Le droit, 12 novembre 1986, Cahier 1

[" Rha core mm ny i IIT ain\u201d 5 be \u2014 1 i i ge aaah pa 32 aes i æ Neige Maximum (aujourd\u2019hui).2 Minimum (cette nuit).4 Maximum (demain).-4 i Dernière édition 74e ANNEE \u2014 No 191 MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 LE NUMERO: 35 cents Débrayage devancé assurés.HULL (LE DROIT et PC) \u2014 À l'issue d\u2019un débrayage de douze heures auquel ont participé quelque 18 des 32 syndicats CSN des affaires sociales dans la région de l\u2019Outaouais, les syndi- ués sont rentrés au bercail à minuit hier soir, choisissant de ne pas défier la loi spéciale adoptée en fin de journée par le gouvernement Bourassa.Tous les établissements de santé rejoints cette nuit, à l\u2019exception de l'hôpital Pierre-Janet qui n\u2019a rien voulu dire, ont confirmé par téléphone le retour au travail des syndiqués, que ce soit aux centres hogpitaliers de Gatineau, La Pieta ou du Pontiac a Shawville.Méme son de cloche dans les centres d\u2019accueil.Au début de la semaine prochaine, la Fédération des affaires sociales (CSN) réévaluera sa position a la lumière de cette loi spéciale qui défend tout arrêt de travail et qui prévoit des sanctions très sévères aux contrevenants.Cette loi spéciale (la loi 160) a été adoptée la nuit dernière par l\u2019Assemblée nationale après un' débat ininterrompu de sept heures.Elle prévoit des sanctions très sévères, mais celles-ci seront inutiles si on en croit le président de la CSN Gérald Larose, qui a indiqué hier que les syndiqués allaient reprendre le travail.La loi prévoit notamment comme sanctions: O] la retenue à la source de toutes les cotisations syndicales des fautifs; une réduction de salaire à la suite de leur retou au travail; Ola perte d\u2019un an d\u2019ancienneté par jour de grève illégale; OO] des amendes allant jusqu\u2019à $100 pour un syndi qué, jusqu\u2019à $25,000 pour un dirigeant syndical et jusqu\u2019à $100,000 pour un syndicat et ce, par jour d\u2019infraction.Le a Les employés de soutien du Centre hospitalier de Gatineau ont suivi le mot d'ordre de débrayage de 12 heures, déclenchant un arrêt de travail à compter de midi hier pour rentrer au travail à minuit.Devant l\u2019imminence d\u2019une loi spéciale pour empêcher une grève de 24 heures prévue pour aujourd\u2019hui, la CSN avait décidé de devancer son action.À Gatineau, où les employés de soutien représentent à peine le cinquième du personnel, les bénéficiaires ne semblent pas avoir souffert de l'arrêt de travail, les services essentiels étant partiellement (Photo LE DROIT par François Roy) e Québec adopte une loï spéciale Les syndiqués de la santé mettent fin à leur grève Enfin, la loi crée un précédent juridique en autorisant les bénéficiaires lésés par la grève à poursuivre les syndicats responsables pour obtenir réparation.Unanimité Tous.les députés se sont déclarés en faveur du principe du retour au travail dans les hôpitaux.Mais cette unanimité a donné lieu néanmoins à un débat houleux.Dans son intervention, le premier ministre Robert Bourassa a averti les syndicats que son gouvernement réagirait à toute \u2018\u2018escalade dans la désobéissance civile\u201d.\u201cChaque fois que notre devoir exigera des gestes importants pour l\u2019équilibre de notre société, noous les poserons ; a dit M.Bourassa.\u2019 II a rappelé que le Québec n\u2019en était pas à ses premières grèves illégales dans le domaine de la santé puisque ces phénomènes s\u2019étaient produits à neuf reprises depuis 1962, Tout en approuvant la loi, l\u2019opposition péquiste a accusé le gouvernement d\u2019être le premier responsable de la grève en refusant de négocier sérieusement avec les 300,000 syndiqués du secteur public.\u201cLe véritable problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de négociations.C\u2019est pourquoi les syndiqués ont mis le conflit sur la place publique\u201d, a affirmé un représentant de l'opposition, le député François Gendron d\u2019Abitibi-Ouest.C\u2019est la troisième loi d\u2019urgence adoptée depuis l'avènement du gouvernement libéral en décembre dernier.Les deux premières forçaient la reprise de services de transport en commun.\u2014 Lire en pages 13 et 20 .sieurs années et il est di gnie General Motors étudie pré- de mercredi.garder l\u2019usine ouverte, mais pré- é $250 [Elle se suicide pour millions pour GM TORONTO (PC) \u2014 La compa- sentement une proposition d\u2019aide gouvernementale évaluée à $250 millions, destinée à convaincre le manufacturier automobile de garder ouverte son usine de montage québécoise de Boisbriand, révèle le quotidien torontois The Globe and Mail, dans son édition nière.Des sources, au sein de l\u2019industrie, affirment que General Motors aurait déjà pris la décision de rerait en retarder l\u2019annonce pour laisser se dissiper l'impact de la fermeture de onze de ses usines aux Etats-Unis, entra- Mme Bec MONTREAL (PC) \u2014 Mm Rosa Becker, qui a créé un précédent en obtenant que la Cour suprême du Canada accorde la moitié de la valeur d\u2019une ferme apicolé de $300,000 qu\u2019elle gérait avec son époux de droit commun, s\u2019est suicidée la semaine der- Même si le jugement avait été rendu en 1980, Mme Becker n\u2019avait toujours pas touché un seul sou.Dans des lettres à des amis, trouvées près de sa dépouille, er dit qu\u2019elle se sui- protester contre le système judiciaire lui îinant la disparition de 29,000 emplois américains.Un porte-parole de la filiale canadienne de GM à Oshawa, en Ontario, a déclaré pour sa part qu\u2019aucune décision définitive n\u2019avait encore été prise.L'usine de Boisbriand, vieille de 21 ans, devait être fermée l\u2019été prochain, à cause de problèmes reliées à une technologie démodée et une faible productivité.Mais la perspective d\u2019une aide conjointe de Québec et d'Ottawa, ainsi que la signature d\u2019un nouveau contrat de travail plus flexible avec ses employés de Bois- briand, ont amené GM à changer d\u2019avis, affirme le Globe and Mail.x Ce J.(Cp ier ee 2 3 cide pour protester contre le système judiciaire qui l\u2019a empêché de recevoir ce à quoi elle avait droit.Mme Becker avait entamé sa bataille juridique en 1974 après que Lothar Pettkus, son compagnon de vie depuis 18 ans, l\u2019eut jetée à la porte, avec un maigre $3,000.La ferme dirigée par le couple, à Van- kleek Hill, dans l\u2019Est ontarien, était au nom de M.Pettkus.Ce dernier avait ensuite épousé une autre femme, au nom de laquelle il avait mis la ferme.e Becker avait réclamé la moitié de la valeur de la propriété, soit $150,000, ce Rosa Becker que la Cour suprême lui avait accordé.Mais M.Pettkus avait refusé de se conformer à la déci- son de la Cour suprême, et l'avocat de Mme Becker, Gérald Langlois, a révélé que M.Pettkus avait utilisé toutes les astuces légales possibles pour éviter de payer son dû.Une trentaine d\u2019amis ont assisté aux funérailles de Mme Becker, qui était âgée de 60 ans, à Franklin Centre, où elle travaillait comme femme de ménage.e Désaffiliation du régime québécois Peu de médecins ont par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Très peu de médecins semblent avoir suivi hier l\u2019appel de l\u2019Académie de médecine d\u2019Ottawa qui a recommandé à ses 600 membres lundi soir de se désaffilier du Régime d\u2019assurance-maladie du Québec.A l\u2019hôpital Général et Mont- fort, les autorités n\u2019ont signalé hier aucun problème à la suite de cette décision, mais on n\u2019écartait pas la possibilité que certains médecins décident au cours des prochains jours de se joindre au mouvement de désaffiliation.\u201cPour l\u2019instant, il n\u2019y a pas de mouvement en masse et il s\u2019agit d\u2019une décision personnelle que chaque médecin doit prendre.Certains médecins ont des patients qu\u2019ils suivent depuis p u- 1cile ur eux de couper tout lien\u201d, a indiqué hier le Dr Benoît Samson, anesthésiste à l\u2019hôpital Général, qui était présent à cette réunion où une cinquantaine de médecins ont vaté en faveur d\u2019un retrait massif du régime d\u2019assurance-maladie du Québec à la suite de la décision du gouvernement québécois de ne pas rémunérer les orthopédistes et anesthésistes ontariens selon les honoraires prévus par le régime d\u2019assurance de l\u2019Ontario (OHIP), supérieurs à ceux versés par le régime québécois.Selon le Dr Kenneth Willis, vice-président de l\u2019Académie de médecine d\u2019Ottawa, la décision du gouvernement québécois cohtrevient à l\u2019article 11 de la loi C-3 qui prévoit que \u201cle patient ne doit pas être puni pour des services médicaux obtenus hors de sa province, le service devant être rémunéré au frais de la province où le service est donné.\u201d Actuellement, les orthopédistes et anesthésistes ne reçoivent du gouvernement québécois que les deux tiers des honoraires que leur paie l\u2019OHIP et facturent les patients pour la différence, somme qui peut représenter entre $5 et $15.Pour chaque anesthésiste, la somme représente entre $5,000 et $10,000 annuellement, a indiqué hier le Dr Samson.Selon lui, la décision de l\u2019Académie est \u201clogique\u201d mais il reconnaît qu\u2019elle sera peut-être \u201cdifficile à appliquer\u201d, car plusieurs médecins d\u2019autres spécia- .lités affiliés au régime sont rémunérés à des taux similaires à l\u2019OHIP.A l'hôpital Général, les 12 anesthésistes et environ 10 des 50 chirurgiens sont désaffiliés du régime québécois.Les patients reçoivent une facture par le courrier et le gouvernement du Québec ne leur rembourse que les deux tiers du montant réclamé, trois mois après l\u2019intervention.Selon le Dr Samson, ce système est injuste et pour le médecin et pour le patient.Il espère que le ministre fédéral de la anté interviendra afin de faire respecter la loi fédérale.\u2018J\u2019entendais aujourd\u2019hui le premier ministre Bourassa dire aux employés de la fonction publique qu\u2019il est important de respecter 1a loi, mais qu\u2019est-ce qu\u2019il ait lui?\u201d\u2019, a indiqué le Dr Samson.L'Académie de médecine d\u2019Ottawa étudie actuellement la ssibilité d\u2019un récours devant es tribunaux contre le gouvernement québécois mais une décision en ce sens sera prise lorsque les dirigeants auront obtenu un avis légal à propos de la loi C-3,.chose qui devrait se faire rapidement, selon le Dr Samson.\u201cLes gens ne devraient pas paniquer car ils continueront à recevoir des soins en situation d\u2019urgence\u201d, a expliqué le médecin.Selon le Dr Willis, le problème vient du fait que le gouvernement québécois ne veut pas reconnaître le problème de la piètre qualité de soins offerts dans l'Outaouais québécois et s\u2019en remet aux équipements ontariens Ur faire soigner ses patients.À - I'hopital Général, environ le Quart es patients viennent du ébec.\u201cNous ne voulons pas créer de problèmes aux patients, mais une légère diminution de services de notre part causerait de sérieux problèmes dans les hôpitaux québécois\u201d, explique le Willis.ve Aw ee et ee ws mm 1 suivi la consigne.Les Olympiques: gagnent enfin! ST \u2014 page S3 WEL Team Le Jour du souvenir à Ottawa \u2014 page 21 RIL PIFFRRRI OER TITLING Wd L- TT TE Une cinquantaine de pacifistes arrêtés La police d'Ottawa a dû intervenir ce matin devant le quartier général de la Défense nationale, où des pacifistes avaient bloqué l'entrée aux employés, au nom de la paix.Une cinquantaine de manifestants ont été arrêtés puis conduits au poste, où des accusations d'avoir troublé la paix, de désobéissance et de dommages a la propriété devaient étre déposées contre la plupart d'entre eux.\u2014 Lire texte en page 2.(Photolaser CP) a r Des sanctions en supplément aujourd\u2019hui payantes pour ou y : \u2014 Hebdo/Le Droi OTTAWA (AFP) \u2014 Les impor- \u2014 Pharmaprix (partiel) acne on mugen de \u2014 For (pari) d- - {+ Eaton (partie près de 50% depuis que le gouver 7 Radio Shack juillet 1985, d'imposer des sanctions économiques contre l\u2019Afri- sommaire que du Sud, a révélé hier Statistique Canada.Ces importations, selon les données compilées par l\u2019orga- Bandes dessinées nisme gouvernemental, se sont \u2018Canada\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.es chiffrées à $358.3 millions entre Cinémas-speclacles juillet 1985 et août 1986.Cela Editorial .représente une hausse de 49% Economie.Horoscope .par rapports aux 13 mois antérieurs a cette période.De juin a juillet 1985, les importations de produits sud-africains n\u2019avaient atteint que $239.9 millions.Selon le quotidien torontois - \u201cGlobe and mail\u201d, ces statistiques sont confirmées par un raj port du bureau canadien de Confédération des Syndicats sud- africains qui doit étre également rendu public.Alimentation .39 à 41, 44, 45 .29 à Annonces classées.Le carrefour Le monde.Mots croisés Mot mystère Nécrologie.Ottawa 7 __2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 Pusage de l\u2019herbicide 2,4-D TORONTO (PC) \u2014 Le 2,4-D, herbicide le plus utilisé à travers le .monde, est sou nné de causer le cancer et son usage pourrait - prochainement être restreint, ou même interdit au Canada.us 000 10 80 ee - Le gouvernement fédéral étu- - die actuellement cette substan- \u201cce afin de déterminer si elle représente un danger pour la santé et on s\u2019attend à ce qu\u2019Ôt- tawa annonce une décision à ce $594,000] pour un timbre BERVERLY HILLS (AFP) \u2014 Un timbre américain a été vendu $594,000 can., le plus fort prix jamais payé pour un timbre des Etats-Unis, a indiqué hier un marchand de Beverly Hills en Californie.Ce timbre, connu sous le nom de \u201cZ Grill\u201d et dont il existe seulement deux exem- -plaires selon le marchand, Ma Goldberg, a été acquis par un collectionneur américain qui a gardé l\u2019anonymat.Le marchand a précisé que le vendeur, Jerry Buss, un agent de l'immobilier américain, avait lui-même acheté ce timbre $124,000 il y a environ quatre ans.Le nouveau propriétaire du \u201cZ grill\u201d a versé $540,000 à Jerry Buss et $54,000 à M.Goldberg qui a servi d\u2019intermédiaire.Le précédent record pour un timbre américain était de $235,000, selon M.Goldberg.sujet avant le début de la prochaine saison de travaux agricoles.Déjà l'Ontario et le Nouveau- Brunswick ont imposé des restrictions provisoires sur l\u2019usage de l\u2019herbicide, en attendant les résultats d\u2019études effectuées aux paliers provincial et fédéral.A Ottawa, le ministère de la Santé et du Bien-Etre a fait part de ses doutes sur l\u2019innocuité de ce produit auprès d\u2019Agriculture Canada.C'est à ce * dernier ministère que reviendra la décision finale quand à d\u2019éventuelles mesures de -restric- -tion ou d\u2019interdiction.\u201cJe serais très étonné si la situation reste telle qu\u2019elle est\u201d, a indiqué M.Frank Wandel- maier, du ministère de la Santé et du Bien-Etre.En septembre dernier, l\u2019Institut américain du cancer a publié une étude qui révélait une incidence plus élevée de cer- | Le Canada pourrait restreindre taines formes de cancer chez des fermiers du Kansas exposés au moins 20 jours par année à de fortes doses de produits chimiques, y compris le 2,4-D.Ce rapport, et d'autres études américaines, ont incité Ottawa à remettre en question l\u2019usage continu de l\u2019herbicide.L\u2019interdiction du 2,4-D, utilisé depuis 40 ans par des milliers de Canadiens, aurait des répercussions dramatiques, particulièrement pour les agriculteurs et l\u2019industrie fores- ière.58 manifestants se font arrêter au nom de la paix OTTAWA \u2014 Au lendemain de la journée du Souvenir, un groupe de pacifistes a voulu démontrer le.à sa façon son opposition à la militarisation du Canada en organisant ce matin une manifestation qui a conduit à l\u2019arrestation de 58 personnes devant le quartier général de la Défense nationale, rue Slater.Les manifestants, membres de l\u2019Allignce l\u2019action non-violente, se sont présentés devant l\u2019édifice peu avant 7h30 ce matin et sous la surveillance de dizaines de policiers,- ils ont formé un cordon pour en bloquer l\u2019accès aux employés.Devant le refus des manifestants de libérer les portes d\u2019entrée, les policiers ont décidé après 45 minutes d'attente de les faire monter dans les paniers à salade pour les conduire au poste.Au moment de mettre sous presse, un porte-parole de la police d\u2019Ottawa a indiqué qu\u2019aucune accusation n\u2019avait encore été déposée contre l\u2019une ou l\u2019autre de ersonnes.Toutefois, selon l\u2019inspecteur Brian Ford, des, accusations de désobéissance, d\u2019avoir troublé l\u2019ordre public et de dommages à la propriété pourraient être retenues contre plusieurs d\u2019entre ces eux.Du sang Plusieurs manifestants ont profité de leur présence pour poser un geste spectaculaire en asper- eant de leur sang les murs extérieurs de l\u2019immeu- \u201cC\u2019est dans cet immeuble que les militaires dessinent les plans et les armes qui tuent les gens, alors certains manifestants ont voulu répandre leur sang pour le rappeler à la population\u201d, a déclaré un porte-parole du groupe, M.Dennis Monnin.our des étoiles.Le groupe compte des activistes venant de tous les coins du Canada et les manifestants de ce matin venaient d\u2019Ottawa, Montréal, Toronto et Kingston.Ils voulaient ainsi dénoncer les essais des missiles Cruise au-dessus de l\u2019Ouest Canada, les conséquences écologiques et les perturbations de la vie des Amérindiens causées par les essais des F-18 à basse altitude au Labrador et au Nouveau-Québec, les essais des nouveaux sous-marins avet tête nucléaire en Colombie-Britannique et les po au sujet de la participation canadienne 2 la arlers uerre \u201cNous agissons ainsi parce que les lattres et les téléphones à nos politiciens ne donnent rien\u201d, a expliqué M.Monnin.L\u2019Alliance n\u2019en était pas à sa première manifestation puisqu'elle en organise de semblables depuis trois ans à travers le Canada.Toutefois, selon le porte-parole, il s'agissait de la maintenant.e Procès des Hell's Angels La défense attaque la crédibilité des témoins MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLe chat\u2019 Coulombe est beaucou trop taré pour étre crédible\u201d, s\u2019est exclamé hier Me Jacques .Bouchard, l\u2019un des procureurs de la défense, à l\u2019adresse des jurés, au procès de quatre Hell\u2019s magasins.SEARS CORRECTIONS Page 11 \u2014 Ornements à 25% de rabais montrés avec notre pin canadien \u2014 Vous ne trouverez pas tous les ornements montrés à tous les Page 13 \u2014 Les illustrations des éléments pour appareils audio-visuels \u201cC\u201d n° 31690 et \u2018G\u201d n°31065 ont été transposées par inadvertance.Page 16 \u2014 Les prix pour le SilverStone® Wear-Ever auraient dû se lire: vaosearenssstaesacs rente sencennenee $7.36-$12.74 \u2014 Le numéro de stock de la batterie de cuisine 18 pièces Heavyweight Il devrait se lire n° 13573.Page 17 \u2014 Les prix des pharmacies n° 91755/7/9 auraient di se lire: Rég.Sears $165.99-$199.99.Page 20 \u2014 Le logo \u201cDémarrage électrique\u201d ne s'applique pas aux chasse-neige Craftsman montrés dans cette page.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.Rég.Sears $8.49-$14.99 .$149.99-$169.99 Angels accusés de meurtre.Me Bouchard, ainsi que l\u2019avait anticipé son confrère de la Couronne au cours de son réquisitoire, s\u2019est attaqué durant la première journée de sa plaidoirie aux délateurs Gerry \u2018Le chat\u201d Coulombe et Gilles \u201cLe nez\u201d\u2019 Lachance.Il a ensuite commencé à passer en revue un à un les 53 témoignages entendus au cours du procès.Rappelant les dépositions de deux pathologistes, Me Bou- chard a fajt remarquer que plusieurs de leurs conclusions contredisaient de façon flagrante les témoignages des deux délateurs.L\u2019avocat, qui assure la dé- , fense de Robert Richard, a insisté sur I'incapacité de la Couronne a prouver hors de tout » ms on 3 profest ERVICE À DOMICIL Talon JA PRESCRIPTIONS GRAT maceuig gues de par readied 1871 et , PHARMACIE DESJARDINS j ITEMENT Après la chirurgie des seins c Prothèses mammaires de heey CAMP ® Camp vous propose une variété de prothéses AMOENA convenant à LOCATION DE Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey ~ Partie de baseball | \u2014 Ete.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull CORRECTION ler plus importante à s\u2019être déroulée à Ottawa jusqu\u2019à doute raisonnable qu\u2019un com- lot aurait été fomenté contre es Hell\u2019s Angels de Laval.\u201cIl n\u2019y a que le témoin Coulombe, a-t-il fait remarquer, qui à parlé d\u2019un tel complot à la suite d\u2019une confidence qu\u2019il aurait reçue du président des Hell\u2019s du chapitre de Sorel, Régent Lessard\u201d.\u201cDéclaration qui n\u2019est absolument pas corroborée.Vous aurez donc à croire Coulombe ou à ne pas le croire\u201d, a-t-il précisé.Comme exemple de la mauvaise foi de Coulombe, Me Bou- chard a fait remarquer qu\u2019il avait refusé d\u2019admettre qu\u2019il avait été appréhendé par les policiers le 27 juin 1985, même si à cette occasion il avait été renversé, menotté, qu\u2019une mitraillette lui avait été appliquée sur la tête et qu\u2019il avait été amené manu militari au quartier-géné- rai de la Sûreté du Québec.\u201cMalgré tout, a lancé l\u2019avocat, Coulombe persistait à dire: \u201cNon, je n\u2019ai pas eu l\u2019impression d\u2019être arrêté par la police.\u201d , Me Bouchard a aussi déploré le mystère qui continue d\u2019entourer l'arrestation de Coulombe, puisque les notes prises par les policier-enquéteurs au sujet de cet événement n\u2019ont pas été conservées.-Me Bouchard.complétera sa plaidoirie ce matin, pour ensuite céder la parole à Me Léo- René Maranda qui représente les trois autres accusés.ets précipitations houte pression a bosse pression y Mosse d'oir frois ma masse d'ois choud ps Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce : synopsis: une faible créte de haute pression sur les Grands lacs nous laissera quelques flocons de neige cette nuit.Une créte de haute pression sur le Montana nous donnera du temps froid pour la fin de semaine.prévisions régionales Neige passagère cette nuit avec un minimum de -4.Denain, neige se terminant en matinée suivi d\u2019un dégagement graduel ar la suite.Vents du nord-ouest de 30 à 50km.Venteux.imum -4.Les probabilités de précipitations seront de 80% cette nuit et de 50% demain.Aperçu: vendredi, partiellement nuageux avec quelques chutes de neige et froid; samedi, nuageux avec des possibilités de chutes de neige; dimanche, averses.Le soleil se couche à 16h 36 et se lève à 6h 57.Maximum normal: 6 Minimum normal: -1 Maximum record: 18.4 en 1982 Minimum record: -9.2 en 1976 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour\u2019 la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et jeudi.Situation générale: Une crête de haute pression a brisé le couvert nuageux mais le ciel s\u2019ennuagera rapidement avec l\u2019approche d\u2019une dépression en provenance des Grands-Lacs.Celle-ci donnera de la faible neige sur la majorité des régions ce soir cette nuit et jeudi.À l\u2019arrière de cette dépression une masse d\u2019air très froid poussée par de forts vents du nord-ouest envahira la province et fra chuter les températures bien au-dessous des normales.Pontiac-Gatineau-et-Lièvre, Laurentides: aujourd\u2019hui \u2018nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses de neige.Faible neige débutant tard ce soir et se poursuivant la nuit prochaine.Jeudi ciel variable et possibilité d'averses de neige.Froid.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h jeudi.Maximum aujourd\u2019hui de zéro à moins 2.Minimum la nuit prochaine de moins 8 à moins 10.Température stationnaire à près de moins 8 ou à la baisse jeudi.Cornwall, Montréal, Trois-Rivières-Drummondville: Plutôt nuageux cet après-midi.Faible neige débutant la nuit prochaine et cessant jeudi matin.Dégagement graduel par la suite jeudi.Froid.vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h jeudi.Maximum aujourd\u2019hui près de 3.Minimum la nuit prochaine près de moins 4.Température stationnaire à près de moins 4 ou à la baisse jeudi.ébec, Estrie-Beauce, Charlevoix-Rivière-du-Loup: Ciel variable aujourd\u2019hui.Ennuagement ce soir.Faible neige débutant tard la nuit prochaine et cessant en après-midi jeudi.Dégagement graduel et vents devenant du nord-ouest de 30 à 50 km-h par la suite jeudi.Maximum aujourd\u2019hui de zéro à plus 2.Minimum la nuit prochaine de moins 4 à moins 6.Température stationnaire à près de moins 4 01 à la baisse jeudi.l\u2019Ontario Toronto et le sud: quelques chutes de neige cette nuit avec un minimum de -6.Demain, partiellement nuageux.Maximum 0.Sudbury et le centre: quelques chutes de neige.Min.-12, Demain, partiellement nuageux.Max.-8.Timmins et le nord: dégagement cette nuit avec un minimum de -25.Denain, partiellement nuageux.Maximum -12.9% e e d\u2019ici dimanche au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: vendredi, partiellement nuageux avec quelques chutes de neige et froid.Min.15.Max.-4.Samedi, nuageux avec des possibilités de chutes de neige.Min.-8.Max.4.Dimanche, averses.Min.2.Max.6.° Québec, Trois-Rivières: vendredi, quelques chutes de neige.Min.-12.Max.-3.Samedi, quelques chutes de neige.Min.-9.max.3.Dimanche, averses.MIn.-1.Max.7.Sept-Iles, Gaspé: vendredi, ciel variable.MIn.-12.Max, -4.Samedi, quelques chutes de neige.Min.-7.Max.2.Dimanche, averses, Min.-2.Max.6.en Ontario sud:vendredi, partiellement nuageux.Min.-6.Max.1.Samedi, nuageux, venteux.Min.-1.Max.6.Dimanche, averses.Min.3.ax.4.centre:vendredi, nuageux.Min.-4.Max.-12.Samedi, nuageux.Min.1.Max.4.Dimanche, chutes de neige.Min.-3.Max.-4.nord:vendredi, neige.Min.-17.Max.-6.Samedi, neige.Min.-9.Max.-4.Dimanche, chutes de neige.Min.-13.Max.-7.c\u2019était un 12 novembre 1975 \u2014 Des tonnes de boue et d\u2019eau glissent et ensevelissent certaines parties de Port Alice (C.-B).Les fortes pluies antérieures et un délige de 234 mm (record quotidien et mensuel) combinés aux températures douces de fonte de neige ont déclenché le glissement.ici et là - journal ainsi que toutes les nouvel- M Max Saint-Jean, T.N.21 98 i les locales qui sont publiées.Calgary - skatoon - - i iculi Dans notre CE ; Tout droit de reproduction des dé- Edmonton -19 -13 Timmins -12 -06 vos besoins particuliers.Nous vous engageons Rêve de Noël pêches spéciales contenues dans ce Halifax -03 04 Toronto 01 05 a prendre rendez-vous pour bénéficier du en solde du 11 au 15 journal est aussi réservé.Montréal -02 03 Vancouver 00 06 service personnel assuré par notre personnel novembre 1986 ABONNEMENT: Edition quoti- Ottawa -02 02 Yellowknife -28 -21 - d'ajustement qualifié et expérimenté.j FAÇON dienne livrée à domicile par por- Québec -07 01 New York 03 07 § : Page 6\u2014 Cei au ure pi % N teur: $90.00 par année; six mois: Saint-Jean, N.-B.-05 01 Washington 06 08 } - FP i, \u2019 97 non .00; trois mois: $22.50; un mois: AVIS SPECIAL Le compter A vente $7.97, non $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de vill à | : i minicstär 3 i \u2018l'abonnement servi par la poste: p - LRU LE minist Snare Lge! Page 19 \u2014 Lot de 10 pelottes de $160.00 par année; siy mois: $80.00; 3 Fils Lamé a $14.97 - ; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; non disponible.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE ; \u2014 Renseignements (613) 560-2560 \u2014 Abonnements .560-2525 \u2014 Annonces classées \u2026 560-2750 ~ Salle des nouvelles \u2026 560-2711 Miami Beach Myrtle Beach Orlando Palm Springs Reno San Juan Tampa West Palm Beach 118, rue Clarence (angle Dalhousie) (613) 237-2970 ' Du lundi au vendredi.de 8h30 à 17h30 Nous nous excusons de tous les inconvénients que ces erreurs ont pu vous causer.26 25 21 22 23 24 04 Les magasins de Gatineau \u2014 Hull \u2014 Aylmer pt > Shed . OTTAWA (PC) \u2014 Les pourparlers canado-américains sur le libre-échange entraient aujourd\u2019hui dans une nouvelle phase importante.Après un premier survol succinct des divers aspects des relations commerciales entre les deux pays, le négociateur canadien Simon Reisman et son homologue américain Peter Murphy s'apprêtent à entrer dans le vif du sujet et à examiner en détail leurs positions respectives sur les lois, programmes de ® | ibre-échange Reisman et Murphy entrent dans le vif du sujet subventions, barrières tarifaires et politiques d'achat qui feront l\u2019objet des négociations proprement dites.Au cours des quatre ou cinq prochains mois, les équipes de négociation se diviseront en groupes de travail, pour se pencher sur le fonctionnement du libre-échange dans des secteurs spécifiques.Ces mini-négociations déboucheront sur un marchandage intensif au printemps et à l\u2019été prochains, puisque les responsables des équipes de négociations se baseront sur les rapports des groupes de travail pour élaborer un accord définitif.Relations détériorées Mais les pourparlers reprennent au- jourd\u2019hui dans une atmosphère marquée par la détérioration des relations commerciales bilatérales.Depuis la fin de la première étape, il y a six semaines, le Canada et les Etats-Unis ont, chacun à leur tour, imposé des mesures protectionnistes qui ont provoqué l\u2019exaspération de l\u2019autre côté de la frontière.Au Canada, c\u2019est la consternation à la suite des décisions américaines d'imposer des droits punitifs sur le bois d\u2019oeuvre, une surtaxe sur l\u2019ensemble des importations et une nouvelle taxe sur le pétrole importé.Aux États-Unis, c\u2019est la toute récente taxe sur le maïs qui fait rager les Américains.Les négociateurs n'auront pas la tâche facile, d'autant plus que les deux pays ne s'entendent toujours pas sur ce qui devrait être inclus dans un accord de libre-échange.Ainsi, le Canada s'attend à ce qu\u2019une entente de libre-échange le protège des mesures protectionnistes américaines, objectif que l\u2019ambassadeur américain Thomas Niles qualifiait d\u2019irréaliste la semaine dernière.Les Etats-Unis, quant à eux, veulent toujours discuter de certains programmes sociaux et de développement régional au Canada, programmes que le Canada a déclarés non négociables.| au Pays Marc Lalonde se prononce contre Turner MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ex-éminence grise des libéraux fédéraux au Québec a finalement fait son choix.A moins de trois semaines du congrès du Parti libéral du Canada, Marc Lalonde s\u2019est prononcé hier contre John Turner.par Maurice Girard Dans une lettre circulaire expédiée aux 3,500 délégués de la fin novembre à Ottawa, l\u2019ex-Homme fort des libéraux fédéraux les invite à voter pour la révision du leadership, ce qui provoquerait ainsi une course à la direction du PLC avant les prochaines élections générales.; \u201cA mon avis, l\u2019avenir du Parti libéral est sérieusement en question à l\u2019heure actuelle.Je suis convaincu que cet avenir sera mieux servi par un changement de chef que par la continuation de la direction actuelle\u201d, a dit Marc Lalonde, lisant sa lettre de trois pages devant un parterre impressionnant de journalistes.En aucun cas, dit-il, il n\u2019a l\u2019intention de faire acte de candidature à un hypothétique congrès à la direction.Par sa déclaration publique, Marc Lalonde donne un coup de pouce inespéré au mouvement révisionniste, qui montrait des signes d\u2019essoufflement ces dernières semaines.\u2018\u2018Je dis tout haut ce que plusieurs pensent tout bas\u201d, a dit l\u2019ex-ministre des Finances, sans avoir consulté ni Jean Chrétien ni Pierre Trudeau.M.Lalonde affirme qu\u2019il n\u2019est de connivence avec personne et que sa position reflète sa perception de l\u2019ensemble du parti, exception faite de ses ex-collègues du cabinet et des actuels députés de la Chambre des communes qu'il affirme ne pas avoir consultés.En plus de l\u2019ex-député de Shawinigan, M.Lalonde connaît au moins une autre personne qui pourrait briguer la direction du parti, tout en refusant de la nommer.L\u2019argument à la base du raisonnement serré de Marc La- londe repose essentiellement sur le faible taux de popularité du chef John Turner dans les sondages.Quatorze au total, s\u2019em- presse-t-il de préciser.\u2018Un parti politique n\u2019est pas un organisme chargé de la distribution de médailles pour dévouement à la chose publique.C\u2019est un instrument qui vise à l\u2019exercice du pouvoir afin d\u2019y accomplir un certain nombre d\u2019objectifs.\u201d Pour être assuré d\u2019un solide leadership, John Turner devrait obtenir au moins 65% des votes.Au-delà de ce pourcentage, il promet de se rallier et de se battre aux côtés du chef aux prochaines élections.\u201cJe n'accepte pas personnellement l\u2019argument de ceux qui prétendent que 50% plus une voix suffirait à assurer la continuation du leadership.M.Turner devra s\u2019assurer d\u2019un appui substantiel.Il y a là une question de confiance générale.\u201d À l\u2019époque de M.Trudeau, l\u2019objectif visé était de 80%, rappelle-t-il.Dans sa lettre aux délégués, Marc Lalonde réfute un à un les arguments invoqués par les partisans de John Turner pour le maintenir à la tête du PLC.Le précédent Robert Bourassa?L\u2019argument ne s\u2019applique pas au fédéral où il y a lutte à trois.La loyauté au chef?Pour sûr, dit-il.Mais il ne faut être loyal au point d\u2019en étre stupide (\u201cdumb\u201d).Et puis, les mécanismes de révision existent dans la constitution du parti.Le coût d\u2019une campagne au leadership?La situation financière du parti est déjà \u201cdésastreuse\u201d.\u201cLoin d\u2019empêcher une révision, cette situation démontre au contraire la nécessité d\u2019un changement à la tête du parti.\u201d Chrétien ne ferait pas un aussi bon premier ministre que John Turner?\u201cLà n\u2019est pas la question.Le choix à la prochaine élection ne se fera pas entre M.Turner et M.Chrétien, mais entre M.Turner, M.Mulroney et M.Broadbent et il importe de noter que jamais en deux ans, M.Turner n\u2019a réussi à être plus populaire que ses deux adversaires.\u201d Le PLC ne continue-t-il pas de mener dans les sondages?Mais il devrait être à plus de 50%, alors qu\u2019il se situe à peine a 41%, situation que M.Lalonde impute à la faiblesse du leadership de M.Turner.\u201cA moins d\u2019un coup de barre, le PLC risque de se retrouver éventuellement là où les partis libéraux provinciaux se trouvent aujourd\u2019hui dans l\u2019Ouest canadien.\u201d L'ex-éminence grise des libéraux fédéraux Lalonde, s\u2019est prononcé ouvertement, en conférence de presse hier, en faveur d\u2019une révision du leadership de John Turner à la tête du Parti libéral du Canada.OTTAWA-HULL, MERCREDI \u20143 12 NOVEMBRE 1986 Le geste sera sans portée, dit Lapierre OTTAWA \u2014 Le député libéral, Jean Lapierre, principal coordonnateur du clan pro-Turner en vue du congrès libéral de la fin novembre, ne croit pas que la décision de l'ancien ministre fédéral Marc Lalonde de réclamer publiquement une révision du leadership du parti influencera le vote des délégués.lieu au congrès\u201d, a dit M.La- du Québec, Marc par Roger Clavet courriériste parlementaire Le député de Shefford, partisan inconditionnel de John Turner à la tête des troupes libérales fédérales, a tenté de démontrer que l\u2019intervention de dernière minute de M.Lalonde était sourtout dictée par une profonde méconnaissance des qualités de leader de John Turner et des nouvelles priorités du Parti libéral du Canada.\u201cLe parti libéral est présentement à une croisée des chemins.D'un côté, vous avez des gens qui sont malheureux de la défaite de Jean Chrétien, en 1984.D\u2019un autre côté, vous avez les nostalgiques du pouvoir comme M.La- londe.Et au milieu de tout ça, vous avez la nouvelle équipe de John Turner et la nouvelle génération de libéraux.La rencontre pierre.M.Lapierre, qui a convoqué la presse à son bureau d'Ottawa tout de suite après la déclaration faite à Montréal par Marc La- londe, a fait remarquer que 70% des 3,500 délégués libéraux qui participeront au congrès national du parti à la fin du mois étaient des libéraux de nouvelle souche, sans lien aucun avec la \u2018\u2018ligue du vieux poêle\u201d.Prenant soin de préciser que M.Lalonde n\u2019exerçait plus autant d'influence que ar le passé au sein du parti ibéral fédéral, le député Lapierre a écarté toute évocation d\u2019un possible conflit de générations entre les deux tendances exprimées au sein \u2014 et de plus en plus à l\u2019extérieur \u2014 de cette formation politique.\u201cIncidemment, a dit Jean La- pierre, je vous ferai remarquer (Photolaser PC) de ces différentes tendances aura que MM Lalonde et Turner ont le même âge, soit 57 ans\u201d.Garneau se dit \u201cecoeure\u201d par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Raymond Garneau a répondu avec une rare morgue a l'invitation lancée hier par Marc Lalonde a voter contre John Turner lors du vote sur le leadership, ui se tiondra à la fin du mois à Ottawa lors du congrès du Parti libéral du Canada.Avec une violence verbale qu\u2019on ne lui connaissait pas, le lieutenant québécois de Turner s\u2019est déclaré \u201cécoeuré\u201d et \u2018\u2018désabusé\u201d par l\u2019ancien homme fort de Pierre Trudeau au Québec qui, par sa déclaration, \u201cdonne un grand coup à la démocratie\u201d.\u201cMare, par son ton et son \u2018je\u2019 pontifical a rappelé au grand public cette image d\u2019arrogance, ce droit divin à gouverner dont les Canadiens avaient, avec raison, tenté de se départir depuis un certain nombre d'années\u201d, a dit hier M.Garneau dans une interview à la Presse canadienne, quelques minutes après la conférence de presse de l'ancien ministre fédéral.: \u201cPour qui il se prend?Pour qui il agit?Lui- méme un beau matin a décidé de prendre position?Il y a de quoi déecourager n\u2019importe qui de faire des sacrifices pour rebatir le parti.J'ai toujours été un homme conciliant, mais je ne me laisserai pas écraser par Marc Lalonde ni par d\u2019autres\u2019\u2019, prévient le député de Laval- des-Rapides.x Il continue de dénoncer avec vigueur Marc Lalonde, qu\u2019il présente comme \u2018\u2018un préfet de discipline qui a toujours prêché l\u2019unité et, non seulement la loyauté, mais le respect total et aveugle de toutes les décisions prises par une équipe restreinte qu\u2019on appelait les backroom boys\u201d.\u2018\u2018Impulsivement\u2019\u2019, il estime que l\u2019opération téléguidée par les révisionnistes est vouée à l\u2019échec.John Turner obtiendra, affirme-t-il, \u201cbeaucoup plus\u201d que le pourcentage de 65%, majorité que même M.Lalonde considère suffisante pour gagner.Tout au plus, la déclaration de Marc Lalonde pourrait-elle influencer 5% des délégués, ce qui situerait à 75% les pro- Turner dans le parti, croit-il.Successeur en quelque sorte de M.Lalonde comme grand patron de l\u2019aile québécoise du PLC, Raymond Garneau soupçonne l'ex-émi- nence grise des libéraux fédéraux de préparer secrètement le terrain pour un futur chef \u2018\u201c\u201cqu\u2019il va sortir de sa poche\u2019 et que les \u201cbackroom boys\u201d comme lui, Keith Davey et Jim Coutts pourront manipuler à leur guise.Il explique ainsi leur démarche.Après la défaite de septembre 1984, on prédisait huit longues années aux libéraux dans l\u2019Opposition.Certains sont restés.\u201cOn aurait bien pu accrocher nos patins, sacrer son camp et s\u2019en aller dans une firme d\u2019avocats\u201d.Au contraire, ils ont rebâti le parti.Au point que depuis quelques mois, les sondages prédisent une victoire libérale.\u2018Tant et aussi longtemps qu\u2019on était en arrière dans les sondages, ces gens-à étaient assis dans les estrades et regardaient patiner le monde.Ils se disaient, on va les regarder, ils en ont pour huit ans dans l\u2019opposition.Donc, on perd rien.Dès qu\u2019on passe à 42% dans les sondages, on met en évidence les problèmes de John Turner.Les backroom boys se disent qu\u2019on va reprendre le pouvoir et qu\u2019il n\u2019y seront pas.\u201d e L'étude Richard-Withdrow sur la Corporation des Musées nationaux Un rapport \u2018\u2019simpliste\u201d, selon Léo Dorais par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Le rapport Richard- Withdrow, qui proposait il y a un peu plus d\u2019un mois le démantèlement de la Corporation des Musées nationaux, a été le fruit d\u2019une \u2018\u2018analyse superficielle\u201d qui ne tient pas compte du rôle fondamental de leadership et de coordination que devrait avoir le gouvernement fédéral dans l\u2019élaboration d\u2019une politique mu- séologique.C\u2019est du moins l\u2019avis du secrétaire général de la Corporation des musées nationaux, M.Léo Dorais, qui réagissait en son nom personnel hier aux recommandations proposées dans le rapport rendu public en septembre par l\u2019ex-mi- nistre péquiste Clément Richard et William Withrow.La Corporation des Musées devrait faire connaître ses réactions au rapport, le 25 novembre, devant le comité permanent de la Culture et des Communications de la Chambre des communes.Dans ce document, le Groupe de travail sur les Musées nationaux souligne que la structure de la Corporation des Musées nationaux est trop lourde et trop coûteuse.Outre le démantèlement de la Corporation d'ici le 31 mars 1987, le rapport propose l\u2019adoption d\u2019une nouvelle loi qui conférerait une autonomie administrative aux quatre grands musées nationaux, tous situés dans la région d\u2019Ottawa-Hull, et suggère au gouvernement fédéral de respecter les priorités des gouvernements provinciaux au lieu d'imposer sa volonté comme il l\u2019a fait jusqu\u2019à maintenant dans l\u2019attribution de subventions aux musées à travers le Canada.Après avoir étudié le document, M.Dorais a entrepris, il y a une quinzaine de jours, une tournée à travers le pays pour rencontrer les représentants de musées et parler à la presse.Selon lui, le rapport est incomplet puisqu\u2019il propose des principes d\u2019opération au ministre mais ne propose pas de direction.\u201cIl nous dit comment faire, mais pas quoi faire\u201d, explique M.Dorais.M.Dorais affirme qu\u2019il n\u2019en croyait pas ses yeux lorsqu'il a lu le document, se disant particulièrement étonné de ne rien y lire de positif au sujet des réalisations des dernières années, comme le travail de l\u2019Institut de conservation ou le réseau d\u2019information sur le patrimoine.\u201cCe document est biaisé car il n\u2019y a que du débit, jamais de crédit'\u2019 explique-t-il.Qui est vraiment responsable?Au sujet de la lourdeur administrative de la corporation, M.Dorais estime qu\u2019elle est le résultat des contraintes imposées par le gouvernement fédéral.H dit aussi avoir du mal à croire qu'un directeur adjoint ait pu recevoir 735 convocations à des réunions de la Corporation en une seule année.\u201cLes musées font face à des séries de contraintes administratives et de contrôles comme les autres organismes gouvernementaux.Alors il faudrait regarder si le problème ne vient pas plutôt de l\u2019extérieur, du gouvernement\u201d, déclare M: Dorais, ajoutant que le problème des contraintes et des contrôles resterait même avec le démantèlement.À cet effet, M.Dorais estime que le système des musées actuel permet des économies d\u2019échelle puisque la Corporation sert de tampon entre les musées et le gouvernement.Selon M.Dorais, contrairement à ce qu\u2019on laisse croire, seulement 83 des 1,073 employés des musées canadienes travaillent à l'administration et la coordination centrale au sein de la Corporation, ce qui correspond à une somme de $5.4 millions sur une budget total de $77 millions.Formé de 14 membres, le conseil d\u2019administration de la Corporation des musées nationaux est présidé par M.Gérard Pelletier et dirigé par M.Dorais.La Corporation compte 16 fonctionnaires à la gestion centrale et 295 employés au soutien technique, dont 175 agents de sécurité et bibliothécaires.Selon M.Dorais, le démantèlement nécessiterait un accroissement du personnel qui serait nécessaire pour accomplir les tâches administratives au sein des différents musées.\u201cA cause des économies d\u2019échelle que nous perdrions avec le démantèlement, il en coûterait $13 millions de plus qu\u2019actuellement pour offir les mêmes services et il y aurait certainement un besoin d\u2019accroître le personnel\u201d, explique M.Dorais qui s'étonne que le rapport ne propose qu'une seule solution, \u2018\u2018unidimensionnelle et simpliste\u201d. es se éditorial 4\u2014 OTTAWA-HULL, MERCREDI\u201d 12 NOVEMBRE 1986 LIE | Fondé 27 mars L'Académie de médecine d'Ottawa prescrit un remède de cheval Il faudra apporter du \u201ccash\u201d cine d'Ottawa ont tout à fait raison de énoncer la politique de rémunération de la Régie d\u2019assurance-maladie du Québec à l'endroit des médecins de l\u2019Ontario qui sont appelés à fournir des services professionnels à des résidants de I'Ou- taouais québécois.On pourrait difficilement blâmer les médecins ontariens qui refusent de se faire traiter comme du \u2018cheap labor\u201d par un gouvernement du Québec dont l'échelle de rémunération atteint jusqu\u2019à 60 pour cent de moins, pour certains actes médicaux, que celle de l'Ontario.Après avoir blâmé l\u2019Académie de médecine d'Ottawa pendant des années pour avoir été une sorte de rassembleur des partisans de la surfacturation, nous n\u2019allons sûrement pas suggérer aujourd\u2019hui à ses membres d'accepter une politique de \u201c\u201csous-facturation\u201d.- Après les débats acrimonieux qui ont précédé l'adoption, à Queen\u2019s Park, du projet de loi 94 obligeant les médecins à se contenter des honoraires établis sous l'empire du Ontario Health Insurance Plan (OHIP), il serait profondément ridicule de mettre en doute l'éthique professionnelle de médecins qui décident de se conformer à la politique d\u2019'OHIP et ce, pour tous leurs patients.autant ceux qui leur viennent du Québec que les autres qui résident en Ontario.Bien sûr, si l\u2019appel lancé par l\u2019Académie de médecine d'Ottawa est suivi par un nombre important de médecins, les résidants de l'Ouest du Québec, qui ont I'habitude de se faire soigner du côté onta- rien, vont être très sévèrement pénalisés.Pour tout dire, la situation risque d\u2019être catastrophique.\u201c Il est évident que peu de gens ont les moyens de se rendre chez leur médecin avec une liasse de billets de banque dans la poche.Les hôpitaux de Hull, Gatineau et Buckingham souffrant déjà d\u2019un sous- équipement tragique au niveau de plusieurs spécialités de la médecine, ils ne pourront jamais absorber l\u2019afflux de nouveaux patients causé par les nouvelles règles du jeu établies par des médecins oeuvrant du côté ontarien de la rivière des Outaouais.Pourtant, il faudrait pratiquement une crise de ce genre pour que le gouverne- | es membres de l'Académie de méde- ment du Québec réalise qu\u2019il traite les gens de la région de l\u2019Outaouais comme des citoyens de seconde classe en ne leur accordant même pas le minimum vital pour bénéficier de soins de santé le moindrement décents.L'Outaouais québécois ne disposera bientôt plus que de deux gynécologues, maintenant que l\u2019un des trois qui y ont établi leur pratique a décidé de prendre une retraite anticipée.Peut-on imaginer deux gynécologues pour les quelque 75 000 femmes que l\u2019on retrouve dans le secteur de Hull-Ayimer-Gatineau?Et que dire du secteur de l'orthopédie?I! n\u2019y a maintenant plus qu'un seul représentant de cette discipline à temps complet, le second ayant décidé de n\u2019offrir que des services de consultation à temps partiel.Ce n\u2019est guère plus brillant en ophtalmologie, où il faut s\u2019y prendre six mois à l'avance pour obtenir un rendez-vous avec le seul spécialiste de tout l'Ouest du Québec.Nous pourrions continuer ainsi en énumérant, une à une, toutes les disciplines de la médecine.La conclusion qui nous vient à l\u2019esprit en faisant le bilan de l'état de privation de la région de l'Outaouais québécois au chapitre des soins de santé est que la stratégie élaborée par l\u2019Académie de médecine d'Ottawa pourrait bien permettre d'effectuer une percée, là où tous les beaux discours politiques ont eu l'effet, au cours des ans, d\u2019un cataplasme sur une jambe de bois.Le boycott de la carte \u201csoleil\u201d serait probablement la meilleure façon de forcer le gouvernement du Québec à bouger dans un dossier que tous les régimes qui se sont suivis à l'Assemblée nationale, depuis le début de l\u2019assurance-santé, ont traité avec une égale médiocrité.Il serait relativement simple de créer dans l\u2019Outaouais québécois une zone administrative où la rémunération des médecins serait basée sur les honoraires versés par OHIP et non ceux de la Régie d'assurance-maladie du Québec.Ce serait en tout cas beaucoup plus simple que de tenter d'importer\u201d des spécialistes qui ne veulent pas, de toute façon, s'installer dans cette région.sinon ils y seraient déjà.N'est-ce pas?Alain DEXTER Une autre loi spéciale quilles mais infructueuses, on peut se demander si le recours à une loi spéciale pour mettre un terme à la série de grèves perlées enclenchées dans le secteur des Affaires sociales est justifié par une situation dramatique ou par une situation qu'on cherche à dramatiser.Comme tout arrêt de travail dans ce secteur névralgique, ceux qui ont sévi depuis peu présentent une menace pour la santé et le bien-être des individus.En outre, ces débrayages ont outrepassé une ordonnance du Conseil des services essentiels et ne respectaient pas les prescriptions de la loi sur la prestation des services essentiels.Ils étaient donc illégaux en plus d\u2019être menaçants et ils ont justifié de ce fait une intervention musclée.Mais le législateur disposait déjà d'une panoplie de mesures punitives pour réprimer de tels arrêts de travail.1! y a d\u2019ailleurs recouru la semaine dernière dans le cas du débrayage de la FTQ.De plus, hier et pour l\u2019avenir prévisible, la situation ne semblait pas aussi grave que ne le laisse supposer le recours à des mesures d'exception.En tout cas, elle était bien différente de celles qui nous ont valu les lois spéciales du passé.Contrairement à ce qu'on a déjà connu, les institutions ne devaient pas être toutes paralysées en même temps mais à tour de rôle et pour des périodes limitées.Pareillement, les centrales impliquées et les différents corps professionnels ou de métier devaient se relayer plutôt que de \u201csortir\u201d tous au même moment.De plus, si les services essentiels n\u2019étaient pas assurés A dix mois de négociations tran- revue de presse conformément à la loi, ni même suffisants selon certaines indications, la CSN a néanmoins rodé son propre code et ses lignes de piquetage étaient ouvertes.Le réseau des Affaires sociales était perturbé et, comme toujours en pareils cas, le risque était réel de nuire aux bénéficiaires.On était cependant loin des monstrueux affrontements de l\u2019époque des fronts communs.Bien qu'illégaux, les débrayages de cette semaine ont paru plus civilisés qu\u2019alors.En revanche, ces débrayages ont été enclenchés après 10 mois de négociations tranquilles, infructueuses et pendant lesquelles les positions gouvernementales n'ont guère évolué.À quelques virgules res, le gouvernement continue de s\u2019en tenir ses ofires initiales.Pas plus tolérable que des arrêts de travail \u2014 illégaux de surcroît \u2014 dans les CLSC, les hôpitaux ou les centres d'accueil, une telle attitude est également impardonnable.Si les droits des bénéficiaires doivent primer sur les revendications des syndiqués, ces revendications ne sont pas toujours illégitimes pour autant et, s'il faut parfois en contenir l\u2019expression, le meilleur moyen d\u2019y parvenir décemment est encore de négocier de bonne foi.Or, le recours à une loi spéciale, toute requise qu'elle paraisse à cause du non- respect des lois déjà en vigueur, pourrait avoir pour effet de faire oublier cette autre exigence qui est de négocier et, par là, de permettre au gouvernement d'imposer ses vues sans condition.Johannes MARTIN GODBOUT mr ee Jean-Robert Bélanger Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau Vice-président Rédacteur en chef PARIS (AFP) \u2014 La libération annoncée lundi à Beyrouth, et réalisée hier à Damas, de deux otages français du Liban, est à la une des éditoriaux de la presse parisienne.Pour Le Matin (socialiste), \u201cLa Syrie sait comprendre.L'Iran sait comprendre.De ces deux Etats dépendent en grande partie le sort du Proche-Orient et le destin des otages français au Liban.(.) Hier, alors que l'Iran se livrait à un à document Confusion après les déclarations de M.Chevardnadze PARIS (AFP) \u2014 Le ministre soviétique des affaires étrangères Edouard Chevardnadze a encore ajouté à la confusion qui règne sur l'état des négociations de désarmement entre les superpuissances en prenant le contre-pied des indications américaines sur le déroulement de ses entretiens à Vienne avec le secrétaire d'Etat George Shultz.Dans sa première conférence de presse à Moscou depuis sa nomination en juillet 1985, le chef de la diplomatie soviétique a ainsi déclaré lundi qu'il était venu à Vienne porteur d'un document consignant les points d'accord réalisés entre le président Ronald Reagan et le secrétaire général Mikhaïl Gorbatchev lors de leur sommet en Islande trois semaines auparavant.La version américaine des entretiens, les 5 et 6 novembre en marge de la CSCE dans'la capitale autrichienne, décrit un scénario tout autre: c\u2019est le secrétaire d'E- tat qui était porteur d'un tel document, consacré aux points d'accord et de désaccord, ce sont les Soviétiques qui n'ont rien voulu savoir.: George Shultz, dans une conférence de presse a Vienne, a expliqué être venu avec \u2018\u2018des déclarations écrites\u201d et dans le but de \u2018codifier, mettre noir sur blanc les progrès et identifier les endroits où se trouvent les problèmes\u201d.Le chef de la diplomatie américaine n'a pas publiquement accusé ses interlocuteurs de s'être dérobés, mais de hauts responsables américains l\u2019ont fait devant la presse et, selon des indications de sources diplomatiques européennes, George Shuitz a lui- même réitéré ce grief devant les ministres des affaires étrangères de plusieurs pays de l'OTAN qu\u2019il a reçus à Vienne.Lundi encore, l'ambassadeur Paul Nitze, conseiller du président et du secrétaire d'Etat pour le désarmement, a indiqué dans une interview à la télévision gouvernementale américaine Worldnet que \u201cles Soviétiques ont préféré ne pas coucher sur papier les différences\u201d de vues.La version de M.Chevard- nadze: \u2018Nous avions préparé au préalable un document \u2014 dispositions essentielles des accords entre l'URSS et les Etats-Unis sur ie désarmement nucléaire oui sont susceptibles d\u2019une préparation approfondie en vue de leur signature \u2014.Nous l'avons mis sur la table des négociations pendant les entretiens avec le secrétaire d'Etat américain\u201d.Côté américain, dit-il, \u201con a mis devant nous sur la table une collection extraordinaire de papiers qui, au fond, annulaient tout ce qui avait été convenu à Reykjavik\u201d, une sorte de \u201cthéâtre politique de l'absurde, où revient toujours le même refrain\u201d.Pour plusieurs hauts responsables américains qui ont requis l'anonymat, le but des Soviétiques est de lancer une \u201ccampagne de ropagande\u201d pour imputer aux États-Unis la responsabilité de l'impasse.Dans leur analyse, Moscou veut \u201cjouer le beau rôle\u201d et se refuse donc à consigner les désaccords pour ne pas appara- itre comme obstructionniste.C\u2019est ainsi que ie Kremlin multiplie les accusations de \u201cdistorsion\u201d des acquis de Reykjavik comme l\u2019a formulé Edouard Che- vardnadze, tout en soulignant sa propre volonté de poursuivre les \u201crencontres et contacts\u2019\u2019.Les Américains de leur côté affirment n\u2019avoir pas eu de réponse à leur proposition de tenir des négociations d'experts entre la suspension des négociations de Genève, cette semaine, et leur reprise en janvier.Les négociateurs à Genève sont maintenant saisis de \u201cnouvelles propositions\u201d soviétiques aussi bien qu'américaines qui se réclament toutes les deux de ces acquis de Reykjavik.Mais cette \u201cbase\u201d ne recouvre manifestement pas la même chose pour Moscou et Washington.Pour les Américains, les suggestions soviétiques \u201cn'ajoutent rien\u201d aux propositions de Reykjavik et de Vienne.Pour Moscou, les offres de Washington sont \u201cun mélange entre de vieilles suggestions américaines sorties de la naphtaline et des concessions soviétiques\u201d faites précédemment.Pierre BOCEV Les Danis à l\u2019heure du XXème siècle ar KENNETH L.WHITTING AMENA (AP) \u2014 Aucune route ne relie encore le monde extérieur à la grande vallée de Baliem, sur les plateaux nuageux de Nouvelle- Guinée occidentale, où est établi l\u2019un des peuples les plus primitifs du monde.Les membres de la tribu Dani habitent cet endroit pittoresque dans une époque paradoxale: ils sont dans mais pas du XXème siècle.Les missionnaires et les autorités indonésiennes mettent progressivement les Danis et d\u2019autres clans néolithiques des plateaux en contact avec le monde moderne.Mais leur développement économique et social, lent et pas toujours dans le calme, est encore loin d'être complet.Certains Danis portent des vêtements occidentaux, vont à l'école et vivent dans de modestes maisons de bois fournies par le gouvernement.D'autres s\u2019enduisent leur corps presque entièrement nu d\u2019un mélange de graisse de cochon et de suie pour se tenir chaud et ne parlent que leur propre dialecte.Îls vivent dans des huttes recouvertes de chaume et sans fenêtre, privées de cheminée pour libérer la fumée, qui permet de lutter contre les moustiques.Certains se sont convertis au christianisme mais d'autres vénèrent encore les corps momifiés de leurs ancêtres ou, au moins, les consultent sur les décisions importantes.Totalement extérieurs à l'économie monétaire, les Danis considèrent les cochons comme un efficace moyen d'échange, ainsi ue de mesure de leur richesse et e leur statut social.Leur vision même de la création du monde prouve bien l'importance accordée au cochon: \u201cAu commencement était un trou.Du trou sont venus les hommes danis.Ils se sont installés sur les terres fertiles autour du trou.Puis sont venus les cochons.Les Danis ont pris les cochons et les ont domestiqués.Puis sont venues les femmes et les Danis ont pris les femmes.Les autres \u201cPuis du trou sont venus les autres hommes \u2014 les Portugais, les Espagnols, les Hollandais, les Anglais, les Japonais, les Américains.\u2014 il n'y avait pas assez de place Le terrorisme est un phénomène complexe vibrant éloge de la politique de Jacques Chirac, (.) la Syrie intervenait pour faire libérer des otages français détenus par ses alliés libanais.Une libération attendue, espérée, et qui est incontestablement le fruit de dures négociations menées par le gouvernement de Jacques Chi- rac\u201d.Le Quotidien de Paris (indépendant de droite) affirme: \u201cOn ne peut évidemment que se réjouir de ia libération, ne fût-ce que d'un seul otage.Cependant les événe- ments de lundi montrent aussi que Téhéran préfère, de toute évidence, que nos compatriotes prisonniers au Liban soient relâchés au compte-gouttes malgré l\u2019insistance et les efforts des diplomates français pour obtenir, au contraire, qu'ils soient élargis en bloc.C'est qu'une telle méthode permet de faire monter les enchères\u201d.Libération (indépendant de gauche) estime que \u201cLa Syrie, qui a reconnu implicitement, lundi, pratiquer la prise d'otages, montre qu\u2019elle sait rémunérer les services rendus: grâce à elle, le premier ministre français semble pouvoir se tirer élégamment d'une bien sale passe.(.) La politique chiraquienne est cohérente, elle n'en est pas pour autant obligatoirement juste.Elle est immorale, comme toute vraie diplomatie \u2014 mais pas plus que celle des Américains ou des Britanniques qui copinent avec les ayatollans \u2014.L'une et l'autre poursuivent \u2014 avec le même cynisme paradoxal \u2014 le même objectif: soutenir les régimes \u201cmodérés\u201d du Proche- Orient\u201d.Selon Le Figaro (droite), \u201cBien sûr, il ne s'agit (à Londres) que d'un accord minimal.(.) pour tous autour du trou.C'est pourquoi ils se sont éparpillés sur la face de la Terre, à la recherche de terres aussi bonnes que celle des Danis.Mais ils ne les ont jamais trouvées.\u201d Etles conteurs du clan d'ajouter, triomphalement, que \u201cmaintenant, ils reviennent\u201d.Lors de sa découverte en 1938 par l'explorateur américain Richard Archbold, ce peuple vivant à l\u2019âge de pierre n'avait pas encore inventé la roue.Les Danis n'avaient pas d'outils métalliques et leurs armes étaient les flèches et archets, les lances et haches en pierre.Environ 60 pour cent d'entre eux portent maintenant des vêtements, en grande partie grâce à l'influence des missionnaires catholiques et protestants ayant pénétré dans la vallée après 1950.Ces vêtements sont d\u2019ailleurs obligatoires pour les 34 500 sur les 56 000 enfants se rendant à l'école.La construction en cours de la route, qui devrait permettre de relier la vallée aux régions plus \u201ccivilisées\u201d mais pas avant cinq ans au moins devrait encore accélérer ce processus d'intégration.Mais c'était le seul accord i- ble.En effet, chaque pays à sa politique.Depuis qu'elle a renoncé à ses ambitions à l'est de Suez, la Grande-Bretagne n'est plus présente sur le terrain.Son intransigeance lui coûte donc peu.La France, au contraire, garde la volonté de peser sur les événe- ments.(.) Pour le gouvernement français, porter le coup de grâce au régime d\u2019Assad serait suicidaire pour l'Occident\u201d.n'ai ct dat batt Lame nn ssn \u2018L\u2019autre\u2019\u2019 Gratton ne poursuivra pas QUEBEC (PC) \u2014 Le leader du gouvernement Michel Gratton n\u2019intentera pas de poursuites aux deux journaux de Toronto qui, par erreur, ont publié sa photo à côté d\u2019un article où l\u2019on accusait son homonyme d\u2019avoir eu un comportement sexiste.Dans leur édition de mardi, le Globe and Mail et le Toronto Star ont confondu les deux Michel Gratton qui oeuvrent en politique, l\u2019un à Ottawa, l\u2019autre à Québec.Le Michel Gratton qui fait l\u2019objet de reproches de la part de deux femmes journalistes est l\u2019attaché de presse du premier ministre Brian Mulroney.Le leader du gouvernement québécois et ministre du Revenu, qui porte le même nom, n\u2019a rien à voir dans cette histoire.Les deux articles décrivaient clairement le bon Michel Gratton; mais c\u2019est la photo qui induisait le lecteur en erreur, identifiant le ministre québécois Michel Gratton.Le leader du gouvernement québécois a pris la chose avec philosophie, en s\u2019en amusant.\u201cNon, je ne poursuivrai pas.Je vais laisser les choses aller.D'ailleurs, je souligne que je n\u2019ai jamais été un conservateur\u201d, a-t-il lancé à la blague.Ci-haut, les deux Michel Gratton, le leader du gouvernement du Québec (à gauche) et le secrétaire de presse du premier ministre Brian Mulroney (à droite).(Photos d'archives) C\u2019est le CN qu\u2019on doit blâmer, répliquent les machinistes HALIFAX (PC) \u2014 Accusés par les ouvriers en électricité d\u2019être responsables de l\u2019échec des né ciations sur la vente des ateliers d\u2019entretien de CN Rail de Moncton a Canadian General Electric, les machinistes ont répliqué, hier, que la faute devait plutôt être attribuée à la détermination du CN de fermer ses portes et à l'appui que lui apporte le cabinet fédéral.Dans une interview téléphonique depuis Montréal, M.Abe Rosner, négociateur en chef des machinistes, a souligné que les syndiqués n\u2019étaient pas du tout à blâmer dans cette affaire.CGE achèterait les ateliers de Moncton pour en faire une usine de fabrication de locomotives, à la condition que les membres des sept syndicats existants acceptent le principe de la sous-traitance.Trois syndicats, dont celui des machinistes, l\u2019ont Ae ET Gees ven a 2e.OT \u2014 56-| Rég.: 94.00 Ë-_ » - % wt : ~.ane TAR Gn gt Ben Sl on 00 = SL .\u20ac CNY .refusé.Porte-parole des ouvriers en électricité, M.Murray McLenahan, a dit des machinistes qu\u2019ils semblaient \u201cenveloppés dans I'idéologie et les principes, au point que Moncton sera la victime expiatoire dans cette affaire\u201d.Les ateliers du CN emploient actuellement 1,022 personnes.Si la vente à CGE se faisait, 303 employés passeraient à CGE et 500 autres pourraient être transférés ou prendre une retraite hative.M.Rosner a rappelé que la convention collective des machinistes est expirée depuis le 31 décembre dernier et que la préservation des emplois est la demande prioritaire des syndiqués.Les machinistes voudraient un moratoire sur les mises à pied à Moncton jusqu\u2019à l\u2019expiration du prochain contrat, probablement en décembre 1988.\u2018DE RABAIS 8 MODÈLES DISPONIBLES EN GRIS, NOIR OU BOURGOGNE w, Reg.74.00 VALIDE DU 12 NOVEMBRE AU Wek 24 DÉCEMBRE 1986 OU JUSQU'À Lens ÉPUISEMENT DES STOCKS.SR Le or 5 CENTRE RIDEAU 230-4125 D - $ PROMENADES DE L'OUTAQUAIS 561-3243 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 \u20145 Postes: la hausse pourrait tarder.OTTAWA (PC) \u2014 Contrairement au ministre responsable des postes, M.Michel Coté, le député conservateur Felix Holtman ne croit pas que la hausse du prix des timbres pourra se faire au début de mars 1987.Président du comité parlementaire chargé d\u2019étudier cette question, M.Holtman a exprimé l\u2019opinion, dans une interview hier, que l\u2019augmentation, s\u2019il y en a une, aura lieu plus tard.Le ministre Côté avait escompté que le comité parlementaire aurait terminé son travail d\u2019examen + As y row » gl À EE .5 avant Noël, ce qui aurait permis d\u2019entreprendre alors la période d\u2019attente de 60 jours prescrite par la loi avant de mettre les hausses en vigueur.Mais M.Holtman pense que la date limite du 25 décembre est trop optimiste.Plusieurs intervenants, a-t-il signalé, voudront sans doute se présenter, de sorte que les audiences du comité peuvent durer fort longtemps.Selon M.Lander, la société d\u2019Etat perdra $12 millions de revenus chaque mois que l'augmentation de $144 millions par année sera retardée.EN RAPPEL! Vente de paletots et de complets a$199 HERVÉ ST-AMOUR vous invite à profiter de ses spéciaux d\u2019automne-hiver.* Paletots d'hiver en laine et cachemire, valeur de $295.00, SEULEMENT $1 99.00 Complets en laine à devant croisé, régulièrement $295.00, SEULEMENT $199.00 \u2014.] * Vestons Sport en Tweed, SEULEMENT $149.00 e Chandails et vestes de laine, SEULEMENT $29.00 Hâtez-vous! Venez voir toute notre nouvelle marchandise d'hiver en magasin.AUCUNE TAXE DE VENTE SUR LES VÊTEMENTS.n : : i - a .430 boul.St-1 h ~ 230 Dol.Skdosep \u2018 Fleur de Lys, Hull 770-5434 rate un: UN SPÉCIALISTE ET ECHANGEZ VOTRE VIEUX COUVRE-PLANCHE ls Entrepôt du Couvre Plancher ~ - 150, CHEMIN FREEMAN, HULL, QUÉBEC J8Z 2B4 UN AMI À DÉCOUVRIR Armstrong vous accordera une remise de $3.00 la verge carrée pour votre vieux couvre-plancher.La remise d'échange sera calculée sur le nombre de verges carrées que vous achèterez, jusqu'à concurrence de $150.Rendez-vous sans tarder a: TEL.: (819) 770-4242 ala ot of Fd kA aA BLN x A 4 A Celt dS A om oer eg Se AT LES 2 ALM Ween Fe mae Ve trem oe wr wl em = eo 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 Après tout ce qu'on a dit sur le calcium, une vérité demeure: LE LAIT ET LES PRODUITS LAITIERS SONT VOTRE MEILLEUR CHOIX.ET SI FACILES À TROUVER! Toutes les sources de calcium ne sont pas pareilles.e calcium.On en parle à la radio, à la télévision, dans les journaux, partout.On sait maintenant qu'il est nécessaire à la santé.De nouvelles sources de calcium sont apparues: suppléments de calcium ou produits \u201cenrichis\u201d de calcium.ais attention! Il faut savoir que toutes les sources de calcium ne sont pas pareilles.Les experts médicaux considèrent que le lait et les produits laitiers sont de bonnes et d'excellentes sources de calcium.Beaucoup de Canadiens ne consomment pas assez de calcium.es Canadiens ne consomment en moyenne que 50 à 70% de l'apport en calcium de 800 mg par jour recommandé par Santé et Bien-Être social Canada.Par ailleurs, la recherche sur le calcium indique qu'un apport de 1 000 & 1 500 mg par jour serait plus bénéfique, surtout pour les femmes enceintes, les adolescentes et les femmes ayant atteint l'âge de la ménopause.Quels que soient vos besoins, rappelez-vous que le lait et les produits laitiers sont votre meilleur choix.et toujours faciles à trouver.Le laitetles produits laitiers sont votre meilleur choix.appelez-vous que le calcium du lait et des produits laitiers s'accompagne d'importants éléments nutritifs dont la réunion équilibrée favorise l'absorption et l'utilisation du calcium par l'organisme.Et vous pouvez satisfaire à la recommandation d'apport quotidien en calcium avec un verre de lait et une portion de cheddar, combinés à une portion de yogourt ou un cornet de lait glacé.SOURCES PRINCIPALES ABSORPTION ET UTILISATION RECOMMANDATIONS e Allen, LH.1982, American Journal e Heaney, R.P et autres, 1982, American of Clinical Nutrition 35, p.783-808 Journal of Clinical Nutrition 36, p.989-1013 e Kaye.M.1986, Médecine moderne du * Santé et Bien-ÊËtre Social Canada, Canada, vol.41, no 9, p.OP3 à OPI2 Apports nutritionnels recommandés e Recker.RR.1985, New England pour les Canadiens, 1983 Journal of Medicine 313, p.70-73 1 Un verre de lait de 250 mL (8,8 onces) (#) vous procure 307 mg de calcium, soit plus Îd du tiers du calcium dont votre organisme «ff a besoin dans une journée.Le lait est M donc une excellente source de calcium Î] puisque 3 verres de lait procurent l'apport quotidien recommandé.En dégustant un cornet vous faites plus que vous rafraîchir.Vous vous régalez à une bonne source de Une portion de cheddar Une portion de 150 g de (57 g ou 2 onces) est aussi urt nature est une bonne une excellente source de source de calcium.calcium, car elle procure à elle seule plus de la moitié de l'apport quotidien recommandé.U ne source de calcium naturelle et agréable.1 existe mille et une façons d'inclure le lait et ses produits dans votre régime quotidien.Ne vous en privez pas.Assurez-vous de toujours avoir au frigo une bonne provision de lait sous toutes ses formes.C'est votre meilleur choix.Pour en savoir plus sur le calcium, écrivez au Centre d'information sur la nutrition laitière, 1981, avenue McGill College, C.P.35, Montréal H3A 2X9 de lait glacé (125 mL), _ \u2014-\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 \u20147 La Sea Shepher n'en était pas à ses débuts.VANCOUVER (AFP) \u2014 L'association écologique Sea Shepherd Conservation Society avait déjà coulé quatre navires avant de saboter deux baleinières islandaises dans le port de Reykjavik, dans la nuit de samedi à dimanche, a indiqué hier sa représentante à Vancouver.Mme Jo'Ann Forwell a déclaré à l'AFP que les auteurs du sabotage de Reykjavik seraient autorisés par l\u2019association à parler en public dans quelques jours \u201csi la police islandaise a découvert leur identité\u201d.Refusant de préciser leur nombre, elle a toutefois identifié l\u2019un d\u2019entre eux, déjà connu des autorités islandaises, comme un certain Rod Coronado, habitant Morgan Hill, en Californie.La Sea Shepherd a été créée en 1976 par un des fondateurs de Greenpeace, le Canadien Paul Watson, habitant Vancouver, qui estimait que ce mouvement écologiste était envahi par la bureaucratie et les problèmes politiques internes.\u2018\u2018Greenpeace ne consacrait pas assez de temps ni d'argent à l\u2019action directe\u201d, affirme Jo\u2019Ann Forewell.Maintenant, Sea Shepherd possède des bureaux \u2018\u201cun peu partout\u201d aux Etats-Unis, au Canada, en Australie et en Europe, a-t-elle it.Avec son navire, le Sea Shepherd, Paul Watson a éperonné et endommagé en 1979 une baleinière portugaise, le Sierra, qui a coulé quatre mois plus tard.Le Sea Shepherd fut saisi par les autorités portugaises qui, selon Jo\u2019Ann Forewell, s\u2019apprêtaient à le remettre à des chasseurs de baleine lorsque Paul Watson a décidé de le couler à son tour.L'association affirme également avoir coulé deux autres navires baleiniers à Vigo, en Espagne, en 1980.Elle dispose à présent d\u2019un nouveau bateau, le Sea Shepherd IT, mouillant à Plymouth, en Angleterre.Le Sea Shepherd II fut saisi à son tour par les autorités canadiennes en 1983, pour empêcher qu\u2019il ne perturbe la saison de chasse au phoque sur la côte Est et ne fut restitué qu\u2019en 1985 à l\u2019issue d\u2019une action en justice.au pays Petro-Canada aurait enfreint la loi sur les coalitions.OTTAWA (PC) \u2014 Dans une décision qui semble contrevenir a la lui fédérale sur les coalitions, Petro-Canada ne permettra pas aux acheteurs américains de sa raffinerie \u2014 jusqu'ici improductive \u2014 de Come-By-Chance, a Ter- re-Neuve, de vendre des produits pétroliers à la majorité des consommateurs canadiens, a appris la Presse Canadienne.carrefour Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Ateliers-Cours * Un atelier d'initiation au massage suédois sera offert, le 15 novembre de 10 h à 17 h, au Patro d'Ottawa, 40, rue Cobourg, par Mme Johanne Simard, en collaboration avec l'Association de l\u2019Outaouais pour l'écologie de la santé.Au cours de cet atelier, les partici- ants auront l'occasion de se amiliariser avec les huit mouvements de base du massage suédois et leur utilité dans la vie de tous les jours.Pour renseignements: Johanne Si- mard, 233-4677, ou Pierre Potvin, 827-1381.Réunions et rencontres * L'assemblée générale annuelle de l'Association des loisirs Le Côteau a lieu demain à 19 h 30, au 60, Louis-Riel à Gatineau.Le but de cette rencontre est d'élire un nouveau conseil d'administration pour lo prochaine année.Pour renseignements: Marcel, 561- 3040.* Placide Gaboury, auteur et conférencier bien connu, offre une série de causeries sur divers aspects de la vie spirituelle.Sa philosophie s'inspire des fondements des divers mouvements religieux mais il ne souscrit à oucune religion particulière.La première rencontre a lieu, demain à 19 h 30, ou Coliège de l\u2019Ou- toouais, salle M241.Entrée: $6.Pour renseignements: Roger Levasseur, 824-6998.* Rencontre d'éducation de lo foi et de ressourcement, demain à 19 h 45 , à l\u2019école Montfort, rue Sladen, à Ottawa.La rencontre aura pour thème: \u2018\u2019Est-il difficile de croire aujourd\u2019hui?\"\u2019, par Lorraine Caza.Ces rencontres sont organisées par le Comité biblique de la paroisse St- Louis-Marie-de-Montfort.Pour renseignements: 741.4148, 749-2844.* Le Renouveau charismatique vous invite à un grand rassemblement au Palais des congrès de Hull, du 14 au 16 novembre.Ouverture vendredi à 19 h 30.Entrée libre.Pour renseignements: 684-2189.Soirées sociales * Le Comité social St-Benoit, dont les recettes servent à subventionner différentes organisations religieuses, sociales et culturelles, organise un souper de fèves au lard et macoroni, vendredi, à la salle paroissiale St-Benoit, au 170 de la rue Sherbrooke, à Hull.L'entrée est de $2.50 pour les adultes et de $1 pour les en- fonts.* A l'occasion de leur cin- vième anniversaire, les illes d'Isabelle d'Orléans organisent un banquet, samedi à compter de 18 h 30, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 2586, boulevard St-Jo- seph, à Orléans.Coût d'entrée: $15 par personne.Pour réserver: Diane, 749-4469, Dianne, 824-6803 ou Gisèle, 824-6731.> pr \u2014 \u201cms ve \u201cJa oA ha |e TARA A A A M.Wayne Critchley, de la section des enquétes sur les coalitions, a déclaré lundi que la vente devrait vraisemblablement être étudiée parce qu\u2019elle semble constituer une restriction à la concurrence commerciale.La semaine dernière, Petro-Ca- nada a admis en principe la vente, au coût de $1, de sa raffinerie \u2014 d\u2019où n\u2019est sorti aucun produit depuis 1973 \u2014 à la compagnie américaine Newfoundland Energy Ltd.Mme Judy Wish, porte-parole de Petro-Canada, a confirmé au cours d\u2019une interview qu\u2019une condition à la transaction était la suivante : la société pétrolière nationale va permettre à Newfoundland Energy de vendre ses roduits seulement à Terre- euve et aux Etats-Unis.Mais elle n\u2019a pu donner les motifs d\u2019une telle restriction.Quand à M.Critchley, il a bien précisé qu\u2019il faudra examiner la transaction sous tous ses angles et analyser ses répercussions sur le marché.Aux Communes, le député libéral George Baker, de Terre- Neuve, a accusé Petro-Canada d\u2019essayer de protéger ses propres marchés au Québec et dans l\u2019est du Canada.Et un haut fonctionnaire du ministère de l\u2019Energie, qui a demandé à conserver l\u2019anonymat, a exprimé l\u2019opinion que Petro-Ca- nada n\u2019était pas intéressée à voir Newfoundland Energy lancer une guerre des prix au Canada en Important du pétrole bon marché d'Arabie saoudite.* 5% pe CC > SHHXHA 025055 XXX) CHIH) CSS QO) SX QQ BEERS .OQ GS - ce CD Selon lui, Petro-Canada voudrait également protéger la raffinerie de l\u2019entreprise britannique Ultramar, à Québec.M assorti de BLOHSES CHEMISES et À CHANDAIS 20% dAUTONNE | f de rabais lt savons egueers P3 1 \\ Le) IR.JORDACHE* JEANS $ 1 0°09.(de prix reguher) *PLACE DU EN 7 *CENTRE GOMMERGIAT™LA JEANS *1 00 RABAIS 4 BRE 1986 32 , R'GARDE L& PERSONNEL QUI N'ARRETE PAS UNE MINUTE.MÊME À ÇA , ON ATTEND COMME DEUX BEAUX \u2026 POUR AMÉLIORER LE QUOTIDIEN Les syndiqué-e-s du secteur public > 2.3 513 04 2 4 AE EU EN CE N'EST PAS LA ° BONNE VOLONTÉ QUI MANQUE, FAUT JUSTE.LEUR DONN , i 2 ; $1 29 30 x 60, fini noyer A etchèneclair.Les illustrations ne sont pas exactes.Les prix peuvent changer sans avis.50, CH.SLACK mts, D 225-9446 En semaine: 9t-5h Le samedi: Bh-4h Stationsemest grauil @ triomphal a Toronto accepté le long hiver qu\u2019il devra passer dans les Prairies.\u201cCe sera un peu plus facile, car il sait maintenant que les gens ne l\u2019oublieront pas\u201d, a déclaré l\u2019organisateur.Plus tard, aujourd\u2019hui, Rick Hansen doit se rendre à Oakville où le ministre fédéral d\u2019Etat à la Condition physique et du Sport amateur, Otto Jeli- nek, doit lui présenter l\u2019honneur du Champion des Rick Hansen doit quitter Oakville demain pour se rendre ensuite à Niagara Falls et Windsor.Il espère se rendre à Vancouver le printemps prochain.Il a actuellement parcouru 32,160 kilomètres et traversé 34 pays au cours des derniers 19 CORRECTION Steinberg Dans le circulaire du 10 au 15 novembre 1986.PAGE 10 La description suivante, Brioche à la cannelle et aux raisins Steinberg auraient du se lire comme suit: Brioches aux épices et aux raisins Steinberg pat.de 8 1.59 Nous nous excusons de tout _ inconvénient auprès de notre clientele.ENSEMBLE DE SALON w 5 Jul oi à Jusqu'à SALLE A DINER ere 09D Table et 4 chaises non telles qu'illustrées LIVRAISON TIN RCE Cu ENSEMBLE de | | ENSEMBLE sur | de | _SALON _ _ | |_ _VAISSELLER | = eR 8a À Le nouveau système de d défense aérien: un citron?[4 OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau système de défense aérienne à basse altitude du Canada, d'une valeur de $1 milliard, a un fonctionnement imprévisible par mauvais temps et le gouvernement est déjà forcé de remplacer certaines composantes clés de cette technologie, parce qu'elles coûtent trop cher.La Presse Canadienne a appris, de sources au sein du ministère de la Défense, que le système CF- LLAD, commandé en juin dernier pour remplacer les équipements de défense désuets des forces armées en Europe centrale, avait donné des résultats douteux lors de tests secrets en Arabie saoudite.Conçu par un consortium dirigé par le manufacturier suisse d\u2019armements Oerlikon-Buhale, ce dispositif avait été présenté per Ottawa comme le \u201cnec plus ultra des systèmes de défense\u201d, pouvant fonctionner dans toutes les conditions météorologiques.Le ouvernement fédéral compte sur a production du CF-L pour créer 2,600 emplois, principalement aux nouvelles installations de la firme Oerlikon, à St-Jean- sur-le-Richelieu, et dans une usine de radars de Nouvelle- Ecosse appartenant à la firme Litton Systems, associée à Oerli- on.La technologie choisie par le gouvernement Mulroney est une véritable panoplie de missiles capables de franchir un kilomètre par seconde, de canons jumeaux de 35 mm, de radars et de détecteurs.L'épine dorsale de ce dispositif est le missile ADATS (d\u2019après ses initiales en anglais \u2014 Air Defense Antitank Sustem) conçu par la société américaine Martin Marietta Aerospace, et décrit comme un système de défense anti-tank et anti-aérien.Ottawa avait préféré la proposition d'Oerlikon a celles de six autres soumissionnaires; certains des concurrents d'Oerlikon offraient certaines technologies de défense parmi les plus avancées telles que le missile British Rapier ou le Crotale français.Le Canada était le premier client d\u2019Oerlikon pour son système ADATS, qui n\u2019a jamais auparavant fait l\u2019objet d\u2019une production de masse.Oerlikon n\u2019avait même pas pu vendre son produit dans son propre pays d\u2019origine, qui lui avait préféré le produit britannique.Quand il avait annoncé l\u2019attribution du contrat à Oerlikon, le 12 juin dernier, le ministre canadien de la Défense de l\u2019époque, Harvie Andre, avait soutenu que le système ADATS procurerait une protection nuit et jour, beau temps, mauvais temps, aux terrains d\u2019aviation situés en Allemagne de l'Ouest et aux deux brigades mobiles stationnées dans ce même pays ainsi qu\u2019en Norvège.Mais un document confidentiel distribué par Oerlikon à ses fournisseurs, en août, révèle que le missile ADATS ne fonctionne pas correctement dans toutes les conditions de météo, parce qu\u2019il dépend énormément de ses détecteurs (\u2018\u201c\u201csensors\u2019\u201d\u2019).ISBN 0-921137.O1-X / 1986 (24 x 15x Hem) 36 000 définitions \u2014 index anglais-français.rédacteur technique ou un ingénieur.CHACUN: 1993 Hr GRANDS DICTIONNAIRES ET ENCYCLOPEDIES DICTIONNAIRE TECHNIQUES ° DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANCAIS DE L'ELECTRONIQUE ET DE L'ELECTROTECHNIQUE (Editions Renyi Toronto) Avec plus de 50000 termes techniques, cet ouvrage remplace avantageusement les multi- ptes sources que doit consulter le traducteur, le rédacteur ou l'ingénieur.1122 pages * DICTIONNAIRE DES INDUSTRIES (Conseil Intern.de la langue française) PRIX: 78* (95 à partir du 30 novembre) Publié avec le concours du Bureau des traductions du SECRETARIAT D'ETAT, ce dictionnaire comble une lacune dans les travaux de terminologie et de lexicographie scientifique et technique.Chaque terme est necompagné d'une traduction anglaise et d'une définition en français.isbn 2-85319-158 11986 \u2014 (247x327x55 cm} \u2014- 1140 pages PRIX: 2358 * DICTIONNAIRE DES TECHNIQUES INDUSTRIELLES (ERNST) Avec ses 195 000 termes émanant de toutes les techniques industrielles, ce dictionnaire de traduction anglais-français se révèle un outil incomparable pour un traducteur, un ANGLAIS-FRANCAIS / 1986 (25 x 15 x # tm) 1395 ingen : 207 8 FRANCAIS-ANGLAIS / 198224 x 1b x 8cm) 1080 pages LISTE DE DICTIONNAIRES SPECIALISES SUR DEMANDE COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES \u2014 LIVRAISON RAPIDE Tél: (613) 829-7706: JACQUELINE PEGAZ Enr.(ATIO) DICTIONNAIRES & ENCYCLOPEDIES C.P.675J\" \u2014 OTTAWA K2B 7Y8 tà votre service à Ottawa depuis 1972) * DOCUMENTATION SUR DEMANDE * SALLE D'EXPOSITION SUR RENDEZ-VOUS Tél: (613) 829-7706 (laissez votre message encas d'absence).wceonz- Les nouveaux panneaux d\u2019arrét d'autobus de la CTCRO vous indiquent les numéros de lignes d'autobus ainsi que les numéros d'arrêt qui s\u2019y rapportent.1l suffit de composer 778 * (ou 986 dans Buckingham- Masson) et le numéro de l\u2019arrêt le plus près de l'endroit où vous vous trouvez.Pour en savoir davantage composez le 770-3242 .pour que l'ordinateur de la CTCRO vous informe de l'heure d'arrivée des prochains autobus dont le numéro de ligne apparaît sur ce panneau d'arrêt.Finies les attentes aux arrêts d'autobus! Oui, le nouveau service INFOBUS est efficace comme un ordinateur.mais demeure simple comme BONJOUR.A AEF EAE f ; > ponte cu efficace comme lordinateu Es Dimanche mais simple Comme BONJOUR ouvert su) 986-6778 de 11h00 Re à 4h00 LA CTCRO À L\u2019ÉCOUTE DE L\u2019'OUTAOUAIS , \u2018 ! + ! a Tae a Ste te ta ee PNR YEW RRR Cd Xx hic 2 oie SD Sh Ze a les Be A ee Se Be te a 3s el a ld Samat a eS aan beh it 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 EN VIGUEUR DU 12 AU 15 NOVEMBRE 1986 OTTAWA, 995, ch.River, 745-0391 OTTAWA, 2944, ch.Baseline, 820-6920 HULL, 304, boul.St-Joseph, 776-6202 JOURS D'ÉCONOMIES LES LAINAGES \u2014 150 cm Belle gamme de tissus laineux.Choix de carreaux, unis et rayés dans COUPONS BONIS ET CARTES DE MEMBRE La Maison BouClair accepte tous les coupons bonis et cartes de membre des autres marchands aux mêmes conditions et en marchandise égale.li suffit de les présenter à l\u2019une de nos trois maisons BouClair de la région.MAISON DE TISSUS 45 PATRONS McCALLS Achetez-en 1 et des couleurs mode.Pour une garde-robe automne-hiver aux obtenez-en 1de vétements chauds et confortables.valeur egale TISSUS LAINEUX ASSORTIS LA SCALA 99 Rég.$11.99 RABAIS DE 25% 8°° Rég.$11.99 RABAIS DE 50% 5 GRATUITEMENT 49 FLANELLE DE LAINE 99 Rég.$9.99 RABAIS DE 25% ae Rég.$29.99 RABAIS DE 20% 2-3 5g.$7.99 RABAIS DE 33 1/39 GABARDINE DE LAINE 99 O nég$7 /870 399 rés 52000 RABAIS DE 20% 23 Oo Rég.$5.99 RABAIS DE 50% CHALLIS de LAINE 79 A SORRENTO 89° Rég.$25.99 RABAIS DE 20% 2 0 Balle de L AL/ IN E de 18 Rég.$11.99 RABAIS DE 25% A LAINE teintes à la mode.LES ÉCOSSAIS 4° CREPE de RABAIS DE 20% 223° Rég.$2.49 ch.Rég.$9.99 RABAIS DE 50% Rég.$27.99 0 COLLECTION CLASSICO 4499 FLANELLE SHETLAND 449° SPECIAL ch.Rég.$17.99 RABAIS DE 33 1/3% Rég.$17.99 RABAIS DE 33 1/3% Beaucoup d'autres spéciaux sur des laines discontinuées.Venez vite au magasin pour une meilleure sélection.CANVAS IMPRIMÉS 373 , 749 9 59 RABAIS DE 0 O LES SOYEUX 15cm Assortiment de tissus faits de 100% soie ou 100% polyester ou 100% rayonne.Ton sur ton ou imprimé.Parfait pour préparer votre tenue du temps des Fêtes.(] RABAIS DE 5 7 LES VELOURS CÔTELÉS: CÔTELÉFINReg 5599 RABAIS DE 25% 43° RABAIS JUSQU'À CÔTELÉ MOYEN Rég.$5.99 RABAIS DE 25% 44° 0 COTELE LARGE Rég.$7.99 RABAIS DE 25% 599 SATIN AREV Reg.$11.99 RABAIS DE 50% 5°° fentes ni 54995559 RABAIS JUSQU'À 50% 2° 0 ULTIMA Reg.59.99 RABAIS DE 25% T° ES PE ape HG SLES \u2018 PROFILE Rég.$11.99 RABAIS DE 25% 8 O TUXEDO Rég.$9.99 RABAIS DE 25% 1° LA MODE SPORTIVE \u2014 115 cm 74 Sélection de cotons brossés, de velours côtelés et de tissus costumier.Choix de SAXONY Rég.$12.99 RABAIS DE 25% 9 teintes unies et/ou imprimés à la mode.Idéal pour la mode sportive.OASIS Rég.$12.99 RABAIS DE 25% 97* LES COTONS BROSSÉS: 44° LES IRRESISTIBLES MARQUISE Reg.$6.99 RABAISDE 35% 99 Rég $1999a52499 RABAIS DE 25% 4499 , {874 O emmanUELLE Rég.$8.99 RABAIS DE 33 1/3% D ILLISSA 5 1124 51274 MIRAGE Rég.$5.99 RABAISDE331/3% 3 .Rég.$1499a$1699 RABAIS DE 25% à CHAMBORD Rég.$7.99 RABAIS DE 25% 2° MONTMARTRE Reg.$6.99 RABAIS DE 35% 4° 2 5 % \\ 5 0 % ARC-EN-CIEL Rég.$5.99 RABAIS DE 25% 4 RABAIS DE A DÉCORATION INTÉRIEURE ar EN REDUCTION JUSQU'A 55% *.222:50/ novembre 1986 Toutes les nappes, tissu a nappes et vinyles pour nappes, motifs imprimés ou unis.Grand BP _ hoix de couleurs, disponibl « Tous les Rideaux et couvre-lits de PARK AVENUE en spécial.© hoix plusieurs grandeurs les Profitez de ce rabais pour redécorer.choix.RABAIS DE 2 0% Notre choix de coussins, soie, chintz, velours cotelé, etc.Unis owimprimés.Différentes grandeurs disponibles.| RABAIS DE naausos 20% Rideaux de douche et de 2 ., .fenétres assortis dans | À Venez voir notre vaste collection de douillettes en magasin.Toutes nos marques reconnues telles que d ou i | lettes d e Pg rca le A0 prix réduit.Bee, CT a raies rs et de modèles.RABAIs DE 25% :50% mans DEO, En vigueur jusqu\u2019au 29 novembre 1986 ! SERVIETTES NEW SPLENDOR EN ne Soc ur 4x 7x VE UE VUE Couvre DUVET DE MARTEX À PRIX RÉDUIT: [ a; wey Bai 26 NO Oo 4 «à 4 3 PIPELINE ord Sens 13% \\ 2 42 28 A in RABAIS.55 Ye 4.i 2 RABAIS 0 Ord.$14.99 = | JUSQU'A O 49 en 1 0 Débarbouillettes 66 Verticaux de LEVOLOR LA 18 1118 à ol jupes de lit et cache- RABAIS DE RABAIS DE 50% # ¢ | i \u20ac i : oreillers, de a eme collection.1 oO C8 LAE ; 8 77: Æ Jupes de lit et cache-oreillers Horizontaux et plissés de LEVOLOR 154 3 sen 33 /3 Jo 0 $ i: > 5 P-wad Tousles TISSUS À RABAIS DE 45% FY ry FW.; ; ; CIE 9 rideauxen RECOUVREMENT Verticaux et horizontaux de BERGEMONT \u2014 3 2 (2 '2 if el magasin Velours imprimés 09 sk TA 8 0 à 4 rd.lem WLEIGE UTE magais 0: 45% 3 12 1 cs Ÿ 0/ es 118 Verticaux de VERTISOL 2° 2 a Te mens D) % Autres es RABAIS DE 55% i 2 Er Ord $10.99 2H .1% IR SN 2 ) I | Horizontaux de VERTISOL auf Incluant les denteles, plain Ord $8.99 30 a RABAIS DE 45% confectionnés.DE 0 ; 1 | La Syrie encourage la | France à persévérer BONN (AFP) - Le vice-président syrien Ab- del Halim Khaddam a assuré le gouvernement français, aujourd\u2019hui, que Damas \u2018\u2018continuerait ses efforts dans l\u2019avenir\u2019\u2019 pour la libération d'autres otages.M.Khaddam a également appelé la France à persévérer dans la voie actuelle qui a, selon ui, permis de libérer lundi deux des otages français détenus au Liban, MM.Camille Sontag et Marcel Coudari.Dans une interview à la chaine de télévision ouest-allemande ZDF, M.Khaddam a salué l\u2019évolution de la politique du gouvernement francais: \u201cSans aucun doute récoite-t-il à l\u2019occasion de la libération des derniers otages les fruits de sa politique au Moyen-Orient.Nous avons fait dans le passé de gros efforts pour faire libérer les otages et nous continuerons dans l'avenir à entreprendre de tels efforts\u201d, a-t-il ajouté, refusant d\u2019indiquer si ces efforts incluaient aussi les otages américains détenus au Liban.M.Khaddam a estimé que les mesures contre la Syrie adoptées par 11 des douze pays de la CEE à Londres, ne sont que \u2018\u201c\u201cdes mesures qui permettent à Londres de sauver la face\u201d.\u201cElles montrent, a-t-il dit, que la Grande Bretagne a échoué à persuader ses partenaires de prendre des mesures anti-syriennes.\u201d Concernant les informations sur une even- tuelle implication syrienne dans des actes terroristes, M.Khaddam a déclaré: \u2018Nous tenons à dire expréssément et fortement ici que ni la Syrie, ni aucun service syrien (.) en Syrie ou à l\u2019étranger, n\u2019a eu, n\u2019a et n\u2019aura jamais aucun rapport ou contact avec ces actions terroristes\u201d.Haiti: 200 morts dans un naufrage PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Deux cents personnes ont éri noyées mardi dans la aie de Port-au-Prince dans le naufrage d\u2019un bateau de cabotage qui se rendait à l\u2019île Selon la radio, le bateau, le \u201cOklele\u201d était surchargé en marchandises et en passagers qui se rendaient à un marché et a chaviré en mer causant la mort de 200 personnes.de la Gonaive (principale île adjacente d\u2019Haiti), a annoncé mardi en fin de journée une Vingt-cinq rescapés ont été radio privée haitienne, \u201cRa- dénombrés, a indiqué la ra- dio-Haiti-Inter\u201d.dio.\u2026: Mais à quel prix?par Bertrand Rosenthal PARIS (AFP) - Tout en fétant la libération, hier, de deux otages.français du Liban, la presse fra- açaise s'interroge aujourd\u2019hui gur le prix à payer pour obtenir le retour des six autres toujours Bétenus ou disparus à Beyrouth.\u201cLe gouvernement fait tout pour obtenir la libération des autres captifs\u201d, a déclaré le premier ministre Jacques Chirac en accueillant dimanche soir Camille Sontag et Marcel Coudari à l\u2019aéroport de Paris.En clair, le gouvernement oursuivra ses relations avec la yrie, son intermédiaire privilégiée dans cette affaire au Liban, et l'Iran, intermédiaire obligé avec les groupuscules islamiques, avec laquelle elle cherche à normaliser ses relations.\u201cIl a fallu payer un certain prix\u201d, assure Le Figaro (conservateur, pro-gouvernemental) et \u201cil est clair que, pour obtenir la libération des autres otages, il faudra encore une fois acquitter la livre de chair.À quel niveau?Nous ne savons pas.Chantage?Sans aucun doute\u201d.Le Figaro parle encore de \u201ctroc\u201d pour le qualifier de \u201créalité déplaisante\u2019 a laquelle il faut toutefois, selon le quotidien, \u2018\u201c\u2018se résigner\u201d\u201d.Selon Libération (gauche indépendante), \u2018\u2018depuis juin, la France a vu quatre de ses otages libérés, mais on a le sentiment que ces libérations sont autant \u201cd\u2019acomptes\u2019\u2019 humains versés avec une diabolique minutie\u201d.Cela apparait, ajoute le quotidien, comme \u201c\u2018un message adressé au gouvernement français pour lui demander de faire mieux, et plus, s\u2019il veut un jour récupérer les autres\u201d.Déja, en adoptant, lundi, a Londres une position particulièrement modérée, la France a évité à la Syrie des sanctions européennes d'importance.À cela s\u2019ajoutent les propos très favorables à Damas tenus par Jacques Chirac au quotidien américain Washington Times, et les certificats de bonne conduite délivrés par le ministre français de l\u2019Intérieur à ses collègues syriens.De son côté, le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Bernard Raimond, annonçait hier la prochaine signature d\u2019un accord financier sur la dette française vis-à-vis de l\u2019Iran, l\u2019un des points au centre du contentieux entre Paris et Téhéran.M.Chirac a ainsi reçu un double satisfecit de la Syrie et de l\u2019Iran.Radio-Téhéran a rendu hommage Hier à \u201cla politique intelligente\u201d\u2019 menée par le premier ministre au Proche-Orient.La France, poursuivait le commentateur, a rempli plusieurs condi- Tions posées par l\u2019Iran pour une mormalisation entre les deux pays\u201d.Quant au chargé d\u2019affaires syrien en France, Amil Choueri, il a considéré aujourd\u2019hui, sur une radio francaise, que la position modérée de la France au sein de la Communauté européenne avait contribué à la libération des deux otages.Il s\u2019est également félicité de trois points de conver- ence entre Paris et Damas: \u2018évacuation du sud du Liban par les forces israéliennes, le redéploiement de la FINUL (Force intérimaire des Nations Unies au Liban) sur la frontière internationale du Liban et la tenue d\u2019une conférence internationale pour résoudre le problème du Proche- Orient.Tout en saluant le résultat obtenu par le gouvernement de M.Chirac, la presse française ne cache toutefois pas qu\u2019elle attendait davantage, notamment la libération de deux techniciens de télévision, Jean-Louis Normandin et Aurel Cornéa, d\u2019Antenne-2, détenus eux-aussi par l\u2019Organisation de la justice révolutionnaire.Le quotidien Le Matin (sociali- ' sant) \u2018déplore, quant à lui, que le ministre français des Affaires étrangères n\u2019ait pas tenu son engagement de juillet dernier quand il déclarait qu\u2019il n\u2019y aurait plus désormais de \u201clibération au coup par coup\u201d.Accepter des \u201c\u201clibérations par tranches\u201d revient, selon le quotidien, à accepter \u201cd\u2019autres marchandages\u201d\u2019.S\u2019ils sont quasiment unanimes à considérer que M.Chirac est le principal bénéficiaire politique de ces libérations d\u2019otages, les quotidiens français ne s\u2019en interrogent pas moins également sur leurs éventuelles conséquences, à terme, sur la politique étrangère de la France au Proche-Orient et \u2014yvis-à-vis de ses partenaires OFITEZ DES AUBAINES ORE DELICIEUSES J RABAIS $70 1.0 pi.cu.10 niveaux de puissance, 2 mémoires! N° 88711, Rég.499.99 .429.99 Ed mass a0 Gros modèle.100 réglages de puissance, 1.4 pi.cu.N° 88760.Rég.599.99 .459.99 EAI TI gprs ET 3 : .0 ; § i : | # EL ad ih Sl. ms e En lieu de taxes pour le Musée des civilisations Hull recevra $994,000 du fédéral HULL \u2014 La municipalité de Hull devrait recevoir sous peu la somme de $994,000 du gouvernement fédéral, ce en guise de compensation tenant lieu de taxes pour la valeur des terrains où on érige actuellement le Musée des civilisations.C\u2019est ce qu\u2019a constaté LE DROIT en parcourant des procès-verbaux du Comité exécutif, émanant de séances tenues avant les élections municipales.par Murray Maitais chef du bureau de l'Outaouais Selon d\u2019autres renseignements, le fédéral n\u2019a toutefois pas encore acquitté les frais de $400,000 pour le permis de construction du Musée.Car après s\u2019être fait tirer l\u2019oreille pour acquitter sa facture de taxes pour les terrains de la rue Laurier, Ottawa pourrait fort bien se montrer récalcitrant à verser a la ville de Hull des en lieu de taxes pour le Des bons mots a exploiter HULL (Le DROIT) \u2014 Le Comité exécutif va exploiter quelques lignes que lui a - consacré la revue Commerce le mois dernier.Il n\u2019a toutefois pas arrété exactement sa stratégie.La revue cite en effet Hull comme l\u2019une des 15 villes au Québec propices à de bons investissements, notamment à cause de sa situation géographique, son parc industriel et la présence des aéroports d\u2019Uplands et de Gatineau.Voici la perception du rédacteur sur la ville de Hull.\u201cSi vous n\u2019y avez pas mis les pieds depuis plusieurs années, vous serez estomaqués.Cette agglomération faite de bicoques délabrées, que certains proposaient même, à la blague, d'échanger contre le Labrador, est aujourd\u2019hui une ville coquette, dynamique et moderne\u201d.On ajoute que le secteur touristique présentera des perspectives intéressantes, mais seulement lorsque certains investissements auront été réalisés au niveau des infrastructures d\u2019hébergement.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux quien onl besoin Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir Podles réfrigerateurs vêtements.meubles.etc Merci à tous.LE COMPTOIR D\u2019'EMMAUS 175 rue Eddy, Hull Musée en tant que tel, une fois que sa construction sera complétée.La facture de Hull, en ce cas, atteindra les $2 millions par an étant donné que l\u2019édifice devrait être évalué à quelque $80 millions.Si le fédéral acceptait de payer le prix du permis de construction, il reconnaîtrait implicitement par ce geste qu\u2019il doit aussi se montrer un bon citoyen corporatif; en conséquence, il devrait verser à Hull les $2 millions en question, vraisemblablement à compter de 1989.La question qui se pose actuellement est de savoir si le Musée ouvrira à l\u2019été de 1988, comme il a été prévu.Cathédrale à vendre Un appel d\u2019offre a été lancé pour la vente de la cathédrale St-Rédempteur, acquis par Québec sous: le gouvernement péquiste.La Société immobi- ière du Québec (SIQ, société d'Etat) y précise qu\u2019aucune soumission ne doit être inférieure à $200,000.L\u2019immeuble est actuellement évalué à par la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais à $1,468,000.Lors de son acquisition en juin 1982, la SIQ avait déboursé quelque $600,000.N\u2019étant pas considéré comme monument patrimonial, la bâtisse de la rue St-Rédempteur pourrait tomber sous le pic du démolisseur, d'autant qu\u2019il a été établi que sa conversion en logements ou en édifice à bureaux serait onéreuse.Les appels d\u2019offres se terminent le 12 décembre.Des élections moins coûteuses Les élections municipales du 2 novembre devraient coûter moins cher que prévu.Alors qu\u2019on avait prévu à cet item un budget de $186,000, elles coûteront vraisemblablement quelque $130,000, a indiqué le directeur des Finances de la ville, M.Paul Préseault.Un des facteurs de cette diminution est que cinq conseillers ont été réélus par acclamation, ce qui a diminué d\u2019autant leurs dépenses, remboursables par la ville dans une proportion de 50%.Le partage des responsabilités entre les échevins de Hull ne fait pas que des heureux, loin de là.Et si certains élus, dont les trois nouveaux venus, se font discrets, tels n\u2019est pas le cas du conseiller André Careau.Ce dernier a en effet été écarté du conseil de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, dont il occupait le poste de vice- président.Dans les milieux politiques locaux, on prêtait à M.Careau l\u2019intention de se présenter à la présidence de la CRO.On sait que le mandat de son actuel président, M.Pierre Mé- nard, se termine d\u2019ici environ un an.Le nouveau président doit être un \u2018élu municipal; il doit se faire élire par les membres composant le conseil (de la CRO).M.Careau a convoqué une conférence de presse pour au- jourd\u2019hui, a 11 heures.® Agressions sexuelles dans un centre d'accueil Les accusés sont libérés sous cautionnement MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Joseph Tarasofski, de la Cour des sessions de la paix, à Montréal, a autorisé hier la remise Incident sur les lignes de piquetage TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le débrayage dans le réseau des affaires sociales a été marqué par au moins un incident.Une employée syndiquée du centre hospitalier Ste-Marie, de Trois-Rivières, Mme Céline Bourassa, a été blessé lorsqu\u2019une camionnette a foncé sur une ligne de piquetage près de cette institution.Après avoir reçu les premiers soins pour des blessures à la tête, au cou et aux jambes elle a pu regagner son domicile accompagnée d\u2019une infirmière pour les prochaines 24 heures.Selon des témoins, la camionnette conduite par un médecin a foncé sur la voiture d\u2019un gréviste qui bloquait une des entrées secondaires.Sous l\u2019impact, la voiture s\u2019est déplacée de quelques pieds, renversant du même coup Mme Bourassa.La Société canadienne de la Croix-Rouge Bureau du registraire Tél.: (819) 595-2244 DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES (SESSION D'HIVER 1987) L'Université du Québec à Hull vous invite à entreprendre ou à poursuivre à compter de la session d'hiver 1987 des études \u2018 universitaires dans l'une ou l\u2019autre des disciplines suivantes: Administration, animation, application pédagogique de l'ordinateur, communication, comptabilité, économique, éducation, enseignement, français écrit, gérontologie, informatique, informatique de gestion, relations industrielles, santé et sécurité au travail, sciences infirmières, sciences sociales, traduction pratique.Renseignez-vous dès maintenant: Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull (Québec} J8X 3X7 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 ey Université du Québec a Hull 86-87-062 en liberté sous cautionnement de sept personnes dénoricées en rapport avec des agressions sexuelles survenues dans un centre d\u2019accueil de Montréal.L'enquête préliminaire a été fixée pro forma au 5 décembre.Les prévenus, cinq femmes et deux hommes, doivent répondre d\u2019un total de 180 accusations d'agression sexuelle, d\u2019attentat à la pudeur, menaces et voies de fait sur 16 bénéficiaires de l\u2019institution.Les victimes présumées sont des enfants des deux sexes âgés de six 4 16 ans.Les prévenus sont Suzanne Trépanier, 44 ans, son mari, RÉDUIT JUSQU\u2019À Jean-Marc Trépanier, 50 ans, Jacqueline Rivest, 54 ans, Denise St-Pierre, 28 ans, Gertrude St-Laurent, Lucie Roberge et Pierre Beaupré.Le tribunal leur a interdit de communiquer entre eux, sauf en présence de leur avocat.Il leur est également interdit de communiquer avec tout enfant ayant séjourné au centre d\u2019accueil en question.Le juge Tarasofsky a aussi émis une ordonnance interdisant de dévoiler le nom de l\u2019institution de même que le contenu de la preuve à l'enquête sur la remise en liberté des inculpés.AUCUN VERSEMENT \u2014 A Pas de liberté provisoire pour Raymond Chénier par Régis Bouchard HULL \u2014 C\u2019est derrière les barreaux que Raymond Ché- nier, 21 ans de Hull, devra attendre pendant toute la durée des procédures judiciaires intentées contre lui par la Gendarmerie royale du Canada.A l\u2019issue d\u2019une enquête sur remise en liberté qui a débuté lundi pour se terminer hier, le juge Jérôme Somers en est venu à la conclusion que Chénier ne devait pas bénéficier d\u2019une liberté provisoire.Ce dernier a été arrêté le 7 novembre dernier à la suite de deux per uisitions effectuées par la GRC au domicile de Raymond Chénier sur le boulevard Cité des jeunes et au 119, Laval à Hull, domicile de Paul Welsh qui, comme Chénier, fait face à des accusations de possession simple et de possession pour fin de trafic de haschisch.Grâce au maitre-chien de la Sûreté du Québec, les policiers de la GRC devaient découvrir trois kilos de haschisch valant sur le marché entre $30,000 et $45,000 et une somme d\u2019argent de $27,000 dissimulée derrière une pierre du mur de soutènement aménagé au 119 de la rue Laval à Hull.Au cours de l\u2019enquête sur remise en liberté, l\u2019enquêteur Jean Corbeil de la GRC a dû faire face à un véritable barrage de questions en provenance du procureur de Chénier, Me Jean-Claude Sa- razin qui a fait porter ses questions principalement sur la surveillance exercée par la GRC à l\u2019endroit de son client.Selon l\u2019enquêteur Corbeil, la GRC effectué des vérifications quotidiennes à l\u2019endroit de Chénier depuis plusieurs mois pour par la suite épier les conversations téléphoniques du prévenu environ une semaine avant son arrestation.A quelques reprises au cours de l'enquête, le juge Somers a dû rappeler à l\u2019ordre Me Sarazin en lui rappelant que l\u2019enquête sur remise en liberté n\u2019était pas l\u2019enquête préliminaire ou le procès et qu\u2019en vertu des procédures il n\u2019était pas permis à l'avocat d\u2019entrer directement dans les faits de la cause.| L'enquête préliminaire de Raymond Chénier a été fixée au 24 novembre.Reh Association Progressiste Conservatrice de Gatineau ASSEMBLEE ANNUELLE L\u2019'assemblée annuelle de l'Association Progressiste Conservatrice de Gatineau aura lieu le lundi 17 novembre 1986, à 20 heures, à l'Auberge des Gouverneurs de Gati- neau, 111, rue Bellehumeur.On procédera alors à l\u2019élection de l'exécutif pour la prochaine année.Les membres détenant une carte de membre de 1984 ou 1985 pourront renouveler leur carte de membre sur place.Bienvenue à tous les partisans PC de la circonscription de Gatineau.AVANT AVRI L 1 987 * \u2014 sur acceptation de crédit *Acompte minimum 15% CE SOIR 18 HEURES AU SAMEDI 17 HEURES , $500,000.DE MEUBLES ET D'ÉLECTRO-MÉNAGERS, TÉLÉCOULEURS, CHAÎNES STÉRÉOS SUR UN INVENTAIRE DE PRÈS DE $2,000,000.FIN DE SÉRIE, ÉCHANTILLONS DE PLANCHER OU DEFRAÎCHIS appareils rayés ou bosselés, modèles discontinués.90 oc UCUN INTERET outaouais .® Selon Assad Entente sur l\u2019autoroute 50 signée d\u2019ici un an par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais HULL \u2014 Une entente fédé- rale-provinciale sur le partage des coûts de la continuation de l\u2019autoroute 50 pourrait être signée d\u2019ici un an, selon le député de Papineau a l\u2019Assemblée nationale, Mark Assad.Bien entendu, la décision du fédéral concernant l'avenir de l\u2019aéroport de Mirabel hâterait le processus, notamment la construction du tronçon Mirabel-La- chûte.Mais même dans l\u2019hypothèse d\u2019une décision fédérale défavorable à Mirabel, le prolongement de I\u2019 autoroute 50 de Masson à Lachute n\u2019est pas abandonné pour autant.le député de Papineau participait hier à Hull à une rencontre sur l\u2019avenir de Mirabel.Le front commun Québec-Mi- rabel s\u2019était rendu dans l\u2019Ou- taouais afin d\u2019y trouver l\u2019appui des décideurs de la région dans ce dossier complexe.Ainsi que l\u2019a souligné un de ses porte- -parole, M.Michel Gagné, l'Outaouais a tout à gagner d\u2019une décision favorable à Mira- bel, qui ne laisserait à Dorval qu\u2019un rôle de second plan dans le traffic aérien.Car la région profiterait d\u2019un nouvel essor économique, en plus de hâter sa liaison routière à Mirabel par la M.Gagné indique qu\u2019il veut élargir le débat sur Mirabel à tout le Québec et non pas le confiner seulement à la région montréalaise.Il reconnaît toutefois qu\u2019une décision fédérale est attendue sur Mirabel; c\u2019est une question de quelques semaines.L'absence des députés conservateurs Claudy Mailly (Gati- neau), Lise Bourgault (Argen- teuil- Papineau) et Barry Moore (Pontiac-Gatineau- Labelle), qui avaient été invités à la rencontre, n\u2019a pas semblé décourager ses articipants.L'un d\u2019eux, M.Giovanni Ri- zutto, président de la Chambre de commerce de Laval, a admis qu\u2019il serait politiquement plus rentable pour les conservateurs de favoriser Dorval.Mais c\u2019est un non-sens de graves conséquences de se débarrasser du revers de la main de Mirabel, qui a coûté $1 milliard aux contribuables, déclare M.uabné.ppelons que plusieurs mu- i.lits outaouaises, dont Hull, \u2018Gatineau et Aylmer, ont donné leur appui au front commun de Québec-Mirabel par résolution.Pas de souveraineté sans peuple HULL \u2014 Il n\u2019y aura pas de souveraineté politique du Québec si le peuple québécois n\u2019existe plus.Dans ce contexte, la question de l\u2019affirmation nationale passe avant la souveraineté, bien que le Parti Québécois demeure souve- rainiste.C\u2019est ce qu'a tenté d\u2019expliquer le président de la Commission nationale du programme du PQ au DROIT, M.Jules-Pascal Venne.par Murray Maltais -chef du bureau de l'Outaouais M.Venne commentait hier l\u2019orientation prise par les militants du PQ dans l'Outaouais.Une soixantaine d\u2019entre eux se sont en effet prononcés, en fin de semaine, pour la souveraineté.Deux autres régions ont récemment imité l\u2019Outaouais en ce sens, soit la Mauricie-Bois-Francs et Laurentides-Lanaudière, a dit M.Venne.\u201cIl ne s\u2019agit pas de résolutions comme telles mais d\u2019orientations.D\u2019autres congrès locaux et régio- maux vont suivre.Mais je pense que nous demeurons un parti souverainiste, on ne reposera plus la question\u201d, a dit M.Venne.Il admet que depuis l\u2019échec référendaire et le contexte politique des années suivantes, les chances de réaliser la souveraineté-asso- ciation se sont considérablement amincies.Aussi le PQ doit-il se prononcer sur d'autres besoins urgents de la population.\u2019est en juin prochain que les militants péquistes doivent officiellement se prononcer sur les grandes orientations de leur parti, au terme de congrès régionaux.LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 \u201415 Groupe Col roulé sélectionné de fabrication : Canadienne chemises en tweed Vente marque renommée À partir de 99 Chandail Collets ronds et en V Chetland 100% pure laine vierge 3 de fabrication canadienne Seulement s.de 3 Outad TA ae LEY (TU on aux d ÿ Consommat rs).| SLL) Halls aa) SELLA CLT rest=\u2014 FU ë are .A + #35 ) \u2018 AI ok \"4 Tuiles à 29° @ plafond # Chablis blanc la tuile 12\" x 12\" rég.37° le panneau rég.$2.80 Chablis blanc {yy FAIT SUR Tn LIN : 9 24\" IT] ARMOIRES DE CUISINE EUROLINÉ EN INVENTAIRE! i 3-1/2\" X 15\u201d X 48\u201d A 8.66 Les rex sont vendus à la boîte ER OT RITES rrr.B R-12 g.20.6 le pi.car seulement.Une boite contient 64 pi.ca.3-1/2\" X 23\" X 48\u201d 19.8¢ vo .e pI.car Portes de Luan xg | 2156 .p-20 \u2014 se 1-3/8 orga 83 [renee 77 75850 20\") 1/0\" \"\u201d 3.\" '-8\" X68\" 85 nese] a] | EE ee Ean UN ENSEMBLE DE BASE woo 17 OI Euroline (tel qu\u2019illustré) PLINTHE CHAUFFANTE par FEDERAL PIONEER Blanc ou beige $49900 500 watts 750 watts 1000 watts Rég.\u2018628.90 ; 51 ges $039 597% es COMPOSÉ À |.finition façon 357900 hoes rég.$24.99 reg.$29.99 rég.$34.99 lin(linen weave) | Es F2 Rég.$723% t a né : Oh À À = DU SRICC À = LY .- LE LE mind Lhe pi .5d 1 J = dutoûtdu transe 5 = Cs Sa 4 NOUS LIVR ORS LE.; .1 de nrii « Y \u201cTE ; TY 2 , HH TE gk, ET JY VIE Arid RUS dans notre réglidh déslg NT ne 0 Ur re 9 nträuts de copble et d'iu TE Nou oT gob -X-fgr « ï dre les a BORN LE A LI EN PA A EN AS AA lB SR PA Se A se a A ££ a 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 \u2026 Outaouais Des citoyens veulent l\u2019hôpital du Pontiac dans la partie ouest du comte ne tat a a AN \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 A -_\u2014-\u2014 \u2014_\u2014 par Michel Beaupariant HULL \u2014 Des citoyens de la région de Mansfield/Fort-Coulonge ont institué un comité pour revendiquer la construction du nouvel hépital du Pontiac dans la partie ouest du comté plutôt qu\u2019à Shawville, sur l'emplacement de l\u2019actuel hôpital communautaire.La trentaine de citoyens présents à cette réunion se sont donnés un exécutif de neuf membres qui a élu à sa présidence M.Yves Bisson, un enseignant de niveau secondaire.Joint par téléphone à Fort-Coulonge, M.Bisson a déclaré au DROIT que le comité s'accorde jusqu\u2019à la fin de la présente année afin de produire un rapport destiné au ministre Thérèse Lavoie-Roux pour lui démontrer que la construction de l'hôpital dans la partie ouest, autour de Campbell's Bay, serait socialement plus rentable que s\u2019il était construit à Shawville.' À l\u2019occasion d\u2019un passage dans le Pontiac en fin septembre, le ministre avait annoncé l\u2019octroi de crédits de $8.5 millions pour la construction d\u2019un pavillon hospitalier devant être construit tout à côté de l\u2019actuel hôpital qui, par ailleurs, devait être rénové et aménagé pour accueillir 20 lits dévolus aux malades chroniques.Selon M.Bisson, le ministère de la Santé et des Services sociaux n\u2019atteindra pas son objectif quant au rapatriement au Québec des services de santé dispensés en Ontario si l\u2019hôpital est construit à Shawville.Car, explique-t-il, la masse de la population x se trouve dans la région de Fort-Coulonge /Mansfield et, à distance égale (40 kilomè-: tres), les gens continueront à se faire soigner - à Pembroke.- Mais le rapport projeté démontrera aussi les avantages \u201chumains\u201d d\u2019établir l\u2019institution pour à l\u2019ouest, ajoute le président du.comité.- Il dit à cet effet que tout ce qui est loisir, récréation et culture, en somme la qualité de vie du Pontiac, se retrouve dans le secteur de Fort-Coulonge/Mansfield et que, par conséquent, il serait plus facile de recruter les personnels de l\u2019institution.De plus, ajoute-t-il, ce secteur est plus bilingue que ne l\u2019est Shawville, même que le français y domine.Le tissus soci turel conviendrait donc mieux.HEURES D'AFFAIRES SOULIERS DE SOIREE | POUR DAMES ILETS REVERSIBLES POUR t CHEMISES} EN FLANELLE B POUR HOMMES § roe HULL Lun.mar, merc., 9h30 a.m à 5h30 p.m.Jeu.ven.9h30 a.m.à 9h00 p.m.Sam.9h00 a.m.à 5h00 p.m.PTE-GATINEAU Lun.mar.merc., 9h00 a.m.à 6h00 p.m.Jeu., ven.9h00 a.m.à 9h00 p.m.Sam 9h00 a.m.à 5h00 p.m.* blanc seulement gr PML.XL.° idéal pour la chasse SOUS VÊTEMENTS THERMO Four Garçons ¢ Blanc seulement * Gr.PM.L.Chez Tante Marie est une marque déposée et enregistrée au Canada.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toutes les descriptions des produits utilisés dans cette annonce sont basées sur les représentations des manufacturiers.* à carreaux e Couleurs assorties ° idéal pour BAS CULOTTES POUR DAMES ?® couleurs GANTS POUR DAMES * couleurs assorties N | \\ Wt \\ | \\ A NN « vaste sélectiqn de styles et couleurs gr 5-10 DÉTERGENT DAMES WISK * Gr PML e couleurs et styles 1 litre Limite de 1 coupon par client.Valide tant qu'il Al : y en aura ou jusqu'au @ \u2014- assortis 15 novembre 1986 ad «CLL IL ITF) A \u2014 \u2014\u2014 JS ¢ If 1 {B37} Limite de 1 coupon par o's} IB NETTOYANT CARRES DE CHOCOLATS ANTASTIQUE JES 17 A LA MENTHE 73 100 gr.Limite de 1 coupon par clent Valide tant qu'il y en aura OU jusqu'au 15 novembre 1986 clhent Valide tant qu'il y en aura Ou JuSQqu'au 15 novembre 1986 client Valide tant qu'il y en aura Ou jusqu'au 15 novembre 1986 \u2014 Rr outaouais Gatineau finira 86 avec un surplus de $700,000 par Germain Dion GATINEAU \u2014 La ville de Gatineau prévoit finir l\u2019année 1986 avec un surplus de $700,000.Le maire Gaétan Cousineau prononcera son dis- cour sur l\u2019état financier, lundi soir, et donnera un aperçu des orientations pour 1987.Interrogé par les journalistes ce matin, à l'issue du comité exécutif, le maire a cependant exclu que les Gatinois ne connaissent aucune augmentation de taxe.\u201cNous n\u2019avons pas encore un état de prospérité suffisant.Mais le surplus de $700,000 permettra l\u2019administration de ses finances, sans amortir ses fonds de roulement.Le budget même sera présenté dans la semaine du 15 au 19 décembre, a avisé le maire, qui est rentré lundi d\u2019une semaine de vacances en Floride.Il prévoit d'autre part que le conseil municipal renversera lundi la décision \u2018du comité exécutif (prise par deux membres) et accordera au Centre de recherche en sylvichimie l\u2019exemption de taxe fond\u2019éponger au moins une partie de l\u2019augmentation prévue pour la nouvelle année\u201d, a-t-il répondu., En termes de finance municipale, $400,000 équivalent à 1% de taxe sur la facture des contribuables.Le maire a bien précisé que Gatineau pourrait désormais se donner des coudées plus franches dans cere de $14,000 pour l\u2019ancien édifice d\u2019alcool de la Selon M.Cousineau, les deux membres du comité exécutif présent, MM.Richard Migneault et François Leclerc, ont refusé cette demande mercredi dernier parce qu\u2019ils ne possédaient pas tous les éléments du dossier.e Vol à main armée au motel Adam, à Gatineau Deux trappeurs portés disparus en pleine forêt par Régis Bouchard HULL \u2014 La Sûreté du Québec a entrepris des recherches afin de retrouver deux trappeurs, M.Rock Beauséjour, 65 ans, et son fils Claude, 35 ans, de Maniwaki, dont on est sans nouvelle depuis le 1er novembre.: : Les deux hommes trappaien dans le secteur du lac Mille-jours, prés de la riviere Coulonge sur des terrains appartenant a la compagnie E.B.Eddy.Québec transforme les allocations familiales en.credit d\u2019impot Selon des arrangements préalables, les Beauséjour devaient communiquer a tous les deux jours par radio-téléphone avec la pourvoirie de Messines, \u2018mais il appert qu\u2019aucune communication n\u2019a été réalisée depuis le 1er novembre.Une visite au chalet des Beau- séjour a par ailleurs permis de constater la présence du camion des trappeurs, mais l\u2019employé de E.B.Eddy qui s'y est rendu a _ QUEBEC (PC) \u2014 Une mesure visant à empêcher le gouvernement fédéral d'imposer les allocations familiales a été annoncée hier à l'Assemblée nationale par le ministre Danie! Johnson.La mesure, annoncée dans une déclaration ministérielle par M.Johnson qui, durant la maladie de M.Gérard D.Lévesque, est ministre des Finances par,intérim, porte sur le traitement fiscal des allocations familiales.\u201cAfin de s'assurer que le gouvernement fédéral n\u2019imposera as les allocations familiales québécoises, il a été décidé que les allocations familiales du Québec seront transformées en crédit d'impôt et ce, des 1986,\u201d a déclaré M.Johnson.Il a révélé qu\u2019une lettre du ministre des Finances du Canada l\u2019avait informé que \u201cselon la législation fédérale actuelle, ces al- ocations seraient imposables, à moins qu'elles ne soient transformées en crédit d'impôt\u201d.Le résultat de ce changement est positif pour la très grande majorité des familles, mais désavantageux pour les familles nombreuses, a expliqué M.Johnson.Il faut avoir un permis HULL (LE DROIT) \u2014 Les personnes voulant offrir ou vendre dés boissons alcoolisées et, si c\u2019est le cas, organiser un tirage dans un endroit public, lors d\u2019une réunion d\u2019amis (\u2018\u201c\u2018party\u201d\u2019 de bureau, etc.,), doivent se procurer des permis.Ceux-ci sont disponibles soit auprès de la Régie des permis d\u2019alcool du Québec (permis de réunion), soit auprès de la Régie des loteries et courses (permis de tirage).Il faut généralement 15 jours pour avoir en mains un permis d'alcool.Mais à l'approche des Fêtes, la Régie est littéralement prise d\u2019assaut, les demandes étant fort nombreuses.Commu- nication-Québec conseille donc d\u2019acheminer sa demande le plus %0t possible à la Régie des permis d'alcool.Quant à la vente de billets de tirage, elle doit être autorisée par la Régie des loteries et courses, sinon on s\u2019expose aux rigueurs de la loi (saisie, comparution devant les tribunaux).Le formulaire doit parvenir 30 jours avant le vente des billets.Plus de détails au 770-6910.\u201cCe qui est inacceptable pour notre gouvernement.Aussi j\u2019annonce que les allocations familiales versées à l\u2019égard du qua- trieme enfant et des suivants d\u2019une famille ne seront pas récupérées pour les années d\u2019imposition 1986 et suivantes.Le montant maximal de récupération des allocations familiales est donc fixé à 3394.80 pour la présente année.De plus, des modifications seront apportées pour simplifier les calculs de la récupération pour les contribuables et le ministre du Revenu Michel Gratton déposera, au cours de la semaine, un projet de loi précisant ces améliorations du régime fiscal à l\u2019égard des familles, a ajouté M.Johnson.Les améliorations du régime fiscal à l'égard des familles représentent un gain de $10.6 millions pour l\u2019année d'imposition 1986., Le ministre a profité de l\u2019occasion pour rappeler que lors de la réforme des allocations familiales, le gouvernement Lévesque avait tenu pour acquis, malgré les avis de l\u2019Opposition libérale, que le gouvernement fédéral n\u2019imposerait pas les allocations familiales québécoises.également précisé que le véhicule tout terrain utilisé par les deux hommes n\u2019était plus sur place.Le régistre quotidien des trappeurs ne montre d\u2019autre part aucune entrée depuis le 2 novembre.Les recherches devaient reprendre ce matin, lorsque l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec devait être sur place.Vol à Gatineau Par ailleurs, la sûreté de Gati- neau enquête à la suite d\u2019un vol qualifié survenu la nuit dernière au motel Adam du 100, boulevard Gréber, à Gatineau.Un individu s\u2019est en effet présenté à la réception du motel vers 2h 20.la nuit dernière, et, après avoir pointé son revolver en direction du commis, s\u2019est emparé du contenu du tiroir-caisse de l\u2019établissement.Pour protéger sa sortie, le voleur avait enfermé le commis du motel dans la salle de bain.Personne n\u2019a été blessée et aucun coup de feu n\u2019a ététiré.LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 \u201417 Maniwaki: les terrains du futur dépotoir convoités par Michel Gauthier Des individus ont tenté de se porter acquéreur des terrains que convoite la ville de Mani- waki pour l\u2019implantation de son futur site d\u2019enfouissement sanitaire.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le maire Gabriel Lefebvre, à la dernière assemblée du conseil municipal, sans toutefois vouloir révéler les noms de ces personnes.Le projet d'aménagement de ce site est une affaire de plus de $367,000 dont environ $88,000 sont prévus pour l\u2019ac- uisition des terrains auprès de leur actuel propriétaire, M.Georges Fortin.Ces terrains sont situés sur le chemin de la Joseph, dans la municipalité de Déléage, à 10 kilomètres de Maniwaki.C'est le 10 juin dernier que le ministère de l\u2019Environnement du Québec avait avisé Maniwaki de fermer son vieux dépotoir à ciel ouvert dont l\u2019opération était illégale.A la suite de pressions;-la ville de Maniwaki avait obtenu un délai jusqu\u2019au 15 novembre pour poursuivre ses opérations sur ce site.Ce délai ne pourra évidemment pas être respecté mais M.Lefebvre a laissé savoir au conseil que le minis- tére serait \u201cpatient\u201d, tant et aussi longtemps que la ville irait bon train dans les étapes qui doivent mener à l\u2019ouverture du nouveau site d\u2019enfouissement sanitaire.Le CRSSSO refuse Mani- waki Le comité administratif du Conseil régional de la Santé et des services sociaux de l\u2019Ou- taouais(CRSSSO) a refusé d'inclure un représentant de la ville de Maniwaki au sein du comité qui a pour objet l\u2019étude sur l\u2019organisation des services et la délimitation du territoire du CLSC de la vallée de la Gatineau.Le fait que le comité d\u2019étude comprenne déjà un représentant de chacun de établissements de santé et de services sociaux établis à Maniwaki, et aussi la crainte que l\u2019addition de nouveaux représentants ne vienne allourdir son fonctionnement, sont parmi les raisons qui ont motivé le CRSSSO à refuser d\u2019y ajouter un représentant de la ville de Maniwa- C\u2019est la MRC de la vallée de la Gatineau qui avait demandé au CRSSSO que le conseil de iwaki soit représenté au sein du comité d\u2019étude.La régie aéro\u2026 \u201cLa Régie aéroportuaire régionale de la vallée de la Gati- neau\u201d\u2019.Tel est le nouveau nom que la municipalité de Mes- sines voudrait bien donner à l\u2019aéroport de Maniwaki.En faisant cette suggestion, le conseil de Messines a rappelé que l'aéroport en question était construit à l\u2019intérieur des limites du territoire de Mes- sines et qu\u2019il avait été aménagé avec l\u2019aide de subventions fédérales et provinciales.La proposition de Messines n\u2019a par ailleurs pas été acheminée au conseil de Maniwaki mais plutôt au député fédéral de Pontiac-Gatineau-Labelle, M.Barry Moore.C\u2019est ce dernier qui a transmis copie de la proposition à la ville de Mani- waki Problème ou pas.La ville de Maniwaki accordera problablement a la firme Les Agrégats Trans-Québec le contrat de pavage de l\u2019agrandissement du stationnement de son aéroport, une affaire d\u2019environ $88,000.Trans-Québec est la méme entreprise qui poursuit actuellement la ville parce que cette derniére a retenu un montant de plus de $80,000 sur un contrat de pavage qu\u2019elle avait effectué.à l\u2019aéroport.Mais les affaires étant les affaires et Les Agrégats Trans- Québec ayant présenté la meilleure offre, la ville de Maniwa- ki n\u2019y voit pas d\u2019empêchement.Pas satisfaisant mais.Le conseil de Maniwaki a accepté de verser la moitié d\u2019une somme de plus de $63,000 due à la compagnie Franroc pour des travaux de pose de macadam, une sorte d\u2019asphalte bon marché, dans une série de rues.L\u2019autre moitié ne sera versée qu\u2019au moment où Franroc corrigera les sections de rue où le macadam s\u2019est avéré de mauvaise qualité.Le versement de 50% a été qualifié de raisonnable par le maire Gabriel Lefebvre qui a souligné que la compagnie avait demandé un versement de 90%.A droite, a gauche.Le directeur général de l\u2019entreprise Les Produits forestiers Maniwaki, M.Gérald Dunning, a demandé à la ville de Maniwaki de modifier la signalisation aux feux de circulation à l'intersection des rues Commerciale et Principale, pour la période des heures de pointe du midi et du soir.La section ouest de la rue Commerciale est la seule voie de sortie pour les employés des Produits forestiers et de la compagnie CIP et il s\u2019y produit fréquemment des embouteillages, le midi et le soir.Le problème est surtout provoqué par le fait que les travailleurs qui sortent des usines, et qui veulent tourner à gauche sur la rue Principale, sont bloqués par les automobilistes qui viennent de l\u2019autre section de la rue Commerciale et qui, eux, veulent tourner à droite sur la rue Principale.Choix EPIC Le comité technique de la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux qui s'occupe du dossier de la ville de Mani- waki a recommandé d\u2019adjuger à.la firme Boileau et Associés le contrat pour l\u2019engagement des consultants en analyse EPIC.Les Consultants de l\u2019Ou- taouais Inc.ainsi que la firme P.Ryan et Associés de Mont- Laurier étaient également sur les rangs pour l'obtention de , ce contrat.L'analyse EPIC est une phase préliminaire dans la réa- isation du vaste projet d\u2019assainissement des eaux de la ville de Maniwaki.Cs LA 8g ee s \u201cà ; .« +.& = a \u201cram?cD Nomi =d ed er, 0 Un rêve réalisable Le Club Prestige de Birks 20% d\u2019acompte et paiement échelonné sur 10 mois sans intérét.Durant novembre et décembre, découvrez comment vous pouvez acheter, rapidement et sans probleme, ce trésor immortel de plus de $1 000.Versez un acompte de 20% pour tout article de plus de $1 000.et payez le solde à tempérament: 10 paiements égaux sans aucun intérêt.Dépêchez-vous car cette offre ne sera plus valable après Noël.(Sur approbation du bureau de crédit de Birks) Uniquement chez BIRKS &, Magie inattendue Épargnez 25% sur bracelets en or 14 carats.Uni ou torsadé?À l'endroit comme à l\u2019envers\u2026 c\u2019est du merveilleux en pure réalité! Riche.Classique.Durable même pour la personne dynamique.À prix si léger qu\u2019il défie\u2026 les lois de la gravité! A offrir.ou pour votre propre plaisir, jamais ces bracelets ne seront démodés.Porter en solo, ou en multiple.Importés d'Italie.Hâtez-vous, nous ne les tiendrons pas ainsi très longtemps! Ordinairement $900.Pour vous $675.Parfaitement BIRKS # J ON a a eta, sta) 302008 ut 2328 BY NAT aN 0% at \u201cta o 2 Can g «4.4 à d\u2019ici à 1995 e firme i : u chiffy mise de 230 14 +4 et 400 Jo Memos A 15741 4 24 7 4652 100 Bn +3 inistre fédé : me innovat chiffre de v bod MRE UW M0 +0 Dominion 1400 14 1h\u2014 Memo San à 0-5 du 4 «0 40 Agmita 103] 9 10 \u2014 des C : ral de la C milli rice.Puisqu\u2019 entes a la by US 8 Doris T4 mn M0 6 0 HE =i 0 +8 hw (5 86 orporations, M.Harvi onsommation ons les frais de mise au évalue à Besor GS 45 0 +5 né 274 im VA 6 0 182 ws So 1500 55 4% +% Aron 0777 effet ns, M, Harvie Andr ; et veau médi e mise a : à $100 500 +5 118 3254 > 4 Malo 12 12 1859 w \u201c 130 que lar e, est cam u point d\u2019 brie su 5 Doma sB We W\u2014 .me 0 +2 Son 2 2 hikes 5 5 a égion m 1dre, estime en ; ent, | : un 10 sn 159 a\u2014# Blank su 5\u2014Booudry 3900 Nh nm 340 5 \u20142 cueillir 1 2 ontréalai .maceut t, les mult : nou- Brie 1 Swot a Donche 70 Su Sh\u2014 #4 Mion um Sy | +W Sen vo «a Bormor mus hay a moitié d se devrait iques se disai inational Gene A 5 \u2014% a a 24 oat TIE %0 oh 1 \u2014Y % 110 Si 1 +2 n 6 injecté u $1.4 milli ait ac- trouv i saient lésée es phar- Jo 400 as \u201415 m5 PRA Ut À af ES M he 20, deo UN 8 8 +1 au Canada illiard qu aient plus d\u2019i s par la loi Bomb A 2000 m + By STM 1h 106 + 4 ad TEN D Sedo Ww Ww w Besnor 60 8 +3 che et dé durant dix qui sera che s d\u2019intérêt à fai a loi et ne Bob B45 SI5% 15% Nr the wb 530 BH 2% Gop 133 4 Sh an South MS 64 dW Bway &75 9 2 BB e développem ans en reche: au Canada.à faire de la rc JL BL UV A 120 90 94 4 7H Mon A 12 S214 2H $ Fou MERE dé 4 Codes us 5 5 9 ments.ent de nouveaux ner- Même si le recher- Boris LA PA A 9 PP Mine Say 24 Tht Wo Spe ys TA DAW Cob m0» 10 + And médica- me si le proje .pe ve = Sin ia 7 , foes «0 Z a 3 He wie si or Mn Taw Son as D » hn Co an 3 3 2 bees écon 2 fait cette évaluation d Ott la êté déposé 0 nest pas encore Besse JA A mash 10 Www AD A De S00 3 Ste Geen eH \u201c+ : omiques au â es retom- Ki a), le présid vendredi derni 1200 116 0 +10 Fon nés S104 Mbidey Vi 8 9 A 180 % 3 1040 7 +10 projet d loi fédé Québec d Kincai sident di ; ernier à Brescode M5 US \u2014 ep 10 êtA Ua LA Ide UE Sn 4 Suk À ET Domo 4085 5 5 et de loi fédéral u nouvea caid, a an : e Squibb a rois À 218 du SH Folwe 1140 166 166 164 » 74 18 1% 5% 194 8983 S204 Wh 9% Vi GlaGn \u201d in 114 In partici ait hi sur les brevets al u rera se noncé que sa , M.Jack pus à Te 1 Sh\u2014 9 Fomnis 5 Si 184 184\u2014 4 rk AA ES Ws TB aw A 0 5 2 163 +1 m q er à l'annonce d\u2019un i ors qu\u2019il | s programm compagnie accélé | = fa ss ss des 50 IW Sh SW pd 30 SM a +4 py ™ 2500 SW ent de $36 milli ce d'un in : oppement mmes de rech accélé- Brno: ASD SIR m1 \u20145 Nebo ele WM MA 264 + 4 od 00 WT Id Squi millions investisse- nt en i erche et de dé Drome Wy 184 Wom 55 L sm Sy Semobus 40 450 Gold Ti 8 8 \u2014 uibb C ; ar la m : rès d njectant e dév \u201c0 13% E God.Wow Noutis U \u201c4 BY 700 40 \u201410 Te 5600 26 1 p anada : ultinat s de $25 milli , duran e- Gid UNS A 1544 4 our a mee) RET Tek A ga 7 7 Gé 185 u 4 banl inc, à Ville Sai ionale de $25 millions.À t quatre Gig 005 pm 104 I 8 4 Bend 1 sim Ey MA AmB A LL ieue de Montréal aint-Laurent 5 millions qui .cela s\u2019ajoute ans, (8 Pok LIL Goodielw m a MW Teh 6100 20 12 12% Te 2903 SA Su+H Gude \u201css Le mini .,en v , qui seront i ajoutent plus d a 4 +4 10 40 +10 Wd 3 25 oof 3 BH B+ 20 1% \u2014 ministre féd aux d i invest sde Brdm 2) Bs oath om RS a th 2 A = Te RT Ne 2010 10 19 Th pou éral croit qu\u2019 1 agrandissem is dans de ema a un 0 UK 7 is iS ow A= Tb lm Jr 4 Le ie 19 15 19 +10 r cent des investi oit qu'environ 50 e boulevard Cô ent de son usi es tra- i EE Coes 110 20 2 5 A SR + 10 554 54 9 War up a dustrie pharm tissements tota ,50 Laure Côte-de-Liesse à Ville ar Coiw B 15 Son Un 24 1G Job an § 0 \u2014 Lu 43 $100% oa NA+ % Molle ms 5 2 deze NO He 116 18 \u2014I Mont aceutique ser ux de l\u2019in- à }\u2019 nt.Une autre t sse, à Ville Sai Comb.y mon 1 Con AE 06H D M0 SM 100% + % T BSW S2% XH \u2014# hot 949005 von réal tandis ont concentré Yachat d .ranche de $6 milli aint- 8 S184 15% 1 GLLGTC 5 ms Now 175 1250 nh A + % mb WG STH nv vd ms 6 l\u2019Ontari que 35 s à e matériel 6 millions i Entrée 00 Gh+ 4 Codes a Sv Norcan En QW BV IN Tenoce 7% sn TA+ Conod 15000 28 & +5 o et le r ; ur cent irai une trentai .La com ; s ira a wn mn 8 RC None 20 Uk A A UE\u201d A D Barn Noes 150 a at le este serait disséminé irait à créés ne le nombre d'emplois à éval Comp R 1000 0% N% W\u2014U Ad a % Neon 1509 §13% 13 13% TIE ween 000 59 WH mt y Noomin 650 HN 0 8H 4 pays.On estime 3 miné a trav: , dont la nombre d\u2019emploi value a Kompeow 100 100 10 100 +5 Gord pk V0 9 » main 1000 $264 A 134+% Teo 1400 40 465 45 Ocsis hs 20000 mous m +0 nouveaux emploi à 3,000 le n ers l\u2019autre la moitié au sei 018 qui seront mp 140 sa A 3 \u20144 Sa ce 00 si 7 \u2014% .Noh Wn WA\u2014 Tn mB \u20141 Om} \u201d » 8\u201d Les plois créés ombre de | rtion en n de l\u2019entrepri sm Set WM 13% 1 Nomi 1208 mn Be 24000 S73 5 ParronGid mo 18 18 nouvea : 3 es établi contrats d rise et ad VA 2% BH\u2014% Goll 0 iss u\u2014% Mol 5 a Tord 170 mh mh m 350 18 +2 ux invest isseme ; e reche WA Wh\u2014 A RT m hv ; Total mis 5 nc ww» teur sont 1 issements i nts universitai rche dan - 310 Iw 4% Haño Su \u20ac W ols nw foe 100 55 \u2014 1009 95 20 ve e résul , dans ibb ersitai 8 och B20 7 Th\u2014W Nah mu 20 Ge tn an Tot Pat ao ™m Ua I ss l\u2019industri tat d\u2019en ce sec- consacre pré res.nd Hou ms a + 4 Hoh \"Es AEE Mau Tea 0 0 honk 700 12 à ustrie en contre-parti ements pris cent de on aires presentement d Era 11180 OA 7 DA Hk 00 Qi 514 31 rat EE AE ah et 09 $ 8 ry IW 5 24 1 +0 à la loi des b partie des modi par vités d re d\u2019affair eux pour Cp & 224 OT DA DA + M Hew 30 81 AU 4-4 Wow 11000 es u oH at M0 9 T5 SE 1948 n en davan revets.Le projet fé ications vi e recherche et es annuel aux acti Clow S320 SHV 194 2+ rt A LA Wo VU New Rl.A 1 MES lily Wy EF ok UE u «a @# tage les entrepri ojet fédéral protè viron $1.4 milli et développem acti- En An ATE NE Th Ih ht en oT a an an ohh em em 19 115 18 +3 la copie d ntreprises innovatri ge dé À million.À te ment, soit en- Su sn 6 Hobbord A 2 00 Sa B+ % 1 wt 13700 Sen MM Yom 7000 115 166 11 .es médicam rices cont penses sero rme, soit e : +4 Hg MD 45 45 45 3S Nem 12 1400 WH WH AI2S 10 SA us \" wm An 5 +5 point.ents qu\u2019ils re ogscill nt de $9 milli n 1990, les T0 S% #4 Now 11,24 Sun UV UK Taie 84 109 A MALU WC om M5 2 \u20142 mettent al er autour d illions et d : WH\u2014 Now w Sv +4 204 Wh WA Woes 670 ow 16 4 Pour l\u2019essenti u alors e $12 à is et devraient vin 50 CN 24 SAC 4 Ten a EME gp ¥ Voge a mE Is is pagnies qui entiel, Ottawa accorde aux ter dix p la compagnie $15 millions en 1995 100 5534 SA SPA + 4 Total Ensacions © clusivité de fabri un nouveau produi com- ventes pour cent de son t engagée a affec- ' .3,105,123 : durant une fication et de mise peu ] he Au total I iffre annuel de > ti » une p ériode de di marc ent i ion n'existait plus d dix ans.Cette dont 300 , treprise compte 40 LL 1110 s depuis qu\u2019un amen protec chiffre d\u2019 au siège social de M 0 employés ro ' men \u201cane aires on 2 Son , ; t millions.prévu en 1986 ntréal.n JOUE, .t de $65 » .- » .- .re ~ » , » Daniel Blais / Apres les farces et attrapes Fort de sa réussite, M.Blais s\u2019est engagé récemment dans la mise en marché de d\u2019autres produits.Dans le rayon des farces et attrapes, il vient de lancer les Party Pills, dont l\u2019effet placebo est sensé faire lever les party à coup sûr.par Mario Lemoine reporter à l'économie .Encore là, l\u2019idée est simple et : son succès repose entièrement - sur une stratégie de marketing et \u201c un réseau de ventes appropriés.Les Party Pills, qui soit dit en assant contiennent des jelly ans, profiteront sans doute du goût de ce produit affiché par nul autre que le président des Etats- Unis, M.Ronald Reagan, un éternel optimiste comme chacun sait.Dans un tout autre ordre d\u2019idée, il vient de lancer le Furnace Alert, un produit conçu pour avertir les occupants de la maison quand le système de chauffage au gaz renvoie les gaz nocifs dans la maison plutôt que de les évacuer par la cheminée.Dans ce cas, M.Blais a préparé une étude marché complète qui fait ressortir qu\u2019au Canada seulement, il ya plus de 7,6 - millions de fournaises et chauffe eau.Ce produit fera bientôt l\u2019objet d\u2019une vaste campagne publicitaire de la part du principal distributeur, la chaîne Pro Hardware.Enfin, en 1987 DVB Marketing mettra sur le marché un jeu de société dont M.Blais ne veut pas dévoiler le nom pour le moment, ses aviseurs légaux n\u2019ayant pas encore terminé la rédaction des documents qui protégerons son idée contre les copies.Si le jeu des .devinettes vous intéresse, il consent à dire que son jeux permettra à un groupe entre six et vingt personnes de jouer simultanément et que son lancement officiel se fera en Angleterre.Le jour du lancement de ce produit, une somme d\u2019environ $150,000 aura été consacré à sa mise en marché.On est bien loin des $10,000 né- - cessaires au lancement de la \u2018\u201cbrique anti-stress\u201d\u201d.ORLEANS \u2014 On se demande souvent s\u2019il est encore possible de nos jours de lancer une entreprise avec affaires et des idées plein la tête.pour seuls atouts un sens inné des i on en croit l\u2019expérience Daniel Blais, président à 27 ans de DVB Marketing, le rêve américain du livreur de journeaux qui à force de travail devient propriétaire d\u2019un important holding peut ericore se transformer en réalité.par Mario Lemoine reporter à l'économie Pour coller de plus près à l\u2019expérience vécue par M.Blais, il faudrait plutôt parler du laveur de pare-brises qui a su transformer les idées les plus simples en produits.et en profits.Et, s\u2019il n\u2019a pas encore fait son premier million, cela ne saurait tarder.Il vous a peut-être été donné de le rencontrer quand à l\u2019âge de douze ans il offrait aux clients du ciné-parc Queensway de laver leur pare-brise en échange d\u2019un don volontaire.Il a aussi été camelot et a vendu des fleurs de porte-à-porte, des arbres de Noël, etc.L'idée qui allait le lancer Jusqu'au jour où il a eu l\u2019idée qui allait le lancer solidement en affaires.Depuis septembre 1984, Daniel Blais vend des briques en caoutchouc-mousse mise en marché sous le nom de \u2018brique anti- stress\u201d.Une idée folle, lui ont dit quelques rabat-joie.Peut être bien mais, deux ans après la première livraison de 1,000 briques à un magasin Zellers, plus de 150,000 briques ont été vendues à ce jour.Ce produit est maintenant vendu à travers le Canada, dans plus de 400 points de vente, dont 250 Zellers et 125 K Mart.Des tests de marché sont présentement en cours aux Etats- Unis qui devraient conduire à la mise en marché de ce produit dans les 2,000 magasins de la chaîne K Mart dans ce pays.; \u201cPensez ce qui ce produira si seulement je peux rejoindre un pour cent du marché nord-américain avec ce produit.Un pour cent de la population, c\u2019est 2,5 millions de personnes\u201d, a-dit M.Blais.\u201cCet objectif est tout à fait réalisable, compte tenu des résultats obtenus jusqu\u2019à présent sur le marché canadien, alors qu\u2019aucune publicité n\u2019a encore été faite pour ce produit.\u201d La brique anti-stress Comment expliquer l\u2019engouement des consommateurs pour un tel produit qui, après tout, n\u2019est pas un bien de première nécessité?\u201cJ\u2019étais très confiant de pouvoir percer le marché avec ce produit.J\u2019aime bien rire, je trouve ue nous ne rions jamais assez.oi de mieux qu\u2019une bonne blague pour se décrisper après une journée stressante au bureau\u201d, explique M.Blais, le plus sérieusement du monde.; Le mode d\u2019emploi de cette brique miracle est simple.Comme on l\u2019explique sur l\u2019emballage, il suffit de la lancer en direction de la cause de stress, que ce soit les joueurs d\u2019une équipe de hockey qui fait tout pour perdre, un patron qui cherche trop à \u2018bosser\u2019, un réveil matin trop.matinal, etc.: De ce point de vue, en effet, $2.99 ce n\u2019est pas très cher pour se défaire de son agressivité sans risquer d\u2019abimer le mobilier ou la personne visée.Et, pour les frustrations bénignes, c\u2019est bien mois cher que de recourir aux médicaments.Daniel Blais admet que le lan- cement de la \u201cbrique anti-stress\u201d papes été précédé par des études fouillées de mise en marché.Il a d\u2019abord commandé 2,000 briques à un fabricant de produits en caoutchouc-mousse de Montréal.Il a teint les \u201cbriques\u2019dans le bain de son appartement avec l\u2019aide de sa compagne, Julie Bois- sonneault, et son beau-frère, histoire de maintenir les coûts d\u2019exploitation au plus bas.Par la suite, il s\u2019est mis en quête d\u2019un réseau de distribution.Un gérant de magasin Zellers de la région d\u2019Ottawa a accepté de mettre 1,000 briques sur ses tablettes, qui incidemment se sont toutes vendues en quelques semaines.Avec une lettre de référence de la part de ce commerçant, Daniel Blais a pris contact avec l'acheteur pour le Canada de la compagnie Zellers et celui de la chaîne K Mart, qui ont accepté de vendre ce produit plutôt inusité.VB Marketing: des idées plein la tête Le tour était joué.Pour le reste tout repose sur la stratégie de marketing, la plus grande force de Daniel Blais.\u201cJe ne pourrais pas faire de rofit en achetant de l\u2019espace pu- Élicitaire dans les médias, la marge bénéficiaire sur ce produit n\u2019est pas assez élevée pour cela.Ma stratégie de marketing repose donc en bonne partie sur le temps d\u2019antenne et les articles dans les journeaux\u201d, a-t-il avoué candidement.Par exemple, récemment, il a demandé à un joueur des Rough Riders de passer au travers d\u2019un mur de briques, devant les caméras de télévision, comme de bien entendu.Et on a encore rien vu, promet- il.La brique anti-stress fera des débuts fracassants sur le marché américain, lors du Super Bowl.C\u2019est à surveiller.carrières et professions DIRECTEUR \u2014 SERVICES EDUCATIFS ASSISTANT(E) DENTAIRE DEMANDE (E) Assistant(e) dentaire certifié(e) et/ou hygiéniste dentaire licencié(e).S.V.P.communiquer avec Sylvie Vienneau au 568-9195 VENDEUR(EUSE) demandé(e) SE Le spécialiste des stores verticaux une importante firme de décors de fenêtres, pour travail (plein temps) au magasin et emplettes domicile.© Belle personnalité e Bilingue e Expérience en décoration d'intérieur e Salaire de base rehaussé d'une commission Pour rendez-vous appelez Diane Shank 526-3888 TECHNICIEN(NE)S DE PHARMACIE La Pharmacie Desjardins, une importante pharmacie indépendante de la région de la capitale nationale, recherche des technicien(ne)s bilingues d\u2019expérience.Ces postes s'accompagnent d\u2019un excellent salaire ainsi que d'heures et de conditions de travail agréables.Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de soumettre leur curriculum vitae sous pli confidentiel au: Directeur du personnel PHARMACIE DESJARDINS LTÉE 298, rue Dalhousie Ottawa, Ontario K1N 7E7 POSTE VACANT TEMPS PARTIEL TEMPORAIRE Le Centre hospitalier GATINEAU MEMORIAL recherche un(e) SECRETAIRE Exigences: Personne qui détient un cours en secrétariat et, possède une bonne connaissance du français et de l'anglais.\u201c Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 novembre 1986 à l'attention du: Directeur général Centre hospitalier Gatineau Memorial .C.P.160 Wakefield (Québec) JOX 3GO provinciales.général.tion assurée.Le ministère de l'Enseignement supériëur et de la Formation du Nouveau-Brunswick est à la recherche d'un directeur exécutif, Services éducatifs francophones.Le lieu de travail sera Fredericton.| Ce nouveau ministére est responsable d'un bon nombre de maisons d'enseignement, dont les colléges communautaires, l'Ecole d'artisanat du Nouveau- Brunswick, les écoles d'enseignement infirmier et un centre provincial de formation linguistique.Relevant directement du Sous-ministre, le directeur exécutif, Services éducatifs francophones assume la , responsabilité pour les services et programmes éducatifs post-secondaires non-universitaires offerts par le Nouveau-Brunswick, certains en vertu d'ententes inter- Le candidat doit posséder une expérience d\u2018'administrateur, de préférence dans le monde de l'éducation, un sens aigu du leadership, une capacité de développer et comprendre des politiques ainsi qu'une aptitude à occuper un poste de haute direction au sein d\u2019un milieu éducatif complexe toujours en évolution.La personne retenue devra entretenir des liens avec l'industrie, le monde du travail, les organismes profes- slonnels, les autres établissements d'enseignement post-secondaire, les ministères et la collectivité en La maîtrise du français et une capacité d'utilisation de l'anglais au travail sont essentielles pour le poste de directeur exécutif, Services éducatifs francophones.Veuillez faire parvenir votre demande à Woods Gordon, Conseillers en gestion, Bureau 1209, One Brunswick Square, Saint John, Nouveau-Brunswick, E2L 4V1, en mentionnant le numéro de dossier 4031.Discré- EGALITE D'ACCES À L'EMPLOI.SA Woods Gordon A MEMBER OF ARTHUR YOUNG INTERNATIONAL Municipalité régionale \\ Type réadaptation; pavillon du parc inc.RECHERCHE UN(E) DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES DE RÉADAPTATION Le Pavilion du Parc est un centre d'accueil of- d\u2019établissement frant des services de réadaptation à la population intellectuellement handicapée de la région de l'Outaouais (07) Responsabilités Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services de réadaptation, pianifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des ressources de l'établissement dans le but de promouvoir l\u2019adaptation et la réadaptation des personnes handicapées intellectuelles de la région 07.Exigences \u2014 Au moins huit (8) années d'expérience en adaptation et en réadaptation; \u2014Au moins cinq (5) années d'expérience dans un poste cadre, préférablement dans un centre d'accueil de réadaptation; \u2014 Une maîtrise dans un domaine reliée aux sciences humaines de préférence en \u2014Un diplôme en administration serait un atout: \u2014 Toute expérience jugée pertinente peut compenser pour le manque de diplôme.Lieu de travail Ayimer - Toutefois, le directeur des services de réadaptation sera appelé à voyager dans la région 07.Rémunération Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Le poste est rémunéré selon une échelle variant de 40,356$ à 56,887$ (classe 17).Inscription Votre offre de service accompagnée de votre curriculum vitae devra être reçue au plus tard le vendredi 5 décembre 1986 à l'adresse suivante: Pavillon du Parc Inc.Directeur des services administratifs 151, rue Broad Ayimer, Qc.J9H5L1 COORDONNATEUR D\u2019ANALYSE DES SYSTEMES FINANCIERS Service des finances 222 rue Queen d'Otfawa-Carleton Demande de services: experf-conseil Mandat Etude de profil culturel La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton désire s'adjoindre un expert-conseil afin d'établir le mandat relatif à une étude du profil culturel de la région de la capitale nationale.Cette étude portera sur les questions ayant trait auxsarts et au tourisme, à la commercialisation des arts, aux installations et aux programmes reliés aux arts et à l'incidence économique des arts dans la région de la capitale nationale.Elle aidera à planifier l'avenir de la région sur le plan culturel et utilisera des données fournies par le Centre national des Arts, la Commission de la capitale nationale, les artistes et les organismes artistiques de la région.\u2019 Le contrat devrait étre accordé d\u2019ici le 1er février 1987 et achevé au plus tard le 15 mars de la même année.La Municipalité invite les personnes compétentes à soumettre leur candidature pour l'obtention de ce contrat.On peut obtenir de plus amples renseignements sur l'étude en question en communiquant avec la soussignée.Les demandes indiquant lés antécédents et l'expérience pertinente doivent être présentées d'ici le 26 novembre 1986 à: Madame Ann Thérèse MacEachern Agent des subventions régionales Municipalité réginale d\u2019Ottawa-Carleton 222,rue Queen Ottawa, (Ontario) K1P 5Z3 (613) 560-1241 222, rue Queen, Ottawa (Ontario K1P 523) Greffierrégionale Ottawa (Ontario K1P 525 51 340$ \u2014 59 320$ NATURE DE L'EMPLOI: Sous direction générale du chef \u2014 développement des systèmes financiers, le titulaire gère une unité de la Division du développement des systèmes financiers.À cette fin, il planifie, dirige, coordonne et contrôle les activités relatives à l'évaluation et à l'amélioration des systèmes existants et à la planification, au développement, à l'implantation et au suivi de nouveaux systèmes d'information et de gestion à incidence financière.CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITE: Le candidat recherché doit être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle (bacc.) en sciences administratives, option finances, ou autres domaines reliés à la nature de l'emploi et posséder six (6) années d'expérience pertinente dans l'évaluation, la planification, l\u2019organisation, le développement et l'implantation de systèmes d'information et de gestion à incidence financière dans une entreprise ou un organisme d'envergure dont une partie acquise (2 à 3 ans) à la direction de personnel professionnel.\u2019 AUTRES EXIGENCES: Capacités d'analyse et de synthèse; facilité d'élocution et de rédaction en français.CLAUSE DE RESIDENCE: Etre résidant de la Ville de Montréal ou s\u2019 à é S engager à rési dans les douze (12) mois suivant la permanence y résider DATE LIMITE D'INSCRIPTION: Le 21 novembre 1986 S'inscrire au moyen du questionnaire \u2018demande d'emploi* qui s'obtient au Service du personnel, 500, Place D'Armes, 13e étage, Montréal, H2Y 2W2, et le retourner accompagné des documents requis.Tél.: (514) 872-2708.Le Service du personnel se réserve le droit de refuser toute demande d'inscription à un concours ainsi que tout document soumis après la date de fermeture.Les candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées et satisfaire aux exigences physiques de l'emploi.Ce concours est également ouvert aux femmes et aux hommes.= \u2014\u2014\u2014 ve 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 Au EN 5 TOUS LES PRIX INDIQUES SONT EN N VIGUEUR JUSQU'AU 4 GROS TRICOT 100% ACRYLIQUE POUR DAMES Encolure en V.manches longues ® tons unis ou rayures mode © blanc, rouge, jaune, bleu,lilas POUR e avec piquûr = En pois conso ° Ceintures 2 es.pour jeu s dame %.3 e Acétate/nylon E54 e Veste imprimée et ceinture PS e Pantalons de tons unis © Jade royal, mauve, fuschia.eP.M.G.CULOTTES EN 100% NYLON ANTRON III CASSETTES VIDEOS PREMIERE QUALITE T-120 pour VHS seulement.\u201cMONTRES | 2 CLASSIQUE AN POUR DAMES (Me e Briquet réutilisable * 166} e Couleurs et modèles variés l JEUDEDAMES Ë { OU SERPENTS ET ECHELLES SUR ROUES Chef.croiseur.tireur ou char terrifiant \u2019 oe [oe 5 auantite routs pio | de es contrastantes nne r jeunes: 10-20 A 5 A rT., - ar id A it GUERRIERS) | tte 15 NOVEMBRE, TANT QU'IL Y EN AURA.¥ on (BOTTILLONS {- D'HIVER POUR HOMMES ET GARÇONS © Idéal pour la course © À enfiler ou à lacets ® Noir, gris ou charbon HOMMES: 7-12 GARCONS: 1-6 POINTURES POUR :|§ POINTURES POUR È BOTTES à D'HIVER >) J pou a ® Languette pleine longueur et fermeture velcro e Nouvelles couleurs mode pointute 8 43 ett .PANTOUFLES À POINTE OUVERTE coton confortable et chaud e Divers quadrillés au choix.; Grandeurs: Od 3 PMG.TG.CALECONS LONGS ISOTHERMES POUR HOMMES ===: 050% polyester/50% coton e chaud et léger | © blanc seulement dans les grandeurs P.M.G.ou TG._ __ DE POLY/COTON POUR HOMMES © Choix de blanc, gris, marine, poudre et rouge.j e Grandeurs: © Une radio AM en forme de Rolls Royce.2-\"C\" 1-9 volts u HE 4.55 5.97 7.97 Mecessaire à durgeur Messu/a nu\" Chargeur pourto A.1 2.97 les piles, 57 POUR FILLES e Doublure de peluche e Nouveau rose, gris colombe, bleu belmont le Pointures: 11-4 BAS DE TRAVAIL 533), POUR HOMMES | À *chaudset [§ durables Ws pr TAPISDE POLYESTER POUR LA SALLE DE BAINS # Comprend deux housses pour réservoir, couvre-abattant, et carpette.® Couleurs variées.GA a 7 = sn sc; GA RIDEAU DE DOUCHE Ÿ EN TISSU ® Couleurs mode e Première qualité ® Fabrication canadienne 2 La Gt re COUPON SEULEMENT y 500 mL Limite: 1 par client.Nu! après le \\ samedi 15 novembre 1986.AF; PAPIER HYGIÉNIQUE CAPRI ==\" j ce pat Limite: 1 par client.Nr après ie samedi 15 novembre 1986.Format personnel So Limite: 1 par cient Nul apres le samedi 15 novembre 1986.J ) ARACHIDES .PLANTERS 325g re Limite: 1 par client.Nul aprés le samedi 15 novembre 1986.MY Noix DE coco POUR CUISSON DE DALTONS Limite: 1 par client.Nul apres ie samedi 15 novembre 1986.- ORLEANS El 2196 ST JOSEPH BLVD, LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 \u201427 Venez chez Obonsoin acheter 3 produits tout étoil Faites étamper votre coupon de rabai Er OBTENEZ IMMÉDIATEMENT CHEZ VALIQUETTE SPORT une économie jusqu'à $16.00 sur les équipements CCM enez voter pour l\u2019équipe Tout Étoile de la figue nationale de oy qui affrontera l'Union Soviétique e rarmise scir de l'équipurmant da hocrey DOM Since d'une rente aur où ou tous lo ries ds Kosky dled i r Tacks ou Ltrs Tacks te CEM.508 sur ips) patios rt Tacks on Pro Tacks: HEE Cas d] sures Chandan de Via LARG CCM i Personnel 4 pains 380 ou 390 g Prix rôg.$2.49 40 teuilles Prix rég.$3.99 NN Super spécial N Super spécial nié .| era cn pri TI Fe] partirdu cit se 3 15 nov./86 au 27 fév./87 200 mL + 50 boni ; ; ; 3 SCOPE CASCADE Prix rég.$1.99 1L + prime tube LIQUIDE A x Savon en poudre pour | prey sa 1 VAISSELLE JOY LE ae 559 , Super péaial N Super spécial IVORY « Sentra 50 mL Prix rég.$3.99 Super spécial à vaisselle .1.L.Prix rég.$4.39 ) Super spécial SHOULDERS 350 + 100 mL boni Prix rég.$4.99 Super spécial \u201cSAVONIS IVO RY > : Format personnel 4 barres et Downy vous rembourse 3LoullL ; | pains 3 Barres \u20ac has pour | Pixrég.8e39 | ! Prix rég.$1.99 avec coupon Choux{mc) à l'achat de Super 99 | Super spécial Downy spécial pve ! ED EI GES Er EEL GE EE TE SED GEE EE Gn Ge sae Ea eae em mas oe IND GES SIS IED GET IED Da SED SINE GENS GESD SEND WE Jae GEES RABAIS 40° sur le prix au Rabais 50° 3 le prix réguller de 3ires d'ordinaire ar) PAR Sas Pace VORY EN ns me IVORY = | rene.Sen, Gm rn t os pai Tr M.Coupon valide du 12.au\u2026\u202622 nov.88 2 vai ua ESA re ê Rl Valide seulement en Ontario et dans les Maritimes, Québec Sup oto Osa ah nr aus BOUTS DE CHÔUX (aux magisins partcipants) : EE _\u2014 I i aii 7e on, \u2014\u2014 ul 7 A, PARAMETTES VITAMINES C LECITHINE _ GELÉE ROYALE| è : 350 mL Tm 100 comprimés ui 500 mg (masticables) 1200 24 I H.Protege Sup Prixég.$4.99 (6 5 Prixrég.$5.43 so : rate 9 = pS 99 Lo Prix ee Super spécial Super spécial a \u201c1.TM Super spécial | Super spécial Super spécial Super 99 = 29 300 oh 500 99 89 4 spécial are 2 ' { | | Th D VANIA MAXI NUIT Serves MIEL NATUREL | I\" NATUREL i \"GCALCIUM Serviettes hygiéniques y Vitamine E, 400 nat._ 150g a 3759 » 500 mg | x ré )0 comprimés Prix rég.$4.69 5 Prix rég.$3.17 5 60 capsules Prix rég.$3.69 Tampons 30 Prix rég.$9.99 7 \u201d Prix rég.$8.69 .Hygiéniques Super spécial Super 29 | per oS 9 © Sune spécial | sur PDD [imme mm spécial | spec 89 | spécial Produit de la Coop des Apiculteurs de À Produit de la Coop des Apiculteurs de ! , l'Outaouais ; l'Outaouais a] swan COVER GIRL TAMPONS PLAYTEX SHAMPOOING| sacs àsouremes [FRENCH ° prxeg S20 Cosmetic rman || JHIRMAC PLAYTEX FORMULA | Mink] .age a » gp 8 , Enaran Rég.ou et conditionneur § = en Fixatif a en g=2 piel désodorisant 340 mL s ça cheveux - ix ré BW Prixrég.$3.89 | ! - FIXATIF Prix reg.GELAVE Prix rég.$5.99 J 9 8 > - CONDITIONNEUR MINK .varccerg Super spécial | ) uper spécial : ! Prix rég.$2.99 = .- | EE mss = 3°) ss 79 2 | Super spécial Format 400 mL | GANTSLIVING _GANTS HAND Cadeau de SUPPORO : PLAYTEX - SAVER PLAYTEX y LISE Prix rég.$2.69 Prix $1.99 A Sard.°° Supr spc 469 2 | WATIER | \u201cTous les articles annoncés sont die exclusivement à ia Succursale À AVEC achat CHEVILLE CEINTURE OBONSOINS MAURICE S des Promenades de l'Outaouais.~ e.Prrég.Prxrég Le taxte prévaut on tout tarnps Les Hustrations sont à titre d'Indicatif A À rachat de 18,508 ou plus de produits Lise Watier, vous recavrez ; > \u2019 TP a ee moms, ronde roi de ET Bh TA 0 nea | \u2018gee ages ages oy t .\u2019 } 7 y © = ® £ 28\u2014 OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 FUNÉRAILLES JEUDI BAKER \u2014 Mme Grace Départ de la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham pour funérailles à 14h, en l\u2019église St-Luc de Buckingham.BERNARD \u2014 Mme Laurette ; Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland pour funérailles à 14h, en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland.Rockland.Saint-Esprit.MORIN \u2014 M.Simon Les funérailles auront lieu à 14h, en l\u2019église St-Charles.BOISVERT \u2014 Mme Yvonne Départ de la maison funéraire Ringrose Frères, Fort Coulonge, Qué- / bec pour funérailles à 10h, en l\u2019église St-Peter\u2019s.DESORMEAUX \u2014 Mme Laurenza Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland pour funérailles à 11h, en l\u2019église Ste-Trinité de LAFONTAINE \u2014 M.Richard Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour funérailles à 11h, en l\u2019église Notre-Dame du Nécrologie ASSELIN \u2014 Mme Pauline est décédé dans un hôpital local, le mardi 11 novembre 1986.Marie Georgette Pauline Grenier, âgée de 56 ans.Epouse de Emile Asselin; \u2018mère de: André, Louise Bédard : (épouse de Bob Helmer), Diane (épouse de Mike Valente), Gilles et Robert; fille de: Mme Hermina (Roussel) Grenier; soeur de: Mme - Carmen Portelance; grand-mère de: Pierre et Marc Bédard.La famille recevra parents et amis à la - maison funéraire Kelly, 585 rue \u201c Somerset (centre-ville), Ottawa, à compter de 19h mercredi.Les fu- \u201cnérailles auront lieu vendredi en l\u2019église St-François d'Assise à 9h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.Des dons à l\u2019Association Pulmonaire d\u2019Ottawa- Carleton, 765 Broadview Ave., r Ottawa, On K2A 3X3 seraient ap- .préciés.BAKER \u2014 Mme Grace, dans un hôpital, le 11 novembre 1986, est décédée à l\u2019âge de 83 ans, du 111 rue Lucerne, Buckingham.Elle laisse dans le deuil, 1 soeur: Bernadette Cadieux d'Ottawa; 1 belle- soeur: Mme Laurette Baker de Buckingham ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu jeudi le 13 novembre à 14h, en l\u2019église St-Luc de Buckingham.Inhumation au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs, des dons de votre choix se- * raient appréciés.Heures de visites: jeudi à compter de 12h80.BERNARD \u2014 Mme Laurette, de Rockland, est décédée le 10 no- « vembre 1986, à l\u2019âge de 68 ans.Laurette Guindon était l\u2019épouse de feu René Bernard.Elle laisse 2 fils: André (Jeanette Gannon) d'Ottawa et Gilles (Jacqueline Côté) de Clarence Creek; 2 filles: Ghislaine (Jean-Marc Chartrand) et Huguette (Maurice Desjardins) de Rockland; 2 soeurs: Mme Rosa : Pilon d\u2019Ottawa et Gracia Guindon de Rockland ainsi que 5 petits- .enfants.Elle repose a la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles jeudi à 14h, en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.\u2018Heures de visites: mercredi de 14h80 à 17h30 et 19h à 22h jeudi à compter de midi.COTE \u2014 Mme Lise (née Massie) est décédée lundi le 10 novembre 1986, à l'âge de 33 ans.Fille de Met Mme Ovide Massie (Yvonne Charron) de Cantley.Outre son époux, Louis Coté, elle laisse 1 fille: Dianne à la maison; 3 frères: Jacques de Cantley, Jean-Guy (époux de Thérèse Martel) de Buckingham, Raymond (époux de Cathy Mulchahey) de Wilson's Corners; 1 soeur: Irene Massie de Cantley; elle laisse également ses beaux-parents: M.et Mme Gilbert Coté (Marielle Patry) de Gatineau ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Malo- ney, Gatineau.Les funérailles vendredi le 14 novembre, en l\u2019église Ste-Elizabeth de Cantley, à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mercredi de 19h à 22h, jeudi de 13h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 663-5321.Societe Canadienne du Cancer Nécrologie CRONIER \u2014 Mme Georgette née Ducharme, de la rue Le Breton, Hull, est décédée le mardi 11 novembre 1986, à l\u2019âge de 61 ans.Elle était épouse de feu Paul- Emile Cronier.Fille de feu Albert Ducharme et de feu Agnès Lafontaine.Elle laisse 1 fils: Paul de Hull; 2 filles: Liliane (épouse d\u2019Yvon Parent), Josée Cronier de Gatineau; 2 frères: Loiselle et Rodolphe de Mont-Laurier; 3 soeurs: Doris Gouin d'Ottawa, Mme Jean Gratton (Yvette) et Pauline de No- tre-Dame-du-Laus ainsi que 5 petits-enfants.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Gatineau.Funérailles: vendredi le 14 novembre en la chapelle du salon à 10h30.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: mercredi de 19h à 22h, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h30.DESORMEAUX \u2014 Mme Lauren- za, de Rockland, est décédée le 10 novembre 1986, à l'âge de 74 ans.Lorenza Fournier était l\u2019épouse de feu Eugene Desormeaux.Elle laisse 7 fils: Rolland (Georgette Brunet) de Vanier, Claude (Lise Brunet), Marcel (Thérése Tremblay), Gilles (Estelle Meloche), Robert (Simone Gaumond), André (Denise Fillion) et Gaétan (Diane Hudon), tous de Rockland; 2 filles: Huguette Poirier de Rockland et Adrienne (Claude Bissonnette) de Clarence Creek; 1 frère: Henri de Farm Point.Elle repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles: jeudi en l\u2019église Ste- Trinité de Rockland à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 19h à 22h, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.GELINAS-RATELLE \u2014 À l'Hôtel Dieu de Montréal, est décédée le 8 novembre 1986, Marie-Paule Géli- nas épouse de André Ratelle d\u2019Ou- tremont.Outre son époux, elle laisse sa mère: Mme Yvonne Géli- nas du Cap-de-la-Madeleine; son frère: Monseigneur Yvon Gélinas, Chancelier du Diocèse Gatineau- Hull; ses filles: Lise Ratelle (épouse de André Caron) de Ville Mont-Royal, docteur Sylvie Ra- telle (épouse du docteur Alain Campbell) de Ville Mont-Royal; ses petits-enfants: Annie, Raphael et Alexandre Caron, Myriane, Kim et Josée Campbell.L\u2019incinération a eu lieu au cimetiere Cote-des- Neiges.Une messe commémorative aura lieu en l\u2019église St-Via- teur d\u2019Outremont, mercredi le 12 novembre GUAY \u2014 M.Lucien est décédé à l'hôpital, le mardi 11 novembre 1986, à l\u2019âge de 67 ans.Outre son épouse, Marie-Laure Rhéaume, il laisse ses enfants: Richard d\u2019Orléans, Roger d\u2019Aylmer, Marc de La Baie, Québec, Denis, Lise (Mme Marcel Diotte) de Clarence Creek, Lucie (Mme Gilles Campeau) et Ann Guay de Bourget.Il laisse aussi 13 petits-enfants.Il était le fils de feu Adjutor Guay et de feu Philomène Parent; beau-fils de: Blanche (Parent) Guay.Il était le frère de: Alfred, Léo, André, Raymond, Gérard, Guy, Alphonse, Paul, Marguerite Bégin, Olivette (Mme Laurent Croteau), Monique (Mme Peter Tamutus), Lucille (Mme Pierre Martineau) et Pier- rette (Mme Jacques Drolet).La famille recevra parents et amis a la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans a compter de 19h mercredi.Les funérailles auront lieu vendredi, en l\u2019église St-Joseph d'Orléans à 11h, suivi de l\u2019incinération.Des dons à la mémoire de Lucien Guay, à la Fondation Canadienne du Coeur, 1 rue Nicholas, suite 1200, Ottawa, On K1N 7B7, seraient appréciés.Nécrologie JOANIS \u2014 M.Victor, du Lac Caya- mant, est décédé le 11 novembre 1986, au Centre Hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 64 ans.Il était l\u2019époux de Laure Cour- chesne.Outre son épouse, il laisse 4 fils: Jacques d\u2019Aylmer, Maurice (époux de Pierrette Lousignant) de Hull, Ricky et Guy de Hull; 5 filles: Lise de Hull, Lucienne de Gatineau, Brenda (épouse de Gilles Gainery) de Chelsea, Suzanne de Notre-Dame-de-la-Paix, Denise de Sherbrooke; 2 frères: Donald (époux de Thérèse Roy) de Hull et Paul (époux de Francis Durby) d\u2019Ottawa; 2 soeurs: Lau- rette Lafrenière de Gracefield et Mme Siméon Carpentier (Maria) de Gracefield; 2-belles-soeurs: Lucia Joanis de Chénier et Yvette Joanis de Gatineau, 17 petits-enfants, 1 arrière-petit-enfant et plusieurs neveux et- nièces.La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire McConnery de Gracefield.Le service aura lieu vendredi le 14 novembre 1986 à 14h en l\u2019église St-Roch du Lac Cayamant.Inhumation au cimetière paroissial.LAFONTAINE \u2014 M.Richard (Red) de Vanier, est décédé lundi le 10 novembre 1986 à l\u2019hôpital, à l\u2019âge de 44 ans.Epoux de Line Coté.Père de: Linda à la maison.Frère de: Irène T'ully de Montréal, Lucille Donnelly de Kemtt- ville et Shirley Elis de Cornwall.Lui survie plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Le défunt repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, mercredi le 12 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles jeudi 13 novembre, en l\u2019église Notre- Dame du Saint-Esprit à 11h.LAFRANCE \u2014 Mme Gracia (née Bertrand) est décédée dans un hôpital local, le 11 novembre 1986, à l\u2019âge de 86 ans et 7 mois, Elle était l\u2019épouse de feu Donat Lafrance.Elle laisse 1 fils: Raymond (époux de Yvette Lamesse) d\u2019Embrun; 4 filles: Mme Léo Burelle (Gertrude) de Cornwall, Mme Aurèle Labelle (Adrienne) de St-Albert, Mme Edgar Murphy (Rita) d\u2019Embrun, Mme Marion Lebeau (Aurhéa) d\u2019Ottawa; 2 soeurs: Mme Alice Le- duc d\u2019Orléans, Mme Iréne Guertin de Montréal ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, petits- enfants et arrière petits-enfants.Elle reposera en la Salle Paroissiale de Chrysler à compter de 13h, jeudi.Heures de visites: jeudi de 13h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.La célébration eucharistique aura, lieu vendredi le 14 novembre à 10h30, en l'église St-Rosaire de Chrysler.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, Embrun, Ontario.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 443- 3286.LEGER \u2014 M.Alexandre (Alex), de Gatineau, est décédé lundi le 10 novembre 1986, à l\u2019âge de 50 ans.Il était fils de feu Gabriel Léger et de feu Eva (Yvonne) Papineau.Il laisse 2 fils: Daniel (époux de Kathy Johnston) de Winnipeg, Marc (ami de Kristin Jonsson) d'Ottawa; 1 fille: Joanne (épouse de Rhéal Dubeau) d\u2019Ottawa; 1 frère: Wilfrid Léger de Moncton; 1 soeur: Fernande Giroux de Gatineau; 4 petits-enfants: Chad Léger, Wayne et Stéphanie Dubeau et Marc Bélaire ainsi qu\u2019une amie très chère: Monique Nicolas, son fils: Stéphane et sa fille: Lucy (épouse de Richard Bélaire) et plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative sera chantée à une date ultérieure.Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.Nécrologie MICHAUD \u2014 M.Jean-Charles demeurant 51 boul.St-Joseph, Hull, est décédé lundi le 10 novembre 1986 dans un hôpital local, à l\u2019âge de 71 ans.I] fut à l\u2019emploi du Département des Incendies de Hull (sous-directeur) au-delà de 34 ans.Il était le fils de feu Isidore Michaud et de feu Joséphine Leblanc.Outre son épouse, Yvette Hébert, il laisse 1 fille: Louise Mi- chaud Rousselle de Buckingham; 2 petits-enfants: Sylvain et Julie.Prédécédé par 1 frère: Louis Philippe; il laisse 6 soeurs: Jeannette (Gaston Tassé) de Hull, Antoinette (René Clavel) de Hull, Ida Michaud de Hull, Marie-Blanche (Louis Telmosse) de Hull, Pauline (Dominique Grégheur) d\u2019Aylmer, Thérèse (Henry Sadler) d'Ottawa; il laisse également 5 beaux-frères: Donat (Claire Lambert) de Hull, Aurèle Hébert de Hull, Maurice (Cécile Majeau) de Gatineau, Lucien Lauzon de Montréal; 1 belle- soeur: Mme Gilberte Lambert Mi- chaud de Hull.Il n\u2019y aura pas de visite au salon funéraire cependant la célébration eucharistique aura lieu samedi le 15 novembre, en l\u2019église St-Jean Bosco de Hull à 11h, parents et amis sont invités à y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc.81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 771-6289.MORIN \u2014 M.Simon de Vanier, est décédé lundi le 10 novembre 1986 à l\u2019hôpital, à l\u2019âge de 56 ans.Epoux de Thérèse Couvillon.Père de: Pierre, Bernard et Linda Gagnon.Frère de: Léo\u2019 Paul, Zoël, Raymond, Roger, Roland, Victor, Mme Jeannine Bertrand et Rachelle; 2 petits-enfants: Mélanie Gagnon et Eric Morin.Parents et.amis sont invités a assister aux funérailles, jeudi le 13 novembre, en l\u2019église St-Charles à 14h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer au: Salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.NAULT \u2014 Mme Antonie dans un hôpital local, lundi le 10 novembre 1986.Antonie Parisien est décédée à l\u2019âge de 90 ans.Epouse de feu Daniel Nault.Mére par Alliance de: Georgette.Mère de: Marcel, Albert et Bernard.Prédé- cédée d'un fils (par Alliance): George, une fille: Marie-Ange et un fils: Roger.Grand-mère de 11 petits-enfants et 8 arrière petits- enfants et arrière arrière petits- enfants.La défunte repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier depuis mardi le 11 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles mercredi le 12 novembre, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier, à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.SARAZIN \u2014 Raymond, est décédé le 10 novembre 1986, au Centre Hospitalier Régional de l\u2019Ou- taouais, à l\u2019âge de 43 ans.Il était fils de feu Gustave Sarazin et de Jeannette Gagné.Il laisse 1 fils: Jacques à la maison; 4 frères: Gilles (Réjeanne Larocque), René (Joanne Newton), Marcel (Diane Lafrenière), Michel (Ghislaine Monette) tous de Gatineau; 4 soeurs: Lise de Gatineau, Denise (Aurèle Pelletier) de Wilsons Corners, Carmen de Gatineau et Claudette (Claude Lemery) de Ga- tineau.Un service religieux sera célébré à 11h en l\u2019église St-René Goupil le vendredi 14 novembre.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Il repose à la Coopérative Funéraire de l\u2019Ou- taouais, 200 De la Savanne, Gatineau.Heures de visites: mercredi et jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi à compter de'9h30.Des dons à la Fondation Québécoise des Maladies du Coeur (C.P.1422 Succursale B, Hull, J8X 3Y3) seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée a la Coopérative Funéraire de l'Ou- taouais, 778-2425.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des In Memoriam Remerciements | douce mémoire de M.Ubald IN MEMORIAM REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Jean XXIII pour faveur obtenue, .Ubald.A la BAZINET \u2014 Bazinet, décédé le 12 novem- REMERCIEMENTS ILS \u2014 nous arrivent si souvent de vous demander de nous tendre la main Seigneur.Aujourd'hui je m'arrête pour porter un regard sur tout ce que vous m'avez donné.Les mots sont si peu de chose à côté de ce que vous m'avez accordé, cependant ils ont la qualité de me permettre de vous dire merci et combien j'apprécie tout ce que j'ai recu.bre 1985.Papa, il y a déjà un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur, mais jamais nous oublirons la tendresse et l'amour que tu nous as donnés.Tu as tant donné et si peu reçu en retour.La vie sans toi est très difficile à accepter, mais nous savons qu'un jour, nous serons avec toi.Papa, veilles sur nous pour que nous soyons heureux et unis comme lorsque tu étais avec nous.Nous t'aimons cher Papa.Ton épouse Valéda, tes enfants, petits et arrière petits- enfants, ton frère Lucien, ta soeur Blanche et amis.REMERCIEMENTS TELLIER \u2014 La famille Tellier remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Armand Tellier, survenu le 6 octobre 1986 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par o de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.randes A votre service de 8h 30 à 20h 00 du lundi an vendredi siècles et des siécles.Amen.Eugéne Charette.| COMPOSEZ 560-2750 Toutes petites annonces reçues avant 20h 00 seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service partieu ler de livraison du courrier.\u2018our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD) ou VISA ° 256\u2014Arbres index des | = 258\u2014 Bijouterie 259\u2014Chauffage, climatisation ° 260\u2014Cherninées ru riques 261\u2014Clbtures 262\u2014Comptabilité AVIS 263\u2014Construction 101\u2014Avis légaux 264\u2014Couture 102\u2014Encans 265\u2014Couvreur ; ; 103\u2014Activités diverses 266\u2014Décorstion intérieure 104\u2014 Perdu 267-\u2014Déménagement.transport 105\u2014Agence de rencontres 268\u2014Démolition 106\u2014Trouvé 269\u2014Déneigement 107\u2014Avis divers 270\u2014Dessinateurs 108\u2014Carnet mondain Ft tes 109\u2014Messages personnels DOS 273\u2014Echafaudage 274\u2014Electricité OUVERT LE DIMANCHE 275\u2014Esthétique-Criffure 112\u2014Antiquités 276\u2014Extermination 114\u2014-Fleuristes 277\u2014Ferblantiers \u2018 115\u2014Loisirs 278 \u2014Fer omemental 116\u2014 Pharmacies 279\u2014Foyers, poêle à combustion 118\u2014Stations services 281\u2014Gouttières 2 282\u2014Impôts SERVICE ET VENTE 283\u2014Imprimerie 120\u2014Ameublement 284\u2014 Isolation 122\u2014Antiquités 285\u2014Jardinage * 124\u2014Appareils inenagers 287\u2014 Machines à coudre 126\u2014Machines a coudre 288\u2014Maçonnerie 128\u2014 Radios, téléviseurs, 289\u2014Maieuns, réparations, système de son rénovations 130\u2014Vidéos 290\u2014 Menuiserie 132\u2014Ordinateurs 292\u2014Nettoyage, ménage 134\u2014 Musique 293\u2014Pavage 136\u2014Bicyclettes 284\u2014PlAtriers, peintres 138\u2014SoufMeuses & neige 295\u2014Plombiers 140\u2014Tapis et tuiles 298\u2014 Piscines 142\u2014Matériaux 297\u2014Pourvoyeurs 144\u2014Outillage 298\u2014Rénovations 146\u2014Fourrures, entreposage 299\u2014Rembourrage Le ne vendre 300\u2014Réparations 50\u2014Coin de 1\u2014Réparation, peti i 152\u2014Divers a vendre 30 riers petite appareils 164\u2014Divers a louer 303\u2014Service 24 heures 156\u2014Divers demandés 304\u2014Soudure 158\u2014Marché aux puces 306\u2014 Tapis, tuiles, céramiques 160\u2014Vente de garages 307\u2014Taxi 162\u2014Piscines 308\u2014 Téléviseurs 164\u2014Camping ; 308\u2014 Vidéos 166\u2014Centres de villégiature 310\u2014Vitrerie \"65- Chasse, péche.articles EMPLOIS spoi ; Ç 170\u2014 Transport demandé pie persandée.; 172\u2014Vacances, voyages BEC Prat d'été des 174\u2014Animaux 31&\u2014Emploi d été demande 176\u2014Animaux, pension, 317\u2014Fuahétique, coiffure nourriture, soins 320\u2014Gardiennes demand vs 178\u2014Jeux, jouets ; 322 \u2014Gardcrais bébés 180\u2014Livres, timbres, monnaies 350 Om ; d'empl 5 182\u2014Photographie 372\u2014Personnel de bu 184\u2014Tableaux, encadrements 373 Pa el à ureau 186\u2014Accessoires de parterre 3 4 Personnel de metier 188\u2014Fleurs.plantes de : Professeurs States D 190\u2014Aménagement terrain 2 » tnEtnulet 192\u2014Artisanat Sol etes spécialisés 194-\u2014Décoration intérieure echnologie d'ordinateur 196\u2014Enseignement, cours LOGEMENTS 196\u2014Soins de beauté, esthétique 400 200\u2014Conditionnement physique pe\u2014lommenus der sim 202\u2014 Chauffage, climatisation 402\u2014 Logements à louer Hull 204\u2014Déménagement, transport 403\u2014Logements à louer Ottawa 206\u2014 Déneigement 404\u2014Logements a louer Vanier 208\u2014 Maisons: ns: réparations, 405\u2014 Logements à louer autres 210\u2014Rembourrage AE Mao a Tue dé 212\u2014Equipements de bureau 436\u2014Logements meublés 214\u2014Equipements de commerce 437\u2014Logements à partager 216\u2014Assurances 438\u2014Logements à sous-louer 218\u2014Argent demandé ani CHAMBRES 220\u2014 Argent disponible 440\u2014Chambres à louer 222\u2014Alimentation et aliments 466\u2014Chambre et on naturels 467\u2014Chambres demandées GUIDE DE SERVICE CONDOMINIUM 252\u2014Affilage a intum à louer 253\u2014 Alarmes 475\u2014Condomintum à vendre 254\u2014Aménagement de terrain 478\u2014Condominium demandés 255\u2014Appareils ménagers 479\u2014Condominium extérieur __________ EE MAISONS SEULES 480-\u2014~ Maisons a vendre (Québec) 495-Maisons demandées 496\u2014Mausons seules exterieur 500\u2014 Maisons à vendre (Ontano) 515\u2014Mausons seules demandées 516\u2014 Maisons seules extérieur MAISONS A REVENUS 5z0\u2014Maisons à revenus (Québec) 532\u2014 Maisons à revenus demandées 533\u2014Maisons à revenus -\u2014 extérieur 535-Maisons à revenus (Ontario! 555\u2014Maisons à revenus demandées 556\u2014Maisons à revenus -\u2014 extérieur AUTRES PROPRIETES 560\u2014Chalets et masons de campagne 562\u2014 Fermes 564\u2014 Maisons mobiles et préfabriquées 570\u2014Terres 575\u2014Terrains 577\u2014Villégiature \u2014 Québec 578\u2014Villégiature \u2014 Ontario 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur COMMERCES ET INDUSTRIES 580\u2014Bureaux 5856\u2014Commerces 590\u2014Entrepôts 595\u2014 Locaux 596\u2014Occasions d'affaires 597\u2014Propriétés commerciales VEHICULES\u2014MOTEURS 605\u2014Autos à vendre 615\u2014Autos à louer 620\u2014Autos demandées 623\u2014Avions 625\u2014Camions a vendre 628\u2014Camions 4 X 4 630\u2014Camions à louer 635-\u2014Camions demandés 636\u2014Dépannage 637\u2014Equipement de ferme 650\u2014Garages à vendre 655\u2014Garages à louer et stationnement 660\u2014Garage demandé et stationnement 683\u2014Machinerie 665\u2014Motocyclettes 670\u2014Motonciges 672\u2014Pièces et accessoires 673\u2014Remorques 674\u2014Réparations et entretiens 677\u2014Roulottes 680\u2014Véhicules tout terrain 685\u2014Yachta et bateaux AVIS 705\u2014Avis de décès 715\u2014Cadre des funérailles (gratuit) ; de remerciements 725\u2014Services anniversaires 730\u2014In Memuriam 135\u2014Cartes mortuaires 760\u2014Faveurs obtenues 163\u2014 Naissances 780\u2014Fleuristes 785\u2014Directeurs de funérailles 790\u2014Monuments funéraires 795\u2014Autres services 797\u2014Retrouvailles GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS 805\u2014Entretien 807\u2014Equipement 809\u2014Excursions 811\u2014Hébergement 814\u2014Pêche sur glace 815\u2014Pistes de ski 816\u2014Promenades en traineau 817\u2014Restauration 819\u2014Sporta intérieurs GUIDE DES RESTAURANTS 821\u2014Mets allemands 823\u2014Mets autrichiens 825\u2014Mets canadiens 827\u2014Mets chinois 828\u2014Mets continentaux 830\u2014Mets espagnols 831\u2014Mets européens 832\u2014Mets français 833\u2014Meta hongrois 834\u2014Mets irlandais 835\u2014Meta italiens 836\u2014Mets japonais 837\u2014Mets libanais 838\u2014Mets orientaux 839\u2014Mets traditionnels GUIDE DE NOEL 840\u2014Arbres 841\u2014Antiquités 842\u2014Arta 846\u2014Bjjouteries 847\u2014Bricoleurs 850\u2014Caméras 851\u2014Costumes 852\u2014Couture 857\u2014Enfante 859\u2014Fleurs 861\u2014Instruments 863\u2014Jouets 864\u2014Lui 865\u2014 Menus 866\u2014Photographie 867\u2014Pour le foyer 868\u2014Sportifs 869\u2014Divers GUIDE DE CAMPING 871\u2014Québec 880\u2014Ontano iin 117m dorm eam re Wr te © tr et | Ay omar ES 0 ES +10 CTE PIE EE nt re rm rt re EE puna rm \u2014 i les petites annonces 1 04 PERDU AGENCE DE RENCONTRE 105 MESSAGES PERSONNELS 109 MESSAGES PERSONNELS 109 MESSAGES PERSONNELS 10 1 20 AMEUBLEMENT APPAREILS MENAGERS 12 0-2750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi OTTAWA-HULL, MERCREDI \u201429 12 NOVEMBRE 1986 1 34 MUSIQUE DIVERS A VENDRE 152 BRACELET \u2014 or, Centre Rideau, récompense, 561-271 PERDU\" \u2014 chien moyen, noir avec collier dans compense, aÉS-0 Où 778-3171.ov SECTEUR \u2014 Gatineau, Doberman noir, 7 1/2 mois ré , ndant au nom , récompense, 643-2740.pe AVIS 101 LEGAUX CES LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA APPEL D'OFFRES POUR * REMPLACEMENT D'UNE TOITURE LAMELLAIRE DE CLASSE \u2018A\u2019 PAR APPLICATION DE BITUME A CHAUD.On recevra jusqu'à 15 heures, le 21 novembre 1986 des offres scellées, adressées au TRESORIER du Conseil.Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission et les spécifications du Service des approvisionnements et services, pièce 204, au 140, rue Cumberland, Ottawa.Les offres doivent être scellées et clairement identifiées.* On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse.ni aucune autre soumission.Le Président du Conseil \u2018Florian Carriere Le Directeur général et Secrétaire-trésorier Pierre Xatruch 101 AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.POURQUOI \u2014 être seul?Rencontrez quelqu\u2019un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s, 820-7709.109 PERSONNELS AMYSEULE CLUB \u2014 danse pour gens seuls.Auberge Jane- ville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR MESSAGES 1070 rue MacKay, centre- ville.Montréal, [-514-878- BE RTHE CLUB R EZ-VOUS gE! AU DIMANCHE ANSE \u2014 pour gens seul.Rae Le Marquis, Sheraton Le Marquis, 13 Laurier, Hull.776-6717.CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ \u2014 l'avenir par les cartes, 778-2206.ECOUTEZ-VOUS \u2014 le docteur Albert a CJRC.Afin de vous procurer son livre \u2018Une Vie Une Santé\u2019\u2019 et les suppléments Shaklee.Appeler Rotiande, 745-1931 FEMME \u2014 de 45 ans, belle apparance, mesure 5 pieds 3, pèse 118 livres, désire rencontrer homme sérieux, belle apparence, entre 39-45 ans.Photo demandée.Ecrire à case B03 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On KIN 5Y7 HOMME \u2014 mature, 5 pieds 8 pouces, 175, formation universitaire, belle apparence, propre, beaucoup à offrir, cherche partenaire qui a l\u2019équivalent entre 30 et 45 ans.Inclure hoto.Ecrire à case À98 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN AVIS LEGAUX 10 AVIS LEGAUX 101 oe Co & % Commission 2 ry de la Capitale nationale National Capital Commission Commission scolaire Outaouais-Hull APPEL D'OFFRES POUR VERIFICATION, ENTRETIEN ET SURVEILLANCE DES SYSTEMES D'ALARME DES ECOLES DE LA C.S.O.-H.La COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS- HULL recevra jusqu'à 11H 00 le 20 novembre 1986, à son centre administratif, des soumissions pour la verification, l'entretien et la surveillance des systèmes d'alarme pour ses écoles.Les soumissions seront ouvertes publiquement au moment et à l'endroit indiqués ci-haut.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d\u2019affaires dns la province de Québec.Les documents de soumission sont disponibles au centre administratif de la Commission scolaire Qutaouais-Hull, au 225, rue St-Rédempteur.Hull, QC, 771-4548.La commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.La Commission pourra retenir la soumission en tout ou en partie.André Coulombe Secrétaire général 1 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél: 995-4662 Les plans, devis et autre 7h 30 et 16 heures).s'engage à accepter même la plus basse.CA86-530 Hull (Québec) Chef, Acquisitions 161, avenue Laurier 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 995-4662 7h 30 et 16 heures).s'engage à accepter même la plus basse.1 Canada -, mission.T8080-6-3258 P.T.Brennae Chef, Division des contrats Services du matériel et des marchés Transports canada Place de Ville, Tour \u2018A\u2019 Ottawa (Ontario) APPEL D\u2019OFFRES N/réf: CA86-600 Services de plomberie Propriétés de la CCN dans la Région de la Capitale nationale Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) jeudi le 27 novembre 1986.ponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre La Commission de la Capitale nationale ne Amélioration des terrains Parc Jacques-Cartier Des soumissions sceilées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Commission de la Capitale nationale seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) jeudi le 27 novembre 1986.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commisson de la Capitale nationale ne s documents sont dis- aucune soumission.ouest aucune soumission, 101 INTROVISUAL L'UNIQUE \u2014 endroit pour IN vous parfait.230-818 JEUNE \u2014 2 oe: 30 ans, légèrement handicapé, désire rencontrer Jeune fi fille, même condi- ion.Photo appréciée.Ecrire à case B04 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.JEUNE \u2014 homme 36 ans dimerais rencontrer femme affectueuse, 24-35 ans.Discrétion absolue.Ecrire à case A99 Le Droit, 375 rue Rideau, Ot- KIN 5Y7.\u201cLA JAVA BLEU\u201d DANSE SOCIALE \u2014 tous les vendredis, salle du Pavillon Bleu, 107 Première Avenue (angle No- tre-Dame), Gatineau.663-8070.L'AVENIR \u2014 par les feuilles de er lignes de main, 459-244 en \u2014 dès maintenant.Contrôler votre poids facilement, sans avoir faim, sans exercice et sans diète spéciale.777-5115.PENSEE \u2014 Par les cartes.Demander De nise.Pour dame ment, 770-2932, 777- Sin PENSEE par les cartes, tarots, ignes de 14 rain, Jeannine.561- AVIS 101 LEGAUX LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE G0 CARLETON 1695, chemin Merivale invite les fournisseurs d\u2019articles scolaires a présenter des soumissions pour l\u2019année 1987.Toute personne ou compagnie intéressée à présenter des soumissions est priée de se procurer au bureau du préposé aux achats du Conseil scolaire.les détails de ces soumissions.Fermeture des soumissions: le 19 décembre 1986, 16h 00.J.Ladoaceur Dr W.Crossan President Directesr \u201ce l'éducation SOYEZ \u2014 en forme pour Noël.Perdez ou gagnez du poids.Programme supervisé par une infirmière à domicile.230- » 770-0352.SPECIAL | MERCREDI \u2014 soirée pour gens libres.Berthe Club Rendez-Vous, pour vous faire de nouveaux amis et de belles rencontres, 8h p,.m.1h30 a.m.Sheraton L'e Marquis, i rue Laurier, Salle le Marquis, 777-1443.VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le ieu- di pour dames, jusqu'à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.1 20 AMEUBLEMENT 1 SOFA \u2014 lit, 1 divan, 1 lit queen size avec matelas, chaise bercante en bois.671-3635.2 CAUSEUSES \u2014 a vendre, marque Erel, chéne massif, 663-8422.2 TABLES \u2014 modernes, $80 les deux; four genre micro-ondes $50, tres propre, 643-3079.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.AÂche- tons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 AMEUBLEMENT \u2014 complet de maison incluant appareils ména- _gers, 568-1328.ARMOIRES \u2014 de cuisine, ensemble de salon avec lampe, tables et cadres.663-5975.AUBAINE \u2014 Directement du manufacturier: ensemble matelas/sommier à partir de $139.95; Achetons/Vendons meubles neufs et usagés.Ameublement Aubaine Gatineau, 104 rue St-An- foine, Gatineau.561-2156.mili cuir noir, divan-lit, Sof et fauteuils, 771- DIVAN \u2014 beige, sectionnel, $250, 663-7872 DIVAN \u2014 et chaise, $350; Jable of et 6 chaises $300, ENSEMBLE \u2014 chambre à coucher, 5 pièces, bois naturel, $700, soir: 243- 1517, 561-5591 Hélène.ENSEMBLE \u2014 de salon, velour noir, or et blanc, 4 morceaux, comme neuf, 776-4352.AVIS 101 LEGAUX RICE { Canada + APPEL D\u2019 OFFRES Les offres sous pli cachetées correspondant au projet.dont la liste figure ci-dessous, devront être adressées au Chef, Division des contrats, Tour \u2018A\u2019, 3ième étage, Place de Ville, Ottawa (Ontario).nom et le numéro du projet, seront acceptées jusqu'à 15 heures, heure locale, le 25 novembre, 19856.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant à l'agent de la Gestion du matériel, à Cornwall, ou au bureau de la division des Marchés, à Ottawa.et portant à l'endos le PREPARATION DU PUITS D\u2019ascenseur TRAVAUX ELECTRIQUES INSTITUT DE FORMATION DE TRANSPORT CANADNA 1950 CHEMIN MONTREAL CORNWALL (ONTARIO) Une séance d'information avant la soumission, ainsi qu'une visite du site, aura lieu à l'Institut à 10h, heure locale, ie 14 novembre 1986.Nulle autre séance de renseignements aura lieu.Un dépôt de 25 $ au moyen d'un chèque libellé à l\u2019ordre au Receveur général du Canada sera exigé pour chaque série de documents de soumission.Ce dépôt sera remoursé si les documents de soumission sont retournés dns les vingt-et-un jours ouvrables suivant l'avis de refus de la sou- Pour de plus amples renseignements, communiq ver avec M.À.Hunt ou le soussigné, au (613) 993-5374, télex no 053-3130.Pour être prise en considération, l'offre devra être présentée sur les formulaires prévus à cet effet et être entourée des mesures de sécurité précisées dans les documents d'offres.L'OFFRE LA MOINS ELEVEE NE SERA PAS NECESSAIREMENT RETENUE, ET IL SE PEUT MEME QUE TOUTES LES OFFRES SOIENT REJETEES.CHAISE \u2014 Lazy boy en si- remise à machinerie.vince de Québec.770-1397.N.B.: offres.17 février 1987.FERME A VENDRE: R.R.2 CAMPBELL\u2019S BAY PONTIAC Anciennement propriété de M.John Leveris.Ferme d'environ 215 acres dont 175 en culture avec (enumération des batisses et machineries) avec maison.deux (2) granges établiés, étable froide, silo et Cetle ferme comprend le(s) lot(s) P21A, 21D, Rang V, Canton ou Paroisse de Litchfield.Les offres d'achat devront être reçues au 975, boulevard St-Joseph, Suite 227.le 10 décembre 1986 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du Crédit Agricole du Québec, 1020, Route de l'Eglise, Bureau 500, Ste-Foy, Québec, G1V 4P2 et/ou au 975, boulevard St-Joseph, Suite 227.à Hull, District de Hull, Pro- Les personnes qui désirent obtenir les informations concernant cette propriété, se procurer des formules pour soumissionner Ou aller visiter la propriété.doivent s'adresser \u2018a l'une des personnes suivantes: A) BELEC, LETELLIER, Avocats, Attention: Me Raymond Bélec, Tél.: (819) 778-7293.B) MME ANNE BROUSSEAU, Conseiller en financement agricole (Région) Hull, Tél.: (819) Le vendeur se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 568.000 et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des Le vendeur pourra fournir des titres clairs après le REFERENCE: P-18517-3.\u2018a Hull, avant 16:00 heures 101 A © TC-87-803 TC-87-804 TC-87-805 TC-87-806 TC-87-807 TC-87-808 TC-87-809 TC-87-810 TC-87-811 TC-87-812 TC-87-813 refusée.| COMMISSION RÉGIONALE DE LOGEMENT OTTAWA \u2014 CARLETON APPEL D\u2019OFFRES ACCORDS D'OFFRES PERMANENTES 1987 La Commission régionale de logement d'Ottawa-Car- leton recevra des soumissions jusqu'à 11:00 A.M.heure locale.le 25 novembre, 1986 où elles seront dépouillées en public.Les devis et formulaires pour chaque ensemble de documents.à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton, 1545 avenue Carling, chambre 103, Ottawa, Ontario ou téléphonez au (613) 728-1600, poste 256.La plus basse ou toute autre soumission peut être DIRECTEUR DES FINANCES ET DE L\u2019ADMINISTRATION Systèmes de chauffage au gaz commercial Electricité résidentielle Electricité commerciale Plomberie Serrurier Vitres et pose de vitres Entrepreneurs généraux Nettoyage après les déménagements Réparation des appareils ménagers Murs secs Nettoyage d'égouts ENSEMBLE \u2014 de salon, chêne massif, \u201cHouse of Braemore\u2018\u2019, 8 morceaux, prix à discuter, 986-5430.ENSEMBLE \u2014 de salon, sectionnel et table à café; prix à discuter, cause déménagement, 770-1302.LIT \u2014 simple avec 2 ti- roïrs en érable, comme neuf.771-4015.MATELAS \u2014 et sommier Beautyrest de Simons, Queen, presque neuf (3 Hols d'usage), $500, 770- MEUBLES \u2014 complets pour chambre à coucher, salon, cuisine, caus transfert, 568-3120, se.0656.MOBILIER \u2014 de salle a manger en teck et bois de rose comprenant 8 chaises, buffet; divan-lit 60 pouces, mobilier de chambre à coucher et plusieurs autres articles.Après 16h30, 243-1258.MOBILIER \u2014 de salon sectionnel, 4 pièces, rouge, très bon état, $550.2 fauteuils, $65 chacun.Téléscope $125.684-5797.POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous reioignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements, appelez Sé0- 2750 grès petites an- Limes OFA \u2014 et chaise, trés Soon état, $200, 770-3795.SOFA-LIT \u2014 avec chaise, $480.561-0236.1 22 ANTIQUITES MOBILIER \u2014 de chambre à coucher, 5 pièces, érable, $1,500.Entre 17h et 19h30, 777-9048.OEUVRES D'ART \u2014 Tableaux, collection privée, réduit de 25%.777- 8794.APPAREILS 1 24 MENAGERS A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et pop - reils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 ASPIRATEUR \u2014 très bon état, Electrolux 1985, meilleure offre.Entre 9h et 15h, (819) 986-9842.AUBAINE \u2014 Achetons- /Vendons appareils me- nagers, meubles neufs et usagés.Garantie écrite, livraison gratuite, vente de pièces pour toutes marques d'appareils me- nagers.Ameublement Aubaine Gatineau, 104 rue St-Antoine, Gati- BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- Gatineau.Achetons et vendons meubles usages et appareils ménagers, etc.778-1399 CONGELATEUR \u2014 16 pieds subes, vertical, Sas, 663-4158.CUISINIERE \u2014 pouces, $150, 684- 2526.GYISINIERE \u2014 Gibson 30 or, parfait Sat $195.S949: 8861.CUISINIERE \u2014 Kenmore, Mark IV, 1 an usage, auto-nettoyante, Après 17h, 568-9686.GROS \u2014 congélateur, prix à discuter, apres Th 771-493 LAVEUSE_ \u2014 $150, se- cheuse, $175, aussi poéles et refrigerateurs.Garanties.744-761 LAVEUSE \u2014 sécheuse, $150 chacun, 243-0634.LAVEUSE \u2014 sécheuse, bon état, prix négociable.568-2157, 748-1105.LAVEUSE \u2014 sécheuse, Kenmore (heavy duty), trés bon sil.$350.Apres 17h, 595-0432 LAVEUSE \u2014 Simplicity er Twin, or, ota Jyec chaise $125.37763 MINI \u2014 Taveuse, poéle, réfrigérateur, 561-3165 après 16h.MINI \u2014 sécheuse, $275.561-0236.PETIT \u2014 réfrigérateur, bon prix, 827-3468.POELE \u2014 $150.sécheuse $165.778-1692.1 20 AMEUBLEMENT POELE \u2014 24 pouces, laveuse Kenmore, blanc, rabais, 771-0042.POELE \u2014 24 pouces, turquoise.Laveuse Kenmore blanche, informations: 776-2972.POELE \u2014 Avocado, trés bon état, $150, 671-2834 aprés 18h.POELE \u2014 et rétrigéra- teur, 5 ans d\u2019usage, $800, 568-8743 soir.POELE \u2014 lave-vaisselle, réfrigérateur, avocado, $655; plus table ronde vitre, chaises rouges, $200.Après 16h, 568-3499.POELE \u2014 sein érateur, or, $610, 5 833 POELE \u2014 \u201créirigerateur > $525, 561-6712.ELE \u2014 excellent état, As 770-9785, 771-8193.POELE \u2014 réfrigérateur Gibson, avocat, très propre, $325.684-8121.SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u201cLes Petites Annonces\u2019\u2019 DISCOTHEQUE - tous genres de musique.Gilles 368.7440 et Bob 771-9297.JOUEUR \u2014 de clavier recherché avec expérience pour musique commerciale, top 40, et social, Rowe fin de semaine (pas d\u2019hétel).Pierre, 776- 3484 0 0 ORGUE \u2014 à 2 claviers, $800, 561-1491.\u2014 Galanti de ORGUE luxe.$800.568-3713.ORGUE \u2014 Hammond, en bon état, bon Prix: 561- 1819 ou 568-8919.ORGUE \u2014 Lowrey 1984, prix_à discuter.Après he 778-7696.ORGUE \u2014 Lowrey Génie 44, 2 claviers, prix a discuter.643-3405.ORGUE \u2014 Yamaha 2 claviers, $550, 663-3501.PIANO \u2014 ancien, en trés bon état, $850, 778-1076, 663-7555.PIANO \u2014 d'appartement Newcombe, en très bon état; son riche, touche lé- ère, répitition rapide.ean- Fgançois, 776-5462 aprés 1 PIANO \u2014 \u2018droit Baldwin, en chêne, neuf, $2,900.777-8794.REFRIGERATEUR \u2014 17 pieds cubes, poéle 26 pouces, blanc, $250 l\u2018ensemble, 777-4545.REFRIGERATEUR \u2014 17 pieds cubes.Congélateur, 14 pieds cubes, $200 chacun.771-7657.1 2 126 MACHINES A COUDRE ACHINE \u2014 a coudre (meuble).$275, 68 3709, 1 28 RADIOS TELEVISEURS SYSTEMES DE SON FAITES \u2014 une offre! Téléviseur Philipp, console, pour pièces; Stéréo meuble, Téléfunken 72 Pouces de long.776-0625.HAUT RARLEUR\u2014 JBL 31, goo.Apres 19h, 819-458\" SED \u2014 avec table tournante, radio am/fm, 4 et 8 pistes, bar a poisson, 771-4519.SYSTEME \u2014 de son Akai avec 2 enceintes acoustiques.Après 16h, 243-0790.TELECOULEUR \u2014 Admiral, meuble, 24 pouces, 1980, comme neuve, $250.Après 18h, 671-2834.Nous ramassons, achetons et vendons téléviseurs et congélateurs usagés.Beauchampion T.V.7714-1019 du lundi au vendredi de 1hà4hp.m.128 132 onomareurs COMODORE \u2014 64, $245, 684-3237 ORDINATEUR \u2014 de marque 860 Zerox, a vendre, moins d\u2019un an d\u2019u sage, 771-3409 un 17h.1 34 MUSIQUE ANTIQUITE \u2014 piano automatique, avec rouleau, tres bon état, $2,500, 771-3404.BATTERIE \u2014 Pearl, 9 morceaux, bon pour débutant, 776-5394, 568-0890.BATTEUR-CHANTEUR avec 12 ans d'expérience recherche groupe établi, avec contrat, musi populaire ou Country, che 1-986-796 CHANTEUR SAXOPHO- TE \u2014 recherche groupe commercial sérieux.643-1033 après 16h.DISCO \u2014 5 ans d'expé- DISCO \u2014 Les Dynamiques, 778-0597, 778-3077.DISCO \u2014 Les Dynamiques, 778-0597, 778-3077.DISCO \u2014 mobile neuve à vendre, $6000.ou meil- jeure offre.778-0597, 778- DISCOTHEQUE Mobile M.A.Era.777-5996 ou 777-6506 1 20 AMEUBLEMENT Ameublements VENTE DE FERMETURE Rabais de 10%, 20% et 30% sur plus de 36,000 pi.ca.de marchandises et même jusqu'à 0% sur appareils ménagers, mobiliers de cuisine.lampes.systèmes de son, etc\u2026 Toute offre raisonnable considérée PRESTIGE 1345 prom.Youville, Orléans 824-3300 PIANO \u2014 droit Lindsay antique.$1,200 ou meilleure offre.446-4105.PIANO \u2014 Lesage, 4 ans excellent Sat $2200 2152, 684-273; PIECES \u2014 = batterie et manteau_de cuir grandeur 40, 777-8528.RECHERCHE \u2014 musiciens de 15 à 18 ans pour former un groupe, 243- 568-5179.VIOLON \u2014 francaisa vendre, manche délicat, 235-4547 l\u2019avant-midi.1 138 Ai SOUFFLEUSES A NEIGE _ 1987 CANADIANNA \u2014 réparations de toutes sortes, 20% de réduction sur le prix horaire us Ww \u2018au 21 novembre, Moto hurso 985-2400 (819).2 SOUFFLEUSES \u2014 pour tracteur, prix à discuter.Avant 17h30, 778-3576.5 CHEVAUX \u2014 1 phase, bon état, $275, 561-0834.AS ENS \u2014 1985, 3 forces, 595-0717 146 MANTEAU \u2014 chat sauvage, pour dame, gran- deur 5, excellent état, $500.771-8204.MANTEAU \u2014 court, grandeur: 10-12, renard norvégien, propre, prix raisonnable.770-7838.MANTEAU \u2014 dame, pattes de vison, pastel avec collet et chapeau vison, 8-10 ans, presque neuf, Jour: 564-5927, Soir: 561-1497.; MANTEAU \u2014 d'homme en castor avec chapeau, presque neuf, grandeur 44, valeur $3000.une aubaine à $1000.Jour 778- 9830.Armand, soir: 663- MANTEAU \u2014 en rat musque avec collet de renard ris, 7-8 ans, prix à discu- er, après 17h 568-5480.REPARATIONS rales, sans interurbain, 457-2668.VESTES \u2014 et manteaux de fourrures, $75 et plus.Très bon état, Waserman Furs, 729-1411.1 48 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU \u2014 Chai Lynx pour dame, grandeur 8, excellent état, $1,500, 777-5679 MANTEAU \u2014 de vison, brun, grandeur 5 ans, $800, 568-4669.MANTEAU \u2014 d'hiver, de cuir, collet de fourrure grandeur: 38, valeur $206 $75, 663-4732.MANTEAU \u2014 d'hiver, imitation fourrure et cui- rette, 20 ans, valeur $160 pour $75.561-9427.MANTEAU \u2014 en patte de vison, couleur gris, avec collet en vison gris, gran- 3-14, rfait MANTEAU \u2014 et chapeau, 231-5079.MANTEAU \u2014 long en cuir; manteau court, grandeur 10 et 14 ans.770-2781.MANTEAU \u2014 long, laine beige, presque neuf, $50, 561-4867.MANTEAU \u2014 noire, mouton de Perse, garni avec collet de vison gris, randeur 16 ans, très bon Sat prix a discuter, 746- MANTEAUX \u2014 linge fillette de 10 ans.568-3713.152 DIVERS avenore 2 MACHINES \u2014 à écrire ANTENNE \u2014 parabolique, General Instrument, soucoupe de 10 1/2 pieds, en mèche, 2 receveurs et 2 télécommandes sans fil.$3,000, ASPIRATEUR \u2014 Elec trolux, excellent état, S 771-8627.A \u2014 Vendre: plaque Jenn Air, four encastré Mof- fat, poêle à combustion lente, ensemble de cuisine, 568-1552 après 18h ou fin de semaine.BAGUE \u2014 de Sioncollios, 14 carats, $150, 7 BUCKINGHAM \u2014 vieux piano, en porfait état, bo- ançoire porterre, meilleure offre.819-986-6592.CLOWN \u2014 Magicien, animation têtes d'enfants ou d'adultes.Livre bo quels de Ballons.776- 1711 ~ COFFRE-FORT \u2014Nafio nal, 26x26x39.Poêle Ad- mol, couleur or, 824- COMPTOIR \u2014 de bureau, congélateur, piano, tente-roulotie, chalet, stéréo, 729-2165.CONGELATEUR \u2014 22 pieds cubes; bureau de travail; etc.643-3381.CONVOYEUR \u2014 $350; fauteuil cuirette $145, 771-4500.DA ND, \u2014 électrique, IBM, 684-4799.ECOLE \u2014 (classes) por- aie 24X32, 24X40, 771- FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur me sure, portes de patio.Fe nêtres à battants, a auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FENETRE \u2014 pour salon, 70X100, 643-3209.FOURNAISE \u2014 a I'huile, en trés bon etat, $280.Ensemble de cuisine, style moderne, $235.561-5781.MEUBLES \u2014 et appareils ménagers à vendre.643-9297.ORGUE \u2014 $400 ou meilleure offre, 663-1932.PEINTURE VENTE \u2014 de Ceinture à partir de $7.99 le 4 litres.vincaillerie Desiardins 177-5275.PLYWOOD \u2014 Super iy.cial, 4'X8\u2019, épinette, 1 $15.25, 5/8\" embouvete, $18.95, 4\u2019, $23.90, 58\" sapin, $18.50, aspenite 76\", 86.95, 5/8\" aspenite embouveté, 5.4 Portes et fenêtres.(613) 764-2876.POELE \u2014 à bois de cuisine avec fourneau et réchaud, 663-3805 soir.POELE \u2014 réfrigérateur, avocado, $550; mini la- veuse-secheuse, $400; té- lecouleur (convertis- peur $275, lit double, bureau, meuble-stéréo, $275,_ stores verticaux._770- -4784, 776-5825 PORTE \u2014 d'acier Bonneville, neuve, 34 pouces, 778-1374.PORTE \u2014 de garage, 7X10, en bois, avec accessoires, $150, 568-5043.PORTES \u2014 de garage 7x8, en métal, $50, 745- PÈRES \u2014 de gorages.Manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, (613) 764-5574 POUR SEULEMENT 3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous reioignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- gn nements appelez 560- 750 \u2018Les Petites An- ronces*\u201d SANYO \u2014 Betta, $150; Bi cycle à exercice, sofa noir, état neuf, 0 quires.526-5389.SUZUKI 50CC, 1983.Carabine 3006 Remington, semi-automatique, 1984.Prix a discuter, 663-0127.TABLE \u2014 de billard, 4X8, Jn TABLE \u2014 de billard, X12, toute équipée, $1000.776-4400.\" TABLE \u2014 ping pong, de- $65.Soir, 746-1677.UNE \u2014 grande quantité oh casiers (lockers), $10 771-8458.VENTE \u2014 de déménagement, 139 rue St-Jac- ues, app.2, vieux Hull, 70-2319.VENTE \u2014 de sous-sol, vêtement et articles divers.771-7540.VIEILLE \u2014 fournaise à bois, idéal pour système central.$300.771-8508.1 5 4 DIVERS A LOUER ROBES \u2014 de Mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène Hull.777-3904.1 156 DIVERS DEMANDE ORGANISME \u2014 pour personne handicapée.Avons besoin urgent de meubles, réfrig rater, petit podle, sofa et fau- euils.Nous espérons «dons ou bon prix, 777- RECHERCHE \u2014 ameu- bigmment de maison, 663- 178 au 10 GENISSES \u2014 et 5 taureaux, pure sang, Simen- tal, (819) 985-3129.2 CHEVAUX \u2014 Belge \u2018\u2019Gilding\u2019\u2019 et une jument, 446-4939.3 CHATONS \u2014 de 2 mois à donner, 778-2237 ou 778- 2262 demandez Marie-Jo.BERGER \u2014 Allemand, chiots 2 mois, pure race, sans papiers.684-6698.CANARI \u2014 à vendre, bon chanteur, 561-4324 CHAT \u2014 Abyssin, 3 M2 Jos $125, 663-6409.HIEN \u2014 Americain Pit Suk 663-5923.CHIENNE \u2014 Labrador, chocolat, 2 1/2 ans, enre- qistrée, $300.766-2587 CHIOTS \u2014 sky mâles et 2 fermellon Y100 chacun, (819) 458-2569.CHIOTS \u2014 Labrador enregistrés, vaccinées et tatoués, 1-(819)-766-2515.CHIOTS \u2014 mélange Co- ley-Labrador-Husky, $10 shacun.Masham, 456- CHOW CHOW \u2014 enreais- tré, vacciné, 7 semaines, rouge, $350.Con Beau- _séjour, 568-318 COLLEY \u2014 TE 18 mois, enregistré, 684- 2634.COLLEY \u2014 miniature avec mélange Colley Canadien, 778-0572.DOBERMAN \u2014 pure race, 7 semaines, vacciné, vermifugé, 2 noir, 1 brun, $125, 568-3180.PEMELLE \u2014 Shetland eep dog, pure race, so 231-2973 L\u2019 EXPOSITION \u2014 Permanente de Bovins de boucherie d'Agriculture Canada vous offre une sélection de vaches ges- tantes et de génisses dont tous sont enregistrées.Pour plus d'informations contactez M.Bert Fahey a 613-995-5419 entre 8h a.m.et 16h.\u2014 enregis- trés, pure race, 3 femelles, 2 males, préts a partir, 685-9071 PAIRE \u2014 de juments, Percheron gris.Paire de iuments, Belge pur sang.Crins blancs, toutes tres bien domptées, 1,700 livres chacunes.Poulins, pouliches, Belge, pur Sang, et autres.(819)- PETITE \u2014 femelle Pékinois, petit Caniche, petits anges de Papillons, (819)-986.9580.01001 1 a eg ee i ft.' \u2014- ee nL = va = 3 ma \u2019 1 .> .:- i + f ?.CAR .3 30\u2014 OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 les annonces 560-2750 BELIER du 21 mars | ) au 20 avril Des petits évènements heureux et d'autres le seront - moins.Vous prendrez avec une certaine philosphie les déceptions dues à des rendez-vous manqués ou à des projets modifiés.Gardez contact avec vos amis et amies, TAUREAU du 21 avril \u2018 Ey au 20 mai Vous chercherez trop à imposer à la personne aimée vos conceptions morales et il peut s'ensuivre un conflit.Ii y aura des moments de mauvaise humeur, des bouderies, des malentendus, Ne vous en faites pas, tout s\u2019arrangera.GEMEAUX du 21 mai BEI au 21 juin Des remous dans votre vie familiale sont à craindre.Effor- cez-vous de vous débarrasser de .votre susceptibilité de certai- » nes de vos réactions violentes.Montrez-vous réaliste et agissez t positivement.L'être cher filera .doux.CANCER du 22 juin au 22 juillet Surmenage et trop de bonne chair sont sur le point de vous jouer un vilain tour.II faudrait une petite cure à la campagne, si possible.Les esprits s'unissent.Vous touchez au but.La jalousie cause des ravages.1 14 ANIMAUX LION du 23 juillet au 23 août Dès le début de La journée, débarrassez-vous donc du plus gros de vos travaux.On admirera votre esprit d' organisation.Il y a tellement d'agitation dans votre vie aujourd'hui qu'on peut redouter une dépression.VIERGE ET Des offres alléchantes veulent menacer votre loyauté ou votre fidélité.Sachez bien résister.car il s'agit d\u2019un piège habile.Les astres semblent favorises cette journée.même si vous la passez à l'intérieur.du 24 août au 22 sept.BALANCE Be = qu au 23 oct.Vous manquerez de prudence dans vos paroles et dans vos jugements qui feront l'effet de coups de massue.1 serait dans votre intérét de ne pas considérer avec légèreté les conseils, Prêtez attention aux désirs et aux propositions.du 23 sept.SCORPION Eu du 24 oct.« au22nov.Vous vous surprendrez vous-même par la dureté de-vo- tre attitude vis-à-vis la personne aimée.Vous aurez besoin et envie d'intimité, de partir quel ques jours.AIDE DEMANDEE 311 horoscope Jeudi 13 novembre 1986 SAGITTAIRE du 23 nov.Ed au 21 déc.Vous avez trop tend à tout faire vous-même.Faites confiance aux autres qui, d\u2019ailleurs estiment que vous accaparez trop les compliments.Un obstacle est _suprimé.: Soyez franc et sincére avec vous mé- me.CAPRICORNE du 22 déc.P33 au 20 janv.Une personne du même sexe semble sur vous un ascendant trop considérable, ce qui éloigne de vous un être qui vous aime beaucoup.Un grand projet se dessine.Ne soyez pas intransigeant.Beaucoup de bruit chez le voisin.VERSEAU iS du 21 janv.au 19 fév.Malentendu à l'horizon, en matière financière.I! est temps que vous discutiez à fond cette question et que vous réclamez justice.Une personne critique vos actes.Prenez tout avec philosophie! Vous ne croyez pas aux miracles.POISSONS du 20 fév.Pau X au 20 mars Les fonds gérés en et toutes les questions touchant de près ou de loin à l'argent sont pour vous une source de préoccupation.Il est à prévoir qu\u2019il y aura des retards et des contrariétés susceptibles de vous irriter, S.OF.GARDERAIS BEBES 32 350 OFFRE D'EMPAOI 350 OFFRE D'EMPLOI 350 OFFRE D'EMPLOI 350 OFFRE D'EMPLOI PERSONNEL DE VENTE 374 PERSONNEL DE VENTE 374 SPRINGERS \u2014 anglais, enregistrés, vaccinés, $300.722-6841.SPRINGERS\u2014 anglais, 7 mois, 2 mâles, 1 erroeile.compagnons, (819)986- 6498.TERRIER \u2014 femelle, 9 POSEUR \u2014 (h ou f.), d'aluminium avec outiis et Jansport, appelez 822- POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 - foyers de plus chaque mois.a'açginée, à ven mercredi.Pour renser- nements appe - 178 JEUX 2750 \u2018Les Petites An- JOUETS nonces\u2019\u2019.SERVEUR(E USE) \u2014 de- - MACHINE \u2014 boules, andée et (bus-boy, bus- orien, Big Sit Pass: ball); table de ping pong pliante, 770-3347.1 96 ENSEIGNEMENT COURS CARRIERE \u2014 trés profi- fable en l\u2019analyse de couleurs.Devenez nie) consultant (e) diplo- -mé(e).L'Institut de Ma- : quillage Nouveauté Inc.: gonne cette formation a ttawa.Pour plus d\u2019informations téléphonez au 234-5748.COURS \u2014 pose d'ongles et manucure et vente de produit pour ongles, jour - SOir.561-4752 663-6226.MANICURIE ; DEVENEZ \u2014 technicienne en manicurie.Cours de 3 jours.Mani- et massage de la main et de l\u2019ongle.Pointes d\u2019on- les.Limite: 6 nstitut de aquillage Nouveauté Inc., 234-5740.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION A VENDRE \u2014 érable sec, bois d\u2018allumage, livraison gratuite et rapide.Dépositaire de poèle bois Acorn, Les bois de chauffage Fournier, 684-3733.BOIS \u2014 Chauffage Pha- rand, 819-983-7360.Bois franc, sec de 16 pouces (coupés ianvier-février), Hivraison 4 cordes et plus.> Denis, St-André- in DIS \u2014 de chauffage à vendre, 071-3008.ERABLE \u2014 et hêtre, 16 pouces, $38 corde; pieds, $63 corde.456-3100.ERABLE sec 16 827-0494.SYSTEME \u2014 de chauffa jage à l'huile complet, , bon état, 777-4545.2 DES-BOIS \u2014 bois de chauffage, $30 la corde, t819) 454-2266 21 4 EQUIPEMENTS DE COMMERCE 5CABINES \u2014 (booths) de restaurant en bois seul té, couleur fonçée.-985-3400 985-3059 CAISSE \u2014 enregistreuse, balance, étiquetteuse, enveloppeuse, 561-1580.EQUIPEMENT \u2014 de restaurant et boucherie neufs et usagés, à vendre à prix raisonnable.Jour 748-3765.ARGENT 22 DISPONIBLE ARGENT \u2014 disponible, remière et deuxième AIDE 35 DEMANDEE CHAUFFEUR \u2014 (h.ou tf.) d\u2019expérience, restaurant Mikes.Pte-Gatineau, 561-3504 CHAUFFEURS(ES) de taxi demandés (es), tra- voir à temps plein.663- a COMMIS \u2014 vendeur- (euse) d'expérience demandé(e) pour magasin de matériaux d construction.Envoyez votre curriculum vitae à .tineau, Québec, J8P 6T9.SROISSANT PLUS AF LING \u2014 Avenue.Est o recherche de per- nnes voulant iravalller temps plein ou à temps partiel.Téléphonez le Soir Line, 731-8192 ; CUISINIERE (ER) \u2014 de- mondée (é) pour foyer de ersonnes, âgées, /71- 550, 776-5757.DÉCAPEUR \u2014 de meubles, 2 ans d'expérience, demandez Maurice, 776- 3522.© - DÉMAN NDE \u2014 commis d'expérience pour - fement delicatessen, 746- \u201c ENCADREURS \u2014 des (h./f.), au moins Pond onde, 737- HOMME \u2014 ou femme demandé (e) pour sollicita- : fon par téléphone de votre demeure Exp requise res intéressante.Yer \u201c 4460.- No 561-7171.\u201c PHOTOGRAPHE \u2014 mandé(e) £ pour fes ques = domici avec 323 rs.plongeur, 777- 7277 SERVEURS \u2014 serveuses Gogo, temps plein ou partiel, excellente re- munération, expérience non requise, 233-8210 SOLLICITEURS- (EUSES) demandés (es) à domicile, à temps P pour travail avec photographe.Après 18h 243- TELEPHONISTES \u2014 demandés(es), parfaitement bilingue, temps artiel, jour ou soir, sa- aire plus bonis, 230-0014.TIREZ PROFIT \u2014 Recherchons 25 personnes obèses pour perdre de 10 livres par mois.sez maintenant ci 5 776-2359.URGENT \u2014 téléphoniste demandée, expérience non requise.663-3221, 663-301 EMPLOI 31 4 DEMANDE FERAIS \u2014 curriculum, travaux scolaires, rapport ou autres travaux sur traitement de texte.Après 17h 776-2226.FERAIS \u2014 ménage dans maison ou shalet, expérience, 456-215 FERAIS \u2014 device de traitement de texte et secrétariat, 777-1284.FERAIS \u2014 service de fraitement de texte Mi- om; cours disponible.ih 7083 ou 561-6603.IRAIS \u2014 aider personnes de l\u2019âge d'or.Legere re- numeration, 568-9046.31 ] ESTHETIQUE COIFFURE JEUNE Coiffeuse (eur) avec ou sans expérience.749-6396.OFFREZ-VOUS \u2014 massages thérapeutiques, dames se dlament, après 17h30 776-2344 ONGLES de tous lames $20; maquillage 9.95; teinture de cils et sourcils plus coupe ou mise en pli de cheveux $19; $19; Salon coiffure Anne-Marie, 568-7795.POSE \u2014 ongles de tous genres et manucure._Après 17h30, 643-3392.32 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER \u2014 dame responsable requise pour enfant 4 ans et bébé 4 mois, chez-moi, références S.v.p., 684-8795 AYLMER \u2014 personne mature pour garder 3 enfants d\u2019 [age scolaire, chez- \u2018moi 11h30 à 18h, re- érences deman- Goes.PVE ee 1985.GARDERAIS \u2014 enfants de tout age, chez moi, 561-4966.GARDERAIS \u2014 enfants 561-9410.GARDERAIS \u2014 enfants jusqu\u2019à 5 ans, la semaine, proiet La Soblon- nie.ze.empleton.663- la semaine, chez moi, 778-7365.SARA AIS \u2014 enfants, GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, naissance à 5 ans, jour ou semaine, 643-2419.GARDERAIS \u2014 enfants lundi au vendredi, secteur Si-Rosaire.561-3410.GARDERAIS \u2014 enfants chez fai du lundi au vendredi, 1 an et plus, secteur Templeton près école Ste-Rose, 663-7003 ou aprés 17h, 663-7688.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi de 8h à 17h du lundi au vendredi, 1 enfant: $45 semaine, 2 en- fonts: $75 semaine, 776- GARDERAIS \u2014 enfants ut age, secteur Mont Bleu.771-8027.GARDERAIS chez moi, Pte-Gatineau, 361-3138.GARDERAIS \u2014 enfants _lundi-vendredi, GARDERIE \u2014 située sur la rue Bourque.Nombre de places limitées.Edu- catrice diplômée.infor- _Mations, 595-3157.GATINEAU \u2014 Garderais enfants à la semaine, reçu impôt, 643-3289.HUL rue Charron, _Chez-moi, 770-1392.MERE _\u2014 garderais enfants, 3 ans et plus, iundi vendredi, 684-8702.MINI \u2014 Garderie Mont- Bleu, bon ramme educatit, 7783788.MONT-BLEU \u2014 femme 50 ans, experience, chez moi lundi-vendredi, salle 778-6191.PARC \u2014 de la Montagne, cœur clôturée, 770-2 PTE-GATINEAU \u2014 chez- moi, 1 à 6 ans, lundi au RASE RAIS \u2014 enfants, de jeux, cour cloturée.| ASSISTANT(E) \u2014 ou hygiéniste dentaire bilingue avec ou sans expérience orthodontique pour débuter en ianvier ou mars.Ecrire à case B01 Le Droit, 375 rue Ri- gdeau, Ottawa, ONT KIN AUBERGE \u2014 francaise cherche commis de fable et plongeur(euse) à temps partiel: Entre 13h et 17h 827-125 AUGMENTEZ VOS REVENUS AVONS \u2014 Besoin de vendeurs.(euses) en publicité © Gatineau, Aylmer, et Broan: Voiture nécessaire.Commission seulement.Pour rendez-vous, Genex inc., 594-5297.BARMAID \u2014 avec ou sans experience, soir et fin de semaine, deman- ez Lucille ou Jacques, Gro) shane 2511.BESOIN \u2014 quelqu\u2019un pour faire sollicitation par téléphone pour compagnie de Jopis D Doit être bilingue.BOUCHERS.\u2014 d'expérience et serveurs (euses) demandés(es).Envoyez C.V.à case À94 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 CAISSIER(ERE) \u2014 avec expérience pour boutique très achalandée, se présenter à la boutique Illusion, 74 boul.Gréber.CHERCHE \u2014 briqueleur pour décorer foyer, $10/heure, 643-1858.COMMIS \u2014 ou souscripteur pour bureau d\u2018assurance général demandé, 3 ans d'expérience minimum.Pour entrevue té- _léphonez 777-211.ETALAGISTE \u2014 d\u2018expérience pour boutique de vétements unisexes, se présenter a la Boutique Illusion, 74 boul.Gréber, atineau.FEMME \u2014 libre ou couple, pouvant héberger avec personne âgée, subvenir à ses soins et de l'accompagner dans ses sorties, possédant permis de conduire, références.Ecrire à case A89 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 LIVREUR \u2014 temps partiel, matin, lundi au vendredi, se présenter au 530 Rideau, Ottawa.MARKEL CIE D'ASS.DU CANADA RECHERCHE \u2014 sous- Cripteurfirice senior automobile pour son bureau de Montréal.Possédant un minimum de 5 ans d'expérience en automobile commerciale, pilingue, dynamique et ayant beaucoup entregent, Expérience en tarification de flotte, serait un atout.Pour détails, téléphonez au: 1-514-284-3124 mandez Héiène Béchard.MECANICIEN \u2014 de camions lourds avec expé- TELEPHONISTE \u2014 demandé(e) pour sollicita- ion, aucune vente, sa- aire $4.35 a $6.00 I\u2019heure.Exigence: bilingue.Se présenter au 246 boulevard Maisonneuve, Hull, entre 9h et 21h.770-0350.VANCOUVER \u2014 Winnipeg, Ottawa, Halifax, organisation grossissant le plus rapidement au monde.Avons besoin de représentants(e) enthousiasmes a temps ple n et a temps partiel, 777-5115.CONDITIONS: EXIGENCES TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 * salaire de base e possibilité de bonis atmosphère de travail agréable s propreté * voix agréable ° facilité de communication avec le public Veuillez téléphoner au: 350 260-2504 « Comptabilité e Secrétaire juridique * Secrétaire d'administration * Secrétaire médicale e Traitement de textes 6 et8 mois * Formation d'agents de voyage COLLÈGE LAROCQUE- LAFORTUNE 7, rue Sussex Ottawa, Ontario K1N 6Z4 Composez 236-0443 DÉSIREZ-VOUS UNE NOUVELLE CARRIÈRE?Inscrivez-vous dés maintenant pour des programmes débutant en janvier 1987 Assistance financière et aide de placement peuvent être obtenues.Tous nos cours sont bilingues.Cours dui jour ret du soir » Traitement de textes, soir (1 mois} * Formation de caissiet(e) banquaire « RETOUR AU TRAVAIL (formation pour adultes) SERVEUR(EUSE) \u2014 de- mondé(e), se présenter au restaurant jogaues Cartier, 509 boul.St-Jo- seph, Hull.SERVEURS(EUSES avec expérience/ ar, lundi au vendredi; Cuisinier (iere); se présenter au Café des Flandres, 561-8877.TRAVAILLEUR \u2014 agri- col avec expérience pour ferme laitière moderne.Ecrire a case A87 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 VENDEUR \u2014 bilingue, avec expérience dans équipement automobile, pour région Ottawa-Hull, expérience de vente non nécessaire.Ecrire à case B02 Le Droit, 375 rue Ri- \u2019 degu, Ottawa, ONT KIN VENDEUSE \u2014 d'expérience, pour boutique trés achalandée.Se présentez à la boutique | Ilu- sion, 74 boul PERSONNEL 372 DE BUREAU GERANT(E) \u2014 pour la jour, Notre-Dame, Hull, fxpérience en comptabi- lit administration, supervision, dactylographie, bilingue, vous pouvez appliquer avec curriculum vitae, 285 rue _Laurier, Hull.OPERATEUR(TRICE) de traitement de textes demandé(e) pour bureau de placements.837-7474.RECHERCHE \u2014 Personne pour traitement de textes sur machine AES, anglais langue seconde, position à femps plein.236-6313.SECRETAIRE DEMA HORAIRE © \u2014 PE pie, doit avoir beaucoup d\u2019entregent et d n misme.Dactylo 45 mot- minute, connaissance de l'informatique serait un atout.votre curriculum vitae à Case B00, Le Droit, 375 rue Rideau, QHawa, Ontario, KIN 5Y SECRETAIRE \u2014 luridi- que pour bureau d'avocat, bilingue, expérience _Nécessaire, 663-9211, SECRETAIRE \u2014 Légale minimum 5 ans d\u2019expérience, bilingue, 663- 2404.SECRETAIRE \u2014 étude de notaire, traitement de textes, bilingue, salaire selon expérience.776- 3101.37 PERSONNEL DE METIER EQUIPE - de support avec expérience seulement 822-1200.INSTALLEURS \u2014 revé- tement aluminium avec expérience ef équipement.822-120 AVON AUGMENTEZ \u2014 le revenu de votre famille.Vendez les produits Avon.Réalisez de bons profits.232-8585.IMPORTAT IONS \u2014 françaises.Vente directe de rfum et bas, profits e intéressants, 778-1672.POUR \u2014 une corrière dans le domaine de sécurité, domicile et commerciale, nous offrons position permanente avec entraînement.Condition: être bilingue, posséder automobile.Sur rendez-vous, 723- EMPLOI IMMEDIAT $25,000 \u2014 $35,000.SALAIRE GARANTI Clientèle établie.Compagnie établie depuis 30 ans.Pour régions Hull-Gatineau et les environs.Si vous possédez une auto, un secondaire 5 ou l'équivalent.Pour entrevue seulement, appelez Denis Robertson maintenant à 770-3979 PERSONNEL 3 12 PERSONNEL 372 DE BUREAU DE BUREAU i Commission de la Fonction Public Service Commission publique du Canada of Canada TEXTES d\u2019opératrices Appelez-nous tawa (Ontario) Les PU-040, d'emploi à tous.\\_ ( OPERATEURS OU OPERATRICES BILINGUES DE MACHINES DE TRAITEMENT DE Région de la capitale nationale Besoin immédiat d'opérateurs ou ayant des machines AES ou MICOM pour combler des postes temporaires au sein de ministères fédéraux.Le traitement horaire est de 9,44 $ (le 5 janvier il s'élèvera à 9,75 $) au 996-8421 présentez-vous à nos bureaux situés au 171, rue Slater, 2e étage, Ot- renseignements personnels que vous fournissez sont protégés sous la Loi sur la protection des renseignements personnels.conservés dans le fichier CFP/P- Dossiers concernant sélection du personnel.Canadà La Fonction publique du Canada offre des chances CY) l'expérience ou Ils sont la _/ rience diesel.770-2131.MECANICIEN \u2014 (h.f.) avec un an d'expérience, OPERATEUR(TRICE) de traitement de textes ES, Micom ou Wang) avec expérience, pour cabinet de traduction au centre-ville d'Ottawa, expérience de dictapho- niste, excellente connaissance du français, salaire selon expérience, bons avantages sociaux, expérience dans un bureau de Traduction serait un atout, 234-5312 POSSIBILITE \u2014 de $1000 à temps partiel, recherche quelques personnes, honnêtes, ambitieuses et sérieuses.Ecrire à Entreprise F.D.éaqn omas, Aylmer, J9H PRESSEUR \u2014 avec experience demandé (e) pour plan de nettoyage.746-8179.SECRETAIRE \u2014 réceptionniste, avec expérience, bilingue, autonome, aimant travailler seule, salaire selon expérience.Envoyez C.V.à case A97 Le Droit, tawa.Compagnie sérieuse recherche représentant (e) temps plein, clientele fournie.Salaire: commission plus boni ou base plus boni.Exigences: auto nécessaire.Renseignements: se présenter au 246 Mai- sonneuve ou téléphonez 770-0350.ALPHA \u2014 Vico Canada Inc, manufacturier et distributeur de meubles o présentement un poste ouvert a Gatineau.Les candidats(es) intéressés(es) peuvent communiquer avec Pierre Guay du 561-2113 ou en se présentant au 350 Greber.vendredi.Anne: 243- 375 rue Rideau, Ottawa, 0671.ONT KIN 5Y7 WRIGHTVILLE \u2014 gar- SERVEUR(EUSE) \u2014 derais enfants, expé- avec expérience cuisine rience, références, reçu française, Entre 9h et d\u2019impot, 595-1510.1h, 777-3333.300 peunor an 3500 $700 SEMAINE Telephonez-nous R PRE ENTANT(E) \u2014 .\u2019 ze demandé(e) pour notre immédiatement! succursa ppéra dans la région de Hull Ot- Notre Cie.de jouets est maintenant surchargée par la période des Fêtes.Nous devons engager 20 personnes dans le domaine de distribution, vente, contrôle de l'inventaire, marketing, et relations publiques.\u2014 Expérience non requise \u2014 Formation donnée par Cie.\u2014 Temps plein seulement \u2014 Salaire et conditions très avantageux \u2014 Auto requise \u2014 Bilinguisme obligatoire Appelez à 745-9032 CHAPEL HILL \u2014 pour 2 jeunes enfants, références, 837-1612 soir.COTE D'AZUR \u2014 dame fiable demandée pour garder 2 enfants chez moi du lundi-vendredi, à compter de janvier, salaire à discuter.561-2697.DAME \u2014 D'expérience pour garder bébé lundi- vengredi, janvier 87.771- DAME \u2014 mature, 3 enfants, rester 9 la maison, 771-3544, 827-1536.DAME \u2014 mature avec référence, pour garder chez- -moi 2enfants, après 18h: 643-3743.3 2 GARDERAIS BEBES AIMERAIS \u2014 garder enfants de tout âge chez moi, Cantley, route 307.827-0234.AIMERAIS \u2014 garder enfants chez-moi, ex ê- rience, projet St- saire.561-3627 AIMERAIS \u2014 garder enfants chez moi à la semaine, 778-3585.AIMERAIS \u2014 garder enfants chez-moi, lundi au vendredi.663-0434.A LA \u2014 semaine, enfants tout âge, chez-moi, secteur Freeman, 771-6125.DAME \u2014 mature avec expérience garderais enfants de 3 mois 5 ans, cour cloturée, pres IGA Mont Blew.170.2271, + GARDERAIS \u2014 bébé chez moi à la semaine.561-6802.GARDERAIS \u2014 des enfants chez moi, rue Hétu, Gatineau, 643-4393.conduire valide Nous offrons: Exigences: \u2014 être cautionnable ment par district.International Security Services Limited NOUS EMBAUCHONS! Pour les postes vacants suivants: Sécurité d'ambassade/25 postes Si vous possédez le certificat du cours DSS/SSC de 40 heures ou êtes diplômé(e) d'un programme de loi et sécurité, êtes bilingue et avez un permis de \u2014 salaire initial de $5.00/l'heure \u2014 régime d'assurance-vie \u2014 programme de primes d'initiative \u2014 programme de formation professionnelle \u2014 chances d'avancement RAPIDE Sécurité générale/50 postes Sécurité haute technologie/10 postes \u2014 avoir des aptitudes pour les relations publiques Remarque: Les personnes possédant de l'expérience dans le domaine policier/militaire sont priées de s'informer de nos possibilités d'avance- Présentez-vous (pas d'appels téléphoniques, s.v.p.) avec 3 pièces d'identité, à: Burns International Édifice City Centre Pièce 702, 880, rue Wellington entre 9h a.m.et 5h p.m.du lundi au vendredi bee A Après 18h 243-0644 AMENAGEMENT DE TERRAIN CEDRES \u2014 à vendre pour haies, hauteur 30 pouces a 9 pieds, installation, garantie 1 an, 663-6504.APPAREILS MENAGERS APPAREILS \u2014 Ména- ers.Réparations de aveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.Spéciaux d'avant Noël, 778-3600.GATINEAU \u2014 Réparations de laveuses, sécheuses, poêles, lave-vaisselles.Estimation gratuite lorsque la reparation est effectuée.243-0634.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poe - le, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail pra 561-1434.OUELLETTE \u2014 Ré- Hrigération.561-0727, 777-9855.REPARATIONS \u2014 poèle, réfri érateur, aveuse, sécheuse, etc.777- 621 8.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ména- pers, Service 24 eures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.COMPTABILITE COMPTABILITE \u2014 Générale, administration générale, gestion d'immeubles, bilan personnel et commercial, remise mensuelle gourve- mentale 0.C.Q., efc.Pour rendez-vous: 561-7733.FERAIS \u2014 tenue de livres à domicile ou au bursay, i Cearaes: 830- 1335, 744-4513.CONSTRUCTION D & F \u2014 Construction, rénovation, Finition de sous-sol, à l\u2019heure ou contrat, estima- ar grotuite, 830- ENTREPRENEUR \u2014 qualifié ferais pose de systèmes intérieurs, y ofonds suspendus, divisions métall ques, rénovations de tout genre, 568-2672.OUTAO RESIDENTIELLE \u2014 et Commerciale, isolation, gyproc, ioints, division métal, etc\u2026 Permis de la O.Estimation gratuite, Jravail garanti.561- CONSTRUCTION LES \u2014 Entreprises Interprovincial Enrg.Entrepreneur général, construction, rénovation, répara- Hons, finition de sous- finition intérieur- Sof nitior 671-0463, Tie, 593-5086.COUTURE REPARATIONS Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREURS L.J.ROOFING \u2014 Toiture tous genres, vente et installation de fout solins de _toiture et turbine.Estimation gratuite.Soir: 561-9525 ou 643-9316, jour: 663-9703.LECLAIR ET FILS COUVREURS \u2014 Roofing.Tous genres de toitures, bardeau, couverture gravier.684-3327.LES TOITURES \u2014 Athanasse Trépanier Enrg., 30 ans d'expérience.Tous genres de toitures.-Estima- tion gratuite, 777- 8591.TOITURES \u2014 Régionales, Michel Meii- leurs propriétaire 776- ELECTRICITE Pièces de rechange |: pour poêle, ; sécheuse, réservoir |: â eau chaude, i Loot à ) 663-2123 - ESTHETIQUE- COIFFURE MESDAMES \u2014 votre - état de santé se reflète par l\u2019apparence de votre peau.Servez de modèle à une étudiante en soin esthétique et bénéficiez de prix très bas.Appelez immédiatement, lundi au samedi, 561- 8842.DEMENAGEMENT TRANSPORT BONAVENTURE \u2014 local et longue diston- ce.Le Meilleur service en ville.777-7915, bus lues lon 3040, pele Jae \u2014 déménagement, 777-0810, 770- 2932 demandez René.DENEIGEMENT PRO-DECOR \u2014 Paysagistes Enr.Un bon service de déblaiement de neige, résidentiel et commercial, avec ou sans contrat, Gatineau et Hull, 561-1551.DIVERS ETAMPES de caoutchoux, personnelles ou commerciales.Denis.233- 6983.TRAITEMENT \u2014 de textes, français et anglais, soir: 776-3678.ELECTRICITE CONSTRUCTION \u2014 neuve, rénovation, changement de service, chauffage élec- JARDINAGE TERRE \u2014 noire de jardin tamisée, livraison même journée.R.Pommerleau Ltée, 822-1211.MACHINES COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2019\u2019 et autres marques, 663- 6074 .MACONNERIE A.L.\u2014 Maconnerie Conseillers Service Inc.Fournir et Bose de maçonnerie.Esti- Beg gratuite, 777- FORTIN \u2014 maconne- rie, spécialité pierres naturelles, chemi tout genre de \u201ctravail en maçonnerie.Ouvrage garanti, 561- pr M.LESAGE constructions réparations de cheminée, briques, blocs, Pierres, sandfi- nish.Estimation gratuite.243-0887.REPARATION \u2014 Briques cheminées ciment murs de souté- nementet fondation.778-0206 ou 561-3222 code 154.MAISON REPARATION RENOVATION FINITION \u2014 intérieur et extérieur de tous serres, pose portes et nêtres, spécialiste en finition de sous-sol, 663-2625.DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! - 360-2730 MENUISERIE ACCOMPLIRAIS \u2014 des travaux de tous genre en menuiserie.pécialiste en charpente et finition intérieure.Accrédité par la garanti des rénovations de l'APCHQ.Estimation gratuite.643-5323 663-7274.___ ACCOMPLIRAIS \u2014 des travaux de tous enres.Spécialiste en inition intérieur et sous-sol, rénovations de tous genres, galeries avec toit, clôture, corniche aluminium, addition, etc.20 ans d\u2019 expérience.Luc 663-2 ARSENAULT \u2014 me- Ripenie générale.Phil 568-6744.CHARPENTE \u2014 et menuiserie de tout genre, 561-5106.CONSTRUCTION \u2014 Rénovation tout genre.Fabrication clôture, galerie en cèdre ou bois traité.Installation portes, fené- tres.Recouvrement extérieur maison vinyle ou aluminium.Finition plancher bé- ton.Papier bardeaux, etc\u2026 20 ans d'expérience.Très bon prix.Estimation gratuite.561-8881.CONSTRUCTION \u2014 rénovation, finition.Decks, clôtures, portes, fenêtres, vi- hylle, aluminiurr.663- 5401, 663-4780.MENUISERIE \u2014 Multiple Enr.Constructions, rénovations et finitions de tous genres.Estimation gratuite.663-1401 684-0076.MENUISERIE \u2014 tous genres, installation de portes et fenêtres, finition sous-sol.Charles: 643-4802.RENOVATION \u2014 de tout genre, addition, sous-sol, deck, finition intérieure et extérieure, avec références.Jacques: 561- 2498.NETTOYAGE MENAGE NP ENRG \u2014 ferais nettoyage de maison, sidentiel et commercial.Prix spé- cia x pau personne ag Région Ou- ser, rès 5 bon ix rayail garanti PLATRIERS PEINTRES CONTRACTEUR \u2014 énéral en inture, Peer aaa SE , pagette 561- J Code Ee FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de joint, plafond texturé, 568-1650.PLATRIERS PEINTRES He CARREY \u2014 pein- jure intérieure et extérieure, Japisserie, et plafond texturé.Ouvrage de qualité avec plus de 35 ans d\u2019expérience.568-9220.INSTALLATION \u2014 de tapisserie, ayproc, peinture, 18 ans d'expérience.825-0928.TIRAGE \u2014 De joints, pose e gyproc, plafonds décoratifs.peinture.561-7298 TIREURS \u2014 de joints, plafonds texturés, avecexpérience.Travail garanti.770-3630.VOUS \u2014 avez besoins d'un peintre d'expérience?Prix raisonnable.Estimation gruite.986-1237, 663- PLOMBIERS PLOMBERIE \u2014 réparations et autres, service 24 heures, 776- 3067.561-3222 poste RENOVATIONS AVEZ-VOUS \u2014 besoin de renovations, 771- 3562, 457-1735.FERAIS \u2014 travaux de constructions de tous genres.Estimation gratuite.Marc 827- 1836 827-0448.RENOVATIONS \u2014 de toutes sortes, additions, salle de jeux.20 ans d\u2019 expérience.Hubert 568-802 RENOVATIONS \u2014 de tous genres, 568-1217.REPARATIONS \u2014 De briques et pierres, travail de tout genres, service _ra- pige, 561-0691, 778- REMBOURRAGE REMBOURREUR \u2014 de fout genre, bons choix d'échantillons, estimation gratuite, 595-1140, après 16h 684-2661.TOUS \u2014 Genres, estimation gratuite, 771- REPARATIONS DE PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et ser- Shaver Specia- (Service pendons\u2019 que vous attendez,- J 236 Slater, 235- TAPIS, TUILES CERAMIQUES INSTALLATION \u2014 de Céramique, estimation gratuite, travail arantie.Jacques = mn, 593-5087 pa- È rs les petites annonces PERSONNEL DE VENTE 314 LOGEMENTS A LOUER GATINEAU an LOGEMENTS A LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 LOGEMENTS A LOUER \u2014 (GATINEAU) LOGEMENTS A LOUER \u2014 (GATINEAU) LOGEMENTS A LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 qi 1 OTTAWA-HULL, MERCREDI \u201431 12 NOVEMBRE 1986 2 GERANTS(ES) POUR la plus importante compagnie d\u2019appareils hydro-masseurs portatifs au Canada.Personnes ambitieuses et autonomes pour compléter son équipe de vente dans l\u2019Outaouais.faire rvenir C.V.a: And aymond, Les dusts Sante Plus Inc., 5765 rue Paré, Montréal, H4P 151.PERSONNE \u2014 ambitieuse demandée, avec auto, travail sur la route, expérience non nécéssaire, ur territoire de l\u2018Ou- aouais.778-2882.RECHERCHONS \u2014 représentants(es) se- rieux(ses) avec expérience.Nos produits uniques vous aideront à bâtir un carrière dans la lubrification industrielle.Salaire concuren- tiel.Communiquez au 776-1022 entre 9h et 18h lundi le 17 novembre.REPRESENTANT(E) \u2014 mature sérieux avec auto, tenue soigné.Avancement immédiat si qualifié, 777-4460.TEASE \u2014 Lingerie, vendeuse responsable, mature, travailiante avec expérience, temps plein, 230-1188 ou 731-8198, au se présenter au 87 rue Georges, Ottawa.VENDEUR(EUSE) \u2014 à temps partiel, bijoux Michelle Lynn, cosmétiques Joan Charron, 663-5851.VENDEURS (EUSES) \u2014 temps partiel, tenue soignée, auto, \u2018salaire et commission, 777-4460.390 SERVICES SPECIALISES GARDERAIS \u2014 personne âgée ou handicapée pour demeurer chez-moi dans belle grosse maison de campagne 5 chambres à coucher, soins infirmiers ompris, très bonne cui- ne.Informations, Paul, B19) 458-2662.EVSIOTHÉRAPEUTE \u2014 temps partiel avec 14 2 ans d'expérience de préférence pour une clinique privée à l'extérieur d'Ottawa.Ecrire docteur Paul Lyons 305, Plantagenet, brie: rio.LOGEMENTS A 400 LOUER AYLMER 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, joliment décoré, secteur tranquille, près autobus, chauffé, éclai- Dé, 3475 mois.Soir, 685- 1 CHAMBRE \u2014 Shaufte, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, Papineau Deschénes, , 746-3843.1 CHAMBRE \u2014 le, réfrigérateur, $285 pas chauffé, pas écl lairé, 634 3726 après 16h30 1 CHAMBRE \u2014 semi sous-sol, maison privée, grande fenêtre, chauffé, clairé, $380.684-7930.lER DECEMBRE \u2014 ou immédiatement, 2 cham- res Pas, shayffé, pas clairé, 2 CH Se.$325, chauffé, 684-5755, 2 CHAMBRES \u2014 $340, chauffé, ler décembre, Dian n 1 & 2 CHAMBRES \u2014 5285, $310, poéle, refrigéra- feur, dernier mois gratuit, 748-0557, 235-34 2 CHAMBRES \u2014 228 rue Duquette, $360, eau chaude fournie, ler décembre, 663-8585.1-2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, libre, $375-$400, 568-8331.1-2.CHAMBRES \u2014 Pointe-Gatineau, chauffé, éciairé, balcon, stationnement, fibre immédiatement, 1 gratuit, 568-4095.1-2 CHAMBRES \u2014 Pte- Gatineau, prés de tout, très propre, 561-0237.1 CHAMBRE \u2014 à cou- gher, 56 rue St-Louis, li- immédiatement, 36, chauffé, éclaire, stationnement, 777-0117, 568-7342 (56-5).1 CHAMBRE \u2014 a coucher, chauffé, , éclairé, stationnement, 75 mois.Soir, 643-2853.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, 0 par mois, libre ler novembre.663-0382.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, triplex neuf, disponible ler décembre, installation laveuse sécheuse, possibilité poêle et rétrigérateur, stationneme avec prise.561-4314 jour et 663- 8843 après 16h et fin de semaine.1 CHAMBRE \u2014 duplex, trés propre, spacieux, la- veuse-secheuse, 663-6240.1 CHAMBRE \u2014 grand, bien décoré, chauffé, pas éclairé, 1 stationnement, $375, libre, 663-2335.1 CHAMBRE \u2014 libre, chauffé, éclairé, $375, 568-9547 après 18h.1 CHAMBRE \u2014 libre, semi sous-sol, chauffé, $335.663-0601.1 CHAMBRE \u2014 neuf, salon, cuisine, 2e étage, 663-2327.1 CHAMBRE \u2014 non chauffé, non éclairé, $300.561-4629, 568-8194.1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, installation pour petites es sécheuse, références.$390.568-4800.1 CHAMBRE \u2014 Pointe- Gatineau, semi soys- sol.spacieux, chauffé, trée privée, stationnement, $380.libre 568-4883.1 CHAMBRE \u2014 pres Promenades de l\u2018Outaouais, 568-5875 ou 568-7803.1 CHAMBRE \u2014 propre, mi novembre, appareils ménagers, $320.684-4148.1 CHAMBRE \u2014 sous-sol très.propre, pas chauffé ni éclairé, entrée privée, sigsonnement, $275, 663- JER DECEMBRE \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $425 Pte-Gatineau.243-0740.TER DECEMBRE \u2014 31/2 pièces, poêle, pefrigéra- teur Sib, 561-2 1ER \u2014 novembre, > mois gratuits, 2 chambres, neuf, poele et réfrigérateur optionels, à partir de $430, Ey -6933 ou 561-4838.1 ET \u2014 Chambres, chautté éclairé, stationnement, frais peint, $395, $455.inh 561-6463.1 hambres, rent, éclairé, station- foment $390, 561-5564, mois 2 CHAMBRES \u2014 à c cher, $425 chauffé, éclairé, 684-4999.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, près Marina, sta- flonnement, Stabs, libre.$325 -4275.2 ES \u2014 à coucher, chauffé, balcon, stationnement, adultes, _684-6751.2 CHAMBRES \u2014 centre- ville, doit payer vos services, $365, poêle, réfrigérateur, arande cour, 684-5778.2 CHAMBRES \u2014 non chautté, non éclairé, $380.684-8454, 2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé, s éclairé, $300.684-3 i ae 17h 3 CHAMBRES \u2014 à cor cher, grand, chauff grande cour, stationnement une voiture, $460 mois, ler décembre.Après 18h30, 684-9190.3 CHAMBRES \u2014 immaculé, tapis neuf, peinture neuve, sous-louer, $550, 684-4931.AYLMER \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, stationnement, 684-6489 684-8887.AYLMER 80 PEARSON \u2014 garçonnières commençant à $275 et plus, 1 chambre commençant à $295.00, 2 chambres commençant à $385.00, appareils, services, piscine, court de tennis.684-4222.AYLMER \u2014 décembre, 3 chambres, propre, tapis, tranquille, prise laveuse sécheuse, cour, Sé SAT plus électricité.684-484 CHEMIN \u2014 RT 1 chambre, tranquille, vue panoramique de la ri- viere, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $360, 6 058.\u2019 GARCONNIERE \u2014 Ayl- mer, façade sur rivière, ler décembre, $395.684- 4615, soir.PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 pres etites Annonces\u2019\u2019 AYLMER Maison neuve, maison de ville, 3 chambres à coucher, 12 salle de bains \u201c518.Libre immédiatement.778-6616, Soir: 561-0766 400 1ET2CHAMBRES \u2014 Novembre, décembre, janvier, boul.Greber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, statiqnne- ment, fi apis neuf, tranquille.568-1210.561-2766.1 ET 2 \u2014 Chambres, pres des promenades, chauffé Ears poéle, réfrigérat teur, frais peint, piscine extérieure, parc, 1 mois gratuit, 561- 3324, 561-6463.oe ° et 22 Du Barry Libre lemédiatement, 72 Chambres: Stationne.; ment.Su en majority: 2CHAMBRES \u2014 22 Mata- pédia, prise laveuse sécheuse, $400.Après 18h 827-2774.2 CHAMBRES \u2014 293 No- tre-Dame, chauffé, sta- _tionnement, 663-1521.2 CHAMBRES \u2014 $325.pas poêle ni de réfrigérateur, s chauffé, pas _Éclairé, 561-1615.__ 2 CHAMBRES \u2014 6 logis, près des Promenades, f, a partir de $410, 561-4675, 523-0900.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, non $450, 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, libre immédiate- 663-6911.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, $460 par mois, rue Notre-Dame.Jour 771-4877 soir: 568-6020.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, stationnement, poêle, réfrigérateur, eau chaude fourni, libre, 8375 986-7950 (frais viré).2 CHAMBRES \u2014 à çou- cher, grande cuisine, très propre, 561-9270.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, semi sous-sol, chauffage électrique, place laveuse-sécheuse, stationnement, $385.663- 0956, soir, 643-1920.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grand, libre, neuf, secteur tranquille, $435, non chauffé, non éclairé, 663-0687.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, poêle et réfriséra- teur mel, $400 par mois, 663-62 ar boul.de I\u2018hopital, prises laveuse sécheuse, casier intérieur, remise, stationnement, non chauffé, non éclairé, ler décembre ou ler janvier.1 mois gratuit663-3225, 776-3353 16h 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, poéle, réfrigérateur, foyer, stationnement, Sho ess29s BRES \u2014 chauffé, 0A mol 643-5357.2CHAMBRES \u2014 dans duplex rénové, ler étage, grande Cuisine, Salon avec ou sans us-sol, cour clot rée, 663: C2 ou 663-3102 2 CHAMBRES \u2014 grand logis, rez-de-chaussé, salle de lavage, remise, lave-vaisselle, chauffé, éclairé rand stationnement , $495 par mois.561- 2 CHAMBRES \u2014 grand semi sous-sol, entree pri- vee, stationnement, chauffé, éclairé, installation loveuse sécheuse 5425.libre, 79\u20ac St-René Templeton, 663-6621.2 CHAMBRES \u2014 haut triplex, prises laveuse sécheuse, stationnement, frais peint, libre, entrée privée, 568-3956.2 CHAMBRES \u2014 joli, poêle, réfrigérateur, rideau du salon couleur or, aiderais à déménager.$455.243-0088.2 CHAMBRES \u2014 neuf, 370, immédiatement.Dione, 2509056.EF 2 CHAMBRES \u2014 réfrigérateyr si gel re pas chauffé, ni éclairé, sous-sol, près des Pre menades, $340, ler d gembre.561-0331 après 2 CHAMBRES \u2014 Pointe- Gatineau, $380.plus électricité, ler décembre.561-7685.2 CHAMBRES \u2014 prise laveuse sécheuse, et plus.Après 16h 663-0296.2 CHAMBRES \u2014 Tou raine, près des l\u2019 hôpital, \u2019 libre, 568-3098.SECTEUR POINTE-GATINEAU Immédiatement déc.janv.fév, garçonniére et 2 cc.chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrigérateur, stationnement.À partir de $31 0 568-9692, 561-0840, 568-8216 401 \u2014 chambres, 2 ET chauffé, éclairé, bien situé, poêle, réfrigérateur, Âpres 17h 561-8955, 2 et 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, $420 et $470, ler ianvier, maison privée, 523-3717 663-5450.2 ET 3 \u2014 chambres, sa- Bours Sai T REE , éclairé, e, réfrigérateur, slationne- nt, a partir de 561-5119.3,172 PIECES \u2014 chauffé, éclairé, air climatisé, cour privée, $425.ler décembre.663-9663.3 12 \u2014 Pointe-Gatineau, pas chauffé, pas éciairé, $240, 561-6631.3 CHAMBRES \u2014 ler dé- Sire, TSI 665 giré, .- 5008.3 CHAMBRES \u2014 ler décembre, prises laveuse- sécheuse, armoire ché- ne, pas ghaufte, pas éclaire, $500.663-8762, 663- 4634.3 CHAMBRES \u2014 2,000 pieds, garage.568-6920.3 CHAMBRES \u2014 $540 chauffé, éclairé, station- 561-1978.____ 3 CHAMBRES \u2014 à coucher dans un triplex, frais peinturé,secteur résidentiel, Pte-Gatineau, chauffé, eau chaude, balcon, remise intérieur, buanderie, stationnement, ler novembre ou 5485, 561-1094.3 CHAMBRES \u2014 à coucher neuf, foyer, aspira- feur cenfral, Pte-Gati- _neau.561-3610, 3 CHAMBRES \u2014 à coucher luxueux, triplex neuf, disponible ler décembre, grand stationnement avec prise, 561- g3laiour et 663-8843 après 16h et fin de semaine, 3 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, su.ler décembre.643- 3CHAMBR ES \u2014 face aux Promenades de l\u2019Ou taouais, construction de qualité, bien insonorisé, poêle et réfrigérateur, installation pour laveuse et sécheuse, remise à nème le logis, tapis, stationnement, libre imme- diatement.Vaut une visite, $495, sur semaine de 8h30 à 17h30, 776-5000.3 CHAMBRES \u2014 Ferme Limbour, pas chauffé, pas éclairé, 568-9620.3 CHAMBRES \u2014 foyer, prise laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, grande 663-2009 18h.3 CHAMBRES \u2014 Neuf, rand, très luxueux, oyer, près des Promenades, idéal pour adulte.565-5809.778-0233.3 _CHAMBRES \u2014 neuf, Pte-Gatineau, 2 mois gratuits, prise laveuse- sécheuse, remise, sta- 1ganement, $525, 568- 3 CHAMBRES \u2014 neuf, tres beau, libre, $495.561- 0143, 663-6933.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; janvier, 2 chambres: chauffé, éclairé, poêle, refrigera- teur, stationnemen mois gratuit.561-0204, 568-4498 entre 9h et 17h.APPARTEMENT NEUF 3 MOIS GRATUIT POINTE.GATINEAU \u2014 grand 2 chambres, poéle, céfrigérateur, novem- d Écembre, janvier, de 4425 53431 AS FT SENTE \u2014 Tassé, voisin du centre d\u2019achat Riviera, 1,2 et 3 chambres à coucher, fa- pismur à mur stationnement.A Entre 9 1 2105, 558 $s8, 561-9581 3 561-9389, 1 peti Libre immédiatement, 2 et 3.c.à c., chauffé, éciairé, stationne- mant.- Câble gratuit {sous conditi E 776-1717 561-6851 401 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, neuf, installation laveuse, sécheuse, entrée privée, Cour, mois, 663-0722.ATTENTION \u2014 2 chambres, neuf, installation laveuse sécheuse, entrée rivée, poêle, réfrigéra- eur, 663-0722.ATTENTION 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, neuf, installation laveuse, sécheuse, entrée privée, spacieux avec cour, $525 mois, 663- BONI ; PTE-GATINEAU \u2014 libre ou décembre, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 561-4177 ou 561-0764 BOULEVARD \u2014 de l\u2019hôpital, 2 chambres, libre ler décembre, 568-6152.BOULEVARD \u2014 de |'Ho- pital, coopérative d'Habitation, 2 chambres, sn Shue, ni eclaire, seg: 5317, 243- 0142, 243-017 BUNGALOW \u2014 sous-sol, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, frigo, $345 mois.Soir, 643-3569.CANTLEY \u2014 1 chambre à coucher, poêle, rétrigé- rateur, laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé, $400 mois, libre ler décembre, 827-3732.CENTRAL \u2014 1 chambre, poèle, réfrigérateur, ca- blovision, chauffé, éclairé, 663-6850.CENTRAL \u2014 2 chambres, installation laveuse sécheuse, 663-6850.CENTRE VILLE DE G NEAU 2et3\u2014 Cambro non chauffé, non éclairé, $395 et $495, tout neuf, 243- DEUX MOIS GRATUIT 62 \u2014 Curé Presseault 2 chambres, prises laveuse, sécheuse, stationnement, libre immédiatement, $435, 671-2812 ou DU BARRY \u2014 1 cham- pre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, refri- gérateur, buanderie, 561- » 561-6463.DUPLEX \u2014 3 chambres, $460, libre immédiatement.Après 17h, 568- 4656.DUPLEX \u2014 3 et 2 chambres, entrée privée, prises laveuse-sécheuse, $585 et $450, chauffés, (613) 833-2295, 830- 3504.DUPLEX \u2014 neuf, 3 chambres à coucher, ler décembre, $470.Lise 990- GARCONNIERE \u2014 ler décembre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-2035, 663-5008.GARCONNIERE chauffée, éclairée, poéle, réfri- éateur, stationnement, er novembre, 18 rue St- Louis, $295.684-7136 GARCONNIERE \u2014 libre ment, 56 rue sr Louis $278 chauffée, éclairée, stationnement, 777-0117, 568-7342 (56-2).GARCONNIERE \u2014 poêle, réfrigérateur, sta- ionnement, chauffé, si GRAND \u2014 3 chambres à coucher, propre, ler décembre, avec sous-sol et 663-1886.HAUT \u2014 2 chambres, prise laveyse- -sécheuse, IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre, chauffé, non éclairé, 71-0467.IMMÉDIATEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chaufté, éclairé: pele, réfrigérateur, Flout 561-7331, soir, 561- LA SAVANE \u2014 1 et 2 chambres, chauffe, éclairé, stationnement, 568-0435 561-6463.LIBRE \u2014 immédiatement, 2 chambres, avec poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, $475.561-3652 ou 749-9496.LOGIS \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, pas d\u2019ani- $350.663-0183.MOIS GRATUIT UF1L DUPLEX \u2014 neuf, 3 chambres, prise laveuse, sécheuse, 663- 6549, 568- POINTE- DREAD \u20141 mois gratuit ou chauffé et éclairé, neuf,l, 2 et 3 chambres, poêle, réfrigérateur, eau chaude et slationnement fournis, 5 | POINTE-GATINEAU \u2014 170 De La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, baicon, stationnement, 561-4902.POINTE-GATINEAU \u20141 chambre à coucher, $400, chauffé, éclairé, 121 St- _Antoine, 561-4969.POINTE- GATINEAU es chambres, chauff éclairé, $425, 663- 5707.© POINTE-GATINEAU\u20142 chambres, novembre gratuit, $425, frais peint, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 643-4064.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres à coucher, $325, ler Secembre, 568- 7604, 568-4810.POINTÉ- GATINEAU \u2014 immédiatement, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfribéra- teur, four micro-ondes fourni, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702 PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, non chauffe, stationnement.$395.Immeédiatement.Jour, 561-3336, soir, (819) 986-8739.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, non chauffé, non éclairé, fibre imm diaterment.$360.568- 3773, 663-8242, 561-0478.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, poêle, céfri- gerateur, chauffé, éclairé, balcon, repeint, tapis neuf, stationne- 568-6849.PTE-GATINEAU \u20142et3 chambres à coucher, à partir de $425, chauffé, éclairé, stationnement, Buanderie, 568-7342 et 777-011 PTE- GÂTINEAU \u2014 4 pièces, non chauffé, non éclairé, $275, 561-2880.PTE GATINEAU \u2014 73 NO E-234 MOTS CROISÉS (C) Edimédia Inc.1234567686 9 101112 + D ON @Uÿ0 à UN = HORIZONTALEMENT I\u2014Se dit des races noires.2\u2014Gouverne d'aéronef.\u2014 Femelle du daim.3\u2014Fils de la soeur.\u2014 Outil d'acier trempé.4\u2014Cri des charretiers.\u2014 Rassasiée jusqu'au dégoût.\u2014 Soldat nazi.5\u2014Déesse grecque du mariage.\u2014 Chaume qui reste sur place après 6\u2014Pron.ind.\u2014 Mouche qui pond près des narines des moutons.\u2014 De naissance.7\u2014Boucher avec du lut.À une grande distance.8\u2014Magistrat municipal.\u2014 Fait d'écouter une émission.9\u2014Personne qui rame.\u2014 Canal qui amène l'eau de mer dans les marais.la moisson.10\u2014Partie intérieure du pain.\u2014 6\u2014Panier en osier.\u2014 Coups de Fatiguas.baguettes.i 11\u2014De la.\u2014 Pron.pers.\u2014 Riv.de 7\u2014Richesse.\u2014 Adj.poss.\u2014 Sorte de Suisse.\u2014 Adj.poss.poche.12\u2014Côté d'une chose.\u2014 Marquées, 8\u2014Organe de contrôle d'une machine empreintes.à planter.\u2014 Homme d' État .romain.SOLUTION DU PROBLEME E-233 9\u2014Lettre grecque.\u2014 Joueur de pelo- 2\u2014Palmier d'Afrique noire, \u2014 Chien qui prend des rats.3\u2014Germe de quelque passion vio- 123 45678 9101112 te basque.10\u2014Lave a l'eau pure.\u2014 Entends.1 U 11\u2014La vie future.\u2014 Pron.pers.12\u2014Arête rocheuse.\u2014 Du verbe 2 énerver.3 4 VERTICALEMENT 5 1\u2014Mendier.6 7 8 9 lente.\u2014 Soeur du père.4\u2014Grain de chapelet.\u2014 Riv.d'Aquitaine.\u2014 Adj.dém.5\u2014Pron.pers.\u2014 Prendre le repas du soir.- - S 12 v U éslairé, enttée privée, Champlain, T chambre, LOGEMENTS À LOGEMENTS À 402 LOGEMENTS À $295, ler décembre, , ; ; _ \u2014 LOUER \u2014 (HULL après 18h 561-1079.gous éclairé, $350 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) { } GATINEAU \u2014 garcon- PFTE-GATINEAU \u2014 bas ¢ - MI \u2014 - -}T I \u2014 Chauffé, 1 CHAMBRE $385 Mere lige immediate \u2018de bungalow, chambre, \u201cres à coucher, ss68 fi.éclairé, poèls, réfrigéra: chauffé, éclairé, 225 La- 30 chauffée, éclairée, chaufté.éclairé.meub lé, bie ler décembre, 663- leur.r 3450, 2 cham res, VE HET poêle et réfrigérateur, 3 n ; atement, - \u2014 o- sigtignnement 9777-01, 1 aéjotionnement.Jour 0938, 663-5648.seph, Le Mont-Rouge.568-7342 (333-4).STs Is \u2014 Hamel, exclusif, neuf, 2 chambres, stationnement, trés Bn 523-2551.GATINEAU NOUVEAU \u2014 projet, du- ox iumelé neuf, jamais ité, possession immédiate, installation laveuse, sécheuse, 3 chambres à coucher, $485 par mois.Yvon 663-8855 ou Paulette 663-1291.GRAND \u2014 2 chambres, 20, ler décembre-ler janvier, 561-6571, 243- 0595.GRAND \u2014 2 chambres à coucher, grande cuisine, beaucoup d\u2019armoires, 561-9270.GRAND \u2014 appartement, 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, frais peinture, $550 mois.643- POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT Garconniéres 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER Chauffées, éclairées, poèle, réfrigérateur.243-0489 \u2014 568-4498 568-7940 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D\u2019UN AN immédiatement, 2et3 chambres à coucher 61- 0204 \u2014 568-4498 ?ITT PF ELT OR Ear Tet2 ds cou [J wil GATINEAU FOUR 1 MOIS GRATUIT MICRO-ONDES FOURNI SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN immédistement 2 chambres à coucher mi 38-4099 + 568-4498 568-4498 - _\u2014_ 778-3449 * Poéle « Réfrigérateur e Lave-vaisselle * Stationnement LOGIS À LOUER: POINTE-GATINEAU ANGLE route 50 et boul.St-René 2 et 3 chambres à coucher 75 Curé À.Preseault, 61 Drapeau Immeuble et logis compiètement rénovés.INFORMATIONS: 568-6182 INCLUS 9 re PE SERRES DE YS TIO CELTIC = A tre-ville LET 3 complatel = i ily : gL rE I \"Lt Cou rie?+ 4° a oF Ve LS [SCL loyel > JEU TI Hirt ~ POINTE DES PRES - I on Ÿ Spanier \u2014) Prix a D'ACHAT VOTRE CONDOMINIUM partir de $395 ® parmois 50% de votre loyer applicable sur votre mise de fond initiale.LOUEZ AVEC OPTION Terrasse ou balcon mobilier 2 chambres à coucher cuisine et salle à manger accueillantes Salon répondant au style de votre ff gu ponsy Bureau de vente: ] Lundi au jeudi, de 13h à 20h Samedi et dimanche.de midi à 17h 568-2555 0 J PTE-GATINEAU \u2014 décembre, 2 chambres, sta- fionnement, buanderie, tranquille, balcon, $410, 771-0467, PTE-GATINEAU \u2014 Im- mediatement, 1, 2 et 3 chambres; décembre janvier, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.2 mois gratuits.243-0489, 568- 134 0, 568-4498 entre 9h et PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, décembre 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 568-7421.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres.A partir de $460 tout inclus.Novembre gro- tuit, 561-0148, 238- 455 PTE-GATINEAU \u2014 logis 5 pièces, bon secteur, immédiatement.2 stationnements.Grande cour.$350.Entre 14h et 19h, 663-1015, 561-0201.RUE ORLEANS \u2014 installation téléphone et câblo- vision gratuite, 2 et 3 chambres, chauffé, 7ciairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, a partir de $420, 561-5119.PTE-GATINEAU Immeuble tranquille.1 MOIS GRATUIT Frais peint.1 et 2 chambres à coucher.Chaufte, éclairé.Avec/sans cuisinière et réfrigérateur.Stationnement.561-6091 0: SERRES GATINEAU APPARTE TS neufs et Toxin, Pres promenades de ! - taouais, 2\u2018 épambres va salles de bains, 5 appareils ménagers, foyer, salarium, garage chauf- sus.8595.568-2762.SUPER SPECIAL A PARTIR $385 Mois CONSTRUC Neuve, 2 Ramones, entrées individuelles pan chauffé, non éclairé, G tineau, Octobre, oe: bre.décembre 1986.561- TEMPLETON \u2014 1 chambre, $350, 643-5830.TEMPLETON \u2014 2 chambres a coucher, semi sous-sol, ler décembre, 3430 chauffé, éclairé, 663- TEMPLETON \u2014 2 chambres, sous-sol, / chauffé, éclairé, ler décembre.663-8539.TEMPLETON \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, $300, 663-0177, 643-5760.TOURAINE \u2014 2 chambres, neuf, grand salon avec foyer en pierre, prise mini laveuse-sé- cheuse.Cour, stationnement avec prise et entrée privés, $425, chauffé, éclairé, libre, 561-0296, 827-0223 après 16h.TOURAINE \u2014 sous-sol, 2 chombres, chauffé, EE $450, libre, 243- 444 _ boul.Gréber PTE-GATINEAU Grand logement rénové à neuf, 2 c.à c.\u2026, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.A partir de S450%5% 776-1717 561-5960 , 400 TOURAINE ' APPARTEMENT 1-2 CHAMBRES A COUCHER libre immédiatement, 29-31 des Flandres et 75 Moreau Pour de plus amples informations 961-7276 243-0385 7.1443 LE RICHELIEU 150; boul.Gréber, Gatinèau STUDIO 1-2 CHAMBRES: PRES DES PROMENADE CHAUFFES [TSS 3 TRE YT Lu sauna, al) extérieure), parc.* 561.3324 IIT, TRIPLEX \u2014 flambant neuf, 3 chambres a coucher, spacieux, ler janvier, 643-4664, 994-3873.UN MOIS GRATUIT \u2014 Gatineau, boul.de l'hôpital.Grand 2 chambres à coucher, moderne, entrée et balcon privés, stationnement, espace de rangement, prises la- veuse- -sécheuse, $525 mois.643-3713, 643-2331.331 402 LOGEMENTS A , LOUER HULL ; 1-2 CHAMBRES \u2014 à coucher, moderne, potes réfrigérateur, tionne- ment, balcon, $425.9 Brulé, app 18.ler novem- 778-2309.159 LEDUC \u2014 2 chambres, chauffé seulement $350, ler novembre.Entre 12h et 17h 778- 2003.15 ROY \u2014 appartement 4, pour ler décembre, grand 2 chambres, avec porte patio et balcon, près Top Banana, $435 chauffé, incluant stationnement, 561-0452 après 175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement; garçonnière ! et 2 chambres; décembre ianvier et février chambre, chauffé, éclairé, câblovi- sion, un mois gratuit, 568-4498 ou 778-3449.191 \u2014 rue Amherst, idéai pour femme seule, 3 1/2 pièces, chauffé.1 CHAMBRE \u2014 109 rue Garneau, $260, 770-4139 après 17h.1 CHAMBRE \u2014 ler décembre; 2 chambres, ler février, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, prises laveuse- séch pe artir _de $360.0 Lanctô 778-2772, 770-2610 1 CHAMBRE \u2014 ler décembre chauffé, éclai- poël , réfrigérateur, So\" Mont-Bleu, 771- Poéle, réfrigérateur inclus.Piscine, sauna, laveuse, sécheuse, autobus a la porte.$355 mois.Ter décembre.778-3683.1 CHAMBRE \u2014 a cou- un mois gratuit le Corton, poéle, réfrigérateur, nouvellement décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $425, chauffé, éclairé.230 Mutchmore, 1719 5707 ou après 17h, 771- 1 CHAMBRE \u2014 à \u20ac cher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler décem- 1 CHAMBRE \u2014 a Coucher, 20 rue Nicolet, libre présentement, $3 chauffé, pas éclair star tionnement, 777-611 568-7342 (20-4).1 CHAMBRE ac cher, chuté, éclairé, Ii: immédiatement, $385, 837-9498 1 CHAMBR E ac cher, $330 mois.561217 1 CHAMBRE \u2014 à c cher, pas Chautre, 8 8c; Ty Vaudreuil, $325, 643-3034.1 CHAMBRE \u2014 à cou cher, immédiatement.$350.Soir, 771-3195.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, poéle, réfrigérateur, 15 novembre.$330 mois.771-0165.1 CHAMBRE \u2014 à c cher, pas péhautté, Ci éclairé, $ par mois, poêle et\u201d Terre rateur compris, 125 Sherbrooke, 770-6799., 1 CHAMBRE \u2014 à c 0y- cher, chauffé.éclair $350, 776-0 1 A.\u2014 à coucher, pas chauffé, pas éclairé, eau chaude fournie.$175.S\u2018adresser 41 St-Henri, Hull, 595-0636.1 GHAMBRE \u2014 centre- ville, non, Équi chauffé, ni éc ine S350.stationnement, ler cembre, 777-2959.autres avantages.Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air climatisé, remise à même l\u2019appartement, chauffage et éclairage, service de sécurité et De pius, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPECIAL SUR LES 1 CH.A COUCHER * 1 MOIS GRATUIT PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.LE ui, i vendredi, ail, tapis, * Sujet à certaines conditions mY 32\u2014 OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 TTLULE les \u20acS annonces 560-2750 MOT MYSTERE ©) Edimédia Inc.sos|A[L[L[E|N[N|a|c|E[v LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) 402 LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) 402 LOGEMENTS A 402 LOUER \u2014 (HULL) LOGEMENTS À 402 LOUER \u2014 (HULL) LOGEMENTS À LOUER \u2014 (HULL) 40 8 Lettres Le mot clé \u2014 L'église Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Annexe Diacre Icône Obit Prêtre Tabernacle Arcs Oblat Temple Elue Latin Oratoire Quête Tour Encens Lever Tronc Canonial Etole Pâque Rosace Cathédrale Missel Paroisse Veilles Chaire Flèche Parvis \u201cSaint Vépres Chasuble Paténe Sermon - Vespéral Choeur Narthex Pinacle Service Voûte Clergé Glas Nefs Pôle Synagogue Solution du problème précédent: Cravate EJS|C|R|A|JE|L|E|V JE |R|I |A |H|C EIL|I|NJCJE[NIHI|IE|C|I|VIRI]E |S |V S|EJOJE|R|C|A|I|D|V|O|U|T [EE S|R|RITIEJE|A|/M|I |C|T |JH|S |L |R IJ 1] T|L|E|N|A|S|E|L |O |P |U|C jU O|0O}F|U|S|S|P|V|O|E EEE |A jE RIT] Q|C|A|T|H|JE|D |R|A |L [EN jO AJ|A|JL|H|L|I|JA|I |JA|G|A JC CR |H PJ R|L|A|G|BJ|E|L |E|JE|N |A |X JE JC E|O|P|S|P|O|S|L|B|V|N|N|E|B |N TJ E|JAJU|AI|N|F|E|P|O|E |I|H |A |O EJNJR|B})T/IJE|S IN /M|X JP [TT |M U|O|V|IL|E]|T|N|I|P|R|E]|T|R]JE|R QIC|IJE|INJA|JA|T|O|U|R]|T]|A JE JE M|I1|S|S/|E|L|E |/U|G|JOjJG|AjIN|Y |S LOGEMENTS 402 Sis, 402 BESSA, [402 HEA 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, rétrigéra- teur, câblovision, $380, 778-1398.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, 778-2647.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $345, libre ler décembre, 827-1371.1 CHAMBRE \u2014 grande cour, chauffé, $400.561- 4365.1 CHAMBRE \u2014 moderne, stationnements, 257 L ramée, $360, 827- wy 1 CHAMBRE chauffé, non éclairé.in bre, $290.770-0821.1 CHAMBRE \u2014 possession immédiate, un mois gratuit, novembre, Parc de lo Montagne, poêle ef réfrigérateur, Buahqe, rie, stationnement.partir de 3375 pas chaurié 59-65 Lanc- = Frs ge 771-0086.1 CHAMBRE \u2014 réfrigé- ratgur et cuisinière, 568- 1 CHAMBRE \u2014 triplex neuf, demi sous-sol, prise laveuse sécheuse, stationnement, Hautes Plaines, $300.770-0653.1 CHAMBRE \u2014 Wright- ville, prises | laveuse ni, a a ionnemen , $350.chauffé, 684-3403 TER DECEMBRE \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, piscine, salle de lavage, dépanneur, $395, 778-2780 après 17h.JER DECEMBRE \u2014 2 chambres, non chauffé, non éclairé, prise la- Louse.sécheuse, 14 rue eorges-Bilodeau app.1, Soar 595-0581, 770-5970.lER DECEMBRE \u2014 rénové, 2 chambres à coy- cher, chauffé, éclairé, prises laveuse-sécheuse, 5450.561-4079.appartements neufs et très luxueux 2ch.àcoucher spacieuses stationnement grat apis.de qualité mur à mur terrain de golf, parc municipal et pistes cyclables tout près air campagnard en ville vue panoramique DAT AE en f 4 4 domaine s yA 1er novembre 1986.a compter Ch.Aylmer Boul.des Pres JANRE CONST.Boul.Gamelin 776-3040, dubejuow ej ap yo sles \u201cCe n\u2019est plus un secret\u2019 Les appartements \u2018\u2019Boisés\u2019\u2019 verront leur Deux (2) autres édifices appartements seront pr7ets pour occupation le 1-2-3 chambres de 425 00 * Cuisinière (couleur amande) « Réfrigérateur » Cablovision gratuite * Stationnement gratuit * Espacede rangement approx.6x8.* Tapis Service d'autobus Près des parcs et pentes de ski de la Gatineau e Accès facile et rapide à tous les ponts (Ottawa) RESERVEZ DES MAINTENANT! UN MOIS GRATUIT sile bail est signé avant le 30 nov.plus votre choix de (1) cadeau VHS « LAVE-VAISSELLE e FOUR MICRO-ONDES Un coin de campagne a la ville.Par: Janré Const.Ltée VISITES: Lundi au jeudi, 1h 00 à 8h 00 Vendredi, 8h 00 à 5h 00 Samedi et dimanche, 12h 00 à 4h 00 776-3411 TER n DECEMBRE \u2014 2 bres, Mont-Bleu, sa 771-8885, 561-3009.lER DECEMBRE \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, près Village Cartier, 17 rue Roy, $450.568- 6495, 770-1979.TER JANVIER \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, tapis mur à mur, centre Hull, $325.777-6112.ler MARS \u2014 1987, $400 mois, installation laveuse, sécheuse, 2 chambres à coucher, après 7h 770-7596.1 ET 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, octobre gratuit, novembre, buanderie slalionnement, $365 5.Richard, 776- 3300, 770-690 1 MOIS GRATUIT AVEC FOUR MICRO-ONDES 1,2,3 chambres a coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé.À partir de $370 par mois.778-3266 1 MOIS GRATUIT DECEMBRE \u2014 grand 2 chambres, 312 ité des Jeunes, chauffé, Siation- nement, $440, 225-3735, 225-5418, 2; \u2014 ~ chambre 2 à coucher, rigérateur, ré, cablovi- sion, les 15 n vembre, $360 et.$450, 7 1030.260 MUTCHMORE \u2014 immédiatement chambre, poêle ne frigératour, repeint, auifé, $325 par mois, 663-7494 HD Q 4 ë LOUEZ MAINTENANT E GRATUIT AVANT NO Entre 9h et 21h LOUEZ MAINTENANT GRATUIT AVAN Entre 9h et 21h Lovers TENANT ET BENEFICIEZ DU PREMIER MOIS GRATUIT AVANT NOEL TOUR NOTRE-DAME Synonyme de tranquillité Environnement spectaculaire Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1V salle de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincu.Pour informations: HULL PRES DU CEGEP «Chautfe, éclaire, poôte, réfrigérateur, bain sauna, piscine extérieure, stationnement, gardien de sécurité, service d'autovus.salle de lavage.poy vor LOS als IMMEDIATEMENT 1 et2 chambres à coucher 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN BENEFICIEZ OÙ PREMIER MOIS IMMÉDIATEMENT 1et2 chambres à coucher 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN BENEFICIEZ DU J PREMIER MOIS TNOEL Pr ÉDIATENENT 1 et2 chambres à coucher .MOIS GRATUIT PARTIR $349 2 CHAMBRES \u2014 145 Ar- chambault, poêle, réfri- érateur, chauffé, éclairé, adulte, $475, Ter figcembre, 770-2757, 731- 2 CHAMBRES \u2014 ler décembre, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, propre, rande cuisine, près St- oseph-St-Raymond, 776-4971.2 CHAMBRES \u2014 ler décembre.$415, stationnement inclus.771-7422 après 18h30 2 CHAMBRES \u2014 ler décembre, $350 pas chauffé ni éclairé, prise laveuse- sécheuse, tranquille, 835- 2 CHAMBRES \u2014 ler décembre, prise laveuse, sécheuse, 595-7033.CHAMBRES chambre $400, ler mois gratuit.771-7888.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, ler novembre, $425.1 mois gratuit, buanderie, statio ment.770-6907 776-1878.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, très spacieux, entrée privée, stationnement, meublée ou nor, tapis mur à mur, chauffé, cuisinière, spot érateur.Moni-Ble mois.778-1073.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, non éclairé, poêle, rétrigéra- teur non inclus, 770-9785, 568-1232.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement, $450 non chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit.jour: Francine 70- 2330.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, très luxueux, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, ler $479, 770-4657.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, rue Dom- pes Hull.Après 17h, 6-6379.2 CHAMBRES \u2014 à çou- cher, poêle et réfrigérateur, chauffé, pas éclairé, siofignnement et entrée privée, couple tranquille, près hôpi ab, ibre, $450 mois, 777-7961 Archambault._\" 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $450, secteur St- Raymond, chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, stationnement, 771-6041 771-6912.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre ler décembre 1986, pas chauffé ni éclairé, $335 mois.Pierre Tessier, Maxibec Inc, 135 1224 ou 561-3222 code 2 SHANBRES \u2014.a Coucher mes pas Enaufre ian ler décembre ou ler janvier, 777-5010 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, 5 minutes du cen- tre-ville, foyer, appareils ménagers.777-3262 entre _midiet 17h.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, ler décem- HA $400, 59 Jogues, 771- 2 CHAMBRES \u2014 à \u20ac cher, ler étage, 770- 2579.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement, poêle, réfrigérateur, installation laveuse, sécheuse, pas chauffé, pas éclairé, $400, 55h sur St-Ray- mond, 835-2 rrr \u201cappartements spacieux, tapis neuf, fraichement peint, rise laveuse-sécheuse, alcon intercom, secteur Mont-Bleu, libre, 243-0906 771-5169.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, $465 par mois.65 Lesage, appartement 9, 776-5032 _oprès (8h.770-8711 A2 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE A IT QI CENTRED'OTTAWA octobre garçonnière TORI octobre garçonnière 770-9720 octobre garçonnière 770-9730 2 CHAMBRES \u2014 condo, installations laveuse-sé- cheuse, ores Cité des Jeunes.$460.561-6463.2 CHAMBRES \u2014 frais peint, prix réduit, tout inclus, , 684-0204, 770- 8774.2 CHAMBRES \u2014 grand devant de maison, pas chauffé ni éclairé, $420, 771-0354.2 CHAMBRES \u2014 libre, meublé ou non, mensuel- annuel.771-1723 777-7504.2 CHAMBRES \u2014 Mont- Bleu, prise laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, calme et propre, décembre, $410, 776-4778.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé pas éclairé, ler flage 2 entrées privées, mois, secteur St- Jean-Bosco, 776-3767.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé, ni éclairé stationnement, ler d bre, $345, 457-2540, 70.3505.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, au sécheuse, $450.771-9734 entre 16h et ise, 2 CHAMBRES \u2014 près Ottawa, centre-d\u2019\u2018achats, autobus, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $460, 829-1552.2 CHAMBRES \u2014 prise laveuse, sécheuse, 777- 6805, 776-1362.2 CHAMBRES \u2014 prise laveuse sécheuse, balcon, $385 décembre, 771-1837.2 CHAMBRES \u2014 rue Jeanne d\u2018Arc, ler décembre, prise laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, sjationne- ment, $400, 770-4148.2 CHAMBRES \u2014 Te Lucien Brault, Mont -Bleu, poèle, réfrigérateur, non choufté, $3 0, libre.568- 2398, 8242363.__ 2 CHAMBRES \u2014 salon, cuisine, stationnement, Hull, 568-1073.2 CHAMBRES \u2014 tapis, installation laveuse se- cheuse, balcon, intercom, grande cuisine, décembre, $415.Mme Benoit, Sre- 3974 ou Mme 771-3169.2 CHAMBRES \u2014 très bel apportement, près de tout, 991-2060, 770-4576, 233-3719, 523-8802.2 CHAMBRES \u2014 Wright- ille, Siationnement, $3; 5.770-51 Ze Ae \u2014 dons duplex, 3 chambres, sous- sol, cour, stationnement, $435.684-6771.2 MOIS \u2014 gratuit.Mont- \"eu, immédiatement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, $380 et plus, 776-4508 ou 770-4389.$300 \u2014 par mois, 3 1/2, ré- _nové à neuf, 595-3140./2 \u2014 chauffé, câblovi- on, stationnement, 375, Mont-Bleu.770-7573.1/2 \u2014 chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $350, 643-10 312 PIECES \u2014 oS sous- location chauffé, éclairé, télé- payante fournie, stationnement, frais peinturé, tapis peut, balcon.ler décembre.$400 mois.595-2463.3 1/2 sous-louer, chauffé, cablovision, stationnement, $375 mois.secteur Mont-Bleu.770- las] 37 RUE \u2014 Garneau, ler décembre, appartement neuf, chambres, pas chauffé, ni eclairé, stationnement.installation our laveuse-sécheuse, 5475 $450- $425, 771-3777 entre8hetl6éh.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, ler janvier, prise laveuse, sécheuse, remise, Stationnement.$400 pas chauffé ni Secteur St-Ray- mond 770-3649.3 CHAMBRES \u2014 a coucher, cour et Siationne- ment privés, $400 mo pas ch auffé ni A 595-2922 Z'après 17h sur semaine.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffage, stationnement compris, $460 mois.14 Roy, rès du boul.St-Joseph, 997-5400.* Loyer à partir de 370 $ par mois « Chauffé et écloiré, frais peint « Intercom, grand bolcon Val Boisé OBTENEZ UN MOIS GRATUIT ET UN FOUR MICRO-ONDES EN LOUANT AUX APPARTEMENTS VAL BOISÉ VISITEZ NOS APPARTEMENTS RÉNOVÉS Cuisine et salle de bain refaites à neuf Écoiroge indirect, tapis mur à mur 101, SACRÉ-COEUR, BUREAU 20, HULL mu: 778-3266 40 LOGEMENTS A LOUER \u2014 (HULL) 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement incluant garage, chauffé, plusieurs extras, pas chauffé, pas éclairé, 2,000 pieds carrés, $495 mois.Pierre Tessier, Maxibec Inc, Iq ou 561-3227 code 3 CHAMBRES \u2014 a coucher, chauffé, stationnement, immediatement, $585.7 94.3 CHAMBRES \u2014a coucher, secteur St-Ray- mond, chauffé, ler cembre, 776-3755, 776- MBRES \u2014cenire 3 CHAMBRES \u2014 centre- ville, sa le familiale, rand salon, tapis par- out, chauffé, Sé00.\u2018684.après 16h.3 CHAMBRES \u2014 et 2 chambres à coucher, Wrightville 8 St-Alexan- dre, chauffé, moderne, adultes, $550 et $450.777- 3 CHAMBRES \u2014 moderne et bien situé, non chauffé, non éclairé, $500.décembre.Marcel Arvisais 777-7613.3 CHAMBRES \u2014 neuf, luxueux, 1125 pieds carrés, près CEGEP, a partir de $525, décembre af 568-4655, 561- 3 CHAMBRES \u2014 rénové 1085, Nbre, 257 Laramée, $450, prise laveuse-sé- cheuse, balcon, 827-2087.3 CHAMBRES \u2014 rénové, centre-ville, $475, ler dé- 777-4089.3 CHAMBRES \u2014 spacieux, pas chauffé, pas éclairé, $500.770-6804.3 CHAMBRES \u2014 spacieux, presque neuf, foyer, stationnement, prise laveuse sécheuse, 7765718.3 PIECES \u2014 Wri hiville, 71 Binet, chautfé, stationnement, libre, $240.778-3585.4 1/2 \u2014 boul.À.Taché, poêle, réfrigérateur, laveuse, p°écheuse pas chauffé, imme.iate- ment.$445.Apres 17h, 770-9669.41/2\u2014 chauffé, semi sous- Sol, mois, 4 1/2 \u2014 Mont-Bleu, eau chaude, câblovision et Sjationnerent intérieur, 776-6558, 777-0952.412 \u2014 le réfrigérateur, laveuse, sécheuse, cnquife ni écjairé $5 03 chauffé ni éclairé, $535, 778-8977 48 LAVAL \u2014 \u2014 3 n2 cham.bre a pes chauffé.Bes écia $300.827-1066.4 LABÉLLE \u2014 chambres, pas chau fé, pas éclairé, $400.e, réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, stationnement, libre _immédiatement.Shh 4 PIECE U.à.A.H.$150 ~chavre eau chaude, tapis mur à ur stationnement, 770- 79 BOUL.\u2014 Mont-Bleu, 1 chambre, adult e, stationnement, ler décembre.776-2682.APPARTEMENT \u2014 chambres, $520/mois appareils, pas ch su é, lairé, ler décem- re, 595-3059, 729-5776.APPARTEMENT \u2014 spa- cieux, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, secteur franquille, libre 1 mois gratuit, 770-4163.AUBAINE \u2014 ler décembre, 2 chambres à coy- cher, prise laveuse-si cheuse, peinture fraîche, adultes, 778-0043.AUBAINE \u2014 1 mois gratuit, Mont-Bleu, 2 chambres, tres propre, prise laveuse-sécheuse et stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $375, 776-1452.BONIS MONT-BLEU \u2014 novembre, 2 chambres, prise laveuse sécheuse, bal- som, stationnement, 561- gout, \u2014 Lionel Emond, 1/2 pièces neuf, haut é, éclairé, le, réfrig rateur, immédiatement, $400, 777-6506.0 Édifice à l'épreuve du feu » Piscine extérieure, garage couvert # Dépanneur sur plate sur le premier bail d\u2019un an de lavage, GARCONNIERE, 1,2 et 3 chambres à coucher APARTIRDE *34 9 Mois e Piscine intérieure, bain giratoire, tapis, ascenseur, intercom, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Gardien de sécurité, service d'autobus, dépanneur, terrasse, stationnement intérieur Club d'âge d'or Voisin de l'autoroute 5, centre d'achats à proximité.Edifice à l'épreuve du feu salle Offrez-vous une visite et vous serez convaincu De sh à 21h 777-7410 Entre 9h et 17h 568-4498 Les Appartements du Portage 700 boul.St-Joseph, Hull BOUL.ST-JOSEPH \u2014 très moderne 1 chambre, salle à mange ï salon, cuisine, poêle, réfrigérateur lave- Vaissel e, chauff non Éclairé ibre ler décembre, 77 1302.CENTRE \u2014Huil, 2 charn- bres, poéle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, semi sous-sol, 0, 684-5146.CENTRE-VILLE \u2014 chambre a coucher, 350.Adultes.745-7665.CENTRE-VILLE \u20141et2 chambres a coucher, moderne, libre ler décembre, pour personne de 55 ans et plus, jour demandez Monique 770-2330.CENTRE-VILLE \u2014 1 et2 chambres à coucher, rénové a ev Safionns- chauffé, nic ela eh 2254 de 10h Si VILLE \u2014 286 St-Rédempteur, 2 chambres, neuf, moderne, lave-vaisselle inclus, libre, $445.827-0995.CENTRE-VILLE \u2014 2 chambres, neuf, poêle, réfrigérateur, tapis, rangement, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, cour, $545, 778- CENTRE- VILLE \u2014 3 chambres, poêle, réfrigérateur, $400, ler décembre, 234-3144 CENTRE- VILLE \u2014 pieces 1/2, trés éclairé, sous-sol pour rangement, prise laveuse, sécheuse, chauffé stationnement, ler décembre, 50, 771-3085.CENTRE-VILLE \u2014 86-B Wright, 1 ; chambre, 5 lon, cuisine, _$3 shaufté, jour: \u2018777-3583, 777-2853.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, À pièces, chauffé, stationnement, $300, 957-3300 ou 684-7753.CENTRE-VILLE HULL \u2014 à doux pas de Place Portage, condos neufs, 1 e chambres à coucher, chauffés, éclairés, climatisés, stationnement.Un mois gratuit.À partir de $460 mois, 595-0337.CENTRE-VILLE \u2014 rue Vaudreuil, rénové, 2 chambres à coucher, lave-vaisselle, système anti-vol, $475, ter décem- 6841951, CHATEAU \u2014 de la Montagne, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils mé- fagers, foyer.A partir de D De An mois, télépho- £3 o rez ez: CITE \u2014 Jeunes, 2 chambres, cuisine- grandes pièces, frais peint, chauffé, \u201cclairé, 771-7703 561-6463.CITE \u2014 des Jeunes, immédiatement, 2, cham bres, chauffé, éclairé, stati nnement, le, ré- frigerd buteur, $490, 776- 2 \u2014 ler décembre e fame seule, aul ss lairé.Après CARCONNIERE _\u2014 chauffée, éauinée, stationnement chambres, sino, stationnement, 24 mand.595-0524, (377-1998.GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, 69 rue Berri, Hull.CAEN oni a e, éclairée e, réfrigérateur, $350, ol ig tionnement, 777-5 avant 18h.GARCONNIERE \u2014 pas chauffé, pas éclairé, pas stationnement, $250.immédiatement 776-2227.GARCONNIERE poéle, Haurtée, éclairé inclus, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, libre Jar dégaitore.Après 16h, GARCONNIERE \u2014 très Srofonnesnent 777- Die, cs 7342 (210-1.ND \u2014 1 chambre, \u201cpoble réfrigérateur, sta- jonnement, satle de la- yage.Après 17h, 771- GRAND \u2014 2 chambres à coucher, $400 mois, lire Ter décembre, 770-2350 777-6805.HANDICAPE, \u2014 1 et 2 chambres à coucher, après 16h, 770-7297.HAUTES-PLAINES \u2014 neuf, spacieux, tranquille, chambres, po le rétrise ateur, rise laveuse, s heuse mméalatement 5° $475, 770-8685, 731-7267.HAUTES PLAINES \u2014 ler décembre, 12 logis neuf très bien localisé, construction de qualité, insonorisé, prise laveuse sécheuse, remise à même le logis, cham- ; chambres Jour jusqu\u2019à ; soir et fin de semaine: \u2018 568-6783.CHA Construction.HAUTES PLAINES \u2014 3 logis neufs de 3 chambres à coucher.Occupation décembre.Les Constructions du Limousin Ltée, 561-3575.HATES PLAINES NOUVEAU \u2014 concept très grand logement, 2 chambres verriére-sola- rium, entrée séparée, disponible mi-novembre, Jer.versement janvier 1987, a partir de $470, 6 logis, 778-3305.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement, 1 et 2 chambres à coucher; octobre, garçonnière, chauffé, lairé, poêle, réfrigérateur, le pis, stationnement, sauna.770-9730.HULL \u2014 4295.chauffé, 778-6038 771-8188.HULL \u2014 45 Bédard, im- mediatement, 1 et 2 chambres a coucher: oc tobre, giconnière, chauffé, éclairé, réfrigérateur, athe, Mg.bain sauna, 770- HULL \u2014 55 Bédard, im- mediatement, 1 et 2 chambres a coucher; ocotbre, garconniére, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationne- men bain sauna.770- AOLE= Immédiatement garçonnière 1, 2 et 3 chambres; décembre, janvier et février, garçonnière 1 et 2chambres, chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur, stationnement, piscine intérieure, gardien de sécurité.2 mois, gratuits.777-7410, _568-4498 entre 17h.HULL \u2014 près du Top Banana.Grand 2 chambres, tapis neuf, frais peint, chauffé, éclairé, cäblovi- sion, poêle, réfrigérateur 60.novembre ou _de- cembre 684-0204, 770- 8774.IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre a coucher, $345, ideal pour personne seule, 770-5754.IMMEDIATEMENT \u2014 Amherst et Labelle, 2 chambres, 2 appareils, spacieux, $420, 777-6358 aprés 18h.IMMENSE \u20142et 3chambres, jusqu\u2019à 1,250 pieds carrés.Prés de Gamelin, poêle et réfrigérateur.Aprés 16h, 770-7297.si P.CHENIER LTÉE ARCONNIERE \u2014 libre, Cars, 777-085.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé,poêle, réfrigérateur, stationnement.À partir de $325.Libre.777-8835.J.P.CHÉNIER LTEE HULL \u2014 Québec, appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, non éclairé, $325.libre, 777- Oe ARDING CHATEAU, 1ER DECE ch DEEE TA 5 r ré vière, née belle décora- apis neuf, stores Ho done 8 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, garage, cablovision, sécurité 24/24 heures, le tout pour $750/mois.770-9910.JARDINS DU CHATEAU BISPONIBLE \u2014 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé.climanse.ga- rose 10.à partir de $655, Ps \u2014 du Château, 2 chambres, 5 appareils mé nagers: auffé éclai air climatisé central, stationnement, option d\u2018achats, 232-4488.HULL SECTEUR MONT-BLEU Décembre, janvier, février, mars, 1,2et3ch.ac.Chauffé, cable, poéle, réfrigérateur, stationnement.A partir de $340.00 777-5444 HULL IMMEDIATEMENT Décembre \u2014 Janvier \u2014 Février 1,2et3c.c.\u2014 chauffé, éclairé Poêle, réfrigérateur À partir de $360.00 718-1340, 777-4462, de 6 à 8h.776-0269 402 HULL 1-2-3 c.à coucher 385$-410$-495$ 2 mois gratuits Stationnement, tapis intercom, salle de lavage, conciergerie, remise, balcon, porte-patio.*Cuiniére et régrigéra- teur, $20.00 de plus.770-8524 - 827-1478 402 A partir conciergerie.NOUVELLE ADMINISTRATION \u201c2 mois | gratuits Pour nouveau bail seulement e 23 Terrasse Chavoin, Hull Appartements 2 chambres à coucher aman Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur a mur, sauna, piscine extérieure, dépanneur à même l'édifice, emplacement pour auto (garage).place de rangement, service de \u201c473 10% D'ESCOMPTE AUX GENS DU 3e AGE.Géré par INTERSYNDES*\u201d Pour informations: 770-2170 JARDIN \u2014 du Château, luxueux, meublé ou non, très grande chambre boudoir, salon, saile manger, remise, 5 appareils, chauffé, éclairé, ler décembre ou sous-location.Prix réduit.1906.JARDINS \u2014 du Chateau, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement intérieur, disponible ler oe cembre, $650, 77 LARAMEE \u2014 2 oy bres: chauffé, $390, 777- LE RONET 1 CHAMBRE \u2014 135 Ga- melin, chauffé, poste, réfrigérateur, $403.770- LE MONT ROUGE BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph, Hull.Site paisible entouré de verdure, autobus à la porte, cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna, concierge- _rie, chambre, 770-0384.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE DECEMBRE \u2014 janvier, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur, ntral.Loyer raisonna- = e, 777-9261.RE \u2014 immédiate- Lors à l'étage, 3 chambres dans triplex neuf, î appareils, abri d'auto, 1 mois gratuit, $580, 777- 1401, 778-7145.LOGEMENT \u2014 4 cham bres a coucher, chauffe, non éclairé, $540 par mois, stationnement, libre immédiatement.777- 5231 avant 18h.LOGEMENT \u2014 à louer, 1 chambre à coucher, 2 chambres à coucher.777- LOGIS \u2014 neuf, 2 chambres à coucher, $475.par mois, pas éclairé chauffe, 51 rue Charle- voix, Hull.S\u2019adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau.LUXUEUX \u2014 2 chambres, 5 appareils ménagers, foyer, tapis mur à mur, stationnement.$675.776-5180.MONT-BLEU \u2014 12 Radis- son, attrayant et spacieux 2 chambres, balcon, stationnement, installation laveuse, sécheuse, libre, $400.AI- bert Marelly, 770-1616 ou 456-3393.MONT-BLEU \u2014 1 Mois gratuit, 2 chambres, spacieux, 2 appareils, $450; stationnement, libre.Gear.orges Bilodeau, app 6.MONT.BLEU 25 Choui- chambres, Chaufté, ecfairé, com, décembre.770-5077.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, fraîchement repeint, espace laveuse s$ heuse, stationnement d neigé, libre immédiatement, $445, novembre gratuit.Aprés \"Ph 568-5055.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, 2 Tassé, grand, aude comprise, £530 Shore 15 décembre.776-0464, 770-1956, 771- 7795 soir.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, sta- Yiannement, système d\u2018intercom, janvier, $450, 776-4389.MONT-BLEU \u2014 2 cham bres: chauffé, écla re, pos le, réfrigérateur, sta- jonnement, système \u2018intercom, décembre, $450.776-4389.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, entrée insividuolie, boiseries, petit édifice, apparence soignée, auffage électrique, spacieux, moderne, original, balcon 8 domi nant Parc la Gat neau, 778- Sods 770- 986).MONT- BLEU \u2014 décembre, 2 chambres, balcon, $380, 771-570 7 JOYEUX NOEL HULL 2 ch.à coucher Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes {près du Cegep) Emménagez avant le 2 novembre et recevez un micro-ondes gratuit.De plus obtenez le mois de décembre gratuitement.Offre limitée 462 2% mois 771-4299 ou tapis SITE ENCHANTEUR face au Parc Gatineau a proximité des pistes de ski de fond Edifice sécuritaire en béton Logement rénové de qualité supérieure Avantages: Bail de 2 ans Inclus: Stationnement Chauffage Electricité cuisinière et réfrigérateur piscine extérieure 1.2et3ch.ac.Taux a partirde $410.Offrez-vous une visite au 578 Cité des Jeunes 778-3103 rue wee TILE TL, TTA + AAT, Lh.le cn eA ce A TA DP men memes a a he \u2014 niin A NA 00 lt \"a a ire mnt\u201d ra \u2014- x - BE le so Ki TU Tw.rm vr m\u2014 TRG ry Le ad ca ee.les petites annonces OTTAWA-HULL, MERCREDI \u201433 12 NOVEMBRE 1986 LOGEMENTS A LOGEMENTS À MAISONS MAISONS LOGEMENTS LOGEMENTS A CHAMBRES CONDOMINIUM MAISON À 40 LOUER \u2014 (HULL) 405 LOUER \u2014 (AUTRES) 432 A LOUER 43 A LOUER 437 A PARTAGER 438 SOUS-LOUER 440 A LOUER 475 À VENDRE 480 VENDRE (QUEBEC) MONT-BLEU \u2014 2 cham- 2 CHAMBRES \u2014 à cou- AYLMER \u2014 maison en UADREX \u2014 $520, libre.\u2014 - HULL \u2014 2 chambres, ta- PTE-GA \u2014 per- \u2014 bres, tres propre, prise \u201ccher, libre ler décembre, rangée, unité de bout, 3 Far Misite, , 684-0732 où Per 0 partager.ete pis mur a mur, Tres pro- Hee Drops\u2019 es tran- TE NATEAUS Énambres 7 Salles \u201cde laveuse-sécheuse, semi $375 chauffé, Thurso, 663- chambres, salon, falle à dame seulement.$300 pre, hauïfé, quille, permis de cuis- GONDOMINIUMS \u2014|» ile familial sous-sol, stationnement, 3641.manger, 1 1/2 salles de x \u2014 à louer _Mois.776-5180.Eclaire*p ole.réfrigéra- son, $50, 561-2871.chambres, bains.Semis, \"598.000 0 3%.» 824-6440.CHAMBRES bains, tapis, arose: avec option d'achats 3 non-fumeur, leur.595-0721.M lR.B.(abri fiscal), 643-2906.» $96,000 MONT-BLEU \u2014 32] \u201ccieux, $350 mois, Angers, $575 décombr on chambres à coucher.3238 par mois, 778-2783.JANVIER \u2014 a mars, 2 CHAMBRES financement 90% d see BUCKINGHAM Georges Bilodeau, 2| 984-1482.décembre.684-2125.$579 mois.561-1506, 737- APPARTEMENT &| chambres a coucher, 46 ET PENSIONS nible.Loyer garanti.770- ma chambres, grande cCui-| 3 MOIS \u2014 loyers ratuit, AYLMER \u2014 maison He- 3390.rtager avec fille, 777- semi-meublé, chauffé, 9910 jour, 777-4150 soir.son ne eau en cons ruc- sine, nouvelle adminis-| \u201cEmbrun men agez ritoge, chemin Aylmer, 3 QUADREX \u2014 Pointe-Ga- i es Es \u2018 éclairé, vidéo inclus, TUXUEUX \u2014 2 chom- $637500 eau see! os fration, bons locataires, maintenant tne jan-| chambres, terrain | Yineqy, 3 chambres, lave \u2014 centre sportif intérieur, 2 CHAMBRES \u2014 libre, bres, 25 Victoria, Hull, ; oo \u2019 tapis neuf, sénautré, vier 1987, nouveau ap- 9cre.Faut voir! $900.vaisselle, laveuse sé- 4X}MER \u2014 Exception spacieux, très propre, POur vieillard, $300 mois.1100 pieds arrés garage Soir: (819)-986-7941.éclairé, 455, 561-2307.partement, style condo.7780702.cheuse, stores verticaux nel! Confort d'un chez stationnement, système Gatineau, 243-113.intérieur, $79,500, C BUNGALOW \u2014 3 cham- MONT BLEU grand lo 2 chambres, seulement AYLMER \u2014 maison-[ar- part rouf, janvier ou fé- Vous dans mo, maison: sécurité, $630 mois, 777- 5 MINUTES \u2014 des Pro.tant dermandé 38,000.92 s2t- bres, sous-sol finj, tres gement, demi sous-sol, 2| $395.Alain, 443-2889, din, 3 chambres, $550, li- yrier.5575.Micheline 6548237 727-4510 © 0 | Pierrot.menades, pour étudiant 4183.propre.145 rue Caron, chambres, prises la-| Maurice, 443-2238.bre.455-2613.684 TEEDW.MONT-BLEU \u2014 grand 2 (te) ou personne qui tra- LUXUEUX \u2014 spacieux Hull japrès 17 568-8227, veuse sécheuse, 2 sta-| \u2014 Huit AYLMER \u2014 = FEMME \u2014 aimerait par- chambres, semi meublé, _Voille, 568-1921.sur le marché, $205 D68 4742 $365.A À 40 minutes de Hu maison QUES NSWOOB tager maison avec 65-48 rE BUNGALOW \u2014 dupl lonnements, $365.Ottawa, centre-ville Pa- neuve, maison de ville, 3 HEIGHTS \u2014 Orléans, ferme, moitié-moitié, Slalionnement, cable.AYLMER \u2014 srande 568-4884 BUNGALOW \u2014 duplex, - = pineauville, 5 apparte- chambres à coucher, 1 bungalow, garage, salle { * $408.Apres 18h, 770-74 chambre meublé pour 2 MONT-BLEU \u2014 condo autes Plaines, e MONT-BLEU \u2014 semi sous-sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, $410, libre, 770-0960.MONT-BLEU \u2014 semi sous-sol dans triplex neuf, 3 chambres à coucher, 5 appareils, pas chauffé ni Joiré, Jar décembre, $525, 777-5406.NEUF \u2014 300 pieds carrés, 3chambres, $500, 776-0609.NOVEMBRE \u2014 gratuit.2 chambres, a soiree Spor presque fied, Ms, spacieux, $410, 77 PRES \u2014 Coan Le- mieux, 2 chambres a coucher, ghautte, ler décembre, 738-141 PRES \u2014 te ville, 1 chambre a coucher, solarium, stationnement, 375.ler decembre.745- B11, 770-7077 PRES \u2014 Ploce du Portage, 3 chambres à coucher, ler décembre.$495 mois, stationnement inclus.Après 14h, 778-3895.RIEL \u2014 1 chambre, sous- sol, poêle, réfrigérateur, chauffé, é, éclairé, câblovi- sion, libre.$360.770-3981.RUE \u2014 Archambault, 2 chambres, décembre, 778-0067 après 16h, RUE \u2014 er.idk, CHUTE, à coucher, $425, chauff installation laveuse, sécheuse, immédiatement, 776-5119, 770-6383.RUE \u2014 Kent, 1 chambre à coucher, chauffé, ler décembre, 770-2526.RUE \u2014 Millar, appartement 2 chambres, mey- bié ou non, chauffé, Buanderie, $550, libre, 595-0708.RUE SCOTT \u2014 1 cham- re a coucher, non chauffé non éclairé, Po SEE out 2363.\" \u2019 RUE \u2014 St- Redempteur, 2 chambres a couche frais peinturd, 568-0769.\" RUISSEAU \u2014 De la Brasserie, 3 1/2 pieces, maison d\u2019 Époaue rénovée, le, réfrigérateur, en- rée laveuse-sécheuse, 22 rent Libre.$450.777- SEMI \u2014 sous-sol, 2 chambres à coucher, stationnement privé, son privée, $385 mois.pas of shaufté ni éclairé, SUR SPECIAL CONDOMINIUM chambres, neuf, prix a discuter, 770-2217.VAL-TETREAU \u2014 1 chambre à coucher, rénové à neuf, tapis mur à mur, stationnement, $350.10h- 20h, 643-2294.403 LOGEMENTS À LOUER OTTAWA BEACON HILL \u2014 chambre genre garçonni remeublée, pour femme, | i bre, 746-3902 après 18h.CARLING \u2014 Civic, duplex, 3 chambres, sous- soi fini, cuisine équipée, $850 négociable, 238-1953.COMPLÉTEMENT \u2014 rénové, 3 étages, 3 chambres plus 1 Judo, stationnement, libre, basse- ville, $500, 560-0050 poste 10 sur semaine.LUXUEUX \u2014 Près du Parlement, salle à manger, salon, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, 5 appareils, 2 balcons, stationnement intérieur et plus.$1500 mois.237-9086.NEW EDINBURGH \u2014 1 chambre, chauffé, sta- {ignnement, $550.232- ORLEANS \u2014 2 chambres, sous sol, chauffé, éclairé, $475, Ter décembre, 837-9510 après 17h.LOGEMENTS À 404 LOUER VANIER 1 CHAMBRE \u2014 225 Des- champs, immédiatement, $350.chauffé, clairé, poêle, réfrigérateur, stationne- Sank 568-3914.1 CHAMBRE \u2014 équipé, $340, 728-5655.1ER DECEMBRE \u2014 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, $430, coin franquille, rue Lebrun, 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, 207 Deschamps, libre immédiatement, $435 chauffé.éclairé, poble et réfrigérateur, stationnement, 777-0117, 568-7342 (207-B).2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, cuisinière, réfrigérateur et stationnement, nouvellement décoré, $550, 1er décembre, 749-3036.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, 184 Montfort, bre immédiatement, $450 chauffé, éclairé, sta ion- nement, 777-0117, 568- 7342.2 CHAMBRES \u2014 bien situé, poéle,, réfri érateur, chauffé, fours sropisr stationnement , cevez rabais de* 20% Tor mois ou four micro-onde gratuit.731-0732.SPACIEUX \u2014 rénové, 1 chambre, chouffé, éclairé, $470.ler décembre.749-6593, 833-2446 SPACIEUX \u2014 rénové, chauffé, éclairé, $470.disponible maintenant ou ler décembre.749- 6593 833-2446.ments meublés et non meublés, | 1 aad chambres coucher nible im- médiaterrient, i 427- A LOUER \u2014 Grands appartements (950 pieds carrés), dans HL Si situés à Angers, Q près de | outoroute A x5 chambres, espace pour laveuse et Sgchouse.pores patio et balc ler et 2ième étage, $405.Semi sous-sol, 5.Pas chauffé ni éclairé, si cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et four micro-ondes neufs fournis u $425, libre immédiatement.Pour render VOUS, composez 663- ANGERS \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, $375, libre.819- 986-8051.ANGERS \u2014 3 chambres à coucher, ler novembre.663-0479, (819) 986-8546.BOURGET \u2014 maison 4 chambres, salle de pains, siationnement, as de Aprés 1 17h, (613) oT.Ses, CAMPAGNE \u2014 lo is neuf, 1 chambre, $2 chambres 3s nor chauffé, non éclairé, immédiatement, 819-456- 2758, 456-2645.CASSELMAN A \u2014 20 minutes d'Ottawa.cham- Appartement 2 bres dans un nouvel immeuble.Dis nible a compter du ier décembre 1986.Accessoires fournis.1 mois de loyer gratuit, $450 par mois plus $10 de station- pement, appelez 764- CHELSEA \u20141 chambre à s chauffé ni 27-3480 entre coucher, éclairé, 16h et 18h.CHELSEA \u2014 logis neuf, 3 chambres, au dessus du magasin de meuble Arvi- sais.3312.luxueux 7-7673 827- MASSON bres, ment, \u2014 neuf, 2 chambre immédiate- 19)-986-9528.PERKINS \u2014 a 5 minutes cham- de l\u2019autoroute, 2 bres, oy $450 Apres 18h 6 P PERKINS \u2014 appartement moderne, chambre, libre, 745-6507.ROCKLAND \u2014 2 chambres à coucher, libre immédiatement, 446-4756.SARSFIELD \u2014 1 chambre, garage, immédiatement, $225, 835-2437.ST-ISIDORE \u2014 3 chambres a coucher, $380 mois plus électricité, 824-0243.VILLAGE \u2014 de Masham, 1.0u 2 chambres a coucher, décembre ou janvier, $300 ou $350 mois.Aprés 18h, 456-2652, WILSONS CORNER'S \u2014 chambres, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $375, 745-6647 entre 6h et 21h.WILSONS CORNERS \u2014 Bre, logement, 3 cham- res, pas chauffé, ni clairé, 643-2876.MAISONS 432 A LOUER 1ER DECEMBRE \u2014 268 Garnier, Gatineau, très très propre, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, près des écoles, libre, 663-9484 enire 16h et ler DECEMBRE S à Ga- tineau, maison en rangée, 3 chambres à coucher, libre 15 novembre, $510 par mois.Jour: 997- B461, soir: 643-9332.1ER DECEMBRE \u2014 Ga- tineau, 458 St-Luc, 3 chambres à coucher, $499.643-9737, 737-3390.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, très propre, Tem- pleton.643-4092.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, salle @ manger, salon over + fog, garage, libre, 5 3 MAISONS \u2014 neuves, 1,284 pieds de plancher, 2 salles de bains, $550 mois, ler décembre ou ler janvier Ou possibilité A + 568-1634 ou 568- A LA \u2014 Campagne.Bungalow 3 chambres, 20 minutes de Hull et 15 d'Ayi- mer.5 appareils ménagers.Chauffage électrique, Terrain paysa né: artiellement meub ler décembre.$550 mois.827-2538.A LOUER \u2014 Avec option d\u2019achat.Directement du propriétaire.Loyer raisonnable.Maisons 3 chambres a coucher, 643- 9737, 737-3390.A LOUER \u2014 maison de ville, Pointe-Gatin gow libre, frais peint, $510.568-1686.ANGERS \u2014 3 chambres à coucher sur grand terrain, garage, libre ler décembre, 986-8449 en Soirée.______\u2014_\u2014_ AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, garage, sous- sol mois.235- 1144 fini, $ AYLMER \u2014 aubaine Terrasse Eardley, 3 chambres, sous-sol vembre gratuit, $500, 776-2346.AYLMER \u2014 QDungalow 3 chambres à coucher, salle à manger eu cuisine, solarium, $6 e immédiatement, \"584-5008.LOGEMENTS A LOUER \u2014 (AUTRES) 40 LOGEMENTS À LOUER \u2014 (AUTRES) 405 1/2 salle de bains.$518 mois, Libre immédiate- SE + 778-6616, soir: 561- YLMER \u2014 semj dé- ache, 3 chambres a coucher, trés propre, tapis neuf, libre _immédiatement, 684-1233.AYLMER \u2014 semi-déta- chée, 3 chambres, 1 12 salle de bains, sous-sol fini, portes patio, clôturée, remise, très propre, 827-2890.BELLE \u2014 vue sur rivière Outaouois, Wendover, bungalow 2 chambres, atelier séparé, 741-1929.BOURGET \u2014 maison 3 chambres à coucher, libre Be décemb re.Sats mois, pa auffée, pa éclairée.\u201c5 487- ala BUNGALOW \u2014 3 chambres, prés de l\u2019'hôpfial de Gatineau et centres d'achats, libre ler décembre, $650, 643-1858.BUNGALOW \u2014 duplex plancher principal, 3 chambres à coucher.Quartier résidentiel, paysagé, tranquille.5 minutes centre-ville Ottawa.ler décembre.$595 mois, chauffé.778-1480.CANT \u2014 3 chambres coucher, $500, après 17h 827-0733.COTE D'AZUR \u2014 3 chambres, foyer, balcon chambre des maîtres, vue panoramique, 90- e, None, $750, 568- 46 5, 561-711 EMBRUN \u2014 5 .chambres à coucher, maison jardin vieille de 6 mois, 5 appareils, tapis mur à mur, garage, libre immédiatement 839-3425.FARRELTON \u2014 4 chambres à coucher, $250, 819- 422-3270 ou 778-0875.GATINEAU \u2014 3 chambres, grand, salle à man- familiale avec foyer, 3 chambres, après 18h, 824-4085.SEMI \u2014 meublée, St-Jo- vite, Québec, pour saison de ski, à 2 milles du Grey Rock et Station Touristique du Mont-Tremblant, 4 chambres, 2 grands salons, cuisine, $250/semaine, chauffé, éclairé, libre 15 novembre, (819)- 425-7122 SOUS- LOCATION \u2014 ler décembre, quadrex, Pointe-Gatineau, tres propre, 568-9327 après TEMPLETON \u2014 3 chambres à coucher, Salle ç de ieux, hauts ê, $495, 66 1748, 236-5260.Emi.\u2014 canadienne, option d\u2019achats possible, $650, laissez message à: 561-3222 no.TOURAINE \u2014 3 chambres, très propre, $550 mois, 568-8528, 663-3028 VAL-DES-BOIS \u2014 3 chambre a coucher, $225 par mois, (819) 454-22 VILLAGE \u2014 Cote d\u2019 es 3 chambres à coucher, foyer, $625, 568-4081.435 LOGEMENTS DEMANDES PASSEZ-VOUS \u2014 l\u2019hiver dans le sud?Personne possédant maturité, employé au Gouvernement, vivra chez-vous décembre à avril approximati- yement, 684-0047, 994- 436 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE \u2014 a co cher, chauffé, éclairé, stationnement.S\u2019'adre \u2018sea 176 Jeanne d'Arc u CHAMBRE à cou- ger, soi ar ionnement, cher, meublé, form in- , $425, - clus.Imm jaf ement 0887, -5041.Gatineau.$400.2 GATINEAU \u2014 bungalow 3 chambres, propre ¢ et ensoleillé, cembre.4619102, GATINEAU \u2014 bungalow contruction 1 an, 3 chambres a coucher, libre ler décembre ou janvier, $520.643-1647.GATINEAU \u2014 haut de duplex.bungalow, 3 chambres à coucher, spacieux, impeccable, 25 par mois, 236-4927.GATINEAU \u2014 maisonnette, immédiatement, 3 shames 243-0489, 568- 7940 et 566-4498 entre 9h e GATINEAU \u2014 Maison 3 chambres, $499.737-3 390.GATINEAU \u2014 mais jardins impecca ble.chambres, aprés 18h 3 3499.GRANDE \u2014 maison de campagne en pierre des champs 2 étages et sous- : 3 chambres, chauf- {age électricité et bois, St-P Ferre ge: Wakefield, $475.514-692-3250.HULL \u2014 ar 3 chambres a coucher, après 18h 685-0276 771-2964.HULL \u2014 Vat Tétreault semi-détachée, flambant neuf, 2 chambres, foyer, Pe Sokol BE 74 \u2018 \u2018 \u2018 IMMÉDIATEMENT \u2014 Gatineau, 458 St-Luc, 3 chambres à coucher, $499.643-9737, 737-3390.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 chambres à coucher, $500, libre, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnettes, 3 chambres à coucher, partir de $560.Libre.777- LIBRE \u2014 immédiatement, Gatineau semi-dé- taché, 3 chambres, 1172 salle, re ins, sous-sol ni, mois pas chauffée, ni éclairée, 456-3614.LIMBOUR \u2014 3 plus 1 chambres, sous-sol fini, garage.Occupation immediate, $650.778-6607.MAGNIFIQUE \u2014 maison de campagne, 15 minutes de la ville, bord du lac très privée, prix spécial Fois gens sérieux avec Es ences.Saison, 643- en \u2014 3 chambres, rénovée récemment, faut voir, Templeton.Soir de semaine, 20h à 2h au pari, MA AISON \u2014 au bord san rivière La Lièvre, A chauffé à l'électricité, mille du village, $ 81 3767211 jour et le soir 819-767 MAISONS \u2014 br cal style ranch, 20 minutes de Hu |, 3 chambres cholo électrique, 5 ÿ semi meubl coin Susan ane, cherrin de la montagne.827-2538.Michael oung.MAISON-JARDIN \u2014 ler janvier 87, $600 mois, pas chauffée, ni éclairée, avec garage.Jour, 684- 5262, soir, 684-6501.MAISON-JARDIN \u2014 Pi- neview, immédiatement, 3 chambres, salle à manger, salon, Cuisine, 3 appareils, 11/2 salle d bains, salle de jeux finie, fossés Sir utes commodités, 835-3090.MAISON fie 2 res, Rockland, se plus électricité, 446- ORLEANS \u2014 sem taché, chambres, calle, (ERE 1100 ou 824-3534.dans un APPARTEMENT À LOUER CASSELMAN :à 20 minutes d\u2019Ottawa Appartement deux chambres luxueux nouvel meuble.Disponible à compter du 1er décembre 1986.Accessoires fournis.1 mois de loyer im- ue n cham , $350.663-4120, COTE POURQUOI \u2014 payer us?Gatineau, 3 plus 1 hombres; excellent em- rés re 3-592-5893.propre, SDOD 1 CHAMBRE \u2014 is a Sher.libre ler décembre, $250 chauffé, éclairé, hurso -3641.1 CHAMBRE \u2014 ac coucher tout meublé, im- édiatement, $425.Va- pier.Taig HAMBRE \u2014 chauffé, \"eclairé, meublé au co plet, stationnement, pr s des Promenades, 568- 7506, S611.1 CHAMBRE \u2014 Hyll, chauffé, éclairé, stationnement 778-3087 771-9647.1 CHAMBRE \u2014 meublé, chauffé, éclairé, 568- 9629, Pte Gatineau.AYLMER \u2014 sous-sol, 1 cha meublé, Chaurte,, aire, coblovi: sion, stationnement, accès salle lavage, $375.ler décembre.685-1980.GARCONNIERE \u2014 $329 chauffé, éclairé, stationnement, blovision, immédiatement, 777-6358 après 18h.GARCONNI chauffée, éc ng Mm ré sta- Dornement of 670.GARC chauff NEE, $350.776-2200.GA RCONN | ERE chauffée, écla , tre- vile Hull ler d décem- re, 771-0520 demandez Ron.GARCONNIERE y gasjairée, $350, chauff Hull, 770-02 CRE \u2014 Hull, chauffce, éclairée, $310.776-3609.GARCONNIERE \u2014 Hull, $350 chauffée, éclairée, ler décembre, 561-1099.GARCONNIERE \u2014 libre immédiatement, meu- pliée, chauitte éclairée, $325 mois, Pierre Tessier, Maxibec Inc, 778- 561-5222 651.GARCONNIERE \u2014 blée, chauffée, éclairée libre ler novembre.Gati- neau.643-2534 643- £48.GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, éclair stationnement, entrée privée, Gatineau, $300 Pte-Gatineau.Après 17h, 568-6945.FEMME \u2014 avec enfant pour partager a apparte- nent.Avant-mi HULL \u2014 Centre-ville, femme, $180 mois, 770- 0560.HULL \u2014 maison, près du IMMEDIATEMENT \u2014 Wrightville, 1 chambre $185, 770-7826.JEUNE \u2014 couple partagerais_maison avec personne âgée, sans enfants, Angers, (819)-986-1147.JEUNE \u2014 homme de 30 ans cherche femme professionnelle pour partager appartement, près de Place du Portage, Hull.595-2861.MAISON \u2014 à partager près Cegep, personne propre et tranquille, 776- 4568 le jour.MAISON \u2014 Pte-Gati- neau, $200 mais da dame ou etudiante, 243-1638 OTTAWA \u2014 centre- ville 3 chambres, avec 2 jeunes adultes, $310, 594- 9572, 990-1940 (Richard).PARTAGERAIS \u2014 appartement avec jeune fille, Pte-Gatineau, 568- PARTAGERAIS \u2014 maison, sur plage, avec dame de 40 et plus, avec voiture, pour combler so- lifude, 15-9432.438 LOGEMENTS À SOUS-LOUER 1 CHAMBRE \u2014 4 appareils, semi sous-sol, chauffé, éclairé, or s des Promenades, 568-7336 apres 18h, 568-5222.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, Gatineau, $400, chauffé, éclairé, grand stationnement, ler décembre, 568-4705.1 CHAMBRE \u2014 a cher, 200 Cité des Jeunes app.801, libre ler decom.bre, $371 mois, 770-9730 Mme Turmel.1 CHAMBRE \u2014 Aylmer, chauffé, éclairé, s gtion- nement, $345.684-0 1 CHAMBRE \u2014 éclairé, poéle refrigera- teur, 5 minutes du C GEP, $400, 776- \u201cis apres hi Jours 778-3103.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, 778-2647.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, ele, réfrigéraieur, sta- lonnement, 2 aché, 5370.994-7774 595- 1022.1 CHAMBRE \u2014 meublée, maison privée, chauffé non éclairé, libre (mr diatement, 38 r François, Hull, 776.077 3, 770-0915, Pierre.1 CHAMBRE \u2014 pes chauffé, pas écla prises laveuse- écluses cours = stationnement, ler dé- çembre, Jour:985-2583.Soir: -0196.PTE-GATINEAU chambres, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, ler décembre, $475, 243-0404.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, $460, ler décembre, 561-2216, 561-5607.SUPER \u2014 5 12 pièces, rue Champlain, Hull.Stationnement, $500 mois, chauffé.770-1380 extension 343, soir, 770- 339 0000000 CHAMBRES À LOUER 440 $185 \u2014 femme, près Mac- Donald, accès complet, ropre, très agréable, fe r décembre, 771-9415.1 CHAMBRE \u2014 Hull boulevard St-Jose spi parmis cuisson, 778-3087.1 CHAMBRE \u2014 Manoir des Trembles, travaillant, $250, 770-3930.1 CHAMBRE \u2014 réfrisé, rateur, poêle, entrée et téléphone privés, près des Promenades, $50 se- _maine.561-0550.____ ACCES \u2014 a toute la maison, Manoir des Trembles, non-fumeur (euse), $275, 778-3277 après 18h.A HULL \u2014 tout inclus.778-6574.AU \u2014 Mont-Bleu, $50 se- ne, accès à fout, Sets 1 771-6930.AVEC CUISINE \u2014 pre, tranquille, entr privée, eine 3-2844.CENTRAL \u2014 TV, literie, salle de boing privée, privilèges, 663-6850.CENTRE-VILLE \u2014 accès à la cuisine, $200 mois, 777-2610.CENTRE-VILLE \u2014 Gati- neau, pour homme, endroit tranquille, 950 se maine, permis cuisson, 663-3995.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, maison propre et tranquille, réfrigérateur personnel, rmis de cuisson, $180, $200.778-6043.CHAMBRE \u2014 à louer, 82 Piedmont, Touraine, bn mois, 561-1806.BRE \u2014 meublée, Chouffées éclairée, dons maison Rely e, stationnement, 141 boul.Mont- Bleu, NN 777-1706.CHAMBRE \u2014 meublée, entrée privée et cuisine communautaire, $200 mois, 778-0099.CHAMBRE \u2014 meublé en neuf, bain sauna, piscine inférieur, dépanneur dons la bâtisse, couple d'âge mür si possible, prix à discuter, 576-1538.CHAMBRE \u2014 tout inclus, 77-6443, 568-1319.DROIT \u2014 de Suisson, lite- _rie fournie, $55, 776-3609.GARCONNIÈRE \u2014 service d\u2019autobus, ptites à discuter, $75, 770-94 TER DECEMBER E chambre, $325 thoufté, 716-4163 après 16h30, 33 Taché, 2.1ER JANVIER \u2014 200 Cité des Jeunes, Ap 1507.1 chambre a coucher, 778- qe CHAMBRES \u2014 $360, \u201cpour 15 décembre, 7 Honfement, après 18h = TES \u2014 5 minutes Cégep, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- feur, cablovision, stationnement, très tran- auille, ler décembre.$430.778-7655.2, CHAMBRES \u2014 a cou- chauffé, eo reg $380, 102 Belor mier, Hull.776-5249 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, pas chauffé, ni éclairé, installation la- veuse-sécheuse, 1 stationnement, 778-2131 apresigh.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler étage, 200 ite des Jeunes, sist, ler d cembre, 770-426 2 CHAMBRES \u2014 AE mois, libre ler décem- pas éclairé, cablovision, bre, personne seule avec poêle rêtris rateur, références, 663-5841, $408 08, 777.99 GARCONNIERE \u2014 Pointe-Gatineau, petit bloc, près de tous les services, $395.561-4978.GARCONNIERE \u2014 pour homme seul, pas chauffé ni éclairé, près Université du Québec, $260, 234- 6099, 568-882 GARCONNIÈRE \u2014 St- mond, chauffée, éclairée.777-9123.GATINEAU \u2014 1 chambre, près Promenades de l'Outaouais, entièrement meublé, stationnement._568-5875 ou 568-7803.GATINEAU \u2014 1 cham bre, chauffé, éclairé, 7M-2156.GATINEAU \u2014 garçonnière meublée, nen chauffée, non éclair références.$300 mois.663-3439.GATINEAU \u2014 garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $260 mois.Im- _médiatement.568-3189.GATINEAU \u2014 rue Notre- Dame, 1 chambre dans sous-sol, entrée priv stationnement, , res confortable pour per- Some seule.663-4002 RANDE \u2014 garconnière, hauffée, éclairée, S305, Her décembre, 561-1 ar onnière, hauftée, éclairée, trés propre, $350, libre, 85 Le- 770-4657.HULL \u2014 Gargonniére meublée, chauffée, éclai- près Université du tno ler décembre.Sto: 229-1562, 561-2066.LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, novembre gratuit.Garçonnière meublée avec toutes facilitées, sauna, piscine.$400 mois, 230 Mutch- more.770-6907, 771-7149.3% POURQUOI \u2014 Payer un loyer pour moins cher vous pouvez être propriétaire.Financement 100% si approuvé, À.Heurtaux Re/max Hull, 770-1616.POUR SEULEMENT POINTE-GATINEAU \u2014 grand logis meublé, 1 chambre, près Promenades de l'Outaouais.568-0814.POSSESSION \u2014 imm diate, garçonnière enti rement meublée avec 2 CHAMBR ES \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, Hull, ler décembre, $300.Doit déménager, après 8h: 776.0715.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclaire, poèle, réfrigérateur, ler cembre, aso Mont- Peu 595- ?CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- tineau 4, pos, chauffé, ni éclairé, tapis Deut, $429, Claude: 561-148 2 CHAMBRES \u2014 très x Se MBREE \u2014 valeur $479 pour $350, jusqu\u2019à Septembre, 770-8018.\" 3.1/2 PIÈCES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ge ease, -sécheuse, ler d cemhre ou tar janvier, 663-718.3 CHAMBRES \u2014 ac cher, chauffé, $475 mois, 776-4861.APPARTEMENT \u2014 de luxe, 2 chambres, den, 1 1/2 salle de bains, trés grand balcon, grande pièce rangement, piscine, sauna, stationnement intérieur en plus, rés centre-ville, $780, lire 22 novembre, jour: 952-1543 demandez Maria, 741-9711 après 18h.AYLMER \u2014 2 chambres, $395 chauffé, éclairé, Hi- b ors immediotement, 684- CENTRE-VILLE \u2014 Hull, ler décembre, 2 chambres, rénové, après 17h 778-3341.GARCONNIERE \u2014 Hull, $377.chauffé, éclairé, ca- blovision, stationnement, libre ler décembre.777-7487 771-1016.GATINEAU \u2014 3 cham- pres, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, ler décembre.$505.561-9836, 568-7912.GATINEAU \u2014 3 cham- 475 GATINEAU \u2014 SIP cuisson, homme sérieux, 663-7462.GATINEAU \u2014 privi- èges, 663-6486.GRANDE \u2014 chambre entière meublée, literie fourni, permis de cuis- som, dame de préférence, 595-1468 ou 663-1764.HULL \u2014 $160, personne qui travaille ou étudiant.778-6038, 771-8158.HULL \u2014 belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, entrée privée.$250, 777-2219.HULL \u2014 chambre à louer, 778-1156 770-8080.HULL \u2014 chambres à louer, $50, 776-4790.HULL \u2014 personne sérieuse, accès à tout, de 8h à 16h, 997-1107 poste 9208 ou apres 17h, 770-3693.MEUBLEE \u2014 rue Gar- neau, ur homme qui travaille.777-7756.MEUBLEE \u2014 stationnement, personne responsable, tout inclus, a mer, 00 par mois, 5 François.23 3 © On, Led 2 08 MEUBLE \u2014 permis de Cuisson, pre Près, aleries de ull, PAR \u2014 ml ET semaine, non-fumeur (euse) tranquille.Soir: 776-2639.POINTE-GATINEAU \u2014 accès cuisine et lavage, $200/mois, 568-3608 apres POINTE: GATINEAU \u2014 permis cuisson, entr brivee e homme, après 561-2390.FOUR \u2014 homme, accès à maison, entre 16h et nm 771-9734.POUR \u2014 homme qui travaille, sans Cyisson, cen- tre-ville de Hull, $40/semaine, 7502058 PRES \u2014 Galeries de Huil, chambres meublées, ho gmmes tranquilles, 20 et $225 mois, 777- PTE: GATINEAU \u2014 ac- s à la cuisine, Chris- fine, 561-0372, 994-0222.CONDOMINIUM A VENDRE étudiantes, 684-1867.pour personne agée, Hull, 595-1163.CHAMBRE \u2014 et pension, Garneau, Huil, 771- 6880, 777-0096.HULL \u2014 immédiatement, $200 à $250 par mois, 595-2147.LIMBOUR \u2014 chambre meublée, repas et lavage, 568-8485.PERSONNES \u2014 âgées, soins médicaux, service 24 heures, dransport disponible partir de $2V/iour, (615) 524-5583 frais virés.CONDOMINIUM 410 À LOUER 2 CHAMBRES \u2014 Hull, SON ess ise décembre, ABRI \u2014 fs = situé cen- tre-ville, trés bon retour, mise de fond de $2,000 Loyer garanti our Jans, rabais d\u2019int t 8.5% pour 3 ans, ailes vite, seulement quelques unités disponibles.Pierre Tessier, 778-2224, 561-3222 poste 651, 568- 2762 ou 782-4292.AYLMER \u2014 Terrasse Eardley, novembre gratuit, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, tapis, dis- ponibls immédiatement, $520, 991-7469, 741-4544.CE NT RE-VILLE condo 2 chambres à coucher, plancher de béton, luxueux, garage intér- eur, réfrigérateur et cui- siniére i inclus, $575 mois, 2 mois ratoifs.Entre 9h et 17h, 771-2787.ST-GEORGES NEUF \u2014 1 coin du Centre Rideau.$1,190.745-0265.HULL \u2014 Hautes-Plaines, J chemin De la Fon- driére, grands condos neufs, (1,200 pieds carrés), de dans un triplex ju- é, 3 chambres, foyer, balcon, salle à manger, insonorisation supérieure, prise laveuse/sé- Cheuse/lave vaisselle, mbre, $585 a $625, gs.OT.997- 5026.HULL \u2014 La Tourelle sur le Parc.Condo, vue ex- gpiionnelle, foyer, air Timat isé, 5 appareils ena es en sus, seulement $650 mois.5 Anpelez Maxibec, Rhéau Séguin, Ta 4292 et Pierre Tessier, 778-4651.HULL Mont-Bleu, condo luxueux, 2 chambres, foyer, vue panoramique, occupation ler décembre.770-3915.LE ST-GEORGES QUELQUES \u2014 condominiums de luxe sont disponible: pour location à des prix partir d e $949 par mois.Sta Tionnement inférieur, agrément de qualité, 5 ou 6 appareils électroménagers inclus.Marc Mousseau au 236- OCCUPATION \u2014 immédiate, maison-iardin 3 chambres à coucher, garage double intérieur, aussi disponible appartement Château Champlain.foyer, garage térieur, piscine et sauna.Nicole, 776-1255.OCCUPATION IMMEDIATE CONDO \u2014 de luxe, neuf, 2 chambres à coucher, appareils, foyer, stationnement, vue exceptionnelle, 684-3693.RUE \u2014 Montfort, 3 chambres, 5 appareils, stationnement, $675.Guy: 594- (613) 487-2794.VENTE \u2014 ou location, possibilité option d'achat, grand condo, 2 chambres à coucher, salle à manger, foyer, 2 stationnements, balcon avec vue panoramique, près du parc de la Gati- neau, $64,900.Immeuble Outabec, przonne Le- may, 663-91 475 O \u2014 sur Arrow COND Smith Drive, East End, 2 chambres à coucher, poële et réfrigérateur, $5,000 comptant.Prix demandé $58,000.Bon état, _837-3836, 824-6155.HULL \u2014 centre-ville, La- tourelle, 2 chambres, dernier étage, Coin, foyer, piscine.Vente ou Location.Après 17h 770- 5029, 777-6562.HULL \u2014 La Tourelle, 2 chambres, foyer, garage intérieur.771-7393 de9hà 17h, 684-B623 ou 777-7921.AUS LE Je VE Ch Hu Prix CONDOMINIUM À VENDRE À deux Minutes du centre-ville de Hull CONDOS NEUFS i 2 CHAMBRES A COUCHER 10 minutes du centre-ville toutes les facilités, loca- bres, poêle, réfrigéra- \\ 2 î i | $10 rs EZ voire Brot tion semaine $125 ou teur, eau chaude fournie, près du Cégep dOttawa gratuit.$450.par mois plus .Vous reioignez 50,000 mois, Mu or libre 24 novembre, dé- .de stationnement foyers de plus chaque more, 770- 6907 ou 771- gratuit, | Pour informations et rendez-vous du fundi 54-2969 gnerments appelez 260.AUPERBE\u2014 lois Frey Full, ou chaude, couse avatar Mime iyo re Appelez, 764- Pes \u201cBER - =RBE \u2014 -| Hall ude, cause |} _ ppelez, BE is Pelle: An BI Tout naive Bho | cis\u201d bE ILENE || 568-3650 pagete: 593-6787 | neuf, prix réduit, 2chambres, $53,000, 561-6463.480 Veo vesec, A ANGERS \u2014 maison style canadien, 3 chambres a coucher, grand terrain, beaucoup d'extra, 986-2958.ATTENTION \u2014 Aylmer, maison de réve, sur une acre paysagé, spacieux split-level, ns pieds carrés, foyer en brique, salle familiale, beaucoup d\u2019armoires en cèdre s lide avec four encastré.Garage double plus beaucoup d'extra.Immaculée, faut voir! Roland Saumier, Re/Max Aylmer, 684-2909.ATTENTION \u2014 terrain 6,550 pieds carrés, semi- détaché, le moins cher en ville, 3 chambres à coucher, super pro Contactez Diane reqult, 568-4699 ou Roch Dallaire 561-0223.AUBAINE \u2014 vente pri- Gatineau, grande ars, iale, beau secteur, près de tout, pierre et brique, 3 chambres, foyer, sous-sol fini.Doit vendre.$74,900.663-4288, 996-8858.AYLMER \u2014 Aubaine.Terrasse Eardley, 3 chambres, sous-sol, 1 1/2 salles de bains, $51,500.776-2346.AYLMER \u2014 Canadienne, 4 chambres, piscine creusée, air climatisé.Pierrette Lacroix, Royal Lepage, 778-2133.AYLMER \u2014 duplex 2 et 3 chambres à coucher dans un secteur de choix.Vente privée.$118,000 684-0701.AYLMER \u2014 maison en rangée, unité de coin, sous-sol fini, res propre, $62,900.684-817 AYLMER \u2014 eon en rangée, extrêmement propre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, possibilité d\u2018achat sans augun comptant, 771- AYLMER \u2014 secteur Seigneurie.Split, 2 étages, 3 chambres, salle tami- tale, porte patio, foyer.Garage dot double.Apres AYÉMER \u2014 Seigneurie, pros je, Jour style qué- Écols, etc.685 en-Air, foyer, AYLMER \u2014 4 ch.c., salle familiale avec loyer.Terrain 1 acre.Faut vendre.Négociable.HULL \u2014 Très bon dépanneur.trés bon chiftre d'affaires; $600,000 par année.Tras bel emplacement pour boucher.BATISSE À REVENU \u2014 5 logis dont 2 commercial.Très bon investissement.Pour toutes informations: Aurèle Charbonneau, 776-5817; 776-3332 De it] INC.Re RE PERTE EEE ETT \u2014 maison Bee 1 1/2 acre, près de la rivière Gatineau.38, 1002.avbaine, Danielle Béland, Royal Lepage, 778-7600.CAMPAGNE \u2014 15 minutes de Hull Ottawa, 72,000.Urgent, bunga- ow, chambres, construcion 1985, terrain 1 acre.Rachel Guertin, Royal Lepage, 568-4883.CARREFOUR \u2014 palliers multiples, tout Brique, excellente qualit er- rain paysag professionnellement, 4 chambres, salle à diner, salle familiale, salle de récréation, grand garage.trop d'extra pour énumérer.561-2607 après 18h.CARREFOUR \u2014 semi- détaché, construction 1984, prés hopital, ë étages plus sous-sol Yon rivée.Soir 17h à ALE \u2014 azur, terrain cloturé, 70X105, entr split, 3plus 2chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, parqueterie, chauffage électrique, foyer, garage, brique et stucco.as, d'agents.243-0803 après 17h.COTE D'AZUR \u2014 terrain cloturé, 70X105, gnirég split, 3 plus 2 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, parqueterie, chauffage électrique, foyer, grag, brique of s d\u2018agents.243-0803 aa 17h.Lu vin us en'immbuble EE EE pa er Lh te GS ê A ELL A MN NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, 2 logis rénové, pius 1 local commercial commercial.Bon revenu, Bon potentiel.Faites une offre.Francine Forget, 561-3222, poste 140 480 \u2018Courtier - ; che TROT 3332 GATINEAU \u2014 Terrain résidentiel de 20,250' c.avec droit de construction.Prêt \u2018a construire.LAC RHEAUME \u2014 Terrain sur le bord de l'eau.Bel emplacement de 19,000\u2019 c.avec droit de construction LAC BERNARD \u2014 Terrain d'une acre et 1% acre.Belle vue sur le lac.20 min.de la ville.Appelez-moi maintenant.Josse Groulx, 561-3222, paste 260; 776-3332 TERRAIN COMMERCIAL 185 x 346.En face des Promenades de l'Ou- taouais.Prêt pour construction.Très bon secteur.Rodrigue Allard, 663-6592; 776-3332 GATINEAU \u2014 Excellente franchise en opération depuis 6 ans.Profit net annuel excédant les $100,000.Minimum d'apprentissage requis.Informez- vous, GATINEAU \u2014 Devenez propriétaire d'un condo de 1,300\" c.Près des Prom.de l'Outaouais et des écoles.Choix de 2 ou 3 c.c.A partir de $59,900.Michel Couture, 561-3222, poste 72; 776-3332 a CENTRE ITR 1, RUE LI ITT ps 1 RLY COMMERCE Bar laitier, dans centre commercial.Équipement neuf et bon chiffre d'affaires.Pour détails appeler: Jeannine Gravelle 777-0552 LE CARREFOUR Unifamiliale de 3 chambres à coucher, salle à manger, grand terrain.Libre.Prix réduit.(86-588) Gérard Amyot, 771-1327 $5,000.JARDINS DU CHATEAU \u2014 Condo 2 ch.à c., très sécuritaire, Vaut une visite! 7 GALIPEAU \u2014 Condo de 2 ch.ac, impeccable.TER.MONT-CASCADES \u2014 Terrains boisés a partir de luxueux, moderne.foyer, très luxueux, HULL \u2014 Triplex brigue et pierre.revenus annuels $16,500.2 logis de 3 ch.à c.et 1 logis de 2 ch.à c.Très propre.Bien situé! (86-519) DUPLEX À HULL \u2014 Lo- gez-vous a bon compte.Revenus logis en haut $275/m.Logis du bas 3 SUPER QUADREX DU PROPRE ET DU BEAU 3 chambres, à coucher.salle familiale.piscine hors-terre, tapis neufs, pôele à combustion.Prix raisonnable.9 du Buisson, Gatineau.(86-334) Quadrex, foyer.piscine chauliée.pl.bois franc.$92.000.(86-581) S.-det\u2026 3c.c.1% 8.b.foyer.pisc.Ha garage $72,900.(86-405) Bocage, sect.Carrefour, 3 plus by 8 -s.fini 19 8.b.a d'auto.$80,900.(86-630) 14 Boulogne, Touraine.2 plus à cc .28.b.pasde rev.gar.d (86-474) Duplex, 3 Damphousse.Temple- ton.23.0.gar.pic.trés propre $84,800.(86-579) Lino Morin.561-1857 ch.à c.Entièrement î - rénové.(86-533) Pauline-R.Noël, Carole Bélisle, 561-4931 568-3756 URGENT ET POSSESSION IMMÉDIATE INSCRIT À #70 Principale, Limbour paliers hoes seis (Eh $63,000 AT pa.dur oy TA Bungalow 1982, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains.chauffage électrique.sous-sol aménagé.poêle à combustion lente.Endroit paisible à 25 minutes de la ville.Maurice Bouvier, 561-3222 p.176 a LJ stucco._ 34\u2014 OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) les \u20acS annonces 560-2750 MAISON A VENDRE {QUEBEC) 480 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 560 DE CAMPAGNE Ns 575 terms 585 commences 595 Locaux DUPLEX \u2014 en briques, avec garçonnière et garage double, revenu uel: $400, Secteur résidentiel, $81,900, 663.8251, 663-0295.DUPLEX \u2014 Terrain clôturé, piscine et prémise arrière, Co S550 négociable.(819) RME Limbour, Fook split, s salle a manger, cour arriére donne sur boisé, Gaston Serre, Royal Lepage, 568-5666 FINANCEMENT 100%! PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, frais peinturée, tapis neuf, $56,900.Marc _Na- deau, Trans-Action CJD, 243-0355.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher.Armoire de chêne.Rez-de-chaus- 54% refait à neuf.Cour turée.Fenêtres neuves seront installées.Coin tranquille.Près de .tout.Téléphoner mainte- .nant, Hélène Dupuis, 243- - GATINEAU \u2014 bungalow, 3 chambres, salle familiale, saile a diner, impeccable.663-4024.NUE LET 4 QUERRY | IMMEUBLES fr TOURAINE \u2014 Des Rapides, bungalow, sous-sol fini.Abri d'auto, grand terrain.Demande $89,500.ESPACE COMMERCIAL \u2014 7,500 pieds carrés.Grand stationnement.Bien situé.Peut servir de bureau ou autres.$7.50 le pied, tout compris.(peut être divisé en deux) BORD DE L'EAU \u2014 Lac St-Pierre, chalet de 3 ch.à c.Terrain de 24,000 pieds.Demande $55,000.GATINEAU \u2014 End 200 TRANSF DEVONS VENDRE \u2014 Occupation immédiate.Bungalow 2 plus 1 chambres, garage, salle de jeux finie, grand terrain oisé, rue tranguille, près magasins et école, 3 appareils inclus.Sur rendez-vous seulement, 837- GATINEAU \u2014 bungalow, 3 chambres, autres extras.Prix réduit, doit être visitée.Cau transfert.Jour: 776-1017, soir: 827-2408 SAT] NEAU \u2014 bungalow chambres à coucher, _$62,000, 663-7082.TINEAU \u2014 Côte GATI d'Azur.Ei rectement du propriétaire.Prix réduit, cause transfert.La compognie supporte la perle onstruction 1985.3 chambres à coucher, foyer, garage, sous-sol fini, tapis, etc.Prix régulier, $125,000.Faites une offre raisonnable.aout 770-1040, soir, 770-0058, R Proulx.Courtier s \u2018absie- nir.GATINEAU \u2014 Mont-Luc, 9 Claude.Bungalow neuf, 3 chambres, entrée split, garage double, 733-2404 soir.GATINEAU \u2014 vente privée, bungalow 1,400 pieds carrés, garage, 3 chambres à coucher, foyer, poêle à bois, terrain 181X100 pieds, tranquille, $87,500 négociable.643-4318 561-4020.AU BORD DE L\u2018EAU sé as BUNGALOW SUR LA RIVIERE OUTAOUAIS AYLMER Grand terrain privé et paysager Piscine creusée avec patio Rez-de-chaussée, 6% pièces Planchers en chéne Salle familiale avec foyer Garçonniére indépendante (Revenu $325/mois) PRIX RÉDUIE VENTE RAPIDE 3159.90 JEL.: 584-7635 480 Pour vendre ou acheter une maison C\u2019est bon de connaître des connaisseurs de l'Outaouais.\u201c pour mieux vous servir 7 ÉVLMER BUCKINGHAM 986-3187 WAKEFIELD 176-2152 HULL 110-8221 315, boul.Gréber 361-0223 GATINEAU 400, boul.Maloney Est 663-1222 Services immobiliers Royal LePage Ltée, courtier.LL Bungalow réduita de nos maisons modeles Ouvertes aux visiteurs\u201d samedi et dimanche $71,500 Situé au 103 Bégin, Gatineau PROJET SOTRAMONT en spécial jusqu'au 16 novembre 1986 Possession immédiate SOTRAMONT QUÉBEC INC; * 663-1999 \u2014 NE IERIE HULL \u2014 15 Richelieu, re- nové, 4 chambres, salle de jeux, terrain 58X100, en ,900.778-2798, 563- HULL \u2014 Centre-ville.Unifamiliale, 1200 pieds carrés, 3 chambres, occupation immédiate.Grong terrain.Prix reé- du Doit vendre.$80.000.684-3330.HULL \u2014 Domaine des Hautes-Plaines, dérrain boisé, back split, 2 chambres, $136,000.770-3838 après 17h HULL Jardins MacKenzie King, Place Bélisle, bungalow 1600 pieds carrés, salon, salle a manger, boudoir, 4 chambres, sous-sol fini, gargse, pas d\u2019agent.777- HULL \u2014 ouest.Superbe maison de bois 36X72.arage.Foyer.Bain tourbillon.Tapis.Terrain 1 acre.Demande $152,500.Faites une offre! 568-2428, 827.2466.Ouvert aux visiteurs, sa- medi-dimanche 13h-17h.HULL \u2014 possession ter décembre, $559.08 par mois, maison 2 étages, rénovée, 3 chambres, abri d\u2019auto, air climatise central.Hatez-vous, Immeubles Outabec, Lise Dupuis, 593-7633.HULL \u2014 secteur paisible, 3 chambres à coucher, beaucoup d\u2019extra, aubaine, comptant demandé seulement $6,000.685-0276, 771-2964 aprés LES SOUS RM Mos C.DIONNE LTE PROJET \u2014 Le Carrefour de la capital a Gatineau: Joli bungalow de 30X41, 3 chambres, salle à manger au 52 rue De Valin.Nous avons aussi un Modèle québécois de 37X30, 3 chambres au 103 De Ta- doussac, $78,500 terrain inclus.Choix d\u2019armoire, tapis et céramique.Nous construisons sur demande selon vos plans.Contracteur local depuis Vi Palme d\u2019argent de l\u2019APCHQ 5 ans de garantie.Christian Dionne, 568-3466.7\u201d SEMI DETACHE NEUF 3 chambres à coucher $74,900 1200 p.LES PROPRIETAIRES Y CROIENT J'avais beaucoup entendu parler des Immeubles Du Progrès.J'étais sceptique au sujet de leur taux de commission à 3%.Je l'ai mandaté et ils ont vendu ma maison, J'ai reçu un service très professionnel.Je suis enchanté.Raymond Desjardins A PARTIR DE 3 % O APPELEZ 561-4555 LES IMMEUBLES DU PROGRES INC.CONDOMINIUMS Fnancement 34% 1 AN e abri-d'auto ® foyer e solarium esplit-level 568-0999 SET | \u201cPF Lyn.-yiii.12h-9h 4 i Sam.-dim.11h- ue seulement 539,052 jusqu'en juillet 87.Nous vous livrons cette maison sur votre fondation pour Achetez maintenant et nous pouvons conserver vos prix Financement disponible.SPÉCIAL QUEBCO Pr Maison modèle au 841 Wilfrid Lavigne Nous vous livrons cette maison sur votre fondation comprenant: chène, salle de bains complète, tapis, rampe en pin, chauffe-eau 40 gallons, boîte électrique 200 amps fournie.684- Gatineau (sur rendez-vous) Les raccordements peuvent être faits par contracteur accrédité.GRANDEUR 24x40 \u2018 armoires en Aylmer 9311 LIMBOUR \u2014 Bijou, superbe bungalow, chemin es Erables, taxes basses, neuf, terrain 10,000 pieds carrés, Cuisine 18x14, boiserie en chêne, salle à manger 0x chambres (14x14, 13x12.7.12x13.6), salon 18x26, Superbe vue sur petit lac.Prix pour vente rapide.Faites une offre.Info: Lucien Du- four, Re-Max Gatineau, 561-1616.MAISON \u2014 à la compagne, près d\u2019un cours d'eau, très belle place, construite en 1977, 3 chambres, abri d'autos, puit artésien, remise 16X16, Montcert-Mani- waki, (819)-449-3596.MAISON \u2014 en rangée, très propre, 3 chambres à coucher, près de I\u2018autoroute 50.$48,900.Cause transfert, 568- MAISON \u2014 jardin avec garage, 3 chambres, 11/2 salle de bains, salon, cuisine, salle a diner, rue des Bretons, Gatineau.Beb ou Louis-Jean, 663- MASSON \u2014 face rivière Outaouais, très grand terrain 7.40 acres.Bungalow 2 chambres à coucher, solarium, salon, cuisine, salle de, bains, toutes commoditées $70,000.(819) 986- 8739.MONT-BLEU \u2014 134 Joli- coeur, bungalow, 3 plus 1 chambres, armoires chêne, plancher bois franc, chauffage bi-éner- ie, sous-sol fini oyer.374.500.776- 355 après 1 MONT-BLEU \u2014 bungalow, 4 chambres, abri d'auto, piscine creusée, etc.$99,500.778-6466.NEUVE \u2014 1500 pieds, 3 chambres, salle familiale, salle à diner, beaucoup d'extra, 568-6367.PANORAMA \u2014 des collines de la Gatineau, briques rouges, split-level, plancher bois franc, charmant foyer, pay- sagé, 4 chambres, route rurale, Aylmer, $98,500, 684-9.PAS D'AGENT NOUS \u2014 avons plusieurs propriétés à vendre, neufs et usagées, secteur Angers et Buckingham.Maisons neuves à partir de $59,900.5 ans de pro- ter la garantie de Q, our: 663-8131 soir: 986-7941 PRIX REDUIT CAUSE \u2014 départ, vente privée, Hull, 3 logis, chauffés, pren éclairés, rapportent $1225.4102.000.568-7927, Me: pre GATINEAU \u2014 maison en rangée, 98C Du Barry, 3 chambres \u20ac à coucher à l'étage, sous-sol in, 33 sss.000 négociable, PROMENADE \u2014 du Lac des Fées, charmante maison de 3 chambres, cuisine en chêne, spacieux salon, terrain clôturé.Propriété bien entretenue.Carolyne, sen as Québec-Ouest, REGION \u2014 Buckingham, arpent vert, maison neuve québécoise, abri auto, 3 chambres, porte patio, armoires en chênes, tapis à grandeur, brique et cèdre sur ancien golf, beau, paysagé, gros arbres, grand terrain, $76,900.David Faubert 457-2024.RUE \u2014 Isabelle, vente privée.5 chambres, 2 salles de bains, salle à manger, salle familiale, foyer, chambre froide, garde-robe en cedre, plus revenu de $400 mois.Beaucoup, d'ex To $119,900.778-09 SECTEUR \u2014 Maures Plaines, très belle canadienne, 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, 2 foyers, air climatise central, heat pump, grand terrain, garage, remise, $151,900.Apres 17h 770-8246.SECTEUR \u2014 Le Carrefour, maison 24X45, plus arage, 3 chambres, sale à manger, construction 1975, très propre, ,900.Visites sur rendez-vous, 561-6019.ST PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 style canadien, $79,900 457-1344.TOURAINE \u2014 bungalow 24X35, terrain 60X100, chambres, 2, salles de bains, entrée et abri d\u2019auto double, autres extra.Vente rapide, cause déménagement.568- vs \u2014 grande maison, Côte d\u2019Azur, Gofinead, trés belle vue, $179,500 Eingncerais balance, 561-1056.VALS-DES- MONTS \u2014 maison ,neuve en construction, rang 6, près du boul.Lorrain, 3 fn milles de la route 0 nouveau dévelop dans un boisé, 663-8972.VAL-DES-MONTS maison neuve en construction, rang é, près du boul.Lorrain, 3 1/2 milles de la route 50, nouveau développement dans un boisé, 663-8972.VENTE \u2014 privée.Gati- neau.Unifamiliale, réno- yee a neuf, 3 chambres, er, sous-sol fini, possi- elie de logis, près école, 379 ,500 négociable ou $675/mois, 770-4841.49 5 MAISONS DEMANDEES RECHERCHE \u2014 propriété près de l'hôpital de Hull ou propriété à revenu.Pas d\u2018agent, 561-0407.500 MAISONS A VENDRE (ONTARIO) Jardins du Château Condo de coin 3 chambres, 2 salles de bains, 4 morceaux, vue superbe de la rivière Ou- taouais.Prix réduit pour vente rapide.Possession immédiate.Claude TT Gougeon, 776-2018 480 24 LOGIS, HULL Rev.$128.000.Dép.d'ex- plo.$15,700.Hyp.exist.de $950,000 assumable.te.Yves Bourgon, GR DR 561-5222 480 724% Pour l'achat ; au la vente d'une propriété, contactez: Paulette Savage, 778-9104 ta Wa 5 -SCNT C.1.0.ASSOCIE INC.COURTIER GR bGUZON PE EI mn I RETR TR REET _ PTE-GATINEAU 7 pom FI 2 Renaud.duplex ou uni- familiale.Vous avez le choix de maison.Impeccable, garage.Grand Stationnement.A voir.1032), Claude = Montreuil, GR EGUZOS 561-4222 480 Vous cherchez 2, 3, ligis.Neuf ou usagé.J'ai peut-être ce qu'il vous faut.Secteur Gatineau, Pte-Gatineau.(112 laude Montreuil, GRATOS 561-5222 \u2014_ 480 BEACONHILL \u2014 Nord, secteur désiré, maison jardin, très propre, sous- sol fini, s\u2018achéte avec comptant minimum, seulement $72,500, appelez Maria Medeiros, 830- 4251, Canada Trust Realtor, 741-5000.ROCKLAND \u20148 3/4 % sur hypothèque, peuf être négociée sur maison 2 êtages, 2 chambres à coucher, complètement rénovée, environ 10% gomptant, $56,500.446- LAC CAYAMANT \u2014 2 acres de terrain, petit chalet hiverisé à vendre, privé, financement dis- ponibie, terme facile, prendrait hypothèque, 1,00 comptant, $100/mois, 776-5616, 776- 5606, après 21h: 749-6588.LAC \u2014 des Plages, 23 milles du Mont-Tremblant, chalet pour 5 mois, $2,500 chauffé, éclairé, courante, 426-2202.LAC GAGNON \u2014 camp d'été, près du parc Papi- peau Labelle, terrain 2,185 mètres carrés, $50,000.(514) 373-3267 roms PERKINS \u2014 Ferme loisirs de 20 acres.Garage, écurie et maison.Ruisseau et plusieurs extra.Guy Bélanger, Trans Action cB.Associés Inc, 776-5564 56 4 MAISONS MOBILES ET PREFABRIQUEES 14X66 \u2014 1978, bres, terrain 20420 piscine, Ang $41 500.as Sae7rr6, 14X68 \u2014 installée a 30 minutes à l\u2019est d\u2019Ottawa, un dépot raisonnable, nous assumons la deuxième 3 cham- hypothèque, $25,000 -_2937.MAISON \u2014 mobile, 12x54, 2 chambres, très propre, 317400, 243-0012 après MAISON \u2014 mobile à vendre, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, $18,500, 679-4059.PRINCE \u2014 16X66 neuve, ysagée 12 pieds, 14 pieds, 3 chambres à coucher.Maison mobile Riviera 568-4111.runs 1 ACRE \u2014 rue Cha no Hail Ouest, 515.000 ou meilleure offre, 770- 0452.1 TERRAIN \u2014 boisé, 2 acres avec ruisseau, sur chemin public.457-2203.20 ACRES \u2014 bois mature, pour chauffage ou loisir.Salette, Québec.$8,500.830-2840, 824-9956.$500 COMPTANT \u2014 Boa- lance sans intérêt.Devenez propriétaire d'un terrain avec services près de la rivière La Blanche dans un Secteur boisé.663-1999, 663-8188.4 Ans pour payer.Aucun agent.8,500 \u2014 pieds carrés approximatif, Gatineau, pour informations: 748- À ANGERS \u2014 rue Arizo- ng, terrains avec services, différentes grandeurs, 986-2958.A QUI \u2014 la chance d\u2018investir! 200 acres a Shaw- ville, 50 acres boisés, lac à truites privé, 100 acres de façade au lac, $48,000 ou meilleure offre, terme facile, financement disponible, 776-5616, 776- 5606, après 21h: 749-6588.BOUL, \u2014 St-Joseph/F ree- man, 1/2 acre à $4 du pied carré, (819)-454-2417.CANTLEY =1 acre, prêt à construire, $15, Tah, 770-0904.DOMAINE Belle Efoile, boisée, 1 acre, 5 minutes centre-ville, site panoramique, 568-5609, 663-5297.VANIER \u2014 duplex, rénové au complet, de- monde $1 15.900, 744145.52 MAISONS À REVENUS (QUEBEC 2 ET 4 LOGIS \u2014 dans Wrightville.André Lan- gelier, immeubles Maxi- Bec, 778-2224 2L0GIS\u2014a vendre, sec- Jour Gatineau.1 Logis libre et l\u2019autre loué à s2 207 mois.Demande ses 00.776-0350 après ST IE foyers, revenu: $21,120, atineau, rue North.SA 5,000, dat.AYLMER \u2014 duplex neuf, pacieux, vente priv FT.9990, 455-2525.DUPLEX \u2014 trés bon revenu, Gatineau, prix à discuter, 663-1886.GATINEAU \u2014 32 unités, excellent état, 745-7011 ou 749-9496.GATINEAU \u2014 Montée Paiement, 2 terrains, près à construire de 1005200.S\u2019achéte sans aucun comptant.Seulement $12,000 chacun.Pierre Tessier, 778-2224, 561-3222 ste 651, 568- 782-4292.GATINEAU \u2014 terrains, vière Outaouais, 100X500, $30,000, termes.663-1374, 776-6699.GRANDS \u2014 Terrains rési- Templeton Est, $15,000 et $18,000.Service _aqueduc.663-2712.TIMBOUR \u2014 13.50 acres, site idéal pour domaine boisé.Geatan: 771-845 après 18h, 827-1307.LIMBOUR \u2014 Chemins: Deniset Taché, plusieurs terrains de 1 acre, à vendre (pour construire).Prix partir de $12,500, dépot $2,500 balance par versements, 827-3671.GATINEAU \u2014 vente privée, gros bungalow duplex, 3 et 4 chambres à çaycher, 643-2637 après TROIS \u2014 logis, $62,000, Gatineau, 243-1682.VENTE \u2014 privée.À qui la chance?3 grand logis, 10 Richer, Hull, 1 de 2 grandes chambres, 1de3 grandes chambres.Revenu annuel $18, LR 2 l'huile, iso ann taxe $2400./an.Très propre.Paiement et terme facile.776-5606, 776-5616.535 revenus onan M.U.R.B.\u2014 52 logis à M rockville, Ontario.Participation _de 10.7% pour $30 Epargnez jus- pre dés 1988 ess aai.B60 CATs Emaisons DE CAMPAGNE 2 CHALETS \u2014 sur même terroin, Lac St-Pierre, très propres, hiverisés, près du pont, peut être vendus séparément, 50x120 de terrain chacun, financement disponible, bas comptant requis prix discuter, devrait vendre, 776-5616, 776- 4 PERSONNES \u2014 Lac Sinclaire, 1 heure de Hull, pour lo saison, très po prix, 568-4569, 456- A LOUER = \u2014 lou équipé, hiverisé, 568 BEAU \u2014 Ln 7 vendre, tres propre, lac Donaldson, hiverisé, 20 milles d'Ottawa-Hull, 465 pieds de plage, vue panorami- ve, $37,500.J.David aubert, 457-2024.CAMP \u2014 de chasse à vendre, 171 acres, bois paré a couper, lac des Loups.722-0491.CHALET \u2014 hiverisé, 30 minutes du centre-ville, lac Mahon, $1,500 de de- balance $250/mois, oo.6588, Te 5606, 776- 5616, demandez Ken.CHALET \u2014 , liverisé, lac des Loups, sur mon- lgane, 20 ambres à coucher, belle vue panoramique.À qui la chance?Demande $18,500 ou meilleure offre.Ponce mer disponible.776- TERRAINS NOUVEAU PROJET PERKINS \u2014 Terrains résidentiels, une acre et plus.partir de $4,900, $100 d' acompte, $50 par mois, intérêt 8% BOUL.ST-RENE COMMERCIAL INDUSTRIEL \u2014 Prêt à $1.00 le pied carré, choix de grandeur.PRÈS DU LAC STE-MARIE \u2014 Pour chalet ou résidence, 1.2 acre et plus à partir de $4,700, $57/mois, int.8%, $100 d'acompte.Tél.: 568-5585 Financé directement par propriétaire LOTS \u2014 boisés, 1 acre et plus, seulement $16,900, environ 2 milles des Pères à Limbour, chemin_ Denis, nombre _limité, Daniel Sigouin, agent, Conrad Sigouin Liée Realtor, 771-6266, 685-0424 LOTS \u2014 Pour chalet, accés ay lac Du Prétre, $100 de dépot, balance a terme.663-9761.MONT- CASCADES \u2014 1 acre, vue panoramique, près centre ski, 827-1017.FOUR \u2014 Construction de 6 unités de maison iar- dins, rue de Rouville, centre-ville de Gatineau, près boul.de l\u2019Hôpital, service et plan de construction inclu.Bob ou Louis-Jean.663-8622 PRES \u2014 à construire, permis de construction pour 6 logis, paroisse St- Raymond, Hull, $56,000.Mme Renaud, 71-172 778-3255.TEMPLETON \u2014 rue Des Perdrix, 2x 100, 316,000 négociable, TÉRRAINS \u2014 re és ou non, très beaux sites dans le village de Perkins.20 minufes de Hull.671-3098, 671-2355.UNE ACRE $8,500 DOIT \u2014 vendre avant le 14 novembre, 5 minutes de la sortie Montée Paiement, Cite Paradis, 997-6237, 643-1361.5 71 1 VILLEGIATURE QUEBEC MAISON \u2014 à louer saison de ski.4cham res à coucher.Village de Mont-Tremblant.(819) 425-3669.SITE \u2014 enchanteur, 400 acres non zonées, luxueuse résidence, panorama sur Les Lauren- tides, 2 foyers, air clima-' tise, Sat ond cathédrale, 819-983-2513, 561-2391.579 Moa DAYTONA \u2014 Floride, maison 3 chambres & goucher, 2 milles de lg Hage.d hors de ianvier avril, Après 17h ges, Sree \u2014 Éours Jumelles Acapulco, décembre et janvier, condo plus penthouse, 770-7114.FLORIDE \u2014 maison mobile à Jouer, 561-3286 après 18h.MIAMI BEACH \u2014 appartement 1 ou 2 chambres.Pour renseignements frais virés, 305-944-2217.580 BUREAUX 8,000 \u2014 pieds carrés divi: sible, centre-ville Hull, 776-3372.A LOUER LOCAUX \u2014 commerciaux et pour bureaux.Boul.Gréber.Pour de plus amples _aEnseigne.ments: Douglas Macponaid, De- Corporation.BUREAUX \u2014 ou commerce, 430 pieds carrés, Sigtignnement, Aylmer, 09 américain.DALHOUSIE \u2014 et York, Ottawa, 750 pieds carrés, ($750 par mois) et 530 pieds carrés ($530 Bar mois), libre, C fé, éclairé, 234- sA67 hal 776- GATINEAU \u2014 boul.St- René ouest, 1,100 pieds carrés, disponible immédiatement.Edifice professionnelle, neuve, stationnement pavé, local divisé, 2 toilettes privées, chauffé, climatisé, éclairé, (meubles et système de téléphone disponibles).Contactez Jim Dalrymple, 561-0288.MAISON \u2014 commerciale peut être convertie en bureau ou commerce, 8 Victoria, Hull.771-5124.PLACE BEDARD \u2014 parc de la Montagne, Hull, à l'étage locaux à Moi louer.776-1323.585 commences $8,500 \u2014 de machinerie pour nettoyage de tapis pour $4,900.45 gallons de savon.Financerais avec garantie hypothécaire, 561-0407.BOUCHERIE \u2014 boul.St- Joseph, Hull, depuis plus de 10 ans en opération.Très bon chiftre d'\u2018affaires.Après 18h, 643- 4225.HOTEL \u2014 à vendre, 22 Bulles de Hull, $90,000.Bon, chiffre d\u2019affaires.(819) 459-2711 HULL \u2014 1040 boul.St-Jo- SERN: Rez-de-chaussée, 4°X110°, pour, magasin, ae R.p McKenzie, 771-7426.INSTITUT \u2014 de beauté à vendre, région Buckin- ham, Ecrire à case A92 e Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 womans RECHERCHE TERRAINS Particulier désire acheter large bande de terrains en bordure de lacs avec ou sans chalets, dans la province de Québec, a une distance n'excédant pas 65 km d'Ottawa.Payera comptant.Téléphonez le jour: 771-2717 le soir: 825-4615 575 res le 16 janvier 1987.43 857 pieds carrés 59 263 pieds carrés VILLE DE HULL TERRAINS À VENDRE La ville de Hull met en vente plusieurs terrains à vocation industrielle et commerciale situés dans la ville de Hull.Le bureau du Greffier de la Ville recevra des propositions jusqu'à 16 heu- Site Steinberg - 15 Leduc Site Guest Motors - 72 Leduc Boulevard de la Carrière 20 000 à 65 000 pieds carrés Secteur industriel du Ruisseau -rue Crémazie, côté Est 20 000 à 150 000 pieds carrés Toute personne intéressée à réaliser un projet de construction sur ces terrains peut s'adresser au Service de développement immobilier, ville de Hull, au numéro de téléphone 777-2781 poste 265 ou au 771-5893, ou consulter son courtier en immeuble.RESTAURANT \u2014 fond de commerce incluant franchise spécialisée, très rémunérateur situe au Promenades de l'Outaouais.Pour renseignements Yves Bellehumeur, G.R.Lauzon, 568-1060, 561- 2445.RESTAURANT \u2014 français à louer ou à vendre avec logement, 819-623- ROUTE \u2014 de liqueurs et chips établie dons la r gion de Gatineau, bon revenu, bon potentiel.Pro- romme de solicitation.ommuniquez avec Raymond (514) 321-5600 frais d'appel acceptés.SALON \u2014 de coiffure à louer ou vendre, Limoges.443-5597.990 enmerors ENTREPOSAGE \u2014 pour automobile et bateau, roule 105 Chelsea, 827- ENTREPOT \u2014 industrielle et commerciale à 771-8458.RUE \u2014 St-Jean Baptiste, 2.espaces: X1 chaufté, aire, 728: 5382.RUE \u2014 St-Raymond, Hull, I; garage 12X20, $275, 54 g 5 LOCAUX $650.$975 ET PLUS AR semaine avec des possibilités illimitées.Personne sérieuse seulement.Pour distribution Jetpur.Expérience non nécessaire.Donnons formation.Renseignements TS A 747\" 9026, frais acceptés.850 PIEDS \u2014 Carrés, bureau ou autres, 2ième Avenue, 2ième Some $550 chauffé, S31521.À LOUE RESTAURANT + \u2014 ou local commercial, 114 boulevard Lorrain, Gati- _neau.Micheline 663-6411.AVENUE \u2014 Gatineau, local commercial a lover, libre, 30X18, 568-3848.BOUL \u2014 St-Joseph, centre commercial bientot en construction, espace pour bureau et commerce disponible.$7.50 et $14.50 le pied carré.Daniel Sigouin, agent, Conrad Sigouin Ltée Realtor, 771-6266, 685- COMMERCIAL \u2014 vente ou location sur la 3e avenue, Gatineau, très pelle ace pour commerc Renseignements 663-0700 _pagette: 594-9750.ENTREPOT \u2014 industrielle et commerciale à louer, Hull, 771-8458.ESPACE \u2014 à rue 5-Raymond, 7177-2526 bureaux, Hull.TAMEDIATEMENT OUER \u2014 Espace, A A oïtiont ou bureau, 500 à 12,000 pieds carrés, 302 Notre-Dame, Gati eau, 237-4019.LOCAL \u2014 commercial et industriel, 40X50, 12 pets ce, Tins, Sar mois, aloney - neau, 663-0320 ou 568-3834 soir.LOCAL \u2014 commercial, ou bureau, centre-ville de Hull, chauffage, éclairage, climatisation central, stationnement compris, 500 pieds carrés, 770-7928.LOCAL _\u2014 pour restaurant.Pour renseigne- _menis: 456-2471.___\u2014_ LOCAUX \u2014 Dans bâtisses neuves.À partir de 5 por mois.124-126 Avenue Gatineau, 568- 5585.PRES \u2014 Galeries de Hull, rue Fortier.Pour bureau ou commerce, 560 pieds carrés, rez-de-chaus moderne, annonce lumineuse, $425 mois.Libre novembre.771-9234.PTE-GATINEAU \u2014 Afe- lier 300 pieds cares plus entrengsage 1 après 18h, 25-766 Bureau de vente: 236-3035 \\, = Le st.George Espaces Commerciales disponibles pour professionnels Vente/Location Jusqu'à 7000 pi.carrés Rue George près du marché Byward POUR INFORMATION: Visite sur rendez-vous seulement.) N Marc Mousseau 770-9910 Ken Arsenault 771-8920 585 commences 585 sons y\u201d A LOUER Local commercial de plus de 4000 pi.ca.congu comme salle d'exposition et entrepôt de vente au détail et convenant pour divers types de bureaux.355-365, boul.Gréber sous la direction de The Douglas MacDonald Development Corporation e Conditions raisonnables e Dimensions flexibles e Emplacement idéal e Taux initiaux exceptionnels e Primes pour occupation hâtive e Administration professionnelle Renseignements: John Doherty 226-8500 585 OCCASIONS D'AFFAIRES 596 Unités 2 et 3 ch.Avantages: liquidité.seulement.Ts ABRI FISCAL | Le Village de la Montagne 5 appareils ménagers.Dépot total requis $1,000.\u2014 garantie de 5 ans - loyer, gestion et \u2014financement sur 5 ans - intérêt \u2014octroi 3 ans, $1 ;000/année de rabais sur taxes foncières J.PEREZ CORP.M.K.Arsenault 771-8920 (jour) 777-4150 (soir) OCCASIONS D'AFFAIRES ac.avec foyer et | OCCASIONS D'AFFAIRES 596 505 mes A VENDRE ~~ 605 ums A VENDRE 505 2% A VENDRE 670 MOTONEIGES 670 MOTONEIGES PIECES ET ACCESSOIRES 672 Vv 7 OTTAWA-HULL, MERCREDI \u201435 12 NOVEMBRE 1986 68O Teur rernan 677 ROULOTTES $500 - $700 - EN UNE SEMAIN POUR PERSONNES TRAVAILLANTES LA \u2014 National Safety, recherche distributeurs à temps, plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entraînement dis- nible.Pour informa- ions, 1-800-361-9625, (514) 341-7196.DUE \u2014 à son plan d\u2019expansion, la Cie Auclair est à la recherche de distributeur dynamique ur un commerce ren- able.Investissement requis $3,000.Pour rendezvous, 777- INVESTISSEURS \u2014 la somme de $5,000 à $10,000 pourrait vous rapporter le double ou plus.Pour renseignements: 733-0855 après 1977 MONTE CARLO \u2014 \u2014 80.000 milles, $950, 568- 1982 MONTE CARLO \u2014 65,000 km, très bon état, , 777-5768 1977 PONTIAC \u2014 Pori- sienne, $ $550 ou meilleure offre, 770-2659.1977 RENAULT \u2014 12, bon état moteur et peinture neufs, $1,200.643-3157.1977 T-BIRD \u2014 propre, offre raisonnable acceptée, 770-0594 ou 770-2636.1978 ASPEN avec i sour $400 échan oral pour motoneige, 1978 CHRYSLER = \u2014 \u201cTor doba, $800.776-1153.sa at $7500u meileure offre, 1978 HORIZON \u2014 manuelle, traction avant, $700.770-6882 après pr 1978 MONTE CARL parfait état, 305, 500, 770-3905 OCCASION D'AFFAIR ERE OTRE PROP COMMERCE © NATIONAL SAFETY \u2014 recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entraînement dis- nible.Pour informa- ions: 1-800-361-9625.Montréal (514) 341-7196.OCCASION D'AFFAIRES Prom.de l'Outaouais.Commerce établi, bien équipé, volume intéressant, financement facile.(1075).Yves Bourgon, 561-5222 GR LRIZON AUTOS A VENDRE 605 1967 T-BRID \u2014 telle quelle, demande $2,000 ou meilleure offre, 663- 1234 demandez Charly.1968 CAMARO \u2014 prix discuter.Daniel: his) _985- 25 1973 DATSUN \u2014 fami- Jiale, No, 663-3761.1973 DODGE \u2014 Dart, en bonne forme, $495, 684- 1974 MALIBU \u2014 bonne mécanique, bonne car- Lessons, 8 bons pneus, $775.568-7382.1974 MALIBU \u2014 Classic, 2 portes, bon état, $675 négociable.Après 18h 1974 PLYMOUTH \u2014 Sate- lite, 318, démarreur neuf, bonne batterie, pneus radiaux, mag qui ne rouille s, freins neufs, pein- ure neuve, radiateur refait à qeuf, $1,200, (819) 986-7241 1975 HORNET nuelle, 62,000 milles, $250, 778-0944 1978 \u2014 Oldsmobile Delta, très propre, bien entretenue, excellent état, $2,850.Jour, 998-4432, soir, 5 81.1978 oi Toyota Selica OT | 7 cylindres, i , bon bon ste, stock B-018, 643- 1979 ACADIAN \u2014 $795 négociable, non-certifiée, 1979 CADILLAC = ares ropre, un propri ecanique A-1, 60,000 milles, prix a discuter.et-19h, 771-2775.1979 CAMARO \u2014 $2,300, état, 777-8436.1979 CHEVETTE \u2014 69,000 km, Painiure neuve, $1,450, 827-0468.1979 CHÉVETTE \u2014 bon état, 561-0523.1979 HORIZON \u2014 $300, après 18h 770-5649.ee ON eran à gle, propri aire, état, $2,000.777-9843 777- 2302.1373, REGENCY \u2014 98, équipée, trés bon ge, Ee 741-9552.1979 THUNDERBIRD \u2014 parfait état, sh 200 négociable, 684-9182 1979 TOYOTA \u2014 Corolla, $1,000 ou meilleure offre, pros pour l\u2019hiver, 778- 1980 CADILLAC \u2014 Sedan de Ville, radio am-fm, $7,900 ou meilleure offre, 663-7381.1980 \u2014 Chevette, 2 portes, 1982 OLDSMOBILE \u2014 Sierra Brougham, 6 cylindres, carrosserie et mécanique impeccables, pneus 4 saisons neufs, 1982 RENAUD \u2014 5 GTL, toit ouvrant, 4 pneus d\u2019hiver.684-4855.1982 TOYOTA \u2014 Tercel, bleue, 4 vitesses, bon état, 2 portes, s, prix négo- _ciable, 778-071 1983 DATSUN \u2014 Maxima, _66,000 663-6013.1983 HONDA \u2014 Prélude, 64,000 km, 2 ans de garantie.771-0225.1983 HORIZON 4 portes, 4 vitesses, $2,200, 643-1832.1983 PONTIAC \u2014 Parisienne_ familiale, servo- direction, servofreins, vitres électriques, excellent état, $7,500.746-3349.1983 PRELUDE \u2014 air climatisé, $9,000, 770-2434.1983 \u2014 Toyota, Tercel, 777-1558 entre 19h ef 21h.1984 CHEVETTE \u2014 automatique, 4 portes radio am-fra cassette, 643-1106.1984 CHEVROLET \u2014 Oldsmobile Delta 58, automatique, 4 112,500 km, $5,900, 7: 7057.1984 CHRYSLER \u2014 Day- tona Turbo, équipée; 1985 Sirenza-S, me.hulle, 26,000 km.Aprés h 643-2502 Yvon.ar \u2014 Dodge Colt, portes, 33,000 km, Stones mique, 4 cylindres, certi- _fiée.$5,200.770-2319.1985 RANGER ran- tie par écrit, 771 11-2388, 1986 GMC \u2014 Wrangler, 11.000 km, 749-6516, 568- 3, CAMIONS \u2014 à L'huile, sagés; un Tandem (974 internationals un GMC 1s un GMC 1978.745- CAMION \u2014 Ford, 6 roues avec sableur, prix a dis- Mer.Avant 17h30, 778- FORD 1979 \u2014 3/4 tonne, prix o discuter, 643-4932.62 CAMIONS 4x4 wr 3 $5) GMC \u2014 très tat, $1,800, 770-0439.a PICK-UP \u2014 Ford 50, carrosserie rouillée, 5 Avant 17h30, 778- 1977 GMC \u2014 boite courte, 4 vitesses, bon état, prix a discuter, (819)-986- 1977 GMC \u2014 transmission neuve, $3500.663-5661.1980 SUPER \u2014 Cab, 4X4, automatique, $5,800 ou meilleure offre, 663-7381 après 17h.1981 DATSUN \u2014 4X4, meilleure offre, 663-2669.1981 \u2014 Ford F-150, 4X4 automatique, seulemen 72,000 km.Parfait état.Le Baron Auto, stock B- 021, 643-1200.1984 GMC \u2014 S-15, doit vendre rapidement, raison: transfert, 595-1743.1984 JIMMY \u2014 4X4, $13,500, arantie transférable rès 17h, 568- 9308 où \u2018749-3274 avant 1984 FIREBIRD \u2014 très propre automatique, Vé, 000 km, vitres électriques ES autres options, $9,500.561-3381, 568-1655.1984 HONDA \u2014 Accord, hatch back, 5 vitesses, 62,000 km, anti-rouille, i geul ropriétaire, $6,700, 1984 LYNX \u2014 automatique, 29,000 km, radio am- fm cassette, autres options, $5,850, 771-2272.1984 RENAULT \u2014 5 GTL, Le Car, doit ouvrant, am/fm ssette, excel lent erat.$3,950, 663-4120.1234 RENAULT \u2014 5 GTL, 58,000 km, excellent étaf, $3,600, 777-9426.automatique, einture 11077040.neuve 2 dons, Immeces este AN, 4 vitesses, 015, 643-1200.$3,700, éorés 17h 827°0738; 1980 CORDOBA \u2014 bon 1985 CELEBIRTY \u2014 25% flat Masgs, meilleure of- rosport fre, 7 70-4052 km, Ms bien équipée; i TT Datsun B 210, ma- airs cassette, excellent nuelle, $1,200, 663-0571.1980 \u2014 Dodge Aspen, bon fiat $900 ou meilleure of- \u20ac.643-3442.ee DODGE \u2014 Aspen, $900.685-0454.1980 LADA \u2014 mécanique et carrosserie en excellent état, prix à d scuter, après 17h 595-2123.1975 LINCOLN \u2014 Continental, png neufs, très propre, 52 500.Avant 7h30, 778-3576.1975 MONTE CARLO bonne mécanique, $500.1975, NOVA \u2014 $500 meilleure offre.Appelez Jean GUY de 18h 21h 1976 BUICK \u2014 Century, aubaine $200, 595-0194.976 CAMARO \u2014 $985, 819) 985-2400.976 DODGE \u2014 Aspen, moteur 318, prix a discuter, 776-3228.1976 FORD \u2014 LTD, prix à discuter, 771-5570.1976 IMPALA \u2014 bon lout, meilleure offre, 777.1976 MONTE-CARLO \u2014 si, demande $965, 663- 1976 \u2014 Oldsmobile Cut- a.très bon état, 776- 1976 PINTO \u2014 en parfait état, $550, 663-8465.1976 PO 2-2 ; NTIAC \u2014 Pari sienne, en parfait état, prête pour l'hiver, demande $500 négociable, 561-3760.1976 TOYOTA \u2014 Corolla, inture neuve, bas mil- age, 243-0558.1977 ASPEN \u2014 très propre, 771-1275, 771-8695.1977 CHEVETTE \u2014 moa- nuelle, bon état, $700 né- goglable, François: 663- 1977 CHEVROLET \u2014 Impala, trés bon état, $1,200, 684-8740.1977 CHRYSLER \u2014 Newport, $400.741-0319.* 1977 \u2014 Datsun, B-210 avec Moteur 2000.$950.777- 1977 GREMLIN \u2014 4 cylindres, bon état, 51,000 milles, $500, 770-5842.977 HONDA \u2014 Civic, p475.778-7354.977 MONARCH \u2014 57,000 .milles, 6 cylindres, pein- fure neuve, parfait état, $1400.663-8465.Jnl [rad \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Votre concessionaire exclusif pour l'Outaouais québécois CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 348, boul.Gréber Gatineau, Québec 561-7331 605 =m ower AUTOMOBILES 69 Ltée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 44, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet 1980 MERCURY \u2014 351, automatique, freins, volant, vitres et sièges 6 électriques, régulateur de vitesse, radio am-fm Quadro 54,000 00.el 60.000 ou meille A 6 Cause déc s.Après 17h, 745-0173.1980 MONZA \u2014 4 cylindres, 69,000 km, toit ouvrant, bon état, $1,800 ou meilleure offre, 771-2956 avant 18h.1980 \u2014 Omni, aubaine, fes bon état, bureau, 113055, résidence, 770- 1980 \u2014 Pontiac Grand Le- mans familiale, $1,995.778-0353 1980 \u2014 Pontiac Grand Prix, peinture neuve 2 tons, servodirection, servofreins, radio a sieges baquets, or, parfait état.Stock B-011.1980 SPIRTT \u2014 DL, p re, excellent état 76.000 m, certifiée, $2,495.Bill: 722-0540 jour.1980 TOYOTA \u2014 Célica, 5 vitesses, très bon état, $3,000, 663-5935 après 18h.1980 VOLKSWAGEN \u2014 Sirocco, 147,000 km, bleu, 5 vitesses, deluxe, hatchback, bon état, $1,500, 14 Service Auto, 1980 ZEPHYR \u2014 6 cylindres, bon état, $1,800.V6.2587 (819).1981 BUICK \u2014 Skylark, meilleure offre.777-2781.1981 CAPR) \u2014 excellent état, 63,000 milles, ma- elie S00, 565.868.1981 \u2014 ot ME familiale, 8 cylindres, automatique, servofreins servodirection, 000 km, excellent état, certifiée Après 17h, 830- état, $11,500 ou meilleure offre, 741-9711 apres 18h.1985 FIFTH \u2014 Avenue, 18,000 milles, balance de grantie, Somme neuve, 12,990, 741-9890.985 HONDA \u2014 CRX, 2,000 km, excellent tat, 146-4720.985 OLDSMOBILE \u2014 Ferenza, $10,000 ou meilleure offre pour vente ra- Se bn 1985 \u2014 Renault Alliance, 4 rtes, 5 vitesses, 27,800 m, très bon Stat, $7 7,100.Pierre, 777-7273 fin de semaine, 778-1814 soirs de semaine.1985 \u2014 Renault Alliance, 19,000 km, injection, am/fm cassette stéréo, excellent tat.$6,900.Jour, 232-1711, soir, 233- 3271.1985 TEMPO \u2014 par écrit, 771-2288 1986 ACADIAN = \u2014 DO En 2 tons bley $7,500.663- Yass.YAP 1986 PONTIAC \u2014 Sunbird 000, blanche intérieur rouge, 4 portes, automatique, servodirection et freins, am/fm_ cassette, dégivreur arrière elec- \\nique: pneus 4 saisons, 05 km, $8,700 ou meil- Kure offre, 595-0911, 771- = olan garantie LOUER VOITURES NEUVES OU CAMIO AU \u2014 lieu sache sera une solution, 771-2288 et laissez message.620 AUTOS DEMANDEES NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 .625 CAMIONS A VENDRE 1976 FORD \u2014 1/2 tonne, Club Cab, avec boîte, $1,200.Jour, 770-3024, soir, 746-2028.FORD \u2014 pick-up, comidente ri 4) IX à discuter.- 457-1735.1981 CHRYSLER \u2014 Le Baron, familiale, 80,000 km, compléterment équipée, très bon état, $6595.777-5768.1981 MONTE CARLO\u20142 portes, très bon état, km, 776-1144.1981 PONTIAC \u2014 Aca- gun, 2 portes, 3,000 km, Fer TOYOTA \u2014 Tercel SRS, lift back, toit ouvrant, parfait état, $3800.827-3012 après 17h.1981 TOYOTA \u2014 Tercel, très bon état, 684- 1982 CHEVETTE \u2014 automatique, état exceptionnel, 45,000 villes, demande $3,400, 568-4692.1982 \u2014 RA a Cavalier, 4 cylindres, 4 vi- losses 2 portes, parfait état.Faut voir! Le Baron Auto, B-012.643-1200.VOITURE OU CAMION NEUF Consultez-nous d'abord! Salle de montre des plus modernes.+728-1901 Tarpin Pontiac Buick Ltée 1666 Carling à Clyde Led | Excellent choix de véhicules d'occasion! rye 900, boul.St-Laurent 745-7051 1977 VAN \u2014 Camper, intérieur fini, trés bon état, $1,000, 771-4900 1978CHEVROLET \u2014 Van ustom, noir, trés bonne carrosserie, avec boite a lace, 3 siéges capi- aines, stéréo 120 watts avec 10 haut-parieurs.Nouveau moteur 305, 1979 \u2014 a, Pick- état 6 cylindres, excellent t, peinture originale, boîte isol en aluminium, $3,900 eu meilleure Sie.Après 17h 1980 CHEVROLET \u2014 Y4 tonne, V-8, trés pon état, \u2019 m, -5266.ou 1980 CHEVROLET \u2014 Scottdale pick-up, 2 tons a sere PAs a uter ; 7-3912.prés 1980 DODGE \u2014 Club Cab, n at eho, 1 tres bon at $3,900 0 sal leure offre, 561-4745, 1981 FORD \u2014 Econoline manuel, 663-2908.1982 \u2014 Datsun, King Cab, 82,000 km, $4,700, jour: 564-3182, \u20ac après 1 3643 près 18h: 825- es 1982 FORD \u2014 F100, 6 cylindres, 50,000 km, état Ie i sencte sl acce - 1651, Soir: 663-1290.1983 \u2014 bon état 4 cylindres, fransmission 5 vitesses manuelles, 65,000 km, avec boîte Fibrobec, après 18h, 568- 1984 CHÉVROLET \u2014 pick-up YR Semi tonne, ca- ine, 48 ETS 1984 2 \u2014 A moteur 250, 6 en i ne, suspension heavy fone: Sh ESE 500, 827-3631.km, boîte fermée 12 % x8, bon tat, $11,500, 771- 057.1984 Nissan King Cab, boite fibre de verre, 50, rix à discuter.ary 427-5342.Tes S15 \u2014 Gypsy, King Cab, V-6, automatique, peinture et pneus neufs, 2 ans de saront ou 40,000 km, $10,500.643-5266.1985 \u2014 Toyota, Cab régulier; 1985 Jeep CJ-7; 1 83 Chevrolet uburban.ous en parfait état.(89 766-2511.1986 TOYOTA \u2014 4X4 Pick-up SR5, am-fm cassette, 1,200 km, cause: transfert.Doit vendre, Jean Koé-Ntonga: 236- 1522, 737-9839.DOIT, \u2014 vendre, 4X4, Su- 600 zuki 1981, $1,600 ou meilleure offre, 986-7349.63 EQUIPEMENT DE FERME TRACTEURS \u2014 5 avec chargeurs, godets à neige, chasse-neige, chaïnes, équipement, 836-5122.TRACTEUR \u2014 Universel 445, 52 forces, 4X4, pyec loader Industriel, 2 ba quets.827-166 655 cu ENTREPOT pour moto, auto, bateau, chauffé, assuré.561-4040.ENTREPOT \u2014 pour sta- lionnernent de véhicules s genres pour hiver.5) 524-5506.GARAGE \u2014 pour auto ou motos, non chauffé.Après léh 776-0811.663 MACHINERIE 1966 JOHN DEER \u2014 36 cheveaux, très bon état, (819) 985-2400.CHARGEUR \u2014 Michigan 125, très bon état, pour la neige, 2 verges 1/2, prix à discuter.Avant 17h30, 778-3576.SOUFFLEUSE \u2014 a neige, 6 hil de large, ou meilleure offre, 665 MOTOCYCLETTES 1979 KAWASAKI KM100, ideal pour débutant, $475, 776-4858.1979 SRX \u2014 Yamaha, \u201c\u2019li- PLUS DE \u2014 30 modèles quid Cool\u2018\u2019, avec moteur usagés, listes et informa- chromé, felle quelle, tions sur demande.Con- 800, 3532.tactez Yves, F.Constan- tineau et fils Inc, 1117 1980 BLIZZARD \u2014 9500 boul.Paquette, Mont- plus, très bon état, bas Laurier, Québec, J9L millage, équipement.Su- 1MS.(819) 623-1724.per aubaine, 778- 3960 REPARATIONS \u2014 de igh.motoneige Bombardier 1 et toutes autres 1950 KANAZA KI \u2014 seule réduction sur fe taux horaire regulier iu ay; 21 ovembre - cent de.985-2400 (819).672 PIECES ET ACCESSOIRES 1977 GRAND PRIX quide, excellent état; 73 Al ine, recondition- he (819) 985-2400.MOTOSKI \u2014 340, 1978, 18s bon lat flat, $600, après 5 PNEUS \u2014 Vector Goodyear, 4 saisons, radial, prix a discuter, BivspsaTs, après 19h A rau \u2014 (Holley), 1987; réservoir a Sssence 22 gallons, neufs, 6 1 3 REMORQUES 4X6 \u2014 Tout usage, presque neuve, 643- esse: : 67 1 ROULOTTES 1976 PROWLER \u2014 23 1 ACHETERAIS \u2014 1981- 1987 YAMAHA \u2014 moto 4 350 cc, avec accessoires.1962 Motorisé, Classe À Prix discuter, 663-0064; CAMPER can.2637458 NON DA opre, 31260, 285.équipé, S2,500.663-7534.0813 éprès Tan.MOTORISE \u2014 1976 Titan, e couche 6, YACHTS Sisfoo Those.685 ET BATEAUX BATEAU \u2014 atuminium 680 VEHICULES mofeur PrinceCratt, TOUT TERRAIN eur Jo Johnson 6 forces, 568-7322.1985 SUZUK! \u2014 vod, Sport, 4 roues, 230 CC, 4 temps.$2,000, 561-3783.1986 YAMAHA \u2014 225cc, moto 4, bleu, plusieurs Frou SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 _ i pour pièces.Après 18h, pieds, tout équipée, trés accessoires, $2,400, 663-| foyers de plus chaque PIECES \u2014 et accessoires 6636189.~~ propre, auvent automat.1939.mercredi.Pour, rensel- abois d'avant On 2 el 4 servis Sh.95,560 mégociobie, Bios \u2018matrices crix droves 9750 ites Eres An sur les Polaris.eels- he - ' \u2018 motrices, rix mons- = port, 749-2020.vers, $50, 643-1396.fears Se 1157.trateur, (819) 985-2400.nonces\u201d\u201d.démunies.Fêtes.Société St-Vincent-de-Paul 102 rue Eddy, J8X 2W4 Hull FONDS DE NOEL St-Vincent-de-Paul avec la collaboration des Caisses Desjardins Durant le temps des Fétes, la St-Vincent-de-Paul a plus que jamais besoin de fonds afin de venir en aide aux familles les plus Chaque année, les demandes se font de plus en plus nombreuses; plusieurs familles sont privées de nourriture, de vêtements et les enfants ne peuvent obtenir les jouets tant souhaités en cette période de réjouissances.La St-Vincent-de-Paul fait donc appel à votre générosité pour permettre à des personnes défavorisées de vivre de Joyeuses S.V.P.faites parvenir vos dons aux: Caisses Populaires Desjardins participantes de la région ou Gracieuseté du journal LE DROIT, qui publiera les résultats de la cueillette de fonds.42, avenue Gatineau Société St-Vincent-de-Paul J8T 4J3 Gatineau Les quotidi l'annonce continue non seulement ens et l'annonceur canadien VOICI LES LE TIRAGE DES JOURNAUX NE DIMINUE PAS.EN FAIT IL À AUGMENTE DE 15% DEPUIS 1970.Plusieurs experts en publicité ont dit que le tirage des quotidiens n'a pas évolué au même rythme que la communauté.Selon Statistiques Canada, la population s'est accrue de 14% entre 1970 et 1981.Le tirage des quotidiens, pour la même période, est donc plus élevé avec 15%.Pour l'annonceur, ceci signifie que à atteindre la clientèle actuelle, mais qu'elle va chercher les nouveaux venus sur le marché.De nouveaux lecteurs, de nouveaux clients.Un public toujours accru pour votre message publicitaire.Le quotidien.un média en contact avec les Canadiens.Les gens reçoivent leur journal avec plaisir et paient pour se le procurer.Nouvelles locales, provinciales, nationales, internationales, sports, finance, consommation, arts, spectacles, voyages et loisirs.on y trouve de tout pour tous.Communiquez avec le représentant de votre journal et renseignez-vous sur le meilleur moyen d'atteindre votre clientèle.15% 10% 5% =\" = Quotidiens Tirage des quotidiens par rapport à la population* aa 1970 1974 \u2014 Population 1978 1982 # Statistiques Canada, \u2018ABC/CDNPA LE DROIT 2 \u2026 Un média en contact avec votre localité.ft + mass es ade mms 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 société Donneur de sang: 175 fois MONTREAL (PC) \u2014 Pas moins de 175 fois depuis son.arrivée au Canada en 1962, M.Jean Maréchal s\u2019est rendu à la Croix Rouge pour donner de son sang du groupe O négatif.Ce groupe est très rare: seulement 15 pour cent de la population mondiale en fait partie.M.Maréchal, 59 ans, est parti de Québec, où il habite, peu de temps après avoir donné de son sang, afin de se rendre dans les bureaux de la station radiophonique CKLM, à Laval.Il a effectué ce voyage spécialement pour recevoir un prix Humani- tas, remis à des personnes qui se sont signalées humanitaire- ment.Mme Françoise Gélinas présente cette soirée depuis trois ans, juste avant l\u2019ouverture de son Salon national de la santé.M.Maréchal, qui est d\u2019origine française, donne de son sang même s\u2019il sait qu\u2019il ne pourra pas recevoir de transfusion si le besoin se faisait sentir: \u201cCeux qui ont du sang du groupe O négatif peuvent en donner, mais ne peuvent pas en recevoir\u201d, explique-t-il.Pourquoi donner de son sang aussi souvent?\u2018Pour remercier le Canada qui m\u2019a reçu et donné du travail.Et aussi, bien entendu, pour aider les hôpitaux.\u201d Marié, M.Maréchal est magasinier pour la Commission sécurité santé au travail (CSST), à Québec.Il donne de son sang à.tous les 15 jours.Au bout de 26 fois, il doit se reposer pendant trois mois.Sacerdoce des femmes autorisé en Finlande TURKU, Finlande (AFP) - Le Conseil finois de l'Eglise luthérienne, réuni à Turku {ouest du pas a décidé récemment d\u2019autoriser le sacerdoce aux femmes en dépit des protestations émises par des pasteurs consevateurs, apprend-on de source officiel- e.Quatre-vingt-sept membres du Conseil, contre 21, ont voté cette motion en discussion depuis une trentaine d'années.Il y a deux jours, 409 pasteurs luthériens avaient publié un appel demandant l\u2019interdiction de cette fonction aux femmes et quelques opposants ont d\u2019ailleurs annoncé qu\u2019ils refuseraient toute coopération avec les femmes pasteurs.Pour pouvoir entrer en vigueur, la décision du Conseil doit encore être ratifiée par le Parlement et le président Mauno Koiïvisto.Cette ratification, indiquent les oberva- teurs politiques, ne sera qu\u2019une formalité.Près de 90 pour cent des Finlandais sont luthériens.coup por.mune + © Une cure de désintoxication K//AColombie- -2{Britannique / Prairies ri Source: Santé et Bien-Etre Canada DEMENAGER AU CANADA Plus de familles ont déménagé en Ontario I'an dernier en raison de conditions économiques moins bonnes ailleurs.A Ontario 7 Ont déménagé de: 55 6 LT Québec Maritimes Transfert net des comptes d'allocations familiales pour les douze mois se terminant en juillet'86.De nombreuses femmes toxicomanes vivent de l'aide sociale MONTREAL (PC) \u2014 Une forte proportion de femmes toxicomanes vivent des prestations de l\u2019aide sociale ou n\u2019ont aucun revenu personnel, et la majorité d\u2019entre elles ont un passé psychiatrique.Telle est du moins la constatation qu\u2019a tirée, à partir de son expérience pratique, Mme Louise Marcotte, responsable de l\u2019unité de toxicomanie du centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul, à Sherbrooke.Mrne Marcotte participait récemment au colloque de l\u2019Association des intervenants en toxicomanie du Québec, à Montréal En traçant un rapide portrait socio-économique de la clientèle féminine de l\u2019unité de toxicomanie, Mme Marcotte a constaté que 66 pour cent des patientes subviennent à leurs besoins grâce aux allocations de bien-être social, tandis que 12 pour cent vivent des revenus de leur conjoint.De plus, 53 pour cent de ces femmes ont déjà dû être traitées pour des problème psychiatriques sérieux.Leur moyenne d\u2019âge est de 40 ans et les deux tiers ont des enfants.Les femmes toxicomanes sont violentes, physiquement ou verbalement, dans 70 pour cent des cas, a également observé cette infirmière qui travaille dans le domaine de la toxicomanie depuis une dizaine d\u2019années.Selon Mme Marcotte, le thème qui revient le plus souvent dans le traitement de ces femmes est celui: de la peur: \u201cElles ont peur, et elles font peur à leur entourage, aux autres femmes qui hésitent à les aider, mais aussi au personnel soignant\u201d.Une autre participante au colloque a pour sa part constaté que si la criminalité féminine a eu tendance à augmenter légèrement au cours des dernières années, les femmes commettent toujours des délits différents de ceux des hommes.Selon la criminologue Renée Collette-Carrière, les prévisions voulant que l\u2019émancipation des femmes entraîne une \u2018\u2018égalité\u201d au chapitre de la criminalité ne se sont pas réalisées, et les femmes commettent toujours, toutes proportions gardées, moins de crimes violents que les hommes.Guérir du stress dans les cavernes MOSCOU (AFP) - Un institut soviétique conseille aux directeurs d'usines, aviateurs ou encore journalistes stressés par leur travail de retrouver pendant un mois la vie de leurs lointains ancêtres en séjournant dans des cavernes où, assure- t-il, ils retrouveront leur équilibre nerveux.Ce traitement s\u2019adresse plus par- ticulierement aux personnes souffrant de la \u201cnévrose de l\u2019information\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire celles qui confrontées à un manque de temps doivent \u2018\u2018analyser une énorme quantité d'informations et prendre les décisions correspondantes\u201d, écrivait récemment le journal Russie Soviétique.Pourquoi les cavernes?Parce que les \u201cmicro-organismes y sont pratiquement absents et un climat original influençant favorablement l\u2019être humain y règne.\u201d La dose prescrite: trois heures par jour.Les premiers essais de cette méthode se sont révélés concluants, affirme l'institut soviétique de balnéologie et de physiologie.Les femmes ont besoin de se retrouver entre elles MONTREAL (PC) \u2014La scène se passe dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes: la Maisonnée d\u2019Oka.Une dizaine de femmes en cure de désintoxication discutent librement de leurs problèmes.Un thérapeute - un homme - se joint au groupe.Immédiatement, quatre femmes se lèvent pour lui offrir un café.Pour Mme Paulette Guinois, directrice de ce centre mis sur pied il y a plus de quatre ans, cette anecdote est lourde de sens: elle illustre le fait qu\u2019en matière de traitement de toxicomanies, .les femmes ont besoin d\u2019une approche \u2018particulière, et surtout, qu\u2019elles ont besoin de se retrouver entre elles.Or, si les femmes toxicomanes, au Québec, sont au moins aussi nombreuses que les hommes, elles ont accès à deux fois moins \u201c de ressources susceptibles de les aider à s\u2019en sortir, affirment les spécialistes.\u2018\u2018Plusieurs femmes toxicomanes ont connu des problèmes d\u2019inceste ou de viol.Ce n\u2019est pas facile de parler de ça avec les hommes\u201d.a expliqué Mme Gui- nois à l\u2019occasion de l\u2019inauguration officielle de l\u2019aile \u2018\u2018féminine\u2019\u201d de la Maisonnée, hier midi.La cérémonie avait lieu dans le cadre du colloque sur les femmes et la toxicomanie, qui se tient depuis dimanche sous les auspices de l\u2019Association des intervenants en toxicomanies du Québec (AITQ).Selon Mme Guinois, les particularités de la condition féminine et les relations avec l\u2019autre sexe figurent parmi les principaux facteurs qui peuvent amener les femmes à sombrer dans la surconsommation de drogues, de médicaments ou d\u2019alcool.Or, en situation de thérapie mixte, les femmes ont tendance à retomber dans les schémas de comportement et les jeux de séduction qui ont pu contribuer à leur état dé dépendance face à l\u2019un ou l\u2019autre de ces moyens d\u2019évasion.Le pavillon Raymonde-Péla- deau, rattaché à la Maisonnée d\u2019Oka, est le premier centre de traitement de polytoxicomanies au Québec à accueillir exclusivement des femmes.Incidemment, le pavillon a failli ne jamais voir le jour, puisque la municipalité d\u2019Oka a récemment tenté de faire fermer la Maisonnée, sous les pressions d\u2019un groupe de citoyens.Sa demande a été rejetée en Cour supérieure en septembre dernier.La Maisonnée d\u2019Oka ne reçoit aucune subvention gouvernementale et est financée par donateurs et par les femmes elles- mêmes, qui doivent débourser $1,500 pour une cure de 21 jours.Le pavillon a adopté une démarche \u2018\u201c\u2018féministe\u2019\u2019 basée sur \u201cPaffirmation de soi\u201d, a expliqué Mme Guinois.La clientele du pavillon, qui a ouvert ses portes en mai dernier et qui compte 18 places, est principalement formée de jeunes femmes, agées de 19 a 24 ans.Selon Mme Guinois, ces femmes paient en quelque sorte le tribut des gains réalisés par les générations qui les ont précédées: \u201cAu sortir de l\u2019adolescence, elles essaient de composer avec tous les rôles que la société moderne leur impose, celui de la mère, de l\u2019épouse, de la femme au travail, etc.On leur demande d\u2019être parfaites dans tout ça, et il n\u2019est pas étonnant que la pression devienne parfois trop lourde et qu\u2019elles tentent d\u2019y échapper\u201d.L'arrivée des femmes sur le marché du travail a d\u2019ailleurs modifié le portrait-type de la femme toxicomane, ont noté plusieurs participants au colloque de l\u2019AITQ.Ainsi, alors que le taux d\u2019alcoolisme pour l\u2019ensemble de la société québécoise n\u2019a pas bougé depuis quelques années, il est en nette progression chez les femmes.En même temps, a noté M.Jean Dufresne, président de l\u2019Association, les femmes dans la vingtaine se font prescrire huit fois plus d\u2019anti-dépresseurs que les hommes, et sont souvent aux prises avec une double dépendance alcool-médicaments.r= = AVEC CE COUPON = = ; Shampooing, ! 1 Coupe et coiffure y 1 au séchoir 1 1 $2.00 de rabais Dames, rég.11.95 Hommes, rég.9.95 NUL APRES LE 3DEC.1986 Pour les cheveux de votre famille Nous faisons bien les choses! Rendez-vous inutile \u2014 Satisfaction garantie [ ® ™ = AVEC CECOUPON = = Permanente a I chaud , Comprenant 1 Shampooing, ! coupe et coiffure 1 $10.00 de rabais ' RÉG.43.95 À 48.95 D NULAPRÉS LE 3 DÉC.1986 \u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ÉPARGNEZ 1/2 de nos bas prix réguliers sur notre sensationnel assortiment de montures, maintenant, pendant le Grand écoulement d'inventaire chez OPTICAL FACTORY.Faites votre choix parmi notre collection des dessinateurs ou parmi notre populaire série de montures économiques.L'offre est valable avec l'achat des lentilles seulement.MEILLEUR CHOIX EN VENANT DES AUJOURD'HUI! \u2014-HPOPTICAL EACTORYEE = | PRIX DE L'USINE À VOUS.25% à 50% DE RABAIS 3 Avez-vous subi un examen de la vue dernierement?CENTRE COMMERCIAL CARRÉ MONTRÉAL 748-1261 +: gsruvrer Lun.-mar.-merc.-ven.de 9h00 a.m.a 5h30 p.m.< Jeudi de | & [ 9h00 a.m.a 8h00 p.m.+ Samedi de 9h00 a.m.à 4h00 p.m.2 om 99, rue Bank 232-2700 \u201cLun.-ven.de 9h00 a.m.a 5h30 p.m.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SOCIÉTÉ et famille COUP D'OEIL + es divo Les plus récentes données de Statistique Tendances sociales Canada indiquent que la criminalité, e Source: Statistique Canada DOBBS FERRY, Etats-Unis (AFP) - Un gynécologue américain affirme avoir mis au point une méthode de contrôle des naissances sous forme d\u2019une minuscule pile intra-utérine qui électrocute le sperme à la suite de rapports sexuels.Le Dr Steven Kaali, directeur du Women\u2019s Medical Pavilion de Dobbs Ferry, dans l\u2019Etat de New York, a toutefois précisé que cet appareil n\u2019avait pas été testé chez les humains, mais seulement chez des babouins en Ala- Dernier cri: la contraception à pile bama.Le médecin a rappelé que des tests, effectués dans le passé, avaient montré que les sperma- tozoides étaient tués lorsqu\u2019ils se trouvaient au contact de Pélectricité pendant deux ou trois minutes.Partant de ce principe, le Dr .Kaali a mis au point une méthode utilisant une minuscule pile de 3.3 volts, changeable tous les ans et reliée soit à un stérilet dans l\u2019utérus, soit à un diaphragme dans le vagin.A VOTRE NOUVEAU .BEBE .« UN ENSEMBLE PENATEN pe Luxe \"2 à \u2018OUS vOS at1s5 la naissance Ye vole pe moyen d une annonce dans Le 1 St vOUS pUDIEZ (IN AVIS UE Nassar Lenddnt trois juurs conseculds dans les iNNONLES CIaSSPES, VOUS lECÇOVIEZ UN ensimisie te une de préparations Penaten pures jour Hebu ainst que des COUPONS {Valeur te aie au Jelar! de plus de $121 Ces produits Penaten de qualite, en contenanls ce dimensions normale brepares se1on des formuies specials Ma assures cn out temps Je contort de wire bebe A la Näissance Je volte DADE NOU 17 par de telephones au numerc 560-2750 Hous prerdrors alurs les dISPOSINONS NECESSAIFES POUT due YOUS réceviez votre sensemble-cadeau LE DROIT OFFRE UN CADEAU UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: Grème Penalen, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés.boules absorbanies, poudre adoucissanie pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\u201d pour bébés et \u2018lait de beauté Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classees vous aidera à rediger voire avis de nalssance OTTAWA-HULL, MERCREDI \u201437 12 NOVEMBRE 1986 e Auprès des enfants exceptionnels Le meilleur modèle est a mere simple et sensible QUEBEC (PC) \u2014 Le meilleur modèle pour les intervenan auprès des enfants exceptionnels, c\u2019est la mère de famille simple, sensible et intelligente.Mme Nicole Côté, docteur en psychologie et professeure à l\u2019École nationale d\u2019administration publique, a dressé en ce sens, récemment, le portrait idéal des personnes appelées à travailler dans ce domaine.Elle s\u2019adressait à quelque 1,200 personnes des secteurs de l\u2019éducation, de la justice et des affaires sociales, a Québec, au 24e congrés du Conseil québécois pour l\u2019enfance et la jeunesse, auparavant le Conseil du Québec de l\u2019enfance exceptionnelle.Selon Mme Côté, qui est également directrice d\u2019une firme de consultants, l'enfance exceptionnelle a besoin de gens réactifs pour la guider: \u201cQuand un enfant de trois ans brise une lampe, ce n\u2019est pas le temps d'écrire un rapport ou d\u2019attendre à l\u2019heure du souper pour établir un climat d'autorité.C\u2019est tout de suite qu\u2019il faut lui donner une tape; plus tard, ce sera trop tard car l\u2019enfant ne comprendra plus\u201d.Sur un ton humoristique et en des termes fort bien vulgarisés, Mme Côté s\u2019est dite d\u2019avis que tels la mère de famille simple, sensible et intelligente, les intervenants doivent trouver de petites solutions à court terme et avoir l\u2019énergie de les appliquer.\u201cCe ne sont pas ceux, a-t- elle dit, qui veulent changer le monde et qui attendent que le gouvernement planifie les dix prochaines années, qui sont les plus efficaces\u201d.; Une autre capacité à cultiver est celle d\u2019amadouer ses interlocuteurs.Pour étayer ses propos, la conférencière a cité le système des relations de travail en exemple.Celui-ci, d\u2019après elle, est complètement pourri car on a perdu le sens d\u2019amadouer les gens au profit de la menace.Enfin, pour éviter le burnout, il faut que les intervenants puissent se confier, s\u2019épancher sur quelqu\u2019un.\u201cPas dans le journal\u201d, s'est empressée de préciser Mme Côté, sous les rires de son auditoire.Les personnes oeuvrant auprès de l\u2019enfance exceptionnelle -ont été encouragées à utiliser leur vécu dans leurs interventions: \u201cIl est important de rester très près de ses tripes, a dit Mme Côté, et de ne pas être trop rationnel.C\u2019est inutile de chercher des solutions définitives car elles n\u2019existent pas; il n\u2019y a que les solutions à court terme qui marchent.Donc, votre seule source de motivation devrait être le quotidien\u201d.La conférencière a abondamment fait l\u2019éloge des personnes travaillant dans le domaine.Selon elle, il est très difficile et Plus de 5 millions d'avortements par an en URSS MOSCOU (AFP) \u2014 Plus de cinq millions d\u2019avortements sont pratiqués chaque année en Union soviétique, dont plus d\u2019un tiers illégalement, ressort-il d\u2019un article publié dans le mensuel Rabot- nitsa (La Travailleuse).La revue, qui publie cette étude dans son courrier des lecteurs sous la signature de V.Vassio- kha, un enseignant de Tallin (Estonie), ne fournit pas de chiffres, se contentant de relever que le nombre total des interruptions volontaires de grossesse en URSS est \u201csupérieur à celui des naissances\u201d\u2019.Or, les dernières statistiques officielles faisaient état en octobre de 5.3 millions de naissances eriregistrées en 1985, soit 14,000 par jour, pour une population de 280 millions d\u2019 habitants.Dans la Fédération de Russie (145 millions d\u2019habitants), le rapport est de deux avortements pour une naissance, indique Ra- botnitsa.L'étude confirme que pour la femme soviétique, la contraception est le plus souvent synonyme d\u2019avortement.Car la demi-douzaine de contraceptifs féminins \u2014 pilules hormonales, diaphragmes ou spermicides \u2014 prescrits par les médecins sont généralement introuvables en pharmacie.La législation soviétique sur l\u2019avortement est des plus libérales.La femme soviétique peut en principe interrompre sans difficulté une grossesse jusqu\u2019à la 12e semaine, moyennant 5 roubles ($10 CDN).Mais l\u2019impossibilité pour les femmes qui empruntent la filière officielle de garder l\u2019anonymat incite une forte majorité d\u2019entre elles à recourir aux services de médecins pratiquant ce genre d'intervention clandestinement, sous couvert d\u2019une autre spécialité, voire à des sages-femmes: 67% des femmes soviétiques interrompent illégalement leur première grossesse, précise la\u2019 revue.Un journal de Géorgie a ainsi relaté le procès d\u2019une gynécologue qui pour ce genre d\u2019opération réclamait 1,000 roubles ($2,000) a ses clientes.Tout avortement pratiqué en clinique est dûment enregistré et la patiente reçoit un certificat spécifiant en toutes lettres la nature de l\u2019intervention, document qu\u2019elle devra présenter à son employeur pour justifier un éventuel congé de maladie.Autre motif qui incite les femmes à recourir à la médecine parallèle: la mauvaise qualité des services prodigués dans les hôpitaux.\u2018 { Jusqua limitée à 10 jours.pour réassortiment.) Uniquement chez 20% de rabais La coutellerie Regency de Birks.trois facons de dresser une table élégante.Et d'épargner! \u201cOld English\u201d, \u201cMarlborough\u201d et \u201cRichmond\u201d.Venez constater vous-même la beauté unique, inhérente à tout le plaqué argent qui porte le nom \u201cRegency\u201d.Le sceau de qualité immanquable.Réalisés de main de maître par nos propres orfèvres canadiens.Offre Couvert à déjeuner, 5 pièces: Prix Rég., $105., réduit à $84.Rabais de 15% sur les pièces de service assorties.(Pièces disponibles BIRKS & stressant d\u2019être confronté avec ces problèmes car avec les enfants, il faut agir très vite.\u201cCe travail requiert de l\u2019énergie et de la conviction, a-t-elle lancé.Ce n\u2019est pas une vocation, c\u2019est une vraie vocation.Vous avez parfois l\u2019impression d\u2019être seuls contre un ennemi redoutable et, à ce moment-là, l\u2019écoeurement est facile.\u201d La solution s'avère donc loin d\u2019être évidente: \u2018\u201cLes problèmes de l'enfant prennent racine Gatineau 663-5015 | oe ENTREE: Adultes $2.50 Age d'or et étudiants de 17 ans et moins $1.50 Enfants de 12 ans et moins \u2014 GRATUIT Vente anniversaire 20 à 50% sur marchandise sélectionnée de la collection Automne Hiver commençant le 12 nov.HO 341, rue Notre-Dame 334.rue Cumberland 177, Prom.du Portage Ottawa Hull 230-2800 dans les valeurs profondes de la société, de dire Mme Coté, et celles-ci ne disparaîtront jamais.\u201d En conséquence, il convient de revenir aux choses les plus fondamentales: \u2018\u2018Souvent, tout ce qu\u2019on peut faire à uelqu\u2019un, c\u2019est de l'aimer et de lui procurer du plaisir.À ces enfants, a conclu Mme Côté, il faut créer un quotidien ordinaire et agréable parce que c\u2019est ce qui leur a manque.\" UNE VENTE D'ARTISANAT DE NOEL Mercredi, 12 novembre, 11h 00 - 22h 00 Jeudi, 13 novembre, 11h 00 - 22h 00 Vendredi, 14 novembre, 11h 00 - 22h 00 Samedi, 15 novembre, 11h 00 - 22h 00 Dimanche, 16 novembre, 11h 00 - 18h 00 de rabais 777-0047 -.\u2026- cy Hd aE as ESRC A SU 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 CHAQUE JOUR, > CHAQUE SEMAINE [rom FY LETTE Ca ROH ROT OU | COTELETTES ÉUISSES T BIFTECK DE BIFTECK DE SOC SURLONGE DE FAUX-FILET || D'EPAULE DEPorc || DE POULET || Tones ocr\u2019 BOEUF DE CATEGORIE A CANADA & 3 AVEC DOS 4 3 o 10 25 37 2.490 on\" a 4 Ikg Ikg kg 7e 4 22.LONGE COURTE BIFTECK DEHAUT DÉFLANG | POITRINES he DE FLANC © cATEGORE A CAIDA DE SURLONGE DE PORC DE POULET 6.3 3 2.79 BOEUF DE CATEGORIE A CANADA SANS DOS LE PRIX DES COUPES POUR ba > Ikg CONGELATEUR COMPREND LE DECOUPAGE | : ET L'EMBALLAGE.PRIX EN VIGUEUR Fi A) 4 > of Ib A «8 JUSQU'AU SAMEDI 22 NOVEMBRE 1986.ROTI OU : COTELETTES HAUT DE sed\" BIFTECK DE CUISSE DANS LA LONGE | CONTRE- Tha PORTION DES COTES ET | DE POULET BOEUF DE CATEGORIE Sa DU BOUT DU FILET FRAIS, SANS DOS BOEUF HACHE 10.68.| 8.25 » MAIGRE = - & \u20ac) 9 § = wb kg : FRAIS HACHE al : & » 2 gr 2 à.» oh Ca A 4.3 7.1 4 OR.| i \u2014_\u2014 - PORC HACHE FILET DE ROTI PILONS MAIGRE BOEUF DE SOC ||DE POULET||3.92.1.78.4 5.29 D'EPAULE DESOSSE FRAIS \u20ac .VE AU H ACHE MAIGRE FRAIS HACHE 3.70.1.68.CES PRIX NE.5 APPLIQUENT T QU'A A UX PAQUETS D\u2019EN TREPOT \u201cVOS TOURTIÈRES SONT EN VIGUEUR PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LA FERMETURE LE SAMEDI 22 NOVEMBRE 1986.dt = LES MAGASINS SUIVANTS DE LA RÉGION D'OTTAWA SERONT OUVERTS DIMANCHE SUD IGA BEECHWOOD IGA ST- LAURENT IGA LYNWOOD IGA WALKLEY 50, RUE BEECHWOOD 1021, BOUL ST LAURENT 50, CHEMIN NORTHSIDE 1824, RUE BANK 10h\u201417h 10h\u2014 17h 10h\u2014 18h TTAWA .10h \u201418h IGA DESJARDINS IGA McARTHUR IGA ISLAND PARK .31 4 RE AU 320, CHE Ee ARTHUR 345, RE TON CENTRE: 9h\u201418h | 9h\u201417h 9h\u201418h IGA BANK ST.- IGA CONVENT GLEN IGA CITY VIEW 296, RUE BANK EST 6509, BOUL.JEANNE D'ARC , 1512, CHEMIN MERIVALE OTTAWA ORLEANS OTTAWA 10h\u201418h IGA OGILVIE : 9h\u201418h 10h \u2014 18h.IGA McKEEN WILLIS 1060 OST IGA LINCOLN HEIGHTS 754, RUE BANK 10h\u2014 17h - QUEST 1360, CHEMIN RICHMOND 10h=17h IGA BLACKBURN HAMLET| IGA GREENBANK | 10h \u2014=17h APITAL | 2636, CHEMIN INNES 250, CHEMIN GREENBANK IGA KANATA IGA pgs oe PA Ph LET 1 oh jp h 2, CHEMIN or AYERBROOK 10h \u201417h | - 10h\u2014147h = mar seu = - dinrme - .Mea t= etree bf meee néant cet Se mes Lo 0 \u2018 et et iy OTTAWA-HULL, MERCREDI \u201439 12 NOVEMBRE 1986 - © Novembre Le mois des produits de la pêche par Sylvie Lemery OTTAWA\u2014 Novembre est le mois des produits de la péche.Le Canada, \u201cd\u2019un océan à l\u2019autre\u201d, est l\u2019un des plus importants territoires de pêche au monde ce qui a comme résultat le dévelopement de cette industrie somme toute florissante depuis une dizaine d\u2019années alors que la consommation canadienne de ces produits s\u2019est accrue de 35% au cours des dix dernières années.L\u2019abondance de poissons ici signifie que la variété des produits de la pêche, d\u2019une valeur nutritive importante, est infinie et économique.Cette année donc, le Conseil consultatif des produits de la mer et le Service d\u2019information des produits de la pêche sera à la disposition des consommateurs, détaillants et dirigeants de services alimentaires pour répondre aux questions concernant les espèces et leur valeur nutritive, les façons nouvelles, faciles et économiques d\u2019apprêter les produits de la pêche canadienne.Dans un communiqué émis récemment, le Conseil explique donc la faible teneur en matières asses et en calories des produits de la pêche et qu\u2019en plus ils constituent une excellente source de protéines.Les autres éléments nutritifs importants sont les vitamines du complexe B, le potassium, le fer et le calcium.Le poisson frais est en grande demande et bien qu\u2019il soit un meilleur achat pendant la saison de la pêche, il n\u2019en demeure pas moins que les produits de poisson surgelés sont pratiques car ils permettent de se procurer une variété d'espèces.De plus, le poisson surgelé se conserve plus longtemps tout en gardant les caractéristiques d\u2019un poisson frais.Au Canada, on compte une cen- Michèle Daignault est diététiste professionelle et consultante au- 0 pres des restaurants Red Lobster.\u2018Dans le cadre du mois des produits de la pêche, une visite au restaurant s'impose, pour déguster un poisson apprêté et cuit à point, pense-t-elle.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Le poisson dans des plats appétissants et alléchants\u2026 par Sylvie Lemery OTTAWA\u2014 Michèle Daignault est diététiste-nutritionniste et expert conseil en alimentation et produits de la pêche.Elle a été directeur exécutif du Centre alimentaire des Pêches pour le ministère des Pêches et des Océans pendant plus d\u2019une dizaine d\u2019années.C\u2019est probablement à cause de sa grande expérience dans le domaine des produits de la pêche que la chaîne de restauration Red Lobster a eu recours à ses services en tant que consultante.\u201cQuand il s\u2019agit de commercialiser le poisson, autant au comp- toir qu\u2019au restaurant, le premier .élément à considérer est l\u2019image de qualité, c\u2019est-à-dire la frai- cheur même du produit\u201d, explique Mme Daignault.Si elle s\u2019est associée à la chaîne Red Lobster (qui vient tout juste d'ouvrir quatre succursales à Ottawa et à Hull), c\u2019est qu\u2019elle pense que ce concept de restauration correspond bien aux besoins des consommateurs alors qu\u2019on y trouve qualité, variété, prix abordables et environnement agréable.\u2018Ce n\u2019est pas de la fine cuisine, c\u2019est plutôt un restaurant familial\u201d, explique-t-elle.Les Canadiens semblent préférer les fruits de mer au détriment des poissons.\u2018\u201cParce que les marchés n\u2019étaient pas vraiment a la hauteur, explique Mme Daignault, mais on en est venu à corriger certaines lacunes, comme des problemes de transport, d\u2019emballage ou d\u2019entreposage.\u2018Nous pouvons maintenant offrir au client un poisson \u201cdu jour\u201d, c\u2019est-a-dire un poisson qui a été pêché dans les 24 ou 48 dernières heures\u201d, insiste Mme Daignault.Selon elle, la façon d\u2019éduquer les gens en matière de poissons est de leur présenter des plats appétissants et alléchants.Les Canadiens peuvent aller au restaurant jusqu\u2019à cinq fois par semaine, ce qui fait chavirer les habitudes alimentaires.Il est donc essentiel de donner, surtout en ce qui concerne le poisson, un produit frais.Le guide Red Lobster des poissons et fruits de mer contient des poissons d\u2019eau salée et d\u2019eau douce ainsi que des mollusques et des crustacés.On pourra donc y trouver de la morue, de l\u2019aiglefin, du merlan, du goberge, de la sole, du flétan, du saumon, requin, per- chaude, du brochet.Quant aux mollusques et crustacés, on trouvera des pétoncles, des moules, des huîtres, palourdes, des crevettes ou du homard.\u201cLe poisson est le substitut par excellence de la viande et il peut s\u2019adapter à tous les régimes\u201d, explique Mme Daignault en ajoutant que cuit à la vapeur, avec une sauce légère ou de fines herbes, le poisson gagne tout en saveur.Le poisson est habituellement plus digestible que la viande.De plus, le guide alimentaire publié par Santé & Bien-Etre Social Canada recommande de manger deux fois par jour en alternance soit de la viande, soit du poisson, soit de la volaille, chacun de ces groupes d'aliments fournissant entre 12 et 22 grammes de protéines.taine d\u2019espèces de poissons et de crustacés pêchés commerciale- .ment dans nos eaux.Pour conserver les poissons, il existe plusieurs méthodes dont la surgélation, le fumage, le saumurage, la dessiccation et le salage.La mise en conserve domestique n\u2019est pas recommandée car il est difficile de contrôler divers facteurs reliés à ce procédé.On compte plusieurs méthodes de cuisson du poisson et des crustacés: au four, sous le gril, au court-bouillon (poché), à la vapeur, au barbecue, à la poéle et en grande friture.En général, la plupart des produits de la pêche sont reconnus comme ayant une basse teneur en matières grasses et en calories.Toutefois, c\u2019est la façon de les appréter qui peut en hausser l\u2019apport calorique par l\u2019addition d\u2019un corps gras, de crème ou de sauce.À première vue, le prix des produits de la pêche peut sembler élevé mais il peut s\u2019avérer être plus bas ou équivalent à un autre aliment riche en protéines.Après consommation des produits de la pêche transformés, il n\u2019y a rien à Jeter et ils perdent très peu de gras ou de poids à la cuisson, ce qui devient un avantage monétaire en leur faveur.Afin de conserver au poisson sa saveur et d'assurer à la chair le juste degré d\u2019humidité, il convient de suivre les six règles suivantes: badigéonner le poisson d\u2019huile ou de beurre, ajouter du jus de citron, bien assaisonner, selon les goûts, mesurer le poisson à la partie la plus épaisse et compter de 5 à 7 minutes de cuisson par centimètre d\u2019épaisseur si le poisson est frais ou décongelé et de 10 à 12 minutes par centimètre s\u2019il est congelé et finalement, cuire à 450 degrés F, au centre du four.POMMES GRANNY SMITH Ib Can.de fantaisie, prod.des E.-U.GONB09Y* PLAQUEMINES les meilleures de la Californie AVOCATS : gros format 36, prod.des É.-U.CONCONERES : 1 Unréveréalisable 1 Le Club Prestige de Birks 20% d\u2019acompte et paiement échelonné sur 10 mois sans intérêt.a > Magie inattendue ÿ Epargnez 25% sur { bracelets en or 14 carats.Uni ou torsadé?À l'endroit comme à l\u2019envers\u2026 c'est du merveilleux en pure réalité! Riche.Classique.Durable même pour la personne dynamique.A prix si léger qu'il défie.les lois de la gravité! À offrir \u2026 ou pour votre propre plaisir, jamais ces bracelets ne seront démodés.Porter en solo, ou en multiple.Importés d\u2019Italie.Hâtez-vous, nous ne les tiendrons pas ainsi très longtemps! Ordinairement $900.Pour vous $675.RE is\" "]