Le droit, 8 décembre 1986, Cahier 1

[" ad ere iE fait faire un lifting.La famille a la couenne dure.On annonçait sa mort, la voici qui ressuscite, plus en santé que jamais, quoique transformée, voire méconnaissable.Bon gré mal gré.égratignée par les divorces, separations et autres \u201coutrages\u201d de la vie moderne, la famille s'est Elle est devenue plus souple, plus flexible, multiple dans ses formes.Dans leur jargon, les spécialistes parlent maintenant de familles \u201cnucléaires\u201d, \u201creconstituées\u201d et \u201cmonoparentales\u201d.C'est à ces dernières que LE DROIT s\u2019est intéressé, parce que ce groupe de familles est en passe de détrôner la bonne vieille famille traditionnelle.Certains prévoient que les familles à parent EN we èred > un seul parent se distinguent.unique formeront bientot la moitié du total des families.; Mais ce n\u2019est pas seulement par leur accroissement phénoménal au cours de la dernière décennie que les familles dirigées par Les chefs de familles monoparentales \u2014 des femmes dans 85% monde familial et social.des cas \u2014 comptent parmi les citoyens les plus démunis de la société.Sans le sou, en proie à une grande détresse morale, seules pour jouer à la fois le rôle de père et de mère malgré leurs maigres ressources, elles forment une espèce de nouveau Tiers Car a travers elles c'est la société canadienne qui voit croître en son sein la misère et la pauvreté.LE DROIT est allé voir de pius près à quoi ressemble la vie de ces nouvelles familles.Pour bien rendre compte de la situation, il est allé sur le terrain assister à des colloques, rencontrer des femmes chefs de famille et des responsables d'organismes d'aide aux parents uniques, et fouiller les études, livres, et statistiques touchant la question.Résultat?Un reportage préparé par Jocelyne Richer et publié dans nos pages, en trois parties, à compter d'aujourd'hui.\u2014 lire en page 3 nuageux Maximum(aujourd\u2019hui).-9 Minimum(cette nuit) .-16 Maximum(demain) .c-eccee =5 Dernière édition 74e ANNEE \u2014 No 213 LUNDI 8 DECEMBRE 1986 Du lundi au vendredi: 35 cents le numéro Le samedi: 75 cents le numéro Managua accuse | es USA de ' bombarder son territoire RB.fe ai U De belles couronnes de Noël étaient en vente en fin de semaine au marché By.Tania Bergeron, 11 ans, s'est initiée à cette tradition du temps des Fêtes pendant une chute de neige parfaitement appropriée pour l'occasion.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit} Une premiere entente aux affaires sociales MONTREAL (PC) \u2014 Le blitz de négociation intensive dans lequel s\u2019est engagée la Fédération des alfaires sociales (FAS) a porté fruit.La plus importante fédération de la CSN a réglé samedi une de ses demandes prioritaires en obtenant un mécanisme permanent de négociation, en cours de convention collective.Mme Monique Simard, vice-présidente de la CSN et responsable des négociations du secteur public, a indiqué hier que l'entente avec le gouvernement sur ce nouveau mécanisme, qui n\u2019est pas encore paraphée.permettra a l'avenir d\u2019éviter des conflits et l'accumulation de griefs, entre deux contrats de travail, dans les divers établissements de santé et de services sociaux.En vertu de ce mécanisme, a-t-elle expliqué, syndicats et employeurs pourront entreprendre des négociations sur les problèmes qui surviennent en cours de convention.Ces problèmes peuvent toucher l\u2019interprétation que font les employeurs de la convention \u2018en supplément aujourd'hui encart \u2014 Sears - - sommaire Annonces classées.20 à 26 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.14 Canada et le monde.2, 3, 10, 18 Cinémas-spectacles .15 et 16 Editorial\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026cosersenorss 4 Economie.Bet 9 HOTOSCOPE \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rerercecsseneness 22 Le Carrefour 0.10 Loteries.12 et 18 [Mots croisé&\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026s\u2026 24 \"Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eerercss 23 Nécrologie.19 Ottawa-Carleton et l'OntariO .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026oassirnse 17 Outaouais et le Québec 11 à 13 Page sociale .one.14 Sports.peers S1 à S12 i = et impliquer des situations nouvelles qui sont parfois sources de problèmes, comme la fusion d\u2019établissements ou la création de nouvelles catégories d\u2019employés.À défaut d\u2019entente, syndicats et employeurs pourront convenir d\u2019un autre mécanisme.Si le désaccord persiste, le tout sera référé aux prochaines négociations.Le nouveau mécanisme, qui s\u2019appliquera à l\u2019ensemble du réseau de la santé et des services sociaux, se mettra en branle lorsque deux employeurs convoqueront la FAS ou seront convoqués par la fédération.La CSN représente 120,000 des 300,000 salariés du secteur public et parapublic.C\u2019est la première demande prioritaire où la FAS, qui compte 96,000 membres, obtient un règiement.Outre les salaires, ses autres priorités touchent l\u2019emploi, la sécurité d\u2019emploi, le règlement des litiges et les garderies.Bourassa se fait des amis à Wall Street NEW YORK (PC) \u2014 Hydro-Québec s\u2019est attirée l\u2019intérêt d\u2019un fan club a Wall Street, des hommes d\u2019affaires convaincus que Robert Bourassa est capable d'obtenir les premiers milliards de dollars pour la phase II de son projet hydro-électrique de la Baie James.Ce cercle de fans inclut Ed Waters-de la firme Kidder, Peabody et Co., membre d'un groupe d\u2019investisseurs chargé de trouver des fonds aux Etats-Unis pour Hydro-Québec et le gouvernement québécois.\u201cL'argent n\u2019e:L pas un problème\u201d, soutient M.Waters.En fait l'argent n\u2019a jamais été un problème.Si demain matin, Hydro-Québec voulait emprunter deux milliards, elle pourrait le faire en 24 heures\u201d.Chez Woody Investors Services, cependant, le vice-président Timothy Crowell promet que l\u2019argent viendra facilement, en autant qu\u2019il y aura un marché pour l'électricité et \u2018\u2018qu\u2019on acceptera d\u2019augmenter les tarifs\u201d.Son opinion est importante puisqu\u2019il lui revient d\u2019examiner les finances d'Hydro-Québec et du gouvernement québécois.M.Crowell insiste pour dire qu'il a reçu l'assurance d\u2019Hydro-Québec qu\u2019elle n'irait pas de l\u2019avant avec la phase II de la Baie James tant qu\u2019elle n'aura pas reçu de commandes additionnelles d\u2019électricité.La société d\u2019Etat lui a aussi indiqué qu\u2019elle projette de maintenir les prix à un niveau beaucoup plus bas que la moyenne américaine, ceci bien sûr pour garder sa compétitivité.A l\u2019heure actuelle, les Québécois payent encore les tarifs les plus faibles en Amérique du Nord pour leur électricité, derrière les Manitobains.Aux Etats-Unis, les tarifs sont en moyenne 80% plus élevés qu\u2019au Canada.d'après l\u2019AFP Des avions probablement américains ont bombardé hier soir le territoire nicaraguayen, faisant huit blessés, a déclaré le ministre des Affaires Etrangères du Nicaragua, M.Miguel D\u2019Escoto, tandis qu'une source officielle à Washington admettait que des héli- coptèéres américains ont commencé, hier, à acheminer des troupes honduriennes près de la frontière du Nicaragua, où elles livrent combat à quelque 700 soldats nicaraguayens qui auraient pénétré au Honduras.Selon M.D\u2019Escoto, les premiers bombardements se sont déroulés hier à 21H30 GMT contre le quartier général de la première brigade de l\u2019armée sandiniste, à environ 20 km de la frontière hon- durienne.Un peu plus tard, des avions ont bombardé la localité de Wiwili, dans le département de Jinotega, à quelque 25 km du Honduras, a ajouté le ministre.Il a précisé que le bilan de ces attaques est de huit blessés: trois miliciens, deux civils et trois militaires.Tout indique qu\u2019il s\u2019agit d'avions américains, a ajouté M.D\u2019Escoto, précisant que les journalistes pouvaient dès aujourd\u2019hui visiter les zones bombardées.Depuis longtemps, a-t-il poursuivi, les Etats-Unis tentent de provoquer un incident de frontière entre le Nicaragua et le Honduras.À ce propos, le ministre a nié qu\u2019il ait pu y avoir hier des accrochages entre les troupes régulières des deux pays, suggérant qu\u2019il pourrait s\u2019agir de mercenaires.Cependant, selon un porte-parole du département d\u2019État américain, Mme Debbie Cavin, les troupes honduriennes avaient décidé de lancer des attaques aériennes samedi soir contre des objectifs nicaraguayens en territoire hondurien, a la suite de plusieurs jours de mouvements de troupes et d\u2019actions de harcéle- ment sandinistes.Elle a précisé que jeudi dernier, environ 200 soldats sandinistes avaient pris une position tenue par 16 à 20 soldats honduriens à environ 6 km à l\u2019intérieur du Honduras, blessant quatre Hon- duriens et en capturant un autre.La région où s\u2019est produite cette attaque est proche de camps de rebelles anti-sandinistes, \u2018\u201c\u2018\u201cmais nous n\u2019avons aucun doute que les Sandinistes savaient qu\u2019ils attaquaient des positions hondu- riennes\u2019\u201d, a affirmé un autre porte-parole du département d\u2019E- tat, M.Gregory Lagana.Un responsable américain qui a demandé à garder l\u2019anonymat a estimé que le Nicaragua avait décidé de \u201cfaire monter la pression contre le Honduras afin de lui faire savoir qu\u2019il y a un prix à payer\u201d pour être un proche allié des Etats-Unis.Selon Washington, les incursions sandinistes au Honduras sont fréquentes et le Honduras en général les ignore et ne réagit pas.\u201cCette fois, ils y ont été forcés\u201d.Le département d\u2019Etat a précisé que Tegucigalpa avait demandé l\u2019aide américaine samedi et que le président Reagan avait accepté le même jour.Les soldats américains ont reçu ordre de se maintenir à une distance de 30 km du champ de bataille, selon le département d\u2019Etat qui refuse de préciser le nombre d\u2019hélicoptères et de soldats américains impliqués dans l\u2019opération.D'autre part, le ministre nicara- guayen a déclaré que son gouvernement maintient la proposition faite vendredi au Honduras de réaliser des réunions bilatérales entre les représentants du commandement militaire des deux pays.Ces réunions auront comme objectif de faire les gestes correspondants pour répondre à la proposition de l'ONU qui vise à établir une présence internationale à la frontière entre les deux pays sous les auspices du Groupe de Conta- dora.Enfin, le ministre a déclaré que son gouvernement analyse la situation afin de décider devant quelles instances internationales sera présentée la plainte sur les bombardements d\u2019hier.3 rm ORLY Bérard: chasseur dans les bois et en affaires EEA page 11 ! Les supermarchés sont restés ouverts hier \u2014 page 17 Nez rouge cherche encore sa clientèle page 11 Carambolage de onze véhicules par Benoit Legault Cinquante-cinq véhicules ont subi des dommages de $500 et plus samedi entre 16 h 30 et 18 h 30 sur les autoroutes urbaines 105 et 550.Selon la Sûreté du Québec, la neige a glacé de façon inhabituelle sur les viaducs et des accidents à la chaîne en ont résulté, dont un carambolage impliquant onze véhicules.Outre ces 55 automobilistes dont les véhicules ont été gravement endommagés \u2014 plusieurs ont été déclarés pertes totales \u2014 des dizaines d\u2019autres n\u2019ont pas encore déclaré leur accident ou ont simplement rempli un constat amiable.Heureusement, seuls trois automobilistes ont subi des blessures mineures.Hier, un peu moins de 10 cm de neige se sont abattus sur notre région.Cela constitue une \u2018\u201c\u2018petite tempête\u201d puisque les chutes de neige de 15 cm et plus sont considérées comme de vraies tempêtes.Les avions, les trains et les autobus n\u2019ont pas été retardés outre mesure.Il n\u2019y a pas eu beaucoup d\u2019accidents car fort peu d\u2019automobilistes se sont aventurés sur les routes.Fait à signaler, il n\u2019y a eu aucun accrochage à Gatineau et à Aylmer durant la journée d'hier.Les camions de Transports Québec ont déneigé les routes et ont épandu des abrasifs au cours de la nuit.Le beau temps prévu pour aujourd\u2019hui devrait donc ramener les choses à la normale.Tapis rouge pour le sénateur Lloyd Bentsen OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien déroulera le tapis rouge cette semaine à l\u2019occasion de la visite du sénateur américain Lloyd Bentsen, qui, à lui seul, semble être en mesure de décider du sort des pourparlers canado-américain en vue du libre-échange.Le sénateur texan, qui a accumulé sa fortune dans le domaine de l\u2019assurance et dirige maintenant la commission sénatoriale des Finances, sera, à toutes fins utiles, accueilli en chef d'Etat.Selon les spécialistes des relations canado-américaines, l\u2019importance accordée à cette visite ne saurait être exagérée: \u2018\u2018Sur une échelle de un à dix, je dirais qu\u2019elle atteint 9.9\u201d, a déclaré M.Murray Smith, analyste politique de l'Institut C.D.Howe et directeur de la recherche canadienne au sein du Comité canado-améri- cain\u2026 \u2018\u201cLe sénateur Bentsen sera l'homme clé du prochain Congrès pour ce qui est des relations commerciales\u201d.A titre de nouveau président de la commission sénatoriale des Finances, M.Bentsen jouera un rôle critique lorsqu'il s'agira d'arrêter la nouvelle ligne de conduite d'un Sénat désormais dominé par des démocrates plus protectionnistes, au chapitre du contentieux commercial canado- américain, y compris l'initiative du libre-échange.C\u2019est pourquoi M.Bentsen et les trois sénateurs de sa suite ont été conviés à un déjeuner privé en compagnie du premier ministre Brian Mulroney et de hauts responsables gouvernementaux, dont le ministre des Affaires extérieures Joe Clark et son collègue des Finances Michael Wilson.Il s\u2019entretiendra également en privé avec le ministre du Commerce, Mme Pat Carney, avec le négociateur canadien aux pourparlers du libre-échange, M.Simon Riesman et des représentants de la communauté canadienne des affaires.Mme Carney a elle-méme souligné l'extrême importance de la visite du sénateur Bentsen.\u2018\u2018Jusqu\u2019à présent la question du libre-échange n\u2019a été traité que de gouvernement à gouvernement, a-t-elle expliqué au cours d'une entrevue.Pour la première fois, nous aurons l'occasion d\u2019en discuter avec ceux du Congrès qui auront le pouvoir d'adopter ou de rejeter le projet\u201d.Affamé?* GLOUCESTER (LE * DROIT) \u2014 Un individu armé ÿ d'une carabine (et peut-être affamé) a forcé un livreur de Ë mets chinois a lui remettre son : véhicule hier vers 20 h sur le + chemin Weldon à Gloucester.& Le voleur s'est enfui avec 7 l'automobile et le livreur s\u2019est $ retrouvé à pied durant la tem- £ péte.La police de Gloucester i fait enquéte.ae. 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 © Aide publique L\u2019OCDE critique le Canada PARIS (AFP) \u2014 Le Comité d\u2019Aide au Développement (CAD) de l'OCDE regrette que le gouvernement canadien ait jugé nécessaire de modifier les objectifs qu'il s\u2019était fixés pour le volume futur de son aide publi- .que au développement (APD).conducteurs en état d\u2019ébriété.Dans un communiqué publié samedi à Paris, le Comité relève que pour la deuxième fois en deux ans, les autorités canadiennes ont décidé, en février 1986, de reporter de 1990 à 1995 la réalisation d\u2019un objectif de 0.6% du PNB consacré à l\u2019APD et repoussé jusqu\u2019en l\u2019an 2000 la réalisation d\u2019un taux de 0.7% du PNB pour l\u2019APD.de 2,205 automobilistes.tions municipales.Toutefois, le CAD, qui s\u2019est réuni cette semaine à Paris pour \"examiner effort et la politique d'aide au développement du Canada, note que le gouvernement \u2018canadien entend maintenir jusqu'en 1990 les crédits ouverts au titre de l\u2019aide à leur niveau actuel de 0.5% du PNB, chiffre nettement supérieur à la moyenne du CAD de 0.36% .aux trois mêmes ponts.Les versements d\u2019APD du Canada se sont accrus en 1985 de 6% en monnaie nationale et de 3% en termes réels (c\u2019est-à-dire à prix et taux de change constants) pour atteindre $2.227 milliards, selon le CAD.HIGH PRAIRIE (PC) \u2014 Le ministre du développement économique de l\u2019Alberta Larry Shaben a été attaqué par deux jeunes gens, vendredi soir, alors Le Comité fait enfin observer qu\u2019il leur avait offert son aide qu'en pourcentage du PNB, les pour sortir leur voiture d'un versements nets d\u2019APD ont légè- fossé.rement fléchi passant de 0.5% Le ministre, qui circulait sur en 1984 à 0.49% en 1985.læ route 2 près de High Prairie affirme avoir vu une voiture faire des signaux de détresse avec ses phares et avoir décidé d'aller aider les occupants du véhicule.\u2018\u201cJe suis descendu et leur ai parlé quelques minutes et leur ai offert mon aide.Au moment où j'allais lui ouvrir la porte de ma voiture, il m'a frappé à la tête\u201d, a affirmé le ministre, qui est âgé de 51 ans.Une bagarre a suivi pendant laquelle l\u2019un des assaillants a tenté de s\u2019en prendre à l\u2019épouse de M.Shaben et a tenté de mettre le feu aux cheveux du ministre.L\u2019un des deux individus a réussi à mettre la voiture en marche et elle a doucement CORRECTIONS à notre cahier de vente encarté dans Le Droit aujourd\u2019hui.Page 16: Nous offrons des composantes de stéréo d'auto \u201cPulser\u201d et \u201cPulser Pro\u201d.À cause de circonstances hors de notre contrôle, plusieurs de nos magasins n'auront pas ces articles en inventaire.Comme il sera impossible de nous procurer du stock additionnel, nous ne vous remettrons pas de bons de reprise.Etant donné le temps nécessaire à la préparation de ce cahier, nous avons été incapables d'apporter les changements nécessaires.Les illustrations de la cassette AM/FM stéréo, article n° 35-0266 et de la cassette à inversion automatique, article n 35-0269.ont éte transposées.Nous regrettons tout contretemps que Ceci vous aurait causé.LE ID EDMONTON (PC) \u2014 Un groupe francophone albertain affirme qu\u2019il pourrait prendre action devant les tribunaux pour obliger le gouvernement à assurer l\u2019éducation de milliers d\u2019enfants francophones dans leur langue maternelle.M.Denis Tardif, de l\u2019Associa- GAGNEZ UN CONDO LUXUEUX 11e TIRAGE Le 4 décembre 1986 Mme Florence Vézina, du 147 Montfort à Vanier, gagne des unités murales d\u2019une VALEUR De °589°5 Joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, c\u2019est lire Le Droit et participer au concours Le Droit \u2018Gagnez un condo luxueux Sujak\u2019.LE DROIT Les abonnements, 560-2525 Au cours des soirées de mercredi, jeudi et vendredi, les policiers hullois postés aux ponts Interprovin- cial, Du Portage et Chaudières ont vérifié pas moins De ce nombre, seulement 13, soit .6% ont été échoué le test d\u2019ivressomètre et ont été inculpés de conduite avec les facultés affaiblies.Près de 40 automobilistes ont par ailleurs hérité de contraventions pour des infractions au code de la sécurité routière pendant que 45 autres ont été arrêtés à la suite du non paiement de contraven- L\u2019opération \u2018Conduite dangereuse\u201d\u2019 se poursuivta mercredi, jeudi et vendredi, entre 22h 30 et 3h 30, e L'opération \u2018Conduite dangereuse\u201d 13 arrestations sur 2,205 vérifications HULL \u2014 La première fin de semaine d\u2019activités de l\u2019opération \u2018\u201cConduite dangereuse\u201d a permis à la sûreté de Hull de procéder à l'arrestation de 13 Par ailleurs, la sûreté de Gatineau débute aujour- d\u2019hui son programme Santa Claus 1986 qui consiste a exercer une surveillance étroite afin de contrer les vols qui surviennent dans les stationnements des centres commerciaux.Les heures de magasinage étant prolongées jusqu\u2019à 21h pendant tout le mois de décembre, des patrouilles spéciales de policiers ont reçu comme tache de surveiller tout particulièrement les stationnements des centres commerciaux.Afin de ne pas tenter inutilement les voleurs, les consommateurs sont invités à verrouiller les portes de leur automobile et surtout à placer dans le coffre- arrière de leur voiture le résultat de leur magasinage du temps des Fêtes.Finalement, pendant toute cette semaine, des spécialistes de la lutte contre la fraude dispenseront à la demande de la sûreté de Gatineau des cours de prévention contre les fraudes à tous les commerçants qui sont en affaires dans la municipalité.Le ministre Larry Shaben photographié après l\u2018attaque dont il a été victime.{Photolaser PC} tion canadienne-française de l\u2019Alberta, a déclaré samedi que cet organisme se pencherait sur ce dossier afin d'évaluer les chances de succès d\u2019une procédure fondée sur la Charte des droits.Fondée il y a 60 ans, l\u2019association compte environ 5,000 membres et affirme représenter SEARS CORRECTIONS Dans notre cahier spécial encarté dans le journal aujourd\u2019hui, comme suit: Page 18 \u2014 Le service de vaisselle 20 pièces au motif \u201cLuminesce\u2019 ne sera pas offert pendant cette vente.Page 20 \u2014 Les bouteilles ne sont pas incluses dans le prix du gros porte-épices en pin au fini noyer.Page 22 \u2014 Le drap de bain à 40% de rabais est offert dans le motif rayé seulement.Page 22 \u2014 Les prix des balances devraient se lire: Rég.Sears $14.99-5159.99.Envente a 11.99-127.99.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS AVIS 849, boul.St-Joseph, Hull Ministre albertain battu par les gens qu\u2019il aidait glissé vers le fossé sur une centaine de mètres, pendant que Mme Shaben tentait désespérément de faire arrêter les voitures qui passaient sur la route.Un camion s\u2019est finalement arrêté, mais il aura fallu que deux autres voitures viennent les rejoindre avant que des gens décident de descendre pour venir en aide au ministre.Ce dernier a dû passer la nuit à l\u2019hopital alors que son épouse était traitée pour des blessures superficielles avant de recevoir son congé.Les deux assaillants, Randall MacMillan, 19 ans, et un complice de 16 ans ont été formellement accusés d\u2019assaut, de vol avec violence, de vol de voiture et de recel.Quant à son complice, dont le nom ne peut être révélé en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, il a été relâché et subira son procès plus tard.Enseignement en fançais: des Albertains veulent aller en cour 65,000 francophones albertains.M.Tardif a expliqué que les parents francophones se sentaient frustrés de l\u2019inaction du gouvernement de la province depuis que les droits linguistiques ont été incorporés à la Charte il y a environ cinq ans.Environ 8,000 des 10,000 étudiants francophones de la province fréquentent les écoles anglophones parce qu\u2019ils n\u2019ont pas accès à une éducation en langue française.Accidents mortels FINCH (CP) \u2014 Trois personnes sont décédées, au cours du week-end, du côté ontarien de la rivière des Outaouais.Il s\u2019agit de Joseph Saint-Denis, 44 ans, de Finch au sud d'Ottawa, qui est mort lorsque sa voiture a frappé un train hier matin dans cette municipalité.La veille, Graham Lucas, 64 ans, de Carp est décédé quand l\u2019auto dont il était passager a dérapé et a frappé un camion semi-remorque près de Kempt- ville.Le même jour, Steven Proulx, 38 ans, de Nepean est mort quand sa voiture a dérapé et a frappé une autre auto près de Smiths Falls.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs ue republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de I\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements .560-2525 \u2014- Annonces classées .560-275 \u2014 Salle des nouvelles .560-2711 20) ; [fi > (fete) im \u20149 = B bosse passion pre nsse d'oirchoud Le aa synopsis: une perturbation en provenance du centre des Etats- Unis nous donnera du temps nuageux avec de la neige, demain.prévisions régionales Ennuagement cette nuit avec un minimum de -16 degrés.Demain, nuageux avec des risques de pluie verglaçante en fin d\u2019après-midi.Vents modérés causant de la poudrerie.Maximum -5.Les probabilités de précipitations seront de 30% cette nuit et de 100% demain.Aperçu: mercredi, neige occasionnelle; jeudi, ensoleillé et froid; vendredi, chutes de neige.Le soleil se couche à 16h 19 et se lève à 7h 30.Maximum normal: -2 Minimum normal: -9 Maximum record: 9.4 en 1953 Minimum record: -22.9 en 1976 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et mardi.Situation générale: une masse d\u2019air très froid accompagne une haute pression sur l\u2019Ouest du Québec.Les températures seront bien en-dessous des normales saisonnières sur tout le Québec aujourd\u2019hui.Une perturbation se formera au Sud des Grands Lacs aujourd\u2019hui et elle entrera sur le Sud de l\u2019Ontario en fin de journée mardi.De la neige accompagnera cette perturbation et le Sud-Ouest du Québec pourra avoir de bonnes quantités de neige tandis que l\u2019Est demeurera sous l\u2019influence de la haute pression et aura du temps ensoleillé et froid.Montréal: ensoleillé et froid aujourd\u2019hui.Vents modérés diminuant au cours de la journée.Ennuagement graduel ce soir et la nuit prochaine.Possibilité d\u2019averses de neige la nuit prochaine.Mardi, faible neige en matinée s\u2019intensifiant par la suite et vents devenant modérés causant de la poudrerie localement.Accumulation pouvant dépasser 10 cm.Risque de pluie verglaçante en fin de journée.Maximum aujourd\u2019hui près de moins 14.Minimum la nuit prochaine près de moins 16.Maximum mardi près de moins 6.Laurentides: généralement ensoleillé et froid aujourd\u2019hui.Vents modérés diminuant aujourd\u2019hui.Ennuagement s\u2019amorçant en soirée.Possibilité d\u2019averses de neige la nuit prochaine.Mardi, un peu de neige le matin.Neige s\u2019intensifiant en après- midi et vents devenant modérés.Vents causant de la poudrerie par endroits.Accumulation de neige pouvant atteindre 10 cm.Maximum aujourd\u2019hui près de moins 18.Minimum la nuit prochaine près de moins 21.Maximum mardi près de moins 9.Trois-Rivières-Drummondville: généralement ensoleillé et froid aujourd\u2019hui.Vents modérés diminuant au cours de la journée.Ennuagement la nuit prochaine.Mardi, faible neige passagère débutant en matinée et s\u2019intensifiant en fin d\u2019après- midi.Vents devenant du nord-est de 30 à 50 km-h mardi.Accumulation de 5 à 10 cm.Maximum aujourd\u2019hui près de moins 16.Minimum la nuit prochaine près de moins 19.Maximum mardi près de moins 8.Estrie: ensoleillé avec passages nuageux et froid aujourd\u2019hui.Vents modérés par moments.Ennuagement graduel la nuit prochaine.Mardi, plutôt nuageux avec faible neige passagère en après-midi.Vents devenant modérés mardi.Maximum près de moins 15.Minimum la nuit prochaine près de moins 20.Maximum mardi près de moins 5.- l\u2019Ontario Toronto et le Sud: neige passagère cette nuit avec de la pluie verglaçante.Min.0.Demain, neige avec de la pluie verglaçante se changeant en pluie.Max.2.Sudbury et le Centre: neige passagère mêlée de pluie ver- glaçante cette nuit.Min.-5.Demain, neige passagère avec de la pluie verglaçante se changeant en pluie.Max.1.Timmins et le Nord: ennuagement suivi de neige cette nuit.Min.-21.Demain, neige passagère.Max.-10.æ e = «> d\u2019ici à vendredi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: mercredi, neige occasionnelle.Min.-6, Max.-2.Jeudi, ensoleillé et froid.Min.-15.Max.-9.Vendredi, neige.Min.-15.Max.-4.Québec, Trois-Rivières: mercredi, neige passagère.Min.-7.Max.0.Jeudi, ciel variable.Vendredi, neige.Min.-25.Max.-5 Sept-lles, Gaspé: mercredi, neige passagère.Jeudi, neige.Vendredi, beau.Min.-15.Max.-4.en Ontario Sud: mercredi, jeudi et vendredi: neige.Min.-6.Max.0.Centre: mercredi, neige.Jeudi, partiellement nuageux.Vendredi, partiellement nuageux.Min.-12.Max.-5.Nord: mercredi, neige passagère.Jeudi, neige passagère.Vendredi, chutes de neige.Min.-17.Max.-8.c\u2019était un 8 décembre 1973 \u2014 Un système de tempête apporte de la pluie verglaçante, de Ja neige et de la poudrerie dans l\u2019est des Prairies: 7 cm de neive et vents de 73 km/h à Régina: 6 mm de grésil et 3 cm de neige à Winnipeg.Les routes glissantes et la poudreric rendent la conduite automobile dangereuse.ici et 1à Min.Max.Saint-Jean, T.N.-06 02 Calgary -08 08 Saskatoon -06 -05 Edmonton -03 04 Timmins -23 -16 Halifax -02 -01 Toronto 02 03 Montréal -12 00 Vancouver 01 04 Ottawa -12 -03 Yellowknife -30 -17 Québec -15 -09 New York 03 07 Saint-Jean, N.-B.-06 -03 Washington -02 10 villégiature Acapulco 24 32 Miami Beach 13 24 Barbade 27 29 Myrtle Beach 01 12 Bermudes 18 21 Orlando 17 25 Daytona Beach 19 24 Palm Springs 08 16 Honolulu 15 26 Reno 02 08 Kingston 25 33 San Juan 26 30 Las Vegas 08 13 Tampa 14 26 Los Angeles 11 17 West Palm Beach 23 26 ere ss ee en er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Roland Lavoie politiciens uit mois à \u2018école des par Germain Dion HULL \u2014 Îls sont dix étudiants cana- LE DROIT OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 \u20143 Pour l\u2019instant,on pactise chez le par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir échangé de durs coups ces dernières semaines, les libéraux fédéraux du Québec, inconditionnels comme adversaires de John Turner, ont convenu de pactiser.Fini les hostilités.Tant les \u201camis\u201d du chef que les révisionnistes parlent de liens à refaire et d\u2019unité pour la victoire aux prochaines élections générales.Les principaux porte-parole des deux camps rejoints par la Presse Canadienne soutiennent qu\u2019aucune purge n\u2019est en cours dans le parti.\u201cPas immédiatement, en tout cas\u201d\u2019, précise le président de la région de la Mauricie au PLC- Québec, M.Michel Béliveau, un farouche partisan de Jean Chrétien, qui vient de se rallier à John Turner.\u2018\u2018Remarquez bien, la Eerie est encore tres courte.Ça fait moins d\u2019une semaine.\u201d\u2019\u201d De toute façon, convient-il, s\u2019il devait y avoir une élimination des adversaires de John Turner, elle ne viendrait pas nécessairement de la direction du parti, mais de la s libéraux fédéraux l'intervention médiatrice a évité de sanglants règlements de compte.De celui qui le comparait, il y a quelques semaines, à un \u2018serpent\u2019 qu\u2019il aurait réchauffé sur son coeur, Jacques Corriveau dit aujourd\u2019hui qu\u2019il est devenu le rassembleur par excellence.\u201cC\u2019est un homme respectable qui a toute la considération des libéraux.\u201d Jacques Corriveau refuse d\u2019abandonner son poste.\u201cJamais de la vie.\u201d Il est convaincu de pouvoir travailler avec les inconditionnels de John Turner.II cite en exemple les efforts qu\u2019il a déployés, il y a quelques mois, pour faire élire Denis Co- derre (pro-Turner) à la présidence de la commission jeunesse.Et puis, dit le vice-président du parti, certains voudraient-ils le chasser qu'il sortirait un \u201clourd dossier\u201d gardé jalousement a ses bureaux du Vieux- Montréal et qui illustre le peu d'empressement de bien des ex- ministres du cabinet Trudeau et Turner a renouveler le programme du parti en s\u2019objectant a des ateliers sur le programme organisés pour les associations e Sous-marins américains dans l\u2019Arctique Ottawa sait tout, affirme Joe Clark OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien est au courant de tout mouvement de sous-marins américains en eaux canadiennes et il n\u2019y a aucune raison de craindre pour la souveraineté du Canada dans l'Arctique, affirme le Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Jue Clark.Mais, vendredi, M.Clark refusait d'indiquer à la Chambre des Communes d\u2019où le gouvernement tirait ses informations, ni si Ottawa accorde des autorisations officielles pour de telles incursions.Il n\u2019a pas plus voulu confirmer ou infirmer la traversée, en mai, de trois sous- marins américains dans le Passage du Nord-Ouest.Répondant à des questions semblables, en conférence de presse, vendredi, le premier diens sélectionnés.Ils s\u2019envoleront demain soir pour une visite de trois jours à Queen\u2019s Park à Toronto.Ils ont visité l\u2019Assemblée nationale du Québec voilà une quinzaine de jours.Ils se rendront peut-être en Alberta ensuite.Ils poursuivent depuis septembre un stage qui durera huit mois au parlement fédéral.\u201cMoi, je leur ai bien dit que je ne voulais pas perdre mon temps à coller des timbres\u201d, déclare M.Roland Lavoie que LE DROIT a rencontré samedi à son domicile de Hull et qui est l\u2019un des dix heureuxà participer maintenant à ce base.Car, comme pour tous les postes électifs à l\u2019intérieur du parti, les révisionnistes qui occupent des fonctions stratégiques dans l'organisation ont été élus au suffrage des militants.Au cours des prochains mois, les Jacques Corriveau (vice-président du parti au Québec), Charles Boyer (vice-président de la commission jeunesse) et Marthe Salvail (de la commis- locales.Cependant, \u2018\u2018obligé\u201d d'être cohérent avec sa pensée, M.Corriveau ne croit toujours pas à une victoire électorale des libéraux fédéraux aux prochaines élections avec John Turner comme chef de parti.\u201cC\u2019est prématuré de le prétendre.Laissons marir le fruit.Don- nons-lui toutes les chances.\u201d Michel Béliveau, de la région de celui qui se faisait appeler ministre Brian Mulroney s\u2019est contenté de dire que le gouvernement est \u2018\u201c\u2018avisé et tenu au courant de tous les mouvements\u2019 de sous-marins américains, mais que \u201cnous n\u2019en discutons pas pour des raisons évidentes\u201d.Les autorités américaines ont fait savoir, en mai dernier, que trois sous-marins à énergie nucléaire s\u2019étaient réunis et avaient fait surface Jacques Corriveau John Turner Au cours des prochains mois, les Jacques Corriveau (vice-président du parti au Québec), Charles Boyer (vice-président de la commission jeunesse) et Marthe Salvail (de la commission du troisième âge) devront demander un renouvellement de mandat.C\u2019est alors qu\u2019on verra si les militants, qui ont puissamment appuyé leur chef John Turner au congrès gardent rancoeur aux révisionnistes.libéral du Canada.Appuis et réserves programme astreignant.cations de l\u2019Université d\u2019Ottawa et aspirant maintenant à une maîtrise en sciences politiques à la même université, M.Lavoie travaille depuis septembre pour le député conservateur Patrick Boyer, un Ontarien d\u2019Etobicoke-Lakes- ore.Agé de 24 ans, bachelier en communi- Après Noël, un virage idéologique sion du troisième âge) devront demander un renouvellement de mandat.C\u2019est alors qu\u2019il sera possible d\u2019apprécier si les militants, qui ont puissamment appuyé leur chef au congrès de la semaine dernière, gardent rancoeur aux révisionnistes d\u2019avoir mené leur combat et fait en sorte qu\u2019à la En charge de l\u2019organisation québécoise, le sénateur Pietro Rizutto confirme l\u2019intention bien arrêtée de John Turner et des membres de la direction de ne pas écarter les libéraux gênants.\u201cIl n\u2019y a aucune purge qui va se faire\u201d, insiste-t-il.Toutefois, il ne veut pas se prononcer pour les militants, qui Chef de file du mouvement de contestation au Québec, Jacques Corriveau parle d\u2019harmonie et de collaboration avec ses collègues de la permanence, Il souligne \u2018\u2018la qualité du climat\u201d de travail entre des gens qui, il y a quelques jours, se déchiraient sur la place publique.Il rend hommage au bras \u201cle p\u2019tit gars de Shawinigan\u201d, insiste sur l\u2019image à changer.\u2018\u201cL\u2019image n\u2019est pas bonne.Ce n'est pas celle que la population désirait.Maintenant, il est important - tant pour M.Turner que pour la structure du parti \u2014 qu'on refasse l\u2019image.Ce n\u2019est pas toujours vrai qu\u2019un parti doit traîner son chef.Il au pôle, dans le cadre d\u2019un exercice décrit comme une première du genre.La manoeuvre, qui n'avait pas beaucoup fait parler d\u2019elle à l\u2019époque au Canada, visait officiellement des fins de recherche scientifique, el devait également permettre de tester la capacité des sous-marins de fonctionner à distance éloignée de leur port d\u2019attache.droit de John Turner au Québec, le député de Laval-des-Ra- pides Raymond Garneau, dont veille du congrès, 65 pour cent des Canadiens favorisaient un congrès au leadership du Parti complet se produira.Il entrera au service du député néo-démocrate Svend Robinson de Burnaby en Colombie-Britannique.Les étudiants stagiaires reçoivent leur salaire de donations fournies par l\u2019entreprise privée: l'Association canadienne des assureurs-vie, Steinberg et Domtar, pour ne nommer que quelques contribu- teurs.L\u2019entente assigne ces stagiaires quatre mois à un député ministériel et, ensuite, quatre mois à un député d\u2019Opposition.\u201cA cause de la répartition numérique à la Chambre des communes, la règle veut habituellement que cinq d\u2019entre nous travaillent pour un député conservateur, trois pour un député libéral et deux pour un représentant du Nouveau parti démocratique\u201d, affirme M.Lavoie.Les étudiants choisis reçoivent $9,000 par année pour apprendre le dur métier de la politique fédérale, observer de près deux députés successifs et participer à divers voyages dont l\u2019un est déjà circonscrit en Europe, en juin.Mais ces étudiants, même s\u2019ils viennent de l'autre bout du Canada, doivent aussi se débrouiller pour se loger à Ottawa avec l'allocation fournie, leur trans- pourraient en décider autrement.\u201cJe ne peux pas parler pour eux.\u201d _ Mere misere Des hermaphrodites amiliales Parions que dans les livres d'histoire qui disséqueront cette fin de siècle et de millénaire, on dira à leur sujet qu'elles étaient des mutantes.Car elles auront largement contribué à faire, bon gré mal gré, la plus grande révolution qui soit: celle de la vie privée.On dira sans doute à leur sujet, aussi, que jamais des ill meres de famille n\u2019auront au- ) tant obligé toute une société a réinventer et redéfinir la cellu- 24 + faut absolument que le chef soit a la dimension des aspirations de la population\u201d.première tranche de trois memes: N\u2019empêche que bon nombre d\u2019entre elles étaient même loin d\u2019atteindre la moyenne.Au Québec par exemple, en 1982, plus de la moitié (55.4%) des port étant par ailleurs payé.coin, toujours en jeans.Il m\u2019a aussi fallu dépenser pour m\u2019habiller\u201d, décrit le stagiaire Lavoie pour illustrer d\u2019autres contingences.périence, une fois commencée, devient vite emballante.Ceux qui reçoivent leur acceptation participent vraiment à la vie de \u201cleur\u201d député, à ses recherches, à ses bons coups, à ses frustrations et à ses colères peut-être.Ils apprennent aussi que le Canada a différentes teintes d\u2019Est en Ouest.voir été associé aux recherches du député Boyer sur les plébiscites ainsi que sur la politique démographique canadienne.projets de loi privés.L'assistance des stagiaires leur permet souvent de les polir.\u2018En plus, j'ai pu instruire les députés de l\u2019Ouest sur les inquiétudes particulières du Québec en matière de natalité\u201d, révèle Lavoie.nisés par l'Association canadienne de sciences politiques et sous la coordination locale, cette année, du professeur Conrad Winn de l\u2019université Carleton.loge du théâtre fédéral, les inscrits de cette année écriront aussi collectivement un livre sur l\u2019effet de la récente réforme parlementaire (McGrath) a Ottawa.au stade d\u2019un vote formel.Mais, très vite, les étudiants apprennent aussi que la politique a ses lois.Il y a la volonté du whip auquel on ne résiste pas- Le simple député est souvent tenu ministres.Le cabinet est une Terre promise à laquelle on ne le laissera jamais accéder.mes de Lavoie, ont l'avantage de mesurer leur terrain pratique leurs connaissances théoriques.Ils voient parfois la discordance entre les deux.phones du Québec participent à ces stages\u201d, confie-t-il.Il se trouve le seul à en faire partie avec deux anglophones bilingues du Québec et une Acadienne aussi du Nouveau-Brunswick.\u201c\u201cJ\u2019étais le petit intellectuel dans mon Toutefois on devine aussi que l\u2019ex- Ainsi Roland Lavoie est tout fier d\u2019a- Les simples députés présentent des Les stages parlementaires sont orga- Après ces huit mois près en première Un peu plus de projets privés accèdent oin aussi des Les stagiaires, pour reprendre les ter- \u201cMalheureusement, peu de franco- le de base de toute collectivité: la famille.Et on ira peut-être jusqu\u2019à les traiter d\u2019hermaphrodites de la famille, d\u2019androgynes nouveau genre, sorte d\u2019hybrides entre la maman-tablier et le papa-chèque-de-paye, tout à la fois affectueuse et pourvoyeuse.Leur nom: chef de famille monoparentale.Sexe: féminin à 85%.Statut civil: divorcée, séparée (plus rarement veuve ou célibataire).Signes particuliers: la misère s\u2019abat sur la majorité d\u2019entre elles et elles poussent comme des champignons.Voilà bien une race en voie d'expansion.Seules en grand nombre De marginale qu\u2019elle était, la famille dirigée par un seul parent est donc devenue au cours des dernières décennies une cellule qu\u2019on retrouve à tous les coins de rue en Amérique du Nord.Certains n\u2019hésitent même plus à en faire la famille-type de 1'an 2000.Les spécialistes de la question les plus audacieux vont jusqu\u2019à prédire que très bientôt une famille américaine sur deux sera monoparentale.C\u2019est qu\u2019aux Etats-Unis, les familles à n\u2019avoir qu\u2019une personne à leur tête croissent 20 fois plus vite que les autres, les bicéphales.Ca bouge aussi dans les foyers nichés au nord du pays de Ronald Reagan.Le Canada compte en effet près d\u2019une famille sur cinq qui soit monopa- rentale.Depuis dix ans, leur nombre a quasiment doublé.Avec la clientèle des clubs de l\u2019âge d'or, les parents uniques constituent le groupe d\u2019individus à croître le plus.Rien qu\u2019au Québec, c\u2019est par centaines de milliers qu'on dénombre désormais les familles à parent unique.Dans l\u2019Outaouais, on en compte plus par Jocelyne Richer du Droit de 9,000.Le Tiers monde familial Le groupe des mères seules a donc le vent dans les voiles.Mais le bateau prend l\u2019eau.Passons rapidement sur les privilégiées: elles ne font pas le poids.La majorité forme plutôt une sorte de Tiers monde familial.C\u2019est la famille-bidon- ville.Au pays, deux sur trois vivent sous le seuil de la pauvreté! C\u2019est le Conseil national du bien-être social qui le dit: le taux de pauvreté chez les mères sans conjoint augmente de façon constante depuis cinq ans.Pour la famille, c\u2019est donc plus payant d\u2019être bicéphale.Au Canada, en 1983, les familles biparentales ronron- VE SE biparentale: $39,554 Famille monoparentale dirigée par un homme: $27,495 Famille monoparentale dirigée par une femme: $17,585 _ selon Statistiques Canada naient d\u2019aise avec un revenu annuel moyen de $39,554.Et de combien disposaient les femmes chefs de famille?Moins de la moitié de ce montant, soit $17.585.familles monoparentales devaient se débrouiller avec un maigre $15,000 pour vivre.Et quand elles vivotent de prestations d\u2019aide sociale (ce qui est le cas, au Québec, d\u2019une mère seule sur trois), leur revenu fait peur.La mère de deux enfants bénéficiaire de l\u2019aide sociale recevait l'an dernier un grand total de $7,848, soit moins de la moitié du seuil de pauvreté! Ailleurs, ce n\u2019est pas davantage le Pérou.En Ontario francophone, les mères sans conjoint ne sont guère plus riches: la moitié vit de prestations d\u2019aide sociale.Dans Otta- wa-Carleton, en 1983, 39% avaient moins de $10,000 de revenu annuel et une sur quatre, moins de $4,000 pour faire vivre sa famille! Pourquoi tant d\u2019assistées sociales?N'oublions pas qu'elles sont nombreuses (Condition féminine Canada parle de 50% à 85%) à ne pas recevoir les pensions alimentaires pourtant ordonnées par un juge.Pourquoi ne travaillent-elles pas?Pas facile de décrocher un emploi quand on n\u2019a jamais travaillé à l\u2019extérieur (une forte proportion des mères seules) et qu\u2019on n\u2019est pas préparée à cette éventualité.Au Québec, près de la moitié d\u2019entre elles (44%) n\u2019ont même pas terminé leurs études secondaires.On ne passe apparemment pas en criant ciseau du statut de ménagère accomplie à celui de pdg d\u2019une PME.1 sur 4 tente de se suicider Elles qui ont, dans bien des cas, fui un enfer conjugal qu'elles ne pouvaient plus supporter, elles se retrouvent après la rupture plus démunies que jamais.Le mur des lamentations continue de se dresser devant elles, rendant caduque avant même d'avoir Que sont devenues les familles d\u2019autrefois ?Certains seront tentés par la nostalgie en regardant l'album de famille du temps passé.Mais il faut vivre avec son temps, disent les psychologues, sans s\u2019accrocher aux modèles d'hier ni les idéaliser, en se tournant résolument vers demain sans craindre de voir les aspects positifs, enrichissants, des nouveaux modèles de famille.existé toute tentative de briser le cycle infernal de la misère.Désormais sans mari, sans argent, sans emploi, elles n\u2019ont pour tout compagnon de vie que le désespoir.Car pour ces moitiés de couples, la détresse frappe doublement: une sur quatre a fait au moins une tentatide de suicide.Plus que n\u2019importe qui, aussi, elles font appel aux potions magiques.Tranquilisants, pilules pour les nerfs, toutes les béquilles sont bienvenues.Un chercheur de l\u2019Ecole de psycho-éducation de l\u2019Université de Montréal a fait le calcul: chaque fois que dix femmes vivant avec leur conjeint croquent des pilules calmantes, 25 femmes monoparentales font de même.On ne devient pas mutante sans en payer le prix.Pauvreté, misère, détresse, isolement et peur du lendemain sont, semble-t-il, le tribut à débourser pour s\u2019affranchir des structures familiales traditionnelles jugées étouffantes.Surtout si on n\u2019avait pas prévenu les coups.\u201cActuellement, dit Renée Dandurand, chercheuse à l\u2019Institut québécois de recherche sur la culture et auteur d\u2019une thèse de doctorat sur la monoparentalité, ces femmes sont pénalisées pour avoir suivi les règles du jeu, celles à quoi on les avait destinées\u201d.Les règles du jeu: voilà ce que s\u2019efforcent de changer un nombre croissant de ces mères sans conjoint, appuyées en cela par des groupes, en faisant entendre leur voix ou en tentant d'obtenir leur part du gâteau.Ou, dans bien des cas, pour simplement sauver leur peau.Demain: Seule ou avec d\u2019autres?\u2014 éditorial 4\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DÉCEMBRE 1986 LE DROIT # La CRO et au-delà Parizeau, la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) notait qu'elle avait \u201csouvent eu dans le passé à adopter une position défensive\u201d.Elle poursuivait en se déclarant heureuse de participer à une réflexion collective qui ne la remettait \u2018\u201cglobalement pas en cause\u201d.Elle ne perdait rien pour attendre! Se penchant sur un cas très particulier en regard de son mandat, la Commission Parizeau vient, en effet, d'ajouter sa puissante voix au concert de ceux qui réclament la dissolution de la CRO et son remplacement par une ville unique regroupant Aylmer, Gatineau et Hull.Une fois de plus, la Communauté régionale est donc invitée à tirer sa révérence, et l\u2019on doit à nouveau prendre garde de s'en émouvoir sans scruter les enjeux.Cet objectif d'une ville unique a connu ses premiers protagonistes \u2014 et ses premiers opposants \u2014 dès 1972.Depuis, Huil ne l'a jamais perdu de vue tandis que la Société nationale des Québécois en fit la promotion jusque devant la Commission Parizeau, en juin.A cette occasion, la SNQO avait d\u2019ailleurs recommandé de procéder par étapes, en commençant par la création d\u2019une communauté urbaine et le détachement des secteurs ruraux.Pour sa part, en 1984, la Commission Robidas a elle aussi conclu à l\u2019avantage d\u2019une ville unique.Toutefois, elle avait alors rejeté l\u2019alternative d'une formule transitoire.Elle ne voyait pas, dans la création d\u2019une communauté urbaine, une façon de mettre un terme aux batailles de clochers mais bien une façon de les perpétuer.En outre, la Commission Robidas avait proposé de rattacher les secteurs ruraux de la CRO aux diverses MRC voisines, non pas d\u2019en faire une MRC de ceinture comme l'envisage étonnamment la Commission d\u2019étude de l'UMQ.Par ailleurs, cet objectif a toujours été promu au nom du besoin d\u2019un pôle d'\u2019at- E+ mars dernier, devant la Commission traction urbain unique et fort, capable de faire contrepoids à la ville d'Ottawa et de se faire entendre auprès du gouvernement québécois.De plus, on a toujours prétendu que sa réalisation permettrait de mettre un terme au développement inconsistant et coûteux de Gatineau.Enfin, deux autres arguments sont périodiquement venus appuyer cette thèse: le poids du secteur rural et la situation, exiguë à tous égards, de la ville de Hull qui est structurellement suréquipée et territorialement sous-dotée.Or, la fusion de Hull, Ayimer et Gatineau n'accroîtrerait pas population totale de ces municipalités réunies, ni n\u2019améliorerait leur rapport de force socio-économique.Le secteur gatinois de la nouvelle ville continuerait de présenter les mêmes problèmes de développement.Ce qui distingue fondamentalement Aylmer, Hull et Gatineau subsisterait comme, d\u2019ailleurs, ce qui les divise actuellement.La perte des territoires ruraux signifierait également la perte des précieuses zones d\u2019expansion future.Enfin, l\u2019on peut se demander si le poids politique d'une telle agglomération vaudrait effectivement celui d'un front commun.Par contre, la dissolution de la CRO et le regroupement de Hull, Aylmer et Gatineau en une seule entité municipale régleraient, assurément, le problème de Hull (qui deviendrait LE centre-ville) et auraient, non moins certainement, pour effet de concentrer le contrôle du développement du territoire visé aux mains du plus petit nombre.Ainsi se dessinent, par-delà les rationalisations socio-économiques d'appoint, les véritables enjeux de la ville unique.C\u2019est donc à ces enjeux qu\u2019il faut juger l'intervention de la Commission Parizeau et non pas au mérite intrinsèque de la CRO qui, n'étant après tout qu\u2019une institution, peut souffrir des remises en cause aussi longtemps que les intérêts des citoyens sont saufs.Johannes MARTIN GODBOUT Encore l\u2019assurance-chômage faits au présent régime d\u2019assurance- homage est la complexité de l'ajustement des prestations selon la région du pays où vivent les prestataires.La Commission Forget propose d'y substituer l\"\u201cannua- lisation\u201d.Ce mot biscornu recouvre la possibilité pour le Trésor public fédéral d'économiser environ $3 milliards par année, somme qui permettrait à Ottawa de créer, de concert avec les provinces, dit-on, des régimes de supplément de revenu et autres programmes d'adaptation à l'emploi.\u2018un des reproches les plus fréquents Guére plus simple que le mal dénoncé, cette solution repose sur des perspectives improbables.La plus évidente est que les provinces ne se bousculeront certainement pas aux portes d'Ottawa pour mettre sur pied un nouveau régime de supplément de revenu.Elles sont déjà très instruites de l'esprit \u2018radin\u2019 (couper pour soigner l\u2019obsession du déficit) qui règne dans la capitale fédérale: il n'est qu'à voir toutes les misères qu'éprouvent les provinces récipiendaires de la péréquation.Dans ces conditions, les ministres provinciaux des Finances ne voudront sûrement pas dépendre davantage de leur vis-à-vis fédéral.De plus, pourquoi voudraient-ils assumer de nouvelles et difficiles responsabilités de bien-être quand ils ont déjà toutes les peines du monde à s'occuper de leurs présentes charges sociales?D'ailleurs, les prestataires de l\u2019assurance- chômage eux-mêmes n\u2019ont pas tellement avantage à un changement de programme.Même impartait, l\u2019actuel régime fédéral d\u2019assurance-chômage leur paraîtra plus sûr parce que plus généreux.En effet, selon cette nouvelle \u201cannualisa- tion\u201d de l\u2019assurance-chômage, les prestations seraient calculées d'après la moyenne des 52 semaines précédentes (avantageant donc les chômeurs ayant travaillé le plus longtemps et pénalisant ceux qui ne trouvent qu'un travail saisonnier, de courte durée).Plus souvent saisonniers et voués au chômage, les travailleurs des provinces moins fortunées, du Québec aux Maritimes (au Québec, les chômeurs seraient ainsi privés de près de $1 milliard, et dans les Maritimes, de plus de $600 millions par année), feraient donc les frais de cette nouvelle formule.A cet égard, le présent régime comporte au moins l'avantage d\u2019être plus \u2018collé\u2019 aux variations régionales: certes, il devient ainsi une forme déguisée de bien-être, ce qui n\u2019est pas la vocation première de l\u2019assurance-chômage, mais au moins sert-il mieux l'intérêt immédiat des sans-emplois de ces régions: survivre! A cet égard-là, le rapport (majoritaire) de la Commission Forget est en faute: il trace une voie à ne pas suivre.Et cette méfiance vient moins du rapport de la Commission Forget lui-même que du gouvernement auquel il s'adresse: les recommandations reposent sur une confiance que l'administration fédérale actuelle n\u2019inspire pas à la lumière de ses deux premières années de politique sociale! Pierre TREMBLAY billet : Les émissaires cordonnier.Les médias d'information en savent quelque chose.Les émissaires ont mauvaise presse.Non pas qu'ils fassent mal leur travail ou que leur facture ne soit pas à la hauteur de leur mission.Mais, pour jouer leur rôle, les pauvres sont bien obligés de répandre dans la population les images, discours et prétentions qu'entre autres ils ont pour fonction de transmettre.Or, même avec la meilleure volonté du monde, ils reflètent souvent ainsi un monde pas toujours très drôle et souvent à des années-lumière des préoccupations de leurs clients.Un monde dont on se demande, en tout cas, s\u2019il est bien le nôtre quand ses représentants et porte-parole défilent sous nos yeux.Des portes de l\u2019Assemblée nationale à celles des assemblées syndicales, des cercles d\u2019affaires aux cercles de fermières, des manifestations de gauche à celles de droite, et du colloque des assistés sociaux au | n'y a jamais plus mal chaussé que le congrès des assistés économiques, par la voix d'autant de personnages publics, nous est servi le pain quotidien de notre réflexion, la cause permanente de notre résignation.Tour à tour, à l\u2019écran ou sur papier, mais toujours en manchette, petits bigots et grands chevaliers viennent nous faire la cour et nous vendre, pour notre bien, ce qui leur fera du bien.Il n'est rien qu'ils n'inventent pas pour se ressembler entre eux, d\u2019où qu\u2019ils soient, et nous gagner à leur cause, quelle qu\u2019elle soit.Tant et si bien qu\u2019à la fin, se balançant de l'un à l\u2019autre et les balançant tous à la fois, on cesse de les prendre au sérieux quand l'envie nous prend de leur crier: \u201cEt après, qu'est-ce que ça change?\u201d\u2026.Comme ils n\u2019ont pas toujours très envie de nous le dire, la réponse ne vient pas et les médias en sont quittes pour une autre râclée\u2026 Que voulez-vous?Ils font ce qu'ils peuvent avec les politiciens qu'ils ont.Johannes MARTIN GODBOUT Jean-Robert Bélanger 4 Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef l'avenir est à ceux qui luttent | TY) wd Anu ist doi Du À Mb, celui de MovtioA, Nord ae ooo | correspondance Un nouveau pont entre Gatineau et Hull?\u2018Lettre adressée au maire de Gatineau, monsieur Gaétan Cousineau) J'ai pris connaissance le 26 novembre au matin, en écoutant la radio, de votre position concernant la construction d'un nouveau pont entre Hull et Gatineau.Permettez-moi d\u2019être en désaccord pour les raisons suivantes: \u2014 Un tel lien s'avère nécessaire afin d'encourager le commerce et de renforcer les liens entre les différentes communautés québécoises de l\u2019Ou- taouais.\u2014 Un tel lien éviterait la fuite vers Ottawa des dollars des Gatinois et des Hullois; et, dans l'échange, Hull et surtout Gatineau en sortiraient gagnantes puisque Gatineau est actuellement à se doter d'infrastructures commerciales plus importantes que celles de Hull, et aussi importantes que celles d'Ottawa.La construction d\u2019un pont vers Ottawa vous ferait perdre un important marché pour la vente de détail.De plus, ce pont viendrait nuire aux efforts que vous faites actuellement pour doter Gatineau d\u2019un cen- tre-ville digne de ce nom.Un tel lien pourrait même anihiler complètement de tels efforts.Finalement, un pont vers Ottawa viendrait réaffirmer ce lien \u201ccolonial\u201d envers la capitale dont l'Outaouais tente de se défaire depuis tant d'années.Espérant que ma missive tombera sous un oeil attentif, je demeure, Denis GIGUERE Hull | revue de presse Une position des plus contradictoires Les libéraux fédéraux, au cours de leur dernier congrès, ont adopté en matière de libre- échange une position des plus contradictoires: ils sont parvenus à rejeter d\u2019une main le libre- échange avec les Etats-Unis et de l\u2019autre à le réclamer.C'est ce que souligne Jean Pelletier, du Journal de Montréal, dans un commentaire sur le récent congrès d'orientation tenu à Ottawa.Cette contradiction est la conséquence directe de la politique protectionniste américaine d'une part, mais aussi de l'aveuglement des libéraux qui, pour des considérations électorales, ne veulent surtout pas porter l'odieux d\u2019un échec des négociations entre Ottawa et Washington.Que les négociations en cours soient difficiles et même qu'au bout du compte elles n'aboutissent pas à un traité, c'est possible, fait remarquer Pelletier.Mais qu'un tel échec soit le fruit d\u2019une politique contradictoire du côté canadien serait lamentable.Dans Le Quotidien de Chi- coutimi, Bertrand Tremblay note que l'adoption de la résolution reconnaissant le caractère distinct du Québec constitue un changement de cap majeur.I! reste maintenant à rallier à cette résolution les gouvernements des neuf provinces qui ont signé, contre la volonté du Québec, l'accord constitutionnel de 1982.Jean-Claude Leclerc, du Devoir, écrit que tout n'est pas clair dans les nombreuses résolutions que les délégués ont voté, parfois sans en saisir la portée.Tous les libéraux n'ont pas le même libéralisme à en juger par les votes serrés qui ont éte pris au sujet du libre échange, par exemple.La confusion semblait méme régner au sujet de la réforme fiscale.Leclerc croit que la résolution sur le Québec, qui devrait servir de test au leadership de John Turner, devra être mieux expliquée aux simples citoyens, sous peine d'affaiblir les libéraux dans l'Ouest ou d\u2019être la source de nouveaux malentendus au pays.Il ajoute: que les libéraux aient été poussés un peu à gauche par crainte de la remontée du NPD ou qu'ils aient retrouvé, avec le piment nationaliste, le sens et le goût d'un pays qui leur doit beaucoup, ils ont entrepris le grand ménage idéologique qui s\u2019imposait après le départ de Trudeau.Pour Raymond Giroux, du Soleil, le Parti libéral, nouveau genre, malgré la présence gê- nañte dans ses rangs des meilleurs amis de la centralisation des pouvoirs et des tenants de la théorie de l'affrontement, s'engage dans une voie positive.Turner ne pourra gommer ses prises de position précédentes, ni celles de certains membres de sa formation.Mais il a au moins le mérite de reconnaître les erreurs passées et de proposer des voies pour les réparer.Giroux regrette que les libéraux n'aient pas démontré la même clarté sur le dossier de l'avenir économique du Canada.The Gazette fait remarquer que la résolution sur le Québec contient plusieurs des conditions posées par le gouvernement Bourassa pour la signature de l'accord constitutionnel.Cette situation devrait quelque peu renforcer la position du Québec dans ses efforts pour faire reconnaître ses vues aux autres provinces et au gouvernement Mulroney.Maintenant que l'Opposition parlementaire se permet une initiative heureuse sur la réforme constitutionnelle, le premier ministre Mulroney servirait bien le pays en faisant de même.Le chef libéral, auquel il était reproché de se montrer trop conservateur, écrit Michel Roy dans La Presse, se démarque maintenant du parti de M.Mulroney et annonce des couleurs différentes qui amorcent un glissement des libéraux vers le cen- tre-gauche, vers le courant qui fut traditionnellement le leur.Au sujet de la résolution sur le Québec, Roy souligne que ce n'est pas encore, il s'en faut, tout ce que demande le Québec pour adhérer à la Constitution.Mais c\u2019est une première au Canada, donc une étape psvcholo- gique de la plus haute importance.Roy soutient que si Turner ex- cerce son leadership avec une fermeté que justifie largement le mandat reçu du congres, s'il fait voter un programme plus cohérent, compatible avec la tradition libérale, alors son parti pourrait offrir au pays, plus tôt que l'on croyait, une véritable solution de rechange.Dans La Tribune de Sherbrooke, Roch Bilodeau dit que le défi qui attend maintenant Turner est de donner à son parti un programme politique et une plate-forme électorale crédibles et cohérents.Sans quoi son autorité aujourd\u2019hui retrouvée ne signifiera pas grand-chose à la veille des prochaines élections.Bilodeau est d'avis que les résolutions et les prises de position du dernier congrès peuvent être qualifiées de prometteuses.Ainsi, même si les revendications québécoises sont plus ambitieuses, la résolution sur le Québec n'en constitue pas moins une prise de position beaucoup plus claire que celle du gouvernement Mulroney.Claude Bruneau, du Nouvelliste de Trois-Rivières.considère la résolution sur la Constitution comme parmi les plus importantes prises par un parti fédéral ces dernières années.Elle décrit un ensemble de points qui se rapprochent sensiblement des demandes actuelles du Québec pour reinte- grer le bercail constitutionnel.Bruneau écrit que le congrès a permis de constater que si les libéraux sont toujours aussi à, l'aise l7requ'il s'agit de débattre de que.\u2018luns constitutionnelles, ils sont beaucoup moins convaincants quand vient le moment d'aborder les questions économiques.Selon lui, le congrès libéral marque un point tournant dans l'histoire du parti.Idéologiquement, le Parti libéral se place entre le NPD et les conservateurs et sera jugé lors des prochaines élections en fonction de son programme et non pas de la popularité de son chef Guy RONDEAU La Presse Canadienne L\u2019O wr NEW YORK (AFP} \u2014 A moins d'une semaine de la fin de l\u2019assemblée générale, l\u2019avenir des Nations Unies demeure toujours incertain, faute d\u2019accord entre les membres de l\u2019organisation sur les réformes, notamment des mécanismes bud- gétairés, à mettre en place pour résoudre sa crise politico-financière.L'enjeu est de taille: d\u2019un côté les Etats- Unis et l'URSS \u2014 qui pour une fois font cause commune \u2014 insistent, avec l'appui de quelques autres gros pays contribu- teurs de l\u2019ONU, pour que désormais le budget de l\u2019ONU soit décidé au consensus Ces petits meurtriers en culottes courtes.NEW YORK (AP) \u2014 En 1984, 138 enfants de moins de 15 ans ont été arrétés aux Etats-Unis par la police pour meurtre.Ces chiffres peuvent paraître faibles, mais ils sont insupportables, car il n\u2019y a rien de plus terrible que des enfants criminels.Les exemples de criminalité infantile font chaque jour les délices des amateurs américains de sensations fortes: à Miami, une petit et non plus suivant la règle de la simple majorité.De l\u2019autre, la majorité des pays du Tiers-Monde refuse d\u2019accepter une telle réforme (revenant à donner un droit de veto à chacun) qui aboutirait à la priver de l\u2019un de ses pouvoirs essentiels aux Nations Unies.Par le biais du budget, tout pays en désaccord avec des programmes de l'ONU pourrait dès lors en empêcher l\u2019exécution.On mesure mieux l\u2019ampleur de l\u2019enjeu lorsque l\u2019on sait que depuis cing ans, 80 pc des décisions budgétaires ont été prises garçon de cinq ans joue tranquillement avec son camarade de trois ans sur le balcon de l\u2019appartement de ses parents.Soudain c\u2019est le drame.L\u2019aîné des garçonnets admi- nistre deux coups de poings à son compagnon et le pousse dans le vide depuis le cinquième étage.Tout souriant, il explique ensuite son geste à ses parents, avant de s'installer à table et d'avaler deux parts de pizza, un gâteau à la crème et une banane.Dans la banlieue de St-Louis, une petite fille de 11 ans en a assez de jouer avec son camarade de 10 ans.Elle lui demande de sortir de son jardin.Comme le garçon n\u2019obéit pas, elle s'empare à deux mains du fusil de son père, et tire à deux reprises sur l\u2019indésirable compagnon de jeu.Ces assassins en culottes courtes sont-ils des incompris à qui il faudrait pardonner ?Ou au contraire devrait-on punir \u201cces mauvaises graines\u201d?Les réponses sont diverses selon les spécialistes.Pour certains, le comportement violent des enfants trouve ses racines dans un milieu familial troublé.\u201cLes châtiments corporels sont monnaie courante dans ces familles en cas de désobéissance.Les parents ne s\u2019entendent pas, mais ne divorcent pas pour autant.Ils préfèrent rester ensemble et se battre\u201d, explique l\u2019un des membres de l\u2019Institut psychiatrique de New York.En mars dernier, juges et détectives du FBI se sont réunis pour savoir s\u2019il fallait inculper de meurtre les assassins de moins de 15 ans.La conférence ne devait pas durer longtemps.\u201cDès que nous nous sommes installés, nous avons tenté de déterminer le traitement à faire suivre à ces jeunes.Mais il n'y avait aucune raison de voter en faveur de leur inculpation\u201d, explique Abe Laeser, l'un des responsables du FBI.Dans le cas de l'enfant de Miami, les juges se sont prononcés en faveur du placement en maison spécialisée.\u201cUne condamnation sévère à plusieurs années de prison ne dégoûte pas du crime.Au contraire, il éduque les assassins et les porte vers davantage de crime\u201d, assure un professeur en crinimolo- gie de l\u2019Université de Yale.\u201cSon avenir est plutôt sombre\u201d, affirme le psychologue Robert Sel- man, en parlant du petit garçon de FINANCEMENT À _ POWER RAM 50 Une des voitures compactes les plus extraordinaires au Canada.Na contre l\u2019avis des douze à quinze pays riches qui, à eux seuls, fournissent aux Nations Unies plus de 95 p.c.des ressources financières de l\u2019organisation.Réformes Pour obtenir des réformes, les Etats- Unis ont cette année, en contraventation avec leurs obligations, retenu la moitié de leur contribution à l'ONU, qui s\u2019élève à un peu plus de $200 millions, et représente le quart du budget onusien.Cette décision a immédiatement placé l\u2019organisation au bord du gouffre, d\u2019autant qu\u2019elle éprouvrait déjà de sérieuses VS.rer È a RRR et maintenant, une offre encore jus \\ RAM 50 cing ans.\u201cLe traitement qu\u2019il suivra ne sera sans doute pas adéquat.Il ne grandira vraisemblablement pas Garantie 2 ans / 40 000 km* moteur et Garantie 5 ans / 80 000 km\" perforations dues A La corrosion rouage d'entrainement Sur là Cartossens exténeure dans une atmosphère d'affection chaleureuse.Je le retrouverai certainement un jour ou l'autre dans un autre tribunal.Comme criminel adulte.\u201d Pour SeIman, l'immense majorité des enfants de moins de cinq ans n'est pas consciente de la mort ct de son irréversibilité.\u201cIl est très difficile pour des enfants de cinq ans ou moins d'être responsables de leurs gestes, même les plus insignifiants\u201d, assure-t-il.Pour les juges d'enfants et les psychologues.la télévision devient de plus en plus le responsable numéro un de la montée de la criminalité infantile.\u2018\u2019Quatre-vingt-dix SANS FRAIS ADOITIONNELS \u201cGarantie himitee, possibilité de déductible.Détails chez le FAÎTES VITE! NOUVEAU DODGE RAM 50 IMPORTE concessionnaire.MEILLEUR PRODUIT plus extraordinaire! DODGE RAM 150 LE LA MEILLEURE GARANTIE 4 JE rar RS ae 5: LE DROIT U dans un cul-de-s difficultés financières, nombre de pays membres ne respectant pas leur engagements financiers, soit pour des raisons politiques, soit tout simplement par manque de moyens, pour les plus pauvres.Au début de la semaine dernière, les Etats-Unis ont renforcé leurs pressions.Le secrétaire d'Etat George Shultz, dans une lettre au secrétaire général, a rappelé que l'application du consensus en matière budgétaire était un minimum absolu pour que l\u2019administration Reagan puisse intervenir devant le Congrès et faire restaurer l'intégralité de la contribution améri- 1986 VOYEZ CES 6,9% TAUX 7,9% SPECIAUX! 9,9% SUR 24 MOIS SUR LES ROBUSTES DODGE RAM 1986 ET 1987: PICKUPS, WAGONNETTES ET FOURGONNETTES PLEINE GRANDEUR.DODGE RAM WAGONNETTES ET FOURGONNETTES STANDARD .*Valable sur certains modeles en stock chez les concessionnaires participants pour les acheteurs qualifies.Quantité limitée.Details chez le concessionnaire.as ES VOITURES K Plymouth Reliant et Dodge Aries flambant neuves! 3,9% 24 MOIS 36 MOIS 48 MOIS 60 MOIS OTTAWA-HULL, LUND} \u20145 8 DECEMBRE 1986 caine.dd C ?Les négociations menées jusqu'ici entre pays membres sont toujours dans l\u2019impasse et le président de l\u2019Assemblée, M.Houmayoun Chowdhuri, qui est ministre des Affaires étrangères du Bangladesh, a pris les choses en main en reprenant les tractations avec un groupe plus restreint de 16 pays.Mais les positions restent très tranchées de part et d'autre, et certains diplomates commençaient à ne plus exclure la possibilité d\u2019un ajournement de l'examen des réformes.Nr oo \\ ET = Sh aii SER SEA et 1987 NOUVEAU DODGE DAKOTA SANS FRAIS ADUITIONNELS PROTEC Lt DE SANSISL wa S2@ 14 MOTEUR F1 DOUALE DEN \u201cBagues 1° CONTRE hy ope su = C003 On * Garantie hmitee, possibilite de deductible Details chez le concessionnarre REIN fh E eis mes ae ur cent des enfants qui regardent Cette offre prend fin PARMILES VOITURES ET CAMIONS NORD-AMÉRICAINS* es films violents à la télévision ne , \u201cVOYEUR DES PROBLEMES AECENSES CHEZ LES PROPRET AIRES DE VONTUPES ET CAMIONS 85 CONÇUS ET sont pas des criminels.Ce chiffre le 24 décembre 1986.Ré IE EVE réconforte les parents.Mais il reste un dix pour cent.qui lui est vulnérable\u201d, estime Robert Selman.EN EN LES AL McDOWELL RICHARD \u2018DICK DAVIES Une vie familiale perturbée join- SCIE RUE SIRE CONCESSIONNAIRES SOUTHBANK DODGE CHRYSLER CAPITAL DODGE CHRYSLER te a unc imagination exacerbée par Plgmouti Dodge CHRYSLER 1255 Johnston Road 1554 Carling Avenue la violence de la télévision amènent EET PRS DE LA RÉGION Ottawa.Ontario 731-1970 Ottawa.Ontario 729-3111 peu à peu ces enfants fragiles à pri Pe JIM PEARS HUGUETTE KOLLER créer leur monde à part.Ils sont (GHABUA [CHRISLER, DEA CAPITALE METRO PLYMOUTH CHRYSLER KOLLBEC AUTOMOBILE INC.beaucoup plus rapides que ceux de 1047 Richmond Road.267 Notre-Dame leur âge à déceler l'hostilité d'au- Ottawa.Ontario 596-1006 Gatineau.Québec 643-287 MICHEL GAUTHIER MARY DASHNEY JULES BAILLOT ET FILS LTEE ORLEANS 960.boul.St-Joseph DODGE CHRYSLER Hull, Quebec 777-5261 1472 Youville Drive ADRIEN CYR CYRVILLE CHRYSLER PLYMOUTH 900.boul.St-Laurent Ottawa.Ontario 745-7051 Orleans.Ontario 830-1777 MICHAEL DAVIES PLYMOUTH CHRYSLER LTD.164 Robertson Road.Bell Corners 7 Nepean, Ontario 596-9868 trui et à y répondre. 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 Now 7 i\u2019 x His uae > BU SOU i ; TRY CE Le D : RLE Ee ; - OR cp Os Le Droit « êu Commerce UNIVERSITÉ BY ions GB LAVAL Introduction Dans les dernières sections, vous avez vu les diverses facettes du Plan d'affaires.Nous allons maintenant vous présenter deux façons de partir en affaires: \u201cla franchise\u201d et \u201cl'achat d'une entreprise existante\u201d.La franchise ll est difficile de définir le franchisage parce qu'il présente tellement de variantes.En général, il y a accord de franchise lorsqu'un individu ou une entreprise concède par contrat à une autre partie le droit d'exploiter un commerce conformément aux normes définies et sous une enseigne ou marque donnée.La partie qui concède, appelée franchiseur, offre généralement à ses franchisés un soutien continu afin d'aider ces derniers dans les meilleures conditions possibles à oeuvrer sur leur territoire respectif.Par exemple, une entreprise dans la restauration minute offre, outre l'exploitation sous une enseigne commune, à tous les membres de la \u2018chaîne\u2019, un éventail de Services: © étude de marché: © étude d'emplacement du restaurant franchisé; @® conception et décoration intérieure du restaurant; © formation de la main-d'oeuvre; © modèles de gestion; ® etc.THÈME XII LA FRANCHISE OU L'ACHAT D'ENTREPRISE .COURS ET PLAN D'ENSEME EF De quoi n'agit-47?EMILE OF LINIAIINE TE LENTAEPISE V.vu MEMTD'EN.MÉUASH® ET LA LES RESSOURCES OÙ MIJEUET TREPAISÉS ET COMMAISSANCE peu CIM WHA LES EXIGENCES GOUVERMEMENTALES = PARTIE » ARIE vu CONCEPTION ve VÉRIFICATION DF MARCHE = 1H.LA FRANCHISE KIMI.QUELQUES OU L'ACHAT CTS LEGAUX D'ENTREPRESE DE L'ENTREPIRE 1.1.PLAN D AFFAIRES Is PANTIE PARTIE PPARTIE 4 PARTIE Pourquoi faut-il opter pour une région plus entropreneurlaie?RIV.UNE SOCIETÉ PLUS ACCUEILLANTE À XV, REUSSIR SA VIE ET REUSEIN DANS LA VIE L'ENTREPRENEURSAIR XVI.NOUS FAISONS MÉCESSAIREMENT TOUS PARTIE DE LA SOLUTION L'accord de franchise est une forme relativement souple de collaboration entre le franchiseur et plusieurs franchisés.Pour bien comprendre en quoi consiste un accord de franchise, vous pouvez référer au schéma représenté à la figure |.Il permet de modifier certaines règles d'exploitations lorsqu'il y a accord entre les deux parties.Toutefois, il existe trois points indispensables à la solidité d'un accord de franchise: © La volonté de travailler solidairement Le franchiseur et les franchisés doivent travailler vers un objectif commun : pour obtenir un profit mutuel.Ceci implique que le franchiseur renonce à réaliser son profit aux dépens de ses franchisés qui de leur côté, acceptent une dépendance opérationnelle et exploitent leur commerce sous l'enseigne et selon les règles communes à tous.Pour réussir une franchise, la compréhension et l'esprit de coopération sont indispensables.\u20ac S$ af \u201c ASSOCIATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE L'OUTAQUAIS gea.a welch & company ~ effective du franchisé aux techniques de commercialisation et aux méthodes propres la franchise: ® elle à fait ses preuves avec une entreprise-pilote; ® elle établit les modalités d'une relation continue entre le franchiseur et ie franchisé visant à améliorer les conditions d'exploitation de la franchise et à échanger des innovations, des idées de nouveaux produits et services, etc.; : & elle décrit explicitement les \u201c\u2018apports initiaux\" (enseigne, formation, savoir-faire) et les \u2018apports permanents\" (supports de marketing, publicité, recherche et développement, services divers) du franchiseur; ® elle énonce les paiements immédiats (droits initiaux) et continus (redevances) que le franchisé doit taire: @ elle implique le franchisé dans le processus de définition des orientations futures de la franchise et le fait participer à la vie\u201d de la franchise; @ elle prévoit une procédure de renouvellement, renégociation et annulation du contrat de franchise, ainsi qu'une possibilité de rachat par le franchiseur La construction de l'accord de franchise repose sur le succès: celui du franchiseur et celui des franchisés.lévesque-marchand-boulanger & cie © L\u2019acceptation d\u2019un droit de regard réciproque Le franchiseur, dans le contrat, stipule des mesures de contrôle du franchisé afin de s'assurer de maintenir l'uniformité de l'image de marque > et du service au client à travers tout le réseau franchisé.Ainsi, le me franchiseur se réserve généralement un droit de contrôle de la comptabilité, des opérations, de l'approvisionnement et de la qualité du service des franchisés.Figure I Naturellement, le genre de services offerts est laissé à la discrétion du 2 © genr Schéma général d\u2019un accord de franchise franchiseur.i La franchise donne droit à l'utilisation d'une marque de commerce, a des raisons commerciales, au soutien continu de savoir-faire, à des méthodes d'exploitation et des techniques de commercialisation, moyennant des paiements initiaux, puis périodiques.Le franchisé profite de son appartenance à une entreprise commerciale établie tout en maintenant le contrôle de ses intérêts commerciaux.Franchiseur Droits initiaux Plus tard, il peut arriver que le franchiseur consente à faire participer les franchisés aux décisions concernant l'avenir de la franchise.© Le bien-fondé de la formule Le franchisé recherche une franchise dans le but d'obtehir plus rapidement le succès.La franchise doit avoir fait ses preuves et être transmissible afin que le franchisé puisse en bénéficier sur son territoire.Caractéristiques d\u2019uné bonne formule ® elle a trai a la commercialisation d'un produit ou service de bonne qualité; © la demande pour le produit ou service est universelle: @ elle laisse au franchisé déjà établi en un lieu, un droit de refus au - moment de l'implantation d'une autre franchise sur ce territoire; ® elle prévoit un transfert immédiat de savoir-faire et une formation La grande originalité du système de franchise est d'introduire une conception nouvelle des relations d'affaires, dans lesquelles chaque partenaire est indépendant juridiquement, mais lié économiquement et par contrat à l'autre.3 g § > ef \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014-\u2014 Voici quelques chiffres démontrant la popularité de cette forme d'entreprise.On estimait aux Etats-Unis, en 1977, que plus de 248 milliards de dollars provenaient de détaillants franchisés, soit 31% des ventes américaines au détail.À titre d'exemple, pensons à des franchises bien connues au'Canada: Tilden, Yoplait, McDonald's, etc.Chaque jour, nous côtoyons ce type d'entreprises.Au Canada, on dénombre 1,000 réseaux de franchisage commerciaux qui engloberaient plus de 25,000 établissements.De ce nombre, on estime qu'une proportion de 70% de ces établissements sont la propriété des franchisés; la balance, soit 30%, sont exploités par l'intermédiaire de gestionnaires au service des franchiseurs.Revenus Ventes du produit Revenu: \u2014\u2014 Investissement: Source: Expansion de votre commerce par le Franchisage, Brochure du MIC, Québec, J.P.Sallenave.Clients aa ve Il n'existe pas deux franchises similaires.Chacune est différente et leurs particularités apparaissent a la lecture des contrats de franchise.Selon les commerces, les droits initiaux sont plus ou moins élevés.Parfois, il n'y en a pas.Les franchisés ont souvent tendance à rechercher des à des règles strictes: franchises avec des droits initiaux faibles, même si les redevances sont ® le coût: prix souvent élevé.Droits et redevances quelquefois très alors plus élevées.Ceci bien souvent à tort.En fait, chacune d'entre elles élevés; présente un certain nombre d'avantages et d'inconvénients.© les contrats: souvent restrictifs en ce qui concerne les prix, ventes, produits et approvisionnement, contrôles, obligations, libertés, etc\u2026 à Les avantages © l'achalandage: produit ou service connu et réputé offert à une clientèle D Les inconvénients © les règles: liberté d'opération restreinte.Le franchisé doit se conformer Alde-mémoire du franchisé Entrepreneurs, avant d'acheter une franchise, assurez-vous: © que les références du franchiseur sont bonnes; ® que les résultats de l'entreprise-pilote ou ceux des autres franchisés qui vous sont présentés sont vrais; ® que les apports initiaux et permanents du franchiseur seront Après avoir pesé les avantages et inconvénients, il faut vous assurer, avant d'acheter une franchise, que vous payez le juste prix.Vous pouvez déjà établie; le faire en comparant: réellement faits; ; ® la marque: droit d'utiliser un nom ou une marque de commerce p e que le contrat stipule exactement les apports réciproques, tels réputés, ® les conditions que vous offre un certain franchiseur avec celles que qu'ils vous ont été décrits; ® le savoir-faire: administration, techniques d'exploitation, publicité et © que les revenus anticipés vous procurent un bon retour sur votre parfois financement offerts par le franchiseur.investissement; .@ que le contrat vous octroie Un territoire exclusif; ® que le contrat prévoit une procédure de conciliation en cas de contestations.vous offriraient d'autres franchiseurs dans le même genre de commerce.N'hésitez pas à solliciter des offres de plusieurs franchiseurs afin de les comparer; © les revenus nets anticipés, selon que vous exploitez votre commerce sous franchise ou de façon indépendante.D'autres avantages peuvent être aussi offerts, selon la franchise: @ possibilité de démarrer une entreprise avec moins de capital si le franchiseur offre des conditions de financement; © meilleur pouvoir d'achat auprès des fournisseurs de la chaîne franchisée (parfois la chaîne a sa propre centrale d'achat); ® etc.Il est un document juridique qui traduit l'accord entre le franchiseur et le J franchisé.Rk Les contrats sont différents d'une franchise à l'autre, cela dépend des produits et des services franchisés et du contrat lui-même.Examinons les e Annexes arties commun i .; .2 ; parties communes des contrats de franchisage Afin de ne pas alourdir la rédaction du contrat, on a coutume d'y mettre en annexe: © Obligations du franchisé © d'exploiter sous l'enseigne du franchiseur: © d'exploiter selon le manuei d'exploitation; © de s'approvisionner auprès des fournisseurs agréés; © formation obligatoire; @ rapports de gestion et acceptation des contrôles du franchiseur.© Nature et objet du contrat On doit préciser: ® qu'il s'agit effectivement d'un contrat de franchisage:; ® la nature des droits garantis par le franchiseur: nom commercial, savoir-faire.utilisation d'équipement, etc.© les stipulations du manuel d'exploitation; ® les accords de crédit-bail, de méthodes comptables, de location de matériel, etc.Les annexes sont partie intégrante du contrat.© interdictions et restrictions eDroits concédés au franchisé]| © exclusivité territoriale: © droit limité concernant l\u2019utilisation de la marque de commerce du franchiseur.© Durée du contrat: © la date d'entrée en vigueur du contrat; ® sa durée Attention: Avant de signer un contrat de franchise, il est important d'en comprendre parfaitement tous les termes et leur signification.Consultez donc un avocat spécialisé dans les contrats de franchise.® Obligations du franchiseur © apports initiaux, permanents, © formation; © recherche et développement de nouveaux produits ou services: @ communication de données d'exploitation concernant l'ensemble de la franchisee Rémunération © Sanctions { 1 Touche Ross Achat d\u2019une entreprise existante © Etape 1: Définir la raison de acquisition @ au départ, il vous faut savoir pourquoi vous voulez acheter une entreprise.En ayant une idée précise de votre projet, il vous sera plus facile d'en parler aux autres afin qu'ils vous aident dans vos recherches; @ l'objectif visé doit être précis et raisonnable.Les grandes lignes de l'acquisition devraient comprendre les informations suivantes: © l'argent (liquidité) disponible pour l'acquisition; © le type d'industrie recherchée, le secteur d'activité de l'entreprise; @ les produits, les connaissances, l'expertise, le marché et la part du marché recherchée; © d'autres questions importantes pouvant intéresser l'acheteur telles que la date d'achat, fiscalités, etc\u2026 il faut que vous demeuriez souple pour pouvoir modifier s'il y a lieu certaines lignes de votre projet d'acquisition.Les changements peuvent même aller jusqu'à la modification de vos objectifs de départe Etape 2: Recherches En général, l'acquisition d'une entreprise peut s'avérer un projet demandant une période assez longue.On n'achète pas une entreprise du jour au lendemain.I! faut d'abord faire savoir au milieu qu\u2019on est intéressé d'acheter une entreprise.De multiples sources pourraient vous fournir des informations se rapportant à vos objectifs: relation d'affaires journaux et revues d'affaires conseillers en administration avocats comptables agréés banquiers petites annonces du journal local compagnie de fiducie agents d'immeubles agents d'assurances.D'habitude, les contacts initiaux et les représentations se font gratuitement, Mais les analyses financières et la participation active aux négociations sont facturées.Assurez-vous, dès le départ des négociations, des conditions et des termes de paiement.© Etape 3: La sélection préliminaire Dans cette étape, il s'agit d'effectuer une première évaluation des différentes possibilités offertes et de les comparer.Vous en viendrez à établir des comparaisons entre les différents projets.Par exemple, la compagnie À se situe dans les prix qu'on veut payer, mais elle n'existe que depuis quelques années seulement; donc, il est difficile de prévoir son rendement.D'une part, la compagnie B demande un prix plus élevé mais elle connaît une croissance harmonieuse, possède un bon service de recherche et de développement, etc.Les éléments à prendre en considération sont les suivants: Données de base @ Identification (nom, adresse, forme juridique, etc.) Données financières © ce sont bien souvent les plus difficiles à obtenir et certaines ne sont divulguées que progressivement.Cherchez à obtenir le plus de réponses possible; © analysez les bénéfices qui apparaissent dans les états financiers à leur juste valeur, © faites également des comparaisons avec les standards de l'industrie.Vous trouverez les ratios de divers secteurs industriels dans les revues commerciales, associations industrielles, etc.S'il y a des écarts, demandez des explications par rapport à la moyenne de l'industrie.Le vendeur © |! faut chercher ici à connaître le vendeur et les raisons qui le poussent à vendre.Très souvent, des entreprises sont en vente car leur propriétaire prévoit des éléments préjudiciables comme: @ cotisation d'impôt sur le revenu; Avantages i I! pourrait être intéressant.avant d'étudier les clauses de contrat, de prendre connaissance des avantages et inconvénients d'un lancement en affaires où vous partez de zéro ou de l'achat d'une entreprise existante.La comparaison de quelques avantages et inconvénients de ces deux façons de partir en affaires figure au tableau |.oi ; = Pa ; * ; Ë ) 2d RTA TR TH LES PLACAGES DE L'OUTAOUAIS INC.6 Charette, Fortier, Hawey ,\u2018 Inconvénients et 4 Tableau ! Comparaison entre lancer ou acheter une entreprise Avantages Inconvénients Lancement: © parfois exige moins de capital @ choix du rythme de développement © choix de l'emplacement © démarrage lent © difficulté à trouver des sources de financement © risques élevés et incertitude Achat entreprise existante @ prix peut-être élevé (achalandage) © revenus immédiats © emplacement, installations et image difficiles à changer © prévisions plus faciles © rapports commerciaux établis © inventaire désuet THÈME XII LA FRANCHISE OU L'ACHAT D'ENTREPRISE U PRESENTATION Du COURS ET SAN DENSE WN à De qual s\u2018agh-ir?MERE DE mL ENTREPRE LIU L'ENTAEPANSE \u2018 v.4 NTDEM NEUREMIP ET LES RESSOURCES OÙ MUIEU ET 7 ser COMMEISSANCE mee Couns LES \u20acLIGENCES COUVERMEMENTAL ES 1+ pantie > ean Comment procade-t-on™ VN.CONCEPTION va i\" x OF PROJE x IN.LA FRANÇHISE KM.QUELQUE TET BLAND AFFAIRES ACHAT $ ASPECTS LÉGAUX DE L'ENTREPRISE OF MARCHE 1~ PARTIE FPARTIE Year Os WARTIE Pourguol taut- opler pour Une region plus entreprensurisie?BAY.UNE SOCIETE PLUS ACCUEILLANTE A EY RÉUSSIR SA VIE £1 AEUSSIN DANS LA VIE L'ENTREPRENEUREMS IVI.NOUS FAISONS NÉCESSAIREMENT TOUE PARTIE DE LA SOLUTION renouvellement des conventions collectives; expiration des contrats de vente; perte d'employés clés; problèmes imminents de rentabilité; besoin de capitaux pour remplacer de vieilles machines; etc.existe aussi d'autres raisons -que vous pouvez déceler lors des négociations comme: © Maladies; @ raisons successorales ou familiales; © dispute entre actionnaires; ® vente d'une division qui ne correspond plus à l'ensemble des activités de l'entreprise; @ vente d'une filiale par un propriétaire étranger; @ besoin d'argent pour financer d'autres activités de l\u2019entreprise, etc.Au fur et à mesure que vous analyserez des entreprises, vous constaterez que chaque industrie a ses caractéristiques propres.Il s\u2019agira d'en tenir compte lors de l'évaluation formelle.Les employés Il faut tenir compte du nombre d'employés, du type de main-d'oeuvre et de personnel utilisés.Demandez-vous si vous êtes vraiment en mesure de gérer efficacement cette entreprise?Les permis et règlements gouvernementaux Les permis et règlements gouvernementaux présentent parfois des problèmes insurmontables.Tout d'abord, peuvent-ils être transférés à votre nom?Si oui, êtes-vous admissible?D'autres aspects de votre entreprise doivent-ils être modifiés?Etes-vous disposé à apporter les modifications qui s'imposent?Evaluation globale de l\u2019entreprise privée Evaluez globalement chaque projet d'acquisition afin de mieux vous rendre compte des avantages et des inconvénients de chacun.© Etape 4: L'évaluation formelle Si l\u2019entreprise envisagée passe avec succès l'étape préliminaire, on la soumet ensuite à \u2018l'évaluation formelle\u201d.Avant d'entreprendre ce processus long et coûteux, efforcez-vous d'abord de suivre les étapes suivantes: © consultez des professionnels (avocat, comptable): ® consultez votre banquier et d'autres sources de capitaux possiblement utiles, soit les prêteurs à terme, les compagnies hypothécaires, les sociétés de capital de risque, etc.Voici les différents aspects importants dont vous devez tenir compte dans le processus d'évaluation formelle.N'oubliez pas que l'obtention de ces renseignements dépend de la collaboration du vendeur et de votre accès à ses locaux, à son personnel et à ses registres.Renseignements financiers, juridiques et généraux Ces renseignements sont fondamentaux et s'ajoutent à ceux déjà recueillis tout au long de la sélection préliminaire.Les membres de la Direction Il est de la plus haute importance d'identifier les employés clés au service de cette entreprise.La société et son environnement (éléments a analyser) économie industrie marchés la production la main-d'oeuvre matières premières sources d'approvisionnement recherche et développement maclaren groupe noranda LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 \u20147 ed3hermag C3 acos Crapte breve In L'achat d'une entreprise existante peut être un moyen intéressant de se lancer en affaires.Vous verrez dans cette section divers points touchant l'achat d\u2019une entreprise.Contrôles des finances et de la gestion a) Finances et comptabilité © l'analyse des états financiers est primordiale © prendre en considération: © l'opinion des vérificateurs; @ les notes, les postes extraordinaires et les autres postes inhabituels.b) Analyse des actifs et des passifs de l\u2019entreprise comptes à recevoir (mauvaises créances) stocks (taux de roulement de la marchandise) immobilisations quel est le mode de financement des biens?banque comptes à payer i passifs et obligations à long terme autres dettes \u20ac) Analyse du bénéfice déclaré @ frais d'exploitation d) Autres questions © contrats en cours @ disponibilité des pertes fiscales e) Contrôle interne Comparaisons avec la performance de l\u2019industrie Prévisions © Etape 5: Les négociations Une fois l'évaluation formelle complétée, vous êtes prêt à négocier.À ce moment-là, vous êtes en mesure de décider si vous achetez l'entreprise ou non.Dans l'affirmative, vous aurez probablement besoin de renseignements supplémentaires et de garanties avant d'être prêt à signer l'entente.Vous pouvez même exiger que ces garanties soient spécifiées dans le contrat et dressez une liste des exigences supplémentaires avant de conclure l'entente.Voici certaines directives à suivre dans le processus de négociation: ® ne vous montrez pas trop empressé car les gens avisés ne prennent pas de décisions à la hâte.L'empressement peut également faire monter le prix; @ soyez prudent si l'autre partie fait des pressions; ® faites-vous conseiller par un comptable et un avocat.Soyez prudent car ils agissent à titre d'experts non en tant que négociateurs.Comme le dicton le dit, \u2018les conseillers ne sont pas les payeurs\u201d.Toutefois, servez- vous-en pertinemment pour obtenir de l'information et sondez la réaction du vendeur: © négociez à plusieurs niveaux afin d'avoir une certaine marge de manoeuvre.Si en tant qu'acheteur, vous faites une suggestion, vous pouvez difficilement vous en défaire.Si toutefois, c'est votre comptable ou votre courtier qui émet une opinion, vous pourrez toujours ne pas en tenir compte.Naturellement, veillez à ce que l'autre partie n'utilise pas les mêmes tactiques.Lorsque vous voulez acheter une compagnie, deux modalités d'achat se présentent à vous: soit l'achat d'actions ordinaires, soit l'achat d'actifs.Dans le premier cas, si la transaction est faite au comptant, aucun contrat n'est obligatoire.Dans le deuxième cas, une entente écrite est utile, voire absolument nécessaire, surtout si un ensemble de biens immobiliers fait partie de la transaction.Dans le cas d'une entente écrite, vous avez la possibilité, avant de rédiger le contrat, d'échanger une lettre d'intention qui vise essentiellement la conclusion d'une entente et énumère les points à traiter plus en détail lors de l'entente finale.Précisons enfin que cette lettre d'intention ne concerne que les parties cosignataires et n'a aucune valeur pour les tiers.Vous pouvez néanmoins contacter votre avocat, si vous désirez des éclaircissements sur l'intérêt d'établir une telle lettre.Le contrat est le point culminant et la synthèse des négociations.L\u2019objet de ce développement ne vise pas à vous montrer comment rédiger un contrat.Toutefois, rappelez-vous qu\u2019une entente d\u2019achat d'entreprise doit couvrir certains éléments plus spécifiques à la situation comme par exemple: e les clauses du genre \u2018\u2018faire tous ses efforts\u2019 pour informer les employés clés, causer le moins de dérangement possible, ne pas divulguer certains renseignements à d'autres parties, etc.; l\u2019évaluation des stocks: « les comptes à recevoir; e la liste des clients; e les techniques, les brevets, etc.; * les raisons sociales, les marques de commerce, etc.; e I\u2019exclusivité et la non-concurrence; e les éléments de passif non divulgués et les éléments d'actif erronés; ® la balance de vente, les retenues, etc.Les éléments précités n'englobent nullement tous les aspects de l'acquisition d'une entreprise car chaque cas est unique.Il est néanmoins important de procéder à un examen approfondi de la situation.La décision à prendre est d\u2019une importance capitale car elle vous engage pour longtemps.L'acquisition d'une franchise ou d\u2019une entreprise déjà existante n'est pas une décision prise à la légère.Ces deux voies à suivre pour se lancer en affaires comportent chacune leurs avantages et leurs inconvénients.Votre choix dépendra en grande partie de vos intérêts, de vos ressources et de votre expérience.|| est donc important d\u2019étudier chaque possibilité.Dans ce thème, les conseils qui vous sont donnés sur les diverses possibilités ont pour but de vous aider à faire le meilleur choix en identifiant les éléments sur lesquels vous devez vous baser.Si toutefois vous ne décidez pas d'acquérir une franchise ou une entreprise existante mais plutôt de partir à zéro, le thème de la semaine prochaine saura sûrement vous intéresser puis- qu'il traitera de quelques aspects légaux de l'entreprise.Références L'EXPANSION DE VOTRE COMMERCE PAR LE FRANCHISAGE parties | et Il, documentation pour colloque, ministère de l'Industrie et du Commerce, gouvernement du Canada.LE PLAN DE MON ENTREPRISE, Banque fédérale de développement, 1981.RÉUSSIR EN AFFAIRES, série publiée par Roynat en collaboration avec l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales et la firme de consultants Levasseur et Associés Inc, 1982.Prochaine parution: lundi 19 janvier 1987 Nous profitons de l\u2019occasion pour vous souhaiter de JOYEUSES FÊTES! By stems Crophagues bac i won = ais AARNet CIAL Wik te mana SEN = ee f 4 { | 1 + 1 rs m= in rh A | ! ++ arpa = a om re pe oh ope 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours des compagnies inscrites au Régime d'épargne- actions.à la fermeture de la Bourse, le vendredi 5 décembre, compilés par la maison Lévesque.Beaubien Inc.COMPAGNIE Abcourt 85 cf leblan-usr86 ADS Associés 86 _\u2026.A.Lambert Inter 86 \u2026 Aliment.Couche Tard 86 \u2026 AMISCO 86 ue Amusecor 83 Armtex 85 \u2026 Artopex 85.Astral Bellevue 82.Atlantic Images et Son 86 .Autopoint 86 Banque d'Epargne 8: Banque Nationale 85 .Banque Royale 86 \u2026 Bestar 86 Biotech 84.Bombardier B.85 (fract.2:1) Bombardier B.86 coc.Boutique San Francisco 85 Builtrite Nightingale 85 .Cambior 86 ere Canam Manac A 84 Canam Manac À 86 Cancom 84 .Cuscades 82.Cascades 84 Cascades 85 .CB Pack 84 .Central Dynamics priv.Ciment St-Laurent A84 .Ciment St-Laurent A8S Circo Craft Inc.84 .Circuits Helix Inc.83 .CFCF Ine.85.Comterm Inc.83 .Consolidated Bathurst 85 .Continental Pharma Croysan À 85 .Continental Pharma Croysan B 85 \u2026 Corp.Fin.Power 85.Crédit Indus.Desjardins 86 Datagram Inc.84 Datamark 85 Disnat 86 .Dofor Inc.85 \u2026 Domco Ltée 86 Domtar Inc, 85 Donohue Inc.83 .Donohue Inc.85 .Dufresnoy Ine.82 \u2026 Entreprises Hartco 84 Equipements Denis 85 \u2026 Exploration Augmitto 85 Exploration Brosnor 85 .FCA International 84 .Fiducie Guardian ord.83 .Fiducic Guardian priv.A 83 .Fiducie Guardian priv.B84 | Foreshec 86 oven, Fourgons Transit 86 .Geoffrion Leclerc 86 .Goodfellow 84.Groupe Cantrex 86.Groupe Champlain 86 Groupe DMR Inc.86 .Groupe Immobilier Grilli 86 Gr.Jeun Coutu Inc.86 \u2026\u2026 Groupe Kaufel 85 .Groupe Kaufel 86 .Groupe Lacroix 85 Groupe La Laurentienne 85 .Groupe La Laurentienne 86 .Groupe Sanivan 85 Groupe SNC 86 \u2026 Groupe Totec 85 .Groupe Totec 86 \u2026 Gr Transcontinental GTC 84 \u2026 Gr Transcontinental GTC 86 \u2026 Groupe Vidéotron 85 .Groupe Vidéotron 86 Guardcor Invest.85 \u2026 1léroux 86 .[deal Metal 85, Tmasco 81.Imasco 86 .vu Industries Charan Inc.84 \u2026 Industries Charan Inc, 85 .Industries Pantorama 86 \u2026 Industries Shasper Ltée 86 Industries Triton Inc.86 IPL 85 core J.M.Saucier 86 .Laperriere et Verreault 86 Lavalin Tech 85 .Lambert Somec 85 .La Vérendrye 83 .Le Groupe\u2019 Forex 83 \u2026 Lépine Cloutier 86 .a Lévesque, Bcaubien et Co.Inc.86 \u2026 Le Groupe ACSI Inc.85 .Le Groupe Cogeco 85.Le Groupe Cogeco 86 .Les Industries Promatek 85 .Les Ord.Hypocrat Inc.(fre.3: Logibec 80 enn.Logistec Inc.86 .Louvem ord.85 .Louvem ord.83 .Louvem priv.conv.84 Magasins Chateau 83 .Mines D'Or Kiena Ltée 83 Manufacture Leader 86 \u2026 Matco art 85.pe Maufori 84 \u2026 Maufort 86.McNeil Mantha 84 .McNeil Mantha 86 .M-Curp 85 .M-Corp 86 .Memotee 85 Memoice Data \u201c Metro Richelieu 86 Mines Beimoral 85 \u2026 Mines D'Or Val 84 | Mines Dumagami 84 \u2026 Mines JAG 84.Miron Inc.86 Modes Shirmax 86 Montreal Frustco 84 Montreal Trustco 85 \u2026 Morgan Trust 84 .Multidev Immobitia 85 .Multidev Priv.Conv.S.2 85 .Musacho priv.conv.85 .Mux Lab 86 .Nesbitt Thompson 86 Normick Perron 86 .Noverco (Gaz Met) 83 \u2026.Noverco (Gaz Met) 85 Noverco (Gaz Met) 86 Office Equipment 85 .Ogivar 86 .Paul Martin 86 Perkins 84 \u2026 Petro Sun priv.Plastibec Lice 86 .Premier Choix TVE Pro-Optic 83 _.Provigo 85 .Quebecor 85.Quebecor 86 .Radiomutuel 85 \u2026 Radiomutuel 86 \u2026 Richard Fiché 86 \u2026 Robin International 86 Saturn Disq 86 \u2026 Sensormatic Ciena Shermag 86 Sico 85 ee Simard Beaudry Inc.8 Socanav 86.Sodisco 86 \u2026 SR Telecom 86 Studio André Perry 86 \u2026 Sumabus Inc.85 .Tapis Peerless 86.Taurus Chaussures Inc.86 Techmure Ltée 85 .TEE COM Electronics Inc.86 Teinturiers Hubbard 86 \u2026 Pathonic 84 Telemedia 86 \u2026 Tembec 84.Tembec 86.Textiles Dion UAPInc.84 .Unigesco priv.cum.54 Unigesco BSS Unigesco BR6 Uni-Sélect Inc.85 Venmar 86.Visway Transports 85 Visway Transports 86 Vittforge 86 .Volcano 85 .$4.50 $5.00 $11.25 $25.00 $3.00 $2.50 $1.00 $0.75 $1.50 $6.87 $7.38 $14.25 $7.50 $10.50 $6.00 $3.00 $1.50 $5.25 $1.60 $12.00 $5.00 $6.25 $7.50 $6.00 $3.00 $4.75 SR.00 $3.00 $3.0 $18.25 $5.25 $7.75 S11.50 $12.75 $8.00 $3.25 $5.00 $5.75 $4.00 S300 $5.00 $2.00 $16.20 $4.33 $14.25 $5.00 SH.50 Sion $5.56 $2.75 $K.25 $5.25 $13.75 $4.50 $5.00 $6.75 $7.50 $3.50 $5.00 $5.92 $5.00 $4.00 S1.60 $5.00 $5.00 SK.00 $6.00 $4.75 $5.00 $17.50 $6.00 $4.75 $6.25 $3.00 $3.00 $7.25 $7.25 $2.25 $7.50 PRIX AU 28-11-46 $6.00 $4.35 $4.65 $4.60 $3.40 $5.00 $3.00 $1.55 $8.30 $14.40 $5.00 $2.10 $28.40 $28.50 $33.00 $5.20 $4.85 $13.50 $13.50 $8.60 $7.50 $13.50 $12.00 $12.00 $11.60 $12.70 $12.70 $18.50 $13.00 $6.70 $8.40 $1.75 $4.50 $5.70 $4.25 $3.00 38.10 $8.30 37.40 $7.00 $7.00 S1.85 $10.20 £10.20 34.75 $12.00 83.25 $3.25 $12.70 $12.70 $16.00 $16.00 $6.00 $4.85 $32.70 $32.70 $14.20 $14.20 $5.30 $4.10 $6.40 $6.00 $2.70 $3.90 52.90 $0.79 $2.35 $6.50 $4.30 $7.70 $7.70 $2.85 $3.20 $5.70 $14.10 $10.20 $10.20 $315 $2.80 $11.40 $0.27 $11.40 $3.50 $13.0 $13.00 $2.50 $5.00 $6.00 $13.20 $2.70 $12.50 $5.10 $13.30 $13.30 $13.30 $10.30 $4.65 $4.40 $10.20 $2.55 $2.90 $7.10 $1.94 $17.70 $14.90 S13.60 $6.60 $h.60 $4.30 $2.10 $4.25 $4.70 $19.10 $5.00 S60 $7.40 $3.20 Str.60 $7.40 $7.20 $2.00 $5.50 $4.40 $10.30 $7.00 $5.70 $5.70 $4.90 $30.30 $9.10 $4.40 $4.40 $5.10 $3.40 $6.2 $6.20 $2.25 $7.40 PRIX AU 5-12-86 $4.25 $4.60 $4.50 $3.85 $5.10 $3.30 $1.32 $8.50 $2.60 $16.40 $9.20 $36.20 $20.30 $29.30 $0.38 $3.50 $3.45 $1.05 $0.30 $19.10 $13.00 $7.00 $8.60 $1.80 $4.50 $6.10 $4.25 $4.80 $3.00 $8.00 $8.30 $7.30 $6.70 $6.70 $2.00 $10.10 $10.10 $4.60 $12.60 $3.20 $3.20 $12.30 $12.30 $15.60 $15.60 $6.20 $6.30 $4.85 $32.60 $32.60 $14.60 $14.60 $5.30 $5.20 $3.75 $6.60) $4.35 $5.40 $2.70 $3.50 $2.95 $0.70 $2.15 $7.70 $4.05 $8.00 $8.00 $2.50 $3.15 £2.70 $5.40 $1.17 $1.17 $2.55 $11.20 $26.40 $2.25 $2.10 $0.75 $0.75 $6.00 $6.00 $14.30 $14.20 $10.00 $10.00 $6.30 $3.10 $1.50 $5.25 $1.60 $12.00 $5.00 $6.25 $7.50 $6.00 $3.00 $4.75 $8.00 $3.65 $2.75 $16.50 $5.30 $13.00 $13.60 $13.60 $10.00 $4.70 $4.30 $10.30 $2.50 $2.80 $7.20 $1.85 $17.40 S14.60 S13.60 $6.40 $6.40 $2.75 $4.10 $2.16 $3.00 $4.60 $19.30 $4.75 $5.50 SGAM $7.20 $3.30 $7.00 $7.40 £9.10 $1.80 $6.00) $4.20 $10.00 $6.10) $5.70 $5.70 $5.00 $30.40 $9.40 $4.70 $4.70 $5.10 SARS $6.10 $6.10 $2.20 $7.40 ® Premiere rencontre depuis le limogeage de Yamani Pétrole: OPEP garde en vue | l\u2019objectif de $18 le baril pour 87 | PARIS (AFP) \u2014 Les 13 pays de l\u2019OPEP vont s\u2019efforcer à partir de la semaine prochaine à Geneve de définir leur politique pétrolière en 1987, afin d\u2019atteindre l\u2019objectif d\u2019une hausse du prix du pétrole à $18 le baril.La conférence ministérielle qui s'ouvrira le 11 décembre, après des réunions de comités préparatoires, constituera le premier test des orientations de \u2018Arabie saoudite, après le limogeage fin octobre du ministre saoudien du pétrole Ahmed Zaki Yamani par le Roi Fahd.Les négociations de l\u2019OPEP s\u2019inscrivent dans un marché où l\u2019offre de pétrole sur le marché demeure abondante et où la consommation, selon les experts pétroliers, ne devrait crof- tre que d\u2019environ 2.4 a 2.5% au ler trimestre 1987 par rapport a la méme période de 1986.Après la chute brutale des prix du brut à moins de $10 en juillet, les cours se sont stabilisés autour de $14-15 à la faveur du plafond de production d\u2019environ 17 millions de barils par jour (mbj) que l\u2019OPEP s\u2019est imposé jusqu\u2019a la fin de l\u2019année, Dès l\u2019entrée en scène du nouveau ministre saoudien, M.He- cham Nazer, l\u2019Arabie saoudite a fait connaître sa volonté de faire remonter les prix du brut à $18 le baril.Le comité des prix de l\u2019OPEP composé de la Libye, de l\u2019Equa- teur et du Koweit lors de sa réunion début novembre a Quito a préconisé un retour à un système de prix de référence du brut de $18 en moyenne, basé sur un \u2018\u2018panier\u201d représentant les différentes qualités de pétrole produites par l\u2019OPÉP.Mais d'importantes difficultés techniques demeurent sur la mise au point de ce systeme.Une usine de pièces est envisagée .pour Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Daniel Johnson, a confirmé hier qu\u2019un projet de construction d\u2019une usine de pièces d\u2019automobiles au Québec est actuellement examiné.Ce projet rassemble la multinationale américaine General Motors, une compagnie japonaise, de même que la Société générale de financement (SGF).De passage à Montréal pour une cérémonie marquant la relance de Pétromont, M.Johnson a précisé que le projet d\u2019usine de pièces était \u2018\u2018en voie de considération\u201d et qu\u2019aucun échéancier précis n\u2019était établi.C\u2019est le quotidien \u2018\u2018La Presse\u201d qui a révélé l\u2019existence de ce projet d\u2019investissement de $50 millions qui créerait 130 emplois.L\u2019Est de Montréal serait l\u2019un des sites potentiels, avec Louiseville ainsi que les Cantons de l\u2019Est.Présent au même événement, le président du Conseil du Trésor fédéral, M.Robert René de Cotret, s\u2019est montré prudent en déclarant qu\u2019il s'agissait là d\u2019un dossier délicat.Quant au site éventuel (.$ DE Cotret représente à Ottawa la circonscription électorale dans laquelle se trouve Louiseville), il a refusé de se prononcer en faisant valoir qu\u2019il appartiendra au consortium d\u2019en décider.Quant à la viabilité de l\u2019usine de montage GM da Boisbriand, le ministre Johnson continue de manifester son optimisme.Il a déclaré que la performance des travailleurs a placé l\u2019usine québécoise parmi les meilleures du réseau GM sur le plan de la productivité.Cela, croit-il, donne davantage d\u2019assurances quant à l\u2019éventualité d\u2019une écision favorable à la poursuite des activités à Boisbriand.M.Johnson ne croit cependant pas que ce projet d\u2019usine de pièces vienne implicitement confirmer le maintien de l\u2019usine de Boisbriand.Le ministre a fait remarquer que l\u2019éventuelle usine de pièce aurait vraisem- blablemenbt un mandat international et ne produirait pas seulement pour les besoins de l\u2019établissement de Boisbriand.Pour plusieurs pays (Algérie, Libye et Iran) ce niveau ne constitue toutefois qu\u2019une étape vers une remontée à $28.Mais la question essentielle reste l\u2019adéquation du niveau de la production de l\u2019OPEP à la demande dans les prochains mois et l\u2019attitude qu\u2019adopteront l\u2019Arabie saoudite et ses alliés du Golfe (Emirats Arabes Unis et \u2018Koweit) à cet égard.Plusieurs pays dont l\u2019Irak se sont prononcés en faveur d\u2019une diminution du plafond de production de l\u2019OPEP, tandis que certains experts estiment que 800,000 barils par jour au moins de pétrole devraient être retirés du marché pour que les prix remontent à $18.Reste à savoir si une telle réduction peut être opérée de facon linéaire ou si les pays les plus prospères accepteront de supporter l\u2019essentiel de l\u2019effort.Riyad n\u2019a pas encore fait connaître ses intentions et les avis des analystes pétroliers divergent.Selon certains, l\u2019Arabie saoudite est prête à mettre une sourdine a sa demande d\u2019une augmentation de sa part de production.D\u2019autres en revanche soulignent que le Roi Fahd dans une récente déclaration a mis l\u2019accent sur les sacrifices consentis par son pays dans le passé et a estimé qu\u2019on ne pouvait demander au Royaume \u2018\u2018de faire plus qu\u2019il n\u2019a fait\u201d._ Le ministre indonésien Dr Subroto quant à lui a estimé récemment qu\u2019il lui semblait plus sage de reconduire l\u2019accord actuel, car une redistribution des quotas de production de chaque pays ne pouvait être réalisée à cette réunion.Les ministres vont en effet reprendre leurs discussions infructueuses du mois d\u2019octobre pour tenter de définir des règles \u201cobjectives et scientifiques\u201d permettant d'attribuer a chaque pays un pourçentage permanent de production au sein de l\u2019OPEP.Enfin, les développements de la guerre Iran-Irak ne manqueront pas de peser sur les discussions.Bagdad a multiplié ses attaques contre les installations pétrolieres de l\u2019Iran, affaiblissant ainsi son potentiel d\u2019exportation.L\u2019Irak a poussé ses raids jusqu\u2019au terminal iranien de La- rak a l\u2019entrée du Golfe qui était jugé hors de portée de l\u2019aviation Université de Montréal Rien ne vaut un 7 pour.mieux écrire en français Le CAFE.cours autodidactique de français écrit.est un cours informatisé par correspondance pour améliorer e orthographe « vocabulaire e syntaxe e ponctuation Veuillez m'expédier votre dépliant [] Nom/prénom Adresse Vite \u2014 Code postal Relourner ce coupon à: CAFÉ, Université de Montréal.C.P.6128.succursale A.Montréal (Québec) H3C 3J7 ouvert à tous date limite d'inscription: le 26 décembre 1986 frais d'inscription: 25 $ information: 343-7393 irakienne, à moins de ravitailler les avions en vol ou sur le territoire d\u2019un pays voisin.Téhéran a dénoncé l\u2019aide apportée par \u201ccertains pays\u2019\u2019, sans les désigner.Pour sa part, le ministre du pétrole de l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis (EEAU), M.Mana Saïd Al-Oteiba, a indiqué hier à Abou Dhabi que l\u2019OPEP prendrait a Genéve \u201ctoutes les mesures nécessaires, y compris la réduction de sa production, pour amener les prix du brut a au moins $18 le baril\u201d.Dans une déclaration à l\u2019agence d\u2019information des Emi- rats WAM, avant son départ pour Genève où doit se tenir la Conférence ministérielle de l\u2019OPEP, M.Al-Oteiba a ajouté /4 que son pays \u2018\u2018approuverait n\u2019importe quelle mesure allant.dans le sens d\u2019une diminution: de la production de l\u2019Organisa- tom pour parvenir à ce prix de 18.Les treize ministres du pétrole de l\u2019OPEP avaient décidé.en octobre dernier à Genève de reconduire jusqu'à décembre leur accord du mois d\u2019août qui- limitait la production globale de: l'Organisation à $16.8 millions barils par jour (MB/J).Cette mesure était destinée à endiguer l\u2019effondrement des prix du brut dont les cours étaient tombés en juillet dernier en-dessous de $10 par baril, rappelle-t-on.Ces cours oscillent actuellement aux alentours de $15.particulier.SOIREE D\u2019INFORMATION | e Comment récupérer une partie de vos impôts payés en 1986.© En venant nous voir tout simplement.Le lundi 8 décembre à 19h80 Auberge des Gouverneurs 111, Bellehumeur, Gatineau Salon 241 Pour réservations, appelez Gilles Pilon, représentant 663-2672 Entre 9 a.m.et 9 p.m.à tous les jours VEILLEUX, CHARLEBOIS & ASSOCIÉS INC.Courtier en contrats d\u2019investissement Édifice du Port de Montréal.aile 2.suite 202.Cité du Havre.Montréal.Qc Pour rendez-vous personnel: à l'heure et au jour qui vous conviennent 663-2672 Nous nous ferons un plaisir de nous occuper de votre cas H3C3RS AVIS MILIEU DES AFFAIRES Le milieu des affaires comptes huit (8) délégués de secteurs à la table du SRCO.Les délégués sont élus par un collège électoral.Les secteurs représentés à la table sont: e Agro- + Grandes alimentaire entreprises « Corporations (200 employés de dévelop- et +) ement « PME e Associations industrieiles de gens * PME d\u2019affaires commerciales e Institutions (5employés financières et +) * Industries forestières Le milieu des affaires nomme deux (2) de ses délégués au Conseil d'administration du SRCO.Le Secrétariat régional de la concertation de l'Ou- taouais (SRCO) procède présentement à la mise sur pied d'une Table de concertation des décideurs régionaux.Cette table qui regroupe quarante-trois (43) délégués doit, entre autres, voir à la réalisation des engagements pris par le gouvernement du Québec dans le cadre du sommet socio-économique de l'Outaouais des 9 et 10 mai 1986, organiser la Biennale de 1988 et le prochain Sommet prévu pour 1990.MANDAT ET FRÉQUENCE DES REUNIONS Le mandat des délégués à la table et des membres du conseil d'administration est de deux (2) ans.La table se réunit au minimum deux (2) fois par année et le conseil d'administration au minimum neuf (9) fois l'an.MILIEU SOCIAL Le milieu social compte cing (5) délégués à la table du SRCO dont deux (2) élus par un collège électoral.Le secteur concerné est celui des « Groupes socio-économiques Le milieu social a accès et participe à la nomination de trois (3) des membres du Conseil d'administration du SRCO.teur et de ses deux substituts._erevosvoneona00uac au secac.002 00220000 s00U0 00000 nee.0n 000200202000 000000000029 SU0AA000.ut.n0ODG0 046 PROCÉDURE D'INSCRIPTION Remplissez la fiche d'inscription ci-dessous et faites-la parvenir au plus tard le 12 décembre prochain au Secrétariat régional de concertation de l'Outaouais (SRCO), 768, boul.St-Joseph, Hull, Québec, J8Y : 4B8, tél.770-2480.Cette fiche qui constitue votre inscription au col- * lège électoral, vous permet de suggérer un candidat et vous assure s d\u2019une participation au processus d'élection du délégué de votre sec- : FICHE D'INSCRIPTION Adresse.tél.¢ Nomducandidat .iii aa ann 3 Fonction du candidat (organisme ou entreprise) ._.: AdresseBureau.tél.: Résidence.BL.: .+.pr. économie Pétromont, une usine des plus concurrentielles par Michel Van de Walle MONTREAL (PC) \u2014 La relance de l'usine Pétromont pourrait permettre d'attirer d'ici le tournant de la décennie des investissements oscillant entre $100 et $300 millions dans la région de Montréal dans des secteurs en aval de l\u2019industrie pétrochimique.servateurs de Brian Mulroney avaient promis une aide fédérale pour le maintien du complexe pétro-chimique.Au total, tout près de $200 millions ont été investis par les deux gouvernements dans Le président de Pétro- mont, M.André G.Lapalme, a indiqué vendredi que l\u2019on prévoit à la fin des années 1980 un resserrement de la disponibilité des produits dérivés de la pétrochimie, ou- 8 vrant ainsi la voie à d\u2019impor- Pétromont.Ottawa a finance tants investissements.les immobilisations tandis M.Lapalme affirme que la que Québec prend à son rentabilité maintenant assu- compte les pertes pendant la rée de l\u2019usine Pétromont la phase de modernisation.Les place dorénavant au rang des ministres fédéral, M.Robert entreprises les plus compéti- René de Cotret, et québécois, tives au monde, rejoignant* M.Daniel Johnson, étaient ainsi les industries de la ré- d\u2019ailleurs présents à la céré- gion la plus concurrentielle, monie d\u2019hier.Dans son dis- celle du Golfe du Mexique.Il cours, M.Johnson a souligné est donc confiant de pouvoir que Montréal possède des attirer ici des projets indus- atouts stratégiques impor- triels d\u2019envergure qui s\u2019ali- tants pour attirer des projets menteraient en matières pre- industriels, tels l\u2019accès facile mières chez Pétromont.aux matières premières de M.Lapalme a fourni ces même qu\u2019aux marchés inter- indications hier à Montréal nationaux grâce au fleuve lors d\u2019une cérémonie mar- Saint-Laurent et, a-t-il ajouté \u2018quant la mise en service de non sans ironie à l\u2019adresse de deux nouveaux moteurs élec- son collègue d'Ottawa, \u201cà triques qui permettrontà Pé- deux fois plus d\u2019aéroports tromont d\u2019améliorer son ren- qu\u2019on ne le croyait\u201d.dement énergétique et sa Si la viabilité du complexe performance globale.Ces Pétromont paraît mainte- deux moteurs ont coûté $15 nant assurée, sa rentabilité millions mais l\u2019investisse- serait encore accrue par la ment sera vite récupéré puis- réalisation du projet Soligaz.qu\u2019ils permettront des écono- Sa mise en oeuvre permet- mies d\u2019énergie annuelles de trait à Pétromont de s\u2019ali- $10 millions.Ces moteurs menter en liquides de gaz remplacent les turbines à va- naturel provenant de l\u2019Ouest peur dans le processus de canadien, assurant ainsi une craquage des gaz et de la diversité de ses sources d\u2019ap- réfrigération au complexe de provisionnement.L\u2019usine de Varennes.Varennes pourrait ainsi choi- Selon M.Lapalme, la mo- sir ses matières premières au dernisation de l'usine permet lus bas coût possible selon maintenant d'assurer sa ren- la fluctuation des marchés.tabilité.\u2018C\u2019est en démon- Soligaz, rappelons-le, est trant notre propre viabilité, un projet de $250 millions a-t-il déclaré, que nous pour- i qui implique, entre autres, la rons dorénavant attirer des construction d\u2019une usine de clients susceptibles d\u2019utiliser fractionnement des produits nos produits.\u201d de $70 millions dans l\u2019Est de Alimentée par les raffine- Montréal.Le consortium est ries de l\u2019est de Montréal en formé de SOQUIP, Gaz Mé- résidus de pétrole, Pétro- tropolitain, le Groupe SNC et mont produit principalement Alberta Natural Gas.L\u2019ob- de l\u2019éthylène et du propylène.jectif est de faire venir des Elle approvisionne des usines liquides de gaz naturel de qui utilisent ces dérivés du I\u2019 uest canadien jusqu\u2019à pétrole pour fabriquer des Montréal.Le pipeline entre produits chimiques.Les prin- Sarnia, en Ontario, et Mont- cipaux clients de Pétromont réal serait utilisé à cette fin, sont les sociétés Himont, U- alternativement avec les ap- .nion Carbide, Pétro-Canada provisionnements en pétrole.et plus récemment Kemtec, Le projet Soligaz doit rece- que la firme Lavalin a lancée voir les autorisations néces- en remettant en production saires de I'Office national de une partie des installations l\u2019énergie.Des audiences sont de la raffinerie Gulf qu\u2019UI- en cours et d\u2019autres sont pré- tramar avait acquise puis vues au début de 1987.fermée.Pétromont serait l\u2019un des La survie de Pétromont, principaux clients de Soligaz, rappelons-le, a été longtemps utilisant environ 30% de la compromise.Elle fut au cen- production.On évalue à 70 le tre de longs débats politiques nombre d'emplois perma- entre Québec et Ottawa.nents qui seront requis pour Lors de la campagne électo- l\u2019exploitation de l\u2019usine de rale fédérale de 1984, les con- fractionnement.\u2014\u2014\u2014 COUP D'OEIL # Lors d'un sondage, cette année, on a défnandé a 22528 entreprises: \"Quels seraient lés résultats glpbaÿx sur votre entreprise d'un accord AY ganado-américain pour éliminer les barriéres % / / 4 7 3 tarifaires?\" Ë à LY Portion du total: Indécis National Positif Agric., Forét- Pêches Mines, Pétrole, Gaz L Construction | Manufactures, [ Transformation Transport, Services Publics Commerce [ en gros Commerce au détail Finance, Assurance.| Immobilier Services Autres | I: Source: Fédération canadienne des industries indépendantes Les USA procéderont à une réforme LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 \u20149 de certaines opérations boursières BOCA RATON (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Une réforme de certaines opérations boursières aux Etats-Unis pourrait être adoptée l'année prochaine, a indiqué vendredi le président de la Securities and Exchange Commission (SEC), près d\u2019un mois après l'éclatement du scandale Boesky.M.John Shad, le président de la commission fédérale, a estimé que les démocrates contrôlant à partir de janvier les deux chambres du Congrès, une législation avait plus de chance de passer qu\u2019au cours des dernières années.Le gouvernement Reagan s\u2019est à plusieurs reprises opposé à limiter les tentatives de prise de contrôle, ce qui pourrait, notent les observateurs, réduire les chances d\u2019une réforme d\u2019ensemble dans ce secteur.Devant la convention annuelle de la Securities Industry Association à Boca Raton (Floride) qui réunit les professionnels des bourses américaines, M.Shad a estimé que cette \u201clégislation ne devait pas être une réaction exagérée à Boesky\u201d.Cette affaire, selon lui, \u201cn\u2019aura aucun effet négatif a long terme sur la confiance des investisseurs\u201d.Accusé d\u2019avoir utilisé des informations confidentielles de sociétés à son profit, M.Ivan Boesky, un financier de Wall Stret, avait plaidé coupable et accepté le 14 novembre de payer $100 millions d\u2019amende.Selon M.Shad, l\u2019importante activité provoquée par les prises de contrôle a augmenté les risques de difficultés en accroissant l\u2019endettement des entreprises.Bristol pourrait obtenir un contrat de l\u2019armée américaine WINNIPEG (PC) \u2014 La firme Bristol Aerospace de Winnipeg, qui a récemment perdu le contrat d\u2019entretien des F-18 aux mains de Canadair de Montréal, pourrait obtenir un contrat de l\u2019armée américaine.Un des hélicoptères d\u2019attaque \u2018\u2018Appache\u201d de l\u2019armée américaine se trouvait à l\u2019usine de Bristol 4 Winnipeg la semaine dernière, pour qu\u2019on y installe un dispositif visant à empêcher les hélicoptères de frapper les lignes à haute tension.Le dispositif en forme de ciseau, conçu par Bristol il y a 10 ans, est installé sur le toit de l\u2019hélicoptère et sert à couper les fils qui pourraient rester coincés entre les pales du rotor et ainsi causer un accident.M.Jim Rasey, le porte-parole de la firme américaine MeDon- nell-Douglas, qui construit l\u2019Ap- pache, a fait savoir que si l\u2019armée américaine est satisfaite du dispositif, elle équipera toute sa flotte.Chez Bristol, on n\u2019a pas voulu préciser à combien se chiffrerait le montant du contrat.Le porte-parole Frank Hinings de Bristol a toutefois indiqué que la firme jouissait d\u2019une bonne réputation auprès de l\u2019industrie américaine de l\u2019armement.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un contrat parmi tant d\u2019autres que nous avons obtenus avec l\u2019armée américaine\u201d, a déclaré M.Hinings.Le CN a vendu sa filiale de transport routier MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien National a annoncé vendredi la vente pour la somme de $29 millions à trois hommes d\u2019affaires torontois de sa filiale pancanadienne de transport routier.Dans un communiqué, la société d\u2019Etat a ajouté que les trois acquéreurs rebaptiseraient la compagnie \u201cRoute Canada\u201d et poursuivraient l'activité de transporteur national.Toutefois, cette transaction entrainerait éventuellement la perte de 300 emplois.Jusqu\u2019à présent, CN Route employait 2,300 personnes.Le président du conseil du CN, M.Maurice LeClair, a déclaré que la vente préserverait au moins 2,000 emplois.Selon lui, il aura fallu fermer CN Route si on n\u2019avait pas réussi à vendre cette compagnie déficitaire.Croissance moins forte aux USA en 87 WASHINGTON (AFP) \u2014 La croissance économique aux Etats- Unis devrait être de 3.5% en 1987, au lieu des 4.2% initialement prévus par la Maison Blanche, selon les dernières prévisions des économistes du gouvernement, a-t-on appris vendredi de bonnes sources.Cependant, a-t-on ajouté de mêmes sources, les trois responsables de la politique économique américaine \u2014 MM.James Baker, secrétaire au Trésor, James Miller, Century, MARCEL JOLY INC.offre la possibilité de prouver votre valeur.Nous vous offrons: immobilier le plus puissant au monde.veuillez communiquez avec EN IMMEUBLES Si vous avez du talent, de l'ambition et la volonté de réussir, notre bureau Century 21 vous © Magnifiques bureau e Le système de formation le plus complet de l'industrie immobilière © Un support en tout temps \u20ac Un partage de commission très généreux.Si vous en avez le goût, mettez les chances de votre côté en faisant partie du réseau Pour une entrevue confidentielle, directeur du budget, Beryl Sprin- kel, chef des conseillers économiques du président Reagan \u2014 ne sont pas encore parvenus a se mettre d\u2019accord sur ce chiffre.Le chiffre de croissance doit servir de base pour la mise au point des perspectives budgétaires, rap- pelle-t-on.Le projet de budget pour l\u2019exercice fiscal 1988 qui prévoit notamment des dépenses supérieures à $1,000 milliards, devrait être présenté au début janvier, un mois avant la date traditionnelle.UNE CARRIÈRE Pourquoi pas?Marcel-D.Joly, F.R.1.776-3332 (femmes ou hommes) (705) 267-1491 D.Chorney, président Le Conseil d\u2019Education de TIMMINS Ecole secondaire THERIAULT requiert pour le 5 janvier 1987 UN PROFESSEUR DE FRANÇAIS ET D\u2019EDUCATION PHYSIQUE (FILLES) UN PROFESSEUR POUR SCIENCES ET PHYSIQUE Les personnes intéressées et qualifiées doivent envoyer leur demande par écrit ou communiquer avec M.ALPHONSE AINSWORTH Directeur en fonction, Ecole secondaire Thériault 341, boul.Thériault, TIMMINS, Ontario P4N 7K3 Vos demandes seront reçues jusqu'à 16h 00 mercredi 10 décembre 1986 Ce poste s'adresse également aux hommes et aux femmes.W.C.Blake, Directeur de l'Education COUP D'OEIL M ¥ sont des PME.Les 10 principaux acheteurs du pays recherchent toujours des fournisseurs canadiens efficaces et souples, dont un nombre de plus en plus grand Gouvernement du Canada General Motors du Canada $5.7 COMPTABLE DESCRIPTION: EXIGENCES: bles ou de l'administration.sabilité comparable.REMUNERATION: INSCRIPTION: CENTRE FRANCO-ONTARIEN DE RESSOURCES PEDAGOGIQUES Le CFORP assure la conception, la production et la diffusion de matériel pédagogique pour les écoles de langue française.II compte une cinquaine d'employés dont trois au service de la comptabilité.Le comptable sera responsable du service de comptabilité et du service du personnel.ll dépend directement de la directrice générale.Formation collégiale ou universitaire en sciences compta- 4 ans d'expérience pertinente dans un poste de respon- Maîtrise de la langue française et connaissance de l\u2019anglais.Connaissance d'un système informatique Selon la formation et l'expérience du candidat.Faire parvenir votre candidature et votre curriculum vitae avec attestations appropriées avant le 12 décembre 1986 à 16h 00 à: Mme Bernadette La Rochelle Directrice générale CFORP 339, rue Wilbrod Ottawa K1N 6M4 EXIGENCES: \u2014Ëtre bilingue \u2014EÊtre ponctuel et ordonné FONCTIONS: \u2014Système de motivation Pour rendez-vous, appeler: REPRÉSENTANTS(ES DES VENTES Roger Lachapelle Pontiac Buick Ltée., recherche des candidats: femmes ou hommes pour compléter son équipe.\u2014Être agressif et désireux de réussir \u2014Aucune expérience de vente requise \u2014Doit posséder un véhicule automobile.\u2014Représenter la maison de manière adéquate \u2014Informer les clients des produits disponibles \u2014Exercer un suivi de la clientèle \u2014Vendre et livrer des véhicules.REMUNERATION ET AVANTAGES: Salaire de base annuel: $20,000.00 plus commission \u2014Assurance groupe disponible \u2014Bonne atmosphère de travail M.Robert Thibault 900 boul.St-Joseph Hull, Québec Tél.: 778-3111 Toute demande sera traitée confidentiellement.x eg 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 Marcel Masse s\u2019oppose à tout recul du français au Québec par Guy Taillefer MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre Marcel Masse s\u2019est opposé hier, au nom du gouvernement Mulroney, à tout recul de la langue française au Québec.\u201cNous sommes d\u2019accord avec les Québécois qui exigent que le français soit la langue d\u2019usage au Québec, la langue employée normalement et partout\u201d, a déclaré M.Masse dans un discours devant les 75 présidents d\u2019associations de comté conservatrices du Québec, réunis à Montréal.Les présidents d\u2019association ont chaleureusement applaudi la prise de position de M.Masse, qui a plus tard nié, en conférence de presse, vouloir s\u2019immiscer dans un secteur de juridiction provinciale.Il a en outre affirmé ne pas craindre de se faire rabrouer par le gouvernement québécois du premier ministre Robert Bourassa.\u201cNous ne pouvons demeurer indifférents à la place que doit occuper la langue française au Québec\u201d, a simplement déclaré le ministre.Invité par un jour- le earre fou Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7, Réunions * Assemblée régulière de l\u2019Association de parents du College de l'Outaouais, ce soir, à 19 h, au local A-100 du Collège, 333, boul.Cité des Jeunes à Hull.* Seréna-Outaouais met à la disposition des couples qui désirent vivre la méthode sympto-thermique comme moyen naturel de régulation des naissances, .un couple moniteur, ce soir à 20 h, au local M-226 du Collège de l'Outaouais (porte extérieure no 25, 2e étage).Insciption: $5/couple.Renseignements au 568-0077.* Réunion générale des Filles d'Isabelle du cercle No- tre-Dame-de-Grâce no 726 de Hull, mercredi, à 18 h 30, suivie d\u2019un souper de Noël et échange de cadeaux, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 690, boul.St-Joseph à Hull.* La Corporation des secrétaires de l\u2018Outaouais vous invite à une rencontre, le 10 décembre, de 19 h à 22 h, au salon La Gatineau de l\u2019Auberge des Gouverneurs, 111, rue Bellehumeur à Gatineau.Principal point de discussion: atelier sur le retour aux études.Une confirmation téléphonique serait appréciée: Louise Gervais-Biron, 568-8817 ou Pauline Larose, 986-6760.Goûter à 21 h.* Le comité du logement du Centre des services communautaires de Vanier invite les locataires de Vanier à une rencontre d'échange et d\u2019information sur le logement, mercredi, à 19 h 30, au Centre des services communautaires de Vanier, 330, rue La- joie, au gymnase municipal.Fêtes de Noël * Le Collège catholique Sa- muel-Genest invite toute la communauté à son concert de Noël le mardi 9 décembre, à 19 h 30, au gymnase du Collège, 623, chemin Smyth à Ottawa.Prix d'entrée: $1 pour les étudiants et $2 pour parents et amis.* Les Filles d'Isabelle du cercle St-François-de-Sales no 780 invitent les membres à leur souper de Noël, suivi de l'assemblée, demain à 18 h 30, au sous-sol de l'église St- François-de-Sales, 1, rue Jac- ques-Cartier, à Pointe-Gati- neau.* Le Club du sourire de No- tre-Dame de la Guadeloupe vous invite à une fête de Noël, le 12 décembre, à compter de 13 h 30, au sous- sol de l\u2019église Notre-Dame- de-la-Guadeloupe, 30, rue St-Onge, à Hull.Chorale, danseurs et prix de présence.On peut se procurer des billets, au coût de $9, en composant: 771-4234, ou 777- 8552.* Le Centre de ressources pour les aînés-es organise une fête de Noël, avec bazar, danses, cantiques, etc, le mercredi 10 décembre, de 8 h 30 à 18 h 30, sur le campus de l\u2019Université d'Ottawa.Ve- nez encourager nos aînés.naliste à préciser sa position, M.Masse a refusé de se prononcer sur l'aspect juridique de la question.Cette prise de position représente un appui tacite au Parti québécois et aux différents groupes qui se sont constitués au cours des derniers mois dans le but de faire échec aux amendements que veut apporter à la Loi 101 le gouvernement Bourassa.Pendant la campagne électorale fédérale de 1984, le Parti québécois, qui était à l\u2019époque au pouvoir, avait appuyé de façon implicite le Parti conservateur de M.Brian Mulroney tout en mettant à sa disposition une partie de son infrastructure politique.M.Masse s\u2019est porté à la défense du français partout au Canada.\u201cLe gouvernement conservateur, et tout particulièrement le caucus des députés québécois, savent que si le Québec est assez grand pour se défendre lui-même dans l\u2019ensemble canadien, la langue française, elle, a encore besoin d'être défendue, soutenue et appuyée partout au Canada, sans exception.\u2018Nous reconnaissons l\u2019importance du français dans ce pays, souhaitons ne le voir reculer nulle part et faisons tous les efforts possibles pour en répandre la reconnaissance et l\u2019usage partout où nous pouvons le faire\u201d, a déclaré le ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources.Abordant la reprise des négociations avec le gouvernement québécois en vue de son adhésion a l'accord constitutionnel, M.Masse a souligné que \u2018\u2018depuis l\u2019arrivée au pouvoir de notre parti, le dossier constitutionnel Québec-Canada a évolué plus rapidement qu\u2019au cours des 15 années précédentes, et ce parce que le gouvernement a choisi la voie de la coopération.\u201cLa voie de la coopération n\u2019est pas la voie de l\u2019abandon, mais celle de l\u2019intelligence.Les Québécois sont trop fins politiques pour ne pas savoir reconnaître, enfin, un gouvernement Ui accepte leur importance ans la fédération canadienne\u201d.Un \u201c\u201cscandale du thon\u201d fait surface en Nouvelle-Ecosse OTTAWA (PC) \u2014 L'Est du pays pourrait connaître un nouveau \u2018scandale du thon\u201d, cette fois en Nouvelle-Ecosse.Le ministre des Pêcheries Thom Siddon a accordé à la compagnie Bayshore Tuna Ltd., un permis spécial grâce auquel elle pourrait avoir touché jusqu\u2019à $400,000 sans avoir jamais pêché un seul poisson.Un certain nombre de dirigeants de compagnies de pêches de Nouvelle-Ecosse n'ont guère apprécié ce marché.La compagnie Bayshore a été mise sur pied en 1985 avec l\u2019aide du gouvernement néo-écossais.Son président, M: Graham Garrison, est le voisin du premier ministre conservateur de Nouvelle- Ecosse John Buchanan.Son avocat et secrétaire est un ex- président du Parti conservateur de Nouvelle-Ecosse et un ancien membre de l\u2019exécutif national du PC.Selon certaines sources, le premier ministre Buchanan a téléphoné au ministre fédéral Siddon pour lui demander de l'aider à maintenir la compagnie Bayshore en affaires.Interrogé à ce sujet, M.Siddon a répondu que lorsqu\u2019un premier ministre provincial lui demandait assistance, il se devait de l\u2019écouter.} Ce sont des démarches semblables de la part du premier minis- * tre conservateur du Nouveau- Brunswick Richard Hatfield qui ont contribué à faire perdre son portefeuille à John Fraser, le pré- cédent ministre des Pêcheries.M.Hatfield lui avait affirmé que la compagnie Star-Kist risquait la fermeture.M.Fraser, qui est maintenant le président de la Chambre à Ottawa, avait approuvé la mise en marché de millions de boîtes de thon avarié, affirmant qu\u2019il avait agi ainsi pour sauver 400 emplois.M.Fraser avait démissionné quelques jours après que cette affaire eut été ébruitée.JUSTEEN & TEMPS $ POUR NOËL! pl hay 8, re SR TABLE DE TRAVAIL LOLLY PRIX REGULIER $139% SRE PR À à F4 wallack's * RS j x 231, RUE BANK \u2014 234-1800 IY ¢ i CREATES IL RIS 99 Blanche adapté aux grosses brassées, distributeur d\u2019assouplissant textile et niveau d\u2019eau variable.N° 45350.Amande moyennant supplément APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS KENMORE LES PLUS POPULAIRES AU CANADA* Kenmore Sears | rane no ST AP Spéciaux d\u2019écoulement $ és i i Equipe de lessive Kenmore 29 Laveuse 6 programmes avec agitateur exclusif Dual-Action® 41 Notre plus populaire sécheuse - Blanche i 3 programmes avec réglage Fabric Master pour sécher au degré désiré, support pratique pour sécher sans culbuter, signal de fin de cycle.N° 85300.Amande moyennant supplément *Selon une enquête nationale dirigée par Market Facts of Canada Limited, en 1984 plus de gens ont acheté un appareil de cuisine ou de lessive Kenmore que de toute autre marque individuelle.Ouvert ce soir jusqu'à 21h 00 Dernière chance! Micro de luxe Kenmore 399\u201d?Capacité de 1.4 pi.cu.2 mémoires de cuisson.100 réglages de puissance, 100-700 watts.Touche pause/rappel.Livre complet avec indications pour cuisson uniforme.Allumage différé.Parfait pour cuisiner rapidement, proprement et facilement.N° 88661.Autres micro-ondes en solde à 299.99 et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SEARS pour votre argent.et plus NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN HEURES D'EMPLETTES POUR NOËL.Achats sur place seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026nous sommes ouverts de 9h 30 à 21h 00 les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi\u201c.Ottawa \u2014 Carlingwood.729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Les Galeries de Hull, le samedi de 9h 00 à 21h 00, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1986, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu'au sam., 13 déc., tant qu'il y aura de la marchandise.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près. PR, Nez rouge cherche encore sa clientele par Régis Bouchard HULL \u2014 Ou la hausse des amendes en a fait réfléchir plusieurs ou la publicité entourant l\u2019opération Nez Rouge ne rejoint pas entièrement la clientèle cible, mais un fait demeure, les équipes de bénévoles de l\u2019opération Nez Rouge manquent de travail.À l\u2019issue d\u2019une longue nuit de travail, le responsable du projet, M.Claude Nault, demeure très critique malgré la fatigue accumulée.\u201cIl y a quelque chose qui ne fonctionne pas.Je crois que les gens n\u2019utilisent pas Nez Rouge parce qu\u2019ils ne sont pas au courant de son existence\u2019, lancera finalement M.Nault, les traits tirés.La quinzaine d\u2019équipes de bénévoles qui étaient en devoir samedi soir a répondu à 21 appels entre 18 h samedi et 3 h 30 hier.La veille, le nombre d\u2019appels reçus à la centrale a été.de 23.M.Nault demeure convaincu qu\u2019il y avait certainement plus de 21 automobilistes qui, samedi soir, auraient eu besoin des escortes fournies par Nez Rouge pour retourner à la maison en toute sécurité.Une soirée type Davantage par satisfaction personnelle que dans le but express de pondre un texte, une équipe du DROIT était au nombre des escortes disponibles entre 18 h samedi et 3 h 30 hier.À bord de l\u2019escorte numéro 11 avec deux compagnons de travail, Claude Tremblay et Michel Beauparlant, nous avons donc pris la route vers 18 h avec en mains tout le matériel fourni par Nez rouge dont l\u2019irremplaçable \u2018\u2018walkie-talkie\u201d qui permet au répartiteur dont la base est établie au poste de police de Hull de savoir en tout temps où se trouve son monde.En espérant le premier appel, la longue attente devait débuter tant pour nous que pour les cinq ou six autres équipes qui étaient à l\u2019horaire à cette heure.Dans notre cas, l\u2019attente dura près de six heures.Une attente passée au milieu de la fumée de cigarette qui envahit rapidement l\u2019habitacle de la voiture.Heureusement que la trousse de Nez Rouge contenait quelques pancartes publicitaires distribuées dans plusieurs établissements licenciés.Ça fait du bien de changer d\u2019air.Méme le \u201cwalkie-talkie\u201d est discret.A chaque appel de la centrale, les escortes espérent mais en vain.Entre 18 h et minuit, seulement trois appels dont heureusement un pour nous.Quelqu\u2019un dont on nous dit le nom tout en précisant qu\u2019il a expressément demandé pour nous espère nos services à Hull.En moins de deux, le lien est fait.Il s\u2019agit d\u2019un compagnon de travail et de sa compagne qui ont un peu trop fêté (ils l\u2019admettront plusieurs fois eux-mêmes) et qui ne veulent pas prendre de chance.Sage décision puisqu\u2019en moins de 40 minutes à partir de la réception de l\u2019appel à la centrale, le couple se retrouve à Vanier et nous informons, non sans fierté, que le travail a été bien fait.L\u2019attente recommence, il est minuit 30 et il faudra patienter encore une heure avant d\u2019entendre à nouveau le répartiteur nous demander \u201csi nous sommes prêts à copier\u201d.Cette fois on pique une pointe vers Aylmer ou deux couples désirent se faire reconduire à Gati- neau.Un premier couple monte à bord de l\u2019escorte pendant que nos deux passagers (la femme apporte avec elle une quinzaine de ballons et le monsieur une bonne pointe de gâteau) prennent place sur la banquette arrière de leur véhicule.\u201cJe comprends pourquoi les enfants sont tan- nants à l'arrière de l\u2019auto.On est mal assis, c\u2019est pas possible\u201d, constatera avec stupéfaction le père de famille qui se dit prêt sur le champ à nous vendre son véhicule pour $4,500.\u201cPas $4,500, au moins $7,000\u201d, rétorquera son épouse en précisant que son homme, lorsqu\u2019il a un petit verre dans le corps, perd tout sens des affaires.Le voyage se fait en douceur (nous sommes assis à l\u2019avant) et nos passagers s\u2019informent de Nez Rouge.\u201cVous n\u2019avez rien d\u2019autre a faire de vos samedis\u201d, s\u2019étonne la dame lorsqu\u2019informée, que le travail s\u2019effectue bénévolement pendant que son conjoint, un peu plus joyeux, s'inquiète de notre méthode d\u2019intervention si celui qui fait appel à Nez Rouge est en motoneige.\u201cÇa peut arriver\u201d, ajoute-t-il devant notre air sceptique.A peine revenu à Hull, le répartiteur nous invite à retourner à Gatineau ou à 3 h 30 un individu nous attend avec deux autres escortes sur le boulevard Gréber.Le party de bureau est terminé.\u201cJe ne suis pas si chaud mais je pense que je dépasserais la limite\u201d, nous explique l'individu en ajoutant que plusieurs compagnons de travail ont également choisi de jouer la carte de la prudence.4 h 10.Notre passager est en sûreté chez lui.Pour nous et les autres bénévoles la soirée de travail est terminée.Une soirée de travail qui aura été concentré entre minuit et 3 h 30.Retour à la maison.Bien au chaud dans le lit on y repense.Vingt-et-un conducteurs qui sont retournés en sécurité à leur domicile mais combien ont plutôt opté pour prendre une chance avec leur vie et.celle des autres.e Fondation de l'hôpital de Gatineau Première activité réussie OTTAWA-HULL, LUNDI \u201411 8 DECEMBRE 1986 par Benoit Legault GATINEAU \u2014 Plus de $20,000 ont été récoltés hier soir par la Fondation du centre hospitalier de Gatineau lors d'un souper- bénéfices et d\u2019un encan auxquels près de 300 personnes ont participé à la cafétéria de l\u2019hôpital.\u201cIl s'agissait de notre première activité publique.C\u2019est un succès, un grand succès\u201d, a commenté au DROIT M.Willie Assad, président de cette fondation.Tous les participants ont payé $15 pour le repas composé de victuailles fournies gratuitement par divers commerces d\u2019alimentation de la région.Plus de $5,000 ont aussi été récoltés lors d\u2019un encan subséquent où un bâton de hockey utilisé par Guy Lafleur s\u2019est vendu pas moins de $370.Un nouvel appareil Ces sommes, ajoutées au don testamentaire de $50,000 de feu James Patrick Maloney, permet- Les bénévol tront à la Fondation de procurer à lhôpital un appareil d\u2019environ $75,000, qui traite le cancer au laser.\u201cJ'espère que cette première activité va sensibiliser les gens de l\u2019Outaouais aux besoins de notre hôpital que nous pouvons combler nous-mêmes.Au Québec, nous avons tendance à laisser les gouvernements prendre en main la quasi- totalité des besoins hospitaliers.II y a des choses que la communauté peut prendre en main pour son plus grand bien.Cela apporte aussi un sentiment légitime de fierté.Les Ontariens nous donnent l\u2019exemple\u201d, a expliqué M.Assad.M.Assad ne veut pas que cet appui de la communauté provienne uniquement des gens d'affaires.\u201cNous voulons que nos activités soient populaires au sens où tous les membres de la communauté puissent s\u2019impliquer.Il s\u2019agissait ce soir d\u2019un test d\u2019implication communautaire, il est bien réussi et c\u2019est très encourageant\u201d, a conclu M.Assad.Willie À ® A l'Association de la déficience mentale Le Père Noël est l'un de ces rares personnages qui ne laisse personne indifférent.Lors de la réception de l'Association de la déficience mentale, en fin de semaine, le jeune Jean-Philippe Bergeron, âgé de 2 ans et demi, a eu le coeur gros en prenant place sur les genoux du grand bonhomme rouge.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Bonne chasse par Germain Dion GATINEAU \u2014 \u201cAndré Jémus et moi, on se bataillait à coups de pics dans un dépotoir.À un moment donné, on a fait la paix.On a acheté un camion avec un $175 emprunté à un Juif.On a marqué: \u201cBérard et Jémus and Sons\u201d dessus, même si personne de nous n\u2019était marié, et on a commencé à transporter des vidanges vers Ottawa.C\u2019est de même qu'on est parti.\u201d Claude Bérard, âgé de 41 ans, ne force pas sur les figures de style quand on lui parle.Il aime les choses directes.\u201cJ\u2019ai tout clairé ceux qui avaient des cravates en avant\u201d, répond-il quand on lui demande comment il a remis Les Placages de l\u2019Outaouais sur pied, il y a trois ans.Le nombre des employés de l\u2019usine a baissé de 140 qu\u2019il était au temps de la CIP, a 110 sous le règne de la copropriété avec Bérard.Les profits ($800,000) ont été meilleurs, la premiére année, que les deux suivantes, a savoir $300,000 et $250,000, mais l\u2019homme d\u2019affaires autodidacte Bérard s'attend de remonter la côte avec $800,000 en 1987.Ce sera une autre année de bonne chasse, autant financière que sportive.Claude Bérard ne cache pas qu\u2019il a probablement puisé dans son Rouyn natal son amour connu pour ce sport.Mais il redoute toutefois, après 1987, un ralentissement de l\u2019économie pendant encore quatre ou cing ans.Aussi fort qu\u2019en 1982?\u201cNon\u201d, répond-il.Depuis le temps du camion à débris à $175, \u201cBérard & Jémus\u201d a aussi fait du chemin.Il y a eu une compagnie d\u2019excavation et de construction.Claude Bérard, avec un autre associé, Gérald Groulx, possède aussi la brasserie \u201cUrg- gens\u201d et un immeuble médical au nord du boulevard St-René, près de l\u2019Hôpital de Gati- neau.Il se prépare à les doubler le printemps A CPE LE Levi dard dde ans = 5% of bot concession rt PRT VEE REV eT > svi os IPRA ail Ber x a ag Ft Ep frat gta Ste Prt Cot Arai Pour Claude Bérard, ce sera une autre année de bonne chasse, autant financière que sportive.On le voit ici à son bureau des Placages de l'Outaouais, chemin du Golf.À sa droite, la carcasse d'un loup gris que ce chasseur a abattu et fait empailler.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Claude Bérard: un chasseur dans les bois et en affaires prochain avec un centre professionnel, assorti d\u2019une banque, et un édifice pour personnes âgées, dans le même secteur.Mais les mêmes associés, Bérard et Groulx, répondront aussi à l\u2019appel d\u2019offres de Gatineau pour la construction d\u2019un édifice de 40,000 pieds carrés, au boulevard La Gappe, dans le centre- ville, où la ville veut louer 12,000 pieds carrés, pour juin prochain, et la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, un autre 3,000 pieds carrés.M.Bérard reconnaît toutefois que, pour cet édifice de six étages, il y aura de la compétion de deux ou trois autres promoteurs.\u201cCe sera l\u2019édifice le plus important de Gatineau\u201d, dit-il.Les jugements de Claude Bérard, ancien conseiller municipal de 1979 à 1983, sont habituellement catégoriques.Ainsi sur Gaétan Cousineau, le maire actuel, il découpe: \u2018Gaétan se débrouille bien.Il faut reconnaître qu\u2019il a beaucoup apporté à Gatineau.La réforme administrative (Doré) était due.\u201d \u2014 François Leclerc: \u201cC\u2019est un top, top man; ç p, Lop ; extrêmement honnête, un gros travailleur.\u201d \u2014 Louis-Simon Joanisse, candidat présumé à la mairie: \u2018\u201cIl est très près du petit monde.\u201d \u2014 John Luck, l\u2019ancien maire: \u201cC\u2019est le feu pis , > .» A Pa l\u2019eau\u2026 Je ne lui laisserais même pas opérer une machine à bubble gums.\u201d Et si Joanisse se présentait contre Cousineau, et par conséquent aussi contre Luck, à la mairie de novembre 1987?\u201cJe réfléchirai.Mais je me brancherai publiquement entre les deux avant l\u2019élection\u2019\u2019, a répondu la semaine dernière le franc-tireur Bérard en entrevue.Il est marié et père de trois enfants qu\u2019il voit grandir avec affection, entre les âges de 4, 16 et 21 ans.Un délassement de M.Bérard est de fendre du bois de poële à la maison.\u201cOn nous appelait autrefois les guenillous\u2026 Mais je m\u2019en fous royalement, aujourd'hui\u201d, dit-t-il.HULL (LE DROIT) \u2014 L'Association de la déficience mentale du sud-ouest québécois est à la recherche d\u2019un plus grand nombre de parrains civiques.Présentement, elle en compte quinze \u2018mais nous en aurions besoin immédiatement de 60 autres pour répondre à des besoins précis\u201d, a déclaré samedi M.Normand Bellehumeur, coordonnateur de l\u2019Association et responsable du volet du parrainage civique.Ainsi Françoise Béland, fonctionnaire provinciale, a accepté de s\u2019occuper depuis un an et demi de Jacqueline, une handicapée mentale de 39 ans.Elle sort régulièrement avec Jacqueline deux fois par mois.\u2018\u201cC\u2019est moi qui recherchais une cause a laquelle me dévouer.Les handicapés nous apportent aussi beaucoup\u201d, répond-elle.Le parrain (ou la marraine) civique est donc quelqu\u2019un qui, sans habiter avec la personne handicapée, acceptera de devenir son confident et de lui rendre service à l\u2019occasion.\u2018Contrairement aux Grands frères ou Grandes soeurs, les parrains civiques n\u2019habitent en effet jamais avec leur protégé\u201d, affirme M.Bellehumeur.Fernand Nadon, conseiller municipal de Hull, est aussi l\u2019un de ces parrains.Depuis sept ans, il s'occupe de Pierre, un handicapé mental qui a maintenant 37 ans.\u201cL'important, déclare M.Nadon, est souvent d'apprendre aux handicapés à faire des choses simples, telles que savoir comment prendre l\u2019autobus.En respectant les limites de leur état, il est aussi important de leur enseigner un métier approprié pour qu\u2019ils réussissent à gagner leur vie\u201d.affirme-t-il.De l'avis de M.Nadon, cela est \u2018\u201cplus important que les débats stériles quant à savoir si les handicapées doivent prendre la pilule ou non\u201d.ient fort bienvenus Pour M.Bellehumeur, il y a cependant beaucoup de méprises sur les déficients mentaux.On les craint comme des malades mentaux alors qu\u2019ils n\u2019en sont pas, explique-t-il.Ce sont au contraire des personnes qui souffrent d\u2019une lésion au cerveau; \u201cdes personnes qui peuvent se débrouiller, hors des institutions, mais qui ont besoin de quelqu\u2019un pour les assister\u201d, poursuit- il.Un déficient mental peut même devenir malade mental à son tour.\u201cQu\u2019on corrige aussi l\u2019impression que les déficients mentaux sont violents.C\u2019est tout à fait erroné.Ce sont même des êtres beaucoup plus doux que le commun des gens\u201d, informe M.Bellehumeur.À l\u2019école Laurence de la rue Binet, à Hull, (une des écoles que la Commission scolaire Outaouais- Hull veut fermer maintenant) avait donc lieu samedi soir la soirée de Noël des déficients avec leurs parrains ou leurs marraines civiques.Une soixantaine personnes y ont assisté.Les handicapés ont probablement déposé, au pied de l'arbre de Noël, l\u2019expression de leurs souhaits.Mais ils ont chanté et dansé.Ils se sont amusés aussi.Le point de vue le plus souvent entendu, chez les parrains, était qu\u2019on ne devait pas fermer cette école, mème pour des raisons de gros coûts, avant d\u2019avoir doté en personnel et en équipement les écoles régulières où l\u2019on veut maintenant intégrer les handicapés.Dans la grande région de l\u2019Outaouais québécois, on compte de 500 à 600 débiles légers ou même moyens et 300 personnes qui leur portent assistance, selon M.Bellehumeur, un des trois salariés de de l\u2019Association.On peut joindre l\u2019Association de la déficience mentale a Hull au 771- 6219. 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 Le golf?Non, merci.Les skieurs qui se sont précipité hier vers les collines de la Gatineau ont dû sourire en voyant cette affiche qui indique la sortie pour le golf.L'affiche en question a été mise en place il y a à peine un mois.juste a temps pour l\u2019hiver.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) La CEQ s\u2019associe à la lutte EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poéles, réfrigérateurs, vétements.meubles, etc.Merci à tous.; LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175 rue Eddy, Hull TEST DE GROSSESSE PINE]: Ean GT Tey VES Ë RUES 0 ?RT TX MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil général de la CEQ s\u2019est unanimement prononcé hier pour le retrait des projets de loi 140 et 142 qui, de l\u2019avis de la centrale de l\u2019enseignement, attaquent les principes fondamentaux de la charte de la langue française.La CEQ dénonce \u2018\u2018l\u2019attitude antidémocratique du gouvernement qui propose des changements importants à notre régime linguistique sans véritable débat public\u201d.La centrale syndicale réclame la tenue d\u2019une commission parlementaire à ce sujet.La CEQ est notamment op posée à l\u2019affaiblissement de la charte \u2018\u2018en ce qui a trait aux pouvoirs de redressement et de sanctions\u2019\u2019.Elle se dit inquiète de la remise en question du statut du français comme lan- dans ce but à: MARIE-IMMACULÉE 66, rue Stewart OTTAWA (Ont.) K1N 6J1 Téléphone: 234-0092 demande.NOËL DE NOS MISSIONNAIRES Bon nombre de nos missionnaires sont trop pauvres pour se permettre de fêter la Noël avec leurs gens.Ceux qui voudraient partager leurs joies et procurer un grand bonheur à ces déshérités peuvent envoyer leur don L'ASSOCIATION MISSIONNAIRE DE N.B.: Nous enverrons un reçu pur fins d\u2019impôt sur suivantes: 13h00à20h00.Bureau du registraire Hull (Québec) J8X 3X7 Tél.: (819) 595-2244 Des études universitaires (SESSION D'HIVER 1987) L\u2018Université du Québec à Hull vous invite à entreprendre ou à poursuivre à compter de la session d'hiver 1987 des études universitaires dans l\u2018une ou l\u2019autre des disciplines Administration, animation, application pédagogique de - l'ordinateur, communication, comptabilité, économique, éducation, enseignement, français écrit, gérontologie, informatique, informatique de gestion, relations industrielles, santé et sécurité au travail, sciences infirmières, sciences sociales, traduction pratique.L \u2018Université du Québec 3 Hull tient présentement une semaine d\u2018inscription.Nos bureaux sont ouverts les 8-11-12 décembre de 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h OO à 17 h 00 ainsi que les 9 et 10 décembre, de 10 h 00 3 12 h 00 et de Présentez-vous dès maintenant au: Université du Québec 3 Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 || 86-87-070 Université du Québec à Hull gue commune au Québec.Tout en se déclarant d\u2019accord \u201c avec l\u2019idée de tenir compte des particularités linguistiques des clientèles désservies par les établissements de santé dans la province, elle reproche au projet de loi 142 \u2018\u2018son caractère discriminatoire qui accorde des droits exclusifs aux citoyens d\u2019expression anglaise\u2019.M.Raymond Johnston, vice- président de la CEQ, a promis que la centrale et ses syndicats affiliés \u2018\u2018s\u2019associeront à la lutte qui s'organise partout au Québec\u201d pour faire échec aux amendements que le gouvernement Bourassa se propose d\u2019apporter à la loi 101.e Selon les télés communautaires Les libéraux se contredisent par Benoit Legault BUCKINGHAM \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa se contredit et le ministre des Communications Richard French n'a aucune politique cohérente, soutient la Coalition des organismes communautaires de communication.Des mois de pression intense n'ont pas encore fait fléchir le ministre French qui se propose d\u2019accepter des coupures de $900,000 dans les télévisions communautaires et de $1.4 million dans les autres organismes communautaires de communication québécois.M.French mettrait ainsi en vigueur une recommendation du rapport de Paul Gobeil, président du Conseil du trésor.\u201cNous diffusons à travers la province une bande vidéo enregistrée l\u2019an dernier à Cha- pais où Robert Bourassa dit clairement, avant les élections, que les télévisions co- munautaires sont importantes et que couper leurs subventions serait une économie de bouts de chandelles\u2019, a dit hier au DROIT André Soucy de la télé communautaire de Buckingham-Masson.\u201cNous montrons immédiatement après une autre bande où Richard French dit qu\u2019il est injuste que tous les Québécois payent pour subventionner les télés communautaires.Nous payons pourtant chèrement vour le stade olympique à Buckingham\u201d, a-t-il poursuivi.Selon M.Soucy, \u201cle ministre French ne défend aucune politique en faveur des communications à travers le Québec alors qu\u2019il devrait être leur instigateur et leur défenseur.Je n'avais jamais vu auparavant un ministre des Communications qui n\u2019a pas de politique cohérente et qui Tirage du 1986-12-06 no comph- 6-8-24-37-45-48 mon pe 41 GAGNANTS LOTS Prochain tirage: mercredi 6/6 1 2,140,206.70$ 5/6 + 9 89,835.80$ 1986-12-10 56 268 2,307.00$ Gros lot (approx.): 46 17,071 69.60$ 1,500,000.00$ 3/6 307,938 10.00% Ventes totales: 7,834,526.50$ NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 1583042 1 0000005 1705014 1600 000$ 583042 100 000$ 705014 106 000$ 83042 5 000$ 05014 5000$ Tg Tl] 3042 250$ 5014 2508 042 508 014 508 Tirage du 86/7/12 42 10$ 14 10$ Le billet donne droit à deux tirages consécutifs.Diffusion des tirages: 20 h 27 à Radio-Québec Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.\u201cVos\u201d \"DOLLARS INACTIFS\u201d - LT Ç wr \u201c ; 107 TIREZ PROFIT D'UNE GESTION DES PLACEMENTS QUI A FAIT SES PREUVES .FAITES-EN L'EXPÉRIENCE ET ORIENTEZ VOS \u2018DOLLARS INACTIFS' DANS LA BONNE DIRECTION AVEC LE GROUPE DES FONDS UNITED.EXAMINEZ LE RENDEMENT DU GROUPE DES FONDS UNITED Fonds United Accumulative Ltée Fonds de retraite United Accumulative * * Fonds United Venture Ltée Fonds de retraite United Venture * * Fonds United American Ltée TAUX ANNUEL MOYEN DE RENDEMENT 1 AN®* 3 ANS® 10 ANS* 22.7% 21.1% 18.1% 17.0% 17.4% 18.7% 18.8% 13.9% 18.8% 22.7% 14.6% 19.5% 17.4% 17.5% 16.9% © Résultats en date du 30 septembre 1986, avec réinvestissement des dividendes.Etude du 27 octobre 1986 du Financial Times.* * Convient sus placements enregistrés ou non Offre faite par prospectus seulement HEUSDSNRNODRHSDESDOBUSODABESRABESOGUNSINESSOGOSSDOODEOSEDSSOSHOOADASEEEES Pour plus de renseignements, écrire à: Les investissements So QCcar inc, Sie (819) 684-7512 505 ouest, boul.Dorchester, Montréal ou téléphonez à Luc Fournier 11 des coupures annoncées par son gouvernement\u201d.La Coalition a émis un communiqué qui précise que l\u2019ensemble des organismes communautaires de communication du Québec ne coûte qu\u2019un cent par jour à chaque Québécois.\u201cA elle seule, la subvention du gouvernement québécois au Rendez-vous 87 de hockey international à Québec représente presque autant d\u2019argent que notre demande de statu quo.De l'argent, il y en a pour les grosses poches mais pas « du 86-12-05 5 lots bonis de 5 000 $ chacun 238A516 151B711 pour les communications communautaires\u201d, a exprimé M.Soucy, visiblement en colère, dont la station est reconnue comme une des meilleures du genre de la province.\u201c \u201cNous exigeons a travers le Québec une commission parlementaire sur le droit du public a l'information.Seules les agglomérations de Montréal et de Québec peuvent se permettre de ne pas avoir de communications communautaires.Nous en sommes a nos derniers efforts car il faudra bien que les libéraux finissent par présenter leur budget.Nous sommes appuyés de toutes parts à travers le Québec, il faut que le gouvernement change d\u2019avis\u201d, a conclu M.Soucy.FT NUMEROS LOTS 968843 50 000$ 68843 5 000$ 8843 250$ 843 25$ 43 5$ 96884 @ 1000$ oss 100% 9c MEE 10% 7498780 794C235 798C292 |] numéros non-décomposables 100 lots bonis de 184A301 682A902 112C030 196A100 7364785 123C165 290A900 750A719 130C475 337A374 2608999 137\u20ac399 341A741 2798824 141C874 369A960 2848851 206C213 421A504 2868528 3040585 460A539 379B747 351C651 461A026 393B671 409C81 4 %96A817 4138208 410C738 511A043 476B347 424C648 550A030 6248221 485C234 5654668 6698250 494C550 605A597 727B241 601C298 611A280 734B391 6100801 640A020 7498057 636C989 657A633 110C570 758C530 Les modalités d'encalssement des billets ga 500 $ chacun T64C092 209E910 768C014 258e820 773C388 297:431 394D394 325E185 398LU410 336E451 4180018 349£085 4190658 363E841 4630106 388E880 5070937 425E602 5190184 533E400 5410101 595E148 6580044 605£902 7400489 610E233 106E250 121£116 143£960 T31E475 152E647 753cl08 172£916 gnants paraissent au verso des billets.161E404 100H018 102H962 145H653 179H862 187H801 1950633 203H383 273n721 281H222 310H829 455H150 555H248 572H537 633n335 655H322 En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.105 autres lots bonis le vendredi 12 décembre VOTR E C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains.Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça.Samson Bélair Comptables agréés 333, ch.River, suite 1750, Ottawa 741-6250 405 est, boul.Maloney, Gatineau 663-5435 Bureaux dans les principales villes du Canada International: Moore, Stephens & Co.Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREE.J.-Bernard Marcil, C.A.Serge Lavallée, C.A.André Loyer, C.A.Michel Coulombe, C.A.325, rue Dalhousie, suite 440 Ottawa, Ontario.KIN 7G2 Tél: 232-1593 PICHARD LAFLAMME POTVIN & ASSOCIÉS COMPTABLES AGREES 768, boul.St-Joseph suite 200 Hull, Québec Jay 488 (819) 776-3119 604 rue Principale Buckingham, Québac JBL 2X2 (819) 986-8252 Lamoureux & Verville COMPTABLES AGREES 749-B.boul.32, rue St-Joseph Lacasse, Hull, Québec Aylmer, J8Y 4B7 Québec.(819) J9H 6H8 776-2221 (819) 684-9792 lévesque-marchand-boulanger & Cie geo.a.welch & company Hull 975, boul.St-Joseph Suite 201, J8Z 1W8 771-7381 Gatineau 430, boul.de l'HAnitat Suite 200 J8V 117, 588-4234 ASSOCIÉS RÉSIDANTS Ronald J.Bélisle, C.A.Louise Brûlé-Sirois, C.A.Guy E.Côté, C.A.Daniel Amyotte, C.A.CONSEILS Jean-Paul Marchand, F.C Ottawa, Hull, Gatineau, Bellevil 5 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agrées Bureaux dans les principales villes du Québec Représentation au Canada et dans plus de 60 pays.A.\u2014 Jean Dumont, C.Ale, Cornwall, Pembroke, Picton \u2014 325, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa, Ontario.KIN 7G2 (613) 236-2211 15 boul.Gamelin Hull, Québec J8Y 1V4 (819) 770-9833 194, rue Harold Gatineau, Québec J8P 454 (819) 663-5848 J\\Charete, Fortier, Havey a> ToucheRoss compragLES AGRÉES Bureaux dans les principales villes du Canada et dans 91 sutras pays.Hull Ottawa Gatineau \u2026 25, rue Laurier 90, rue Sparks 151, boul.Labrosse Hawkesbury Cornwall = 250 Principale est 162,rue Pitt \u2026 UN PARTENAIRE DE CHOIX > » Ordre [FF] des con fables qorees su Coutébec ttes re NE Six Hell\u2019s Angels d\u2019origine française étaient venus spécialement d'Europe pour participer aux festivités.Les six motards ont rencontré vendredi soir des confrères à Sorel, où les Hell\u2019s fétaient leur 9ième anniversaire, et étaient de passage à Lennoxville samedi.Les visiteurs sont débarqués à Mirabel mercredi dernier, le jour même où un jury déclarait trois Hell\u2019s coupables du meurtre de cing motards de l\u2019ex-chapitre de Laval.Samedi à Lennoxville, un des participants à la soirée, Yves Savoie, a dû trouver un autre moyen de locomotion quand sa camionnette a été interceptée par les policiers de Sherbrooke en fin d\u2019après- midi pour effectuer une vérification de routine.Les Hell\u2019s ont feté en douceur SHERBROOKE (PC) \u2014 Les célébrations du deuxiéme anniversaire du chapitre de Lennoxville des Hell's Angels se sont dérouiées dans le calme en fin de semaine.A peine a-t-on noté un va-et-vient plus important au repaire de ces ex-Gitans devenus Hell's Angels.La plaque d\u2019immatricultion sur le véhicule de Savoie, qui était accompagné d'amis motards, était expirée depuis quelques jours.Après identification des occupants du véhicule, la camionnette était remorquée à la fourrière municipale.Aucun autre incident ne semble avoir perturbé la soirée d'anniversaire dont l\u2019atmosphère a probablement été alourdie par les récentes condamnations et les arrestations survenues à l\u2019étranger la semaine dernière.La soirée aurait pris fin vers 1 h 30 hier matin et au moins six Hell's Angels ont gentiment réintégré les chambres qu\u2019ils avaient louées dans un motel de Lennoxville pour le weekend.Les conflits d\u2019intérêts hantent le journalisme QUEBEC (PC) \u2014 Les cas de conflits d'intérêts, encore fréquents, continuent d'entacher le métier de journaliste, ont reconnu les membres de la Fédération professionelle des journalistes du Québec, réunis en congrès en fin de semaine à Québec.Dans la salle de bal du Château Frontenac, quelque 250 journalistes se creusaient la cervelle afin d\u2019identifier les principaux problèmes d\u2019éthique que pose l'exercice de cette pro- ession, dans le but de se fixer des balises.Non sans courage, Danielle Rainville, ex-journaliste aux sports pour le compte de la station radiophonique CHRC, de Québec, et aujourd\u2019hui pour Quatre-Saisons, à Montréal, a évoqué les véritables cas de conscience qui se présentent dans le petit monde sportif: \u2018Non seulement les journalistes se lient d\u2019amitié avec les athlètes, ils établissent même des liens professionnels.Des journalistes se sont lancés en affaires, pour des restaurants ou des concessionnaires automobiles, avec des joueurs de hockey.\u201d \u201cLe journaliste est trop près des équipes pour en faire une critique logique et objective.Les dirigeants des équipes font pression auprès des directeurs de l\u2019information pour que les critiques ne soient pas négatives; ce sont eux qui choisissent et qui paient les: journalistes pour les analyses.À Québec, par exemple, a ajouté Mme Rainville, les Nordiques ne remplissent pas facilement le Colisée; alors si tu critiques trop sévèrement, tu as droit aux babounes et aux gueules de bois.\u201d DÉCERNE À Pe] ¥ - ea rr a aia oe cr ome is LA > le Château Le métier de critique est aussi sujet à conflit d'intérêts; par exemple, lorsque le critique se lie d\u2019amitié, ou d\u2019amour, avec un artiste ou lorsqu\u2019une entreprise de presse décide de commanditer un événement.Et pourquoi les journaux ne paient-ils pas eux mêmes les billets des spectacles, qu\u2019ils critiquent, comme le public plutôt que de laisser ces frais aux artistes et aux producteurs, interrogeait Francine Chaloult, attachée de presse invitée à faire partie du panel.\u201cDiane Du- fresne a décidé qu\u2019elle ne paierait pas de billets aux journalistes, a renchéri Mme Chaloult, et elle a passé pour une écoeurante.\u201d Le méme probleme se pose dans le cas du journalisme économique, où un journaliste peut tenter d\u2019influencer le cours d\u2019une entreprise dont il détient des parts; comme pour le journalisme politique, ne serait-ce que pour la simple question de l\u2019adhésion d\u2019un journaliste à un parti politique.Malgré les balises qui existent déjà pour obliger les journalistes, comme tout individu, à l\u2019intégrité et l\u2019honnêteté, plusieurs journalistes estiment encore, comme Mme Natalie Pe- trowski, que \u201c\u2018l\u2019éthique journalistique est une éthique avant tout personnelle, que l\u2019on respecte ou non, par rapport à soi puis par rapport à la conception que l\u2019on a du journalisme\u201d.GRAND GAGNANT DU PRIX MÉRITE 1986 Voplait=} DAIRY e Enquête publique sur la mort de Harvey Un nombre imposant de témoins LA MALBAIE (PC) \u2014 L'enquête publique qui doit permettre de déterminer les circonstances de la mort de Gaston Harvey, débute aujourd\u2019hui au Palais de justice de La Malbaie.Gaston Harvey est mort le samedi 25 octobre, peu après son arrestation par la Sûreté du Québec.Il venait de participer à une manifestation d'appui aux ex-travail- leurs du manoir Richelieu de Pointe-au-Pic.L\u2019épouse de M.Harvey, Jeannine Desbiens, est l\u2019une de ces anciens syndiqués.L'enquête sera présidée par le juge Robert Sansfaçon, de la Cour des sessions de la paix, nommé coroner spécial dans le dossier.D\u2019après la loi sur la recherche des circonstances et des causes des décès, l\u2019enquête du coroner ne vise plus comme avant à déterminer s\u2019il y a responsabilité criminelle.Le coroner se limite à établir l\u2019heure présumée du décès, sa cause et les circonstances dans lesquelles la personne est décé- ée.A la fin de l\u2019enquête, il ne peut donc recommander de porter des accusations.Le coroner peut par contre, s\u2019il le juge à propos, formuler des recommandations de nature a \u201cmieux protéger la vie humaine\u201d en de semblables circonstances.70 témoins La présente enquête doit durer près de deux semaines.On prévoit y entendre de 60 à 70 témoins.La première semaine d\u2019audiences aura lieu du 8 au 12 décembre, au Palais de justice de La Malbaie.On ne sait toutefois avec certitude quand se tiendra la deuxième semaine d\u2019enquête, si besoin est.Il semble effectivement difficile de s\u2019assurer de la présence de tous les témoins pour la semaine précédant Noël, soit celle du 15 au 19 décembre.La possibilité de reporter cette seconde semaine au début janvier a déjà été évoquée, sans plus de commentaires.Le coroner Sansfaçon devrait donner davantage d\u2019indications à la fin de cette semaine.Un nombre imposant de témoins sera entendu.Autopsies Le juge devra vraisemblabiement entendre les trois pathologistes qui ont procédé aux autopsies sur le corps de Gaston Harvey.Deux de ces autopsies en arrivent à des conclusions qui, sans être contradictoires, sont pour le moins différentes.La première a été pratiquée par le Dr Georges Miller, du Laboratoire de médecine légale de Montréal.Elle a été pratiquée dans les heures qui ont suivi le décès de Gaston Harvey.Le Dr Miller conclut à une mort d\u2019asphyxie par déglutition bronchique.Gaston Harvey serait décédé étouffé par les vomissures présentes dans ses bronches.La seconde autopsie a été pratiquée par le Dr Pierre Fournier, d'Ottawa, dans les jours qui ont suivi le décès.Elle a été effectuée à la demande de la famille de M.Harvey, appuyée par la CSN.e Dr Fournier conclue lui aussi à la mort par déglutition bronchique.Il ajoute toute- £70 aux bébés nés durant l\u2019année 1986 tion de l'Outaouais.au vendredi aider à préparer votre annonce.UN SALUT TOUT oo SPECIAL À TOUS ES 2 REA NOUVEAUX-NES Ga DE 1986 LE 9 JANVIER 1987 Le Droit publiera des pages spéciales consacrées Soyez des parents, grand-parents, oncles et tantes fiers de présenter votre nouveau-né à la popula- Pour participer à cette page il suffit de composer le 560-2750, pour les gens de l\u2019extérieur 1-800-267-9555 entre 8h 30 et 20h 00 \u2014 lundi Une de nos téléphonistes se fera un plaisir de vous Ci-contre un exemple de l'annonce (DS > LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 \u201413 fois que Gaston Harvey a subi une commotion cérébrale causée par un coup subi sur le dessus de la tête.Devant ce casse-tête, le juge Sansfaçon avait lui-même commandé une troisième autopsie.Le corps a été exhumé et le Dr Jean-Paul Valcourt, un pathologiste a la retraite, a procédé à l'examen.Les résultats officiels n'ont pas encore été dévoilés.Une fuite, relatée dans les médias, faisait état de la présence d\u2019un caillot de sang dans la nuque de Gaston Harvey.La rumeur n\u2019a toutefois jamais été confirmée par les personnes intéressées, le pathologiste Valcourt ou le juge Sansfaçon.Autres témoins En plus des pathologistes.le coroner Sansfaçon devra entendre les enquêteurs de la Sûreté municipale de Québec, à qui la Sûreté du Québec a confié l'enquête sur les circonstances du décès de Gaston Harvey.Plusieurs enquêteurs de Québec ont travaillé dans ce dossier.Le coroner devra également entendre le personnel ambulancier et le personnel médical de l\u2019hôpital de La Malbaie, vù le décès de Gaston Harvey a été constaté à 21 h 10, le 25 octobre.Les employés qui travaillaient à la centrale de police le soir où Gaston Harvey a été emmené, depuis le lieu de la manifestation, devront aussi témoigner.De plus, tout témoin oculaire de la bousculade avec les policiers ou de la manifestation qui a précédé sera vraisemblablement appelé à témoigner.@ Prix avec photo $25.00 Vous devez nous faire parvenir votre photo avant le 31 décembre TYO \u2014 Jean-Paul et Camille (Boivin) sont fiers d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Jean-Paul Arthur.Né le 8 juillet 1985 à 00h42, Jean-Paul pesait 7 livres, 11 onces.Un gros merci aux Docteur Demianszuk et Docteur Jepson-Young ainsi que l\u2019équipe NM exceptionnelle de l'hôpital Générai d'Ottawa.763-234 POUR: \u2014 SON EXCELLENTE PERFORMANCE \u2014 MEILLEUR POURCENTAGE D\u2019AUGMENTATION DES VENTES POUR LA PROVINCE DE QUEBEC FELICITATIONS À L'ÉQUIPE AGRODOR SUR LA PHOTO DE GAUCHE A DROITE: Jean Lemieux, Chef des Services administratifs; Jacques Ducharme, chef d'usine; Maurice Marchand, directeur D.L.C.; Pierre Lafontaine, directeur financier; Claude Métayer, gérant distribution; Richard Dagenais, gérant des ventes/marketing; Damien Raby, directeur général; Ronald Téoli, représentant ventes/marketing; Yvon Dinel, président d\u2019Agrodor et Jean-Pierre Laliberté, secrétaire corporatif.ATTENDEZ APRÈS 19 HEURES Quand on allume les ampoules de Noël, on ne pense pas que ce geste est répété des millions de fois au Québec et presque au même moment de la journée.Imaginez que la puissance électrique nécessaire pour alimenter toutes lesampoules de Noël représente à peu près la moitié de la production d\u2019une centrale comme celle de Manic 5.C\u2019est une charge considérable qui s'ajoute à la consommation habituelle.De plus, sur semaine entre 17 et 19 heures, la demande d'électricité connaît des heures de pointe exigeantes pour le réseau électrique.C\u2019est pourquoi, en allumant les ampoules de Noël après 19 heures, vous contribuez à une gestion plus rationnelle de la consommation d'électricité.Voilà une idée brillante.L'ÉLECTRIFFICACITÉ Q société 14\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 et les ainés LE DROIT | Le réconfort de la religion BL.le bel âge 408\" = 2 Fi par \u2026.Guylaine > Malboeut collaboration \u201cLe troisième âge est peut- être à même de réclamer le privilège de mettre au-dessus de tout les valeurs de l\u2019être, et principalement de l'être spirituel.\u201d Telle est l\u2019une des premières phrases rédigées dans le livre Sagesse du soir \u2014 Spiritualité au 3e âge \u2014 écrit par Simone Paré.Ce livre est divisé en deux parties.Dans la première, il est question de \u201cLa prière, dialogue privilégié\u201d, de \u201cLa petite fille espérance: vertu des courageux\u201d, de \u2018La joie, précieuse compagne de route\u201d, de \u2018La sagesse: richesse du grand âge\u201d, de \u2018\u201cL\u2019amour universel\u201d\u2019\u201d, de \u2018\u2018La femme, promesse et réalisation\u201d.La deuxième partie, quant a elle, est consacrée a \u201cSix célébrations eucharistiques par Richard Guimond, dominicain\u201d et, spécialement pour les malades, à un rite bref de la communion.La gérontologie L\u2019auteure aborde le domaine de la science du 3e âge: \u201cEn gérontologie québécoise, le domaine oublié semble bien celui de la foi, de l\u2019espérance et de la spiritualité: et l\u2019intervenant également oublié paraît être le pasteur, le catéchète, ou l\u2019animateur de pastorale, dont on ne requiert fréquemment les services qu\u2019à la phase terminale de la vie.On semble ne faire appraître Dieu à l\u2019horizon de la personne âgée qu\u2019à l\u2019approche de la mort ou aux moments où elle est sérieusement malade et malheureuse, comme si la foi avait pour but d\u2019aider à souffrir et à mourir, alors qu\u2019avant tout, elle aide à vivre.\u201d Un poème La mort qui fait \u201ccependant si peur a certains\u2019 est aussi mentionnée sous forme d\u2019un très beau poème: \u201cEncore un peu.Seigneur Tu veux! Me laisser vivre.encore un peu.| Pour admirer \u201cTa Création\u201d Et les merveilles des saisons! Encore un peu.Seigneur Tu veux! Puis, je dois te faire.un aveu Pour aller a la \u201cGrande Féte\u201d Vraiment.ma robe n\u2019est pas préte.Encore un peu.Seigneur Tu veux! Mes goûts n\u2019ont rien de prétentieux.C\u2019est pour Toi que je tiens aux choses Bien tissées et brodées de roses.Encore un peu.Seigneur Tu veux! J\u2019userais mon coeur et mes yeux Pour satisfaire le désir que j\u2019ai.de Te faire plaisir.Encore un peu.Seigneur Tu veux! Avant que je quitte les lieux Rester chez moi.dans ma maison! Apres.comment dirais-je.Non?Encore un peu.Seigneur Tu veux! Me laisser vivre.encore un peu?Dans le Ciel.Si tu me dis.Oui.Je Te dirai toujours.Merci!\u201d J\u2019ai beaucoup aimé le passage traitant de la sagesse.Il est semé de vérités toutes simples qui, en même temps, peuvent nous sembler tellement complexes aujourd\u2019hui! C\u2019est un livre actuel en ce sens qu'il traite de plusieurs aspects de la vie de 1986: les immigrants, les affamés, la violence, les divorcés, les suicides, les jeunes, les malades et les handicapés, etc.Il porte à réfléchir sur nos actions, nos comportements.Même un non-croyant pourrait y trouver son compte parce que certains des passages s'adressent à l\u2019individu en chacun de nous et non pas spécifiquement au croyant.Certains passages m'ont semblé un peu poussé, côté SAGESSE Du SOIR Spiritualité au 3° âge SIMONE PARE morale \u2014 \u2018\u2018ce qui devrait être comparativement à ce qui est\u201d \u2014 Mais j'imagine que votre réaction face à ceux-ci dépendra de votre vécu, de vos perceptions.L\u2019auteure nous transmet son amour et son respect des aînés.Elle vous dédie ce bouquin qui peut devenir un beau livre de chevet ou que vous pourrez consulter lorsqu\u2019on vous vous sentirez seul.ou que vous sentirez le besoin de vous retirer.Bonne lecture! Cancer de CHICAGO (AFP) \u2014 Les ultrasons pourraient devenir une méthode de routine pour la détection du cancer de la prostate, selon deux chercheurs américains qui ont enregistré des succès dans ce domaine.Les chercheurs, qui ont chacun rendu compte de leurs travaux à l\u2019assemblée annuelle de la Société nord-américaine de radiologie tenue récemment à Chicago, ont en effet pu, grâce aux ultrasons, détecter des tumeurs naissantes que les médecins n\u2019avaient pas repéré lors d\u2019examens traditionnels (toucher rectal).Sur 388 personnes examinées à l\u2019hôpital St.Joseph d\u2019Ann Arbor, Michigan, les examens traditionnels ont la prostate détecté aux ultrasons détecté sept cas de cancer de la prostate, tandis que les ultrasons ont permis de porter ce nombre a 13, selon le Dr Richard McLeary.Un autre chercheur, le Dr Fred Lee, a obtenu des résultats similaires.Le cancer de la prostate vient, derriére le cancer des poumons, au deuxiéme rang des cancers pour le nombre de décès dans la population masculine américaine: 25,000 par an.Environ 90,000 cancers de la prostate sont chaque année diagnostiqués.Un homme âgé de 50 à 60 a 30 pour cent de chances de développer un cancer de la prostate.Ce taux passe à 40 pour cent pour la classe d\u2019âge des 60 à 70 ans, et augmente progressivement avec l\u2019âge.Pi Plusieurs de- nos clients perdent jusqu\u2019à 7 lb et plus dès la première semaine.Ils perdent ensuite de 3 à 5 lb chaque semaine.Puis, grâce à notre programme de stabilisation, ils apprennent à ne pas reprendre ce poids.Téléphonez aujourd\u2019hui et 7 ATL Se IPE 4 , DES PX Ÿ sécecuz, 2 9 WEIGHT LO 1 Perdez jusqu\u2019à 11 1b par jour pour de bon!* commencez votre programme maintenant ou seulement après les Fêtes! (WEIGHT LOSS CLINIC Nos infirmières font la différence \u2018* Offre valable pour nouveaux clients seulement.\u201cLes résultats individuels peuvent varier.HULL: 425, boul.St-Joseph Village Place Cartier, 3e étage-595-0405 (entrée face boul.St-Raymond OTTAWA EST: 150, ch.Montréal, Pièce 213,748-9555 GALERIES LINCOLN HEIGHTS: 2525, av.Carling,820-0985 BILLINGS BRIDGE: 1355, rue Bank, Pièce 212,523-7712 VISA et MASTER CARD acceptées.Ouvert de 8h à 7h du lun.au ven.Welght Loss Clinic International, Inc.1988._ a AL a.ac HAGAR LDUNOR le VIKING } Zut! Ce stylo i Je n'en serais as Oo GRACE A CETTE EPEE, JE PEUX BOF, LE MONDE w imbéciie nba Tu as raison.Je me du tout étonnée À i L'EST AUSSI demande s'il manque =z CONQUERIR LE MONDE a - = 3 d'encre > BELLE EST UN ea fr = 3 Qo PEU TORDUE ! : œ (} oO i r < CO = i EC A 9 my (3 x PA \u201cIAD a à (10 : < 0 ( )) \u20ac ë n-13 x = | CEA 2 FC ST : SS T TU TE SOUVIENS AH OUI i \\ | \\ ous portent.le w , oe COMMENT 5 ILS SONT méme.marque D'IRMA TUVU ?CELLE C'ÉTAIT UN VRAI = de crane! È QUI AVAIT ÉPOUSÉ UN PANIER PERCÉ ! VONT-ILS ?i FAUCHÉS ! w MILLIONNAIRE ?f oO Zz ; \u2014 pd : 2 2 | Oo i us od r À am ë sai Nous n'allons pas Je parie qu'Hen- a J'ai honte de % en excursion pour riette n\u2019a pas rempli > mn vous.passer notre temps son sac a dos de & \u2014 = au kiosque de sou- Souvenirs inutiles\u2026 æ = P (AE \u2018 8 = Z| |= = oo 7.Toute la documentation reçue relativement à la nouvelle chaîne française de TVO font surgir plusieurs questions.Peut-être que nous aurons l\u2019occasion d\u2019en poser quelques- unes prochainement à qui de droit à Toronto.De ceci et de cela Version télévisée.Un des chefs d\u2019oeuvre de Tennessee Williams, la pièce poétique et nostalgique \u201cLa ménagerie de verre\u201d vient d\u2019être tournée par le metteur en scène Paul Newman avec son épouse Joanne Woodward dans le rôle de la mère Amanda, John Malkowick dans celui de son fils Tom et Karen Allen dans le personnage de sa fille infirme Laura.Il y a déjà eu une version cinématographique de la Warner avec Gertrude Lawrence, celle qui créa Anna dans la comédie musicale \u201cThe King and I\u201d, Arthur Kennedy et Jane Wyman, ce qui donne une idée du nombre de décennies entre les deux versions.\u201cOrphée aux enfers\u201d.Les amateurs d\u2019opérette de la région qui n\u2019ont pas encore bravé froid et neige pour assister au premier spectacle des Nouvelles variétés lyriques au Théâtre Maison- neuve de la Place des Arts ont d\u2019ici dimanche prochain pour se rendre à Montréal afin d\u2019en profi- ( JUMPIN: ) JACK FLASH der pue) JUTEN à Care 1316655 8 CARLING Kvt LOVIN Cap.Sq.: en soirée: 7:00-9:00 at.sam.et dim: 1:40-4:00 Brit.en soirée: 7:05-9:20 \\ Mat.sam.et dim.1:40-4:00 J (#1 HIT OF °86) TOM CRUISE CE EF A 3 x [Etage vurcairE] irée: Rae Ten P:s Mat.sam.| 733s CES et dim: Gugmint nai 1:45-4:10 a) DUNDEE ee __ Va PAUL HOGAN e DANS , (M) car ema dtr IIS CITY = _ Am TLODS (ISIN COUN II 010 _ M (à eee] pr | rE, 3 : 7:00-9:25 Mat.sam.et dim: Be ree: Tew: 7:10-9:20 Mat.sam.ot dim: 1:30-3:20-5:10 Gat.en soirée: 7:15-9:30 Mat.sam.et dim: 1:15-3:15-5:15 [LANLALY + aria ] aaTTauan ra iv (RINE BOOTY Elgin, en soirée: 7:05-9:25 Mat.sam.et dim: 1:45-4:15 Pas de spectacle merc.et jeu.rit.en soirée: 7:000:20 0-4: at.sam.et dim: 1: Ç U L'ESPOIR DU FUTUR SE CACHE DANS LE PASSÉ, QUELQUE PART SUR TERRE.1986 | AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ ENFANTS (13 ans of mons) $3 00 ÂGE D'OR ter.Daniel Roussel, à qui l\u2019on doit la mise en scène des \u2018\u2018Fourbe- fi HUE at any ries de Scapin\u201d, une production ford 3 L du Théatre du Nouveau Monde AY (sde bon office.vue en début de saison au Centre (CE \u2014 SEES SESS national des Arts, a monté \u201cOr- 749-3145 & CINEPLEX ODEON UNS phée aux enfer\u201d, de Jacques Offenbach, avec Yves Cantin (Orphée), Pierre Charbonneau (Jupiter), Colette Boky (Diane), Odette Beaupré (Cupidon), le directeur artistique Bruno La- plante, les comédiens Normand Chouinard et Louisette Dus- sault, etc., sous la direction musicale de Gilles Auger au pupitre de l\u2019Orchestre métropolitain.Le baryton Laplante a baptisé la UE 150, ch Montréal, Vanier \u201cTHE WRAITH\" (AA) En soirée: 7:30 - 9:25 \u201cDECLINE OF THE AMERICAN EMPIRE\u201d (R} Sous-titres En soirée: 7:00 - 9:15 \u201cSTAND BY ME\" (AA) En soirée: 7:10 - 9:10 \u201cGIRL IN THE PICTURE\" {SP) En soirée: 7:15 - 9:20 \u201cMENAGE\"(R) sous-titres Laprésentationdufilm Fail \u201cAmerican Tail\u201d est une féte.\u201d Gene Shalit, The Today Show.troupe Nouvelles variétés lyri- En soirée: 7:00 - 9:00 ADULTES ET JEUNES ques en hommage aux co-fonda- \u201cSHORT CIRCUIT\" (SP) AON so teurs des Variétés lyriques de En soirée: 7:40 - 9:30 (tte FAMILY jadis, soit Lionel Daunais et Charles Goulet.L\u2019opérette \u201cOrphée aux enfers\u201d fait relâche au- jourd\u2019hui.Rideau, à 20 h, de mardi à samedi, matinée, à 14 h 30, dimanche prochain, le 14 décembre.Froid ou pas, le can-can échauffera tout le monde.Dommage que le CNA.n\u2019a pas invité la troupe de M.Laplante à Ottawa.Il est vrai qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une production canadienne de langue française et non d\u2019une comédie musicale américaine.Avant-première\u2026 Il y aura prévisionnement, mardi après- midi, à l\u2019Université d\u2019Ottawa, d\u2019une partie du document qu\u2019a \u201cFIREWALKER\u201d (SP) Stéréo En soirée: 7:35 - 9:35 À UNIVERSAL Picture À l'affiche à ces cmémas *ST-LAURENT, *WESTGATE, KANATA Voir le GUIDE DES CINEMAS pour I*horaire \u201cPrésenté en WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725-2229 \u201cAMERICAN TAIL\" (F} Dolby stéréo En soirée: 7:00 - 8:30 \u201cLET'S GET HARRY\" {AA} Dolby stéréo En soirée: 7:15 - 9:25 \u201cFIREWALKER\u201d (SP) En soirée: 7:10 - 9:20 SOMERSET Somerset a Bank \"7 236-9526 \u201cPEGGY SUE GOT MARRIED\" (SP) En soirée: 7:15 - 9:30 KANATA & Town Centre, 150 ch.Katimavik MES EN CIRCULATION PA COUUMBIA PICTURES | Al\u2018afoche à ces arômes DR ramen FE.*WESTGATE, KANATA \u201cand nc], Voir ie GUIDE DES CINÉMAS pour l'horaire.\u201cPrésenté an consacré le professeur André For- \u201cCLOCKWISE\u201d (F} tier a la dame de théâtre que fut En soirée: 7:15 - 9:20 Florence Castonguay.Ce cha- \u201cLET'S GET HARRY\" (AA) En soirée: 7:05-9:15 \u201cPEGGY SUE GOT MARRIED\" (SP) En soirée: 7:35 - 9:35 pitre fait partie d'une mini-série pour la télévision.LOU GOSSETT 45, FIREW, MIS £5 CIRCULATION AL CANADA PAR CINEPLEX ODEON FILMS À l'attiche à ces cinémas: FFE ; VANIER Voir le GUIDE DES CINEMAS pour l'horaire.\u201cAMERICAN TAIL\" (F) En soirée: 7:00 - 8:30 ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes recu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trou- Fe PHOENIX 413, rue Bank \u201cSID AND NANCY\" (R) Dolby stéréo En soirée: 7:00 - 9:10 230-3556 Wellington et Parkdal 728-2333 1\" vent offensantes.nous les mes DEUX FOIS BRAVO! invitons à faire part de leurs \u2018SOMETHING WILD\"(R) SISKELL & EBERT & THE MOVIES ; .4 2 En soirée: 7:00 - 9:10 observations à qui de droit.à ~BELIZAIRE\" (SP , Le } savoir: pour l'Ontario à: En soirée: 7:10.8100 ST-LAURENT A Queensway a St-Laurent 745-0341 ONTARIO BOARD OF CENSORS \u201cAMERICAN TAIL\" (F) Dolby stéréo py THEATRE BRANCH En soirée: 7:00 - 8:30 À l'affiche & ce cinéma.ELMDALE 1075, chemin Millwood, \u2014\u2014 Voir fe GUIDE DES CINEMAS pour l'horaire.TORONTO, (Ontario) \u201cCLOCKWISE\u201d (F) \u2018 En soirée: 7:20 - 9:15 en collaboration avec == IATA Voya ge La Chaudière inc.Pour renseignements ou inscription, communiquez avec VOYAGES LA CHAUDIÈRE INC.240A, boul.St-Joseph HULL (Québec) J8Y 3X6 Tél.: (819) 771-6271 ou 776-5555 à Hull (613) 235-1777 à Ottawa 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 CFRA et CIMF en tête, CJRC en ascension par Edgard Demers chef de l'équipe des arts GATINEAU \u2014 A l'exception de CBOF, tous les postes francais de radio de la région Ottawa-Hull- Gatineau ont haussé leurs cotes d\u2019écoute lors des derniers sondages BBM.Par contre, les trois premiers en lice, CFRA, CHEZ et CKBY, ont perdu quelques plumes.Des stations francophones, l\u2019ascension de CJRC- Gatineau se veut la plus spectaculaire.Les cotes hebdomadaires sont passées de 107,600 le printemps dernier à 133,200 cet automne, soit 25,600 fidèles de plus.Selon Jean-Guy Gorley, le directeur général de CJRC, ce sont là les meilleures cotes obtenues par ce poste du réseau Radiomutuel depuis 1978.M.Gorley était particulièrement heureux de constater que Richard Proulx menait le bal de bon matin avec 88,800 auditeurs contre 76,000 pour Gilles Lortie à CIMF et 49,000 pour Alain Dexter à CKCH, les deux antennes de Télémédia à Hull.Lors de cette conversation téléphonique, M.Gorley ne mentionna même pas CBOF et CBOF-FM.Il est vrai qu\u2019il s\u2019en tenait à la vraie compétition.Peu importe les propos de Jean-Guy Gorley, il est à peu près certain que Jean De La Durantaye, le directeur général de CIMF, ne tremble guère, rue Edmonton.Son poste, dont le directeur de la programmation est toujours Claude Gagné, démontre encore une confortable avance sur CJRC.En effet, CIMF a enregistré une moyenne de 154,000 radiophiles par semaine, ce qui le place en 6e position sur l\u2019ensemble du terrain dans la Vallée de l\u2019Outaouais.Le printemps dernier, les cotes étaient de 140,800, donc, une augmentation très respectable.On a sablé le champage autant rue Edmonton, à Hull, que rue Saint-Louis, à Gatineau.Même CKCH avait droit à au moins un petit rosé.Sous la direction générale de Claude Dufault, il y avait eu des changements majeurs en ondes, le printemps dernier, surtout à l\u2019émission du matin.La station de la rue Laval est passée d\u2019une moyenne de 76,400 assidus à 80,900, une modeste augmentation de 4,500.Est-ce suffisamment d\u2019encouragement pour M.Dufault et compagnie?La réponse sera connue sans aucun doute ces prochaines semaines.A la radio d\u2019Etat, les sentiments sont partagés.Depuis le printemps, il y a eu diminution de 8,800 personnes à CBOF, maintenant rendu à 23,000, tandis que CBOF-FM en a gagné 5,100 pour atteindre 24,800 abitués.Chez les trois premiers postes anglophones, les cotes sont les suivantes: 327,000 pour CFRA (330,000); 274,500 pour CHEZ (283,500); et 195,600 pour CKBY (224,200).Les chiffres entre parenthèses représentent les cotes du printemps passé.À première vue, on croirait que CFRA a beaucoup moins à s\u2019inquiéter que ses rivaux les plus près.Cette fois-ci, peut-être.Néanmoins, CFRA a perdu 31,000 auditeurs depuis dix-huit mois et sa compétition quelque 25,000 adeptes chacun.A CFMO et CBO, 4e et 5e en lice, on note une légère augmentation.À 191,900 à CFMO et 169,900 a CBO, il y a respectivement 2,200 et 4,900 auditeurs de plus.Se classent ensuite CIMF en Ge position et W1310 en 7e avec 134,200 fidèles, 19,100 de plus qu\u2019il y a six mois.W1310 a connu une ascension constante depuis dix- huis mois.Puis, on retrouve CJRC au 8e rang.Ce poste a fait une demande au CRTC pour le poste sur la bande FM.Jean-Guy Gorley a mentionné que Radiomutuel s\u2019engageait à investir $1.5 million dans la nouvelle station et créerait 25 nouveaux emplois.La décision du CRTC est attendue vers le mois de février.Advenant une réponse favorable, de dire M.Gorley, Radiomutuel serait en ondes pour le 24 juin.De quoi changer les cotes dès l\u2019été 1987?DE Ce soir, 20h00 Un nouveau téléroman signé Lise DES DAMES Avec Pierre Curzi, Michelle Rossignol, Raymond Bouchard, Andrée Boucher, Louise Rémy, Gilber picotte, Michel Dumont et Luce Guilbeault.Réalisateur-coordonnateur: Lucile Leduc 40 ANN OM wer Radio-Canada Ottawa-Hull 9/Cable 11 Payette LL.e Ouverture des magasins le dimanche Les supermarchés ont défie la loi par Germain Dion OTTAWA \u2014 Les supermarchés ont continué, hier, à livrer le combat pour l'ouverture des magasins le dimanche en dépit de la Cour suprême du Canada qui a promis de rendre un jugement hâtif sur ce sujet le 18 décembre.Si quelques magasins d\u2019appareils électroniques (notamment, le Smiley\u2019s du centre commercial MacArthur à Vanier) les ont imités, en revanche les grands magasins à rayons La Baie ont bien gardé leurs portes closes à Ottawa, comme ils l\u2019avaient annoncé vendredi.Plus tôt, la semaine dernière, La Baie avait cependant menacé d\u2019ouvrir ses établissements dans la capitale.A Toronto, cependant, les dépêches ont rapporté l\u2019ouverture, hier, des magasins La Baie et Simpsons fournissant, disait- on, un accès restreint à leurs employés pour faciliter leurs emplettes de Noël.En réalité, le mot \u201cemployés\u201d a été interprété libéralement et on n\u2019a pas tenté non plus d\u2019intercepter le nombre trop élevé d\u2019\u2018\u2018amis\u201d\u2019.Outre la volonté exprimée par la Cour suprème du Canada de régler ce litige sans délai, l\u2019action du gouvernement de l\u2019Ontario a constitué l\u2019autre pôle qui a modéré la promptitude de certains détaillants à ouvrir le dimanche.A Queen's Park, M.lan Scott, Procureur général de l\u2019Ontario, a promis en effet de présenter des amendements à la loi pour protéger les employés qui reçoivent des menaces de perdre leur emploi, s\u2019ils refusent d\u2019entrer le dimanche, ou à plus forte raison qui ont déjà perdu leur emploi.Sous l\u2019aiguillon des grandes chaînes en alimentation, l\u2019ouverture des magasins le dimanche a gagné sans cesse en popularité depuis six mois.Les marchands poursuivis jusqu\u2019ici ont tous vu audition de leur cause étre différée, en cour de premiére instance, jus- u\u2019à ce qu\u2019on connaisse le point de vue du plus haut tribunal du pays sur cette nouvelle habitude, maintenant familière aux Etats-Unis, qui veut voir les établissements commerciaux ouvrir sept jours par semaine.Par contre, les magasins Sears et Eaton, les deux leaders de la vente au détail au Canada, ont refusé jusqu\u2019ici de se joindre au mouvement de contestation de la Loi canadienne du dimanche, vieille de plusieurs décennies.A Hull et à Gatineau, les magasins Zellers, qui étaient ouverts pour les détenteurs de \u201ccartes spéciales\u201d d\u2019invitation mais en fait accessibles a tous, le dimanche précédent, étaient aussi fermés hier.Les hautes mesures de sécurité employées pour protéger les banques réduisent le nombre de cambriolages- mais ne peuvent rien contre les traumatismes et les blessures infligées.Le ler octobre 1985, peu après 11 h, trois bandits masqués font irruption dans la Banque canadienne impériale de commerce du 1518, chemin Merivale, à Nepean.L'un des voleurs armé d\u2019un fusil tronçonné et montant la garde à la porte ordonne aux clients et aux employés de se coucher par terre.Un autre se dirige vers les guichets et vide systématiquement les ti- roirs-caisse dans un sac en vinyle bleu.Un troisième saute par-dessus un comptoir pour surveiller les gens qui se trouvent derrière.Une caissière ne réagit pas assez rapidement aux ordres et un des voleurs la frappe avec son revolver.Après avoir vidé tous les tiroirs, le premier bandit saute pardessus le comptoir et signale à ses 2 complices de sortir.Ils s\u2019enfuient à bord d\u2019une four- gonette GM de couleur marron et grise, immatriculée au Québec, volée à Hull quelques jours auparavant.Le premier est dans la vingtaine, mesure de 5\u20194 à Vol à main armée aux conséquences très douloureuses 57, pése environ 140 livres et porte un veston vert.Le deuxième est 4gé d\u2019environ 27 ans, mesure de 5°7 à 5\u20199 et pèse environ 180 livres.Quant au troisième, il est dans la vingtaine avancée, plutôt bedonnant, mesure 6\u2019 et porte une veste et un jeans.Ils étaient tous armés et masqués de bas de nylon.Récompense Cette semaine, Echec au crime offre une récompense de $1,000 à quiconque fournira de l'information menant à l\u2019arrestation des personnes responsables de ce vol à main armée.Appelez le 233-TIPS, c\u2019est le 233-8477 (1-800-267- 8477).Echec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d'Ottawa.Dans tous les cas, l\u2019anonymat est garanti.Perras demeure président M.Marcel Perras s\u2019est vu confier un deuxième mandat à la présidence du Conseil de l\u2019éducation de Prescott-Russell (CEPR) et continuera à occuper ce poste pour une deuxième année.Il a été réélu sans opposition.Il sera appuyé à la vice- présidence du conseil par M.Harold McMillan (représentant de la minorité anglophone des comtés-unis) et par M.Florent Deschamps.D\u2019autre part, c\u2019est M.Marcel Chatelain qui présidera la section du CEPR contrôlée par les francophones et il sera accompagné du vice-président Roger Cayer.À la section anglophone du conseil, on retrouvera le nouveau président Gregory Ryan et son vice-président, le Rév.R.Fletcher.Les changements à la compo- Jamais le dimanche Non, la maison Domus sur la rue Dalhousie n'a pas décidé de mettre à l'affiche le film mettant en vedette Melina Mercouri.Le magasin d'article de cuisine a plutôt choisi de faire ainsi connâitre e Le 4e jour des Amis du Musée 2,700 visiteurs malgré la neige OTTAWA \u2014 \u201cQu'il neige,.qu'il vente ou qu\u2019il grêle, nous assisterons cette année à une \u2018Floraison' artistique au Musée des beaux-arts du Canada, le dimanche 7 décembre.\u201d Ce message de confiance se retrouvait dans un des communiqués préparés pour le 4e Jour des Amis du Musée et cette \u2018\u201cFloraison\u201d était celle de la toile d'Alfred Pellan, à qui l'on désirait rendre hommage en cette année des 80 ans du célebre peintre de Québec.par Edgard Demers chef de l\u2019équipe des arts Comme on sait, il a neigé sur Ottawa et les environs, hier.Néanmoins, plus de 2,700 visiteurs et visiteuses de tous les âges, un peu plus que l\u2019an dernier, ont bravé la tempête pour assister aux diverses manifestations de la journée.Somme toute, la musique, la poésie et le cinéma avaient rendez-vous avec la peinture.Pour les gens qui étaient sur place dès l\u2019inauguration du 4e Jour des Amis, à 11 h, il y a sûrement eu pincement du coeur lorsque Richard M.Alway, le directeur intérimaire du Musée des beaux-arts, a mentionné que l\u2019institution de la rue Elgin fermerait ses portes en septembre de l\u2019an prochain.En principe, il n\u2019y aura plus de journée du genre avant que le nouveau Musée des beaux-arts, promenade Sussex, ouvre ses portes, en juin 1988.Hier matin, Doris Smith, la présidente des Amis du Musée, a également adressé la parole.Quant à Ghislaine Turcotte, grande responsable de ce 4e Jour, elle a retracé l\u2019historique de cet organisme.Au cours de la journée, quelques membres des Amis du Musée se sont partagé la tâche des présentations.Patrick Macdonald s\u2019est occupé des projections des documentaires consacrés à la regrettée Paraska- va Clark, un sujet de l'Office national du film, et à Alfred Pellan, un métrage d\u2019André Gladu, une production des Films vision 4.Pour leur part, Claire Alasco et Ida Therrien ont établi des liens entre l\u2019auditoire et les membres de l\u2019Académie des cordes de la capitale nationale, l\u2019Ensemble des cuivres, le trio Claude-Ger- vaise, les récitants Vincent Gra- ton et Ellen Pierce.On a aussi remarqué la présence de Germain Lefebvre.Il est l\u2019auteur d\u2019un ouvrage sur Pel- an.Selon Ghyslaine Turcotte, les visites guidées ont obtenu un très beau succès.Les guides ont travaillé fort.De se retrouver dans les coulisses du Musée des beaux- arts semble en avoir fasciné et intrigué plusieurs.Entre tout ce va-et-vient s\u2019est amené un groupe de cadets de Valleyfield.Ces adolescents avaient décidé de visiter des musées à Ottawa.Ils ne pouvaient mieux tomber qu\u2019au Musée des beaux-arts du Canada où toute la journée de dimanche fut pour les quelque 2,700 visiteurs une véritable fête des arts.Un bon présage pour ce que les Amis du Musée auront à préparer pour le grand jour de 1988.VW A-carleton et l\u2019ontario OTTAWA-HULL, LUNDI \u201417 8 DECEMBRE 1986 LS ses ; v Es eer aux passants sa décision de ne pas ouvrir le dimanche.Son message ne souffre d'aucune équivoque.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) r sition du conseil ont été en- trainés par l\u2019application de la Loi 75 sur la représentation des minorités au sein des commissions scolaires.Conseil de langue française D'autre part, le président du CEPR a indiqué au DROIT que pendant la prochaine année, son conseil poursuivra les études en vue de la mise sur ied d\u2019un conseil scolaire de angue française dans Prescott- Russell.Il a d\u2019ailleurs rappelé qu\u2019un comité dirigé par M.Marc Godbout doit présenter des recommandations sur l\u2019avenir de l'éducation dans les comtés-unis au plus tard le ler mai prochain.Le ministre de l\u2019Education devra ensuite rendre une décision vers le ler juillet.Boudria fustige En éliminant les quotas sur + les chaussures importées, le gouvernement fédéral omet de protéger les travailleurs, estime le député Don Boudria de Glengarry-Prescott-Russell.Cette circonscription accueille présentement au moins trois entreprises reliées à ce domaine dont deux à Vankleek Hill et la troisème à Alexandria.Les quotas sur les chaussures ont été abolis il y a un an.Depuis, les importations ont augmenté de 50 pour cent, selon le député de GPR, et près de 1,000 travailleurs ont perdu leurs emplois.Langues officielles La représentante du Commissaires aux langues officielles pour tout l\u2019Ontario, Mme Thérèse Boutin, a profité de son passage dans Prescott- Russell, la semaine dernière, pour rencontrer de façon très informelle plusieurs groupes des comtés-unis.Etaient présents divers représentants du domaine culturel, du monde agricole, des intervenants dans le développement économique.Mme Boutin travaille présentement à partir de Sudbury et doit s\u2019occuper de toute la province.On s'attend cependant à l\u2019ouverture prochaine d\u2019un bureau du Commissaire aux langues officielles à Toronto lequel deviendrait alors responsable pour l'Est onta- rien.Clinique juridique Le centre culturel La Ste- Famille aura bientôt un nouveau locataire d\u2019ici peu de temps alors que la Clinique juridique de Prescott-Russell a décidé d\u2019y ouvrir un bureau, une journée par semaine, pour servir les gens de Rockland, Clarence Creek, Bourget et environs.Présentement, la clinique n\u2019a qu\u2019un bureau: à Haw- kesbury.Danse pour le 3ème âge Le service des loisirs de Haw- kesbury offre des cours de danse sociale pour le 3ème âge tous les vendredis, à l\u2019école St-Jean- Bosco.Les frais sont de $2.00 pour les résidants et de $4.00 pour les gens de l'extérieur de a ville.Informations auprès de Leslie Piper au 632-0132.TORONTO L\u2019université franco-ontarienne ou même le réseau de programmes d\u2019études universitaires pour francophones de l'Ontario n\u2019est pas pour demain, a confirmé sans détour, la semaine dernière, le ministre Gregory Sorbara des Collèges et Universités, lors de la signature d\u2019une entente de collaboration dans le domaine postsecondaire avec le Québec.par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire Je En dépit de la désignation volontaire d\u2019une institution d\u2019enseignement supérieur prévue aux dispositions de la loi-cadre des services en français sanctionnée le mois dernier, il semble donc qu\u2019à ce chapitre, tout au moins, la politique d\u2019échelonnement pratiquée par le gouvernement de l\u2019Ontario depuis 1968 restera encore de mise pour une période indéfinie.Pourtant, on aurait dû pressentir l\u2019adoption par le gouvernement libéral de cet approche étapiste des administrations précédentes.Comment expliquer autrement l\u2019hésitation à mettre de l\u2019avant une politique globale en matière d'enseignement postsecondaire pour francophones de l\u2019Ontario, alors qu\u2019on a en mains depuis bientôt un an le rapport Churchill?L'étude OISE (Institut d\u2019études pédagogiques de l\u2019Ontario), se gardant de l\u2019exprimer dans un ton alarmiste, dit bien qu\u2019un Franco-Onta- rien a moins de la moitié des chances \u2018que n\u2019importe qui d'autre\u2019 de poursuivre ses études postsecondaires.Or, le choix semble bien avoir été fait.\u2018Nous avons besoin d\u2019une plus grande coopération et intégration de nos systèmes (entre l\u2019Ontario et le Québec),\u201d déclarait hier M.Sorbara.M.Peterson précise davantage la position de son gouvernement.ll y va, selon lui, de \u2018\u2018considérations pratiques\u201d, telles que la demande ou nombre d\u2019étudiants qui veulent s\u2019inscrire à un programme d\u2019études, ainsi que l\u2019éventail des programmes e Entente postsecondaire Quand portera-t-on la coupe aux lèvres\u2019 offerts par une université ou collège communautaire.\u201cNous voulons développer cette capacité, mais pour certaines disciplines, où ce ne serait pas pratique (ne répondant pas aux deux critères ci-haut), ça serait probablement insensé,\u201d a-t-il dit.On est resté hier très avare sur les sommes d\u2019argent qui pourraient être consacrées dans le cadre de ce programme quinquennal de coopération.Par contre, M.Ryan du Québec a souligné que les provinces avaient récemment augmenté le budget de la Commission permanente On- tario-Québec.Il a aussi ajouté ceci: \u201cJe crois qu\u2019il y aura des sommes additionnelles qui seront consenties par nos ministères respectifs pour l\u2019application de ce programme-ci qui va coûter assez d\u2019argent.\u201d Comme l\u2019aide financière aux étudiants est déjà régie par les ministères et qu\u2019on n\u2019y a pas fait allusion spécifiquement hier, sauf pour des cas d\u2019exception, doit-on en conclure que ces \u201csommes additionnelles\u2019\u2019 viseraient plutôt des programmes d\u2019échanges des professeurs d\u2019in- situtions postsecondaires?C\u2019est un domaine, admet M.Ryan, que le Québec veut développer considérablement avec l'Ontario.\u201cNous n\u2019avons pas eu assez de fécondation réciproque et je pense que si nous pouvions avoir des programmes plus élaborés de ce côté-là, ça serait très intéressant pour tout le monde,\u201d a-t-il ajouté.Ces échanges se multiplient déjà entre le réseau des collèges communautaires et celui des CEGEP, par exemple.S'il n\u2019y a pas, d\u2019une part, coupe aux lèvres, et ce malgré les pressions que subissent au moins trois institutions postsecondaires (universités d\u2019Ottawa, Lau- rentienne et York), ainsi que le gouvernement libéral au pouvoir depuis un an et demi à Queen\u2019s Park, ce serait sans doute une erreur de vouloir tout peindre en noir.Car tout symboliques que peuvent paraître certaines déclarations de principe, l\u2019entente de coopération en matière d\u2019enseignement postsecondaire ratifiée hier \u201csignale de plus, de manière officielle, le début d\u2019une nouvelle ère de collaboration entre le Québec et l\u2019Ontario.\u201d Le 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 te monde > e |a réforme universitaire Chirac cède aux étudiants PARIS (AFP) \u2014 Le premier ministre français, M.Jacques Chirac, a annoncé aujourd\u2019hui à la télévision le retrait pur et simple du projet de loi sur les universités, à l\u2019origine de la fronde étudiante que connaît la France depuis dix jours et des affrontements au cours desquels un Jeune étudiant, Malik Oussekine, 22 ans, a trouvé la mort.Dès l\u2019annonce de ce recul gouvernemental, on faisait savoir que le président François Mitterrand avait \u201cenregistré avec satisfaction\u201d cette décision \u201cconforme à la position exprimée au premier ministre par le président de la République\u201d, lors de leur entretien samedi soir.Le gouvernement de coalition néo-gaulliste du RPR et libéro-centriste de l\u2019UDF a cédé à la pression des jeunes et enregistré son premier grave échec depuis la victoire de la droite aux élections législatives de mars dernier.M.Chirac, qui avait réuni dans la matinée les principaux ministres de son gouvernement, a indiqué, à la mi-journée, sur les deux chaînes de télévision nationale, qu\u2019il avait \u201cdécidé de retirer l\u2019actuel projet\u201d de réforme des universités, estimant qu\u2019aucune adaptation de l\u2019université \u2018\u201cne peut être menée à bien sans une large adhésion de l\u2019ensemble des parties interessées\u201d et qu\u2019elle ne \u2018\u201cpeut se faire que dans le calme\u201d.\u201cIl apparaît clairement que tel n\u2019est pas le cas aujourd\u2019hui\u201d, a-t-il ajouté.Joie et amertume L'un des dirigeants étudiants, David Assouline, a estimé que le retrait du projet était le \u201cmeilleur hommage que l\u2019on pouvait faire à Malik\u201d mais, a-t-il ajouté, \u2018on ne comprend pas pourquoi ils ont tant attendu\u2019\u201d\u2019.Pour le président du syndicat étudiant UNEF-ID (socialisant) cette décision provoque \u2018\u201c\u2018une immense joie mêlée d\u2019amertume à cause de la mort de Malik et des nombreux blessés.On ignorait toutefois quelle serait la décision de la Coordination étudiante (ensemble des délégués des grévistes), convoquée dans l\u2019après-midi, concernant la journée de grève nationale et de grandes manifestations dans toute la France, prévue pour mercredi avec le soutien de certains syndicats enseignants et ouvriers.Certains dirigeants étudiants faisaient pourtant valoir que cette journée de mercredi était destinée à protester contre la répression policière et qu\u2019à ce titre, elle demeurait d\u2019actualité en dépit du recul gouvernemental sur le projet.Violents affrontements Après trois nuits consécutives d\u2019affrontements, la semaine dernière, dans les rues de Paris, qui ont fait un mort et quelques 200 blessés, dont cinq dans un état grave, des fissures étaient apparues au sein même de la coalition gouvernementale.Vendredi avait déjà connu une journée houleuse entre RPR et UDF et, ce matin, le ministre de l\u2019Industrie Alain Madelin (libéral de l'UDF) avait demandé ouvertement le retrait de l\u2019ensemble du projet du ministre de l\u2019Enseignement supérieur, M.Alain Devaquet (RPR), qui avait annoncé samedi matin sa démission du gouvernement.La tension ne cessait pas de monter.Dès ce matin, l\u2019ensemble des syndicats ouvriers se sont associés, par une heure d\u2019arrêt de travail et le port d\u2019un brassard noir, a la \u201cjournée de deuil\u201d proclamée par les étudiants et lycéens a la mémoire du jeune Malik, mort des suites de matraquages de policiers du peloton de motocyclistes, lors des affrontements de vendredi soir, selon de nombreux témoignages.Son frère, Mohammed, a déposé plainte avec constitution de partie civile pour coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner.Une enquête a été ouverte.Enfin, au cours du week-end, l\u2019Eglise catholique, le Grand Orient de France, la Fédération protestante de France, de même que le Comte de Paris, ont tous démandé au gouvernement de mettre fin au climat de violence.La Suisse est la plaque tournante ZURICH (AFP) \u2014 Des armes américaines livrées par Washington à l\u2019Iran ont transité par la Suisse au cours de ces dernières années, a affirmé hier l\u2019hebdomadaire Sonntagsblick de Zurich.Selon le journal, la Suisse a joué un role de plaque tournante pour des armes venant de République fédérale d\u2019Allemagne.Sans les nommer, Sonntagsblick cite deux marchands d\u2019armes, qui affirment que des armes d\u2019une valeur de $5 millions ont transité dans un entrepôt du canton du Tessin, avant d\u2019être acheminés en 1984 vers Surveillez.samedi prochain le 13 décembre 1986 NOUS PRENDRONS RENDEZ-VOUS pour DIMANCHE le 14 décembre à 14h.À LA GRANDE TENTE Téhéran, après une escale à Milan, en Îtalie.Le transport aurait été organisé par une grande banque suisse sous le couvert de \u2018\u2018machines agricoles\u201d.Les marchands d'armes ont indiqué par ailleurs que des hélicoptères de combat de type Cobra ont également transité par la Suisse en 1983 avant de parvenir aux forces iraniennes.Selon l\u2019hebdomadaire, des pièces détachées de chars MX18 à destination de l'Iran ont été entreposées dans différents cantons du nord de la Suisse.Combats sanglants en Afrique du Sud JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Le sung a coulé à nouveau à Vaal Reefs, l\u2019une des plus grandes mines d\u2019or d'Afrique du Sud, ou de violents combats entre factions rivales de mineurs noirs ont fait 20 morts et 72 blessés pendant le week-end.Il y a deux semaines déjà, 13 travailleurs avaient été tués à Vaal Reefs dans deux incidents séparés suite au lancement d\u2019un mot d'ordre syndical de boycott des tavernes gérées par la compagnie propriétaire de la mine, la puissante Anglo-American.Dix mineurs ont été tués dans la nuit de samedi à hier, après qué dix autres eurent rencontré le même sort la veille au soir.Les règlements de compte Ge te week-end sont, semble-t-il, une séquelle des affrontements de la fin novembre.Le puissant syndicat des mineurs noirs, le NUM, s'efforce d'éloigner les mineurs des débits de boissons où certains ont coutume, dès le vendredi soir, après une semaine de labeur, d'aller dépenser leur argent en s\u2019enivrant.Cette campagne d\u2019abstinence ne s'est pas révélée au goût de tout le monde et la violence, aux abords des tavernes proscrites par le syndicat, fait rage depuis près de trois semaines dans cette mine située à 180 km à l'ouest de Johannesburg.Un porte-parole de la compagnie minière Anglo-American a précisé que le service de sécurité de la mine avait réussi à rétablir le calme très vite, mais il n'a pas voulu dire si la production avait Été affectée à la suite des événe- menis sanglants de la fin de semaine.Vaal Reefs emploie 47,000 mineurs autour de neuf puits, dont deux sont affectés par la campagne anti-alcool du NUM.Meurtres Ailleurs dans le pays, la police a confirmé le meurtre de trois responsables syndicaux près de Howick, dans la province du Natal, vendredi dernier.Selon le très militant syndicat des métallos, le MAWU (Metal and Allied Workers Union), les auteurs de ce réglement de compte seraient des partisans de l\u2019Inka- tha, le mouvement noir du chef zoulou Mangosuthu Butheiezi, fortement implanté dans cette province, et dont les critiques à l'égard du pouvoir blanc passent pour être des plus modérées.Entretemps, les forces de l\u2019ordre d\u2019un côté, les activistes anti- apartheid de l\u2019autre, se préparent à affronter le \u201cNoël noir\u201d annoncé pour la période du 16 au 26 décembre par diverses organisations affiliées au Front démocratique uni (UDF, légal, proche de l\u2019ANC, qui elle est illégale).| Les consommateurs noirs sont invités , par surcroit, à ne pas fréquenter les commerces blancs et à éviter les réjouissances.Le 16 décembre, I'ANC (Congrès national africain) célèbre le 25ème anniversaire de la fondation d'Umkhonto We Sizwe, le bras armé de cette organisation, et l\u2019on s'attend généralement à ce qu'elle ne le laisse pas passer inaperçu.LE GROS LOT DE SAMEDI PROCHAIN SERA DE PLUS DE $770,000.00 Sam.6-12-86 (MONTANT ESTIMATIF) 6 119 /25/29/33/35 \u201cEne [16 LES NUMÉROS RÉGULIERS CI-DESSUS GAGNENT DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE APPLICABLE SEULEMENT AU A 2° PRIX NOMBRE PRIX DE PRIX VALEURDES PRIX GROS LOT 0 6 SUR 6 NUMEROS REG.$517,044.30 NOMBRE TOTAL DE PRIX EN ARGENT EN ONTARIO 1,689,689.50 2\u20ac PRIX 6 5 SUR 6 PLUS BONI 21,536.80 VALEUR TOTALE DES PRIX: 102,586 3e PRIX .153 1,689.80 5SUR6 6,572 ASUR6 39.30 Se PRIX 3SUR8 4e PRIX 95,322 $5.00 POUR ETRE AUX P\u2019TITS OISEAUX* QUATRE NUMEROS PAREILS DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE 17 24 31 533 NOMBRE DE PRIX VALEUR DES PRIX $93.80 \"BILLETS ACHETES DU DIMANCHE AU MERCREDI Prochain tirage 13/12/86 SAUF ERREUR OU OMISSION La promotion intitulée \u2018\u2019Bas de Noël\u201d\u201d\u2026 MISE AU POINT Depuis le 24 novembre 1986, afin d'ajouter à la féérie et à la joie de Noël, les supermarchés Steinberg ont mis sur pied une promotion intitulée \u2018Bas de Noël\u201d par laquelle ils remettaient à leur clientèle un livret de coupons, dont l\u2019obtention était conditionnelle à des achats chez Steinberg de 25$ et plus.Cette promotion a pour but de permettre d'obtenir des rabais lorsque, avec les coupons obtenus à la caisse dans les supermarchés, les clients achètent par la suite d\u2019autres produits chez Steinberg ou chez des tiers fournisseurs de biens et services, tel qu\u2019indiqué au livret de coupons.Convaincus de la valeur de ces rabais, et à cause du fait que cette promotion a pu susciter, malgré nous, une certaine confusion, Steinberg a pris la décision suivante: à partir de maintenant et jusqu\u2019au 1 3 décembre prochain, les supermarchés Steinberg remettront à tous ceux et celles qui en feront la demande, sans aucune obligation d'achat en magasin, un livret de coupons permettant d'obtenir des rabais lors d'achats subséquents.La direction des supermarchés Steinberg CHARLEBOIS 55, PROULX STE Paul et Andrée sont heureux : d'annoncer la naissance d\u2019Amé- \u201c He, une petite soeur pour Francis, \u201cnée le 29 novembre 1986.Un \u201cMerci spécial au docteur P, Le- may de l\u2019hôpital Riverside d\u2019Otta- Cowal Co .MELOCHE : Bonjour! Mon mon est Trina, :merciements spéciaux au Dr \u201cBeaudoin ainsi qu\u2019aux employés \u201cdh I\u2019hépital Général d'Ottawa.Je -onces et mesurait 19 1/4 pouces: Je.isheureuse de ma petite famill «Ina soeûr Julie, ma mère Sylvie, \u2018mon pére Claude; mes grands-pa-.\u2018rents: Ovide et.Jeannette Me- leche; Auréle et Aline Simard.(EE Nécrologie tree CHARETTE \u2014 M.Lucien anciennement de la rue Jacques-Cartier, Gatineau, est décédé le vendredi 5 décembre 1986, à l\u2019âge de 66 ans.Il était fils de feu Rodolphe Cha- rette et de feu Valéda Vaive.Il fut employé de la C.I.P.au-dela de 40 ans et membre des Chevaliers de Colomb, conseil 5228, Pte-Gati- neau.Il laisse 4 frères: René, Armand, Charles et Jean-Claude, tous de Gatineau; 3 soeurs: Mme Lucienne Fortin d\u2019Aylmer, Mme Florine Thibault de Gatineau, Mlle Huguette Charette de Gati- neau ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gré- ber, Gatineau.Funérailles: lundi le 8 décembre en l\u2019église St-Fran- çois de Sales à 13h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 12h.CHARRON \u2014 M.Jean-Paul, d\u2019Ayl- mer, est décédé le 6 décembre 1986, à l\u2019âge de 72 ans.Il était fils de feu Osias Charron et de feu Cordélia Bédard.Il laisse 1 frère: Rodolphe (époux de Cécile Schnobb) de Hull; 1 soeur: Mme Ted Arseneault (Diane) d'Ottawa; prédécédé par 3 frères: Lionel (époux de Yvonne Grenier) de Hull, Gaston (ami de Florence Richards) de Sudbury et Roger (époux de Madeleine Legault) de Hull.Il laisse également plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visite au salon, par conséquent une messe commémorative aura lieu mardi le 9 décembre à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe, Hull.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Des dons aux Chevaliers de Colomb d\u2019Aylmer seraient appréciés.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 770- 1300.COTE \u2014 M.Godfroy, à l\u2019Unité régional des soins palliatifs du Centre Elizabeth Bruyère d\u2019Ottawa, est décédé le 6 décembre 1986, à l\u2019âge de 67 ans.Epoux de Jacqueline Olivier décédée le 11 août 1986.Né à Sherbrooke, Qc, il demeurait à Hull.L\u2019incinération aura lieu au cimetière Beechwood.Une messe commémorative sera célébrée le 13 décembre 1986, en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe, rue St-Thomas, Hull, à 13h.Le défunt laisse dans le deuils ses enfants et leurs conjoints: Madeleine (Laurent Gélinas), Monique (André Vincent), François (Edith Seier), Raymonde (Jean-Guy Tremblay), Roger (Ginette Marcoux) et Benoit; ses petits-enfants: Rachel, Ariane, Dominic, Kristian et Kevin; ses frères et soeurs: Paul, Camille, Lucille, Alice, Mariette et Bill ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nieces.Les personnes qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons aux soins palliatifs du Centre Elizabeth Bruyère, 43 rue Bruyère, Ottawa.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 770-1300.CRISAFI \u2014 M.Joseph, de Hull, est décédé le 4 décembre 1986, à l\u2019âge de 65 ans.Il était le fils de feu Michel Angelo Crisafi et de feu Vanina Spadaro.Outre son épouse, Rachel Juteau, il laisse 3 fils: Michel, Marcel et Stéphano; 2 soeurs: Conjetta et Elvira ainsi que 2 petits-enfants: Dominic et Isabelle.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, succ.Lionel Emond et Fils, 271 boul.St-Jo- seph à compter de 14h dimanche.Funérailles: lundi le 8 décembre à 10h, en l\u2019église St-Raymond.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h.Pour renseignements, 770-1300.la Guadeloupe, Hull.GAUTHIER \u2014 Mme Omer CHARRON \u2014 M.Jean-Paul Une messe commémorative aura lieu à 11h en l\u2019église Notre-Dame de Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwa- ki, pour service à 11h en l\u2019église Assomption de Maniwaki.PROULX-WILSONS \u2014 Mme Thérèse Les funérailles auront lieu à 9h en l\u2019église St-Raymond de Hull.SIMARD \u2014 M.Cléophas Lionel Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St- Patrick, Ottawa, pour service religieux à 9h, en l\u2019église St-Sébastien.Nécrologie DESCHENES \u2014 M.J.Rosario, de Hull, est décédé jeudi le 4 décembre 1986, à l\u2019âge de 76 ans.Un homme impliqué dans plusieurs projets réalisés dans l\u2019Outaouais.Il était membre-fondateur des Caisses Populaires St-Joseph et du Lac des Fées, membre-fondateur de la Chambre d\u2019Immeubles de l'Outaouais, courtier en immeubles et propriétaire des Immeubles Deschênes de la Place Cartier de Hull.Il était membre et ancien président de la Société St-Jean Baptiste du Lac des Fées pendant plusieurs années.Il était époux de Paméla Dalpé.Fils de feu Octave Deschênes et de feu Marie Anne Périard.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Jean-Hugues (époux de Madeleine Boyle) de Montréal et Gilbert de Montréal; 2 filles: Hélène de Hull et Ginette (épouse de Murray McDonald) de Hull; 4 petits- enfants: Marie-Josée, Jean-Hu- gues Jr.et Isabelle Deschênes et Michel McDonald.Il laisse également 3 soeurs: Georgette Venne d\u2019Ottawa, Gabrielle Sarazin d\u2019Ayl- mer et Jacqueline (épouse de Roland Sabourin) de Québec; 1 belle- soeur: Annette Deschénes d'Ottawa.À la demande de la famille et selon les volontés de M.J.Rosario Deschènes, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative aura lieu lundi le 8 décembre à 10h en l\u2019église St-Jo- seph de Hull.Des bouquets spirituels (messes, prières, dons) seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.GAUTHIER \u2014 Mme Omer (née Espérance Turpin), de Maniwaki, est décédée le 6 décembre 1986, au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était épouse de feu Omer Gauthier.Elle laisse 2 fils: Paul-Emile (époux de Annie McGrakin), Gilles (époux de Paulette Levesque); 2 filles: Pauline Gauthier-Carle et Suzanne Gau- thier-Carle; 1 belle-fille: Gisèle La- rochelle; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu à 11h en l\u2019église Assomption de Maniwaki, le mardi 9 décembre 1986.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites lundi de 13h à 17h et 19h à 22h.HAYES \u2014 M.Alfred, est décédé le 5 décembre 1986, subitement à l\u2019âge de 89 ans.Il était époux de feu Alphonsine Laverdure.Il était fils de feu Thomas Hayes et de feu Exilda Dubé.Il laisse 2 fils: Euclide (Rita Clément) de Namure, Jean (Denise Turcotte) de Buckingham; 4 filles: Rose-May (feu Walter Sabourin) de Gatineau, Dora Longpré de Toronto, Aurore (Réal Payer) de Thurso, Cécile (Hector Brabant) de Masson; 1 frère: René (Jeanne Carrière) de Papineau- ville; 8 soeurs: Irène (Ernest Sar- razin) de Montebello, Berthe (Emile Provost) de Fassett, Rose- May (feu Philippe Bourgeois) de l\u2019Annonciation ainsi que 31 petits- enfants, 54 arrière-petits-enfants et 7 arrière-arrière-petits-enfants.Le service religieux sera célébré à 11h en l\u2019église Ste-Rose de Lima, le 8 décembre.Inhumation des cendres au cimetière paroissial.Il repose à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 200 de la Savanne, Gatineau.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.Nécrologie LAGACE \u2014 M.Philias, de Gati- neau, est décédé vendredi le 5 décembre 1986, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois.Il fut à l\u2019emploi du gouvernement au-delà de 35 ans.Il était époux, en première noce, de feu Marie Blanche Séguin et en deuxième noces de feu Germaine Whissell.Fils de feu Philias La- gacé et de feu Rose Délima La- casse.Il laisse 2 fils: Gaston (époux de feu Jeannine Montfils), Marcel (époux de Pierrette Bou- liane); 10 filles: Pauline (épouse de Hermase Gagnon), Carmen (épouse de Marcel Laflamme), Thérèse (épouse de René Saumure), Gisèle (épouse de Robert Miner), Claire (épouse de Marcel Jean), Nicole (épouse d\u2019Alfred Sa- bourin), Lise (épouse de Dennis Hewson), Monique (épouse de Kenneth Karam), Micheline (épouse de Richard Trépanier) et Louise Lagacé ainsi que 1 frère: Bernard et 1 demi-frère: Rolland; 3 soeurs: Délice Whissell, Mona (épouse d\u2019Armand Potvin) et Jeanne-D'Arc Galipeau et 39 petits-enfants, 19 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Prédécédé par 1 fils: Jean et 1 fille: Thérèse.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, suce.Lionel Emond et Fils, 271 boul.St-Joseph, Hull.Les funérailles auront lieu lundi le 8 décembre, à 11h, en l\u2019église Ste-Ber- nadette.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 10h.Pour de plus amples renseignements, 770-1300 naissances et Nécrologie Nécrologie LAVIGNE \u2014 Mme Jeannette (née Cousineau), d\u2019Aylmer, est décédée le 6 décembre 1986, à l\u2019âge de 70 ans.Elle était fille de feu Oscar Cousineau et de feu Rose Bruyère.Epouse de feu Théodore Lavigne.Elle était membre de l\u2019Age d'Or de la paroisse St-Médard d\u2019Ayimer.Elle laisse 8 fils: Rolly (époux de Lois Hogan) de Kamloops C.B., Hector d\u2019Edmonton, Mayland (époux de Diane Pulley) d\u2019Ottawa, Gérald (époux de Bonnie Rad- more) d\u2019Aylmer, Mike (époux de Catherine Russell) d\u2019Aylmer, Bob (ami de Charline Moreault), Connie (époux de Francine Martel) d\u2019Aylmer et Bernie (époux de June Poulin) d\u2019Aylmer; 5 filles: Béatrice (épouse de Marcel Martin) d\u2019Aylmer, Jean (épouse de Richard Poole) de Floride, Cécile (épouse de feu Jean-Guy Joly), Aline (épouse de feu Charlie Young) et Claudette (épouse de Dolton Black) tous d\u2019 Aylmer; pré- décédée par 1 fille: Lilliane; 2 frères: Oscar Cousineau d\u2019Aylmer et Jean-Louis Cousineau de Hull; prédécédée par 2 frères: Lorenzo et Napoléon; 2 soeurs: Jacqueline Taillefer et Marie-Claire Bélanger toutes 2 de Buckingham; prédécé- dée par 2 soeurs: Thérèse Pa- quette et Lauriette Duval.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, 29 petits-enfants et 8 arriere-petits-enfants.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 271 boul.St-Joseph, Hull, lundi et mardi de 14h à 17h et 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 décembre à 11h, en l\u2019église St-Médard d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetiere St-Paul d\u2019Aylmer.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 770-1300.PROULX-WILSONS \u2014 Mme Thé- rése (née Jolicoeur), de Hull, est décédée le 5 décembre 1986, a l\u2019âge de 54 ans.Fille de feu Napoléon Jolicoeur et de feu Marie- Louise Leduc.Epouse de feu En- nett Proulx, elle laisse, outre un ami trés cher: James Wilsons, 4 fils: Ernest Proulx (époux de Ma- rie-Paule Pilon), Carol Proulx (époux de Linne Germain), Ennett Proulx (ami de Diane Ladouceur) et Stéphane Wilsons; 3 filles: Hu- guette (épouse de Pierre Thibault), Claudette (épouse de Jean- Guy Désormeaux) et Marie-Rose (épouse de Nicholas Picard); 5 frères: Emerald, Valère, Emedé, Lucien et Gérard; prédécédée par 2 frères: René et Léonard: 1 soeur: Mme Georgette Sigouin.Elle laisse également 13 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 9 décembre à 9h en l\u2019église St- Raymond de Hull.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.IN MEMORIAM GRENIER \u2014 A la douce mémoire d'un époux d'un père et grand-père bien aimé, Jean- Paul Grenier, décédé le 8 décembre 1982.En ce quatrième anniversaire nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Ton épouse Jeannette tes enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM GIBEAULT \u2014 M.Rosaire.Seul les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans nos coeurs.Ta détermination, ta sérénité et ta soif de vivre demeureront à jamais dans notre souvenir.Notre seule consolation est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis ayez une pensée pour lui.Ta femme.Gilles, Ghislain et Monik.1984.pleurons.nos coeurs.toujours de toi.décembre.IN MEMORIAM RAYMOND \u2014 À la douce mémoire de Patrick, décédé le 9 décembre Deux longues années se sont écoulées sans revoir ton beau visage tant aimé.Nous nous demandons pourquoi tu nous a été ravi, mais dans nos coeurs, nous savons que tes souffrances ont enfin cessées et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous Pour nous, tes parents, tu n\u2019étais que sourire, joie et consolation; près de toi, nos coeurs étaient comblés d\u2019espoir et d'amour.Nous savons que tous ces moments heureux ne s'\u2019effaceront jamais.Pas un seul jour se passe sans que nous pensions à toi; ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans De là-haut, cher enfant, veille sur nous.Ici-bas, on se souviendra A tous ceux qui ont pleuré avec nous la perte de notre cher enfant, nous leur demandons de s'unir à nous en ce douloureux anniversaire.Une messe sera célébrée en l'église St-René de Goupil à 19h le 9 Papa, maman et ta petite soeur Isabelle Fra Nécrologie QUIRK \u2014 Mme Françoise (née Garneau), d\u2019Aylmer, est décédée le 6 décembre 1986, à l\u2019âge de 66 ans.Elle était fille de feu Wilbrod Gar- neau et de feu Albina Larose.Epouse de Edward Quirk.Elle laisse 1 fils: Paul (époux de Marlene Creed) d\u2019Aylmer; 1 fille: Louise (épouse de Georges Richard) d\u2019Aylmer; 1 soeur: Lucille (épouse de Paul Pharand) de Hull; prédécédée par 3 frères: Dr Jean- Jacques Garneau (époux de Noël- la), Roger (époux de Jeannine) et Guy (époux de Thérèse).Elle laisse également 6 petits-enfants: Edward et Pamela Quirk, Michel, Anne, Camyle et Nicole Richard.Elle repose au Funérarium Beau- champ Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 47 Denise Friend, Aylmer, mardi le 9 décembre de 14h a 17h et 19h a 22h.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 décembre, à 14h en l\u2019église St- Marks, Aylmer.Incinération au Crématorium de Hull.Remerciements spécials au Dr Jeanne Drouin , au Dr L.B.Huebch et au personnel du 8e étage est de l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa.Des dons aux Fonds de l\u2019Education des infirmiers et infirmières, Hôpital Général, Be étage est, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer ROCHON \u2014 Mme Charlotte (née Lafontaine) est décédée subitement, samedi le 6 décembre 1986, à l\u2019âge de 58 ans.Fille de feu Edmond Lafontaine et de feu Rhéa Lachapelle.Elle laisse, outre son époux Rémi Rochon, 2 fils: André (époux de Colleen Newton) d\u2019Angers, Gilles à la maison; 1 fille: Lise (épouse de André Lachance) de Gatineau; 4 frères: André de Vanier, Philippe de Blackburn Hamlet, Jean de Hull et Paul de Vanier; 5 soeurs: Hélène Cyr, Pierrette Rhéaume, Réjeanne Ranger, Denise Charbonneau toutes de Vanier, Louise Chenette de Blackburn Hamlet; 4 petits-enfants: Mélodie, Karynn et Bryce Lachance, Jérémie Rochon.Elle laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que des neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une messe des funérailles aura lieu samedi le 13 décembre en la Cathédrale St- Jean Marie Vianney de Gatineau, à 14h.Incinération au crémato- rium de Hull.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital des enfants de l\u2019est ontarien, 385 Smyth Rd, Ottawa, K1H 8L1 seraient appréciés.Direction: maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 663- 5321.IN MEMORIAM ROCHON \u2014 Mme Elizabeth (née Labelle).Chère maman, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage.ton abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple d'amour et de foi.Il y a déjà 20 ans, tu nous quittais, un sourire sur les lèvres, pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtre, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre pour t\u2019entourer comme autrefois.Mama chérie, veille sur tes enfants, donne la paix, le courage à cette petite famille qui reste toujours la tienne.De ta fille Gervaise et tous tes enfants petits-enfants et arrière petits-enfants.OTTAWA-HULL, LUNDI \u201419 8 DECEMBRE 1986 Nécrologie SIMARD \u2014 M.Cléophas Lionel est décédé au foyer St-Hughes de Sarsfield, le vendredi 5 décembre 1986, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était époux de feu Germaine Brunette.Elle laisse 6 fils: Jean-Paul d\u2019Ottawa, Gérard de Amos, Edgard de Gatineau, Jean-Baptiste et Gilles d'Ottawa et Robert de Toronto: 3 filles: Mme Hector Charbonneau (Jeannine), Mme Donat Brunette (Pierrette) et Mme Louis Lavi- gueur (Marie-Paule) toutes d\u2019'Ottawa; 2 frères: Edmond et René de Hull; 2 soeurs: Thérèse (Victor Jo- licoeur) de Montréal et Cécile Mai- sonneuve de Hull ainsi que 36 petits-enfants et 4 arrière petits- enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 259 rue St-Patrick, Ottawa, à compter de 19h samedi.Le service religieux aura lieu mardi le 9 décembre, en l\u2019église St-Sébastien à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.THERRIEN \u2014 M.Alexandre Thérrien, de Plantagenet Ont, .- époux de Annette Jussiaume est décédé samedi le 6 décembre 1986, à l\u2019âge de 61 ans.Il était le fils de feu Napoléon Thérrien et de feu Cléphire Mainville.Il laisse dans le deuils 3 frères: Noël (époux de Annette Chartrand) d\u2019Ottawa, Adélard (époux de Jeannine Louisseize) de Chelms- ford, Jean-Pierre (époux de Yol- lande Chaloux) de Bourget également 8 soeurs: Noëlla (Mme Philippe Gagnon) de Montréal, Emma (Mme Clément Doiron) de Rockland, Irène d\u2019Orléans, - Armande d'Orléans, Pauline de Pembrooke, Hélène (Mme André Tremblay) de Laval Ouest, Yvette .(Mme Alfred Groulx) de Plantagenet, Claudette (Mme Jean Louisseize) de Rockland ainsi que 2 beaux-fils: Marcel et Gilles Villeneuve et plusieurs neveux et nièces.Il repose au salon La- marre et Fils d\u2019Alfred, d\u2019où aura lieu le départ, lundi le 8 décembre pour service religieux à 14h30 en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière Beech- wood d'Ottawa.LES RÉALITÉS : Seul un médecin spécialisé peut diagnostiquer l'arthrite et dispenser les soins appropriés.Méfiez-vous des traitements miraculeux qui promettent un soulagement \u201cimmédiat\u201d.YY LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE La direction et le personnel du journal Le-Droit offrent leurs sympathies aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être 20\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 LE DROIT 0-2750 du lundi au vendredi, de 8h 30 à 20h OO, fermé le samedi .158\u2014Marché aux puces - ; ni .\u201d i 14\u2014Péche sur glace .252\u2014Clôtures 304\u2014Taxi 476\u2014Condominium demandés 620\u2014Autos demandées 8 é gk A votre service | n d ex des roo Vente de garages 253 Comptabilite 306\u2014Téléviseurs 477\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions Blo Plates.de sk en vrai a - - .î \u2014Vi ' 3 y 3 INeau de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi .164\u2014Camping 254\u2014Construction ves MAISONS A VENDRE Com c jons a vendre #17 Restaurstion 166\u2014Centres de villégiature 257 eure 479\u2014Maisons a vendre (Ontario) 630\u2014Camions a louer #19\u2014Sparts intéricurs ry fl ues 168\u2014Chasse, pêche, articles ouvreur EMPLOIS \u2018 ; ; re ; .de sport 258&\u2014 Décoration intérieur 311Aide demandée 450 Maisons vendre (Québec) 635\u2014 Camions demandé» GUIDE DES RESTAURANTS ; Le \u2014 sons demandées 636\u2014Dé 2 21\u2014M Hema ; 2 \u2014 AVIS | 170\u2014Transport demandé 259\u2014Déménagement, transport 312\u2014Aide domestique 496\u2014 Maisons extérieures \u2014 pannage de ferme 52} ets allemands | - 101\u2014Avis légaux 171\u2014 Transport disponible 261\u2014Démolition 314\u2014 Emploi d dé 637\u2014Equipeme #23\u2014Mets autrichiens ig == 102\u2014Encans 172\u2014Vacances, voyages 262\u2014Déneigement 315 Empl oi d'été demandé MAISONS A REVENUS 550 Garages a vendre 625\u2014Mets canadiens IAE PS À: ; 263\u2014Dessinateurs A .; Jarages a'louer #27\u2014Mets chinois 103\u2014 Activités diverses 174\u2014Animaux \u20ac 520\u2014Maisons a revenus {Ontario} ; OO P ; ; 264\u2014 Divers pour étudiantiels 5 \u2018 ç et stattonnement #28\u2014 Mets continentaux 7 - / \\ VAR oa on à .176\u2014Animaux, pension, 266\u2014 Fbénistes 317\u2014Esthétique, coiffure 521\u2014Maisons a revenus \u2018Québec: 660 Garage demandé et #30\u2014 Mets ols 2 Ç (05\u2014Agence de rencontres nourTiture, soins 66\u2014E! 2 ar M: à revenus ; espagn AM \u2014 106 Tors 178 Jeu ous 287 Beans re demandes au atomes #61 Mets cuapéens - J 107\u2014Avis divers 180\u2014Livres, timbres, monnaies nate - 371\u2014Personne de compagnie 533\u2014Maisons à revenus \u2014 65 Motoesclottes \u2014 Mets français 108\u2014Carnet mondain 182\u2014Photographie 269\u2014 Esthétique coiffure 372\u2014Personnel de bureau extérieur e70\u2014Motoncigse 633-\u2014 Mers hongrois 109\u2014Messages personnels 184\u2014 Tableaux, encadrements Ar pxuermination 373\u2014Personnel d'hôpital 555\u2014 Maisons à revenus ET.Pièces st ires pe irlandais 110\u2014Souhaits 186\u2014 Accessoires de parterre 273 PO antiers 374\u2014Personnel d'hôtellerie demandées 673\u2014Remarques 41 Mets japonais OUVERT LE DIMANCHE 188\u2014Fleurs, plantes ; 274 Foye combustion 375\u2014Personnel de métier 556\u2014Maisons à revenus \u2014 674\u2014Réparatiuns et entretiens 37 Mots libanais COMPOSEZ 560-2750 \u201c2-imious 1 Aoémment de emain Se Cu re | er mi Me wa : 114\u2014Fleuristes 194 Décoration intérieure 277\u2014Impôts 371\u2014Personnel spécialisé AUTRES PROPRIETES 680\u2014 Véhicules tout terrain #39_\u2014 Mets traditionnels Toutes petites annonces reçues avant 115\u2014Loisirs 196 Enseignement, cours 278\u2014Imprimerie S76 personnel de vente 560\u2014Chalets a vendre 684\u2014Bateaux moteurs GUIDE DE NOEL 20h 00 seront publiées le lendemain 116\u2014Pharmacies 198\u2014Soins de beauté esthétique 213\u2014Isolation rofesseurs, instituteurs 561\u2014Chalets à louer 685\u2014 Voiliers K4U\u2014Arbres 118\u2014Stations services Le ; : 281\u2014Jardi LOGEMENTS 562\u2014Fermes AVIS 841\u2014Antiquités .A .200\u2014Conditionnement physique nage ; yeuillez lire attentivement votre annonce.SERVICE ET VENTE 202 \u2014Chauffage, climatisation 283 _Maconnarte coudre 400\u2014Logements à louer Aylmer 363 Maisons de campagne 705\u2014 Avis de décès bas Buvuteries r.i i 210\u2014Rembourrage 283 ç ÿ ; 401\u2014Logements a louer Gatineau 564\u2014Maisons mobiles 715\u2014Cadre des funérailles ' * n cas erreu , Il faut nous en aviser le 120 Ameublement 212_ Equipements de bureau 284\u2014Maison, réparations, 402\u2014Logements à louer Hull 565\u2014Maisons préfabriquées (gratuit) 847\u2014Briculeurs plus tôt possible, car notre responsabilité Vo A mé 214\u2014Equi de œ r 403\u2014Logements à louer Ottawa 570\u2014Terres 220 CES de remerciements B50-\u2014Carnéras se limite à 48 heures; soit à la période 126\u2014Machines à coudre 216\u2014Assurances 286\u2014Menuiarie | 404\u2014Logements a louer Vanier 575\u2014Terrains 725\u2014 Services anniversaires 851 Costumes ; , >.; 1 ios, téléviseurs 218\u2014Argent demandé 287\u2014 Nettoyage \u2014 Ménage 405\u2014 Logements à louer autres 577\u2014Villégiature \u2014 Ontario 730\u2014In Memoriam 452-\u2014Couture comprise entre la premiere parution erro- 28\u2014Ra eu .: i 288\u2014Pavage 406\u2014Garconniéres 578\u2014Villégiature \u2014 Québec .855\u2014Elle , .système de son 220\u2014 Argent disponible © ; argo illégi pair 735\u2014Cartes mortuaires 56.Encyclopédies née et le premier jour ouvrable suivant 130\u2014Vidéos 222\u2014 Alimentation et aliments Bo Flatriers, peintres 4081 ogements meublés 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur 760\u2014Faveurs obtenues 396 Encyclopédies - .\u2014Flomb 09\u2014 ments à partager 63 i \u2014' cette parution.Nous ne sommes responsa- oe Moers GUIDE DE SERVICE 292\u2014 Piscines 410-\u2014 Logements à sous-louer EEE INDUSTRIES re paissances 859\u2014Fleors bles que du montant facturé pour la pé- 136\u2014Bicyclettes 293\u2014Pourvoyeurs 432\u2014Maisons à louer pa ro 785\u2014Directeurs de funérailles 861\u2014Instruments .214 Lo 241\u2014Affilage 294 \u2014Rénovations 433\u2014Maison à partager \u2014 Bureaux à vendre 790\u2014Monuments funéraires 863\u2014Jouets riode précitée.138 Souffleuses à neige 296 Rembourrage ; 585\u2014Commerces ents #64\u2014 Lai 0 p 140\u2014Tapis et tuiles Foray ménagement de terrain 297-\u2014Réparations 435-\u2014Logements demandés 586\u2014Commerces demandés Jap es 865\u2014Menus .= - \u2014Retrouv: es : Frais pour numéro de case: $7.50, retour 142\u2014 Matériaux 244 Appareils ménagers 298\u2014Réparations, CHAMBRES 580\u2014Entrepôts rouvailies 866 Photographie par la poste $10.00 Lee pautilage : 246\u2014Arbres petits appareils 440\u2014Chambres à louer 595\u2014Locaux d'affai GUIDE DE L'HIVER 867\u2014Pour le foyer \u2018ourrures, entreposage 247\u2014 Assy 299\u2014Serruriers 466\u2014Chambre et pension 596\u2014Occasions d'affaires CHEZ-NOUS 868\u2014Sportifs Bien que tous les efforts sgient faits pour assurer un service adéquat ements 2 vendre 248 Automobiles 300\u2014Service 24 heures 467\u2014Chambres demandées 597\u2014Propriétés commerciales 805\u2014Entretien 869\u2014Bivers Annonœur acce| ue ur ne 50\u2014Co ébé =.= + domma qu'il pout subir lors soi | pas tenu responsa es 15% Divers a vendre 249\u2014 Bijouterie 302\u2014Soudure CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS 807\u2014Equipement GUIDE DE CAMPING culier de li du cou A 250\u2014Chauffage, climatisation 303\u2014 Tapis, tuiles, Le 5 à ve 809\u2014Excursions \u2014Quéhec vraison rrier.: JAS, 7 a louer 605\u2014Autos a vendre \u2018 871\u2014Qué 154\u2014Divers à louer , 470\u2014Condominium rr er vos petites annonces utilisez MASTERCARD VISA 251\u2014Cheminées céramiques à 811\u2014Hébergement pay pet ilisez ou - 156\u2014Divers demandés 475\u2014Condominium a vendre 615\u2014Autos a louer E 8K0\u2014Ontario MESSAGES MESSAGES 1 MESSAGES 1 20 1 30 1 q A VENDRE > 1 54 A LOUE 31 1 OEM.104 PERDU 109 PERSONNELS 109 PERSONNELS 09 PERSONNELS AMEUBLEMENT VIDEOS À VENDRE A LOUER DEMANDEE CHIEN \u2014 Esquimau, gris E VISAGE GRANDE \u2014 table 72X40 COLECOVISION \u20145cas- MANTEAU \u2014 synthéti- pPERE NOEL AVON et blanc, 30 novembre, CLUB RENDEZ-VOUS CLUB DE RENCONTRE et6 chaises en bals, $250, settes, module d\u2019ex que long 5 ans dame et POUR \u2014 vos activité de DE \u2014 l'argent en plus?Route 307 et Monts-Cas- SPECIAL MERCREDI Danse pour gens seuls, après 18h: 663-6879 sion 2 (volant), excellent autres vêtements, 771- Noël $30.684-1667.Gagnez un supplément cades, récompense, 827- JEU AU DIMANCHE ieudi, vendredi et same- LIQUIDATION état, $200.Soir, 663-4052.9586.ROBES \u2014 de Mariée, à d'argent en vendant les \u20ac Alor roduits Avon au travail 3622.0000000 DANSE peur 9 gens seul.di.Entrée gratuite le jeu- LAMPES \u2014 matelas, ROBE \u2014 de mariée avec louer, 4 rue Ste-Hélène.Rroduils Avon au tr ail.AGENCE pole Le Marquis, shera- di pour dames, jusau'a2l Ventilations, commodes, 1 32 ORDINATEURS chapeau, grandeur 5 ans, Hull.777-3904.Composez: 232-6585.1 05 DE RENCONTRE ton Le Marquis, 131 Lau- heures.Motel gncorde, pupitres, Sofas, tables &= $300.776-3988.MARCHE CAISSIER(E) \u2014 deman- POUR DES rier, Hull.Spécial mer- chemin Montreal.fusq qu\u2019à 70% de rabais.p SUPERBE \u2014 Robe de | 58 dé(e) temps plein.RENCONTRES credi pour personne libre élephonez.Alyre, 771-| 0 oNOVACOME 540 AUX PUCES S'adressez à la Caisse AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u201c Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.POURQUOI \u2014 être seul?Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à fous.Suzie\u2019s, 820-7709.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE \u2014 de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 AMYSEULE CLUB \u2014 danse pour gens seuls.Auberge Jane- ville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115.Pour soirée du Jour de l\u2018An, billets en vente.DISCRETESET \u2026: : CONFIDENTIELLES pour hommes ou \u201ctentes, communique: avec intro-Options ASTROLOGIE \u2014 et lecture de carte Tarot.$10 Clairsentient, 563-0697.AUX BERGES HOTEL SAUNA A POUR HOMMES NOS VOEUX DE SAISON 0% DE RABAIS 5 VENEZ \u2014 célébrer du 15 A 25 Jecembre.1070 rue y, centre-ville, Mortar: 1-514-878-9393.AVIS LEGAUX 101 } Alimentation à Avonmore.KEM-141-87 KEM-142-87 Sault.KEM-143-87 KEM-145-87 KEM-144-87 Bronson, Ottawa.ENTREPRENEURS EN ENSEIGNES \" pel d'offres pour l'installation d\u2019une nouvelle enseigne à \"édifice des bureaux du ministère de l'Agriculture et de ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Appel d'offres pour l'installation d'un piancher en tuiles de carrière au Centre de détention d'Ottawa-Carleton au 2244, chemin Innes à Gloucester.Appel d'offres pour le déménagement de la salle d\u2019identification au détachement de la Sûreté de l'Ontario à Long Appel d'offres pour les modifications intérieures au pavillon de l'enseignement du Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred à Alfred.ENTREPRENEURS EN MÉCANIQUE Appel d'offres pour l'installation d'une fournaise au gaz à la pépinière G.Howard Ferguson à Kemptville.CHAQUE SOUMISSION doit être présentée séparément.LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas acceptées.LES CROQUIS ET DEVIS peuvent être consultés à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Les documents de soumission peuvent être obtenus au Bureau du district, Ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0, (613) 258-8256.Les soumissions cachetées seront reçues, jusqu' à 14h 00 le 23 décembre 1986 et seront alors d Clôture des appels d'offres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, communiquez avec George R.Clauson à l'adresse précitée.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.AVIS LEGAUX 101 pouillées en public.101 APPEL D\u2019OFFRES Nous invitons des soumissions pour le projet suivant: RENOVATIONS AUX DOUCHES INTERIEURES EDIFICE \u201cE\u201d Situé au Campus Woodroffe, College Algonquin des arts appliqués et de la technologie.1385, av.Woodroffe, Nepean, Ontario, K2G 1V8.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Service des achats, Pièce C101, Edifice C, Collège Algonquin des arts appliqués et de la technologie, 1385, avenue Woo- droffe, Nepean, Ontario, K2G 1V8, le ou après le 8 décembre 1986.Chaque soumission doit être accompagnée d'une garantie ou d'un chèque visé au montant de 10% du prix total de l\u2018appel d'offres, établi à l'ordre du Collège Algonquin des arts appliqués et de la technologie.On peut obtenir les documents de soumission moyennant un dépôt de $100.00 sous forme de chèque visé établi à l'ordre du Collège Algonquin des arts appliqués et de la technologie.Le soummissionnaire est prié d'inclure son adresse et son numéro de téléphone avec le dépôt.Ce dépôt sera remboursé lorsque les documents seront retournés eh bon état dans les sept jours suivant la date de clôture sinon le dépôt sera confisqué.Pour les soumissionnaires intéressés.une réunion se tiendra sur les lieux à 9 heures le 11 décembre 1986.Le point de rassemblement pour la réunion s'effectuera à l'entrée principale de I'Edifice \"'G\"\".Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 15 heures, le 22 décembre 1986 en la Salle C520, Edifice \u2018CC\u2019 Ontario., 1385, av.Woodroffe, Nepean, La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas necessairement acceptée.Ce projet est sujet à approbation d'aide finan- ciére du Ministére.101 avec Carte de membre.776-6717.CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ \u2014 l\u2018avenir par les cartes, 778-2206 FAMILLE \u2014 demandée pour héberger une mère et son enfant de 2 ans.771-6631 poste 2193 de 9h à 16h30.FEMME \u2014 autonome, professionnelle, 48 ans, recherche compagnons libre entre 45 et 55 ans, dynamique et aimant activités sociales.Photo appréciée.Ecrire à case B23 Le Droit, 375 rue Ri- feu.Ottawa, ONT KIN INTROVISUEL VENEZ \u2014 choisir sur vidéo la personne que vous recherchez.749-4311.\u201cLA JAVA BLEUE\u201d DANSE \u2014 Sociale tous les vendredi à la Salle du Pavillon Bleu, 107 ler Avenue, Gatineau (angle No- tre-Dame).663-8070, L'AVENIR par les feuilles de thé, nes de main.Après 17, 459-2442.PENSEE \u2014 Par les cartes.Dernander Denise.Pour dame seulement, 770-2932, 777- 0810.TIREUSE \u2014 de cartes, clairvoyante, Apres 16h, 643-3579.1 20 AMEUBLEMENT A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et pepa- reils ménagers.Ache tons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AUBAINE \u2014 Directement du manufacturier: ensemble matelas/sommier à partir de $139.95; Achetons/Vendons meubles neufs et usagés.Ameublement Aubaine Gatineau, 104 rue St-An- Gatineau.DIVAN \u2014 et causeuse $508.\" 2 tables de salon, Margo: 770-4497, BAR LIT \u2014 chaise berçante, bon état, 663-4878.ENSEMBLE \u2014 de salle à manger: vaisselier, table et 4 chaises, $1,000, 770-2579.ENSEMBLE \u2014 de salle à manger blanc, 6 morceaux, valeur $1,300 de- ande $425, Tapis rond, STS TRA.ENSEMBLE \u2014 de salle a diner, on pin, 6 chaises et table de 72 pouces de long, $300, 776-3270.ENSEMBLE \u2014 lit d\u2019eau, grandeur Queen, $250, 561-2891.FAUT VENDRE \u2014 Ensemble de salon avec stéréo et lumières encastrés; ensemble de cuisine, 4 chaises, et plusieurs autres.663-2450.AVIS LEGAUX 101 par du terrazzo au Bloc 1 Smiths Falls.KEM-146-87 -148- KEM-149-87 Bronson, Ottawa.Les soumissions cachetées ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Appel d'offres pour l'installation du couvre-plancher et des stores verticaux à l'Unité AV.du Centre correctionnel Rideau à Burritts Rapids.KEM-147-87 Appel d'offres pour les réparations aux aires d'admission et de libération de la prison de Brockville à Brockville.Appel d'offres pour les modifications intérieures au détachement de la Sûreté provinciale de l'Ontario à Perth.CHAQUE SOUMISSION doit être présentée séparément.LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas acceptées.LES CROQUIS ET DEVIS peuvent être consultés à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Les documents de soumission peuvent être obtenus au Bureau du district, Ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0, (613) 258-8255.le 15 décembre 1986 et seront alors d Clôture des appels d'offres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, communiquez avec George R.Clauson à l'adresse précitée.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la soumission [a moins élevée ou toute autre soumission.1 01 AVIS LEGAUX 4 D'OFFRES ENTREPRENEURS EN PLANCHERS Appel d'offres pour le remplacement du couvre- plancher du Centre régional Rideau à seront reçues jusqu'à 14h 00 pani en public.101 2 E+ Société de construction des munées du Canact Inc.Canada Museums Construction Corporation Inc.sion aux bureaux DEPOT: $100.00 Le dépot afférent aux MUSEE DES CIVILISATIONS (anciennement Musée de l'Homme) APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, pour le(s) lot(s) mentionné(s) ci-après, seront reçues jusqu'à 15 heures à la date limite déterminée.Les documents de soumission peuvent être obtenus de la Société d'Administration Concordia Ltée, 99, rue Laurier, Hull, Qué.J8X 3V8, (819) 777-4477, sur versement de dépôt établi.On peut aussi consulter les documents de soumis- construction d'Ottawa, LOT DE SOUMISSION: 15-060.1 NOM: Commandes, Étape 1 DATE LIMITE: Jeudi, 22 janvier 1987 INSTRUCTIONS sion, sous forme d'un chèque visé, établi à l'ordre de la SOCIETE DE CONSTRUCTION DES MUSEES DU CANADA INC., est remboursable sur retour des documents en bon état.La Société ne s'engage à accépter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.des Associations de Hull et Montréal.documents de soumis- 4517, 568-1233, 595-0918, LIT D'EAU \u2014 bon prix, apres LIT \u2014 d\u2019eau double, bon état, avec accessoires, 521-6901.LIT D'EAU \u2014 grandeur Queen, $400.771-5717.LIT \u2014 jumeau en érable matelas orthopédique neuf, valeur $1,200 demande $600.986-7040.LIT \u2014 rond, 8 pieds, avec couette (plume_ d'oie), meilleure offre.568- 3269 MOBILIER \u2014 de salon, (sivle antique) table- mpeet meuble pour en- cast 00; rideaux 250 pouces, $200; Soir: 771-5951.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements, appelez 560- 750 \u2018Les petites annonces\u2019\u2019 ROXTON \u2014 ensemble de salon, 4 morceaux, prix a discuter, alin SUPE ENSEMBLE \u2014 RBS salle à diner, style provincial italien, 8 morceaux, 2 ans d\u2018usage, comme neuf, prix à discuter, 7717- 1516, 777-056 122 ANTIQUITES CABINET \u2014 a bois: divan, fhuteufl, chaise.771-4499.K, 2 lecteurs, multi i/o, moniteur ambre, $1,350 AT complet avec moniteur couleur, $3,569.Jm- primante A $364.770- 7148, 232-4180.ORDINATEUR \u2014 de marque 860 Zerox, à vendre, moins d\u2018un an d\u2018usage, 771-3409 après 17h.ORDINATEUR \u2014 portatif Hyperion, 256K, 2 lecteurs, moniteur ambre, modem et logiciels.Meilleure offre.778-6325.1 34 MUSIQUE 10 PIANOS \u2014 recondi- tionnés, prix variables garantie et accordement, 746-8985, 741-8857.AMPLIFICATEUR \u2014 de bass Peavey, 130 watts, TNT, avec h au£-parleur Black Widow, Marc: 595-1189.AMPLIFICATEUR \u2014 de basse Yamaha 55 watts, comme neuf, 568-6111.BATTERIE \u2014 Pearl 561-3215.BATTERIE \u2014 TCM 11 morceaux, 663-6965.DISCO \u2014 5 ans d\u2019expérience, 568-7515, 568-9537.DISCO \u2014 Les Dynami- 778-0587, 778-3077.DISCOMOBILE \u2014 M.A.8 ans d'expérience, tous enres de musique.Mi- hel 595-2621, DISCO \u2014 mobile neuve à vendre, $600 y _meilleure offre.2%.0597.778- 3077.POELE \u2014 (Chevreuil) 5 ronds, 561-2452 soir.124 \"pares MENAGERS A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et ap reils ménagers.Âche- tons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AUBAINE \u2014 Achetons- /Vendons appareils me- nagers, meubles neufs et usagés.Garantie écrite, livraison gratuite, vente de pièces pour toutes marques d'appareils ménagers.Ameublement Aubaine Gatineau, 104 rue St-Antoine, Gati- neau.561-2156.BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- Gatineau.Achetons\u2019 et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778-1399 LAVEUSE \u2014 $175, sécheuse, $175, aussi poêles fi réfrigérateurs.Garan- es.L'AVEUSE \u2014 \u2018propre, 90- rantie, aubaine, 776-2972.LAVEUSE \u2014 sécheuse, $150 chacun, 243-0634.LAVEUSE \u2014 sécheuse, $215 chacune, très bon état.Raison: géménage- ment.770-7826 LAVEUSE \u2014 \u201csécheuse, Westinshouse, $400, 749- LAVE-VAISSELLE \u2014 ef excellent cuisiniére, 643- état, $275 chacun, 1858.LAVE-VAISSELLE \u2014 Kenmore, 2 on d'usage; cuisinière électrique, G.E., très bon état, 243- \u2014 laveuse-sé- A house, $300, 776-5825.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- on nements appelez 560- 750 \u201cLes etites An- honces\u201d .REFRIGERATE UR \u2014 2 portes, 25 pieds cubes, (harvest 99 a $700, 748- 3840 après 1 RÉFRICERATEUR \u2014 Kenmore, 17 pieds cubes, blanc, 685-0992.1 26 MACHINES À COUDRE AUBAINE \u2014 machine à coudre, Sin er, commerciale, 1 an d\u2018usage, avec brocheuse électrique, le tout valeur $1,800, pour $1,000, 778-1878.MOULIN \u2014 à coudre Sin- er, Industriel, semi wal- ing-foot, avec pied à cordon, pour rembourrage de meuble et qussi canvas, etc., $900 o meilleure offre, 595- 1140, après 16h 684-2661.1 28 RADIOS TELEVISEURS STEMES DE SON MIX \u2014 Sony.Bruno après Ron 663-2414.TELECOULEUR \u2014 \u2018\u2018Hitachi\u2019\u2019, neuf, 20 pouces, avec convertisseur inte- ré et controle à dis- ance, valeur $817 demande $550, 663-0871.DISCOTHEQUE \u2014 Mobile M.A.Enrg.777-5996 ou 777-6506.DISCOTHEQUE - tous genres de musique.Gilles 568-7440 et Bob 771 -9297, GUITARE \u2014 TCM élec trique, $300, 671 2936.ORGUE \u2014 Hammond, console, $4,000 ou meilleure gffre, 561-3469 après 1 OR Lo \u2014 \u201cKawai, 2 mois d\u2019usage, $1,900, 777-8659.ORGUE \u2014 Kawai et flute traversiére, excellent état, 643-4403.ORGUE \u2014 Thomas, 2 claviers lumineux, valeur $1,500 pour $800.663-8144.PIANO \u2014 ancien demande $700, kon état, 663-9557 apres 16h.PIANO \u2014 à vendre, prix à discuter.aprés 20h 776- PIANO \u2014 électrique Yamaha, neuf, $475.Monique, 598-4377 YAMAHA \u2014 Superbe pia- 20:3 $3,300.Faut voir! 771- 1 38 SOUFFLEUSES A NEIGE MASSEY FERGUSON \u2014 8 forces, $450, 663-9577.SHARK \u2014 8 forces, $150 pour pièces.568- 1240.SOUFECEUSE \u2014 nei- e, 8C.V.,, 26 po., démar- se Siento 2 stages, (B19)-986-7349.SOUFFLEUSE \u2014 Toro 5 forces, $350.446-4237.SOUFFLEUSE \u2014 Toro, 8 forces 30 pouces, $875.1 44 OUTILLAGE COFFRE \u2014 et base avec outils, valeur $8,000, prix discuter.776-1153.COFFRE \u2014 et outils, Snap-On et Herbrand, comme neufs, valeur $4,600.Robert 456-3027.1 46 FOURRURE ENTREPOSAGE MANTEAU \u2014 long, rot musqué beige, grandeur: 11-12, Collet renard, $500.Manteau court en cuir, collet renard, grandeur: 11-12, $150.Les deux très propres, 684-9935.REPARATIONS \u2014 générales, sans interurbain, 457-2668.VESTES \u2014 et manteaux de fourrures, $75 et plus.Très bon état, Waserman Furs, 729-1411.1 4 8 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU \u2014 Chat Lynx pour dame, grandeur 8, excellent état, $1,500, 777-5679 MANTEAU \u2014 de rat musqué a vendre, presque neuf (3 ans) grandeur 7- 8, 777-5427.MANTEAU \u2014 rat musqué à vendre, taille 9-10, parfait état, 568-7041.MANTEAU \u2014 Sirbain, chat sauvage, homme, grandeur 40-42, porté 6 mois.777-6480.mariée avec accessoires, 9-10, 663-5860.1 50 COIN DU BEBE BASSINETTE \u2014 a ven- 713127.JOUETS \u2014 yelements 1a 5 ans, 778-1096.LIT \u2014 marchette, siège d'auto, [inges pour prix à discuter.778-2895, 1 5 2 DIVERS A VENDRE 2 HONEYWEEL \u2014 neufs, filtreurs à fumée, valeur 22500 pour $1,500, 561- 2 PUPITRES \u2014 lazy-boy, table et 6 chaises modernes, divan et fauteuil continental, moise, 777- ACHAT \u2014 et vente de livres, 237-0080, 778-0341.AQUARIUM \u2014 33 gallons, toute équipée, support verre fumée, valeur $450 pour $275.561-1862.ARBRE \u2014 de Noël vert 6 pieds artificiel, $40, Mi- _chel, 741-8596.ARMOIRES \u2014de cuisine, disposition en L, 8 X 9 pieds, $800, 568-071 ASPIRATEUR \u2014 Kirby, avec laveuse à tapis, 1984.Aussi Filter Queen avec balai lectcique.pois clair, Très propre, $200 chacune,, (81 19)-986-9842 avant ASPIRATEUR - \u2014 Kirby avec laveuse à _tapis ef accessoires, 1987, 3 mois d'usage, $900 négociable, apres 17h 443-5907, 776- BATONS \u2014 de golf gaucher; arc à poulie gaucher avec accessoires, 770-8755.CARROSSE \u2014 $60, bassi- | nette $65, verticaux en fissus gris 93X79, $100.663-0693.CLOWN \u2014 \u2014 Magicien, animation fêtes d'enfants ou d'adultes.Livre bou quets de ballons.776-1711 5 685-0905.ACTYLO \u2014 électrique DBI, $123.5549489.ENSEMBLE \u2014 de ski-doo pour homme avec accessoires, 561-5399.ENSEMBLE \u2014 minis la- veuse-sécheuse Hoover, très bon état; tapis shag, X14 pieds, couleur 684-0522.FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites syr mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Groulx MFG Ltée, (613) 16429 -2956, Casselman, On- ario FOURNAISE \u2014 a I'nuile Brock, 97,000 btu, très bon état, 777-0850 apres KENMORE 97 \u2014 bon état, $135, 243-0028.MACHINE \u2014 à coudre Kenmore meuble, neuve, valeur $700 rer $300, 684- 3169.MANTEAU \u2014 et chapeau de chat sauvage (Sir- bain) pour homme, grandeur 38, porté 4 fois; douiilette en plume d\u2019oie avec uses four lit King- size.561-18 MINI \u2014 Gym 2001, $225, 829-6347.© MINI-LAVEUSE \u2014 Hoover, bon état, $170.Manteau de cuir brun, long, de femme, 14 ans, $60.770-3961.PLYWOOD \u2014 Super cial, 4'X8\u2019, épinette, ser 7 $18.70, EL embouveté, $18.95, 3/4\", $23.90, sapin Va 215.25; aspenite 5/8\u2019 Portes et fenê- res (613) 764-2876.POELE \u2014 à bois de cuisine antique, très bon Sit prix a discuter, 663- POELE \u2014 à bois Franklin; sofa ê fauteuil en cuir noir; meilleure offre, 685-1667.POELE si \u2014 8 | bois, Sears.en on 7 $175.Aprés 16h, 663-557 PORTES \u2014 Pa garages.faomfosturier et détail- ant.René Cayer Ltée, a 764-5574 POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 res etites Annonces\u201d\u2019 TABLE \u2014 de billard, Brunswick, 9x5, chêne massif, ardoises, acces- res.Parfait état, Sh 200, 561-3975.SALLE \u2014 St-Charles 160 rue Beechwood, Vanier, Ontario dimanche le 7 et 14 14 décembre, 9h30 à 16h, 168 CHASSE, PECHE armoires ARC \u2014 à poulie, Goiden Eaole, tout équipé, meilleure offre, 561-5908.SKIS ALPIN \u2014 Dynastar 52 pouces, fixations Salo- mon S-127, bâtons, boîtes Caber, pointure 5, $100 Soir, 663-4052.174 ANIMAUX BOXER \u2014 chiots, pure race, 663-8442.BRAQUE \u2014 Allemand, femelle 1 an, pure race, $175.Soir: 643-4633.BULL TERRIER \u2014 femelle, 1 1/2 an, enregistrée, cause allergie, $200 ferme, 684-9836.CANICHES \u2014 pure race et autres chiots, au Salon Poilu, 568-0546.CHATONS \u2014 à donner à une bonne maison.776- 6359 après 18h.CHIENNE - American Pitt Bull Terrier, 4 ans.454-2425.CHIENS \u2014 Husky Sibé- J Aprés 17h 827-2353.HIOTS \u2014 Labrador, Gh classe, 663-5552.CHIOTS \u2014 Labrador, 4 semaines, 643-2045.CHIOTS \u2014 Malamuth glace, prêt pour Noël, CHIOTS \u2014 Poméranien, 2 mâles, prêt pour Noël, 561-9560.CHIOTS \u2014 Terre-Neuve, aimable, intelligent, bon pour en fonts; enregistrés, 1-448-3232.DOBERMAN \u2014a vendre, prix à discuter, 595-7043.PETIT \u2014 Poméranien, Lapso, Chiwawa, femelle Husky et plusieurs petits chiots a vendre, 7819) 986-9580 1 80 LIVRES TIMBRES MONNAIES ARGENT \u2014 avant 1967, vante et achats, Jean 568- 196 SEF COLLEGE \u2014 Louis St- Laurent.Cour 9e à 13e année.Commerce, secrétariat, informatique.Anglais, francais, arabe, espagnol.741-2899.ESPAGNOL: cours donnés par professionnelle espagnole, coût réduit, 232-1925.20 CHAUFFAGE CLIMATISATION A VENDRE \u2014 érable sec, bois d'allumage, livraison gratuite et rapide.Les bois de chauffage Fournier, 684-3733.BOIS \u2014 de chauffage à vendre, 671-3069.BOIS \u2014 de chauffage, 300 cordes 16 po sec, coupé janvier, février.Pha- rand, 819-983-7360.ERABLE \u2014 et hêtre, 16 pouces, $38 co 4 pieds, $63 corde.GE Soo.ERABLE_ \u2014 sec 16 pouces, 827-0494, VAL-DES-BOIS \u2014 bois de chauffage, $30 la corde, (819) 454-2266.214 DE commence CHAISES \u2014 tables, marmites, vaisselle, verres, argenterie, coiffes, glo- cieres, caisses enregistreuses, mélangeur 20 pintes, $500, et beaucoup \u2018autres.Doit vendre.259 Ste Anne, Vanier.829-56) ÉQUIPSMENTZ de restaurant et boucherie neuts et usagés, ê vendre prix raisonnable.Jour 748-3765.EQUIPEMENT \u2014 de salon de coiffure à vendre, séchoirs, chaises, table de travail.771-8767.2 20 ARGENT DISPONIBLE ACHETERAIS\u2014 1e hypo- theque avec gscompte, 729-2165 728-4007.ARGENT \u2014 disponible, première et deuxième ypotheaue, service rapide.Bureau 561-0407 ou pagette 778-4261.AIDE 3 1 DEMANDEE 10 PERSONNES \u2014 demandées, aucune expérience.Sa glaire fixe.Contactez M .Côté, 663- Populaire Ste-Gene- vieve, 521-8060.CHAUFFEUR(EUSE) de remorque(towing) avec experience.561-4704.CHAUFFEURS \u2014 de taxi demandés pour le soir, 5 Gatineau Taxi: 561- CHAUFFEURSIES) de taxi demandés (es), tra- voir à temps plein.663- COMMIS \u2014 de comptoir avec expérience, pour Blan de nettoyage, 746- CONCIERGE \u2014 Couple, avec expérience entretien et réparation pour 24 unités.561-6463.DAME \u2014 55 ans et plus, libre, pour prendre soin d\u2019une personne âgée, nourrie, logée, salaire a discuter, 771-3033, 776- DEMANDE \u2014 personnel pour travail de sinture, emploi, stable, $5.25/hre, 777-3410 EMBALLEURS(EUSES) aux caisses, temps partiel, disponible le jour.S\u2018adresser au Supermarché Tassé, 22 des Flandres, Gatineau.ETUDIANT(E) .BUREAU \u2014 de Hull est à la recherche de personnes avec voix agréable pour travail de sollicitation par Jelephone, entre 16h30 et 21h.Salaire plus bonis, 778- 3394.FLEURISTE \u2014 d'expé rience, bilingue, i ve créative, a temps plein.Appel sérieux seulement.777-3941.GAGNER \u2014 Jusqu'à $10 l'heure.Temps partiel, bilingue, Telemarketing, expérience non nécessaire.Salaire plus boni.Appeler 230-0014 LIVREUR \u2014 avec sa voiture, Mike Submarins, 470 boul.St-Joseph, Hull.LIVREUR \u2014 demandé avec voiture.Pizza Emilio 561-7171 NET temps partiel, 777-1030.MECAN QUE GENERA GAZON MANDERLEY requiert les services d'un(e) mécanicien(ne) péneral(e) pour assurer \u2018entretien et la réparg- tion de ses equipements de ferme et de ses camions.Le candidat choisi possèdera une bonne connaissance des moteurs diesel.Expérience dans la soudure un atout.Position permanente avec un bon salaire et bénéfices.Faire demande a Manderiey Sod, 355, Alfred, On KOB TAQ ou téléphonez Richard Lalonde au (613)-679-2288 NANNY \u2014 demandée, logée, nourrie, 671-0149.NETTOYEUR \u2014 à temps partiel le soir, 233-9962.NOUS \u2014 recherchons des personnes ayant une expérience quelconque avec le public.Salaire fixe: $10, sure, communiquez 663-3221 PARTAGE R VOTRE LA SOCIETE \u2014 De l'Aide à l'Enfance d\u2019Ottawa- Carleton a besoin de vous pour assurer une vraie vie de famille à un enfant d'âge pré-scolaire.Devenez un parent nourricier.Nos travailleurs sociaux vous donneront leur appui et tout autre prépara- ion dont vous auriez besoin.Contactez-nous pour plus de détails, 737- PERSONNE \u2014 demandée pour service au comptoir ainsi qu\u2019un(e) cassier(ére).Blooms Restaurant, Centre Rideau, 50, rue Rideau.Se pr senter entre 8h et 10h undi au jeudi.ORTIER \u2014 et garçon lle) de table, avec ex- rience, bons pour- oires, 561-1511.EXPANSION, 87 Hull \u2014 Gatineau \u2014 Sudbury.Ontario Notre Compagnie de distribution est à la recherche de personnel pour notre expansion régional.expérience non requise.Les candidat(e)s choisi(e)s suivront une formation dans les déplacements suivants: distribution, gestion personnel, vente, marketing.administration.Si vous avec 18 ans et plus et désirez de l'avancement.téléphonnez à M.Douglas 745-1982 les petitesannonces HE OTTAWA-HUL:, LUNDI \u201421 8 DECEMBRE 1986 AIDE GARDERAIT PERSONNEL ANN LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS À 31 1 DEMANDEE 322 BEBES 371 SPECIALISE 400 LOUER (AYLMER) 400 LOUER (AYUMER) 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) 40 1 LOUER (GATINEAU) PERSONNEL \u2014 de-| MERE \u2014 fant, ASSISTANTE 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, GRAND \u2014 2 chambres, 1 CHAMBRE \u2014 pos|2 CHAMBRES \u2014 54 2 CHAMBRES \u2014 côte de 2CHAMBRES\u2014 libre im- mandé pour sollicitation garderais enfant.cher: DENTAIRE $375, 684-8868.renove, $425 non chauffe.chauffé ni éclaire, $300, Champlain, $380 mois.maison, pas chauffé, pas médiatement, 643-2672.téléphonique, aucune vente, bilingue.Se pré- neuve, entre 9h eP1DQ., entre e 770-0350.(PLONGEUR \u2014 garde manger), (h ou f), temps plein pour service le soir, expérience requise.Se présenter au 138 rue Wel- ington, Hull.PORTIER \u2014 d'e ence, Club de nuit, Pe POSEUR \u2014 (h ou ft.d'aluminium avec outils ei Jansport, appelez 822- SEULEMENT PUBLIEZ Votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque gnements Four, rensel- nts appelez 560- 2750 \u2018\u2018Les Petites Annonces\u201d\u201d.RECHERCHE \u2014 livreur, à temps partiel, avec petite voiture, pour livraison de journaux à domicile, entre 5h et 7h le matin, secteur Ottawa- Vanier, Daniel: 663-7948.RESPONSABLE \u2014 de stationnement, propre, 5 ans d'expérience au volant, cautionnable.Se présenter au 99 rue Bank, Center Parking, Ottawa.SERVEURS \u2014 serveuses Gogo, temps plein qu partiel, excellente re- munération, expérience non requise, 233-8210 .ss$$$ SPEEDY \u2014 Messenger recherche 4 nouveaux chauffeurs.$i vous aimeriez gagner $25,000 a $35,000 par année et avez un petit véhicule, prèsen- tez-vous à la pièce 701, 251, rue Bank, entre 9h a.m.et 11h a.m.seulement.VOUS \u2014 cherchez un travail?Nous avons 8 postes d\u2019ouvert, Communiquez a Juméro suivant: 663- VOUS \u2014 voulez travailler?Vous savez vous débrouillez avec une carte de la ville de Gatineau?Nous offrons un salaire fixe de $360/semaine.Communiquez 663-3016.31 AIDE DOMESTIQUE AIDE \u2014 domestique pour maison privee Secteur Gatineau, 3 rs/semaine 11h & 7h, 363- 6552.31 4 EMPLOI DEMANDE DAME \u2014 mature ferais votre ménage à la semaine, expérience, références.770-5329.FERAIS \u2014 ménage maison privée, références.Denise, 561-5603.FERAIS \u2014 service de traitement de texte et secrétariat, 777-1284.FERAIS \u2014 tenue de livres pour petites entreprises, DEC en techniques administratives, option finances, 568-2132, 561-2731 Josée.J'OFFRE \u2014 mes services pour fous genres de travaux de dactylographie francais et anglais.Pour informations 827-0070.moi, la semaine.778- 7469.MONT-BLEU \u2014 garderais enfants chez-moi, 771-3641.PARC \u2014 de la Montagne, cour clôturée, 770-2743.PLACES \u2014 disponibles pour ianvier.Enfants de naissance a 3 ans, lundi au vendredi, 770-4754.POSTES \u2014 disponibles.Educateur (trice) et aide éducateur (trice) avec formation ou expérience en garderie.Contacter Sylvie Barrette, 771- 1464.Envoyer votre c.v.Garderie Pop de Hull, 196 Notre-Dame, Hull, P.Q., J8X 3T1.PRES \u2014 école > Paul, 40 9 ans, 778-7702 VANIER \u2014 garderais enfants chez moi, 749-8480.37 2 PERSONNEL DE BUREAU BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT RECEPTIONNISTE \u2014 dactylo bilingue.Vitesse 60 (nots/rmn et dicta- Salaire de 2005/5180 et excellents avantages sociaux.Soumettez une demande écrite à .T.W.McCurdy, Direcfeur des projets de développement, 280, rue Albert, rez-de-chaussée, Ottawa, Ontario K1P 5G8.CLINIQUE \u2014 Médicale à Gatineau, recherche se- crétaire-réceptionniste médicale.Envoyer curriculum vitae à : .ati ineau, Québec, JBP DACTYLOS \u2014 secrétaires et préposé(e)s au traitement de texte, bilingues, pour travail à long et court terme.Man Power Temporary Services, 237-9070.ETUDE DE NOTAIRES SECRETAIRE \u2014 Juridique demandé (e) avec expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae a Gagné, Isabelle, Patry et Laflamme, 975 St-Joseph, suite 207, Hull, Québec, J8Z 1W8.SECRETAIRE \u2014 dactylo, expérience en traitement de texte, immédiatement.594-8701.SECRETAIRE \u2014 juridique, bilingue demandé pour étude de notaires.Faire parvenir votre curriculum vitae: C.P.530, Aylmer J9H 5E7 SECRETAIRE \u2014 Juridique, avec expérience, pour bureau d\u2018avocat a Gatineau.Contactez Mme Burns 568-0663.317 Corrine COIFFEUSE(EUR) \u2014 demandé(e) avec clientèle, 568-9454.DEMANDE \u2014 technicien{ne) pour pose d\u2018ongles, 243-0220.JEUNE \u2014 Coiffeuse (eur) avec ou gons expérience.749-6396 POSE \u2014 d'ongles et manucure à prix modique.568-1812.320 GARDIENNES DEMANDEES ADULTE \u2014 garder à mon domicile, garçon 1 an, après 18h: 684-4354.FEMME \u2014 mature avec auto pour garder 2 enfants d'âge scolaire, 5 heures par jour, 5 iours semaine, secteur Côte d\u2019Azur.663-6805, 561- 5415.GARDIENNE \u2014 demandée chez-moi, à Angers, 986-1863 apres 16h.GARDIENNE \u2014 pour enfant de 4 mois, mi-ian- vier, @ la maison ou chez vous.Références exigées, 828-1062.GARDIENNE \u2014 responsable, non fumeuse pour garder 1 ou 2 enfants à la maison.Pouvant se déplacer seul, secteur Côte d'Azur.568-2334.RECHERCHE \u2014 une dame mûre pour garder 2 enfants chez moi, 771- 6298 demandez Marielle.RECHERCHONS \u2014 gardienne pour bébé, lundi au vendredi 9h à 5h,0 notre résidence, Aylmer, chemin de la Montagne près du chemin, Notch, Jransport requis, 827- 397 GARDERAIS BEBES AIMERAIS \u2014 garder enfant du lundi au vendredi, 770-0915.AIMÉRAIS \u2014 garder enfants naissance et plus, près école Arilet, Pte- Gatineau.561-7041 AYLMER \u2014 garderais enfants lundi ou vendredi, 684-0024.CHEZ-MOI \u2014de0 à 4ans, boul.Hôpital, 568-6549.CHEZ-MOI -\u2014 proiet Le Baron.Francine: 561- GARDERAIS \u2014 chez moi, lundi au vendredi.Maison, salle de ieux, cour cloturée, bons soins et nutritions, références et expérience, 777-9142.GARDERAIS \u2014 des enfants chez moi, rue Hétu, Gatineau, 643-4393.GARDERAIS \u2014 enfants de tout âge, chez moi, 561-4966.GARDERAIS \u2014 enfants 561-9410 GARDERAIS\u2014 enfants 2 ons et plus, boul.Lo- brosse, Gat.643-4624 GARDERAIS \u2014 enfants du lundi au vendredi avec expérience, 778- 0488.GARDERAIS \u2014 enfants la semaine, secteur Freeman.778-7365.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi sur semaine, soir et fin de semaine, avec tarte de garer pour a nuit, d de 2 Cécil St- An re- Avellin, 315.983-7961.MAMAN \u2014 bilingue de, 43 ans, désire garder des enfants chez-moi, du lundi au vendredi, gecteur Gatineau.663-3650 MAMAN \u2014 garderais enfants du lundi au vendredi, 684-8702.Pour une carriere en Secrétariat juridique College Larocque - Lafortune 447 prom.Sussex, Ottawa 236-0443.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE FEMME \u2014 de ménage 25 ans et plus pour samedi et dimanche ou Motel Ritz, 568-0300 après 17h p.m.LE \u2014 restaurant L'Orée du Bois (Chelsea) cherche plongeur(euse), vendredi et samedi soir.Appelez entre 12h et 17h 827-1255.RESTAURANT \u2014 fran- ais recherche cuisinier ère) sous chef.Références exigées.Envoyez C.V.à case B22 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 37 5 PERSONNEL DE METIER INSTALLEUR \u2014 de reve- tement d'alumimium demandé(e) pour travail à l'heure ou à la pièces.Doit posseder de l\u2019expérience 446-5181.376 PERSONNEL DE RESTAURANT BUS-BOY \u2014 avec expérience.Se présenter au 138 rue Wellingron, Hull.LIVREUR \u2014 demandé, ossédant sa propre voi- ure, $5.50/heure, temps parfiel.643-1117 apres SERVEURS (EUSES) \u2014 1378 CERTIFIEE \u2014 avec minimum 2 ans d\u2018experience, (h.ou f.).Pour travailler au sein d'une équipe ieune et dynamique.4 jours semaine.Excellents conditions de travail.Appelez Francine Beauparlant au: 777-6061.CHERCHONS \u2014 personne avec expérience en photo-composition et montage, emploi à Mani- waki, heures flexibles, salaire selon expérience.Appelez a: (819) 449-1725 ou envoyer curriculum vitae: Journal La Gati- neau, 114 de la Ferme, Maniwaki, J9E 3J9.PERSONNEL DE VENTE $500 - $700 SEMAINE REPRESENTANT(E) \u2014 demandé(e) pour notre succursale opérant dans la région de Hull-Ottawa.Compagnie serieuse recherche représentant(e) temps plein, clientèle fournie.Salaire, commission plus boni.Exi- ence: auto nécessaire.enseignements: se présenter au 246 Maison- neuve ou téléphonez 770- AUGMENTEZ \u2014 vos revenus.Vente parfums importés.Profits_très intéressants, 778-1672.CARRIERE \u2014 dons la mode.Réseau dynamique de représentant (e)s à travers le Québec.Produits de qualité supérieur vendus par défilé à domicile.Compagnie établie dans le domaine manufacturier depuis plus de 35 ans.Nous recherchons gens dynamique et ambitieux, expérience sur le marché du travail.Investissement minimum requis.Auto necessaire.Disponible a travailler le soir.Nous offrons entraînement dans la vente, entraine- ment dans la coordination mode, possibilité de revenu élevé, contact humain enrichissant, carrière valorisante.Contactez Les Vêtements La Relance Inc., a/s Ginette Tremblay Ro- chette, 561-6336.ECLAIRAGES \u2014 exclusifs plus durables pour magasins, industries, institutions, etc.Aussi E.Temps plein ou par- fret Commission, 1-416- 628-6302 ou Sacirea Certified, Succ.A, B.; Hemmition, Ontario L8N 3 TE \u2014 temps partiel, biioux me chelle Lynn, cosmétiques Joan Charron, 663-5851.OFFRE D'EMPLOI UNE CARRIÈRE D'AGENT IMMOBILIER * lachance d\u2019être associé avec Royal Lepage * des opportunités de revenus élevés * d'excellents avantages sociaux « nous offrons un support adéquat * chef de file en immobilier JOIGNEZ-VOUS AUX CONNAISSEURS DANIEL HEBERT, F.R.I.490, boul.St-Joseph, Hull, Québec 770-9221 1 CHAMBRE \u2014 poêle, ré- frigerateur, jour: 684- 0844 apres 18h, 684-8542.1 CHAMBRE \u2014 semi sous-sol, maison privée, grande fenêtre, chauffé, éclairé, $380.684-7930.lER FEVRIER \u2014 2 chombres, beaucoup 2 CHAMBRES \u2014 beau, près centre d'achats, i im- mediatement, 824-645.2 CHAMBRES \u2014 ee tibre_ immédiatement, 770-2217.2CHAMBRES \u2014 libre immédiatement, 684-2109.$400 \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre, 685- 9265 pére, 18h.LMER 80 PEARSON \u2014 garçonnières commençant à $275 et plus, 1 chambre commençant à S295.00, 2 chambres commençant a $385.00, appareils, services, piscine, court de tennis.684-4222.AYLMER \u2014 duplex neuf, 2 chombres, prise lcv- Jsec., occupation immediate, $525 mois, jour: 684-1621 soir: 684-4392.AYLMER Maison neuve.mau- J] son de ville.3 chambres a coucher.1'; salle de bains $518\": Libre immédiatement.778-6616, Soir: 561-0766 Possibilité option d'achat ré à neuf, 2tA0.do.à partir de 1 $415.00/ MOIS 378 PERSONNEL DE VENTE ROYAL LEPAGE= PROFESSEURS INSTITUTEURS 380 |380 PROFESSEURS INSTITUTEURS suivants: POR 1B0 R.Whitehead CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, avenue Spruce Elliot Lake, Ontario P5A 2C5 RECHERCHE un professeur à compter du 5 janvier 1987 pour enseigner les sujets ÉDUCATION PHYSIQUE MATHEMATIQUES SCIENCES niveau secondaire S'il vous plaît faire parvenir vos demandes à: M.Gaétan Doucet Directeur École Secondaire Jeunesse Nord C.P.4000 Blind River, Ontario (705) 356-2268 (école) (705) 356-7344 (domicile) Nous fournissons: de formation assurance-vie NOUS RECHERCHONS 50 GARDIENS DE SECURITE Si vous êtes bilingues et que vous possédez un permis de chauffeur valide, ce poste pourrait vous intéresser.programme de formation salaire minimum de $5/l'heure à la fin du programme programme de primes de rendement chances d'avancement RAPIDE Présentez-vous (pas d'appels téléphoniques, s.v.p.) avec 3 pièces d'identité, à: Burns International Security Services Édifice City Centre Pièce 702, 880, Entre 9h et 5h du lundi au vendredi avec expérience.Se pré- ne W.Mair senter au 102 Hotel de Président Directeur Ville, Hull.375 PERSONNEL 375 PERSONNEL ( é CONSEIL SCOLAIRE ) DE MÉTIER DE METIER WO D'OTTAWA INVITE rue Wellington Les enseignant(e)s qualifié(e)s pour l'enseignement au niveau sécondaire à poser leur candidature à un poste à terme d'enseignement D'INFORMATIQUE 9e et 10e à 50% du temps dans une école secondaire de langue française, l'entrée en fonction devant se faire le 5 janvier 1987.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement de l'Ontario et leur carte de qualifications et les faire parvenir: Bureau du personnel CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330 rue Gilmour \u201c Ottawa, Ontario K2P 0P9 Veuillez indiquer le numero d'offre d'emploi SEC-108 380 40 LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) GARCONNIERE \u2014 chay- ffée, éclairée, poéle, re- frigérateur, $345; aussi ler février, grands 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, cabfovi sion, stationnement, $440 mois.684-8887, 684-7397.non éclairé, Libre imme- diotement.684-1317.GRAND \u2014 4 1/2, insonorisé, tapis mur à mur, et autre.685-1451.LOGIS \u2014 2 chambres, libre immédiatement, 2s par mois, 777-1528, 001 SE 1,2,3\u2014 chambres.Spécial des fétes, spacieux 3 chambres, seulement $500 par mois.561-6389.1-2_ CHAMBRES \u2014 Pointe-Gatineau, chauffe, éclairé, balcon, stationnement, fibre immédiatement, 1 mois gratuit, 568-4095.1 CHAMBRE \u2014 333 rue Albert, ler décembre, $300 pas chauffé pas éclairé, poêle et réfrigérateur fourni, stationnement, 777-0117, 568-7342 (333-6).1 CHAMBRE \u2014 à coucher, nouveau décor, poéle, réfrigérateur, ve-vaisselle, libre immédiatement.561-4350.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, triplex neuf, prise laveuse sécheuse, $350 à 365 par mois, non chauffé, non éclairé, possibilité de poêle et rétrigéra- leur ds Jour: 561-4314, soir: 1 OnE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, libre immédiatement, $275 par mois, 568-6043 après 17h.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, bien situé, $310 mois.Janvier.568-7585.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $300, 643- 9385.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $350 par mois.561- 3336 iour, 568-0418 soir.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement privé, $375, secteur Tem- pieton, 663-0818.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, câblovision, près Promenades Outaoucis, stationnement, 561-2664 aprês 17h.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, 5 minutes de {*autoroute, $350 mois, libre, 671-3358.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Après 18h 568-5307.1.CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur incius, $380, libre.568-9629.1 CHAMBRE \u2014 libre, non chauffé, non éclairé, poses Dé ipergieur, $280, 637 Notre-Dame, PR 1 CHAMBRE \u2014 libre, semi SOus- pol chauffé, $335.663-0601 1 CHAMBR libre, RE tranquille, chauffé, 243- 0247 561-1165.1 Bas \u2014 meublé, chauffé, éclairé, station- naent, 568-5875 ou 568- 1 CHAMBRE \u2014 non chauffé, non éclairé, frais peint, $320.561-4629, 568-8194.APPAREILS MENAGERS APPAREILS \u2014 Ména- ers.Réparations de aveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, Spéciaux d'avant Noël, 778-3600.GATINEAU \u2014 Réparations de loveuses, sécheuses, poêles, lave-vaisselles.Estimation gratuite lorsque la reparation est effectuée.243-0634.MEILLEUR PRIX \u2014 Payé pour poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses fonctionnant ou non.725- 1231.Soir: 728-5139.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poé- le, réfrigérateur etc.Toutes marques, tra- _vail garanti, 561-1434, OUELLETTE \u2014 Réfrigération, 561-0727, 777-9855.REPARATIONS \u2014 oêle, réfrigérateur, qeuse, sécheuse, etc.777-6218.SERVI- SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 eures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES ARBRES \u2014 de Noël à vendre, tous les grandeurs.Naus livrons.235-6419.COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771- 8995, 776-3728.SAPINS \u2014 et épinettes de 1 voël, (819) 467- TT ENTREPRENEUR \u2014 qualifié ferais pose de systèmes intérieurs, > afonds suspendus, divisions métalliques, rénovations de fout genre, 568-2672.LES \u2014 Entreprises Interprovincial Enrg.Entrepreneur.géne- ral, construction, renovation, réparations, finition de sous- sol, finition intérieur- extérieur.671-0463, pagette, 593-5086.COUTURE REPARATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREUR LES TOITURES \u2014 Athanasse Trép nier Enrg., 30 ans d\u2018expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite, 777- 8591.643-1658 ou 243-0974.1 CHAMBRE \u2014 pas chauffé, pos éclaire, ins- tailotion laveuse-sé- cheuse, S280, 643-1563.1 CHAMBRE \u2014 poêle, ré- frigéroteur, chauffe, éclairé, stationnement, entrée privée, $375, libre.561-1010, 561-1912.1 CHAMBRE \u2014 équipé balcon, chauffé, ses 561-1067.1 CHAMBRE \u2014 très grand semi sous-sol de maison privee, paisible, chauffé, 1 CHAMBRE \u2014 très propre, chauffé, eau chaude, 561-5657.1 CHAMBRE \u2014 très propre, poêle, réfrigérateur, décembre gratuit, $285, 643-9072.1ER DECEMBRE \u2014 2 chambres, pas chauffe, pas éclairé, $380, 1966.ler FEVRIER \u2014 ou mars, 2 ou 3 chambres à coucher, S410 chauffé, installation laveuse, sécheuse, endroit paisible, 663-1788.1 et 2\u2014 chambres, $295 et $350, poêle, réfrigérateur, 1 mois gratuit, Guy: 748-0557, Luc: 235-3490.1 ET 2 \u2014 Chambres, chauffé, eclairé, stationnement, frais peint, $395, $455.568-0435, 561-6463.1 et 2 \u2014 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, $390, 561-5564, 643-1055.1 MOIS \u2014 gratuit, 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $375; 2 chambres, pas ghautfe, pas eclairé, 568- 7 CHAMBRES \u2014 1,000 pieds carrés, stationnement, remise, prise laveuse sécheuse, balcon, près de tout, ler mois gratuit.663-7682.2 CHAMBRES \u2014 22 Mata- pédia, prise laveuse-sé- cheuse, decemnbre gratuit, $440.777-4887.561-7685.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, semi sous-sol, entree privee, stationnement, entrées laveuse- sécheuse, 798 St-Rene est, mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.663-6621.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $425 par mois, chauffe, eclairé, libre.568-7776.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, poêle et réfrigérateur inclus, 663-6275.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grand, libre, neuf, secteur tranquille, $435, non chauffé, non éclairé, 663-0687.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $455 par mois, décembre gra- uit.643-3739, 243-0501.2 CHAMBRES \u2014 boul.de l'hôpital, prises laveuse sécheuse, casier intérieur, remise, stationnement, non chauffé, non éclairé, ler décembre ou ler janvier.1 mois gratuit663-3225, 776-3353 après 16h 2 CHAMBRES \u2014 boulevard de l'hopital.568- _6152.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigéroa- teur, fopis mur-a-mur, stationnement, $410 à $460, décembre, janvier ou février, 568-3864.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, prise laveuse-sé- cheuse, frais peint, remise, stationnement, $485, 745-1979.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, $350, 663-8887.2 CHAMBRES \u2014 construction neuve, aspirateur central, remise, libre, 643-1972.2 CHAMBRES \u2014 décembre, ianvier, février, boul.Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- leur, stationnement, tas neuf, tranquille.568- 1210.561-2766.~ POINTE DES PRÈS - als (790 Prix à uen \u2014 D'ACHAT VOTRE CONDOMINIUM partir de $3 95 = parmois 50% de votre loyer applicable sur votre mise de fond initiale.LOUEZ AVEC OPTION = | COUVREUR COUVREUR \u2014 Rolland Boudreault et Fils Ltée, 42 ans d\u2018expérience, réparation de tous genres: bardeaux, goudron, gravelle, métal en feuille, commercial * 2chambresa coucher * Terrasse ou balcon « cuisine et salle a manger accueillantes * Salon répondant au style de votre mobilrer ff Quay 568-2555 Bureau Lundi au jeudi.de 13h à 20h devente: Samedi et dimanche.de midi à 17h Mm J EBENISTE DECAPAGE \u2014 et finition, réparation, rénovation de meubles en bois antique ou autre.Estimation gratuite.568-2005.[ELECTRICITÉ CONSTRUCTION \u2014 éclairé, $385, ler ianvier.663-0774, 643-9460.pas chauffé ni eclaire, tranquille, To! raine, 561- 17.2 CHAMBRES \u2014 grande cuisine, chauffé, stationnement gratuit.poêle, réfrigérateur inclus.avec cour.Soir, 663-9932 logis, rez-de-c\u2018taussé, salle de lavage, re.aise, lave-vaisselie, chauffé, éclairé, grand stationne- men, $495 par mois.561- 2 CHAMBRES \u2014 love, vaisselle, neuf.Fau NETTOYAGE MENAGE LA MENAGERE \u2014 entretien ménager à bon prix, 561-1425.MESDAMES \u2014 vous travaillez trop for! Laissez-nous vous neffoyer votre mai- et résidentiel.Esti- son.Prix et service mation gratuite, 568- neuve, rénovation, Forbattable 684-5785.0654.changement de ser- NETTOYAGE TAPIS TOITURES \u2014 Régio- vice, chauffage élec- SPECIAL \u2014 avant nales, Michel Meil- trique ou simple noël, salon, passage leur, propriétaire 776- conseil.Raymond: et 3 chambre, $79.99.1919.568-2276.643-1575.DEMENAGEMENT MACHINES NP ENRG \u2014 ferais nettoyage de maison, TRANSPORT A COUDRE résidentiel et com- BONAVENTURE \u2014 VENTE \u2014 et répora- mercial.Prix spé- local et longue distan- tions \u2018Singer\u2019 et au- ciaux pour personne ce.Le Meilleur_servi- tres marques, 663- âgée.ion Ou- ce en ville.777-7915, 6074 .taouais.Très bon DEMENAGEMENT - prix.Travail garanti j L.T.Pur local et MACONNERIE à 100%.568-4360.ngue di - _\u2014 g 040, 741 eng.A.L.\u2014 Maçonnerie Voyage profession.FERMES déménage- Cons.Jory.os vous nel de tapis et divan à ment, 777-0810, 770- ae 1a uses la vapeur, Estimation 2932 demandez René.SERVICE \u2014 de transport Hull/Mantreal, petit et gros, 777-1030.DENEIGEMENT DEBLAYEMENT \u2014 et transport, 771-1325.DENEIGEMENT \u2014 bon prix.663-1263, pa- gette 778-9440.PAR CONTRAT \u2014 ou autres, 561-3254.PRO-DECOR \u2014 Paysagistes Enr.Un bon service de déblaiement de neige, résidentiel et commercial, avec ou sans contrat, Gatineau et Hull, 561-1551.SERVICE \u2014 de denei- gement, frès bon prix, 663-1975.ELECTRICITE Fêtes, 777-0914 MENUISERIE ACCOMPLIRAIS \u2014 des travaux de tous enre en menuiserie.pécialiste en charpente et finition intérieure.Accrédité par la garanti des rénovations de l\u2019'APCHQ.Estimation gratuite.643-5323 663-7274.ARSENAULT \u2014 menuiserie générale.568-6744.CHARPENTE \u2014 et menuiserie de tout genre, 561-5106.CONSTRUCTION \u2014 rénovation, finition.Decks, clôtures, portes, fenêtres, vi- nylle, aluminium.663- 5401, 663-4780.MENUISERIE \u2014 générale, rénovations et réparations, 568-9283.Pièces de rechange pour poêle, sécheuse, réservoir à eau chaude, etc.ce : PAL \u2014 Chareenterie.Spécialités: finition intérieure, sous-sol et $3505 in.Pierre: RENOVATION \u2014 de tout genre, addition, sous-sol, deck, finition intérieure et extérieure, avec références.Jacques: 561- 2498.RENOVATIONS \u2014 geé- nérales, estimation pour tout genre de menuiserie, 25 ans d'expérience, Steven Jolette, 770- 9789.NETTOYAGE MENAGE ENTRETIEN G.L.FERAIS \u2014 nettoyage de bureau, office, centre médical, condo, garage.Service conciergerie.Esti- [pation gratuite, 777- gratuite.777-5704, 561- 5939.PLATRIERS PEINTRES 2 PEINTRES \u2014 re- t-aîtés peuvent entreprendre des réparations mineures, peinturer 1 pièce ou toute lo_ maison.235-6419, 731-8847.FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de joint, plafond texturé, 568-1650.H.CARREY \u2014 peinture intérieure et extérieure, tapisserie et plafond texturé.Ouvrage de qualité avec plus de 35 ans d\u2019expérience.568-9220.LA PEINTURE \u2014 ça nous connait! 8 ans d'expérience, satisfaction assurée, g0- ranti.Gérard.643- 4018, 643-3325.TIRAGE \u2014 De joints, pose, de gyprocs plafonds coratifs, peinture.561-7298 VOUS \u2014 avez besoins d\u2019un peintre d'expérience?Prix raison- nabte, Estimation gratuite.671-0506.PLOMBIERS PLOMBERIE \u2014 répa- \"ations et autres, ser- ce 24 heures, 776- 2067, 561-3222 poste RENOVATIONS ARMIES PORTES \u2014 Et armoires sur mesure, choix mélamine, bois franc et pin, sélection de quincaillerie et comptoirs moulés.Leroc Cabinet Design Inc., 243-1051.2 CHAMBRES \u2014 duplex, 2 CHAMBRES \u2014 grand voir! 568-8524, 778-2997.POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT Garçonnières 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER 243-0489 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Immédiatement, 2 et 3 chambres à coucher 243-1901 \u2014 568-4498 Le TN TVR POINTE-GATINEAU 2 MOIS GRATUIT merci som SUR LE PREMIER BAIL D\u2019UN AN Immédiatement 2 chambres à coucher 568-4099 \u2014 568- 393 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! 560-2750 663-0101.pide, 561-0691, 778- 1782.595- Yio: apres 16h 2CHAMBRES \u2014 libre immédiatement (haut), $385, pas chauffe, ni éclaire, 663-7619.2 CHAMBRES \u2014_ Neuf, ler et dernier mois gratuits.Appareils mena- 9572 optionnels, $485.561- 5, 568-4306, 561-6933.2 CHAMBRES \u2014 neuf, salle de lavage, libre im- mediatement, 663-6911.7 CHAMBRES \u2014 poéle, réfrigerateur si desire, pas chauffe, ni eclairé, sous-sol, près des Promenades, $340, 561-0331 apres 16h.2 CHAMBRES \u2014 triplex.en haut, prise laveuse-sé- cheuse, $385, 643-5861.Chauffées, éclairées, poèle, réfrigérateur.568-7940 Pres \u2014778- PTE 8 RENOVATIONS FERAIS \u2014 travaux de constructions de tous genres.Estimation gratuite.Marc 827- 1836 827-0448.RENOVATION \u2014 de tous genres, finition de sous-sol, installation portes et fené- tres, installation de coupe froid fous genres de porte, pose de gyproc, joints et céramique.Estimation gratuite.561-8881.RENOVATIONS \u2014 de tous genres, 568-1217, RENOVATIONS \u2014 intérieures/extérieures.Edimation gratuite.B.Charette: REPARATIONS \u2014 De briques et pierres, travail de tout genres, service ra- STOP 14 D'EXPERIENCE,- eintre, tirage de joints, plafonds décoratifs.À votre service! 568-2401.__\u2014_ REMBOURRAGE REMBOURREUR \u2014 de tout genre, bons choix d'échantillons, estimation gratuite, 684-266 REPARATIONS APPAREILS _ RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et services.Ottawa Elec- fric Shaver Specio- lists.(Service pendant que vous attender, .) 236 Slater, 235- TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION \u2014 de Céramique, estimation Sra vite, Travail ntie ques Foil 1377, ®93: 5067 pa- gette.VIDEO py1BE0 SOUVENIR OUR \u2014 tous genres d'occasion.Un film vhs ou béta reste le plus beau souvenir.Exemple: mariage, baptême, remise de trophée, inventaire de maison, testament, etc.Soir et fin de semaine deman dez Michel: 770- 9405 ou Bob 776-5208. \u201cee ILI les horoscope Mardi 9 décembre 1986 BÉLIER Vous aurez des joies mais aussi des petits soucis.Bien des choses s\u2019arrangeront Car vous serez soutenu par une personns qui vous aime et dont tes délicatesses du coeur vous toucheront sensiblement.LION EI Le dynamisme et l\u2019enthousiasme ne vous manquent pas aujourd\u2019hui mais il faudra que tout cela soit sagement contrôlé.Autrement, ce qui constitue a premiére vue un actif peut s'avérer un passif.du 21 mars du 23 juillet au 20 avril au 23 août TAUREAU VIERGE mu 2hcoût i u aoû Es ane HEN S25 Au travail.vous serez Donnez-vous la peine de plutôt dans une période d'attente, rien ne se fera encore et les résultats tarderont.Rien n'ira dans le sens que vous désirerez sur le plan sentimental.penser au temps qu'il vous arrive de perdre à ne rien faire et que vous pourriez utiliser à bon escient.Une fin de journée heureuse est à prévoir.Peut-être qu'une bonne crise de larmes vous défou- GÉMEAUX lerait.; BALANCE 4 du 21 mai § au 21 juin a du 23 sept.Vous serez nonchalant et au 23 oct.impatient, ce qui ennuiera beaucoup la fursonne qui vous aime et qui aura quelques services a vous demander.Faites des efforts de coopération ne vous enlisez pas dans une Bonne journée pour \u2018\u2019recommencer à neuf\u2019\u2019, pour effacer le passé et pour mettre à exécution de bonnes résolutions.Regardez vers l'avenir et ayez con- A fiance.Sachez, toutefois routine.triompher de vos caprices.CANCER SCORPION A \u2018ui du 24 oct.du 22 juin au 22 juillet Esn.au 22 nov.Faites le nécessaire pour que l'harmonie règne chez vous, dans votre foyer ou dans votre lieu de travail.L'occasion sa présente de faire du bien à ceux qui vous entourent.La curiosité vous sert bien aujourd'hui.Cherchez ë vous renseigner et à savoir toujours davantage, cela ne pourra que vous aider.LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 401 petites annonces 560-2750 SAGITTAIRE du 23 nov.Ed au 21 déc.Votre coeur solitaire va trouver l'âme soeur.Vous saurez mieux vous adapter aux gens et aux circonstances et votre vie sentimentale va s'améliorer grandement.Réagissez contre les incertitudes et les doutes.CAPRICORNE PB du 22 déc.au 20 janv.Suivez vos intuitions en amour.Votre esprit pratique sait aussi poétiser les événements et les êtres.Vous plairez et vous saurez rendre heureux par des paroles sincères et affectueuses une personne mélancolique.VERSEAU avez \u2014æ du2l janv.au 19 fév.Une journée qui.à certains moments, peut s'entourer de mystère, de confusion, mais tout s'arrange fort bien en fin de compte.Bonne volonté et sincérité s\u2018imposeront cependant.POISSONS EX Au travail, ne vous contentez pas de réver mais sachez agir et les résultats ne sa feront pas attendre.Secouez-vous.Vous trouverez qu'il fait bon vivre.Dépêchez-vous faites des projets, soyez réveillé.du 20 fév.au 20 mars LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 2 CHAMBRES \u2014 rue No- tre-Dame, $460 chauffé, éclairé, ler février, 663- ang, 25 2239.MBRES FFE \u2014 éclairé, la- 3 CHAMBRES \u2014 ler décembre, pas chauffé ni égagire, 663-2035, 663- CHA 3 CHAMBRES \u2014 396 Gau- SypER! COMPAREZ! ar $525 chauffé, 561- 3 CHAMBRES \u2014 pas chauffé ni éclairé, 3375 15 novembre, 663-7748 3CHAMBRES \u2014 près des Fremenades, $510 par ois, non chauffé, non éclairé, 561-4314.veuse, sécheuse, verticaux, 1 mois gratuit _inclus, $465, libre février, 561-3767, 243-0560.2 CHAMBRES très pre, décembre gra uit, $315, 744-1734 2ET1\u2014 chambres, chauffé, éclairé, Lien Sr ué, poêle, réfrigéra , $390.Apres 17h 561-8955, 643-1055._________ 2 ET 3\u2014 chambre, 293 No- tre-Dame, chauffé, stationnement, 663-1521.3 1/2 \u2014 pas chauffé, ni _éclairé, $275, 561-0810.3 1/2 \u2014 pièces, poêle, réfrigérateur, buanderie, tapis partout, casier, stationnement, tranquille, 663-3758.344 DU VIGNEAULT \u2014 attrayant 3 chambres, propre, plus sous-sol fini, atelier, grande remise, janvier, $550, 684-4148.346 DU VIGNEAULT \u2014 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre, $320, 684-4148.354 LAVIOLETTE \u2014 1 i chambre a coucher, © immeédiatement, partout, 1 rancine, 770-2452 neuf, teur central, Pte-Gati neau.561-3610, 561-3666.cher, non chauffé, Promenades de qualité, sécheuse, poêle, réfrigérateur très propre, tranquille, haut, $315 par mois.561-0698 39 RICHER \u2014 2 cham: bres a coucher, prise laveuse, sécheuse, 2 sfo- tionnements, libre ler janvier, $400, 568-8461.8h30 à 17h30, 776-5000.Limbour, 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, Pte-Gatineau, libre chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, tapis neuf mois de loyer ratuit, iour demandez 3 CHAMBRES \u2014 a coucher spacieux, triplex prise laveuse sécheuse, $510 par mois, non chauffé, non éclairé.Jour 561-4314, soir: 663- 3 CHAMBRES \u2014 à coucher neuf, foyer, aspira- ati- 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, bungalow, libre.561-2174.3 CHAMBRES \u2014 a cou- non éclairé, libre ler ianvier.663-0930 3 CHAMBRES \u2014 face aux u taouais, construction de bien insonorisé, ocêle et réfrigérateur, installation pour laveuse remise à même le logis, tapis, sta- $465 tionnement, libre imme- diatement.Vaut une vi- st $495, sur semaine de 3 CHAMBRES \u2014 Ferme pas chauffé, pas éclairé, 568-9620.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; janvier, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnemen mois gratuit.243-1901, 568-4498 entre 9h et 17h.93 JACQUES CARTIER Gatineau, avec vue panoramique de la rivière, grands logis neufs de 1 et 2 chambres à coucher, vérandas, parc à l\u2018arrière, plusieurs stationnements, bateau accepté.Références requises! Pour informations Serge Lemay Re- ANGERS \u2014 Maison duplex, haut $450, sous-sol 50; sent -chauffé, éclairé, libre.Décembre gratuit, 671-3430, 663- 6085, 770-3968.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, eau chaude, $330 par mois, libre immédiatement.777- APPARTEMENT \u2014 41/2 pieces, tapis partout, par mois, libre immédiatement.568-4360.APPARTEMENT \u2014 moderne, 2 chambres à coucher, très propre, libre immédiatement, 568- APPARTEMENTS \u2014 Tassé, voisin du centre TOURAINE APPARTEMENT 1-2 CHAMBRES A COUCHER libre immédiatement, 29-31 des Flandres et 75 Mbreau Pour de plus amples informations 961-7276 243-0385 778- 1443 après 5h d\u2018achat Riviera, 1,2 et 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement.A partir de $385.Entre 9h et 21h au 568- 2105 LM 568- 3186, 243-1971, ATTENTION 2 CHAMBRES \u2014 neuf, instalation laveuse sécheuse, entrée privée, 65 par mois, chauffé, éclairé.Paui-André 663- ATTENTION 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, neuf, installation laveuse, sécheuse, entrée privée, spacieux avec cour, $525 mois, 663- 0722.BAINE 1 CHAMBRE \u2014 rez-de- chaussée, tapis, bien éclairé, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, tranquille.Rue Notre- Dame.$275, 663-4714.CENTRAL \u2014 2 chambres, installation laveuse sécheuse, 663-6850.René, Templeton, quelex 2 chambres, $350, chauffé, pas éclairé, i i bre ler décembre, 778- 6043, 776-4947.BARRY chambres, chauffé, éclairé, cuisinière, réfri- gerateur, $395, $430, 561- 229, 561-6463.DUPLEX \u2014 3 chambres, entrée privée, prise la- veuse-secheuse, $465, de- cembre gratuit, 663-1291.DUPLEX \u2014 entrée pri- vee, poéle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, bien situé, $350 mois, 663-6131.GATINEAU \u20141 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, se- cheuse, pas chauffé ni éclairé, $400 mois, libre ler décembre, 827-3732.GATINEAU \u2014 2 chambres avec poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, rénové, 561-3652 ou 749-9496.GRAND \u2014 2 chambres, Pte-Gatineau, chauffé, 350 ler ianvier, 234- GRAND \u2014 3 1/2, très propre, stationnement, buanderie, 643-4598.GRAND \u2014 3 chambres, neuf, entrée privée, tapis, 689 rue Main, fibre ler janvier.663-3000 ou 568-7899.GRANDS \u2014 appartements neufs et luxueux, 3 chambres à coucher, avec foyer et installation pour laveuse et sécheuse.À partir de $600 par mois.594-3206.IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre, chauffé, non éclairé, 771-0467.IMMEDIATEMENT \u2014 $410, Pte-Gatineau, 2 chambres, stationnement, buanderie, tranquille, balcon, 561-0563, 771-0467.JANVIER \u2014 et février.Coopérative d'habite, fion, logements neufs, 2 chambres, $415 mois, pas chauffé, ni_éciairé, 243- 0412, 243-0176, 568-5317.LA SAVANE \u2014 1 et 2 chambres, .chauffé, éclairé, stationnement, 568-0435 561-6463.LIBRE \u2014 ler février, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus, poêle, réfrigérateur, 1 mois de loyer gratuit, $425 par mois.771-0388, après 17h 561-5924.LOGEMENT \u2014 moderne, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement inclus, frais peint, tapis netjovés, 561-0259, 746- LOGIS \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, pas d\u2019animaux, $350.663-0183.MICRO-ONDES OU $$$ COMPTANT DECEMBRE \u2014 gratuit, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement à partir de $425, 561-4177.POINTE-GÂTINEAU \u2014 170 De La Savanne, 1 et 2 chambres, chauffé, eéc- lairé, balcon, stationnement, 561-4902, POINTE-GATINEAU \u20141 mois gratuit ou chauffé et éclairé, neuf,1, 2 et 3 chambres, poêle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement fournis, 568-8059.POINTE: GATINEAU res chambres, chauffé éclairé, \"425, 663-9707.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, rsnove.ler janvier, $300.568-9269, S68.7661.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre a coucher, $264 n chauffé, non éclairé, 827- 3046, 827-3160.PTE- GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, soir, 770-2859.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, stationnement.$375.Immédiatement.Jour, 561-3336, soir, (819) 986-8739.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, balcon, repeint, tapis neuf, stationnement, PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, non chauffé, stationnement.8375.Immédiatement.Jour, 561-3336, soir, (819) 986-8739.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, chauffé, $395, ler ianvier, 771-3851 PTE-GATINEAU \u2014 2 lo- S, chautte, éclairé, 1 hambre $300, immédiatement, 1 chambre, 5300 ler janvier, 233-6452 aw SECTEUR PTE-GATINEAU Mont-Joie.Propre et pai- LOGIS À LOUER: La ANGLE route 50 et boul.St-René 2 et 3 chambres à coucher 75 Curé À.Preseault, 61 Drapeau nee INCLUS Réfrigerateur Lave-vaisselle Stationnement Immeuble et logis complétement rénovés.INFORMATIONS: 568-6182 sible, immédiatement.janvier, février, mars, avril, 1 et 2 c.c., chauffe- éclairé.Stationnement.cablovision, poêle et réfrigérateur.561-8027 EEA ation Pte-Gatineau Libre immédiatement, 2 et 3 c.à c., chauffé, éclairé, stationne- ment.Câble gratuit, § STUDIO 1-2 CHAM BRES : \u2018PRES DES PROMENADES \u2019 CHAUFFÉS: ECLAIRÉ 561-6851 {sous condition).776-1717 Gs PTE-GATINEAU Appartements Tasse Rue Principale, Gatineau 3 MOIS GRATUITS sur le premier bail * 7 minutes du centre-vilie d'Ottawa 1.2 \u20act3chambres à coucher Tapis mur à mur Chaufté, éclairé e Stationnement À partir de $430.00 Entre 9h a.m.et 9h p.m.composez Secteur propre.Décembre, janvier.février, mars, avril.Garçonnière.1 et 2c.c., chauffé, éclairé, câblovision, poéle, réfrigérateur, stationnement.À partir de $31 0.568-9692, 561-0840, 568-8216 SEHR 22 Du Barry Libre Immédiatement, 2 chambres.Stationnement.Occupé en majorité par des personnes du 3e age.PTE-GATINEAU \u2014 442 Principale, $495 chauffé, éclairé, foyer, adultes, 568-1987.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres.À partir de $460 tout inclus.mbre__gra- fuit, 561 ORE 38-4553.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, rétrigéra- teur, four micro-ondes, tapis, stationnement, 1 mois gratuit, 568-6702.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, garçonnière 1 et 2 chambres à coucher, janvier 1 et 2 chambres, février, mars 2 chambres, chauffé, fclairé, poêle, réfrigéra- feur, 2 mois gratuits, 243- 0489, 568-7940 ou 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, pocle, réfrigéro- teur, 568-742 PTÉGATINEAU \u2014 im- mediatement, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, tapis, stationnement, 1 mois gratuit, 568-4099, 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 et 3 chambres, $460 a $500, tout inclus, décembre gratuit, 561-0148, 238- 4553.PTE-GATINEAU \u2014 à louer avec option d'achat.Directement du propriétaire.Loyer raisonnable.Maison 3 chambres, 643-1845.SPACIEUX \u2014 2 chambres, entrée privée, prise laveuse sécheuse, sta- Ypnnoments libre.Après 16h 663-0296.SUPER SPECIAL APARIIE $5 MOIS CÔNSTRUÉ Neuve, 2 Chambres, entrées individuelles, non autres non eclaire, Co- neau cembren, ian- vieu février 1987.TEMPLETON \u2014 2 chambres, prise laveuse, sé- 561- ] eclaire, poele, refrigera- .ianvier, \u2018 663-3654.\u2019 SIGNEZ \u2014 avant 1er janvier, \u2018bénéficiez réduction $65 par mois, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poele, réfrigérateur, à partir de 57 s réduction, - 4699.SOUS-SOL \u2014 1 chambre, stationnement, $325, libre, 643-9502 aprés 18h.TEMPLETON \u2014 boul.Lorrain, 1 chambre à coucher, pas chauffé, pas éclairé, appareils mépogers non fournis, mois.Ter ianvier.Après 17h, 226-1186.TOURAINE 1 MOIS GRATUIT 25 et 27 \u2014 Des Flandres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 2 chambres, immédiatement, à partir de $430.561-0938, 663-5648.TOURAINE \u2014 libre immédiatement, 2 chambres à coucher, grand stationnement, accès au sous-soi, chauffé, non éclairé, 741-4101, 643- TRIPLEX \u2014 flambant neuf, 3 chambres a coucher, spacieux, ler ian- vier, 643-4664, 994-3873.UN MOIS GRATUIT \u2014 Gatineau, boul.de l\u2019hôpital.Grand 2 chambres à coucher, moderne, entrée et balcon privés, stationnement, espace de rangement, prises |a- veuse-sécheuse, $525 mois.643-3713, 643-2331.402 Louer qui) 11 VERDUN \u2014 3 grandes chambres, $500 mois, pas chauffé.568-8528, 561- 1-2 CHAMBRES \u2014 à coucher, moderne, poêle, réfrigérateur, stationnement, balcon, $440, chauffé, éclairé.30 Le Breton app.14, 595-1844, 175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement; garcon- niere 1 chambre; février et mars 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovi- n, deux mois gratuits, Hey 1498 ou 778-3449.17 BOUL.\u2014 Mont-Bleu, luxueux appartement deux niveaux, prise la- veuse-sécheuse, 2 chambres, cuisine et dinette, couloir, salon, libre pour janvier.Le jour: 233- 3719, le soir: 523-8802.186 KENT \u2014 2 chambres possibilité de 3, poêle, réfrigérateur, laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, mois.777-8417.191 \u2014 rue Amherst, idéal pour femme seule, 3 1/2 pièces, chautfé.1 CHAMBRE \u2014 $337 plus électricité, chauffé, poêle, réfrigérateur, li- 684-3043.© 1 CHAMBRE \u2014 a coucher.S\u2019adressez à 10 Garneau, en haut, Hull.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, pas chauffé, 8C rue Vaudreuil, $325, 643-3034.cher, un mois gratuit le Carillon, poêle, réfrigérateur, nouvellement décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauno, piscine, $425, \u2018chauffé, éclairé.230 Mutchmore, His ou après 17h, 771- 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, boul.Ga- melin, ler janvier, $360, 749-7447.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $290 par mois, poêle et réfrigérateur compris, 125 Sherbrooke, 770-6799.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, $325, 770- 2343.1 CHAMBRE \u2014 à cou- chauffé, Berri._ 1 CHAMBRE \u2014 Centre Hull, chaufté, éclairé, tapis, poéle, réfrigérateur, mois grotuit, 777-6112.1CHAMBRE \u2014 immédiatement, $335, pas chauffé, idéal pour 2 personnes, ler ianvier, 770- 5754, 771-3365.1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, cablovision, Jo meédiatement.$300.9.Joseph, de 9h à 16h: 3, 1655; de 16h à 21h: 776- 1 CHAMBRE \u2014 possession immédiate, un mois gratuit, novembre, Parc de la Montagne, poêle et réfrigérateur, buanderie, stationnement.À partir de $375 pos chauffé pas éclairé, 59-65 Lanc- Ot, 770-9215, 771-0086.1 CHAMBRES \u2014 a coucher, à partir de $300 par mois, pas chauffé, ni éclairé, après 18h: 568- 2329 ou 770-3516 TER JANVIER \u2014 Amherst et Labelle, 2 chambres, 2 appareils, spacieux, $405, 777-6358 aprés 18h.1ER JANVIER \u2014 garçon- niére, $240 par mois, 770- 1607 ou 236-9411 poste 294.1ER JANVIER \u2014 St-Ray- mond, grand sous-sol 1 chambre, poêle, réfrigérateur, $290.Références.771-6728.1 ET 2\u2014 chambres, entié- rement rénové, 17 rue Richelieu, $400 et $450, 563- 0350, 778-2798.premier mois gratuit.$400 et $430 par mois.Edifice neuf.820-1250, 771-7888.1 MOIS GRATUIT AVEC TELECOULEUR 2 CHAMBRES \u2014 1100 pi ca., frais pein tapl s neuf, prise lav ode, pres Place Gartier, immégia- tement.3, 232- 2479, 710- Ft AVEC MICRO- ôN DES 1,2,3 chambres a coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé.À partir de $370 par mois.778-3266 $265 \u2014 près Place du Centre, 1 chambre, cuisinière, réfrigérateur, non sur le ois gratui d\u2019unan GARCONNIERE, 1,2 et3 chambres à coucher APARTIRDE °449 wois e Piscine intérieure, bain giratoire, tapis, ascenseur, intercom, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Gardien de sécurité, service d'autobus, dépanneur, de lavage, terrasse, stationnement intérieur Club d'âge d\u2019or Voisin de l'autoroute 5, centre d'achats à proximité.Edifice à l'épreuve du feu salle LOUEZ MAINTENANT ET GRATUIT AVANT NOE Entre 9h et 21h LOUEZ MAINTENAN GRATUIT AVANT NOEL Entre 9h et 21h BENEFICIEZ DU PREMIER HULL PRES DU CEGEP _ .Chaufté, éclairé, .poéle, réfrigérateur, bain sauna, \u201cpiscine extérieure, station-! nement, gardien / de sécurité, ser- ) \u201c vice d'autovus, salle de lavage IMMÉDIATEMENT 1et2chambres à coucher 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN BENEFICIEZ DU AREMIER MOIS IMMÉDIATEMENT 1 et2 chambres à coucher 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN BÉNEFICIEZ DÙ PREMIER MOIS IMMÉDIATEMENT 1et2chambres à coucher 1 MOIS GRATUIT ter 349 Offrez-vous une visite et vous serez convaincu De 9hà21h 777-7410 Entre 9h et 17h 568-4498 Les Appartements du Portage 700 boul.St-Joseph, Hull À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE octobre garçonnière STORY octobre garçonnière octobre garçonnière crue 1 ET 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, non éclairé, 770- 5431.cembre, prise laveuse, sécheuse, 595-7033.2 CHAMBRES \u2014 $370, stationnement.24 rue Normand, 595-0524, 777- 2 CHAMBRES \u2014 S435, 1 chambre $400, ler mois gratuit.771-7888.2 CHAMBRES \u2014 $440, chauffé, 50 Marengère, 568-1232.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, ler décembre, $425.1 mois gratuit, buanderie, stationnement.770- 6907, 776-1878.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, prise laveuse, sécheuse, ler janvier, $425.778- 83, 561-0998., HULL 1-2-3c.à coucher 385$-410$-495$ 2 mois gratuits Stationnement, tapis intercom, salle de lavage.conciergerie, remise.balcon, porte-patio.\u201cCuinière et régrigéra- teur, $20.00 de plus.770-8524 - 827-1478 402 HULL Décembre, -janvier, février, mars, avril, 1, 2 et 3 c.c.chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur.A partir de $360.118-1340, 777-4462.Entre 18h et 20h, 775-0269 Parc de la Montagne 2-44-46 Bédard, - Muil Logement en béton, 1 et 2 chambres, tout inclus.T.V.via antennes paraboliques.À 2 minutes du centre-ville.1 MOIS GRATUIT ou tapis neuf 776-1717, SITE ENCHANTEUR face au Parc Gatineau à proximité des pistes de Ski de fond Edifice sécuritaire en béton Logement rénové de qualité supérieure Avantages: Bail de 2 ans Inclus: Stationnement Chauffage Electricité cuisinière et réfrigérateur piscine extérieure 1.2et3ch.ac.Taux a partir de $410.Offrez-vous une visite au 576 Cité des Jeunes 778-3103 ~ JOYEUX NBEL HULL Gargonniére 1et 2 ch.a coucher Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes {près du Cegep) GRATUIT 1 micro-ondes et 1 mois de location Offre limitée À partir de $ 326 771-4299 | LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) 402 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) 40 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) BOULEVARD \u2014 St-| SEMI \u2014 sous-sol bien} | CHAMBRE \u2014 à cou- 2 CHAMBRES \u2014 ler de- 2 CHAMBRES \u2014 à cou- |2 CHAMBRES \u2014 à coucher, nouvellement re- nové, par mois, non chauffé, éclairé, poêle et chauffé, non éclairé, 15 réfrigérateur inclus, li- décembre ou ler janvier.bre immédictement et 778-7320.ler decembre, $469, 770- cher, très Juxueux, 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, grandes pièces, $325 pas chauffé, ni glaire, 778-0239 après 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, chauffé, stationnement hiver, ler février, $325.771-3997.LE MONTMAGNY HULL SECTEUR MONT-BLEU 2 chambres à coucher MONT-BLEU $495.00 Décembre, janvier, février, mars, 1,2et3 c.c., chauffé, câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.À partir de $340.177-5444 1 mois gratuit sur le 1er bail d'un an TOUT EQUIPE Sauf éctaire.Environnement tranquiite.Entretien et gestion de qualité Lave-vaisselle inclus.777-8857 Le seul endroit a Hull qui vous offre Cuisiniére, réfrigérateur, télécâble, air climatisé, remise à méme l'appartement, tapis, chauffage et éclairage, service de sécurité et autres avantages.De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club Sportif/récréatif.Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPÉCIAL SUR LES 1ET2CH.À COUCHER * 1 MOIS GRATUIT * Sujeiacertaines conditions PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.Psssleee \u201cCen\u2019est plus un secret\u201d Les appartements Ÿ 'Boisés'\u2019 verront leur domaine s \u2018agrandir\u2026 Deux (2) autres édifices appartements seront pr?ets pour occupation le 1er novembre 1986.1-2-3 chambres à compter de 425 00 * Cuisinière (couleur amande) « Réfrigérateur Câblovision gratuite Stationnement gratuit Ch.Aylmer Boul.des Prés B aubejuoy ejap \u2018yy JANRE CONST * Espacede rangement approx.6\" x8 - \u2019 * Tapis Boul.Gamelin + Service d'autobus « Près des parcs et pentes de ski de la Gatineau e Acces facile et rapide a tous les ponts (Ottawa) RESERVEZ DES MAINTENANT! UN MOIS GRATUIT si le bail est signé avant le 30 nov.plus votre choix de (1) cadeau VHS © LAVE-VAISSELLE * FOUR MICRO-ONDES Un coin de campagne a la ville.Par: Janré Const.Ltée VISITES: Lundi au jeudi, 1h 00 à 8h 00 Vendredi, 8h 00 à 5h 00 Samedi et dimanche, 12h 00 à 4h 00 776-3040, 776-3411 Demandez des précisions sur la prime spéciale de signature de location.NOUVEAUX APPARTEMENTS de 2 et 3 chambres Très bel emplacement Près du parc de la Gatineau et à seulement 10 minutes du centre-ville d'Ottawa CARACTÉRISTIQUES: edesignunique e5 appareils ménagers e foyer © aussi appartements à etapismurämur 2 étages disponibles Téléphone: 595-1813 À PARTIR DE SEULEMENT $505 = mois Heures d'ouverture: FERME LE VENDREDI Lundi à jeudi de 12h 00 à 20h 00 Samedi et dimanche de 12h 00 à 17h 00.Location: prendre la promenade jusqu'à Island Park, traverser le pont Champlain, tourner à droite sur la route 148 et ensuite gauche sur le chemin de la Montagne el vous n'avez qu'à suivre les enseignes jusqu'au bureau de location h , frais peint, libre 561-5395 561-9135 Ter décemb bre, 8326, sai || MOIS GRATUIT 568-7028 568-6558 seulement: 568-1 Ë p A = ee eue sr les petites annonces LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) LOGEMENTS À LOUER (HULY} 40 LOGEMENTS A LOUER (HULL) 402 406 GARCONNIERES LOGEMENTS A SOUS-LOUER 410 MAISONS A LOUER 432 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, chauffe, prise la- veuse-sécheuse.imme- diatement, $450, coin Leduc/Wright, centre- ville, 778-3830, 568-3957.2 chambres \u2014 a coucher, 142 Archambault, dans triplex ensoleillé, frai- chement peint, chauffé, eau chaude fournie, $450, 568-7609.2 Chambres a coucher, $450, 770-2239.Sn \u2014apparte- ments spacieux, tapis neuf, fraichement peint, Bai: loveuse-sécheuse, alcon, intercom, sec- r Mont-Bleu, libre, 245-0906 771-5169.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, eau chaude, stationnement, $475 par mois, ler janvier.770-3583.2 CHAMBRES \u2014 chaufté et autres, Mont-Bleu, ler fevrier, $385, 778-2772, 770-2610.2 CHAMBRES \u2014 condo, installations loveuse-sé- cheuse, ps, Site Pa Jeunes.$460.5 2 CHAMBRES \u2014 Le dans un 2 logis, stationnement double, cour arrière avec remise, prises laveuse-sécheuse, $350 non chauffé, non éclairé.770-8311 2CHAMBRES\u2014Tibrei immédiatement, chauffé, éclairé, $450, 771-0176.2 CHAMBRES \u2014 luxueux ppartement, 5 appa- es électriques, poêle, foyer, bain tourbillon, pas chauffé, pas éclairé.771-9734.2 chambres, non chauffé, non éclairé, prise laveuse sécheuse, demi SQUE SOh $395 par mois, 14 Georges Bileau, 595- 0581, 770-5970.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse sécheuse, câblovision, 771-9734.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé ni eclairé, ler janvier, 663-4497.2 CHAMBRES \u2014 poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairés tapis-mur-a r, lave-vaisselle gra- fuit, $475, 595-0006.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, ler janvier, $410, 777-3212.2 CHAMBRES \u2014 prise la- .veuse-sécheuse, sous- sol, $295, 770-3715.2 CHAMBRES \u2014 salon, : cuisine, stationnement, \u201c_Huil, 568-1073.-2 CHAMBRES \u2014 super spécial (sous-location) condo, libre immédiate- men?prix à discuter, .2 CHAMBRES \u2014 tapis, rise laveuse sécheuse, ntercom, grande cui- - sine, $400 sans balcon et $415 avec balcon janvier Mme Benoît, 778-3974 ou :_Mme Pecora 990-3575.2 STATIONNEMENTS - \u2018c)dcc., s.êtez de | J'ai 684-2260 986-3187 770-9221 776-2152 sate paptelomont fin ve Oo aver over.3 dooms.HULL, BOUL.ST-JOSEPH, FOND DE Commence \u2014 ca.ores 8 rogardert Jal a solution! A Foe aber GATIN EAU GATINEAU \u2014 Malson-jardin À LA CAMPAGNE \u2014 3cc.s 8 sis 00 patates frites GMC 1980, trés propre tout Sauipe riat, salon de conférence, photocopieuse, stationne- 315, boul.Gréber 400, boul.Maloney Est unité de coin, 4c.c.1% salle de manger.8.Jam, plancher do fo | Bella Joaniese, 827-03 ment).561-0223 663-1 222 $47 060 possession immédiate, 542 000.Cantley .\u201c - a n ! Pour date d'occupation Services Immobiliers Royal LePage Ltée., Courtier Robart Woodstock, 583-0568 Eile Souligny, 568-3184 Meme de [ELL] s.v.p.appelez au 771-2787 messages! Un endroit pour recevi a solution! ir votre courrier! Ar- BUREAUX A LOUER 580 595 LOCAUX 605 Avesow: les petites annonces WILIIH 67 3 REMORQUES AUTOS A VENDRE 605 AUTOS À VENDRE 605 CAMIONS A VENDRE 625 GARAGES À LOUER ET STATIONNEMENT 655 OTTAWA-HULL, LUNDI \u201425 8 DECEMBRE 1986 6 ] ] ROULOTTES FACE \u2014 au Promemade de l'Outaouais, coin Lo Savanne et St-Josephat, 1,075 pi.car.$600, libre immediatement, a pelez sur semaine entre 8h30 et 17h30: 776-5000.HULL \u2014 près de St-Jo- seph, 18 Fontaine, 2 locaux de 600 pieds carrés ou 1 de 1,200 pieds carrés, 5 stafionnements, location: $10 du pied carré ou achetez l\u2018édifice pour $120,000.Denis Daoust, Century 21 Thompson Ltée.684-1220 ou 776-0540, LOCAUX \u2014 dans immeuble à bureau, coins Harold et Maloney Est, Ga- tineau.Superficie de 1,375 pi car, $8 le pi car, taxe, énergie et stationnement compris.Gravel, 663-9294.MAISON \u2014 commerciale peut étre convertie en bureau ou commerce, 8 Victoria, Hull.711-5154.MEILLEUR CHOIX AU CENTRE VILLE HULL \u2014 Edifice Tessier rénové.191, Promemade du Portage.Bureaux d'affaires et professionnels, boutiques, mini-bu- reaux: meublés ou pas.- Services multiples disponibles sur place.Bail à court ou long terme.777-3094.OTTAWA \u2014 rue Bank e Gilmour, 12X15, choute éclairé, $250, 236-2400.PRES \u2014 des Galeries de Hull, 18 rue Fontaine, très moderne, 600 ou 1200 pieds carrés, $10 le pied.Libre immédiatement.Tél.sur semaine de 8h30 à 17h30, 776-5006.585 COMMERCES $8,500 \u2014 de machinerie pour nettovage de tapis pour $4,900.45 gallons de savon.Financerais avec garantie hypothécaire, 561-0407 ATTENTION! \u2014 Que vous vouliez franchiser votre commerce ou acheter une franchise clée en main.Appelez Franchises Capitales 563-0287.BOUTIQUE \u2014 de véte- ments unisexe en pleine ex ansion a vendre.Prix discuter.Personnes sé- seulement.Ars A h, 561-4569.BUCKINGHAM \u2014 garderie bien établie, 986-6592.COMPAGNIE \u2014 d\u2018entretien d\u2019édifices établie depuis 10 ans, clientele sta- ile, bon 9 persgnaeh, bon profit.B aygr1éans, Ontario, KIC 3V COMPTANT hn 000 \u2014 solde négociable.Bistro, Chocolatier, salon d'été, café Van Houtte.Centre de Montréal.Doit vendre.Cause: départ Écrire à C.P.121, Ste- Anne de Bellevue, Québec H9X 3L5.DEPANNEUR \u2014 cause: maladie.777-2704.EDIFICE \u2014 avec 2 commerces et 2 logis, Gati- neau, revenu $25,000 annuel.Maurice Bouvier, Trans Action GB, 561- 3222 poste 176.FRANCHISE \u2014 disponible, (Ménage express).Compagnie provinciale spécialisée dans l\u2019entretien ménager résidentiel, 17 franchises en operation au Québec.Excellent profit.Entraine- ment fourni.Capital requis $12,000.Informa- ns, Ctaude Lemay a 5 4896 jour entre HULL \u2014 he boul.St-Jo- eph.Rez-de- chaussée, ing our magasin, ai ap McKenzie, 51-7406 RESTAURANT \u2014 à vendre, 45 plus 15 places.Résidence au dessus du restaurant.Situation centrale d'Ottawa.Bonne réputation._Cuisine Italienne et Fran- dise.Très bonne af- aire.Pas d'information par téléphone 233-3050.RESTAURANT \u2014 français à louer ou à vendre aa logement, 819-623- LOCAUX \u2014 Dans ba- tisses neuves.A partir de Avenue Cats: ary atineau, - 5585.PTE-GATINEAU \u2014 Atelier 300 pieds carrés plus entreposage.568-9269, après 18h, 568-7661.596 OCCASIONS D'AFFAIRES AUBAINE \u2014 de fin de saison, camion a frites, $12,000 non négociable.Acheteur sérieux seuls: ment.Après 16h 777-0698 BOUCHERIE \u2014 à louer, complétement équipée, dans un dépanneur à bons chiffres d\u2019affaires, aucun investissement, personnes sérieuses seu- ment, 771-5741 DUE \u2014 à son plan d'expansion, la Cie Auclair est a la recherche de distributeur dynamique pour un commerce rentable.Investissement requis $3,000.Pour rendezvous, 778-9063.OCCASION D'AFFAIRES VOTRE FRORRE COMME NATIONAL SAFETY \u2014 recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entraînement disponible.our informations: 1-800-361-9625.Montréal (514) 341-7196.PROMENADE \u2014 du Portage, Hull.Restaurant- bar, 100 places, complet et licencié, à vendre ou à louer, près pour ouverture immédiatement, 778-6261.UNIQUE OCSARION VOUS \u2014 pourriez prendre charge de vos revenus dès aujourd\u2019hui.Si vous avez les compétences de gérer et opérer votre restaurant à croissants, à Gatineau, complètement équipé.Votre futur démarre aujourd'hui.Appelez jour: 243-1049, soir on de semaine: 727- 1980 CAMARO \u2014 peinture neuve, $3,800 negociable, jour: 771-3601.1980 CAPRI \u2014 4 vitesses, bas.millage, $2,800, 745- 1980 CHEV \u2014 Citation, 6 cylindres, hatchback, automatique, bon état, $1495.561-4986.1980 CHEVETTE \u2014 4 cyl.gptomatique, bon état, $1,895.Stock: A-43-B.Baron Auto 643-1200.1980 CHEVROLET \u2014 Caprice cpe, moteur 305 p.c., automatique, servo- direction et freins, radio am/fm, garantie 1 an 20,000 km, stock: 386.Le Spot, 770-7768.1980 CITATION \u2014 air cli.excellent etat, 97,000 Km, $2,500, 561-3610.1980 DODGE \u2014 Diplomate, 6 cylindres, très bon état, $2,700 négociable, 643-2681.1980 HONDA \u2014 Accord, bon état, S1,500 négociable, 663-5891.1980, HONDA St parfait état mécanique, tr pre, $1,200.Aprés 18h 770- 1980 RABBIT \u2014 diesel, comme neuve, 684-4936.1981 BUICK \u2014 Skylark, meilleure offre, 771-2158.1981 CAMARO \u2014 44,000 km, excellent état, $3,700.561-7921.981 DODGE \u2014 Aspen, 30-1742.1981 FORD \u2014 Escort rt, familiale, très état, prix à discuter, boss.Sey: 1981 MUSTANG \u2014 jaune, 4 cylindres, manuelle, radio-cassette, $3,000 négociable.663-6521.1981 OLDSMOBILE \u2014 Delta Royal, 4 portes, cylindres, automatique, servodirection et freins, radio amyfm stéréo, air climatisé, deluxe 2 fons, garantie 1 an 20, stock: 767.Le Spot, 770: 596 Elan =| © OCCASIONS D'AFFAIRES Avantages: liquidité.seulement.\u2014 garantie de 5 ans - loyer, gestion et \u2014 financement sur 5 ans - intérêt \u2014octroi 3 ans, $1,000/année de rabais sur taxes foncières.M.K.Arsenault 771-8920 (jour) 777-4150 (soir) ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et 3 ch.à c.avec foyer et 5 appareils ménagers.Dépot total requis $1,000.PROPRIETES 59 ] COMMERCIALES BATISSE \u2014 commerciale pour professionnel ou commerce, boulevard Maloney, Gatineau, 1,624 pieds carrés de bureau ef 416 pieds carrés d\u2019entrepôt.770-0842 996-8638.6 05 AUTOS A VENDRE 1975 GRANADA \u2014 prête pour l'hiver.561-3760.1976 PONTIAC Lauren.tien, moteur etat, $350, ih 986.85%, 1977 ASPEN \u2014 trés propre, 771-1275, 771-8695.1977 CHEVROLET \u2014 Caprice Classic, parfait état, air climatisé, $950.243-0555, 776-0714.1977 CHRYSLER \u2014 New Port, moteur 400, très bon état, prix à discuter, 776-1871.5 8 5 COMMERCES \u2014\u2014\u2014\u2014 AUTOS 605 A VENDRE 1981 PONTIAC \u2014 Aco- dian, 4 portes, 4 cylindres, automatique, seulement 59,000 milles, jrès propre, g0- rantie 1 an 20,000 km, Jog: 802.Le spot, 770- 1981 RENAULT \u2014 18, 1981 TOYOTA \u2014 Corolla, automatique, $3,500, 568- 1981 TOYOTA \u2014 Tercel SR-5, parfait état, pein- Jure neuve, $3,500, 827- 1982 CHEVETTE \u2014 qutomatique, état exceptionnel, 45,000 milles original, $2,950, 568-4692.1982 DATSUN \u2014 200 SX, bon état, prix demandé $4,000.Soirée, 663-8195.7982 FORD \u2014 Escort cpe, 4 cylindres, 4 vitesses, radio, prix trés raisonnable, garantie 1 an 20,000 km, stock: A.Le Spot, 770-7768.gis 3 c.c.(0529) GR, JUZON EXCELLENTE OCCASION D\u2019AFFAIRES Comptant à discuter.Atelier de mécanique, débosselage et peinture.Très bien équipé.Solide bâtisse.Lo- Robert Poirier, 771-6699, 771-6661 5 90 ENTREPOTS CHEMIN \u2014 Pink, entrepôt à louer, 2,000 à 10,000 pieds carrés, industriel of commercial, hour 14 pieds, 771-4517, 595- 0918, 568-1233.ENTREPOT \u2014 industrielle et commerciale à louer, Hull, 771-8458.LES \u2014 Déménagements Du Prix Ltée.60 Adrien Robert, Hull.771-8288.Entreposage privé et commercial.595 LOCAUX 31 BOUL.\u2014 Gréber, pour bureaux ou autres, 2 1 pièces, 320 pieds carrés, chauffé, éclairé, stationnement, $500/mois, 568- 9115, 568-5594.BOUL.\u2014 St-Joseph, pres Isabelle.Bientôt en construction, édifice commercial.Jusqu'à 22,000 pi car.Conrad Si- gouin Ltée, Realtor, 771- 6266 ou 685-0424.BUREAU \u2014 commerce ou salle de montre, 750 pi car., $650 par mois, inclus toutes les dépenses.Adresse de prestige 915 boul.St-Joseph, Hull.\u2018Tel.a 770-0161.BUREAU \u2014 ou commerce, 560 pieds carrés, rue Fortier, moderne, annonce lumineuse, rez- de-chaussée, 771-9234.LOCAL \u2014 commercial et industriel, 40X 12 pieds de Hauteur '$875 mois, 1755 Maloney Gati- peau, 663-0320 ou 568-3834 so LOCAL \u2014 commercial à louer, 5400 pieds carrés.dans le Centre Paul Cardinal, 920, boul.St-Jo- seph.Demandez Gerry, Jour: 778-1211, soir: 684- LOCAL \u2014 commercial, ou bureau, centre-ville de Hull, chauffage, éciai- rage, climatisation central, stationnement com- LAL AUTOS 605 A VENDRE 1977 CUTLASS \u2014 Oldsmobile, bon état, 2 portes, servodirection, servofreins, telle quelle, 663- 1977 FORD \u2014 T-Bird, peinture neuve, bon état, $1,295.stock: A-65.Baron Auto 643-1200.1977 ROYAL \u2014 Monaco $300 ou meilleure offre, 663-4243.1977 TRANS-AM \u2014 demande $2,000, peinture neuve, intérieur en velours, 243-0634 1978 CHRYSLER \u2014 Le Baron, 8 cyl.automatique, 55,000 km, bon état, $1,295.Stock: A-49.Le Baron Auto 643-1200.1978 FORD \u2014 LTD Il, bon ordre, toute offre raisonnable acceptée.561-6389.1978 NEW YORKER \u2014 Broug 440, $3,000.Énire noe e121h, 830-3079.1978 PONTIAC \u2014 Lauren- tien, très bon état, prix à discuter.457-1837 776- 0111 après 18h30.1978 THUNDERBIRD \u2014 bon état, 88,000 km, $1,500 ou meilleure offre.Dit vendre! Soir: 778- 1978 ZEPHIR \u2014 Z-7, $700 négociable, 685-1451.1979 CHEVETTE \u2014 bon état, peinture 1 an, aucune rouille, meilleure offre, 561-0523.1979 HONDA \u2014 Accord, $900 telle quelle.663-3304.1979 HORIZON \u2014 parfait état mécanique, peinture neuve 6 mois, batterie et système d'échappement neuf, demande $1,200 ou meilleure offre.Après 17h 643-9527.1979 MAZDA \u2014 RX7, couleur charbon, Son Slat, négociable ain ou Jean-Paul, 777-1108.1979 OLDSMOBILE \u2014 Delta Royal, excellent état, $1,700 ou meilleure 1982 PLYMOUTH \u2014 4 cylindres, 2 portes, sport TC3, aubaine, comme neuf, 771-0042, 1982 RENAULT 18 \u2014 = 9 milles.957-7517, 1982 RENAULT 5\u2014GTL, verte, toit ouvrant, 6 pneus d'hiver, 684-4855.1982 TOYOTA \u2014 Corolla sport.Entre 19h et 21h, Sur semaine: Marc, 568- 1983 BUICK \u2014 Park Avenue, 4 portes, 1 proprié- faire, 45,000 km, garantie 2 ans, $13,995_ échange possible, 729-1416.1983 BUICK \u2014 skyhawk Limitée (pe: 4 cylindres, automatique, servodi- rection et freins, vitres électriques, air climatisé, sièges baquets.Un vrai bijou.Garantie 1 an 20,000 km, jp Mock: 808, Le Spot.770-77 1983 CADILLAC \u2014 Ele: gonce, excellente, prendrais échange, vente privée, 561-0044.1983 CHEVROLET \u2014 Celebrity, 4 portes, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection et freins, radio am/fm, 47,000 milles Seulement deluxe, 2 tons, comme neuve, garantie 1 an 20,000 km, stock: 804.Le spot, 770-7768.1983 HONDA \u2014 Civic, 4 portes, automatique, radio amvfm, 663-6013.1983 RENAULT \u2014 Alliance cpe, 4 cylindres, 4 vitesses, radio am/fm, seulement 36,000 km, garantie 1 an 20,000 km.stock: 794.Le spot, 770- 7768.1983 SKODA \u2014 38,000 km, 40 mitles/gallon, bon état, $1,500 ou meilleure offre, 770-6800.1984 ACADIAN automatique, trés bon $4,000, 1984 CHEVROLET, \u2014 Cavalier, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, servodi- rection, radio, sièges baquets, seulement 29,000 milles, garantie 1 an 20,000 km, faut voir, stock: 803.Le Spot, 770- 7768.CIR , Hvurnoal Voure concessionaire exclusif pour l'Outaouais québécois CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346.boul Gréber Gatineau.Québec 561-7331 605 PIECES PEINTURE DEBOSSELAGE Consultez-nous 728-1901 Turpin Pontiac Buick Ltée 1666 Carling a Clyde 1984 MERCURY \u2014 Marquis Brougham, 2 fons or, 4 portes, bien entretenue, traitement anti- annuel, 1984 PONTIAC \u2014 Phoenix, hatch back, 4 portes, 6 cylindres, automati- ue, servodirection, ra- io am/fm cassette, 1 seul propriétaire, garantie 1 an 20,000 km, stock: 205.Le spot, 770-7768 1984 RENAULT 5\u2014 GTL, radio am-fm cassette, toit ouvrant, $3,200 négociable, 663-412 1984 RENAULT \u2014 GTL, toit ouvrant, 31,000 km, $3,800 ferme.663-4054.1984 SUNBIRD \u2014 LE, automatique, 4 Spores, m, $8,000, jour: Kk 5952310, 561-7877.1984 VOLKS \u2014 GTI Rabbit, 55,000 km, excellent état, 4 roues et pneus d'hiver de plus, toit-ou- $7,200.1985 CHARGER \u2014 $300 comptant et balance des paiements, 684-7252, apres 16h.1985 PONY \u2014 Hyundai, GLS, manuelle, radio am-fm cassette, excellent Stat.$5,700, apres 16h 561-7534.1985 oN parfait état, $4,500 ferme, 663-1451.1985 RENAULT \u2014 Accord sport, hatch back, 4 cylindres, 5 vitesses, toit ouvrant, am/fm cassette, 1 propriétaire, 38.000 milles 2riginel, garantie 1 ,_stock: 806.\"Le Spot, 770-7768.1985 TOYOTA \u2014 Camry LE, 5 vitesses, sans tache, $13,000; 1982 Che- vette coupé sport, automatique, 45,000 km, $3,400.828-3768.1985 VOLKSWAGEN \u2014 Golf, 5 portes, or: | radio cassette, 30,000 km, ga- tant, 64-1906 après 7h.AUBAINE! 1980 FORD \u2014 très propre, meilleure offre, 778-2126.615 AUTOS A LOUER A LOUER 1987 VOITURES/CAMIONS VOTRE choix à partir de $169 mensuel bail 36-48 mois acheterais votre voiture ou camion Rhéal, 771-2288.AUTOMOBILES 69 Ltée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 748-5941 444, ch.Montreal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac et camions 6 2 AUTOS DEMANDEES NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 .6 2 5 CAMIONS À VENDRE 1976 CHEVY \u2014 van, très bon état, 561-5361.1976 FORD \u2014 Van, bon état, $800, 183 St- Toor, Gatineau.1977 DODGE \u2014 Van courte, $800, 776-3967.605 TOYOTA © AUTOMOBILES LTE Excellent choix de véhicules d'occasion! 900, boul.St-Lanreat 745-7051 JUSTEMENT FIERS tourin cans it 218, ch.Montréal, Vanier, 741-5511 information de qualité: a He Acheter une automobile neuve aujourd\u2019hui coûte très cher! Mais pourquoi payer plus qu'il faut?Economisez de 5 à 15% sur votre prochain achat Les Consultants en Transaction Automobile Comment?Grâce à une bonne préparation et à une e Tous les modèles et leurs prix ® Les frais non justifiables e Les procédures d'évaluation de votre échange + Une méthode de planification budgétaire pris, 500 pieds corrés, offre, 777-6870.© Une analyse sérieuse de vos besoins 770-7928 1979 PLYMOUTH 7, Vo- © Un service d'achat en groupes LOCAL \u2014 commercial, laré, $2,50 Pour plus d'informations: 500 pi car.chauffé, situé ICK \u2014 Centur É : .u 555A boul.Maloney Ve Qu) $3,000.643- nary Les Consultants en Transaction Automobile 55, sou apres 111.1980 BUICK \u2014 Park Ave.191, Promenade du Portage \u2014 a ; nue, Deluxe, origina Hull, Québec J8X 2K6 boul.Gréber, 568-3753 en- r, prix raisonnable, Ÿ fre Toh et 16h.Perso, (819) 595-1575 1 Chevrolet 1977 VAN \u2014 fini intérieur, $1,700, bon état, 243-0745.1978 CHEVY VAN \u2014 bon état etre, 561-1102 ou VENIEDE 1978 FORD \u2014 1/2 tonne, VOITURES petites réparations ne- NEUVES ET cessaires, meilleure of- USABEES fre.Après 17h 684-9658.1979 VAN \u2014 GMC, $3,600.LOCATION A 561-5908.LONG TERME 1981 GM \u2014 Van, 3/4 tonne; 1984 GM, Van, 1 tonne, 568-0066 bon prix, 776-0026.1983 FORD \u2014 Ranger, 93, boul.Gréber Gatineau boite en fibre de verre, 663-9116.1985 PICK-UP \u2014 GMC, pour balance de paiements.243-0094.1986 FORD \u2014 Van, 16,408 km, 6 mois d\u2019usage, ou location $326.99/mois, 561-1127.1986 FORD \u2014 Van, écylin- gress automatique, 22,000 km, sieges Capitaine, 830-1145.A VENDRE \u2014 GMC Chevrolet 1979, camion tracteur diesel, Sleeper Cab, bon état, prix a discuter, financement disponible.Renseignements 983-2226 427-5421 (819).62 CAMIONS 4X4 1978 GMC \u2014 4X4 boite courte.Après 17h Sé8- 1982 TOYOTA \u2014 112,000 km, parfait état, avec boite Fibrobec soulevée et renforcie, valeur $7,600 pour $4,900, après 595-1544.1983 DATSUN \u2014 4X4, 46,000 km, mécanique A- 1, avec cobine.Bonne au- _baine.568-8342.1985 FORD \u2014 Bronco 4X4, 20,000 km, très bon état, prix négociable.243-0901.1986 FORD \u2014 Ranger Ex- piorer, 5 vitesses, mme_neuf, équipe, $12,900, 745-0775 1986 NISSAN \u2014 ST, Kin Cab, tout équipé, 20.00 km, valeur $16,661 demande $13,500 ou mes leure offre, demandez Guillaume apres 17h30: 456-2227.6 3 ] EQUIPEMENT DE FERME TRACTEUR \u2014 avec pelle à neige et chaîne, Mossey Harris 30, $2,000.663- 655 GARAGES A LOUER ET STATIONNEMENT 4 STATIONNEMENTS \u2014 dans centre-ville, Hull, $50/mois, 770-9336.ENTREPOT \u2014 pour stationnement de véhicules tous genres pour hiver.(613) 524-5506.670 MOTONEIGES 1978 MOTOSKI \u2014 Futura, 600 milles, Parfait état, $900.819-986-1432.1981 SK! DOO \u2014 Blizzard, 5,500 MX, très bon état, prix à discuter, 778-1517.1982 YAMAHA \u2014 ET-300, comme neuve, demande $1,800, 663-3328.1983 BRAVO \u2014 bon état, i150, (919) assigned r KAWASAKI \u2014 440 liquide, 1980, 5 700; Qos MOTOSKI \u2014 Sn Nevil, he bon état, $475, 643 PHAZER YAMAHA \u2014 km, 663-0285.PLUS DE \u2014 30 modèles usages, listes et informations sur demande.Contactez Yves, F.Constan- tinegu et fils Inc, 1117 boul.Laurier, Québec, J JMS.(819) 623-1724.672 PIECES ET ACCESSOIRES 1964 SCOUT \u2014 4X4 avec pelle à neige, $350.643- 1977 FIREBIRD \u2014 à vendre pour pièces.827-0310.CABINE \u2014 de camion, 8 pieds, 671-2620.PNEUS \u2014 d'hiver avec oues, 4 mois d'usage, 5100.778-7503.4X8 \u2014 ovec roue de secours, prix à discuter, 561-12, 677 ROULOTTES 1984 \u2014 motorisée, Pace Arrow, Eleganza, nouveau modèle aérodynamique, 30 pieds, 10,000 km, complètement équipée (air climatisé, four micro-ondes, aic-).prix: ACHE TERAIS \u2014 1981- 1982 Motorisé, Classe A, 24 pieds, 741-9890 CAMPER \u2014 9.5 tout _équipe, $2,500.663-7534.BC) fy Thy RC REE MEMORIAM i A la mémoire 4 Ti : a GLENDA!.E \u2014 22 pieds, etat, $4,000.568-4226.ROULOTTE \u2014 de construction, marque l\u2019Isiet, 10X50 pieds, excellent état.770-1500 poste 384.6 80 VEHICULES TOUT TERRAIN oe SUZUKI \u2014 185 CC, 4 ROUES \u2014 1985, Yamaha 200, excellent état, $2,200, 568-3807.HONDA 200X \u2014 1984, 3 roues, $1,100 negociable, aprés 16h 827-2764.Envoyez votre don a: Fondé en 1945 Directeur général: \\ Raymond ven der Buhs USC 32 Canada ar Potta Hitschmanova, C.C.l\u2019ABG du développement Veuillez trouver ci-inclus ma contribution de Des livres.cles de l'avenir pour les jeunes d'aujourd'hui.CYCLE D = ED ED ES ER ED ED SED EE ES A USC 4?{1 56 Sparks Canada] Ottawa, K1P 5B1 \\ Vi od Nom (Nous acceptons les chèques postdatés) Adresse Code postal Organisation charitable canadienne n° 0064758-09-10 J FONDS DE NOEL avec la collaboration St-Vincent-de-Paul des Caisses Desjardins Durant le temps des Fétes, la St-Vincent-de-Paul a plus que jamais besoin de fonds afin de venir en aide aux familles les plus démunies.Chaque année, les demandes se font de plus en plus nombreuses; plusieurs familles sont privées de nourriture, de vêtements et les enfants ne peuvent obtenir les jouets tant souhaités en cette période de réjouissances.La St-Vincent-de-Paul fait donc appel à votre générosité pour permettre à des personnes défavorisées de vivre de Joyeuses Fêtes.S.V.P.faites parvenir vos dons aux: Caisses Populaires Desjardins participantes de la région Société St-Vincent-de-Paul 102 rue Eddy, J8X 2W4 Hull ou Société St-Vincent-de-Paul 42, avenue Gatineau J8T 4J3 Gatineau Gracieuseté du journal LE DROIT, qui publiera les résultats de la cueillette de fonds. 8 DECEMBRE 1986 26\u2014 OTTAWA-HULL, wor WITTE K g TE TT Le SIDA à l'assaut des hétérosexuels par Annick Benoist WASHINGTON (AFP) \u2014 La peur du SIDA, déjà bien présente aux Etats-Unis, est en train de se généraliser à la suite de rapports multiples et alarmants qui viennent d\u2019être publiés sur la propagation de la maladie par les hétérosexuels.Le Dr Everett Koop, chef des services de santé, a sonné l\u2019alarme récemment: le SIDA ne se cantonne plus, comme il était trop commode de le croire, aux groupes dits à hauts risques dans la population américaine, c\u2019est-à- dire aux homosexuels et aux drogués.Nous ne pouvons plus nous permettre d\u2019éviter de parler franchement et ouvertement des pratiques sexuelles, homosexuelles et hétérosexuelles, a souligné le Dr Koop, appelant à une éducation immédiate sur le SIDA et dès le plus jeune âge.Cette mise en garde coïncide avec la publication d\u2019une étude selon laquelle les cas de maladie transmise lors de rapports hommes-femmes étaient passés de 1 à 4% en cinq ans.Une étude qui trouve un écho inquiétant ns une enquête de l\u2019Université Cornell sur Haïti: 89% des nouveaux cas de SIDA qui y sont recensés sont attribués à des rapports hétérosexuels.Même son de cloche dans l\u2019armée américaine: sur 22 familles de militaires où un des époux était infecté par le virus, huit conjoints \u2014 soit 36% \u2014 ont contracté la maladie.En Floride, une autre étude indique que sur 45 cas de couples étudiés en raison de la présence du virus, celui-ci a été transmis à 58% des conjoints.Une constatation similaire a été faite à New York.C\u2019en est au point qu\u2019un responsable de l\u2019Institut national contre les allergies et les maladies infectieuses, le Dr Thomas Quinn, se demande s\u2019il ne faut pas regarder du côté de Haiti et de l'Afrique, A la recherche d\u2019anticorps Nous sommes à l'ère du SIDA, et tout est encore à peu près inconnu au sujet de cette maladie mortelle qui demeure toujours incurable.Les experts croient que pour chaque cas de SIDA documenté, dix autres demeurent dans l'ombre et ils prédisent que 25,000 Canadiens en seront atteints d'ici 1990.La photo montre deux techniciens torontois qui mettentà l'épreuve des anticorps dans une chambre stérile.où le mode de transmission du SIDA est essentiellement hétérosexuel, pour y décerner les tendances futures aux Etats-Unis.Parmi les mesures d\u2019urgence prônées par le Dr.Koop figurent: l\u2019utilisation du préservatif, l\u2019absence de rapports avec des partenaires multiples ou dont on connaît mal le passé, l\u2019absence de rapports avec des prostitués mâles ou femelles qui sont souvent des utilisateurs de drogue par voie intraveineuse et, s\u2019il n\u2019y a pas moyen de l\u2019éviter, l\u2019utilisation d\u2019aiguilles propres et n\u2019ayant pas servi pour l\u2019injection de dro- es.Le chef des services de santé américains a rappelé que 26,566 cas de SIDA avaient été recensés velon les autorités, le SIDA est N\u2019DJAMENA, Tchad (AP) \u2014 Le docteur Guelina Amane, directeur du secteur des grandes endémies, assure à N'Djamena que l\u2019existence du \u2018\u201c\u2018virus du SIDA est, sinon nulle, tout au moins extrêmement faible à l\u2019heure actuelle au Tchad\u201d.Le Dr Amane a révélé qu\u2019une enquête menée par le service des grandes endémies en novembre 1985 avait permis de constater que le SIDA (syndrome d\u2019immuno-défi- cience acquise) \u201c\u2018n\u2019existe pratiquement pas au Tchad\u201d et qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de s'inquiéter outre mesure.Selon le médecin, des échantillons de sang ont été prélevés et envoyés dans les laboratoires à l\u2019étranger, notamment à Bangui (Centrafrique) et que les résultats des travaux effectués sur ces échantillons ont permis d\u2019établir que le taux de risque de circulation de cette maladie au Tchad est \u201cde l\u2019ordre de 0.006\u201d.A Eu ; 4 La recherche continue En effet, une seule personne connue des médecins a été déclarée porteuse du virus.Il s\u2019agit d\u2019un Tchadien vivant en Arabie Saoudite depuis plusieurs mois et chez lequel le virus du SIDA a été décelé alors qu\u2019il donnait son sang pour secourir un blessé.Expulsé d\u2019Arabie Saoudite, ce Tchadien a été recueilli par les médecins dès son arrivée à N\u2019Djamena où il est actuellement sous surveillance médicale.Les médecins devraient d\u2019ailleurs se réunir cette semaine pour \u201créfléchir\u201d sur l\u2019action à entreprendre au sujet du malade.Cela dit, \u201cce n\u2019est pas aussi grave qu\u2019on le croit\u201d, a assuré le Dr Amane au sujet de ce malade qui serait, selon certaines sources, un \u2018porteur séropositif\u201d, c\u2019est-à-dire apte à transmettre le virus sans manifester de symptômes lui-même.Surveillance Toutefois, le service des grandes endémies \u201c\u2018exerce une surveillance quasi permanente et se tient régulièrement au courant nexistant\u201d au Tchad des résultats des recherches effectuées sur cette maladie à l\u2019étranger\u201d, a souligné le Dr Amane, qui a d\u2019autre part annoncé qu\u2019\u2018\u2018une enquête sera menée dans quelques mois\u201d sur les risques de circulation de cette maladie au Tchad.Le service des grandes endémies va d\u2019ailleurs commander du matériel de laboratoire qui lui permettra de réaliser quelques recherches sur cette maladie, même si \u2018\u2018les analyses poussées ne pourront se faire qu\u2019à Bangui, à Marseille ou ailleurs en France\u201d, a ajouté le Dr Amane.Pour l'immédiat, ce service s\u2019efforcera de \u2018\u2018vulgariser les mesures préventives conseillées par l'OMS (Organisation mondiale de la santé)\u201d, a conclu le Dr Amane.L\u2019OMS conseille notamment qu\u2019on essaie d\u201d\u2018\u201c\u2018éviter d\u2019avoir des partenaires sexuels multiples ou des rapports sexuels avec des personnes qui ont des partenaires sexuels multiples\u201d.(Photolaser AP) Un technicien des laboratoires Abbott de Lake County, en Illinois, surveille la production d'agents de diagnostique qui servironta la fabrication de tests pour déceler la présence dans le sang humain et ses dérivés d'anticorps au virus soupçonné de causer le SIDA.Abbott a été la première firme pharmaceutique autorisée par le gouvernement fédéral américain à fabriquer et à mettre en marché une trousse personnelle de détection du SIDA.(Photolaser CP) au 20 octobre dernier et que 14,977 personnes en étaient déjà mortes.Il a également souligné l\u2019incidence de la maladie chez les Noirs et les Hispaniques, qui ont enregistré le plus grand nombre de cas (80%) parmi les enfants.Dans cinq ans, le gouvernement s\u2019attend que le nombre de cas passe à 270,000, avec 179,000 décès.En outre 1.5 million de personnes seraient infectées par le virus aux Etats-Unis: la plupart n\u2019ont pas de symptômes, mais sont susceptibles de transmettre la maladie.Le jour-même de l\u2019appel du Dr Koop, des enseignants américains passaient à l\u2019offensive et vantaient l\u2019usage du Rubber (préser- | vatif en caoutchouc) à des étudiants médusés, mais passionnés.A Baltimore, comme à Washington, une organisation sanitaire privée lançait à la télévision une campagne de publicité sur le Safe Sex (sexe sans danger), où des préservatifs de toutes les couleurs étaient présentés comme la dernière tenue de soirée des hommes d\u2019action.Parfois avec humour, mais souvent avec gravité, des célébrités, telles que le comédien Bob Hope, la chanteuse Dionne Warwick ou l\u2019acteur Anthony Perkins, parlent de cette maladie encore incurable sur le petit écran, tant à New York qu\u2019à Los Angeles, les deux villes qui ont vu la mort de Rock Hudson et du couturier Perry Ellis.Il n\u2019est guère de foyers aux Etats-Unis où l\u2019on n\u2019aborde le sujet et les conversations tournent de plus en plus sur les avantages de la monogamie, voire de l\u2019abstinence, dont les \u2018\u201c\u2018nonnes urbaines\u201d ces femmes seules qui ne vivent plus que pour leur travail, ont fait leur credo.Les partisans du politicien Lyndon Larouche, qui tentent de faire adopter en Californie la proposition 64, prévoyant notamment la mise en quarantaine de personnes atteintes du SIDA et un contrôle accru de la population à risque, n\u2019ont toutefois pas de quoi se réjouir.PARIS (AP) \u2014 Si au début, l\u2019enfant attrapait le SIDA à l\u2019occasion d\u2019une transfusion sanguine, des cas plus inquiétants de transmission du SIDA par la mère (porteuse du virus mais non forcément malade), ont été suivis à l\u2019hôpital Necker ces dernières années.Et 30 autres enfants l\u2019ont été dans un autre centre de l'Assistance publique.\u201cOn sait maintenant que parmi ces enfants, tous séro- positifs à la naissance, la moitié deviendront séro-négatifs au bout de six mois\u201d, explique le Pr Griscelli de l\u2019hôpital Necker.\u2018\u201cL\u2019autre moitié, malheureusement, développera un SIDA grave.\u201d En effet, à partir du moment où les signes de la maladie apparaissent, ces enfants ont un risque sur deux de mourir dans les deux années suivantes.L'âge de six mois représente le moment où disparaissent les anticorps.Si on retrouve des La mère peut être porteuse du SIDA anticorps après l\u2019âge de six mois, ce sont ceux que l\u2019enfant a fabriqués.Point d'interrogation Le laboratoire d\u2019immunologie de l\u2019hôpital Necker manque de moyens pour étudier, entre autres choses, le moment où le virus passe chez l'enfant.Le virus du SIDA n\u2019a jamais été retrouvé avant le troisième mois de la grossesse.Ce qui parait logique car s\u2019il passait avant, il serait susceptible d\u2019entraîner des malformations.Or aucune malformation n\u2019a jamais pu être mise sur le compte du virus du SIDA.Le mode de transmission du virus de la mère à l\u2019enfant est très important pour la conduite à tenir.Si le virus passe au moment de l\u2019accouchement, la césarienne est le seul moyen de le court-circuiter.\u201cJe ne suis pas prête à en mourir.\u201d WASHINGTON (AFP) \u2014 \u201cJ'aime le sexe, mais je ne suis pas prête à en mourir\u201d\u2019: pour la première fois lundi, un fabricant américain de préservatifs a joué ouvertement sur la peur du SIDA dans un encart publicitaire illustré par cette déclaration choc.Publiée sur une demi-page par le quotidien national USA Today \u2014 le premier journal à avoir accepté un tel encart \u2014 la publicité de la société Ansell International montre une jeune femme, l\u2019air inquiète, qui ne cache pas qu\u2019elle \u2018\u2018a peur\u201d du SIDA.\u201cJe n\u2019avais jamais pensé que des relations intimes pourraient devenir une question de vie ou de mort\u201d, fait dire à la jeune femme cette publicité particulièrement directe du plus grand fabricant américain de préservatifs.Plusieurs autres grands journaux américains, dont le quotidien The New York Times et les magazines Time et Newsweek, ont refusé cet encart, a inuiqué lundi un porte-parole de la société.Les grandes chaînes de télévision refusent, pour leur part, systématiquement de passer toute publicité pour des préservatifs.À la suite des cris d\u2019alarme lancés récemment par des responsables et spécialistes américains de la santé, la peur du SIDA, sensible chez les homosexuels, s\u2019est étendue à la population hétérosexuelle.Selon Ansell International, l\u2019utilisation de ses préservatifs permettra de réduire de façon \u2018\u2018spectaculaire\u201d\u2019 les risques d'attraper le SIDA.CY.a tee 4 pére tt 5008\u201c 0 0 50 te re me 0 0 wa et J er a Rader cas mas ee wy EA 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 © Aide publique L\u2019OCDE critique le Canada PARIS (AFP) \u2014 Le Comité d\u2019Aide au Développement (CAD) de l'OCDE regrette que le gouvernement canadien ait jugé nécessaire de modifier les objectifs qu\u2019il s\u2019était fixés pour le volume futur de son aide publique au développement (APD).Dans un communiqué publié samedi à Paris, le Comité relève que pour la deuxième fois en deux ans, les autorités canadiennes ont décidé, en février 1986, de reporter de 1990 à 1995 la réalisation d\u2019un objectif de 0.6% du PNB consacré à l\u2019APD et repoussé jusqu\u2019en l\u2019an 2000 la réalisation d\u2019un taux de 0.7% du PNB pour l\u2019APD.Toutefois, le CAD, qui s\u2019est réuni cette semaine à Paris pour examiner l\u2019effort et la politique d\u2019aide au développement du Canada, note que le gouvernement canadien entend maintenir jusqu'en 1990 les crédits ouverts au titre de l\u2019aide à leur niveau actuel de 0.5% du PNB, chiffre nettement supérieur à la moyenne du CAD de 0.36%.Les versements d\u2019APD du Canada se sont accrus en 1985 de 6% en monnaie nationale et de 3% en termes réels (c\u2019est-à-dire à prix et taux de change constants) pour atteindre $2.227 milliards, selon le CAD.Le Comité fait enfin observer qu\u2019en pourcentage du PNB, les versements nets d\u2019APD ont légèrement fléchi passant de 0.5% en 1984 à 0.49% en 1985.CORRECTIONS à notre cahier de vente encarté dans Le Droit aujourd\u2019hui.Page 16: Nous offrons des composantes de stéréo d'auto \u201cPulser\u201d et \"Pulser Pro\u201d À cause de circonstances hors de notre contrôle, plusieurs de nos magasins n'auront pas ces articles en inventaire.Comme il sera impossible de nous procurer du stock additionnel, nous ne vous remettrons pas de bons de reprise.Etant donné le temps nécessaire à la préparation de ce cahier, nous avons été incapables d'apporter les changements nécessaires.Les illustrations de la cassette AM/FM stéréo, article n° 35-0266 et de la cassette à inversion automatique, article n° 35-0269, ont été transposées.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous aurait causé.Berlioz, Verdi, Strauss, Tchaikovsky.et Mulroney MONTREAL (PC) \u2014 Près de 3,000 partisans conservateurs ont déboursé entre $175 et $500 pour entendre, hier soir à la Place-des- Arts, une brève allocution du premier ministre Brian Mulroney et l'Orchestre symphonique de Montréal interpréter des pièces de Berlioz, Verdi, Strauss et Tchaikovsky.Le but de ce concert-bénéfice: ajouter quelque $500,000 à la caisse du Parti conservateur, qui, en 1985, a recueilli pas moins de $14.5 millions.Dans un discours de moins de dix minutes, prononcé avant le début du spectacle organisé sous le thème \u2018De concert vers l'avenir\u201d, le premier ministre Mulroney, blagueur, a loué le goût dont avait fait preuve le chef d\u2019orchestre de l'OSM Charles Dutoit en choisissant d\u2019interpréter \u2018Le Danube bleu\u201d, de Strauss.Les spectateurs ont poliment ovationné M.Mulroney à son arrivée sur scène en compagnie de son épouse Mila et du ministre de l'Energie et responsable politique du Québec Marcel Masse.\u201cVous êtes ici ce soir pour honorer deux grandes institutions culturelles: l\u2019'OSM et le Parti conservateur\u201d, a déclaré le premier ministre.À des journalistes, M.Masse avait plus tôt indiqué que le Parti conservateur, jugeant un concert moins onéreux à organiser, avait finalement préféré cette formule à celle, plus habituelle, du dîner-bénéfice.L\u2019année dernière à pareille date \u2014 c\u2019était une semaine avant les élections provinciales au Québec \u2014 le Parti conservateur avait également tenu, au Palais des Congrès de Montréal, un diner-bénéfice.M.Mulroney s\u2019était à l\u2019époque attiré certaines critiques en prenant implicitement position en faveur de la réélection du Parti québécois.Prudent, M.Mulroney a, hier soir, dressé un bilan succint des réalisations conservatrices dans la région montréalaise, estimant que son gouvernement avait largement contribué à la \u2018renaissance économique et culturelle de Montréal\u201d.Les 56 députés conservateurs du Québec étaient sur place.Un cocktail organisé à l\u2019intention des membres du Club des 500 (les Amis de Brian Mulroney) avait eu lieu immédiatement avant le concert dans un hôtel voisin.Ministre albertain battu par les gens qu\u2019il aidait HIGH PRAIRIE (PC) \u2014 Le ministre du développement économique de l\u2019Alberta Larry Shaben a été attaqué par deux jeunes gens, vendredi soir, alors qu\u2019il leur avait offert son aide pour sortir leur voiture d\u2019un fossé.Le ministre, qui circulait sur la route 2 près de High Prairie affirme avoir vu une voiture faire des signaux de détresse avec ses phares et avoir décidé d\u2019aller aider les occupants du véhicule.\u201cJe suis descendu et leur ai parlé quelques minutes et leur ai offert mon aide.Au moment où j'allais lui ouvrir la porte de ma voiture, il m\u2019a frappé à la tête\u2019, a affirmé le ministre, qui est âgé de 51 ans.Une bagarre a suivi pendant laquelle l\u2019un des assaillants a tenté de s\u2019en prendre à l\u2019épouse de M.Shaben et a tenté de mettre le feu aux cheveux du ministre.L\u2019un des deux individus a réussi à mettre la voiture en marche et elle a doucement Le ministre Larry Shaben photographié après l'attaque dont il a été victime.(Photolaser PC) glissé vers le fossé sur une centaine de mètres, pendant que Mme Shaben tentait désespérément de faire arrêter les voitures qui passaient sur la route.Un camion s\u2019est finalement arrêté, mais il aura fallu que deux autres voitures viennent les rejoindre avant que des gens décident de descendre pour venir en aide au ministre.Ce dernier a dû passer la nuit à l\u2019hopital alors que son épouse était traitée pour des blessures superficielles avant de recevoir son congé.Les deux assaillants, Randall MacMillan, 19 ans, et un complice de 16 ans ont été formellement accusés d\u2019assaut, de vol avec violence, de vol de voiture et de recel.Quant à son complice, dont le nom ne peut être révélé en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, il a été relâché et subira son procès plus tard.Enseignement en fançais: des Albertains veulent aller en cour EDMONTON (PC) \u2014 Un groupe francophone albertain affirme qu\u2019il pourrait prendre action devant les tribunaux pour obliger le gouvernement à assurer l'éducation de milliers d\u2019enfants francophones dans leur langue maternelle.M.Denis Tardif, de l\u2019Associa- GAGNEZ 11e TIRAGE Le 4 décembre 1986 Mme Florence Vézina, du 147 Montfort à Vanier, gagne des unités murales d\u2019une VALEUR DE 589% Joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, c\u2019est lire Le Droit et participer au concours Le Droit \u201cGagnez un condo luxueux Sujak\u2019.LE DROIT Les abonnements, 260 -2525 = tion canadienne-française de l\u2019Alberta, a déclaré samedi que cet organisme se pencherait sur ce dossier afin d\u2019évaluer les chances de succès d\u2019une procédure fondée sur la Charte des droits.Fondée il y a 60 ans, l\u2019association compte environ 5,000 membres et affirme représenter SEARS CORRECTIONS _ Dans notre cahier spécial encarté dans le journal aujourd\u2019hui, comme suit: Page 18 \u2014 Le service de vaisselle 20 pieces au motif \u201cLuminesce\u201d ne sera pas offert pendant cette vente.Page 20 \u2014 Les bouteilles ne sont pas incluses dans le prix du gros porte-épices en pin au fini noyer.Page 22 \u2014 Le drap de bain à 40% de rabais est offert dans le motif rayé seulement.Page 22 \u2014 Les prix des balances devraient se lire: Rég.Sears $14.99-$159.99.En vente à 11.99-127.99.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.LOCATION DE Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull 65,000 francophones albertains.M.Tardif a expliqué que les parents francophones se sentaient frustrés de inaction du gouvernement de la province depuis que les droits linguistiques ont été incorporés a la Charte il y a environ cinq ans.Environ 8,000 des 10,000 étudiants francophones de la province fréquentent les écoles anglophones parce qu\u2019ils n\u2019ont pas accès à une éducation en langue française.Accidents mortels FINCH (CP) \u2014 Trois personnes sont décédées, au cours du week-end, du côté ontarien de la rivière des Outaouais.Il s\u2019agit de Joseph Saint-Denis, 44 ans, de Finch au sud d\u2019Ottawa, qui est mort lorsque sa voiture a frappé un train hier matin dans cette municipalité.La veille, Graham Lucas, 64 ans, de Carp est décédé quand l'auto dont il était passager a dérapé et a frappé un camion semi-remorque près de Kempt- ville.Le même jour, Steven Proulx, 38 ans, de Nepean est mort quand sa voiture a dérapé et a frappé une autre auto près de Smiths Falls.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs ue republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements .560-2525 \u2014 Annonces classées .560-2750 \u2014 Salle des nouvelles .560-2711 Synopsis: un système de haute pression centré sur le nord de l'Ontario nous donne du soleil aujourd'hui.Une dépression sur la Saskatchewan nous apportera de la neige légère demain.prévisions régionales Ce sera ensoleillé aujourd\u2019hui avec un maximum de -9 mais un cnnuagement est prévu tard ce soir.Le mercure chitera a -12 cette nuit et remontera à -5 demain alors que les probabilités de précipitations s\u2019élèveront à 60%.Pour mercredi, on prévoit quelques averses de neige dispersées.Le solcil se couche ce soir à 16 h 19, il se relèvera à 19 h 30.Maximum normal: -2 Minimum normal: -9 Maximum record: 9.4 en 1953 Minimum record: -22.9 en 1976 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec pour aujourd'hui, avec un aperçu pour demain.\u2018 Situation générale: lc ciel sera degagé sur l'ensemble des régions avec la présence d\u2019une crête de haute pression.Cependant.les températures seront nettement sous les normales saisonnières aujourd\u2019hui.particulièrement sur le bas du fleuve où le vent sera fort.Abitibi, Témiscamingue: ensoleillé et froid.Min.: -2 à -25.Max.: -13 à -15.Demain: neige.Réservoirs Cabonga et Gouin, Pontiae, Gatineau, La Lièvre, Laurentides: ensolcillé et froid.Min: -17 à -20, Max: - 10 à -12.Demain: neige.Montréal: ensoleillé et froid.Min.: -13 à -15.Max.: près de -9.Demain: neige.Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Estrie, Beauce: cnsolcillé ct froid.Min: -14 à -16.Max.: près de -EI.Demain: neige.Lac-St-Jean, La Tuque: ensoleillé et très froid.Vents modérés.Min.: -19 à -22.Max.: -15 à -I8.Demain: ennuagement suivi de neige.Saguenay, réserve faunique des Laurentides: cnsolcillé ct très froid.Vents modérés.Min.: -19 à -22.Max: -15 à -IB.Demain: ennuagement, Charlevoix, Rivière-du-Loup, Rimouski, Matapédia: en- solcillé avec passages nuageux.Vents de l\u2019ouest de 40 à 60 km/h, causant de la poudreric par endroits.Températures stationnaires à près de -14.Demain: ennuagement.Ste-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé, parc Forillon: dégagement tot cn matinée.Ensolcillé avec fréquents passages nuageux par la suite.Averses de neige dispersces le long du littoral.Vents du nord-oucst de 40 à 60 km/h, causant de la poudreric par endroits.Min.:prés de - 14.Max.: prés de -11.Demain: beau et froid.Baie-Comeau, Sept-Iles: généralement ensolcillé et très froid.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km/h, causant de la poudreric par endroits.Min.: de -18 à -20.Max.: près de -15.Demain: beau et froid.l\u2019Ontario sud: De la neige légère commençant à tomber au sud-ouest va s'étendre à toutes les régions d'ici la soirée.Toutefois, des températures plus douces et un mélange de neige mouillée ou de pluic verglaçante seront la règle demain alors que des chutes de pluie devraient sc poursuivre au sud des Grands Lacs.centre et nord: Unc perturbation arrivera au nord-ouest cc matin, apportant des nuages et de la neige sur les régions proches du lac Supérieur.Les chutes de neige emprunteront leur chemin habituel vers l\u2019est aujourd\u2019hui à travers toutes les régions sauf dans le grand nord.Les nuages ct la neige demeureront sur l'Ontario jusqu'à mercredi.c\u2019était un 8 décembre 1973 \u2014 Un système de tempête apporte de la pluie verglaçante, de la neige et de la poudrerie dans l\u2019est des Prairies: 7 cm de neige ct vents de 73 km/h à Régina: 6 mm de grésil et 3 cm de neige à Winnipeg.Les routes glissantes et la poudrerie rendent la conduite automobile dangereuse.d\u2019ici jeudi sud: Demain, périodes de neige ou de pluie verglaçante se changeant en pluie en fin de journée au sud des Grands Lacs.venteux, min.-6.max.(.Mercredi.venteux avec des averses de neige dispersées.min.-3, max.-1.Jeudi, partiellement nuageux, chutes de neige près du lac Huron et de la baie Géorgienne, min.-8, max.-2.centre: Demain, chutes de neige.venteux.min.-12, max.-5.Mercredi.venteux avec des averses de neige dispersées, min.-7.max.-5.Jeudi, particllement nuageux, chutes de neige près du lac Supérieur.min.-12, max.-5.nord: Demain, périodes de neige et venteux, min.-20, max.-8.Mercredi, nuageux avec averses de neige dispersées, min.-10.max.- 7.Jeudi.neige.min.-20, max.-8.ici et là Min.Max.Saint-Jean, T.N.-06 02 Calgary -08 08 Saskatoon -06 -05 Edmonton -03 04 Timmins 23 -16 Halifax -02 -01 Toronto -02 03 Montréal -12 OO Vancouver 01 04 Ottawa -12 -03 Yellowknife -30 -17 Québec -15 -09 New York 03 07 Saint-Jean, N.-B.-06 -03 Washington -02 10 villégiature Acapulco 24 32 Miami Beach 13 24 Barbade 27 29 Myrtle Beach 01 12 Bermudes 18 21 Orlando 17 25 Daytona Beach 19 24 Palm Springs 08 16 Honolulu 15 26 Reno 02 08 Kingston 25 33 San Juan 26 30 Las Vegas 08 13 Tampa 14 26 Los Angeles 11 17 West Palm Beach 23 26 J 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 DECEMBRE 1986 le monde ° Opération de nettoyage au Quartier latin La police parisienne disperse des milliers de manifestants PARIS (Reuter-AFP) \u2014 Après avoir fait preuve de retenue pendant de longues heures, les forces de police sont finalement intervenues hier, vers deux heures du matin, au Quartier latin de Paris pour disperser quelques milliers de jeunes qui s'étaient livrés à des actes de vandalisme.Ues photographes de presse ont rapporté qu\u2019au moins une vingtaine de voitures avaient été incendiées au cours des désordres et que plusieurs magasins avaient été pillés.Il s\u2019agit, croit-on, des pires désordres à survenir en France depuis les événements de mai Plus tôt au cours de la nuit, la police avait retardé son intervention pour ne pas exacerber davantage les manifestants, qui protestaient contre la mort d\u2019un étudiant survenue samedi à la suite d\u2019un affrontement avec les CRS.Bulldozers Ayant fait évacuer manifestants et badauds \u2014 sans faire usage de grenades lacrymogènes, mais en procédant à de nombreuses interpellations \u2014, les policiers ont fait intervenir des bulldozers pour démanteler les barricades en flammes.La police a ensuite chargé les manifestants encore regroupés.Les agents ont également entrepris de \u201cnettoyer\u201d systématiquement le boulevard Saint-Mi- chel, du Jardin du Luxembourg à la Seine.Des cordons de CRS ont finalement encerclé les manifestants.Samedi après-midi, environ 30,000 étudiants et lycéens ont formé un cortège place de la Sorbonne pour se rendre à l\u2019hôpital où se trouvait la dépouille de Malik Oussékine, tué la veille, puis pour gagner l\u2019Hôtel de Ville, siège de la Mairie de Paris (le premier ministre Jacques Chirac est également maire de la capitale).C\u2019est alors que le cortège se dispersait en fin d\u2019après-midi, que des centaines d\u2019\u2018\u2018éléments incontrôlés\u201d n\u2019appartenant apparemment pas au milieu étudiant se sont heurtés aux policiers puis ont érigé des barricades sur le boulevard Saint Michel, la principale ar- tère-du Quartier latin.Des voitures étaient retournées et incendiées et des magasins pillés.Barres de fer La police a interpellé une dizaine de jeunes gens qui se trouvaient à bord d\u2019une camionnette chargée de barres de er.La journée de samedi a également été marquée, sur le plan politique par [intervention du chef de l\u2019État, le président François Mitterrand, qui a fait savoir, après avoir reçu pendant 35 minutes dans la soirée le premier ministre, M.Jacques Chirac, qu\u2019il donnera tort \u201cà quiconque usera de la violence\u201d.La Coordination nationale étudiante, qui regroupe les délégués des diverses organisations d\u2019étudiants de province et de Paris, réunie samedi soir a la faculté des Sciences de Jussieu dans la capitale, a maintenu l\u2019exigence d\u2019un retrait total du projet de loi gouvernemental sur la réforme des universités.Elie a egalement lancé un appel pour l\u2019organisation aujour- d\u2019hui, dans toute la France, d\u2019une journée de deuil dans le calme et le recueillement, et a tous les syndicats pour le lancement d'une grève nationale de protestation mercredi prochain.Retrait de trois points M.René Monory, ministre de l\u2019Education nationale, avait annoncé jeudi le retrait des trois points les plus contestés de cette loi: les mesures concernant les droits d\u2019inscription, les catégories de diplômes et l\u2019orientation des étudiants.M.Alain Devaquet, ministre de la Recherche et de l\u2019Enseignement supérieur, a présenté samedi sa démission mais les services du Premier ministre n\u2019avaient toujours pas indiqué samedi soir si cette démission était acceptée.M.Monory avait annoncé vendredi soir que, sur décision de M.Chirac, il prenait en mains le dossier de l\u2019enseignement supérieur.La Fédération de l\u2019Education nationale, la Confédération générale du Travail (CGT-com- muniste) et la Confédération francaise démocratique du travail (gauche) ont appelé à un bref arrêt de travail ce matin en solidarité avec les étudiants et les lycéens.La Suisse est la plaque tournante ZURICH (AFP) \u2014 Des armes américaines livrées par Washington à l\u2019Iran ont transité par la Suisse au cours de ces dernières années, a affirmé hier l\u2019hebdomadaire Sonntagsblick de Zurich.Selon le journal, la Suisse a joué un rôle de plaque tournante pour des armes venant de République fédérale d\u2019Allemagne.Sans les nommer, Sonntagsblick cite deux marchands d'armes, qui affirment que des armes d\u2019une valeur de $5 millions ont transité dans un entrepôt du canton du Tessin, avant d\u2019être acheminés en 1984 vers Surveillez.Samedi prochain le 13 décembre 1986 NOUS PRENDRONS RENDEZ-VOUS pour DIMANCHE le 14 décembre à 14h.À LA GRANDE TENTE Téhéran, après une escale à Milan, en Italie.Le transport aurait été organisé par une grande banque suisse sous le couvert de \u201cmachines agricoles\u201d.Les marchands d\u2019armes ont indiqué par ailleurs que des hélicoptères de combat de type Cobra ont également transité par la Suisse en 1983 avant de parvenir aux forces iraniennes.Selon l\u2019hebdomadaire, des pièces détachées de chars MX18 à destination de l'Iran ont été entreposées dans différents cantons du nord de la Suisse.Combats sanglants en Afrique du Sud JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Le sang a coulé à nouveau à Vaal Reefs, l\u2019une des plus grandes mines d\u2019or d\u2019Afrique du Sud, où de violents combats entre factions rivales de mineurs noirs ont fait 20 morts et 72 blessés pendant le week-end.Il y a deux semaines déjà, 13 travailleurs avaient été tués à Vaal Reefs dans deux incidents séparés suite au lancement d\u2019un mot d\u2019ordre syndical de boycott des tavernes gérées par la compagnie propriétaire de la mine, la puissante Anglo-American.Dix mineurs ont été tués dans la nuit de samedi à hier, après que dix autres eurent rencontré, le même sort la veille au soir.Les règlements de compte de ce week-end sont, semble-t-il, une séquelle des affrontements de la fin novembre.Le puissant syndicat des mineurs noirs, le NUM, s\u2019efforce d\u2019éloigner les mineurs des débits de boissons où certains ont coutume, dès le vendredi soir, après une semaine de labeur, d\u2019aller dépenser leur argent en s\u2019enivrant.Cette campagne d\u2019abstinence ne s\u2019est pas révélée au goût de tout le monde et la violence, aux abords des tavernes proscrites par le syndicat, fait rage depuis près de trois semaines dans cette mine située à 180 km à l\u2019ouest de Johannesburg.Un porte-parole de la compagnie minière Anglo-American a précisé que le service de sécurité de la mine avait réussi à rétablir le calme très vite, mais il n\u2019a pas voulu dire si la production avait été affectée à la suite des événe- ments sanglants de la fin de semaine.Vaal Reefs emploie 47,000 mineurs autour de neuf puits, dont deux sont affectés par la campagne anti-alcool du NUM.Meurtres Ailleurs dans le pays, la police a confirmé le meurtre de trois responsables syndicaux près de Howick, dans la province du Natal, vendredi dernier.Selon le très militant syndicat des métallos, le MAWU (Metal and Allied Workers Union), les auteurs de ce règlement de compte seraient des partisans de l\u2019Inka- tha, le mouvement noir du chef zoulou Mangosuthu Buthelezi, fortement implanté dans cette province, et dont les critiques à l'égard du pouvoir blanc passent pour être des plus modérées.Entretemps, les forces de l\u2019ordre d\u2019un côté, les activistes anti- apartheid de l\u2019autre, se préparent à affronter le \u201cNoël noir\u201d annoncé pour la période du 16 au 26 décembre par diverses organisations affiliées au Front démocratique uni (UDF, légal, proche de l\u2019ANC, qui elle est illégale).Les consommateurs noirs sont invités , par surcroît, à ne pas fréquenter les commerces blancs et à éviter les réjouissances.Le 16 décembre, l'ANC (Congrès national africain) cél- êbre le 25ème anniversaire de la fondation d\u2019Umkhonto We Sizwe, le bras armé de cette organisation, et l\u2019on s\u2019attend généralement à ce qu\u2019elle ne le laisse pas passer inaperçu.LE GROS LOT DE SAMEDI PROCHAIN SERA DE PLUS DE $77 Sam.6-12-86 (MONTANT ESTIMATIF) 0,000.00 6 119 25/29/3335 NUMÉRO BONI 16 LES NUMÉROS RÉGULIERS CI-DESSUS GAGNENT DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE APPLICABLE SEULEMENT AU A 2° PAIX NOMBRE PRIX DE PRIX VALEUR DES PRIX 6SuFENUMEROSRES.0 $517,044.30 NOMBRE TOTAL DE PRIX EN ARGENT EN ONTARIO 1,689,689.50 2e PRIX 6 5 SUR 6 PLUS BONI 21,536.80 VALEUR TOTALE DES PRIX: 102,586 HX - 153 1,689.80 4e PRIX 4 SUR6 6,572 39.30 5e PRIX 3SUR 6 95,322 $5.00 POUR ÊTRE AUX P'TITS OISEAUX* NUMEROS QUATRE NUMÉROS PAREILS DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE 17 24 31 533 NOMBRE DE PRIX VALEUR DES PRIX $93.80 \u201cBILLETS ACHETÉS DU DIMANCHE AU MERCREDI Prochain tirage 13/12/86 SAUF ERREUR OU OMISSION La promotion intitulée \u2018\u2019Bas de Noël\u201d\u201d\u2026 MISE AU POINT Depuis le 24 novembre 1986, afin d'ajouter à la féérie et à la joie de Noël, les supermarchés Steinberg ont mis sur pied une promotion intitulée \u2018\u2019Bas de Noél\u201d par laquelle ils remettaient à leur clientèle un livret de coupons, dont l\u2019obtention était conditionnelle à des achats chez Steinberg de 25% et plus.Cette promotion a pour but de permettre d'obtenir des rabais lorsque, avec les coupons obtenus à la caisse dans les supermarchés, les clients achètent par la suite d\u2019autres produits chez Steinberg ou chez des tiers fournisseurs de biens et services, tel qu\u2019indiqué au livret de coupons.Convaincus de la valeur de ces rabais, et à cause du fait que cette promotion a pu susciter, malgré nous, une certaine confusion, Steinberg a pris la décision suivante: à partir de maintenant et jusqu\u2019au 13 décembre prochain, les supermarchés Steinberg remettront à tous ceux et celles qui en feront la demande, sans aucune obligation d'achat en magasin, un livret de coupons permettant d'obtenir des rabais lors d'achats subséquents.La direction des supermarchés Steinberg "]