Le droit, 12 décembre 1986, Cahier 1

[" Dernière édition Soleil Maximum (aujourd\u2019hui).-5 Minimum (cette nuit) .-17 Maximum (demain) es 29 74e ANNEE \u2014 No 217 .__ VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 DU LUNDI AU VENDREDI: 35 cents LE NUMERO LE SAMEDI: 75 cents LE NUMERO |Québec coupe | | de moitié le REA { \u201cMerci M.Bélanger et bonne retraite!\u201d (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Quelque 150 employés du quotidien LE DROIT ont rendu hommage, hier, à l\u2019agora de la maison du Citoyen, à Jean-Robert Bélanger, éditeur et directeur général, qui prend sa retraite le 31 décembre, à l'âge de 65 ans, après 42 années de loyaux services à l'entreprise.M.Bélanger, que l\u2019on voit avec son épouse, a souhaité le meilleur des succès à son successeur, Gilbert Lacasse, actuel directeur de Novalis.Au revoir! M.Bélanger par Jacques Lefebvre HULL \u2014 Jeudi, 16 h 30, dans le hall d\u2019entrée du quotidien LE DROIT: \u201cSalut! Comment ça va?\u2014 ! Première classe \u2014 Vas-tu faire un tour voir Jean-Robert?\u2014 Oui! Agora de la maison du Citoyen de Hull, 17 h: la foule commence à arriver pour le cinq à sept.Bière, scotch, amuse-gueules.\u2018\u201cEst-il arrivé?Non pas encore, mais il ne devrait pds tarder.\u201d Quarante-deux ans! Quarante-deux ans au service du journal LE DROIT.\u201cUn événement vraiment marquant.La fin d\u2019une période\u201d, lance- ra-t-il dans sa brève adresse devant les quelque 150 employés qui ont répondu à l'invitation.A l\u2019âge de 21-22 ans, en 1944, Jean-Robert Bélanger était embauché par LE DROIT, alors propriété des Pères Oblats, au poste de comptable.11 poursuivait alors ses études en économie, après avoir décroché un baccalauréat es arts à l\u2019Université d'Ottawa et suivi des cours en comptabilité et en administration à Chicago.Treize ans plus tard, il accède au poste de trésorier et directeur des relations ouvrières.Puis, en 1972, il succède à Aurèle Gratton au poste d\u2019éditeur et directeur général du DROIT.Le 31 décembre 1986, Jean-Robert Bélanger prendra sa retraite, à l\u2019âge de 64 ans.Dans son discours, il évoquera le passage d\u2019Au- rèle Gratton \u2014 1947 à 1972 \u2014 \u201c\u201cqui a largement contribué à faire du DROIT ce qu\u2019il est aujour- d\u2019hui\u201d.Michel Bélisle, maitre de cérémonie, a retracé la carrière de Jean-Robert Bélanger, en passant par la construction de l'édifice du 375, Rideau en 1955, l\u2019achat de l'imprimerie Leclerc en 1962 et celui de Novalis en 1973, l\u2019implantation récente des changements technologiques, le contrat d\u2019imprimerie du Globe and Mail et la publiciation des Hebdos/LE DROIT.L'Association des employés du DROIT et le Club quart de siècle ont organisé cet événement en guise \u201cde reconnaissance pour toutes ces années de dévouement\u201d.Accompagné de son épouse Marguerite, qui lui a donné six enfants, Jean-Robert Bélanger a reçu de nombreux cadeaux \u2014 deux tableaux, une photo, un attaché-case, de l\u2019argent\u2026 \u2014 des représentants de différents services au journal.Le propriétaire de l\u2019entreprise depuis 1983, Jacques Francoeur, du groupe Unimédia, et Jean-Guy Faucher, président du conseil d\u2019administration, étaient aussi de la fête.Jacques Francoeur a offert entre autres à \u201c\u201cJean-Robert\u201d une édition spéciale du DROIT d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 quelques centaines de copies \u2014 où figurent à \u2018\u201c\u201cla Une\u201d une photo couleur et un article coiffé du titre \u201cAvec la retraite, le syndicalisme?\u201d.Dans les années 40, il a été l\u2019un des fondateurs du Syndicat des employés de bureau.Parmi ses projets de retraite, il s\u2019est inscrit à l\u2019Université du Québec à Hull \u201cen prévision du service bénévole qu\u2019il compte exercer auprès des personnes âgées et des malades\u201d, dit l\u2019article de journal.\u201cIl y a 42 ans, nous étions 125 employés.Au- jourd\u2019hui, nous sommes 390 après avoir franchi le cap des 440.Il y a eu des heurts et des accrochages, mais on peut dire que c\u2019'a été une grande oeuvre collective\u201d, a précisé Jean-Robert Bélan- ger.Il s\u2019est dit confiant que son successeur, Gilbert Lacasse, directeur de Novalis, réussira à faire du DROIT une entreprise encore plus grande, plus importante, plus rentable.\u201cMerci M.Bélanger et bonne retraite!\u201d, a conclu le maitre de cérémonie avant les applaudissements, les poignées de main et les photos de famille.Les braconniers risqueront une amende de $150,000 par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral entreprend une lutte à finir contre le braconnage dans les parcs nationaux alors que le ministre de l\u2019Environnement Tom McMillan a présenté, hier, les mesures législatives contre le braconnage les plus sévères au monde.Selon le nouveau projet de loi, les braconniers qui capturent certaines espèces menacées, comme le mouflon, seraient passibles d\u2019une amende maximale de $150,000 et pourraient être condamnés à une peine d\u2019emprisonnement de six mois.Actuellement, l\u2019amende maximale est de $500, ce qui équivaut à peine au prix d\u2019un permis, a déclaré le ministre hier au cours d\u2019une conférence de presse à Ottawa.M.McMillan a tracé un portrait particulièrement inquiétant du braconnage dans les parcs nationaux canadiens.Il s\u2019agit, a-t-il dit, d\u2019un réseau de criminels bien organisés et bien financés, qui se livrent à de véritables massacres, a déclaré le ministre de l\u2019Environnement.Cette organisation est telle que certains réseaux vont jusqu\u2019à présenter des catalogues à des amateurs des Etats-Unis et d\u2019ailleurs, a-t-il soutenu.Sur le marché noir, la tête d\u2019un mouflon rapporte $50,000, un faucon va chercher dans les $20,000 et un patte d'ours grizzly se vend $100.Le problème est particulièrement aigu dans les parcs de l\u2019Ouest du pays, qui enregistrent de 100 à 200 incidents par an.Et ce chiffre ne constitue que la pointe de l\u2019iceberg, a soutenu le ministre de l\u2019Environnement.\u2014 Lire en page 3 Voyageur maintiendra la liaison Ottawa-Montréal par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 La mise en vente des circuits québécois de la compagnie Voyageur n\u2019incluera pas le circuit Ottawa-Montréal, a indiqué hier un porte- parole de cette compagnie.Le directeur des relations publiques de Voyageur, M.Sylvain Langis, a confirmé que le circuit reliant les deux villes n\u2019est pas touché par la décision, annoncée cette semaine, de ce transporteur de mettre en vente ses circuits québécois, sauf celui de l\u2019Abitibi, à la suite du refus des chauffeurs d\u2019autobus du local 106 des Teamsters d\u2019accepter les dernières offres patronales.Selon M.Langis, le trajet Ottawa-Montréal, dont la majeure partie du tracé est en Ontario, est opéré par Voyageur Colonial Ltd, une division de la com- .au Qué pagnie Voyageur qui exploite le réseau ontarien de a compagnie de transport par autocar.La décision de mettre en vente les circuits québécois touche toutefois les circuits locaux du Québec, qui passe par Papineauville, en direction de la région métropolitaine de l\u2019Outaouais québécois.Reconnaissant que-le circuit Ottawa-Montréal est rentable et qu\u2019il constitue un des plus importants - circuits du réseau ontarien, M.Langis souligne que la compagnie a l'intention de rencontrer au cours des prochaines semaines les 250 chauffeurs onta- riens afin de discuter avec eux des problèmes structurels de la compagnie.La convention -collective avec les chauffeurs ontariens arrive d\u2019ailleurs à échéance.\u201cLes problèmes structurels que nous rencontrons existent aussi en Ontario, mais à un degré moindre\u201d, a expliqué M.Langis.par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Le Régime d\u2019épargne-actions (REA) sera beaucoup moins généreux pour les contribuables l\u2019an prochain, le ministre des Finances Gérard- D.Lévesque ayant décidé hier de le réduire, ce qui permettra au uvernement de récupérer plus de 250 millions à compter de Dans une déclaration à l\u2019Assemblée nationale, le ministre des Finances a expliqué les \u2018\u2018coupures\u201d que subira le REA à compter de l'année d\u2019imposition D le plafond des achats annuels permis, qui était de $12,000 ou 20% du revenu total, est réduit à $5,500 ou 10% du revenu total du contribuable; D] les pénalités pour rachat d\u2019actions admises au REA seront augmentées; D] inscription a la bourse des entreprises admissibles au REA sera obligatoire; O les normes applicables aux actions des corporations dont l\u2019actif est de plus d\u2019un milliard de dollars \u2014 un taux de déduction de 50% et un plafond de déductions de $1,000 \u2014 s\u2019appliqueront désormais aux actions des corporations ayant un actif de plus de $250 millions; [J les actions a droit de vote restreint, appelées \u201cactions subalternes\u201d, donneront désormais droit aux mémes déductions; ] les avantages fiscaux relatifs au Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) ne sont pas touchés par ces mesures.Le ministre Gérard-D.Léves- que a également annoncé deux autres mesures de réduction des abris fiscaux.D\u2019une part, les déductions de 166% pour les frais d'exploration minière dont jouissaient les sociétés en commandite sont réduits à 100%.D\u2019autre part, la déduction additionnelle de 50% admissible lors de la réalisation de films québécois est abolie.Selon le ministre des Finances ces réductions dans les abris fiscaux permettront au gouvernement de récupérer $81 millions en 1987, première année où elles s\u2019appliqueront.M.Gérard-D.Lévesque a souligné que les abris fiscaux, particulièrement les REA, \u201cavaient pris au cours de la présente année une ampleur sans précédent par rapport aux prévisions\u201d.Les caleuls du ministre lui ont permis d\u2019évaluer à $80 millions environ les sommes que le gouvernement perdra cette année à cause des évasions permises par le REA.Or ces sommes attei- ent déja $130 millions, a sou- igné M.Lévesque.Celui-ci refuse de parler de \u2018coupures\u2019, mais parle plutôt de \u201cmodifications au profit des entreprises qui en ont le plus besoin\u2019\u2019.\u2018\u2018Les modifications visent à améliorer la caritalisation des entreprises qui en ont le plus besoin tout en veillant à ce que son coût comme abri fiscal soit compatible avec la capacité de payer du gouvernement\u201d, a affirmé le soutenu le ministre.Réaction L\u2019Opposition péquiste a accueilli plutôt froidement les réductions annoncées par M.Lé- vesque.\u2018\u2018Cela démontre la faiblesse et le manque de courage du ministre des Finances\u201d, a commenté le porte-parole pé- uiste, le député de Lévis Jean Garon.Selon M.Garon, diminuer les avantages du régime d\u2019épargne- actions équivaut à imposer un budget supplémentaire par une voie détournée.M.Garon a accusé le gouvernement de \u201cmettre la hache dans un régime qui permettait de faire du développement économique\u201d.Il a également dénoncé la baisse des déductions pour les frais d\u2019exploration minière.Ces avantages fiscaux avaient permis au Québec de relancer son industrie minière, a-t-il souligné.Enfin, le gouvernement \u2018\u201c\u2018coupe les jambes aux producteurs de films québécois\u201d, a soutenu le député de Lévis, relevant la diminution de 50% des déductions pour la réalisation de films au Québec.\u2014 Lire en pages 8 et 18 Ottawa enquêtera be Lo T oe EH kt rR.3 slid Les taxes hulloises * augmenteront de 3.9% \u201cIrangate\u2019: \u2014 page 3 |.4 Montréal ne fait qu\u2019une ; bouchée des Rangers ?aad Was TH \u2014 page 13 § \u2014 page S3 i \u201cC\u2019est un vrai petit miracle\u201d, OTTAWA \u2014 L'histoire de Darlene Smith, âgée de 26 ans, qui a accouché d'un petit garçon de huit livres dans la nuit de mardi à mercredi à l'hôpital Général, tient presque du \u2018miracle\u2019.Victime d'un accident cérébro-vascu- faire, la jeune femme est passée tout près de la mort alors qu'elle était enceinte de huit semaines.Laissée complètement paralysée, les médecins craignaient pour elle et son enfant.Après de longs mois de réadaptation, la jeune femme, qui a fait preuve d'une grande détermination et d'un grand courage, a réussi à récupérer presque compléte- ment pour donner naissance, de fagon naturelle et sans problème, à son premier dit le médecin garçon, Jason Wesley, dans la nuit de mardi à mercredi.par Paul Gaboury \u201cPour nous, c\u2019est un grand soulagement.Il lui a fallu travailler très fort, mais nous sommes très heureux maintenant que tout se soit bien passé.Nous sommes de jeunes mariés et nous sommes très fiers de notre petit garçon\u2019, a raconté son époux, Denis Smith, membre de Forces armées canadiennes, fort ému de se retrouver avec son épouse qui tenait le petit Jason dans ses bras.Selon le Dr Guy D\u2019Anjou, obstétricien, la jeune femme a eu beaucoup de chance de s\u2019en tirer ainsi.\u2018C\u2019est un vrai petit miracle\u201d, dit-il sans hésitation.Il raconte que la jeune femme aurait pu mourir lorsque s\u2019est produite son hémorragie au cervelet.Mais les médecins ont réussi à maîtriser l\u2019hémorragie grâce a une chirurgie \u2018bien faite\u201d.De plus, l\u2019enfant aurait pu souffrir de sous-alimentation puisque les muscles de la mère étaient paralysés.Mais son poids, de huit livres, indique que l\u2019alimentation par tube a permis au foetus de se développer normalement.\u201cC\u2019est un cas rare.Depuis cinq ans, nous en avons vu sept environ\u201d, souligne le Dr D\u2019Anjou.Dans ce cas, ce sont les progrès de réadaptation de la jeune femme qui ont surpris le personnel de l\u2019hôpital.Après l\u2019hémorragie, la jeune femme ne pouvait ni parler ni bouger.À la vingtième semaine de convalescence, on enregistre déjà des signes de progrès.À 24 semaines, elle commence à s'asseoir et à marcher dans la piscine.\u201cGrace a sa volonté de fer et à l\u2019aide du personnel du Centre de réadaptation de l\u2019Hôpital Royal d\u2019Ottawa où elle continue à suivre des traitements, la jeune femme a pu récupérer presque Darlene Smith et son petit garçon, Jason Wesley, se portent bien.{Photo LE DROIT par Michel Tessier, collaboration spéciale) complètement\u201d, explique le Dr D'Anjou.Ce dernier explique que la jeune femme doit encore se déplacer en chaise roulante: \u2018\u201cElle n\u2019a pas encore réappris à marcher toute seule puisque son ventre l\u2019empêchait de voir ses pieds.\u201d Selon lui, elle ne devrait pas avoir de problème à s'occuper de son enfant même si elle éprouve encore des problèmes de coordination.\u201cSa récupération n\u2019est pas complète mais elle pourra s\u2019occuper de son enfant sans trop de difficultés\", précise le médecin.M.Smith a indiqué qu\u2019il avait pu compter sur sa famille pendant cette épreuve.La mère de Marlene, qui habite en Allemagne est, venu voir sa fille à trois reprise durant la grossesse.Le père de M.Smith, qui habite en Colombie-Britannique, leur a rendu visite trois fois également.\u201cDarlene devra rester encore au Centre de réadaption, mais nous avons hâte de nous retrouver tous à la maison\u201d, a indiqué M.Smith.sommaire Cinémas-spectacles.18, 19 Editorial \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ssencirereer 4 Economie \u2026\u2026\u2026 Horoscope .Le carrefour.Le monde.Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ses.NÉCIOIOGIO.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026secssensennse 24 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 Les libéraux sont accusés de pratiquer de la désinformation TORONTO \u2014 Le député conservateur Alan Pope (Cochrane-Sud) n\u2019y va pas par quatre chemins en accusant l\u2019administration libérale de pratiquer de la désinformation.L\u2019entourage du premier ministre David Peterson se serait ainsi adonné, affirme-t-il, \u201cà de l\u2019espionnage politique\u201d, en plus d\u2019a- \u2018voir recours à \u201cdes tactiques d\u2019intimidation\u201d, par journalistes interposés.par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire nement.Le rapport annuel du vérificateur provin- C\u2019est ce que le député a soutenu hier omptes publics, à la lumière d\u2019une série d\u2019informations ébruitées à la presse la semaine dernière, dont l\u2019objectif consisterait apparemment à jeter vant le comité des e À Gatineau un certain discrédit sur lui ainsi que deux de ses collègues conservateurs, Susan Fish (St- George) et Phil Gillies (Brantford).Des sources anonymes attribuées à l\u2019entourage de M.Peterson auraient ainsi laissé courir la rumeur que M.Pope et Mlle Fish s\u2019étaient appropriés de l\u2019équipement de bureau et de l'équipement audiovisuel au moment de quitter leurs portefeuilles respectifs lors de la chute du gouvernement Miller en juin 1985.M.Pope était alors général et Mlle Fish, ministre de l\u2019Environ- cial Douglas Archer publié à la fin du mois dernier avait relevé la disparition de caméras, appareils de télévision et autres items, dont un congélateur, d\u2019une valeur totale d\u2019environ $4 millions.Pour sa part, le député de Brantford niait ne.taire.rocureur la semaine dernière être sur le point de toucher un bénéfice de $1 million pour avoir spéculé sur la vente d\u2019un terrain situé dans sa circonscription et dont il serait proprié- \u201cJ\u2019aimerais bien un jour faire un profit de $1 million, a-t-il dit hier, mais je vous assure que ce n'est pas fait\u201d.M.Gillies dit avoir été abasourdi par la question.\u2018Lorsque j\u2019ai demandé aux journalistes où ils avaient entendu une pareille histoire, ils m\u2019ont répondu qu\u2019il s\u2019agissait de quelqu\u2019un du cabinet du premier ministre\u201d, ajoute le député.Le député néo-démocrate Ed Philip (Eto- bicoke) a par ailleurs proposé que la Chambre soit saisie des allégations portées contre les trois députés conservateurs.Le président du comité, Bob Runciman (PC-Leeds) a réservé sa décision jusqu\u2019à la semaine prochai- Services plus personnalisés aux fam par André Archambault GATINEAU \u2014 Les CLSC Des Draveurs et Le Moulin, à la suite des résultats d'une étude socio-sanitaire du Département de santé communautaire de l'hôpital régional de Hull, tenteront d'individualiser leurs services auprès de 260 familles monoparentales.Celles-ci vivent sous le seuil de la pauvreté tout en élevant de jeunes enfants.\u2018 \u201cNous invitons également la communauté à s\u2019impliquer dans l\u2019entraide à ces familles dont le revenu moyen est de $5,700 et dont le chef est une femme\u201d, a dit M.Aldéo Daigle du CLSC Le Moulin, ier.L\u2019étude du Département de santé communautaire ne dévoile pas une situation plus dramatique a Gati- neau qu\u2019ailleurs.Au contraire, elle serait dans la bonne moyenne canadienne et québécoise, selon Thérèse Mishra-Bouchez, auteur de l\u2019étude.\u201cToutefois, c'était un outil dont nous avions besoin aux CLSC Des Draveurs et Le Moulin pour savoir à quel endroit mettre l\u2019emphase dans nos services à la communauté\u201d, a souligné Aldéo Daigle ainsi que sa collègue du CLSC Moulin, Madeleine Guimont, en précisant qu\u2019il est nécessaire de trouver d\u2019abord les moyens de \u2018\u201cdépister une famille en difficulté\u201d avant de pouvoir \u2018lui venir en\u201d aide\u201d.Rappelons que les Draveurs cou- LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS Avis | 949, boul.St-Joseph, Hull vrent le territoire de Pointe-Gati- neau, Touraine, Cantley et St- Pierre de Wakefield tandis que Le Moulin couvre le restant du territoire de Gatineau ainsi que Val-des- Monts (Perkins).L\u2019étude du Département de santé communautaire a dénombré 680 familles monoparentales sur ces territoires, soit 11% du total des familles.On note que 578 d\u2019entre elles ou 82% sont composées de la mère et de deux enfants de moins de six ans.De plus, 260 d\u2019entre elles, soit près de la moitié, sont préoccupées prioritairement par des problèmes de survie avec leurs minces revenus ($5,700).\u201cC\u2019est cette clientèle à risque qu\u2019il nous faut rejoindre, par exemple pour nos cours de prénatalité où nous rejoignons déjà environ la moitié des familles\u201d, de dire M.Daigle, en précisant que malheureusement, celles qui en ont le plus besoin \u2018\u201cne viennent pas\u201d.Concrètement, l\u2019étude du Département de santé communautaire, va permettre \u201cune meilleure concertation entre les hôpitaux, les CLSC, les organismes bénévoles pour assurer le suivi.\u201d Selon Madeleine Guimont, du CLSC Le Moulin, \u201cpour briser l\u2019i- Accident mortel HULL (LE DROIT) \u2014 Un citoyen de Plaisance a perdu la vie hier dans un accident survenu vers 22 h 30 sur la route 148 entre Plaisance et Thurso.La vi- citme est Léon Labelle, âgé de 43 ans.Selon la Sûreté du Québec, le véhicule qu'il conduisait a frappé un camion-remorque qui circulait sur la voie opposée.Son conducteur s\u2019en serait tiré indemne.L\u2019enquête est menée par le détachement de Papineauville de la Sûreté du Québec.a 2 bh e Chapelets 2 e Crèches e Dictionnaires CHEZ ŸfJesmarais «obitaille Nous vous offrons une gamme complète de: e Cartes de Noël e Disques religieux * Et plusieurs autres articles religieux Of esmarais &pobitaille Lundi au vendredi 9h à 5h 30 Samedi 9h à 5h 333, rue Dalhousie, Ottawa \u2014 233-1175 LImitda solement de ces mères, on pourrait tenter le jumelage de deux familles monoparentales, organiser un système de garde téléphonique, mettre sur pied du bénévolat d'entraide et de support.\u201d \u201cLes programmes sont en place, il ne nous reste plus qu\u2019à ajuster nos interventions et impliquer la communauté à une entraide mutuelle\u201d, a souligné M.Daigle, en précisant que ceux qui voudraient s\u2019impliquer dans de tels programmes n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec leur CLSC.L'étude socio-sanitaire commandée par ces deux CLSC de Gatineau donne également un portrait des ruptures conjugales (selon le recensement de 1981, un enfant sur dix iles monoparentales âgé de moins de six ans vivait seul avec un parent et une mère sur quatre avait déjà vécu une rupture); des bébés prématurés (le taux demeure à 6.9% à Gatineau, soit dans la bonne moyenne canadienne.Cependant, dans les pays scandinaves et plusieurs pays d'Europe et d\u2019Asie, ce taux est aussi bas que 4%); des refuges pour femmes vie- times de violence (à chaque mois, une femme de Gatineau est refusée dans les deux refuges de la région \u2018par manque de place\u201d); ainsi que des maladies transmises sexuellement (elles sont en hausse et l\u2019étude note l\u2019importance d\u2019une meilleure éducation des adolescents et adolescentes).Affaires sociales: l'Outaouais vote en faveur de la grève par André Archambault HULL \u2014 La majorité des syndicats des affaires sociales affiliés à la CSN dans l'Outaouais ont voté en faveur d'une grève générale illimitée.L'hôpital de Gatineau sera épargné tandis qu'à l'hôpital régional de Hull, seuls les employés auxiliaires ont voté en faveur du débrayage, les infirmières n'ayant pas obtenu de mandat.Le Conseil central de la CSN- Outaouais faisait le bilan, ce matin, de deux semaines de consultations de ses 32 syndicats dans la région.Trois résultats restent à venir, mais jusqu\u2019à maintenant, 17 syndicats sur 29 se sont prononcés majoritairement en faveur d\u2019une grève illimitée, malgré les sanctions très lourdes prévues par la loi spéciale en cas de débrayage illégal.\u201cC\u2019est un avertissement sévère au ministre Paul Gobeil (Conseil du Trésor) et au premier ministre Bourassa.Les travailleurs demandent au gouvernement de négocier de bonne foi et de faire des offres réalistes et concrètes\u201d, de dire Serge Forget, président de la CSN-Outaouais, ce matin.Parmi les employés de centres hospitaliers de la région qui ont voté en faveur de la grève, soulignons La Pieta (85%), Pierre-Ja- net (70%), Ste-Croix de Mont- Laurier (73.5%), Mont St-Jude à Aylmer (70%).A l\u2019hôpital de Hull, le vote a été très serré chez les employés de soutien (52%).Sur les 431 des 630 membres de ce syndicat ayant participé au scrutin, 225 étaient en faveur de la grève et 205 contre.A l\u2019hôpital de Gatineau, 55% des membres votants (195 sur 340) du syndicat des employés de soutien se sont opposés à la grève.Il n\u2019y aura pas de grève aux hôpitaux du Pontiac et de Maniwaki également.A l'hôpital de Buckingham, le vote sera pris la semaine prochaine.Au niveau des CLSC, quatre | PASCAL | CORRECTION Dans notre cahier publicitaire \u201cCompte a Rehours de Noél du 6 décembre 1986.PAGE 17 \u2014 Pelie de plastique \u201cCol- eco\u201d illustration n'est pas correct.PAGE 16 \u2014 Les Câlinour Md 13\" assortis auraient du se lire notre prix 22.99.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientele.sur dix ont voté en faveur d\u2019un débrayage, soit les employés des CLSC Hautes-Laurentides à Mont-Laurier (82%), Pontiac (56%), Vallée-de-la-Gatineau (56%) et Des Draveurs (51%).À ce dernier endroit, une seule voix a fait la différence: 41 des 55 employés syndiqués ont participé au vote, 21 étaient en faveur et 20 contre.Au niveau des centres d\u2019accueil pour personnes âgées, les syndicats qui ont voté pour la grève sont les suivants: Manoir Sacré- Coeur à Fort-Coulonge (70%), Gatineau (60%), Pontiac à Shaw- ville (56%), Manoir St-Joseph à Campbell\u2019s Bay (80%), Gracefield (94%), Ste-Anne a Mont-Laurier (58%) et le Foyer Père-Guinard à Maniwaki (81%).Enfin, les syndiqués du Centre d'entraînement à la vie d\u2019Aylmer (Pavillon du Parc) ont voté à 55% en faveur du débrayage.Les résultats des employés des services communautaires au Pavillon du Parc restent à venir.Construction: vote massif pour la grève MONTREAL (PC) \u2014 La CSN-Construction a annoncé hier que ses membres s\u2019étaient prononcés à 97% en faveur d\u2019une grève générale à déclencher au moment jugé opportun dans le but de maintenir la carte de classification.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc.au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associa-' ted Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de Pabonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements .560-2525 \u2014 Annonces classées .560-2730 \u2014 Salle des nouvelles .560-2711 , 2 iM SN Norbeau o 4000 17 17 W Redstone 0 3000 23 23 3 Noreen 56180 SMW 14% WY + YM ReedSi 1 Sp 151654) 41 4 +4 Norm ordf 4653 a BH 1+ 4% Rei Inc ?2000 510% 10% 1044 \u2014 \" Norm 7% 1500 §: Sn Bn i \u2014 Non 802 1550 S74 A Do + 4 a EW Es Nodex o 3000 10 10 10 Reitmon 700 $274 274 2 NC Oils 1256 5104 10 10 \u2014% Reitmon Af 7200 S7% 24 Vi\u2014 % NCO pr 1083» 39 Renisonc 33105 911 I N +H NO 6p 150 18% 18% 18% Res Captl 1000 S10% 10% 10%\u2014 % NO 7p 20 518% 18% 184\u2014 A Res Cop 39700 05 300 305 + 5 Northair o 7600 80 75 5 \u20145 Revn Prp A30019 365 355 355 \u20145 Nor Tel 96060 S444 43% 43% \u2014~'% Revw BY 39341 305 300 300 \u201410 NTel 21875 1400 S27 27 7 +% Ried 1100 3 43 43 NTel 222 800 526% 26% 26% Rio Algom 10500520 19% 20 NTel 3p 90000 525% 25% 25% + A Rio S80 pr 220 S674 67% 67% Northgot 48005 6 6 \u2014% Rio Ato o 29800 66 65 #5 Nthgo! w 2000 285 285 285 +5 Roddy! 49950 285 275 275 \u20144 Nthind Oo 1000 8 8 B \u2014% Rogers A 510524 OU i+ WH Nthmber o 28733 128 125 125 \u20141 Rogers Bf 27021 522% Un RU Nvo AIA 76412 SA 6 Ga Rogers p 11670 S364 36 38 Novo Ep B0SWA 34 DA Rollond Af 100 $174 17% 174\u2014 4% Novo Gp 11805254 25% 25% Roman 2500510 10 10 Noa Hp 500523% 23% 2%+ % Rohm Ap 710581 81 Bi Novo J p 250500 DO 21 \u20141 Roihm 2p 2700S15 15 15 NowoKp 3100 520% 20% 20W\u2014 4% Rormork o 14000 18 13 13 \u20142 Novobp 3005274 27% 274\u2014 4 Ropl Buk 150437 32% TM 32K\u2014 H Now Mp B20 526% 26% 26% + % Ry Bk 188 2900 524% MA 244 y Noo Np 1000 26 26% 26% Ry Bk 275 2550532 3% 2 +4 Noo Op 1900526 25% 15H Ry Bk 145 2300 S184 18% 18% Nova w 2000 518% 8% 184\u2014 4 RyBkw 4250 185 180 180 \u2014 5 NBeouco 200019 19 19 RAGH o 15000 68 65 6 +4 Noverco 726514 136 14 +U RITTER MS V4 MH\u2014 4 Nowso W 1005104 10% 10%\u2014 4 RyTro A 11421 S30 30% 304+ 4 Nu-West 873 35 H # +1 Ryo B 100 $31 31 d+ MEMBRES Venture Fd 3.55 StMny 7.80 10.14 Aetna-Midland Chou Asooc Mot.World Equy 7.88 An BlueChip 11.45 Associoles 24,78 Gén Am Sec du td BlueChip 10.63 RRSP 10.03 Airlines +.Dividend 9.94 Confed Group Cosh 5.30 56 Fix Inc.10.43 Dolphin Eqty 9.21 Eaectronics 9.25 MME (7.94) 1000 yDolph Mige 513 Fully Mgd 9.92 Rsres Con 10.70 Cundill Group Health Care 9.61 AGF Group ySecurity 1 8 \"Insurance 9.51 an Growth 18 mo 6 12.40 Lifestyle 9.16 n GosEngy esjardins Grou Hume Grou (dr SecGth 8,91 yActions 1922 nHume Fo 12.70 (dn Trusteed 500 Hypo a nHu.RRSP 12.00 Corp Invest 1151 Yiaterntl 2134 Investors Group Corp fav Sik 868 y0blig 4.90 yBond 50 Globo 9.57 Dynamic Group y£dn Eqly 6.16 Graenkn (dn 5.50 ynDyAm Con 9.61 yDividend 9.01 Graenln US 5.07 yoDyAm USF 6.95 yGlobol 5.19 Guth Egty 9.80 ynDyCdn Fd 13.66 yGrowth 8.75 HiTech 1.99 ynDyDiv 5.32 ylnternib 12.86 Jopon 18.31 yaDylne.5.80 ylopan 40.84 nMMF 7.96 10,00 ynDyPrec Met .97 yMMF 7.37 1.00 Opin qty 4.50 ynMgd P'iotio 5.96 Mtge 5.04 Plc Income 10.3) ynSovgs 10.00 yMutual 7.86 Spacial 13.98 Eaton Group yProv Stock 10.90 AIC Advant.10.60 C(mmawlth 13.13 yReal Prop 5.14 ALL - CANADIAN Dividend 7.50 yRetiremnt 20.21 Compound 14.99 Growlh 17.00 Jones Heward Gr.11x Dividend 1329 Income 4,32 yJH Fund 1.75 Notl Res 5.17 Internil 17.26 yJH Am Cdn 745 Res Guth 3.64 MMF 7.85 10.00 yJH Am US 540 Univest 7.28 Yikiny 1485 ynlotus Fd 1240 Allied Capital Mgl.E-P Mon 8.41 100 MER Group nCanodion 5.69 nFstCdn Mtg 11.25 yEaty 35.nDividend 5.01 yFonds SNF 10.41 yGrowlh 13.16 nintome 5.73 FulureFund Shares nMMF 7.01 10.00 niail Cdn 7.19 nFoodFund 6.49 ontreal Trust Gr.alntl US 5.21 nGoldenFd 6.89 ynDividend 9.90 nMMF 8.10 5.00 nLifeFund 6.33 ynEqty 27.45 Assoc _inv 652 nSilverfund 4.05 ynincome 8.63 Bolton Tremblay nTechnoFd 4.76 yalnterntl 24 (do Cumul.15.2 nYolueFund 6.07 ynMige 10.11 Interntl B.10 Galcor Group Morgan Trust yMny Fd 8.02 1.00 yMige 10.16 yDividend 5.65 Pid Income 10.84 pin, Gwth ne yGrowth 14.52 Pld.Rsces 1 n BU Value yincome 11.89 Taurus Blobs! egy yResourte 6.00 Calvin Bullock se Corp Shares 16,14 Worldwide 16.36 Fund Units 15.13 yMult Opp Fo 299 menton La Guaranty Trust Gr.Mutual OU Dividend 10.78 ynlnv Eqty 23,44 Amerifund 1150 Growih 2.37 yatny Income 4.83 Diversifd 25 12.46 Income 8.16 ynMige 10.74 Diversifd 4D 13.21 Canada Trust Guardian Group Diversifd 55 13.10 ya L'AFFICHE! : A lu DO [Bou ares Dos swe) ST.LAURENT WESTGATE CUEENSWAY AT ST.LAURENT WESTGATE SHOPPING CENT.1309 CARLING AVE.725-221% Voir le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON pour 'horaire.100000000000 000000000000000000000000000000000 * \"UNE COMÉDIE SAVOUREUSE\".Plein d'esprit et attrayant\u2026 remplis d'incidents amusants et de pointes d\u2019ironies sur l'attitude arrêté des hommes sur les femmes.\u201d RELEASED IN CANADA THROUGH \u20ac INEPLEX ODLON FILMS À L'AFFICHE! Or le ministre des Finances Gérard D.Lévesque a annoncé à l\u2019Assemblée nationale que la déduction de 166 pour cent des frais d\u2019exploration minière sera ramenée à 100 pour cent à compter de l\u2019année 1987.Le 5 janvier à Fribourg, en Suisse, avec un budget de $11.5 millions, Communications Claude Héroux commence le tournage de la seconde série de 13 épisodes de Lance et Compte, qui se poursuivra en Finlande et en France.La première série avait coûté $8 millions.Selon M.Ross, il faut aussi attendre ce que dira le prochain budget fédéral au sujet des déductions touchant la production de films canadiens: \u201cAttendons de voir tout le tableau\u201d.MARTIN J Lo TOWN CENTRE 592-5970 150 KATIMAVIK AD.- Walter Goodman, NEW YORK TIMES -David Denby, NEW YORK MAGAZINE ramerar: SUBTITLES Urner et cinema, $139 THE BANK CAFE 238-1757 En sowrée dm au peud Pour les touts-petits e La bibliothèque publique de Va- nier invite les enfants à venir visionner le film \u2018Messenger de Noël\u201d, demain à 14 h \u2014 C\u2019est gratuit \u2014 pour plus d\u2019informations, composer le 745-0861 poste 33 ou 34 e La fabrication d\u2019une décoration de Noël, vous intéresse?Rendez-vous donc au Musée canadien des civilisations, à l\u2019édifice commémoratif Victoria, à l\u2019angle des rues Metcalfe et McLeod, le 14 décembre \u2014 ateliers à 13 h 30 et 15 h \u2014 pour 8 ans et plus seulement \u2014 inscription obligatoire: 995-8287 Expositions ® Vernissage des oeuvres d\u2019Henri Masson, Robert Mclnnis, John Walsh et Pierre Huot,le 14 décembre, de 14 h à 18 h à la Galerie Francis Alexandre sise au 90, chemin Beechwood, à Vanier (749-9641) e L'Alliance française d\u2019Ottawa- Hull vous invite au vernissage des oeuvres de Duarte Machado, le 14 décembre, de 14 h à 18 h \u2014 352, rue MacLaren, Ottawa e Connections, peintures de Harry Symons, sont en montre à la Galerie Saw, à Ottawa, jusqu\u2019au 20 décembre \u2014 pour infos, 236-6181/6183 e à l\u2019Axe Néo-7, sise au 207, rue Montçalm, à Hull, Patrick Ray- naud: présente ses oeuvres jusqu\u2019au 20 décembre (pour infos: 771-2122) # Jean-Paul Riopelle sera à la Galerie Rodrigue-Lemay jusqu\u2019au 31 janvier pour présenter une rétrospective de l\u2019oeuvre gravée, de 1967 à 1985 (renseignements: 232-3290) © jusqu\u2019au 14 décembre, le peintre Paul Saucier vous offre \u2018La femme de mes îles\u201d, au Centre d\u2019exposition de Gatineau (in- fos: 568-7490) e Les oeuvres hongroises contemporaines, ça vous intéresse?Vous avez donc rendez-vous à la maison du Citoyen, au salon Laurier, jusqu\u2019au 14 décembre (renseignements: 777-2781) © Jeunes tentatives, oeuvres de quatre artistes de l\u2019Outaouais, sont présentées à la Galerie Montcalm \u201cde la maison du Citoyen, jusqu\u2019au 14 décembre e à L'Imagier, Katherine Porter présente ses oeuvres d\u2019acrylique et de graphite 3-D jusqu\u2019à dimanche > 9, rue Front 4 Aylmer (684- 1445) e Nouvelles oeuvres créatives d\u2019artistes de la région outaouaise à la Galerie SAW, jusqu\u2019au 20 décembre \u2014 55, marché Byward, 2e étage (236-6181/6183) ® Inauguration de l'exposition Lettres d\u2019amour, qui regroupe Si vous souffrez d\u2019arthrite, renseignez-vous sur cette maladie.YW LA SOCIÉTE D'ARTHRITE ~~ MOTEL CONCORDE 4.333ch.Montréal B- dE 70 PR APTE concert présenté par L'ENSEMBLE VOCAL DE LA COTE DE SABLE avec la participation de solistes professionnels et de HELENE PANNETON à l'orgue au programme Noëls populaires.motets, Cantate 142 (Bach) direction MICHEL HÉNAULT Dimanche 14 décembre 1986 20 h 30 Église St.John Angle des rues Elgin et Somerset Ottawa ENTRÉE LIBRE Concert subventionné par le Conseil des Arts de l'Ontario PE arts en vrae des poèmes d'amour écrits par des auteurs canadiens contemporains et interprétés par la calligraphe Elizabeth McKee dans le hall de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa le 15 décembre, de 9 h à 21 h \u2014 L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 2 janvier e L'architecture d'hier en images: livres européens illustrés à la Bibliothèque nationale du Canada jusqu\u2019au 15 mars prochain \u2014 395, rue Wellington, à Ottawa Musicalement vôtre ® La chorale Castenchel vous invite à un concert gratuit de musique de Noël le 14 décembre à 14 h 30 à la cathédrale d'Ottawa, promenade Sussex e La troupe Les chansonniers sera au Centre des arts demain, de 12h30 à 13 h 15 pour chanter et vous faire participer \u2014 C\u2019est gratuit.À l\u2019église Ste-Geneviève (825, av.Canterbury, Ottawa), la chorale de l\u2019Université d'Ottawa présentera un concert de Noël le 14 décembre à 19 h 30 \u2014 billets en vente à Place Muzik dans le mail du marché Byward et au secteur de musique de l\u2019Université (1, rue Stewart) \u2014 renseignements: 564- LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 \u201419 2481 © Les quatre ensembles musicaux du secteur de musique de l\u2019école polyvalente Nicolas-Gatineau présenteront un concert demain soir, a 20 h, a l'auditorium de l\u2019école \u2014 billets disponibles à la porte no 4 à $2 \u2014 360, boul.de La Vérendrye, Gatineau (663-9241) Cinéma © au Towne, vous pourrez voir Tosca\u2019s Kiss ce soir, à 21 h 30 et Alien, demain soir, à la même heure e Fort Saganne, film mettant en vedette Gérard Dépardieu, Catherine Deneuve, Philippe Noiret et Sophie Marceau, sera présenté les 13 et 14 décembre au Ciné- Club de Hull \u2014 $2 pour les membres et $3 pour les non-membres \u2014 233-2403 e Le paltoquet et Identification d'une femme vous sont présentés au cinéma Vendôme, jusqu\u2019à lundi prochain (776-1440), à 19 h et 21 h 30 respectivement.\u201cLE MEILLEUR DES FILMS DE LA SERIE \u201cSTAR TREK\".Jeffrey Lyons, SNEAK PREVIEWS/INN.\u201cLE MEILLEUR FILM DE LA SÉRIE.UN FILM PLAISANT.BRAVO!\u201d SISKEL et EBERT et THE MOVIES.\u201cLE MEILLEUR FILM! CE SERA UN SUCCES !\"sin Harris, AT THE MOVIES.PONT ELE ESS RE ART REN GED MOV SU SDL ORE WL SHAMS GMDATE EL ONE CONT EE OE CE PROC BAPE D0 IH CAR BPD SARA 1 SEE ERIN EER RE HARE EET HAS MN SG MO AO SH MEE PLCC BATHE NE DIE LOGE AAA iis opm saps (GE 0 WN; = Tr T PICTURES CORPORATION COPYRIGHT 1586 BY PARAMOUNT PICTURES CORPORATION ALL MAHTE RESERVEN TELEPHONEZ À L\u2019EQUIPE 1-900-720-TREK Cet appel coûte 50 cents.Frais additionnels pour certains secteurs 70MM socTRACK D BSirsTe] PRESENTATION 5 représentations sam.et dim: 12:00-2:20-4:40-7:10-9:40 lun.- ven.1:30-4:00-7:00-9:30 Prix 70 mm en vigueur =: NELSON =\" 325 RIDEAU À NELSON 237-4880 PRIX RÉGULIERS 35 MM À CES THÉÂTRE En soirée: DES PROMENADES & et dim: 7:00-9:25 DE L'OUTADUAIS GATINEAU 568-1706 1:30-4:00 Matinée: sam.\u201cCRIMES\u201d OFFRE TROIS HISTOIRES EN UN SEUL, FILM.UN FILM QUI CONNAITRA UN GRAND SUCCES\".-Peter Travers, People Magazine.Meg a quitté le sien.Lenny n'a jamais eu le sien.Babe vient de tuer le sien.L issent | Imposer par les hommes.JESSICA SISSY LANGE SPACEK Les soeurs MaGrath ne s'en la DIANE KEATON S H E p AR D ans le le du \u201cDoc\u201d.ot SAM 1 Del M RENTHS ENTERTAINMENT GROUP PRISENTATION ot 1FREDDIF FIELDS/BURT SUGARMAN rroptcriox « RL HES OF THE HFART-TESS HARPER « DAVID CARPENTER HURD HATFIELD swicie GEORGES DELERUE nites DANTE SPINOTTI Pasiecer BURT SUGARMAN toit ANNE GOURSAUD \"Ts KE N ADAM Nerceuplers Ie BE TH H EN] x ) \u2019 Taessl em hor pleey troctucottr FREDDIE, FIFLDS thinetotie BRUCE BERESFORD Nomuv Pardn (alm toon fo {buen Va here Mons Porte Cumann Vere Ha dprnike med barman (eins 1 ° mas ABLE FROM GOVE SOORS Om APY AT Ai1 À CALTOR BOOSSELLERS AMD vus DEMBIORS READ Tol I SOME SAPERBACH A, | M10 SAAB! RORY 000 Foun mows.BE mre fu pe SOAS = A.027 E MAIRES En soirée: 7:00-9:15 ELGIN À LISGAR 232-0101 Remplissez vos b, a MICHAEL RITCHIE fiv PARAMOUNT PICTURES vassenrs À FELDMAN/MEEKER PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH EDDIE MURPHY PRODUCTIONS, INC.EODIE MURPHY THE GOLDEN CHILD CHARLOTTE LEWIS CHARLES DANCE use scoety MICHEL COLOMBIER Corset by DENNIS FELOMAN crue Paixes RICHARD TIENKEN 2x4 CHARLES R.MEEKER went DENNIS FELDMAN Pucaity EDWARD S.FELOMAN ans ROBERT D, WACHS oveesty MICHAEL RITCHIE ACCOMPAGNANT (Oise | VSLENCE LANGAGE VULGAIRE [EANSASE Vue) PATTES ELGIN AT LISGAR 232-0101 Elgin à 1:30-3:30-5:25-7:30-9:30 Britannia 1-7:30-9:30 Mat.sam.et dim: 1:30-3:30-5:30 Britannia 2- 8:30 Mat.sam.et dim: 2:30-4:30-6:30 EDDIE MURPHY EST DE RETOUR! UC FN a tna.ava naman + pas de laissez-passer 3090 CARLING AVE.828-8121 Mat sam.et @ dim.RIDEAU CENTRE «MATE VAS EL4:A0 Letiooncimtsacouatieam: 7:00-9:30 (1 HIT OF °SC TOM CRUISE [LENT Oz suite éssue 2 4 En soirée: 7:00-9:20 PAUL HOGAN DANS + \u201d Ti can ec wre: ( BATANNIAG & i J Tr CTE Lo | Rideau: 7:00-9:25 Britannia: 7:00-9:20 Mat.sam.et dim: Mat.sam.et dim: 2:00-4:15 1:30-3:30-5:10 5 En soirée: Mat.sam.et i ye .700830 a 0 ) | Mat sam.et dim: 2:00-4: 15 ) Me.| CaeMeIy À ob; ! FLASH Dis = ACCONPANIUEUT TA BRITANNIA 6 à Tmt ere ava COARSE L Al Saeed Capitol Square, en soirée: Britannia, en sowée: P , Tos Mat.sam.et dim: 2:00-4:00 Mat.sam.ot dim: 1:40-4:00 ~ TECHNICOLOR® O 1 944 THE WALT DENEY COMPANY Ia rE En | QUEENST ATSPARES 135951 CARLNC 8280175 POY.ensoirée: 7:00-9:00 Britannia: 7:00-9:00 at.sam.dim: Mat.etdim: - Weir Manet J \\.(route Montand À Depardieu {hae , ~ ve A NF: J \u2014 i anna a CAPITOL SQUARE QUEEN AT RANE 2176655 En soirée: 7:00-9:15 Mat, som, © dim: (_BRITANNIA 6 « | miel qfaude \u201cMarcel teuil rri Pagnol DL Ou'S054 SCOT BEL 300 TN FYI CR .LL es ! P.D.V.7:00-9:30.Mat.sam.dim.1:30-4: : Mat.sam.et dim: 2:00-4:30 Ensoirée: PRREEPREN |.coms 1000s aie win _ : .misent res À \\_ J romensde.\u20ac 50.525 .lo - LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 OTTAWA ¢PC) \u2014 Le ministre de la Défense nationale Perrin Beatty a pris la chose avec un brin d\u2019humour, mais les contribuables canadiens pourraient avoir à acquitter une facture de $2.7 millions pour des uniformes de combat nauséabonds mis en quarantaine.Le critique néo-démocrate en matière de défense Derek Blackburn s\u2019est montré quelque peu outré de l'attitude du ministre Beatty en Chambre.Interrogé sur les 105,000 mètres carrés de tissu, destiné à la confection d\u2019uniformes, qui sent tellement mauvais qu\u2019il provoque des migraines, le ministre a répondu par une boutade.\u201cJe suis un peu inquiet, après cette question, de voir mes collègues s'asseoir un petit peu plus loin de moi\u201d, a-t-il déclaré, avant d'ajouter qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une question importante.\u201cLe ministre a pris la question avec humour, mais je ne sais toujours pas qui paiera les $2.7 millions\u2019, a déclaré M.Blackburn à l'issue de la période des question.Selon lui, il faudra probablement changer ces uniformes, ce qui entraînera ainsi des dépenses additionnelles d'environ $3 millions.M.Beatty a déclaré en Chambre aue son pe La Défense met au rencart _ ses uniformes nauséabonds i ministère tentait de découvrir la cause de l\u2019odeur nauséabonde que dégagent les uniformes.\u201cLorsque nous aurons la chance d\u2019identifier la cause du problème, nous considérerons les actions à prendre\u201d, a-t-il déclaré.Le gouvernement a commandé 12,000 uniformes bleu marine après avoir constaté: que » la tenue de combat que portent les marins n\u2019était pas à l\u2019épreuve du feu.Ces uniformes en polyester ont été jugés dangereux au cours des années 1970, parce sous l\u2019effet d\u2019une chaleur intense, le tissu fondait sur la peau et s\u2019enflammait.Millionnaire philanthrope , TORONTO (PC) \u2014 La boulangerie Fibread, de Toronto, étendra ses activités au Québec au cours des prochaines semaines, probablement plus tôt que prévu depuis que son proprétaire, le Dr Olindo Casullo, a remporté le gros lot de $2.1 millions du dernier tirage de la 6/49.Le Dr Casullo est un médecin touche-à-tout qui a émigré de Naples, en 1959.En plus d\u2019être médecin, cet homme de 64 ans a été restaurateur, inventeur et chercheur scientifique.Il excerce actuellement cette dernière profession en immunologie à l\u2019Université de Toronto.Tous les bénéfices de la boulangerie, dans laquelle le médecin a investi il y a un an.doivent d\u2019ailleurs financer une fondation de l'université.- Le Dr Casullo maintient que son pain, riche en fibres, sera aussi apprécié dans les Etats de New York, du Michigan et de l\u2019Ohio, S'il a trouvé la combinaison agnante lui valant 2,140,206.70, affirme le médecin, c\u2019est grâce à un système de calcul des probabilités très subtil.* 30% de rabais! Foulards de soie Eaton Choix de jolis modèles: noeuds en soie, sur | rouge, fuchsia, bleu roi, vert kelly, ton or, créme, marine ou blanc.Choix incomplet de *Sur le prix courant étiqueté Accessoires pour biais et oblongs.Choix de couleurs: noir, modèles et couleurs dans certains magasins.CHEZ EATON e prix courant Eaton.25% de rabais! Bottes pour femmes 25% de rabais sur le prix étiqueté de toute paire de bottes pour femme, présentement offerte à prix courant.Bas 25% de rabais! Chaussettes pour femmes Cette fin de semaine seulement, vous aurez droit à 25% de rabais sur le prix étiqueté de toutes les chaussettes sport, socquettes et mi-bas pour femmes, présentement offertes à 8.99 chacune Bouteille de mousse pour le bain Algemarin Un petit plaisir en ce temps de l\u2019année?Une bouteille d\u2019algemarin de 250 mL de mousse pour le bain Algemarin, à un prix très intéressant! Cosmétiques combinaisons courant Eaton! 25% de rabais! Fer, brosses à friser et fers-brosses offertes présentements à prix de bains corbeilles à linge, boîtes pour papiers-mouchoirs, porte-savon.Boutique pour Le Bain 25% de rabais! Accessoires pour la salle Obtenez 25% de rabais sur des articles pour salle de bain présentement à prix courant Eaton.Voici quelques exemples de ce que vous pourrez trouver: paniers d'osier, e tin du fin pour les chents gpurmands 15% de rabais! Biscuits en boîte métallique Voilà de délicieuses suggestions qui vous permettront de bien recevoir! N'oubliez pas: 15% de rabais sur tous les biscuits en boîte métallique, présentement à prix courant Eaton.les Iéstaurants aton Vous trouverez nos desserts des Fêtes dans tous les restaurants libre-service Eaton.La sélection variera de magasin enmagasin.- Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT Le samedi 13 décembre.Noël 1986 Cadeaux pour elle Vous ne pensez qu'à elle et vous vous creusez les méninges pour trouver le cadeau qui lui fera vraiment plaisir.Ne cherchez plus! Le cahier Cadeaux pour elle vous ouvrira la porte des mille-et-une suggestions de bon goût, prix spéciaux et rabais que vous apprécierez.Venez vite le consulter.avec 123 #5b 81 bOmisqus LaNTIES Crédit accepté la carte Eaton Noël 86 chez EATON EATON carte comptapie Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont auss1 acceptées pour les achats en personne.Un jour seulement! Offres spéciales du samedi! EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX FY.T= LL - Cm = A Le AE Mila et l\u2019artisanat environ 300 artisans.par France Pilon OTTAWA \u2014 La vente de Noël d\u2019artisanat, dont la 12e édition était lancée hier en grandes pompes en présence de Jim Durrell et Mila Mulroney, au Centre municipal d'Ottawa, est une alternative intéressante pour ceux qui recherchent le cadeau original et unique, une denrée rare dans l\u2019univers uniforme des grands centres commerciaux .Le salon qui attire bon an mal an près de 60,000 visiteurs est en effet un repaire de trouvailles: des napperons en cotons, aux petits pots de confiture maison en passant par des articles de cuir, des aquarelles, des potiches en étain et des jouets d\u2019enfants.Le visiteur à la chance de remplir tous ses bas de Noël sous un même toit.Les 300 artisants, dont 75 nouveaux qui résentent au public, jusqu\u2019au 21 décembre le fruit de toute une année de travail étonneront plusieurs par la créativité, l\u2019originalité voire même l'audace qui caractérisent leurs oeuvres.Il n\u2019est pas exagéré ici de parler d\u2019oeuvres d\u2019art puisque certaines pièces présentées au public seraient tout aussi à l\u2019aise Poterie, couture, sculpture et aquarelles étaient au rendez-vous hier lors de l'inauguration de la 12e édition de la vente de Noël d'artisanat.Mme Mila Mulroney et le maire d'Ottawa, Jim Durrell, ont participé, hier au coup d'envoi de ce salon qui compte e Douzième Salon annuel L'artisanat peut aussi être une oeuvre d'art dans une galerie d\u2019art.Par exemple les sculptures de cuir fagonnées par Doug Wilson que l\u2019on suspend au mur comme un tableau ne peuvent faire autrement que d\u2019accrocher le regard du visiteur même le plus distrait.Que dire des superbes manteaux et vestes de Lialiane Mc Kennirey qui joue avec la laine et la fourrure, intelligemment et avec goût et qui pourraient être des pièces de résistance dans les collections des grands couturiers.Leurs prix font également haute-couture puisque ces manteaux tissés de laine et de fourrure ( castor, vison.) vont de $500 a $1,200.Les potiers ont laissé loin derriére eux la traditionnelle carafe-à-vin-avec-les-verres- pareils et ont exploité des techniques comme le raku qui permet de façonner des vases, assiettes et bols aux textures et formes qui rivalisent les unes les autres.Les pièces en porcelaine sont également bien représentées.Mais l'originalité et la créativité ne sont pas pas synonymes de prix élevé.Le consommateur peut dénicher à bon prix le petit quelque chose qui se démarque des étrennes habituelles.(Photo LE DROIT par François Roy) Ainsi, pourquoi pas une chandelle en cire d'abeille qui dure 400 fois plus longtemps que celle en paraffine et dont le parfum de miel embaume la pièce même éteinte.On peut se procureur cette exclusivité ( Lilah et Tawlia Chickalo sont les seuls en Amérique du Nord à faire renaître cette technique) pour la modique somme de $8 ou $10.Colette Harvey et Martin Breton de Ste- Agathe-de-Lotbinière, tout près de Québec, offrent des flûtimages, une flûte originale fabriquée en porcelaine émaillée.De forme globulaire, cet instrument de musique prend la forme d'animaux, comme l\u2019oie sauvage, la perdrix ou la baleine arctique.Selon leur grosseur les flûtes se détaillent entre $18 et $22 et un livret d\u2019explications est fourni.On retrouve également des pantoufles de feutre pour $16 pour les amis et parents qui viennent passer le week-end, des foulards de soie, à $22 et des mitaines à $10.La vente de Noël est ouverte au public la semaine de 12 h à 22 h et les samedis et dimanches, de 10 h 30 à 19 h.L'entrée est de $3 pour les adultes et les enfants de plus de 12 ans et de $2,30 pour les personnes de l\u2019âge d\u2019or.Le rapport erre entre Ottawa, l\u2019imprimeur et Queen\u2019s Park OTTAWA \u2014 Le rapport Roy, un document très attendu sur l'institution d\u2019un conseil scolaire de langue française dans la région, erre quelque part entre Ottawa, l\u2019imprimeur et Queen\u2019s Park, à la grande déception des politiciens des milieux de l\u2019éducation.par Marie Martin reporter à l'éducation Le Conseil francophone régional de planification scolaire, regroupant tous les élus de la région, a fait part hier à la presse de son inquiétude face au retard de la publication du document.Il a choisi d'exprimer sa déception un an presque jour pour jour après la promesse faite par le ministre de l\u2019éducation, Sean Conway, de créer un conseil scolaire francophone dans Ottawa-Carleton au moment de déposer en Chambre le projet de loi 75.D\u2019après la rumeur, non démentie par le directeur régional du ministère de l\u2019Education, Jean Comtois, le contenu du rapport Roy ne sera dévoilé que dans la première quinzaine de janvier, près de six mois après la date prévue.M.Comtois n\u2019a pas définitivement écarté toutefois la possibilité de sa parution d\u2019ici Noël.\u201cA ce jour, l\u2019excuse qu\u2019on nous a donnée est un délai plus long que prévu chez l\u2019imprimeur, en nous assurant que les deux versions, anglaise et française, lui étaient bel et bien parvenues\u201d, a affirmé le président du Conseil de planification, Rodrigue Landriault.M.Comtois a pourtant indiqué hier au DROIT que la partie française \u201cétait sur le point d\u2019être envoyée à l\u2019imprimeur\u201d.\u2018Nous aurions fort bien pu rendre le rapport public il y a deux mois, mais nous avons préféré miser sur la qualité\u201d, a-t-il déclaré.Le document a été écrit en anglais, et deux rédacteurs, Wendy Jacob, de Toronto, et Michel Ouimet, d\u2019Ottawa, furent chargés de le mettre dans une forme présentable dans les deux langues officielles du paysans être \u2018grandement inquiet\u201d des délais sans cesse repoussés, le Conseil de planification craint pour les conséquences de ce retard dans l\u2019organisation du futur conseil scolaire francophone.Il expédiera aujourd\u2019hui un télégramme à M.Conway et se réunira à nouveau le 8 janvier afin d\u2019aviser à de nouveaux moyens de pression.e Cueillette annuelle d'aliments L\u2019autobus du Père Noël est en marche OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Vous croyez peut- être que le Père Noël, c\u2019est de la foutaise?Eh bien! détrompez-vous! Le vieux bonhomme à la barbe blanche, à la tunique rouge et au rire sonore troque aujourd\u2019hui ses rennes habituels contre un ancien autobus, afin d\u2019aider OC Transpo dans sa deuxième cueillette annuelle d\u2019aliments.La commission régionale de transport veut ainsi se joindre aux efforts de la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa, un organisme bénévole qui distribue de la nourriture à plusieurs soupes populaires de la région.L\u2019autobus du Père Noël visitera successivement, à compter de 9 h 30, la garderie de la Chambre des communes, les hôtels de ville d\u2019Ottawa, Vanier, Gloucester et Cumberland, ainsi que le siège social de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Il recueillera à ces endroits les dons des employés municipaux.Samedi, le public sera invité à déposer boîtes de conserve et autres aliments non périssables dans les récipients disposés à bord des autobus d\u2019OC Transpo, dont les haut-parleurs diffuseront de la musique de Noël.De plus, la réunion tenue à huis clos hier avant la conférence de presse visait à faire le consensus sur la façon de réagir au rapport Roy, afin d\u2019éviter les divisions inutiles sur la place publique.\u201cNous partageons tous des inquiétudes face à ce retard et à son impact sur la planification et l\u2019organisation.Chaque mois compte.Si le rapport est publié en janvier 1987, le projet est encore réalisable; tout dépend de la complexité de la structure qu\u2019on nous propose.Du temps qu\u2019il restera pour mettre les choses en branle jusqu'aux prochaines élections, il ne faudra pas oublier de soustraire quelques mois pour les réactions\u201d, a commenté Georges Gauthier.président de l'Association des directeurs des écoles françaises du Conseil scolaire d'Ottawa.A l'origine, le rapport sur la création d\u2019un conseil scolaire francophone devait paraître le 31 juillet; M.Roy annonçait déjà en mai cependant qu\u2019il ne pourrait respecter cette échéance.Il est permis de croire, a confirmé M.Lan- driault, que les francophones devraient patienter jusqu'à 1991 si on ne réussissait pas à jeter les bases du futur conseil scolaire à temps pour les prochaines élections scolaires de 1988.Evidemment, tous les véhicules de la flotte ne seront pas conduits par le Père Noël en personne, mais le vieillard légendaire visitera quand même, à bord de sa \u2018\u2018carriole\u201d d\u2019em- runt, certains centres commerciaux, dont aint-Laurent et Billings Bridge.Le personnel d\u2019OC Transpo a donné cette semaine le coup d'envoi de sa campagne.L'organisme espère dépasser cette année les résultats enregistrés l\u2019an dernier, soit quelque 15,000 boîtes de conserves et autres pièces d'aliments.0-carleton et l\u2019ontario LEDROIT OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201421 12 DECEMBRE 1986 e Ottawa Dance Theater La ville d\u2019Ottawaa sm changé d\u2019avis OTTAWA \u2014 Le Ottawa Dance Theater de la rue King Edward risque de devoir fermer boutique, à la suite d'une décision prise hier à l'unanimité par le comité des priorités de la ville d'Ottawa, à l'effet de lui retirer une subvention préalablement accordée de $41,000.par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton C\u2019est à cause d\u2019une confusion alléguée entre les états financiers du théâtre lui-même, et une compagnie parallèle d'enseignement de la danse, qui s\u2019abrite dans les même locaux, que les conseillers municipaux ont décidé de retirer leur appui matériel à cette compagnie dont la fragilité financière ne date pas d\u2019hier.Une subvention précédente du même ordre de grandeur avait déjà été accordée en juin dernier.A la fin de l\u2019été, la compagnie était revenue à la charge, et avait réussi à obtenir d'extrême justesse, avec l\u2019appui du maire Dur- rell, une subvention supplémentaire de $41,000 liée à la dispensation de cours de danse aux enfants démunis.Cette condition a été critiquée hier, car des cours de danses à prix très modiques sont déjà disponibles des centres communautaires d\u2019Ottawa.Par ailleurs, l\u2019équipement pour ces cours n\u2019est pas gratuits et reste coûteux pour des démunis, \u2018\u201c\u2018qui ont en général d\u2019autres priorités que d\u2019envoyer leurs enfants à des cours de ballet\u201d, ainsi que le faisait observer l\u2019échevin Mac Harb.Dans un dossier présenté hier aux échevins, dont l\u2019origine est le service des finances de la ville, on peut lire entre autres que la compagnie avait, et a toujours, des comptes en souffrances pour lesquels elle a reçu des ordres de cour, lesquels ont été portés en appel.L\u2019échevin Darrell Kent a procédé à un interrogatoire sans ménagement de Mme Judith Davies, directrice de la compagnie, durant lequel il a été admis qu\u2019il pouvait y avoir théoriquement conflit d\u2019intérêt par suite de la \u2018\u201c\u2018cohabitation\u201d\u2019 entre les deux entreprises supposément bien distinctes qu\u2019étaient la compagnie de danse et l\u2019école.Mme Davies disait après la décision qu\u2019elle avait \u2018encore espoir\u201d\u2019 de la voir renversée la semaine prochaine par le Conseil au grand complet, mais que si elle était confirmée, ce serait \u2018\u201cle coup de mort\u201d de la compagnie.® Transport en commun Questions sur le cout du reseau rapide OTTAWA \u2014 Le coût du réseau rapide de transport en commun subira-t-il un nouveau saut?Cela dépend du point de vue d\u2019où l\u2019on se place ainsi que des décisions politiques qui seront prises au cours de prochaines années.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton Pour M.Ian Stacey, le haut fonctionnaire qui défendait le projet hier après-midi devant le comité régional des transports, il n\u2019y a que de \u201cbonnes nouvelles\u2019: dans les sections présentement en construction, a-t-il souligné, les coûts réels s'avèrent inférieurs aux crédits approuvés.Cela n\u2019empéche pas le budget 1987 du service des transports, déposé devant ce groupe d'élus, de faire état, aux fins de la planification financière à long terme, d\u2019investissements qui pourraient totaliser $429 millions.L'année dernière, la page consacrée au plan d\u2019investissement des dix années a venir faisait seulement état de $399 millions.Ce chiffre a d\u2019ailleurs été cité maintes fois depuis un an, y compris récemment par le vérificateur général de Ontario.Pour M.Stacey, la différence ne reflète pas une escalade des coûts.Il a signalé que le nouveau tableau tient compte d\u2019éléments qui se sont ajoutés cette année ou qui, selon lui, ne font pas à proprement parler partie du \u201cTran- sitway\u2019\u2019.haut fonctionnaire a donc mis son auditoire en garde contre la tentation d\u2019 \u2018\u201cadditionner des pommes avec des oranges\u201d.Au nombre de ces projets nouveaux, notons celui d\u2019un viaduc $10 millions pour remplacer l'intersection à niveau avec la rue Booth, aux plaines LeBreton.Par ailleurs, certaines portions du réseau seront construites plus tard que prévu, ce qui fait entrer l\u2019inflation en jeu.C\u2019est le cas notamment du tronçon entre la rue Michael et le chemin Blair à Gloucester, pour lequel on ne dépensera en 1987 que $1.6 million, au lieu des $10.5 millions prévus précédemment.M.Stacey a ajouté que le tronçon central du réseau pourrait également faire monter la facture globale si l\u2019on choisit la formule du tunnel ou de la tranchée, au lieu d\u2019un mail comme celui de la rue Rideau.Le haut fonctionnaire fait remarquer qu\u2019il s'agirait là d\u2019un \u201cchangement d\u2019envergure\u201d, ne devant pas s\u2019interpréter comme une escalade des coûts.Par ailleurs, le budget du service des transports prévoit des dépenses courantes de $40.8 millions en 1987, soit une augmentation de 5.9% par rapport a 19886.Malgré l\u2019augmentation des subventions anticipées, d\u2019autres facteurs, dont l'impact des emprunts contractés dans le passé (en hausse de 16.2%), entraîneront un accroissement de plus 10% des taxes destinées à la voirie.Globalement, la MROC ne prévoit cependant pas hausser ses taxes par plus de plus de 4%, c\u2019est-à-dire sensiblement ce qui avait été annoncé plus tôt cet automne.Afin d\u2019éviter aux contribuables de subir un choc trop brutal, le gouvernement régional a en effet décidé de ne pas inancer le nettoyage du goudron de l\u2019avenue Lees à même les taxes.Il y affectera plutôt son surplus d'exploitation de 1986 ainsi qu'une partie de ses réserves, à moins que les élus ne préfèrent contracter un emprunt à long terme.$7,500.Il y a cinq catégories et, cette année, le nombre d'inscriptions est limité dans chacune des catégories.Ainsi, les écoles secondaires sont limitées à 15, les collèges et les universités à 10, les employés fédéraux à 15, le secteur commercial à 10 et le grand public à 50 inscriptions.Les participants créeront leur sculpture du 30 janvier au 5 février.C\u2019est le temps de songer a la sculpture sur neige | OTTAWA \u2014 Tous ceux qui ont le goût de tâter à la sculpture sur neige ont jusqu\u2019au 9 janvier pour s'inscrire au concours annuel de sculpture qui aura lieu durant Bal de Neige.Une centaine de sculptures seront crées sur le lac Dow, où les gens pourront les admirer, et les gagnants se partageront la somme to e de ps $18,000 pour 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 _ commencer 4 L'Association des anciennes du couvent Rideau a remis hier une contribution de $18,000 au Fonds de : restauration de la chapelle.De gauche à droite: Sr Agathe Gratton de la congrégation des Soeurs de la Charité d'Ottawa, Jeanette Giroux de l'Association des anciennes du couvent Rideau, Agnès Benidickson des Amis du Musée des Beaux-Arts, Hélène Dazé-DeCelles de l'Association et Sr Sainte- Madeleine, également de la congrégation.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) \u2018® Projet d'égouts communautaires à Wendover - L\u2019Ontario payerait 85% du cout de $3.6 millions .\"WENDOVER \u2014 Le village de Wendover, dans le canton de Plantagenet-Nord, pourrait être doté cher alors que le fait de payer au comptant, en plus d\u2019entraîner des économies, réduit la taxe munici- d'un réseau d\u2019égouts communautaire d\u2019ici deux ans pele.On fait également valoir que plus les contri- si des contribuables ne s\u2019y objectent pas.par Philipp e Landry reporter dans l'Est ontarien mé.Le système proposé côutera $3.6 millions et le teux uvernement ontarien paiera 85% de la facture.lon le projet, le centre du village sera doté d\u2019un collecteur fonctionnant par gravité alors que les extrémités ouest et est du parcours proposé utiliseront la pression fournie par des pompes individuelles.Dans le secteur desservi .+ le : tains pourront également avoir - coûts d\u2019un plombier et d\u2019un électricien pour compléter leur raccord mais, en ce qui a trait tout au moins ; à l\u2019électricien, il se pourrait que ces frais soient annulés.Tous les contribuables devront payer une taxe annuelle de $125 par installation pour défrayer les coûts d'opération.Les contribuables devront décider s\u2019ils peuvent payer tous les frais d\u2019un seul coup ou les répartir sur leurs factures de taxes pendant une vingtaine d'années.Ce dernier procédé coûtera trois fois plus ar gravité, les contribuables devront débourser la somme de $21.30 le .pied de frontage.Pour les familles qui seront raccordés au réseau avec pression, le côut sera également de $21.30 le pied mais il sera réduit de moitié ur les lots vacants.On estime à $12 ou $15 par an côut d\u2019opération d\u2019une pompe individuelle.Sauf de rares exceptions, tous les contribuables - dévront se raccorder à l\u2019égout communautaire et - payer la somme de $300 pour l\u2019installation.Cer- tielle.$300 à débourser les uables seront nombreux à payer comptant, moins le pouvoir d\u2019emprunt de la municipalité sera enta- Dans le cas des lots de coins, les autorités municipales étudieront chaque cas et il se pourrait que l\u2019on opte généralement pour le frontage le moins côu- Pour ceux des contribuables qui viennent de construire de nouvelles installations sanitaires, on tentera d\u2019obtenir une compensation au moins par- Les édifices à logis multiples se verront facturer ar raccordement au réseau communautaire ' mais la facture de taxes reflètera des côuts d\u2019entretien de $125 par unité de logement.Ces frais seront réduits pour les appartements de type garçonnière et pour d\u2019autres installations à usage réduit (garage, commerce, etc.).Les propriétaires de lots vacants situés le long du parcours desservi par gravité paieront $21.30 le pied de frontage.Les propriétaires dont les maisons sont situées a plus de 100 pieds du réseau ne seront pas obligés de s\u2019y raccorder mais, s\u2019ils désiraient le faire, la municipalité défrayera le côut inhérent aux premiers 100 pieds de raccord.Après la mise en service de l\u2019égout communautaire, les propriétaires de nouvelles installations devront en absorber tous les coûts (sans subvention).Quoiqu'il en soit, les contribuables touchés peuvent toujours s'informer auprès de l\u2019hôtel de ville du canton de Plantagenet-Nord et, dernière occasion de se renseigner, ils pourront assister , le 21 janvier, à une autre assemblée publique qui aura lieu à 20 h à l\u2019école St-Joseph.| Pas d\u2019autre alternative WENDOVER \u2014 Les égouts qu\u2019on propose d\u2019installer dans le hameau de Wendover sont non .séulement nécessaires mais on * pourra également s\u2019y fier.\u2018 L\u2019ingénieur responsable des études et futurs travaux, M.Jac- - ques Lecompte, se veut rassurant - et explique qu\u2019il n\u2019y a pas d'autre \u201calternative économique\u201d à la - proposition qu\u2019il a soumise ré- \u201c cemment à la population et aux autorités municipales du canton de Plantagenet-Nord.Il n\u2019y a pas : non plus, selon l\u2019ingénieur, de : solutions individuelles, aux pro- - blèmes de pollution et à l\u2019égouttement des eaux usées.Plusieurs raisons justifient, semble-t-il, l'aménagement d\u2019é- , gouts communautaires pour quel- : ques 200 familles habitant de chaque côté de la rue Principale et en bordure de chemins privés.Selon des études, quelque 76 .unités de logement ont des égouts individuels qui pourraient avoir des effets néfastes sur la santé.De plus, 29 autres égouts au moins ne répondent pas aux normes actuelles.Certaines familles ne disposent que de réservoirs et d\u2019autres évacuent les eaux usées directement dans la rivière des Outaouais.Des fossés et ruisseaux qui quadrillent le secteur de Wendover sont extrêmement pollués et se déversent également dans la rivière.L\u2019ingénieur Lecompte fait encore valoir que le sol très glaiseux de la région de Wendover n'\u2019absorbe pas l\u2019eau et, bien au con- - traire, forme une sorte de cuve \u201c qui retient les liquides et ne s\u2019égoutte pas facilement.M.Le- compte a également indiqué au DROIT que, à la suite de ces ; contraintes en particulier et - parce que les terrains sont sou- _ vent trop petits, il n\u2019est pas possi- - ble d\u2019apporter des correctifs indi- - viduels.Tous les contribuables habitant le secteur compris entre la rue Prudhomme (inclu) et le 2885, rue Principale (exclu) devront, par arrêté municipal, se brancher au système.Quelques résidences situées trop loin de la ligne maîtresse seront exemptées mais les contribuables habitant sur les chemins privés n\u2019auront as, eux, cette alternative, sem- le-t-il.Les hommes politiques consultés ne croient pas qu\u2019il serait responsable pour les autorités municipales de faire des exceptions dont ils seraient blâmés plas tard advenant des pro- lèmes.L\u2019ingénieur Lecompte estime d\u2019autre part que les contribuables ui s\u2019opposent à l\u2019aménagement \u2019égouts communautaires du type proposé ne pourront obtenir un système différent parce que la province s'oppose au côut trop élevé des alternatives.Les objections, explique M.Lecompte ne feront que retarder le projet et en augmenter le côut.Il invite ceux qui s\u2019objectent à \u2018\u2018penser au bien commun\u201d.* = [5 Matériel du Gouvernement Téléviseurs e Bijoux autres articles.Date de vente Conditions de vente Lieu de la vente APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Le Centre de distribution des biens de la Couronne 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER * Bureaux © Tables * Chaises * Meubles de rangement et classeurs à tiroirs © Machines à écrire * Calculatrices Équipement électronique * Chaussures * VCR's e Filets de camouflage e Appareils photographiques * Photocopieuses .et plusieurs jeudi le 18 décembre 1986 de 14h à 19h Tous les articles sont vendus \u201ctels quels\u201d et doivent être payés au comptant ou par carte de crédit au moment de la vente.Aucun remboursement ni échange.e Restauration de la chapelle du couvent Rideau Campagne de $500,000 par Carole Landry OTTAWA \u2014 La chapelle du \u2018couvent Rideau qui occupera une place de choix, en 1988, au coeur du nouveau Musée des Beaux- Arts pourra faire peau neuve grâce au concours du grand public à qui le comité du Fonds de restauration de la chapelle demande une contribution globale de $500,000.A l\u2019heure actuelle, les pièces détachées de la chapelle se trouvent dans un entrepôt de l\u2019avenue Kaladar, à Ottawa.Elles y ont été déposées en 1972 comme seuls vestiges de l\u2019ancien couvent Rideau qui, lui, n\u2019a pu échapper au pic des démolisseurs.Le couvent Rideau qui dominait l\u2019angle des rues Rideau et Sussex portait également le nom de Pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur.Des milliers de jeunes filles y ont reçu un enseignement catholique des Soeurs grises, ancêtres des Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa.Dans cette chapelle au plafond voûté, des milliers de jeunes étudiantes catholiques ont fait la prière.C\u2019est pourquoi, l\u2019Association des anciennes du couvent Rideau ont donné hier le cou d\u2019envoi à la campagne de levée de fonds en remettant un chèque de $18,000 aux Amis du Musée des $100,000 et $10,000 en prix.OTTAWA (LE DROIT) \u2014 \u201cAllo, je m\u2019appelle Anna Ewing de la Lottario.Nous avons eu ce soir le tirage du million chanceux et deux citoyennes de Prescott-Russell ont gagné, l\u2019une $10,000 et l\u2019autre $100,000.\u201d La communication téléphonique parvenait du Centre des congrès de Toronto où la Lotta- rio avait invité les 51 finalistes de cette loterie à une soirée de tirage de prix de $25,000, $50,000, $100,000 et $1 million.Les autres avaient un prix de consolation de $10,000.Les deux gagnantes sont Mary Barton (#10 000) et Mary Burns ($100,000), tous deux de Prescott.Elles avaient acheté ces billets instantanés de $2 où il faut gratter six cases et ont gagné leur laissez-passer à cette soirée millionnaire.Mary Barton prend le récepteur et se dit satisfaite de son $10,000 qui servira à payer les études de sa fille, quelques factures et à passer des belles Fêtes.Agée de 41 ans, mariée et mère de trois enfants, elle habite Prescott depuis toujours et achète des billets de loterie à chaque semaine depuis cinq ou six ans.\u2018\u201cC\u2019est la première fois que je gagne.\u201d Elle avait acheté le \u201cgratteux\u201d fin octobre.Beaux-Arts.La cueillette de fonds sera lancée officiellement le 22 janvier lors de de l'inauguration, à l'hôtel de ville d'Ottawa, d\u2019une.exposition sur l\u2019ancien couvent Rideau.La chapelle du couvent Rideau est \u2018d\u2019une splendeur architecturale unique en Amérique du Nord\u201d, a expliqué hier Hélène Dazé-DeCelles de 1\u2019Association des anciennes.L'architecte, le chanoine Georges Bouillon, s\u2019est inspiré de la chapelle du King's College et de l\u2019abbaye de Westminster, en Angleterre, pour construire le plafond voûté de pierre et de fer.Actuellement, le maître-autel tombe en décrépitude et les murs doivent être repeints.Aussi la reconstitution du monument historique au centre du Musée des Beaux-Arts entraînera-t-elle des coûts élevés.C\u2019est grâce à l\u2019intervention d\u2019un groupe de citoyens de la ville d'Ottawa que la chapelle a pu être préservée, en pièces détachées, dans un entrepôt du ministère des Travaux publics.Lors de la démolition du couvent, en \u20181972, des milliers de personnes s'étaient rassemblées près du couvent pour faire une vigile.L'Association des anciennes du couvent Rideau attendent avec grande joie l'aménagement de \u201cleur\u201d chapelle au coeur du Musée des Beaux-Arts.Une grande rencontre de toutes les anciennes du couvent Rideau est d\u2019ailleurs prévue en 1988 pour souligner événement.PRIX DE 1 000 $ © © © © © 2 FAÇONS DE GAGNER 7213/1]|7 9171]3]1 100 PRIX DE 1 000 $ PRIX DE 100 $ ® ©0©0® 3 FAÇONS DE GAGNER 4]19]4 \u20141114 PRIX DE 10 $ ® © © 4 FAÇONS DE GAGNER 20000 PRIX DE 10 $ 1500 PRIX DE 100 PRIX WIN'FALL 5 FAÇONS DE GAGNER 250 000 PRIX WIN'F om ALLL PRENANT CHACUN 5 BILLETS GRATUITS i Canada «> L\u2019administration de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa annonce l\u2019introduction d\u2019un nouveau service économique de stationnement et de navette Un nouveau stationnement, situé à l'intersection de la rue Alert et de la promenade de l'Aéroport, sera ouvert au public à compter du 15 décembre 1986.Des frais de 3,50 $ par jour seront applicables à ce parc de stationnement, qui sera ouvert 24 heures sur 24 et desservi par un service de navette continu, à destination et en provenance de l'aérogare.Pour de plus amples renseignements sur ce nouveau service communiquez avec le directeur de l'aéroport au (613) 998-3151.Transports Transport Canada Canad'i ontario ® Aide du gouvernement a une entreprise $3 millions versés sous de faux prétextes ?d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 Une firme de Toronto aurait reçu $3 millions de la province sous de faux prétextes et l\u2019a utilisé en grande partie pour payer des dettes au lieu de développer un processus révolutionnaire de fabrication.C\u2019est ce qu\u2019a démontré une enquête sur la firme Wyda.Systems Canada Inc.une compagnie du secteur de l'informatique dont le président, Abraham Dobzinski, âgé de 33 ans, est présentement en \u201cvacances\u201d en Israël, son pays d\u2019origine, après avoir vendu sa maison à Toronto et licencié ses 40 employés.La nouvelle de cette fraude a été annoncée par le président de Ontario Development Corp., David MacKinnon.Cette société de la Couronne a hérité de la patate chaude sans en être responsable directement car les $3 millions ont été accordés en avril à Wyda Systems par la défunte IDEA Corp, une création de l\u2019Etat ontarien qui a été absorbée par la Ontario Development Corp.L\u2019Opposition s\u2019en est pris au premier ministre David Peterson à cause de la façon avec laquelle il a mené ce dossier.Un vote au comité des comptes publics, hier, recommandait une enquête judiciaire et des députés de l\u2019Opposition ont réitéré cette demande en Chambre mais M.Peterson a fait la sourde oreille.Le premier ministre préfère laisser l\u2019affaire entre les mains de la Sûreté provinciale disant qu\u2019à son avis, c\u2019est la façon la plus simple et la plus rapide d'agir.Le chef du Parti conservateur, Larry Grossman, a déclaré en Chambre que les craintes exprimées par M.MacKinnon que des gestes criminels puissent avoir été posés dans cette affaire sont telles qu\u2019il est important que le public sache exactement comment et pourquoi de l\u2019argent des contribuables a été investi dans cette firme.Wyda prétendait qu\u2019elle utiliserait les $3 millions pour faire de la recherche et développer un processus complètement automatisé pour concevoir et produire des objets.En retour, l'Ontario, par le biais de IDEA Corp., a reçu 27% des actions de Wyda.L'enquête a démontré jusqu\u2019ici que prés de $2 millions ont servi a payer des dettes du président de Wyda, Dobzinski.Et ce n\u2019est pas tout.On parle aussi de conflits d\u2019intérêts dans cette affaire.L\u2019ex-ministre Elinor Caplan a dû démissionner en juin à cause du rôle joué par son époux dans le dossier Wyda.Mme Caplan a été trouvé coupable par un comité parlementaire de violer les directives concernant les conflits d\u2019intérêts.Selon le député néo-démocrate, Ed Philip, il est clair que des gens ont tiré des ficelles pour que Wyda obtienne l\u2019argent et cette firme a donné de fausses informations pour l'obtenir.\u2018\u2018L\u2019argent a été détourné à des fins qui n\u2019étaient pas prévues\u201d, a conclu le député.BYTECK AUTOMOBILES 1325, boul.St-Laurent 745-6886 PAT PLANTE AUTOS 850, boul.St-Joseph 770-0220 L\u2019 Audi 5000S.Pas seulement une autre voiture de luxe.ae - L'Audi 5000 S possède un équipement si complet que rien n'est offert en option.Et elle noffre pas seulement l\u2019équipement auquel vcus vous attendez.Pas seulement des sièges avant électriques, mais un siège du conducteur doté d'une mémoire qui permet de former quatre configurations différentes au toucher d\u2019un bouton.De plus, les deux sièges sont chauffants.Pas seulement un coffre à bagages très généreux, mais il est muni d'un sac pliable qui loge jusqu'à quatre paires de skis vers l'intérieur de la voiture.On y accède par le coffre.Pas seulement des rétroviseurs extérieurs télécommandés, mais aussi chauffants.Pas seulement des caractéristiques visant le confort matériel, mais des performances qui stimuleront l'esprit.Pas seulement une garantie ordinaire, mais la carte Audi, qui couvre l'entretien, les réparations et les services routiers d'urgence.De fait, elle couvre à peu près tout, sauf le carburant, pendant trois ans, quel que soit le kilométrage.Et une garantie de 6 ans contre la perforation due à la corrosion.Nous vous en donnerons les détails.Pas seulement cela, mais toute une gamme de caractéristiques trop nombreuses pour être énumérées.Pas seulement une autre offre.Le temps est des plus propices pour acheter une Audi.Nous avons encore des modèles 1986 en salle de montre, et les modèles 1987 s'en viennent.Que dire de plus?Appelez-nous dès maintenant.CITI WEST AUTOMOBILES 835, av.Carling 234-8989 MARC MOTORS OF OTTAWA 611, ch.Montréal yy 749-4275 17 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 \u201423 d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 L'ancien greffier de l\u2019Assemblée législative, Roderick Lewis, a accepté, hier, un compromis qui met fin au litige concernant la pension qui doit lui être versée depuis qu\u2019il a pris sa retraite, il y a quelques mois.La nouvelle proposition, contenue dans une lettre envoyée au président de l\u2019Assemblée, Hugh Edi- ghoffer, hier, fixe sa pension annuelle à $60,000.Il s\u2019agit d\u2019une forte baisse par rapport à l'entente initiale de $91,500 par année.La nouvelle entente, sujette à l'approbation d\u2019un comité parlementaire, lundi, élimine aussi toute mention de bénéfices marginaux tels bureau, secrétaire, voiture avec chauffeur, ordinateur qui étaient inclus dans l\u2019offre initiale.e Pension de $60,000 par année Lewis accepte un compromis Ces \u201clargesses\u201d sont réduites et M.Roderick devra se contenter d'une secrétaire à temps partiel, un petit bureau et un espace de stationnement pendant qu\u2019il rédige son Histoire de la Législature ontarienne.Selon la nouvelle entente, sa pension sera complètement transférable à son épouse si elle lui survit.Ni Hugh Edighoffer.ni le leader parlementaire Robert Nixon n'ont voulu faire de commentaires sur cette entente.Du côté de l\u2019Opposition cependant, et les néo- démocrates et les conservateurs ont dit qu\u2019ils accepteraient cette révision à la baisse de la pension du greffier.Pour sa part, M.Roderick Lewis, joint au téléphone, a dit qu\u2019il n\u2019avait rien à dire et a raccroché.I] est âgé de 75 ans.(7 Le coup de bons Réveil-matin de voyage avec étui # Etui pliant, à format com- @ pact! Couleurs 3 assorties.Réveil-matin \u201cDiamond\u201d a remontoir pour être à l\u2019heure! Choix de réveil-matin de 3-1/2\"' à aiguilles & points lumineux, aiguille de secondes, poignée chromée ou réveil-matin de 4 à 2 cloches avec aiguilles & points lumineux, aiguille de secondes & poignée chromée.Choix de boîtiers chromés ou boitiers peints de couleurs assorties.Sélection de réveil-matin à remontoir Choisissez parmi les réveil-matin rectangulaires de 6 x 4 5x4\".ou 4 x 3\" ou rond de 4'\u2019.lls ont tous des aiguilles & des points lumineux & des aiguilles de secondes.Boîtiers assortis.Réveil-matin à remontoir de forme rectangulaire Choix de 6x 2-1/2\", 7x 3-1/2\" ou 7 x 3\" avec cadran fini chrome ou doré, aiguilles & points lumineux & aiguilles de secondes.Boîtiers en plastique noir, blanc ou rouge, cadres rectangulaires fini doré.Horloges de 8-1/2\" x 8-1/2\" aftrayantes dans tous les décors\u2018 Grands chiffres, aiguilles de l'heure & de secondes.Importees d'Italie .Notre prix 16.95 Bouilloire sifflante de $ 2-1/2 pte 75 Solde ch A.Idéale pour les boissons chaudes ou froides!.Notre prix 10.75 Chopes hollandaises Bouilloire en acier inoxydable avec base en cuivre de qualité.Tire-bouchon de qualité -\u201d = À : ch.| 2% \u201cPour ouvrir les bou- 7 .teilles de vin sans I dégats! ch.Assortiment de chopes pour tous les goûts! Notre prix 3.95 ny Ustensiles de cuisson Bakemaster™?Ustensiles avec ou sans poignées pour le four conventionnel ou à micro-ondes.Choix de 6 formes, portion individuelle.Ustensiles de cuisson Bakemaster 4 Ustensiles assortis pour Cuire au four conventionnel ou à microondes.Portion individuelle.4 formes assorties.Ens.de Wok 4 pces en cuivre de qualité Wok avec couvercle de 12-1/2\" en cuivre.Pourtour en nickel.anneau & étuveuse en acier.Poignées en laiton.Notre prix 72.00 ) \\ MEADOWLANDS MALL coo ensues 1585 Ch.Merivale.Tél.: 224-6470 Heures d'ouverture lundi au samedi 9h.-21h.\u201cNOTRE PRIX\u201d INDIQUE NOTRE PAIX DE TOUS LES JOURS.LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHATS DE 100.00$ OU PLUS.rm\u201d naissances et Mécrologie 24\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI | 12 DECEMBRE 1986 LE DROIT: LUSSIER GOYETTE vous faire part de la naissance de eur fils, Laurent, le 20 novembre, 5 1986, au Centre 9 Hospitalier Ré.Nécrologie BOURGEOIS \u2014 M.Roger est décédé le 4 décembre 1986, dans un° hôpital, à l\u2019âge de 65 ans, demeurant au 68 Ch.Montréal, Masson.Il était le fils de feu Josephat Bour- .gevis et de feu Isabelle St-Denis.I] laisse dans le deuil 5 soeurs: Mme Rolland Tétrault (Laurette) et Mme Jacques Langlois (Carmen) de Montréal, Mme Aurore Desjardins et Mme Lionel Labrosse (Ma- rie-Paule) de Masson, Mme Marcel Périard (Louisette) de Montébello.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite a la maison funéraire.Parents et amis sont invités à se rendre en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges de Masson, samedi le 12 décembre pour se joindre à la famille où un service commémoratif aura lieu à 14h.Pour toutes autres informations, appelez la maison funéraire Cadieux: (819)-986-3834.CHEFF \u2014 M.Léon, de Clarence Creek, est décédé jeudi le 10 décembre 1986, à l\u2019âge de 81 ans.Il était l'époux de feu Lucie Mon- geau.Il laisse 3 fils: Gérald de Cochrane, Camille et Jean-Pierre d'Ottawa; 4 filles: Mme Lucille Charbonneau de Clarence Creek, Mme Liliane St-Onge de Wendo- ver, Mme Pauline Roy et Mlle Yol- lande Cheff d\u2019Ottawa; 3 frères: Léonard de Clarence Creek, Achille de Toronto et Aldège de Cornwall; 2 soeurs: Mme Flore La- londe et Mme Marie-Reine Desjardins de Clarence Creek ainsi que 20 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.Prédécédé par 3 frères: Napoléon, Odilon et Aimé; 4 soeurs: Alexina, Rosina, Rosa et Isabelle.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles samedi 13 décembre, à 14h, en l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 12h.Des dons à la Société Canadienne du Coeur seraient appréciés.FORTIN \u2014 M.Ivanhoe, de Lusk- ville, est décédé le mardi 9 décembre 1986, à l\u2019âge de 65 ans.Il était époux de Jeanne D\u2019arc Lamou- reux et fils de feu François Fortin et de feu Laura St-Louis.Outre son épouse, il laisse 4 fiis: Raymond (époux de Mariette La- plante) de Carlsbad Springs, Pierre (époux de Gloria Periard) de Luskville, Jean-Charles (époux de Gisèle Marengère) d\u2019Aylmer et Laurent (époux de Louise Gendron) d'Aylmer; 4 filles: Lorraine (épouse de Raymond Lebrun) de Luskville, Huguette (épouse de Léo Danis) de Luskville, Louise (épouse de Luc Martineau) de Hull et Danielle (épouse de Daniel Co- derre) de Rouyn Noranda; 15 petits-enfants et 1 arrière petit-fils.Il laisse également 1 frère: Jean- Paul (Jeannine) de Gatineau; 1 soeur: Françoise Allaire de Hull; 1 belle-soeur: Rita Desabrais (épouse de feu Oscar Fortin) et plusieurs neveux et nièces.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 47 rue Denise Friend, Aylmer.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre,à 11h, en l\u2019église Saint-Domi- nique de Luskville.Les heures de visites sont le jeudi seulement de 14h à 17h et de 19h à 22h.Pour de plus amples renseignements: 684- 1155.FUNÉRAILLES ; SAMEDI Rhéa'et Benoit sont heureux de BOURGEOIS \u2014 M.Roger Neiges, Masson.CHEFF \u2014 M.Léon Clarence Creek.COTE \u2014 M.Godfroy DUPUIS \u2014 Mme Mabel PAPINEAU \u2014 M.Alfred ciation de Hull.RIOPEL \u2014 M.Amédé Consolation de Montpellier.Marie-Vianney de Gatineau.SAUMURE \u2014 M.Simon l\u2019église St-Mathieu de Bourget.ST-AMOUR \u2014 M.Philippe Hull.Un service commémoratif aura lieu à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-des- Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland pour funérailles à 14h, en l\u2019église Ste-Félicité de Une messe commémorative sera célébrée à 13h, en l\u2019église Notre- Dame de la Guadeloupe, rue St-Thomas, Hull.Départ de la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester pour célébration eucharistique à 10h, en l\u2019église Annonciation du Seigneur, chemin Ogilvie, Gloucester.HURTIBISE \u2014 Mme Antonine Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besse- rer, Ottawa pour funérailles à 8h45, en la Basilique d\u2019Ottawa.Les funérailles auront lieu à 10h, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Annon- Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Ins., rue Principale, Montpellier pour funérailles à 14h30, en l\u2019église Notre-Dame de la ROCHON \u2014 Mme Chariotte Une messe des funérailles aura lieu à 14h, en la Cathédrale St-Jean- Départ de la salle Pax, 11 rue Laval, Bourget pour service à 11h, en Un service commémoratif aura lieu à 10h, en l\u2019église St-Raymond de Nécrologie HICKEY \u2014 Mme Mary (née Bowles) autrefois de Fournier, Ontario, est décédée mardi le 9 décembre 1986, à l\u2019âge de 60 ans.Elle était épouse de feu Stanley Hickey.Elle laisse dans le deuil, 1 fils: Brian de Cornwall; 1 fille: Sharon d'Ottawa; 1 frère: Kevin d'Ottawa.Elle repose au salon La- marre et Fils, d'Alfred d\u2019où aura lieu le départ vendredi le 12 décembre pour service à 13h, en l\u2019église St-Brendans de Montréal.Inhumation au cimetière Notre- Dame-des-Neiges de Montréal.HURTIBISE \u2014 Mme Antonine (née Côté), d'Orléans, Ontario, est décédée à l\u2019hôpital, le jeudi 11 décembre 1986, à l\u2019âge de 83 ans.Epouse de feu Raphaël Hurtibise.Mère de: Marcel (Denise Schreyer} de Carlsbad Spring, Ontario, Raymond (Francine Galipeau) d\u2019Orléans, Monique (Hector Dupuis) de Montréal, Guy (Sharon Bour- que) d'Orléans; soeur de: Stella Robert et Jeannette (Mac Copping) toutes 2 d'Ottawa; 11 petits- enfants et 1 arriere petite-fille.La défunte dépose au salon Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260 rue Besserer, Ottawa, vendredi le 12 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles samedi 13 décembre, en la Basilique d'Ottawa, à 8h45.Inhumation au cimetière d'Ottawa.PAPINEAU \u2014 Alfred, est décédé dans un hôpital local, jeudi le 11 décembre 1986, Alfred Michael William Papineau, à l\u2019âge de 59 ans.Epoux bien-aimé de Simone Rinfret.Cher père de Madeleine, -Joanne, Lorraine, Louise, Lucil et Claude.Cher frère de: Rita Fyke; beau-frère de: Maurice, Fernand, François, Paul, Louise, Juliette et Suzanne Rinfret.Les funérailles auront lieu samedi le 13 décembre, en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Annonciation, Hull ,a 10h, parents et amis sont invités à s\u2019y rendre.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.Des dons à l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario C.P.8010, Ottawa, K1G 3H6 seraient appréciés.Les arrangements ont été confiés à la maison funéraire Kelly, Ottawa.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.MR.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen, c Nécrologie POITRAS \u2014 M.Florent J.H., du boul.Du Progrès, Gatineau, est décédé jeudi le 11 décembre 1986, à l\u2019âge de 60 ans.Il était époux de Antoinette Strevez.Fils de Maria Croteau et de feu Maurice E.Poi- tras.Il était officier de Douanes à l\u2019aéroport d\u2019Uplands avec 33 années de service.Outre son épouse et sa mère, il laisse 1 frère: Jean- Louis (époux de Isabelle Strevez) de Gatineau; 3 soeurs: Lucille (épouse de Laurent Cloutier), Jacqueline (épouse de John Tonova) de Hollandale Beach, Floride, Annette (épouse de Eugène Conte) de Détroit; 4 beaux-frères et belles- soeurs: Lorenzo Strevez (époux de Madeleine), Claude Strevez (époux de Noella) de Buckingham, Marcel Strevez (époux de Pauline) de Toronto, Gérald Strevez (épouse de Antonine) de Gatineau.Il reposera au funérarium Beau- champ Ltée, 105 boul.Greber, Ga- tineau à compter de 19h samedi.Funérailles lundi le 15 décembre, en l\u2019église St-Rosaire ,a 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 10h RIOPEL \u2014 Amédé, à Buckingham, le 11 décembre 1986, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Amédé Riopel de Montpellier.Epoux de Anita Dubé, il laisse sa belle-mère: Mme Doralda Riopel; 1 fille: Eveline (Alcide Richer) de Montpellier; 2 frères: Emile et Eugène de Montpellier; 1 demi-frère: Alcide de Montpellier; 3 soeur: Yvonne (Mme Philippe Fournier), Léda (Mme Roger Valiquette), Léona (Mme Alexandre Gingras) toutes 3 de Montréal; 1 demi-soeur: Mme Denise Bonnier de St-André Avel- lin; 3 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc.rue Principale Montpellier.Funérailles samedi le 13 décembre, à 14h30, en l\u2019église No- tre-Dame de la Consolation de Montpellier.Inhumation au cimetière du même endroit.Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveurs obtenues.LS.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obterue, M.Nécrologie SAUMURE \u2014 M.Simon de Bour- get, est décédé mercredi le 16 décembre 1986, à l\u2019âge de 64 ans.Il était époux de Emma Tessier.Il laisse son père: Gédéas Saumure de Hammond; 3 fils: Gilles (Ma- rie-Jeanne Thériault) de Montréal, Fernand (Pierrette Woolfe) de Sudbury, Pierre (Louise Madère) de Bourget; 2 filles: Marie- Rose (Michel Lemire) de Sainte- Nicephore, Aline (Guy Hébert) de Elmira, Ontario; 3 soeurs: Mme Laurette Guindon de Hammond, Mme Yvette Lemery de Bourget et Mme Annette Tessier de Hammond ainsi que 13 petits-enfants et 3 arrière petits-enfants.Prédé- cédé par 1 fille: Irène.I] repose à la salle Pax, 11 rue Laval, Bour- get d\u2019où aura lieu le départ le samedi 13 décembre pour service à 11h, en l\u2019église St-Mathieu de Hammond.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: jeudi et vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 9h.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, Roc- kland, 446-4691.ST-AMOUR \u2014 M.Philippe, est décédé le 10 décembre 1986, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l\u2019âge de 70 ans.Il était époux de Gemma Trottier et fils de feu Ernest St-Amour et de feu Victoria Larivière.Il laisse 1 fils: Richard (Sylvie Lagacé) de Gatineau; 1 fille: Ginette (Michel Meunier) de Gatineau; 3 frères: Henri (Aline Desjardins) de Fournier, Léopold (Florence Gauthier) d'Ottawa et Jean-Louis (Agathe Larocque) de Los Angeles, Californie; 2 soeurs: Cécile (feu Léonard MeCullough) de Founier et Rita (Roland Rondeau) de Marieville ainsi que 1 petite-fille: Josée.Un service commémoratif sera célébré à 10h, en l\u2019église St-Raymond, le samedi 13 décembre.À la demande de la famille il n\u2019y aura pas de visite au salon.Les arrangements funéraires ont été confiéeà la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull, 778- 2425.VINCENT \u2014 Mme May (née Chaussée), de Farley, est décédée le 7 décembre 1986, au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 66 ans.Elle était épouse de feu Odilon Vincent.Pré-décédée par 1 fils: Maurice.Elle laisse 1 fils: Henri de Gatineau; 2 frères: Lucien de Ma- niwaki, Jim de Bouchette; 3 soeurs: Joséphine de Maniwaki, Jeannette de Maniwaki, Antoinette de Détroit ainsi que plusieurs neveux et nièces ainsi que 5 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service a eu lieu mercredi le 10 décembre à 11h en l\u2019église Notre-Dame-du-Ro- saire de Maniwaki.Inhumation au cimetière Assomption.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.JM.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.JM.In Memoriam IN MEMORIAM 2e Pom SCHRYER \u2014 M.Marcel, décédé le 12 décembre 1985.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être bien-aimé, peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on n\u2019a pu lui dire au revoir.Une messe anner- saire sera célébrée, samedi le 13 décembre, à 19h30, en lise de I'Ange Gardien d'Angers.Ton épouse, tes 8 enfants et 10 petits-enfants.les petites annonces AVIS LEGAUX 101 AVIS LEGAUX 101 AVIS LEGAUX 101 soumission.Conseil national Iv exigible.Ottawa, Ontario.Date limite: le vendredi, 19 décembre 1986 Dépôt: $50.00 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et de Hull.INSTRUCTIONS Les visites de l'emplacement des travaux de construction ne doivent être effectuées que dans la présence de l'ingénieur à une aura été mutuellement convenu.Les soumissions ne seront pas considérées à moins qu'elles ne soient inscrites sur les bordereaux fournis et qu'elles ne contorment aux conditions de date dont il ces derniers.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.1l sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l\u2019ouverture des soumissions.R.Madère 1 04 PERDU homme, inscription: Pierre, si retrouvez .P.communiquez _oprés a 777-9071.CHIEN \u2014 blessé perdu Braque Allemand, brun et blanc, femelle, répondant au nom Daphne, grosse récompense, 684- 5311 ou 685-0114.105 AGENCE RENCONTRE AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi & 777-0747.POURQUOI \u2014 étre seul?Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s, 820-7709.106_rrouv CHATTE \u2014 femelle environ 5-6 mois, blanche et grise, rue Lousanne, Jocelyne, 568-9409.109 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE \u2014 de I'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 ASTROLOGIE \u2014 et lecture de carte Tarot.$10 Clairsentient, 563-0697.Pour de plus amples renseignements, Marsham ou le soussigné, au (613) 990-3135, télex no.053-3130.Pour être prise en considération, l\u2019offre devra être présentée sur les formulaires prévus à cet effet et être entourée des mesures de sécurité précisées dans les documents d'offres.L'OFFRE LA MOINS ELEVÉE NE SERA PAS NÉCESSAIREMENT RETENUE, ET IL SE PEUT MÈME QUE TOUTES LES OFFRES SOIENT REJETEES.de recherches Canada Council Canada Appel d\u2019offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant l'entreprise énumérée ci-après, sées, au Responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, édifice M-58, Laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, Ontario, K1A OR6 seront reçues jusqu'à 12:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Responsable des achats, sur versement du dépôt ENTREPRISE No.042-1360 Edifice M-20 et M-50 Câble de rechange de 5000 volts Laboratoire chemin Montréal, Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.# Canadà - BRACELET \u2014enor pour APPEL D\u2019 OFFRES Les offres sous pli cachetées correspondant au projet, dont la liste figure ci-dessous, devront être adressées au Chef, Division des contrats, Tour \u2018A\u2019, 3e étage, pièce 326, Place de Ville, Ottawa (Ontario) K1A ONS, et portant à l'endos le nom et le numéro du projet, seront acceptées jusqu'à 15 heures, heure locale, jeudi le 8 janvier, 1987.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant à l'agent de la Gestion du matériel, à Cornwall, ou au bureau de la division des marchés, à Ottawa.T8080-6-3187 MODIFICATION AU SYSTEME DE DESHUMIDIFICATION DE LA PISCINE INSTITUT DE FORMATION DE TRANSPORTS CANADA 1950 CHEMIN MONTREAL CORNWALL (ONTARIO) Le travail devrait être intéressant aux entrepreneurs mécaniques.Une séance d\u2019information avant la soumission, ainsi qu\u2019une visite du site, aura lieu à l'Institut à 10h, heure locale, te 18 décembre 1986.Nulle autre seance de renseignements aura lieu.Un dépôt de 25 $ au moyen d'un chèque libellé à l'ordre au Receveur général du Canada sera exigé pour chaque série de documents de soumission.Ce dépôt sera remboursé si !es documents de soumission sont retournés dans les vingt-et-un jours ouvrables suivant l'avis de refus de la P.T.Brennae Chef, Division des contrats Services du matériel! et des Marchés Transports Canada Place de Ville, Tour \u2018A\u2019 Ottawa (Ontario) K1A ONS National Research adres- MESSAGES PERSONNELS 109 AMYSEULE CLUB \u2014 danse pour gens seuils.Auberge Jane- ville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115.Pour soirée du Jour de l\u2018An, billets en vente.AUX SUR S PR HOTEL SAUNA POUR HOM MES NOS VOEUX DE LA SAISON 50% DE RABAIS VENEZ \u2014 célébrer du 15 au 25 décembre.1070 rue MacKay, centres ville, Montréal: 1-514-878- 9393.BERTHE B RENDEZ-VOUS En MERCREDI JEUDI AU DIMANCHE DANS Es cour gens seul.Salle arquis, Sheraton fe Marquis, 13 131 Laurier, Hull.Spécial mercredi pour personne libre avec carte de membre.776-6717.CELIBATAIRE \u2014 libre, 32 ans, 5 pieds 7 pouces, 155 Ib, recherche compagne 25 à 35.But rieux si compatibilité il y 0.Ecrire à case 832 Le Droit, 375 rue Rideau, Ot- tawo, ONT KIN 5Y7 CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ \u2014 l\u2019avenir par les cartes, 778-2206.communiquer avec M.Derek 101 MESSAGES 1 09 PERSONNELS DIVORCE \u2014 46 ans, pieds 5 pouces, 140 Ib, fanc, sincère, aftec- tueux, recherche compagne 35-40 ans.But sérieux.Écrire à case B33 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN HANDICAPE \u2014 =r avoir une amie, entre 18 et 30 ans, Steeve 771-3505.INTROVISUEL VENEZ \u2014 choisir sur vidéo la personne que vous recherchez.749-4311.L'AVENIR \u2014 par le feuilles de thé, lignes de main.Après 17, 459-2442, PENSEE \u2014 Par les cartes.Demander Denise.Pour dame seulement, 770- 2932, 757: \u20180810.RECHERCHE \u2014 por rie- naire masculin dans cinquantaine pour cours de ganse sociale Centre .niveau 3 ou Berre à case B31 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 TIREUSE \u2014 de Cartes, clairvoyante, Après 16h, 643-3579.TOUTES \u2014 personnes connaissant les allées et venues de Gerry Ruest, s.v.p.appelez D.Payne: 737-1790.VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le jeudi pour dames, jusqu'à 21 heures.Motel Concorde, _333 chemin Montréal.VIVANTE \u2014 Hair Design présente la \u2018\u2018\u2019Consulta- tion-coiffure par ordino- teur\u2019\u2019.Unique a Ottawa, c'est une façon amusante de vous découvrir, Après avoir déterminé la forme du visage, les traits, la couleur des yeux et le teint, l\u2019ordinateur fournira un imprimé indiquant comment choisir la coiffure qui vous va le mieux.Offre de lancement: rég.$35, maintenant + an Elgin (a Argyle).234-3224.1 20 AMEUBLEMENT LITS \u2014 39 pouces, en bois, blanc, $95 l'ensem- bie.Après 16h, 771-4940.2 LOVE SEAT \u2014 beige- brun-rouille, bon état, 685-1667.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et gppar reils ménagers.Âche- tons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Huil.AUBAINE \u2014 Directement du manufacturier: ensemble matelas/sommier à partir de $139.95; Achetons/Vendons meubles neufs et usagés.Ameublement Aubaine Gatineau, 104 rue St-Antoine, Gatineau.561-2156.BAIN \u2014 tourbillon de coin, 2 places, amande, Alice, 998-6157, 827-3564, CAUSEUSE, \u2014 6 mois d'usage, prix à discuter, 776-6340.CAUSEUSE \u2014 de couleur beige, pouvant faire un lit, 1 an d\u2019usage, 663-1908.CAUSEUSE \u2014 neuve, lampe tissée des Arti- sants.771-9066.CAUSEUSE \u2014 velours cotelé, caramel, bon état; grosse chaise avec tabouret velours brun, prix à discuter, 568-0834 après 36h.DIVAN-LIT \u2014 chaise berçante, bon état, 663-4878.ENSEMBLE \u2014 de salle a diner, en pin, 6 chaises et fable de 72 pouces de long, $300, 776-3270. rm = + mee ee rem p\u2014n les petites anmnonc LE DROIT, A votre service de 8h 30 a 20h 00 du lundi au vendredi index des rubriques 158\u2014Marché aux puces 160\u2014Vente de garages 162\u2014Piscines 164\u2014Camping 166\u2014Centres de villégiature 168\u2014Chasse, pêche, articles 252\u2014Clotures 253\u2014Comptabilité 254 \u2014Construction 256\u2014Couture 257 \u2014Couvreur 304\u2014Taxi 306\u2014Téléviseurs 307\u2014Vidéos 308\u2014 Vitreries EMPLOIS 476\u2014Condominium demandes 477\u2014Condominium extérieur MAISONS A VENDRE 479\u2014Maisons à vendre (Ontario) 480\u2014Maisons a vendre (Québec) 0-3750 du lundi au vendredi, de 8h 30 à 20h OO, fermé le samedi 620\u2014 Autos demandées 623\u2014Avions 625\u2014Camions à vendre 628\u2014Camions 4 X 4 630\u2014Camions à louer 635-Camions demandés OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201425 12 DECEMBRE 1986 814\u2014Péche sur glace 815\u2014-Pistes de ski 816\u2014Promenades en traineau 817\u2014Restauration 819-\u2014Sports intérieurs morceaux, en bois avec miroirs.prix à discuter.ENSEMBLE \u2014 de salon: sofa et chaise, imitation de cuir noir, 3 lampes contemporaines, 3 tables n bois massif, le tout $650, 568-0713 après | 19h.ETAGERES mur, 20X89X71, 643- 2169 après 20h.semble de salon avec stéréo et lumières encastrés; ensemble de cuisine, 4 chaises, et plusieurs autres.663-2450.LIQUIDATION LAMPES \u2014 matelas, ventilations, commodes, pupitres, sofas, tables Jusqu'à 70% de rabais.élephonez__Alyre, _771- 4517, 568-1233, 595-0918.101 Geaux 101 iécaux LA CORPORATION DE LA CITÉ DE palité de la ville de Vanie que le lundi 12 janvier 1 tions suivantes: 1.Une modification au rè et la rue Selkirk).Cet nement, les marges de l'édifice existant sis au 2.Une modification au rè gement du territoire, Sun magasin général, magasin d'articles de s types des usages com rain.8105.THE CORPORATION OF THE CITY OF AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE VEUILLEZ ÊTRE AVISÉ QUE le Conseil de la munici- conseil au troisième étage de l'hôtel de ville de Vanier (300, chemin White Fathers) afin de donner l\u2019occasion à quiconque de présenter ses opinions sur les ques- posée sous les dispositions de la Loi sur l'aménagement du territoire, S.O.1983, c.1, a.34, pour environ 0.16 hectare au 319-321, côté est de la rue Palace entre le chemin Montréal certaines dérogations au règlement de zonage en ce qui concerne le nombre d'espaces de station- arrière et latérale sud du lot, la superficie couverte et l'espace libre paysager.Le but desdits changements est de permettre le développement d\u2019une addition d'environ 124 m° pour fin d'entreposage à posée sous les dispositions de la Loi sur I'aména- viron 0.04 hectare au 385, chemin Montréal (sis au côté nord du chemin Montréal entre les rues Alfred et Cantin}.Cette modification permettrait d'ajouter une pharmacie, une banque, une quincaillerie, un que comme usages additionnels des usages permis.Le but dudit changement est d'augmenter les QUICONQUE peut être présent à la réunion publique et/ou faire une présentation orale ou écrite soit pour ou contre les questions à l'ordre du jour.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES au sujet de ces modifications vous êtes prié de vous adresser au service d'Urbanisme et de Développement entre 8h 30 et 16h 30 à l'hôtel de ville de Vanier (300, chemin White Fathers) ou en composant le 746- DATE A LA VILLE DE VANIER LE 12e JOUR DE DECEMBRE 1986 SIGNE:Daniel J.P.Ouimet GREFFIER VILLE DE VANIER VANIER r tiendra une réunion publi- 987 à 19h dans la salle du glement de zonage est rue Palace (sis au te modification accorderait recul de l'édifice des lignes 319, rue Palace.glement de zonage est pro- O.1983, c.1, a.34, pour en- un magasin d'alimentalon, port et une buanderie publi- merciaux permis sur le ter- 101 PROJET: PROPRIETAIRE: des des inc.J8T ARCHITECTE: 396 J8P tel: renseignements pourront Être échangée à la signat Contrat.deux copies) dans des en 15:00 heures pour être contenu de leur soumis cation professionnelle construction du Québec.res.Jacques Carrière, Mandataire APPEL D\u201d Centre communautaire Centre communautaire 83 boulevard Gréber Gatineau (Québec) La Firme Martineau Architecte Gatineau (Québec) Le Centre communautaire des Jeunes sans emploi inc.demande des soumissions pour la construction d'un immeuble de + 1000 m.c.Les plans, devis, documents contractuels et autres l'architecte contre un dépôt remboursable de $50.00, chèque visé à l'ordre de l'architecte.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% de la soumission à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra tionnement d'exécution et un cautionnement d'obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pourcent (50%) du montant du Les soumissions devront être transmises (l'original et sées à l'architecte, le ou avant le 23 janvier 1987 à même jour à la même heure et au même endroit.Les Entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux.de leur solvabilité et du qu'ils détiennent les permis et licences requis.Seuls sont admis à soumissionner les Entrepreneurs détenant une licence en verlu de la Loi sur la qualifi- Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Tous les frais et déboursés dans la préparation des soumissions étant la responsabilité des soumissionnai- OFFRES Jeunes sans emploi Jeunes sans emploi 3P9 rue Main 5K7 (819) 663-3700 être obtenus au bureau de ure du contrat pour un cau- veloppes cachetées, adres- ouvertes publiquement le sion.Ils doivent s'assurer des Entrepreneurs en blanc, matelas, $195, ex-, cellent état, 561-3306.LIT D'EAU \u2014 bon prix, 561-0549 après 16h.LIT \u2014 iumeau en érable matelas orthopédique neuf, valeur $1,200 demande $600.986-7040.LIT \u2014 rond, 8 pieds, avec couette (plume_ d'oie), meilieure offre.568-3289.MEUBLES \u2014 de tous genres, 776-1860.MOBILIER \u2014 de chambre à coucher, lit 39 pouces, 1 bureau et 1 pupitre, support à roulette, lête de lit, matelas et mmier Sears-O-Pedic, $300, 777-2303.MOBILIER \u2014 de_salon, style Espagnol.777-3941, 684-3153.MOBILIER \u2014 salon avec tables, $400, 643-4845.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements, appelez 560- 2750 \u2018\u2019Les petites annonces\u2019\u2019 ROXTON \u2014 ensemble de salon, 4 morceaux, prix à discuter, 561-7185.1 22 ANTIQUITES CABINET \u2014 à divan, fauteuil, 771-4499, 1 2 4 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull, ASPIRATEUR \u2014 Elec- trolux, 2 ans d'usage, accessoires, $300, appelez vant 16h 25 après 21h: (819) 986-9842.AUBAINE \u2014 Achetons- /Vendons appareils ménagers, meubles neufs et usagés.Garantie écrite, livraison gratuite, vente de pièces pour toutes marques d'appareils ménagers.Ameublement Aubaine Gatineau, 104 rue St-Antoine, Gati- neau.561-2156.BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- Gatineau.Achetons et vendons meubles usages et appareils menagers, etc.778-1399 LAVEUSE \u2014$175, raison: déménagement.770-7826.LAVEUSE \u2014 $175, se- cheuse, $175, aussi poêles et réfrigérateurs.aran- _ties.744-7610 CAVEUSE \u2014 à tapis, Kenmore, valeur $279 pour $100, excellent état, 777-3534 LAVEUSE \u2014 propre, garantie, aubaine, 776-29 2.LAVEUSE \u2014 sécheuse, $150 chacun, 243-0634.LAVE-VAISSELLE \u2014 et cuisinière, excellent fief $275 chacun, 643- LAVE-VAISSELLE \u2014 Kenmore, 2 an d\u2018usage; Quisiniere électrique, très bon état, 243- MINI- LAVEUSE \u2014 mini sécheuse Kenmore, état, après 17h, 56Ë 5954, POELE \u2014 $200, réfrigé- jateur $125, bon état, 456- POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u201cLes Petites Annonces\u2019\u2019 REFRIGERATEUR \u2014 17 pi.cu., $175, 568-9021.REFRIGERATEUR \u2014 couleur avocado, sans givre, tres propre, avec garantie.$350.561-7109.REFRIGERATEUR \u2014 comme neuf, congela- teur debout, 3 mois d'usage, 777-1859.1 26 MACHINES A COUDRE AUBAINE \u2014 machine à coudre, Singer, commerciale, 1 on d'usage, avec brocheuse électrique, le tout valeur $1 ) 600, pour $1,000, 778-1878 1 30 VIDEOS ACHETEZ \u2014 une \u2018\u2019beta- movie\u2019\u2019 et conservez sur vidéo vos plus beaux souvenirs.Aubaine valeur $2,000 pour $1,000.776- 1 32 ORDINATEURS IBM XT \u2014 compatible, 256-k, 2 disques, impri- monte, logiciels, $1,500.561-5850.boisson, chaise.COMPATIBLE \u2014 XT 640- K, 2 lecteurs, multi i/o, moniteur ambre, $1,350 AT complet avec moniteur couleur, $3,569.Imprimante A $364.770- 7148, 232-4180.ORDINATEUR \u2014 Com- term avec ecran et clavier, $75.827-3800.ORDINATEUR \u2014 de marque 860 Zgrox, aven- dre, moins d\u2019un an d\u2019usage, 771-3409 apres 17h.VIC-20 \u2014 et téléviseur 12 pouces, noir et blanc, comme neuf, 663-4361.1 34 MUSIQUE 10 PIANOS \u2014 recondi- tionnés, prix variables garantie et accordement, 746-8985, 741-8857.ACCORDEONNISTE \u2014 chansons d\u2019autrefois, bilingue.594-5392.noir avec collet de renard qui s\u2018eniève, grandeur 7 ans, valeur S350 MANTEAU \u2014 Shearling, pour homme, taille 40, prix à discuter, gprelez aprés 17h: 684-688 ROBE \u2014 de TEE grandeur 6-7, valeur $800 demande $250, 685-9010, SUPERBE \u2014 Robe de mariée avec accessoires, 9-10, 663-5860.TUXEDO \u2014 porté.une fois, taille 31, prix à discuter.663-1343.150 COIN DU BEBE AUBAINE! \u2014 variés, 778-2773.BASSINETTE \u2014 à vendre, 771-3127.1 52 DIVERS A VENDRE meubles AMPLIFICATEUR \u2014 de basse Yamaha 55 watts, comme peu 568-6111.BATTE \u2014 Pear complète.le 3215.BATTERIE \u2014 TCM 11 Morceaux, 663-6965.BATTERIE \u2014 TCM, pages: Après 17h, es.CHANTEUSE \u2014 pouvant jouer ciaviers ou guitare demandée pour duo, 771- DISCO 5 ans d'ex rience, 568: 7515, 568- sas DISCO \u2014 Les Dynamiques, 778-0597, 778.3007.DISCOMOBILE \u2014 M.A., 6 ans d'expérience, tous genres de musique.Mi- hel 595-2621.DISCO \u2014 [mobile neuve à vendre, $6000.meilleure offre.778- 0597.778- 3077.DISCOTHEQUE \u2014 Mobile M.A.Enrg.777-5996 ou 777-6506.DISCOTHEQUE - tous genres de musique.Gilles 568-7440 et Bob 771-9297.GUITARE \u2014 TCM électrique, $300, 671-2935.ORCHESTRE \u2014 Rock recherche guitariste et clavier pour but sérieux, appelez Stéphane entre 17h et 22h, 561-1044.ORGUE \u2014 Hammond, console, $4,000 ou meilleure offre, 561-3469 après 17h.ORGUE \u2014 Kawai, 2 mois _d'usage, $1,900, 777-8659.ORGUE \u2014 Lawrey, 2 claviers bon état, $595 ou lieure offre.(819) 986.8155 643-2038, ORGUE \u2014 Lowrey Sym phonic Holiday avec Magic Genie, 2 claviers.663- PIANO \u2014 à vendre, prix à gisguter, après 20h 776- SAXOPHONE \u2014 Alto $600; batterie 8 morceaux Pearl $700 ou échange pour clavier, 771-0887.SYNTHETISEUR \u2014 Yamaha 20M, valeur $1500 demande $900 ou meilleure offre.663-8967.1 38 SOUFFLEUSES À NEIGE ARIENS \u2014 1985, 3 forces, $450, 595-0717.2 PUPITRES \u2014 lazy-boy, table et 6 chaises modernes, divan et fauteuil soptinental.moise, 777- ACHAT \u2014 et vente de livres, 237-0080, 778-0341.ARBRE \u2014 de Noël vert 6 pieds artificiel, $40, Michel, 741-8596.ARMOIRES \u2014de cuisine, disposition en L, 8 9 bois clair, $800, 568-0714.pieds, AUBAINE! \u2014 bicycle a exercices, 778-2773.BANC \u2014 d'exercice, sac d\u2018entrainement avec gants de boxe, table de ping-pong, 5 pneus gran- 561-7327.BATONS \u2014 de golf gaucher; arc à poulie gaucher_avec accessoires, 770-8755.CHAISE \u2014 Roulante t Obus Form, $400.Presque neuve.Après 18h, 771-1474.CLOWN \u2014 Magicien, animation fêtes d'enfants ou d'adultes.Livre bou quets de ballons.776- 1711 ou 685-0905.ENSEMBLE \u2014 de ski-doo pour homme avec accessoires, 561-5399.ENSEMBLE \u2014 minis la- veuse-sécheuse Hoover, très bon état; tapis shag, 12X14 pieds, couleur beige, 684-0522.EQUIPEMENT \u2014 _usagé de cuisine et bar, 770-1500 poste 384.FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fe- nétres a battants, a auvents, thermo, coulissantes.Nous les (avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ors! (613) 764-2956, Casselman, Ontario.LAVABO \u2014 pour salon de coiffure, $350 ou meilleure offre, (819) 986- 5630.MACHINE \u2014 à coudre Singer avec cabinet, 1 an d'usage, $175; Robot culinaire, GE, $30.Après 19h, 830-0676.MACHINE \u2014 Peur aiguiser patins, marque Fleming Grey, à pierres, de grande préci- gion.comme neuve, 663- SOUFFLEUSE \u2014 a neige pour tracteur de ferme, Allied, 6 pi.par 30 po, à _discuter, 671-2403.SOUFFLEUSE \u2014 Toro 5 forces, $350.446-4237.SOUFFLEUSE \u2014 Toro, jamais utilisée, valeur 1 44 OUTILLAGE COFFRE \u2014 et base avec outils, valeur 5e, 000, prix à discuter.776-1153.1 46 FOURRURE ENTREPOSAGE HOMME \u2014 médium, castor, poil long, 770-1097.MANTEAU \u2014 de fourrure, grandeur: 12 ans, rat musqué et chat sou- vage, excellent état, $300, 771-0525 après 17h.MANTEAU \u2014 fourrure Nutria, pour homme, 42- 44, bon état, $550, 234- MANTEAU \u2014 rat musqué avec collet de renard norvégien, 10 ans, très propre, $500.561-4022.REPARATIONS \u2014 générales, sans interurbain, 457-2668.VESTES \u2014 et manteaux de fourrures, $75 et plus.Très bon état, Woserman Furs, 729-1411 148 ges MANTEAU \u2014 syntheti- que long 5 ans dame et autres vêtements, 771- 9586.RODE \u2014 de mariée avec chapeau Saurdeur 5 ans, $300.7 MAIGRIR \u2014 avec Excer- tronic, jogging & marche, cadran-calo- ries, etc.$100.Soir 770- 6384.PLYWOOD \u2014 Super spécial, 4'X8\u2019, épinette, 58\u2019 $18.70, 5/8\" embouvete, $18.95, 3/4\", $23.90, sapin 1/2\" $15.25; aspenite 5/8\" $10.95.Portes et fené- tres.(613) 764-2876.PORTES \u2014 de garages.Manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, (613) 764-5574 POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- 2750 \u201cLes Petites Annonces\u2019\u2019.RESERVOIR \u2014 eou chaude, Cascade 60, bon état, $90 ferme, 243-1485 apres 17h TABLE \u2014de billard $400.Apres 18h 568-9862.9h à 17h, Centre Communautaire P.A.Guertin, 16 rue Bériault, Hull.Pour enseignements, 771- 0203, 776-1434.168 CHASSE, PECHE ARTICLES DE SPORT ARC \u2014 à poulie, Golden Eagle, tout équipé, meilleure offre, 561-5908.SKI \u2014 de fond neuf, Kah- ru Lahti, Glide 180 cm, fixation salomon; botte sglomon SR-251 pointure 37, baton Techno-Pro aluminium 110 cm, prix à discuter.Après 19h, 770- 1 14 ANIMAUX BOUVIER \u2014 des Flan- dres, 10 semaines, femelle, 643-2169 après 20h.BOXER \u2014 mâle, pure race, prix raisonnable, 561-0983.CANICHES \u2014 pure race et autres chiots, au Salon 568-0546.__\u2014 CHATONS \u2014 à donner à une bonne maison.776- 6359 après 18h.CHATONS \u2014 à donner, ropre, 649 Sol?La- rosse, app.2, 663-9741.CHATTONS \u2014 et chats a donner, 684-9107.CHIENNE - American Pitt Bull Terrier, 4 ans.454-2425.de- CHIHUA-HUA \u2014 mandé, chiot brun, propre, 230-5396.CHIOTS \u2014 3 semaines, Caniche mélange Apso et Epagneuil.986-9580.CHIOTS \u2014 berger alle- moand, enregistrés.Dr Sranier, 684-5402 ou 777- CHIOTS \u2014 Labrador, 663-5552.CHIOTS \u2014 Labrador.4 semaines, 643-2045.CHIOTS \u2014 Labrador enregistrés, vaccines et tatoués, 1-(819)-766-2515.cH 10TS \u2014 Malamuth S'Alasko, prêt pour Noël, 771-7826 CHIOTS \u2014 Terre-Neuve, aimable, intelligent, bon po ur enfants; enregis- rés, 1-448-3 DOSER MAR \u2014 Pinsher, mâle, 1.an, $125.771-4500.LABRADOR \u2014 5 mois, 671-2495.PERSAN \u2014 chatons pure race.Le cadeau idéal r Noël! Louise: 770- 5073, 778-5052.1 82 PHOTOGRAPHIE AGRANDISSEUR \u2014 Durst F-60, minuterie Kralab, $200 le tout, 568- 6662 après 17h.AUBAINE! \u2014 Pentax 1000, 3 obiectifs, 778- ir 1 92 ARTISANAT EXPOSITION \u2014 vente d'artisanat pour co- deaux de Noel, jouets et autres articles en bois, crochet, tricot, couture.Wilsons Corners, 457- 196 ENSEIGNEMENT COURS COLLEGE \u2014 Louis St- Laurent.Cour 9e à 13e année.Commerce, secrétariat, informatique.Anglais, français, arabe, espagnol.741-2899.RECHERCHONS \u2014 enseignants(es) de fran- sois Is langue seconde, $8 à 10 l\u2019heure.Mi-temps, flexibles.Possédant études collégiale ou universitaire.Aucune expérience nécéssaire.Formation donnée.Envoyez résumé détaillé à case B36 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Yy7 CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION A VENDRE \u2014 érable sec, bois d'allumage, livraison gratuite et rapide.Les bois de chautfage Fournier, 684-3733.BOIS \u2014 de chauffage à vendre, 671-3069.BOIS \u2014 de chauffage, 300 cordes 16 po sec, coupe ianvier, février.Pha- rand, 819-983-7360.DIVERS BOIS FRANC \u2014 sec, 18 154 A LOUER po.(819) 986-2240.ERABLE \u2014 et hêtre, 16 PERE NOEL pouces, $38 corde; 4 POUR \u2014 vos activitées de Noël, $30.685-1667.ROBES \u2014 de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène pieds, $63 corde.456-3100.ERABLE \u2014 sec 16 Pouces, 827-0494.VAL-DES-BOIS \u2014 bois de Hull.777-3904.chauffage, $30 la corde, (819) 454-2266.1 58 MARCHE 21 4 EQUIPEMENTS AUX PUCES DE COMMERCE SALLE \u2014 St-Charles 160 rue Beechwood, Vanier, Ontario dimanche le 7 et 14 decernbre, 9h30 G 16h., 243-1101.CAISSE \u2014 enregistreuse, presque neuve, aussi éta- geres Jémontables pour Pour in fon 663-1113, 9 2611, mites, vaisselle, verres, argenterie, coiffes, glacières, caisses enregistreuses, mélangeur 20 pintes, $500, et beaucoup d\u2019autres.Doit vendre.259 Ste-Anne, Vanier.829-5687.EQUIPEMENT \u2014 complet pour dépanneur, ensemble ou séparément.Apres 19h 643-3610.EQUIPEMENT \u2014 de res- tfaurant et boucherie neufs et usagés, à vendre à prix raisonnable.Jour 748-3765.ARGENT 220 vispomere DISPONIBLE ACHETERAIS \u2014 le hypo- theque avec escompte, 729-2165 728-4007.ARGENT \u2014 disponible, remière et deuxième nyeotheaue, service ra- Bureau 561-0407 ou pagelte 778-4261.222 ALIMENTATION ET ALIMENTS NATURELS TOURTIÈRE \u2014 maison à vendre, 771-6880.AIDE 311 emanoee 1 DEMANDEE AVONS \u2014 besoin serveur- (euse) avec expérience des flambées et des cuissons à la table.De plus, savoir chanter ou jouer un instrument serait un atout.Salaire plus commission, Restaurant Fridolin, 663-9799.CHAUFFEURS \u2014 de taxi demandés pour le soir, Dia Gatinedu Taxi: 561- CHAUFFEURS(ES) de taxi demandés (es), travail à temps plein.663- 6547.COMPAGNIE \u2014 de taxi en plein expansion recherche des conducteurs oa dispatchers, Aylmer, EE SHNATEUR = \u2014 (trices) d\u2018education physique et sports aquatiques.Compétences: au moins Croix de bronze et solides antécédents en programmation de sports aquatiques et éducation physique, 2 postes offerts dont un bilingue.S'adresser au 2825, av DuMaurier ou au 430, ch.McArthur au plus tard le 19 décembre 1986.COUTURIER(E) \u2014 demandé(e), Nettoyeur Elite, Place du Centre Hull.777-5669.EMBALLEURS(EUSES) aux caisses, temps partiel, disponible le iour.S'adresser au Supermarché Tassé, 22 des Flandres, Gatineau.EX-FUMEUR(EUSE) DEMANDE (E) POUR \u2014 diriger un programme de petit groupe d'abandon du taba- isme.Personne posi- ive, enthousiaste, avec facilité de communication et intérêt sincère à aider les autres à \u2018\u2019écraser\u2019\u2019.Formation donnée.Connaissances médicales non nécessaires mais un atout.Rémunération selon le nombre de sessions le jour ou le soir.Composez 728-4649 en semaine (9h à 5h).GAGNER \u2014 Jusqu'à $10 l'heure.Temps partiel, bilingue, Telemarketing, experience non nécessaire.Salaire plus boni.Appeler 230-0014.LIVREUR \u2014 avec sa voiture, Mike Submarins, 470 boul.St-Joseph, Hull.LIVREUR \u2014_ demandé avec voiture.Pizza Emi- 561-7171.MECANIQUE GENERALE GAZON MANDERLEY requiert les services d\u2018un(e) mécanicien(ne) généralte) pour assurer \u2018entretien et la réparation de ses équipements de ferme et de ses camions.Le candidat choisi possèdera une bonne connaissance des moteurs diesel.Expérience dans la soudure un atout.Position permanente avec un bon salaire et bénéfices.Faire demande a Manderiey Sod, C.P.355, Alfred, On KOB 1A0 ou téléphonez Richard Lalonde au (613)-679-2288 PERSONNEL \u2014 demandé pour sollicitation téléphonique, aucune vente, bilingue.Se présenter au: 246 Maison- neuve, entre 9h et 21h, 770-0350.PERSONNE \u2014 pour travailler dans un dépanneur, 771-7307.PORTIER \u2014 et garçon (fille) de table, avec expérience, bons pour- _boires, 561-1511.POSEUR \u2014 (h ou f.), d'aluminium avec outils ef Jransport, appelez 822- lerie demandes avec ex: perience, avant ses outils.Vous presentez au 20 Cleopatra drive, Nepean et demander Paul.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- 2750 \u201cLes Petites Annonces\u2019\u2019 RECEPTIONNISTE \u2014 bilingue, pour compo- gnie d'optique, dactylo, devra s'occuper d'une salle d'exposition.Ecrire a case B29 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y Re NPÈLE \u2014 de stationnement, propre, 5 ans d'expérience au volant, cautionnable.Se présenter au 99 rue Bank, Center Parking, Ottawa.SPEEDY \u2014 sSSSE essenger recherche 4 nouveaux chauffeurs.Si vous aimeriez gagner $25,000 à $35,000 par année et avez un petit véhicule, présen- tez-vous 0 la pièce 701, 251, rue Bank, entre 9h a.m.et 11h a.m.sevle- ment, _ TEMPS \u2014 partiel, aide de bureau pour entrée de données, dépôts, etc.1 ou 2 soirs/semaine de 16h a 21h30 el samedi de 9h à 18h.Formation donnée.Communiquer _avec Mme Anctil au 226-3961 ou vous présenter à la Factorerie de tapis, 1560, ch.Merivale, Ottawa, de 9h à 17h.EMPLOI 31 4 DEMANDE DAME \u2014 mature ferais votre ménage à la semaine, expérience, références.770-5329 FERAIS \u2014 service.de traitement de texte et secrétariat, 777-1284, FERAIS \u2014 service de traitement de texte Mi- m; cours disponible.So.7083 ou 561-6603.FERAIS \u2014 tenue de livres pour petites entreprises, DEC en techniques odministratives, option finances, 568-2132, 561-2731 Josée.J'OFFRE \u2014 mes services pour tous genres de travaux de dactylographie français et anglais.Pour informations 827-0070.31 1 COIFFURE COIFFURE ESTHETICIENNE \u2014 voulant gagner $20,000 et plus en commission.Si vous êtes ambitieuse et aggressive, J ephonez nous au 234-574 POSE \u2014 d' ongles et manucure à prix modique.568-1812.GARDIENNES 320 DEMANDEES CHELSEA \u2014 chez-moi, 2 fillettes, 3 1/2 et 1 1/2 ans, 3 ou 5 iours semaine, heures flexibles, bon salaire, vacance payée, référence.827-0551.CHEZ-MOI \u2014 3 à 5 jours semaine de 13h30 à 18h, personne mature pour 2 enfants 1 et 4 1/2 ans, références demandées, 595-2086.CHEZ-MOI \u2014 Hull, 2 à 5 jours semaine, references demandées, 770- DAME \u2014 mature avec référence, pour garder chez-moi 2enfants, après 18h: 643-3743.FEMME \u2014 responsable pour garder 2 enfants chez-moi, lundi-vendre- di, à compfer du 5 ian- vier.Références exi- goss Cote d'Azur, 561- GARDIENNE \u2014 responsable, non fumeuse pour garder 1 ou 2 enfants a lo maison.Pouvant se déplacer seul, secteur Côte d'Azur.568-2334.OUEST \u2014 Hull, famille anglaise a besoin d\u2019 une personne bilingue garder chez-moi, enfants 4 mois et 3 ans.3 jours semaine.Bon gglgire.Références.770-0315 RECHERCHONS \u2014 gardienne pour bébé, lundi au vendredi 9h a 5h,à notre résidence, Aylmer, chemin de la Montagne près du chemin Notch, \\repsport requis, 827- URGENT \u2014 besoin d\u2019une 98rdieane a domicile Parc Champlain, Ayl- mer) pour une fillette adorable de 4 ans.Appartement privé en pension complete, du lundi ou vendredi.Légers tra- aux ménagers.Aprés 19h, 777-5220.258\u2014Décoration intérieur ; ji de sport 50 : 311\u2014Aide demandée 495\u2014 Maisons démandées 636 GUIDE DES RESTAURANTS 170\u2014Transport demandé 2 Déménagement, transport 312\u2014Aide domestique 496_ Maisons extérieures 637 Dépannage de fe 821\u2014Mets allemands 101\u2014Avis légaux 171\u2014Transport disponible 261\u2014Démolition 314\u2014Emploi demandé ° \u2014Equipement de ferme 823\u2014Mets autrichiens 102\u2014Encans 172\u2014Vacances, voyages 262\u2014Deneigement 315\u2014Emploi d'été d dé MAISONS A REVENUS jarages à vendre 825\u2014Mets canadiens 103\u2014Activités diverses 174\u2014Animaux 263\u2014Dessinateurs pour ne ¢ 520\u2014Maizons a revenus (Ontario) 635\u2014Garages à louer 827\u2014Mets chinois 104\u2014Perdu 176\u2014Animaux, pension, 264\u2014Divers 317\u2014Esthétique.coiffuré 521\u2014Maisons a revenus (Quebec © : 828\u2014Mets continentaux 105\u2014Agence de rencontres nourriture, soins 266 \u2014Ebénistes 320\u2014Gardiennes demandées 532\u2014Maisons à revenus Garage demande et 830\u2014Mets espagnols 106\u2014Trouvé 178\u2014Jeux jouets 267\u2014Echafaudage 322\u2014Garderais bébés demandées _, Stationnement 831\u2014Mets européens 107\u2014Avis divers 180\u2014Livres, timbres, monnaies Des raie im 371\u2014Personne de compagnie 533\u2014Maisons à revenus - ses Machine 832-\u2014Mets français 108\u2014Carnet mondain 182\u2014Photographie 2 Prague foi ure 372\u2014Personnel de bureau extérieur 670\u2014Motoneiges 833\u2014Mets hongrois 109-\u2014 Messages personnels 184\u2014Tableaux, encadrements 272 Ferblantiers 373\u2014Personnel d'hôpital 555-\u2014 Mausons à revenus 672\u2014 Pièces et accessoires es irlandais 0\u2014So ts 5 _ ! ha ; A : ets i ul 186\u2014 Accessoires de parterre 273\u2014 Fer ornemental 374\u2014Personnel d hôtellerie 556\u2014 Maisor ces _ 673\u2014Remorques 836-\u2014Mets japonais OUVERT LE DIMANCHE eurs, plantes se À .375\u2014Personnel de métier @isons à revenus 674\u2014Reparations et entretiens ; ?; E ; ; 274\u2014Foyers, poêle à combustion i parations et entretiens 837\u2014Mets libanais = 112\u2014Antiquités 190 \u2014Aménagement de terrain 216\u2014Gouttières 376\u2014 Personnel de restaurant exterieur 677\u2014Roulottes x ! 192\u2014Artisanat : 377\u2014Personnel spécialisé T N 5 ol 838\u2014Mets orie 114\u2014FI tes A TL 277\u2014Impôts AUTRES PROPRIETES 680- Vehicules tout terran 29 iti Toutes petites annonces reçues avant 115\u2014Loisirs 194-Décoration intérieure 278\u2014Imprimeric 378\u2014Personnel de vente 60 Chalets à coudre 880- Vehucules tout te 839 Mets traditionnels 20h 00 seront publiées le lendemain 116\u2014Pharmacies 198 Soins de beauté, esthétique 279\u2014Isolation 380 Professeurs, instituteurs 561\u2014Chalets à louer 685\u2014Voiliers 840\u2014Arbres .V.il li 118\u2014Stations services 200 Conditionnement physique 281\u2014Jardinage LOGEMENTS 562\u2014Fermes AVIS 841\u2014 Antiquités pl en re pen een votre annonce.SERVICE ET VENTE 202\u2014Chaufuge, climatisation Sea Macanes coudre 400 Logements a louer Aylmer Maisons de tein 705\u2014Avis de décès began n cas d'erreur, i i 210\u2014Rembourrage 83 e I 401\u2014Logements à louer Gatineau \u2014Maisons mobiles 715\u2014Cadre des funerailles 846\u2014Bjjouteries lus tôt possibl aut nous en aviser le aq 212\u2014Equipements de bureau 284\u2014 Maison, réparations, 402\u2014Logements à louer Hull 565\u2014Maisons préfabriquees \u2018 (gratuit unermiies B47\u2014Bricoleurs P possible, car notre responsabilité 124\u2014 Appareils ménagers 214\u2014Equipements de commerce rénovations 403\u2014 Logements à louer Ottawa 10\u2014Terres 720\u2014 Cartes de remerciements 850\u2014 Caméras - Se limite à 48 heures; soit à la période 126 Machines à coud 216\u2014Assurances 286 sr 404\u2014Logements i louer Vanier 375\u2014 Terrains 725 Services anniversaire 851 Costumes co 1 p 128\u2014 Radios, téléviseurs 218&\u2014Argent demandé 287\u2014Nettoyage \u2014 Ménage 405\u2014Logements à louer autres 577\u2014Villégature \u2014 Ontario 785 Dervicoes annisers B52 Contre mprise entre la première parution erro- système deson 220\u2014Argent disponible 288\u2014Pavage | 406 \u2014Garçonnières 578\u2014Villégiature \u2014 Québec 735-Cartes mortuaires 855\u2014Elle née et le premier jour ouvrable suivant 130\u2014Vidéos 222\u2014Alimentation et aliments 289\u2014Pltriers.peintres 408\u2014Logements meublés 579\u2014Vilégiature \u2014 Exterieur 760\u2014Faveurs obtenues 856\u2014Encyclopédies t ; naturels 291 \u2014Plombiers 409\u2014Logements a partager COMMERCES ET INDUSTRIES 763\u2014Naissances 857\u2014Enfants cette parution.Nous ne sommes responsa- 34 ME GUIDE DE SERVICE 292\u2014Piscines 410\u2014Logements à sous-louer 590 Bureaux â louer 5 SR sean 858\u2014Fleurs bles que du montant facturé pour la pé- 136\u2014Bicyclettes 241\u2014Affilage 253 Pourvayeurs A Msn à louer 581\u2014Bureaux à vendre 765-\u2014Directeurs de funérailles 861 Instruments a nei a \u2014 aison à partager > Monuments funéraires 0 riode précitée.138\u2014Souffleuses à neige 242\u2014Alarmes 296\u2014Rembourrage 435 Lo 585\u2014Commerces 790\u2014 éraire 863\u2014J ; 4 gements demandés i .795-4 vice 864\u2014Lui ; 140\u2014Tapis et tuiles 243\u2014Aménagement de terrain 297\u2014Réparations \u20ac BRES 586\u2014Commerces demandes I oe Autres sery ove \u201cMenus Frais pour numéro de case: $7.50, retour 142\u2014Matériaux 244\u2014Appareils ménagers 295 \u2014Réparations, HAMBRES 590\u2014Entrepôts 866&\u2014Photographie ar la poste $10.00 144\u2014Outillage 246\u2014Arbres petits appareils 440\u2014Chambres à louer 595\u2014Locaux GUIDE DE L'HIVER 867\u2014Pour le foyer P pos 146\u2014Fourrures, entreposage 247\u2014Assurances 299\u2014 Serruriers 466\u2014Chambre et pension 596\u2014Occasions d'affaires CHEZ-NOUS B6B\u2014Sportifs l'annonceur pis de spient faits pour assurer un Service adéquat Len aétements à vendre 248\u2014Automobiles 300\u2014Service 24 heures 467\u2014Chambres demandées 597\u2014Propriétés commerciales | K05\u2014Entretien 869\u2014Divers do qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service 152\u2014Divers à vend 249\u2014Bijouterie 302\u2014Soudure CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS 807\u2014Equipement GUIDE DE CAMPING ical de livraison du vers vendre 250\u2014Chauffage, climatisation 303\u2014Tapis, tuiles, ._ ; LL 809\u2014Excursions \u2018 parti courrier.154\u2014Divers à louer 5 érami 470\u2014Conduminium à louer 605\u2014Autos à vendre 871\u2014Québec our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.156\u2014 Divers demandés 251\u2014Cheminées céramiques 475\u2014Condominium à vendre 615\u2014 Autos à louer 811-Hébergement 880-\u2014Ontario VETEMENTS 1 58 MARCHE 21 4 EQUIPEMENT 31 1 AIDE 322 GARDERAIS 1 20 AMEUBLEMENT 1 20 AMEUBLEMENT 1 20 AMEUBLEMENT 1 32 ORDINATEURS 1 48 À VENDRE AUX PUCES DE COMMERCE DEMANDEE BEBES ENSEMBLE \u2014desalon4 FAUT VENDRE \u2014 En- LIT \u2014 baldaquin simple, NOVACOMP MANTEAU \u2014 en cuir SAMEDI \u2014 13 decembre, CHAISES \u2014 tables, mar- POSEURS \u2014 de quincail- AYLMER \u2014 garderais enfants lundi au vendre- _di, 684-0024.AYLMER \u2014 garderais enfants chez moi, iour ou nuit, 684-9509.CHEZ-MOI \u2014 proiet Le Baron.Francine: 561- GARDERAIS \u2014 chez moi, enfant tout âge, Projet Pilon, 684-9586.GARDERAIS \u2014 enfanis de fout âge, chez moi, 561-4966.GARDERAIS \u2014 enfants 561-9410.GARDERAIS \u2014 enfants 2 ans et plus, boul.Lo- brosse, Gat.643-4624.GARDERAIS \u2014 enfants de tout âge, situé près de l'hôpital à Hull, $65 $ maine, éducatrice diplômée, reçu d'impôt dispo- je 595-3157.\u2014 m'appelle Nancy Yai Tian je m'ennuie oute seule.Maman garderais un enfant pour jouer avec moi.595-7046.MAMAN \u2014 bilingue de 43 ans, désire garder des enfants chez-moi, du lundi au vendredi, secteur Gatineau.663-3650.MAMAN \u2014 de 3, sarde- rais enfants tous âges, lundi au vendredi ou autre, chez-moi, Secteur Mont-Luc.561-9041.MAMAN \u2014 garderais enfants du lundi au vendredi, 684-8702.MONT-BLEU \u2014 garderais enfants chez-moi, 771-3641.PLACES \u2014 disponibles pour janvier.Enfants de naissance à 3 ans, lundi au vendredi, 770-4754.école St-Paul, 9 ans, 778-7702.VANIER \u2014 garderais enfants chez moi, 749-8480.3 12 PERSONNEL DE BUREAU BESOIN URGENT US \u2014 recherchons présentement les services d\u2018un(e) secrétaire bilingue.Le ou la candidat(e) choisi(e) devra posséder de très bonnes grammaires ans les deux langues officielles, connaissance du traitement de textes, sténographie, vitesse minimale de 50 mots/minute à la dactylo.Un minimum de 6 mois d'expérience est requis.La position est pour une durée de 2 mois.Pour de plus amples détails veuillez communiquer avec Anne à l'Agence de Placement Bradson, 120 Promenade du Portage, Hull, 776-2490.COMMIS \u2014 aux dossiers demandé, expérience antérieur à établir un svg teme de classement, cessaire.Position immédiate, 236-9689.DACTY LOS osé 285\" É: aires et préposé(e)s au traitement do texte, bilingues, pour travail à long et court terme.Man Power Temporary Services, 237-9070.POSTE \u2014 d'opérateur- (trice) de Micom bilin- que disponible immédia- ment, centre-ville, mois, 236-9689.RECEPTIONISTE \u2014 et vendeur(euse) avec expérience pour Service Introduction.Doit être bi- lingue, travail int - sont.776- 3207 R oben, res SECRETAIRE \u2014 bilinguisme necessaire, experience juridique et traitement de texte sont des atouts.Bon salaire, Excellents Denefices.Clini- juridique - nautaire, 238.TU SECRETAIRE \u2014 dactylo.experience en ftraite- exte, im - tement.594-87 oF media SECRETAIRE \u2014 demandée du lundi au ven entre 9h et 16h.79740007 SECRETAIRE \u2014 juridique, bilingue der id: pour étude de notaires.Liste parvenir voire cur- vitae: Ayimer J9H SET.00 SECRETAIRE \u2014 juridique pour bureau d'avo- Sats.experience.juridi- Jus oe ielle, bilingue.a SECRETAIRE \u2014 recep- tionniste demandée or travail à temps partiel, 10 heures par semaine dans une clinique dentaire de Gatineau.Ecrire fe ide Le Droit, 375 ideau, t IN OU awa, ONT 37 PERSONNEL D'HOTELLERIE TUIELLERIE FEMME \u2014 de mé ans et plus pour Samed et dimanche au Motel Ritz, 568-0300 après 17h LE \u2014 restaur ont L'Or du Bois (Chelsest cherche .Plongeur(euse), vendredi et samedi soir appelez entre 12h et 17h 26\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 DECEMBRE Toss BELIER du 21 mars A, au 20 avril .Votre attitude devant l'amour sera un résumé de votre force et de vos faiblesses; vous ferez un pas en avant car vous allez devant une acceptation sereine de l'amour d\u2019une personne dépourvues d'égoïsme.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Il vous est promis des joies profondes, una entente de qualité exceptionnelle une exaltation et une complicité sentimantale rares.Faites confiance aux sentiments qu\u2019on vous porte autant sur le plan amou- raux.i GEMEAUX EAI oa Votre sensibilité et votre état d'esprit saisiront très bien l'émotivité d'un être qui vous démontrera son attachement, son dévouement et son amour sincère.Soyez prudent dans vos aveux.CANCER du 22 juin au 22 juillet La sagesse et le romantisme s\u2019excluent et vous le savez.Des complications vous sont réservées, mais elles s\u2018effaceront pour céder la place à un bonheur sentimental grand et durable.Li EIN ON du 23 juillet au 23 août Vous arriverez à réussir votre vie sentimentale si vous maîtrisez votre perpétuel mécontentement.C\u2019est dans l'amour qu'un être qui vous aime déjà, d capable une grande générosité, se réalisera.VIERGE Fam du 24 aout au 22 sept.La personne aimée aura les mêmes goûts et lés êmes centres d'intérêt.À vous de ne pas trop laisser votre susceptibilité et à ne pas prendre au sérieux les propos de certains amis.BALANCE de pe jamais.= du 23 sept.au 23 oct.Si vous avez l'intention changer d'emploi, c'est ut-être le moment ou En effet, vous pourriez trouver un travail plus épanouissant, et qui corresponde plus à vas ambitions.SCORPION Can.bi du 24 oct.au 22 nov.Vous avez des rasponsa- lités à assumer; montrez- vous énergique quand il le faut.Confiez-vous ouvertement; n\u2018ayez pas peur de vous libérer: vous trouverez la re compréhension que vous, cherchez.ar les annonces \"horoscope Samedi 13 décembre 1986 SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Votre mauvaise humeur est due au fait que vous étas surchargé de travail.C'est 3 vous de modifier favorablement I|'ambiance sentimentale.CAPRICORNE hd 3 PAG va, Les astres mattront en relief les questions immobi- liéres et les problémes de préts, d\u2019emprunts, de pensions et d\u2018héritages.Ne cherchez pas a vous mettre en valeur a tout prix.VERSEAU AY: du 21 janv.au 19 fév.Acceptez de participer à une cause qui vous semble juste si vous pensez que tel est votre devoir.Vous démarrez sur les chapeaux des roues.Pourtant, pranez le temps de souffler un peu au cours de la iournée.POISSONS RS du 20 fév.au 20 mars Vous vous mettrez en colère parce que vous serez plutôt soupe-au-lait mais cela ne tirara pas à conséquence et la personne qui vous aime ne vous en tian- dra pas rigueur.Vos amours seront paisibles.PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL 37 D'HOTELLERIE 37 DE VENTE 378 DE VENTE RESTAURANT \u2014 fran- NOUVEL AN \u2014 fh ene | NOINBALDER emis Vente poifln rences exigées.Envoyez CARRIÈRE importés.Profits_très C.V.à case B22 Le Droit, 375 rue se, Rideau, Ottawa, ONT K PERSONNEL 375 DE METIER EQUIPES \u2014 de charpentiers demandées immédiatement.Laissez message ou 232-8575.INSTALLEUR \u2014 de reve- tement d\u2019alumimium demandé(e) pour Travail ê l\u2018heure ou a pi Doit posseder de experience 446-5181.MECANICIEN(NE) \u2014 demandé(e) avec 3 ans d'expérience, possédant outils.Compagnie stable, bénéfices marginaux intéressant.Tra- CAPITAL \u2014 Guide Publishers recherche vendeur(euse) frustré(e) de I\u2019 industrie des communications pour vendre annonces pour publications établies axées sur le marché.Partagez le travail, l\u2018enthousiasme et la satisfaction du groupe créa teur et dynamique produit les maoga- zines \u2018\u2019What\u2019s On/Voici Ottawa-Hull\u2018\u201c e comer\u2019.Participez au développement de nouvelles REM 0ssibilites, RATION axée sur les resultats et le développement de certains comptes actuels.La maîtrise du français et de [ s anglais est un atout cer- oumettez votre demande écrite d'ici le 19 intéressants, 778-1672.AVIS RECRUTONS MAINTENANT POSER \u2014 votre candidature pour un travail à temps plein oy a temps partiel.Possibilité de ga- maine pour pelez, 778-2882.AVON JOUEZ \u2014 au Père Noël.Gagnez des $$$ en plus, en vendant des produits Avon, composez 232-8585.DISTRIBUTEUR \u2014 en produits de coiffure et esthétique recherche représentant(e) pour la région de Hull et Ottawa.Veuillez envoyer votre curriculum _vitae a Sé- bastion Coiffure Mode, 978 Montée De Liesse, vais lemps plein.745 décembre, sous pli conti- Vite St-Laurent.7095.dentiel à: Wr.Dove Se : d keting emps partiel i ox AL PERSONNEL recteur du mar { \u2018 éti 376 Capifal Guide Publishers chelle Lynn, cosmétiques DE RESTAURANT 50, rue Rideau Joan Charron, 663-5851., Ontario pee CUISINER E sore RING 380 Horse tre 5h et ih a.m.LIVREUR \u2014 dernandé, , possédant sa propre voi: AFFIRMEZ- VOUS! L'ECOLE SECONDAIRE ure, eure, tem partiel, 643-1117 après Ambitious ?AH SONO \u2018avec export ( ce, Travail a Hous aueks use plo ; roquiert deux (2) enseignants | Xi : prése or qu pour le deuxième semestre de de soir Se présenter qu pour vous 04 0 Fate nie au us 303 boul.St-Joseph, Hu , Nore bureau CENTURY 21 est 167 a recherche personnes am- rofesseur qui enseign ux bitieuses, orientées la réussi cours de mathématiques commer- 377 PERSONNEL dans la vente Immobilière.Nous a run (cou 8 de traitement SPECIALISE vous offrons tout, la formation, |\u2018 1 professeur qui enseigne trois 4) l'autonomie personnelle, le reve- cours de, clavigraphie au secon- ASSISTANTE pu: abaclument tout Le qu'une Veuillez faire parvenir vos deman- lante carrière peut offrir.des a: CERTIFIEE \u2014 avec minimum 2 ans d\u2019expérience, (h.ou f.).Pour travailler \u2018 au sein d'une vipe jeune et dynamique.4 jours semaine.Excellents conditions de travail.Appelez Francine Beauparlant au: 777-6061.BOULANGER(E) \u2014 de- é(e), travail de temps plein, 3 ans d'expérience, 684-6453 le GERANT R \u2014 de mécanique, ngue, a d'expérience, 778-3429.vous croyez posséder les compétences voulues, nous pouvons vous aider à escalader la pente qui mènera droit au succès.Venez nous voir dès aujourd'hui.| SARRA-BOURNET LTÉE Cr Courtier en immeuble TT1-2121 M.Ken Labrosse Directeur Ecole Secondaire de Hearst High School C.P.7000 Hearst, Ontario POL 1NO Tél: (705) 362-4283 6.CONSEIL Q SCOLAIRE D'OTTAWA recherche les enseignant(e)s qualifié(e)s au niveau secondaire PERSONNEL DE METIER 315 3 PERSONNEL DE METIER 15 BURKS Nous fournissons: programme de formation de formation assurance-vie 224 NOUS RECHERCHONS 50 GARDIENS DE SECURITE Si vous êtes bilingues et que vous possédez un permis de chauffeur valide, ce poste pourrait vous intéresser.salaire minimum de $5/l'heure à la fin du programme programme de primes de rendement chances d'avancement RAPIDE Présentez-vous (pas d'appels téléphoniques, s.v.p.) avec 3 pièces d'identité, à Burns International Security Services Édifice City Centre Pièce 702, 880, rue Wellington Entre 9h et 5h du lundi au vendredi PROFESSEURS INSTITUTEURS 380 38 PROFESSEURS INSTITUTEURS \u2018 RULCATION Y.Côté Président CONSEIL DE L\u2019EDUCATION DE KAPUSKASING ECOLE SECONDAIRE SMOOTH ROCK FALLS recherche un(e) enseignant(e) de Gécgraphie et histoire (9e et 10e année) Ce peste sera disponible le 5 janvier 1987 ou le 2 février 1987.Prière de soumettre votre curriculum vitae à: M.Laurent Gravel, directeur Ecole secondaire Smooth Rock Falls Smooth Rock Falls, Ontario POL 2B0 avant le 19 décembre 1986 G.Hurtubise Directeur général 380 el élémentaire pour faire de la SUPPLEANCE dans les matières académiques et techniques dans les écoles de langue française et anglaise.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement de l'Ontario et leur carte de qualifications et les faire parvenir: Bureau du personnel CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330 rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P 0P9 Le Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell requiert les services d'enseignant(e)s détenant les qualifications exi gées par le ministère de l'Education pour enseigner des cours pour fins de crédit (9e et 10e années) dans les écoles où l'inscription le justifiera, dans les domaines suivants: musique vocale et instrumen- taie, éducation physique et hygiène, arts visuels et plastiques, art dramatique, sciences familiales, la famille, sciences, écologie.français, anglais, French Immersion, mathématiques, comptabilité, informatique, charpenterie- menuiserie, éducation religieuse, préparation à la vie, cosmétologie.Ces cours se donneront en dehors des heures régulières de classe à raison de quelques heures par semaine.Le salaire est de $20.00 l'heure.Les personnes dûment qualifiées sont priées de soumettre leur demande écrite au plus tard le 19 décembre 1986 à: M.Jean-Paul Scott, directeur général et secrétaire, C.E.C.P.R., case postale 570, L'Orignal, Ontario KOB 1K0.oeuvrant dans le domaine de l'informatique connaissant un essor important recherche les services d\u2019un(e) représentant(e) des ventes pour notre bureau d'Ottawa.Le défi est de taille et les avantages vont de paires.Personne sans expérience s'abstenir.Envoyez votre.curriculum vitae à Ecrire à case B30 Le Droit, 375 rue RE deau, Ottawa, ONT KIN LOGEMENTS A | 400 LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, jour: 684- 0844 apres 18h, 684-8542.1 CHAMBRE \u2014 semi sous-sol, maison privées grande fenétre, ht ure, éclairé, $380.684 1ER FEVRIER \u2014 2 chambres, beaucoup d\u2019extra, $400.685-1938.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, fibre _immédiatement, $371, 771-6075 pour personne seule, chauffé, éclairé, entrée privée, au premier plancher, secteur tranquille, $325, ès 18h.apr 40 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 1,2,3\u2014 chambres.Spécial des fétes, spacieux 3 chambres, seulement $500 par mois.561-6389.1-2-3 CHAMBRES \u2014 trés propre, récemment décoré, chauffé, stationnement, libre immeédiate- ment, 733-2479.1-2 CHAMBRES chautté.éclairé, b chauffé, éclair balcon, stationnement, | ibre im- mésigtemen, 1 mois 1 CHAMBRE \u2014 333 rue Albert, ler décembre, $300 pas chauffé pas éclairé, poêle et réfrigérateur fourni, stationnement, 777-0117, 568-7342 (333-6).1 CHAMBRE \u2014 à coucher, triplex neuf, prise laveuse sécheuse, par mois, non chauf- chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre, 685- 18h.4 1/2 \u2014 insonorisé, tapis mur-a-mur, stationnement gratuits déneigement \u20ac autres: 685-1451.YLMER 80 PEARSON \u2014 garcon- nieres commencant a $275 et plus, 1 chambre commencant a $295.00, 2 chambres commencant à $385.00, appareils, services, piscine, court de tennis.684-4222.AYLMER \u2014 duplex neuf, 2 chambres, prise lav- Jséc., occupation immeé- diate, $525 mois, 684-1621 soir: 684-4392 DUPLEX \u2014 2 chambres, ler, février, $395, 726- GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $345; aussi ler février, grands 1 mbre à coucher, hone éclairé, le, réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement, $440 mois.684-8887, 684-7397.GRAND \u2014 4 1/2, insonorisé, tapis mur à mur, et autre.685-145].JARDINS LAFRENIÈRE 1-2 CHAMBRES A COUCHER ° en face du parc * libre immédiatement 663-8188 jour: AYLMER Maison neuve, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains par $5 1 sois Libre immédiatement.778-6616, Soir: 561-0766 Possibilité option d'achat APPARTEMENTS 29-31 DES FLANDRES 1-2 CHAMBRES A COUCHER * Libre immédiatement * Près des écoles * Près de l'autoroute 550 663-8188 ou 561-7276 APARTEMENTS PEARSON 80, rue Pearson Aylmer (Québec) GARGONNIERE A PARTIR DE 275 * 1 chambre & coucher Avantin ne $295* 2 CHAMBRES À COUCHER A Pantin De $385 * « entièrement équipés * stationnement disponible * piscine extérieure Composez 684-4222 771-0079.non éclairé, possibi- 2 CHAMBRES \u2014 condo, lité de poêle et réfr igéra- libre _immédiatement, teur.Jour: 561- 4314, soir: 770-2277.663-8843.2 CHAMBRES \u2014 frés uni- 1 CHAMBRE \u2014 a que, $360, 0386.cher, iat éclairés! \u2014 313 re immédiatement, 2405s 313 Fraser.Sas) par mois.561-3336 $400 \u2014 2 chambres, JOUF- 568-0418 soir 1 CHAMBRE \u2014 coy cher.chauffé, are 350, poêle, réfrigéra- eur, stationnement, 663- 0387 après 16h.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, bien situé, 3310 mois.Janvier.568-7585 1 CHAMBRE \u2014 à coy- cher, chauffé, éclairé, stationnement, $300, 9385.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, nouveau décor, oêle, réfrigérateur, ave-vaisselle, libre im- _médiatement.561-4350.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, neuf, n gers chauffé, poêle réfri rateur, lire, $350.1 CHAMBRE \u2014 TE, éclairé, stationnement privé, $375, secteur Tem- pleton, 663-0818.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, près de tout, Lppéle ré réfrigérateur, $3 -8955 après 17h ou 643-5548.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, Saad rigera- teur inclus, $365 568-9629.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, poèle, Lefrisérate r, remise, 0, immédiatement, 3, rue North, 663- 2292 08.1 CHAMBRE \u2014 entrée privée, stationnement, prises layeuse secheuse, Janvier, $300.827-2230.1 CHAMBRE \u2014 libre, non chaufté, | non éclairé, 5200, 637 céfrigé rateur, ofre-Dame, 1 CHAMBRE \u2014 libre, semi sous-sol, chauffé, $335.663-0601.1 CHAMBRE \u2014 libre, tranquille, chauffé, 243- 0247 561-1165.1 CHAMBRE \u2014 meublé, chauffé, éclairé, station- i: 568-5875 ou 568- 1 CHA pas chouffé, p pas Séclairé, près de l'hôpital de Gatineau, $350, Ban.1 CHA pas chauffe ni BE ire, $300, 643-1658 ou 243-0974 1 CHAMBRE \u2014 podle, ré- trigérateur, chauffé, éclairé, st tionnement, trée privée, $375 an 1010, 561-1912 1 CHAMBRE \u2014 tres propre, chauffée eau chaude, $330, 561-565 a ; SEIGNEURIE 22 Du Barry Ubre Immédiatement, 2 chambres.Stationnement.Oocupé en majorité pa des personnes du 36 a TT BOLE \u201cchambre: fév.maïs 4, chambres, pas chauffé, pos.éclairé, $380, 561- 1et 2\u2014 chambres, $295 et $350, poêle, réfrigérateur, 1 mois gratuit, Guy: 748-0557, Luc: 235-3490.1 ET 2 \u2014 Chambres, chauffé, éclairé, stationnement, frais peir$, $395, $455.568 56 1 et 2 \u2014 cha mbres, chauffé, éclairé, stationnement, $390, 561-5564, 1 512 2 \u2014 Chambres, près de promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrigerateur, frais peint, tapis neuf, ascenseur, parc, 1 mois gro- tuit, 561-3324, 561- 1 MOIS \u2014 gratuit, ] charn- bre, chauffé, éclairé, poêle, \"Chambres, pas 75; 2 chambres, chauffé, pas éclairé, 268 8331.2 CHAMBRES \u2014 1,000.pieds carrés, stationnement, remise, prise laveuse sécheuse, balcon, près de tout, ler mois gratuit.663-7682.2CHAMBRES \u2014 22 Mata- pédia, prise laveuse-sé- cheuse, décembre grg- fuit $440.827-2774 après 2 CHAMBRES \u2014 54 Champlain, $380 mois.561-7685.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $425 par mois, chauffé, éclairé, libre.568-7776.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grand, libre, neuf, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé, 663-0687.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, $455 r mois, décembre uit.643-3739.243-0501.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, installation hae: sécheuse, neuf, immédiatement, $450 mois, 568-0557.2 CHAMBRES \u2014 à \u20ac cher, ler plancher, 4%, chauffé, éclairé, 561- 9494, 561-1764.2 CHAMBRES \u2014 bien situé, chauffé, éclairé, stationnement, le, réfrigérateur, 561-8955 après 7h.643-5548.2 CHAMBRES \u2014 boul.de l'hôpital, décembre, janvier ou février.1 mois gratuit, Apres 16h, 663- 225, 7 ra- médiatement (haut) 338 5.pas chauffé, n _eclairé, 663-7619.2 CHAMBRES \u2014 Neuf, ler et dernier mois gratuits.Appareils ména- SES optionnels.$ $485.351 1-6933 2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non éclaire, prise laveuse-sécheuse, 5 Te Legault, $350, 776 2 CHAMBRES \u2014 triplex, en haut, prise laveuse-sé- cheuse, $385, 643-5861.2 CHAMBRES \u2014 rénové, en face des bureaux de la Shi .P., 86 rue Main, 771- 2 CHAMBRES \u2014 rue No- tre-Dame, récemment rénové, salle à manger, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé.Après 18h, 824-0568.2 CHAMBRES \u2014 rue No- tre-Dame, $460 chauffé, éclairé, ler, Jévrier, 663- 423, S82 2 CHAMBRES SUPER! COMPAREZ! CHAUFFE \u2014 éclairé, laveuse, sécheuse, verticaux, 1 mois gratuit in- libre février, clus 56} 4767, 243-0560.2 CHAMBRES \u2014 très pre, décembre gra uit, $315, 744-17.2ET Te chambre 293 No- tre-Dame, chauffé a stationnement, 663-1521 hauffé, ni Secldiré, $75, 5 561-0810.3 1/2 \u2014 pieces, poéle, réfrigérateur, buanderie, tapis partout, casier, stationnement, tranquille, 663-3758.344 DU VIGNEAULT \u2014 attrayant 3 chambres, propre, plus sous-sol fini, atelier, grande remise, janvier, $550, 684-4148.Promenades de l\u2019Ou- faouais, construction de qualité, bien insonori poéle et réfrigérateur, installation pour layeuse et sécheuse, remise à mére le logis, tapis, stationnement, libre immé- digtement.Vaut une vi site, , SUr semain à 17h30, 776-5000.3 CHAMBRES \u2014 Ferme Limbour, pas chauffé, éclairé, 568-9620.3 CHAMBRES \u2014 neuf, duplex, très beau, libre, $485.561-0143, 663-6933.3 CHAMBRES \u2014 pas chauffé ni éclairé, $375, 15 novembre.663-7748.3 CHAMBRES \u2014 près des Promenades, $510 par mois, non chauffé, non éclairé, 561-4314.3 CHAMBRES \u2014 spacieux, libre immédiatement, entrée laveuse-sé- cheuse, $550, 643-4709 3 CHAMBRES \u2014 très grand, laveuse-sé- cheuse, libre immédiatement.663-1886.72 MATAPEDIA \u2014 Im- mediatement, 2 et 3 chambres; ianvier, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, refrigera- teur, stationnemen mois gratuit.243-1901, 568-4498 entre 9h et 17h.93 JACQUES CARTIER Gatineau, avec vue panoramique de la rivière, 3 ham logis neufs de 1 et chambres à coucher, vérandas, parc à l\u2018arrière, plusieurs stationnements, bateau accepté.Références requises! Pour informations Serge Lemay Re- /Max Gatineau, 561- Y1616, APPARTEMENT \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, non éclairé, eau chaude, $330 par mois, libre immédiatement.777- 346 DU VIGNEAULT \u2014 ] chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre, $320, 684-4148.354 LAVIOLETTE \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, très propre, tranquille, haut, 15 par mois.561-0698 39 RICHER \u2014 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, 2 stationnements, libre per ianvier, $400, 568-846 3 CHAMBRES \u2014 = de.& mbre, pas chauffé ni claire, 663-2035, 663- 2 CHAMBRES \u2014 boule- yard de l\u2019hopital, S68- 2CHAMBRES shaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur-à-mur, stationnement, $410 à 0, décembre, janvier ou février, 568-3864.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, prise laveuse $450 , 568-3189.2 C RAM BRES construction neuve, aspirateur écrira remise, libre, 643-1972.2 CHAMBRES \u2014 côté de maison, pas chauffé, pas éslairé, Say lt bre.663- CHAMBRES décembre, janvier, février, boul.Gréber, chauffé, éclairé, le, réfri teur, stationnement, fo.Plt hy feu tranquille.\u2019 568- 561-2766.> ORES \u2014 ler janvier, très propre, 515 chauffé.643-2753.3 CHAMBRES 396 Gauthier, chauffé, 561-7685.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, Pte-Gatineau, libre immédiatement, $466, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, Japis neuf partout, 1 mois de loyer ratuit, jour demandez rancine, 770-2452.3 CHAMBRES \u2014 à coucher spacieux, triplex neuf, prise laveuse sécheuse, $510 par mois, non chauffé, non éclairé.Jour 561-4314, soir: 663- 3 CHAMBRES \u2014 à coucher neuf, fover, hs Jspirg- teur central, neau.561-3610, St 3666.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, bungalow, libre.561-2174.2 CHAMBRES \u2014 grande cuisine, chauffé, stationnement gratuit, poêle, réfrigérateur inclus, avec cour.Soir, 663-9932.2 CHAMBRES \u2014 grand logis, rez-de-chaussé, salle de lavage, remise, lave vaisselle, chauffé, éclairé, grand stationnement, $489 par mois.561- I CHAMBRES =1ibrei immédiatement, $375 Pis chauffé, ni éclairé, 643 1856 ou 643-1900.PTE-GATINEAU Secteur propre.Décembre, janvier, février, mars, avril.Gargonniere, 1 et 2 c.c., chauffé, éciairé, cablovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.A partir de $31 0.968-9692, 561-0840, 568-8216 POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT Garçonnières 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER Chauffées, éclairées, poèle, réfrigérateur.243-0489 \u2014 568-4498 568-7940 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D\u2019UN AN Immédiatement, 2 et3 chambres à coucher 243-1901 \u2014 568-4498 POINTE- ite 2 MOIS GRATUIT ices im somm SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Immédiatement 2 chambres à coucher Sta \u2014 joss FOUR 3 CHAMBRES \u2014 a coucher, non chauffé, non éclairé, fibre ler janvier.663-0930 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, duplex, chauffé, éclairés $450, 643-9547, 3 CHAMBRES FLAMBANT NEUF TRES GRAND \u2014 foyer, dans un triplex iumelé, 568-5609, 778-0233.Pad Pmt Pte-Gatineau Libre_ immédiatement, 2 ot 3 6.À c., chauffe, éclairé, stationnement.Câble gratuit, {sous condition).776-1717 561-6851 ai APPARTEMENT \u2014 41/2 pièces, prise laveuse sécheuse, tapis partout, un mois gratuit, $465 par ois, immédiatement.Se8- 4360 749-0596.APPARTEMENT \u2014 moderne, 2 chambres a coucher, tres propre, libre immediatemant, 568- APPARTEMENTS \u2014 Tassé, voisin du_centre d'achat Riviera, 1,2 et 3 chambres à coucher, ta- pismur à murs stationnement.À portir de se.Entre 9h et 21h au 5 2105, Be YRS if ATTENTION 2 CHAMBRES \u2014 neuf, installations laveuse sécheuse, entrée privée.1 mois gratuit.Libre.Paul-André 663-0722.ATTENTION 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, neuf, installation laveuse, sécheuse, entrée privée, spacieux avec cour, $525 mois, libre, 663-07 BORD \u2014 de rivière, 2 chambres, ler janvier, $310, référence.243-1553.BOULEVARD \u2014 St- René, Templeton, quplex 2 chambres, $350, chauffé, pas éclairé.1 is bre ler décembre, 778- 6043, 776-4947.DEM! sous- so, 1 ¢ 1 5 2 res, éclairé.330 et Ssh fo bre, 6 Adélard, 561-0356.DU BARRY \u2014 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, cuisinière, réfri- gar $395, $430, 561- 1-6463.DUPLEX \u2014 3 chambres, entrée veuse-s rivée, prise la- heuse, $465, décembre gratuit, 35 il IMMEDIATEMENT \u2014 chambre, chauffé, non éclairé, 771-0467.SECTEUR PTE-GATINEAU Mont-Joie.Propre et paisible, immédiatement, janvier, février, mars, avril, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Stationnement, câblovision, poêle et réfrigérateur.561-8027 568-0660 entre6het8h 4 Chauffé, éclairé Stationnement 561-5395 568-7028 Appartements Tasse Rue Principale, Gatineau 3 MO IS GRATUITS sur le premier ba * 7 minutes du centre-ville d'Ottawa * 1,2et3 chambres a coucher * Tapis mura mur [J e * A partir de $430.00 Entre 9h a.m.et 9h p.m.composez 561-9135 568-6558 * Poêle * Réfrigerateur * Lave-vaisselle * Stationnement LOGIS À LOUER: POINTE-SATINEAU ANGLE route 50 et boul.St-René 2 et 3 chambres à coucher 15 Curé A.Preseault, 61 Drapeau Immeuble et logis complètement rénovés.INFORMATIONS: 568-6182 5 LE RICHELIEUS 1 TIT NT PY CEE STUDIO 1-2 CHAMBRES\u2018# £ PRÈS DES PROMENADES ME CHAUFFES ECLAIRES tri nseur,: Ir Is ro St éxtérieure), TR INCLUS 1 MOIS GRATUIT PERSONNEL LOGEMENTS A LOGEMENTS À LOGEMENTS À 378 DE VENTE 40 LOUER (AYLMER} 401 vu TT EB heal) 401 5 Lom NEA) 40 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) NOTRE \u2014 compagnie PETIT \u2014 appartement 1ER DECEMBRE \u2014 2} 2CHAMBRES\u2014libreim- 3CHAMBRES \u2014 face aux DUPLEX \u2014 entrée privée, poéle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, bien situé, $350 _Mois, 663-6131.GATINEAU \u20141 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé, $400 mois, libre décembre, 827-3732.GATINEAU \u2014 2 chambres avec poéle, réf rige- laire, stationnement avec prise, rénové, $465, 561- 749-9496.GRAND \u2014 2 chambres, Pte-Gatineau, chauffé, Sn ler janvier, 234 GRANDS \u2014 appartements neufs et luxueux, 3 chambres à coucher, avec foyer et installation pour laveuse ef sécheuse.À partir de $600 par mois.594-3206.HAUT \u2014 de duplex, Pte- Gatineau, 3 chambres, ler janvier, stationne- menf inclus, $550, 561- 7996.IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, écloiré, Balcon, mois gratuit, mois.568-8059.par IMMEDIATEMENT \u2014 $410, Pte-Gatineau, 2 chambres, stationnement, buanderie, tran- Quille.k balcon, 561-0563, JANVIER \u2014 et février.Coopérative d\u2019 habita, tion, logements neufs, 2 chambres; $415 mois, pes hauffé, ni_éclairé, 243- 0412, 243-0176, 568.5017.LA SAVANE \u2014 1 et 2 chambres, chauffé, clairé, stationnement, 568-0438 643, LIBRE \u2014 ler février, 2 chambres à coucher chauffé, éclairé, stationnement inclus, poêle, réfrigérateur, 1 mois de loyer gratuit, mois.y 4 -0388, dorès Ph 561-5924 LIBRE \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $400, 663-0601.LIMBOUR \u2014 1 chambre à coucher, sous- sol, ler janvier, $275 non chauffé, non éclairé, 561-3838.LIMBOUR \u2014 rez-de- chaussée, 2 chambres, stationnement, $350,_1i- pre immédiatement, 561- LOOEMENT ~~ moderne, 2 chambres, chaufté éclairé, stationnement inclus, frais peint, tapis nelfoyés, 561-0259, 746- LOGIS \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, ré igérateur s d\u2019animaux, $350.663-0183.MICRO-ONDES ou COMPTANT DECEMBRE \u2014 gratuit, 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérar leur, stationnement à rtir de $425, 561-4177 POINTE re \u2014 170 De La Savanne, 1 et 2 chambres, chauffé, éc- Jairé, balcon, stationne- _menf, 561-4902.\" POINTE-GATINEAU \u2014) mois gratuit ou chauffé à éclairé, neuf,l, 2 8 3 chamb res, poêle, éfri- gérateur, eau rude et stationnement fournis, 568-8059.POINTE.GATINEAU \u20142 champ res, chauffé, lairé, $425, 663-9707.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, rénové, ler janvier, $300.568-9269, après 18h 568-7661.PTE- SATINEAY \u2014 1 chambre à couc ke $264 non shaufté, non clairé, 827-3046, 827 PTE GATINEAU \u2014 A ap emen bre.35% $300 iY ss, chauffe, Sclai ré , anges Roser à 561- demandez Roger d e on a 18h, bi S78 ran Roger séguin.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, non chauffé, stationnement.$375.Immédiatement.Jour, 561-3336, soir, (819) 986-8739.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, le, réfrigérateur, chauffé, éclai- , balcon, repeint, tapis nour stationnement, , 568-6849.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, non chauffé, stationnement.$375.Immédiatement.Jour, 561-3336, soir, (819) 986-8739.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, chauffé, $395, ler ianvier, 771-3851.\u2018principale, 5495 chauffé, rincipale, chauffé, éc ipa foyer, adultes, 558-1987.PTE-GÂTINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres.À partir de $460 tout inclus, Novembre gra- fuit, 561-0148, 238-4553.PTE-GÂTINEAU \u2014 immédiatement, garçonnière 1 et 2 chambres à coucher, janvier 1 et ghambres, février, mars 2 chambres, chaut fé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 mois gratuits, 243- 0489, 568-7940 ou 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, tapis, stationnement, 1 mois IS gratuit, 568-4099, PTE GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 et 3 chambres, $460 tout inclus, décembre gratuit, 561-0148, 238- PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 568-7421 ou 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 1 et 2 chambres, chauffé, clairé, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, tapis, stationnement, 1 mais gratuit 568-6702 ou PTE GATINEAU \u2014 janvier gratuit, 2 chambres.balcon, frais peint, poë ie ré éfrigtrateur.\u20ac Shuts éclairé, PTE- SS \u2014 a louer avec option d'achat.Directement du propriétaire.Loyer raisonnable.Maison 3 ere 643-1845.EMI us-sol bien Sales le, refrigerg- teur, ler janvier, $315 663-3654.SIGNEZ \u2014 avant ler jan- bénéficiez réduction $65 par mois, 2 et 3 chambres, chauffé, é- slairé\u2026 , poële, réf frire eur après OE ion 61- TEMPLETON \u2014 du lex, | | mois gr ratuit, 2 cham res, ir ropre, non chauffé, non 6 S50 276-4947, 456-3655, 456- 401 ERR [402 SESE! [a02 ESR [402 HSER [402 MSR [402 RRR! SUPER SPECIAL A PARTIR is Mois CONSTRUCTIO Neuve, 2 Chambres, entrées individuelles non chauffé, non éclairé, Ga fineou.embren, oo vier, février 1987.561- 2185.TEMPLETON \u2014 2 chambres, prise laveuse cheuse, frais peint, fibre ler décembre, $320, soir seulement: 8 ver TOURA 1 MOIS INT 25 et 27 \u2014 Des Flandres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, 2 chambres, immédiatement, à partir de $430.561-0938, 663-5648.TOURAINE \u2014 libre immédiatement, 2 chambres à coucher, grand stationnement, accès au sous-soi, chauffé, non éciairé, 741-4101, 643- TRILEX \u2014 flambant neuf, 3 chambres à Coucher, spacieux, ler ian- vier, 643-4664, 994-3873.UN MOIS GRATUIT \u2014 Gatineau, boul.de l\u2019hôpital.Grand 2 chambres à coucher, moderne, entrée et balcon privés, stationnement, espace de rangement, prises la- veuse-sécheuse, $525 mois.643-3713, 643-2331.402 obi vw) 1 1/2 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, appareils ménagers, $360, 15 décembre ou ler janvier, 837-9498.1-2 CHAMBRES \u2014 à cou- her, moderne, poêle, ré- 0 frig rateur, stationnement, balcon, $440, chauffé, éclairé.30 Le Breton app.14, 595-1 84.175 MUTCHMORE \u2014 médiatement:; garçonnière 1 chambre; février et mars 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovi- sion, deux mois gratuits, 568-4498 ou 778-3449.191 \u2014 rue Amherst, idéal pour femme seule, 3 pièces, chauffé.17 BOUL.\u2014 Mont-Bleu, luxueux appartement deux niveaux, prise la- veuse-sécheuse, 2 chambres, cuisine et dinette, couloir, salon, libre pour ianvier.Le jour: 233 3719, le soir: 523-8802.186 KENT \u2014 2 chambres possibilité de 3, poêle, réfrigérateur, laveuse sé cheuse, chauffé, sclaire, $500 par mois.17.I CHAMBRE \u2014 16 St- Henri, grande chambre, salon, cuisine, stationnement, immédiatement $295, 237-3359.1 CHAMBRE \u2014 $337 plus électricité, chauffé, le, réfrigérateur, lire, 684-3043.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, un mois gratuit le Carillon, poéle, réfrigérateur, nouvellement coré, tapis, buanderie, stationnement, payna piscine, $425, chauffé, éclairé.230 Mutchmore, 7% $907 ou après 17h, 771- 7 AMBRE \u2014 cher, pas chauffé, 9S NF Vaudreuil, $325, 643-3034.1 CHAMBRE \u2014 a cou: cher, pas chauffé, ni éclairé, par mois, poêle et réfrigérateur compris, 125 Sherbrooke, 770-6799.1 CHAMBRE \u2014 a cou- Sher.chauffé, 5325, 770- 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, 69 Berri.TER JANVIER \u2014garço nière, $240 par mois, 170.1607 ou 236-9411 poste 294.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, boul.Ga- melin, ler ianvier, $360, 749-7447.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, 01e EE ré sge teur, $375, 776- 4501.1 CHAMBRE \u2014 immédiatement , pas chauffé, adore pour 2 per- Jonnes, 18 ler janvier, 770- 1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, après 18h, 777- 1 CHAMBRE \u2014 possession immédiate, un mois ratuit, Parc de la Mon- agne, poêle et réfrigérateur, buanderie, sion nement.À partir de $375 pas chauffe pas éclairé, 59-65 Lanctot, 770-9215, 771-0086.1 CHAMBRES \u2014 a coucher, a partir de $300 par mois, pas chauffé, éclairé, a es 18h: \u2018568.2329 ou 770-3516 TER JANVIER \u2014 Amherst et Labelle, 2 chambres, 2 appareils.S cieux, $405, 777-6 58 après 18h.TER JANVIER \u2014 S1-Rav.mond, grand sous-sol 1 chambre, poêle, réfrigérateur, $290.771-6728.1 ET 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, janvier gratuit, février, buanderie, stationnement, $365 à $405.76 rue Richard, 776-3300, 770-6907.1 ET2\u2014 chambres, entièrement rénové, 17 rue Richelieu, Sa et $450, 563- 0350, 778-2798.HULL SECTEUR MONT-BLEU Décembre, janvier, février, mars, 1,2 et 3 c.c., chauffé, câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.À partir de $340.111-5444 Ho) TOUR NOTRE- DAME Synonyme de tranquillité Environnement spectaculaire Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1% salle de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincu.Pour informations: >, mois sur le premier 770-8711 gratuit aild\u2019un an de lavage, GARCONNIERE,1,2et3 chambres a coucher APARTIRDE S349 mois e Piscine intérieure, bain giratoire, tapis, ascenseur, intercom, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.» Gardien de sécurité, service d'autobus, dépanneur, terrasse, stationnement intérieur Clubd'âge d'or » Voisin de l'autoroute 5, centre d'achats à proximité.* Edifice à l'épreuve du feu salle Offrez-vous une visite et vous serez convaincu De Shà 21h 777-7410 Entre 9h et 17h 568-4498 Les Appartements du Portage 700 boul.St-Joseph, Hull 215 MUTCHMORE \u2014 appartement à lover.Af lites.8h à 20h, 777- HULL 1-2-3 c.à coucher 385$-410$-495$ 2 mois gratuits Stationnement, tapis intercom, salle de lavage.J conciergerie, remise.balcon, porte-patio.\u201cCuinière et régrigéra- teur, $20.00 de plus.770-8524 - 827-1478 402 | ET 2 CHAMBRES \u2014 premier mois gratuit.$400 et $430 par mois.Édifice neuf.820-1250, _771-7888.TMOIS\u2014 gratuit, 1er janvier ou ler février, Cité des Jeunes, appartement luxueux 2 chambres à coucher, foyer, lave- vaisselle, $500 mois, 684- 8249.1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES ca., frais peint, tapis neuf, prise lav./sec, Brês Place Cartier, imm - tement.234-3393, 232- 770-2344.\u2019 1 MOIS ASBATULT FOUR MICRS-ON DES 1,2,3 chambres à coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé.À partir de $370 par mois.778-3266 21/2 PIECES \u2014 très propre, situé près lac Des Fées, pour personne srgnauiile, 770-2642 771- 2 CHAMBRES \u2014 $335 par mois, ler février au 30 août, 776-3260.2 CHAMBRES \u2014 $370, stationnement, 24 rue Nagrand.595-0524, 777- 2 CHAMBRES \u2014 $395, frais peint, très grand, prise laveuse, sécheuse, 595-7033.2 CHAMBRES \u2014 $435, 1 chambre $400, ler mois gratuit.771-7888.2 CHAMBRES \u2014 5 Ste- Etienne, Hull, 770-8755.2 CHAMBRES \u2014 à cou- nouvellement rénové, $330 par mois, non chauffé, non éclairé, 15 décembre ou ler janvier.778-7320.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grandes pièces, 325 pas chauffé, ni 5 claire, 778-0239 après 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, ler ianvier, $570, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement.chemin de la Montagne, 568-6532.2 chambres à coucher, $450, 770-2239.LE SALABERRY 1-2 et 3 chambres à coucher *410-*475-°560 (am sural, locale ; aussi .stationnement disponible) 576 Cité-des-Jeunes HULL 778-3103, Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes (près du Cégep) Garçonnière 1 et 2 chambres a coucher a partir de $326.par mois Eclairé, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, cablo- vision, stationnement inclus.771-4299 MONT-BLEU Appartement 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, câblovision, station- nementinclus.$425./mois 771-4299 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, propre, 29 Walker, non chauffé, non éclairé, installation laveuse, sécheuse, stationnement inclus, $375 mois.Jour: 776-5538, soir: 778-3833.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, très grand, libre immédiatement, 776- 4566 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, installation laveuse, sécheuse, stationnement, $370 pas chautfé ni éclaire, libre ler ian- vier, 770-3715.2 CHAMBRES \u2014 à Cou- gher.libre ler mars, 663- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, immédiatement, $425.1 mois gratuit, buanderie, stationnement.770-6907, 776-1878.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, remise, chauffé, stationnement.ler janvier, $360, 684-4509 après 17h30 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, grand salon, cuisine, salle a manger, prise laveuse, sécheuse, appartement neuf à à partir de $400 pas hou éclaire, 777-7708 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, prise la- veuse-sécheuse.Immédiatement, $450, coin Leduc/Wright, centre- ville, 778-3830, 568-3957.2 chambres à coucher, $450, chauffé, éclairé, Ter 2 CHAMBRES \u2014apparte- ments spacieux, tapis neuf, fraichement peint, prise laveuse-sécheuse, alcon, intercom, secteur Mont-Bleu, libre, _243-0906 771-5169.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, eau chaude, stationnement, $475 par fois, ler ianvier.770-3583 2 CHAMBRES \u2014 \u201cchauffé et autres, Mont-Bleu, ler février, $385, 778-2772, 770-2610.2 CHAMBRES \u2014 condo, installations laveuse-sé- cheuse, près Cité des _Jeunes.$460.561-6463.2 CHAMBRES \u2014 Mont- Bleu, libre, jranguille, frais peint, 770-507 2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé ni (claire, ler ianvier, 663-44 Parc de la Montagne 42-44-4 : 6 Bédar d, cu Logement en béton, 1 et Z chambres, tout inclus, T.V.via antennes paraboliques.À 2 minutes du centre-ville.1 MOIS GRATUIT ou tapis neuf 776-1747, Demandez des précisions sur la prime spéciale de signature de location.o foyer e tapis mur à mur NOUVEAUX APPARTEMENTS de 2 et 3 chambres Très bel emplacement Près du parc de la Gatineau et à seulement 10 minutes 4 du centre-ville d\u2019Ottawa CARACTERISTIQUES: ® design unique e5 appareils ménagers e aussi appartements à Téléphone: 595-1813 2 étages disponibles Heures d'ouverture: FERME LE VENDREDI.Lundi à jeudi de 12h 00 à 20h 00 Samedi et dimanche de 12h 00 à 17h 00.Location: prendre la promenade jusqu'à Island Park, traverser le pont Champlain, tourner à droite sur la route 148 et ensuite chemin de la Montagne et vous n'avez qu'à suivre les enseignes jusqu'au bureau de À PARTIR DE SEULEMENT $59 par mois gauche surle location.HULL 340-350 CITE DES JEUNES 342 \u2014 412 \u2014 52 Semi-meublé Libre immédiatement 1 MOIS GRATUIT 778-7689 770-5703 LE MONTMAGNY MONT-BLEU 2 chambres à coucher $495.00 1 mois gratuit sur le 1er bail d'un an TOUT ÉQUIPÉ saut éclairé.Environnement tranquille Entretien et gestion de qualité.Lave-vaisselle inclus 771-8857 HULL Décembre, janvier, février, mars, avril, 1, 2 et 3 c.c.chauffé.éclairé, cuisinière, réfrigérateur.A partir de $360.118-1340, 777-4462.Entre 18h et 20h, 776-0269 autres avantages.Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air climatisé, remise à méme l'appartement, chauffage et éclairage, service de sécurité et De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif.Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPÉCIAL SUR LES 1ET2CH.À COUCHER * 1 MOIS GRATUIT PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.CENTRE-VILLE DE HULL PRÈS SDUCÉGEP tapis, * Sujet acertaines condilions À 2 MINUTES DU yr \\ Chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, à | piscine extérieure, station- ns.7 jnement, gardien de sécurité, service d'autovus, salle de lavage.EB = L) MOINS DE 10 MINUTES DU CENTRE-VILLE R\\, D'OTTAWA IMMÉDIATEMENT 1 et2chambres à coucher octobre garçonnière 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN LOUEZ MAINTENANT ET BENEFICIEZ DU PREMIER MOIS GRATUIT AVANT NOEL Entre 9h et 21h LOUEZ MAINTENA GRATUIT AVANT NOEL Entre 9h et 21h Loven TE TE ET BENEFICIEZ DU PREMIER MOIS GRATUIT AVANT NOEL TIT 2 CHAMBRES \u2014 grand, près des Galeries, chauffé, $425, 561-0998 ou 778-7183.2CHAMBRES \u2014 libre im- mediatement, chauffé, 2 CHAMBRES \u2014 luxueux, foyer, prise laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, station- 684-6751.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse sécheuse, cablovision, 771-9734.2 CHAMBRES \u2014 poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis-mur-à mur, lave vaisselle gra- fuit, $475, 595-0006.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, ler ian- vier, $410, 777-3212.2 CHAMBRES \u2014 prises laveuse-sécheuse, au sous-sol, spacieux, disponible ler ianvier.Jour- nee; 776-1482, soir: 776- 2 CHAMBRES \u2014 rue St- Etienne, chauffé, pas éclairé, 778-3650.© Edimédia Inc.MOT MYSTERE OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201427 12 DECEMBRE 1986 uo[A[L|L[E|N[N|A|C/E[V 6 lettres Le mot clef \u2014 La police Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Actes Crime Agent Alarme Antigang Délinquant Délit Dénonce Descente Dôme Ban Boîte Emeute Escorte Calme Cellule Fiche Filet Film Flic Fois Guet Indicateur Lent Limier Garde Gendarme Gestapo Grade Menotte Ordre Pandore Pièces Piste Police Poste Prison Radar Radio Rafle Rapport Recherché Rousse Tater Tirer Sali Salle Sergent Siréne S.0S.Sûreté Solution du problème précédent: Censurer 2 2 CHAMBRES \u2014 salon, cuisine, stationnement, Hull, 568-1073.2 CHAMBRES \u2014 spacieux appartement, cen- tre-ville, chauffé, eau chaude, cour arrière, grand espace de ment, 232-9288, 77126 5 2 CHAMBRES \u2014 super spécial (sous-location) condo, libre immédiatement, prix à discuter, 770-2217.2 CHAMBRES \u2014 tapis, prise laveuse sécheuse, intercom, grande Cuisine, $400 sans balcon et 15 avec balcon ,janvier me Benoit, 778-3974 ou Mme Pecora 990-3575.2CHAMBRES \u2014 Wright- ville, poéle, réfrigera- ue chauffé, $400,- 684- 2 SYATIONNEMENTS ST-E NNE \u2014 2 cham- ros, on chauffé, non clairé, $360, libre, 663- 561-4976.3 1/2 PIECES \u2014 fraiche- ment décoré, Kore ler janvier, $350.777-7155.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, stationnement, immédiatement, pe dernier mois gra- 748-3494.3 chambres à coucher, $485, chauffé, égoiré, ler jonvier, 561-407 3 CHAMBRES \u2014 près de l'hôpital, chauffage et stationnement inclus, 568-1577.3 CHAMBRES \u2014 Wright- ville, grand stationnement, réfrigérateur, libre immédiatement, 425, non chauffé, ni clairé, ler mois gratuit, 778-3773, 827-2646.4 1/2 \u2014 insonorisé, tapis mur-à-mur, stationnement gratuit, déneigement et autres, 685-1451.4 1/2 \u2014 poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, pa chauffé ni éclairé, $520 â 778-8977.550 DES HAUTES \u2014 Plaines, 1 chambre, ler lanvier, gn face du parc, bois, $410 ossibitité appareils me nagers inclus, $425 mois.771-4629, 746-7070.71 LUCIEN BRAULT \u20142 chambres a coucher, prise pour laveuse et sécheuse, $415, 568-5545 entre 9h et 17h.72 HOTEL DE VILLE \u20141 chambre, $365, immédia- _tement, 230-8366.APPARTEMENT \u2014 2 chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, $410 par mois, ler décembre.776-1482.DJOJHJOJOJO/M|A|TJO|/W/|H| Z |U|JD/M|-A|JO|D/D|O|Z 2 || 10 O|Z|-JO|JC/M|X|OJDjH|M|/>|H|X m|imfjo|l-|[r|n|z|o|H|2|m|z|[m|o|u +|z|o|m|r|+|z|0|\u20ac|>|z|+|c|ojx z|otx|o|m|r|r|c/r|m|z|m|jo|z|2 m|o|2|»>|0|=|mjo|u|m|+|Fr|ojx|> oJu|»|r|r|m|z|z|o|m|z|+|2|oj D|>|0|>|D|P|T|WU/AM|O|TIJO/D|U M|im|p|MJjOJ|H|/M|A|/OD|H|Z|M|HJOJO OJMJ|jA|IX|M|Z|=|MjH JO J/OJO/JT]A T|Z|M[jA-{M|DIC|/O|D|Z|M|>|O|M(O w »|O|/U|Z|>|D|DIOj/MJDO[M|F jH |A JH mim|»|Oo|m|2|+4|2|M|M|jU |O |C|/O|X Gimjoino|o|D|jAM|}D|DJOJF [HJO|M + wn LOGEMENTS A LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS A LOUER (HULL) 40 LOGEMENTS A LOUER AUTRES 405 HAUTES PLAINES \u2014 3 logis neufs de 3 chambres à coucher.Occupation décembre.Les Constructions du Limousin Ltée, $500 plus, 561-3575.HAUTES PLAINES NOUVEAU \u2014 très grand logement, 2 chambres, verrière-solarium, entrée séparée,décembre- janvier gratuits, à partir de $470, 6 logis, 778-1216.HAUTES PLAINES UN MOIS \u2014 gratuit, 12 lois neufs très bien loca- isé, construction de qua- ite, insonorisé, prises laveuse sécheuse, remise a méme le, los is, 1 chambre: $400; 2 chom- bres $450 a $495.Foon, a \u2018a 17h30 776-5000; soir t fin de semaine: 568- Shed.CHA Construction.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement, chambres à coucher; chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.770-9730.HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement, 1 et 2 chambres à coucher chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, stationne- men bain sauna, 770- ROLE \u2014 55 Bédard, immédiatement, 1 et 2 cham mbres @ coucher; chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, stationne- 0.bain sauna.770- APPARTEMENT \u2014 neuf à louer, 2 chambres à coucher, 7 minutes du centre-ville, jour: 778- 6613, soir: 568-3654.APPARTEMENT \u2014 spacieux, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, secteur tranquille, libre 1 mois gratuit, 770-4163.ATTENTION! \u2014 2 chambres, ysl: résidentiel, chauffé, éclairé, prise lav./ sec.i : Sfgfionnement, $450.771-6703.BOUL.\u2014 TEE duplex 3 chambres, grand foyer, patio en love-vaisselle, poél £ ot four encastré, $600 chauffé, gc'airé, 561-0804 ou 598-22 CENTRAL = chambre, $285, 2 chambres, $325, chauffé, 684-5146.CENTRE-VILLE \u2014 ] chambre à coucher, $335.Adultes.745-7665 CENTRE- VILLE \u2014 let2 chambres à coucher, rénové à neuf, stationnement, $300, pas chauffé, ni gclaire.643-2294 de 10h a2 CENTRE VILLE \u2014 2 chambres, stationne- libre ler janvier, Sent (819) 986-6738.CENTRE-VILLE \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $365, disponible.521-8564.CENTRE-VILLE \u2014 Grand 3 1/2, libre, sta- CENTRE-VILLE \u2014 moderne, 1 chambre ler décembre, 2 chambres ler février, 55 ans e que 770-2 CENTRE- VILLE \u2014 rue Vaudreuil, duplex, 2 chambres, rénové, cuisinière, réfrigé érateur, lave-vaisselle, s systems anti-vol, libre, $4 1951.CHAMPLAIN \u2014 grand 2 chambres, poéle, réfri- gésateur.triplex neuf, 525, 778-6664.pr personne de ss jour Moniste me CITE \u2014 des Jeunes, immédiatement, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, le, réfrigérateur, é partir de $415, 776-5357, 771-3883.IMMÉDIATEMENT 1et2chambres à coucher octobre garçonnière 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN NT ET BENEFICIEZ DU PREMIER MOIS IMMEDIATEMENT 1 et2chambres à coucher octobre garçonnière AMIS GRATUIT ARTIR $349 .DUPLEX \u2014 72 Prévost, Val-Tétrault.Pa chauffé, pas éclairé, on tièrement rénové.1er lois: 2 chambres, $425.2e ogis: 1 chambre, $375.Jocelyn: 568-1269 entre 17h et 20h.FOYER CONDO \u2014 2 chambres, $535, 181 rue Mutchmore, 748-7424, 952-2049 Lloyd.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $350, stationnement, 577-5331 avant 18h.GARCONNIERE \u2014 non chauffée, non éclairée, bre 1 et réfrigérateur, Hire on décembre, $285, HOLL Immédiatement ianvier février et mars garçonnière 1,2 et chambres, chautfeé éclairé, poêle, ATI teur, stationnement, piscine intérieure, gardien de sécurité.2 mois gratuits.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 immédiatement, logis de 2a 3 chambres à coucher, inclus le, réfrigérateur, cû- lovision, 1 mois gratuit.Guy Tessier, Maxibec, 778-2224.J.P.CHENIER LTEE HULL \u20141 chambre à coucher, chauffé, non éclairé,poële, réfrigérateur, Slaliohnarment.A partir de $325.Libre.777- 8835.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Québec, appartement 2 chambres à coucher, ppèle, réfrigérateur, auffé, non éclairé, 5400, libre, 777- 8835.JARDINS DU CHA TEAU DISPONIBLE \u2014 1-23 chambres, chauffé, ¢ claire, climatisé, 5 sppa reils, garage, secur 24 hres sur 24, a partir de $655, 770-9910.JARDINS DU CHATEAU VAUT \u2014 une visite, ler janvier ou avant, 2 cham- res, tapis, stores verticaux, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé gorgge, vue sur rivière, par mois.770-9910.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE DECEMBRE \u2014 janvier, février, 1 chambre à coucher, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur, central.Loyer _raisonnobfe, 777-9261.LIBRE \u2014 (1 mois ara: tuit) 2 chambres, prise lav./séc., $425 pas chauffé ni éclairé, 776- 1452 ou 561-6485 après LIBRE \u2014 immédiatement, grand 1 chambre, pole et réfrigérateur, non chauffé.non éclairé, $300, 778-087 EE EME chambres, pas ch hale pas oo colaire, $320 et $340, CBRE \u2014 ou Ter Tonvier chambre, pos, chauf fe pas, éclairé, $280.776- EUXUEUX \u2014 3 chom- bres, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, _$540, Mont-Bleu, 684-8292.MONT-BLEU \u2014 1 chambres, $350, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, 770-2126, 238-7059.MONT-BLEU \u2014 1 chom- bre à coucher, Shaufte, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, intercom, janvier, $380.776-4389.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, stationnement, $2 mois.778-2687, 230- MONT-BLEU \u2014 2 chambres, trés propre, prise laveuse, secheuse, balcon, stationnement, $375, 824-6440.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, stationnement, système d'intercom, janvier, $450, 776-4389.MONT-BLEU \u2014 3 chambres dans triplex neuf, libre, $510 mois.777-5406.RUE \u2014 Ste-Helene, ler janvier, 2 chambres, chauffé, $375.643-5858.MONT-BLEU \u2014 4 1/2, tapis, rénové, prise laveuse secheuse, stationnement, $415, 778-1043.MONT-BLEU \u2014 79, 1 chambre, chauffé, stationnement, libre, $365.776-2682.MONT-BLEU \u2014 libre immédiatement, 2 chambres a coucher, fraiche- ment peinturé, prise laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, $425 par mois.771-7177.NEUF \u2014 2 chambres à coucher, prises laveuse- sécheuse, stationnement, pas chouffé, ni éclairé, chemin Freeman, $395, 776-5825.NEUF LOGIS \u2014 neuf, 2 chambres à coucher, $475.par mois, pas éclairé chauffé, 51 rue Charlie: voix, Hull.S\u2018adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau.PARTIELLEMENT meublé, 1 chambre, sta- lionnement, $360, 770- PRES \u2014 des Galeries, grand 2 chambres, 2 eta- ges, s/sol, cour, stationnement, prise lay./sec., 75 non chauffé, non clairé, référence.M.685-1230 PRES \u2014 édifices souver- pementaux, arand 3 1/2, très éclairé, 277 Notre- Dame, chauffé, prise la- veuse-sécheuse au sous- sol, stationnement, libre 15 décembre, 771-3085.PRES \u2014 Université, boulevard Taché, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, $300 00, 'médiatement.PROPRES \u20142 1/2 et 31/2 pièces, $330 et $365/mois, chauffé, éclairé, appareils et stationnement compris, près édifice du gouvernement, immédiatement, 684-1202.RUE \u2014 Eddy, $350, 771- 984-2946.RUE \u2014 Mutchmore, 1 chambre, libre immsdig- tement.Décembre tuit, 568-2428, 459- a) SPACIEUX \u2014 secteur ira quille, 20 boul.Des 2-3 chambres, tapis, Spoèle, réfrigérateur couleur, câblovision, balcon, intercom, stationnement, cadeau et 1 mois gratuit Be Bail d\u2019un an, lire immédiatement.A partir de $500.771-0874 apres 17h, fin de semaine desha2h.VAL-TETRAULT \u201441/2, grand, paisible, près université, $375.Tu seras ravi par l'immense véranda couverte, 778-0406, 770-6893.VAL TETREAULT- \u2014 rier février, 1 chgmbre, chaufte.ecloire, \"$350, 403 Lous (ortaive 1ER JANVIER \u2014 Over- brook, 2 chambres, tout $510, 745-1144.2 CHAMBRE \u2014 poéle, réfrigérateur, Japyier Ot- tawa-ouest, 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, $425 mois, chauffé, éclairé, cablovision, gerry 731-7174 ou 738- 2 Lote 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, stationnement, balcon, frais peint, $394 et $312 par mois, 737-5140, 1 CHAMBRE \u2014 spacieux, chauffé, éclairé, ler janvier, $470, B33-2446.405 LOGEMENTS À LOUER AUTRES A LOUER \u2014 Grands appartements (950 pieds carrés).dans triplex, situés Angers, Que bec, prés de l'autoroute 50.2 chambres, espace pour laveuse et sécheuse.Portes patio et balcons au ler et 2ième étage, $405.Semi sous-sol, 3 5.Pas chauffé ni éclairé, si cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et four micro-ondes neufs four- GRAND \u2014 2 chambres, poële, réfrigérateur, laveuse, Jecheuse, four mi- cro-onde, rideaux inclus, après Th: (819) 986-3646.ORLEANS \u2014 immeédiate- ment, adultes, 2 chambras â coucher, $600, 637- PAPINEAUVILLE \u2014 lo- fers neuf seront pri ler avril, 1 et 2 chambres 2 coucher, non chauffé, non éclairé, cen- fre-ville, idéal pour per, sonnes âgées.427-5011 (819).PERKINS \u2014 1 chambre à coucher, vue panorami- ave, $335.Après 16h laude et Mary 671-2739.PERKINS \u2014 1 mois gra tuit, 1 chambre, $250 e 290, moderne, 745-6507.PETITE \u2014 garconniere, chaufiée, clairée, milles à l'est d\u2019Orléans, $315, 837-1100.ROCKLAND \u2014 2 1/2 pieces, neuf, terrasse sur rd de l\u2019eau, non chauffé, non éclairé, stationnement, $300, immediate- ment.446-5686 apres 17h.406 GARCONNIERES 40 PILON \u2014 Hull, grande, a 5 minutes Terrasses Chaudiere, $375 par mois, 771-6298.60 ANS \u2014 et coplovi chaufté, éclairé, câblovision, libre im édiatement, Hull, de 9h à 17h 776- 3160, ji 091$ après 18h.LOUER \u2014 non chauf \u2018te 5 Jr éclairée, $290.ey \u2014 Maloney, ler janvier et ler février, meublées, chauffées, éclairées, stationnements, 663-7601 CENTRE-VILLE \u2014 Hull, 2 1/2, chauffée, éclair & partiellement meublée $275, 778-0406.CHAUFFEE \u2014 éclairée, $285, pour personne GARCONNIERE \u2014 $275 plus électricité, chauffé, réfrigérateur, li- Boe ad 30 GARCONNIERE \u2014à louer, meublée, chauf fée, éclairée, près boulevard Riel.776- 1430.GARCONNIERE \u2014 à loyer, rue Montcalm, près ace de la Chaudière.771-8767.GATINEAU \u2014 garcon- nière, libre immédiate- 3 rue Albert, lairée, poêle et réfrigé rateur, stationnemen 777-0117, 368.7342 (333-4).\u2014 ou non.561-2439.GATINEAU \u2014 neuv meublée, chauffée, éclair rée, libre, 561-8845.HULL \u2014 2 1/2 pièces, meublée, près autobus, entrée privée, 777-1546 HYLL \u2014 chauffée, éclai- complètement rénovée, très grande, stationnement avec prise, ler lanvier, $375, 770-4657.es \u2014 chautfée, éclair Poète, 16 \"isérateur, $8 \u2014 I hôpital, meublée, chauffée, sat rée, neuf, tranquille, $300.770-4434.HULL \u2014 St-Raymond garçonnière, meublée, chauff éclairée, en- irée\u2019 privée, $325.776 Le CHENIER LTEE GARCONNIERE \u2014 libre, $315, 777-8835.MEUBLEE \u2014 chauffée, éclairée, $255, 643-4641.MEUBLEE \u2014 près Galerie de Hull, entrée vée, bien éclairée, li re immédiatement, $290, 776-131 PE \u2014 meublée, chauffée.éclairée, $275, autobus à la porte, 663- 4292 après 16h.PRES \u2014 Place Cartier, 2 1/2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, pas de stationnement, pour personas mal mature seule, ibre, $290, 777-7124.PTE- GATIN EAU \u2014 54 ~ IT nis $435 ou $425, libre im- Chom loin, $240 por médiatement.Pour ren- \u2014 St-Ray- gez vous, composez 663- mond, chauffée.éclai.ANGERS\u20143chambresé Lien, Does ter Sore: coucher installation la- 370.4875 après 7h \u2019 veuse, sécheuse, $380 pas \u2014 chauffé ni éclairé, immé- 40 LOGEMENTS diatement, 986-3418.MEUBLES BUCKINGHAM \u2014 1 chambre à coucher, 485 Des Pins.Libre immé- otement, Après 17h, tes) 986-7623.CAMPAGNE \u2014 1 chambre, ler janvier, $225, 456-3063.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, meublé au complet, stationnement, près des Rfomenades, 568- 7506, 561-4139.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, 568-5875 ou 568-7803. 28\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 MOTS CROISÉS © Edimédia Inc.NO E-260 MAISONS 432 À LOUER CHAMBRES A LOUER 440 CONDOMINIUM 470 A LOUER 475 om 123 456 7 8 9101112 TT TTT WO ~N OW b&b WN = J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnettes, 3 chambres à coucher, à partir de $560.Libre.777- JANVIER GRATUIT GATINEAU \u2014 547 Carle, maison de ville 3 chambres, tapis, cour, station- _nement, $490, 643-2028.LIBRE \u2014 immédiatement.Gatineau, semi.défaché, 3 chambres, 1 1/2 ains, Sous-sol fini, dar chauffé, Igird, \"176-4947, 456.| ESO \u2014 de Compagne, 20 minutes de |, au bord des Coilines de la Gatineau.Bungalow 4 chambres, 1 1/2 s/bains, grande cuisine, chauffage électrique.mois avec rabais de 100 sur chauffage pour envier, février et mars.cembre gratuit.Disponible immédiatement.827-2857, 827-2538 HULL \u2014 chambre meublée, poêle, réfrigérateur, stationnement, ur homme.Fron- gine, Hull.HULL \u2014 pour fille, non fumeuse, 770-9483.HULL \u2014 près Cegep, ler janvier, accès à foutes ES pièces, 997-3619, 595- HOLE= presh ital, privilèges, 77: S60), POUR \u2014 travaillant, pro- re, meublée, cuisson, 771-7809.PTE-GATINEAU \u2014 meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, permis de cuisson, $200, 243-0714.ST-RAYMOND \u2014 Extrêmement propre, personne tranquille, $175 par \u201cFrames, =i Jyxueux 2 chambres, split level, libre, $485 Sab.50.0228, HULL \u2014 centre, 2 chambres, foyer, piscine, 4 a parails luxueux, $615, 2 (soir).LE ST-GEORGES QUELQUES \u2014 propriétaires ont des unités dis- onibles & lquer.uxueux condo p du marché By.2 chambres, 5 appareils, piscine, sa na, pole d'exercise, curité 24 heures, stationnement intérieur, Visites sur rendez-vous.Tél.: 3035 le jour, ou en soirée 777-4150.OTTAWA-HULL \u2014 condos neufs, 2 chambres, 2 minutes du cen- tre-ville, $625 , Sigtionne- MAISON \u2014 en rangée, de coin, 3 chambres a coucher, cuisine-dinette, 1 1/2 saile de bains, en bas salle familiale, pas chauffé, ni_ éclairé, garage, $605 par mois, après 18h: 663-2698 HORIZONTALEMENT 1\u2014La principale chambre d'un parlement (2 m.).2\u2014État d'un plan horizontal.\u2014 Statues de l'art grec ancien.3\u2014Se permettre de, \u2014 Qui n'est point gâtée.4\u2014Pron.pers.\u2014 Qui se sont passés réellement.\u2014 Note de musique.5\u2014Insuffisamment développé.\u2014 Mois de l'année.&\u2014Défalqua.\u2014 Petite outre.7\u2014Du verbe lester.\u2014 Singe cynocéphale du Cameroun.8\u2014Passa au sas.\u2014 Prophète juif.9\u2014Poète ambulant en Afrique occ.\u2014 Connu.\u2014 Unité mon.bulgare, 10\u2014Une des Cyclades.\u2014 Chef, en Éthiopie.\u2014 Mort d'une manière violente.1 11\u2014Obtenu.\u2014 Personnes qui prédi- 2 sent l'avenir.\u2014 En matière de.12\u2014Liquides des végétaux.\u2014 Petit 3 fromage blanc frais.4 5 VERTICALEMENT 6 1\u2014Parties de la philosophie qui trai- 7 tent des fondements de la 8 connaissance.9 2\u2014Sourire d'un enfant.\u2014 Organe +9 plat de forme circulaire.3\u2014Grain de chapelet.\u2014 Calme, réfléchi.4\u2014Homme sans aveu.\u2014 Mot chinois signifiant voie.\u2014 Étui de métal.5\u2014Renforce l'affirmation.\u2014 Relatifs à l\u2019équitation.6\u2014Plantes sans chlorophylle.\u2014 Interj.à l'envers.7\u2014Chimiste autrichien (1858-1929), \u2014 Stable.8\u2014Berger aimé de Galatée.\u2014 Idem.\u2014 Sans ornements.9\u2014Adj.poss.\u2014 Corrosif.\u2014 Lettre - ad N + grecque.10\u2014Qui a échoué.11\u2014Note de musique.\u2014 Allées pratiquées entre les rangs des vignes.12\u2014Point cardinal.\u2014 Transmis par la télévision.SOLUTION DU PROBLÈME E-259 12345678 9101112 Cc LOGEMENTS MEUBLES 408 LOGEMENTS A SOUS-LOUER 410 MAISONS À LOUER 432 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, stationnement, $325, libre ler ianvier.268-1927.1 CHAMBRE \u2014 coins StJean Baptiste charm.plain.Partiéllement meublé, chauffé, non éclairé, $350.778-3690, £ D ARSRE \u2014 Wright- ville, stationnement, adultes, $300, 776-4123.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, stationnement inicus, très propre, libre immédi iatement, 746-.1 CHAMBRE \u2014 neuf, tapis partout, four microondes, libre_immédiatement, $425, 778-0577 2 CHAMBRES \u2014 ler février, poêle, réfrigérateur très grand balcon, blovision, chauffé, gaployi $394, 568-3665, 561-7504.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, installation la- veuse-sécheuse, chauffé, secteur Mont-Bleu, près école St-Paul, mois, ler février, re.7529.2¢ ET \u2014 impec cable, chauffé, éclairé, $520.561-3767, 243-0560.3.1/2 \u2014 259 rue North, Ga- tineau, frais peinturé, bi- bre, $370, 663-8226.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, 6 Laval, sarçonnière $250, chambre $350, chauffe, éclairé, 835-3127 soir.CHAUFFE \u2014 éclairé, $350 par mois, libre immédiatement, 776-2200.>ARCONNIERE \u2014 Pointe-Gatineau, petit bloc, prés de tous les services, $395.561-4978.GARCONNIERE \u2014 très propre, entrée et stationnement privés, 332 mois.Gatineau.663-87 HULL \u20141 chambre à coucher, meublé, libre im- iatement, h par mois.pas chauffé, ni éclairé, 643-9507, 561-3222 _poste 110.Ol HULL \u2014 garçonnière chauftéé, éclairée, libre, _$190, 777-3189.ef] E CARILLON \u2014 Possession immédiate, un mois gratuit.Garçonnière Meublée avec toutes fa- citées, Se Sung, piscine.$400 s, 230 Mutch- more, 1770-6907, 771-7149.MODERNE \u2014 3 1/2, chaufté, stationnement, Hull , $315 par mois.827- POSSESSION \u2014 immédiate, garçonnière entièrement meublée avec toutes les facilités, location semaine $125 ou mois, $450, 230 Mu che more, 770-6907 ou 771- TE-GATINEAU \u2014 hauffée, éclairée, $310, tationnement, 561-0998.PTE-GÂTINEAU \u2014 côté Promenades Outaouais, chauffé, éclairé, stationnement.> ler ian- vier, 568-8959 VAL TETRAULT \u201431/2, non chauffé, non éclairé, le, janvier, $325, 771- 209 LOGEMENTS A PARTAGER 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, meublé\u201d laveuse-sécheuse, stationnement, secteur Mont-Bleu, $250, 771- 9216, 598-4338.APPARTEMENT \u2014 chambre, libre en décembre, $250, le jour 234- soir 770-9869.CONDO \u2014 à partager, guile.a propre et et tran- qu 8542, 770-3027, rent = Mont-Bleu, grand 2 chambres, $250, 595-1539.MONT-BLEU \u2014 près du Cegep, $180, 770-3712.PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres, fout inclus, Joanne 236.4125, 565 9699.SUPERBE \u2014 près CE- \u201cSEP, $173, 5952084.41 0 LOGEMENTS A SOUS-LOUER 1 CHAMBRE \u2014 $365, tout inclus, piscine intérieur, servi ce sécurité, immé- plament jusqu'à mai.no yy 2 M ANBRES \u2014 à coucher, $460 non chauffé, non éclairé, prise laveuse sécheuse, 15 jan- yier ou ler février.568- 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé poéle, réfrigérateur, céblovision, ler février 87, $445.776-4278.2 CHAMBRES \u2014 chauffe éclairé, poéle et réfrige- roteur, stationnemen tapis neuf, $485, 561-6722 après 17h.2 CHAMBRES \u2014 Mont- Bleu, propre, câble, sta- Jionnement af hauffé, li- imm atement, i.Apres he 770-7409.2 CHAMBRES \u2014 poéle, réfrigérateur, câble, Hull, 827-8727 avant 17h et 663-0553 après 17h.LA SEIGNERIE \u2014 2 chambres, prise laveuse sécheuse, $495.2 2 premier mois a $300.5 70.NEUF \u2014 Tin, semi sous-sol, $325 par mois, apres 18h: 561-9844.PTE- GATINEAU \u2014 chambres, prise \\aveuse, sécheuse, Ter janvier, pas Heir Es 1 ha.fe, 432 MAISONS A LOUER 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, très propre, Tem- pleton.643-4092.3 CHAMBRES \u2014 & cou- çher, non chauffé, non laire, $700, 1 1/2 salle de bain, garage, semi-dé- taché neuf, 561-9783.3 CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- linea, chauffé, éclairé, mmédiatement, $650, 74] -9040, 771-5558.A \u2014 la compagne, chambre, le eae rateur, a 15 minutes du gonÿre-ville, \"$350.663- A \u2014 la campagne, chambres, partie ement meublée, 5 appareils ménagers, $500 mois, libre immédiglement, 827- 2857 ou 827 A LOUER \u2014 Avec option d'achat.Directement du propriétaire.Loyer raisonnable.Maisons 3 chambres à coucher, 643- 9737, 737-3390.AVEC \u2014 option d\u2019achat, Punodiow chambres, libre, $650, Gatineau, 749- 0515, 643-4073.AYLMER \u2014 3 chambres, lave-vaisselle, occupation immédiate.684-3989.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, garage, Sous- sol fini, libre ler janvier.235-1144.AYLMER \u2014 3 chambres, boudoir, 1 1/2 salle de bain, foyer, gara buanderie, iave-va 4 selle, $750, 685-9045.AYLMER \u2014 4 chambres à coucher, 3 appareils ménagers, $575 par mois, immédiatement, 684- AYLMER \u2014 bungalow, 4 chambres, beaucoup d\u2019extra, $600, 726-9301.AYLMER \u2014 Glenwood, 4 chambres, 2 étages garage.ose ne, AYLMER \u2014 maison-jar- din, 3 chambres, $550, libre.455-2613.TT AYLMER \u2014 maison jardins, 3 chambres à coucher, ler janvier ou février, 684-5262 684-6501.AYLMER \u2014 maison neuve, maison de ville, 3 chambres, 1 1/2 salle de ins $518 mois.Libre tel ement.Possi- Ie o option achat.778- 16, soir: 561-0766.AYLMER \u2014 semi-dé- taché, 3 chambres, 1 Va salle de bains, sous- fini, portes patio, cl turé, remise, très propre, 827-2890.BUNGALOW \u2014 2 chambres, secteur St-Ray- mond.Rénovée à neuf, 771-3009.BUNGALOW \u2014 3 ¢ bres, prés de |\u2019 hopin) de Gat neau et centres d\u2019achats, libre \u201cTer dé- _cembre, $650, 643-1858.BUNGALOW \u2014 duplex plancher principal, 3 chambres a coucher.Quartier résidentiel, secteur Mont-Bleu, paysagé, tranquille.5 minutes centre-ville Ottawa.Immédiatement.wn mois, chauffé.778-1480 DECEMBRE \u2014 \u201cgratuit, libre le 15, belle maison de 2 chambres, chauffage électrique, poéle a combustion, à 5 minutes de l\u2019autoroute 50, $505, 643-5266.ATINEAU \u2014 274 Mon- ée Paiement, semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, balcon, lave- yaisselle excellent, ler février, $560.GATINEAU \u2014 = a bres, grand, salle à manger, stationnement, sous-sol loué, $425, 663- + GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $675.568-7278.B23 8 8 Qf ÉATINEAU \u2014 bungalow 2 chambres, $375 mois.Libre.663-9737.GATINEAU \u2014 maison, nette, immediatement, 3 chambres, 243-0489, 568- na, 24 568-4498 entre ii GATINEAU \u2014 maiso largins, libre, se al GATINEAU \u2014 maison jardins 4 chambres, frais peint, tapis neuf, ianvier gratuit, $510, 744-1734, GATINEAU \u2014 maison jardins 3 chambres, frais peint, lonyier gratuit, $480, GATINEAU \u2014 semi-dé- taché, 3 chambres, grande cour clôturée, rès pra re, 8.3570.ler ian- vier, 2.ea \u2014 semi-dé- taché, 3 chambres, 5 mois, non chauffé, ni poor 643-3725.\u2014 2 chambres, louée, éclairée, libre ler février.595-2096, après 18h 771-2682.HULL \u2014 3 chambres, rénovée, très propre, org 25, 47 rue Binet, 350, 778-2798.HULL \u2014 centre-ville.Semi-détaché, 2 chambres, Cuisine équipée, Libre.$475.684-195 HULL \u2014 Val Tétreault semi-détachée, flambant neuf, 2 chambres, foyer, garage, tapis murmur.$750, 792-6581, 741- 6863.J.P CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 chambres à coucher, , libre, -8835.LIBRE\u2014sfyle que ois, projet La Sablonniére, 067 ou 997-6484 demandez Diane.MAISON \u2014 en rangée, rue Du Barry, 3 chambres, 3 appareils, très propre, libre ler mars, 568-6044.MONT BLEU w 3 chom- res, garage, ler mars, La \u2019 MONT-BLEU \u2014 maisons en rangées, 2 et 3 chambres à coucher, bel envi- _ronnement.770-7234.MONT-BLEU \u2014 secteur résidentiel et recherché.5 chambres, 2 s/bains, salle de séfour, chauffage bi-énergie, immé- datament, Contacter R.enoit, 776-3332 ou M Dacosfa, 777-1514.MONT-BLEU \u2014 semi-dé- taché neuf, $700 mois.Après 18h, 777-5380.MONTEBELLO \u2014 pour saison de ski, résidence d\u2019exécutif avec services, $3,000.(819) 423-6379.ORLEANS \u2014 maison en rangée, garage, 3 chambres à coucher, 15 mars, 824-8401 apres 17h.NS MAISON \u20ac \u2014 ARS propre, 2 chambres, libre immédiatement, $500, 671-0472 POURQUOI \u2014 Payer un loyer pour moins cher vous pouvez être propriétaire.Financement 100% fo si approuvé.À.Heurt Re/max Hull, 770- 1616.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- ane nements appelez 560- 750 res etites Annonces\u201d\u201d QUADRE EX \u2014 cham bres, Gatineau, 35 770.UADREX \u2014 $500 m Ubrer option d\u2019 achat, A SECTEUR \u2014 très tranquille, Pointe-Gatineau, haut bungalow, 2 chambres, grande cuisine et salon appareils, pas Saute pas éclairé, $575 libre.568-8218 après 16h.TEMPLETON \u2014 3 cham bres à coucher, salle de jeux, chauffé $450, libre, 663-1748 ou 236-5260.TOURAINE \u2014 secteur riviera, 3 chambres à coucher, très propre hon chauffé, non éclairé, cour et deck re, $545 par mois, 568-7057.4 3 3 MAISONS A PARTAGER LOGIS \u2014 gratuit pour femme ou couple maure, pour vivre avec femme âgée , pour com- pasnie, atineau, jour: 4 10 SAMERES A LOUER $195 \u2014 Pour femme, prés MacDonald, accès complet PO PFE Jor gmbiance agréa le, 771-94 1 CHAMBRE \u2014 ès tout, réfrigérateur, fibre.Gatineau.663-2114.1 CHAMBRE \u2014 salle bains complète, acc £ cuisinette, $280/mois, 777-8141.$45 SEMAINE \u2014 Gati- neau, permis cuisson, 643-3950.ACCES \u2014 a tout, honnéf 30 à 40 ans, non meubl Mani Bleu, $150, 770~ A \u2014 Hull, tout inclus, 777- 6148.AU \u2014 Mont-Bleu, $50 semaine, accès à tout, après 17h, 771-6930.AVEC \u2014 commoditées de Cuisine, inde chambre.edad, Hull.776-8080.778-1156.ELLE \u2014 chambre meu- biée, stationnement, accès à la maison.Un vrai chez-soi.Libre immédiatement, 643-1109.BELLE \u2014 chambre, meublée, $250 mois, ler fevrler.777-7465.melin, BOU Sam charmbre meublée, accès à la cuisine et salle de la- Xage, 0 semaine, 777- CENTRE-VILLE \u2014 Gati- neau, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis cuisson, 663-3995.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, mai son propre et tran- ville, meublées avec réfrigérateur personnel, permis de cuisson, $180, $200.778-6043.CSS \u2014 à louer pour personne qui fra- vaille, $60 par semaine.643-1532.CHAMBRE \u2014 avec commodités, $230.Tunney\u2019s Pasture.Service d\u2019auto- CHAMBRE \u2014 meublée, tout inclus, $200, Aylmer, 684-4886, 564-5965 François ou Claudine.CHAMBRE \u2014 pour homme, entrée privée, $50 se- maine.771-5688.CHAMBRE.\u2014 pou homme qui travaille.$190 mois, 771- DANS \u2014 maison privée, libre, pour homme, 771- Daa de Sfisgan, literie fournie, $55, 776-3609.GATINEAU \u2014 meublées, chauffées, éclairées, en- A privée, $200, 561- HULL \u2014 belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, b andérie, Shires privée.$50, 7.HULL \u2014 an.meublée, permis de cuisson, ur dame, $55 semaine, 4 Charlevoix, 770-5385.HULL \u2014 près CEGEP, accès sine, $200 mols, mois, chauffé, éclairé, ment inclus.777-3262 meublée, buanderie - acces cuisine.776-3519 475 CONDOMINIUM 770- A VENDRE VAN NIER \u2014 meublée, pour fille, 745-5850.3 CHAMBRES/FOYER VENDRE \u2014 ou louer, CHAMBRES Mont-Bleu, grand, ne ET PENSIONS salle a manger, $71, E06 CHAMBRE \u2014 et pension Glover.643-3845.PERSONNES \u2014 âgées, chambre privée, soins médicaux, service 24 heures, Transport.gispo- nible de Salfiour, (613) i.5583 frais virés.470 CONDOMINIUM A LOUER 1 MOIS \u2014 gratuit, Jrés luxueux, vue panor que, $625, 771-6262, an 0225, 643-3368.2 CHAMBRES \u20145 appa reils ménagers, 2 boul.St-Laurent, $650 3 CHAMBRES/FOYER MONT-BLEU \u2014 grand, neuf, salle a manger, , 748-6008.A OCCUPER \u2014 immédiatement, luxueux condo, Château Champlain, foyer, salle à manger, piscine, etc.Nicole, 776- 1255.CONDOS \u2014 luxueux, cen- tre-viile Hull, plancher béton, 2 chambres à cou- e intérieur, Contactez entre 9h et 17h, 771-2787.À deux Minutes du centre-ville de Hull près du Cégep ou $560, 748 08.AUBAINE \u2014 condo 2 chambres a coucher, lave-vaisselle, laveuse- A VENDRE \u2014 ou louer.Jourelle, centre-ville, 6e étage, sorage n intésiqure she 17m rely TR JARDINS DU 1,2,3, chambres, M.U.R.B.(abri fiscal), financement 90% dis nible.Loyer garanti.770- 9910 jour, -4150 soir.JARDINS \u2014 Mont-Bleu, 2 chambres, neuf, évaluation municipal $57,000 demande $53,000.561-6463.MAISONS A 479 VENDRE (ONTARIO) | \"~ POINTE DES PRES ~ CHATEAU VANIER \u2014 appartement, spacieux, 2 ambres à coucher, très propre, grand balcon, vue magnifique, poêle, réfrigérateur inclus, bas prix.Reemax Metro City, M.J.A.Dubé, 748-1223 poste 110.MAISONNETTE \u2014 rue Bathgate, 4 chambres à coucher, salles de bains, sorage attaché, spacieuse et îrès propre, le, réfrigérateur, bas sécheuse, stores verti- prix.Aregmax Metro saux, tapis neuf, 777- cr M J.A.Dubé 748- 5700.183-3 Mutchmore.122 poste 116.AUBAINE \u2014 Peut s\u2019acheter sons comptant, sur Cité des Jeunes, 2 chambres à coucher, foyer.lave-vaisselle.684-8 CHATEAU \u2014 Vanier, joli jardin ensoleillé, planchers vernis, piscine, central, $69,000, 746-8658, 232-6031.HULL \u2014 boul.Cité des Jeunes, privé, 2 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, possesssion immé- dia e, très belle vue, seulement $5,000 comptant, 684-2362 ou 777-6037.IDEALE \u2014 pour première maison ou placement.Herongate, Ottawa.Climatisee chambres, 1 1/2 salle de bain, 6 appareils.Date d'entrée en vigueur né- ociable.Acconiorau de ouer.$69,900.Soirs, fin de semaine: 731-9902.470 CONDOMINIUM À LOUER 10 minutes du \u201c centre-ville frigérateurs, aveu ses, secheuses fonc- ionnant ou non, 725- Ten Soir: 728- 239.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poé- le, réfrigérateur etc, Toutes marques, travail garanti, 561-1434, REPARATIONS \u2014 le, réfrigérateur, aveuse, sécheuse, ele TEE SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ména- pers.Service 24 eures/7 jours.Travail goranti.663-1414, 776-1414.APPAREILS DEMENAGEMENT MENAGERS TRANSPORT APPAREILS \u2014 Ména- BONAVENTURE \u2014 ers.Réparations de local et longue distan- aveuse, secheuse, ce.Le Meilleur_servi- poéle, réfrigérateur.ce en ville.777-7915, Spéciaux d\u2019avant DEMENAGEMENT 778-3600.\u2014 pour local et MEILLEUR PRIX \u2014 om ve gi signee, 568- Payé pour poêles, r ave DENEIGEMENT DEBLAYEMENT \u2014 transport, 771-1335.DENEIGEMENT \u2014 bon prix.663-1263, pa- gette 778-9440.DENEIGEMENT \u2014 commercial et privé, 561-3075.ROCKLAND \u20148 3/4 % sur hypatheque, peut étre négocié e sur maison 2 tages, chambres a eee complètement rénovée, environ 10% comptant, $56,500.446- 180 VENDRE (QUEBEC À \u2014 qui la chance! Bungalow duplex, 64 St- lexandre Limbour, tout brique, logis sous-sol $350 mensuel, prix demandé $89 200, Faites ute! Re/Max Hull Inc., Roger Prud'homme, 770- 1610, Ser: 3222 code 100.AUB VENTE PRIVEE SEMI-DETÂCHE \u2014 spacieux, neuf, style cano- dien, 3 chambres a coucher, sous-sol semi fini, Gatineau, doit vendre ra- pigement, $78,000.243- AYLMER \u2014 Glenwood, bungalow 3 chambres, salle familiale, salon avec toit cathédrale, piscine, seutfment $64,500 négociable.Maurice Bouvier, Trans-Action GB, 561-3222 poste 176.BUNGALOW cham- | bres, salle à diner: rage avec porte élec a que, salle familiale au sous-sol avec_ emplacement pour poéle à bois, possession immédiate, 568-7530 ou 663-7219.1] aL | LUXUEUSE RESIDENCE 2,600 pi.ca.avec piscine intérieure.À AYLMER \u2014 Style et ca- ractére.Maison des années 1900 situé dans un | secteur tranquille.# 2663 Francine Lévesque, 684-1151 trans-actio ICES IMMOBILIERS INC i 6.8.ET ASSOCIES urtier en immeuble w Village Place Cartier i Boul.St-Joseph v Hull LT 776-5564 , AYLMER \u2014 684-5565 _, EBENISTE DECAPAGE \u2014 et finj- tion, reparation, rénovation de meubles en bois antique ou autre.Estimation gra- fuite.568-2005.ELECTRICITE CONSTRUCTION \u2014 neuve, rénovation, changement de vice, chauffage é oc trique ou simple conseil.Raymond: 568-2276.MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018Singer\u2019 et autres marques, 663- 6074 .PAR CONTRAT \u2014 ou.autres, 561-3254.PRO-DECOR \u2014 Paysagistes Enr.Un bon service de déblaiement de neige, résidentiel et commercial, avec ou sans.contrat, Saiinedu et Hull, 561- ARBRES ARBRES \u2014 de Noël à vendre, tous les grandeurs.Nous livrons.235-6419.COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.1- 8995, 776-3728.SAPINS \u2014 el épinetles gen Noël, (819) 467- COUTURE REPARATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREUR COUVREUR \u2014 Rolland Boudreault et Fils Ltée, 42 ans d\u2019ex- rience, réparation de tous genres: bardeaux, goudron, gravelle, métal en commercial et résidentiel.Estimation gratuite, 568- 0654.LES TOITURES \u2014 Athanasse Trépanier Enrg.\u2026 30 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite, 777- 8591.TOITURES \u2014 Résgio- nales, Michel Meil- four, propriétaire 776- DEMENAGEMENT TRANSPORT FERAIS déménage ment, 777-0 Se 0 SERVICE \u2014 de denei- gement, très bon prix, 663-1975.DIVERS LE \u2014 Petit fgarche aux Puces, 1 Eddy, Hull.Meubles pine.céramiques, oui s, jouets et variétés.À bon prix.Vêtements usagés, propres.ELECTRICITE SN TS SIN 1 Pièces de rechange 7 pour e, Z | sécheuse, résenvoir à eau chaude, etc.2 2 2 al MACONNERIE A.L.\u2014 Maconnerie Rens.Serv.Inc.vous souhaite d des Jovouses Fêtes, 777.MENUISERIE ACCOMPLIRAIS \u2014 des travaux de tous enre en menuiserie.pécialiste en charpente et finition intérieure.Accrédité par la garanti des rénovations de I\u2019APCHQ.Estimation gratuite.643-5323 663-7274.ARSENAULT \u2014 menuiserie oc générale.CHARPENTE \u2014 et menuiserie de tout genre, 561-5106.CONSTRUCTION \u2014 rénovation, finition.Decks, clôtures, portes, fenêtres, vi- nylle, aluminium.663- 5401, 663-4780.MENUISERIE \u2014 générale, rénovations et réparations, 568-9283.PAL \u2014 Charpenterie.Spécialités: finition intérieure, sous-sol et rénovation.Pierre: 443-5594.RENOVATION \u2014 de tout genre, addition, sous-sol, deck, finition intérieure et extérieure, avec références.Jacques: 561- 2498.RÉNOVATIONS\u2014 générales, estimation pour fout genre de menuiserie, 25 ans d'expérience, Steven Jolette, 770-9789.er ut patient LOUEZ AVEC OPTION D\u2019ACHAT VOTRE CONDOMINIUM Prix a (oo som 50% de votre loyer applicable sur votre mise de fond initiale.* 2chambres a coucher * Terrasse ou balcon * cuisine et salle à manger accueillantes .Salon répondant au style de votre .mobitier M QUBORRY 568-2555 Bureau Lundiau jeudi de 17h à 20h t de vente: Samedi et dimanche de midi à 17h.489; T \u2014 \u2014\" C'EST BON DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS ROYAL LePAGE Z m= SERVICES IMMOBILIERS RESIDENTIELS D < .?\u201c6 bureaux pour mieux vous servir\u2019 AYLMER: BUCKINGHAM: GATINEAU: 664-2260 986-3187 561-0223 GATINEAU: HULL: WAKEFIELD: 663-1222 770-221 176-2152 » NE AGE RENOVATIONS ENTRETIEN G.L.ARMOIRES FERAIS \u2014 nettoyage PORTÉS \u2014 et ar- de burequ, office, moires sur mesure, centre médical, con- choix mélamine, bois do, garage.Service franc et pin, sélection conciergerie.Estimation gratuite, 777- 1349.MESDAMES \u2014 vous travaillez trop for! Laissez-nous vous nettoyer votre maison.Prix et service imbattable.684-5785.NP ENRG \u2014 ferais nettoyage de maison, résidentiel et commercial.Prix spé- gla x pour personne égion Ou- foscais rès bon So oe Sods VAPONET \u2014 Viet Hoyage profession: nel de tapis et divan la vapeur.Estimation gratuite.777-5704, 561- PLATRIERS PEINTRES 2 PEINTRES \u2014 retraités peuvent entre- rendre des répara- de quincaillerie et comptoirs moulés.Leroc Cabinet Design Inc., 243-1051.FERAIS \u2014 travaux de constructions de tous genres.Estimation gratuite; Marc 827- 827-0448.RENOVATION \u2014 de tous genres, finition de sous-sol, installation portes et fe tres, installation de coupe froid tous genres de porte, pose de gyproc, joints et céramique.Estimation gratuite.561-8881.RENOVATIONS \u2014 de tous genres, 568-1217 RENOVATIONS, \u2014 intérieures/extérieures.Estimation gratuite.B.Charette: -0101.REPARATIONS \u2014 De briques et, pierres travail de ut ions mineures, pein- genres, senvice\u2019 qui turer 1 piéce ou toute pide, 778-1782.Th gron 295-6409, REMBOURRAGE FERAIS \u2014 Petite et REMBOURREUR \u2014 grosse réparations de de fout genre, bons ayproc, finition de choix d'échantillons, estimation gratuite, oint, jafo d texturé, ot e 50 nd texturé 595-1140, après 16h H.CARRE EY \u2014 pein- -684-2661.lyre intérieure et ex- REPARATIONS térieure, tapisserie et PETITS APPAREILS plafond texturé.Ou- \u2014 vrage de qualité avec RASOIRS \u2014 élecfri- ques.Pièces et _ser- plus de Bons d'expe- vices.Ottawa.Elec- re tric Shaver Specia- LA PEINTURE \u2014 ça lists.(Service pen- nous connaît! 8 ans dant que vous attend'expérience, Sotis- dez,- ) 236 Slater, 235- faction Cssurée.ag g 3517 ran ra - 4018, 643-3325.( TAPIS D _TUILES CERAMIQUES TIRAGE \u2014 proc: ol INSTALLATION \u2014 de Fo nds d'ecoratits Céramique, estima- peinture.561-7298 tion gratuite aravail frantic, ves TIREURS \u2014 de joints, 71-3772, 5 93-508 plafonds texturés, gette.avec expérience.Travail garanti.770-3630.-VIDEO VOUS \u2014 avez besoins pdipEO SOUVENIR d\u2019un peintre d'expé- POUR \u2014 tous genres rience?Prix raison- d'occasion.Un film nable, Estimation vs ou béta reste le gratuite.671-0506.plus beau souvenir.NETTOYAGE xemple: mariage, ___ MENAGE PLOMBIERS paptème, Femise ge NETTOYAGE TAPIS PLOMBERIE \u2014 répa- de Phlson.cig) = SPECIAL \u2014 avant rations et autres, ser- ment, etc.Soir et fin oP chambre 97555 2067 HTS pons ge, Sgmoine deman.et chambre, $79.99., - ez 643-1575.318.ou Bob J a.05 _les petites annonces OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201429 12 DECEMBRE 1986 480% VENDRE (QUEBEC) 480 he 520 pr ao 515 trans 585 commences 05 4 Vase 605 Aveowe 605 Avene 625 Avon: GANTLEY \u2014 3 cham- res, excellent état, bien Des Pour rendez-vous 827-3863, après 18h.CES Sh oo VILLE \u2014 3 lo- Réal ,000/mois, $62,500, idéal pour débutant, ou maison de chambres, _Maxi-Bec, 778-0406.DUPLEX \u20143 chambres a 568-7073.DUPLEX \u2014 armoires en .chêne, facade de brique, terrain 90X100.427-5877.EN CAMPAGNE \u2014 superbe Split 4 chambres, garage double, terrain 1 acre.Maurice Bouvier, Trans Action GB, 561- 3222 poste 176.GATINEAU \u2014 bungalow, jarage, foyer.Jranguille, re, ; iable, 643-4318, 561-4020.HULL \u2014 165 Doucet, a emmi-détaché, 3 chambres, fopis, 1 1/2 salle de bains, 2 1/2 ans, $82,000, 10-9757.HULL \u2014 Place Bélisle, bungalow.en forme de L, pieds carrés, salle à manger, boudoir, 4 chambres, 6 appareils, grand terrain, 777-8108.HULL \u2014 secteur paisible, 3 chambres à coucher, beaucoup d'extra.Aubaine! Comptant demandé seulement $6,000 625-0276, 771-2964 après HULL \u2014 semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, foyer, garage, récemment rénové, 663-4927.IMMENSE \u2014 duplex, idéal our transformation, $79,500, investisseurs at bricoleurs, Maxi-Bec, 778-0406.LAC McGLASHAN \u2014 chambres à coucher demi heure de la id .500 comptant, financement très facile.744- LAC ST-PIERRE \u2014 bungalow 27x48, gara 2x49, très bon pour ce ui qui veut se partir un commerce, vaut une visite, prix: $108,000 négociable, Pass de comptant, Roger d\u2019Homme, max Hull Inc., 770- ie 561-3222 code 100.LES CONSTRUCTIONS DIONNE LTEE vous \u2014 offre un magelg uébecois de 37X30 chambres, au 103 de Oe doussac, Projet Le Carrefour de la Capitale, $78,500 terrain inclus.Ouvert aux visiteurs les dimanche de 13h à 16h ou sur semaine avec ren- dez- Nous, 5 ans de garantie A.P.C.H.Q.Christian Dionne 568-3466.MAISON \u2014 Cenfennaire en bois rond, 1800 Pi ca., avec addition moderne, entourée de pins adultes.A 15 minutes d\u2019Ayimer.La propriété de 3 acres comprend aussi un ate- lier-serre 1200 Pi ca.Prix demandé $125,000.Informations, 455-2677.MAISON-JARDINS \u2014 très propre, 3 chambres à coucher, très peu de comptant re pis.rans Action CJD, rt Morin, 568-8320.\u2018GR.GUZON a | Fry 684-4420 AR hesaid MONT-BLEU \u2014 condo, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 étages, $72,500, 776-1891.MONT-BLEU \u2014 maison à vendre ou louer, prix réduit, 778-6466.PAPINEAUVILLE \u2014 3 chambres à coucher, armoires de chêne, terrain xa 40, abri d'auto, 427- PERKINS \u2014 prix réduit, maison neuve, 3 chambres, située sur terrain -bavsage, 671.3098.PRIX REDUIT BUNGALOW \u2014 3 chambres, très propre, grand terrain, grande remise, abri d'auto, près de tous les services.Faites vite, Rhéal Gélinas, Royal Lepage, 568-2079, 663-1222.PTE-GATINEAU \u2014 im- maculee 3 chambres, salle de jeux décorée professionnellement, fené- tres thermo et portes neuves, tapis neuf, deck en cèdre.Faut voir! $78,700.568-8166.PTE-GATINEAU \u2014 qua- drex 4 chambres, 2 salles de bains, pas de dépôt ou à louer avec option d\u2018achat, immeédiate- ment, 561-0568.PTE-GATINEAU Semi-defache, tres propre: beaucoup d'extra, res des Promenades, vente privée.Après 18h, 568-9455.UADREX \u2014 3 res, 1 1/2 salle de eins, trés propre, $52,000 o meilleure offre, 643-3187 UADREX \u2014 3 cham- 1% ose à manger, Trans-Action By Bria Souligny, 568- ÉTAT DE $5,000 SI \u2014 vous achetez avant fin décembre, la campagne à 5 minutes du centre-ville de Gatineau, maison style Breton tout prique, 2,200 pi car.sur Montée Paiement, digne dun professionnel, 568- 9115 ou 568-5594 REDUIT \u2014 $2, 000 com jant, semi-défaché, secteur Gatineau, 2 chambres, pour $402/mois, Immeubles Trans-Ac- Lion, René Cossette, 568- REGION \u2014 Buckingham, arpent vert, maison neuve québécoise, abri auto, 3 chambres, porte patio, armoires en chênes, tapis à grandeur, brique et cèdre sur ancien golf, beau, paysagé, gros arbres, rand terrain, $76,900.David Faubert 457-2024 TRES \u2014 grande maison, Côte d'Azur, Gatineau, trés belle vue, $179,500.Financerais balance, 561-1056.URGENT RAISON \u2014 transfert, joli petit.bungalow 3 cham, res a coucher, goroge acre, demandons $ io.Faites une offre! Ph ilip eMay, Trust Généra 6363.VALS-DES-MONTS \u2014 maison neuve en construction, rang 6 près du boul.Lorrain, 3 1/2 milies de la route 50, nouveau développement dans un boisé, 663-8972.M VAL-DES-MONTS maison neuve en construction, rang 6 rès du boul.Lorrain milles del la route 5%, ae développement dans un boisé, 663-8972.VAL-TETRAULT \u2014 4 logis, le centre grand 3 chambres, $1,6 mois, idéal pour vous loger à peu de frais, secteur re- gherché, Maxi-Bec, 778- Raymond et Carmen-Poirier 684-8713, 455-2655 ta frans-sotion- C.1.0.ASSOCIE INC, COURTIER ll n\u2019y a pas de \u2018'gimmick\"! J'ai eu droit à un service très professionnel et j'ai économisé des centaines de dollars grâce au taux de 3%.Les Immeubles du Progrès, Inc.sont corrects, je les recommande fortement.Signé: Gaétan Rollin À PARTIR DE 3% APPELEZ 561-4555 LES IMMEUBLES DU PROGRÉS INC.480 n.-ven., 12-9 ; ca pci) LE P ou : d'une propriété, contactez: VENTE \u2014 privée.Touraine, 4 chambres, sous- sol fini, foyer, piscine, garage.568-5232.495 MAISONS DEMANDEES M.U.R.B.INVESTISSEMENT \u2014de $30,000.Epargnez lus.qu\u2018a $6,000 d'impôt pa année dès 1986.(819) 454.921 hévenus (aucstc) 8 LOGIS \u2014 Hull, Val-Te- treau, 79 Boucherville, 3 chambres, tous loués, près de tous les services.ax Aylmer, Diane Thibaudeau-Hodgson, 777-8345 684-4000.HULL \u2014 duplex, entiere- ment rénové, 17 Richelieu, $85,000, revenu: INVESTISSEUR \u2014 J'ai un3, 4et7logis, à AyImer et Hull.Pour informations André Langelier 561-3222 code 2%, rans- Action C.J.D.inc.TRIPLEX \u2014 très propre, Mont-Bleu, (2) 3 chambres, 2 chambres, grandes piéces, garage Soubls chauffé, revenus: 1,600/mois.Prix de- © $148,500.643- TROIS \u2014 7 362,000, Gatineau, 3 53 Se a EVENTS DEMANDEES MAISON \u2014 2-3 logis ou plus.André Heurtaux, Re/Max Hull, 770-1616.560 CHALETS À VENDRE 2CHAMBRES \u2014 meublé, lac Blue Sea, avec teau 19 pieds, 235 forces, 776-6239.LAC GILMOR \u2014 Perkins, 20 minutes de Gatineau, chalet meublée, 3 chambres a coucher, fini stucco, grand terrain, loge.Prix à discuter.663-5949.ST-PIERRE \u2014 de Woke.field, lac Des fligles, 43 4 minutes de Hull chemin ouvert a I année, risé, $1,000 tan fi- nancerient tout qualifié.744-791 CHALET s 561 A LOUER A LOUER \u2014 tout équipé, hiverisé, 568-0317.LAC SIMON \u2014 pour vacances a4 hiver, beau chalet, foyer, cham res.de4 2560 (514 564 MAISONS MOBILES 12X60 \u2014 3 chambres à coucher, $12,000 incluant livraison dans la région.Ben ou Lisette 663-1215.1984 MAISON \u2014 Mobile 14X60, grandes pièces, auvents.119 1ère avenue, projet Riviera.Re/Max Gatineau, Serge Lemay, 561-1616.A VENDRE \u2014 ou à louer pour achat: $2,000 comp- ani 2 ous 0ssumons yphotèque à r mois.30 minutes d° \u2018oft: wa est.835-2937 443-3345, MAISON MOBILE \u2014 14X60, Parc la, Marauis, Gatineau, partiellement meublée, 663- ha POMPANO BEACH \u2014 Floride, 5 pièces, abri d'auto, compiètement meublée, véranda, prix à discuter.663-5949, SPACIEUSE \u2014 excellent gat, Shaison mobile double, 2 chambres a coucher, tapis et rideaux neuf, lave-vaisselle, air glimatise, $39,900.446- ST-PIERRE \u2014 de Wake- field 2 acres, 35 minutes e Hull, |, $2, 060 comptant fe aneant très facile.744-7911.5 ] 5 TERRAINS 1 KM \u2014 de Gracefield, 1 acre, boisée, prêt à construire.Jour, seulement: (819) 463-2944.2- 3 CHAMBRES \u2014 à cou cher, $55,000 environ.Heurtaux Re/Max Puit: 770-1616.RECHERCHE \u2014 pro- ri té à revenu, près de pépital à Hull.Acheteur lan Pas d'agent, S33 ser 561 480 Veoh inussec, CONDOMINIUMS Financement /4% 1 AN © abri-d\u2019auto e foyer esolarium e split-level 568-0999 « $500 COMPTANT \u2014 Bo- lance sans intérêt.Devenez propriétaire d\u2019un terrain avec services près de la rivière La Blanche dans un secteur boisé.663-1999, 663-8188.4 Ans pour payer.Aucun agent.BUCKINGHAM \u2014 Iofs re- sidentielles aux Arpents Verts, 1 acre sur ancien 2 bien aménagé de 6900.Développement Faubert 457-2024.CHENEVILLE \u2014 dans inoy, 200 arpents de terre boisée, domaine ruisseau, possi- lac.Renseignements: (514) 224- 4033, CONSTRUISEZ VOTRE FROPRE MAISON SUPERBES \u2014 terrains de 60x100, secteur fe, cherché de Wychwood, 5 seulement.Jace ues Caver, Im les Thomson Lie, EE 1220, 684-4641.COTE \u2014 d'Azur, l\u2019un des derniers grands terrains boisés, avec services, 24,317 pieds carrés, sur croissant tranquille, ,000, 663-8405.DOMAINE Belle Etoile, boisée, 1 acre, 5 minutes centre-ville, site panoramique, 568-5609, 663-5297.GATINEAU \u2014 terrain 1 acre, $19,000 et $26,000 termes, 230-2808.~ > WT HÂTEAU RIEL! ACHETER MAINTENANT ET ÉPARGNEZ CONDOMINIUM ser 361,900 15, ree Talbot, angle boal.Riel OCCUPATION IMMEDIATE oo sire autre apse 170-7200 LE.Cor.480 74, LES SERRES DE GATINEAU 900 LIMBOUR \u2014 13.50 acres, site idéal pour domaine boisé.Geatan: 771-8458, après 18h, 827-1307.LOTS \u2014 boisés, 1 acre et plus Limbour, 2 milles \u201cl'église.Nombre Ji dete, eulement $16,900.Daniel Sigouin, agent Conrad Sigouin Ltée, courtier Realtor, 771: 6266 ou 685-04; BOUL.MALONEY Terrain commercial 125\u2019 x 466', voisin Kolbec Auto, aussi autres choix de terrains commerciaux.Boul.Maloney et Boul.La Gappe.(0494) GRANDS \u2014 terrains résidentiels, boul.Maloney est, Templeton Est, $15,000 et $18.00.Service aqueduc.663-2 PERKINS \u2014 a Sem rie, à partir de $4,900, $100 comptant, Sst/mois, S, int.8%, Robert; 561-2037, 561-3222 code 988.REGION \u2014 Edelweiss, 1 1/2 acre boise, accès pig 5 sablonneuse de Développement A, 457-2024.SALETTE \u2014 Québec, 13 acres avec étang sur route 309, 59500.; lot riverain, } 1/2 acre de $5900.; 44 acres beau boisé sur petit lac à truites, $30,000.; lot sur lacs et autres grand lots disponibles.Développement Faubert 457-2024.SUR LAC \u2014 McGregor, seulement 8 lots, résidentiels, 1 a 2 acres, beau boisé, gros pins, vue pa- noramiaue, bonne plage, gravie, $35,000, David (819)-457-2024.TEMPLETON \u2014 40, 50 ou 60X100.663-6238.TERRAIN \u2014 allover, cen- tre-ville de Hull, demandez Jean-Paul ou Bernard, 777-0809.TERRAIN \u2014 bord de l\u2019eau du lac St-Pierre et lac Des Aigles, permis de constuction réservoir septique, dépot $500 Jerme facile.744-7911.TERRAINS \u2014 paysagés ou non, tres beaux sites dans le village de Perkins.20 minutes de Hull.671-3098, 671-2355.5 80 BUREAUX A LOUER 171 BOUL.\u2014 Maloney Est.3 Bureaux disponibles, meublés, réception, secrétariat et juires services, 3 Sh Immeubles A LOUER \u2014 espace de Aurcat ou vente au detail de a 8,000 pi car.Hull centre-ville.Guy Bé- langer ou Gilbert Brisson pour Trans-Action G.B.Ass.Inc, 776-5564.A LOUER LOCAUX \u2014 commerciaux et ur bureaux.Boul.Gréber.Pour de pius amples d'epseigne- ments: 226-85 Douglas MacDonald, Development Corporation.BOUL.\u2014 St-Joseph, près du Village Cartier, 300 à 800 pi car.disponible.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266 ou 685- BUREAUX A LOUER CENTRE \u2014 D\u2019achats Val- Tétreau, cos Soul, Taché, 4,000 Pi ca.ou moins, déià aménagé, 2e étage.776-3119, 568-7306, 777-9781, 770-2376.ESPACE \u2014 de bureau commercial, 270 pieds carrés, au 160 rue Edmonton, Parc Industriel _Richelieu, Hull, 777-1926.FACE \u2014 au Promemade de l'Outaouais, coin La Savanne et St-Josephat, 1,075 pi.car.$600, libre immédiatement, a pelez sur semaine entre 3h30 et 17h30: 776-5000 HULL \u2014 près \u201cde St-Jo- seph, 18 Fontaine, 2 locaux de 600 pieds carrés qui de 1,200 pieds carrés, 5 stationnements, location: $10 du pied carré ou achetez l\u2019édifice pour $120,000.Denis Daoust, Century 21 Thompson Ltée.684-1220 ou 776- 0540.MAISON \u2014 commerciale peutêtre convertie en bureau ou 8 Victoria, Holl, 715154.MEILLEUR CHOIX AU CENTRE-VILLE HULL \u2014 Edifice Tessier rénové.191, Promemade du Portage.Bureaux d'affaires et professionnels, boutiques, mini-bu- reoux: meublés ou pas.- Services multiples disponibles sur place.Bail à court ou long terme.777-3094.OTTAWA \u2014 rue Bank et Gilmour, 12X15, chauffé, éclairé, $250, 236-2400.RRES \u2014 des Galeries de Huli, 18 rue Fontaine, très moderne, 600 hl 1200 pieds carrés, $10 le pied.Libre immédiatement.Tél.sur semaine de 8h30 = 17h30, 776-5006.RES \u2014 Palais de Jus- Rice 79 Hôtel de Ville, bon prix, 771-7307.RUE MONTCALM \u2014 bureau 550 Pi ca.771-8767.585 COMMERCES $8,500 \u2014 de machinerie pour nettoya age de tapis pour $4,900.galions de savon, Financerais avec garantie hypothécaire, 561-0407.BOUTIQUE \u2014 de vêtements unisexe en pleine expansion à vendre.Prix à discuter.Personnes sérieuses seulement.Après 21h, 561-4569.COMMERCE \u2014 avec lignes exclusives, bel emplacement, magasin bien décoré, très lucratif, rentabilité assurée, dépenses d'opérations minimum, investissement $10,000, 561-0044.COMPTANT $50,000 \u2014 solde négociable.Bistro, Chocolatier, salon d'été, café Van Houtte.Centre de Montréal.Doit vendre.Cause: dé t.Ecrire a C.P.121, Ste- Anne de Bellevue, Québec H9X 3L5.DEPANNEUR \u2014 cause: maladie.777-2704.EDIFICE \u2014 avec 2 commerces et 2 logis, Gati- neau, revenu $25,000 annuel.Maurice Bouvier, Trans Action GB, 561- 3222 poste 176.FRANCHISE \u2014 disponible, (Ménage express).pagnie provinciale spéciale dans l\u2019entretien ménager résidentiel, 17 franchises en opération au Québec.Excel- lent profit.Entraine- Claude ment fourni, Capital re- vi ,0 nforma- = Gougeon, fons, Claude Lemay 716-2018 54 57469 jour entre BUREAUX BUREAUX 580 A LOUER 580 A LOUER BUREAUX À LOUER Centre professionnel de l\u2019île mois vous bénéficierez de 221 St-Rédempteur HULL Cherchez-vous quelqu'un pour prendre vos messages! Un endroit pour recevair votre courrier! Arrêtez de regarder! J'ai la solution! riat, salon de conférence, partir de $300.par tous ces services (secréta photocopieuse, stationne- HULL \u2014 1040 boul.St-Jo- SSP 10, pour -chaus \u2019 ur magasin, ics 75 \"Hop McKenzie, RESTAURANT \u2014 a vendre, 45 plus 15 places.Résidence au dessus du res- faurant.Situation centrole d'Ottawa.Bonne réputation._Cuisine Italienne et Fran- gaise.Très bonne of- ire.Pas d'information par téléphone 233-3050.1974 PONTIAC \u2014 Ventu- ra, $300.Emile, 243-1573, 771-4199.1975 GRANADA \u2014 prête I'hiver.561-3780.1975 VOLKS \u2014 Beetle, en bon état, peu utilisée, 778-2739.1976 CHRYSLER \u2014 New Port, $400.643-2587.1976 CUTLASS \u2014 SC, sièges baquets et console, $875, 770-6492, 561-1051.TEMPLETON \u2014 2 9orages de mécanique nérale et maison unito- miliale attenante et salon de coiffure, équi ment inclus.Maurice Bouvier, Trans-Action G.B.561-3222 poste 176.990 enrrerors CHEMIN \u2014 Pink, ye pôt à louer, 2,000 à 10,000 pieds carrés, unig] et commercial, hauteur: 14 pieds, 771-4517, 0918, 568-1233.ENTREPOT \u2014 industrielle ef gle a LES \u2014 ri ements Du Prix Ltée.Adrien Robert, Hull.771-8288.Entreposage privé et commercial.595 LOCAUX 31 BOUL.\u2014 Gréber, pour bureaux ou autres, 2 1/2 pièces, 320 pieds carrés, £ hauffé, éclairé, station- mois, 568- otis.4: 5594.BOUL.\u2014 St-Jaseph, prés Isabelle.Bientôt en construction, édifice commercial.Jusqu'à 22,000 pi car.Conrad Si- ouin Ltée Reailtor, 771- 266 ou 685-0424.BUREAU \u2014 commerce ou salle de montre, 750 pi car., $650 par mois, inclus toutes les dépenses.paresse de prestige 915 St-Joseph, Hull.Ter a 770-0161.BUREAU \u2014 ou commerce, 560 pieds carrés, rue Fortier, moderne, annonce lumineuse, rez- de-chaussée, 771-9234.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, espace commercial, idéal pour entreposage 20X30X12 2, libre imme- Sictement.771-2400 778- DE \u2014 500 a 3,000 pieds carres, prix avantageux, vaste stationnement sur Maloney Est, 643-2503 entre 16h et 18h.ESPACE \u2014 à louer, 530 boul.St-Joseph, Hull, 568-5900.LOCAL \u2014 commercial et industriel, 40X50, 12 pieds de hauteur, $875 mois, 1755 Maloney Gati- neau, 663-0320 ou 568-3834 soir.1976 FORD \u2014 Granada, 2 portes, bonne mécanique, tres bonne carrosserie, $500, -0542.1977 ASPEN \u2014 très propre, 771-1275, 771-8695.1977 CHRYSLER \u2014 New Port, moteur 400, trés bon état, prix à discuter, 776-1871.1977 CUTLASS \u2014 Oldsmobile, bon état, 2 portes, servodirection, servo- froin, telle quelle, 663- 1977 TRANS-AM \u2014 demande $2,000, peinture neuve, intérieur en velours, 243-0634.1978 FORD \u2014 Futura, V- : $1,800 ou meilleure offre, Michel: 771-4096.1978 HONDA \u2014 Civic, moteur reconditionné, $600.663-9271.\u2018mécanique À -CARLO \u2014 sanique AT, 663-6087, oe New YORKER \u2014 Brougham, Entre 18h et 21h h, 6303009.1978 OLDSMOBILE \u2014 Delta Royal, mécanique Al, pas de rouille état, $1,900 ou ellen offre, 770-6800.1978 THUNDERBIRD \u2014 bon état, 88,000 km, $1,500 ou meilleure offre.Doit vendre! 778-7835.1979 BUICK \u2014 Reviera, fout vipée, cause perte d'emploi, $3,900 négociable.51 -3023.1979 FORD \u2014 258 très propre, $800.827-3800.1979 ERCURT \u2014 Marquis, 302, très bon état, $1,550.824-1922, Excellent choix de véhicules d'occasion! 800, boul.St-Laurent 745-7051 1979 OLDSMOBILE \u2014 Delta 15% ol excellent ou metileure Shona 5153 1979 RENAULT \u2014 12, Nordic, 80,000 km, bon état, cause: départ outre-mer, $1,200 ou meilleure offre, 778-8786.1980 BUICK \u2014 Century, demande $3,000.643-2972.1980 BUICK \u2014 Park Avenue, Deluxe, original noir, prix raisonnable, 716-3972.1980 CAMARO \u2014 peinture neuve, $3,800 négociable, jour: 771-3601.1980 CAPRI \u2014 4 vitesses, bas.millage, $2,800, 745- 1980 CHEV \u2014 Citation, 6 cylindres, hatchback, automatique, bon état, SAS.61-4986.1980 CITATION \u2014 gir cli.excellent état, 97,000 Km, 561-3610.1980 HONDA \u2014 Accord, bon état, $1,500 négocia- sassy.© 1980 HONDA \u2014 Accord, 4 portes, trés bon état et 1980 RABBIT \u2014 diesel, comme neuve, 684-4936.1981 BUICK \u2014 Skylark, meilleure offre, 771-2158.1981 FORD \u2014 Escort, familiale, très bon état, prix à discuter, 456-2263.1981 LADA \u2014 bon état, $300.561-2579.1981 MUSTANG \u2014 iaune, 4 cylindres, manuelle, radio-cassetie, 33.000 n gociable.663-6521 1981 PLYMOUTH \u2014 Reliant, 72, oa Milles: propre, $2,000, 568-5524.1981 Pras \u2014 Corolla, automatique, $3,500, 568- DATSUN bon état, prix demandé $4,000.Soirée, 663-8195.1982 LYNX L \u2014 automatique, radio cassette, antirouille: 37,000 km, $3,800, 1984 MERCURY \u2014 Marquis Brougham, 2 tons or, 4 portes, bien entretenue, traitement anti- annuel, AUTOMOBILES 69 Liée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 748-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet 1984 RENAULT 5\u2014 GTL, 1982 PLYMOUTH \u2014 4Cylindres, 2 portes, sport TC3, aubaine, comme neuf, 771-0042.1982 RENAULT S\u2014 GTL, verte, toit ouvrant, 6 pneus d'hiver, 684-4855.1983 HONDA \u2014 Civic, 4 portes, automatique, radio am/fm, 663-6013.1983 RENAULT 5\u2014GTL.89,000 km, bon état.$2,500, aprés 17h: 771- 1983 RENAULT \u2014 AI- liance DL, 2 portes, $ vitesses, servodirection.une aubain Stock 7078A.Giles\u201d Auto Normandie Le Breton 777-2611.1984 PONTIAC \u2014 6000, portes, V6, excellent état, 1 proprio, Claude Prouix, 4000.radio om-fm cassette, toit quvrant, Se 200 négociable, 663 1984 ne \u2014 Alliance L, 4 portes, automatique, comme neuve, seulement 42,000 km, stock: 7052-A, $5,200.Jean, Auto Normandie Le Breton 777-2611.1984 VOLKS \u2014 GTI Rabbit, 55,000 km, excellent état, 4 roues et pneus d'hiver de LR foit-ou- vrant, $7,2 38-1663.1985 CHARGER \u2014 $300 comptant et balance des 1986 RANGER \u2014 XLT Super Cab, 16,000 km, garantie 43 mols transféra- bie, anti-rouille, cabine, $12,500.771-6474.AUBAINE CHEVROLET \u2014 1981 Custom Deluxe avec cabine, 48, milles.30 excelient To 1 propri taire, $4,600.Après 17h, 643-5840.A VENDRE \u2014 GMC Chevrolet 1979, {union tracteur diesel, S leper Cab, bon éfat, prix discuter, financement disponible.Renseignements 983-2226 427-5421 (819).628 CAMIONS 4X4 1978 GMC \u2014 4X4 boite courte.Après 0385.1978 TOYOTA \u2014 Land- cruiser, bon état, $2,500, _(819)-986-5612, 998-8274.1982 TOYOTA \u2014 112,000 m, parfait état, av boife Fibrobec soulev et renforcie, valeyr $7 400 Pour 3 900, apr 18h30 595-1 983 DATSUN \u2014 4X4, 46,000 km, mécanique A- 1, avec ca ine.Bonne aubaine.568-8342.1986 FORD \u2014 Ranger Explorer, 5 vitesses, comme, neuf, équipé, $12,900, 745-0775.paiements, 684-7252, 637 EQUIPEMENT après 16h.DE FERME 1985 COLT \u2014 très bon état, 561-0467.TRACTEURS \u2014 de ferme 1985 PONY \u2014 4 portes, 5 vitesses, am-fm cassette, toit ouvrant, couleur bleu, stock: 7060-A, $5,400.Gaston, Auto Nor- mandie LeBreton 777- 1985 VOLKSWAGEN \u2014 Golf, 5 portes, y radio cassette, 30,000 k se ranti, 643-1906 apres 17h.1986 CHEVETTE \u2014 $500 comptant et balance de paiement.643-9498.1986 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass Supreme, 13,000 km, bien sauipée portes\u201d E13,5000 370-6750 après 15h.1985 MERCURY \u2014 \u2014 3x L, 4 portes, d\u2019 options, excetont tot, 446-4720.61 5 AUTOS A LOUER A LOU 1987 VOITURES/CAMIONS VOTRE choix à partir de $169 mensuel bail 36-48 mois acheterais votre voiture ou camion Rhéal, 771-2288.620 AUTOS DEmANDEES ACHETE \u2014 voiture, nouveau modèle, 1983 et plus.Après 18h, 643-9500.LOCAL \u2014 commercial, ou bureau, centre-ville de Hull, chauffage, éclairage, climatisation central, stationnement compris, 500 pieds carrés, 770-7928 LOCAL \u2014 commercial 900 pi cor.chauffé, situé au 555A boul.Maloney 663-0899 après 17h.LOCAUX \u2014 à louer, 189 boul, Gréber, 568-3753 entre 16h et 18h.PTE- NED \u2014 Atelier 300 pieds corres plus entreposage.Segre.596 OCCASIONS D'AFFAIRES AUBAINE \u2014 de fin de sai- 300.5 camion a frites, $12,000 non négociable.Acheteur sérieux seulement.Après 16h 57: 0698.BOUCHERIE \u2014 à louer, complétement équipée, dans un dépanneur à bons chiffres d\u2019affaires, aucun investissement, ersonnes sérieuses seu- ement, 771-5741.COMMERCE \u2014 avec lignes exclusives, bel emplacement, magasin bien décoré, très lucratif, rentabilité assurée, dépenses d'opérations nimum, investisse- OCCASION D'AFFAIRES VOTRE PROPRE COMMERCE NATIONAL SAFETY \u2014 recherche distributeurs temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entraînement dis- nible.Pour informa- ions: 1-800-361-9625.Montréal (514) 341-7196.ROUTE \u2014 de liqueurs douces, Aylmer, incluant comion comme neuf, chiffre d\u2019affoires ares intéressant, demande 3184 > 00- 243-1299, 9663.*Jusqu\u2019a 1,500$ 1500$ NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour vo _ture complète, 663- 1539 6 25 CAMIONS A VENDRE 1975 CHEVROLET \u2014 mécanique parfaite, majeur 6 automatique, 89 Omille, avec cabine neuve aluminium isolée, $600, 643-3440 après 18h.1976 FORD \u2014 Van, bon état, $800, 183 St-Louis, Gatineau.1977 DODGE courte, $800, 776- 3967.1978 CHEVY VAN \u2014 bon gia, Pierre, 561-1102 ou 561-3500.1978 FORD \u2014 1/2 tonne, petites réparat fons, nécessaires, me offre.Après 17h 684- 06s, 1979 VAN \u2014 GMC, $3,600.561-5908.1980 VAN \u2014 Ford, $3,800, 561-5908.1983 MAZDA \u2014 B 2000, gris, 50,000 km, en bon etat, prix a discuter.Clinique des Petits Moteurs, 778-1517 1984 CHEVROLET \u2014 King Cab, V-6, comme neuf, 243-1682.1984 CHEVROLET \u2014 à 10, très bon état, r t pour l'hiver.Entre 15h et 18h, 771-1689.1985 FORD \u2014 Ranger XL, V-6, très propre, et plu- peurs extra, 48,000 km.Demandez Guy: jour, 231-5802, i, 643-9081.1986 FORD \u2014 Van, 16,408 km, 6 mois d\u2019usage, ou location $326.99/mois, 561-1127.1%86 FORD \u2014 Van, 6cylin- Massey et ghasse neige, $1,700.5 Internationa Chargeur, $1,600 $8,500, chasse-neige.836.5122.655 GARAGES A LOUER STATIONNEMENT ENTREPOT \u2014 pour sta- fionnement de véhicules tous genres pour hiver.(613) 524-5506.6 ] 0 MOTONEIGES 1977 ART ICAT \u2014 Panther 5000, $750, 663-9271.1980 BOMBARDIER \u2014 Citation, 4,500, très bon état, demande\u2019 $1,300 négociable 243-1472 ou 568- après Teh.07 1983 BRAVO \u2014 bon état, $1,150, (819) 455-9544.ARTICAT \u2014 1973 Panther, 2,000 milles, tr ss bon état, $550, (819) 9 MOTEUR \u2014 Yamaha 433 CC, $100, 663-4361.MOTONEIGE \u2014 Yamaha 1986, XL 5, avec équipement; tracteur de jardins avec ramasse feuilles 1986, neuf.Après 18h 663-6084.\u2014 Très bon état, $475, 643- Se ROULE \u2014 1976, 24 forces, 777-6574.YAMAHA \u2014 Trappeur 1986 avec reculons, 655 km, toile, et gros trai- neau, $4,000, pas de trai- neau, $3,800 ferme, 663- 3718, 671-2921.672 PIECES ET ACCESSOIRES 1 PELLE \u2014aneige Myers 78 pouces pour camion, une pelle e pour, Pres tracteur jordi uces, complètes.684-8211 673 sums ORQUE \u2014 4X8 en \u2018mi $1,200.195 Laval 67 ] ROULOTTES 1984 \u2014 motorisée, Pace Arrow, Eleganza, nouveau modèle aérodynamique, 30 pieds, 10,000 km, complètement équi- (air climatisé, four micro- ondes, etc.), prix: ACHETERAIS \u2014 1981- 1982 Motorise, Classe A, 24 pieds, 741-9890 GLENDALE \u2014 2 ieds, _bon état, $4,000 -4226.6 80 VEHICULES TOUT TERRAIN 4 ROUES \u2014 1985, Yama- ha 20.excellent état, $2,200, 568-3807.i ATTENTION \u2014 Suzuki Quad Sport 1986, 230, 3 mois de garantie, $2,800 negociab e, 595-2688 ou 684 BATEAUX MOTEURS de rabal tant du fabricant de abus du fabricant si vous chaque STELLAR 1985 on stock, | 2,600 ses Cant.ACHETERAIS \u2014 bateau.achetez une HYUNDAI 1886 32,090 830-1145 671-2975.1000$ de rabais comptant du fabricant sur chaque EXCEL 1986 en stock.750$ de rabais comptant du fabricant sur chaque PONY 1986 en stock UNIQUE RANCHISE © vouse pourrez prendre charge de vos revenus dès aujourd'hui.Si vous Vaste choix de couleurs et de modèles, automatiques ou manuels.Hâtez-vous! La vente se termine le 30 novembre 1986 ou à aa les compétences de East » À l'équisement des stocks.et opérer votre res.Bigs i i .fara à croissants, à |) 225, ch.Richmond atineau, com équipé.Votre Futur dé- 0 0) £2 Ottawa - 725-3246 marre aujourd'hui.Ap- ; pelez jour: 243-1049, soir (à 2 minutes du pont et fin de semaine: 727- Champlain) 8375.596 OCCASIONS 596 OCCASIONS AUTOS D'AFFAIRES D'AFFAIRES D'OCCASION | Salie de montre LOT COMMERCIAL LE re CARREFOUR 728-1901 \u201cARTHUR + ECUYER 177-9102 561-3222 poste 191 22,700 p.c\u2026.situé au coin de la tue de La Drave et nouvelle rue a être construite en 1987 pratique pour édifice de deux étages et plus, toutes les possibilités de commerée suivantes sont permises telles que dépanneur.bureau de coitfure, vente au détail, bureau de professionnels etc, service inclus, possibilité de financement partiet avec le propriétaire-vendeur.596 Avantages: ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et 3 ch.ac.avec foyer et 5 appareils ménagers.Dépot total requis $1,000.\u2014 garantie de 5 ans - loyer, gestion et liquidité.\u2014 financement sur 5 ans - intérêt seulement.\u2014octroi 3 ans, $1, 000/année de rabais sur taxes foncières.+ PEREZ CORP.* Foyer » Garage intérieur ment).REL ce + Construction supérieure en béton Pour date d\u2019occupation 771-8920 (jour) a ArJUCON Yves Bourgon, s.v.p.appelez au j | 561-5222 771-2787 777-4150 (soir) we T [ Dur p>ir Pontiac Buick, Ltée 1666 Carling à Clyde VOOR Votre concessionaire exclusif pour l'Outaouais québécois CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346.boul Gréber Gatineau, Québec 561-7331 605 pen l'espoir d\u2019un \u201cMerci\u201d Vos contributions au Rallye de la Survie | ont donné aux enfants | de l\" JNICEF dans | plus de 113 pays avenir meilleur.nc au Pays 39\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 \u201cVa pour la hausse des tarifs, mais.\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Les députés conservateurs siégeant au comité des Communes chargé d'étudier le plan de redressement du système postal canadien ne s'opposent pas à une hausse des tarifs postaux, mais ils préféreraient que le gouvernement revienne sur son projet de sabrer dans les services postaux en milieu rural.C\u2019est la deuxième fois cette semaine qu\u2019un député, sous couvert de l\u2019anonymat, donne à la Presse Canadienne un aperçu des délibérations du comité parlementaire multipartite qui étudie le projet controversé de redressement de la Société canadienne des Postes.Selon cette source, les membres conservateurs du comité, qui s\u2019est réuni hier à huis clos en vue de préparer ses recommandations aux Communes, acceptent le principe d\u2019une augmentation du prix des timbres de première classe, à compter de l\u2019an prochain.Mais ils estiment que le gouvernement devrait repenser \u2014 sans l\u2019abandonner complètement \u2014 son projet de fermer les bureaux de poste ruraux.Quant à la privatisation des bureaux de poste restants en milieu rural, c\u2019est une option qui demeure valable à leurs yeux.Le plan de redressement de Postes Canada a été préparé à la demande du gouvernement fédéral, qui veut que les postes éliminent leur déficit de $184 millions d\u2019ici le 31 mars 1988.Les députés conservateurs sont d\u2019accord avec l'implantation des boîtes postales communautaires (les \u2018\u201c\u2018superboîtes\u201d\u2019) dans les nouveaux développements, a indiqué le député déjà cité.Ils estiment que le principe du service universel à domicile est trop coûteux pour l\u2019étendre à tous les nouveaux quartiers.Mais ils ont l\u2019intention de recommander de préserver le service à domicile pour quelque 100,000 foyers ruraux, qui le perdraient en vertu du plan de redressement original.Le député a fait savoir que le comité devait se réunir à nouveau aujourd'hui pour commencer à rédiger son rapport.Celui-ci pourrait être soumis aux Communes dès lundi, a-t-il précisé.Il a ajouté qu\u2019auéun libéral ou néo-démocrate au sein du comité n\u2019appuierait le rapport.Le chef déplore que les gens se fassent justice eux-mêmes CALGARY (PC) \u2014 Les citoyens devraient éviter de se faire eux- mêmes justice, a répété hier le chef de police Ernie Reimer, de Calgary, quelques heures à peine après que le propriétaire d\u2019un commerce de la région de Montréal eut fait feu sur un présumé voleur, le blessant.C\u2019était le troisième incident du genre au Québec, en deux semaines.Pendant ce temps, à Calgary, le propriétaire d\u2019une pharmacie, M.Steve Kesler, devait répondre à une accusation de meurtre non prémédité après avoir tué un voleur fuyant son commerce.La police de Calgary, a indiqué le chef Reimer, reçoit habituellement quelques appels par jour de personnes demandant comment s\u2019équiper légalement d\u2019une arme pour leur protection.\u2018\u2019Ces gens expriment une certaine frustration, mais la meilleure réponse qu\u2019on peut leur donner, c\u2019est de ne pas agir en justicier\u201d, a soutenu le chef Rei- mer devant les participants à un colloque sur la prévention contre le vol à l\u2019étalage, le vol à main armée et le vol par effraction.Le Better Business Bureau avait organisé ce colloque.Il faut donner une autre orientation à cette frustration et la diriger vers les hommes politiques pour les obliger à réformer le système pénal.Selon lui, le problème de la criminalité pourrait être atténué avec une transformation des procédures de mise en liberté sous cautionnement ou sous surveillance, en vue de retirer les criminels d\u2019habitude de la rue.On devrait avoir recours à l\u2019incarcération plutôt qu\u2019à la réhabilitation pour les criminels d\u2019habitude violents, a affirmé le chef Reimer.Pour la protection de la société, il faudrait aussi emprisonner les criminels violents durant une plus longue période.Par ailleurs, a-t-il souligné, les citoyens qui essaient d\u2019affronter les voleurs et autres criminels en se munissant d\u2019une arme mettent leur propre vie en danger.\u2018\u201cLe risque d\u2019être soi-même blessé augmente quand on utilise la force pour répliquer à la force.La violence n\u2019entraîne que la violence\u201d.Selon le Code criminel, a souligné le chef Reimer, chacun a le droit de faire usage de la force nécessaire selon le bon sens pour empêcher un crime, mais quand une personne utilise la force pour repousser quelqu\u2019un l\u2019agressant, il est impossible de prévoir si son geste sera ou non jugé raisonnable.Real Women accuse les \u201cfeministes\u201d du secretariat d\u2019Etat OTTAWA (PC) \u2014 Le groupe de pression Real Women a accusé hier le personnel de \u201cféministes radicales du secrétariat d'Etat\u201d de saboter leurs efforts pour obtenir des subventions.Le groupe Real Women, qui s'oppose à l\u2019avortement et encourage les femmes à rester à la maison pour y élever leur famille, s\u2019est fait refuser toute subvention pour 1984.Sa demande de $1 million pour 1985 est actuellement à l\u2019étude.En octobre dernier, en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, Real Women a demandé à voir le dossier du gouvernement à son égard.Mais il n\u2019y avait rien d\u2019autre dans la chemise du classeur que les demandes de subventions.Comparaissant devant le comité du secrétariat d\u2019Etat qui étudie justement les demandes de subventions des associations féminines, Mme Gwen Landolt, représentante de Real Women, a accusé les fonctionnaires du secrétariat d\u2019Etat de \u2018\u2018se servir de leur poste pour n\u2019appuyer et ne reconnaître que les groupes de féministes radicales, au détriment des autres groupes de femmes qui ne partagent pas leur philosophie\u201d.Air frais Assistant à cette séance du comité, le député conservateur Stan Graham a qualifié le témoignage de Mme Landolt de \u2018\u2018bouffée d\u2019air frais\u201d.Ajoutant aux propos de la représentante de Real Women, il a déclaré: \u201cOn en a assez d\u2019entendre continuellement le point de vue des féministes radicales\u201d.Quant au député conservateur Sid Fraleigh, il s\u2019est dit déçu de son propre gouvernement que cette affaire ne soit pas encore réglée.Selon Mme Landolt, Real Women a même éprouvé des difficultés à se procurer des formulaires de demande de subventions.le Canada en bref Smallwood fond en larmes ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Incapable de retenir son émotion, Joseph Roberts Small- wood a éclaté en pleurs hier alors qu'il était fait officiellement Compagnon de l'Ordre du Canada par le lieutenant- gouverneur général de Terre- Neuve, M.James McGrath.Le frêle vieillard de 85 ans avait eu la même réaction immédiatement après avoir paraphé le document faisant de Terre-Neuve une province canadienne, il y a maintenant 38 ans.M.Smallwood avait déjà refusé la plus haute distinction au Canada, en 1973, parce qu'elle ne reconnaissait que sa contribution à l\u2019entrée de la province dans la Confédération.Cette fois, c'est son apport comme orateur, écrivain, historien, journaliste et homme politique terre-neuvien qui lui vaut cet honneur.M.Smallwood, décrit par le lieutenant-gouverneur McGrath comme \u2018une véritable légende vivante\u201d, a reçu plusieurs télégrammes de félicitation, dont ceux du premier ministre Brian Mulroney et du leader de l'Opposition John Turner, ainsi que de l'ensemble des députés des Communes à Ottawa.La recherche récupère ses millions perdus OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la recherche médicale du Canada a récupéré les $3 millions qu'il avait perdus au début de l'année dans le cadre du programme de réduction du déficit fédéral.Ces fonds, a indiqué hier un porte-parole du conseil, serviront à la réalisation de 81 projets de recherche supplémentaires.C\u2019est à la suite d'un fervent plaidoyer du ministre de la Santé, Jack Epp, a souligné M.Richard Bélec, que le Conseil du trésor a remis le montant à l'organisme scientifique.Avec ces $3 millions \u2018\u2018récupérés\u201d, le budget du conseil en subventions atteint $164.2 millions pour l'exercice financier en cours.L\u2019ACDI garde l\u2019oeil ouvert OTTAWA (PC) \u2014 L'Agence canadienne de développement international a engagé une firme d'experts en foresterie afin de garder un oeil sur une autre compagnie canadienne qui a reçu $35 millions du fédéral pour exploiter une scierie au Zaire.L'ACDI verse $1.8 million à la firme Blais et McNeil Associés, de Québec, pour s'assurer que General Woods and Veneer, de Montréal, se conforme bien aux clauses du contrat d'exploitation de la scierie pour le compte du gouvernement de ce pays africain.La scierie d'Etat a fait faillite en 1980.La même année, l'ACDI acceptait de dépenser $35 millions pour tenter de rendre l'entreprise viable.Le contrat conclu avec General Woods, l'un des plus importants producteurs et grossistes en bois de placage au monde, est valable jusqu'en 1989.À ce moment, l'usine sera vendue à des intérêts privés.de Cotret prévient les Communes OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Conseil du Trésor, Robert de Cotret, a prévenu les Communes, hier, qu'il ne rendrait pas public \u201cavant une journée ou deux\u201d le rapport de l'enquête sur des allégations de conflit d'intérêts soulevées contre un ingénieur travaillant à la construction de la prison de Port-Cartier, dans la circonscription du premier ministre Brian Mulroney.L'enquête est terminée, a reconnu M.de Cotret, mais il reste \u201ccertains petits détails techniques\u201d à régler.Les allégations concernent M.Robert McCulloch, ingénieur de Bechtel Québec, qui travaillait sur un programme du Service correctionnel fédéral au moment où la firme Bechtel a été choisie, parmi d'autres soumissionnaires, comme maître d'oeuvre pour la construction de la prison.976: des parents refusent de payer MONTREAL (PC) \u2014 Dans les familles où les enfants ont utilisé le service 976 de Bell à l\u2019insu des parents, on commence à connaître l\u2019étendue des dégâts à mesure qu'\u2019arrivent les factures mensuelles.La Fédération des ACEF (Associations coopératives d'économie familiale), qui se fait le porte- parole des parents furieux, continue de distribuer des carte-postales de protestations à l\u2019intention du CRTC, et des lettres de contestation à Bell Canada.Les deux organismes, Bell et la Fédération des ACEF, doivent se rencontrer aujourd\u2019hui pour tenter de trouver une solution acceptable par les consommmateurs qui recoivent une facture pour des services dont ils ne connaissaient pas l\u2019existence.Bell a expliqué à ses abonnés, 5 ou 6 semaines après que des commanditaires eurent commencé à offrir le service 976, que les messages enregistrés par ces commanditaires entraînaient des frais variant de 65 cents à $2 à la personne qui composeraient le numéro annoncé à la radio et à télévision.Le quotidien La Presse a obtenu une facture comprenant 14 appels au Père Noel et 14 appels à Bonjour tendresse, faits par des enfants de 5 et 12 ans.La somme de ces appels ajoute une vingtaine de dollars au compte mensuel.Les parents n\u2019ont pas l\u2019intention de payer ces appels, faits par des enfants qui n'avaient pas pris conscience des frais rattachés à ce qu\u2019ils considéraient comme un petit jeu, qu\u2019ils ont abandonné dès que les parents ont pris conscience de ce qui se passait.La petite histoire que le Père Noel raconte est assez inoffensive, et le vieux ricaneur prend maintenant la précaution de dire à la fin: \u201cDemandez à vos parents de me téléphoner demain.65 cents par appel.\u201d Ce qui est moins inoffensif, c\u2019est que les enfants ont appris aussi le numéro de Bonjour Tendresse.L'histoire qu\u2019on raconte, si celle d\u2019hier est un bon exemple, utilise un vocabulaire calqué sur les romans Arlequin de la derniére génération, ceux qui ne s\u2019arrétent pas au chaste baiser.On imagine facilement les enfants pouffer de rire quand ils entendent murmurer \u2018Ferme les yeux mon amour, je suis là\u201d.Puis se demander ce qui se passe quand la voix susurre \u201cJe te rejoins sans bruit sur le tatami\u201d et demeurer complétement mystifiés quand la voix passe à une description fiévreuse de ce qui se passe sur le tatami.Le formulaire fourni par les ACEF pour écrire à Bell permet aux parentsde contester collectivement.L'abonné avertit Bell qu\u2019il déduit de son compte la somme des appels faits au service 976, compte tenu du retard de la compagnie à avertir les abonnés des coûts et modalités du nouveau service.Dorval-Mirabel, ça ne sera jamais Toronto, dit Bissonnette par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Les Montréalais doivent en faire leur deuil, ils ne verront jamais leur aéroport rivaliser avec celui de Toronto, bien que la concurrence entre les deux villes ait longtemps servi les politiciens fédéraux.\u201cMontréal n\u2019est pas dans une situation de concurrence avec Toronto, cela ne se compare pas\u201d, soutient le ministre d\u2019Etat aux Transports, M.André Bissonnette.L\u2019aéroport international de la Ville Reine restera toujours plus fréquenté que ceux de Dorval et Mirabel, non en raison de la distance entre les deux aérogares montréalais, mais a cause des différences de population, souligne notamment M.Bissonnette.Transports Canada publiait récemment des données révélatrices sur l'écart entre les aéroports de Montréal et celui de Toronto.En 1971, sept millions de passagers ont emprunté l'aéroport de Toronto contre quatre, environ, à Montréal.En 1984, en dépit de l\u2019ouverture (en 1975) de Mirabel \u2014 \u201c\u2018porte d\u2019entrée en Amérique du Nord\u201d \u2014 Toronto recevait 14 millions de passagers contre sept millions pour Montréal.\u201cA Toronto vous avez, par exemple, 40% d\u2019immigrants, c\u2019est normal- qu\u2019ils aient plus tendance à voyager, le tissu industriel est différent aussi\u201d, d\u2019expliquer M.Bissonnette.Il y a quelques jours, le ministre des Transports John Crosbie avait, avec moins de ménagements, indiqué aux, Montréalais qu\u2019ils devaient faire leur deuil de voir leur aéroport concurrencer avec Lester B.Pearson de Toronto.\u201cC\u2019est comme cela parce que Toronto a une population beaucoup plus grosse, plus de sièges sociaux et plus d'hommes d\u2019affaires\u201d, avait-il dit.Il n\u2019est pas question cependant qu\u2019Ottawa laisse tomber l\u2019obligation pour les transporteurs étrangers vienant à Toronto de desservir aussi Montréal, a dit M.Bissonnette.\u201cA Toronto vous avez 40% d'immigrants, c\u2019est normal qu'ils aient plus tendance à voyager, le tissu industriel est différent aussi\u201d, a soutenu hier le ministre André Bissonnette, selon qui les aéroports de Dorval et Mirabel ne pourront jamais rivaliser avec celui de Toronto.(Phoio d'archives) L\u2019amour est aveugle REGINA (PC) \u2014 L\u2019attachement qu\u2019éprouvent les fermiers pour leur terre les rend souvent aveugles aux problèmes économiques qui affligent l\u2019agriculture, provoquant dans certains cas une détresse émotive et mentale, a déclaré hier un psychologue, dans le cadre d\u2019un atelier sur l\u2019avenir des familles terriennes.Selon lui, la famille agricole est même plus vulnérable aux problèmes de santé mentale qu\u2019aux difficultés éprouvées à assurer la survie financière de l\u2019exploitation familiale.\u2018\u2018Perdre sa ferme, c\u2019est diffé- rent d\u2019autres types de pertes, parce que c\u2019est la mort d\u2019un rêve, d\u2019un héritage\u201d, a expliqué le psychologue Val Farmer, directeur du programme d\u2019aide au milieu rural d\u2019un centre de santé mentale du Dakota du Sud, aux Etats- Unis.Selon ce dernier, on a rencontré le méme type de conflit entre I'attachement émotif et la dure réalité économique au cours des années 30, durant la grande Dépression.\u201cQuand il s\u2019agit de faire des affaires, il faut mettre les émotions de coté et évaluer rationnellement les options qui s\u2019offrent à vous\u201d, a suggéré le psychologue.Les fermiers ne doivent pas craindre de suivre des cours de comptabilité ou d\u2019aller chercher les plus récentes informations sur les herbicides, pas plus qu\u2019ils ne doivent hésiter à demander de l\u2019aide dans leur vie personnelle, a-t-il conclu.\\ Je croyais acheter des voitures volées, dit le témoin Khela MONTREAL (PC) \u2014 Un des deux Sikhs montréalais accusés d'avoir comploté en vue de faire exploser un avion au départ d\u2019un aéroport américain, Santokh Singh Khela, a affirmé hier au cours de son témoignage qu'il croyait négocier l'achat de voitures volées lorsqu'il a rencontré, en mai dernier, un agent secret du FBI américain.Les enregistrements des conversations qui se sont déroulées au cours des deux rencontres avec l'agent Frank Miele sont au coeur des arguments de la poursuite contre Khela et son co-accusé Kashmir Singh Dhillon.Interrogé par son propre avocat David Gibbons, Khela a déclaré qu\u2019il avait fait un premier paiement de $6,500 à un individu nommé Billy Joe pour une Cadillac volée, qu\u2019on lui vendait $8,000.Khela a aussi déclaré au tribunal qu\u2019il a aussi acheté à Billy Joe un fusil parce qu\u2019il avait entendu dire que ce dernier vendait peu cher.Selon des témoignages antérieurs, le dénommé Billy Joe a été identifié comme un informateur pour la Sûreté du Québec pendant 12 ans, condamné précédemment pour trafic de drogues.Toujours selon ces témoignages, c\u2019est lui qui aurait avisé la police que Khela voulait embaucher quelqu\u2019un pour faire sauter un avion.Khela, dont le témoignage était traduit du pendjabi, a affirmé que c\u2019était Billy Joe qui l\u2019avait incité à rencontrer Miele, qu\u2019on lui avait décrit, a- t-il dit, comme un vendeur de voitures volées de New York.Au cours d\u2019une rencontre, le 17 mai, dans un restaurant montréalais, Khela a discuté avec Billy Joe et Miele.\u2018C\u2019est eux qui ont parlé, je n\u2019ai pas compris grand chose, a-t-il dit.Ils ont parlé d'introduire des drogues en Inde, d\u2019automobiles, et m\u2019ont demandé si je voulais faire faire quelque chose.J\u2019ai compris que si je voulais faire sauter une ambassade, un avion, qu\u2019ils pouvaient le faire, ou qu\u2019ils pouvaient vendre des drogues ou obtenir des armes.\u201d Dans son témoignage, la semaine dernière, l'agent Miele avait décrit différemment la rencontre.Selon lui, Khela avait indiqué qu\u2019il était prêt à payer avec de l'héroïne pour faire détruire un avion.Khela a dit hier qu\u2019il n'avait pas confiance en Miele, mais qu\u2019il a consenti à le rencontrer une deuxième fois, le 19 mai, parce qu\u2019il s'était efforcé, sans succès, d\u2019obtenir que Billy Joe lui remette sa nouvelle Cadillac ou lui redonne son argent.\u2019 + le monde 9 morts lors d\u2019un nouveau raid israélien sur le Liban BEYROUTH (AFP) \u2014 L'\u2019aviation israélienne a effectué hier un raid meurtrier sur une position palestinienne au Liban Nord, et la \u201cguerre des camps\u201d entre Palestiniens et miliciens chiites s\u2019est poursuivie pour une 72e journée sanglante.Neuf personnes ont été tuées et 12 blessées au cours de ce raid, le deuxième au Liban- Nord depuis le début de l\u2019année.Il a visé une position du Fatah-conseil révolutionnaire id\u2019Abou Nidal) proche du camp de Nahr Al Bared, à 17 km au nord de Tripoli et à mi- chemin de la frontière syrienne.Par ailleurs, les bombardements hier des camps palestiniens au Liban ont fait neuf tués et 32 blessés, selon les organisations palestiniennes.En dix semaines, la \u201cguerre des camps\u201d a ainsi fait 431 morts et 1,512 blessés, selon un bilan provisoire.À Beyrouth, trois personnes ont été tuées et huit blessées à Bourj Barajneh, assiégé depuis le 29 octobre, trois autres personnes ont été tuées et 20 blessées à Chatila dont les 3,000 Les Libyens usent de napalm lors de combats dans le nord du Tchad habitants sont soumis à un pilonnage intensif depuis deux semaines.Au Liban Sud, dans le camp palestinien de Rachidiyeh, près de Tyr (83 km au sud de Beyrouth), assiégé depuis le 30 septembre, tvrois personnes ont été tuées et quatre blessées par les bombardements, ont encore indiqué les organisations palestiniennes.Amal a accusé les Palestiniens de Bourj Barajneh de bombarder la route de l\u2019aéroport de Beyrouth et indiqué que cinq personnes avaient été blessées par un obus, à Chiah, dans la banlieue sud chiite, sans indiquer d\u2019où il avait été tiré.Plan parrainé par l\u2019Iran Un communiqué conjoint d\u2019organisations palestiniennes a accusé Aamal de \u2018\u2018saboter l\u2019accord parrainé par l\u2019Iran\u201d et souligné que le pilonnage du camp de Rachidiyeh était intervenu alors qu\u2019une délégation de responsables iraniens et de chefs religieux intégristes se LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 \u201431 trouve dans le camp depuis mercredi pour superviser l'application de ce plan.Ce communiqué est signé du Front de salut national palestinien (FSNP, coalition pro-sy- rienne hostile à M.Yasser Arafat), du Front démocratique de libération de la Palestine (FDLP, de M.Nayef Hawatmeh) et du Fatah- Conseil révolutionnaire (d\u2019Abou Nidal).Le plan iranien prévoyait un cessez-le-feu total puis le retrait des Palestiniens de leurs positions stratégiques de Maghdouché, à l\u2019est de Saïda, et du ravitaillement simultané de Rachidiyeh et de l\u2019évacuation des blessés.Le raid israélien d\u2019hier au Liban Nord est le deuxième dans cette région: le 6 octobre, un raid contre des positions du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP de M.Georges Habache) à Hmaira (111 km, au nord- est de Beyrouth) avait fait un blessé léger.Depuis le début de l\u2019année, l\u2019aviation israélienne a mené 19 raids au Liban faisant 39 morts et 130 blessés.LONDRES (Reuter) Les troupes libyennes ont fait usage de napalm et de gaz toxiques au cours d'attaques dirigées contre les forces de l\u2019ancien chef rebelle Goukouni Oueddei dans le nord du Tchad, a annoncé hier le gouvernement tchadien.Dans un communiqué diffusé par Radio-N\u2019djamena, captée à Londres par la BBC, le gouvernement parle de combats sans pré- cédent.L'attaque, lancée à Bardai contre les \u201cForces patriotiques tcha- diennes\u201d \u2014 nom des forces de Goukouni aujourd\u2019hui alliées au gouvernement \u2014 constitue un prélude à une offensive d\u2019envergure contre l\u2019ensemble de la province du Tibesti, ajoute le communiqué.Officiellement, la Libye affirme ne pas avoir déployé de troupes dans le nord du Tchad, mais les diplomates occidentaux en poste à N'djamena estiment que 8,000 soldats libyens sont stationnés au nord du 16e parallèle, qui sépare le sud contrôlé par le gouvernement du nord occupé par les rebelles.La Libye avait envoyé des troupes au Tchad en 1983 pour aider le Gouvernement d\u2019union nationale de transition (GUNT) de Goukouni à poursuivre sa lutte contre le gouvernement du président Hissène Habré.Mais les relations entre la Libye et Goukouni n\u2019ont cessé de se détériorer, jusqu\u2019à ce que le chef rebelle, pratiquement assigné à résidence à Tripoli, soit blessé en octobre alors qu\u2019il refusait de se laisser arrêter.Acheickh Ibn Oumar, chef du Conseil démocratique révolutionnaire qui était allié aux forces de Goukouni, passe désormais pour le dirigeant du GUNT.La France refusant d\u2019envoyer un corps expéditionnaire dans le nord de son ancienne colonie aux côtés de l\u2019armée de N\u2019djamena, les diplomates disent s'attendre à L\u2019URSS construit trois radars anti-missiles, dit Weinberger WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019Union soviétique a commencé la construction de trois nouveaux radars susceptibles de servir à un système de défense antimissiles interdit par le traité ABM, a affirmé mercredi le secrétaire à la Défense Caspar Weinberger.M.Weinberger, qui prenait la parole devant un groupe d'élus locaux, n\u2019a toutefois pas été jusqu\u2019à accuser l\u2019URSS de violer le traité ABM de 1972 sur les armes anti-missiles, mais il a souligné que les travaux de construction de ces radars renforçaient les doutes de Washington sur le respect du traité par Moscou.Un haut responsable du Pentagone, qui a demandé à conserver l\u2019anonymat, a précisé que les nouveaux radars étaient en construction à la périphérie occidentale de l\u2019Union soviétique pour assurer une couverture allant de la mer du Nord à la Méditerranée.Si la construction de ces radars, aux frontières de l\u2019URSS, ne constitue pas en soi une violation du voir le président Habré armer les hommes de Goukouni contre les Libyens.Plusieurs accrochages ont déjà eu lieu entre soldats libyens et partisans de Goukouni, mais les diplomates jugent les forces de l\u2019ancien chef rebelle insuffisantes our engager une attaque fronta- e contre les garnisons libyennes Les Soviétiq déjà de six ra Il a fait valoir que le président Reagan n\u2019avait pas d\u2019autre choix en ce qui concerne SALT-2 en raison des violations de ce traité par Moscou.traité, le Pentagone est toutefois convaincu que ces installations sont \u2018\u2018destinées à la détection et au suivi de missiles balistiques et non à une défense aérienne\u2019, a poursuivi ce responsable.Cela serait en contravention du traité ABM.ues, selon la même source, disposent ars de ce type, dont l\u2019un \u2014 situé près de Krasnoyarsk \u2014 est considéré par Washington comme une nette violation du traité ABM, dans la mesure où il ne se trouve pas en périphérie du territoire soviétique.Les trois nouveaux radars \u2018\u201c\u201ccomplèteront le réseau de couverture radar\u201d\u2019 autour de l\u2019Union soviétique.Ces installations s\u2019ajoutant à celle de Krasnoyarsk, a-t-il dit, \u2018suggèrent que l\u2019on assiste en URSS -à la construction de l\u2019infrastructure d\u2019un système anti-missiles national\u201d.M.Weinberger a d\u2019autre part déclaré que la décision américaine de dépasser les limites de l\u2019accord de limitation des armements stratégiques SALT-2 ne compromettait pas les perspectives de progrès dans le désarmement.Les Etats-Unis ont dépassé le 28 novembre dernier le seuil fixé par SALT-2 en déployant un 131e bombardier stratégique B-52 capable de transporter des missiles de croisière à ogives nucléaires.du nord.Les Libyens, équipés d\u2019avions, de chars, d\u2019artillerie lourde, de roquettes et de blindés utilisés par les pays du Pacte de Varsovie, semblent dépêcher des renforts dans le pays voisin, ajoutent les diplomates.Les forces du GUNT sont estimées, selon les sources, entre quelques centaines et plusieurs milliers d'hommes.Une épidémie de typhoïde menace la ville d'Ankara d\u2019après Reuter et AFP ANKARA \u2014 Les craintes d\u2019épidémie de typhoïde et de jaunisse montaient hier à Ankara, moins d'une semaine après l'instauration d'un plan de strict rationnement de l\u2019eau dans la capitale turque en raison d'une vague de sécheresse.L'Agence anatolienne d\u2019information a indiqué que 27 écolières avaient été hospitalisées, affichant tous les symptômes de la typhoide.Les médecins ont diagnostiqué la typhoïde pour quatre habitants du quartier populaire d\u2019Haskoy, ajoute l\u2019agence.M.Kamil Gultan, chef du service des maladies infectieuses de l'hôpital d\u2019Ibn-I Sina, a indiqué à Reuter que les traces de colibacille dans l\u2019eau démontraient que les canalisations de la ville avaient été contaminées.Le maire d\u2019Ankara, Mehmet Altinsoy, avait annoncé vendredi que l\u2019eau ne serait distribuée que pendant 11 heures tous les quatre jours.Certains quartiers ne sont approvisionnés que tous les huit jours.Il avait ajouté que trois des quatre réservoirs de la ville étaient vides en raison de la sécheresse sévissant depuis un an en Anatolie.Les médecins avaient prévenu les autorités que cette situation risquait de faciliter l\u2019infiltration de bactéries issues des égouts proches.Niveau critique Par ailleurs, le maire d\u2019Ankara Mehmet Altinsoy a révélé que le réservoir du quatrième ouvrage a atteint un niveau critique.M.Altinsoy prévoit en outre une \u2018\u2018situation catastrophique\u2019 si cette sécheresse se poursuit au printemps, saison marquée traditionnellement par d\u2019abondantes chutes de pluie.Accueillie jusqu\u2019à présent avec calme par les quatre millions d'habitants, cette pénurie a eu des conséquences immédiates.En deux jours, les stocks des vendeurs d\u2019eau de source \u2014 distribuée par des marchands ambulants dans de grosses bonbonnes de verre \u2014 ont été épuisés.La vente des bidons et réservoirs en plastique a connu un boom sans précédent.Autant de récipients vendus dans la seule journée de samedi dernier que depuis le début de l\u2019année, selon les grossistes.Par centaines, les Anka- riotes ont assiégé dès l\u2019annonce des coupures d\u2019eau les sources aménagées dans les montagnes ceinturant la capitale.D'autres font la queue dans les cimetières pour remplir leurs bidons aux fontaines.De nombreuses habitations sont équipées d'un réservoir de secours mais sa capacité ne peut permettre un approvisionnement excédant quelques jours.Pour certains commerces, la situation est catastrophique.Près de la moitié des 33 hammams (bains tures) de la ville ont fermé leurs portes.Seuls les coiffeurs et barbiers dont le salon est équipé d'un réservoir individuel peuvent travailler normalement.Dans les hôpitaux Plus préoccupante encore est la situation des hôpitaux.Certains subissent également des coupures.Les principaux établissements sont toutefois reliés directement aux bassins municipaux et fonctionnent normalement, selon leurs directions.Les médecins redoutent que la pénurie d\u2019eau n\u2019affecte l\u2019hygiène de toute la population, notamment dans les quartiers les plus défavorisés.Un système de distribution par ca- mions-citerne est toutefois prévu dans ces zones déjà souvent insalubres.En raison d\u2019une très forte pollution due à la combustion d\u2019un lignite chargé à environ 40% de soufre pour le chauffage domestique et l\u2019industrie \u2014 provoquant en hiver des taux de dioxyde de soufre et de fumée souvent cent fois supér- leurs aux normes fixées par l\u2019Organisation Mondiale de la Santé \u2014 les médecins craignent une plus grande propagation de microbes et de bactéries.Propagation due notamment aux difficultés d'entretenir et de laver régulièrement lieux publics, logements et véhicules.Préoccupation enfin pour les installations de chauffage central.Elles pourraient être détériorées et même détruites si la circulation d\u2019eau n\u2019est pas assurée dans les radiateurs.Fa e / ND ion très.trés, tres.Combien de mots doit x ER Abraham [vas JB Fn Empnesreere RATISSER LES FEUILLES, : ww i stait ; 45.46.47.composition?9 C'EST BIEN LA CORVÉE : Zz Lincoln eta res.4B.44., LA PLUS ENNUYEUSE w 25, A.as Ë 2 DU MONDE ! = trés, irés.\u2018trés.; o O très, très._três.Ë très, ; .$ = 2 A ¢ i 9 = a : < $ x E § I .| 1 } oi \"fait sauter la bombe a Une fagon lâche de luer! DAGOBERT, J'AI VRAIMENT BON, JE LES AVAIS MiSDE [c'EstPLus A pape aa disiance\u2026.assez puissante Trouvons un endroit où a BESOIN DE T'EMPRUNTER COTE POUR ACHETER UN |IMPORTANT DE TIENS [V8] la bombe au pour détruire une maison.mettre cecl.donnons-ieur \u2014- NOUVEL ÉQUIPE- LES DONNER A , | lastic.Dedans, ou une auto.une leçon! + LES VOI- = = MENT DE UN AM) DANS LA 1 QUE 8 O Sonate BOWLING G3 LE BESOIN VAS détonateur\u2026 = i VAS-TU EN § = Cet émetteur\u2026 \u2018If = NN \u2014 FAIRE ?|; hg PE £ z Fi yrs \\ oO N w EFL 4 NN = ; \u2014 N Wi pe i + © IS AO 1 ha .\u2018 = A A distribué par opera mundi, CR # Avenir:l'endroit PR 7 - i me.le Marie a passé tout Flirter avec le 2 Peu importe 9 mn contartnous aplus son temps à flûter flatiste g ; æ avec le flirtiste\u2026 8 - ; i ; Re = > | - put = z â i M LG = £22.= ès HET 7986 United Feature Syndicate.inc.z = = Paring | Bon sang! Cestdela DEPUIS COM- TRENTE TU ES TE tee {Qu'est-ce que | BIEN DE TEMPS ANS.ENCORE EN pluie J\\Tisserie > ÊTES-VOUS ME RETARD! ! t ° vergiaçante\u2026 M _ ?h \u2014- EST || + TRÈS MO-|]3 3 = DERNE.Ë : u i y Ç | S ë : a g : { 3 \u201c| sance de leur premier enfant.! Jean-Paul Arthur.Né le 8 juillet L 1985 à 00h42, Jean-Paul pesait 7 | livres, 11 onces.Un gros merci aux Docteur Demnianszuk et Docteur Jepson-Young ainsi que l'équipe exceptionnelle de l'hôpital Géne- ral d'Ottawa.763-234 YA J 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 le monde e Pour les journalistes qui ne se soumettront pas à la censure en Afrique du Sud Des peines de 20 ans de prison JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Le couperet de la censure préalable s\u2019abattra désormais en Afrique du Sud sur les informations officiellement qualifiées de subversives et le journaliste qui ne se sera pas soumis à cette discipline risquera jusqu\u2019à 20 ans de prison ou l\u2019expulsion, s\u2019il est étranger.Ces nouvelles règles du jeu sous l\u2019état d\u2019urgence en place depuis six mois jour pour jour ont été promulguées hier dans la Government Gazette, le journal officiel sud-africain, sous la signature du président Pieter W.Bo- tha.Le nouveau ministre-adjoint de l'information, le libéral Stoffel van der Merwe, a personnellement déploré dès mercredi, devant l\u2019association de la presse étrangère, l\u2019adoption de ces nouvelles restrictions.Il a souligné qu\u2019elles étaient sans précédent, mais aussi, selon lui, \u201cinévitables\u201d pour colmater les brèches par où, profitant d\u2019une presse jusqu'ici relativement libre, l\u2019opposition radicale faisait avancer son \u201coffensive révolutionnaire\u201d.En dehors du grand journal de langue afrikaans, Beeld, qui a relégué l\u2019affaire en 2e page, les principaux quotidiens sud-afri- Station orbitale: \u201cde réels progres\u201d par Hervé Guilbaud WASHINGTON (AFP) \u2014 Les perspectives d\u2019un accord entre la NASA et l\u2019agence spatiale européenne (ESA) sur le projet de station orbitale se sont \u2018\u2018améliorées\u201d a l'issue d\u2019une session de négociations qui vient de s\u2019achever à Washington, selon un responsable de l\u2019ESA.Après plusieurs mois de dialogue de sourds, les Européens ont le sentiment que de \u2018\u2018réels rogrès\u201d ont été réalisés avec eurs homologues de la NASA et qu\u2019il existe désormais une \u2018\u2018meilleure compréhension mutuelle\u201d, a indiqué jeudi à l\u2019AFP le représentant à Washington de l\u2019ESA, M.Tan Pryke.Les négociations ont notamment porté, a-t-il dit, sur les problèmes d\u2019accès à la future station orbitale et d\u2019utilisation de \u201cses capacités\u201d scientifiques et commerciales.Ces deux problèmes préoccupent les Européens et avaient menacé de faire capoter les négociations.\u201cNous ne sommes pas arrivés à un accord mais les positions des uns et des autres sont mieux comprises\u201d, a ajouté M.Pryke.Les Européens souhaitent, entre autres choses, que la NASA leur dise dans quelles conditions leur petite navette spatiale Hermès \u2014 dont ils ont commencé le développement \u2014 pourra accoster à la station orbitale.Ils veulent aussi avoir un libre accès à leur module Columbus, qui y sera accroché.La station orbitale est la pro- chaïme étape majeure du programme spatial américain, après les navettes spatiales et avant un éventuel retour sur la Lune pour y établir des bases permanentes.Le concept n'a pas encore été \u201cfigé\u201d\u2019 mais on commence a avoir une idée de son prix, qui sera de l\u2019ordre d\u2019une dizaine de milliards de dollars.Dès le début, les Européens, le Japon et le Canada ont été invités par Washington à participer à cet ambitieux projet, dans le but de commencer à déployer des éléments de cette station vers 1993 ou 1994.Parce qu\u2019ils en seront les principaux bailleurs de fonds, les Etats-Unis souhaitent avoir la haute main sur la définition et les conditions d'utilisation de cette station, qui tournera autour de la Terre a une altitude d\u2019environ 250 km.La tentation existe certainement, dans certains cercles américains, de se lancer tous seuls dans l\u2019entreprise si les partenaires étrangers se montrent trop exigeants.Ce point de vue, toutefois, a peu de chances de prévaloir, notent les spécialistes, compte tenu de l'ampleur financière du programme (le budget annuel de la NASA tourne actuellement au- cains, visiblement inquiets, lui ont consacré leurs titres à la \u2018\u201c\u2018une\u201d et leurs éditoriaux.Le journal anglophone du soir The Star, le plus gros tirage de toute la presse, écrit dans un éditorial intitulé \u201cLe rideau de fer\u2019: \u201cen dépliant ce journal, c\u2019est peut-être la dernière édition du dernier quotidien relativement libre que vous ouvrez en Afrique du Sud\u201d.Le bureau d\u2019information \u2014 l\u2019officine gouvernementale chargée, depuis le début de l\u2019état d\u2019urgence le 12 juin, de filtrer tout ce RR ce jus FINANCEMENT À BLL EE - POWER RAM 50 Garantie 2 ans / 40 000 km* moteur et rouage d'entrainement Garantie 5 ans / 80 000 km* perforations dues 4 la corrosion sur la carrosserie exténeure AR N SANS FRAIS ADDITIONNELS * Garantie limitée, possibilité de déductible.Détails chez le concessionnaire.NOUVEAU FAITES VITE! DODGE RAM 50 IMPORTÉ qui se rapporte à l\u2019état d\u2019urgence \u2014 a convoqué une fois de plus, hier à Prétoria, toute la presse, nationale d\u2019abord, étrangère ensuite, pour lui expliquer les tenants et les aboutissants de la nouvelle règlementation.Celle-ci occupe dix pages au journal officiel et, s\u2019il est évident que toutes les informations n\u2019auront pas à être soumises à la censure préalable, toutes celles qui concerneront, par exemple, une émeute ou une manifestation interdite, une action de police y ayant trait, l\u2019arrestation et même Une des voitures compactes les plus extraordinaires au Canada.et maintenant, une offre encore plus extraordinaire! DODGE RAM 150 pone SIT TR ar J % ae 7 5/80 LE MEILLEUR PRODUIT LA MEILLEURE GARANTIE NN la libération d\u2019un opposant, voire les propos \u2018\u2018subversifs\u2019\u2019 (incitant à la révolte ou à la désobéissance civile) d\u2019un député s'exprimant ailleurs qu\u2019au parlement, auront intérêt à faire l\u2019objet d\u2019une demande de feu vert gouvernemen- Le \u201cbureau\u201d a installé a cet effet six télex au siège à Prétoria d\u2019un nouveau centre inter-minis- tériel de liaison avec la presse, où des porte-parole seront disponibles 24 heures sur 24.Le nouveau code de la presse interdit même de faire paraître, SE RRR CES TAUX VOYEZ : SPÉCIAUX! 9,9% comme certaines publications, notamment de gauche, l\u2019avaient fait il y a six mois, des encarts blancs à la place des articles censurés.L'opposition suscitée par ces nouvelles mesures va, en fait, de l\u2019extrême gauche à l\u2019extrême droite en passant par le centre, c\u2019est-à-dire la grande presse libérale et les milieux d\u2019affaires.L'association de la centaine de correspondants de presse étrangers qui résident en Afrique du ud, la FCA, a publiquement déploré hier l\u2019imposition de \u201cl\u2019un SA ES VOITURES K Plymouth Reliant et Dodge Aries 1986 et 1987 flambant neuves! 3,9% 6,9% 7,9% 3 % SUR 24 MOIS SUR LES ROBUSTES DODGE RAM 1986 ET 1987: / PICKUPS, WAGONNETTES ET FOURGONNETTES PLEINE GRANDEUR.DODGE RAM WAGONNETTES ET FOURGONNETTES STANDARD 24 MOIS 36 MOIS 48 MOIS 60 MOIS des systèmes de censure les plus sévères au monde\u201d.: Un journal de Port Elizabeth, a mille km de Johannesburg, a résumé la crainte de voir s\u2019abattre une lourde chappe de silence en écrivant: \u2018\u2018Pas de nouvelles, mauvaise nouvelle\u201d.Quant au Front démocrtique uni (UDF), la principale organisation anti-apartheid du pays, légal mais proche de l\u2019ANC interdit, il a annoncé hier soir son intention de contester la validité de ces restrictions devant la justice.T_T Nr CAMIONS DODGE SARAETIE' SANS FRAIS ADOITIONNELS \u2018 \u201c11; : .\u201cGarantie imitee, PROTECTION DF $ ANS (80 000 ui tour de $7.5 milliards) et du fait Cette offre prend fin PARMI LES VOITURES ET CAMIONS NORD-AMÉRICAINS* *Valable sur certains modèles en stock chez les conces- possibile.de Fraises tr SOUTH.ts vik que les Etats-Unis ne peuvent 7 \u201cMOYENNE DES PROBLEMES RECENSES CHEZ LES PROPRIETAIRES DE VOITURES £T CAMIONS 86.CONCUS ET sionnaires participants pour les acheteurs qualifiés.Détailschez To Ene i abandonner trop longtemps le le 24 décembre 1986.FABFIQUÉS EN AMÉSIOUE RUE NORE ET ACRTES rr eas aq ANTLEs 80 MINE Quantité limitée.Détails chez le concessionnaire.concessionnaire tea io monopole des stations orbitales aux Soviétiques.I \u2014 Ces derniers sont actuellement AL McDOWELL RICHARD \"DICK\" DAVIES MICHEL GAUTHIER MARY DASHNEY ADRIEN CYR les seuls a disposer de deux sta- KEN LS LES CESSION AIRES SOUTHBANK DODGE CHRYSLER CAPITAL DODGE CHRYSLER JULES BAILLOT ET FILS LTEE ORLEANS CYRVILLE CHRYSLER PLYMOUTH tions \u2014 Saliout-7 et Mir \u2014 et Plymouth | Dodge CHRYSLER 1255 Johnston Road 1554 Carling Avenue 960.boul.St-Joseph DODGE CHRYSLER 900.boul.St-Laurent travailleront sans doute, selon les DE LA ON Ottawa, Ontario 731-1970 Ottawa, Ontario 729-3111 Hull, Quebec 777-5261 - (472 Youville Drive 0 m Ottawa.Ontario 745-7051 experts américains, sur um ooo ono DE LA CAPITALE JIM PEARS HUGUETTE KOLLER MICHAEL DAVIES modèle de troisième génération NATIONALE METRO PLYMOUTH CHRYSLER KOLLBECAUTOMOBILEINC.PLYMOUTH CHRYSLER LTD.lorsque les Américains et leurs 1047 Richmond Road, 267 Notre-Dame 164 Robertson Road, Bell Corners alliés commenceront le déploie- Ottawa, Ontario 596-1006 Gatineau, Québec 643-2877 Nepean, Ontario 596-9868 ment de la leur.\u2014- 0 = pe "]