Le peuple : organe du district de Montmagny, 10 février 1933, vendredi 10 février 1933

[" ns J'à re us un is ne sef Te \u20ac canadiennes.Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.Ruc du Dépôt - Montmagny PEE Ee SY pare) peed Jone emp Jom tm Seven Jen etd) Sev Jove} Sere Jum EL PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny canadiennes, VOL.XXXII \u2014 No.20 = TE CONCLUSION! .Il y avait une fois un petit gamin qui s\u2019amusait à regarder jouer du hockey sur la bande de la patinoire, tout en dévorant un bout de cigarette fort bon.Trop intéressé sans doute par le spectacle émouvant qu\u2019il avait sous les yeux, il lâcha le bout de cigarette.Avec la vivacité de mouvements des enfants de son âge, il essaya bien de le ratraper au vol; il se pencha, pencha davantage, mais le passage précipité des joueurs animés l'en empêcha, il ne réussit qu'à se faire donner un bon coup de gouret sur les jambes.Le petit garçon, très fâché de l'aventure, s\u2019en prit naturellement aux joueurs qu'il rendit responsables de la perte de la cigarette.En effet, si cet obstacle ne s\u2019était pas trouvé là, bien à point, il aurait peut-être pu sauter sur la glace pour saisir le fugitif avant qu\u2019il meurt.Il ne songea pas qu'au cantraire il aurait eu toutes les chances de se faire mal et de se casser le museau sur le dur miroir mais en cela il était parfaitement d'accord avec lui-même, c\u2019est à dire avec sa nature d'être humain.Nous avons tous, petits et grands, jeunes et vieux des obstacles pour limiter nos élans sur le parcours de la vie; ils s'opposent à nous d\u2019une façon presque toujours fâcheuse, et la brusquerie de leur intervention nous les rend, la plupart du temps, hostiles.D'autre part, nous ignorons l'avenir et ne pouvons guère prévoir les conséquences de cette intervention.Et puis les limites sont faites de tant de choses, il entre tant de matériaux coûteux dans ces travaux qui se démolissent sans cesse d'un rien que vouloir en établir le prix d'avance avec la garantie du succès serait tout simplement impossible.A vrai dire, il n'y a que des obstacles dans la vie; on se heurte aux uns, on détourne les autres et l\u2019on aventure les suivants; c\u2019est un mouvement perpétuel qui nous irrite souvent et nous en concluons injustement que la vie est une chose bien mal inventée.Précisément parce qu\u2019- elle est semée d\u2019adversités nous la trouvons mal ffaite.Discours humain.- Sans doute, à cause des obstacles qui obstruent notre liberté nous perdons de temps à autre quelques bouts.de cigarettes mais en fin de compte nous en gagnons inévitablement plus que nous y perdons, Il s\u2019agit simple- ment de les comprendre et, pour ce-; la, d\u2019examiner attentivement un peu.| Quand par exemple, nous allons en automobile sur une route bien: droite, et que tout à coup une courbe se présente, il nous faut assez vite limiter la vitesse et nous soumettre à la nouvelle direction du chemin en disant: Il le faut bien! Mais ce n\u2019est pas de la vertu de soumission qui nous fait agir ainsi; c\u2019est tout bonnement l\u2019obligeance, obstacle bien placé qui nous empêche de se tuery sous prétexte de simplifier le millage.Le besoin des obstacles se fait tellement sentir dans la vie que chaque pays en a mis un près de lui dès les commencements de l\u2019humanité; ils ont décoré ça du nom de \u201cloi\u201d, seulement il leur prend de temps à autre la fâcheuse idée de vouloir passer de vive force par dessus celle du voisin; c\u2019est un \u2018petit jeu plutôt dangereux et, entre deux obstacles qui d'y livrent il y en a toujours au moins un qui s\u2019y oppose.Un des plus beaux obstacles des temps modernes a été élevé par toutes les nations qui lui ont donné le nom de \u201cjustice\u201d.Cet obstacle est franchi, d\u2019un bout du monde à l\u2019autre, par des quantités de gens qui vont purger dans les prisons tout autre chose que des abus de cigarettes.Bref, obstacle est suggestif, utile et nécessaire même; il protège dans bien des occasions et, dans toutes les autres, il donne l\u2019idée de le franchir.Le tout est de savoir s\u2019y conformer et de ne pas chercher à voiler les conséquences lorsqu\u2019il semble vouloir nous les démontrer.\u201cGuy des Monts.\u201d SAINT-FRANGOIS STATION MM.Louis et Pierre Nicole de Montmagny étaient vendredi dernier les hôtes de MM.Ernest Fiset et Albert Nicole.M.Jos Théberge de St Michel a- Près avoir passé quelques jours chez des parents est retourné dans sa famille.M.Ernest, Mlles Anna et Laura Samson de St Pierre sont venus rendre visite à Mme A.Nicole la semai- Ne dernière, ) ST-PHILIPPE DE NERI La population locale avait tenu à célébrer dignement l'élévation d\u2019un enfant de la paroisse à la dignité de Chanoine titulaire du chapitre.Messe solennelle et sermon par M.l'ab> bé Ernest Dubé.Les citoyens de St Philippe de Né- ri ont fait dimanche un chaleureux accueil à M.le Chanoine J.À.Cham- berland directeur de l\u2019A.S.C.La paroisse entière s\u2019était unie à M.le curé Pelletier pour fêter dignement leur co-paroissien, qui vient d\u2019être nommé chanoine titulaire du chapitre métropolitain de Québec.M.le chanoine Chamberland chanta la grand\u2019messe à 9 heures assisté de MM.les abbés Léo Dumais, professeur au collège Ste Anne de la Pocatière et E.Dumais, Inspecteur des écoles de la Commission Scolaire de Québec.C\u2019est M.l'abbé E.Du- bé de Québec qui a donné le sermon.Il rappela tout d\u2019abord les talents et qualités du nouveau Chanoine, puis il offrit la \u201cPurification\u201d en exemple à ceux qui desirent se consacrer à Dieu.Au choeur M.le curé E.Pelletier, Mgr A.Boulet, P.D.Supérieur du collège Ste-Anne MM.les abbés A.Beaudoin, E.Maurais, St- Pascal et son assistant M.l'abbé G.N, Pelletier, A.Têtu, Ste-Anne, F.E.Jean, Ste Anne, R.Père Miville O.P., du couvent de Québec.Un programme musical des mieux choisies fut exécuté sous la direction de M.l\u2019abbé Ls Ph.Morneau professeur au collège Ste-Anne qui a chanté avec beaucoup d\u2019âme un \u201cAve Maria.\u201d L'église avait revêtu sa parure des grandes fêtes.A l\u2019issue de la messe M.E.Chamberland maire de la paroisse et cousin de l\u2019élu à présenté les hommages et les voeux de la paroisse au nouveau chanoine avec une bourse substantielle en faveur de ses oeuvres.C\u2019est le fils de M.le maire René qui a remis la bourse.En réponse à cette adresse M.le Chanoine a remercié et félicité ses co-paroissiens.Il a remierciés pour les hommages les voeux et la bourse offerte.M.le curé a offert un dîner intime en l'honneur du nouveau chanoine.Ÿ assistaient Mgr Boulet, le Père Miville, MM.les abbés E, Mau- rais, A.Tétu, Léo et E.Dumais, F.X.Jean, L.P.Morneau, E.Dubé, ain si que M.le maire et M.H.Cham- berland père du chanoine.Dans l'après midi à 2 heures les Soeurs et les élèves du Couvent ont fait une magnifique réception au nou veau chanoine.Accompagnèe de la chorale du couvent, Mile À.Cham- berland a chanté une mélodie appropriée à la circonstance.Puis il y~eut Tecture d\u2019une adresse par Mlle Rita Lavoie.M.le Chanoine adresse quelques mots aux enfants, en plus un congé leur fut accordé, avec une large provisidn de \u201cbonbons\u201d offert par M.Chamberland.Nos sincères félicitations aux familles Chamberland.CAP SAINT-IGNACE Dimanche, le 5 février le club de hockey de la maison Simonneau \u201cdu Haut du Cap\u201d est-venu rencontrer le club de la station du Cap, sur la patinoire du Club Sportif.Nous ne relaterons pas période par période cette partie très intéressante pour l\u2019excellente raison que notre profonde ignogance nous oblige au silence.Nous nous contenterons de donner d\u2019une façon impartiale le compte- rendu de cette partie, le lecteur devra donc en excuser les imperfections.Nos connaissances du jeu étant très limitées, la tache pour nous n\u2019est donc pas facile.Disons tout de suite qu\u2019elle fut de 5 à 4 en faveur du club Simonneau.Les deux clubs débutèrent rapidement sans chercher a connaitre leur jeu respectif ou à en trouver les faiblesses \u201cà tout seigneur tout honneur.\u201d Le club de la station dès le début compta le premier point et termina la première période au score de 2 à 0.Le club de la Station dans la deuxième période, quoique favorisé vit ses chances diminuées.Dans la troisième alors qu'il travaillait ferme pour conserver son avantage vit cette fois ses chances s\u2019annuler pour laisser la victoire, après quelques minutes supplémentaires de jeu, au club de la maison Simonneau.Bref les deux clubs ont su jouer une belle partie de hockey et intéresser ceux qui étaient venus les\u2019 encourager.Soit dit en terminant que l\u2019intérêt que portent chez nous les nombreux admirateurs de ce jeu national, ne doit pas être mis en doute et qu\u2019ils ne manquent l'occasion d'encourager largement ces mouvements sportifs, que réclame notre jeunesse.Communiqué.Mlles A Boulet et Jeanne Emond se sont rendues à Québec la semaine dernière.Mlle Lucia Samson de St-Pierre, passe quelques jours en visite chez M.Albert Nicole.SAINT-VALLIER Le 2 a été baptisé Joseph Charles, François Dominique enfant de M.et Mme Léopold Roy.Parr.et marr: M.Mme Chs A.Roy oncle et tante de l\u2019enfant.Le 5 l\u2019_épouse de M.Ernest Roy boucher une fille baptisée sous les noms de Marie Agathe, Suzanne.Par rain et marraine: M.G.Henri et MIle Marguerite Roy frère et soeur de l'enfant.Nos félicitations à Mile Gabrielle Blais qui a été nommée Garde malade à l\u2019Unité Sanitaire de Témiscouata.Mlle Blais est partie le 6 pour Notre Dame du Lac ou elle demeurera main tenant.Mlle Thérèse Lemieux de Lévis est l\u2019invitée de sa tante Mlle Alvine Roy Mlies\u2018 Catherine Morin et Jeanne Boulanger sont parties en promenade à Québec.Mlle Yvonne Breton chez sa soeur Mme G.Roy à Lévis.Le 6 est décédé après quelques jours de maladie M.P Latulippe époux de Dame B.Corriveau à l\u2019âge de 80 ans.Ce vénérable vieillard qui fut toujours un modèle d'agriculture hon nête et laborieux, Ce fut aussi de résignation chrétienne et c\u2019est muni des derniers sacrements de notre religion qu\u2019il est allé recevoir sa récom pense.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 8 au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et d\u2019amis Ce fut M.le curé Parent qui officia.Les porteurs étaient ses gendres MM.J.Bolduc St Raphael, L.Martineau La Durantaye, B.Corri- veau St Michel et E.Roy.La croix était portée par M.A.Corriveau beau frère et le corbillard conduit par M.Pierre Breton.Conduisaient le deuil ses fils MM.Hector et Lorenzo Latulippe, ses frères MM.CI.Latulippe Le Durantaye Stan.et Ph.Latulippe St Valier.Ses neveux MM.Antoine Roy, J.À.Hu- ot, Lévis, J.À.Corriveau, L.Côté, Jet E.Latulippe Ses cousins MM.CI.Marceau, F.Marceau À.Breton Am.Gagnon St Michel G.Boissonneau, T Breton etc.Dans le cortège on remarquait: MM.A.Ruel, Luc Catel- lier, J.N.Corriveau, D.Roy, E.Cor- riveau, E.Breton, A.Corriveau, C.A.Roy, B.Roy, J.et A.Bélanger, E.Roy, J.et N.Réy, A.Bernier, H.Roy, G.Roy, N.Blais, T.Langlois, St Charles et une foule d\u2019autres.Nombreuses dnt été les marques de sympathies de toutes sortes déposées sur cette tombe.Le 7 est aussi décedée Dame Vve Honoré Laverdière née Math Plante, à l\u2019âge de 84 ans environ.Son service et sa sépulture auront lieu le 9.Nous en donnerons un compte rendu au prochain courrier.À ces familles en deuil vont nos sincères sympathies.: NOS MOYENS TRANSPORT Quel que soit le développement de nos moyens de transport nos chemins de fer en seront toujours la principale partie avec leurs services de 365 jours par année, et de 24 heures par jour.Les voies ferrées, et nous en avons un parcours de 40,000 milles, seront l\u2019aide la plus puissante du developpement futur du Canada, comme elles le furent dans le passé.Dans plusieurs parties du pays, en certaines saisons, il n\u2019y a possibilité de transport que par chemin de fer.Au point de vue des taux à payer cette partie est reglé par la Commission des chemins de fer.Le trafic des véhicules moteurs ne peut pas entiérement supplanter le trafic par voie ferrée, à cause du climat et de la situation géographique du pays, tout en lui faisant une rude concurrence en certains endroits au point que celle question étudiée a la derniére congérence in- terprovinciale fera le sujet d\u2019une intéressante discussion au cours de la présente session fédérale.Ceux qui ont examiné le probléme au point de vue des chemins de fer, proclament les avantages de leurs services pour tout le pays en général.On en a une preuve dans le fait que la dépression dont souffrent ac- tueHMement nos chemins de fer atteint une foule de personnes nullement à l\u2019emploi de ces compagnies mais qui en retiraient indirectement des avantages.Il ne faut pas oublier que les chemins de fer canadiens sont de grands consommateurs de- nos ressources naturelles, des produits de nos industries et de bons clients de la classe agricole.De plus il est reconnu que la politique de ces compagnies est d\u2019acheter le plus possible tout ce qu\u2019il leur faut au Canada et de s\u2019adresser à l\u2019étranger que dans des cas de nécessité et en autant que possi- ble par l'intermédiaire de maisons canadiennes.Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.DES ARTISTES SOURIANTS Deux des grandes étoiles du monde du cinéma, Douglas Fairbanks Jr, et son épouse Joan Crawford, sont photographiés a leur arrivée au Théâtre de Hollywood pour la première représentation d\u2019une grande vue.SAINT.AUBERT M.le curé Chénard était de passage à Ste Anne de la Pocatière dernièrement.M.Mme Carrier après avoir passé une huitaine chez M.Mme N.Lavallée sont allés prendre leur logement à Lévis.M.Mme Theriault, ainsi que Mlles Thériault de l\u2019Islet étaient dimanche dernier les invités de Mmes O.Du- bé, J.B.Laforce.et M.E.Tremblay.M.et Mme A.Anctil de St Roch des Aulnaies \u2018étaient en visite chez M.Emile Boucher dernièrement.Mlle Annette Morneau était de passage à Montmagny ces jours derniers.Mile Lucie Chouinard après avoir passé quelques mois chez sa soeur Mme Maurice Lavallée est retournée à Lévis.Mlle Maria Blais était à Ste Anne de la Pocatière la semaine dernière.M.Mme Boucher M, P.Desrosiers étaientra St Roch des Aulnaies la semaine derniere.Mme Dionne était de passage a Ste Hélène récemment.Mme Am.Bélanger de St Pamphi- le était en visite chez sa soeur Mme Alfred Picard dimanche dernier.NOTRE-DAME DU ROSAIRE M.René Gagnon, après avoir passé quelque temps dans sa famille, est retourné au Séminaire de Québec.M.Jos.Proulx est allé Montma- gny et à Québec, la semaine dernière.: Elections municipales M.Jos.Mignault a été réélu Maire pour un second terme.M.Johnny Girard a été élu conseiller en remplacement de M.Georges Tanguay et MM.Jos.Boulet, Alphonse Langevin remplacent MM.J.B.Cloutier et Héliodore Langevin.Nos félicitations.SAINT EUGENE Mle M.Jeanne Caron aprés une absence de plusieurs mois à Ste-Anne de la Pocatière est revenue chez son père M.Jules Caron pour quelque temps.Lundi, le 6 février à 8 heures eut iieu le service anniversaire de Mme Valére Tondreau née Alice Allaire Plusieurs personnes y assistaient.Nous souhaitons un prompt rétablissement a la santé à Mme E.Normand qui est gravement malade.M.l\u2019abbé G.Bélanger eccl après avoir passé une quinzaine chez sa sa mère Mme Vve Joseph Bélanger est retourné au Sem.de Québec.&:Me G.Couillard est allée à Qué- \u2018bec il y a quelque temps chez son frere M.Léo Normand.Mlles Alfreda Caron, A.Gamache et Gemma Bélanger sont allées visiter M.Mme Léo Thibault de l\u2019Islet Station dimanche le 5 février.M.Léo Couillard après quelque temps passé à l\u2019Hôtel Dieu de Québec est revenu au milieu \u2018de sa famille.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Toi-même mon fils, mon cher fils qui jouit maintenant des avantages de la jeunesse, souviens-toi que ce bel âge n'est qu\u2019une fleur qui sera presque aussitôt séchée qu\u2019éclose.L'HEURE CATHOLIQUE La causerie doctrinale à l\u2019'Heure ca tholique du 12 février erganisée parle Comité catholiques de Montréal, sera donnée par le R.P.M.A.La- marche, O.P.Il parlera de la sainteté de l\u2019âme du Christ.Cette causerie commence à 6 h.du soir.À 6 h.20 audition de chant religieux par le Choeur de St-Jacques sous la direction de M.Frédéric Pelletier.À l\u2019orgue M.Eugène Lapier- re EMISSION DE L'ECOLE SOCIALE POPULAIRE La prochaine causerie hebdomadaire de l\u2019Ecole Sociale Populaire aura lieu le mercredi soir 15 février à 6 h.45.M.Arhur St-Pierre don- nera sa deuxième causerie sur le sujet suivant: Un actif national.Arrêté sous l\u2019accusation de meurtre = avec un marteau.Notre photo montre le constable en chef de Trois-Rivières, M.Joseph Doyon, (à gauche) tenant Lucien Girard qui fut arrêté sous l'accusation du meurtre de ses cinq enfants, à Sainte-Perpétue.Les petits, dont le plus vieux n\u2019était âgé que de 4 ans, furent trouvés morts, leurs têtes défoncées A l\u2019arrière plan, nous pouvons voir le Dr Henri Lacroix, médeoin de la prison de Trois-Rivières.SAINTE-PERPETUE Jeudi le 26 janvier est décedé M.Antoine Bourgault âgé de 64 ans Un libéra fut chanté ici le 27 à neuf heures du matin.Portait la croix M.Erasme Caron.Les porteurs étaient MM.G.St-Pierre, J.Chouinard, A.Bélanger, Louis Dubé Alfred La- gacé N.Pelletier.Ensuite la dépouille mortelie fut conduite à St Jean Port Joli où eurent lieu le service et l\u2019inhumation lundi le 30 janvier.M.Gilbert Pelletier est décedé le 26 janvier à l\u2019âge de 21 ans et 7 mois Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale le 28.Mme Gildas Lebel née Georgiana Chouinard, est décedée au Lac Ther- rien le 28 janvier à l\u2019âge de 22 ans et trois mois.D'une main impitoyable sans nullement tenir compte des vides qu\u2019elle creuse au fond des coeurs la mort fait son oeuvre.Ces jours derniers elle ravissait à M.Gildas Lebel son épouse bien aimée et faisait orpheline une enfant de quelques mois.Ses funérailles eurent lieu le 31 janvier à Ste Perpétue.Aussi toute la paroisse a tenu à témoigner sa profonde sympathie en assistant en grand.nombre à ses funérailles.Le service fut chanté par M.le curé P.Pelletier Les chants ont été rendus par la chorale des hommes.Les solis furent très bien rendus par M.Mme ÀÂ.Chouinard touchait l\u2019orgue.Etaient porteurs de la croix M.Auguste Chouinard, du cercueil: M.Ad.Chouinard, MM.J.G.Gamache, E.Noel, Omer et Etienne Lebel M.G.St-Pierre conduisait le corbillard Elle laisse pour la pleurer outre son époux et son bébé son père et sa mére M.Mme A.Chouinard, une soeur Mme J.Gamache née Corinne quatre fréres MM.Joseph Adélard, Auguste Frédéric, sa belle mére madame Vve D.Lebel des belles soeurs Mme E.Lebel, Mme N.Lebel, Mme Omer Lebel Soeur Paradis née Gertrude Lebel, Blandine M.Ange, R.Alma, Anatole, ses beaux frères MM J.B.Gamache Flphège Noel Omer, Léonard et Etienne Lebel.Le deuil était conduit par M.G.Lebel son époux M.A.Chouinard M J.B.Gamache MM.E.Omer Lebel, MHes Blandine et R.Alma Lebel, Mme Tel.Chouinard M.Mme Emile Rioux Mme L.Desprès MM.Mmes Charles Bourgault, À.Picard, W.Robichaud, G.Lévesque, Mme E.Patenaude, M.Mme L.Thibodeau, Mme A.Lebel, Mme A.Morneau, M Mme A.Daigle, Mme Ths Robichaud M.Mme E.Chouinard, Mlle M.A.Chouinard Mlie Clara Bélanger, MIle M.Anna Bélanger, MM.F.Choui- nard, L.Lebel, Emile Daigle, A.Lebel, G.Despres A.Duval P.Caouet- te, Jos Lemelin, J.Picard, L.G.Paradis G.Caouette, L.et Bénoit Dai- gle, A.Daigle A.Robichaud, Arthur Patenaude et d\u2019autres dont les noms nous manquent./ SYMPATHIES: 1a famille Mme Vve T.Chouinard, M.Gérard Leme- lin, la famille de M.Fabien Lebel, Mlle Anatole Lebel, de Montréal, Mlle M.Ange Lebel de Québec, Mile Maria Pelletier, la famille de M.F.BOUQUETS SPIRITUELS: Les élèves de la 1ère classe du Couvent M.Mme E.Rioux M.Mme Laurent Desprès la famille A.Poulin, Mlle M.A.Chouinard.MESSES: M.L.Després M.Ferd.Pelletier, Mme Tel.Chouinard, Mme Fabien Lebel.A ces familles éprouvées nos plus sincéres sympathies.M.Mme Paul Gaudreau font part à leurrs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Rédempteur, Gaston.Parrain et marraine: M.et Mme fant.citations.passage chez M.Th.Gaudreau.amis dimanche le 5 février.jours derniers par affaires.été absents deux mois.et Montréal.rt surpassable pour les animaux.Il laisse la racine des poils dans une condition naturelle et pleine de santé.Les poils repoussent vite et il ne reste aucune cicatrice.l'abbé A.Proulx et M.J.Robichaud.| T.Gaudreau grands parents de l\u2019en- M.Mme J.Caouette un fils sous les prénoms de Jean, Léon.Parrain et marraine: Félix et Solange Daigle oncle et tante de l\u2019enfant.Nos féli- M.l'abbé J.Anctil du Sem.de Québec était ces jours derniers de M.Am.Bélanger de St Damase, était en visite chez des parents et M.Mme Am.Robichaud de St Pam phile étaient dans la paroisse ces MM.E.et H.Chouinard sont de retour de Ste Apolline aprés avoir M .Michel Robichaud est de retour parmi nous après un séjour à Québec Le liniment Egyptien de Douglas fait le meilleur vésicatoire cennu.In- Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 10 FEVRIER, 1933.Ne pas avoir de COMPTE D'EPARGNE LA BANQUE ROYALE DU CANADA ?.c'est comme conduire sans pneu de rechange Toute personne devrait avoir un Compte d'Epargne à la banque \u2014 comme réserve liquide pour les cas d'urgence \u2014 en même temps que comme placement sûr et profitable.L'argent d\u2019un Compte d\u2019Epar- gne est toujours disponible, ne se déprécie jamais et rapporte régulièrement 3% d'intérêt Vous recevrez toujours une attention courtoise, prompte et efficace à chacune des succursales de la Banque Royale du Canada, peu importe les proportions de votre Compte.Capital $35,000,000 Réserves $39,155,106 Actif, plus de $750,000,000 SAINT-ONESIME Le 30 janvier M.Mme Adrien Bouchard ont fait baptiser une fille: Marie Jeannette, Dora.Parr.et marr M.et Mme Ph.Lemieux oncle et tante de l\u2019enfant.Nosfélicitations.; Dimanche la Solennité de la Purification de la Ste Vierge a donné l'occasion aux paroissiens de s\u2019approcher très nombreux des sacrements et de faire monter vers le trône de la divine Mère leurs prières et leurs supplications.La messe du jour fut chantée par M.l\u2019abbé Fernand Viel et M.l\u2019abbé Paul Bernier, tous deux du collège Ste Anne, nous don- ; na le sermon.Après l\u2019office il eut procession du T.S.Rosaire et chant des Litanies et à 2 1-2 heures une heure d\u2019adoration termina aux pieds de Jésus Hostie les derniers exercices de cette pieuse journée, Le 2 février Mlle Lina Courcy fil- de M.Louis Courcy disait adieu aw monde pour entrer chez les RR.SS.de la Ste-Famille à Ste-Anne.Nos meilleurs voeux de bonheur et de per sévérance accompagnent cette généreuse jeune fille.M.l\u2019abbé Chs.Dumais eccl.après quelques semaines de repos chez son père M.Jos Dumais est retourné au grand séminaire de Québec.Mlle Anna Courey après un mois passé chez son père M.-Ls Courcy est retourné à St Valier.Mme A.H.Pelletier du presbyte- re est allée passer quelques jours chez des parents à Ste-Anne et à St Pascal la semaine dernière.Mme Vve Jos Soucy accompagnée de Mlle J.Lizotte est allée pour affaires à St Louise et à St Pascal.M.Jos Perrault de St Denis visitait dernièrement ses parents et amis de St Onésime.Mlle Lydia Bouchard qui était ve nue passer un mois chez son père M A.Bouchard est retournée à Québec.Mlle Jeanne Desjardins ancienne institutrice était en visite chez les Mlles Gagnon du village.M.Nicolas Courcy des E.Unis était dernièrement chez son frère M.Ls Courcy.CAP SAINT-IGNACE Nos félicitations! à Mlle Eliane Ouellet institutyice de cette paroisse qui vient de recevoir une subvention représentant l'allocation spéciale qui lui a été accordée sur le fonds de l'éducation du comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique pour l\u2019année scolaire dernière.C\u2019est la deuxième année conséeutive que Mlle Ouellet reçoit cette subvention.M.Alph.St-Laurent de St-Moise passe une huitaine chez sa tante M.G.Richard.des parents.Mme L.Simoneau et Mlle Alph.Gagné sont allées à St Pierre visiter SAINT-ADALBERT Le 23 janvier fut baptisé Joseph, Claude Jean Paul, enfant de M.Mme H.Leblanc beurier.Parrain et marraine: M.Mme Paul Fournier.Porteuse: Mme Mîchel Duval grand mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.Le 26 janvier est décédée Mme Marguerite Bélanger épouse de MA.Ouellet à l\u2019âge de 75 ans et 8 mois Son service et sa sépulture ont eu lieu lundi le 30 en cette église.Portaient le cercueil MM.Joseph Charrois, A.Castonguay, C.Bourgault E.Dumas, David Bourgault B.Jean.| Portait la croix son neveu M.EF.\u2018Ouellet, conduisait le corbillard M.| Joseph Jean.La défunte laisse pour la pleurer cinq filles Mme Omer Pelletier née Stella Mme Jos Erasme Richard née Olivine, Mme Ed.Ouellet née Maria Mme J.Vincent née Délia et Mlle Joséphine de cette paroisse.Elle laisse aussi cing fils: Come, Georges, Philéas, Joseph Bruno et plusieurs petits enfants.A la famille en deuil nous offrons nos sympathies.MM.Michel Duval et Chs Duval étaient de passage a St Pamphile cette semaine.\u2014MM.Arm.et L.Pelletier ainsi que Mlle Eva Pelletier se sont rendus à Ste Perpétue au cours de la semaine.MM.Cyprien et Léo Bourgault étaient à St Jean Port Joli ces jours derniers.M.Mme L.Guillemette de St- Pamphile étaient chez leur père M- G.Lagacé ces jours derniers.Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Joseph Caron qui est en ce moment à l\u2019hôpital où il a subi une opération.Mile Irène Caron de St Pamphile est en visite chez son frère M.Ls F.Caron.ANSE A GILLES M.Mme Jos Poitras M.Mme Albert Labbé étaient en visite chez leur père M.E.Labbé de l\u2019Islet dimanche dernier.Mme Albert Labbé était de passage à Ste Anne la semaine dernière à l\u2019occasion du départ de sa soeur Mlle Thérèse Poitras, qui est entrée chez les SS.de la Ste Famille.Nous lui souhaitons persévérance.Mme Vve O.Lavoie ainsi que Mme O.Ouellet de Montréal étaient en visite chez M.Mme G.Poitras récemment.M.J.Poitras était de passage à St Eugène ces jours derniers.Mlle Simonne Cloutier de l\u2019Islet est en visite chez ses amies Milles M.Ange et Imelda DeLadurantaye.M.Mme Albert Labbé M.Joseph Poitras et Mlle Thérèse Poitras sont allés chez leur encle M.Joseph Lab- bé de Cap St Ignace. PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 10 FEVRIER, 1933, \u2014 LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est iuiprimé à l\u2019Eclaireur, de Beauceville, et publié par la Compa- | ênæ du \u201cPeuple\u201d, Montmagny, Le vendredi de chaque semaine.L'ALLEMAGNE ET L'ANGLETERRE Le chaos existe au sein de la république allemande.\u2014En Angleterre, tout n\u2019est pas rose également.\u2014Que sera la conférence impériale ?IL FAUT SURVEILLER LE GRAIN L'Allemagne continue d\u2019être, et plus que jamais, le point névralgique de la crise mondiale.Deux jours avant que les Américains se rendissent au serutin les Allemands pour Ta seconde fois en 193% avaient subi l\u2019épreuve du vote populaire.Et maintenant, nous aurons un troisième seru- tin allemand au moment même où le président élu, Roosevelt, assumera les responsabilités du pouvoir, aux Etats-Unis.Pour un observateur attantif.rien n\u2019était plus dissemblable que la mentalité politique et les méthodes suivies dans l\u2019un et l\u2019autre de ces deux pays.Aux Etats-Unis, le choix se faisait entre deux partis également lovaux à l\u2019ordre établi et entre deux candidats également dévoués à la conservation des institutions démocratiques.De plus.en ce qui concernait la tranquilité et la sécurité des autres rations, la décision à prendre entre Roosevelt et Hoover n\u2019avait pas le moindre signification, \u2019 Dans le Reich, au contraire, les Allemands votaient pour une élection dans laquelle ils avaient a faire un choix entre divers partis représentant des doctrines républicaines, monarchiques et révolutionnaires.Et, par voie de conséquences, puisque la récupération économique de l\u2019Europe dépend d\u2019une Allemagne forte et paisible, disciplinée, toute l'Europe se trouvait gravement concernée par le résultat du serutin allemand.Ce résultat, dans son ensemble, parut en décembre dernier, fort inquiétant.Il était inquiétant pour deux raisons.En premier lieu, aucune majorité ne fut obtenue.Parmi les 582 membres du nouveau Reichstag, il devenait évident que la confusion la plus complète régnerait comme par le passé.Parmi les cinq grands partis qui ne réunirent chacun qu\u2019une poignée de partisans, chez les mem- hres nouvellement élus, les divisions et les dissentions étaient tellement aceusées qu\u2019un gouvernement majoritaire demeurait hors de question.De plus, pendant que la presse universelle restait impressionnée par I'échec sensationnel des Nazis d\u2019Hitler, en novembre dernier, la satisfaction éprouvée à la suite de cet événement fut rapidement dissipée quand on se rendit compte que l\u2019organisation communiste, qui appuvait les, \u2018\u2018Rouges\u2019\u2019 de Moscou émergeait de la lutte avec des gains considérables.Ainsi, pendant que les partis républicains enregistraient une perte très sensible, et les partis monarchiques un très petit gain, les deux partis révolutionnaires \u2014 les Nazis et les Communistes \u2014 contrôlaient 295 sièges dans une chambre de 582 membres.» La combinaison Hindenburg-Papen, qui avait expulsé du pouvoir le vieux cabinet Bruening et l\u2019avait remplacé par des soldats, des junkers et des industriels, avait forcé, imposé, une élection d\u2019urgence pendant l\u2019été et avait ensuite dissout le Reichstag pour éviter un vote de non-confience.Cette combinaison espérait par là, consolider la réunion d'éléments considérables autour du président et du Chancelier.Mais, Hindenburg et Papen ne gagnèrent que quatorze sièges et Von Papen dut céder la place à un autre chancelier, Von Schleicher, en décembre dernier.Ül y a quelques semaines, celui-ci était à terre à son tour et Von Papen essaya de nouveau de se constituer un autre cabinet en s\u2019appuyant sur des éléments divers.Mais, la force du parti communiste et la personnalité renaissante d\u2019ITitler, qui émergeait de nouveau, après avoir subi une courte éclipse ne manquaient pas d\u2019être nne double menace pour Von Papen.Il ne faut pas oublier que ce parti avait aux dernières élections, 750,000 adhérents nouveaux et qu\u2019avec le temps un genre d\u2019entente devenait possible avec les Nazis d\u2019Hitler et que cela ne présageait rien de bon, puisque, nous le répétons ici, rien ne peut se récupérer dans l\u2019univers économique tant que l\u2019Allemagne ne sera pas rentrée dans l\u2019ordre.Hitler ayant été appelé au poste de chancelier ces jours derniers, n\u2019a pu trouver une majorité au Reichstag et a décidé au milieu de scènes tumultueuses, d\u2019aller de nouveau au serutin le 5 mars, pour la troisième fois, en moins d\u2019un an.Il indique assez clairement qu\u2019il va faire appel aux forces communistes, comme alliées des forces \u2018\u2018nazistes\u2019\u2019, puis- qu\u2019il affiche certaines doctrines révolutionnaires comme indispensables et salvatrices du peuple allemand.Et voilà où ils en sont rendus ! Tout est désordre et confusion dans ce grand pays, dans cet Empire.naguére césarien, que Bismarek créa à Versailles dans les chairs vives de la France ! Jamais peuple si orgueilleux ne se trouva en si humiliante posture.\u2018\u2018La guerre, la défaite militaire, c\u2019était peu de choses\u2019\u2019.dirait le barde de Jersey, s\u2019il vivait encore ! \u201cTout cela n\u2019était rien, Sire, voici le châtiment.\u2019 (V.Hugo).* ¥ # *% Pendant que l'Allemagne traverse cette phase si désastreuse de son histoire et infecte, sans le savoir, peut-être, tout l\u2019organisme commercial du monde, la situation dans la Grande-Bretagne ne s\u2019améliore guère.On y a encore vu récemment des \u2018\u2018parades de la faim\u201d\u2019 réunissant plusieurs milliers des chomeurs de Londres.Ces démonstrations hostiles furent promptement apaisées, contrôlées, ct les marcheurs retournèrent à leurs foyers après leur échec, mais cette épisode a plus qu\u2019une signification passagère.Comme pour la brève mutinerie de la flotte il y a un an, lorsque l\u2019Angleterre abandonnait son étalon d\u2019or, ces événements jettent une ombre troublante, inquiétante, sur la vie politique anglaise du moment.Le nombre des chômeurs anglais demeure aux environs de trois millions (3,000,000) et paralellement à la chute évidente des marchésbritan- niqués se laisse voir une non moins évidente décroissance dans les ASSUR Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous êtes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019êtes pas, venez quand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.Je représente les meilleures Compagnies : d'Assurances de l'Amérique: Assurances con- Il 2 tre le Feu, les Accidents, les Maladies, les Bris 8 de Vitres, Sur la Vie, Garaties de toutes sortes, Vols, Responsabilité Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail), sur les Boullioires (Chaudières à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.JOS.C.HEBERT, Notaire 64, rue du Dépét, MONTMAGNY, P.Q.J.N.O.Téléphone No.73 DES MANIES D'ARTISTES Chaque artiste a une manie qui n\u2019est pas autre chose qu\u2019une excitation cérébrale nécessaire à la création de l\u2019oeuvre.Il s\u2019est aperçu qu\u2019en s\u2019habillant d\u2019une certaine façon, qu\u2019en seplaçant dans tel ou tel endroit, l\u2019inspiration était plus prompte et plus féconde, et il cherche chaque fois à reproduire la même ambiance, et c\u2019est ce qui finit par créer la manie.Quand Victor Hugo composait ces poèmes aux vers pleins et sonores que nous admirons toujours, il fallait qu\u2019il marchât à grands pas d\u2019un bout à l\u2019autre de la pièce où, dans un angle, un pupitre était dressé.Il ronchonnait les vers à mesure qu\u2019ils naissaient dans son cerveau, puis, quand la pensée se dégageait nettement, il écrivait debout et jetait ensuite par terre les feuillets noircis.Buffon n\u2019écrivait jamais sans être vêtu avec la plus grande élégance, avec manchettes et jabots de dentelle, et l\u2019épée au côté.Descartes restait couché et immobile; Montaigne, quand il voulait méditer en toute liberté, quittait sa maison en courant et allait s\u2019enfermer dans une vieille tour abandonnée, où il demeurait des heures, portes et fenêtres closes; Chateaubriand, quand il dictait sa prose, se promenait pieds nus sur le carreau glacial de sa chambre.Cette habitude de stimuler l\u2019inspiration par le refroidissement, fut commune à plusieurs célébrités artistiques.Ne raconte-t-on pas que Beethoven se rendit sourd en se plongeant la tête dans un seau d\u2019eau glacée chaque fois qu\u2019il se préparait à composer un morceau ?De même, le poète allemand Schiller ne pouvait travailler qu\u2019en plaçant ses pieds dans un vase contenant de la glace.Jean-Jacques Rousseau travaillait dans les champs, en plein soleil, Quand les bruits de la campagne le troublaient, il se couchait par terre, la tête dans le foin.La solitude champêtre était également nécessaire à \"Georges d\u2019Eparbès, qui disait ne pouvoir écrire qu\u2019à la campagne, \u2018devant plusieurs kilomètres de distance\u201d.revenus fixes des placements anglais à l\u2019étranger.L'attention des Américains, qui, comme on le sait, sont de bons observateurs, est depuis longtemps fixée sur les résultats de la Conférence d'Ottawa, et sur les effets que le nouvel arrangement tarifaire produira entre les fractions de l\u2019Empire britannique et sur le commerce américain.Ce que seront ces résultats dans quelques années, on ne le sait encore, au Canada, Bennett lui-même a déclaré qu\u2019il ne s\u2019attendait à rien d\u2019immédiat ,et une conclusion trop radicale serait prématurée.Tei, il nous est diffieile d\u2019avoir beaucoup de confiance dans un acte de législation auquel son principal auteur en accorde si peu.Que les britanniques eux-mêmes aient commencé À avoir des doutes sur l\u2019efficacité des transformations douanières imposées, cela est clair comme le jour, et la sortie de plusieurs libéraux du cabinet de coalition est une admission de ce fait.Les sombres paroles de Montagu Norman, gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, révélent ses opi- pions pessimistes et ne peuvent pas être ignorées.Une année entière d'efforts inouis dans tous les domaines n\u2019a pas amené grand\u2019chose dans l\u2019amélioration des conditions matérielles de la Grande-Breta- gne.On ne s'attend pas, cependant, là-bas, à une révolution.Les manifestants qui se réunirent en face de Whitehall furent- prompt ment et efficacement dispersés.Néanmoins ces manifestations indiquent clairement qu\u2019il y a en Angleterre une marée montante de souffrances et de mécontentement.Les Etats-Unis n\u2019ont eu que trois ans de véritable dépression, et un seul hiver (celui-ci est le deuxième) pendant lequel la misère était manifeste dans toutes les grandes villes.La Grande-Bretagne au contraire a subi le fardean du chômage et des temps durs depuis la Guerre, et presque sans interruption.Il y a eu déclin progressif dans la plupart des industries.Une nouvelle génération de jeunes garçons grandit mainte- nat, dont ut grand nombre n\u2019ont,jamais eu la chance de travailler.Pendant ce temps, la débâcle du commerce extérieur, la \u2018\u2018congélation\u201d\u201d des prêts étrangers, la moratorium des dettes allemandes, tout cela a infligé au peuple allemand des pertes immenses et disproportionnées a ses ressources.Entraînés par l\u2019exemple des autres pays, et conduits par des tories convaincus de l'efficacité d\u2019un système impérial de murs tarifaires les Anglais ont rompu avec leurs traditions de libre-échange, et sont entrés dans la carrière protectionniste.quand leurs aînés y étaient encore! Paralellement à cette transformation, ils ont dû abandonner l\u2019étalon d\u2019or, et même cette décision, qui promettait au moins des bénéfices temporaires au commerce d\u2019exportation, a failli à sa tâche d\u2019amener une amélioration quelconque.Ainsi, nous avons vu au cours de ces derniers mois d\u2019un côté la chute rapie de la livre sterling, et de l\u2019autre côté les manifestations de Londres.La grande vague d\u2019optimisme, comme cela arrive toujours, qui avait suivi la formation du gouvernement national de coalition l\u2019an dernier, s\u2019est apaisée d\u2019elle-même.La coalition a commencé à se dissoudre, les récentes élections municipales viennent d\u2019indiquer un changement de courant contre les conservateurs.Alors, en Angleterre comme en Allemagne, les événements ont été inquiétants.et les perspectives immédiates ne sont pas encourageantes.Dans les Iles Britanniques aueun soulèvement politique de quelque puissance ne peut se produire; en Allemagne la chose est possible.Mais si l\u2019édifice politique de l\u2019Angleterre est solide, sa structure économique continue & donner des signes sensibles de faiblesse grandissante.L\u2019optimisme de l\u2019an dernier semble avoir été prématuré, déclare l\u2019écrivain américain Simonds.Et en autant que le tarif et que la Conférence d\u2019Ottawa est concernée, les profits pro- (mis à l\u2019Angleterre restent plus que problématiques.Au Canada, nous sommes dans le même cas, ou, plutôt, nous n\u2019avons jamais espéré bénéficier beaucoup des arrangements tarifaires d\u2019Ottawa.\u2019 Aplatis par la dépression et à un dégré inoui, le bruit, la réela- me, le \u2018\u201ctam-tam\u201d\u2019 faits autour de la Conférence Impériale ne nous a guère fait sortir de notre torpeur.À peine avons-nous ouvert un oeil et tendu l\u2019ouie : ce son criard de \u2018\u2018bag-pipe\u2019\u2019 du vieux MacDo- rald, cette vèze écossaise crevée dans la bouche de Maître Bennett, ne faisait pas sur nous grande impression quand nous étions nous- mêmes exposés à crever faute de marchés ! AUGUSTE GALIBOIS, INJUTILE pe CHOISIR! Avis intéressant aux ménagères\u2014Nous renouvelons, pour une période de temps limité, l'offre d\u2019une cuiller de cuisine de 13\u201d en aluminium, de fabrication britannique, ea échange de 30 Enveloppes Rouges de Cubes Oxo.LA FEMME PARFAITE Selon un journaliste bien connu, (M.McClelland Barclay), Claudette Colbert est la plus jolie femme d\u2019Hol lywood.Barclay écravait récemment qu\u2019une femme parfaite au point de vue de beauté devrait avoir: la démarche de Kay Francis, les jambes de Marlene Dietrich, les genoux de Wynne Gibson, la poitrine et les épaules de Miriam Hopkins,, les hanches de Carole Lombard, les mains de Sylvia Sydney, les dents de Mae West, les lèvres d\u2019Helen Twelvetress et l\u2019allure majestueuse d\u2019Elissa Lan- SAINT-PIERRE VA ET VIENT M.Vital Coulombe, Agent de Station à Bonaventure, et sa jeune fille Solange, sont venus visiter des amis à St-Pierre.M.Léonard Corriveau de St-Val- lier, passe quelques jours chez sa fille, Mme Arthur Ruel.Milles Lucie et Irène Coulombe de Berthier, sont les invitées de leur amie Mlle Marthe St-Pierre.M.A.Gaumond de St-Louis de Courville, était cette semaine, en promenade chez son oncle, M.Pierre Collard.I1 s\u2019est aussi rendu à Ber- thier chez MM.Jos.Bouffard et E.Talbot.Mme Louis Delagrave de St-Phi- lippe de Néri, était cette semaine, en visite chez sa mére, Mme Vve Joseph Breton.M.Réal Beaumont est revenu d\u2019une promenade à Montréal, où il a visité des parents.Partie de gouret Dimanche, le 5 fev., le club St- Pierre allait rendre visite au club Canadien de Berthier.Le St-Pierre a remporté la victoire, par un score de 5 à 1.Le club de St-Pierre tient à remercier le \u201cCanadien\u201d pour le chaleureux accueil qu\u2019il a reçu et tous les joueurs se promettent bien de _ retourner voir leurs amis à la prochaine occasion.Les Miller's Powders n'ont pas seulement rendu intenable aux vers le système de l'enfant mais par leur action sur l'estomac, le foie et les intestins, elles calment les troubles tels que la perte de l\u2019appétit, l'excès de bile et autres désordres internes causés par les vers.Les enfants se développent et peu importe la condition dans laquelle se trouve leur estomac infesté par les vers, le mieux se fera sentir aussitôt le traitement commencé.J Poisson frais sur la glace Recu tous les jeudis Aussi poisson fumé et poisson à la boîte de toutes sortes.des meilleures marques.J.L.LETOURNEAU, Rue Ste-Marie Montmagny Prenez donc les Pilules MORO puisque vous souffrez de:\" Faiblesse Maux de reins Rhumatisme Epuisement Troubles d\u2019estomac Fatigue Malaise général Douterez-vous de leur efficacité après 40 ans d'existence?° Pilules MORO pour les Hommes ee MAURICE ROUSSEAU LL.L, CR.AVOCAT Tél.Bureau: 3 Résidence: 10 64 rue du DEPOT MONTMAGNY vie Q.Thomas Tremblay B.A.LEE.AVOCAT TéL: 99 « MONTMAGNY, BUREAU: Rue de la Gare, près dn Palais de Justice L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dépôt Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Tél.Bureau: 7% Résidence JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d'Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Pationale.Achats et Ventes de Débentures.PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt ~ Montmagny - Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d AM Herm.Boudreanlt 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de MATELAS, FEUTRE et LAINE Spécialité: Réparations de vieux matelas.SATISFACTION GARANTIE Prix très bas.Achetez vos matelas neufs chez mot.EEE Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d BLANCS DE REÇUS EN LIVRETS DE 100 40.25 par livret (100 reçus) ou 3225 pour 10 livrets (1000 reçus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expédié franco, sur réception dn prix.J.N.O.CLAVIGRAPHES A VENDRE Deux machines Oliver, en parfaite condition.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser au Bureau de notre jourmal Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires marre | a ANNONCEZ DANS | \u201cLE PEUPLE\u201d MAURICE ROUSSEAU, LL.L.C.R.64, rue du Dépôt, ROUSSEAU & ROUSSEAU AVOCATS ee PO | PHILIPPE ROUSSEAU, B.S.LL.B.Montmagny A.Miville Déchéne, C.R.Fernand B.A, LLL.C.R.Déchêne., Choquette & Fournier AVOCATS et PROCUREURS * Bureaa à Montmagny: Rue de la Station, Bureau à Québec: 66, rue St-Pierre, Choquette, René Fournier, Avocat Tél.: 126 Tél: 4208 \u2014 Téléphone 14 64, rue du Dépôt - Téléphone 73 | ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Commissaire de la Cour Supérieure \u2018 Placements d'argent eur \u2018hypothèque ou débenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Montmagny ANNONCEZ dans le PEUPLE NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le 13 juin 1932 MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l\u2019Ouest No.8 Océan Limité tous les jours .1.55 am.No.1 Express maritime, tous les jours .11.356 am.No.31, local tous les jours dimanche excepté.6.35 p.m.Ailant à I'Est No.32 Local tous les jours dimanche excepté 10.02 a.m.No.2 Express maritime, tous les jours.6.35 p.m.No.4 Océan Limité, tous les jours .1.65 am.29 juil.J.N.O.ATTENTION! ATTENTION ! Procurez-vous le Secrétaire Uni versel pour la aomme de 50 cts.Dans ce recueil vous trouverez une colieo- tion de lettres appropriées aux cin constances les plus ordinaires de la vie.En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la malle, ajoutez 10 cts.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Admirer le talent immoral, c'est faire la cour à la beauté d\u2019une fille perdus, \u2014 P.Monsabré.A LOUER Logements de 6 à 8 chambres, dans différentes parties de la ville, à louer à bonnes conditions.S'adresser à: - ROUSSEAU & HEBERT Rue rly Dépôt Montmagny | PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier car bone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes : Olivet, Emplre, Un- iderwood, Remington.S'adresser au Bureau de notre journal.FAUSSE ÉCONOMIE! ESSER d\u2019annoncer pour économiser, c\u2019est comme si on arrétait sa montre pour sauver du temps.Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires à qui une publicité bien faite n\u2019ait pas donné d\u2019excellents résultats.L\u2019ANGLAIS SANS MAITRE Voici un nouveau système de principles ler plus simples pour l'instruction par soi-même.Cette méthode est connue pour être la meilleure pour apprendre l'anglais sans maitre qui a jamais été publiée.Elle explique simplement les différents tons, les lettres donnent un vocabulaire euffisant, ou donne des mots lees plus communé ment employés, simplifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d\u2019exercices en expressions faciles, comprenant la plupart de celles nécessaires dans la conversation ordinaire.La prononciation Je tous les mots anglais est rendue en français.Ce livre est complet.Prix: 65c, expédié franco à n'importe quelle adresse, sur réception du prix, Département \u201cL\u201d\u2019, Peuple, Montmagny.POUR LES FRANÇAIS AER \u201cLE PEUPLE\u201d est imprimé aux ateliers de L'\u201cEclaireur\u201d, à Beauceville, et Publié par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: CANADA, * an.$2.00 6 mois .1.00 E-UNIS, 1an.250 6mois.128 Strictement payable d'avance.La date qui se trouve à la suite de l'adresse des abonnés est la date d'expiration de l'a bonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 33 signifie que l'abonnement a été payé jus Qu\u2019en janvier 1933 et qu'on est en règle.Si, un mois après l'envoi de l\u2019abonnement, la date n'est pas changée, nos abonnés nous rendraient service en nous signalant cet oubli Prière de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, à l'ordre de \u201cLa Cte du Peuple\u201d.Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l\u2019adre du journal.J.N.SN tema a mee?AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Culcl nière Canadienne pour la modique somme de 50 cts ou 60 cts par la mal le.En vente au Burea ude notre journal, J.N.O.RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Under wood, Empire, Remington, etc.vendre à nos bureaux ou expédiés par la malle franco, sur réception du prix: $1.00 chacun ou trois pour 32.50. mY (J Youn mV (J ati ab\" CE Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 10 FEVRIER, 1933.LE CANADIEN NATIONAL EN 1932 L'année qui vient de s\u2019écouler a vu se continuer la pire crise économique de tous les temps.Les recettes du chemin de fer, comme celles de toutes les autres entreprises, ont\u201dsubi un tel fléchissement que des efforts gigantesques ont dû être faits pour parer à la situation.Convaincu de la nécessité de réduire les dépenses le plus possible le Réseau national a donc appliqué dans tous ses services une politique de rigide économie.Depuis 1928 année où les chemins de fer ont connu jeurs recettes maximum, la tendance a été continuellement à la baisse.En 1929, les recettes brutes du Canadien National ac- cussient déjà un déclin de $13,000, 000 sur 1928.En 1930 ce déclin était de $48,000,000 sur 1929 et, en 1931, de $50,000,000 sur 1930.En 1932 l'écart, par rapport à 1931 fut de $38,000,000.Si l\u2019on compare les chif fres de 1932 avec ceux de 1928 le déclin est d\u2019environ $150,000,000 ou de 48 pour cent.Autrement dit, pour chaque dollar encaisé en 1928, le Canadien National n'a encaissé en 1932 que cinquante deux sous.Pour compenser cette diminution des recettes on s\u2019est ingénié à réaliser des économies en éliminant les services improductifs, en réduisant et en réorganisant le haut personnel en fermant des gares et des bureaux en remerciant un grand nombre d'employés et en adoptant telles autres mesures d\u2019économie qui n\u2019affectaient pas outre mesure les régions servies par le chemin de fer.A l'heure actuelle le nombre d\u2019employés est d'environ 1 pour cent inférieur à ce qu'il était en 1929 et par rapport à cette dernière année le total des salaires et des appointements est de 9 p.c.plus bas.Le nombre moyen des employés et le total de leur retribution de 1929 à date s\u2019établissent comme suit: (les chiffres de 1932 ne sont pas définitifs naturellement) Année Nombre Rétribution moyen des employés 1929 111,388 $177,087,682 1980 101,046 159,980,994 1931 91,416 139,784,630 1932 77,000 108,000,000 En plus de la réducian du personnel tous les employés du réseau ont vu leurs salaires ou appointements diminuer de 10 pour cent ou plus.Ces coupures ont permis de réaliser une économie de plus de dix millions par année.Le total des appointement payés aux hauts fonctionnaires du Canadien National a beaucoup diminué en 1932 par suite des fusions opérées dans les divers secteurs de l\u2019exploitation, de l'abolition de nombreux postes et de la diminution d\u2019appointements, de sorte que le coût de l\u2019administration du Réseau national est actuellement de 35 pour cent environ plus bas qu\u2019il était en 1929.Au cours de l\u2019année un grand nom bre de trains mille voyageurs ont été supprimés entrainant la disparition de plusieurs services improductifs.Voici un tableau qui donne le nombre de trains mille voyageurs et wagons mille voyageurs éliminés depuis 19- 29: Trains milles Wagons-mil voyageurs les voyageurs Réductions 1980 480,863 8,069,988 Autres réductions 1831 .3,021,779 26,024,207 Autres réductions 1932 4,775,156 28,804,709 Réductions totales depuis 1929 8,277,798 57,898,854 On aura une idée de l'importance de ces réductions quand on saura qu\u2019elles sont équivalentes à un tiers du service des voyageurs en 1929.Le total des dépenses d\u2019exploitation pour chacune de ces dernières années indique bien les économies réalisées.En 1929 ces dépenses furent réduites de $751,000 par rapport à 1928 et, en 1930 alors qu\u2019il était évident que la crise durerait, les dépenses d'exploitation furent réduites de $27,000,000 par rapport à celles de l\u2019année précédente.En 1931 la réduction fut de $29,000,00 et en 1932 de $43,000,000.La différence dans les dépenses d\u2019exploitation en 1932 et en 1928 fut de $100,000,000.La réduction de $43,000,000 en 19- 32 coincidant avec un fléchissement de $38,000,000 daps les recettes brutes est plutôt remarquable.Il est généralement admis par les administrateurs de chemins.de fer qu\u2019une réduction de 70 cents dans les dépenses d\u2019exploitation doit coincider à chaque réduction d\u2019un dollar dans les recettes, Or, en 1932 pour chaque réduction d\u2019un dollar de recettes sur les chiffres de 1931 le Canadien National a réduit ses dépenses de $1.13 sans parler des autres réductions importantes faites au cours des années précédentes.En dépit des grosses économies réalisées l\u2019exploitation du réseau a été maintenue à un niveau d\u2019efficien- Se équivalent à celui des autres grands réseaux américains.L\u2018une des principales difficultés de l'exploitation en temps de dépression est de maintenir une moyenne de chargement pour les trains de marchandises.Cette difficulté a été résolue d\u2019une façon satisfaisante par le Canadien Natipnal qui a de plus augmenté la vitesse moyenne de ses trains de marchandises et réduit la consommation du combustible.Tout en réalisant des économies les directeurs d'un chemin de fer doi- Vent prendre soin de ne pas laisser LE PEUPLE DE MONTMAGNY Avis aux Automobilistes Bien que l\u2019arrêt aux boulevards concerne plus particulièrement les grands centres de la Province de Qué bec, la ligue de Sécurité avise les automobilistes cette semaine qu'ils doivent se mettre au courant de ce règlement et être prêt à observer dans un avenir rapproché la loi d\u2019arrêt aux grandes routes de toute la Province.Avant longtemps toutes les gran- deg routes seront reconnues \u201cboulevards\u201d et le règlement ci-haut mentionné sera mis en vigueur à ces endroits.Cet édit a grandement contri- .bué à la réduction du nombre des accidents aux intersections et la Ligue de Sécurité de la Province de Québec fait pression auprès des autorités provinciales pour que cette loi soit appliquée à toutes les routes nationales de la province de façon qu\u2019un automobiliste sortant d\u2019un chemin secondaire ou d\u2019une ruelle doive s\u2019immobiliser avant de prendre la grande route.7 Dans les grandes villes, il a été remarqué que l\u2019obéissance à la loi est plus ou moins sérieuse.Quelques automobilistes arrêtent et repartent en vitesse.D\u2019autres ralentissent, font un quasi-arrêt et continuent.Mais la loi stipule que tout automobile doit être complètement immobilisé.Cette loi est très logique et elle a été mise en vigueur pour la sécurité de tous parce qu\u2019elle est le seul médium de réduction des accidents aux traverses.Cet avis doit être pris en considération par les chauffeurs des districts ruraux afin que, quand ils viennent en ville ils sachent ce règlement et l\u2019observent comme il faut.déprécier les propriétés qu\u2019ils administrent.Le matériel et les édifices doivent être maintenus en bon état.Ce souci la Direction du Canadien National l\u2019a toujours eu et, à l\u2019heure actuelle, le réseau peut répondre à tous les besoins de transport de façon sure et efficace.Les dépenses d'exploitation peuvent être classées en trois groupes distincts: le coût du transport lui- même et du service des gares, les dépenses d\u2019entretien, y compris les réparations aux propriétés et au matériel roulant, et enfin les dépenses diverses.Toute réduction dans les dépenses de transport représente de l\u2019argent épargné.D\u2019un autre côté toute économie exagérée dans le service et en compromettre la sécurité.La Proportion des frais économisés par le Canadien National par suite de réductions du coût de transport et des dépenses d'entretien similaire accusée par les cheming de première classe aux Etats-Unis prou ve que la politique d'économie du Canadien National est celle poursuivie par tous les autres grands chemins de fer du Continent nord américains.Si nous prenons pour base les dépenses de 1929 et les répartissons entre les trois groupes cités plus haut le bilan du Canadien National se compare avec les chemins de fer de première classe aux Etats-Unis de la façon suivante: Pourcentage de la réduction totale des dépenses par comparaison avec 1929.Réductions Canadien C de F de 1è- ° National re cl.E.U.Frais de transport 45.9 42.3 Frais d'entretien 51.2 54.0 Dépenses diverses 2.9 3.7 100.0 100.0 Dans le cas du Canadien National 51.2 pour cent de la réduction totale des dépenses relève de l\u2019item: entretien, alors que le chiffre correspondant aux Etats-Unis est de 54.0 ce qui démontre que l\u2019état d\u2019exploitation du Canadien National aujour- d\u2019hui comparé avec celui de 1929, est au moins égal, sinon un peu meilleur, que celui des plus grands réseaux américains.L'effet de la crise sur les services subordonnés à celu! du réseau a été le même que sur le réseau lui-même.Les messageries, les télégraphes et les hôtels et divers autres services du réseau ont vu leurs recettes diminuer dans la proportion de celles du chemin de fer.Cette réduction, en 1982 par rapport à 1929 s\u2019est établie comme suit: messageries, 31 pour cent; télégraphes, 24 p.cent, hôtels 42 pour cent, autres compagnies subsidiaires, 32 pour cent.Cette réduction a rendu nécessaire de strictes mesures d\u2019économie.Les dépenses au compte capital ont aussi été beaucoup réduites.À- près la consolidation il fut nécessaire de dépenser de fortes sommes pour améliorer les voies et le matériel.Plusieurs des chemins de fer compris aujourd\u2019hui dans le réseau national étaient, avant cette consolidation, en mauvais état.D'autres venaient à peine d\u2019être construits.Par ailleurs des régions nouvellement ouvertes avaient besoin de chemin de fer ou de fortes dépenses devaient être faites pour tirer le meilleur avantage possible de la consolidation.Mais, à l\u2019heure actuelle, seules les dépenses de capital indispensables sont consenties.Les dépenses au compte capital, ces dernières années, se sont établies ainsi: 1929 $91 550,000, 1930 $66,575,000, 1931:$ 34, 287,000.En 1932 ces dépenses seront d'environ $2,100,000.La politique poursuivie en 1932 a permis au réseau national, y compris les Lignes de l'Est d'améliorer SOULAGEMENT POUR LES FEMMES FATIGUÉES Prenez le Com Végétal e Lydia E.Pinkham Les f.A a; t fati £.À ces temps difficiles.Ce sont elles qui doivent supporter les fardeaux de la famille.Quand le mari entre à In maison avec moins d argent dans son enveloppe de paye + + c\u2019est in femme qui doit lutter et Sh vous free fanion pointe vous a \u2026.ooo DOM veuse, cssayesx io Composé Végétal de Lydia E.nkham.Ce dont vous avez besoin, c'est un tonique qui vous donnera la force de continuer votre travail.98 femmes eur chaque 100 femmes qui nous ont fait rapport, disent que ce remède leura fait du bien.Achetez-en une bouteille aujourd\u2019hui chez votre pharmacien .ses revenus nets d\u2019environ $6,000,000 sur les chiffres de 1931 et ce malgré une diminution de $36,000,000 dans les recettes rutes.Les revenus, recettes et dépenses tels que les revenus des propriétés exploitées séparément et la location du matériel et des propriétés exploités en commun accusent de gros changements.Les dépenses résultant de la location de coup diminuées.Un facteur défavorable au bilan de 1932 fut le change avec les Etats Unis.Les dépenses ainsi encourues ont été beaucoup plus fortes en 1932 qu\u2019en 1931 et bien que compensées en partie par les avantages accrus à la Compagnie à la suite du fléchissement de la livre sterling elles se sont traduites en une perte de $4,500,000.En plus de réduire les dépenses au compte capital la Compagnie a utilisé autant que possible tout le matériel en main plutôt que d\u2019en acheter d\u2019autre.Ces mesures et d'autres similaires ont eu pour effet d\u2019améliorer le bilan liquide de la Compagnie et, comme conséquence, l'Etat sera appelé à verser, pour l\u2019année 1932, sensiblement moins qu\u2019en 1931.Quand les affaires s\u2019améliorent le Réseau national verra ses recettes et ses revenus augmenter immédiatement et démontrera ainsi sa vitalité et son pouvoir d'adaptation.Exploité comme il l\u2019a été en 1982 avec un trafic diminué de 50 \u2018pour cent par rapport à 1928 il est limité quant à ses surplus d\u2019exploitation, quelles que soient les mesures d'économie adoptées par l'Administration.\u201c RECENSEMENT DES ÉTABLISSEMENTS DE COMMERCE ET DE SERVICE, 1931 Resumé du Commerce de Détail de la Province de Québec (Population 1931 \u2014 2,874,255) Les chiffres préliminaires de tous les établissements de détail de la pro vince de Québec, tant urbains que ruraux, sont présentés dans ce résumé du recensement des établissements de commerce et de service.Ce bulletin préparé par le Bureau Fédéral de la Statistique montre qu\u2019en 1930 le commerce de détail de la province a dépassé $725,000,000.Les données sur 43,858 établissements ont été compilées dans ce résumé dont les chiffres révèlent que 97,044 personnes étaient employées dans le commerce de détail et que leurs salaires et gages au cours de l\u2019année g\u2019élévent a $93,729,100.Les ventes de détail se sont élevées a $867,173,5600 en 1930 et les recettes des établissements de service donnent $59,477,300.Il y avait dans la province 33,078 magasins de détail et 10,780 établissements de service.Le groupe le plus important par la nature de son commerce, tant par le nombre de magasins que par le chiffre d\u2019affaires, est celui des produits alimentaires qui comptait 14- 508 établissements, faisant pour $188 269,200 d\u2019affaires.Les ventes des épiceries donnent $102,407,600 et celles des boucheries $409,483.Outre les ventes du groupe des aliments, les boulangeries et les laiteries faisant rapport au recensement de l\u2019industrie ont des ventes de détail se chiffrent à $15,239,689.Le groupe des marchandises générales vient en deuxième par son chiffre d\u2019affaires à $147,100,800.Les magasins à rayons et les magasins généraux, avec des ventes dépassant $100,000 ont fait un chiffre global d\u2019affaires de $68,344,700 et les magasins généraux avec un rayon d\u2019ê- picerie ont fait des ventes pour un chiffre de $49,887,600.Le groupe de l'automobile a déclaré des ventes de $71,108,200 auquel chiffre, 340 marchands d'automobiles ot contribué $43,446,100 705 postes d'essence $8,622,900 et 1,146 garages (qui vendent égale- lement de l\u2019essence et de l'huile) $16, 724,200.faires de 57,807,200.Les magasins de confection pour femmes ont déclaré $9,646,800 et ceux de confection pour hommes $8,207,700.Les magasins de chaussures ont fait un chiffre global d\u2019affaires de $10,517, 700.Le groupe du bois d'oeuvre et des matériaux de construction vient ensuite par le volume d'affaires avec des ventes globales de $31,287,600.les 494 magasins de feronneries et quincailleries ont déclaré des ventes pour $14,806,500; et 167 négociants en bois et matériaux de constructions $12,024,400.Dans le groupe du meuble et de l'aménagement 539 établissements ont déclaré des ventes pour $18,- 939,800.Dans le groupe des restaurants, 1,125 unités ont fait un chiffre global d\u2019affaires de $19,768,200.Les ventes de 6,143 autres magasins de détail s\u2019élèvent à $132,892, 600.Les ventes de 628 marchands de bois et charbon ont atteint un chiftre global d\u2019affaires de $20.479,600 et les 670 pharmacies ont fait des affaires pour $15,146,400.Les magasins et dépôts de tabac ont vendu pour $7,833,800 et les bijoutiers pour $8,391,200.Dans le domaine du service, les 10, 780 établissements qui ont été relevés ont fait des recettes de $59,477,- 300.Leurs 18,276 employés ont reçu $17,979,000 en salaires et gages en 1930.Le groupe de I'amusement est le plus important avec 509 établissements et un chiffre d\u2019affaires de $11,868,300.On y compte 157 théâ- et vaudeville, ou vaudeville seulement avec des recettes de $8,612,900 et 252 salles de billards et de quilles avec un chiffre d\u2019affaires de $1,428 600.Le groupe du service domestique suit en importance avec 1,177 établissements et $10,675,800.Le plus fort groupe individuel est celui des buanderies avec des recettes de $5.- 705,600 pour 558 établissements, les 567 unités des divers types d\u2019établissements de nettoyeurs teinturiers et presseurs ont fait des recettes globales de $4,234,500.Le groupe des réparations compte 4,047 établissements et des recettes de $2,144,700 et les boutiques de cor- avec $2,057,900.Les recettes combinées des garages de service et de réparation d'automobiles de toutes sortes donnent $2,374,700.Les recettes combinées du groupe des services personnels sont de $6,- de $1,560,200.res total de $1,250,400.comptaient 1,457 unités.d'essence.Dans le groupe du vêtement, 3,- 037 magasins ont fait un chiffre d\u2019af Les systèmes de chaine ne sont pas tres de vues animées, vues animées donniers pour réparations suivent: 460,600, dont $4,484,400 rapportées par 2,063 boutiques de barbier.Il y a aussi 767 salons de beauté et de coiffure avec un chiffre d\u2019affaires Dans le domaine des services com merciaux, 40 établissements de publicité ont fait $4,369,700 sur un total de $4,855,000 pour tout le groupe.Les établissements funéraires et d\u2019embaumeurs ont fait des recettes de $2,456,200.Le groupe de la photographie a déclaré un chiffre d\u2019affai- Ce rapport donne non seulement les chiffres de chaque genre d\u2019établissements ou genre d\u2019affaires, mais montre aussi le type d\u2019exploitation de tous les magasins et de certains groupes dans lesquels les magasins en cha-ne font une portion considérable du commerce.Des 38,078 magasins de détail du Québec, 28,558 étaient des magasins simples indépendants et 1,560 des magasins simples appartenant à des organisations d\u2019achat.Il y avait 826 établissements comptant deux magasins, 257 comptant trois magasins et 420 unités de chaînes locales et de succursales.Les chaines sectionnelles et nationales Les chiffres montrent que des épiceries sans viande, les chaînes sectionnelles et nationales n\u2019ont fait qu\u2019un faible pourcentage du commerce global mais dans les épiceries avec viandes ou les boucheries avec épiceries les 396 unités des chaines sectionnelles ou nationales ont fait des ventes pour $18,046,700 sur un total de $59,761,800.Les magasins en chaîne ont aussi fait une part considérable dans le commerce des variétés, des chaussures et des postes ÉVÉNEMENT | MEMORABLE L\u2019Association des médecins de langue française de l\u2019Amérique du Nord tiendra son treizième Congrès à Québec en août 1934.Le dernier congrès des médecins de Langue française de l\u2019Amérique du Nord tenu à Ottawa en septembre dernier a remporté un succès remarquable tant par l\u2019affluence nombreuse des médecins qui y ont participé que par la qualité des travaux scientifiques présentés.Les médecins d\u2019Ottawa et de Hull ont rivalisé d\u2019ardeur et de zèle dans la préparation de cette réunion qui, pour la première fois, se tenait en dehors de la province de Québec; tout le mérite de ce succès leur revient.Au dernier jour du Congrès d'Ottawa, le Conseil de \"Association s'est réuni, et par un vote unanime il a été résolu que les prochaines assises auraient Heu à Québec en 1934 Depuis quelques années, et surtout depuis quelques mois on avait émis et lancé l\u2019idée d\u2019une participation plus considérable des confrères et des professeurs des Facultés de Médecine de Langue française d\u2019Europe à ces Congrès de la Médecine canadienne.Cette idée a fait son chemin; et une invitation officiellement formulée à Ottawa, et adressée à l\u2019Association des Médecins ac Langue française d\u2019Europe a reçu sa réponse.C\u2019est à l\u2019unanimité et avec enthousiasme que l'invitation a été acceptée par les médecins d\u2019ou- tre- Atlantique.L'Association des médecins de Langue Française d\u2018Europe tiendra donc son Congrès de 19- 34 à Québec conjointement avec le congrès des.médecins de Langue française de l\u2019Amérique du Nord.Cet évènement marquera une date des plus mémorables non seulement dans l\u2019Histoire de la Médecine au Canada, mais aussi dans l\u2019Histoire tout court.Cette réunion est assurée d\u2019une participation considérable des médecins du Canada et des E.- Unis et d\u2019une délégation imposante de plusieurs centaines des représentants les plus autorisés de la médecine française en Europe.Un comité d\u2019organisation et de propagande s\u2019est déjà organisée à Paris sous la présidence distinguée du Professeur Emile Sergent, savant maître et fidèle ami des Canadiens.D'autres comités sont en voie de for mation dans les autres pays de langue française, notamment en Belgique et en Suisse, qui recevront leurs directives du Comité central] à Paris.A la suite de cette réponse favorable à son invitation le Conseil de l\u2019Association des Médecins de Langue française de l\u2019Amérique du Nord s'est réuni à Québec il y a quelques jours afin de prendre officiellement connaissance des \u2026commurfcations transmises au nom de l\u2019Association d\u2019Europe par le professeur Arloing de Lyon et le professeur Sergent de Paris, et de procéder à l\u2019organisation des cadres du Congrès.M.le professeur Albert Paquet, de Québec, récemment élu à Ottawa président de l\u2019Association des médecins de Langue française de l\u2019Amérique du Nord, a été élu à l\u2019unanimité président général de ce congrès de 1934.Des sections de médecine, de chirurgie et de spécialités se partageront les travaux du congrès; ces diverses sections seront présidées par des médecins de Québec.La section de médecine représentera le 23ème congrès de l\u2019Association des médecins de Langue française d\u2019Europe et le professeur Rousseau doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université Laval, présidera cette section.Le Conseil de l\u2019Association d\u2019Amérique a enfin completé son organisation en choisissant M.le professeur Pierre Rhéaume, de Montréal, comme directeur et M.le docteur Donatien Marion comme Secrétaire général.Ces dernières nominations assurent à l\u2019Association un caractère de permanence et de continuité qu\u2019elle n\u2019avait pas encore re- cu.Il se prépare donè pour l\u2019an 1934 un évènement d\u2019importance extraordinaire pour les médecins canadiens; événement dont la coincidence avec le quatrième centenaire de l\u2019établig- sement des Français au Canada n\u2019a pas échappé à leurs confrères de France, qui ont tenu en cette circonstance historique à marquer de façon solennelle et précise leur sollicitude et l'intérêt qu\u2019ils portent aux progrès réalisés en Amérique ce française qu\u2019est la médecine au Canada Français.UNE BELLE PEAU Combient de fois disons-nous, en voyant passer quelqu\u2019un: \u201cCette personne là est er bonne santé,\u201d et, dans la plupart des cas, nous en jugeons par son teint et l\u2019état de sa peau.Il est vrai qu\u2019une belle peau est presque toujours l'indice d\u2019une bonne santé; la peau l\u2019est aussi.L'apparition des boutons et des un facteur important dans le domaine du servicé excepté dans le cas du a 108 théâtres simples indépendants dont les recettes sont de $2,636,200 et 49 unités de chaînes et de systèmes locaux avec des recettes de $5,- 976,700.par ce vigoureux rameau de la scien Arrêtez-les en une nuit, Ne\u2018\u2018droguez\u201d pas; frictionnez à l\u2019heure du coucher 4.VICKS Pour Tout Refroidissement comédons ne constitue pas un état grave, mais ils sont gênants pour ceux qui en sont atteints.Les comédons ne montrent presque toujours sur la figure, mais ils se trouvent prafois sur le dos et sur la poitrine.Ce sont plutôt les adolescents qui en sont atteints.Les comédons se produisent quand les pores sont bouchés par les sé- créfions excessives et accumulées de la glande.La tête noire du comédon n\u2019est pas de la saleté.La matière blanche qui sort du comédon lorsqu\u2019on l\u2019exprime avec les doigts est faite des sécrétions qui sont devenues endurcies.Presque toujours les comédons sont le commencement des boutons qu\u2019ils produisent à cause de l\u2019irritation des pores.Les microbes y pénètrent et les infections en résultent enfin, les boutons et les clous se montrent.Ce sont surtout les personnes qui ont une peau huileuse qui en sont atteintes, mais comme nous l'avons dit, puisque la peau est un des organes du corps, elle sert à montrer si un des autres organes est malade.Donc, les boutons et les comédons indiquent parfois que celui qui en est atteint souffre de troubles digestifs ou de constipation, ou que son régime alimentaire est mal ordonné, cu qu\u2019il lui manque une suffisance de bon air, d\u2019exercice et de repos.En général, on ne trouve pas des défauts de la peau chez l\u2019individu dont la vie est reglée selon les prescriptions de l\u2019hygiène.Si vous souffrez de boutons et de comédqns, demandez-vous d'abord quelques questions.Votre alimentation est-elle bien ordonnée?Mangez vous la quantité requise de légumes et de fruits, ou prenez-vous trop de patates, de ptisseries et de sucreries?Est-ce que vous buvez assez d'eau?Passez-vous tout le temps possible au dehors au soiei! ?La santé de la peau suppose la propreté.Vous devez vous laver la figure plusieurs fois par iour avec de l\u2019eau tiède et du savon de castil- le.Il ne faut pas croire que l\u2019eau et le savon font du tort à 1a peau, ni qu\u2019il faut nettoyer la figure avec les crèmes.Les crèrnes ne nettoyent pas In peau; au contraire, elles font boucher les pores et prédisposent ainsi aux comédons.Une belle peau est le reflet de la santé individuelle.Suivez leg prescriptions de l\u2019hygiène et une belle santé individuelle.Suivez les pres- peau en sera la récompense.CORRIGEONS -NOUS PAD: L'espèce deguêtre que portent certains joueurs pour se protéger les jambes s\u2019appelle en français jambière.Pad en est le nom anglais.MITE: Mite s\u2019emploie en France avec le sens de mitaine; mais il est provincial.Il faut done éviter de :ui donner ce sens.GANT DE KID: Kid est un n-ot anglais dont l'équivalent franais est chevreau.Il faut dire: gant de chevreau ou de peau, non pas: gant de kid.SAILOR.Nous donnons ce nom an glais au chapeau de paille à burds plats.C\u2019est canotier qu\u2019il faut l\u2019appeler en français.TOURMALINE.ne se dit en français que d\u2019un minéral silicieux.C\u2019est donc à tort que nous appelons de ce nom certaines coiffures sans bord.C\u2019est béret qu\u2019il faut dire.JAQUETTE.n\u2019a pas en français le sens que nous lui attribuons.Jaquette peut fort bien se dire de 1'habillement d\u2019homme qui descend jusqu\u2019aux jarrets et dont les pans de devant sont évasés ainsi que de la robe que portent les petits garçons avant qu\u2019on leur donne la culnmite.Mais c\u2019est parler incorrectement qu» d\u2019appeler jaquette la chemine qui se qu'il faut dire.CORPS.le mot corps est français; mais il ne sert pas, en France à désigner le sous vêtement qu\u2019on porte sur la peau.Ce sous vêtement est une sorte de camisole que les Français appellent généralement gilet, de coton de laine ou de flanelle.FULL DRESS: Encore une locution anglaise qu\u2019on entend quelquefois chez nous.Il faut dire en français grande toilette, frac, habit.CAOUTCOUC: Ce terme français se dit fort bien de couvre-chaus- sures en caoutchoue.Mais il ne s\u2019em ploie pas en France pour désigner un manteau de pluie.Il faut dire paletot imperméable, ou imperméable tout court.CIRE.Ciré signifie, en français enduit d\u2019une composition qui rend imperméable.Ainsi, il y a de la toile cirée, du taffetas ciré.Mais ciré ne s\u2019emploie pas dans le bon usage pour désigner un paletot imperméable.Il faut dire: imperméable, paletot imperméable ou paletot en toile cirée.BRAYET: C\u2019est ainsi qu\u2019on appelle chez nous le vêtement de tricot s'appliquant exactement sur la peau et servant quand on prend un bain dans une rivière dans la mer.C\u2019est caleçon de bain, costume de bain ou maillot de bain qu\u2019il faut dire, selon la forme qu\u2019a ce vêtement.L\u2019expression habit de bain n\u2019est pas usité en France non plus que brayet.STUD.est un mot anglais, dont l\u2019équivalent français est bouton.II faut dire: bouton de faux col, bouton de manchette, bouton de devant de chemise, non pas stud de faux col, de manchette, de devant de chemise.Il y a boutons à bascule pour cols rigides des boutons à doubles patins à ressort des boutons à pression, des boutons à tête ronde fixe, des boutons à têta conique, des boutons pour manchettes rondes des boutons à chainette pour manchettes souples L\u2019ensemble des boutons de plastron et des boutons de manchettes s'appelle garniture de boutons non pas set.EPINGLETTE: Nous donnons le nom d\u2019épinglette à l\u2019épingle en or, en argent dont la tête porte un diamant, une pierre précieuse, et qui se met sur la cravate.Epinglette n\u2019a jamais eu cette acception en France Cette épingle de parure y porte le nom d'épingle à cravates.porte la nuit.C\u2019est chemise de nuit ! PAGE TROIS LOQUET, LAQUET: C'est parler anglais qué de donner le nom de loquets ou laquets aux menus bijoux qui pendent aux chaînes de montre.En effet, ces menus bijoux s\u2019appellent lockets en anglais.Le terme français est breloque pour chaîne de montre.SATCHEL: est un mot anglais.Ses équivalents français sont sacoche, petit sac.Chez nous, il a un sens plus étendu que dans le vocabulaire anglais; il se dit du portemanteau, du sac de voyage, de la sacoche, du sac à main, du réticule, du sachet, et même parfois de la boîte à couteaux.Employons ces termes français au lieu du mot satchel.PORTEFEUILLE: Ce mot désigne en France le carton à poche destiné à recevoir du papier, des dessins, ete I] peut se dire de l\u2019enveloppe de cuir où l\u2019on renferme des billets de banque.Mais c\u2019est parler improprement que de l\u2019employer en parlant du petit sac de cuir dans lequel on met sa monnaie.C\u2019est parte monnaie ou bourse qu\u2018il faut dire.STOFF: Ce terme s\u2019emploie en France pour désigner une étoffe de laine à dessins.Il est une francisation du mot anglais stuff, équivalent d\u2019étoffe.Chez nous, on se sert \u2018du nom de stoff pour désigner n\u2019importe quelle étoffe.C\u2019est sûrement là un anglicisme, et il convient de I'exclure de son vocabulaire.Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l'organisation de voyages par terre ou par mer.Nous sommes à votre entière disposition en tout temps.Adressez-vous à C.A.LANGEVIN, Agent Général, Trafic Voyageurs, Gare du Palais, Québec, ou à P.E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.Pour soulager véritablement Le Mal de tête, à Crippe, Névralgie, mal de dents, douleurs périodi« ques, Rhumatisme Bt outres effec- tions semblables.Croix théâtre de vues animées.Sur 10,780 établissements de service 10,572 &- taient simples et indépendants.II y MELCHER Melchers DISTILLERIES s Distilleries: Berthiervilie, P.O.Pour briser votre rhume ou votre gri Méelchers Croix d'Or, le gin \u2018Geneva\u2019 préventif reconnu efficace depuis plus de 30 ans.Gin Canadien d'or AUTRES GRANDEURS 26 onces $9.30 40 onces , rien ne vaut le Gin canadien authentique .LIMITED Buresu-Chef: Montréal. PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 19 FEVRIER, 1933, LE DÉSARMEMENT On s\u2019en occupe sérieusement du désarmement, non seulement à Genève mais par le monde entier.Rien que pour en donner un aperçu, considérez ces faits: La Bulgarie qui a aboli le service militaire, l\u2019a remplacé par le service civil obligatoire: pour les hommes de 20 à 40 ans, un an, pour les femmes de 20 à 30 ans, 6 mois.C'est l\u2019esclavage.Les Chinois en face de la suprématie de l\u2019aviation japonaise ont voté un budget consacré à l'aviation militaire On a commencé par établir une école d'aviation à Hangkow, sous la direction de quinze professeurs américains, avec des salaires allant de 2000 à 6000 dollars américains par mois.La république espagnole s'occupe fortemjemt d'établir le ndilitarisme sur une base large et solide pour ê- tre capable sous le plus bref délai de mettre sur pied 2 millions de soldats.Ca c\u2019est la rêve d\u2019Azona; peu importe l\u2019état déplorable des finances.Les Etats-Unis, accusent un déficit pour le militarisme, l\u2019an dernier de 1146 millions de dollars.On prévoit pour l'année présente, un surplus déficitaire de 307 millions, Le ministre de la guerre insiste pour obtenir l'extension de l\u2019armée par l\u2019adjonction de 1820 officiers et 45,- 000 hommes.En France, au cours de la dernière guerre, en face des canons de 42 centimètres des Allemands on eu fit de 52 centimètres qui tiraient à 17 kilomètres, un obus pesant 3,308 1livres.A l\u2019heure qu\u2019il est, la maison Schneider fabrique des canons d'une portée de 120 kilomètres.Comme contre-partie à la construction du \u201cDeutschland\u201d des Alle, mands, on a mis en chantier le \u201cDunkerque\u201d qui jaugera 26,500 tonnes.On a en construction 20 aéronefs- torpileurs, 15 submersibles, 4 sous- marins.Depuis 6 mois la France a fait construire 69 sous-marins.La Hongrie, la Tchéco-Slovaquie, la Yougo-Slavie, la Roumanie et l\u2019Autriche ont ensemble un énorme budget militaire qui dépasse la capacité de paiement de ces malheureux peuples.L\u2019Italie augmente sa flotte et organise ume armée aérienne pour la défense par la contre-attaque.Le Japon pour 1933-34 a un budget qui prévoit la défense de 2,235 millions de gens contre 1330 millions aux recettes, produisant un déficit de 40 p.c.au budget.Pour couvrir, on va émettre un milliard de bons sur le Trésor.Le Japon, l\u2019année dernière a dépensé pour le militarisme 400 millions de yens.On y a établi le service militaire pour les filles.Ces dépenses absorbent 50 pour cent du revenu total du pays en impôts.Pendant ce temps-là, le Japon présente des propositions de désarmement à Genève.En Pologne, pays catholique, plus du tiers du budget est consacré aux dépenses militaires.Pendant ce temps-là, à Varsovie des employés municipaux font la grève de la faim pour n'avoir pas reçu leurs appointements de puis des mois; la cour martiale en 1932 fait fusiller 50 individus.La Russie a dans le moment 2,000 avions militaires, nombre qu\u2019elle doit porter à 5000 pour 1935.En Suisse par suite de la crise, beaucoup de citoyens sont incapables de payer les impôts militaires auxquels sont astreints ceux qui sont exempts du service militaire.En guise de compensation, on leur impose du travail pour l\u2019administration militaire.Ca sent l\u2019esclavage.La Turquie a fait l\u2019acquisition de 40 nouveaux avions militaires.La ville de Smyrne, à elle seule, en a acheté 9 pour son propre compte.Suivante l\u2019annuaire de la Société des Nations, c\u2019est l\u2019Angleterre qui exporte le plus d'armes et de munitions et c\u2019est la Chine qui importe le plus de munitions: 20 pour cent de la totalité mondiale.Ce pays se civilise, quoi! 20 officiers persans font un voya- £e pour le compte du gouvernement à travers l\u2019Europe pour y étudier la technique militaire.En fin de compte pour ne pas dire plus l\u2019Américain et le Nippon se regardait comme des chiens de faience qui se font la grimace.On s\u2019occupe bien avec une activité fièvreuse, par le monde entier, du désarmement sanglant que l\u2019on aura.Ainsi l\u2019a décrété l\u2019Internationale Sanglante.St-Georges 1 fev.1933.Dr J.A.Poliquin, M.D.St-Georges.+ \u2014\u2014 Qe RECETTE Soufflé aux patates.\u20142 jaunes d'oeufs, 5 patates pelées, 6 c.à table de lait.Poivre et sel.4 c.à table de farine, 1 1-2 c.à thé poudre à pâte, 3 blancs d'oeufs battus en neige.Cuire dans moule beurré.Retirer du four et manger chaud avec sauce aux tomates ci-dessous.Sauce aux tomates.\u2014 4 c.a table de beurre.Rôtir un oignon dedans, ajouter 2 c.à table de farine.Cuire 5 minutes.Ajouter 1 feuille de laurier.1 c.à thé de sucre.1 gros pois de soda à pâte.1 boite de tomates passées au pressoir.Servir la sauce chaude avec le soufflé.Ses MAUX de DOS = ont DISPARU! Soulagement rapide, sûr, par Fruit-a-tives \u201cVotre splendide remède a agi comme un tonique sur mon ; système tout entier.Je ne puis dite combien je souffrais de maux de dos, par suite de dérangement dcs reins.Si je me penchais, il me semblait que je ne pourrais jamais me relever.La nuit, j'étais réveillée par ces malaises.Des migraines et un estomac faible me tourmentaient sans cesse.Grâce à vos merveilleuses \u2018Fruit-a-tives\" je puis de nouveau jour de la vie.\u2019 Fruit-a-tives .aux pharmacies HUMAINS POISSONS Tout le monde connait ces bonnes pâtes d\u2019hommes faciles à malaxer et à pétrir, ces malchanceux qui sont toujours pris dans quelque réticulum entortillés dans quelque filet, plus souvent qu\u2019à leur tour victimes de l'hypocrisie des uns et de l\u2019'humeur des autres ces pauvres bardots à l\u2019âme candide, véritables disques de gramophones où s\u2019impriment consciencieusement toutes les blagues.vertébrés sans branchies forment une classe spéciale dans l'échelle des ê- tres; ils sont connus sous le vocable d\u2019humains poissons, Voyons-les sur les différentes scènes, subir leur triste destinée.Un tour a été joué, pendant la classe d\u2019anglais: quelqu\u2019un a lancé un navet qui est venu s\u2019écrabouiller sur le pupitre du grave magister.Eclat de rire général, furie du pédagogue.Tout vibre sauf le distrait Joseph qui n\u2019a \u2018pas vu la trajectoire de l\u2019agreste shrapnell.Son mutisme de corps, sa candide frimousse, son air surpris, en voilà assez pour induire le maître à croire mordicus que c\u2019est lui qui a fait le coup.Et Joseph est subito sommé d\u2019aller chercher un calmant chez le préfet.Eter- nel bouc-émissaire, victime de son tempéramment \u201cd\u2019eau douce\u201d, Joseph était le prototype du souffre douleur, de la tête de Ture sur qui le sort s\u2019acharne à faire porter la responsabilité de tous les méfaits.Et les Joseph sont légion dans les collèges.\u2014 La scéne universitaire ne manque pas d\u2019acteurs, qui excellent dans le role de \u201cfrappe-noeuds\u201d.Les examens oraux constituent l'unique milieu de culture de ces champions de la déveine.Ces pauvres diables savent leurs matières pourtant, mais ils s\u2019adonnent toujours à subir un questionnaire fouillé, ou à se présenter après que plusieurs ont échoué, au moment ou le professeur indisposé subit une saute d\u2019humeur et est en proie à une carence aigue, de patience.Vous les voyez sortir de la chambre d\u2019examen, pâles, livides, abattus, inhibés dans leurs réflexes et leurs sécrétions; ils ont l\u2019air de s\u2019éveiller d\u2019un affreux cauchemar.L\u2019un de ces infortunés me racontait un jour qu\u2019il avait eu la question suivante: \u201cQuels sont les rapports de la glande pinéale et son action sur la concupiscence ?\u201d J'imagine qu\u2019en face de pareille énigme Oedipe lui- même eût été embarrassé de répondre.Et dire que deg étudiants sont voués à être des Oedipes durant tout leur stage à l\u2019université.Quelle destinée, mon Dieu, quelle destinée! La politique est féconde en humains poissons.Qui d\u2019entre vous n\u2019a pas entendu parler de ces candidats perpétuels, en temps d\u2019élections?Chaque période électorale nous convie à l\u2019immolation béate de quelques bonne poires, toujours les mêmes à qui la faute de meilleurs dadas, on a fait croire qu\u2019ils étaient les seuls dignes de porter au triomphe la bannière du parti Ces rosses qui s\u2019ignorent ne font jamais beaucoup de poussière sur la piste de l\u2019hippodrome; de rares oiseaux suivent leurs traces.Et si la politique avait ses musées, ces piteuses haridelles, mériteraient à coup sûr le plus solide empaillage et les places de premier plan sur les corniches.D\u2019avoir été mannequins pendant leur vie, ils auraient droit à la même \u201cjob\u201d après leur mort.Qui leur niera ce droit ?La société abonde en amusants spectacles, et 1a moitié des hommes se moque ou se rit de l\u2019autre moitié.Dans cette dernière catégorie, les naifg figurent avec honneur.Vous connaissez sans doute de ces gens qui gobent tout, mordent à n\u2019importe quelle amorce avec une docilité qui étonne parfois, sans s\u2019apercevoir qu\u2019ils sont constamment la cible de farceurs et de bourreurs de crânes.Si vous êtes pour le moins persuasif, vous ppuvez sang trop de difficulté leur faire croire qu\u2019ils sont nés avant leur père.Surpris de votre réussite , et ne voulant pas être cause de discorde dans leur famille, vous vous empressez aussitôt de les détromper; n\u2019y comptez point.Ils vous prouveront à leur tour avec force arguments, que vous êtes un homme sincère, digne de foi, d'un caractère trop noble pour donner la moindre entorse à la vérité.La conviction vous gagne, et bientôt de « |blagueur vous devenez blagué à vo- ;tre tour.C\u2019est ainsi que les naifs s\u2019engendrent.Je pourrais indéfiniment allonger la liste de ceg bonnes âmes en butte aux tracasseries de leurs semblables en proie à toutes les avanies, accusés faussement sans qu\u2019une voix charitable s\u2019élève pour leur défense, éternelles victimes de la malchance, âmes généreuses parfois dont on abuse du dévouement sous d\u2019inavouables prétextes.Mais je limite mon tableau à ces quelques figures; elles peignent suffisamment l\u2019idée que je me fais de l'être digne de compassion et de pitié, qui se laisse prendre innocemment dans tous les pièges, mar tyr de la déveine et de la bêtise des hommes, et qu\u2019on appelle l'humain poisson.Dr Pierre Morisset M.D.St-Georges.BERTHIER M.Ludger Blais, de Québec était dimanche de passage dans sa famille.\u2014Mme Vve A.Théberge était de passage à Montmagny la semaine dernière.M.Yvon Gaboury de Québec est venu visiter chez MM.E.Boulet et E Gagné.Mlles Simonne et Cécile B.Dela- grave ainsi que M.Arthur Talbot de St Pierre étaient dimanche chez M.Louis Morency.MM.L.et Alf.Carbonneau sont revenus d\u2019une promenade à Lévis.Mlle G.Mercier est de passage à Québec.M.H.Bilodeau est allé à Québec la semaine dernière.M.le capt Oscar\u2019 Mercier était dimanche de passage dans sa famille.M.A.Lacroix s\u2019est rendu à Québec cette semaine.M.Mme D.Guilmette sont de passage à St Valier chez M.Numa Boulanger.L'HÉRÉSIE DE L'ALMANACH DU PEUPLE journaux hebdomadaires répudient et protestent.Des la L\u2019hérésie formulée par l\u2019Almanach du Peuple (Beauchemin) dans son édition de 1933, à savoir: que les journaux canadiens-français de notre province n\u2019ont pas à se charge de la défense de la race (notre race) n\u2019a pas été gobée par la presse hebdomadaire rurale, comme elle l\u2019a été par tous les quotidiens, qui l\u2019ont accueillie ou laissée passer sans \u2018un mot de protestation.Faut-il croire que les quotidiens, y compris ceux de la bonne et de la meilleure presse, ont été tellement grisés par les flatteries que leur a distribuées le scribe cauteleux et flagorneur de l\u2019Almanach Beauche- min dans son étude consacrée à la presse canadienne-française, qu\u2019ils se sentent à la gêne pour contredire et répudier sa stupide assertion ?Si, ainsi que l\u2019affirme le compila- |! teur de l\u2019Almanach, aucun de nos journaux québecois de langue française n\u2019a à se charger de la dé- jfense de la race, parce que évidem- [ment elle n\u2019a pas besoin d\u2019être dé- 'fendue, la raison d'exister du Devoir jet de l\u2019Action Catholique, dont la prétention n\u2019est pas de passer pour ide simples organes politiques ou d\u2019information, est par le fait même fortement entamée.Le filandreux et obséquieux per- {sonnage qui a pondu l\u2019article incohé- srent de l\u2019Almanach Beauchemin sur notre presse n\u2019a pas manqué d\u2019une certaine habileté en prodiguant les caresses aux propriétaires, directeurs et principaux rédacteurs de nos quotidiens.Il les a au moins réduits au silence sur ses âneries et divagations.Heureusement que les journaux hebdomadaires ruraux (à l\u2019exception d\u2019une dizaine) n\u2019ont pas, en l\u2019occur- |rence, de fil à la patte.Notre protes- | tation a eu de l\u2019écho.Cinq ou six {confrères de la presse rurale, parmi les plus alertes et les plus valeureux, n\u2019ont pas manqué de se joindre à notre voix pour répudier l\u2019assertion ridicule et mensongère du plumitif de I'Almanach Beauchemin.Nommons la Revue de Granby, dirigée par M.Edouard Hains, l\u2019Eclaireur de Beauceville, dirigé par M.Ed.Fortin, député à la Législature, le Peuple de Montmagny, dirigé M.le notaire Hébert et le Saint-Lau- rent, de Rivière du Loup, dirigé par notre confrère M.Alphonse Paré.FORMALITES DE FORÇATS DON'T YOU THINK \u201cDEAR WARDEN\" SOUNDS A BIT TOO INFORMAL 7 © 1973, King Fares Syndscate.Inc, Guens Beau nights rend To \u2014_\u2014 7 \"4 \u201cNe penses-tu pas que \u201ccher gardien\u201d n\u2019est pas assez poli encore.?\u2014_\u2014\u2014\u2014 QUEST-CE QUE Tu PABRIQUES LA-TI'PIT 2-4 RN aa XX] = A By J'AI INVENTÉ UN Yo- UE NIQUE MERVEILLEUX POUR LES CHEVEUX \u2018I IL PARAIT QUE 7 i , UN nh ) PTT ARTE DANS 50 V8 GENRE HUMAIN SERA CHAUVE \u2014 3 C'EST DIRE QU'IL YA UNE For - dj \"PIT _ve_cuirv \u2014 ANS - LE -TU AURAS rH i veux-Tu L'EssAyeR?| I BEAUX CHEVEUX SOYEUX 7 Ho iy ai} | | Ile ma EDDY PREVOST C'ESY BIEN- JE VAIS FAIRE UNE EXPERIENCE! \u2014N 24 3 & E \u2018 _ / PE 111 CA A TI DON!-MAIS PRENDS GARDE D'EN \u2018 JETER SUR LE AMANCHER ! + 1 HIER-J'ENA RENVERSÉ ET \u20ac FAIT UN ÉRos TROU DANS LE TAPS! Soulagement bientôt obtenu avec usage de la NOURRITURE du Dr.CHASE pour tes Norfs Ces protestations, quoiqu\u2019isolées, auront eu espérons-nous pour excellent résultat de prévenir la publication de l\u2019article saugrenu de l\u2019Almanach Beauchemin dans une grande revue française, selon l\u2019intention de l\u2019auteur.La publication en France d\u2019une pareille galéiade aurait été une gaffe beaucoup plus grave dans ses conséquences qu\u2019elle ne l\u2019a été dans un bouquin populaire comme un quelconque Almanach, quand même porte-t-il le nom d\u2019Almanach du Peuple et en est-il rendu à sa 63e édition.Le \u201cProgrès du Golfe.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA RADIO Une autre affaire qui ennuie à mort le beau frére de M.Herridge i grand héritier de Mrs Eddy c\u2019est l\u2019af- \u2018faire de la radio.Il avait compté qu\u2019au bout d\u2019un mois le nouveau régime serait bien en marche.Or, après quatre mois il n\u2019y a encore rien de fait et les commissaires sont plus perdus que jamais.Le monsieur Charlesworth ne connait rien, Tit- Cog Maher ne connait rien.Le monsieur Steele, frais importé, ne connaît rien.Dans le nouveau ureau c\u2019est un gâchig inimaginable.La Gazette de Montréal en blâmant ces jours derniers la maîn-mise de l\u2019Etat sur la radio, voulait parler surtout de ce gâchis, devenu la fable du monde politique et admisnistratif.On a d\u2019ailleurs sans sortir de Montréal, un exemple de la manière dont fonctionne ce service par tout le pays.Avant l'institution du contrôle d\u2019Etat, c\u2019é- \u2018tait moitié réclame commerciale et moitié émissions d'intérêt public: depuis c\u2019est un quart d'heure pour l\u2019intérêt public et trois quarts pour les marcands de suppositoires et de poudres à lavements.Et le pire, c\u2019est que nos trois innocents ne le font pas intentionnellement: ils ne connaissent rien, ne voient rien, n'entendent rien.Ils ont juste la force de jeter les bras au ciel en se demandant si, tout en conservant leurs traitements ils ne pourraient pas s\u2019en aller.W.Asselin, \u201cLe Canada.\u201d ete J\u2019attaque en téméraire un bras tou \u2018jours vainqueur niais j'aurai trop de force, ayant asse de coeur.Le libéralisme abétit et amène l\u2019en tendement où il règne à confondre le bien et le mal en action sous la même qualification de violence regrettable et d\u2019extrémisme.Son vérita- ble nom est confusion mentale.DEUX INCENDIES Deux incendies désastreux ont ew lieu récemment à St Joseph de Beanu- ce, et ont causé des dommages pour une somme de $5,000.La résidence de M.le Dr Ephrem Lessard de St Joseph de Béauce a été presque complètement détruite.Le deuxième étage et le toit ont été la proie des flammes cependant que le premier étage a été endommagë considérablement.Le mobilier a pu être sauvé.Environ vingt quatre heures plus tard, un autre incendie ravageait la propriété de M.E.Doyon peintre décorateur.Malheureusement rien n\u2019a pu être sauvé et tout l\u2019ameublement a été brûlé.Les assurances couvrent partiellement les pertes dans les deux cas.par|.Ajoutez un sou et doublez la encore cette semaine valeur de votre achal PROFITEZ-EN! rayures de couleur ainsi sans collettes les grandeurs dans le lot.En vente a .[PN Ajoutez un Sou et Doublez la V: HOMMES : Profitez de cette offre extraordinaire COMPLETS de Qualité Supérieure - En vente à Valeur de complets, quel vous trouverez 48 dans le lot, sou, un assortiment complet de printemps, que rous avons cialement à partir de 97.50 à $29.50.\u2014C\u2019est le temps de choisir le vôtre.Ajoutez un sou et Doublez In Valeur de votre Achat.POUR HOMMES ET JEUNES GENS Valeurs jusqu\u2019à $25.00 17.491 Ajoutez un Sou et Doublez la de votre Achat.Un groupe des plus attrayants comprenant des valeurs de $20.00 A $25.00, vous est offert durant cette vente à un sou à $17.49, \u2014 Ce groupe comprend un assortiment d'environ 350 complets de cette confection, dans le- tout genre en gris, brun ou drab, ainsi que des mélanges de couleurs.Styles pour jeunes gens, pour hommes réguliers, corpulents et tailles disproportionnées.Grandeurs: 34 à Pardessus de Printemps Pour Hommes Nous avons inclus dans cette vente à un tout en profitant des achat en ajoutant un Elégantes toilettes lours et d'autres en des rayés de sera un plai cette grande et 36 à 50 dans le lot.de pardessus marqués spé- \u201815.00 Les PALETOTS + Nouveaux ® clés COMPLETS et PALETOTS Pour Grands Garçons tissus bou- ête de nègre, Sil- vertone, Molleton et ratine, gris Oxford, brun et bleu-marine.Nouveaux avec épaules athlétiques et nouvelles longueurs.Grandeurs: 29 3 36 ., .Les COMPLETS à coussinets, pantalons très larges au bas, Ajustage parfait.Grandeurs: 31a36.de votre Achat.\u2014 ENCORE D\u2019AUTRES AUBAINES \u2014 Robes de chambres en flanelle, POUR HOMMES 50 robes de chambre en flanelle de couleur unie.Styles à col châle et garniture en crêpe de laine de couleurs contrastantes, Confection soignée, vert foncé.Valeur régulière $10.00 en vente à .2 re ee ee ee Ajoutez un Sou et Doublez la Valeur de votre Achat.couleurs: marine, marron et Pyjamas et Chemises de nuit, POUR HOMMES Confection de flanellette de belle qualité.Patrons à que blanc.Styles avec ou $1.99 aleur de votre Achat.Coupe générèuse.\u20186.95 modèles ajustés \u201815.00 e Pour le grand garçon © de treize à dix-huit ans, complets dans les styles qui seront portés au printemps.Confection de fins worsteds dans les teintes de brun, gris ou drab.Epaules \u201915.00 Ajoutez un Sou et Doublez la Valeur UN GROUPE SUPERBE DE MAGNIFIQUES ou le soir 8 Portez des robes dernier chic de cette vente, qui vous permet de doubler la valeur imprimé, crêpe Canton, et crêpe \u2018 \u2018Rip\u2019.Quelques modèles en ve- combinée avec dentelle.pour le soir en satin dans les teintes les plus nouvelles, de choisir dans variété de nou- - veaux modèles.Tailles: 14 à, 20 $9.95 Ajoutez un Sou et Doublez la Valeur de vorte Achat.avantages de votre sou.en crépe Georgette Robes Ce UNE OFFRE SPÉCIALE POUR SAMEDI Au Magasin des Fillettes Robes en lainage $2.99 Garnitures en crêpe couleurs contrastantes 500 robes en tissu diagonal de laine, jersey de laine, tricot de laine et velours.Un grand choix de modèles.col et aux manches.Jupes godées ou avec plis.Teintes de brun, vert, marine, rouge, vin, bleu français et drab.Grandeurs: 8 4 14 ans.En vente à $2.99 \u2014 3ème PLANCHER \u2014 Ajoutez un Sou et Doublez Ia Valeur de votre Achat.r de au fan \"vi Ey et rt am ay AR Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 10 FEVRIER, 1933.\u201d sr \u2014 Trouvez un nom pour le GATEAU Partout les ménagères canadiennes trouvent des Mystere.faites comme elles \u201cQYU'Ÿ a-t-il dans un nom?\u201d dit-on chez LE PEUPLE DE MONTMAGNY ler prix, $250 * 2ème prix, $100 © 3ème prix, *50 * 60 prix de #10 + UN NOUVEAU GATEAU MYSTERE\u2026 un autre *10 0 Q 90 chacun MYSTERE \u201cMAGIC\u201d de Miss Ethel Chapman MISS ETHEL CHAPMAN, autorité reconnue en art culinaire, attachée su \u2018\u2018Ontario Farmer,\" dit: \u2018Je ne puis que conseiller à toutes les ménagères de toujours employer la Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d.De cette façon, les résultats ne sont jamais douteux\u201d.On fera bien de suivre le conseil de Miss Chapman, car il est toujours pratique.Voici la recette de Miss Chapman Pouvez-vous lui donner un nom?1{ tasse beurre 144 1 tasse sucre granulé fin 1{ tasse eau bouillante 2 carrés chocolat non tasse farine à GLACAGE: Faites bouillir ensemble 1 tasse pitisserieou 1 tas- sucre et J{ tasse eau bouillante sans brasser, se farine à pain jusqu\u2019à ce que le sirop fasse des fils au bout 2c à thé Poudre à 4e la cuiller.Battez blanc d'oeuf ferme et versez graduellement dessus le sirop, battant sucré Plte \u201cMagic™ constamment \u2018A consista 2 jaunes d'oeufs\u2014! lc.à thé sel pour garnir le gâteau Ajoutez 104 blanc d'oeuf LA ©.à thé vanille é vanille (ou 34 c.à soupe jus de citron) 14 tasse lait puis étendez sur le gâteau.Parsemez le des- sus de % tasse d\u2019amandes blanchies ou de noix de Grenoble brisées.Si des guimauves sont employées, in rez-en 3 dans le sirop chaud, juste avant de le verser sur l'oeuf battu.Battez mousseux et laissez reposer quelques minutes avant de garnir le gâteau.On n'emploie pas d'amandes avec le glaçage aux guimauves.Tamisez 3 fois ensemble farine, Poudre à Pâte \u201cMagic'' et sel.Battez les jaunes d'oeufs et 1 blanc (gardant 1 blanc pour le glaçage).Mettez ie beurre dans un bol à mélanger, ajoutez le sucre.Versez l'eau bouillante sur le chocolat tranché mince, brassez vivement et, lorg- que fondu, ajoutez au mélange de beurre.Ajoutez les oeufs battus, puis les ingrédients secs, alternant avec le lait; ajoutez la vanille et battez tout ensemble.Versez dans urf moule à gâteau graissé et cuisez à four modéré.noms pour les Gâteaux \u201cMagic\u201d, comme le recommande Miss Chapman.Toujours uniforme, la \u2018Magic\u2019 donne invariablement des résultats satisfaisants.Il n\u2019est Règles du Concours Lisez attentivement 1 Tout ce que vous avez à faire, c\u2019est de donner un nom au Gâteau Mystère.Seulement un nom de chaque personne.2 Ecrivez en lettres détachées, au haut de votre feuille de papier, et à l'encre (ou au clavigraphe) les mots \u2018Gâteau Mystère de Miss Chapman\u201d.Ecrivez lisiblement au-dessous le nom que vous érez pour le Gâteau.Puis, dans le coin inférieur, écrivez clairement et distinctement votre nom et votre adresse.Ne vous servez pas de crayon.3 N'envoyez pas le gâteau lui-même, mais seulement le nom, ainsi que vos nom et adresse.Il n\u2019est pas même néces- - saire de cuire le gâteau pour prendre part au concours, 4 Les membres de notre organisation ou leurs parents ne sont pas admis À par- \u2018ticiper à ce concours.5 Le concours se terminera le 28 février 1933.Aucune entrée portant une oblitération postale postérieure à minuit, le 28 février, ne sera prise en considération.Les entrées insuffisamment affranchies à la poste ne seront pas non plus considérées.6 Les juges: Les noms primés seront choisis par un comité de trois juges impartiaux dont les décisions seront finales.7 Les noms des gagnants seront annoncés à tous les concurrents dans le cours du mois qui suivra la fin du concours.les Anglais! Il peut y avoir de $10 à $250 pour vous, vous parvenez à trouver un nom pas étonnant qu\u2019elle soit la favorite des ménagères dans tout le Dominion, ainsi que des approprié pour ce Gâteau Mystère \u201cMagic\u201d.C\u2019est à vous d'essayer de les gagner.Miss Ethel Chapman a créé ce Gâteau Mystère \u201cMagic\u201d .très peu coûteux.Vous devriez sûrement pouvoir trouver un nom qui lui convient.Lisez-en la recette.Si vous le préférez, faites le gâteau, mais ne manquez pas de vous servir de Poudre à Pâte délicieux, facile à faire et experts en art culinaire.Le nom pour le Gâteau Mystère de Miss Chapman devra nous parvenir le 28 février au plus-tard.Ne tardez pas à envoyer le vôtre.Vous avez une excellente chance de gagner un prix! vy lun ni ingrédients 3 J nuisibles.le nouveau Livre de Cuisine \u2018Magic\u2019 gratis d\u2019une grande utilité avec ses Quand vous cuisez à la maison ss ss ted Gillett Products, Fraser Avenue, Toronto 2.NE CONTIENT PAS D'ALUN.Cette déclaration sur chaque boite est votre garantie ue la Poudre à montan chacun ate \u201cMagic ne contient pas d\u2019a- et recettes.D d fes pr 8 Dans le cas où deux personnes ou plus donneraient le même nom primé, le 9 OR envoyer les entrées: Adressez-les au Rédacteur du Concours, Gillett Products, Fraser Avenue & Liberty St., ; Toronto, Ontario.4 NOTE: Il y aura d\u2019autres Gâteaux Mystère \u201cMagic\u201d.Surveillez-en les annonces dans t entier du prix sera versé à des concurrents ex-aequo.- numéros de ce journal.PETITES NOTES Drainage, agriculture colonisation.La Législature fut hier le théâtre d\u2019un débat assez calme mais fort significatif sur le drainage des terres.On se rappelle que le drainage fut un article important de M.le Ministre Perron et que M.le ministre God- bout s\u2019est montré plusieurs fois un partisan bien convaincu du drainage des terres.C\u2019est le bon sens même.Contre une politique de drainage, il n'est pas une politique du budget qui puisse prévaloir, car la santé fi- mancière de la Province ne sera bonne que si sa production est active.Nous ignorons les intentions du Gouvernement sur ce point, mais nous espérons qu'il saura y mettre l'envergure nécessaire.M nous tarde de savoir ce que ménage le budget à l\u2019oeuvre du drainage comme, d\u2019ailleurs à toutes l\u2019Agriculture et au mouvement du retour à la terre.Après certaines rumeurs ecueillies ici et là, nous avouons avoir quelques inquiétudes.L'équilibre du budget, nous en som es certes; mais la résurrection de \u2019agriculture, la ruralisation de notre société, nous en sommes encore bien davantage.S\u2019il faut endetter la Province pour la ruraliser de façon rationnelle, empruntons ces millions sans hésiter au unement, et dépensons-les avec une préoceupation hautement sociale.comme s\u2019il ne devait jamais y avoir d\u2019élections.On a dit que l\u2019on voulait faire la lutte qu communisme et on a très bien parlé cette fois-là.Mais nous cherchons en vain une meilleure façon de faire échec au communisme que de ruraliser notre société, d\u2019une part, et, d\u2019autre part, de favoriser l'épanouissement du sens religieux.C\u2019est précisément ce à quoi \u201cAction Catholique\u201d veut se dévouer.On ne.devra donc pag être surpris si son insistance est aussi ferme que sa con viction, et si les obstacles ne font; qu\u2019intensifier son travail en ce sens.| .Quand on est convaincu, c\u2019est com- ! me ça.L'\u201cAction Catholique\u201d E.L.r= | INFORMATIONS Un arbier assailli.\u2014 Avec trois estafilades à la gorge et très affaibli par la perte de sang, Percy Leti- besky, barbier, de Toronto, est sorti en trébuchant de sa boutique et a appelé un agent de police, de bonne heure mardi matin.Il a déclaré avoir été dévalisé dans sa boutique, par un homme armé dont le complice le frappa à la gorge avec un rasoir.Il perdit connaissance et ne donna l\u2019alarme que plusieurs heures après.* x + tee Statistiques démographiques.\u2014Le service provincial d'hygiène vient de publier les statistiques démographiques de la province pour le mois de novembre.Au cours de ce mois, il y a eu 5.765 naissances, 1,084 mariages, 2959 décès.D\u2019après ce dernier rapport, la population totale de la province serait de 2,925,615 âmes.Pour les 11 premiers mois de 1982 le taux moyen de la natalité a été de 27.9 et celui de la mortalité infantile fut de 98.8 par mille, » * +# Mélons-nous de nog affaires.\u2014 Une élection complémentaire ayant lieu en Ecosse le candidat libre-échangiste David Keir, câbla à Mackenzie King pour lui demander s\u2019il pouvait lui adresser un message qu\u2019on pourrait lire en Ecosse en sa faveur.Le chef de l\u2019opposition a répondu qu\u2019il n\u2019avait rien à dire, attendu que toute expression d\u2019opinion de sa part serait une instrusion dans la politique d\u2019une nation étrangère, chose à laquelle M.King est opposé en principe depuis toujours.* = +* Dépenses réduites de 12 millions.\u2014L\u2019hon.M.Rhodes, ministre des finances a déposé aux Communes, les crédits pour l\u2019année se terminant'le 31 mars 1934.Les dépenses sont réduites de $11,882,163 comparé a celles de l\u2019année dernière.L'intérêt de la dette exige $4,694,188 de plus et les subventions aux provinces une augmentation de $941,163.La somme totale demandée est de $358,656,488 comparée à $364,884,224.La diminution dans la somme totale demandée est de $6,227,785.x Oncle Sam comprend-il enfin?\u2014 Une courte dépêche nous apprenait que le président Roosevelt et le sénateur Hull du Tennessee, avaient commencé l'étude d\u2018un projet qui com porterait l\u2019abaissement du tarif et un ONZIEME ANNEE RAPPORT HEBDOMADAIRE SEMAINE NO.14 CONCOURS DE PONTE DE L\u2019EST DE QUEBEC.SEMAINE FINISSANT LE 6 FEVRIER, 1933 ! Sous la direction de la Station Expérimentale, Ste-Anne de la Poéatière, Qué (ENREGISTREMENT) 7 Le concours s\u2019est ouvert le ler novembre et se continuera pendont 61 semaines.Abréviations: F.Fièvre d'incubation \u2014 X Substituts \u2014 M.Muant \u2014 X Parquet en tête \u2014 V.Vacant.OEUFS POUR LA SEMAINE Total à date des 10 plus hauts Parquets Propriétaires 1 2 8 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 oiseaux Points Oeufs Plymouth Rock Barrées POUR LA SEMAINE lL\u2014Boulanger A.6 3 2 6 3 3 5 3 5 4 4 2 368 311.6 2.\u2014Boulet & Boulanger.6 5 5 5 .6 5 .5 5 4 6 460 410.7 3\u2014Raoul A.Corriveau.53 86786 .5 5 8 .2 7 237 208.4 4\u2014Cnaedinger, L.A.+ .+ + + .5 .6 5 5 4 7 5 4 5 5 .2 500 482.2 S\u2014Letendre, J.W.4 .2 4 4 4 7 6 4 6 4 $ 457 456.8 5\u2014Oliver, W.M.| .| Jill 8s 8s 4 45 TT 4 aT 501.5 T\u2014St.Exp.Ste-Anne, Qué.C6 3 4 6 5 .5 6 5 5 6 6 6 574 X557.9 8\u2014St.Exp.Ste.\u2019 .6 6 6 6 .6 3 .5 .6 499 470.3 © xp.Ste-Anne, Que.: 5 7 5 7 5 6 1 2 5 2 440 421.2 9.\u2014St.Exp.La Ferme.+ + .6 5 5 > ; ~ 0\u2014St : : 5 .5 4 7 5 2 .5 4 6 6 4 407 380.1 1 ponte.Kapuskasing.: - - 6 5 § § 7 4 6 5 7 5 6 .5 503 472.0 ~Poirier, J.A.124 42444 6 ,_, Léghorn Blanches SQ 5 44555 425 .2 6 461 453.2 s\u2014Bromby, Ww.WwW., .=\" 4 .3 .6 .66 5 .293 271.9 3\u2014Calder, C.D.see eee 5 2 3 § 5 5 4 3 391 385.4 4\u2014Corriveau, A.A.\u201coe 1 25 5 5 5 3 3 .46 183 163.8 5\u2014Ecole Agr.Ste-Anne.1 .3 .4 .3 2D.5 50 45.1 6\u2014K.8.Ingalls.5 5 6 5 6 6 .6 5 .4 5 202 211.9 T\u2014Riverside P.Farm.5 67.55 4.045 5 6 4 472 454.0 §\u2014Tayler W.S.+ ov vv vv.Rhode Island Rouges - %\u2014DeRoy, Antoine.7 ¥ 6 7 2 4 5 676.280 286.9 Plymouth Rock Barrées 0\u2014St.Exp.Ste-Anne.6 6 4 6 2 1 .X623 530.0 652 .MAX : 34.4 7870 7474.9 Température: MIN : 16.8 Production totale 54.4% .Race légère 46.5% Race Pesante 58.3% Le meilleur parquet pour la semaine appartient à Monsieur J.-Alphée Poitrier, Parquet no.11 Bonaventure, Qué.Points 72.5 \u2018 Oeufs 68 Les Quelques parquets arrivés au concours avec un peu de rhume sont en bonne voie de guérison.Gérant da Concours: J.ANTOINE LEMAY, Régisseur J.A.STE MARIE, Adressez toute correspondance au régisseur, Ste-Anne de la Pocatière, P.Q.rajustement monétaire devant servir au paiement des dettes de guerre.Oncle Sam aurait-il enfin compris ?Nous en formons un rêve doré.Nous voyons déjà les portes des Etats- Unis s'ouvrir à nous, avec leurs 120 millions de consommateurs, et c\u2019est le retour à la prospérité.Mais ce n'est peut-être qu\u2019une illusion.+ * +* Servante attaquée.\u2014 Mlle Peggie McDonell, de Montréal servante âgée de vingt ans, a été assaillie par deux malfaiteurs, vers 7 hres 45, alors qu\u2019elle descendait l\u2019escalier conduisant à la cave du domicile de son patron.M.S.G.Rankine, 5229 avenue Duquette Notre Dame de Grâce.La jeune fille au dire de la police avait gagné le milieu de l\u2019escalier, quand elle fut assaillie par deux individus dont l\u2019un la prit à la gorge et tenta \u2018de l\u2019étrangler.Mais la jeune fille s\u2019étant mise à crier, les deux malan- dring s\u2019enfuirent sans avoir rien volé.La police a été prévenue et poursuit une enquête.# + # La seule solution.\u2014 La seule solution à laquelle on semble devoir s\u2019arrêter pour mettre fin à la crise du logis à Montréal, causée par le renvoi des locataires chômeurs, qui n\u2019ont pas payé leur dû c\u2019est du travail pour tous, à tour de rôle, travail qui serait payé à tant de l'heure.La ville va entreprendre l\u2019étude de cette solution et dresser une liste des travaux qui pourraient être faits avec utilité.Dans tous les quartiers la police est forcée de venir en aide aux chômeurs qui sont chassés de leur logis.La ville est décidée à se montrer sans pitié pour les propriétaires qui de leur côté seront intolérants.+ + * Mort d\u2019un enfant.\u2014 Un bambin de cinq ans a été tué presque instantanément jeudi après-midi en glissant sur un traineau dans une côte escarpée à Ottawa.Il frappa l\u2019avant d\u2019un automobile à une intersection et mourut peu de temps après.Il avait subi une fracture du crâne et des lésions internes.La victime est Murray Sage fils unique de M.John Sage populaire fonctionnaire au ministère de la Défense Nationale.L\u2019auto était conduit par William Schultz membre du service des pompiers locaux.Le coroner J.E.Craig 5 ouvert une enquête au sujet de la mort du garçonnet.Aucun blâme n\u2019est attribué au chauffeur par la police.x = = Il s\u2019est suicidé.\u2014 Joseph Killien un jeune homme détenu en relation avec le meurtre d\u2019Alexandre Mondo dans la région d'Ottawa récemment s\u2019est pendu dans la cellule qu\u2019il occupait à la sûreté provinciale à Montréal.Mondou fut assassiné le 8 novembre sur une route et Killien fut arrêté comme le chef de la bande qui aurait fait le coup.On le détenait comme témoin important et d\u2019autres arrestations devaient être faites.Res té seul dans sa cellule Killien ne semblait pas manifester d'intention de se suicider.Il avait même écrit à des parents qu\u2019il était bien et n\u2019avait pas à se plaindre du traitement qu\u2019on lui faisait.On le trouva pendu à une serviette à la porte de sa cellule.Deux gardes ont été suspendus en attendant l\u2019enquête sur les responsabilités de ce suicide.AU CINÉMA IMPÉRIAL Rue Saint-Joseph, Québec.Toujours un bon programme de vues parlantes en français.Commençant SAMEDI, 11 février, pour une semaine : 2 GRANDS FILMS \u201cLE PRINCE CHARMANT\u201d Avec : Kate de Nagy, Lucien Ba- roux, et toute une troupe d\u2019étoiles.La plus charmante des Opérettes filmées.Une histoire d\u2019amour en musique.Aussi : \u201cNUIT D\u2019'ESPAGNE\u201d Avec : Jeanne Helbling.Un audacieux roman d\u2019amour.\u201cLe Prince Charmant\u201d.\u2014 Le milieu où se déroule ce conte bleu est fort intéressant.Tout est si petit dans la principauté de Perusa, mais les gens y sont si ingénieux, par exemple le chef de gare et factotum, les hommes politiques y ressemblent tellement aux politicins de tous les pays du monde, le château princier est si somptueux et le prince si charmant qu\u2019on souhaiterait bien y vivre.L\u2019action du \u201cPrince Charmant\u201d s\u2019accomplit dans cette trépidation, sans heurt; c\u2019est un conte bleu qu\u2019on nous laisse savourer.Il faut remarquer les scènes qui se déroulent au théâtre de la principauté : les danses, les danseuses, les chansons sont agréables, les décors sont riches, plus que cela, fastueux.Kate de Nagy se montre charmante, gracieuse entre son prince charmant et son amusant directeur.Il y a encore Lucien Baroux qui, comme tà l\u2019ordinaire, se montre amusant.On ne s\u2019ennuie pas à une représentation de \u201cLe Prince Charmant.\u201d \u2014 (Communiqué).\u201cNuit d\u2019Espagne\u201d.\u2014 Est le drame d\u2019amour moderne le plus humain, le plus audacieux, mais aussi le plus captivant qui soit.C\u2019est le roman de la jeunesse, de ses passions, de ses faiblesses, dit dans les mots les plus délicats, encadré de magnifiques décors, nuancé d\u2019une fine intrigue.Le scénario nous promène des jolies campagnes anglaises, en passant par les grands salons de Paris, jusque dans les coins les plus pittoresques d\u2019Espagne.Jeanne Helbling, l\u2019une des plus fascinantes vedettes à l\u2019écran français, tient le premier rôle, rapportée d\u2019une distribution de grand choix.+ (Communiqué) QT a Ld pv di / estion De vieux vins de liqueur dans lesquels ont macéré des écorces de quinquina sélectionnées.: DUBONNET Bouteille de 32 onces $1.70 q py DISTRIBUTION -__MEUREUSE Boston.(Spéciale) Si vous n\u2018aviez que $1,500, de salaire par année, et si, après avoir marié une charmante jeune fille de la haute société, vous revenez de votre voyage de noces pour apprendre que votre épouse a hérité de $100,000; vous ne seriez certes pas fâché, n\u2019est-ce-pas ?C\u2019est justement ce qui vient d\u2019arriver à l\u2019enseigne Byron Lawrence Gurnette, de la marine américaine, qui, au milieu de janvier, se mariait à Mlle Léonora Dedons de Pierrefen, jeune fille de la société bostonnaise.Le mariage eut lieu à Coronado, Californie, parce que la flotte était arrêtée à cet endroit, après des manoeuvres au large de la côte du Pacifique.Les Gurnettes firent un court voyage de noces et à leur retour ils apprirent la nouvelle qu\u2019une somme de $100,000, avait été laissée à la mariée par Mlle Nellie P.Carter, de Boston, à même sa vaste fortune de 4 millions de dollars héritée de son père, actionnaire de la Standard Oil du New-Jersey.Mlle Carter demeurait dans un des plus beaux hôtels de la ville de Boston, dans une suite qui lui coutait $350.par semaine, servie par des waiters qui recevaient $20.de pourboires à chaque fois qu\u2019ils lui servaient ses repas.Mlle Carter a ainsf distribué deux millions parmi sa famille afin de rendre tous ses parents heureux.La moins heureuse n\u2019est certes pas madame Gurnette qui a reçu les félicitations de toutes ses amies - = UNE ORGANISATION DE FAUSSAIRES DÉCOUVERTE Montréal (Spéciale) La police fédérale vient d\u2019être avertie par la police de Milan, Italie, que le ring qui s\u2019occupait de fournir des passeports canadien, français ou italien à ceux qui en avaient besoin, a été brisé par l\u2019arrestation de cinq hommes.Les cing bandits se spécialisaient dans la fabrication des passeports pour les criminels qui voulaient quitter l\u2019Europe pour se refugier au Canada.On a maintenant la preuve que le ring était à s'organiser pour forger des passeports mexicains.La disparition de Giovanni Fabri a permis à la police de trouver la trace des faussaires.Fabri, marchand de Milan, avait été condamné à la prison pour faux et pour faillite frauduleuse et quand vint le moment de son incarcération après le procès, il disparut.On apprit qu\u2019il avait quitté le pays à l\u2019aide d\u2019un passeport et comme l\u2019état italien n\u2019avait pas de record de l\u2019émission d\u2019un passeport officiel a Fabri on soupçonne tout de suite qu\u2019il s\u2019était sauvé à l\u2019aide de papiers forgés et la police recut l\u2019ordre de commencer des recherches.Il fallut à peine quinze jours aux limiers de Mussolini pour découvrir le pot aux roses, grâce à un stratagème.L'un des policiers se déguisa LE RAYON PAGE CINQ D'ESPOIR La prochaine conférence économique mondiale est pleine de promesses avantageuses ; d'autre part, sa faillite serait un coup désastreux porté au relèvement du commerce et de l\u2019industrie, un élément qui a tant d\u2019importance pour la suppression éventuelle du chômage.No#dirigeants feront-ils encore un gâchis, comme par le passé ?La population ne mérite-t-elle pas d\u2019être mieux traitée par nos soi-disant dirigeants ?Il y a dix-huit ans, le sort du monde entier fut réglé par des hommes d \u2018état qui faillirent pitoyablemeut dans leur tâche de susciter des relations amicales entre les peuples.Ce sont leurs décisions qui lancèrent Ja fleur de la Jeunesse, péle- mêle, dans le tourbillon de carnage et d\u2019horreur.Le- résultat de cette formidable secousse n\u2019est que trop évident actuellement, après que vingt années presque, aient passé et que même le temps, ce grand remède, n\u2019ait pu réparer les ravages causés par l\u2019holocauste de 1914 à 1918.Le monde a le qroit d\u2019attendre de ses dirigeants®qu\u2019ils fassent s leur devoir au cour des sessions de la prochaine conférence.Fi des mesquines jalousies et du nationalisme ; le moment est venu de ev- opérer sur une échelle vaste et humanitaire; les bases et l\u2019essence même de notre civilisation dépendent de l'esprit qui animera les délégués, les porte-parole.On a compris assez d\u2019erreurs des plus graves par lé passé; des millions de nos jeunes hommes dèrment leur dernier sommeil dans les champs des Flandres, parce que des hommes vains se méfiaient les uns des autres.Faudra-t-il que notre jeunesse actuelle%'arme contre l\u2019ordre de choses établi ?Nous, le peuple, avons le droit d\u2019exiger de nos représentants, ce qu\u2019il y a de mieux.Si jamais l\u2019influence de la presse a été nécessaire pour inculquer des principes de droiture, c\u2019est maintenant.Unissons-nous pour faire cesser les querelles futiles, la méfiance, la haine et fai- sons-le actuellement, alors qu\u2019il y encore une lueur d'espoir.AUCUNE FEMME NE POURRAIT TRAVAILLER AVANT D'AVOIR ATTEINT L\u2019ÂGE DE 21 ANS QUEBEC.\u2014 M.J.-A.Fran- coeur, député de Dorion, a inscrit au feuilleton une motion de toute première importance.Elle s'intitule comme suit : \u201cCopie de toute correspondance échangée avec le gouvernement depuis le ler janvier 1930 relativement au travail des femmes et des jeunes filles dans les usines, les ateliers, les magasins, les bureaux, etc.H s'agit du travail féminin dans les bureaux, usines et ailleurs, qui est en grande partie responsable du chômage.Les statistiques de 1921, donnent paraît-il, pour Montréal 40,000 femmes employées et en 1931, plus de 60,000.Or, il y a 39,000 chômeurs enregistrés à Montréal.M.Francoeur estime que le trop grand développement du travail féminin, à l'heure actuelle, da moins, est nuisible à de nombreux points de vue.Il suggérerait que les femmes ne soient admises à travailler qu'à partir de vingt et un ans.Une pareille mesure serait d\u2019une hygiène morale indiscutable, en même temps qu'heureuse du point de vue hygiène physique.Cette loi pourrait être faite pour trois ou quatre ans, au moins pour le temps aigu de la crise.M.Francoeur estime que pour le bien de la famille canadienne-fran- çaise, en général, il vaut mieux que la femme reste au foyer.En plus, ce remède apporterait un soulagement sérieux à la crise.en criminel et il demanda un passeport à l\u2019un de ceux qui étaient soup- connés de faire partie du ring.On le présenta à Egidio Clerici et après quelques tergiversations om lui ofrit un passeport américain pour la somme de $75.00.Quelques heures plus tard toute la bande était sous les verrous.La police francaise a été avertie et elle recherche les ramifications du ring sur le territoire de la France.La même chose a été faite en Allemagne ou les autorités ont déjà eu des difficultés à cause des faux passeports.HISTOIRE.ÉTRANGE Riga.(Spéciale) Après s\u2019être caché pendant douze ans, Savely Vo- ronin, un déserteur.de l'armée bol- chéviste, s\u2019est livré lui-même à la police dans le petit village de Rset- zia, en Letvie.N\u2019ayant pas changé d\u2019habits depuis douze ans, ne s\u2019étant pas lavé durant ce laps de temps, n\u2019ayant parlé à personne, son apparence n\u2019avait rien de moderne et il, put à peine s\u2019exprimer, tellement il avait perdu l\u2019habitude de la parole.Son histoire est étrange.En 1920, il devait se présenter à l\u2019armée russe pour son service militaire.Fils d'un riche marchand, Voronin se rendit à l\u2019armée mais au bout de quelques jours il déserta et il alla se cacher sur la propriété de son père dans une petite chambre qu\u2019il ne devait pas quitter pendant douze ans.Son père le nourrissait mais il ne lui parlait pas, le considérant comme un traitre à sa patrie, comme un déserteur de l\u2019armée.Il ne voulut cependant pas le livrer* parce qu\u2019il aurait été fusillé.Récemment, Sa- vely Voronin, ne pouvant plus endurer le supplice de sa solitude, résolut de se livrer aux autorités et il quitta sa cachette pour se rendre au poste de police.Sur tout le parcours son passage créa une sensation.Son apparence sordide, sa barbe très longue et ses vêtements en lambeaux lui attirèrent toutes sortes de quolibets.Quand il arriva au poste de police, il déclina son nom et raconta qu'il venait se livrer comme étant un déserteur dans l'armée.Mais à sa grande joie, on lui apprit qu\u2019une amnisti- ce avait été accordée deux ans auparavant par le gouvernement et que l\u2019on n\u2019avait plus rien à lui reprocher.Voronin dansa de joie et voulut embrasser le chef de police.I1 vou- Tut méme s\u2019enroler mais on lui répondit que l\u2019on n\u2019avait pas besoin de soldats dans le moment et que le seul combat qu\u2019il aurait à livrer serait pour retrouver sa place dans la société.REUNION DU SYNDICAT AVICOLE À VALLEE-JONCTION Sous la présidence de M.J.A.Na- deau, une centaine de membres assistaient à cette réunion où MM.Alphon se Laflamme et E.O.Mercier ont exposé le programme à suivre, pour le printemps prochain.Les aviculteurs semblent attendre de bons résultats de la saison d\u2019incubation.Une des prérogatives du génie c\u2019est que l\u2018enthousiasme qui seul a le don de sentir a seul aussi le droit de le juger.FIANÇAILLES récemment.Mie Thérèse Galipault, fille du juge Antonin Galipault et de Madame Gulipault, et M.Gustave Vallerand, fils de M.et de Madame £, P Vaile- rand, dont les fiançailles ont eu lieu PAGE SIX LE FONCTIONNARISME Il est reconnu qu\u2019au cours des années de prospérité les Gouvernements de toutes les nations civilisées se sont laissés entrainer des dépenses exagérées; autant que ]es individus, les gouvernants ont leurs responsabilités.On dit, avec juste raison que les taxes augmentent que les peuples sont surchargés d\u2019impôts que les nations s'en vont à la faillite on accuse le parlementarisme; c\u2019est peut-être vrai, mais il faut bien admettre que le fonctionnarisme est un mal, nous dirons plus, une épidémie qui va s\u2019aggravant tous les jours.Dès qu\u2019un hqmme se trouve sans emploi, il ne vise qu\u2019un but; en obtenir un au Parlement, il va trouver son député, muni de bonnes lettres de recommandation accompagné des organisateurs du parti au pouvoir; il veut une place peu lui importe laquelle et une- fois sa demande faite, il harcèle son représentant de mois en mois, puis de semaine en semaine, en attendant d'obtenir satisfaction car il ne peut admettre un refus.Le député qui tient à rester au mieux non seulement avec son électeur mais aussi avec tous ses amis va de ministère, il prie, il insiste il se fâche quelquefois, et trop souvent on crée un emploi pour satisfaire le candidat; un fonctionnaire de plus.En répétant cette manoeuvre trois ou quatre cent fois par année, il n\u2019y a rien de surprenant qu\u2019il faille agrandir périodiquement les édifices que beaucoup d'employés travaillent au dehors; comment pourrait-on loger tout le monde.Il est juste de reconnaitre que depuis que la crise existe, un changement s'est produit, les refus catégoriques ont découragé des postulants que les atermoiements du passé rendaient plus tenaces, mais tout ceci ne guérit pas les maux.Le fone- tionnaire qui est casé n\u2019est pas disposé à mourir pour faire un vide dans l'administration, en attendant il émarge au Trésor Public et ne s\u2019en porte pas plus mal.Voici la plaie qui fait souffrir la masse, le bobo qu\u2019il faut guérir mais comment ?Nous n\u2019attaquons personne, ni aucun gouvernement, le mal atteint tous les pays, nous le répétons; étant donné sa gravité il faudrait dès main tenant trouver le moyen un moyen pratique de faire accomplir tous les travaux, présents et aussi futurs, par le personnel actuellement engagé et les dépenses diminueraient graduellement, au fur et à mesure que les vides se feraient dans l\u2019administration c\u2019est ce que demandent les contribuables, n\u2019ont-ils pas raison ?R.M.P.tr D\u2019un Missionnaire en Chine \u201cNous sommes en mission en Mongolie,\u201d nous écrit le Rev.Père Missionnaire F.F.Wiee de Chotzes- han au Nord de la Chine.\u201cEtant très éloignés de tout docteur nous constatons que le Novoro du Dr Pierre est un remède bon pour tout et qu\u2019il ne manque jamais de nous apporter du soulagement.Récemment encore il m'\u2019aida à me rétablir d\u2019un grave cas de fièvre indigène.Veuillez emballer la médecine soigneusement par petits paquets parce qu\u2019il faut la trans porter à travers la brousse.\u201d Les Mis sionnaires et les voyageurs ainsi que des milliers de familles ont confiance au Novoro du Dr Pierre parce qu\u2019- ils ont expérimenté que c'était un re- méde \u201cbon pour tout.\u201d A cause de son bienfaisant effet sur les fonctions des organes de digestion et d\u2019élimination il aide le corps à résister à biensdes maux communs et journaliers dus au mauvais et irrégulier fonctionnement de ces importants organes.Si vous l\u2019employez une fois vous en continuerez l\u2018usage car, ainsi que le dit le missionnaire: \u201cil ne manque jamais de nous apporter du soulagement.\u201d Le Novoro du Dr Pierre n\u2019est pas un article de droguerie les agents spéciaux seuls peuvent le fournir.Pour plus amples renseignements écrivez au Dr Peter Farh- ney & Sons Co, 2501 Washington Bivd., Chicago IN.Livré exempt de douane au Canada.LE GOUVERNEMENT DOIT AIDER L'INDUSTRIE Les progrès de la technique peuvent être classés comme le plus grand mal du monde moderne, a déclaré le major Walter Elliott ministre de l\u2019a- grieulture, parlant à un lunch a Londres donné à l\u2019occasion de l\u2019exposition mondiale du grain qui doit avoir lieu à Régina Alberta.Des savants viennent nous dire que l\u2019on peut faire deux récoltes de foin où l\u2019on en faisait une auparavant.11 nous faut nous rendre compte jusqu\u2019à quel point cette production peut être distribuée sur Jes marchés.Si les gouvernements tentent de régulariser la production, immédiatement ils tombent dans des difficultés sans nombre.Si le producteur peut le faire il réussira sûrement mieux que n\u2019importe quel gouvernement.C\u2019est notre désir de faire du gouvernement l\u2019aide et non le surveillant de l\u2019industrie.erent Il n\u2019y a rien de vivant et de restaurateur, comme une doctrine divine aux mains d\u2019un homme prêt à mourir pour elle.es ds \u201cNous n\u2019avons pas perdu une seule nuit de repos quand nos enfants firent leurs dents, parce que j'ai toujours recouru aux Tablettes Baby\u2019s Own.Elles valent leur pesant d'or,\u201d écrit Mme Archie Begbie, Consecon, Ontario.Mme Alton Parcher, Glenalmond, Québec, dit: \u201cMon bébé a cinq dents et n\u2019a pas été malade un seul jour depuis sa naissance, grâce aux Tablettes Baby's \u201cLes Tablettes Baby\u2019s Own sont excel- fentes à l\u2019époque de la dentition,\u201d déclare Mme Hugh MacNeill, Sydney, Pour l\u2019époque de la dentition Des mères en grand nombre font les plus grands éloges des TABLETTES BABY\"S OWN 1931.du DR.WILLIAMS \u201cParticulièrement utiles quand les petits font leurs dents,\u201d écrit Mme A.J.Lebel, Rigaud, Québec.Des centaines d\u2019autres mères ont écrit de pareilles lettres.Donnez à VOTRE enfant des Tablettes Baby's Own pour maux de la dentition, dérangements d\u2019estomac, fièvres bénignes, colique, rhumes, constipation, insomnie et quand il est maussade, agité et mal en train.Les enfants mangent ces Tablettes comme du bonbon.Absolument inoffensives\u2014voyez le certificat d\u2019analyse dans chaque paquet de 25 cents.Plus de 1,250,000 paquets vendus en 223 REL] Donnent et gardent la santé aux enfants\u2014comme savent les mamans C\u2019que j'en pense \"(Sur Jean Narrache : \u2018Quand j\u2019parl\u2019 tout seul\u201d\u2019) Au premier abord, rien qu\u2019à l\u2019lire, \u201cQuand j\u2019parl\u2019 tout seul\u2019\u2019 laiss\u2019 1\u2019impression D\u2019un homm\u2019 qui trouv\u2019 toujours à r\u2019dire, Pis qu\u2019a l\u2019esprit d\u2019révolution.On voit qu\u2019y\u2019est pas d\u2019la class\u2019 des riches, D\u2019eeux-là qui dépens\u2019nt, qui viv\u2019nt ben ; [1 les accus\u2019 d\u2019être des chiches Comm\u2019 s\u2019y d\u2019vaient donner tout\u2019 leur gain!.Y ecritiqu\u2019 les gros, ceux de la \u2018\u2018Haute\u201d\u2019 Comme il les appelle en s\u2019moquant ; Y prétend qu\u2019e\u2019est surtout d\u2019leûr faute S'il exist\u2019 tant de pauvres gens.Je l\u2019écout\u2019 parler, je l\u2019laiss\u2019 faire, Moi, j\u2019sus plutôt du deuxièm\u2019 rang; Y\u2019a plus pauvr\u2019 que moi sur la terre, Plus riche aussi, j\u2019'm\u2019en plains pas tant.J\u2019me dis qu\u2019au fond, y\u2019a pas d\u2019malice, Qu\u2019il nous amuse en badinant; Les vérités de la Palisse, Y\u2019en a tout d\u2019même un peu la-d\u2019dans.J\u2019comprends qu\u2019y faut des différences, Qu\u2019on peut pas être tous pareils ; Si la vie a des préférences, N\u2019empêch\u2019 qu\u2019on a notr\u2019 part d\u2019soleil.Le secret d\u2019être heureux sur terre, C\u2019est pas d\u2019blâmer, d\u2019envier l\u2019fort ; Eh! bien, si on a d\u2019la misère, Acceptons gaiement notre sort.C\u2019est ceux-là qui veul\u2019nt la fortune, Qui vienn\u2019t jamais à bout d\u2019l\u2019avoir, Qui trouv\u2019nt pour eux bien importune La joie des autr\u2019s, pis leur savoir.Sans tout\u2019fois prendr\u2019 trop votr\u2019 défense A vous autr\u2019s qu\u2019avez tant d\u2019sous qu\u2019ça, J\u2019les approuv\u2019 pas dans tout c\u2019qu\u2019y pensent, Les p'tits qui vous en veul\u2019nt tant qu\u2019ça.Y\u2019en a ben de tous ceux d\u2019vous autres Qu\u2019y\u2019ont ben travaillé, ben peiné; Faudrait done tout donner aux pauvres De c\u2019que vous avez ben gagné.En effet, c\u2019est point du tout drôle De vivr\u2019 s\u2019y faut tant n\u2019arracher.Dans la vie, chacun joue son rôle, C\u2019est l\u2019bon Dieu qui fait tout marcher.¥ A nous, Il a donné peu d\u2019chose, Les autr\u2019s, Il les aura comblés ; Si sur nous, sa croix se repose, C\u2019est plus facil\u2019 de lui r\u2019ssembler Quand tout va ben, qu\u2019on a d\u2019la chance, Le bon Dieu est souvent d\u2019c6té; On rit, s\u2019amuse, on jouit, l\u2019on danse Sans penser à l\u2019éternité.Nous avons eu de l\u2019abondance, Y\u2019a pas longtemps, on vivait bien; On se livrait à la dépense, On mangeait tout\u2019 sans garder rien.A présent, on trouv\u2019 la vie dure, On n\u2019a pas économisé ; L'argent, c\u2019est un\u2019 chos\u2019 si peu sûre, C\u2019est un secret que d\u2019en user.La crise est venue du chômage, Les patrons nous ont mis dehors ; Y nous ont coupés, pas d\u2019ouvrage, On a pleuré, quoi faire alors?On s\u2019en prend aux capitalistes ; Ils s\u2019protègent à nos dépens ; Sur l\u2019économie, ils insistent, Car ils ont peur pour leur argent.Y paraît qu\u2019eux aussi s\u2019en r\u2019ssentent, Qu'ils ont dû changer leur train d\u2019vie; Sans ça ils prendraient un\u2019 descente Comm\u2019 la boul\u2019 de golf qui dévie.Tls espèrent que ça va se r\u2019mettre D\u2019un\u2019 saison à l\u2019autr\u2019 qui doit v\u2019nir; Combien d\u2019chos\u2019s il faut nous promettre Pour qu\u2019on ait confiance\u2019 dans l\u2019av\u2019nir ! En attendant, sachons sourire, Offrons notre temps, nos labeurs Pour que rien n'arrive de pire, Qui augmentr\u2019ait notre malheur.Y\u2019a des rich\u2019, il faut le r\u2019connaître, Qui sont d\u2019un\u2019 générosité Que, sans du tout la faire paraître, On peut nommer : la charité.C\u2019est pour ça que tant ça me choque, Quand j'entends le p'tit disputer ; Ca me met le coeur en compote De ne pouvoir lui riposter : Qu\u2019 t\u2019es done révolutionnaire! A quoi te sert de tant jaser; Endur\u2019, tu ne peux rien y faire, L\u2019gros, en temps, saura te caser.A.SAFACON.\u2018 LE PEUPLE DE MONTMAGNY LE GLAUGOME Le glaucome endurcissement du globe de l'oeil est une maladie qui attaque les personnes au-dessus de quarante ans, et qui entraine enfin la cécité.A l'état normal, l\u2019oeil renferme des liquides dont la sécrétion est maintenue par un système affluence et d'écoulement.Si leg liquides sont sécrétées en trop grande abondance, il se produit une exagération de pression sur le globe de l'oeil.La pression est destructive.D'abord c\u2019est la rétine, la plus intérieure des enveloppes du globe qui est atteinte.La rétine prend sa nourriture d\u2019un réseau délicat de vaisseaux sanguins.Les plus petits de ces vaisseaux sont les premiers atteints et, par conséquent, les parties de la rétine qu\u2019ils nourrissent subissent les premières attaques.Nous ignorons encore la cause du glaucome.Pour une raison ou pour une autre, la liquide dans l'oeil est augmentée et la pression sur la rétine est ainsi exagérée.Dans certains cas, un oeil seulement est atteint, dans autres, les deux.La glaucome est donc un état très grave, puisque la cécité partielle ou complète peut en résulter.O\u2019est pourquoi il nous incombe d'en connai tre les symptômes afin d\u2019avoir recours à notre médecin dès leur apparition.Généralement le malade ne se rend pas compte qu\u2019il est atteint de glaucome, et il n\u2019a recours à son médecin que lorsque c\u2019est trop tard.Il en résulte qu'il perd graduellement la vue.Le malade peut voir parfaitement les objets qui se trouvent directement en avant de lui, mais il n\u2019aperçoit que très indistinctement quelque chose qui se trouve à gauche ou à droite de l\u2019objet central.La lecture lui devient difficile et de temps en temps il ne peut distinguer les objets T1 peut voir des arcs-en-ciel autour des lumières et éprouver une sensation de pression dans l\u2019oeil, ou une douleur persistante au front.Le globe de l'oeil devient endurci et la douleur se fait ressentir dans l'oeil.Heureusement, le glaucome aigu n'est pas commun.Dans cette forme de la maladie, le malade souffre de douleurs vives, et vient à perdre complètement la vue si l\u2019intervention ne se fait pas à temps.Il peut croire qu\u2019il souffre d'une attaque sévère de névrite et ne se fait soigner par son médecin que lorsqu\u2019il est trop tard.Le glaucome chronique, lui aussi, entraine la cécité.Si la maladie est prise à son début, le médecin peut réussir à conserver la vie au malade.Done, si vous ressentez des douleurs aux yeux si vous ne voyez pas distinctement, si vous lisez difficilement si vous vous apercevez des ares en cie] en regardant les lumières, si votre vue est rouillée, faites-voug examiner le plus tôt possile par votre médecin.Quant à la prévention vous procurer des verres si votre médecin le juge à propos, ne pas vous forcer les yeux pour lire et pour travailler, et, à mesue que vous vieillissez, ne pas passer tout votre temps à lire.Les yeux ont besoin de repos.L\u2019examen médical périodique nous fournit l\u2019oc casion de nous informer dans quel ; état se trouvent nos yeux.LAPORTE ENTRE-BAILLEE! Récemment le Dr Uhrich ministre e la santé dans l\u2019ex-cabinet Gardiner disait au club libéral de Régina que les bonnes années peuvent encore revenir dans notre province et dans tout le Canada sans pour cela avoir recours au socialisme, L\u2018un des principaux facteurs de la détresse, à son avis c\u2019est le haut tarif, nationalisme outrancier où se cantonne présentement notre politique économique.Le mur de Chine qui isole notre pays intercepte toutes relations commerciales avec les nations étrangères.Malheureusement nos morceaux de blé ne le peuvent franchir.Voilà pourquoi malgré l'abondance nous croupissons dans le marasme.Cependant continue le Dr Uhrich le gouvernement Bennett a tout pouvoir de faciliter des rapprochements avec les autres pays; ça amorcerait de nouveaux et multiples traités com merciaux aux concessions réciproques.Ce serait le relèvement des industries nationales et la panacée au \u2014\u2014 Toujours lasse, épuisée Mme Hartwell déclare que les Pilules Roses du Dr Williams ont restauré sa santé délabrée.\u201cLes Pilules Roses du Dr.Williams m'ont fait beaucoup de bien\u201d, écrit Mme Lorne Hartwell, de Osnabruck Centre, Ont.\u2018Ma santé devint mauvaise, je digérais mal, j'étais nerveuse et irritable.Mon coeur aussi n'était pas bon, et je me levais le matin plus fatiguée que le soir.Je maigrissais, ma mémoire s'en allait et je n'avais plus d\u2019ambition.En somme, la vie m'était devenue un fardeau.C\u2019est alors qu\u2019une amie me conseilla les Pilules Roses du Dr.Williams, Après en avoir pris une première boîte, mon appétit revint, et l'usage régulier de ces Pilules m\u2019a ramenée à la santé.\u201d Les Pilules Roses du Dr Williams sont appréciées parce qu'elles restaurent la santé en enrichissant le sang.La nervosité et l\u2019épuisement cèdent à leurs propriétés reconstituantes.Elles aident à la croissance et au développement des jeunes filles.Chez votre pharmacien dans le nouveau récipient en verre.Essayez-les.50c le paquet.Se porte à merveille aujourd'hui Que nous sommes loin de 1927.Et combien peu les sommités politiques ont tenu compte de si sages conseils Aujourd\u2019hui chaque pays ferme sa porte à tout étranger délégué pour conclure des traités d'échanges réciproques.C\u2019est à qui aura le mur tarifaire le plus élevé.Après cela, on se lamente.Rien ne se vend surproduction fléchissement des prix.a A quila faute?à qui la faute?A un moment donné, nous avions fondé de grandes espérances sur les Tone dots de 1a Conférence impé- iale d\u2019Ottawa.Nous attendons toujours Avec cette histoire de \u201cCanada first\u201d supplanté par le superna- tionalisme \u201cEmpire first\u201d nos produits agricoles n\u2019ont jamais obtenu de si bag prix.Songez donc: le blé 24, 20 et 18 sous le minot, les grains secondaires, le prix n\u2019en paie pas le transport où l\u2019emmagasinage; les oeufs de 20 à 35 sous la douzaine et cela seulement quand ile song rares le beurre 15 et 16 sous la livre; le viande de bonne qualité, 2, 3 sous la livre.Allez avec cela payer des taxes qui pleuvent de tous côtés et des intérêts à taux exorbltants.Seraient-ce là les fameux résultats des accords avec le souverain Empire?Si la situation se prolonge bien des politiciens seront obligés de déchanter.Et la Conférence aura été le tressaillement de la montagne qui se met en travail pour enfanter une souris.Malheureusement, dans l'Ouest des colporteurs de fausses doctrines promènent leur révérence- dans les assemblé et attroupement des fermiers aigris.Ils dorent la pilule des théories soviétiques et socialistes, en déclamant que les capitalistes sont la cause de tous les maux.Haro sur le baudet sur le galeux de capitaliste, erient-ils de toute la force de leurs poumons.Très bien, leur répondons-nous, Et puis après ?Après socialisons tout, nationalisons tout! rétorquent-ils.Alors nous entrons de plein pied en pays soviétique dans le \u201cparadis rouge\u201d, quoi.Mais avant de se placer sous un ciel chargé d\u2019orage les fermiers y penseront deux fois.D'ailleurs nous avons publié tant et tant d\u2019articles dévoilant l\u2019état d\u2019esclavage des fermiers russes; les journaux quotidiens de langue anglaise ont dénoncé assez fermement par la plume de témoins oculaires, les méfaits de la politique soviétique pour que la majorité des cultivateurs intelligents bannisse semblable dessein Non, nos fermiers ne sont pas prêts à donner tête baissée dans le communisme à s\u2019embarquer comme cela dans pareille galère.Ils veulent garder leur terre et plus que la nue-propriété.Ils ne sont pas plus enclins que nous sachions, à placer ric-à-rac les banques et les industries privées entre les mains de l\u2019Etat ou des politiciens ce qui est la même chose en définitive.Ca n\u2019empêche pas qu\u2019ils ne soient rudement embarrassés.Leur ferme où ils ont peiné pour établir une a- mille nombreuse, est menacée par les taxes: le souci de rencontrer de Jourds intérêts est toujours de plus en plus lancinant.Ils redoutent d\u2019ardeur pour faire pousser le blé; ils s\u2019adonnent plus que jamais À la culture mixte et tout cela rime à zéro.C\u2019est pourtant leur seul moyen de rembourser les créanciers puisque c\u2019est leur seul medium d\u2019échange.malaise dont nous souffrons tous.Les relations pacifiques internationales seraient du coup intensifiées.Cette idée cadre bien avec les opinions exprimées à Ja Conférence éco- première valeur se sont prononcé en faveur des principes libres échangistes pour la paix économique.Ils ont dénoncé la politique du nationalisme économique outrancier et indiqué la bonne voie l\u2019abaissement des tarifs douaniers.Ils ont prêché l'Evangile du libre échange et mis l'intérêt du consommateur au premier plan.Ils ont insisté sur la rationalisation et l\u2019arganisation de la production.Ils ont attaqué les grands cartels inter- gros industriels et souligné les dangers inhérents à ce système: le machinisme qui inonde le marché \u2014 les prix se maintenant grâce au pro- tectionisme \u2014 et met les ouvriers sur le pavé aggravant ainsi quotidiennement le chômage.Comme re- mède ils ont surtout insisté sur le rapprochement des pays par des ententes commerciales.nomique internationale tenue à Genève en 1927 où des économistes de.\u2018consommer.Sans doute, ils compren- Est-il étonnant qu\u2019ils demandent à cor et à cri que l\u2019on renverse les barrières tarifaires afin de déconges tionner les marchés et donner libre cours aux produits et sous produits de la ferme que la population trop clairsemée de notre pays ne peut nent qu\u2019un protectionnisme modéré nécessaire au développement\u201d d\u2019industries naissantes, s'impose.Mais ils condamnent cette morgue, qui, d\u2019un trait de plume maladroit, raie de la liste des traités commerciaux les trois quarts de la population du globe.Qui pourraient leur jeter la pierre?M.King chef de l\u2019opposition libérale du Canada ne se faisait-il pas l'écho de l\u2019opinion générale, en disant tout récemment à Québec: \u201cNous voulons du commerce, du com merce avec n'importe qui et n\u2019importe quelle nation.\u201d Mais pour commencer avec n\u2019importe qui et n'importe quelle nation il faut ouvrir la porte toute grande et non pas seulement l\u2019entre- bailler.Joseph Valois O.M.L Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 16 FEVRIER, 1933; cm ENFANTS À LA BAISSE La mortalité infantile recule sans cesse dans la province de Québec.\u2014\u2014Diminution de 34.6 pour cent en démographiques.Grâce au travail des officiers du bureau provincial d'hygiène et des unités sanitaires de la province de Québec, la mortalité infantile recule sans cesse et nous en sommes rendus en 1933, à accuser une diminution s\u2019établissant au chiffre de 34.6 pour cent selon les statistiques démographiques qui viennent d\u2019être publiées.La mortalité générale a suivi l\u2019amélioration dans la mortalité infantile et le pourcentage de la première est actuellement de 22.4 de moins que le pourcentage de 1926.Il y a donc une amélioration très satisfaisante qui est nécessaire corollaire des efforts et du travail des organi- unités établies dans la majorité des comtés du Québec.Durant le mois de novembre 1932 il y a eu 5,765 naissances, 1034 mariages et 2,442 décès dans toute la s\u2019établit actuellement à 2,925,615 divisée comme suit: 1,489,900 dans les divisions rurales.Si l\u2019on compare les données démographiques du mois de novembre 19- 32 à celles des six années antérieures, on trouve que les totaux demeurent à peu près les mêmes quant aux naissances et aux mariages mais diminuent graduellement quant aux décès.Règle générale la décroissan- mentation de la population.miers mois de 1932 sont les plus bas jamais obtenus pour cette période depuis 1926.Le progrès enregistré durant 1932 est même très considérable quant à la mortalité infantile; en fet, ces 11 mois marquent une diminution de 20.2 sur 1931, soit 17,7 pour cent et de 49.6 sur 1926 soit 84.- 6 p.c.LICENCES D'AUTOS L'octroi des licences d'automobiles pour l\u2019année 1933 se fait depuis le ler de ce mois au département du Revenu de la province.Déjà on remarque sur les autos les nouvelles plaques portant le numéro matricule de cette année en chiffres blancs sur un fond bleu marine.Il est intéressant croydns-nops, de rappeler que c\u2019est en 1905 que s\u2019émettaient les premières licences d\u2019automobile dans la province de Québec, mais il n\u2019était pas alors question de plaques et les numéros étaient simplement \u2014\u2014\u2014\u2014 St Christophe Antilles.\u2014 Au Quelle admirable invention cours d'un procès qui vient de se Qu\u2019on nomme radiophonie, plaider devant le juge Rae il a été Qui captive l\u2019attention révélé qu'un jeune garçon de 17 ans, De tous les êtres de génie ! trouvé inanimé avec un coup de cou- = teau qui avait traversé l\u2019endroit du Les sujets les plus variés : coeur a été ramené à la vie par le \u2018Art.science, chant ou mu i I à , , sique Dr J.S.Cramor de lhôpital Cun- Sont tour à tour appréciés que, ningham.Chez ce bel i i Le chirurgien fut forcé de bander © Instrument magique.le corps \u2018du patient pour garder le Fait à l\u2019image du Seigneur sang versé dans le corps puis il ver- L\u2019h .; uts 1% ve omme produit de belles choses : sa l'enveloppe du coeur.L'opération Quand il veut y mettre son coeur réussit parfaitement et le patient est Ses résultats sont di \u2019 aujourd\u2019hui sur pied mais, dit le grancioses.chirurgien il se peut qu\u2019il souffre L : A e radio, gai compagnon de sa blessure plus tard.St-Christophe mieux connu sous le Le ha gentiment se laisse entendre, nom de St Kitts est une petite île ; > 3.\u201d 1, où font escale les navires de la Ca- Pour nous distraire, nous détendre.nadien National Steamships affectés .au service Canada Antilles.Sachons estimer cet ami, .Dont la voix grave ou gracieuse > Nous intéresse et nous ravit : L A MORT ALITE DES C\u2019est l\u2019heure exquise et précieuse.- J.-À.R.Préconisé par l\u2019hon.Vincent Les perturbations économiques aux quelles est en butte notre pays influent considérablement sur la marche des idées politiques au parlement.Les deux principales manifestations.principes énoncés au caucus libéral let les dogmes émis par M.John C.Woodsworth député travailliste de Winnipeg.Toute la séance au parlement a été consacrée à l\u2019\u2019étude d\u2019une résolution du chef travailliste qui, pour la première fois prenait la parole comme leader du groupe connu dang les milieux de l\u2019ouest sous le nom de | Co-ops.C\u2019est le parti de la coopération c\u2019est une variété de la plante vénéneuse qui fleurit dans tout son virulent éclat en Russie le communisme.M.Woodsworth a recommandé exploitation nationale des ressources naturelles.Il a trouvé plusieurs UNE BANQUE D'ETAT Massey, ce projet est discuté au caucus libéral, hier, à Ottawa.\u2014Pour fournir au pays les crédits dont il a besoin.LA MARCHE DES IDEES AU PARLEMENT A ce caucug le premier de la seconde partie de la session M.J.L.Brown député de Lisgar présidait en l'absence de l'hon Charles Marcil Il y a été décidé que les libéraux au de cette vague montante ont été les cours de la session actuelle préconiseront des réformes bancaires dans le but de fournir au peuple le crédit auquel il a droit et à la nation les ressources nécessaires à son bon fonc tionnement.Les députés présents se sont opposés à la suggestion de fusionner les deux réseaux ferroviaires La sagesse de ces articles du programme libéral éclate aux yeux de tous.La fusion des lignes veut dire le monopole d\u2019état ou le monopole privé ce qui ne vaut guère mieux Quant au projet d\u2019une banque centrale, il n\u2019existe aucun doute qu\u2019avec les systèmes d'emprunts du Do- \u2018minion à l'étranger avec les menaces d\u2019inflation de la monnaie avec d\u2019é progressistes pour l\u2019appuyer.Mais au caucus libéral, si le vent est aux réformes administratives, les | doctrines nouvelles formulées par trouvent comme apôtres des hommes dont l\u2019expérience dans le monde des hommes fournit au moins une garan- \u2018tie de sécurité.Le projet d\u2019une ban- \u2018que centrale, en particulier a trouvé lcomme parrain un financier non , moindre que l\u2019hon Vincent Massey jex-ministre du Canada à Washington et co propriétaire d\u2019une grande lindustrie de machines aratoires.| |eints sur la carrosserie.Ce n\u2019est qu\u2019en 1917 que lon commença à évoluer en adoptant les chiffres métalliques que l\u2019automobiliste achetait chez le quincaillier et fixait à la carrosserie qui était en bois ou enco- Te aux ailes de sa machine.En 1909 l\u2019on adoptait les plaques en caoutchouc pour les remplacer au bout de 2 ans par des plaques en métal vitrifié auxquelles l\u2019on substituait les plaques en papier mâché imperméabilisé, puis ce fut ensuite un autre mode que l\u2019on adopta en 1928 lequel subsiste aujourd\u2019hui celui des \u2018lisé dans les banques l'idée est en :marche et éclora l\u2019an de ces beaux ce des taux est en relation de Yaug-les chefs de la gauche parlementai-' Jours comme un développement nor- re correspondent mieux À l\u2019évolution, Les taux publiés pour leg 11 pre- des concepts économiques et elles | mal des évènements.Il a ausi été question au caucus \u2018de la création d'un drapeau canadien besoin qui se fait depuis longtemps sentir, mais à cause des questions de majeure importance qui surgissent À l'horizon il a été décidé de suspendre momentanément les efforts déjà entrepris en ce sens.Une résolu- ;tion de condoléances à l'adresse de la famille de l\u2019hon.Jacques Bureau l décédé récemment a été proposée par |.Edgar Chevrier député d'Ottaws jet des sympathies à la famille de feu \u2018le sénateur Ross ont été proposées | par M.McIntosh de North Battle ford.Le ministre des chemins de fer, Thon Dr Manion a annoncé que d'ici quelques jours le Canadien National et le Pacifique Canadien soumettront au public une nouvelle liste de taux pour le transport des grains de que lité inférieure destinés à la nourri ture du bétail.Sans vouloir empiéter sur les prérogatives des voies ferrées de rendre elles-mêmes publiques ces échelles de taux il croit que la réduction sera d\u2019environ cinquante plaques en métal embouti.pour cent.~ LALMANACH VERROT EST PARU Réductions Radicales des Prix ANCIEN PRIX T 4 v2, vY.2 terdam \u2018Cette Réelle Saveur de Bouteille @ 4Oonces MAINTENANT \u20183.50 TAXE INCLUSE 5 Bouteille, 26onces MAINTENANT 245 TAXE INCLUSE Bouteille, 10oxcsMaintenant *1.05 TAXE INCLUSE Mélange et Embouteillé au Canada Sous la Surveillance Directe de John Dekuyper \u20ac Sou, Distillateurs.Maison fondée en 1695 ~ Hollande Hollande\u201d 1% normes quantités d\u2019argent immobi- | A pps ps PN vy pm fy MD _\u2014 m Ay PN PND Sey, Smash Ha A me A ee 04 ad SP wd ee PA 5 me ee a AS us ps de nt n- de au ar va eu e- Tr, jci nt 8- er Tes te | Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 10 FEVRIER, 1933.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT SOURCES DE L'INSTRUCTION AGRICOLE Dans un article antérieur sur la | pécessité de l'instruction, je prétendais en somme MM.les cultivateurs.qu'à l'instar des industriels et des commerçants, vous deviez, pour réussir, connaître les procédés modernes 3 qui vous permettront de produire lei § plus économiquement et de vous cré- | er des marchés.Mais où puiserez-: & vous ces principes?Aux sources suivantes : 1) Chez les cultivateurs modèles.À notre sens, ils connaissent les meilleurs systèmes de culture, conservent très bien les éléments de fertilité contenus dans les engrais de ferme et suivent les méthodes d'alimentation rationnelle, etc.Des cultivateurs de cette trempe, il en existe dans le comté.Qu'il suffise de se rappeler ceux qui en 1932 ont reçu les décorations du Mérite Agricole.2) Les fermes Expérimentales comme celles de Ste-Anne, de Cap Rouge, Farham, aident aussi au développement de la science.Sous la direction d'experts, elles s'efforcent, au moyen d'expériences trop onéreuses pour les cultivateurs, de résoudre leurs problèmes agricoles et d'en communiquer les résultats.3) Les fermes de Démonstration, établies par le Ministère Provincial d'Agriculture, contribuent également au progrès.Le programme à suivre par le cultivateur qui régi cette ferme comporte : un bon égouttement par l'élargissement des planches de labour et l'enlèvement des levées de fossés; un meilleur usage de la chaux et des engrais chimiques; une pratique soutenue de la comptabilité et du contrôle laitier, etc.Bref, voilà autant de facteurs de réussite qui ont une heureuse répercussion.dans l\u2019entourage.- 4) Et les Bulletins, les journaux et revues agricoled?Combien se donnent la peine de les lire ?Le nombre est plutôt restreint.Et pourtant que de conseils précieux ils fournissent.Les paroles s'envolent et les écrits restent.Il y a donc avantage surtout durant les veillées d'hiver ,alors que l'on est moins pressé, de lire ces publications riches en renseignements «de toute sorte.5) Quant aux Ecoles d'Agriculture, elles constituent les meilleurs réservoirs de la science.Ce sont l\u2019institut agricole d\u2019Oka, affilié à l\u2019université de Montréal, l'Ecole Supérieure de Ste-Anne à Laval ,le College MacDonald au McGill et I'E- cole Moyenne de Rimouski, dirigée par des prêtres du Séminaire de l'endroit.La plus ancienne, celle de Ste- Anne de la Pocatière, fondée en 1859, par l'abbé Frs Pilote, a l'honneur d'avoir eu comme élève et professeur, l\u2019Hon.Godbout qui est une autorité en industrie animale.Ses anciens élèves (j'en suis un) n'oublient pas les bienfaits que son talent leur a rendus.Ces institutions donnent deux cours différents.Celui de 4 ans (cours scientifique) prépare les bacheliers en sciences agricoles.Il est suivi par des élèves qui, ayant fait la plupart, un cours classique, travaillent plus tard soit comme agronome ou spécialistes.Pour ce qui regarde le cours de 2 ans, il convient particulièrement aux fils de cultivateurs qui exploite- Tont eux-mêmes une ferme.6) Comme autre source de renseignements, il y a encore les agronomes qui furent les pionniers de la vulgarisation de la science agricole à travers la province.Au début, ils connurent les échecs.Ils avaient à faire face au scepticisme de ceux qui les écoutaient.Leur zèle n'a pas fléchit.Leur semence jetée sous forme de conseils et de démonstration a fini par germer dans l'esprit des agriculteurs, de telle sorte qu\u2019aujour- d'hui, assoiffés de science, ils réclament de leur propre chef les services des agronomes.Cultivateurs, quand vous allez consulter les autres professionnels, doutez-vous de leur savoir qu'attestent les beaux parchemins suspendus aux murs de leur bureau.Non.Eh bien ! il en est de même de vos agronomes, porteurs du diplôme de B.S.A.Sortis des Ecoles universitaires, ils ont fréquenté la meilleure école, celle de l'expérience qui est le fruit de leur contact continuel avec les fils u sol.Donc, consultez souvent vos agronomes.Ils sont à votre entière Isposition pour discuter avec vous des problèmes qui intéressent l\u2019exploi- lation de votre ferme.7) Enfin, je m'en voudrais d\u2019oublier vos hommes de sciences.Ce sont les professeurs d'agriculture qui, dans leur chaire d'enseignement ou dans le silence de leur laboratoire, travaillent aussi à la diffusion des Connaissances agricoles.Je m'arrête ! Voilà autant de détails qui disent où vous adresser pour Avoir des renseignements sur la ma- Mere de bien cultiver.Cultivateurs, Profitez-en, car ils sont surtout en Ces temps difficiles, la clef de vos Succes, Henri Lacoursiére, Asst.Agronome.\u2014\u2014 ~~ : Les vers sapent la force et alté- ent la vitalité des enfants.Rendez- Les LIS Ca OR IK et LE nC CL D Ey LSE en Vitaminks D 3 [= pres AHS QUELQUES ANOHALIES DANS LES TAUX DE TRANSPORT POUR LES REGIONS DE COLONISATION.Le coût du transport des marchandises pour les centres de colonisation joue un très grand rôle sur les destinées, le progrès ou la faillite des régions où l'importation des produits de première nécessité est obligatoire.Ce n\u2019est plus une chose inédite que celle de regretter les taux excessifs du Canadien National, et il se trouve des anomalies dans les taux de transport qui ne peuvent qu'étonner.Voici quelques écarts trop apparents qu'il serait important et nécessaire de corriger et de faire disparaître; une simple comparaison le fait bien voir.Les chemins de fer du pays transportent des \u2018\u2019Peanuts\u2019\u201d\u2019 écalées, produit de la Chine, de Vancouver à destination de Montréal et de Québec à raison de 75cts par LOO livres pour des chars de 20 tonnes alors que ces \u2018\u2019Peanuts\u201d d\u2019une utilité plutôt de luxe, ont une valeur de !Octs la livre.Ce produit suit donc un parcours d'environ 2,700 milles à raison de 75cts du 100 lbs, Par ailleurs nous voyons ce que coûte le transport sur des chars de 18 à 20 tonnes du Sel, produit du pays, Goderich, Ont., d\u2019utilité quotidienne et d'une valeur de 1% ct la !ivre.Points de Colonisation du Nord Point de Départ\u201d GODERICH Coût Destination Milage par 100 lbs Hearst 682 65 cts Kapuskasing 651 54 cts Cochrane 581 54 cts La Sarre 629 57 cts Amos 626 57 cts Noranda 552 57 cts LIGNE DU NORD Point de Départ GODERICH Coût Destination Milage par 100 lbs Montréal 468 27% cts Québec 654 3614 cts St-Jean 1,017 4116 cts Autres Poinis de Colonisation du Nord.Point de Départ GODERICH Coût Destination Milage par 100 lbs Gaspé 1,133 49 cts Matane 875 58 cts Chicoutimi 776 4115 cts Le non-sens de ces taux n\u2019est pas à démontrer par une comparaison plus longue.S'il est possible de transporter des \u201cPeanuts\u201d d\u2019une valeur de $200.la tonne sur un parcours de 2,700 milles à 75cts le 100 lbs.pourquoi le Sel, qui est un produit du pays et d\u2019une valeur de $10.la tonne, doit-il être taxé d'une moyenne de 57.5cts pour un parcours de moins de 700 milles quand se basant sur le taux des \u201cPeanuts\u201d ce taux devrait être de 25cts au plus.S'il est possible de transporter du Sel jusqu'à St-Jean, N.B., sur une distance de plus de 1,000 milles pour 411A5cts du 100 lbs, pourquoi le tarif de Chicoutimi est-il de 4115 cts, celui de Matane de 58cts, et celui de Gaspé 49cts quand ils devraient tous être en bas de 414Acts pour comparer avec les taux du Sud sur le Sel et de pas plus de 35cts pour comparer aux taux des Peanuts.Jetant un coup d'oeil sur les tarifs de Vancouver pour Toronto et Montréal nous voyons que les Noix écalées de Mandchourie sont transportées par chars de 15 tonnes pour $1.00 par 100 lbs sur un parcours de 2,500 milles alors que ces Noix, produit de luxe, ont une valeur de 20cts la livre.Par ailleurs nous voyons que le coût du transport du Sucre, raffiné au pays, St-Jean, N.B., d'utilité quotidienne et d\u2019une valeur de 5cts la livre, est par chars de 12 tonnes ce qui suit : Point de Départ ST-JEAN, N.B.Coût Destination Milage par 100 lbs Churchill 2804 $2.16 Le Pas 2294 1.74 Winnipeg 1882 1.20 Fort William 1550 91 Hearst 1164 91 Cochrane 1034 .89 Noranda 984 .83 Amos 909.2 .80 Toronto 965 52 eur la force en employant le Mother orm Exterminator.Si les Noix d\u2019une valeur de $400.la tonne peuvent promener leur luxe sur un parcours de 2,500 milles pour $1.00 du 100 lbs, pourquoi le Sucre de St-Jean d\u2019une valeur de $100.la tonne doit-il être taxé de $2.16 pour une distance à peu près semblable et de $1.74 pour Le Pas.H semble que le Sucre ne devrait pas coûter plus cher de transport que les Noix et les \u201cPeanuts\u201d, que les taux pour Churchill et Le Pas ne devraient pas être plus élevés que 75cts à $1.00 par 100 lbs.S'il est ; possible de transporter les \u2018Peanuts\u2019 et lés Noix sur une distance de 2,500 milles à raison de 75cts à $1.00 par 100 lbs.pourquoi les taux sur le Sucre de St-Jean, N.B., pour l\u2019Abit:- bi et le Nord de l\u2019Ontario incluant Hearst sur un parcours d'environ 1200 milles ne seraient-ils pas de 45 à 50cts le 100 lbs.Si le Sucre peut être transporté pour 52cts pour une distance de 965 milles pourquoi l\u2019A- bitibi paie-t-elle 80 et 83cts?Considérant toujours les taux de Vancouver pour Montréal nous voyons que les Châtaignes Japonaises sont transportées par petites quantités sur un parcours de plus de 2,500 milles pour $2.25 par 100 lbs.Les taux de la Nouvelle-Ecosse pour Rouyn et Noranda sur les Pommes évaporées produites dans la Vallée d'Annapolis.évaporées au pays, sont pour les mêmes quantités de $1.58 par 100 lbs.pour un parcours de 1200 milles.S\u2019il est possible de faite promener les Châtaignes du Japon à travers le pays pour $2.25, pourquoi les Pommes Evaporées, produit canadien, devraient-elles coûter plus de $1.00 par 100 lbs.pour une distance de moitié moindre.Ce sont des anomalies que les chemins de fer doivent faire disparaitre au plus tot.Les surcharges imposées a telles ou telles régions n\u2019ont pas leur raison d\u2019être et la part d\u2019affaires et le progrès des régions de colonisation seraient certainement plus grands si les taux de transport étaient plus équitables et plus justes.Dans cette discussion des taux de transport la Chambre de Commerce de l\u2019Abitibi prend un grand intérêt et son programme est de conduire à bonne fin ce qu\u2019elle entreprend.Elle espère donc que des réajustements des taux de transport s\u2019effectueront dans le plus bref délai et dans le plus grand intérêt des intéressés.J.C.Alex.St.Onge, Communiqué Secrétaire.Amos, le 31 janvier, 1933.HAHOURASKA NOTES M.l\u2019abbé A.Pelletier de Ste-Anne a passé quelques jours chez M.Jos.Pelletier, son pére, la semaine der- niére.Mlle Ernestine St-Onge est actuellement à Mont-Carmel, chez ses parents, M.et Mme L.St-Onge.M.Alphonse Labrie était à Québec, le 2 février, pour assister à la profesion religieuse de sa soeur, Sr Marie de St-Rodrigue, née Imelda, chez les RR.Soeurs du Bon Pasteur.M.Charles Francoeur de St-Phi- lippe de Néri, est venu passer une quinzaine chez ses parents M.et Mme Démétrius Francoeur.Mlle Simonne Pelletier, M.Alp.Paradis ainsi que M.et Mme Xavier Ouellet, étaient derniérement les invités de M.et Mme Alphonse Pelletier de Rivière Ouelle.Mlle Juliette Francoeur G.M, de Québec, visitait la semaine dernière, ses parents, M.et Mme Démétrius Francoeur.Mlle Thérèse Labrie est actuélle- ment à Deschambault, l\u2019invitée de sa soeur, Mme G.Mayrand.BUREAU LAFLAMME M.et Mme Gutave Beaumont, née Robertha Létourneau, une fille baptisée le 2 février, sous les noms de Marie Claire, Ida.Parrain et marraine : M.Jos.-Emile Beaumont cousin, et Mlle Jeanne Beaumont, soeur de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Vve Ls Beaumont.Après avoir passé quelques semaines chez leur beau-frère, M.Pierre E.Lepage, M.Charles Aug.Vézina de l'Ile aux Oies sont retournés dans leur famille.Mlle M.-Reine Rousseau de Mont- magny, a passé le dimanche chez son père, M.Arénis Rousseau.M.Léopold Proulx est allé à Québec dans le cours de la semaine dernière, par affaires.MM.A.Roy et Z.Proulx étaient la semaine dernière, de passage à Montmagny, par affaires.erie Je ne pouvais plus vivre à cause de I\u2019Asthme écrit un homme, qui après des années de souffrances, a trouvé le-soulagement complet dans le remède pour l'asthme du Dr Kellogg.Maintenant, je comprends combien ces souffrances ont été inutiles.Ce remède sans égal, soulage certainement tous ceux qui sont affligés de l'asthme.Aspiré comme une fumée ou vapeur, il apporte le secours depuis si longtemps désiré.Chaque marchand l\u2019a en mains ou peut se le procurer de son fournisseur.NOTES FINANCIÈRES Il y aurait 21,828 enfants dans les écoles de Québec.La Cie d'Assurance Montcalm est vendue à la Cie d\u2019Assurance Frontenac.Le Chevrolet se vend 30 cents la livre, c\u2019est-à-dire moins cher que toute autre utilité.Le fait que depuis 18 ans les divers gouvernements canadiens dépensent chaque année 134 dollars pour 106 dollars perçus met en danger notre dominion.I! y a 4,500 hôtels licenciés dans la province de Québec.On sent une puissante organisation pour pousser les ambitions vers la spéculation sur les titres miniers.Attention à la bascule! Notre ami M.Gaspard Fauteux, propose l\u2019étatisation de la gazoline.La chose devrait être aussi facile que le contrôle deg liqueurs.Le gouvernement ne pourrait-il pas contrôler le commerce des allumettes ?Les unions ouvrières demandent l\u2019étatisation des travaillants.Etatiser les choses, passe; mais faire des personnes les mannequins du gouvernement, c\u2019est absurde! Les amis empruntent ce que les filous voleraient.Progrès et surproduction sont les grands maux du monde.Le gouvernement doit aider l\u2019industrie et non pas se substituer à l\u2019industriel.Les actions de brasseries américaines fermentent.W.Nadeau.PETITES NOTES Drainage, agriculture colonisation.La Législature fut hier le théâtre d\u2019un débat assez calme mais fort significatif sur le drainage des terres.On, se rappelle que le drainage fut un article important de M.le Ministre Perron et que M.le ministre God- bout s\u2019est montré plusieurs fois un partisan bien convaincu du drainage des terres.C\u2019est le bon sens méme.Contre une politique de drainage, il n\u2019est pas une politique du budget qui puisse prévaloir, car la santé financière de la Province ne sera bonne que si sa production est active.Nous ignorons les intentions du Gouvernement sur ce point, mais nous espérons qu\u2019il saura y mettre l\u2019envergure nécessaire.11 nous tarde de savoir ce que ménage le budget à l\u2019oeuvre du draina- :ge comme, d'ailleurs à toutes l\u2019Agriculture et au mouvement du retour à la terre.Après certaines rumeurs recueillies ici et là, nous avouons avoir quelques inquiétudes.L'équilibre du budget, nous en som mes certes; mais la résurrection de l\u2019agriculture, la ruralisation de notre société, nous en sommes encore bien davantage.S'il faut endetter la Province pour la ruraliser de façon rationnelle, empruntons ces millions sans hésiter au cunement, et dépensons-les avec une préoccupation hautement sociale.comme s\u2019il ne devait jamais y avoir d\u2019élections.On a dit que l\u2019on voulait faire la lutte au communisme et on a très bien parlé cette fois-là.Mais nous cherchons en vain une meilleure façon de faire échec au communisme que de ruraliser notre société, d\u2019une part, et, d\u2019autre part, de favoriser l'épanouissement du sens religieux.C\u2019est précisément ce 3 quoi \u201cAction Catholique\u201d veut se dévouer.On ne devra donc pas être surpris si son insistance est aussi ferme que sa con viction, et si les obstacles ne font qu\u2019intensifier son travail en ce sens.Quand on est convaincu, c\u2019est comme ça.L'\u201cAction Catholique\u201d L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE Sommaire de Janvier 1938 E.L.L'économie dirigée \u2014 Adrien Grat ton licencié en sciences commerciales Troubles monétaires \u2014 Maurice Ansiaux, professeur à l\u2019Université La contribution de la Pologne à de Bruxelles.l\u2019activité économique d'après guerre G.Adamkiewicz consul général de la Pologne à Montréal.Faits et nouvelles: Le traité gere mano canadien La récolte canadienne en 1932.L'état des prix.A travers les revues La tâche de M.Roosevelt L\u2019abaissement des tarifs douaniers.Les dettes de guerre.Une conséquence inattendus du protectionnisme anglais.Les livres.VÊTURE ET PROFESSION CHEZ LES FRÈRES DE LA BHARIÉE SOREL, 38.\u2014 Une cérémonie de vêture suivie d\u2019une profession religieuse eut lieu le ler et 2 courant au Mont St Bernard à Sorel présidée par le R.F.Frémond supérieur provincial pour le Canada et les E.nis.Ont revétu le saint habit: Arthur Bergeron, de St Samuel de Nicolet, Fr.Pélage; Louida Paquet: Fr.Romuald et Florian Dulac: Fr.Satur.Arrétez ce Mal de Tête Pourquoi souffrir du mal de tête, ou -de toute autre douleur, quand une TABLETTE ZUTOO, prise au moment où vous sentez venir le mal, apportera soulagement en 20 minutes?Inoffen- , sives et sûres.Employées par des milliers de gens.En aan.vente partout, 25c.nien de St Georges Bce; Rosaire Ma- louin de Drummondville: Fr, Roger; Jean René Mongeau de Sorel; Fr, A- zarie; Richard Johnson de Boston Mass, Fr.Etton, John Pigott, de Pt- Arthur Ont; Fr.Wilgain.Ont prononcé leurs voeux temporaires: Fr Ezéchias, Léonard Bour- gault de St Jean Port Joli; Fr.Napoléon, Ph.Plante de St Joseph de Sorel; Fr.Onésiphore, Eugène Bu- teau, de St Evariste; Fr.Ursmar, Edmond Lavallée de Ste-Anne de Sorel; Fr Euclide, Noel Bégin de St Camille de Bellechasse; Fr.Udalrie, Adrien Desrochers de St Frangois d'Assise Montréal; Fr Théogène, M.Dumontier de Louiseville; Fr, Odu- nald; Daniel Larose de Thetford.Ont prononcé leurs voeux perpétuels: Fr.Hildouard, Gérard Tessier, de Holyoke Mass; Fr.Cyprien, Ro land Roberge de Sorel; Fr.Valérie Romuald Tessier et Fr.Floribert, M.Aurèle Tessier de St André Avellin.pe LE JUGE MET LE PUBLIC SUR SES GARDES Les acheteurs de \u2018'St-Pierre-Mique- - lon\u201d risquent la prison aussi bien que la mort.\u2014 Quatre plaintes renvoyées.BENEFICE DU DOUTE - \u201cIl est de mon devoir de signaler au public, un fait important relativement à l'achat de liqueurs dans le temps des Fêtes.Il se vend dans le district, une liqueur communément appelée du Saint-Pierre-Miquelon; le public ne semble pas réaliser que ce commence est défendu et que, dans les circonstances, l'acheteur est aussi coupable que le vendeur.Les personnes qui achètent ainsi de la boisson de celui-ci ou de celui-là s\u2019exposent à aller elles-mêmes en prison, et elles s\u2019exposent aussi à acheter de la mauvaise boisson, qui peut même causer la mort comme la chose s\u2019est déjà produite.\u201d C'est ce que déclarait ce matin, le magistrat J.-H.Lemay en rendant jugement dans une cause du département de la Police Montée contre Napoléon Poliquin, de cette ville, et Omer Boulanger, de St-Romain, qui étaient accusés d\u2019avoir été trouvés en possession de spiritueux de fabrication illicite.LE CANADA GARDERA SES INDUSTRIES Le \u201cpourcentage impérial\u201d de 50 pour cent obligerait les industries américaines à employer plus de Canadiens.UN MILLIARD EN JEU .(Presse Canadienne) TORONTO.M.W.C.Coulter, président de l'Association des Manufacturiers Canadiens, dit aujourd\u2019hui que les 50 pour cent de pourcentage impérial (matériaux et main d'oeuvre) dans les produits canadiens qui entrent dans le Royau- me-Uni selon les tarifs préférentiels de l'empire, n\u2019affecteront pas sérieusement les compagnies américaines qui ont des succursales au Canada.Il croit, de plus, que cette exigence de la Grande-Bretagne les portera à employer -plus d'ouvriers canadiens et de matériaux canadiens.L'Association des Manufacturiers Canadiens avait recommandé ce 50 pour cent de pourcentage impérial, à la conférence impériale d'Ottawa.( Presse Canadienne) WASHINGTON.\u2014 Le département fédéral du commerce des Prenez donc les Pilules ROUGES puisque vous souffrez de: Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Sensation permanente de fatigue Essoufflement au moindre e fort Douleurs de dos.de reins Périodes douloureuses irrégularités Troubles internes Douterez-vous de leur efficacité après 40 ans d'existence?Pilules ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles Etats-Unis est très affairé aujour- d'hui à dresser la liste des industries américaines qui ont des manu- factures-succursales au Canada, de même que le total de leurs ments de capital dans le Dominion.IÏ' paraît, cependant que ce relevé n\u2019a rien à faire avec la récente décision du Board of Trade anglais de porter à 50 pour cent, plutôt qu\u2019à 25 cent comme auparavant, le pourcentage impérial dans les produits manufacturés par les succursales canadiennes des manufactures américaines.Ce relevé a été ordonné par une résolution du Sénat, l'an dernier, et il tire maintenant à sa fin.Wall Street estime que $1,500,- 000,000 sont placés dans les industries américaines établies au Canada.elmer Une huile pour tout le monde \u2014Bien des huiles ont été annoncées et sont maintenant disparues mais l'Huile Electrique du Dr Thomas continue de maintenir sa position et augmente sa sphère d\u2019unité chaque année.Ses qualités reconnues l\u2019ont placée au premier rang et la retiennent là: on peut vraiment l\u2019appeler l\u2019huile du peuple.a BELLE DÉMONSTRATION L'heure tardive à laquelle nous publions ces lignes nous empêche de parler aussi longuement que nous le voudrions des belles fêtes qui ont marqué le vingt-cinquième anniversaire de notre confrère, l\u2019\u201cAction Catholique\u201d, à Québec, hier et au- jourd\u2019hui.Plusieurs centaines de personnes, amis de l\u2019oeuvre, ont assisté à ces fêtes et ont apporté le témoignage de leur sympathie et de leur admiration aux ouvriers de l\"\u201cAction Catholique\u201d et de !\"\u201cAction Sociale\u201d.Nous apportons notre humble voix au concert d\u2019éloges qui s\u2019est fait entendre en ces deux jours de réjouissances et de retour sur le passé Nous souhaitons à notre excellent confrère de continuer cette vaillante campagne qu'il livre dans tous les domaines de notre vie nationale et catholique.Nous avons besoin d\u2019un journal de ce genre et d\u2019une organisation comme celle de l\u2019Action Sociale.Ses fondateurst en en jetant les bases, ont compris le rôle éminemment opportun et nécessaire qu\u2019elle aurait à jouer et ceux qui l'ont conduite et dirigée aepuis lors n\u2019ont pas failli à leur tâche.Ouvriers d\u2019hier comme ceux d\u2019aujourd\u2019hui ont bien mérité de la religion et de la race canadienne-française.Nous leur souhaitons de continuer dans la voie qu\u2019ils ont si bien suivie jusqu'ici.pre Une huile pour tout le monde.\u2014 Bien des huiles ont été-annoncées et sont maintenan- disparues mais Thuile Electrique du Dr Thomas continue de maintenir sa position et augmente sa sphère d\u2019unité chaque année.Ses qualités reconnues l\u2019ont placée au premier rang et la retiennent là.On peut vraiment l\u2019appeler l\u2019huile du peuple.place- |tisée sous les noms de Marie Jeanne, SAINT-LOUIS M.Mme Léo Dumas, une fille bap- Anita.Parrain et marraine: M.Jos.Bélanger et Mlle Florence Dumas, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme E.Dumas grand\u2019'maman de l\u2019en fant.\u2014M.Mme Ad.Veilleux, un fils Joseph Henri, Louis Stanislas Parrain et marraine: M Mme Stan Morin de St Prosper oncle et tante de l\u2019enfant \u2014M et Mme Albert Dupuis une fil le: M.Mme A.Hébert.Par.et mar.de l\u2019enfant Nos félicitations COMPTON C\u2019est avec regret que nous apprenons la mort de M.O.Vaillancourt cultivateur décédé à l\u2019âge de 54 ans.Son épouse le précéda dans la tombe il y a deux ans.Lui survivent un fils Emile quatres filles Mme Z Ferland née Elise, Miles Irène, Rosa et Léo- nida Vaillancourt un frère M.Tr.Vaillancourt.A la famille éprouvée nos sincéres sympathies.\u2014Lundi huit jours ont eu lieu à Compton les élections pour les charges municipales du village et de la campagne.M.M.Rodrigue maire de notre village depuis douze ans a été \u2014M Joseph Boulet ainsi que Mme Vve Boulette étaient de passage à St Joseph hier.le Emerilda de St Côme en visite chez M.T.Bédard.\u2014M.Adrien Lambert en promenade à Québec.\u2014Mlle Banche Drouin, de St-Ca- mille est venue passer quelque temps dans sa famille.\u2014Mlle Adélia Provingal de Thet- ford était I\u2019héte de son frére M.E.Provinçal.\u2014M Raymond Fortin de Lévis était l'hôte de Mlle Bertha Drouin ces jours derniers.\u2014MM.Jos et Antonio Mc Kin- non Mlle Emilia McKinnon sont allés à St Georges cette semaine.\u2014M.Mme W.Vachon en promenade à Ste-Rose.\u2014M.le curé est allé à Standon ces jours derniers.- M.Armand Gagnon de Ste Rose était ici dernièrement.\u2014M.F.Bilodeau a été nommé mar guiller en remplacement de M.Joseph Bilodeau sortant de charge.\u2014Lundi le 16 janvier les électeurs de St Louis élisaient comme maire M.JoJseph Drouin père sur son con- groupe nombreux des amis de M.Drouin sont venus le féliciter et le fêter.On passa une agréable soirée.Nous félicitons M.Drouin et lui souhaitons succès.>= Simple et pure.\u2014 II est si facile d\u2019appliquer I'Huile Electrique du Dr Thomas, qu'un enfant peut en comprendre les directions.Employée comme le liniment, la seule direction est de frotter et comme pansement de l'appliquer.Les directions sont si claires qu\u2019il n'y a pas moyen de se tromper et elles seront facilement comprises des jeunes et des vieux.\u2014M.Paul Bédard ainsi que sa fil- current, M.Edouard Roy.Le soir un : \u201cIn réélu par ses concitoyens.M.Simon Robert conseiller durant le dernier terme a été élu à la mairie pour la municipalité de la campagne.M.Mme Jean Loubier M.Mme iE.Boudreau, Mlles Jeanne et Fernan de Gauthier se rendirent à St Hyacinthe lundi assister à la profession religieuse de leur soeur Mlle Lucia Gauthier chez les Srg de la Présentation de Marie.| \u2014A la dernière assemblée tenue |par le cercle de l\u2019U.C.C.des re- |quêtes ont circulé parmi les mem- ;bres qui ont posé leur signature en |faveur d\u2019un crédit agricole.| \u2014Mme Josaphat Loubier se ren- | dait à Sherbrooke vendredi par affaires.,-\u2014M.Rosaire Richard rendait visite à son ami M.Armand Poulin \u2018dimanche dernier.| | \u2014M.Mme J.B.Poulin recevait \u2018dimanche soir MM.Mmes G.Raboin Alf.Raboin, E.Fortier, David Pou- lin, L.Poulin, Mme Salvail, Mlles Rollande et Annette Poulin.On joua le 500 avec entrain.Des rafraichisse- ments furent servis par Mme Pou- .contre GERÇURES Diluez du Minard dans la moitié d'huile douce ou de crème.Appliquez une fois par jour.ntre Engelures, employez le Minard en abondance et non dilué.Pas d'ennut.Très bienfaisant! AI RO N le VOULEZ-VOUS faire progresser VOTRE COMMERCE > Un sirop de table pur, nutritif en bon marché.Les enfants en adorent THE CANADA STARCH CO.LIMITED.MONTREAL BRAND goût.NOURRISSEZ-LE EN ANNONÇANT REGU- LIEREMENT DANS LES COLONNES DE \u201cLE PEUPLE\u201d LE plus grand constructeur de commerce de nos jours est l\u2019ANNONCE.De la bonne publicité est synonyme de ventes.Il vous en coûte de l\u2019argent \u2014 c\u2019est vrai \u2014 mais en regard des profits que vous en retirerez \u2014 c\u2019est une dépense insignifiante.N\u2019importe quel homme d\u2019affaire investira de l'argent dans une entreprise où il y aura du profit pour chaque piastre investie.+ 4 Si vous voulez une preuve que les annonces sont la nourriture du commerce et le font prospérer, regardez les annonces de toutes les grandes maisons d\u2019affaires.Croyez-vous que ces hommes , d\u2019affaires avertis seraient de si réguliers annon- : ceurs si cette publicité ne les payait pas ?| PAGE HUIT LE PEUPLE DE MONTMAGNY or mn RES Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 10 FEVRIER, 1933, (re (Cm Lo eee NOUVELLES LOCALES © mh a pre mnt rm om Id me er ee EE TS Sous demandons A tous nos lecteurs de la vilie et de lu puroisse du sen vouivir nous faire parvenir les notes locales ou les nouvelles sociales 4u Us auneraienul voir puraiire dans ces colunues.tip dep de notre bon tuuioir et de l'aide précieuse que nous recevons de certaines personnes, il y » weriawement un graud nombre de nouvelles qu\u2019il nous est impossible de recuedlic el in coppération de nos lecteurs eu ce seus serait beaucoup appréciée.Mallez-nous re curte postale, télépliunez-nous ou venez vous- o'êmes au bureau de notre journal.Ces notes seront acceptées jusqu\u2019au weer redl sor pour insertion la même Au Tableau d'Honneur Concours de janvier 1933.Premiers de chaque classe du collège aux concours de \u201cJANVIER.\u201d 8ème année A: Roméo Blais, Paul Marie Laflamme, Gérard Desjardins M.Rioux, Michel Vézina, Ls Mercier, M.Fournier, G.David Belzile, Chs.Verreault R.Bégin, R.Harris- son.8ème Année \u201cB\u201d L.Roy, Ls Marie Laberge, L.Létourneau, L.G.Thibault, L.G.Boulet, L.Bruneau W.Boulanger, R.Cloutier, R.Couillard, A.Thomas Fournier, L.Dionne, L.P Pelletier, M.Gaudreau, G.Binet, G.H.Olivier, L.Gaudreau.Tème année: L.Cadrin, Yvan Ber- natchez, L.Dumont A.Thibault, R.Gaumond, F.Desrosiers, J.Morin, Léo Paquet, G.Montminy, F.Lapoin te.6ème année \u201cA\u201d.Paul Fournier, L.P.Blanchet, R.Bernier, Marc Caron C.A.Lemieux, L.Gaudreau, J.B.Buteau, M.Tétu, C.A.Collin, P.Chouinard.6ème année \u201cB\u201d Laberge Robert, M.Roy, L.Boulanger, Noel Couillard A.Proulx, J.Chevron, A.Corriveau, J.Y.Renault, J.Gagnon, R.Gau-| dreau.5ème année: N, Fournier, B.Nicole, N.Dubé, R.Marois, Jules Paquet, W.Boulet, Camille Nicole, Roger Boulanger, W.Dionne, J.Paul Cloutier.4ème année \u201cA\u201d: L.Majella, R.Gendreau, J.Paul Coulombe, L.Caron, R.Montminy, C.H.Laberge, A.Proulx, L.Corneau, A.Corneau, C.Nicole.4éme année \u201cB\u201d: A.Gaudreau, M.Clavet, R.Roy, Ph.Rousseau, A.Mainville, J.P.Fournier, R.Bernier A.Coulombe, Paul H.Paquet, Fern.Coulombe.3ème année: R.Corneau, Fernand Marceau, W.Guilmet, M, Bélanger, V.Bernier, Camille Labonté, R.Nicole, L.Gdumond, R.Côté, A.Dionne.2ème année: A.Lord, C.O.Beau- doi, L.Gamache, R.Boulet, A.Martin, P.E.Gamache, D.Dionne, A.Bernatchez, R.Boulet, R.Vézina.lère année: Jacques Proulx, Roger Blouin, Laberge J.Paul, Martin Lord, M.Bernier, J.P.Normand, O.Boyer, Ph.Rouseau, J.Paul Gau- dreau.Cours préparatoire: L.Corriveau, R.Gagné, R.Boulet, B.Morin, R.Fournier, P.Paul Gaudreau, Walter Walsh, J.Dionne, O.Emile Bernier, Claude Leclerc.2ème Division: O.Poitras, Ch.Richard, M.Blais, J.C.Gaumond, J.Gosselin, J.Gaudreau, Roch Fournier, J.Paul Robin, R.Beaudoin, P.Fournier, Léo Jacques.DACTYLOGRAPHIE: 8ème année \u201cA\u201d P.Marie Laflamme, M.Fournier, G.Desjardins, R.Blais, M.Rioux, Louis Mercier, R.Harrisson, C.Verreault, G.David Belzile, Michel Vézina.8éme année \u201cB\u201d: L.Dionne, G.H.Olivier, L.P.Pelletier, A.Thomas Fournier, Roland Cloutier, Henri Gaudreau, W.Boulanger, L.G.Thibault, L.Bruneau, L.Létourneau.Tème année: L.Paquet, M.Gau- dreau, H.Ross, A.Thibault, Léon Montminy, M.Langlais, L.Cadrin, C.Robert Smith, R.Gaumond, Yvan Bernatchez.6éme année: Ph.Chouinard.José Langlois, J.Marier, R.Roberge, R.Smith, G.H.Rioux, Lomer Boucher, Marcel Bernier, P.Gaudreau, R.Talbot.CALLIGRAPHIE: 8ème année \u201cA\u201d; P.M.Laflamme, M.Rioux, Gérard Desjardins, Marcel Fournier, R.Blais, M.Vézina, Louis Mercier, R.Harrisson, G.D.Belzile, R.Bégin.8ème année \u201cB\u201d W.Boulanger, L.Roy, Léo Létourneau, L.P.Pelletier L.Bruneau, L.Laberge, R.Couillard G.E.Binet, A.Thomas Fournier, H.Gaudreau.Tème année: L.Cadrin, G.Montmi ny, Paul Coulombe, Léo Paquet, Jules Morin, F.Lapointe, J.Montminy F.Desrosiers, Yvan Bernatchez, A.Thibeault.6éme année: Jules Marier, Abner Rail, Léo Blanchet, J.Langlois, M.Tétu, F.Harbour, M.Bernier, C.A.- Lemieux, P.Chouinard, R.Roberge.ALLEN WALES 8ème année: \u201cA\u201d M.Fournier, P.Marie Laflamme, G.Desjardins, M.Rioux, L.Mercier, R.Bégin, R.Har risson, Chs.Verreault, R.Blais, M.Vézina.8ème année \u201cB\u201d L.Roy, L.Gau- dreau, R.Cloutier, Henri Gaudreau, R.Couillard, L.M.Laberge, L.Bru- neau, W.Boulanger, T.A.Fournier, G.Henri Olivier.Réunion du Cercle d\u2019Etudes 5 février.Pour la seconde fois en quatre mois le Cercle d\u2019Etudeq \u201cEtienne Pascal Taché\u201d, filial de l\u2019Amicale Notre-Dame l\u2019Immaculée, recevait les membres de celles-ci au couvent de notre jolie ville de Montmagny.semaine, férence des plus belles sur l\u2019impor- minin.Dimanche dernier, répondant à l\u2019ap pel de la vice-présidente du Cercle, causerie aux amicalistes.C\u2019est aux accords de \u201cLe Carillon\u201d de Léon Ringuet duo de piano, exécuté par Miles B.Bernier, À.M.Robin, B.C.et M.T.Normand, Cécile Guay, Aline Chevron, R.et N.Laflamme que Mgr A.J.Paré P.D.Cercle le conférencier et M.H.Ber- natchez avocat de Québec ont fait leur entrée dans la salle de réception Mlle Bernatchez, en présentant gra cieusement le conférencier, ami de sa famille, n\u2019a pas omis de dire que M.Verreault a été pendant quelques années un élève des Soeurs de la Charité du Couvent du Bon Conseil, ce qui lui donne le privilège de se croire \u201cchez-nous\u201d un peu \u201cchez lui\u201d.Vers l\u2019Europe, Souvenirs de voyages, tel a été le sujet traité.En une heure avec M.Verreault, l\u2019auditoire s\u2019est transporté successivement en Angleterre, en Belgique, en Suisse, en Allemagne, en Italie et en France visitant tour à tour les principales ville de ces pays enchanteurs, leurs monuments et surtout leurs temples sacrés, si chers, à tout coeur chrétien.Cette excursion ne lui a laissé qu\u2019un regret, celui de ne s'être pas gaenouillé sous la main bénissante du Souverain Pontife.Rome n\u2019était pas inscrite cette fois dans l\u2019itinéraire du voyage.M.Verreault, qui est à sa première conférence est un aimable causeur.Ses descriptions brèves et fines sont très intéressantes.Mgr Paré a bien voulu le lui dire, tout en lui offrant 1\u2019expression de la reconnaissance des auditeurs.De ce fait Mgr s\u2019est acquis des droits nouveaux à la gratitude des anciennes élèves, toujours si heureuses de le voir présider toutes leurs séances récréatives.Outre l\u2019allocution de Mgr Paré, le programme insérait: Chant: Dans l\u2019onde calme ct dormante de Pesse Solistes: Mlles Bernier.Choeur: Au clair de la lune de la Tombelle.L\u2019hymne final: \u201cO Canada\u201d, après une randonnée en terre étrangère, a mis sur nos lèvres et fixé dans nos coeurs cet hommage patriotique: \u201cNul pays n\u2019est plus beau que mon pays.\u201d La secrétaire.COUPONS DE SOIE A\u201d PRIX, REDUITS Echantillons et coupons de quelques verges de crêpe satin, crêpe rugueux, crêpe canton, faille et crêpe georgette de couleurs variées, à vendre à prix très bas, chez: Mademoiselle V.DION, Rue Saint-Louis, Montmagny.30 déc.J.N.O.Etaient de passage à Montmagny, à l\u2019occasion des funérailles de M.Eddy F.Joncas : M.et Mme Frank Joncas et leur famille, de Lévis, Mme E.Bélanger, Mme J.Ernest Lapointe, M.et Mme Léon Renault, MM.Edwin Bélanger, Rénald Renault, Mlles Claire et Aimée Renault et M.J.À.Lessard, du C.N.R., tous de Québec.DECES Lundi, à 8 heures, avaient lieu les funérailles de M.Pierre Boulanger, époux de feu Dame Adèle Desilets, décédé à l\u2019Hospice de notre ville, le 2 février courant, à l\u2019âge de 83 ans.Nos sympathies.Rousseau.Montmagny, après un séjour une opération.Fiset et Albert Nicole.BAPTEMES nette Gagnon.Parrain et marraine Collège Ste-Anne de la Pocatière représenté par M.Rodolphe Gagnon de L'Islet, grand\u2019mère de l\u2019enfant.En octobre, sur l'invitation de Mlle L.Tremblay présidente, M.l\u2019abbé tance et la nécessité de l\u2019apostolat fé- Mile M.Bernatchez, M.Jacques Ver- reault, de Québec journaliste à l\u2019E- vènement, faisait une intéressante curé hôte d'honneur et aumônier du M.et Mme Philippe Rousesau ont passé le dimanche à Québec, chez leurs parents, M.le Dr et Mme Art.Nous souhaitons un prompt et parfait rétablissement à Mile Georgette Garant qui est de retour à de quelque temps à l\u2019Hôtel-Dieu du Pré- cieux-Sang, Québec, où elle a subi MM.Louis et Pierre Nicole étaient vendredi dernier, de passage à St- François, les hôtes de MM.Ernest Le 2 février, a été baptisée Marie Héléna Lucette Rita, fille de M.et Mme Philippe Giasson, née Antoi- M.l\u2019abbà Amédée Giasson, prof.au oncle de l'enfant et Mme T.Giasson Le 3 fev, l\u2019_épouse de M.William Laflamme, née Corinna Morin, une fille qui a reçu au baptême les noms de Marie, Dolorès, Jeannine.Parrain Arthur Lapointe y donnait une con- et marraine : M.et Mme Ovide Mo- MAL DE DOS disparait bientôt par l'usage de PELULES.PT CNY Revi An rin, oncle et tante de l'enfant.Le 4 fev., l\u2019épouse de M.Maurice Walsh, née Gabrielle Gagnon, une fille baptisée sous les noms de Marie Louise, Gabrielle, Hermance.Parrain et marraine : M.et Mme Edm.Rousseau.Le 6 fev, Joseph, Paul-Henri, Clément, fils de M.et Mme Alfred Fournier, née Jeanne-Aimée Picard.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Kirouac.M.et Mme Henri Bernatchez de Québec, ont passé le dimanche chez leur père, M.Edmond Bernatchez.M.et Mme Jos.Paré, Miles Yvonne et Luciene aPré, ainsi que M.René Paré, sont de retour d\u2019un voyage à St-Charles, où ils ont assisté aux funérailles de leur cousin, M.Jos.Boulanger.Milles M.-May Thibault de St-Roch des Auinaies et Anselmie Thibault, de Ste-Anne de la Pocatière, sont venues passer le dimanche chez leurs soeurs, Mmes P.Robin, S.Blanchet et R.Mercier.Mme Jos.Lehoux de Victoriaville, est venue passer quelque temps chez sa mère, Mme Hubert Blais.M.et Mme Rosario Lemieux et M.Odilon Lemieux de Québec, sont venus assister aux funérailles de leur père, M.Magloire Lemieux.M.Chs-Eugène Létourneau est de retour d\u2019un voyage d'affaires de quelques jours à Montréal.OCCASION SANS PAREILLE { Serviettes à toilette.Spécial: 10c pièce.Serviettes à toilette, 1 verge longueur.Spécial: 15c pièce.Très belles serviettes à bain, 1ère qualité, 1 verge de longueur, 2 pour 69c.Voyez nos vitrines : GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.Feu Eddy F.Joncas.Québec le ler février 1933 est décédé l\u2019âge de 45 ans et 9 mois.M.Eddy F.Joncas voyageur de commerce et agent spécial pour Goulet et Bélanger Limitée.Le défunt laisse pour pleurer sa perte sa mère, Mme Vve Alph.Joncas deux frères Charles et Frank employé au bureau du C.N.R.à Lévis quatre soeurs Mme E.Bélanger née Louise, Mme Ernest Lapointe née Corinne, Mme Léon Renault née Georginne et Mlle Eva Joncas.M.Joncas faisait partie de l\u2019Ordre des Chevaliers de Co- lomb comme membre de 4e degré et il a aussi déjà fait partie de.l\u2019Exécutif du Conseil 2634 de Montmagny Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Montmagny au milieu d\u2019un grand concours de parents et amis.La levée du corps fut faite par Mgr Paré et le service fut chanté par M.l'abbé Robert Côté cousin assisté de MM.les abbés Gariépy et Papillon.Dans le sanctuaire on remarquait Mgr P.À.Paré M.l'abbé À.Dion et M.l\u2019abbé J.Castonguay.M.Joncas avait été pendant quelques années maitre de chapelle à notre Eglise paroissiale.Aussi la chorale composée d\u2019anciens chantres qui avaient tenu à lui rendre un dernier tribut d\u2019'hommages s\u2019étaient joints aux chantres actuels, sous la direction du Rev.Frère Sulpice rendit avec succès la messe harmonisée d\u2019Yon introduite à Montmagny par M.Joncas lui-même Après la levée du corps Mlle Eliane Bernier chanta avec âme: \u201cLe Pater 5ème paroles du Christ de T.O.Dubois et après l\u2019Elévation Mlle Bernier se fit de nouveau entendre dans \u201cPie Jesu\u201d Agissaient comme soligtes durant l\u2019Office funèbre: MM.R.Paré, Arm Paquet, U.Tondreau, J.Paul Tremblay et Jos Vézina.Les porteurs étaient: MM.Georges Collin, Ed.Boutin, Oscar Blais, Jules Michon, Roméo Thibault, JE.Thibault tous Chevaliers de Co- lomb du Conseil 2634.Les porteurs de rubans étaient: MM.les Chevaliers de l\u2019Ordre du 4e quis, Salomon Sab, Paul Paquet.La croix était portée par le Dr Ph.Richard accompagné de son fils le Dr Ph.Richard du 4e degré.Conduisaient le deuil ses frères MM.Charles et Frank Joncas, son beau frère M.Léon Renault, ses neveux, MM.Edwin Bélanger, Renald Renault, Gérard Joncas, ses cousins : {Jos.Vézina, Marcel Vézina, D.Vézi- na, Emile Vézina, F.Vézina, Emile ,|Côté, Laurent Côté, Am.Coulombe, ,|Marius Bernatchez, Maurice Renault Arm.Renault, Jean Yves Renault, P.Boulet, Paul Boulet, W.Nicole.Suivaient MM.les Chevaliers de Colomb Dr J.A.Bélanger, Grand Chevalier, Th.Tremblay, Geo.Fournier, A.Proulx, Ulric Tondreau, H.Vézina, Laurent Fortier, Odilon Gau- degré Albéric Marquis, Maurice Mar- Leclerc, A.Paré, A.Renaud, R.Boulanger maire de la ville, P.C.Dupuis M.D.W.Beaumont, Paul Rousseau, N.Gagné, Nap.Létourneau, J.L.Taschereau, Candide Corriveau, R.Clavet, A.Marchand, Claude Rousseau, Gérard Boulay, L.Caron, Th.Gosselin M.D.Jos Vézina, Jos Caou- ette, hP.Béchard, Donat Paquet, A.Gagné avocat, Paul Carignan, J.N.Proulx, Ad.Bernier, Viateur Boulanger, J.F.Legendre, 5.N.Dubé, Les échevins: J.A.Fortier, Henri Gaudreau, E.Marois, Joseph Paré, J.O.Paré, Edmond Rousseau, Ir.Poirier maire de la paroisse, Ad.Col in, M.Bernatchez, J.C.Lislois, P.Collin, Odilon Collin, Alex.Fournier Maurice Walsh, W.Gosselin, W.Isabelle Fort.Fournier, Alfred Paradis Laurent Clavet, David Paradis, G.E.Fournier, 'A.Gamache, Alex.opérateur, Ferd.Gagnon, J.A.Lessard, Road Master C.N.R.Ad.Bé- langer, Paul Robin, Horace Bélanger, Armand Paquet, Auréle Caron, Emile Paquet, Nap.Proulx, Ernest Paré Ad.Bouchard, Alex.Talbot, Henri Lacombe J.Chs.Lemieux, Ernest Nicole Lucien Coulombe, Valère Boulet, Réal Morin, Nap.Proulx père, E.Lagacé, Josaphat Méthot, G.H.Bernier, Antoine Coulombe, J.M.Couillard, M.D.W.Walsh, Roméo Caron, Jos Fournier, Jos Pouliot, A.Thibault, A.Cloutiér, J.L.A.Tremblay, Camille Méthot, Maurice Fré- chette, J.B.A.Normand, O Normand, J.B.A.Normand Capt.Lud- ger Fournier, J.Paul Tremblay, Th.Green, Capt A.Picard, R.Paré avocat, Octave Caron, Alex.Caron, R.Caron, Arcdius Caron, Jos Boulet, G.Olivier, Fort.Nicole, Chs.Normand, Raoul Thibault, Robert Boulanger, R.Doyer, G.Collin, Jos.La- combe, Am.Langlais, A.Dion, Ama- ble Bouchard, E.Collin, Lucien Boulet, Jos Côté, Albert Boulet, R.Levesque, Ad.Gamache, Alb, Paquet, Jos.Gamache, D.Beaudoin, Laurent Normand, G.Thibault, P.Langlois, Léon Journault, G.Couillard, M.Cha gnon, Fidéle Gagné, Florian Coulombe, Ludger Couillard, Jos.Couil- lard, Ad.Dubé, J.Paul Gosselin.L.Thibault Edmond.Lavoie, Alph.Côté, À.Ringuet père, E.Rochefort, Ged.Lachaine, J.N.R.Lespéran- ce, Fort.Bélanger, Alph.Boulet, Marius Fournier, Xavier Laflamme, Albert Duval, Odilon Caron, L.A.Fournier, Fr.Dion, L.C.Dupuis, L.Tremblay, Chs Coulombe, A.Tremblay, A.Gaudreau, A.Barrés, Henri Vaillancourt, Camille Bélnger, Chs.Fortin, Pul Lemieux, Henri Lavoie, E.Rousseau, Ed.Vaillancourt, Henri Masson, Henri Kirouac, W.Proulx A.Ringuet fils, Edm.Fournier C.Ringuet, O.Marois, Paul Clavet, Jos Couture, J.Ludger Fournier, Emile Gaudreau, Ph.Couture, J Gaudreau Robert Boulanger facteur, Emile Le- mieux, Emile Mercier, Joseph Pelletier, Camille Gaudreau, CI.Pelletier Arthur Journeauit, Laurent Caron, S.Lemieux, Emile Gaudreau forg.Jos Courbron, A.Barde, A.Barde, Jos Picard, Ph.Collin, Jos Thibault.BAS Beau bas de laine et soie dans toutes les couleurs :\u2014 715c réduit à 32c, tant qu\u2019il y en aura.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.Remerciements.La famille de Mme Vve Alphonse Joncas remercie sincèrement MM.les Chevaliers de Colomb tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l\u2019occasion du deuil cruel qui vient de les frapper, soit par offrandes de messes, tributs floraux, assistance aux funérailles visites ou cartes de sympathies.À tous un cordial merci.Nous donnons ci-dessous la liste des offrandes déposées sur cette tombe: MESSES: Mme Vve À.Joncas, MM.Mmes Chs.Joncas, Frank Jon- cas Lévis, Léon Renault Québec, JE.Bélanger Québge, Mme J.E.Lapointe, Québec, les Eva M.Jon- cas, Irène Joncas, Rachel Joncas, Lé- vis, Claire Renault, Aimée Renault, G.Bélanger, Québec, MM.Edwin Bélanger, Gérard Joncas, A.Joncas Lévis, Renald Renault Québec, familles Emile Côté Montmagny, Nicole Montmagny, Am.Dion Lévis, M.Mme Jos Martin, Montréal, Mlles Antoinette Vézina Marg.Vézina, familles J.B.A.Renault, O.Boulet, Omer Vézina Québec, M.Mme Jos Lajeunesse Québec, Dr et Mme E.G.Lemieux Lévis, MM.les Membres du 4e Degré des Chevaliers de Colomb Conseil de Montmagny, MM.les Chevaliers de Colomb Conseil 2634 Mont magny, M.Mme G.Matte Ottawa.Officiers et Employés du C.N.R.Bureau de Lévis, M.Mme J.E, Du- bé, M.Jules Michon, MM.et Mmes R.Boulanger, Wellie Beaumont, familles Louis Dupuis, Ad.Collin, Nap Fortier, Mme L.Méthot, M.J= M.Lépine Montréal, M.Mme H.Paré Québec J.A.Demers, Mme et Mlle A.Demers Québec Mlle Irène Bélan- ger G.M.Mlles Régina Turgeon Qué bec, Diana Turgeon, À.Bélanger, famille Pr.Vallée Mme Frs.Charest M.R.Garneau, Québec, M.L.A.Desrochers, Québec, Famille Jos Vé- zina, Mme A.Renault Caron, M.et Mme E.Desrochers St Flavien, M.Mme Ph.Charbonneau Montréal.BOUQUETS SPIRITUELS: famil- J.B.A.Renault, Mlle Claire Renault Québec, familles Frs.Vézina Isle aux dreau, Henri Tétu, Yves Nicole, A.Grues, Alex.Caron, Edmond Lavoie, Jos.Marticotte, MM.Mmes Albert Proulx, Ths.Lacombe, Gérard Boulet VOTRE FOIE VOUS MET MAL EN TRAIN Stimulez la Bile de Votre Foie \u2014Pas besoin de Calomel.Quand vous vous sentez mélancoliqu., déprimé, Alert contre le monde entler, c'est que votre foie ne féverse pas ses du'ix livres quotidicoues de ilquide bi:iaire dans vos intestins, La digestion et l'élimination sont ralenties.la nourriture s\u2019accumule et se corrompt en vous, vous donnant une serisution de délabrement, Les agents qui font simplement mouvoir les Intestins, tels que sels, huiles, caux minérales, bonbons ou gomme à mâcher laxatifs ou céréales ne vont pas nasez loin.Vous avez besoin d'un stimulant pour ie fole.Les Carter's Little Liver Pllis (Petites Pilules Carter pour le Fnic) sont le meilleur, Inoffensives.Purement végétales.Sires, Demandez-les oar leur nom.Refusez les succédanés.25c.chez tous les Dharmaciens.L6S 52F .Barde fils, Paul Collin, Mme Vve Pierre Gaudreau, Mlle Rose A.Vail- lancourt.SYMPATHIES: Dr.J.A.Bélan- ger, MM.Mmes Chs A.Paquet M.P Ths Tremblay, Lacasse Rousseau, J.N.R.Lespérance, J.A.Marquis, O.Boulet, A.Renaud, MM.Mmes Paul Carignan, E.Boulanger, A.Gagné, J.A.Paré, Salomon Sab, A.Marchand, D.Mainville, G.F.Fournier, Eddy Thibault, J.\u2018A.Fortier, W.Gos selin, G.E.Fournier, Maurice Marquis, Emile Collin, Albert Fournier, J.N.Dubé, Am.Proulx, J.Y.Nicole, W.Walsh, Ernest Proulx, O Fournier L.Fortier, J.R.Tondreau, J.Thibault, Jos Beaumont, M.Laber- ge, A.Thibault, O.Marois, Donat Boulet, Joseph Boulet, D.Picard, X.Coulombe, Alfred Fortin, Arth Gau- dreau, Henri Gaudreau, Hervé Vézi- na, F.Gagnon, Armand Proulx, E.Létourneau, Chs.Fortin, J.Robin, A.Ringuette, Nap.Létourneau, P.E.Lemieux, Ir.Thibault, A.Walsh, Edmond Rousseau, Ad.Dumas, G.Gaudreau, A.Dion, P.Laurendeau P.W.Bernier, Henri Lacombe, Ph.Robin, Emile Gaudreau du Bras, D.Gaulin, R.Mercier, Nap.Fournier rentier, Am.Couture, F.X.Fournier march.E.Picard, R.Carbin, F.Boulanger, E.Méthot, A.Gamache, A.Boulanger, Henri Kirouac, Albert Talbot, Nap.Morin, Jacques Mercier, Laurent Clavet, Joseph Clous- ton, A.Couillard, A.Sylvestre, Ev.Collin, X.Dionne, Narcisse Béchard, E.Gaumond, J.M.Lacombe, L.Robin, J.B.Buteau, Emile Gaudreau, forg.Wilf.Mercier prof.José Robin, Max.Gaumond, M.Fournier, J.M.Bernatchez M.D.J.A.Caron, A.Gaudreau, Ph.Coulombe, Pierre Cor- riveau, Am.Gendreau, A.Fournier, Ernest Marois garagiste, Frs Lynch Alf.Paquet, Emile Lemieux, Ernest Collin, Jos Couture, Jos Laberge, T.Journault, Gustave Boulanger, Jos.Couillard, J.E.Lemieux, Isaie Jon- cas, Ulric Beaumont, Freddy Clavet.familles A.Coulombe, P.Bernatchez Thomes Fournier, MM.Mmes Henri Vaillancourt, Jos Talon, J.Picard, W Lynch, Edgar Boulet, Henri Moreau Albert Barde Sr, A.Morissette, Gérard Collin, Ths Chevrette, G.Couil- lard, Am.Simoneau Lévis, Lucien Masson l\u2019Islet Sta.L.A.Pednault, Québec, H.A.Hansen, Sylvio Nicole Gérard Vézina, Lucien Nicole, familles J.B.Poirier march.Samuel Blanchet, J.E.Vézina, A.Corneau, Vve E.Proulx, X.Caron, E.Létourneau voyageur, Fort.Bélanger, O.Guil- mette, W.Boulanger, Ludger Couil- lard, Am.C.Desprès, Joseph Pouliot Ir.Poirier, Nap.Poirier fils, Ths Thibault, Am.Côté bas de la paroisse, Jos Vézina Isle aux Grues, D.Vézina, Chs.Ingstrom, Louis Rousseau, Georges Fournier Paroisse, J.Paré, Paul Dion, Vve A.Talbot, Jules Kirouac, Ph.N.Michaud, Louis Isabelle, A.P.Boulet, Albert Ber- nier, A.Fournier, Lactance Lapointe Montréal, Am.Coté, V.Deschamps, Cl.Boulet, J.A.Boulet, Emile Le- mieux, J.C.Audet, Jos Coté, Ir.Marquis, Ludger Couillard, Jos Thé- riault.Jos Joncas, H.Coulombe, E.Masson, S.Picard, E.Nicole, E.Gau- dreau, Jos Gendron, Louis Marchand, Ad.Caron, E.Dion, J.M.Bernatchez Chs.Coulombe, Am.Morin, M.Normand, Z.Gendron, A.Bernier, Jos Vézina Presbytére Jos.Paré, Paul N.Gaudreau, R.Fradette, Jos Nicole, A.Journault, J.Fournier Rocher, A.Boucher, J.A.Tremblay, Nap.St Pierre Mapleville R.I.Georges St- Pierre Cap Chat, A.St Pierre Cap Chat, Mesdames: W.Simoneau, Vve Nap.Bélanger, N.Lachainé, Emile Robin, Jos Masson, Alfred Morin, E.Paquet, E.Thibauit, Ed.Coulombe, Emile Doyer, Am.Morin, Cl.Collin Louis Paradis, Pierre Coulombe, O.Kirouac, J.B.A.Lépine, C.Coté, D.Vézina Isle aux Grues, Ph.Marquis St-André, Mesdemoiselles H.Robin, -|M.Ange Gaudreau, M.Anna Gau- dreau, A.Bernatchez, Jeanne Vézina Alberta Guillemette, M.Alice Guillemette, Annette Journalt, Corinne Guillemette, G.Caron, Bern.Ber- nier, Th.Caron, Délia Bernatchez, Annie Gendron, M.Boulanger, Yvonne Casault, Emma Collin, Eva Collin Maria Collin, Alice Collin, Mignonne Gaudreau, J.Barde, E.Bernatchez, Béatrice Gamache, Maria Vézina, M.Létourneu Simonne Létourneau G.M M.Anne Gaumond, A.Caron, Blanche Couture, Marie Gaumond, Alice Gagnon, Alice Michon, E.Michon, Marguerite Dion, M.Anna Duval, Si- monne Duval, C.Joncas, Rebecca Bergeron, Gabrielle Thibault, A.M.Robin, A.Paradis, Alma Picrd, J.Côté, Ant.Côté, May Thibault, village des Aulnaies, A.Thibault, Ste- Anne de la Pocatière, Aurore Dionne Québec, Cercle des Fermières de Montmagny, Institutrice et Elèves de l\u2019école no 4 Montmagny Mlle Juliette Carbonneau, MM.P.Richard S M.D.Ph.Richard, Jr M.D.J.T.Gosselin, M.D.J.M.Couillard, M.D J.Paul Rousseau I.A.P A.Proulx, J.E.Thibault, R.Collin, P.O.Gau- dreau, E.Mainville, G.Collin, R.Thibault, R.Labrecque, O.Normand Ph.Couture, L.Fradette, G.Boulay Emile Boulanger, Nap.Jaurnault, André A.Blais, Odilon Caron, Laurent Fournier, Lucien Boulet, P.H.Paquet, Réal Doyer, A.J.B.Normand, Jos Gaudreau, E.Baresse, H.Tétu, Gérard Gendreau, Maurice Fré chette, G.H.Fournier, Ged.Lachai- ne, Ubald Beaumont, Maurice Ber- nier, J.Marie Fortin, Xavier Nicole, J.Ls Taschereau, C.Rouleau, O.Collin, J.O.Blais, J.R.Caron, R.Fortier, Louis Boulanger boucher, C.A.Corriveau, R.Clavet, L.Boulet, Valére Boulet, Nap.Talbot, J.C.Lis lois, P.A.Gaudreau, Camille Gau- dreau, Pierre Perron, David Paradis, L.G.Fortier, Viateur Boulanger, C.E.Furois, E.Boulet, J.J.Poulin, L.Fournier, A.Barde, Jos Fournier, E.Masson Sayabec, Henri Masson l\u2019Islet Sta.J.Am.Létourneau, Laurent Talbot, Maurice Pollack, Montminy Enrg, Laval Paquet de Québec, M.et Mme Em.Prévost, Montréal, Mlle E.Vézina, St Félicien.TELEGRAMMES ET LETTRES DE SYMPATHIES: famille Ph.Jon- cas, et P.Ferland Québec, M.Mme A.Leclerc, St Eugène de l'Islet, M.Mme A.Lapointe, Montréal, M.et Mme J.Martin Montréal, Dr J.L.Gagnon, Québec, M.Mme E.Desro- chers St Flavien, Mme Jos.Vézina Montréal, Dr Maurice Barnette, Wa- tertown N.Y.M.Howard Hood Sioux Falls S.W.M.Raymond Uber, N.York, M.Mme N.Paquette Post- dam, N.Y.CHEZ CARON & CARON 7 lbs.14 lbs, Fleur Five Roses: $0.22 Fleur Five Roses: $0.40 Fleur Five Roses: $0.70 Fleur Five Roses: $2.35 Fleur Royal Household 7 lbs., pour $0.20 Fleur Royal Household 14 lbs., pour: $0.37 Fleur Royal Household 24 lbs., pour: $0.64 Cette fleur est l\u2019égale de la Fleur Five Roses, et nous la garantissons comme telle, sinon, votre argent vous sera remis.Bon marché et argent comptant.CARON & CARON Montmagny.24 lbs, 98 lbs., 2 fs Ww 1 Funérailles de M.Magloire Lemieux, Le 3 février s\u2019éteignait paisiblement dans le Seigneur Sieur Magloi- re Lemieux époux de Dame Marie Boulanger à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale lundi à 9 hres.Un nombreux cortège de parents et d\u2019amis accompagnaient la dépouille mortelle et assistaient à la cérémonie funèbre.La levée du corps fut faite par Mgr Paré.Le service fut chanté par M.l'abbé A.Papillon assisté de MM.les abbés N.Gariépy et A.Laliberté comme diacre et sous diacre.À l\u2019orgue la chorale de la paroisse sous la direction de M.À.Paquet rendit avec succès la messe des morts.Le trophée du Tiers Ordre était porté par M.Albert Thibault.Les porteurs du cercueil étaient: MA.Fournier, MM.Louis Robin, E.Caron et Jos.Casault.Les coins du drap étaient tenus par MM.Fort.Nicole, M.Bernatchez E.Dion et Lud- ger Thibault, M.J.Lemieux portait ia croix.Conduisaient le deuil, ses fils MM.Alfred, Odilon et Rosario Lemieux, son gendre M.Jos Proteau son petit fils M.Ph.Proteau.On remarquait aussi dans le cortege MM.Joseph Lislois, Shérif, Adr.Normand, Am.Robin, Jos Langlois, E.Proulx, P.E.Proulx, J.D.P.Vallée, A.Coté, Nap.Minville, E.Létourneau, S.Gamache, Joseph Bou let, A.Côté, Am.Nicole, J.B.Cou- Minville, Robert Thibault, N.Proulx Rolland Robin, Jos Lislois, Riv du Sud, P.H.Lemieux, N.Fournier, C.Desjardins, Pierre Després, D.Beau doin, P.Laurendeau, E.Fournier, D.Paquet, Edmond Rousseau, M.Ca- sault, R.Coté, A.Talbot, E.Marois Jules Coulombe, R.Fournier, J.M.Couillard, C, Casault, J.Méthot, Ad.Gamache E.Lagacé, A.Gamache, L.aberge, J.Kirouac, E.Fournier, À.foule C.Nicole, P.H.Paquet, R.Clavet, O.Laberge, W.Masson, F.Audet, C.Fournier, D.Gaulin, H.Têtu, Capt.Boulanger, Ad.Boulanger, Horace Bélanger, E.Gaudreau Ir.Poirier, Jos Poirier, Jos Fournier, David Collin, A.Coulombe, JE.Lemieux, Jos Nicole village, Jos Gaudreau, O.Rochefort A.Boutin, Emile Bernier etc etc.Nous présentons aux membres de la famille Lemieux l\u2019expression sincère de notre meilleure sympathie.Nous donnons ci-dessous la liste des offrandes déposées sur cette tombe.MESSES: M.Odilon Lemieux, Mmes R.Lemieux, J.Proteau, les fa milles D.Laberge, J.Lemieux, Mme Ed.Lemieux, Mme À.Couillard, MIle A.Thibault et M.Ph.Proteau, BOUQUETS SPIRITUELS: M.et Mme A.Lemieux, Mlle D.Desjardins et la famille R.Corriveau.SYMPATHIES: MM.et Mmes A.Fournier marchand, N.Morin, E.Beaudoin, A.Dubé, J.A.Caron, Ph.Roy, A.Boulet, J.E.Dubé, J.Cor- lombe, O.Proulx, Th.Beaumont, D.4 Jos Casault, D.Gaulin, À.Gaudreau J.N.Caron, J.C.Cloutier, M.Paradis, 'L.Boulangen, Dr et Mme J.M.Couillard, P.Corriveau, I.Poirier, R.Morin, J.D.P.Vallée avocat, À.Côté, J.P.O.Létourneau, À C.Desprès, E.Proulx, Am Gama- che, D.Paquet, E.Rousseau, G.Coulombe, J.B.Coulombe, Jos.Bernier, E.Létourneau, À.Boutin, N.Proulx, O.Rochefort, Ad.Gamache, Jules Coulombe, T.Guillemette, P.H.Paquet, P.André Leclere, G.E.Fournier, A.Normand, A.Casault, D.Minville, E.Caron, G.Bernier, I Michaud, Henri Côté, l\u2019Islet Station Am.Nicole, Am.Gendreau, J.R.Côté, G.Boulet, barbier, R.Normand Louis Robin L.Thibault, Emile Ber- nier, R.Gaudreau, Oscar Fournier, Ph.Giasson, J.S.Biron, familles H.Bélanger, J.O.Nicole, Am.Fournier J.M.Bernatchez, N.Fournier, E.Létourneau, voyageur, M.Bernat- chez, Octave Labrecque, O.Guillemette, J.B.Poirier, A.C.Despres, I Thibault, F.et E.Rochefort, E.Four nier, Henri Dion, J.C.Audet, Elzéar Dion, L.C.Dupuis, N.Aubin, N.Minville, E.Normand, Mlles A.Cor- neau, Berthe Kirouac, M.Berthe La- berge, G.Corriveau, A.Thibault, G.Thibault, L.et E.Caron, Laure Cho- quette, Blanche Cyr, Jeanne et Ant.Côté, Mmes Vves A.Couillard, Jos Thibault, U.Prouix, A.Talbot, E.Thibault, À.Caron, Paul Proulx, Ar- magh, MM.Ls Ph.Côté, L.Emond P.Casault, L.Thibault, Capt D.Des- près, E.Poirier, E.Marois, A.Côté Chs.Dupuis, St Roch des Aulnaies, A.Morency, Am.Robin, R.Fournier avocat P.À.Proulx.LA SOCIETE DES - ARTISANS CANADIENS-FRANÇAIS Dimanche, le 12 février, à 8 heures précises, aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, une grande soirée récréative au cours de laquelle se fera l'installation des officiers de la Société des Artisans Canadiens- Français.M.le Lieutenant-Colonel Rodolphe Bédard, Commandeur de l\u2019Ordre de Saint- Grégoire-le-Grand et prési- dent-général de la Société, réhaussera par sa présence notre belle fête annuelle.Tous les Artisans sont invités d\u2019y assister, ainsi que le public en général.Par Ordre, Elizabeth Côté, Séc.-Trés.10-1-1s.Remerciements Mme Lemieux, ainsi que tous les membres de sa famille remercient par la voix du journal tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie, à l\u2019occasion de la mort de M.M.Le- mieux, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels ou sympathies.VUES ANIMEES Le film intitulé: \u201cArséne Lupin\u201d dans le voleur policier, qui a été donné cette semaine au théatre des Chevaliers de Colomb a remporté un plein succès.Mercredi prochain le 15 février courant à 8 hres l\u2019on présentera une autre belle vue ayant pour titre \u201cMoving Crazy\u201d Cinéma fou, avec Harold Lyde, comme principal acteur.Des sujets tomiques compléteront le programme.Mlle Anna Fortin, de Ste-Anne de AVIS aux porteurs d'obligations de la Compagnie A BELANGER, Limitée.The Sun \u2018Trust Company, Limited, en sa ualité de fiduciaire pour les porteurs des obligations de A.BELANGER Limitée, émises en vertu de l'acte de fiducie devant le notaire J.-C.Hébert, en date du 21 janvier 1928, à ce requis par résolution du Bureau de Direction de la dite Compagnie, en date du 24 janvier 1938, convoque par les présentes une assemblée des dits porteurs d'obligations qui sera tenue à la Chambre de Commerce, 39 rue St-Paul, en la cité de Québec, le lundi, 18ème jour de février 1938, à deux heures de l'après-midi, pour prendre en considération la situation dans laquelle la Compagnie se trouve comme conséquence de la crise économique actuelle et aviser aux meilleurs moyens de protéger les intérêts des porteurs de ses obligations.La Gompagnie soumettra à cette assemblée un projet de réorganisation comportant une extension de terme de cinq ans, pour le capital des obligations et paiement d'une partie des intéréts en bons pendant cette période.Pourront assister à l'assemblée, soit yer.sonnellement, soit par mandataire nomme par écrit :\u2014 (a) Les personnes inscrites comme porteurs d'obligations immatriculées (enregistrées) ; (b) Les propriétaires d'obligations ou porteur sur exhibition de leurs titres; (c) Les personnes exhibant le certificat d\u2019une banque à l'effet qu\u2019elles sont propriétaires d'obligations au porteur; que la banque est dépositaire de ces obligations et qu\u2019elle les gardera en dépôt jusqu'aprés la dite assemblée, ou aucun ajournement d\u2019icelle, ce certificat devant indiquer la série, le numéro d\u2019ordre la dénomination et a date d\u2019échéance de l'obligation; Co (d) La Compagnie et la fiduciaire ainsi que leurs officiers, administrateurs et avi- seurs légaux.L\u2019écrit par lequel une personne se substitue un mandataire pour la représenter à cette assemblée, devra indiquer la série, le numéro d'ordre, la dénomination et la «late d'échéance de l'obligation et être déposé entre les mains du fiduciaire, avec Lohliga- tion ou le certificat de dépôt.Des formules pour le dépôt des obligations pour les fins de cette assemblée, ainsi que des formules de procuration et des copies du projet de réorganisation qui sera soumis à l\u2019assemblée de la part de la Compagnie, peuvent être obtenues par les porteurs d'obligations sur demande adressée à THE SUN TRUST COMPANY, LIMITED, à son bureau, au numéro 182, rue St-Pierre, Québec, ou sur demande aux succursales de la Banque Canadienne Nationale, dans le district de Québec.; Donné à Québec, ce 27ème jour de janvier 1933.THE SUN TRUST COMPANY, LIMITED Fiduciaire.132, rue St-Pierre, QUEBEC == riveau, Pierre Corriveau, Henri Dion [la Pocatiére passe quelques jours chez Mme Vve A.Dubé.M.Joseph Gagnon, de Québec, 4.tait la semaine dernière, en visite chez sa fille, Mme E.Bernatchez, DECES Mardi le 7 février, décédait piey.sement à la résidence de M.Evarig.te Laflamme, MHe Rosalie Joncag à l\u2019âge de 90 ans et mois.Ses tu.nérailles ont eu lieu jeudi à 9 hres, La croix était portée par W.Talbot.Les porteurs du cercueil étaient: MM.Dmase Beaudoin, E.Tondreay, X.Laflamme et Frs Gaulin.Nos sym pathies.Mlle Oliva Bruneau est de retour d'une promenade de quelques jours à St Charles chez sa soeur Mme Lg E, Gagnon, Mme Antonio Laberge était de passage à Québec au cours de la semaine.Milles Iréne et Lucie Coulombe, de Berthier, étaient la semaine dernière, en visite chez M.T.Coulombe, - fetes Des parasites sous formes de vers dans l'estomac et les intestins des enfants, sapent leur virilité et retardent leur développement physique.Il tiennent, l'enfant dans un état constant d\u2019agitation et qui, s'il n'est soigné, mettra sa vie en danger.On peut épargner beaucoup de souffrances à l'enfant et la mère beaucoup d'anxiété, en employant un bon remède pour les vers tels que les Miller's Worm Powders, qui sont la mort des vers.SERINS A VENDRE S\u2019adresser a: MME JOS.C.HEBERT, Montmagny, P.Q.21-J.N.O.A VENDRE OU A LOUER L\u2019ancienne résidence de M.Amable Bélanger, rue Saint-Jean-Baptiste.Terrain spacieux.: S\u2019adresser a: JOS.C.HEBERT, Notaire Montmagny, P.Q.21-J.N.O.CREPE DE SOIE .NATURELLE J'invite le public, et surtout les dames et les demei- selles, à venir juger de la qualité de cette soie, qui est vendue à prix spécial J'ai maintenant un bel assortiment, dans les couleurs nouvelles à la mode, de crêpe de Chine et de crêpe canton (soie naturelle), fabriqués en notre ville par la nouvelle manufacture de soie de la Cie M.E.Binz, Limitée.Mademoiselle V.DION, Rue Saint-Louis, Montmagny.22-j.n.0._\u2014 A LOUER Logement de plusieurs pièces situé sur la rue de la Station, en face du bureau du Journal \u2018Le Peuple\u201d.Pour conditions, s'adresser a: ROUSSEAU & HEBERT, Montmagny 29 mai-J.N.O.A LOUER Logement du bas de l'ancienen pr priété H.Baron, au coin a du Palais de Justice et de 1a Gare, Pour conditions, s'adresset à Rousseau et Hébert, 16 J.N.O.M ontmagny.4 8 1 1 2 LL - OU oe em A SG ta ma eC ed A es ea mm Cn "]