io 2 met CS a +1H Sa se oh cn H\u2014 A wi ou 30 20 30 | provoque la surprise totale mer la présidence de Provigo Bow OLA dE VA IA AA ie im TT Dee Wn on Gs Pu Cm min mt mo Provogue Jacques, hier, en Ja présidence de Provigo, \u2018 ; - .\u2019 : aff a \u20ac Bilre 0 $8 & en lex L$ 19 Kile 8 18 Mme 40460 45 30 35 +65 en À 20 on ve us wma gg see ris at 1 On éfirmait hi ue St Lomb A im Son 15 15% Echo Boy 2600 SHA ki iA ot 8 0 a ne HR Seo A 6305 i mn 24+ Lodsboro 550 7 5 5 = 5 explication.Jacques.qu'André \u201cSaumier 23% 4 LoPouse san 6.5 Best SNS DER AP mh Mn 10 30 94 04 HT See CA \u201c \u201cont PO 0 0 % _u Même si sa démission prend membres du Comité des Bou ve Bh TE SR vm 2 20 ORS Te Han 2 24 24 DR Moron P50 9 50 55 +1 ; édiatement, il reste- verneurs de la Bourse équi- Bow Voi 15601 SI MH + % agin 0 35 +5 Mingo BMS SII 134 13K Tek A 20 a Bu NW +% Move ms s & +2 effet Imm ment, = a Bourse (l'équi- Bo?S00 S% Wh H+ W aime 28 THD Cn em ge BR NA à 08 FM EEE mu u6 Ce or spésiel pour as vers de mi pans fm LL i ot A too So sy Pr en BR Ve 4 > wo ss 4 9 +9 ee dlici à ce tration) lui reprocheraient le 0 00 STH WH WHEY pnp 1725 S164 16 4 mn sr ra 7 \u2018 hd con by 8,4 12 consciller sp Le | : i = er, tio mo i 7 tigé de la Lyonnaise Brolome 200 10 10 10 \u2014S roue ce Sey 1 0% +41 iM N94 S% Sh 54\u2014% Mem Th wv few 10 84 Bu 6 a Un succes tration) lui * Broscode d5 ADA 404 4H\u2014 A Foridior 217 S0K 80% 5 i 7350 160 150 160 +15 Tembeh 8100 S54 A o \"wn x x qu\u2019o igé de Ja Lyonnaise Ye Va 100 5 7 n\u2014 Mobiw + I ol a Pe 3 sects mitige i=, = 4 i pd ch a 5 ah ee LB 1] Zn 944 ms à 00 Fi wows 0 a 0 6 6 5, Sur.Lo.été annon ternational coté à la Bourse et i\u201d Un sn 1 le 31nd vi A hy Dem om 35 To ooh 8 #2 un nt A de NON ON 1 La démission a été commu qui devait en attirer plusieurs , .7 , J 100 Sv S + mn 8 200 OM z bt ; es pl i Bonswik 100 S12A 124 12% Geol 10 AS +35 wd 2000 SIA TA 186 + Ve Monn 04 mA EEE en soirée p qui des cd vi 1, po = œ @ T= pr 135 i Hi a yi Tout Pon 1 a mh mA Reem sou $ 2 + niqué laconique de la Bourse La Bourse de Montréal, un » 3 - M0 He 4s Ao Rdsn W 2 M.Saumier q de 1 n CB Pok 3m sm m4 mu « male 4000 35 3 H+ W My Mv nN Vv TP 10 25 30 + B00 YS MW 3M +5 de Montréal.M.gains prG aul Sport] (Bloke TS ST TT \u2014% lwo m0 sun 11 A+ WH Nooaph 2005100 100 100 1% Grïoec 1590 30 510 +2 Bons ms x x» PT nier org \u2018 pari «(odfrs 20 SZ R 2% 7% Go 1400 SIT 7% TA\u2014'A Horn 775 10100 $20% 2% 29M\u2014 WU ToeW 6500 ÿ #8 8 Sibel man 8.se trouvai on organisme privé qui Gon © 0 fx i Eom Ww a aT a, = ss mu Maen ek AB 8 00 7 Nouveau-Brunswick, hier, mobilières, forme d'habitude = Combu 37100 $15% ™ TH+ HK \u2018 750 S11 10M 10%\u2014 % Dorks 2660 SSA 4S 485 Lire J tl DE yogold pan mows jouveau-B disponible pour es me d'habitude pa 25 de Paru Can\u2019 am mm Meld VETS MA WA Ted AQ CG 0 EE dome M 5 5 & th n'était p isponibl mobilières, forme à ud a BEL me WAY E EE sn on Tons A Vem 7% 5 D B +% Commenter sa décision.de la démission de son prési- D RE 8 Gm 0 BW % Mo Mh, WED Se A 4 Tow A 25 75 Te ue GS TE Les gouverneurs de la dent \u2014 et fait appel À une pr, _ \" U SA\u2014% New 634 \"SI + res f 1 A os 3 L, , qe in gh 5 Nom 124 40 & en % ily 3 sn su sm 4 1200 18 175 17 5} Bourse interrogés ne connals- firme de recrutement .e site (Gn Hammon GUE Ws han VIN mo ou 54 54\" a 40 low Tos wii fot TAD 8 way ent pas les raisons d\u2019André didats.Le choix nécessi Coo RF Gh WL foe mn a ve, THE A MS ne ES © a ° Saumier ou ne voulaient pas trois mois, ou plus.x In In Oak Pr A \u2014 tm À ; COC a8, O00 90 fei 160 Sn ow mrt BSS 8 Thm?WBE BD gry Totes womans parler.Pim\u201d SEE5T SIH 164 WH HK we wl 30 30 250 Ocelot 70 20 u BE, Tmt Aum A1 4 4278, Kim A 13900 S14A wy Ld Hein Ge 100 S134.13% 234 + % OF IN 2450 SIVA ¢ » he rrr hea ae Ce a, % hd Wall Street NEW YORK (AP) \u2014 Les cours se sont repliés hier à Wall Street rencontrant une résistance des vendeurs après avoir atteint, le jour précédent, leur plus haut niveau depuis deux mois.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a perdu 7.45 points et se trouvait à 1,891.59 au terme de la séance.Au nombre des titres canadiens échangés, Alcan a gagné 1- 8 à $31 1-8; Canadian Pacific Ltd 1-8 à $11 3-4; Inco 1-8 à $12 7-8 et McIntyre Mines 5-8 a $27 Northern Telecom a cédé 1-8 a $31 7-8 et TransCanada Pipelines 1-8 à $12.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le marché torontois s\u2019est redressé hier et l\u2019indice composé a terminé la journée avec un gain de 10.08 points, à 3070.78.Quelque 16.93 millions d\u2019actions ont été échangées, comparativement à 17.68 millions mercredi.Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le compartiment des valeurs forestières a atteint un nouveau sommet cette année, hier à la Bourse de Montréal, et l\u2019indice général du marché a progressé de 4.84 points, à 1555.36.En tout 4,293,728 actions ont changé de main.: Les forestières ont enregistré un gain de 29.96 à 2232.19 et les bancaires ont pris une avance de 7.29 à 1517.59.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance était irrégulière hier à la Bourse de Vancouver et 17,033,803 actions ont circulé dans le marché.On a dénombré 285 titres en hausse, 271 en baisse et 494 stationnaires.L'indice général a fermé à 1438.62, une progression de 8.22 points sur le précédent résultat de clôture.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont fléchi et l\u2019activité était réduite, hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a baissé de 10 cents, le moyen terme de trois huitièmes de point et le long terme d\u2019un demi-point.Les titres des provinces et des sociétés ont perdu un quart de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 7.75%.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Central Capital Corp., ord.: 14 cents; payable le ler janv.aux inscrits le ler déc.Consumers Packaging Inc, ord.: 22.5 cents; 28 nov., 14 nov.Crown Life Insurance Company, ord.: $1.60; ler janv., 8 déc.Great-West Lifeco Inc., ord.: 11.25 cents; 31 déc., 16 déc.Imasco Ltd, ord.: 21 cents; 31 déc., 21 nov.Placer Development Co.Ltd, ord.: 7.5 cents; 15 déc., 28 nov.Rockwell International Corp., ord.: 30 cents US; 8 déc., 17 nov.Slater Industries Inc., classes À et B: 15 cents; 31 janv., 31 déc.The Seagram Co.Ltd, ord.: 25 cents US; 15 déc., 21 nov.Wajax Ltd, classe A: 14 cents; 30 déc., 15 déc.les bénéfices Asamera Inc., neuf mois clos le 30 sept.: 1986, $4,794,000 ou 0.04 cent par action; 1985, $15,570,000 ou 44 cents par action.Commercial Financial Corp.Ltd, neuf mois clos 30 sept: 1986, $836,000 ou 13 cents; 1985, $3,918,000 ou 65 cents.Dome Mines Ltd, neuf mois clos 30 sept.: 1986, $56,668,000 ou 63 cents; 1985, $14,942,000 ou 19 cents.Nova, An Alberta Corporation, neuf mois clos 30 sept: 1986, $98.8 millions ou 27 cents; 1985, $35.9 millions ou 22 cents (perte).Sceptre Resources Ltd, neuf mois clos 30 sept.: 1986, $4.0 millions ou 0.04 cent; 1985, $3.3 millions ou 0.02 cent.Thomson Newspapers Ltd, neuf mois clos 30 sept.: 1986, $136.4 millions ou 92 cents; 1985, $118.6 millions ou 80 cents.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier en hausse de 4-100 et cotait $1.3884 face à la devise canadienne.Le dollar canadien a perdu 2-100 à $0.7203.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier, par la Banque e Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.6073 RFA (mark) .0.6731 Arabie saoudite (rial).0.370952 Australie (dollar).0.8912 Autriche (schilling) .0.095762 Bahamas (dollar).1.3876 Bahrein (dinar) .3.6902 Barbade (dollar) .0.6917 Belgique (franc cnv).0.032458 Bermudes (dollar) .1.3876 Brésil (cruzado).0.098983 x-Bulgarie (lev).1.5024 Caraïbes (dollar).0.516215 Chine (renminbi) .0.3737 x-Colombie (peso).0.006547 Corée (won).0.001604 Danemark (couronne).0.1790 E.AU.(dirham) .0.3788 Espagne (peseta) .0.010092 Etats-Unis (dollar) .1.3876 Fiji (dollar).1.1908 Finlande (mark).0.2782 France (franc) .0.2064 Gréce (drachme).0.009894 Guyane (dollar) .0.322927 Hong Kong (dollar).0.1778 Hongrie (forint).0.029705 Inde (roupie).0.107429 Indonésie (rupiah) .0.0008460 Irak (dinar).4.47619 Irlande (livre) .1.83860 Israél (shekel).0.929947 Italie (lire) .0.000974 Jamaique (dollar).0.2576 Japon (yen).0.008500 Kenya (shilling 0.085949 Koweit (dinar).4.7247 Liban (livre) .0.027548 Malaysia (ringget) .0.5304 Mexique (peso) .0.001673 Norvège (courone).0.18470 Nlle-Zélande (dollar).0.7042 Pakistan (roupie) .0.081119 Pays-Bas (florin) .0.5958 Philippines (peso).0.068076 x-Pologne (zloty) .0.006970 Portugal (escudo).0.009299 x-Roumanie (leu).0.319816 Royaume-Uni (livre) .1.9861 Singapour (dollar).0.6328 Suéde (couronne) .0.1979 Suisse (franc).ver Tanzanie (shilling).0.029842 x-Tchécos.(couronne).0.241948 Trinité-Tobago (dollar).x-URSS (rouble).2.0380 Venezuela (bolivar).0.058825 Yougoslavie (dinar).0.003314 Por TORONTO (PC) \u2014 L\u2019or cotait $569 can.a I\u2019offre ($410 US) et $570 can.($411 US) a la demande, hier en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-mé- tal hier à $7.894 l\u2019once et $253.80 le kilogramme.Ces cotes sont en monnaie canadienne.les céréales La tendance était à la baisse hier au marché aux grains de Chicago.À la clôture, le blé accusait des pertes de 0.5 à sept cents et le oisseau livrable en décembre cotait $2.8625.Le maïs a baissé de 0.5 à 1.5 cent, avec décembre à $1.725.Par contre, l\u2019avoine a pris une avance de 0.5 à 1.5 cent et le contrat décembre se réglait à $1.3875.Le soya oscillait entre une baisse de 3.75 cents et une hausse de un cent, livraison pour novembre à $5.0075 le boisseau.Par ailleurs, les cours des grains ont clôturé généralement en baisse hier au marché à terme de Winnipeg.Le colza a fini la séance en recul de $3 à $3.70 et le contrat pour livraison en novembre se réglait à $249.50.Le lin a baissé de $2.90 à $3.60 et décembre cotait $233.40.L\u2019orge a cédé de 30 a 50 cents, décembre a $83.40.L\u2019avoine oscillait entre une baisse de 80 cents et une hausse de 10 cents, la position décembre cotant $82.50.Le blé était en déficit de 40 cents à $1.20 avec le terme décembre 3 $95.90.Le seigle a clôturé avec des gains de 50 à 70 cents, décembre à $98.00.le taux d\u2019escompte OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a été relevé de 8.55 a 8.59%, hier.Le gouverneur de la banque centrale Gerald Bouey a déclaré au comité parlementaire des finances, cette semaine, que le loyer de l\u2019argent ne baisserait de façon notable avant que dollar s'affermisse.sonnes).Cette mesure, attendue depuis l\u2019annonce d\u2019une perte d'exploitation de plus de $338 millions US au troisième trimestre, est la première étape d\u2019une stratégie de réorganisation et de modernisation et d\u2019un programme qui vend annuellement plus de huit millions global de $10 milliards US lancé à la fin des années 1970, a indiqué hier la direction de GM à Detroit, capitale mondiale de l\u2019automobile.D'autres unités d\u2019assemblage, de fabrication de carrosserie et de moteurs du groupe font actuellement l\u2019objet d\u2019un examen, a-t-elle poursuivi.Les 11 usines, qui seront mises hors production de la mi-1987 à 1990, sont situées dans et de l\u2019Illinois.au Canada.e Croissance économique au Canada L\u2019Ontario sera encore le chef de file en 1987 OTTAWA \u2014 Le taux de croissance économique ontarienne pour l\u2019année 1987 sera supérieur à celui de l\u2019ensemble du Canada pour la cinquième année consécutive, selon les économistes de la Banque de Montréal.les Etats du Michigan, de l\u2019Ohio, du Missouri Le géant américain, premier groupe industriel mondial en 1985 par son chiffre d\u2019affaires ($96.3 milliards US) et qui a réalisé un bénéfice net de près de $4 milliards l\u2019année dernière, exploite actuellement 223 usines et emploie 762,500 personnes dans 22 pays dont 149 usines et 600,000 salariés aux Etats-Unis et Economies de $500 millions En fermant ces 11 usines General Motors, e véhicules dans le monde, compte économiser $500 millions par an de frais fixes de production.Le président de la firme, M.James McDonald, a souligné devant la presse qu'il espérait parvenir, en travaillant avec les rigeants syndicaux et les autorités des Etats concernés, à réduire l\u2019effet de ces fermetures nécessaires sur les salariés dont certains seront transférés dans d'autres usines.OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201415 7 NOVEMBRE 1986 GM ferme 11 usines DETROIT (AFP) \u2014 Le premier constructeur automobile mondial, General Motors, en rte de vitesse devant la concurrence redou- lée des autres grands américains, des Japonais et des nouveaux venus sur le marché comme la Corée, a décidé de fermer 11 de ses usines aux Etats-Unis (employant 29,000 per- Une partie fondamentale de notre stratégie des années 1980 a été de remplacer les unités de production dépassées techniquement par des nouvelles usines ou des usines modernisées, a souligné pour sa part le président du conseil d'administration, M.Roger Smith, en indiquant que dès cette époque GM savait qu\u2019il y aurait une surcapacité.Maintenant, nous avons progressé à un point où les nouvelles usines et les nouveaux équipements entrent en production et les effets positifs attendus peuvent commencer à porter leurs fruits, a ajouté M.Smith.Selon M.McDonald, le travail actuellement fait dans les usines fermées peut maintenant être transféré dans les six nouvelles usines et les 12 usines modernisées depuis la fin des années 1970.Cette mesure rendra ces dernières usines plus concurrentielles et permettrait à GM d'augmenter sa part du marché américain, de même que sa marge bénéficiaire, a-t-il encore affirmé.par Mario Lemoine reporter à l'économie Les prévisions dévoilées en conférence de presse hier par le président de la première banque canadienne, M.Grant L.Reuber, passent en revue les facteurs ayant le plus contribué au développement de l\u2019économie onta- rienne dans les dernières années et fournissent des indications sur les lignes de force du développement économique pour l\u2019année prochaine.; Il en ressort que le bon rendement de l'important secteur industriel ontarien par rapport aux autres provinces depuis la fin de la récession de 1981-1982 est attribuable en grande partie à une diminution des taux d\u2019intérêt a long terme, à une baisse du prix des marchandises et à la chute du dollar canadien.Selon la Banque de Montréal, le secteur de la production de biens poursuivra , en 1987, sa croissance des dernières années, alors que la progression du secteur des services sera plus faible que par les années passées.Expansion du secteur manufacturier La baisse du dollar et la faible croissance de la demande intérieure déjà observée aux Etats- Unis favoriseront vraisemblablement les industries d\u2019exportation autres que le secteur automobile.Les produits chimiques, les pâtes et papiers et les produits de l\u2019acier en particulier devraient, selon la Banque, afficher de bons résultats.L\u2019imposition par les Etats-Unis d\u2019une taxe compensatrice sur les exportations canadiennes de bois d\u2019oeuvre et la baisse prévue de la construction domiciliaire aux Chrysler lorgnerait vers AMC DETROIT (AFP) \u2014 L\u2019action d\u2019American Motors Corp.(AMC) a fait un bond hier matin à Wall Street à la suite d\u2019informations selon lesquelles Chrysler Corp.envisagerait de reprendre des actifs de la filiale américaine du constructeur automobile français Renault.Deux heures après l\u2019ouverture du New York Stock Exchange, l\u2019action AMC s\u2019échangeait à $3.625 US, en hausse de 25 cents (+ 7.5%) et 2.5 millions de titres avaient déjà changé de mains.Chrysler était en baisse de 5-8 à $38.75.Hier matin, un porte-parole d\u2019AMC a indiqué à Detroit que sa société n\u2019avait actuellement aucune discussion ni avec Chrysler ni avec une autre société pour une éventuelle cession d'actifs.Un porte-parole de Chrysler a souligné pour sa part qu\u2019il n\u2019était pas dans la politique du constructeur de commenter des projets d'acquisition.Après avoir annoncé une nouvelle perte de $40 millions US au troisième trimestre, AMC table sur un bénéfice pour le quatrième trimestre, le premier en deux ans, indique-t-on.Etats-Unis, assombrissent les perspectives de l\u2019industrie du ois.Par ailleurs, l\u2019Ontario continuera d\u2019effectuer d\u2019importants placements dans les installations et le matériel, ce qui devrait stimuler les industries de l\u2019équipement électrique, de la machinerie et de l\u2019usinage du métal.Ces trois dernières années, le secteur des véhicules avait été le chef de file de la croissance industrielle ontarienne.Ce phénomène semble tirer à sa fin, puisque les usines atteignent leur pleine capacité.Ce secteur \u2018\u2018n\u2019aura quere de latitude pour afficher es progrès importants avant que les usines actuellement en construction deviennent opérationnelles, c\u2019est-à-dire en 1988 et 1989\u201d, peut-on lire dans le rapport.Au cours des prochaines années, des dépenses d\u2019investissement de plus de $4 milliards seront effectuées en Ontario par plusieurs fabricants internationaux de véhicules.Citons le projet d\u2019agrandissement des installations de General Motors à Oshawa et la construction envisagée ou déjà terminée des usines de Honda à Alliston, Toyota à Cambridge, AMC à Brampton et le projet conjoint GM-Suzuki à Ingersoll.Pris globalement, les expéditions du secteur manufacturier devraient augmenter de 5 à 10% l\u2019an prochain.Construction domiciliaire Dans l\u2019industrie de la construction, on s\u2019attend à ce que la croissance soit plus faible en 1987, qu\u2019en 1986.Un ralentissement de la croissance du revenu réel et un léger relèvement des taux hypothécaires, nuiront quelque peu au marché domiciliaire.La forte augmentation du prix des maisons enregistrée en 1986, tout particulièrement dans les régions de Toronto et du sud-ouest ontarien, contribuera également à freiner en partie la forte demande enregistrée ces dernières années.\u2018Par conséquent, nous prévoyons une certaine diminution du nombre de mises en chantier, qui s\u2019établira entre 70,000 et 80,000\", peut-on lire dans le rapport.La construction commerciale et industrielle devrait compenser en bonne partie la diminution de l\u2019activité du secteur de la construction résidentielle.TOUT NOUVEAU Cours de lettrage Devenez professionnel et créez-vous un emploi S'adresser à Michel L'Écuyer le jour e 13h 4 16h 30: 778-1652 lesoirde 18h a21h: 568-3775 Vente d\u2019Alfa Romeo: l\u2019offre de Fiat choisie d\u2019après AP et AFP ROME \u2014 L'offre de la société Ford pour l'acquisition de la prestigieuse firme italienne de voitures-sport, Alfa Romeo a été rejetée et Fiat a été officiellement choisi comme repreneur de la firme criblée de dettes.La nouvelle a été annoncée hier par Finmeccanica (IRI), la société financière publique dont dépend la firme automobile milanaise.Fiat, le plus important employeur privé et fabricant de voitures en Italie, a soumis une offre équivalente à $7.98 milliards can.pour assurer la survie d\u2019Alfa Romeo, dont les pertes l\u2019année dernière étaient équivalentes à $249 millions can.Fiat a l\u2019intention de fusionner Alfa Romeo à sa filiale Lancia, pour produire quelque 620,000 voitures par année d\u2019ici 1991.En plus de garantir le maintien de tous les emplois, Fiat s\u2019est engagée à investir environ $4.99 milliards dans la firme d\u2019ici 1990.Ford avait une soumis une offre d\u2019environ $3.5 milliards can., qui aurait permis à Alfa Romeo de conserver son indépendance.L'HÔPITAL SAINT-VINCENT requiert un(e) ORTHOPHONISTE (pour 6 mois à compter de la mi-janvier 1987) Etre principalement responsable des soins cliniques aux adultes souffrant de troubles neurologiques l\u2019intérieur d'un hôpital bilingue de 516 lits se spécialisant en soins de longue durée et de réadaptation.Le/la candidat(e) possédera une maîtrise en orthophonie ou l'équivalent et deux années d'expérience de préférence.Il/elle sera aussi membre ou éligible à devenir membre de l'Association des orthophonistes de l'Ontario ou du Canada.Le bilinguisme est un atout.Salaire selon l'expérience.Faire parvenir votre résumé avant le 21 novembre 1987 aux: Ressources humaines Hôpital Saint-Vincent 50, rue Cambridge Ottawa, Ontario \u2014 K1R 7A5 L'HÔPITAL SAINT-VINCENT Un hôpital bilingue de 516 lits pleinement agréé qui se spécialise en soins de longue durée et en réadaptation.requiert un(e) CHEF DE SERVICE EN PHYSIOTHERAPIE Qualifications requises \u2014Uun grade universitaire ou'diplôme en physiothérapie, ; \u2014éligible à devenir membre de l'Associaiton des physiothérapeutes du Canada, \u2014expérience en soins cliniques et en gestion, \u2014capable d'entretenir de bonnes relations interpersonnelles et de faire partie d'une équipe interdisciplinaire.i ; \u2014habileté à communiquer effectivement en anglais et en français un atout.Salaire selon l'expérience et qualifications.Excelients bénéfices sociaux, Faire parvenir votre résumé avant le 21 novembre 1986 aux: Ressources humaines Hôpital Saint-Vincent 60, rue Cambridge Ottawa, Ontario K1R 7A5 OFFRE D\u2019EMPLOI Ingénieur civil La firme d\u2019experts conseils Les Consultants Lajeunesse et Associés Inc.recherche un INGENIEUR (H.-F.) Le poste: \u2014 préparation des plans et devis pour les travaux municipaux en génie civil \u2014 faire le suivi des contrats \u2014 toutes autres tâches qui pourraient lui être cônfiées dans le domaine Exigences: \u2014 Expérience d'au moins 5 ans dans le domaine municipal \u2014 Entregent et facilité à communiquer \u2014 Forte initiative Le salaire: seion expérience et qualifications Tout curriculum vitae devra être envoyé à l'attention de Robert Lajeunesse 44, boul.Gréber Gatineau, J8T 3P6 Le numéro à appeler pour une entrevue 568-9085 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULE, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1986 Goodyear convoité par un Britannique AKRON, Ohio (AFP) \u2014 Le financier franco- britannique Sir James Goldsmith va tenter de prendre le contrôle de la totalité du capital de Goodyear, premier fabricant mondial de pneumati- ues.L offre de Sir James porte sur $4.73 milliards US {$6.56 milliards can.) au comptant, soit 88.5% du capital de Goodyear dont il ne dipose pas encore, au prix de $49 US ($68) par action.Mais, la direction de Goodyear, déterminée à préserver son indépendance, a confirmé hier la mise en oeuvre d\u2019un important plan de restructuration.Outre le rachat de 18% de son capital \u2014 20 millions d'actions \u2014 Goodyear a annoncé qu\u2019il envisageait la vente de ses filiales dans l\u2019aéronautique, l\u2019espace et la fabrication de roues \u2014 Goodyear Aerospace et Motor Wheel Corp.\u2014 Leurs chiffres d\u2019affaires ont totalisé $1.5 milliard US en 1985, soit 15.7% du total du groupe.Lundi dernier, Goodyear avait déjà fait savoir qu\u2019il cherchait un acheteur pour Celeron, filiale pétrolière et gazière (2le compagnie pétrolière américaine).Le prix de vente pourrait approcher $1 milliard US, selon des analystes.L'annonce faite par le financier franco-britanni- que confirme des rumeurs qui circulaient à Wall Street depuis plusieurs semaines.La situation financière difficile que traverse Goodyear en fait une proie de choix pour une tentative de prise de contrôle extérieure, relève-t-on dans les milieux boursiers.e Balance commerciale L'action Goodyear est évaluée entre $48 et $52 US par les analystes américains.Peu après le lancement de l\u2019offre de Sir James, le titre Goodyear cotait $47 7-8 US à Wall Street, en baisse de $1.25 par rapport à mercredi.Si l\u2019offre globale est rejetée, le groupe d\u2019investisseurs conduit par Sir James continuera d\u2019acheter des actions Goodyear, précisent les documents déposés auprès de la Commission fédérale de contrôle des opérations boursières \u2014 Security and Exchange Commission (SEC).Le financier ajoute qu'il chercherait à obtenir la représentation appropriée au conseil d'administration de la firme.La législation américaine exige qu\u2019un investisseur qui acquiert au moins 5% du capital boursier d\u2019un groupe en fasse la déclaration auprès de la SEC.Sir James a commencé à racheter des paquets de titres Goodyear le 19 septembre.Goodyear est de loin le premier fabricant mondial de pneumatiques.Le groupe emploie 134,000 personnes dans le monde, dont près de la moitié aux Etats-Unis.Il a réalisé un chiffre d\u2019affaires de $9.58 milliards US sur les cing continents en 1985, pour des actifs totaux évalués à $6.95 milliards US.Il a pour principaux concurrents le français Michelin, l\u2019italien Pirelli, l\u2019allemand Continental, le britannique Dunlop, 'américain Firestone et le japonais Bridgestone.Septembre a compensé © Importante baisse à Ottawa-Hull Le chômage à son plus bas niveau depuis 1982 OTTAWA (PC) \u2014 Le taux de chômage désai- sonnalisé a légèrement diminué de 0.1 pour cent en octobre, pour s\u2019établir à 9.4, le plus bas niveau enregistré depuis mars 1982, a annoncé Statistique Canada, ce matin.Selon l\u2019organisme fédéral, les conditions du marché du travail ont peu varié depuis le mois dernier et le niveau de l\u2019emploi désaisonnalisé s\u2019est accru légèrement pour un troisième mois consécutif.C\u2019est en Ontario que se retrouvent principalement l'accroissement dans l\u2019emploi et le recul du chômage, ramenant le taux de chômage de cette province à 6.9 pour cent.Statistique Canada précise que le taux de chômage a peu reculé chez les jeunes de 15 à 24 ans et s\u2019est fixé à 14.9 en octobre.Il a perdu 0.4 chez les jeunes hommes (16.3) et gagné 0.1 chez les jeunes femmes (13.3).Il est demeuré stable chez les personnes de 25 ans et plus, n\u2019ayant pas varié chez les femmes (8.6) et ayant perdu 0.1 chez les hommes de ce groupe d\u2019âge (7.4).C\u2019est encore à Terre-Neuve où le taux de chômage a été le plus important.Il a avancé de 0.2 pour cent pour atteindre 20.8.Il était aussi en hausse à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard (de 0.2 à 12.6), en Nouvelle-Ecosse (0.6 à 13.5), au Nou- veau-Brunswick (0.6 à 13.9), au Québec (0.1 à 10.8), au Manitoba ((0.3 à 6.9) et en Alberta (0.3 à 10.2).Il a reculé de 0.2 en Ontario (6.9) et en Colombie-Britannique (12.1) et il na pas varié en Saskatchewan.En octobre, le niveau désaisonnalisé de chômage a été estimé à 1,210,000, soit 11,000 personnes de moins que le mois dernier.Il a diminué de 7,000 chez les personnes de 15 à 24 ans, suite à un recul de 6,000 chez les jeunes hommes.Il a diminué chez les personnes de 25 ans et plus, suite à la baisse de 10,000 chez les hommes qui a plus que compensé le gain de 6,000 chez les femmes de ce groupe d'âge.Au total, l\u2019estimation du chômage a régressé de 16,000 chez les hommes, alors qu\u2019il s\u2019est accru de 5,000 15,000 par rapport à septembre dernier.Cette augmentation se retrouve entièrement chez les personnes de 25 ans et plus, qui ont enregistré un accroissement de 30,000, suite à un gain de 32,000 chez les femmes de ce groupe d\u2019age.Le niveau d'emploi a reculé de 15,000 chez les femmes de 15 à 24 ans, suite à une diminution de 21,000 chez les jeunes femmes.L\u2019estimation de l\u2019emploi à plein temps a augmenté de 17,000 depuis le mois de septembre, revenant à son niveau du mois d\u2019août dernier (9,842,000).Cette hausse est presqu\u2019entièrement concentrée chez les femmes.L'emploi à temps partiel a peu varié par rapport au mois passé, et s\u2019est fixé à 1,813,000 en octobre.Le niveau désaisonnalisé de l'emploi a progressé de 19,000 en Ontario et de 5,000 au Manitoba ainsi qu\u2019en Saskatchewan.Il a peu ou pas varié dans les autres provinces.Voici les taux de chômage enregistrés en octobre dans les principales villes où Statistique Canada fait enquête, avec entre parenthèses, ceux du mois de septembre.\u2014 St.John\u2019s, T,-N., 12.1 (11.5) \u2014 Halifax, 11.4 (10.1) \u2014 Saint-Jean, N.-B, 11.1 (11.4) \u2014 Chicoutimi-Jonquière, 8.0 (12.2) \u2014 Québec, 7.6 (9.1) \u2014 Trois-Rivières, 11.8 (9.8) \u2014 Montréal, 10.0 (10.3) \u2014 Ottawa-Hull, 7.8 (9.1) \u2014 Sudbury, Ont., 11.6 (10.8) \u2014 Oshawa, Ont., 6.5 (7.4) \u2014 Toronto, 5.1 (6.0) \u2014 Hamilton, 6.6 (7.2) \u2014 St.Catharines-Niagara, Ont., 7.8 (7.8) \u2014 London, Ont., 6.1 (4.9) \u2014 Windsor, Ont., 9.5 (5.0) \u2014 Kitchener-Waterloo, Ont., 5.7 (4.8) \u2014 Thunder Bay, Ont., 6.8 (7.4) \u2014 Winnipeg, 6.4 (6.8) \u2014 Regina, 6.5 (7.6) \u2014 Saskatoon, 10.0 (9.0) pour deux mois mediocres OTTAWA (PC) \u2014 Le solde du commerce de marchandises du Canada avec le reste du monde a fait un bond en avant, en septembre, mais une piétre performance réalisée au cours des deux mois précédents a eu pour résultat que excédent commercial de ce troisième trimestre a été le plus bas des cinq dernières années.Le total des importations pour le troisième trimestre s\u2019est en effet relevé de $1.7 milliard (plus 6.4 p.c.) pour atteindre $28.2 milliards, alors qu\u2019elles avaient chuté de $1.9 milliard durant le second trimestre.Par ailleurs, au cours de la même période trimestrielle, le total des exportations, après deux trimestres consécutifs de baisse, a augmenté de 1.7 p.cou $493 millions, pour atteindre $29.8 milliards.L'effet net de ces mouvements a été de réduire le solde du commerce de marchandises au troisième trimestre de plus de 40 p.cou de $1.2 milliard, pour le ramener à $1.5 milliard, le plus faible excédent trimestriel en cinq ans.D\u2019après les estimations provisoires fournies par Statistique Canada pour le mois de septembre, le total des exportations s\u2019établit à $10.3 milliards, soit une augmentation de $533 millions (plus 5.5 p.c.) par rapport à août.Les importations se replient légèrement ($47 millions ou moins 0.5 p.c.pour passer à $9.2 milliards, après avoir regressé de $606 millions au mois d'août.En raison de ces mouvements, le solde du commerce de marchandises du Canada augmente de $580 millions pour atteindre $1.1 milliard, ce qui en fait le deuxième mois consécutif de croissance.Comme en août, l\u2019augmentation du solde commercial en septembre s\u2019explique principalement par la reprise de la croissance de l\u2019excédent du commerce avec les Etats-Unis.Le total des exportations augmente pour le deuxième mois d'affilée après sept baisses mensuelles consécutives.Les exportations de biens et de matières industrielles augmentent Bombardier obtient un important contrat MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil d'administration de la Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA) vient d'approuver une entente avec Bombardier en vue de la fourniture de matériel et de service.Le projet est évalué à $90 millions (US) et comporte une option pour la fourniture de matériel additionnel d\u2019une valeur de $60 millions (US).Outre la fourniture de 35 voitures de train de banlieue, de sept locomotives électriques et des pièces de rechange, l\u2019entente porte sur la construction d\u2019un centre d'entretien de 50,000 pieds carrés dans la région métropolitaine de Philadelphie.Bombardier obtient également un contrat d'entretien de cinq ans pouvant être renouvelé.Bombardier réalisera l'ensemble du programme dans le cadre d\u2019un accord de location de longue durée aux termes duquel une importante institution financière sera le propriétaire-bailleur et la SEPTA le locataire.Ce projet nécessitera toutefois \u2018la mise en place de modalités financières complexes qui devrait être achevée d'ici 60 jours\u201d, a précisé la compagnie dans un communiqué.Selon le président de la division du transport en commun de Bombardier, M.Jean-Yves Leblanc, l\u2019entretien à long terme du matériel représente un nouveau secteur d'activités pour cette société.\u201cCombiné au mode de financement innovateur du projet, ce genre de service reflète la tendance aux Etats-unis vers la privatisation du transport en commun.Pour nous, la prestation de services d\u2019entretien pour le matériel que nous fabriquons ou remettons à neuf représente un marché nouveau et important\u201d, a-t-il précisé.Les 35 voitures seront construites aux usines de La Poca- tière et de Barre, au Vermont.Un sous-contrat pour la fourniture des sept locomotives électriques sera accordé à la division EMD de la General Motors.Machinerie agricole: fortement, principalement à cause de celles de métaux précieux, de machines et de matériel, et plus particulièrement les aéronefs et les produits automobiles.L\u2019augmentation des exportations d\u2019automobiles et de chassis est en partie compensée par un recul dans le cas des camions -et des autres véhicules automobiles.Les exportations de blé ont continué de perdre du terrain.: Par ailleurs, les importations ont continué d\u2019augmenter pour le quatrième mois consécutif, mais moins rapidement.chez les femmes.Emploi En octobre, le niveau désaisonnalisé de l\u2019emploi a été estimé à 11,662,000, en hausse de \u2014 Calgary, 9.0 (10.0) \u2014 Edmonton, 11.1 (10.4) \u2014 Vancouver, 10.3 (9.6) \u2014 Victoria, 9.4 (11.8) Les syndicats doublement menacés CALGARY (PC) \u2014 Le mouvement ouvrier est doublement menacé, ont soutenu hier les orateurs invités à un colloque du Conference Board of Canada, à Calgary.Certaines clauses de la Charte des droits et libertés pourraient ouvrir des avenues légales pour \u2018\u2018casser\u2019\u2019 les syndicats, a déclaré M.Robert Mitchell, ex-sous-mi- nistre du Travail de la Saskatchewan.M.Reg Basken, directeur national du Syndicat des travailleurs de l\u2019énergie et de la chimie, a soutenu de sun côté que des employeurs profitaient de la pénurie actuelle d\u2019emplois dans plusieurs régions du Canada pour obliger les travailleurs à accepter des contrats sans augmentation salariale et même, parfois, des réductions de salaires.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026 UN ENSEMBLE des nouveaux modeles REGINA (PC) \u2014 Les temps sont difficiles pour l\u2019industrie de la machine agricole, ce qui n'empêche pas les constructeurs de présenter de nouveaux produits.Case-International Harvester a dévoilé mardi de nouveaux modèles de tracteurs, lieuses, faucheuses et une moissonneuse-batteuse trace.La nouvelle gamme d'équipements a été lancée deux ans après l\u2019union forcée des géants J.l.Case et International Harvester.Plus tôt cette année, White Farm Equipment Ltd, sauvée de la faillite grâce à son rachat par Allied Products Corp., inaugurait une nouvelle série de petits tracteurs diesel.\u2018\u201cEn ce qui nous concerne, le tableau n\u2019est pas aussi sombre qu\u2019on serait porté à le croire\u201d, faisait observer Les Warden, vice-président canadien de Case-International Harvester.Sa firme, précisait-il, a réalisé un profit d'exploitation de $18 millions au deuxième trimestre, alors qu\u2019il y a un an elle avait subi une perte de $2 millions.Mais les statistiques sur les ventes dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie canadienne de la machine agricole, laissent peu de place aux réjouissances.Pour les neuf premiers mois de cette année, les ventes de tracteurs à quatre roues motrices sont en baisse de 33% sur la période comparable en 1985, révèlent les statistiques publiées par le Canadian Farm Industrial Equipment Institute.Les ventes de tracteurs à deux roues motrices, de plus de 100 cv, ont PENATEN oe Luxe Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées.vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé.ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité.en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.À la naissance de votre bébé, n'oubrtez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrors alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019\u2019 pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.fléchi de 32.1% et celles des faucheuses ont régressé de 25%.Par contre, les ventes de moissonneuses-batteuses sont en hausse: 16.2% pour les autonomes et 3.4% pour les tractées.4 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1986 \u201417 Des fourrures extraordinaires! Des prix extraordinaires! Des modalités de Co 0 M Capan\u201d paiement extraordinaires! < Manteaux en vison Reg.2 405 d'élevage canadien 4 995 $ Manteaux en raton- Reg.2 195 laveur naturel 4 195 $ Manteaux en castor Rés.2 2 50 Manteaux en vison Reg.4 0 50 a poil long 4395 $ (femelle Glamma) noir 8850 $ Manteaux en renard Manteaux en coyote Rég.2 405 bleu de Norvege Reg.2 995 naturel 4595 $ (sélection Saga) 5 495 $ *Sous réserve d'une approbation de crédit.219, rue Bank Principales cartes de crédit Entre les rues Nepean et Lisgar acceptées Stationnement gratuit 232-1596 à l'arrière du magasin.® L Industrie de la Fourrure Ouvert jusqu'à 21 h le vendredi.otre Héntage Canadien En Harmonie Avec La Nature Marchand de fourrure à Ottawa depuis 1919 Rote Menage Canadien En Harmonie Avec Laat ¥ 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1986 Malenfant cede pour le centre de ski QUEBEC (d\u2019après PC) \u2014 Bien que Raymond Malenfant, ropriétaire du manoir Riche- ieu et du centre de ski du Mont Grand-Fonds, ait déjà averti qu\u2019il ne voulait rien savoir de la CSN, il fait savoir hier qu\u2019il abandonnera sa contestation de l\u2019accréditation syndicale par la CSN de ses employés au centre de ski s\u2019ils acceptent le recours à la sous- traitance et signent leur convention.M.Yvon Picotte, ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, a lu à l\u2019Assemblée nationale une lettre qu\u2019il avait reçue en ce sens, le jour même, de la part des procureurs de M.Malenfant.\u201cLe syndicat a déjà indiqué qu\u2019il acceptait le principe de la sous-traitance et nous n\u2019entrevoyons donc pas de difficultés à cet égard\u201d, écrit dans la lettre l\u2019un des procureurs de l\u2019hôtelier.Pas de pressions Le ministre a nié avoir fait pression sur M.Malenfant et a refusé de spéculer sur les raisons qui l\u2019ont pu pousser à changer subitement de cap.\u201cIl a pris la décision de lui- même\u201d, a-t-il affirmé.M.Picotte avait rencontré M.Malenfant et son directeur .des opérations pour le manoir Richelieu et les Auberges Universelles, Gilbert Delvaux, le matin même.Le ministre assure n\u2019avoir parlé que du dossier du centre de ski, strictement du point de vue touristique, et s\u2019être abstenu d\u2019aborder la question du manoir Richelieu, de peur d\u2019 \u201c\u2018em- iéter\u201d sur le dossier qui re- ève du conseiller spécial Raymond Leboeuf.\u2018Je respecte son mandat.Il a toute la latitude.\u201d M.Picotte souhaite que ce qu\u2019il appelle déjà le règlement au Mont Grand-Fonds serve à alléger le climat dans Charle- voix.De son côté, à l\u2019issue, tard hier soir, d\u2019une rencontre avec le premier ministre Robert Bourassa et le ministre Pi- cotte, M.Leboeuf a prévenu les journalistes que, pour ne pas jeter d\u2019huile sur le feu et our conserver toute la crédi- ilité dont il jouit auprés des deux parties, 1] s\u2019abstiendra de toute déclaration pendant qu\u2019il mène son enquête sur le manoir Richelieu.Il a déjà rencontré la partie syndicale et espère rencontrer le propriétaire du manoir ou l\u2019un de ses porte-parole \u2018\u2018dans les meilleurs délais\u201d.Difficile M.Leboeuf, qui a déjà agi comme médiateur dans plusieurs dossiers difficiles, dont celui de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM), estime que les deux devront \u2018mettre e l\u2019eau dans leur vin\u201d, car il n\u2019est pas question que l\u2019un \u201ccapitule\u201d au profit de l\u2019autre.Pour lui, il s\u2019agit d\u2019un conflit grandement envenimé, qui a déjà trop traîné.Le conflit dure depuis plus de dix mois et a divisé la population de la région de Charle- voix.M.Malenfant s\u2019ést porté acquéreur du manoir pour la somme de $555,555.55 en décembre 1985.Mandat Le mandat de M.Leboeuf comporte trois volets: © enquêter sur la vente du manoir à M.Malenfant; © tenter de rapprocher les parties et, si cela s\u2019avère impossible, ® formuler au gouvernement les recommandations qu\u2019il jugera à propos.Québec e Expansion industrielle La part du lion OTTAWA (PC) \u2014 Des documents du ministère fédéral de I'Expansion industrielle et régionale (MEIR) révèlent que le Québec a obtenu la part du lion des fonds fédéraux consacrés au développement régional depuis l\u2019élection des conservateurs de Brian Mulroney, il y a deux ans.Ces dossiers, obtenus par la Presse Canadienne grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information, montrent que le Québec a reçu plus de $421 millions du MEIR entre septembre 1984 et mars dernier, soit plus de une fois et demie les fonds octroyés à l\u2019Ontario, le deuxième plus important bénéficiaire des programmes du ministère, avec $257 millions.Terre-Neuve, avec un dixième de la populatiôn du Québec, mais où le taux de chômage est le plus élevé au pays, a reçu $10 millions.Plus tôt cette semaine, le premier ministre du Manitoba Howard Pawley a accusé Ottawa de favoriser les provinces possédant le plus grand poids électoral, après que la firme Bristol, de Winnipeg, eût perdu le contrat d'entretien des CF-18 au profit de la compagnie montréalaise Canadair.e Formation professionnelle Paradis souligne l\u2019urgence d\u2019un accord QUEBEC (PC) \u2014 Selon le ministre du Travail, de la Main- d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu Pierre Paradis, il est urgent que le Québec et Ottawa en viennent à une entente sur la formation professionnelle.\u201cIl y a des dizaine de millions de dollars qui en dépendent.Les travailleurs, sur le plan de la formation, de méme que les entreprises dans plusieurs comtés attendent ces sommes d'argent .il est urgent que le contentieux prenne fin et que les négociations aboutissent pour que les gens puissent avoir accès a ces sommes d\u2019argent\u201d d\u2019affirmer le ministre qui répondait aux questions du député de Ver- chéres, M.Jean-Pierre Charbon- neau à l\u2019Assemblée nationale.M.Paradis niait ainsi des informations en provenance d\u2019Ottawa et selon lesquelles ce conflit serait résolu.Le Québec revendique toujours la juridiction exclusive en matiére de politique de main-d\u2019oeuvre a affirmé hier par ailleurs le premier ministre Robert Bourassa.\u201cDans la deuxième ronde de négociations constitutionnelles, évidemment, ce n\u2019est certainement pas exclu, cela fait partie de nos demandes\u201d d\u2019indiquer durant la ériode des questions à l\u2019Assem- lée naticnale.e Avortement illégal Québec abandonne les procédures QUEBEC (d\u2019après PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a ordonné, hier, l\u2019arrêt des procédures judiciaires contre le Dr Jean-Denis Bérubé et le CLSC Saguenay- Nord, à Chicoutimi, pour avortement illégal.Le procès devait débuter la semaine prochaine à la suite d\u2019une plainte privée avait été portée par une femme agissant au nom d\u2019une association appelée Coalition pour la vie.Le ministre de la Justice, Herbert Marx a déjà déclaré qu\u2019il trouvait inutile de poursuivre des médecins pour avortement, parce qu\u2019aucun jury ne les trouverait coupables.En septembre dernier, il a laissé tomber les procédures judiciaires contre le seul autre médecin, le Dr Yvan Machabée, de Montréal, à la suite d\u2019une plainte privée de M.Reggie Chartrand, qui en a d\u2019ailleurs appelé de la décision du ministre.cause est encore pendante.En abandonnant les procédures contre le Dr Machabée, M.Marx avait cité le cas du Dr Henry Mor- gentaler, qui a été acquitté d\u2019avortement illégal par trois différents jurys, dans les années 70.puis ces acquittements, le Québéc n\u2019a plus porté d\u2019accusations contre les médecins pratiquant des avortements.En vertu de la loi fédérale, les avortements ne sont permis que dans des hôpitaux accrédités, après qu\u2019un comité thérapeutique eut établi que la grossesse met en danger la vie ou la santé de la patiente.« QUEBEC (d\u2019après PC) \u2014 Même s\u2019il a reçu l\u2019aval du Conseil supérieur de l\u2019éducation concernant l\u2019enseignement de l'anglais langue seconde dès la première année du primaire, le ministre Claude Ryan n\u2019a pas l'intention de \u2018\u201cprécipiter\u201d\u2019 les choses et continuera ses consultations avant d\u2019aller plus loin.Le Conseil supérieur de l\u2019éducation a rendu public hier son avis concernant divers amendements au régime pédagogique envisagé par M.Ryan parmi lesquels figure celui d'autoriser certaines commissions scolaires à dispenser des cours d\u2019anglais dès la le année du primaire plutôt qu\u2019à partir de la 4eannée.oo Selon ce projet, une commission scolaire désireuse d\u2019enseigner l'anglais avant la 4e pourra obtenir l\u2019aval du ministre de l'Éducation.M.Ryan a toutefois déjà indiqué que de telles autorisations ne seraient accordées qu'aux commissions scolaires qui auront démontré la qualité de leur enseignement du français langue maternelle.i Le Conseil supérieur de I\u2019éducation juge \u2018\u2018valable\u201d l\u2019idée du ministre, mais l\u2019invite 4 la \u201cvigilance\u201d sur la qualité de Penseignement de l'anglais Sb sur les i .conditions que devront remplir les commissions scolaires pour obtenir une au- Claude Ryan torisation.Le CSE juge aussi trop large Istre de |'Education le pouvoir discrétionnaire du ministre et lui suggère, \u201cà tout le moins\u201d de limiter l\u2019étendue de son pouvoir dans le temps.M.Ryan paraissait bien heureux hier de la réaction positive du Conseil et il \u201caccepte sans aucune réserve le conseil\u201d du CSE qui Ryan promet d'être prudent quant à enseignement précoce de l'anglais l\u2019invite à la vigilance quant à son pouvoir discrétionnaire.De son côté, cependant, la Centrale de l\u2019Enseignement du Québec (CEQ) accuse le ministre de se lancer dans une \u201cimprovisation totale\u201d et demande un moratoire d\u2019un an.À ses yeux, la précipitation du ministre ne peut que mener à la catastrophe.Selon la CEQ, il importe d'évaluer d\u2019abord les expériences pilotes menées au cours des dernières années et les promesses de l\u2019enseignement intensif d\u2019une langue seconde, ap lé bain linguistique.Sur ce dernier point, le Conseil supérieur de l'Education (CSE) a émis un avis qui va dans le même sens.La centrale syndicale se demande aussi si l\u2019enseignement de l\u2019anglais, langue seconde, au premier cycle du primaire n\u2019aurait pas des effets négatifs sur l\u2019apprentissage du français.À cet égard, le CSE indiquait il y a deux ans que \u2018\u201ctoute relance de l\u2019enseignement de l\u2019anglais langue seconde doit être entourée de précautions pédagogiques\u201d compte tenu que le français est une langue minoritaire en Amérique du Nord.Le Conseil ajoutait même que \u201cles politiques scolaires d\u2019enseigne-, ment des langues secondes ne peuvent pas être dissociées des politiques et des mesures destinées à assurer la qualité du français et de l\u2019anglais langues maternelles et que cela vaut aussi pour les diverses langues d\u2019origine.\u201d La CEQ estime que le souhait de voir l\u2019anglais langue seconde enseigné dès les premières années du primaire provient probablement des allophones et se demande si \u201cl'apprentissage du français ne risque pas d'être moins efficace dans ces milieux si on introduit, dès la première année, l\u2019apprentissage de l\u2019anglais\u201d.\u201cNous savons que souvent, pour ces groupes ethniques, le français n\u2019étant pas la langue parlée dans la famille, l\u2019école devient le lieu privilégié pour l\u2019apprendre.N\u2019y a-t-il pas certains risques de rendre cet apprentissage moins efficace si on partage une partie du temps disponible avec l\u2019anglais, langue seconde?\u201d M Joujoux p, Fisher-Price offerts i A prix joyeux chez 1 EATON! 1.Tricycle.Fabrication robuste sécuritaire et durable.Modèle à selle réglable, roues larges, Ee garde-boue à l'avant et à l'arrière avec ruban réfléchissant.Il a en plus, pl uneclé à cliquetis et des | a lettres pour personnaliser la plaque minéralogique.Conseillé pour 2 à S ans.448 rs PO SIP RE CERES 2.Trousse de beauté.Adorable ensemble de 21 pièces comprenant un miroir et des compartiments de rangement à deux niveaux.Pour 3 à 7 ans.~ en l'ens.3à6ans.6.Maison \u201cLittle People\u201d.Des charnières permettent l'accès à l'intérieur; poignée verrouillante pour rangement.5 petits personnages _ \u201cLittle People\u201d, 11 pièces de mobilier et une voiture.Pour 2 à 6 ans.5288 [3 5.Tondeuse à bulles.Modèle avec \u2018 guidon multicolore pivotant; réplique fidèle du bruit.Fait des bulles lorsqu'on la pousse.Aucune pile requise.Pour 2 à 6 ans.20% 10.Batteur de piste Construx avec grand coffret de rangement.Ensemble de 150 piéces etune M 9.Bateaux et voiliers Construx.LS Pour réaliser un bateau qui flotte vraiment.Avec personnage.Pour 3.Trousse de jeune pâtissier.Tablier pour enfant, ustensiles de cuisine et livret de recettes.Pour l'ens.4.Trousse de rasage.Tout ce qu'il faut pour faire semblant de se raser comme les grands! Rasoir factice à cliquetis.Pour 3 à7 ans.1578, \u20187.Garage \u201cLittle People\u201d.\u2018Stationnement à trois niveaux i avec quatre personnages \u2018Little \" People\u201d, quatre voitures, un ascenseur, des rampes d'accès et autres.Pour 2 à 6 ans.11.Équipages routiers Construx.Ensemble de 109 pièces avec dômes verts fluorescents et roues supplémentaires, plateau tournant, diagonales et cordes.Pour 5 ans et Les cartes American Express, Visa, es MasterCard vont sus x ceptees pour les achats en personne F8 Sansetplus.feuille de décalques.Le grand coffret N 12 98 derangement peut contenir plus de # ch.1000 pieces de Construx.Pour5ans plus.so et plus.8 } l'ens.3 _ ak [J EATON AU CENTRE RIDEAU\" 560-5200 EATON A Le petit noël BAYSHORE panier rouge.cheFAT N 829-9211 Pour qu'un cadeau soit vraiment emballant, il faut\u2026 l\u2019enrober avec Rayon 227 art.Vous trouverez ce {4 mews coms / : qu'il faut pour ce faire moon ZF au Petit panier rouge, we