Le peuple : organe du district de Montmagny, 5 mai 1933, vendredi 5 mai 1933

[" ch \u2018, : di Jee lou e 14 lise nt- Dé la @ 2} canadiennes.Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny ESS SET KE LIL PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY =i Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny SAN rer VOL.XXXII \u2014 No, 32 Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 5 MAI, 1933.HOMMAGE DE LA PROVINCE AU CARDINAL Jeudi soir dernier, la province de Québec, par la voix de son Premier Ministre, l\u2019honorable M.Alexandre Tas- chereau, honore et rend hommage au nouveau cardinal canadien, Son Eminence Mgr J.-M.Rodrigue Villeneuve.\u2014 Un brillant spectacle.\u2014 Les plus hauts dignitaires religieux et civils avaient répondu à l\u2019invitation du gouvernement.\u2014, Les deux cents invités se groupent d\u2019abord à la salle du Conseil Législatif pour présenter leurs hommages à Son Eminence.\u2014 Le premier ministre propose la santé du primat de l\u2019Eglise Canadienne.\u2014 Le chef de l\u2019Etat promet son entière collaboration à l\u2019autorité religieuse.\u2014 Son Eminence rappelle la joie causée au Souverain Pontife par les sentiments unanimes de la province de Québec.L'UNION DE L'EGLISE ET DE L'ETAT La brillante démonstration qui a été faite jeudi soir, au Café du Parlement, en l\u2019honneur de Son Eminence le Cardinal Villeneuve, a revêtu, comme il convenait, le caractère officiel d\u2019un hommage rendu à l\u2019illustre personnage qui en était l\u2019objet, par toute une province.Cet hommage officiel avait pris la forme d\u2019un banquet solennel qui eut lieu au Parlement même.L'on vit fraterniser autour de la même table, le Prince de l\u2019Eglise, Son Honneur le Lieutenant-gouver- neur, le Premier Ministre, l\u2019autorité religieuse de foi protestante, l\u2019évêque auxiliaire des Trois-Rivières, les représentants de la magistrature, des sénateurs, des conseillers législatifs, des députés, -le Cabinet provincial, le Chef de l\u2019Opposition, le maire de Québec, le Chapitre métropolitain, plusieurs prélats, les curés des diverses paroisses de la ville, quelques directeurs d\u2019autres dignitaires.de journaux, et un grand nombre Le banquet a été précédé de la présentation des hommages À Son Eminence.Les deux cents invités se réunirent dans la salle du Conseil Législatif et défilèrent devant le Prince de l\u2019Eglise, le représentant du Roi, Son Excellence Mgr Comtois, l\u2019hon.Premier Ministre.Puis les convives se rendiremt au Café.L\u2019honorable Premier Ministre a proposé la sant&du Primat de l\u2019Eglise canadienne.M.Taschereau a rappelé la joie unanime que son élévation au Cardinalat avait causé dans tout le pays et particulièrement dans la Province de Québec.Le Chef du Gouvernement à promis son entière collaboration à l\u2019autorité religieuse.Son Eminence le Cardinal a dit combien les sentiments unanimes de la Province de Québec avaient causé de joie au Souverain Pontife.Puis il a remercié le Gouvernement de'ses bonnes dispositions.Le Primat a profité de la circonstance pour demander à tous de ne pas trop sacrifier à l\u2019électoralisme, alléguant qu\u2019un peu partout, dans le monde, on avait été porté à faire de la démocratie, tn dogme fondamental de la politique.La crise actuelle réclame une politique plus sociale.Nous tenons à donner à nos lecteurs le texte des deux discours prononcés, le premier par l\u2019honorable M, Taschereau, qui'est un bel acte de foi et une éclatante affirmation de l\u2019union que le gouvernement de Québec désire voir exister et régner d\u2019une façon parfaite entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat; le second, par Son Excellence le Cardinal Villeneuve, une improvisation d\u2019une haute envolée, avec des aperçus intéressants sur le système démocratique et les devoirs des chefs re- hgieux et civils.Celui qui écrit ces quelques lignes a eu l\u2019honneur d'assister à ce banquet comme représentant du comté de Beauce.I1 était fier d\u2019offrir ses hommages à Son Eminence au nom de la belle et religieuse population de l\u2019un des plus grands et des plus beaux comtés ruraux de la proviuce et de constater que la paix sociale est encore solidement assise chez nous, puisque nos chefs civils savent encore! s\u2019incliner sous la main paternelle de nos chefs religieux qui ne s\u2019élève que pour bénir et pour prier.L\u2019Hon.L.-A.Lorsque l\u2019heureuse nouvelle nous est arrivée que le Saint-Père vous avait revêtu de la pourpre romaine, notre Législature était en session.Tous nos députés, sans distinction de races et de croyances, se sont alors unis dans un même sentiment pour vous rendre hommages et dire notre reconnaissance au chef supra- me de notre Eglise.Vous étiez alors très loin; nous voulons aujourd'hui renouveler tout cela, alors que vous êtes très près être venu au milieu de nous.Dans cette même salle, en une fate qui rappelle celle-ci, il y a cing ans, c'est à Son Eminence le Cardinal Rouleau que nous rendions hommage.Je ne suis pas juge de toutes les vertus qui doivent orner 1'Ame et le coeur du bon prêtre, votre prédéces- Seur devait les avoir toutes, mais je sais bien que son grand désir était de rendre très étroites et cordiales les relations entre l\u2019Eglise et l'Etat.1! y à mis tous les trésors de sa charité, de sa bienveillance servis par une intelligence lumineuse et un attrait personnel très captivant.Aussi avons-nous cheminé sur la même Toute dans l'entente la plus harmonieuse.Nous savons, Eminence, que dans notre province heureuse, où toutes les autorités doivent se coudoyer pour le bien commun, vous saurez continuer ces traditions de paix et d'entente mutuelle.Vous nous en avez du reste donné l'assurance.Nous vous prions, en retour, d'accepter notre modeste collaboration.Nous traversons des jours très sombres et on se demande parfois si toute notre civilisation ne chancelle Taschereau.à Das.Elle est née avec le Christ, il y à dix-neuf siècles, ele a vécu sous son égide depuis, n\u2019est-ce pas alors dans sa doctrine et ses enseignements qu'il faut chercher et trouver les facteurs de survivance?Doctrines et enseignements! Trop de pays croient pouvoir s\u2019en passer aujourd\u2019hui, ils veulent les oublier.cependant, parmi les empires Qui sombrent, les royaumes qui s\u2019écroulent, les gouvernements qui dis- Daraissent sous la poussée de la ré- Yolution ou du communisme, qu\u2019a-t- On trouvé de meilleur pour assurer la paix et le bonheur des peuples?Dites-le-moi, n\u2019est-ce pas ce code \u20ac morale chrétienne qui enseigne l'obéissance à l'autorité, le respect des lois et de la propriété, la sainte- du foyer, la souveraineté du père de famille dans son petit royaume, assurance que la mort n\u2019est pas un terme mais un commencement, n'est- ce pas ce code qui, mieux que le glaive et le banissement, garde fes ppeuples dans la paix et l\u2019ordre social?' Si la révolution connaît de meilleures formules, où les a-t-elle puisées et quelles sont-elles?Du reste, faut-il désespérer et le monde a-t-il changé; l'homme est-il bien différent de ce qu\u2019il était jadis?Je lisais dans la Revue des Deux- Mondes ces jours derniers une page écrite par Lamennais en 1809, il v a au-delà d\u2019un siècle.Je la transcris : \u201cNous ne sommes qu\u2019au commencement des révolutions.Tous les souverains concourent à les rendre éternelles, et personne ne peut dire s'il y aura une société dans vingt ans.Il n'y a plus de société possible, et nous assistons chaque jour à l\u2019agonie du genre humain; j'en suis chaque jour plus convaincu.Le di- rai-je?Il me semble que tout se prépare pour la grande et dernière catastrophe.Tout s\u2019en va, mon ami, l'Europe tombe en dissolution; cet amas de peuples soulevés qui ne savent plus supporter le pouvoir, de gouvernements imbéciles, corrompus et corrupteurs; cet enfer où l\u2019on ne voit même pas de Satan pour régulariser le désordre, ne peut plus s\u2019appeler une société.Que sert de lutter contre le torrent qui emporte les nations dans l'abîme?Nul effort humain ne l\u2019arrêtera.Il faut que les décrets d\u2019en haut s\u2019exécutent; il faut que cette terre coupable passe avec ses habitants.Nous sommes à chaque instant menacés d\u2019une catastrophe, d'une nouvelle et sanglante révolution.Tout, sans exception, concourt à la rendre inévitable\u201d.Ce cri de désespérance échappé au malheureux Lamennais, à 124 ans de distance, ne l\u2019entendez-vous pas tous les jours et ne semble-t-il pas écrit hier?Et cependant, le monde a vécu; le siècle que redoutait Lammenais est allé se refugier dans le passé et des jours heureux ont encore été le partage des hommes.Certes, nous survivrons, mais deux phares devront guider l\u2019humanité dans sa course vers l'avenir; un idéal qui l\u2019attire, une force morale qui la conduit et la soutient.Vous êtes, Eminence, apôtre de l'Eglise du Christ, l\u2019un des gardiens de ces phares.Voyez à ce que la lumière qui guide le voyageur brille et ne s'éteigne pas, autrement c\u2019est le naufrage dans la nuit; c'est l\u2019é cueil sur lequel le navire ira se bri- ser.(Suite à la page 4) UN DERNIER REGARD Tandis que j'écris ce billet.ce billet qui appartient à la série de ceux que l'on n\u2019envoie jamais, la nuit est tombée sur la nature.Les étoiles illuminent et la lune se mire dans les flasques d\u2019eau des dernières neiges fondantes, les arbres dressent vers elles leurs ombres gigantesques, les ramures sont en fièvre et les buissons dégagent lentement leurs jolis mystères.Je regarde le rendez-vous familier encore tout souriant sous le clair de lune, j'écoute la dernière chanson des oiseaux qui cherchent impuissamment un abri pour y passer la nuit.Le village s'endort tranquillement; une à une les lumières s'éteignent, le silence grandit, les oiseaux se taisent, la nature s'affaise dans la solitude, et vous Pomone, vous étes a dormir du sommeil réparateur en révant peut-être.à faire de vains projets à deux les coeurs appareillés, mais dont le reveil viendra bientôt renverser dans la brutale réalité.C\u2019est le coeur gros de mutisme et de regrets que je viens à cette heure tardive, vous faire mes adiuex.Près de vous ce coeur n\u2019était plus le mien, mais aujourd'hui je sens plus que jamais qu'il m\u2019appartient, puisque la douleur de la séparation lui tend narquoisement la main.Il existera ce coeur puisqu'il faut le laisser exister, mais il ne vivra plus, il ne fera qu\u2019exister.|.Je songe a Il'inaccessible et je tends les bras à la nuit, comme si elle pouvait me livrer son secret.Pourtant, je dois avoir assez souffert pour avoir assez vécu.Et la souffrance, je sais où elle s'est logée ; j'ai enduré son expérience fugitive\u2026 J'ai vécu sa deuxième représentation.Je vais de nouveau trembler, ne cesser de trembler.Belle nuit, ô nuit d'amour.Et mes bras se referment sur vous, Pomone, qui ne savez pas, mais qui l\u2019apprendrez.C\u2019en est fait, je m'en vais pour y revenir que plus tard.bien plus tard que sais-je?.main on vous 'annoncera.mais je serai parti.Je porte à mes lieux familiers, ils sont légion.ce dernier regard.Ma chambre d'où je vous écris cet adieu, les yeux tournés vers le sentier de notre dernière rencontre où je vous ai laissé mon dernier, mon unique amour.Il ne me reste plus qu'à partir pour qu'il n\u2019y eût plus rien de moi.et demain c'en sera fait.Dans mon coeur, vos charmantes gâteries affluent en abondance.\u2026 elles sont pourtant bien belles, mais j'ai dit que je partais.je partirai pareil puisque le devoir filial m\u2019appelle.O mon beau village que je te regarde encore, que je me baigne de ta beauté, de ta lumière, je veux t\u2019enclore si étroitement en mon souvenir que rien de tes détails ne m'échapperont jamais.La maison blanche qui a connu si souvent mes luttes et.mes labeurs, en travaillant sous votre toit hospitalier.presqu\u2019à vos côtés.L\u2019arche émouvante en entr'ouverte où nous nous rencontions à la dérobée de tous pour se dire quelques mots d\u2019amour en écoutant d\u2019un silence parfait les délicieuses vibrations du radio.L'amour s'arrête ici, à cette petite ombre exquise qui descendra tout à l'heure les marches du perron, caressera d'un dernier regard les dernières splendeurs du charmant passé, et s'en ira serein vers la griffe du redoutable destin.Et pourtant Pomone, j'entends encore votre voix harmonieuse qui est là.pour clore derrière moi le sombre passage dans lequel je m\u2019engageais si faiblement.Malgré tout, elle est troublée cette voix, inquiète, elle semble même avoir peur de choses, de pauvres choses qui regardent de si près votre pauvre état de santé.Mais ne craignez rien, Pomone, je suis là.et puis, la prière d\u2019un jeune Moise n\u2019est-elle pas le plus doux réconfort que puisse vous laisser en gage, un coeur naif si tendrement épris de vous?.Je dis encore ici, chérie, par marque d'amour, parce que j'ai besoin en partant, de voiler ma détresse sous de graves déchirements.Alors, adieu chérie.adieu tout cal.La joie de mon pays natal, ma douleur de vous laisser, adieu, puisqu\u2019il faut se quitter.\u201cGuy des Monts\u201d.L'HEURE CATHOLIQUE \u2014\u2014\u2014 La causerie doctrinale à l\u2019Heure Catholique du 7 mai sera donnée par le R.P.Thomas Lamarche, O.P.Il traitera le sujet suivant : Marie est vraiment Mère de Dieu.Cette causerie commence à 6 heures précises.À 6.20 heures audition de chant religieux.Cette émission sera la dernière de l\u2019Heure Catholique pour cette saison.La prochaine n'aura lieu qu\u2019en octobre.SAINT EUGENE A la mémoire de Mme Pierre Dubé: ss La mort, on l\u2019a répété souvent, est comme une moissonneuse ivre, qui fauche au hasard les épis murs et les tiges en fleurs.Partout où elle passe, elle brise les coeurs et elle sème la désolation.Lorsqu'on la voit venir au chevet d\u2019un être cher retenu au lit par une maladie longue, on se prépare, on se trouve plus résigné pour recevoir ses coups.Cette fois-ci, elle est venue comme un voleur frapper cette femme de bien, qui s'était agenouillée à la Sainte Table le matin même pour recevoir le Pain des Forts.Le Bon Dieu la voyant prête pour faire ce grand voyage, n\u2019a pas voulu retarder à venir frapper à la porte de sa demeure pour enlever un être au coeur des siens.Parents consolez- vous, priez pour elle pour hâter le moment béni où son âme purifiée entrera dans la gloire sans fin des élus.Ne pleurez pas, pour ne pas mettre de nuage à son bonheur et pour ne pas vous affaiblir, car les larmes, c\u2019est le sang du coeur.Soyez courageux dans l'épreuve qui est le signe de l'amitié de Dieu pour vous, et pensez souvént que la vie est comme un navire qui fend les flots et ne laisse aucune trace de son passage.Demain peut-être nous serons réunÿ pour toujours.Elle est partie cette femme de bien.Elle savait supporter les misères de cette pauvre vie.Sa carrière fut celle d\u2019une femme juste toujours prête à se sacrifier pour les siens.Elle faisait son devoir en tout, et sa vie était remplie par le travail et la prière.Maintenant qu\u2019elle a fermé sa paupière, vous tous qu\u2019elle a aimés et chéris, ne l'oubliez pas.Du haut du ciel elle continuera à veiller avec une.tendre sollicitude sur ceux qu'elle affectionnait tant ici-bas.Sur cette tombe à peine fermée, nous déposons une fervente prière cl nous prions la famille éplorée d\u2019agréer l'expression de nos plus vives sympathies.C\u2019est dimanche.le 23 avril, que Mme Vve Pierre Dubé, née Josephine Théberge, rendait son âme à Dieu à l'âge de 70 ans.Son service et sa sépulture eurent lieu mercredi le 26 avril, au milieu d\u2019une foule nombreuse de parents et amis qui sont venus rendre un dernier hommage à la regrettée défunte.M.l\u2019assustant-curé chanta le service.L'Eglise pour cette circonstance était décorée de ses plus riches tentures de deuil.La défunte faisait partie des sociétés du Chemin de la Croix, de la Tempérance et des Messes.La croix était portée par M.Amédée Théberge.Portaient le cercueil : MM.Alexandre et Jos Théberge, Antoine Morin et Edmour Théberge.PENSEE : Le berceau donne un monde à l'enfant qui s'éveille, la tombe donne un ciel au juste qui s'endort.SAINT PAMPHILE EUCHRE : Les Dames Fermières sont à organiser un Euchre qui aura lieu le 24 mai au soir.Des nombreux cadeaux seront distribués aux gagnants.Qu\u2019on se le dise.> DECES : Le 27 avril est décédé M.Servu- le Belanger, époux de Dame Célina Blanchet, âgé de 73 ans.Les funérailles eurent lieu le 29 au milieu d\u2019une nombreuse assistance.M.l'abbé Odilon Blanchet, curé de Saint-Grégoire de Montmorency, et beau-frère du défunt, chantait le service.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse et 4 fils, MM.Si- méon, Achille, Pamphile et Charles Eugène, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et un frère, M.T.Bé- langer, de Montréal.Portait la croix, M.Jean B.Gagnon.Conduisait le char funèbre, M.Fernand Miville.Portaient le corps : MM.Albiny et Honoré Pelletier, Victor Moreau et Boniface Bois.AUTRE DECES : Le 30 avril est décédé M.Gédé- on Caron, âgé de 83 ans.Son seryice et sa sépulture eurent lieu le 3 mai à 9 heures.Aux familles en deuil, nous réitérons l\u2019expression de nos sincères sympathies.\u2014_\u2014\u2014 Pourquoi souffrir ou faire des expériences des préparations sans va- leur quand vous pouvez vous procurer partout le remède véritable du Dr Kellogg.SAINT-PAUL DU BUTON FUNERAILLES : Jeudi le 27 avril, ont eu lieu dans l'église paroissiale les funérailles de Mme Elie Bouffard, née Lessard.Elle était âgée de 80 ans.Elle est décédée le 25, après une longue et cruelle maladie.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, 3 beaux-fils, MM.Léon, François et Adelard Bouffard, 3 belles-filles, Mme Emile Morin, née Mathilda Bouffard, Mme Louis Ouellet, née Rose Anna, et Mme Eugène Chouinard, née Azélie, Mmes Adelard et Léon Bouffard et plusieurs petits enfants.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé H.Nicole, à 8.30 heures, au mi- lleu d\u2019une nombreuse assistance de parents et amis.Les porteurs étaient, MM.Alphonse Bouffard, Emile Morin, Onézime Turgeon et Gaudias Blais.M.Léon Bouffard portait la croix.M.Gédédn Lessard conduisait le corbillard.À la famille en deuil nous offrons nos sincères sympathies.BAPTEMES : Le 24 avril, a été baptisé Joseph, Louis, Georges, enfant de M.et Mme Alexandre Picard, née Lydia Mercier.Parrain et marraine : Met Mme Louis Picard, grands-parents de l'enfant.Le 28, Marie, Roselyne, enfant de M.et Mme Joseph Boivin, née Alice Roy.Parrain et marraine : Met Mme Pierre Royer, de Sainte- Apolline, oncle et tante de l\u2019enfant.Le même jour, Marie, Alice, Gabrielle, enfant de M.et Mme Albé- ric Boulet, Marie Boucher.Parrain et marraine : M.Henri Godbout et Mlle Maria Godbout, cousin et cousine de l'enfant.Porteuse : Mme Anathalias Godbout, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.SAINT-ATHANASE BAPTEME : Le 9 avril, a été baptisée Marie, Alice, Bibiane, enfant de M.et Mme Joseph Ouellet, fils.Parrain et marraine : M.et Mme Ernest Gagnon.Porteuse : Mme Joseph Ouellet, grand\u2019mère de l'enfant.Nos félicitations.FETE AU SUCRE : Le gai printemps mous a apporté un joyeux rendez-vous à la cabane à sucre de M.Thaddée Mercier.C\u2019est lundi, le 17 avril, que se réunissaient un grand nombre d\u2019amis pour déguster la bonne tire d'érable.Voici les noms de ceux qui participèrent à cette fête : M.le Curé Jean Charles Hudon, MM.P.Ber- nier, J.Fréchette, Léon Fréchette, Emile Fréchette, Antoine Fréchette, T.Mercier, Paul et Lucien Fréchet- te, Ovila et Jean-Paul Bernier, Edmond Neel, Benoit Fréchette, Emile Ouellet, Roger Ouellet, Benoit Mercier, Georges et Laurent Fréchette, Milles Lucienne Hudon, Regina Lapointe, Inst, Irène Bernier, Rose, Philippme, Victoire et Thérèse Fré- chette, Lucienne, Gilberte, Jeanne- d'Are, Gabrielle et Rosa Mercier, Jeannette Tremblay, Eliane et Rita Gagnon.Il y eut partie de cartes, \u201cLe Charlemagne\u201d, toujours en vogue dans notre paroisse.La journée se passa bien amusante.Chacun s\u2019en retournant enchanté de son voyage.Tous les invités remercient bien sincèrement M.Thaddée Mercier de son bon accueil.Vive le printemps, vive la bonne tire d'érable! DIVERS : M.Albert Tremblay, de Saint- Honoré, était en visite chez sa soeur, Mme Antoine Fréchette, ces jours derniers.Mlle Lucienne Hudon est de retour d\u2019une promenade à Escourt, chez des parents.M.et Mme Emile Bernard d'\u2019Es- court était en visite au presbytère, la semaine dernière.Evitez aux enfants de souffrir des vers en employant le Mother Grave\u2019s Worm Powders, le vermifuge le plus efficace avec lequel on peut combattre ces ennemis insidieux des jeunes.C'est un excellent destructeur de vers et quand ses qualités sont connues dans une maison, nul autre remède n'est employé.Le remède agit par lui-même ne requérant aucun purgatif pour lui aider et d'une manière si complète qu\u2019on ne désire rien de plus.Une médecine agréable aux en- fants, est le Mother Grave's Worm Exterminator, et elle est excellente pour purger le système des vers.SAINT-AUBERT NOTES SOCIALES : M.le vicaire Vachon était dans sa famille.à Saint-Eugène, la semaine dernière.Mme Maurice Lavallée était en visite à Lévis, le 23 avril dernier.M.Alfred Picard était à Sainte- Anne de la Pocatière, dernièrement.Mile Denise Blais, G.M., est de retour d\u2019un voyage à Montréal.Mme T.Pelletier est retournée à Kamouraska, après avoir passé quelques semaines chez M.Jos.Godreau.Mlle Maria Blais était à Sainte- Anne de la Pocatière, la semaine dernière.Mlle Coulombe, de Montmagny, et M.A.Couturier, de Québec, ont passé quelques jours chez M.Alphonse Cloutier.M.et Mme Louis Georges Belan- ger de Sherbrooke étaient les invités de M.et Mme Jos.Belanger, dimanche dernier.M.Alphonse Cloutier était de passage à Sainte-Hélène, dimanche dernier.M.et Mme Emilio Boucher, de la Rivière du Loup étaient chez M.Emile Boucher, dimanche dernier.BUREAU LAFLAMNE PARTIE DE SUCRE : Un beau soleil d'avril baigne dans sa chaude lumière et le ciel et la terre.Une brise tiède et caressante berce tous les coeurs et répand ça et là sur les lèvres des sourires du ciel pur, et chez M.Lucien Beaumont c\u2019est grande fête aujourd\u2019hui en ce 30 avril.Un groupe nombreux de parents et amis repondent à la gracieuse invitation du brave sucrier.Le long de la route, jeunes et vieux, égrènent de gais propos, les uns avec l\u2019aimable et souriante sérénité de l'âge mur, les autres avec l\u2019exubérance de leurs 15 et 20 ans.Puis on arrive.Tous saluent la cabane d'un air réjoui.Parmi les invités on remarquait : MM.et Mmes Lucien Beaumont, Gustave Beaumont, Antonio Proulx, J.E.Fortunat Proulx, Armand Proulx, Amédée Blais, Philippe et Charles Bernier, Moise Cloutier, Edgar Beaumont, Alp.Beaudoin, Réné Samson, Mme Vve Louis Beaumont, Amédée Beaumont, Adé- odat Létourneau, Zotique Proulx, Hidelbert Letourneau, Numa Beaumont, Proculus Bernier, Laurent et Louis Beaumont, Richard et Arthur Beaudoin, Alex.et Joseph Proulx, Armand Létourneau, Laurent Simon- neau, Gérard Beaumont, Adélard Lebel, Jean-Marie Blais, Gérald Cloutier, Léopold et Laurent Proulx Amédée et Delphis Beaumont, Roger et Jean-Paul Proulx, Maurice et Rolland Bernier, Remi Beaumont, Emilien Bernier, Elzéar Beaumont, Milles Lucienne et Cérile Beaumont, Simonne et Antonia St-Pierre, Claire Talbot, Yvette Cloutier, Régina et Cécile Bernier, Angéline Proulx, Juliette et Rose Létourneau, Marguerite et Lucie Beaumont, Alice et Lucienne Bernier, Corinne Létour- neau, Jeannine Proulx.Au nom de tous les invités je réitère à M.et Mme Lucien Beaumont nos remerciements les plus sincères.DIVERS : M.et Mme Gérard Blais, de Saint-François, étaient, dimanche, en visite chez MM.Hidelbert Létour- neau et Numa Beaumont.UN 2e PROCES À LA FEMME CHAPDELAINE La femme Chapdelaine (Béatrice Bernard) subira un second procès sur l'accusation de meurtre portée contre elle à la suite de la mort de son mari, Ludger Chapdelaine, d\u2019East Angus.Tel a été le jugement rendu ici samedi midi par la Cour d\u2019Appel.L\u2019hon.Juge White, qui a rendu jugement au nom de la Cour à Montréal, a déclaré: 1e que la confession faite par l\u2018accusée au chef Jargailles et au détective Dorais est illégale et qu\u2019elle a été illégalement mise devant les jurés; 2e que la déclaration ante mortem fait par la victime ne pouvait non plus, être mise en preuve; 3e que le juge présidant au procès n\u2019a pas déclaré en parlant du dou te que la Couronne n\u2019avait pas fait une preuve de circonstances suffisamment forte pour que toute autre hypothèse que celle du meurtre dût être écartée.\u2014 re CURÉ DE ST-RAPHAEL M.I'abB?Joseph Destroismaisons, vicaire à Sainte-Croix, vient d'être nommé curé de Saint-Raphael, cn remplacement de M.l'abbé J.-J.Turgeon, que son état de santé a obligé de démissionner.CONFIANCE basée sur Une banque, comme un individu, acquiert des forces et commande la confiance en proportion de ses années d'expérience.À la suite de l'expérience variée qu'elle a àc- quise au cours des 63 dernières années, avec les périodes de prospérité et de dépression qui se sont succédé depuis sa fondation, la Banque Royale du Canada a fait des progrès constants vers une solidité à toute épreuve.Aujourd'hui, avec ses 881 succursales, la Banque dessert toutes les parties du Canada, vient en aide au commerce canadien dans les pays etran- gers et a dépuis longtemps été reconnue comme I'Expérience DU CA l'une des plus grandes banques du monde LA BANQUE ROYALE NADA Capitol $35,000,000 Réserves $39,155.106 Actif, plus de $750,000,000 TROIS SAUMONS VIE SOCIALE : M.Fernando Martin nous a quittés dernièrement pour Montréal.M.Ludovic Fortin est en promenade chez son père, M.Amédée Fortin.M.et Mme J.O.Bourgault, d\u2019Amqui, étaient dernièrement de passage chez M.Achille Hudon.M.Anatole Adam est allé à Québec, ces jours derniers.M.Emile Belanger est allé Te- prendre son ouvrage à Rimouski.Mille B.Brown, de Montréal, est en visite chez M.Philias Gaudreau.M.Charles Caron, de Québec, passe quelque temps chez son père, M.Romuald Caron.Mme Elzebert Boucher était de passage a Montréal, ces jours derniers.M.Achille Huard est allé a Montmagny, par affaires.M.René Adam est venu passer les vacances de Pâques chez M.Anatole Adam.M.Arthur Mercier est- allé à Québec dernièrement.Miles Thérèse Boulet et Marguerite Bourgault de l\u2019Islet Station sont en promenade chez M.Arsène Bour- gault.M.et Mme Albert Leclerc étaient de passage à Québec, cette semaine.CAP SAINT-IGNACE DIVERS : M.Jules Albert Bergeron, de Da- nielson, E.-U., est venu passer une semaine chez sa mère, Mme Louis Bergeron.M.Rolland Methot est de retour d\u2019un voyage à Montréal.M.Léopold Labbé, de Rivière du Loup, est venu visiter sa mère, Mme Joseph Labbé.Mile R.Bergeron, de Montma- gny, était dans sa famille le 30 avril.M.l'abbé Odilon Guimont, curé de Sainte-Anne de la Pocatière, était chez des parents, au commencement de la semaine.M.l\u2019abbé Omer Fortin, curé de Berthier, est venu chanter le service de son frère, M.Joseph Fortin.Mlle Rose-Anna Richard, de Québec, est venu passer le dimanche chez ses parents.Mlle Lucette Fortin est a Québec, pour quelque temps.DECES : Mardi, a été chanté le service de M.Joseph Fortin, époux de Dame BERTHIER EN BAS 25 ANS DE PRETRISE Jeudi, le 18 mai prochain, de belles fêtes auront lieu en la paroisse de Berthier (en bas), à l\u2019occasion du jubilé d'argent sacerdotal de M.l'abbé Omer Fortin, curé de cette paroisse.Le matin, à 9 heures (heure avancée) il y aura messe solennelle célébrée par le jubilaire et présentation d'adresse par les paroissiens.Georgiana Guimont, décédé le 30 avril, à l'âge de 56 ans.Nos sympathies à la famille en deuil.Avis aux porteurs d'obligations A.BELANGER, Limitée PAIEMENT DES COUPONS Veuillez apporter vous-mêmes ou faire parvenir au Trust Général du Canada, No.71, rue St-Pierre, Québec, vos certificats d'obligations, avec tous les ,coupons attachés, y compris celui échu le ler février 1933, Un endossement donnant effet aux modifications et changements à certaines conditions de l\u2019Acte de Fidu- cie, tels qu'acceptés à l\u2019unanimité aux assemblées des porteurs d\u2019obligations du 13 février et du 18 mars 1933, y sera ajouté et signé par le nouveau Fiduciaire, les anciens coupons seront enlevés et remplacés par de nouveaux coupons échus aux dates et pour les taux modifiés et acceptés aux deux dites assemblées ainsi que des bons pour les intérêts retardés, A mesure que les changements seront effectués, vos obligations vous seront retournées et vous n'aurez ensuite qu'à présenter le nouveau coupon payable le 1er février 1933, à une Succursale de la Banque Canadienne Nationale, et il vous sera payé en argent.Afin de diminuer ce que vous coûtera l'envoi de vos certificats, par malle recommandée et assurée, nous vous suggérons de les envoyer par l'entremise d\u2019une Banque, parce que les Banques jouissent d\u2019un taux spécial pour les assurances, et pouvant envoyer plusieurs certificats à la fois, peuvent ainsi sauver sur l\u2019assurance et sur le coût des timbres.A.BELANGER, Limitée, Par A.BECHARD, Secrétaire.Montmagny, 28 avril, 1933.5 mai 2 fs.REXALL VENTE A UN SOU Les 10-11-12 et 13 mai 1933 Prenez avantage de cette Ÿ vente spéciale, et réalisez une économie de 100% sur tous les produits pharmaceutiques que nons gardons.Pharmacie du Dr J.Ant.Bélanger, Rue Saint-Jcan Baptiste, MONTMAGNY 5-1 1, « PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 5 MAI, 1933.LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est imprimé à l'Eclaireur, de Beauceville, et publié par la Compagnie du \u2018Peuple\u2019, Montmagny, le vendredi de chaque semaine.JEUNE-CANADA Le groupe des Jeune-Canada nous transmet le communiqué suivant : \u2018Jeudi soir, le 6 avril dernier, la population de Montréal, du Québec, du Canada entier, était humiliée par l\u2019attitude de certains de nôs gouvernants, lors de la protestation des Juifs contre Hitler à l\u2019Arena Mont- Royal.\u2018Les Juifs pouvaient s\u2019agiter tant qu\u2019ils voulaient, c\u2019était leur affaire.Mais les nôtres n\u2019avaient pas droit d\u2019engager la réputation et les intérêts de toute la nation pour défendre un groupe d\u2019émigrés.\u201cLes Jeune-Canada veulent protester ouvertement contre cette attitude et exposer au peuple de Montréal et de la province de Québec la véritable attitude que doivent prendre les Canadiens vis-à-vis des Juifs.Ils ne sont pas antisémites, ils ne veulent aucune violence ou molestation de quelque sorte contre les Juifs; mais ils veulent que ceux-ci restent à leur place, et que nos gouvernants cessent de flatter une puissance électorale.Les Juifs, dit-on, votent 110 %.\u2018Si réellement la soif de la justice fait ainsi marcher nos politiciens, pourquoi, lorsqu\u2019il s\u2019est agi du règlement XVII en Ontario, de la monnaie bilingue, du français dans les actes administratifs et ailleurs, ne se sont-ils pas levés pour réclamer les droits de leur propre race?Pourquoi se sont-ils tus lors des persécutions du Mexique et de l\u2019Espagne, eux, qui se disent catholiques et font appel à la religion pour justifier leur attitude de jeudi soir dernier ?\u201cPour protester contre cette démarche de nos diri- gents, les Jeune-Canada ont annoncé une troisième grande assemblée populaire au Gesu, le vendredi 21 avril à 8.30 heures du soir.\u2018\u201cL\u2019entrée fut libre.Tous les jeunes sont allés entendre les Jeune-Canada exprimer leurs convictions.Notre devise est : Pas de politique de part ; les intérêts du pays avant ceux des individus.\u201d Il y a quelques mois, à Montréal, il s\u2019est fondée une association de la jeuesse, appelée \u2018\u2018Jeune-Canada\u2019\u2019.Deux grandioses manifestations publiques ont eu lieu depuis ce temps.Plusieurs orateurs politiques parmi les plus brillants tels que MM.Lapointe et La Vergne ont adressé la parole.Cette association se dit détachée de la politique de parti et sa devise est : \u2018\u2018Pas de politique de parti; les intérêts du pays avant ceux des individus\u201d.Voilà un groupement qui mérite tous les encouragements de la jeunesse et principalement de la jeunesse universitaire.Pourquoi à Québec ne fonderions-nous pas comme une filiale des \u2018\u2018Jeune-Canada\u201d\u2019?Nous pourrions certainement trouver assez d\u2019enthousiasme et d\u2019indépendance politique chez la jeunesse québecoise pour assembler un millier de jeunes gens et en trouver peut- être qui oseraient protester contre l\u2019attitude de certains de nos politiciens en train de souiller leur barbe \u2018\u2018d\u2019argent comme un ruisseau d\u2019avril\u201d.Jean-Robert BEAUDOIN.(Le Béret, 20 avril) ANDRÉ LUGUET VEUT DEVENIR RÉALISATEUR C\u2019est dans le remarquable intérieur sportif qu\u2019a reconstitué Max de Vaucorbeil pour \u2018\u2018Une faible femme\u201d, d\u2019après la pièce de Jacques Deval, que nous rencontrons André Luguet.C\u2019est la première fois que cet artiste hardi, sympathique, qui donna à l\u2019écran une incarnation parfaite du Français, vif, ardent, loyal, de celui enfin que nous aimons considérer comme le représentant du français, tourne pour Paramount.\u2014\u2018\u201cJe suis ravi, dit-il, de me voir ici, et surtout ravi de jouer devant l\u2019objectif ce rôle d*\u201cUne faible femme\u201d, que j'ai créé autre fois au théâtre Fémina, et de retrouver mon excellent camarade Pierre de Guingand qui fut mon partenaire.C\u2019est vous dire que je ne suis pas trop dépaysé, d\u2019autant plus que le studio est pour moi une vieille habitude.\u2018\u201cC\u2019est au cinéma que je dois ma carrière; que serais-je devenu avec tous ces procès et ces interdictions de jouer si, en effet, l\u2019art des images vivantes n\u2019avait pas été inventé?Je me suis donné avec passion à ce métier, qui, tout de suite, m\u2019a séduit.J'ai d\u2019abord tourné en France, puis en Amérique, et là, après avoir fait des films en français et en anglais, j'ai eu le plaisir de tourner \u2018\u2018Le Bluffeur\u201d, dont j'avais écrit les dialogues.\u2018Là est mon ambition.\u201cLes artistes du cinéma passent vite.On n\u2019est pas jeune très longtemps à l\u2019écran, mais je crois bien que lorsque mon heure sera veue, je n\u2019abandonnerai pas cet art qui m\u2019a pris d\u2019enthousiasme.Je suis trop heureux, comme, lorsque cela m\u2019est arrivé pour \u2018\u2018Le Bluffeur\u201d, je peux écrire le dialogue où j'ai mis tout ce que j\u2019ai compris de la vie et de la technique.À mon avis, le métier d\u2019acteur de cinéma serait un peu vide, si l\u2019acteur lui-même ne le remplissait d\u2019efforts, de remarques et d\u2019études patientes.Je puis très franchement avouer mon envie: faire des films; je mettrai peut-être en scène un scénario de moi, peut-être celui d\u2019un autre.Je n\u2019en sais rien encore.Mon essai, en Amérique, m\u2019a infiniment plus.On a bien voulu m\u2019assurer que mon travail n\u2019avait pas été inutile à la compagnie qui me l\u2019avait commandé.Il ne m'en faut pas plus pour l\u2019instant\u201d.Les partenaires d\u2019André Luguet, dans \u2018\u2018Une faible femme\u201d, sont Meg Lemonnier, Pierre de Guingand, Betty Daussmond, Simone d\u2019Arches, Fernand Frey, Charles Redgie, Pierre Ney et Germaine Roger.¥ DoddpourleRein Vedettes françaises Mona Goya est entrée directement au cinéma avec la plus belle parure : la jeunesse.Elle était destinée à la couture.Comme tant de jeunes filles, entre deux coups d'aiguille, elle rêvait de ce cinéma attirant comme une belle féérie.Une heureuse et providentielle rencontre avec Germaine Dulac lui ouvrit les portes désirées, Elle n\u2019avait plus qu\u2019à continuer avec, pour bagage, ses grâces, son talent et son bonheur.Elle a tourné plusieurs films en Angleterre.Puis, aimant les voyages qui forment toujours la jeunesse elle est allée se perfectionner en Amérique, où elle tourne plusieurs oeuvres : entre autres, \u201cBig House\u201d.Elle a dépensé sa jeune activité dans plusieurs films couronnés par le succès.Citons ses créations dans \u201cAmour et Discipline\u201d, \u201cLa Bande à Bouboule\u201d, \u201cLa Merveilleuse Journée\u201d, etc.Mona Goya reparait à la belle lumière de l'écran dans la spirituelle et fine comédie de DeFlers et Cailla- vet : \u201cL\u2019Ane de Buridan\u201d.Cette création restera parmi les jolis moments de cette artiste en marche vers un charmant avenir, Drôle d\u2019immeuble Pierre Moreno, dans la revue qu'il joue au Théâtre de Dix-Heures, reçoit Max Régner, lequel joue un monsieur qui cherche un appartement et qui lui demande : \u2014 Vous avez sans doute un sixième?Dans le texte, Pierre Moreno doit répondre \u2018\u2018oui\u201d\u2019, mais un soir, pour embarrasser son partenaire, il répliqua : \u2014Non, monsieur, pas de sixième ! Régner, qu'il laissa \u2018\u2018nager\u201d assez longtemps, il ajouta : \u2014Mais nous avons un septième! \u2014Quel curieux immeuble! répondit Max Régner.C'est en effet un curieux immeuble que celui auquel il mangue par-ci, par-là un étage! ' RÉFLECTEURS Pour faire progresser la campagne qu\u2019elle vient d'entreprendre en faveur des réflecteurs sur les voitures hippomobiles, ia Ligue de Sécurité de la Province de Québec vient d\u2019envoyer sous la signature de son Se- crétaire-Général, M.Arthur Gaboury, une lettre à tous les curés de la province leur demandant leur coopération active pour qu\u2019ils fassent un pressant appel aux cultivateurs de chez nous leur recommandant cette protection nécessaire.\u2019 La Ligue reçoit à ses bureaux plus de cent lettres par semaine de propriétaires de voitures à traction animale qui désirent ainsi se protéger contre les dangers de la route et qui veulent -profiter de l'offre gratuite que la Ligue leur fait.Dans la majorité des cas, on loue l'effort magnifique poursuivi par cette association en vue d'assurer la sécurité de tous les citoyens.La situation actuelle fait prévoir que la distribi&ion proposée de 25,000 réflecteurs sera dépassée et qu\u2019avant la fin du printemps, plus de 50,000 réflecteurs auront été mis à la disposition de nos gens, ce qui diminuera d\u2019autant les dangers auxquels, et le cultivateur et l\u2019automobiliste, sont exposés sur la route, le soir.En faisant appel à Messieurs leg Curés, M.Gaboury a fait remarquer que la demande faite récemment par l\u2019Union des Cultivateurs Catholiques à tous ses membres de \u2018bien vouloir accueillir favorablement l'initiative de la Ligue qui\u2019veut les protéger ei qui sollicite leur aide à cet effet, prouve définitivement que les têtes du mouvement agricole s'intéressent à la sécurité et qu\u2019elles veulent de tout coeur convaincre ses adhérents.L'influence \u2018bienfaisante des curés sur leurs.paroissiens a toujours porté de bons fruits, c\u2019est pourquoi la Ligue s\u2019adresse à eux quand elle veut plus facilement parvenir aux cultivateurs.Nous sommes informés qu\u2019en une certaine paroisse de la Beauce, un curé a ridiculisé cette distribution de réflecteurs et ses bienfaisants effets.Nous le regrettons vivement, car cette excellente initiative prise par la Ligue de Sécurité Publique empêchera l'adoption d\u2019une loi qui rendra obligatoire la pose des réfiec- contre PELLICULES tonique de la chevelure.Faites cela 4 fois par semaine et vous aurez, comme résultat, une Tête Propre et des Cheveux Soyouz '\u2018MinaRrD Et devant l\u2019ahurissement de Max | teurs sur les voitures hippomobiles.C'est dans ce but, comme dans celni de protéger les cultivateurs et les conducteurs de voitures, que la Ligue a entrepris cette campagne et fait cette distribution gratuite.Et le fait de ridiculiser une initiative aussi louable, est loin de faire honneur à celui qui a donné dans ce mouvement, si vraiment notre information est bien fondée.trae EXCURSIONS POPULAIRES DU PACIFIQUE CANADIEN POUR MONTREAL, OTTAWA ET TORONTO, SAMEDI, LE 13 MAI.Il semble admis que depuis leur innovation l'an dernier, les excursions à tarifs réduits ont été accueillies par le public voyageur avec un enthousiasme remarquable et en face du succès répété de ces excursions, il est évident que la clientèle apprécie l\u2019'aubaine.Afin de fournir de nouveau à cette clientèle, l'avantage de voyager à bon marché, le Pacifique Canadien a décidé d\u2019organiser pour la fin de semaine de samedi le 13 mai, trois excursions populaires de Québec à Montréal, Ottawa et Toronto, à des tarifs extrêmement réduits et pour lesquels seul le chemin de fer peut offrir au voyageur autant de confort et de sécurité à si peu Ale frais, c'est- à-dire $3.00 pour Montréal et retour, $5.00 pour Ottawa et retour et $8.00 pour Toronto et retour.C\u2019est moins qu\u2019un sou du mille ou l'équivalent de moins qu\u2019un tiers du tarif régulier.Contrairement aux excursions antérieures, le Pacifique Canadien exploitera cette fois-ci, un train spécial aménagé de voitures de première classe quittant la Gare du Palais de Québec à 7 heures du matin (heure solaire) pour entrer à la Gare Windsor de Montréal à 11.40 heures.Les voyageurs en destination d'Ottawa pourront y arriver à 2.35 heures et ceux pour Toronto à 7.30 heures le même soir.En outre, les billets d'excursion seront valables sur tous les trains réguliers quittant la Gare du Palais à 12.30 heures P.M., 4.00 heures P.M.et 11.30 heures P.M.(heure solaire) et seront aussi acceptés sur tous les trains réguliers correspondants de Montréal pour Ottawa et Toronto le samedi et dimanche 13 et 14 mai, sauf le train No 7 pour Ottawa et le train No 15 pour Toronto., Au retour, les billets seront valables sur tous les trains réguliers quittant Montréal, Ottawa et Toronto jusqu\u2019au lundi soir 15 mai, sauf le train No 6 partant de Toronto.L'avantage d\u2019être à Montréal par train spécial pour l'après-midi du samedi est offert pour la première fois depuis l'inauguration de ces excursions.L'occasion d'arriver à Ottawa aussi à bonne heure le samedi est unique de même que l'arrivée à Toronto le soir même du départ de Québec.Les excursionnistes désirant se rendre aux Chûâtes Niagara ou & Buffalo peuvent le faire facilement le dimanche ou lundi, & un prix modique.A l'occasion de ces excursions le \u201cPlace Viger\u201d et le \u201cRoyal York\u201d, hôtelleries de premier ordre du Pacifique Canadien à Montréal et Toronto offrent des tarifs spécialement réduits pour le logement et les repas et les -excursionnistes trouveront avantage a réserver leur logement dès l\u2019achat du billet.Comme d'habitude ie Pacifique Canadien prendra toutes les dispositions nécessaires pour assurer aux excursionnistes un service irrépro chable.Un représentant de la Compagnie veillera particulièrement au confort de la clientèle empruntant le train spécial de Québec afin que chaque passager soit assuré d'une place durant le trajet ou puisse obtenir tout renseignement utile.ere LES CRÉANGES HYPOTHÉCAIRES Nouveau texte du bill Godbout sur le moratoïre \u2014 Seize modifications importantes Voici le nouveau texte modifié du projet de loi suspendant l\u2019exgibilité les créances hypothécaires et autres: Attendu que par la suite de la crise financière qui sévit, certains débiteurs de créances hypothécaires t priviliégiées et certains vendeurs d'immeuble avec la faculté de réméré sont incapables, les uns de rencontrer le paiement du capital de leurs échéance et les autres d'exercer le réméré dans le terme fixé; et qu\u2019a cause de la difficulté d\u2019emprunter, ils sont exposés à perdre leurs propriétés et, dans certains cas, les paiements fait antérieurement et imputables au capital; Attendu qu\u2019il y a lieu dans l\u2019intérêt public de donner à ces débiteurs certaines facilités de paiement; A ces causes, Sa Magesté, de l\u2019avis et du consentement du conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative de Québec, décrète ce qui suit: 1.A compter de la date de l'entrée en vigueur de la présente loi, aucune action en recouvrement, en tout ou en partie (du capital) d\u2019une créance hypothécaire ou du prix de vente d\u2019un immeuble (même reconnue par billet ou autre reconnaissance) ne peut être commencée ni continuée à moins qu\u2019un avis de trente jours, signifié\u2019 par huissier par le secrétaire trésorier de la corporation municipale où réside le débiteur ou par une lettre enregistrée à la dernière adresse connue) n'ait été préalablement donné au débiteur.La disposition ci-dessus s\u2019applique à l\u2019exécution de tout jugement rendu avant l'entrée en vigueur de la présente loi, à la suite d\u2019une action de la nature de celle prévue à l\u2019alinéa précédent.2.Pendant ce délai de trente jours le débiteur d\u2019une créance hypothécaire ou l'acheteur d\u2019un immeuble peut, par simple requête présentée à un juge de la Cour supérieure du district où est situé l\u2019immeuble af- LE TRAVAIL DU DIMANCHE Mais le jour du Seigneur, il faut que, dès l\u2019aurore, On travaille, et le soir, que l\u2019on travaille encore.Il faut que ce jour-là, l\u2019homme le plus hébété, Etalant sa misère et son ingratitude Par le bruit du travail, ce chant de servitude, Insulte en plein soleil Dieu qui l\u2019a racheté.Oh! riche! prends bien garde à ce train que tu mènes! Ces sombres ouvriers, ces machines humaines Forment d\u2019étranges voeux au temps où nous vivons, Prends garde de semer d\u2019effroyables récoltes.Sr les bras sont soumis, les coeurs ont des révoltes.1 Il faut payer à Dieu ce que nous lui devons.Tu le veux, on le fait.On le fait pour ton compte.La foi cède à regret, la nature se dompte.L\u2019ouvrier en haillons prend son outil pesant.La foule autour de lum se promène parée Il sent qu\u2019il est captif sous sa vile lwrée, Captif d\u2019un maître dur et fort malfaisant.Et moi dont la maison n\u2019est point sur cette terre.Moi qui suis ici-bas simplement locataire, ~ Riche, pour toi j\u2019ai peur.Je regarde au-deld : Leurs marteaux à la main, ces forçats du dimanche, Un dimanche pourront chercher quelque revanche.\u2026 DIES IRAE, DIES ILLA! Louis VEUILLOT.fecté, ou au juge en chef, ou au juge qui remplit ces fonctions à Québec ou à Montréal, obtenir un délai pour payer en tout ou en partie la dette capitale qu\u2019il doit.3.Le vendeur dun immeuble avec faculté de réméré peut, par simple requéte présentée 3 un juge de la Cour supérieure du district où est situé l'immeuble concerné, ou (au cas d'absence), au juge en chef ou au juge qui remplit ces fonctions à Montréal ou à Québec obtenir une extension du terme fixé pour l\u2019exercice du droit de réméré et cela même dans le cas où il est stipulé que réméré pourra s\u2019exercer sans formalité de justice &nonobstant les dispositions de l\u2019article 1548 du Code civil) 4.La requête doit être signifiée par huissier ou par le secrétaire-tré- sorier de la corporation municipale à ou aux créanciers hypothécaires ou privilégiés ou selon le cas, à l\u2019acheteur à réméré, et doit être accompagnée d\u2019un avis de l\u2019heure de la date et de l\u2019endroit de sa présentation.(Le délai de cet avis est- celui des actions ordinaires.) 5.Le juge auquel une requête est présentée peut exiger tel renseignements qu\u2019il juge nécessaires, par témoins, affidavits ou autrement et accorder à sa discrétion, tel délai qu\u2019il juge en considération l\u2019intérêt de toutes les parties intéressées.(S'il y a requête elle doit être tenue dans le district où est situé l\u2019immeuble hypothéqué ou vendu).Son jugement est final et sans appel.6.Aucun délai toutefois ne peut être accordé au débiteur hypothé- cairé, à l\u2019acquéreur d\u2019un immeuble ni au vendeur avec faculté de réméré si ceux-ci ne justifient à la satisfaction du juge: a Qu'ils ont acquité en entier les taxes et charges municipales, scolaires ou autres qui sont imposées sur l\u2019immeuble et qui sont exigibles, à l'exception, cependant de celles de l\u2019année courante; b.Qu\u2019ils ont acquitté toutes primes d'assurance contre incendie dues aux termes de l'acte d\u2019hypothèque ou de vente; c.Qu'ils ont, sauf dans le cas oû il s\u2019agit d'une vente à réméré, acquitté en entier les intérêts dus et échus sur le capital «pour le paiement duquel on demande du délai; d.Que le débiteur est incapable de payer, et e.Si le créancier ou dl\u2019acheteur avec faculté de rémégé justifie qu\u2019il ne peut raisonnablement attendre.T7.Le délai accordé par le juge ne peut pas s'étendre au délà du ler mai 1934.8.Tout jugement accordant un délai peut être rescinté par une procédure semblhble s\u2019il est établi, à la \u2018satisfaction du juge, que les circonstances justifiant le délai ont changé.9.Lorsqu\u2019un débiteur hypothécaire a obtenu en vertu de la présente loi un délai pour le paiement de sa créance dont le paiement a été garanti par une personne, société ou corporation qui n\u2019est pas tenue à son obligation durant la période de temps que dure le délai ainsi accordé au débiteur principal.10.Les compagnies de prêts, qui en vertu de la loi sont autorisées à émettre des certificats ou obligations sur le crédit de leurs opérations et de leur actif ou sur hypothèque, ne seront pas tenues au remboursement de leurs dits certificats ou obligations d'ici le premier mai 1934, pourvu que les intérêts sur ces certificats ou obligations soient régulièrement payés.11.La présente loi ne s\u2019applique pas: a.Aux créances hypothécaires ou privilégiées constituées, ni aux ventes d'immeubles avec faculté de réméré consenties, le ou après le ler mars 1933; b.Aux hypothèques gages ou nantissements conscrits par une compagnie' à fonds social pour garantir le paiement de bons obligations (débentures) ou actions-obli- gations (débentures stock;) \u2014 et les détenteurs de tels bons, obligations ou actions-obligations .ou tout fidéicommissionnaire pour eux peuvent exercer, selon les termes de l'acte de fédéi commis, les droits qui leur sont conférés par la loi ou par l\u2019acte, comme si la présente loi n\u2019était pas en vigueur.e Aux hypothèques constituées d\u2019après un plan coopératif et remboursables, intérêt compris, par versements mensuels ne dépassant pas six dollars d'inscription à la caisse coopérative.12.Les disposotions des sections 1 et 8 ci-dessus cesseront d'être en vigueur à compter du ler mai 1934; 13.Les honoraires n\u2019excédant pas dix dollars dans les procédures non contestées et de quinze dollars dans les procédures contestées pourront être reclamées par les avocats présentant des requêtes.14.La présente loi entrera en vigueur le jour de sa sanction.\u2014\u2014\u2014 le système de l'enfant, mais par leur action sur l'estomac, le foie et les intestins, elles calment le stroubles tels bile et autres désordres internes causés par les vers, Les enfants se développent et peu importe la condition dans laquelle se trouve leur estomac infesté par les vers, le mieux se fera sentir aussitôt le traitement commencé.Le liniment Egyptien de Douglas fait le meilleur vésicatoire connu.In- surpassible pour les animaux.Il laisse la racine des poils dans une condition naturelle et pleine de santé.Les poils repoussent vite et il ne reste aucune cicatrice._ POSSSSSSSSSSSHSSSSSSSHSSSS Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous êtes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019êtes pas, venez quand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.ANCE de Vitres, Sur la Vie, tes, Vols, Je représente les meilleures Compagnies d\u2019Assurarces de l'Amérique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, Jes Bris Responsabilité Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail), sur les Bouilloires (Chaudières à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.Garaties de toutes sor- 64, rue du Dépôt, J.N.O.JOS.C.HEBERT, Notaire MONTMAGNY, P.Q.Téléphone No.73 Les Miller's Powders n'ont pas seulement rendu intenable aux vers que la perte de l'appétit, l'excès de Cartes Professionnelles et d'Affaires | MAURICE ROUSSEAU, LL.L.CR.64, rue du Dépôt, ROUSSEAU & ROUSSEAU AVOCATS PHILIPPE ROUSSEAU, B.S., LL.B.- Montmagny Téléphone 14 ROUSSEAU 64, rue du Dépôt a EN NOTAIRES Commissaire de la Cour Supérieure Placements d'argent sur hypothèque ou débenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Téléphone 73 & HEBERT Montmagny \u201cLE PEUPLE\u201d est imprimé aux ateliers de L'\u2018Eclaireur\u201d\u2019, à Beauceville, et publié par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: CANADA, 1 an.$2.00 6 mois .1.00 E.-UNIS, 1 an .2.50 6 mois .1.35 Strictement payable d'avance.La date qui se trouve à la suite de l'adresse des abonnés est la date d'expiration de l'abonnement et sert de reçu.Airfsi Janvier 33 signifie que l'abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1933 et qu\u2019on est en règie.Si, un mois après l'envoi de l'abonnement, la date n'est pas changée, nos abonnés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise par bon de poste ou d'express, à l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l'ancienne adresse quand on demande à changer l'adresse du journal.i.n.o.L'ANGLAIS SANS MAITRE Voici un nouveau système de principales les plus simples pour l'instruction par soi-même.Cette méthode est connue pour être la meilleure pour apprendre l'anglais sans mat- tre qui à jamais été\" publiée.Elle explique simplement les différents tons, les lettres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus communément employés, simplifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d'exercices en expressions faciles, comprenant la plupart de celles nécessaires dans la conversation ordinaire.La pronon- clation de tous les mots an- glals est rendue en frangais.Ce livre est complet, Prix: 65c, expédié franco à n'importe quelle adresse, sur réception du prix, Département \u201cL\u201d', Peuple, Montmagny.POUR LES FRANÇAIS Thomas Tremblay B.A, LIL.AVOCAT Tél.99 - MONTMAGNY BUREAU : Rue de la Gare, près du Palais de Justice Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de MATELAS, FEUTRE et LAINE Spécialité : Réparations de vieux matelas SATISFACTION GARANTIR Prix très bas Achetez vos matelas neufs chez mol.Tél, Bureau: 73 Résidence JOS.-.C.HEBERT NOTAIRE Agent d'Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents, < Responsabilité Patronale.Achats et Ventes de Débentures.PRETS D'ARGENT 64 rue da Dépôt.- Montmagny L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dépôt - Montmagny BLANCS DE REÇUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reçus) ou $2.25 pour 10 livrets (1000 reçus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expédié franco, sur réception du prix.j.n.o.CLAVIGRAPHES À VENDRE Deux machines Oliver, en parfaite condition.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser au Bureau de notre journal.MAURICE ROUSSEAU LL, L., C.R.AVOCAT Fél.: Bureau: 8 Résidence: 10 64 rue du DEPOT MONTMAGNY, ze P.Q.RUBANS DE CLAVIGRAPHES our machines: Oliver, Underwood, Empire, Remington, etc, à vendre à nos bureaux ou expédiée par la malle franco, sur réception du prix: $1.00 chacun ou trois pour $2.50, - PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans peur clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S\u2019adresser au Bureau de notre journal.Jn.o.ATTENTION ! ATTENTION ! Procurez-vous le Secrétaire Universel pour la somme de 50 cts.Dans ce recueil vous trouverez une collection de lettres appropriées aux circonstances les plus ordinaires de la vie, En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la malle, ajoutez 10 cts.NAIL AL RIT NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR b Depuis le ler mai 1933 MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l\u2019Ouest No.3 Océan Limité tous les jours .1.55 a.m.No.1 Express maritime, tous les jours .11.256 a.m.No.31, local tous les jours dimanche excepté.7.03 p.m.Allant à l\u2019Est No 32 Local tous les jours dimanche excepté.10.02 a.m.No.2 Express maritime, tous les jours.6.33 pm.No.4 Océan Limité, tous les jours ., .1.55 a.m.5 mai J.N.O.A LOUER Logements de 6 à 8 chambres, dans différentes parties de la Ville, {2 louer à bonnes conditions.S'adresser à : ROUSSEAU & HEBERT Rue du Dépôt Montmagny N AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Culsl- nière Canadienne pour la modique somme de 50 cts ou 60 cte par la malle.En vente au Bureau de notre journal.j.n.0.ANNONCEZ dans le PEUPLE Ps et PN mde MN OB MOS MS beegep ga a my pee ea wy A a - SON \u2014 bt MN PN FN ome mg emt mt TIN PD beet IN PN PN et pe pe Ad ow Fw +» 8 M 8 RENE 8 Beauceville-Est \u2014 VENDR EDI, 5 MAI, 1933.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE TROIS I mi UNE SUPERBE PUBLICATION Le 43ème rapport annuel de la Commission du Mérite Agricole.Dans la troisième région.CONCOURS MAINTENU Le 43e rapport annuel du Mérite Agricole de la province de Québec vient d'être publié par ordre de l\u2019honorable Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture.C\u2019est une magnifique brochure de 200 pages, abondamment illustrée et qui constitue un véritable manuel d'enseignement agricole.Les juges du Mérite Agricole y relatent les observations qu'ils ont faites sur chacune des fermes visitées au cours de l'été de 1932, expliquant de quelle manière tel concurrent est parvenu à améliorer son exploitation, et ajoutent des conseils appropriés propres à le guider encore plus sûrement dans la voie du progrès.L'an dernier, en dépit de la crise, plus de 140 cultivateurs participe- rent à ce concours qui eut lieu dans la 3e région agricole de la province comprenant la partie méridionale des comtés de Québec et de Montmorency, et toute la rive sud du St-Lau- rent, depuis Nicolet à la Rivière-du- Loup inclusivement.Cette année le concours du Mérite Agricole se tiendra dans la quatriè- | me région, car, ainsi que le disait récemment le sous-ministre de l\u2019Agriculture, M.J.Antonio Grenier, ce tournoi agricole traditionnel aura Heu au cours de l'été prochain tout comme par le passé.La politique d\u2019économie pratiquée avec raison par le gouvernement provincial, en ces jours difficiles, ne va pas jusqu\u2019à rompre avec des institutions qui ont largement contribué à promouvoir l'agriculture jusqu\u2019à date, et qui continueront d'exercer leurs bons effets dans l\u2019avenir, et le Mérite Agricole est de celles-là.Les comtés dans lesquels se tiendra le concours cette année sont ceux de Berthier, Champlain, Hull, Jo- liette, Labelle, Maskinongé, Montcalm, Papineau, Pontiac, Portneuf, BH * Douleur promptement SOULAGEE nN Une foule de choses, peuvent causer un mal de tête ou quelque autre douleur; mais une seule chose est capable de vous soulager promptement.Prenez seulement une ou deux tablettes d\u2019ASPIRIN, et votre douleur cessera, Le soulagement vient sans tarder, peu importe ce qui a pu vous causer votre mal de tête.ASPIRIN est sans danger, ne déprime en rien le coeur.Inutile alors \u2018d\u2019attendre qu'un mal de tête se passe ou d\u2019endurer quelque autre douleur quand on.peut se procurer ASPIRIN.C'est une bénédiction pour les femmes sujettes aux maux de tête périodiques; pour les hommes, qui doivent travailler quand méme, en dépit de la fatigue et de la névralgie.Expérimentez le prompt soulagement de ce remède dans les cas de rhume, de rhumatisme, de lumbago, de néphrite.ssurez-vous d\u2019avoir ASPIRIN et non un substitut.Tous les pharmaciens vendent ce produit.ASPIRIN est une marque enregistrée au Canada.SOYEZ PRUDENTS En ces jours de vitesse et de surexcitation, la Ligue de Sécurité de la Province de Québec prêche le sangfroid.Cette semaine, elle envoie le cinquième d\u2019une série d\u2019avis aux automobilistes et leur dit : \u2018Soyez calmes\u201d.*Ne vous excitez pas, ne vous bouleversez pas inutilement, mais analysez sérieusement toute situation\u201d, dit ce règlement.C'est tout un art en effet de conduire une automobile durant la saison printanière alors que les routes sont déjà encombrées par une circu- St-Maurice, Témiscamingue et Trois- [lation intense.Les chauffeurs doivent Rivières, soit 13 comtés en tout.Les concurrents ont jusqu'au.ler juin pour s'inscrire auprès du secrétaire du Conse:l d'Agriculture, M.Oscar Lessard, après avoir fait approuver leur entrée par l\u2019agronome du comté.COLLABORATION FÉDÉRALE ET PROVINCIALE Les Ministères de l'Agriculture travaillent ensemble comme s'ils ne faisaient qu'un seul.L\u2019Honorable Robert Weir, Ministre fédéral de l'Agriculture a fait l\u2019autre jour à la Chambre des Communes des Commentaires éloquents sur la coopération intime qui existe entre les Ministères fédéral et provinciaux de l'Agriculture au Canada.À plusieurs reprises, au cours du débat le Ministre a profité de l'occasion pour parler de l\u2019harmonie qui règne entre ces Ministères et deux fois il a mentionné des exemples typiques de cette leçon de choses de banne administration.En réponse à une question qui lui était posée sur les travaux de l'Api- cuteur du Dominion, l\u2019Honorable Monsieur Weir a dit : *L\u2019apiculteur du Dominion travaille en coopération très intime avec les autorités provinciales; la collaboration da plus étroite existe dans tous les travaux qui se font entre le Dominion et les provinces, Par exemple, \u2014 j'ai déclaré à tous les fonctionnaires de mon Ministère en Colombie-Britannique que lorsqu'un Ministre provincial de l\u2019agriculture convoque une réunion d'experts techniques, il peut également demander aux experts fédéraux d'être présents.Ces conférences ont été convoquées en Colombie-Britannique de même que dans toutes les autres provinces; le grand avantage qu\u2019elles présentent, c\u2019est que l'on y décide les problèmes agricoles à étudier, parmi les plus importants.On passe également en revue ce que l'on connaît déjà et si d\u2019autres problèmes se prêtent on peut profiter des renseignements qui ont déjà été recueillis par les fermes expérimentales fédérales.Tous travaillent ensemble comme une même organisation, à tous les problèmes agricoles qui peuvent se présenter.\u201d La Division de l'économie est dans à même situation sous ce rapport que les autres divisions du Ministère de l'Agriculture.\u2018Cette Division\u201d, a dit le Ministre, \u2018\u2019en répondant à plusieurs députés qui proposaient qu'on lui affecte un budget plus considérable, recueille des renseignements des cultivateurs et collabore avec les autres divisions : elle travaille également en collaboration avec les Mi- Nistères provinciaux de l'Agriculture et épargne ainsi les frais du personnel qu\u2019il faudrait pour faire cette partie du travail en dehors de l\u2019interprétation et de l'analyse des chiffres.\u201d Il y a au moins 72 espèces de libellules dans les provinces des prai- Ties.s'habituer à envisager l\u2019imprévu avec sang-froid.Ce n'est qu'en restant calmes et posés qu\u2019ils seront capables d'éviter l'accident par un mouvement rapide mais sensé.II y a quelques semaines, une automobile s\u2019élança soudainement de l\u2019arrière d\u2019un tramway arrêté et allait donner dans le côté d\u2019une autre auto qui passait à l'intersection.La chaussée était humide et glissante et il était impossible d'arrêter, mais au dernier moment, les deux chauffeurs \u2014 conservant tout leur sang-froid \u2014 firent tourner leur volant et les deux véhicules s\u2019évitèrent.Chacun des autos contenaient plusieurs personnes, des enfants même, et une collision aurait pu causer de sérieuses blessures.Mais le sang-froid des deux conducteurs en face d\u2019un cas d'urgence eut pour bon résultat d\u2019éviter l\u2019accident.AUX AUTOMOBILISTES \u201cSoyez systématiques\u201d \u2014 tel est le troisième de la série de règlements distribués par la Ligue de Sécurité e la Province de Québec aux automobilistes qui veulent conduire prudemment.Le conducteur d\u2019une auto ne devrait pas essayer de surveiller au même instant tous les véhicules qui circulent sur la route.Il est mieux de faire attention au chauffeur en avant de soi, et laisser celui qui est en arrière s'occuper de lui-même.Il est vrai que la prudence conseille de guetter continuellement les autres voitures, mais c\u2019est vouloir faire trop que de les regarder toutes à la fois.Pour éviter les accidents, 1l est prudent évidemment de voir ce que fait le \u2018\u2018suiveur\u201d mais c'est le \u2018\u2018suivl\u2019\u201d qu'il convient surtout d\u2019observer.Aux intersections, la même règle s\u2019applique.On ne doit observer qu\u2019- un côté à la fois.Comme le conducteur qui s\u2019en vient de la droite a le droit de passage, il est conseillé de surveiller ce côté-là en premier lieu, et ensuite jeter un coup d'oeil sur la gauche.En tous cas, la sécurité exige qu\u2019un chauffeur ralentisse toujours à l'intersection pour être capable d\u2019arrêter en un espace très court.Très peu d'accidents arrivent entre les croisées, c'est à l'intersection même que la majorité des collisions ont lieu.Les systèmes de signaux lumineux ont beaucoup contribuer à l'élimination de ce danger, mais plusieurs automobilistes diminuent ces bons effets quand ils essayent de \u2018\u2018battre la lumière\u201d\u201d.Ceci ne devrait pas être fait car c\u2019est une des méthodes les plus dangereuses qui puissent être.FATIGUEE ET IRRITABLE?Prenez le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham Il affermit les nerfs et contribue à vous rétablir.Vous mangerez mieux .dormirez mieux .paraîtrez mieux.De nouveau, la vie vous semblera digne d\u2019être vécue.Rappelez-vous que 98 femmes sur 100 disent: \u2018\u201c\u201cIl m\u2019a soulagée.\u201d Il en fera autant pour vous.En liquide ou tablettes, à votre RÉGION DE ROUYN- Géologie et gisements minéraux.La Commission géologique, du Ministère fédéral des Mines, vient de publier la version française de son et les gisements minéraux de la région de Rouyn-Harricanaw.Ce district se trouve dans la province de Québec, à l\u2019est de la frontière ontarienne et en majeure partie au sud de la voie du Canadien National.En 1922 la Commission géologique en a entrepris la cartographie, à l'échelle d'un mille au pouce, dans le but de relever en détail sa conformation géologique et de se rendre compte de la nature et de l'étendue de ses gisements minéralisés.Elle y a depuis envoyé plusieurs équipes de géologues et, aujousd\u2019hui, environ 4,000 milles carrés de la région entre la frontière interprovinciale et la rivière Bell, ont été portés sur la carte et les plus importantes mines ont été étudiées.Tous les renseignements acquis sur ce district de l\u2019ouest de la province de Québec sont réunis dans ce mémoire, rédigé par H.-C.Cooke, W.- F.James et J.-B.Mawdsley et traduit au ministère.Il est aussi accom- milles au pouce.On peut se le procurer en s\u2019adressant à l'Editeur en chef, Ministère des Mines, Ottawa.TRAVAIL DU DIMANCHE Le bon Dieu, à maintes reprises, a manifesté l'horreur qu'il avait et les châtiments temporels attachés en particulier aux péchés du blasphème et du travail du dimanche.Oui il est facile de constater que ces crimes attirent les malédictions du Ciel.Ainsi les\u2018grandes pulperies, pour un bon nombre, prétextaient la nécessité pour travailler le jour du Seigneur.N'est-il pas évident que par châtiment Dieu les a abondonnées au désastre économique?UNE IDÉE UN JEU DE CARTES A LA MESSE.Au grand scandale de ceux qui I'entouraient, le soldat Richard La- joie se servit d\u2019un jeu de cartes au lieu d\u2019un livre pendant la sainte messe.Traduit devant le major, voici comment il s\u2019expliqua : \u2014\"Monsieur, la médiocrité de notre pays, qui ne suffit pas à peine aux choses nécessaires, ne nous permet pas d'avoir tous l'éducation et les livres de dévotion; moi, je me sers de cartes comme suit : L'As, je considère un Dieu, créateur de toutes choses: Le Deux, le nouveau et l\u2019ancien testament.Le Trois, la Très Sainte Trinité, qui est un Dieu en trois personnes, Père, Fils et St-Esprit ; Le Quatre, représente les quatre évangélistes ; Le Cinq, les cinq vierges sages qui furent au-devant de l'époux, avec leurs\u2019lampes allumées, tandis que les cinq vierges folles furent exclues du festin parce que leurs lampes étaient éteintes : Le Six, me rappelle que Dieu créa e monde en six jours; Le Sept, qu\u2019il se reposa; Le Huit, représente les huit personnes qui se sauvèrent du déluge; Le Neuf, représente la guérison des lépreux; sur dix qu\u2019ils étaient, neuf se montrèrent ingrats, un seul étant venu remercier le Sauveur! Le Dix, représente les dix commandements de Dieu: Arrivé au Valet, il ne dit rien mais passe à La Dame, qui lui rappelle, dit-il, la reine de Saba, qui vint de l\u2019extrémité du monde pour admirer la sagesse de Salomon: Le Roi, représente l\u2019obéissance que je dois à mon Dieu et à Sa Majesté sur la terre, lequel je dois servir avec fidélité.De plus, il y a cinquante-deux cartes qui représentent les cinquante- deux semaines de l\u2019année : les douze figures représentent les douze apôtres et les douze mois de l\u2019année, et les points, qui sont au nombre de Trois Cent Boixante-Six, représentent les trois cent soixante-six jours de l\u2019année.Par conséquent, les cartes me servent de bible, d'ancien et de nouveau testaments, et d\u2019almanach.Mais, lui dit le Major, le Valet ne te rappelle donc rien?Le Valet, répondit Lajoie, me représente le plus grand jureur que je connaisse dans le monde, qui est le Sergent qui m\u2019a fait conduire devant vous si injustement\u201d.Tiens, reprit le Major, voici deux louis d\u2019or, l\u2019un pour boire à ma santé et l\u2019autre pour acheter un livre de messe, afin de ne pas scandaliser ceux qui t'entourent.\u201cLe Glaneur\u201d.Avril est le mois de la moisson en Perse, Mésopotamie, Arabie, Asie Mineure, Syrie, Chypre et Mexique.HARRICANAW, QUEBEC mémoire (No 166), sur la géologie | \u201c PROTÉGEZ VOS ENFANTS Il ne faut pas exposer les enfants à contracter les maladies contagieuses.Même une attaque légère de ces maladies peut causer du tort à un enfant.Vous connaissez la mère qui dit: Tous les enfants doivent subir une attaque de coqueluche ou de rougeole tôt ou tard; c\u2019est aussi bien que le mien le prenne maintenant et qu\u2019il en soit fini.Dans le passé, on parlait ainsi de la variole, la peste, le typhus et la ladies sont rares, parce que la science nous a fournit les moyens de les prévenir.Nous savons aussi comment enrayer certaines autres maladies.La diphtérie va disparaitre quand tous les enfants seront immuni sés contre cette maladie.Parce que nos connaissances à ce sujet sont bornées, nous n\u2019avons pas encore réussi à faire disparaître la rougeole et la coqueluche.Nous pouvons, cependant, contrôler ces mala- cdies au point d\u2019en diminuer le chiffre de la mortalité.La rougeole et la coqueluche sont des maladies graves, dont le chiffre de la mortalité est assez élevé, Cinquante pour cent des décès par la coqueluche ont lieu chez les enfants qui ont moins d\u2019un an, et quatre vingt dix pour cent des décès surviennent avant la quatrième année.En général les enfants ne meurent ras par la coqueluche après la quatrième année.La rougeole, elle aussi, est plus meurtrière chez les enfants d\u2019un an.Soixante quinze pour cent des décès par cette maladie surviennent avant la cinquième année.Nous constatons donc que les jeunes enfants meurent souvent par la rougeole et la coqueluche et que les parents doivent faire tout leur possible pour ne pas les exposer à contracter ces maladies.Si nous pouvons réussir à prévenir ces maladies pendant les cinq premières années de la vie, nous avons beaucoup fait pour nos enfants.La rougeole et la coqueluche sont des maladies très répandues et meurtrières; elles sont surtout fréquentes pendant les cinq premières annàes de la vie.Protégeons la santé et sauvegardons la we de nos enfants que ces maladies menacent, et ne les exposons pas à la contagion surtout pendant leurs premières années.LE PRIX DE LA BEAUTE Verrons-nous une diminution de la beauté féminine à la suite du budget Rhodes?Tous les cosmétiques sont frappés d\u2019une taxe de dix pour cent.Il faudra payer $1.10 ce qui coûtait $1.00 et la petite ouvrière qui compte ses sous un par un trouvera le prix onéreux.Il y aura peut être moyen de réaliser, pour toutes, une économie.Il en est qui n\u2019ont pas besoin de couleurs artificielles pour être belles.Quant aux autres, celles qui en ont besoin, elles n\u2019auront qu\u2019à ménager sur la quantité.Même si, un jour elles ont pour un sou de moins en beauté artificielle, nous ne les en apprécierons pas moins, surtout si elles ont de l'esprit.Se.SOUPE SCANDINAVE Les chefs des wagons restaurants du Canadien National et des paquebots de la Canadian National Steamships donnent la recette suivante pour la soupe aux pois scandinave.Deux tasses de pois chiches, une feuille de laurier, deux livres de côte de boeuf, une pincée d\u2019épices mélangés, poivre et sel.Faites tremper les pois durant la nuit et faire cuire jusqu\u2019à ce qu'ils soient tendres Ajouter a viande et l\u2019assaisonnement et faire cuire à petit feu jusqu\u2019à ce que la viande soit prête à être servie.re L'indigestion aigue chez les chevaux est le résultat de l\u2019une ou I'autre des causes suivantes : exercice trop tôt après les repas; suralimentation; changement de nourriture; nouveau foin ou néuvelle avoine; emploi d'aliments à texture trop serrée, comme la moulée quand elle n\u2019est pas mélangée comme elle devrait l'être avec du foin haché.== En 1932 la Grande-Bretagne a été le meilleur client du Canada, les Etats-Unis venaient en deuxième lieu, et cependant le Canada a acheté la iplupart des marchandises qu'il lui fallait aux Etats-Unis; la Grande- Bretagne venant deuxième sur la liste.J PROTESTATIONS CONTRE LE MEXICAIN ET L'ALLEMAND Lorsque les Mexicains commencèrent à persécuter les catholiques, le gouvernement de Québec protesta énergiquement.\u2014Une mise au point nécessaire à la suite d\u2019une déclaration L\u2019 Association des Jeune-Canada, de Montréal, a fait beaucoup de bruit, récemment, autour d'une assemblée tenue dans la métropole pour protester contre le traitement infligé aux Juifs allemands par le chancelier Adolph Hitler.Elle affirmait que les membres de la législature de Québec se montraient plus empressés à protester contre da persécution des Juifs qu\u2019ils le firent en 1927, lors de la persécution mexicaine confre les catholiques.Il convient de rétablir ces faits.Les Jeune-Canada, justement à cause de leur jeunesse, peuvent bien avoir oublié qu'en 1927, le chef du gouvernement de la province de Québec a protesté énergiquement contre ces persécutions, a tel point que le consul mexicain au Ganada fut requis par son gouvernement de deman- es à l'administration de Québec de pagné d'une carte à l'échelle de 4 [fièvre typhoide.Aupourd\u2019hui ces ma- |Ne pas se mêler des affaires mexicaines.De plus, le premier ministre, l\u2019honorable L.-A.Taschereau fit tenir à M.Narcisse Pérodeau, alors de passage à Rome, un câblogramme de protestation, avec mission de le remettre à Sa Sainteté.De même, M.Taschereau fit tenir copie de ce cin blogramme à Son Eminence le regretté Cardinal Rouleau, alors archevé- que de Québec, au délégué apostolique à Ottawa et à Son Excellence Monseigneur Georges Gauthier, de Montréal, qui s\u2019empressa de féliciter le chef du gouvernement de son attitude.On pourra lire ces lettres et télégrammes ci-après.Il est évident que les Jeune-Canada avaient oublié tous ces détails et nul doute que, maintenant qu\u2019ils sont mieux informés, ils cesseront ces récriminations qui n\u2019ont pas leur raison d\u2019être.Voici le câblogramme que le premier ministre de la provioce adressait le 28 mars 1927, à l\u2019honorable M.Narcisse Pérodeau, alors lieutenant- gouverneur de la province, pour le prier de dire au Saint-Père combien les catholiques de Québec ressentaient les persécutions faites à leurs frères du Mexique : Québec, 28 mars 1927.| L'honorable M.N.Pérodeau, a /s Thomas Cook et Cie Rome.Je vous prie, pendant votre séjour à Rome, de dire au Saint-Père que les catholiques de la province de Québec sont profondément chagrins de la situation que l\u2019on fait au Mexique à leurs coreligionnaires.Ils s\u2019unissent au Pape dans ses revendications en faveur de la liberté religieuse et forment des voeux ardents pour que la paix soit rétablie entre les, autorités religieuses et civiles.Sans vouloir s'immiscer dans la politique intérieure du Mexique, ils prient son gouvernement de donner aux Catholiques la liberté dont ils jouissent dans les autres pays du continent américain.(Signé) L.-A.Taschereau.Le même jour, l'honorable M.Taschereau faisait tenir à Son Emi tations de S.Ex.Mgr Gauthier.des Jeunes-Canada.\u2014Félici- Plus tard, le 13 avril 1927, le premier ministre faisait tenir au délégué apostolique à Ottawa une lettre que voici : Québec, le 13 avril 1927.Monseigneur Bearzotti, Secrétaire de la Délégation Apostolique, 520 Lriveway, Ottawa.Monseigneur, Alars que le Lieutenant-gouver- neur de la province de Québec, l\u2019honorable M.N.Pérodeau, devait se trouver à Rome, d'après son programme de voyage, je lui ai transmis le côblogramme ci-inclus, en le priant de vouloir bien le communiquer à Sa Sainteté avec les hommages de la population catholique de la province de Québec.Malheureusement, ce câblogramme est parvenu à Rome au lendemain du départ de l'honorable M.Péro- deau pour Naples, et n\u2019a pu être remis à Sa Sainteté ainsi qu\u2019il devait l'être.Je me fais donc un devoir de vous faire tenir le câblogramme qui était destiné à exprimer à Sa Sainteté la sympathie profonde que notre population catholique éprouve à l\u2019égard des catholiques Mexicains, et le voeu que nous formons pour que le gouvernement mexicain accorde aux catholiques la même liberté et les mêmes privilèges que ceux dont jouissent les catholiques dans les autres pays du continent américain.\u201c Veuillez agréer, Monseigneur, l\u2019expression de mes sentiments respectueusement dévoués.(Signé) L.-A.Taschereau.Le 23 avril 1927, M.Taschereau recevait de Mgr François Bearzotti, chargé d\u2019affaires de la délégation apostolique à Ottawa, la missive suivante : Ottawa, Canada, 23 avril 1927.L\u2019honorable L.-A.Taschereau, Premier ministre de la province de Québec, Québec.Monsieur le premier ministre.J'ai l'honneur d\u2019accuser réception de votre estimée lettre du 13 courant ainsi que de la copie de votre message de sympathie pour les catholiques persécutés du Mexique.Vous m\u2019expliquez que ce câblogramme, envoyé à Rome, n\u2019a pu être présenté au Saint-Père, comme il devait l'être, et que, par conséquent, vous le remettez à la délégation apostolique.Permettez donc, monsieur le premier ministre, que Je vous envoie mes respectueux remerciements pour cette obligeante remise du document à la Délégation et que je profite de l'occasion pour voüs exprimer les sentiments de ma haute considération et de mon sincère dévouement.(Signé) Fr.Bearzoiti.Chargé d\u2019Affaires de la Délégation.Pour montrer combien il avait été touché de cette attitude, S.E.Mgr Gauthier écrivit lui-même cette lettre NE CONNAÎT PAS L\u2019IN DIGESTION 4 Fruit-a-tives remettent l\u2019estomac à neuf \u201cJ'avais toujours été en bonne santé a vant d'avoir des troubles d'estomac.Je ne pou- à vais rien manger sans que cela m'incommode et j'avais sans cesse des b ements ub estomac, es gaz douloureux et des maux de tête.Je puis affirmer en toute vérité que \u2018Fruit-a-tives\u2019 m'ont complètement ramené à la santé.\u2019 .Fruit-a-tives .aux pharmacies Montréal, le 30 mars 1927.Voulez-vous me permettre de vous féliciter et de vous remercier à l'occasion du télégramme que vous venez d'adresser au Saint Père.Il exprime, au sujet du Mexique, tout ce qu\u2019un catholique doit penser, et je suis heureux et fier que vous ayez donné au Saint-Siège ce témoignage de sympathie et de fidélité.Croyez, monsieur le ministre, à mes sentiments dévoués.(Signé) Georges, Arch.coad.de Montréal.Voici un dossier éloquent qui devrait convaincre les Jeune-Canada que le gouvernement de Québec, comme toujours, s\u2019est fait le défenseur des minorités persécutées et ne mérite pas de reproches mais des louanges, celles qu\u2019il a effectivement reçues des plus hautes autorités religieuses.COMMISSION SCOLAIRE DE LA RIVIERE BLEUE PLACEE SOUS TUTELLE La commission scolaire catholique de Rivière Bleue, comté de Témis- couata, sera placée sous le contrôle de la Commission Municipale de Quèbec.Une requête à cette fin sera présentée samedi, le 22 avril, à un juge de la Cour Supérieure pour le district de Kamouraska, siégeant à la Rivière du Loup.\u2014\u2014\u2014\u2014 L'HUILE DE LIMETTIER Le limettier, ce petit citron des Antilles dont on extrait le \u201clime- juice\u201d, si utile autrefois pour combattre le scorbut, fournit aussi une huile très estimée dans le commerce et dont la production a augmenté de 50 pour cent l\u2019an dernier.Les limettiers transportés au Canada par les navires de la Canadian National Steamships concurrencent les citrons comme ingredient culinaire et comme source de breuvages acidulés.\u2014_\u2014\u2014 MORT DUN ROI CARAIBE L\u2019un des derniers rois caraibes, \u201cOgisse\u201d, chef de la réserve de l\u2019i- le Dominica l\u2019une des escales sur la route des paquebots de la Canadian National Steamships, vient de mourir.En 1921 il accueillit le Prince de Galles, à Roseau capitale de l'Ile.Avec lui disparait l\u2019un des rares survivants de la race guerrière et can- ribale avec qui Christophe Colomb, Ponce de Léon et Robinson Crusoé curent des démêlés.ttre, Il semblé que la température humide et fraîche, comme celle que nous avons au printemps, soit la plus favorable pour le développement de la tavelure du pommier.MORALI- TE : Pulvérisez de bonne heure et nence le regretté Cardinal Rouleau une copie de ce câblogramme.VOIR AVE a I [y A pr, hr ST > GARDE-PECHE \u2014 FAITES au premier ministre : CE QUE VOUS Z DANS VOTRE Cest toujours vw la même ! BIÈRE BO 600,000 INSECTES ONT ETE CLASSES Le service des ressources naturelles du Canadien National dit que plus de 600,000 insectes canadiens ont été classés et décrits par le service entomologique fédéral.VISION EN MER ps Une personne qui se tient à cinq pieds au-dessus du niveau de la mer ne peut voir que deux milles et demi plus loin, dit le tableau de visibilité de la Canadian National Steamships.D\u2019autre part, d\u2019après le même tableau, la ligne de vision imaginaire entre Halifax et l\u2019Angleterre se trouve, à un certain point, 300 milles sous le niveau de la mer.pm Lorsque vous donnez de l'orge à vos chevaux ayez soin de voir à ce qu'elle ne soit pas finement moulue, parce que l\u2019orge qui est finement broyée fait une pâte collante qui adhère aux dents et aux joues du cheval.Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l\u2019organisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommes à votre entière disposition en tout temps.Adressez-vous à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageur, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique, ou à P.E.GIN- GRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.Pour ANNONCES, ETIQUETTES, MARQUES de COMMERCE, ENTETES de LETTRE, DIPLOME, CATALOGUES, AFFICHES, etc Spécialité: Caricatures commerciales = Originelté ct bon gobt * Prenez.une CE-PHANOL Le Mal de tête, Grippe, Névralgie, mal de dents, douleurs périodi« ques, Rhumatisme | et autres affec« tions semblables, Les tablettes CE - PHA - NOL s'attaquent & fa couse mime du mal sans offectes la coeur ni l\u2019estomcc.Leur action cale mante et sûre est dus à leur composition particulière, préparée par des pharmaciens chimistes expérimentés.Les Ce-Pho-N sont des tablettes composées.Vous verrem fa différence entre les véritables Ce-Phan Nol et les tablettes erdinaires.continuez à pulvériser.0 Depuis 1668 & n 3\u201d JAURAIS DO À SAVOIR QUIL SERAIT c - PLEIN DE DOSWELL Le NM 1002) N SN SWELL 193 \u2014 PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 5 MAI, 1933.Premier Québec MANQUE DE PROPORTIONS Entre nos gestes d\u2019hier et ceux d'aujourd'hui, entre le zèle que nous déployons pour aider les autres et celui que nous mettons à servir nos propres intérêts collectifs.\u2014Faute moins individuelle que collective.Après l\u2019un de ses collaborateurs, M.Asselin nous consacre ainsi qu\u2019aux .Jeune-Canada un long premier- Montréal du \u2018\u2018Canada\u2019\u2019 à propos de la protestation organisée à Montréal contre la persécution des Juifs allemands.L\u2019article est intitulé \u2018\u2018Pour éviter des bêtises\u201d, titre que nous pourrions donner à notre réplique, s\u2019il était permis de s\u2019approprier le bien d\u2019autrui.M.Asselin défend M.le Maire de Montréal, M.le sénateur Dandurand et M.le Premier Ministre de Qué- \u2018bec.(Nous n\u2019avions même pas songé à mettre ce dernier en cause).* * * * \u201cM.le Maire de Montréal, en témoignant ses sympathies à une minorité ethnique fortement représentée parmi ses électeurs, n\u2019a rempli qu\u2019un simple devoir de convenance\u2019\u2019, dit M.Asselin.Cela ne nous surprend pas; cela confirme même notre pensée sur cette question : les Juifs font leur chemin chez nous, tandis que nous nous reculons pour les laisser passer : ils ont le sens de la solidarité; ils s\u2019organisent et font de l\u2019électoralisme pratique, tandis que nous, nous faisons de l\u2019électoralisme bête, acharnés que nous sommes à nous battre pour des drapeaux sans signification, que l\u2019on arbore par-dessus d\u2019autres qui signifient quelque chose.Très souvent, dans le passé, M.Asselin a parlé comme nous sur ce point.M.Asselin nous affirme que M.le sénateur Dandu- rand est partout u ndéfenseur des minorités.C\u2019est possible, et nous nous en réjouissons.Espérons que le nombre des minorités sacrifiées diminuera et que la tâche de M.le sénateur deviendra, par conséquent, moins absorbante, ce qui lui permettra de traiter le cas de celles des minorités persécutées qui nous tiennent le plus au coeur, parce que plus liées à nous par les différents liens sacrés de la solidarité.* * Puis M.Asselin jette le nom de l\u2019hon.M.Tasche- reau dans le débat, citant un message que M.le Premier Ministre a câblé à Rome et à la Délégation apostolique en 1927, durant la persécution sauvage et sanguinaire dont étaient victimes les prêtres et les catholiques du Mexique à cette époque, persécution mille fois plus atroce que le boycottage des Juifs.Evidemment, ce geste, qui fait honneur à M.le Premier Ministre, a dû plaire au Délégué apostolique, puis au Pape comme à la population qui en a pris connaissance.Mais, même s\u2019il a reçu une certaine publicité, ce message pouvait-il faire impression sur notre peuple autant qu\u2019une grande assemblée de protestation au cours de laquelle ont parlé les hommes publics les plus en vue et à laquelle les journaux du lendemain ont donné une immense publicité ?Consoler les autorités religieuses, quand un membre de l\u2019Eglise est souffrant, cela est magnifique; mais s\u2019il est bon de s\u2019immiscer par des \u2018\u2018meetings\u2019\u2019 publies.dans la politique des autres peuples pour faire cesser une persécution simplement politique infligée aux Juifs, pourquoi ceux d\u2019entre nous qui voient un devoir dans ces interventions n\u2019ont-ils pas lancé chez nous, au moyen de \u201c\u2018meetings\u2019\u2019, une campagne d\u2019opinion visant sinon à influencer les perséeuteurs russes, mexicains et espagnols, du moins à jeter une semence de vie parmi les intéressés de chez nous, qui semblent avoir plus besoin de stimulant que les Juifs ?* +* * #* +#* * Bien que les noms de certains hommes publics soient mêlés à l\u2019incident qui a causé cette polémique, nous prétendons que l\u2019erreur ou (pour employer l\u2019expression de M.Asselin) la \u2018\u2018hétise\u2019\u2019 est surtout collective.C\u2019est principalement notre groupe franco-catholi- que qui se met dans une singulière position, lorsqu\u2019il déploie ainsi un zèle intempestif pour les autres et oublie de défendre ses propres causes, se contentant d\u2019exprimer des sympathies toujours douces à recevoir, mais rarement effectives.Si M.Asselin veut être de bon compte, il admettra qu\u2019il y a un manque de proportions entre le geste bruyant accompli par nos compatriotes en faveur de la minorité juive boycottée par Hitler, d\u2019une part, et l\u2019intervention discrète, à l\u2019eau de rose, qu\u2019on a faite lors de la persécution mexicaine, puis notre abstention ou à peu près dans les cas de la Russie et de l\u2019Espagne.Il est possible que le procédé discret de M.le Premier Ministre soit le meilleur; il est possible que l\u2019intervention active et bruyante de MM.Dandurand et Rin- fret soit préférable; il est possible que 1\u2019abstention complète soit le comble de la sagesse ; nous n\u2019apprécions présentement aucune de ces attitudes pour elles-mêmes.Tout ce que nous faisons, c\u2019est la comparaison entre les deux procédés employés dans des cas qui nous intéressaient différemment.Et cette comparaison permet de constater jusqu\u2019à quel point nous manquons, collectivement, du sens des proportions.* XX ¥ # C\u2019est \u201cpour éviter des bêtises\u201d\u2019 de cette sorte à la collectivité que les Jeune-Canada ont protesté contre l'assemblée antihitlérienne.Ils ont rendu service à leurs Pan FRAICHE \u2014 GARDE DISPOS concitoyens en leur signalant l\u2019anomalie de leur condni- te.Et si l\u2019opinion publique n\u2019était pas si largement asservie par une forte presse de parti intéressée à calmer tout ce qui chez nous, tend à faire prévaloir la personnalité nationale et la personnalité religieuse cotre le chauvinisme de parti, il ne se trouverait personne pour blà- mer les Jeune-Canada d\u2019avoir fait la leçon à leurs aînés sur ce point.Pas même M.Asselin, dont l\u2019esprit alerte consulte rarement l\u2019âge des gens, lorsqu\u2019il s\u2019agit de leur faire une leçon méritée parfois.mais pas toujours.Eugène L\u2019'HEUREUX.De 1\u201c Action Catholique.LA SECURITE DES ROUTES Quand fut battue, à la fin de la dernière session provinciale, la proposition Caron demandant une loi rendant obligatoire le port des lumières sur les véhicules à traction animale, nous exprimâmes le regret de voir une mesure aussi opportune repoussée par la majorité.Mais, en méme temps, nous disions que le meilleur moyen de faire accepter le projet par les populations rurales serait d\u2019entreprendre, par toute la province, une active et intelligente campagne d\u2019éducation et de persuasion.C\u2019est exactement ce que fait actuellement la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Elle distribue par milliers des réflecteurs qui tiendront lieu de lumière sur les véhicules et qui convaineront le publie qu\u2019on est plus sûr de conserver sa peau avec des signaux nacturnes\u2018qu\u2019- avec une masse d\u2019ombre.Au cours de l\u2019été, il n\u2019y a pas de doute que des voitures traînées par des chevaux seront encore frappées par des automobiles.Il y aura probablement mort d\u2019hommes, sûrement des blessés.Nous parions cent contre un que la plupart de ces accidents seront dus à l\u2019absence de lumierès et que les véhicules munis des réflecteurs distribués par la Ligue de Sécurité ne seront heurtés, la nuit, que par exception ou par la maladresse d\u2019un chauffard.C\u2019est ainsi que se fera l\u2019éducation de tous.À la fin de la saison, il sera peut-être facile de dresser une statistique des accidents de la route et de comparer ceux qui seront survenus aux voitures non éclairées et ceux qui auront fait des victimes chez les autres.On en tirera des arguments basés sur les faits et non sur une simple théorie.Il sera plus difficile de résister à l\u2019évidence.Nous profitons de l\u2019occasion pour conseiller aux conducteurs d\u2019automobiles d\u2019éviter tout excès de vitesse dans l\u2019obseurité.Parce qu\u2019il ÿ aura des voitures portant un signal et d\u2019autres qui se confondront avee la nuit, on pourrait pécher par excès de confiance et filer en tourbillon.Ce serait néfaste.On peut rarement pécher par excès de prudence.Par contre, on va bien vite à l\u2019excès contraire.Nous n\u2019exagérons pas en disant que 90 ponr cent des chauffeurs, à un moment donné, sont entraînés dans le vertige de la vitesse.Là est le mal, là est la cause première de la catastrophe.On offre aujourd\u2019hui des récompenses aux conducteurs qui auront prouvé, en évitant tout accident, leur sang-froid, leur habileté et leur attention soutenue.On devrait offrir la prison à ceux qui récidivent dans les criminelles infractions aux lois de la route et causent d\u2019irréparable malheurs.\u2018\u201cLe Soleil\u201d.voir civil et le pouvoir religieux une paix juste, bien équilibrée, fondée -ur la vérité et le droit, et non seulement sur des égards extérieurs, une paix solide.Cela ne m'étonne pas.Mes prédécesseurs ont puisé dans la doctrine même de l\u2019Eglise, le désir de garder la paix jusqu\u2019à l'extrême limite.Cette paix \"est le grand élément de l\u2019ordre dans la société.Je pense n\u2019avoir pas d'effort à faire pour être dans ces dispositions.L'HOMMAGE DE LA PROVINCE AU CARDINAL Suite de la lère page Son Eminence le Cardinal, Entre autres avantages, de ne pas avoir la grippe, il y a celui d\u2019avoir le temps de penser et de préparer\u201d ses discours.Vous me pardonnerez donc de vous arriver avec quelques paroles à l\u2019impromptu.Ces paroles veulent exprimer au premier ministre et au gouvernement de cette province nos sentiments les meilleurs.Vous avez accueilli avec joie l\u2019élévation au cardinalat de l\u2019archevêque de Québec.Cet accueil, ces honneurs, ne vont pas surtout à ma personne, mais au Cardinal de Québec.Pour tout ce que cette pourpre représente, je vous remercie et je vous félicite.Je me m'attendais pas à moins de votre part.Mais il y a dans vos paroles et dans vos sentiments, une note de cordialité qui pourrait être absente sans manquement à l\u2019étiquette, mais qui est singulièrement significative.Nulle part ailleurs au monde, il n\u2019y a des relations plus étroites entre le pouvoir religieux et le pouvoir civil.Cela est dû à notre foi commune, à notre éducation commune et malgré nos défauts, de part et d\u2019autres, à notre bonne volonté profonde.Vous avez voulu rappeler le rôle joué par mon éminentissime prédé- cesseur, le Cardinal Rouleau.Il avait l'ambition de maintenir entre le pou- Je le fais sans esprit de parti, mais dans un esprit religieux.J'ai tellement peu l'esprit de parti que si M.Taschereau en manifestait le désir, je voterais pour le Chef de l\u2019Opposition! Je suis entièrement au-dessus de la politique de couleur, parce que ma formation s'est accomplie en dehors de cela et je ne suis pas sensible à la couleur, mais je suis, par exemple, sensible à l\u2019ordre et je crois qu\u2019à mesure que la divine Providence m\u2019a fait monter dans les honneurs ecclésiastiques, elle m'a donné le sentiment vif de mes responsa-| bilités et j'entends les exercer de la façon la plus droite et la plus courageuse aussi.Je puis vous assurer de mon entière collaboration.De nos jours plus que jamais, il y a lieu de maintenir le respect dû à l\u2019autorité civile.Dans plusieurs pays, ia mentalité change.Mais il faut admettre pour le moment que ce sont ceux qui sont chargés de pouvoirs qui ont l'autorité et qu\u2019il faut respecter dans l\u2019ordre.Il y a le système démocratique qui existe.Je le sais et j'entends le faire respecter.Je n\u2019ai pas l'intention de changer le système politique.Seulement, j'ai la conscience, plus que jamais, que, pour sauver l\u2019humanité, actuellement, il faut de l\u2019ordre dans la société.On semblait l'avoir oublié.M.le premier ministre citait La- mennais.C\u2019était un esprit sombre.Ii a certainement exagéré, mais il se rendait compte de l\u2019existence d'un virus, d\u2019un principe dissolvant, qui menaçait la société.Il] nous appartient, à nous hommes d'Eglise et à vous, hommes d\u2019État, de protéger la société contre ce virus.Il nous faut assurer le respect de l\u2019ordre; peut- être n'avons-nous pas toujours assez compris la portée de nos attitudes.Il ne s\u2019agit pas de revenir sur le passé, mais de penser au présent et d'appliquer aux conditions actuelles de notre monde économique les remèdes nécessaires.Je me demande si, au cours du dernier siècle, 11! n\u2019y a pas eu une erreur radicale de principe.Celle de prendre la démocratie et l\u2019électoralisme pour en faire un dogme fondamental de la société, Si nous voulons nous protéger des aboutissants nécessaires du suffrage universel, il faut mettre dans l'ordre social et politique des principes qui dépassent la question de suffrage.Cela n\u2019est pas facile.Je ne vous fais pas de reproches.Je n'entends pas vous donner de recette pour vos prochaines élections, mais je constate.Hommes d'Eglise et Hommes d'Etat doivent prendre leurs responsabilités, quelques dures qu'elles semblent.Je crois bien que Si nous voulons éviter la tyrannie du peuple qui prend la formule soviétique, il faut éviter une autre tyrannie, celle de la force.Peut-être que l\u2019on pourrait reconstruire la société moderne en évitant de tenir un aussi grand compte du suffragisme.Nous y gagnerions à remonter au moyen Âge où la politique était plus sociale.J\u2019ai beaucoup réfléchi et pour cela je pardonne beaucoup de choses, mais je ne m'engage pas à pardonner tout.Permettez-roi de vous exhorter, à cette heure sérieuse, au sens des responsabilités que vous devez avoir pour guider le peuple si nous ne voulons pas aller à la destruction.Cette responsabilité est grande et suppose de la réflexion.Les problèmes actuels sont graves et nous devons y orienter la population.J'apprécie les honneurs extérieurs attachés à la démonstration de ce soir.Soyez convaincus qu'à Rome on a été heureux des hommages adressés au Saint-Siège d\u2019une façon aussi unanimes.Ces hommages vont encore plus loin.Ils ont un sens profond, une haute portée pour l'avenir et je vous en remercie, ee UNE SAGE LEÇON L'honorable sénateur Dandurand, l\u2019un des personnages les plus en vue du parti libéral et l\u2019une des belles figures de la politique canadienne vient de publier, dans la presse quotidienne de Montréal une lettre ouverte à l'adresse des membres des Jeune-Canada.C\u2019est une mise-au- point relative aux accusations portées contre certains éléments de notre population, dans la province, et il termine son communiqué par l\u2019excellent conseil suivant : J'aurais à donner en terminant un conseil aux Jeune-Canada : comme ils nous laissent entendre qu\u2019ils vont désormais poser les principes dont leurs aînés ne devront pas s'écarter dans tout ce qui touche aux intérêts canadiens-français, ils feraient peut- être bien de constituer un conseil d'aviseurs, représentant les nuances diverses de la pensée canadienne- française, car ils sont quelque peu inexpérimentés pour assumer une semblable tâche, alors que leur seul mandat a pris naissance dans leur juvénile enthousiasme.Comme ils s'arrogent le droit de juger de toutes choses en toute indépendance, ils resteront toujours libres de leurs jugements, mais il leur arrivera peut-être parfois,.après avoir pris l'avis de cet aéopage, de douter de leur propre infaillibitité.Cardialement à vous, (Signé) R.DANDURAND., Chez nos Hebdomadaires INDEPENDANCE (Du \u201cNationaliste\u201d) Il vient de naître à Mont-Laurier un nouvel hebdomadaire, la Voix du Nord, destiné à promouvoir dans les limites du possible et du pratique les intérêts de cette partie de Labelle.La Voix du Nord sera \u201cun journal indépendant en matiére politique et uniquement dévoué aux intéréts moraux et sociaux du comté de Labelle\u201d, écrit son directeur, avocat a Mt- Laurier, M.Maurice Lalonde.A ceux qui prétendent que l'indépendance doit être la négation de toute oph nion, \u2014 objection fallacieuse souvent faite à la presse libre, \u2014 M.La- londe dit avec justesse: \u201cL\u2019indépendance est plus que jamais nécessaire parce que de nos jours la liberté de parole et d\u2019action est entravée par le jeu compliqué de combinaisons louches qui baillonnent celui qui tente d\u2019élever la voix.L\u2019indépendance est la source de l'opinion éclairée de l\u2019opinion juste, de opinion libre.L\u2019indépendant est libre des attaches de parti et n\u2019est pas soumis aux directives d\u2019un groupe dont les principes sont à base d\u2019intérêts personnels et, parfois, dictés par de sales calculs de coulisses.\u201d Nos meilleurs souhaits à cette nouvelle recrue de la presse indépendante.AU RALENTI (Le Jeurnal de Waterloo) La fabrication et la vente des instruments radiophoniques ont connu, l'année dernière, une diminution énorme en notre pays.Pour ce qui est des ventes, le chiffre a atteint 133,454 d\u2019une valeur de $6,758,959, comparativement à une production de 291,711 évaluée à 18,555,710 en 1931, et 170,082 instruments évalués à la manufacture à $19,196,936 en 1930.La diminution, on le voit, est plus que remarquable, mais elle s\u2019explique du fait de la crise, du fait également que le marché canadien était déjà |- presque saturé en 1931.Aucune industrie, pas même celle de l'automobile, n\u2019a jamais connu en Amérique une vogue aussi grande une expansion aussi rapide que celle des instruments de radiophonie.Considéré d\u2019abord comme article de luxe le radio, s\u2019est vite imposé partout si bien qu\u2019il @t presque indispensable mainténant.Mais la crise, qui bouleverse tout a asséné un rude coup à l\u2019industrie radiophonique depuis deux ans, et les chiffres l\u2019attentent éloquemment.Vienne cependant, une nouvelle ère d'aisance et de prospérité et les instruments qui datent un peu seront prestement renouvelés et troques pour des neufs.Il en sera d\u2019ailleurs ainsi de bien d\u2019autres choses qu\u2019à l'heure actuelle le public acheteur \u2018ose pas, ou ne peut pas acquérir., LA DERNIERE SESSION PROVINCIALE (De P\u201cEtoile du Nord\u201d) On peut dire que la session de 1933 en a été une de gros travail pour le Parlement Provincial.La crise, l\u2019affreuse dépression économique l\u2019a dominée de son ombre menaçante et la plupart des travaux entrepris furent dirigés contre elle, avec plus ou moins de succès.Au début de ces quelques remarques que l\u2019on nous permette de dire qu\u2019à notre sens une réflexion s\u2019im- \u2014\u2014 pose, cette année, plus encore, et c\u2019est que la session aurait gagné beaucoup à être mieux préparée.Le travail ses.sionnel devrait être prêt avant qu\u2019elle commence et bien du temps serait gagné.Du temps, c\u2019est de l\u2019argent, et quand on n\u2019en gagne pas on ne saurait, à tout le moins, en trop économiser.Au passage, encore, une petite remarque, \u2014 concernant les interminables discussions devant le comité des bills privés.Sur le travail de la Chambre, il prend, en vérité, beaucoup trop de temps.On y plaide réellement et les débats en sont démésu.rément allongés.Ce n\u2019est qu\u2019alors que le comité des bills privés eut, cette année, terminé son travail, que le Parlement put tenir deux séances par jour.C\u2019est une sujétion peut- être exagérée.ee x Le grain perd beaucoup de sa valeur marchande lorsqu\u2019il contient une grosse proportion de grain cassé ou meurtri, et les champignons qui s\u2019introduisent par ces meurtrissures après que la semence est mise en terre augmentent encore la perte., VOULEZ-VOUS | ___ faire progresser à.wl VOTRE COMMERCE À: 5 > he NE 1 NOURRISSEZ-LE EN ANNONCANT REGU- LIEREMENT DANS LES COLONNES DE sons d\u2019affaires.- + pe Si vous voulez une preuve que les annonces sont la nourriture du commerce et le font prospérer, regardez les annonces de toutes les grandes mai- Croyez-vous que ces hommes d\u2019affaires avertis seraient de si réguliers annonceurs si cette publicité ne les payait pas?\u201cTE PEUPLE\u201d E plus grand constructeur de commerce de nos jours est l\u2019ANNONCE.De la bonne publicité est synonyme de ventes.Il vous en coûte de l\u2019argent \u2014 c\u2019est vrai \u2014 mais en regard des profits que vous en retirerez \u2014 c\u2019est une dépense insignifiante.N\u2019importe quel homme d\u2019affaire investira de l\u2019argent dans une entreprise où il y aura du profit pour chaque piastre investie.ONZIEME ANNEE RAPPORT HEBDOMADAIRE SEMAINE No.26 CONCOURS DE PONTE DE L\u2019EST DE QUEBEC.SEMAINE FINISSANT LE 1c} MAI, 1933 Sous la direction de la Station Expérimentale, Ste-Anne de la Pocatière, Qué.(ENREGISTREMENT) Le concours s\u2019est ouvert le ler novembre et se continuera pendont 61 semaines.Abréviations: F.Fièvre d'incubation \u2014 X Substituts \u2014 M.Muant \u2014 X Parquet en tête \u2014 V.Vacant.\u2014 OEUFS POUR LA SEMAINE Total à date des 10 plus hauts Parquets Propriétaires 1 2 3 45 6 78 9 01 2 3 oiseaux Points Oeufs Plymouth Rock Barrées POUR LA SEMAINE 1.\u2014Boulanger A, ., .«ees 2 .5 5 7 6 6 6 6 6 5 6 6 972 902.4 2.\u2014Boulet & Boulanger.6 4 B55 .Bb .6 .5 6 6 7 942 909.1 3.\u2014Raoul A.Corriveau.6 6 71 6 .6 5 2 7 3 3 .746 732.8 4.\u2014Gnaedinger, L.A.6 .4 5 6 7T 5 6 7T 6 6 .1142 1166.7 5.\u2014Letendre, J.W.+ «+.6 6 7T 7 6 3 3 6 6 6 6 7 4 1007 * 1107.4 6.\u2014Oliver, W.M.ees ss 4 6 4 4 6 6 F 2 6 7 4 6 © 1106 X1236.7 7\u2014St, Exp.Ste-Anne, Qué.7 7 6 1 7 6 5 6 7 7 6 F 6 1159 1181.7 8\u2014St.Exp.Ste-Ænne, Qué.7 5 5 6 4 7 4 5 7 TF 6 6 1078 ' 1111.8 9\u2014St.Exp.La Ferme.- .5 .7T 6 7T 56 6 6 7T 7T 7T 6 3 1097 1138.1 10\u2014St.Exp.Kapuskasing.7 8 6 7 1 6 5 7 7 4 6 7 6 999 1003.7 11.\u2014 Poirier, J.A.+ + see 7T 5 6 7 7T 7T 7 7 6 T 6 .2 X1153 1163.3 Leghorn Blanches SO 12\u2014Bromby, W.W, .6 4 5 6 6 8 6 6 4 .7 4 § 1077 1144.4 13.\u2014Calder, C.D.+ « .FE .566775776064.872 938.4 14 \u2014Corriveau, À.A.5 6 4 6 5 4 6 5 6 6 5 4 5 961 1045.8 15.\u2014Ecole Agr.Ste-Anne, .- 71 3 6 5 6 6 7 6 4 D 6 .834 885.7 17.-~Riverside P, Farm.7 7 6 4 5 6 6 .7 6 5 6 65 818 906.5 18\u2014Tayler W.8.,.6 5 4 .5 6 6 7 1 86 6 6 3 1048 1126.2 Rhode Island Rouges 19.\u2014~DeRoy, Antoine.6 6 6 6 6 6 6 5 7 5 6 4 6 826 983.5 * Plymouth Rock Barrées : : 20\u2014St.Exp.Ste-Anne., .4 ., 6 2 6 2 2 6 1 6 7 5 6 1138 1024.8 EL 19 parquets 230 oiseaux 18976 19663.9 a ry Production totale 75.3% Race légère 15.2% » \u2019 Race pesante 75.3% MEILLEURS PARQUETS A DATE Place Propriétaire No.Parquet Points Oeufs 1 Oliver, W.M.© 6 1236.7 1106 2 Poirier, J.A.11 1168.2 1153 3 Gnaedinger, L.A.4 1166.7 1142 4 Bromby, W.W.12 1144.4 1077 .8 Les quelques parquets arrivés au concours avec un peu de rhume sont en bonne voie de guérison.Gérant du Concours: J.ANTOINE LEMAY, Régisseur J.A.STE MARIE, Adressez toute correspondance au régisseur, Ste-Anne de Ia Pocatière, P.Q.cé À PROPOS DE eauceville-Est \u2014 VENDREDI, 5 MAI, 1933.COLONISATION S°i] est un sujet à l\u2019ordre du jour c\u2019est bien celui-là.Traité de cent manières différentes, par ceux qui \u2018intéressent au progrès du pays et au bien-être du peu- le canadien, ce sujet vient périodiquement défrayer la pronique des journaux depuis près d\u2019un siècle.Econo- istes, sociologues, et surtout politiciens de toutes les uances, ont tour à tour traité la question de l\u2019établisse- ent de colons sur le domaine national, mais je puis die, sans crainte d\u2019erreur, que les résultats obtenus à da- e ont été loin d\u2019être merveilleux.Si l\u2019on considère le fait que notre seule province de uébec possède, à l\u2019heure actuelle, huit millions d\u2019acres e terre subdivisés et disponibles, qu\u2019elle met à la dis- osition des futurs colons; si l\u2019on tient compte que pour 260.00, toute personne de bonne foi peut obtenir et oc- uper cent acres de terre cultivable, avec un délai de six années pour s\u2019acquitter de sa dette envers la Couronne; i l\u2019on sait que par dizaines de milliers, des citoyens de bette province sont anxieux de s\u2019établir sur des lots, uoiqu\u2019on en dise, fatigués qu\u2019ils sont de végéter et d\u2019e- tre des crève-faim ; si l\u2019on pense à tout cela, comment xpliquer qu\u2019il ne se fasse pas une ruée vers les régions e colonisation ?: Nos gouvernants se le sont-ils demandé?Nous n\u2019avons pourtant qu\u2019à écouter les désoeuvrés qui peuplent nos villes, et nos villages.Eux le savent pourquoi ils ne prennent pas un lot, malgré l'invitation, en apparence, vénéreuse, du gouvernement provincial.Ils vous diront qu\u2019il n\u2019est pas possible de devenir colon, sans posséder un cheval, une vache, tout au moins, quelques instruments indispensables pour travailler la terre, et quel- jà, il est presque impossible leur sort.le de familles qui créant de jues fonds en numéraire pour obvier aux nécessités les Pius urgentes.Or, comment se procurer cela quand dé- d\u2019acheter le pain de chaque jour pour la famille qui désire s\u2019établir.Îl y a bien les primes de.labour et de défrichement, auquel il sera fait bon accueil.Mais il faudra d\u2019abord les gagner, et ensuite, disons-le, au risque de scandaliser quelques-uns de mes bons amis, il faudra attendre qu\u2019elles soient payées.Et Dieu sait, si elles se font attendre quelquefois.Dans le seul comté de Labelle, il y a peu de semaines encore, près de 800 primes gagnées étaient impayées après un an.Le colon, lui, ne peut attendre, car c\u2019est la misère pour les siens, et c\u2019est le décourager, Jui qui a tant besoin qu\u2019on l\u2019aide.Sachons-le, celui qui se fait colon le devient par nécessité ; il ne faut pas espérer qu\u2019il soit suffisamment riche pour pouvoir subvenir seul aux besoins des premières années.Il résulte donc, si nous voulons réellement qu\u2019il réussisse, qu\u2019il soit aidé convenablement, prudemment aussi.Il ne faut pas hésiter à mettre à sa disposition tout ce qui est indispensable pour atteindre le but auquel nous visons : l\u2019établissement d\u2019un colon SATISFAIT.Ce sera, pour en amener d\u2019autres à suivre son exemple, la propagande la meilleure et la plus produe- tive que notre province puisse faire, pour activer le mouvement du retour à la terre.L\u2019on a chanté sur tous les tons, la grandeur de la vie agricole, le bonheur du paysan, son indépendance, son bien-être même, faisons donc en sorte, que ceux que l\u2019on envoie occuper le sol de nos ancêtres pour agrandir notre patrimoine national, ne deviennent pas des gueux ou des misérables dégoutés de Il y a quelques années à la demande d\u2019un groupe de financiers, la province de Québec, sans hésiter, trouvait quinze millions de dollars pour sauver les actionnaires et les déposants de la Banque Nationale dont la fortune était en péril.Que le gouvernement provincial répète le même geste, aujourd\u2019hui, en faveur des milliers de ca- nadiens-français qu\u2019elle a le devoir d\u2019aider, et qui sont prêts à devenir des colons bona fide.Quelques millions mis à la disposition de l\u2019honorable Ministre de la Colonisation, assureraient d\u2019ici deux ou trois ans, l\u2019établissement stable et définitif d\u2019une fou- nouveaux centres agricoles, contribueront à donner à notre province un caractère de progrès, d\u2019ordre social et de prospérité.J.H.A.PAQUETTE.INVOCATION A LA FOUDRE Le défilé des noirs archanges Lui fait escorte au firmament, Et la tempéte de ses langes, Furieuse, sort brusquement.Partout d\u2019hermétiques ténèbres Qu'\u2019emplissent de vastes éclairs, Avec des roulements funèbres Qui se répondent dans les airs.Il pleut, et la pluie est si lourde Que mon coeur, par l'amour leurré, À torrents voudrait bien pleurer\u2026 N'écoute pas sa plainte sourde, Mais prêtes-lui ta dureté, Tonnerre, qui viens d\u2019éclater!.GASTON GIBEAULT.- LE MOIS DE MARIE Il nous est revenu, le beau mois de Marie, jeune et coquettement paré, comme à chaque printemps.On l\u2019at tendait comme un invité au gai sourire, comme un messager de bonheur.Fidèle, il nous, est revenu.envoyé par la Providence pour nous apporter le renouveau et convier nos coeurs à chanter l\u2019Immaculée.L'hiver est passé avec son cortège de frimasg.Le ciel de nos âmes ne doit être que lumière.Chantons l\u2019Immaculée \u2018\u201camicta sole\u201d, au vêtement é- biouissant comme le soleil.* * + Quelle poésie dans ce mois de Marie!! C\u2019est la Reine des Cieux visitant son bon peuple de la terre, agréant ses hymnes de louanges, écoutant ses requêtes, répandant les faveurs à pleines mains.\u201cà pleines mains\u201d Elle, la Distributrice de toutes les grâces, \u2019.Soulagez.IONE Ulceres d'estomac A DR PT RIRE PASTILLES RATE tion, tion.té.plétes, DEPT.150K tantes du siécle.soulagement en redonnant à votre corps la somme convenable de matières chimiques La plupart des cas d\u2019Ulcères d\u2019estomac, d\u2019acidité, de constipation, après le repas, douleurs et aigreur d\u2019estomac, de même que l\u2019indiges- dépendent de son influence .vous libérant de douleur et afflic- .vous remettant en parfaite san- ETTE merveilleuse découverte .l\u2019une des plus impor- .apporte le de gaz, malaises Il n\u2019est pas nécessaire de suivre un régi- ni besoin de diminuer vos forces, en vous privant de nourriture.Envoyez 10c en timbres ou monnaie pour «couvrir les frais de malle, et nous vous adresserons immédiatement un généreux échantillon gratuit, avec instructions com- ~ CANADIAN VON CO.- WINDSOR, ONT.LE PEUPLE DE MONTMAGNY \u201cJ'emploie et je recommande MISS ALICE MOIR est diététiste au restaurant d'un des plus grands hôtels-appartements de Montréal \u2018Magic\u2019,\u201d \u2018déclare Miss Moir, * re PAGE CINQ ROO Premier prix $250, Deuxième prix $100 )\u2014 Troisième prix $50, 60 prix de $10 chacun GATEAU MYSTERE \u201cMAGIC\u201d de Miss Alice Moi toujours la Poudre à Pâte \u201cparce qu'elle allie au plus l\u2019air bon, n\u2019est-ce pas ?ONGEZ un peu à tout ce que vous pourriez S faire avec ces $250! Ce concours n\u2019offre aucune difficulté.Vous n\u2019avez qu\u2019à imaginer un nom pour ce gâteau mystére\u2014rien de plus! .C\u2019est Miss Alice Moir qui a'fourni la recette de ce Gâteau Mystère \u201cMagic.\u201d Un gâteau attrayant et délicieux que vous aimerez sûrement.Facile à faire et pas coûteux.Songez dès maintenant à un nom pour ce Gâteau Mystère.Lisez bien la recette.Ce gâteau a faites suivez bien le conseil de Miss Moir\u2014em- ployez la Poudre à Pâte \u201cMagic.\u201d \u201cMagic.\u201d Et il l\u2019est.Si vous le Tout le monde cherche des noms pour les Gâteaux Mystère \u201cMagic\u201d\u2026 Lequel suggérez-vous ce mois-ci?Voici la recette de Miss Alice Mozr haut degré l'efficacité à l\u2019économie.De plus, avec ia \u2018Magic\u2019 on est toujours certain du résuitat.\u201d - .Pouvez-vous lui trouver un nom?Mélangez et tamisez 2 tasses de farine à pâtisserie (ou 13{ tasse de farine à pain) avec 3 c.à thé de Poudre à Pâte \u2018\u2019Magic\u2019\u2019 et }{ c.A thé de sel; défaites en crème 34 tasse de beurre, ajoutez 1 tasse de sucre fin et battez jusqu\u2019à consistance légère.Ajoutez 3 jaunes d'oeufs bien battus, puis les ingrédients secs tamisés en alternant avec 34 de tasse de lait; ajoutez 34 c.À thé de vanille.Incorporez les blancs d'oeufs battus ferme.Remplissez des moules beurrés, aux 34.Faites cuire à four modéré, 350° F., 25 minutes.GARNITURE: Défaites en crème 3 c.à soupe de beurre; atoutez graduellement environ 114 tasse de sucre de confiserie, 1 c.à thé de café très fort, 34 c.à thé de vanille et assez de crème pour donner au mélange une consistance permettant de l'étendre.Incorporez 2 c.à soupe d'amande, préalablement blanchies, légèrement brunies au fourneau et écrasées fin avec le rouleau à pâte.Etendez entre les étages du gâteau.GLAÇAGE: Mettez dans une casserole 1 tasse de cassonade et 34 de tasse d'eau bouillante.Brassez au-dessus d'un feu doux jusqu\u2019à dissolution du sucre.Faites ensuite bouillir doucement, sans brasser, jusqu\u2019à ce que le sirop forme une boule molle dans l'eau froide où fasse un fil de 3 pouces de longueur en tombent de la cuilles.Laissez refroidir et ajoutez lentement 1 blanc d'oeuf battu.Battez jusqu'à épaississement.Ajoutez J4 c.à thé de vanille.Etendez une couche épaisse aur le gâteau et saupoudrez d'amandes brûlées écrasées.Règles du Concours Lisez-les attentivement 1 Seuls les résidents du Canada et de Ter- re-Neuve peuvent prendre part à ce concours.2 Vous n'avez qu\u2019à donner un nom au gâteau mystère.Seulement #7 nom de çhaque personne.3 Ecrivez en caractères détachés, au hau.de votre feuille et à l'encre (ou au clavi- phe) les mots \u201cGâteau Mystère de iss Moir.\u201d\u201d Ecrivez au-dessous le nom suggéré.Dans le cosn inférieur droit, écrivez lisiblement vos nom et adresse, mais pas au crayon.4 N'envoyez pas le gâteau, seulement le rom, ainsi que vos nom et adresse.n\u2019est pas nécessaire de cuire le gâteau pour concourir.5 Les membres de notre organisation et leurs parents ne peuvent concourir.6 Le concours se terminera le 31 MAI 1933.Aucune entrée oblitérée à la poste après minuit, le 31 mai, ou insuffisamment affranchie, ne sera prise en considération.7 Les juges: Les noms gagnants seront choisis par un comité de trois juges im- La \u201cMagic\u201d donne infailliblement de meilleurs résultats.C\u2019est pourquoi la plupart des autorités en art culinaire et en diététique du Canada l'emploient exclusivement, ces personnes sachant d'expérience qu\u2019on peut toujours se fier à la Ne tardez pas À entrer dans ce Concours \u201cMagic.\u201d 63 prix en argent\u2014et le nom que vous suggérerez peut facilement vous en rapporter un.Si vous cuisinez à la maison vous devez avoir ce nouveau GRATUIT qui contient des recettes éprouvées pour une NE CONTIENT PAS D'ALUN.Cette déclaration sur chaque boîte est votre garantie ue la Poudre à âte \u2018\u2018Magic\u2019* ne contient pas d\u2019alun ni aucun in- érédient nuisible.Livre de Cuisine \u2018\u2018Magic\u2019\u2019 foule de plats appé G! fliett Products, Fraser Avenue, Toronto 2.partiaux dont les décisions seront finales.8 Les noms des gagnants seront annoncés à tous les concurrents dans le mois qui suivra la fin du concours.9 Dans le cas où deux personnes ou plus suggéreraient le même nom gagnant, le plein montant du prix sera payé à chacun des concurrents ex-aequo.10 Où envoyer les entrées: Adressez-les au Rédacteur d ducts, Fraser Avenue, Toronto 2.NOTE: Surveillez les annonces d\u2019autres Gâtéaux Mystère \u2018Magic\u2019 dans chains numéros de ce journal.u Concours, Gillett Pro- de pro- C\u2019est toute la vie de la Très Sainte Vierge passée en revue, avec Nazareth, Bethléem, Cana, Jérusalem et les scènes admirables du Saint Evan gile.C\u2019est l\u2019évocation des Anges qui vinrent la saluer ici-bas de la part de Dieu et qui, au jour de l\u2019Assomption, Lui firent un cortège de splendeur pour son entrée en Paradis.\u201cVeni de Libano, coronaberis.\u201d C\u2019est pour honorer la Reine des Jieux, le chant des oiseaux, dans les bois, les bosquets, à nos fenêtres.C\u2019est l\u2019_épanouissement des fleurs et leur parfum pénétrant.Tout cela, en hommage à l\u2019auguste Sou- reraine, Mère de Dieu.\u201cFlores apparurent.Sicut lilium.Ego flos ampi.\u201d Qu'il est beau le cantique des fleurs! Le Mois de Marie, c\u2019est surtout la méditation des vertus de l\u2019Immaculée, de sts joies, de ses douleurs, de ses triomphes, la contemplation de son amour maternel pour les hommes, \u2014 l\u2019hymne de la reconnaissan- e pour les bienfaits reçus.Le Mois de Mai, c\u2019est l'autel de Marie amoureusement décoré ce sont les pieuses réunions paroissiales ou familiales aux pieds de la Vierge très pure, c\u2019est la ferveur filiale envers \u2019Immaculée donnant libre cours à ses panchements pieux.+ + B® Mois de Marie, béni sois-tu pour la divine poésie dont chaque année tu rajeunis nos coeurs en stimulant notre dévotion.Pour bien des paroisses et des Communautés la lecture du soir, pendant ce mois devant l\u2019autel illuminé de la Très Ste-Vierge a pour sujet les Apparitions et les miracles de Lourdes: Lecture toujours attachante.On ne se lasse jamais de contempler la Reine du Ciel, au vêtement blans comme la neige, \u201ccandidum si- cut nix\u201d, à la ceinture d\u2019azur, aux augustes pieds fleuris d\u2019une rose, parlant dans le prestigieux décor des Pyrénées, à une humble pastourelle.enfant de choix, âme innocente, qui achèvera dans un couvent son épanouissement dans la sainteté, en attendant d'aller revoir au ciel, à tout jamais, le sourire de l\u2019Immaculée.* + +* O Marie, ô bonne Mère, permettez nous de nous écrier avec St-Ephrem le \u201cpoète de la Vierge\u201d: \u201cLe port assuré de tous les naufragés, c\u2019est Vous! La Consolatrice du monde entier, c\u2019est Vous\" La Mère de tous les orphelins, c\u2019est Vous! La joie des malades, le sourire des tristes, le soleil de tous les hommes, c\u2019est Vous, c\u2019est toujours Vous!.O Marie, ô notre Reine, Vous êtes la joie de l\u2019univers\u201d.Continuons à profiter des grâces du Mois de Marie.Il nous est revenu, envoyé par la Proyidence, imprégné d\u2019un pieux arôme, pour convier nos coeurs à chanter l\u2019Immaculée.UN JUBILÉ AU COLLEGE MONT-ST-BERNARD DE SOREL Le Mont St-Bernard fut en fête mercredi le 26 avril dernier à l\u2019occasion des vingt cinq ans de profession religieuse du cher Frère Hadelin.Né à St-François de la Beauce, le 24 décembre 1886, J.À.Busque entra dans la Congrégation des Frères de la Charité le 19 décembre 1906.y prit l\u2019habit le 19 mars 1907 et y fit profession le 19 mars 1908.Il passa les premières années de sa vie religieuse à la Retraite St-Benoit de Montréal et fut envoyé par son Supérieur provincial au Collège Mont St-Bernard le 20 août 1918.C\u2019est dans cette dernière maison qu\u2019il a séjourné ces vingt dernières années, faisant le bien sans se compter, avec un zèle et un dévouement à toute épreuve.Déjà mardi soir, les élèves du Juvénat interprétèrent en son honneur et avec beaucoup d\u2019art et d\u2019entrain, le beau drame en 3 actes \u201cPour le Canada\u201d et la désopilante comédie en 1 acte \u201c60 Minutes Ambassadeur au Japon\u201d.Ce fut superbe, grandement au crédit du régisseur, le F.Daniel, et de ses vaillants petits acteurs.Mais le lendemain les drapeaux flottèrent sur la Maison, la ehapelle porta ses ornements des grands jours et les salles s\u2019égayèrent du chrono- grammes et de transparents, de guirlandes et d\u2019oriflammes.À la messe basse de 6 heures, toute la communauté offrit la Sainte Communion à l'intention du Frère Jubilaire.Puis à 8.30 h.il y eut grand\u2019messe solennelle, pendant laquelle le Frère Ha- delin occupa un prie-dieu au milieu du choeur.L\u2019officiant fut le Rev.MA.Couillard-Desprès, curé de la paroisse Notre-Dame; les RR.MM.H.Véronneau, chapelain de l\u2019Académie du Sacré-Coeur et R.Mathieu chapelain du Mont St-Bernard, assistèrent comme diacre et sous diacre.À l'Evangile Mgr Ph.S.Desranleau, P.A., curé de la paroisse St-Pierre, fit le sermon de circonstance et développa avec une rare éloquence, le thème suivant: le religieux est l\u2019imitateur du Christ dans son incarnation, sa rédemption et sa glorification par l\u2019observance des trois voeux de pauvreté, de chasteté et d\u2019obéissance.Il félicitat le Frère Jubilaire lui souhaita la persévérance qui sera couronnée de la gloire éternelle.À l'orgue, M.Léon de Kestelier accompagna la belle messe Salve Regina de Stehle à deux voix mixtes et, à l\u2019offertoire exécuta une Marche triomphale de sa composition avec une maitrise remarquable.Le révérend Frère Frémond, supérieur provincial, le révérend Frère Philogone, supérieur de l\u2019Académie du Sacré-Coeur avec une délégation de Frères \u2018et d\u2019élèves, les Supérieurs et tous les Frères du Mont St-Ber- nard, les scolastiques, les novices et les juvénistes asistèrent au Saint- Sacrifice de la Messe et la cérémonie religieuse se clôtura par un Te Deum solennel d\u2019actions de grâces.A la sortie de la chapelle, le cher Frère Hadelin reçut les hommages et les félicitations de tous et le photographe prit le groupe des participants.Le midi il y eut banquet intime, le Frère Jubilaire présidait la table.Une adresse fut lue par un de ses Confrères; un autre présenta une poésie de circonstance dans un cadre artistiquement illuminé; un troisième lui offrit son portrait en grand; le Rev.Frère Frémond, se fit linter- prète de la Congrégation pour féliciter le cher Frère Hadelin et le remercier des services rendus.M.le chapelain de la Maison se leva à son tour pour exalter le dévouement du bon Frère de la Charité et développer cette consolante pensée que, dans la vie religieuse, faire son devoir et souffrir pour le Christ sont la même chose, que l\u2019un et l\u2019autre sont nécessaires à la sanctification des âmes et à la conquête du royaume éternel.Un Père Franciscain apporta discrètement, mais combien sincèrement, les félicitations et les souhaits de son couvent de Sorel, après quoi le cher Frère Hadelin, visiblement ému, adressa aux convives quelques mots de remerciements, se réservant de les appuyer auprès du bon Dieu par se$ prières et sa promesse solennelle.de servir aussi bien que comme par le passé, de servir jusqu\u2019au bout.Vers trois heures, la communauté se réunit encore à la chapelle pour la bénédiction solennelle du Très St- Sacrement.Puis le Soir, il y eut une veillée de chant et de déclamation: les FF.exécutèrent entr\u2019autres une cantate jubilaire, paroles du Frère Côme et musique de M.Léon de Kestelier.Somme toute, ce fut une bien belle féte religieuse.Au cher Frére Jubilaire, longue vie et grand bonheur! Ad multos annos.ECTEURS Les cultivateurs qui fréquentent les grandes villes peuvent se munir gratuitement d'appareils réflecteurs qu\u2019ils attachent à 1eurs voitures afin de se protéger la nuit dans les rencontres avec les automobiles.NOTES FINANCIÈRES Le trésorier provincial suppléant qualifie d\u2019absurde la nouvelle que les octrois seraient coupés aux institutions de charité.Le ban mis par l\u2019Angleterre sur les 80 p.c.de l\u2019importation russe est en vigueur depuis le 25 avril et il en est de même de l\u2019embargo mis par Moscou sur toute l'importation anglaise.\u2014\u2014\u2014 Un incendie vient de détruire sur es quais de Londres une cargaison de rhum pour une valeur de $15,000,- 00.Il y avait, avant le congé bancaire 11,486 banques dans les 47 Etats qui ont fait rapport; aujourd'hui 7,654 banques ont rouvert et 3.012 autres fonctionnent avec des restrictions.\u2014_\u2014 Le remède.à la crise financière ne se trouvera point dans l\u2019augmentation du revenu par les taxes, mais dans la contraction énergique des dépenses.Les entreprises bien administrés et les simples particuliers eux-mêmes remédient à la crise les unes en contractant leurs frais généraux, les autres en restreignant leur train de vie.Depuis 12 mois nos achats des Etats-Unis ont diminué de 33 pour cent tandis que nos importations de l\u2019Angleterre n\u2019ont fléchi que de 14.5 pour cent.L\u2019abandon de l\u2019étalon-or par les Etats-Unis nous sera profitable par nos remboursements sur la place de New-York.La Russie ripostera-t-elle par un embargo contre les marchandises britanniques ?Québec veut avoir une saison d\u2019opéra; pourquoi ne pas demander une -aison d\u2019épargne et d\u2019économie ?Le progrès du Saguenay est en liquidation.W.Nadeau.\u201cCAVALGADE\u201d OU TRENTE ANS IPH: TOIRE LUS À MÊME Si c\u2019est une qualité de plus à lui ccorder, nous dirons de \u201cCavalcade\u201d qu\u2019il est le plus britannique des films américains.Il devait en être ainsi puisque \u201cCavalcade\u201d n\u2019est rien autre chose que l\u2019histoire des 30 premières années du XXe siècle et sur tout des événements qui ont le plus frappé l\u2019empire britannique durant cette période.La tâche toutefois n\u2019est pas aussi aisée qu\u2019on l'imagine.Il ne suffit pas de grouper des acteurs qui parlent un anglais classique pour créer l\u2019atmosphère.Pas plus qu\u2019un costume ne suffira à situer un personnage dans le temps si ce personnage ne compte que sur son accoutrement pour composer son type.Cette rétrospective dans l\u2019histoire contemporaine, \u201cCavalcade\u201d l\u2019accomplit avec une facilité qui force admiration.Et tout celà est tourné à Hollywood par ces Américains qu\u2019- on accuse, cinématographiquement parlant, de toutes les âneries et stupidités! Quelle revanche que \u201cCavalcade\u201d!! Quel film intelligent et brillant surtout pour les hautes qua- ités d'observation psychologique qu\u2019- on y admire à chaque instant.\u201cCavalcade\u201d est une fresque historique associant dans un méme développement scénique et un méme rythme les hommes, les événements et LE COEUR HUMAIN toute une race.C\u2019est la race qui passe en premier, puis les évènements, puis les hommes.Ceux-ci font office de miroirs dans lesquels se reflètent les catastrophes mondiales et leurs conséquences.Les évènements ne servent qu\u2019à indiquer les qualités de cette race à laquelle ils imposent de lourds sacrifices et, au dénouement, c\u2019est à la race, l\u2019anglaise bien entendu, que s'adresse une dernière pensée à la fois glorieuse et péni- bie.Englober dans un film tant d\u2019évènements peut paraitre un tour de force impossible.On y parvient par des trucs et de fort honnêtes.\u201cCavalcade\u201d est un triomphe pour le cinéma américain.Triomphe de conscience artistique et de discipline.Ici, toute une technique s\u2019incline, se fait l\u2019esclave d\u2019une pensée, d\u2019un but: la vérité historique.Que par moments on se voit attendu à plus de grandiose dans l\u2019ensemble, soit, mais qu\u2019on exige plus d\u2019authenticité dans le détail non.LE SIGNE DE CROIX \u2014Quand aura lieu la séance du collège Ste-Marie ?\u2014Je ne sais pas.On dit que ce sera vers la mi-mai.i Il reste quelques derniers détails à régler.\u2014 Quelle pièce joue-t-on ?\u2014Un drame chrétien: \u201cLe Signe de Croix.\u201d \u2014Penses-tu que ça vaudra la peine d\u2019être entendu ?\u2014Tous ceux qui en savent quelque chose, ne se font pas faute de dire que ce sera un vrai succès.\u2014Connais-tu la pièce ?\u2014Bien peu.Mais l\u2019Eclaireur parait il, dans sa livraison de la semaine prochaine, en donnera un bon résumé.\u2014Sais-tu que ça va être du nouveau pour le college, de jouer une pièce cette année?\u2014Pas tout a fait.Le Collège a eu La belle vedette anglaise Diany Wynyard, que l\u2019on voyait récemment dans Men Must Fight et Rasputin, domine le film.Son fin visage où se joue avec une grande subtilité toute la gamme des émotions humaines, évoque pour nous des souvenirs d\u2019une infinie douceur.Plusieurs d\u2019entre nous ont cru revoir une mère adorée en cette jeune femme vêtue à la mode de 1910.Clive Brook est britannique jusqu\u2019au bout des ongles et joue avec une admirable discrétion.Et il faudrait nommer les 35 principaux rôles, tous interprétés par des artistes choisis avec une scrupuleuse exactitude quant au type, à l\u2019allure et à l\u2019ensemble de la personnalité.Il importe de souligner la partition musicale qui, comme le reste, évolue avec le film.De la marche militaire jouée au temps de la guerre contre les Boers au \u201cTipperary\u201d de 1915.de la valse de 1912 au jazz fou d\u2019aujourd\u2019hui, quelle évolution.Un film pareil mérite non seulement des louanges mais une place hors concours dans la cinémathèque contemporaine.C\u2019est un précieux volume d\u2019histoire illustré.\u201cCavalcade\u201d sera a laffiche du Capitol de dimanche & mercredi soir inclusivement.ere BAISSEZ VOS PHARES ! Ce conseil s\u2019applique aux chauffeurs d'automobile qui s\u2019entêtent à ne pas baisser l\u2019éclat des phares de leurs machines, lorsqu\u2019ils font la rencontre d\u2019autres autos.Que d\u2019accidents sont causés par ce manque de pré- -autions essentielles! C\u2019est si simple de baisser ses lumières, comme on le dit en langage de chauffeurs, lorsqu\u2019on rencontre une autre machine.A ce sujet, la \u201cPresse\u201d, de ces jours derniers publiait la note suivante que nous reproduisons avec grand plaisir: \u201cL\u2019accident d\u2019auto survenu l\u2019autre soir à la Pointe-aux-Trembles et au cours duquel six personnes furent blessées est attribuable à l\u2019incurie d\u2019un chauffeur arrivant à pleine vitesse tous phares allumés.Aveuglé, complètement désemparé, le condue- teur de la voiture démolie et ses occupants n\u2019échappèrent à la mort que par miracle.Les tragédies dues à cette pratique détestable qu'ont trop d\u2019automobilistes de ne point régler leurs feux comme il convient, sont beaucoup plus fréquents qu\u2019on ne pen se et ce malgré la bonne volonté qu\u2019- apportent à l\u2019enrayer les agents de la circulation provinciale.Un exemple s\u2019impose avant l'ouverture du grand tourisme, si les autorités veulent que les routes conservent le caractère de sécurité que quelques douzaines de maniaques peuvent leur faire perdre à tout jamais.Il est des cas de flagrante insolence que les officiers de l'inspecteur Théberge ne sauraient tolérer sans risquer de se constituer les complices de certains chauffeurs dont la conduite n\u2019est rien moins que criminelle.\u201d par le passé de très belles séances; la salle s\u2019emplissait chaque fois.C\u2019est done tout simplement un passé que l\u2019on renoue.Je ne serais pas étonné que l\u2019on montât cette pièce pour souligner les soixante quinze années d\u2019existence du collège.\u2014Tiens! Des noces! Mais pourquoi ne pas célébrer ça solennellement par quelque fête: un conventum, par exemple.\u2014N\u2019oublie pas la crise économique.Le temps n\u2019est pas aux grosses dépenses.Une séance à des prix populaires répondra certainement mieux aux conditions actuelles et tout le monde pourra ainsi avoir part au succes général de cette soirée du Souvenir., ASSASSINAT POLITIQUE Un assassinat politique vient d\u2019être commis au Pérou.En effet, le premier mai, lundi, la balle d\u2019un assassin à mis fin à la carrière militaire de Luis M.Sanchez Cerro, président du Pérou.Il était âgé de 43 ans.Son assassin Adbelardo Hurtado de Mendoza et deux soldats ont aussi été tués, et six soldats avec un civil blessés dans une émeute qui a suivi immédiatement l\u2019assassinat.Le Pérou a commencé le premier mai un état de siège, le général Oscar Benavides ayant été choisi président permanent pat l\u2019Assemblée Constituante.Le Le général Sanchez Cerro a été assassiné 16 mois seulement après être devenu président au parc de Jorge Chanvez où il venait de passer en revue une parade de 20,000 recrues de l\u2019armée.Un message a été envoyé à l\u2019armée de l\u2019est, qui participe à un combat entre les troupes de Colombie pour la possession de la bande de frontière de Léticie.Le message rapporte que la situation est normale dans le pays.Hurtado de Mendoza, un révolutionnaire, sauta sur le marchepied de l\u2019auto du président comme celui ci s\u2019apprêtait à partir.Il tira plusieurs balles dans le corps du président.Les gardes du président ouvrirent le feu sur l'assassin et l\u2019abattirent.Sancrez Cerro est mort apres sur la table d\u2019opération.Une balle l'avait atteint au ou tout près du coeur.RECETTES FORT DIMINUÉES Les recettes nettes de la douane et de l'accise durant l'exercice expiré le 31 mars dernier se sont élevées à $187,227,790, soit $20,911,560 de moins que durant l'exercice précé- dent, dit une statistique du Revenu National publiée il y a quelques jours.La diminution a porté sur les recettes de la douane, qui n\u2019ont atteint que $68,699,963, diminution de $33,413,167 par rapport au chiffre de l'exercice précédent.La chute des recettes de la douane a été en partie contrebalancée par un accroissement des recettes de la taxe d\u2019accise (impôt sur les ventes), qui se sont élevées de $56,796,- 296 à $79,536,193, soit une augmentation de $22,739,896.Par contre, on a noté une diminn- tion de $10,146,875 dans la perception des droits d'accise.Ceux-ci s\u2019é&- taient chiffrés par $48,234,798 en 1931-32 et n\u2019atteignirent plus que $38,087,922 en 1932-33.Le dernier exercice a vu l'impôt sur le revenu apporter au trésor $62,066,667, soit $812,267 de plus que pour l'exercice précédent, ainsi que nous le rappelions dans un récent article sur ce sujet.NOS BANQUES (Le \u201cBien Public\u201d) Pendant qu\u2019au pays voisin les banques subissaient une des plus grandes crises de leur histoire, nos propres institutions financières résistaient à la tempête.Nous devons rous en réjouir.La confiance en nos banques ne peut qu\u2019augmenter.Cependant, fières de leur force, nos banques ne constituent-elles pas un état dans l\u2019état?Un regard autour dans ce monde qui nous entoure nous fait voir que partout il faut compter avec les banquiers.L'état ne peut pratiquement rien faire sans le concours des banques.L'industrie, au- jourd\u2019hui, est sous la régie des banques.Les financiers se sont substitués aux techniciens.Des villes entières sont sous le contrôle indirect des banques.Nous en savons quelque chose aux Trois-Rivières.Il ressort de tout cela que les banquiers sont, par la force de l\u2019argent les maîtres de la politique et de l\u2019industrie.Leur influence est prépondérante.Où peu- vent-ils nous conduire?Vers la prospérité ou vers la ruine?C\u2019est ce que nous verrons.En attendant on peut donner toute notre confiance à ces institutions bancaires.+ P\u2014\u2014\u2014 Avril est le mois de la moisson en Perse, Mésopotamie, Arabie, Asie Mineure, Syrie, Chypre et Mexique.mere BELLE INITIATIVE DE \u201cA.C.J.0.\u201d DE BEAUCEVILLE Le bureau de direction de l\u2019A.C.J.C.\u201d, par son beau travail et son dévouement, est en voie d\u2019obtenir de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec par l\u2019entremise de son d [secrétaire M.A.Gaboury, 150 re- flecteurs pour voitures hppomobiles qui seront gratuitement distribués aux cultivateurs de notre paroisse, par l\u2019entremise du cercle.Ce beau travail accompli par le Cercle Lamontagne, démontre l\u2019initiative toujours de plus en plus grande que prend ce cercle, malgré sa jeune formation.Il mérite nos plus chaleureuses félicitations.MAL EN TRAIN?COMMENT VA VOTRE FOIE?Stimules la Bile de votre Foie \u2014Sans Calomel Votre tole un tout pects male | peut.toires hors d'état en refusant de déverser son sffux quotidien de deux livres de liquide biliaire dans intestins.lquide (ro vo Vous ne corrigeres pas complètement cet état en renant des ola.des Bullen des Saux mindrales A ge ou de ia gomme axatifs ou céréales.Quand 1ls auront eto Intestine, its auront fini leur thche et vous sures besola dua stimulant pour votre foie.Lee Carter's Little Liver Pilla (Petites Pilules Carter pour le Fois) aurunt tôt fait d'e.siclller de nouveau Votre vie.Ell-s aont purement » Sères.Inoffendives.Demandes-len par leur nm, Refuses los aucoédnnés.230 cies tous les phar PAGE SIX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDR EDI, 5 MAI, 1933.COIN DES DAMES (a | AU PRINTEMPS Depuis quelques jours le soleil disperse à profusion ses rayons ardents et rénovateurs sur la terre.nous voyons les prés reverdir, les jardins se préparer pour la semence et les bois se hâter à dérouler leur feuillage pour mieux abriter les amours des petits oiseaux nichés aux plus hautes branches.Dans les vergers et les jardins, le long des haies, l\u2019on voit des jardiniers, sécateurs en mains, tailler les grands arbres qui ornent nos villas.Au sec claquement de leurs outils d'acier, les branchettes tombent, dégringolant jusqu\u2019à terre et pleurant une sève claire à laquelle le printemps n\u2019avait pas encore dispensé la force.Des passants se sont écrié : \u2018\u201c\u2018quel dommage! Quel crime!.Mutiler ainsi ces pauvres arbres! Comment pourront-ils produire?On enlève les trois quarts des branches\u2026.\u2019\u2019 Et les jardiniers ont haussé les épaules car \u2018\u201csi la critique est aisée, l\u2019art est difficile\u201d, et ils savent d\u2019avance les bienfaits de leur labeur.Tout arbre tandis que sa sève est encore endormie doit subir une taille sévère.L\u2019expérience a prouvé que l\u2019émondage a donné des fruits plus beaux, plus sains, plus aptes à la maturité et à la conservation.On taille l\u2019arbre dont l\u2019existence sera prolongée par ce traitement que d\u2019aucuns trouvent barbare et qui est pourtant le principe fondamental de la science du jardinier.On taille les arbustes à fleurs, les lilas, les rosiers, afin d\u2019obtenir une floraison plus abondante.On taille le lierre, forçant ainsi cette plante à restreindre la folle prodigalité de ses branches.Pour tailler, il faut du temps, de la persévérance et une expérience que les vieux nous ont laissée, car ils ne sont pas avares de leurs conseils.Et les résultats sont heureux qui découlent de cette opération délicate et si nécessaire.Dans les arbres, les bourgeons se gonflent dans les courtes branches et jettent en tout sens la poussée heureuse des jeunes rameaux.Dans les jardins, les fleurs naissent à foison, parfumant la brise, éclairant la campagne de leurs lumineuses couleurs.Et dans quelques mois, les vergers ploiront sous le poids des fruits succulents, et partout out le ciseau aura accompli son oeuvre utile, la vie se sera fortifiée en s\u2019épanouissant avec plus de splendeur.C\u2019est le printemps.Ce sera bientôt l\u2019automne.MARTHE de LAVOYE.LEUR BENEDICTION Québec le 25 avril 1933 \u2014M.le Curé, vous nous connaissez, ma femme et moi.Nous sommes bien unis.Ma femme est éprise de charité.Je ne suis pas riche, mais j'ai une bonne situation, une situation stable, et quelques économies.Notre foyer est terne, monotone, parce qu\u2019il y manque les ébats d\u2019un ou deux enfants D\u2019autre part, vous nous avez tiré les larmes, avec votre prône de ce matin, en commentant l\u2019appel des religieuses de la Crèche.Ma femme m\u2019a dit: \u201cIl faut aller chercher le couple des jumeaux.Demande la permission de M.le curé.\u201d Et me voici.* * x Les Saint-Aubin habitaient, depuis cing ans, une petite ville industrielle de l\u2019Est.Lui était l\u2019homme de confiance d\u2019une puissante entreprise; affable dans ses relations, intègre dans les affaires, il avait conquis d\u2019emblée, tout nouveau venu qu\u2019il était, l\u2019estime de la population.Elle secourable, à tous les miséreux, et d\u2019une remarquable tenue, passait pour un modèle de vertus domestiques et paroissiales.M.le curé lui-même était sous le charme; aussi fut-ce de sa plus belle main qu\u2019il rédigea à l\u2019adresse de la supérieure de la Crèche, la lettre d\u2019introduction que lui demandait son excellent paroissien.Ma révérende Mère, y disait-il, le porteur de cette lettre, M.Saint-Au- bin, et sa digne épouse comptent parmi mes meilleures ouailles.Ce sont d'excellents chrétiens, assidus aux exercices paroissiaux, dévoués à toutes nos oeuvres et qui désirent vous venir en aide en adoptant me disent- ils, du même coup, la paire de délaissés que vous mentionniez, hier dans votre chronique.Jumeau et jumelle, Frened-en ma parole, auront là de parfaits parents adoptifs.Avec tout mon respect.Le prêtre avait à peine signé qu\u2019il abonda en prophéties de bonheur.\u2014Un verre d\u2019eau ne reste pas sans récompense.Vous verrez: toutes sortes de bénédictions inattendues vont arriver chez vous avec ces petits malheureux.\u2014Tant mieux, tant mieux!! Et grand merci, M.le curé.onsoir.\u2014Le brave homme! les braves gens! fit le pasteur en refermant la porte.% % * Les jumeaux, garçon et fille, étaient à la maison depuis quinze jours Ravissants enfants! Eveillés, rieurs, caressants, ils faisaient la joie foncière de leurs nouveaux parents.D'un inférieur trop tranquille, monotone et morne, ils avaient, à eux seuls, fait une sorte de volière où les ébats, les chants et les prouesses prodiguaient la vie et faisaient gran dir l\u2019amour.: Visiteurs et visiteuses ne tarissaient point d\u2019éloges sur les beaux sujets fournis'par la Crèche.\u2014Savoir d\u2019être aussi bien servir, ma foi! ça ne nous couterait point d'aller en chercher.Et M.le curé.\u2014Je vous l\u2019avais bien dit; ces enfants, c\u2019est votre bénédiction assurée La belle charité que vous avez faite là! * = ¥ Personne ne se serait douté de la bénédiction qui allait fondre sur ce foyer, M.le curé moins que tout autre Un soir de retraite paroissiale, Met madame Saint-Aubin demandaient leur curé au parloir: \u2014Ah bienvenue! bienvenue! chère madame et cher monsieur \u2014 C\u2019est par affaire, M.le curé.\u2014Vous ne voulez plus des petits?~\u2014Ah! il s\u2019agit de bien autre chose.Nous faisons notre retraite, une préchée.La grâce nous a touchés et nous venons, comme les Pères nous y ont exhortés, régler de vieux comptes \u2014 Allons, dites-moi cela bien vite, que je passe l\u2019éponge.\u2014Vous allez être bien surpris, \u2014Non; mon ministère me met à l'abri de toute surprise.\u2014Et bien voici: Le couple à qui vous avez donné, de confiance, une si grande recommandation pour la Supérieure de la Crèche, n\u2019est marié que devant le ministre protestant.\u2014Pauvres vous autres!.\u2014M.le curé, c\u2019était dans l\u2019Ouest, il y a huit ans.Et tout l\u2019histoire défila, Ignorance religieuse, fréquentations protestantes, soucis d\u2019avancement, légèreté, ob nubilation, puis, promotion et transfert dans la vieille province, souci de bien faire, retour aux pratiques ex- ques extérieures, assiduité aux prédications, prière, charité, lumière et victoire.\u2014Seul ie respect humain nous a empêchés, jusqu\u2019à présent de dévoiler cette erreur de jeunesse.Maintenant que c\u2019est fait, pourrez-vous régulariser notre situation ?\u2014Bien sur, bien sur, Ah! que je suis heureux.\u2014Vous nous pardonnez de vous avoir abusé à ce point?\u2014Mes chers amis, à tout péché miséricorde.\u2014Et vous allez nous mariervalide- ment ?\u2014Dès que j'aurai la preuve de votre liberté respective.\u2014Ah! merci, Merci, mon Dieu! % % % A ce moment, la cloche convoquait les fidèles au sermon du soir.Le trio s\u2019était levé.Une autre inquiétude avait cependant surgi dans l\u2019esprit de madame Saint Aubin: \u2014Encore une question, cher M.le curé: \u2014Maintenant que vous savez toute notre histoire, notre honteuse histoire, serez-vous obligé de rétracter votre recommandation à la Crèche ?\u2014Moi?Reracter ma recommandation?Mais jamais elle n\u2019aura été si vraie! C\u2019est maintenant que vous en êtes dignes.Aussi em a - Coupures et brûlures doivent être bien pansées Les mamans prudentes ont toujours un pot de Gelée de Pétrole \u201cVaseline\u201d à la maison.pour panser les coupures, égratignures, contusions et brûlures que se font inévitablement les enfants.C\u2019est le traitement sûr et éfficace recommandé par les médecins dans le monde entier.La \u201cVaseline\u201d apaise la douleur, tient la plaie propre et favorise la croissance de nouveaux tissus.Empéche aussi les cicatrices.En pots et tubes.AYEZ SOIN DE TOUJOURS EXIGER LA VERITABLE \u201cVASELINE\u201d.VERIFIEZ LA MARQUE QUAND Vous ACHETEZ.Sans cette marque, vous n\u2019obtenez pas le produit authentique de la Chese- brough Mfg.Co., Cons'd., 5520, ave.Chabot, Montréal.Vaseline MARQUE DEPOSEE \u2014Monsieur le Curé.vous êtes vraiment un bien bon pasteur.Vous comprenez mieux que personne.\u2014ZEcoutez, je ne savais pas sous quelle forme votre geste charitable attirerait la bénédiction du Ciel; mais j'étais sur qu\u2019il ne resterait point sans une belle récompense.La voilà votre bénédiction.V.Germain Ptre.\u2014\u2014\u2014,\u2014 Une digestion splendide.\u201cPendant plusieurs années ma digestion avait été mauvaise, ce qui affectait tellement mon état de santé que Je ressentais des douleurs partout le corps et devais souvent m\u2019alonger.Le Novoro du Dr.Pierre me fit beaucoup de bien.Actuellement j'ai une digestion splendide et je suis en excellent état de santé\u201d, écrit M.Théo.Boell de Baltimore, Md.Cette fameuse médecine faite de plantes rend de la vigueur aux fonctions de I'estomac; elle améliore aussi I\u2019appétit et facilite la digestion.Quelques doses prouveront sa valeur.Si vous ne pouvez l'obtenir dans votre voisinage écrivez à Dr.Peter Farhney & Sons Co.2501 Washington Blvd, Chicago, III.Livré exempt de douane au Canada.= pr SEMAINE DU DIMANCHE La semaine du dimanche a lieu du 30 avril au 7 mai.En la recommandant à son clergé, I'évéque de Val- leyfield, S.Exc.Mgr Langlois écrit: \u201cQue de fois au cours de l\u2019année présente, malgré même la crise dont souffre partout l\u2019industrie, n'avons- nous pas lu dans les feuilles publiques ou entendu dans les conversations, les plaintes des Curés et de croyants laïques, débordés dans leur zèle par l\u2019inconcevable ambition ou impiété de financiers, qui imposent à leurs employés des oeuvres serviles à accomplir le dimanche, alors que sur semaine le manque de contrats ou de marchés réduit tant d'institutions à un chômage désastreux.On dirait que la lutte est engagée, voolntairement, entre ces tenants de la fortune terrestre et l'Eglise qui veut d'abord assurer à ses enfants les biens du ciel.Aussi Dieu se charge-t-il de punir les coupables, et ceux qui portent le poids de leurs fautes, par des fléaux comme en subit aujourd\u2019hui l\u2019humanité.\u201cUn signe plus douloureux encore à constater c\u2019est que même dans nos campagnes, où le repos dominical a toujours été en honneur, on ne trouve pas seulement, aujourd\u2019hui, des marchands têtus ou réfractaires, des hôteliers sans foi ni loi, qui vendent envers et contre toutes les objurgations de leurs pasteurs, mais on voit en bien des endroits les cultivateurs eux- mêmes exhiber, pour solliciter la clientèle, les produits de leurs fermes ou les objets d\u2019art domestique confectionnés par leurs filles; conduire leurs animaux à la boucherie ou conclure des marchés qui pourraient tout aussi bien se faire sur semaine.Ne faut-il pas aussi, à l'ouverture prochaine de la saison du tourisme, mettre nos braves gens en garde à la fois contre leur propre penchant aux plaisirs et contre les mauvais exemples que trop de ci- tadins s\u2019en vont étaler sans pudeur au sein de nos campagnes\u201d.(seulement des consommateurs et des \u2018duits agricoles de chez nous s\u2019en res- AUTOUR DE LA approuve l'Initiative de Québec.UNE NERTEVUE démarches auprès des autontés fédérales dans le but d\u2019obtenir une classification moins compliquée, et de ce fait plus efficace des produits agricoles\u201d, a déclaré M.J.-Antonio Grenier, sous-ministre de l\u2019Agriculture de Québec, dans une entrevue.\u201cJe suis persuadé que la simplification de cette classification\u201d, ajouta M.Grenier, \u2018sera bien accueillie non fabricants, mais aussi par les autorités agricoles des autres provinces.J'en veux voir la preuve dans une lettre que je recevais dernièrement de M.F.H.Auld, sous-ministre de l\u2019Agriculture de la Saskatchewan, qui, après avoir lu dans le Journal d'Agriculture de Québec un article sur.cette importante question, jugea a propos de m\u2019écrire pour approuver entièrement l'initiative prise par la province de Québec.\u201cIl est incontestable que la présente classification offre des embarras sérieux pour le consommateur à cause de la multiplicité de ses expressions, comme aussi de leur similitude embarrassante.Dans nombre de cas il est à peu près impossible de faire l\u2019exacte différence entre un terme et son voisin et de donner à chacun le rang qu'il doit logiquement occuper en raison de la qualité du produit qu\u2019il qualifie.\u201cCette situation a été reconnue tout dernièrement par le Conseil d\u2019AÀ- griculture de Québec qui, réuni en séance régulière, adoptait la résolution suivante : \u201cAttendu que la classification des produits agricoles a pour but de servir les intérêts des producteurs et des consommateurs : \u201cAttendu que cette classification a été adoptée et mise en vigueur afin de prévenir toute fraude et de donner au consommateur la garantie de la qualité des produits qu'il achète ; \u201cAttendu que la classification actuelle, tant par la multiplicité que la grande variété des termes employés, prête à la confusion dans nombre de cas et donne lieu à des malentendus préjudiciables aux producteurs et aux consommateurs ; .\u201cAttendu qu\u2019une classification plus nette, dont chaque terme ou désignation pourraient être interprétés à leur valeur exacte par le consommateur, aurait pour effet de promouvoir l\u2019achat des produits de- chez nous et l'amélioration de leur qualité, tout en prévenant la fraude ; \u201cRésolu : Que ce Conseil appuie fortement les-démarches faites jusqu'à date, et qui sont poursuivies par les autorités du ministère de l\u2019Agriculture de Québec auprès du minis- tere de l'Agriculture d'Ottawa, en vue d'obtenir une revision de la nomenclature de classification des produits agricoles, de manière à faire disparaître toute ambiguité dans la désignation des variétés et qualités de ces mêmes produits, pour le plus grand avantage des producteurs et des consommateurs.\u201cCette résolution\u2019, poursuivit M.Grenier, a été adressée par le secrétaire du Conseil d'Agriculture, M.Oscar Lessard, à l'honorable M.Robert Weir, ministre fédéral de I'Agriculture, qui en a accusé réception il y a quelques jours en disant que la chose serait prise en sérieuse considération.\u201cNous augurons de cette réponse que le ministère d\u2019Ottawa ne tardera pas à donner suite aux démarches conduites jusqu\u2019à date.En un temps où l\u2019on prône avec insistance l\u2019achat des produits de chez nous, je conclus à l'urgence de procéder le plus rapidement possible à la revision demandée, à cette simplification de la classification, afin que le client, en fixant son choix sur tel article, reçoive bien la qualité qu\u2019il désire, c'est-à-dire celle qu\u2019indique la classification.Lorsque toutes ces ambiguités, susceptibles de prêter à la confusion, à la fraude, et par conséquent au mécontentement du client, seront éliminées, nous aurons accompli un progrès considérable, et l\u2019achat des pro- CLASSIFICATION Une résolution du Conseil d'Agriculture de Québec à l'honarable Robert Weir.\u2014 La Saskatchewan \u2018Nous poursuivons toujours nos SULTANA.Cest un Plaisir.\u2018 de faire la cuisine sur un poêle brillant.Donnez à votre poêle le poli qui dure en vous servant de expressément pour donner un beau poli.MINE À POÊLE \"SULTANA HERE WU \\ \\ \\ SULTANA LIMITED, MONTREAL \\ Elle est faite -C\u2019est héroique Des vierges de IDEAL Etre religieuse, être à Dieu consacrée, Ne vivre que pour Lui, sous sa sainte livrée, C\u2019est un noble idéal, Pour un coeur généreux, \u2014 qui veut avec constance Suivre son doux Sauveur, en aimant la souffrance, \u2014 : Pour un coeur virginal.S\u2019engager par trois voeux, cette chaîne mystique, mener une vie austère et angélique, C\u2019est admirable et beau! Vers la perfection, aspirer sans relâche, C\u2019est poursuivre ici-bas la plus splendide tâche, Et c\u2019est monter plus Haut.Par le renoncement et par le sacrifice, Sur les pas de Jésus, marcher avec délice, et grand! Puis dans l\u2019enseignement ou le soin des malades, Se dévouer toujours, sans peur ni reculades, C\u2019est sublime, vraiment ! Mourir religieuse, oh, quelle grâce insigne! \u2018 Heureuse mille fois, l\u2019âme qui s\u2019en rend digne! Elle a véeu d\u2019amour, Et d\u2019amour elle mourra, pour s\u2019envoler ensuite Au séjour immortel; se rangeant à la suite la Cour.J.-A.R.À LIRE ATTENTIVEMENT Un grand nombre de nos sympathiques abonnés recevront \u201cLa Lumière\u201d\u2019, brochurette avec laquelle ils sont déjà familliers et dont la lecture est fort agréable et instructive.Comme nos listes d'abonnés s'allongent constamment et qu\u2019elles comptent encore cette année des centaines de nouvelles recrues, il est donc un certain groupe de nos lecteurs à qui cet intéressant petit journal arrivera pour la première fois.Autant ce serait peine perdue que d'inviter nos anciens abonnés à lire le 45ème numéro de \u201cLa Lumière\u201d qui leur arrive régulièrement à pareille époque chaque année, autant, dis-je, nous invitons nos plus récents amis à lire attentivement cette brochurette, elle leur est envoyée gratuitement, par les Adi- teurs, Dr.Peter Fahmey & Sons Co., 2501 Washington Blvd., Chicago et comporte plusieurs articles propres à attirer l'attention sur l\u2019importance des soins que nous devons donner à un trésor bien précieux que la Providence nous a confié : la santé, dont cependant plusieurs d'entre nous négligent ou abusent.\u2018La Lumière\u2019\u2019 contient également une foule de renseignements très intéressants sur l\u2019origine des plantes médicinales qui constituent les produits pharmaceutiques Novoro et Oléolo du Dr.Pierre, que prépare cette maison importante, qui compte à présent 100 ans d'existence; ces produits sont doués de vertus curatives assez remarquables.Nous laisserons au lecteur le soin de se renseigner à ce sujet en lisant le dernier numéro de \u2018La Lumière\u201d\u201d qui contient un grand nombre de témoignages aussi intéressants que variés, venant des personnes qui ont fait l'usage de ces préparations médicinales à base de plantes végétales de haute valeur.Encore une fois \u201cLa Lumière\u201d vous est envoyée à titre gracieux, pre- nez-en possession, et surtout lisez-la de la première à la dernière page, vous n\u2019aurez pas perdu votre temps.ee Le grain perd beaucoup de sa valeur marchande lorsqu'il contient une grosse proportion de grain cassé ou meurtri, et les champignons qui s\u2019introduisent par ces meurtrissures après sentira favorablement\u201d.que la semence est mise en terre augmentent encore la perte.an ° = TIENS ! LÉ V'LA L'HOMME QUI À TOUJOURS BEAUCOUP, DARGENT SUR LUI !1!/# N PS L'ISOLEMENT Vous rappelez-vous, nos ainés, quand lorsque vous aviez l\u2019occasion de passer une maison ou il se trouvait un cas de maladie contagieuse, vous vous hâtiez les pas de peur que les microbes de la maladie vous atteignent par la vcie de l'atmosphère.Dans le passé, aussi, les hôpitaux des tinés à recevoir des cas de maladies contagieuses se trouvaient hors des limites des villes, afin de ne pas exposer aux citoyens de contracter la variole ou autre maladie contagieuse.Ces peurs sont faciles à comprendre vu l\u2019ancienne croyance que ces maladies étaient diffusées par les voies atmosphériques.Maintenant, nous savons que cette croyance est fausse et que les maladies contagieu- £es se propagent par les sécrétions et les excrétions d\u2019une personne malade qui atteignent un sujet sain.L'isolement des malades est pratiqué afin d\u2019empêcher qu\u2018ils viennent en contact ave les personnes qui sont en santé L'isolement sert donc à contrôler les maladies contagieuses.L\u2019isolement du malade se fait d\u2019une manière plus satisfaisante à l\u2019hôpital L est très difficile d'isoler le cas dans une petite maison, surtout quand la famille est nombreuse.La mère est obligée de donner ses soins à tous ses enfants, et elle n\u2019a pas le temps de s\u2019occuper uniquement du malade.Quand il s\u2019agit d\u2019une attaque grave, l\u2019hospitalisation s\u2019impose comme dans tout cas de maladie grave.L\u2019Hôpital pour les maladies contagieuses est un besoin urgent dans les centres de population.Ces hôpitaux assurent aux malades les soins dont ils ont besoin et de plus, en isolant les malades, ils empêchent que ces maladies se propagent.La population aujourd\u2019hui n\u2019a pas peur des hôpitaux.Tous sont d\u2019accord que ce sont les hôpitaux qui donnent les soins qui sauvent la vie à un grand nombre de malades en leur don nant les soins qu\u2019ils n\u2019auraient pas pu avoir ailleurs.Comme les hôpitaux généraux, les hôpitaux pour les maladies contagieuses donnent à leurs malades les meilleurs soins.De nos jours, la construction des hôpitaux généraux pourvoit à une rartie qui est destinée à ne recevoir que des cas de maladies contagieuses ESPÈCE DE PTT FRAIS JE L'AURAI! BEN TON ARGENT Dorénavant, done les cas de maladies _SRIPIT _vr_chire.\u2014 POURQUOI TANT TE DÉFENDRE POUR UN PAUVRE PYIY Dix CENTS 5 10 .et, contagieuses seront regus dans les hôpitaux généraux, et tous viendront à comprendre que les hôpitaux qui soignent les cas de maladies contagieuses nous servent de protection et qu\u2019ils ne sont pas des endroits à craindre.JOLIS PROGRAMMES La Commission Canadienne de la Radiodiffusion a décidé qu\u2019une série de programmes symphoniques seront donnés tous les mardis soirs de chaque semaine de 9 à 10 h.E.S.T.ce qui permettra aux radiophiles d\u2019entendre des orchestres dans quelques villes du Canada.Ces programmes seront transmis par un réseau national, Les orchestres suivants donneront des concerts durant les sept prochaines semaines: 25 avril Orchestre Symphonique de Toronto; 2 mai Orchestre de Québec; 9 mai, Orchestre d\u2019Hamilton; 16 mai, Orchestre de Winnipeg; 23 mai, Orchestre de Regina; 30 mai Orchestre de Montréal; 6 juin Orchestre dell Calgary.Cette décision est conforme à la politique de la Commission laquelle a pour but d'encourager les talents musicaux de toutes les parties du Ca- rada.Actuellement la Commission Canadienne de la Radiodiffusion transmet des programmes régulièrement trois fois par semaine, par un réseau national, les mardi, mercredi et vendredi.Le programme du mardi comprend de la musique d\u2019orchestre; celui du mercredi, irradié de 9 à 10 P- m.E.S.T.est toujours le programme populaire français intitulé \u201cUNE HEURE, PRES DE VOUS\u201d, Ce dernier a cause une impression des plus favorables tant aux provinces de langue anglaise qu\u2019à celle de Québec.Le rrogramme du vendredi, lequel est entendu de 9.à 9.45 p.m.E.S.T.comprend ordinairement un concert de fanfare.La Commission procuré en plus aux radiophiles des programmes ré- t s \u20ac d s d e S n a COOPERATIVE QUI SURVIT À LA CRISE Malgré la crise la coopérative communale de Morell, sur la ligne dy Canadien National, dans l'Ile d Prince Edouard, continue à Prospére Cette association fondée jl y a2 ans par un écossais du nom de Ben Compton et dirigée aujourd\u2019hui par son neveu, le capitaine John Comp ton, compte plus de 100 membres.Elle exploite quelques milliers d'âcresi de terre.Tout le matériel agricole, fie tous les immeubles sont en commun, je Le produit des récoltes est ; compte de l'association.Quand un jeune homme, membre de l'association, désire se marier la coopérative lui donne une terre eth une maison, i STATISTIOUE Au cours des dix dernières années, à moyenne des naissances a augmenté graduellement dans presque toutes les provinces du Canada et notamment dans la province de Québec Aux Etats Unis, fait remarquer le bureau de la Statistique de la Metropolitan Life, le mouvement de la na- alité n\u2019a pas donné le même résultat ances a diminué de 34 pour cent durant les dix dernières années, si l'on ompare les chiffres à ceux des dix années précédentes.La diminution ans la moyenne des naissances a été urtout prononcée dans les sections | u pays où la classe industrielle est n majorité, de même que parmi les populations rurales.Dans l'Etat du Maine, le mouvement de la natalité \u2018est maintenu à peu près au niveau ormal.L\u2019Orégon est le seul Etat qui fait exception à la règle générale et qui a eu une augmentation dans son mouvement de natalité.gionaux irradiés régulièrement les dimanches et lundi soirs d\u2019Ottawa, Montréal et Québec Celui du dimanche est une opérette rendue par des artistes de Montréal et les lundi soirs le programme est composé de musique et de chant.Des\u2018 démarches sont actuellement en considération en vue de donner des programmes les jeudi et samedi soirs en plus des programmes mentionnés plus haut.L'émission des dimanches est trans mise de 9 à 10 p.m.E.S.T.et les | lundis de 9.30 à 10 P.M.E.S.T.Lundi le 4 avril les artistes suivants figureront au programme: Albert Chamberland et Lucien Robert violonistes: Eug.Chartier, soliste, et Lucien Plamondon violoncelliste, lesquels nous feront entendre des extraits de musique de chambre russe.Un fongicide qui vient d\u2019être mis à l\u2019essai par le Ministre fédéral de l'Agriculture protège le rosier contre les maladies importantes; il est d\u2019application facile et relativement sans danger.C'est une poussière composée de soufre pulvérisé et d'arséniate de plomb, composé de neuf parties de poussière de soufre pour une partie AMOUR ! | Quand tu nous tiens.par Edouard Hains 180 pages de contes du terroir, récits d\u2019aviation, nouvelles sentimentales, etc., etc.le tout favorablement accueilli par la critique du pays, notamment dans le \u201cDevoir\u201d, la \u201cRevue Dominicaine\u201d, le \u201cNouvelliste\u201d, le \u201cCanada\u201d, etc.75 sous franco chez l\u2019autëur, C.P.129 d'arséniate de plomb.Granby, P.Q.Prenez donc les Pilules ROUGES puisque vous souffrez de: Pâleur * Faiblesse Manque d\u2019appétit Sensation permanente de fatigue Essoufflement au moindre effort .Douleurs de dos, de reins Périodes douloureuses Irrégularités Troubles internes Douterez-vous de leur efficacité » après 40 ans d'existence?Pilules ROUGES La Meilleure Pour la Cuisine La Véritable Mélasse \u201cBEMA\u201d des Barbades est immensement supérieure à toutes les autres mélasses pour la cuisine.Parcequ\u2019elle conserve toute la riche saveur de la célèbre canne à sucre des Bar- bades.Aussi, à cause de sa pureté, c\u2019est la mélasse la plus économique que vous puissiez acheter.pas Essayez-la une fois, et soyez convaincu de sa supériorité.Elle n\u2019est diluée! Votre Epicier l\u2019a en Vente! JT des BARBADES pour les Femmes Pâles et Faibles ; ue ! \\ N a À Wn.A A.1 3 ~ sa EDDY PREVOST JE NE TENAIS PAS \u2018A DÉVOILER ME SITUATION FINANCIÈRE !! versé ao [Ps pile ce encourageant.De fait, dans le grand [hui pays américain, la moyenne des nais.rai cé bot tou [p01 cai bauceville-Est \u2014 VENDREDI, 5 MAI, 1933.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT Chez nos À Hebdomadaires ma dub Mort d\u2019un Roi Caraibe.\u2014 L'un du, derniers rois caraibes \u201cOgisso\u201d, off of de la réserve de Vile Dominica, escalpes sur la route des de la Canadian National \u2018vient jde mourir.En ine des Jpquebots taantships, T0017 il accueillit le Prince de Galles capitale de l\u2019Ile.Avec lui Roseau, .esÆsparait l\u2019un des rares survivants \u2018voile a race guerrière et cannibale ale Bec qui Christophe Colomb, Ponce RE, Léon et Robinson Crusoé eurent LÉ; démêlés.au % *% Venise est reliée à la terre ferme.Un tunnel long de cinq milles et emi, qui permettra désormais aux 8, geront en gondole ou en canot-auto- g- Juobile.well Une foule nombreuse assista aux} térémonies, où l\u2019on remarquait le 0-Érince et la princesse de Piedmont.ec + * * ef] Un Habsbourg chez les Puritains.0.Le matin du premier jour où la a a et utomobiles d\u2019avoir accès à Venjse, été inauguré samedi ce qui donna à d'imposantés manifestations.Le lonnel reliant Venise à la terre fer- ine, met fin au caractére insulaire e cette ville.Comme des canaux y liennent lieu de rues, un grand garage, le plus considérable en Europe, à été construit pour les automo- bles.Les automobilistes y laisseront leurs voitures cependant qu\u2019ils voya- ente de la bière titrant 3.2 pour 100 - ievenait licite aux Etats-Unis, la po- at fice du Massachusetts arrétait un 1d fhutomobiliste qui, décidément ne pa- Se laissait pas maître de sa voiture: vétait l\u2019archidue Léopold de Habs- \" Bourg, un Autrichien au sang bleu, on Rout ce qu'il y a de plus bleu, se com- ix on té bortant comme un vulgaire Améri- ain au sang rouge.L\u2019archiduc, dont le domicile est 2 Marblehead Mass, vait, prétend la police, bu en grand jeigneur d\u2019une boisson qui n\u2019était su- tement pas de la \u201cthree point two\u201d Remis en liberté provisoire en attendant son instruction, l\u2019Autrichien a filé à l\u2019anglaise \u201cles Anglais diraient à la française\u201d sur New-York et, malgré les explications de son avocat, le juge de la District Court of oston, a émis un mandat d\u2019amener contre le descendant de Charles Quint.Comme dit la chanson: \u201cAu bon vieux temps, cela ne se passait pas de même.\u201d * * x Le prochain censeil américain à Ottawa.\u2014 D\u2019après une dépêche reçue à la légation américaine à Ottawa le président Roosevelt a laissé savoir au sénat américain qu\u2019il nommait Warren Delano Robbins, au pos te de ministre américain à Ottawa.Cette nomination, en fait, doit être confirmée officiellement par le sénat pour être valable.M.Robbins est un cousin du président Roosevelt.Il a eu une longue carrière dans le servi- te diplomatique et l\u2019on suggérait son nom depuis longtemps comme représentant des Etats Unis à la capitale fanadienne.Xl est actuellement chef du département du protocole au Capitole.Depuis la démission du co- jonel Hanfort MacNider en octobre dernier, la légation américaine a été dirigée par M.Pierre de L.oal, chargé d\u2019affaires.* * * On foule le Christ aux pieds.\u2014 Les enfants qui fréquentent les écoles communistas en Angleterre sont tenus de s\u2019essuyer les pieds sur un paillasson sur lequel on a peint la figure du Christ crucifié.Sir Reginald Craddock, député anglais, vient de dénoncer cette pratique blasphématoire qui n\u2019a d'autre objet que de tenir la jeunesse dans l\u2019athéisme.Sir Reginald a pressé le gouvernement de prendre des mesures énergiques pour combattre le mouvement communiste en Angleterre, Au Canada i n'y a qu'un seul article du code pénal qui vise directement les communistes.+ + +* \\ Elle n'a pas senti la dépression.\u2014 La contribution du monde au fonds de la Propagation de la oi n\u2019a guère diminué en 1932 malgré la dépression économique.Cette nouvelle a été communiquée au St-Père par le cardinal + umasoni-Biondi préfet de la ngrégation pour la i de ie Egatio Pp Propagation Une diminution de 20 pour cent environ dans les revenus a été notée aux Etats-Unis qui, en 1981, contribuèrent $1,100,000.Mais cette baisse à été compensée par les contributions d\u2019autres nations.Le total des recettes pour 1932 ne fut que $50,000 en dessous de celles de 1931 qui s\u2019élevèrent $3,150,000.Le St-Père s\u2019est déclaré touché de ce témoignage de fidélité de ses sujets.Il a ajouté qu\u2019il espérait voir l\u2019Année Sainte mettre fin à la dépression mondiale, % + +#* Des tombeaux du deuxième siècle, \u2014On mande de Brescia, Italie, qu\u2019au cours des travaux agricoles on a mis au jour, à Paitore près du lac de Garde, de nombreux tombeaux ro- Mains renfermant des ossements et différents objets, dont des monnaies de bronze avec l'effigie de l'empereur \u2018Trajan.On croit se trouver én présence des restes d\u2019un camp romain du Ile siècle après Jésus-Christ RECETTE Mayonnaise cuite Faire fondre 1-4 tasse de beurre; pjouter 2 cuil.à table de farine mê- £e avec 1 1-4 cuil.à thé de sel, 1 c.à thé de moutarde.Brasser jusqu\u2019à ce Gue ce soit bien mêlé.Ajouter les jaunes de quatre oeufs légèrement Satins., Continuer de brasser pen- ant qu'on ajoute 1-4 tasse de vinaigre mêlé avec 2 c.à table d\u2019eau froide, Faire cuire au bain marie jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe.Bras- or ensuite quelque temps et faite roidir, Fouetter une tasse de crè- \u20ac et ajouter au mélange.Battre et Mettre au froid avant de servir.ramener Les douleurs fuient devant elle.\u2014 | y a beaucoup de gens qui ont été affligés de douleurs et s\u2019en ont débar- Tassées avec l\u2019huile électrique du Dr omas.Tous ceux qui ressentent es maladies analogues ne perdent pas leur temps en employant ce remède extraordinaire, car ils n\u2019en peu- Yent trouver de meilleurs.I! est peu Cher, mais son efficacité n\u2019est aucu- Rement mise en ligne de son bas prix.connus comme le prototype maison.populaires.Adressez: Standard Ces fameux gâteaux de levain sec sont re- depuis plus de 50 ans.Ayez-en toujours ala Enveloppés hermétiquement dans le papier ciré, ils se gardent frais des mois.Demandez une copie gratuite du LIVRE DE CUISINE DU LEVAIN ROYAL, contenant 23 recettes éprouvées pour pains et gâteaux ited, Fraser Ave.& Liberty St., Toronto, Ont.de 1a qualité Brands Lim- riches et nourrissantes que délicieuses .Défaites en crème }{ tasse beurre avec !4 tasse sucre.Ajoutez 1 oeuf bien battu et 14 t.lait, puis ajoutez le tout, avec environ 2 t.farine et }{c.à thé sel, à 1 t.de pâte au Levain Royal* et 35 t.raisins.Faites-en une pâte molle, que vous trirez légèrement et piacerez dans un bol graissé.uvrez, mettez au chaud et laissez lever au double du volume durant environ 1'¢ heure.Formez en brioches, placez dans des lèchefrites graissées et laissez lever de nouveau à la chaleur au dou- a LES BRIOCHES AU RAISIN sont ble du volume.Glacez de blanc d'oeuf et cuisez durant 20 minutes dans un fourneau chauffé à 375° F.*PATE AU LEVAIN ROYAL\u2014 Faites tremper 1 Gâteau de Levain Roya eau tiède durant 15 min.solvez 1 c.à soupe 14 chopine lait.gAteau delevain dissous.Ajoutez À pinte tarineà pain.Battez, couvrez et laissez lever au double du volume durant la nuit, A 1a chaleur et à l\u2019abri des courants d'air.Ceci donne 5 à 6 tasses de pâte.en même temps dans 34 cho ine a sucre dans Ajoutez au \u2014\u2014.Notre brochu- rette tuite, hemin Royal vers la Santé,\u201d vous ex- Plage comment es GAteaux de Levain Royal uvent contri- uer à amélio- 3 agréables de les { prendre.Par: Rev.Frére Walbert Race Wyandotte.Autre race américaine, trés ancienne aussi.Il en existe huit variétés, dont la plus populaire est la blanche.Poule d\u2019utilité générale.Dans certaines lignées, les oeufs sont plutôt petits, et un assez gros pourcentage de ces oeufs n\u2019est pas fécondé.Ceci parait être le point faible de cette race, et on l\u2019attribue généralement à son dos trop court.Race Chantecler.Race canadienne, créée à l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka en 1918, et admise au standard en 1920.Taille moyenne, bonne pondeuse, bien en chair, poitrine très large, race d\u2019utilité générale.Le plumage est blanc et serré au corps, la crête et les barbillons très réduits.La poule est rustique, et active, couveuse médiocre et d\u2019un joli aspect.Dans un\u2019 article précédent nous vous avons parlé de l\u2019incubation naturelle; Il y a un détail important dont nous n'avons pas parlé, faute d\u2019espace: Je veux dire le mirage des oeufs.Le mirage consiste à séparer, à l\u2019aide de la mireuse, les oeufs clairs et à faux germes de ceux qui sont fé- QUELQUES CONSIDÉRATIONS SUR L\u2019AVICULTURE condés.Il y a plusieurs avantages à pratiquer ce mirage des oeufs: 1o.Les oeufs clairs que l\u2019on retire après le premier mirage sont bons à manger, et comme tels, peuvent ê- Ître vendus aux pâtissiers.On peut aussi, en les faisant cuire durs et en les conservant au frais, les garder pour en nourrir les poussins.20.Les poussins dont l\u2019embryon meurt pendant l'ineubation ne tarderaient pas à se putrifier, s\u2019il n\u2019étaient enlevés de la machine, et ils dégageraient des gaz nuisibles très compromettants pour le succès de l\u2019incubation.L'embryon, tout comme le poussin, qui a vu le jour, a besoin d'air pur et les gaz délétères produits par les oeufs gâtés pourraient l'asphyxier.Ce danger n\u2019est pas si grand dans l\u2019ineubation naturelle car la poule se charge elle-même de jeter hors du nid les oeufs qui commencent à se gâter.Ceci ne veut pas dire que dans l\u2019incubation naturelle on doit se dispenser de faire le mirage des oeufs, au contraire.30.Si, le même jour vous mettez en opération 2 ou 3 incubateurs, ou si vous faites couver 4 ou 5 poules, les oeufs qui restent après le mirage pourront être placés dans 1 ou 2 incubateurs ou sous 3 ou 4 poules seulement.De cette façon vous pourrez confier une nouvelle couvée à la poule ou à l\u2019incubateur disponible, LE VRAI BONHEUR Par Claude Ceux qui prennent leur satisfaction personnelle pour but de leur existence n\u2019atteignent jamais ce but et ne peuvent pas l\u2019atteindre; leur but n\u2019est qu\u2019un mirage, une contradiction ridicule.Nous sommes heureux dans l\u2019exacte mesure où nous savons nous oublier.Aussi, notre siècle, qui n\u2019entend point ce langage, a-t-il perdu jusqu\u2019à l\u2019emploi du mot bonheur.On ne parle pas de s'amuser, de se distraire; ce qu\u2019on poursuit, c\u2019est le plaisir.Je ne veux point médire du plaisir, mais il ne vaut pas le bonheur.Vous connaissez des personnes qui ne s'accordent aucun plaisir; ne les plaignez pas, elles n'en ont aucun be- cun besoin, elles sont heureuses sachant s\u2019employer.Les hommes qui vivent pour leurs plaisirs sont mécontents dès le commencement de leur carrière, et quelle que soit la nature des jouissances qu\u2019ils recherchent, ils le deviennent toujours plus.Ce phénomène, si facile à constater lorsqu\u2019on a sous les yeux, les termes de comparaison convenables, s\u2019explique aisément par l\u2019analyse; la poursuite du bonheur est logiquement un non-sens.Autant vaudrait chercher à marcher sur son ombre.Le bonheur r'est qu\u2019un reflet, la conscience de quelque chose savoir du bien.Vous n\u2019atteindrez pas le reflet en le poursuivant, vous l'aurez si vous avez la lumière.Vous n\u2019obtiendrez pas la conscience du bien si vous la cherchez vous ne l\u2019obtiendrez qu\u2019en trouvant le bien lui-même; or, pour trouver le bien c\u2019est lui qu\u2019il faut chercher; ayez le bien, soyez dans le bien, et le bonheur viendra tout seul.Pour être heureux, il faut la santé de l\u2019âme et du corps, dont le bien-être et le bonheur sont les plus sûrs symptômes.Mais, pour nous trouver en santé, il faut que tout soit à sa place.L\u2019é- goisme, la recherche de soi-même nous en font sortir, ils nous isolent, ils nous rendent grincheux et malades, par conséquent, incapables de toutes joies.Ne prenez pas le bonheur pour but, sous quelque forme que ce puisse les affections de votre choix, dans les tendresses du coeur qui sont encore de l\u2019égoisme, ces feux follets ne vous conduiraient qu\u2019au marécage; consacrez-vous à votre prochain pour l'amour de lui, non pas pour en être aimé, mais parce que vous l\u2019aimez.N\u2019ambitionnez pas le plaisir de la bienfaisance, les délices mêmes du dévouement, vous les atteindriez encore moins que toutes les autres.Dé- vouez-vous sans rien attendre, il n\u2019y a pas d\u2019autre dévouement.Quand vous aurez cessé de songer au bon- héur, vous l\u2019aurez trouvé.HYGIÈNE BUCCALE CHEZ LES ENFANTS Par: Dr Paul-Emile Thibaudeau.Les dents des enfants doivent être brossées journellement dès qu\u2019ils ont leurs vingt premières dents, et avec des brosses dures, mais plus petites que les adultes: des brosses de trois rangs de soie conviennent générale- être.Ne cherchez pas la félicité dans! ment.Il et très important de brosser la face triburante des premières molaires permanentes dès leur apparl- tion.Car la fréquence de la carie de ces dents est due au fait que ces molaires, faisant leur éruption com- piète assez lentement, il s\u2019écoule plusieurs mois avant que les deux dents antagonistes arrivent en contact, et que, durant cette période ces dents ne servent pas à la mastication, mais que par contre, elles servent de réceptacle dans les sillons de leur face triturante, à une quantité de débris alimentaires qui y séjournent et y fermentant, y produisent les caries si précoces que l\u2019on obser- Ve sur ces dents.Les dents temporaires doivent être conservées avec grand soin jusqu\u2019au moment de leur chute normale, Leur chute prématurée à une influence fâcheuse sur la mastication, qui est forcément moins parfaite, et sur l\u2019arrangement des dents de remplacement.À la suite de cette chute prématurée, les dentes permanentes font souvent leur éruption, mais leur calcification étant moins avancée qu\u2019à l\u2019époque de l\u2019éruption normale, elles sont plus exposées à la carie.On se rend aisément compte, en outre, que la carie compliquée de ces dents, très fréquemment accompagnée de périostite et d\u2019abcès alvéolaires, retentit d\u2019une façon fâcheuse sur la dent sous-jacente en voie de formation.L'intervention pour le traitement des dents temporaires doit se produire de bonne heure, la carie de ces dents étant en marche très rapide.On devra également chez les enfants corriger les irrégularités qui se produiront dans l\u2019arrangement des dents permanentes; ces irrégularités outre 1a défectuosité qui en résulte au triple point de vue de l\u2019esthétique, de la mastication et de la prononciation, favorisent en effet l\u2019éclosion de la carie.BLOCS - NOTES Le jaunisme: Ce terme a été créé pour désigner i cette forme de journalisme à sensation qui exploite et alimente la curiosité malsaine des lecteurs.S'agit-il de relater un attentat criminel?Alors on fait le portrait de l\u2019accusé, on dissèque la physionomie de ses traits les mettant en parallèle avec ceux de sa victime.Puis on promène le lecteur à travers une foule de détails scabreux, on le fait assister à d\u2019imaginaires scènes d'\u2019alcôve, et on le transporte enfin sur la place du drame.Et 13, ce sont des descriptions fantastiques qui énervent les sens et surexcitent l\u2019esprit.C'est ainsi qu\u2019on fausse le goût du peuple et qu\u2019on lui inculque le vice du commérage.Car, après tout, le commérage de paroisse n\u2019est qu\u2019un odieux reportage de nouvelles enfantées par la haine et la jalousie.Et le jaunisme est l\u2019ancêtre des commères.La lecture: \u201cIl n'est pas une heure d\u2019ennui que la\u2019 lecture n\u2019ait dissipée.\u201d Cette parole de Montesgnieu, si ma mémoire est fidèle, est toujours d\u2019actualité; elle montre l\u2019un des avantages du livre.Mais la lecture ne présente pas que celui-là; elle développe aussi l\u2019i- magination, vernisse l'intelligence et enrichit le vacobulaire.On se plaint généralement de la pauvreté des con- Versations dans les réunions de société.Les gens ne savent pas causer et parler de sujets intéressants; on babille pour ne rien dire, et le discours n\u2019a plus de charme.À quoi attribuer cette déficience du langage et cette vacuité d\u2019expression, si ce n\u2019est à la disette des lectures ?Voilà le fait dans toute sa crudité.On ne lit pas assez, et hâtons-nous de nous amender avant de croupir dans une négligence ignare.La lecture est un aliment nécessaire de l\u2019esprit; elle n\u2019est pas un luxe.CORRIGEONS-NOUS ! Demiard Nous donnons ce nom à une mesure de la capacité d\u2019une demi-chopine.(est \u2018un provinciallsme.Dans le language soigné, disons plutôt demi- chopine.Flasque Ce terme ne s\u2019emploie plus dans le fançais d\u2019école pour désigner une petite bouteille plate qu\u2019on apporte en voyage ou qu\u2019on porte dans sa poche.Il faut dire flacon plat, flacon de voyage, flacon de poche, goudre, bouteille plate de voyage.Lumière Le sens propre de lumière est: rayonnement qui rend les objets visibles.C\u2019est ainsi que l\u2019on dit: la lumière d\u2019une chandelle, d\u2019un flambeau, d\u2019une lampe.-Par ellipse, lumière peut s\u2019employer absoulement en parlant d\u2019une chandelle allumée, d\u2019un flambeau allumé, d\u2018une lampe allumée.L'on dira donc fort bien.: Apporter une une lumière; \u2014 éteindre la lumière; approcher (la lumière.Mais c'est mal parler que d\u2019employer les locutions allumer la lumière, poser la lumière électrique, nettoyer une lumière; il faut dire selon le cas: allumer la lampe, la chandelle, etc faire une installation électrique, nettoyer une lampe.Drop-light, drop On donne, en français, le nom de suspension à tout appareil d\u2019éclairage qui est \u2018suspendu au plafond.L\u2019anglais drop-light et son abrégia- tion drop peuveut donc se traduire par suspension.Certaines supensions peuvent s\u2019abaisser et se relever par divers systèmes de tirage.Le tirage est double ou simple, et il se manoeuvre généralement à l\u2019aide d\u2019un contrepoids plein, ou d\u2019un contrepoids creux qu\u2019on peut lester à son gré avec du sable ou du plomb de chasse.Pilot Nous donnons ce nom anglais au petit bec qui est branché sur l\u2019arrivée du gaz dans les chauffe-eau à pression, dans les appareils de chauf- fauge à l'huile, et qui sert à l\u2019allumage de ces chauffe-eau et de ces appareils.Le nom français de ce petit bec est veilleuse.Meter L'appareil qui sert à mesurer et à enregistrer la valeur de l'énergie électrique ou le volume de l'eau, du gaz, qui sont utilisés dans le ménage s\u2019appelle compteur.Disons donc compteur d\u2019électricité, compteur de gez ou à gaz compteur d\u2019eau ou à eau, selon le cas.Batte-feu La petite pièce d'acier dont on se sert pour obtenir des étincelles en frappant un silex, est un briquet, non pas un batte-feu.Allumeur 170 Allumeur se dit en francais d\u2019une personne qui est chargée d\u2019allumer.Qant aux appareils qui servent à allumer, ce sont des allumoirs.Espingole Pour enlever ou replacer les rondelles de fourneau, de poële, on se sert généralement du tisonnier, en France.Chez nous, il existe une pièce de fer spécialement destinée à cet usage, et nous lui donnons le nom de de clef de poêle d\u2019espingole Nous avons dit déjà que la clef du poële est une tout autre chose, et nous ajoutons qu\u2019espingole est inconnu en France avec cette acception, Nous conseillons de dire clef ou poignée de rondelles.Damper Nous employons ce mot anglais | pour désigner le disque ou la plaque mobile qui sert à régler le tirage d\u2019une cheminée.L\u2019équivalent français est clef ourégiste, selon le cas.ce Rimeur Nous donnons le nom de rimeurs apx plaques circulaires de métal qui se trouvent à la face supérieure du poële, du fourneau, et que l\u2019on enlève ou met à volonté pour faire cuire les aliments C\u2019est rondelle qu\u2019il faut dire.Rimeur est un anglicisme.Palâtre Ce terme ne s\u2019emploie en français que pour désigner la boîte de fer qui contient le mécanisme d\u2019une serrure.C\u2019est à tort que nous donnons le nom depalâtre à une rondelle en fer, ainsi qu\u2019au bord inférieur de la plaque d\u2019un poële ou d\u2019un fourneau.Potiche, jardinière.La potiche est un vase en porcelaine de Chine ou du Japon, et la jardinière est un meuble d\u2019ornement portant une caisse où l\u2019on met des fleurs.C\u2019est donc à tort que nous appelons potiche ou jardinière le vase de cuivre, de faïence, etc, qui recouvre un pot de fleurs en terre commune.Ce vase est un cache-pot.Débarbouillette Ce terme que nos pères ont apporté de l\u2019Anjou, ne s'emploie pas dans e français d\u2019école pour désigner une serviette à laver le visage.Mais on peut appeler celle-ci débarbouilloir, débarbouilloire, ou tout simplement serviette de toilette.Le comité d\u2019étude de la Société du parler français au Canada.sprl FOYERS D'INFEGTIONS Le foyer d\u2019infection est un état anormal qui se trouve dans une partie du corps et qui donne lieu à une infection dans une autre partie Par exemple, un homme souffre d\u2019un abcès dans une dent, et s\u2019il ne reçoit pas le traitement qui s'impose dans tel cas, il encourt le danger de laisser surgir un état plus grave ailleurs Une maladie grave des reins ou une arthrite paralysante peut se montrer à la suite d\u2019un manque d\u2019attention à ce qui ne semble qu\u2019être un était Ynisignifiant Les végétations adénoides et les amygdales malades sont souvent la cause de maladies du coeur et des reins Les médecins trou vent, parmi leur clientèle maints exemples d'états graves se montrant à la suite d\u2019un manque d'attention à des dents ou des amygdales malades Non seulement a-t-on à craindre la maladie mais la mort méme peut en résulter.Les infections se propagent dans e corps par la voie du sang.Une in- ection légère qui ne fait pas grand tort où elle siège peut ainsi atteindre un autre organe dont le fonctionnement normal peut être complètement désorganisé par le fardeau que l'infection lui impose.De tous les organes du corps, le coeur et les reins sont les plus sus- eptibles à subir l\u2019attaque des microbes qui siègent dans un foyer d\u2019infection.L\u2019individu qui a les amygdales malades, ou qui souffre de emps en temps d\u2019un abcès aux dents e laisse croire, trop souvent qu\u2019il peut traiter à la légère ces symptômes parce qu\u2019il n\u2019en ressent pas grand malaise, et pourtant les poi- ons qui sont engendrés dans ces foyers poursuivent leur oeuvre insidieuse causant du tort au corps qui st parfois irréparable Les maladies du coeur et des reins occupent un rang élevé parmi les et parfois celui Les allumoirs de poche à alcool sont des griquets à essence.Prenez donc les Pilules MORO puisque vous souffrez de: Faiblesse Maux de reins Rhumatisme Epuisement Troubles d\u2019estomac Fatigue Malaise général Douterez-vous de leur efficacité après 40 ans d'existence?Pilules MORO © pour les Hommes © e Ta VOULEZ-VOUS faire progresser ( VOTRE COMMERCE I 2 il y aura du profit pour chaque piastre investie.eo.regarde a À | Si vous voulez une preuve que les annonces sont | la nourriture du commerce et le font prospérer, z les annonces de toutes les grandes maisons d\u2019affaires.Croyez-vous que ces hommes d\u2019affaires avertis seraient de si réguliers annon- | ceurs si cette publicité ne les payait pas ?NOURRISSEZ-LE EN ANNONCANT REGU- LIEREMENT DANS LES COLONNES DE - \u201cTE PEUPLE\u201d E plus grand constructeur de commerce de nos jours est l\u2019ANNONCE.De la bonne publicité est synonyme de ventes, Il vous en coûte de l\u2019argent \u2014 c\u2019est vrai \u2014 mais en regard des profits que vous en retirerez \u2014 c\u2019est une dépense insignifiante.N\u2019importe quel homme d'affaire investira de l\u2019argent dans une entreprise où causes de décès En grande mesure, le contrôle de ces maladies dépend de l\u2019extirpation des foyers d'infections Nous avons appuyé fortement oo\u201d sur les dents et les amygdales comme sièges de foyers d\u2019inflections, mais elles ne sont pas les seuls donc tous nous devons nous faire examiner régulièrement par notre médecin et notre dentiste pour voir si nous n\u2019avons pas besoin de suivre quelque traitement.pd 7725 002 ® \u201cBiere fencontré un copain, l'apprend que de qu'il te faut Cest grace = tu t © UN jour que s etleméme soir, tentraine au Symnase où, duran heures, ll te fait jouer une partie de balle - me on mais te lendemain tu te traines, tout courbaturé.CORSA Pp Tapas déjà essayé ta BLACK HORSE ?C'est un remède infallible! Dites simplement , SN AISSL- AO FAURE VEUX, JE SAIS CÉQUIL TE FAUT- VIENS A! senlols mal entrain - peu d'exercice \u2014 JR t deux au mur endiablée Ontman DOS! LIN A! SOURÉ 7 Lexeecrce! I J PAGE HUIT LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 5 MAI, 1933.NOUVELLES LOCALES eee 7) mn) Seen) oun) wma) tein\u2019) Sn) wn ) ween ) wn) we) SAP) wn ) wee), Wn wn) many n'y Um So) Fr om Sd om Soe See Nous demandons à tous nos lecteurs de la ville et de la puroisse de stem vouloir nous faire parvenir les notes locales ou les nouvelles sociales ge'lis almeraiënt voir paraitre dans ces colonnes.En dépit de notre bon vouloir et de l\u2019aide précieuse que nous recevons de certaines personnes, il y.& certainement un grand nombre de recueillir et la coo préciée.Mallex-n wêmes au bureau de notre journal.wercred) soir pour insertion la même nouvelles qu\u2019il nous est impossible de tion de nos lecteurs en ce seus serait beaucoup ap- are carte postale, téléphonez-nous ou venez vous- Ces notes seront acceptées jusqu\u2019au semaine.A M.et Mme Armand Tremblay, ainsi que M.Daniel Thibault, de Masson P.Q.ont passé le dimanche à Montmagny, les nôtes de leur père M.Ludger Thibault.Baptêmes.Le 28 avril a été baptisée Marie, Jeannine, Lucienne fille de M.et Mme François Thibault, née Julia Blanchet.Parrain et marraine: M.Joseph Baresse et Mme M.Lse Guillemette.Le même jour, l\u2019épouse de M.Willie Lemay née Bertha Beaudry, un fils qui a reçu au baptême les noms de Joseph, Maurice, Roger, Guy.Parrain: M.Arthur Duchesneau, marraine: Mme Alma Beaudry, représentés par M.Odilon et Mlle Estelle Gaudreau.ASSURANCE FEU & AUTOMOBILE Lorsque le temps sera venu de renouveler votre assurance feu ou automobile, nous vous conseillons d\u2019étre bien particulier dans le choix de vos compagnies.M.GEO.E.FOURNIER, courtier en assurances, rue de la Gare, Montmagny, est le représentant des plus fortes compagnies du genre au Canada.21-J.N.O.Funérailles de M.Philéas Labonté Nous avons appris avec regret le décès de M.Philéas Labonté époux de Dame Argentina Morin, décédé le 27 avril, à l\u2019âge de 60 ans et six mois.Ses funérailles ont eu lieu Jundi le 29 avril, à 9 hres, en présence d\u2019une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis.- La levée du corps fut faite par M.Tabbé Nap.Gariépy qui chanta aussi le service funébre.Le chant fut fait par la chorale de la paroisse.Après l\u2019Elévation, MM.A.Paquet et U.Tondreau chantèrent le De Pro- {undis en grégorien.M.Adelard Gamache portait la croix.Les porteurs du cercueil étaient MM.Diogène et Gérard Caron, Diogène et Calixte Labonté tous quatre neveux du défunt.Conduisaient le deuil: son frère M.Proculus Labonté, ses beaux frères MM, Eugène Rochefort et Joseph Théberge St-François, ses neveux, MM.Joseph Caron, Albert Théberge Joseph et Gustave Montminy, Emile Langlois.On remarquait aussi dans le cortège: MM.Joseph Lislois, shérif, W.Nicole, Elz.Boulanger, G.E.Fournier, J.L.K.Laflamme, Ernest Ma- rois, Henri Gaudreau, Antonio La- berge, Edmond Rousseau, Eugène Fournier, Joseph Boulet marchand Jos Boulet, maçon, D.Gaulin, Da- mase Beaudoin, G.Collin, J.B.Fournier, G.Talbot, Alphonse Boutin, P.Boulet, Nap.Proulx, Ls Jacques Dion ne, Gérard et Armand Richard, Jos Bernier, Jos Proteau, W.Proulx, A.Robin, Edmond Bernatchez, Joseph Méthot, Eugène Létourneau, Eugène Gamache Arthur et Emile Corneau Fort.Nicole et une foule d\u2019autres dont les noms nous échappent.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse ci-dessus nommée, une fille Elizabeth, à qui nous of- {rons nos sincères condoléances.Nous donnons ci-dessous la liste des offrandes déposées sur cette tom- Le.TRIBUT FLORAL: la Xavier Caron.MESSES: MM.Mmes R.P.Vallée, Xavier Caron, Mme Vve Albert Isabelle.BOUQUETS SPIRITUELS.familles Eugéne Rochefort, Henri Gau- dreau, Paul N.Gaudreau, MM.et Mmes Emile Langlois, Ch.Labonté, J.E.Dubé, Mme Nicolas Labonté.SYMPATHIES: MM.et Mmes O.Fournier, C.Labonté, Ludger Laga- ce, Eug.Fournier, Diogéne Caron, Narc.Isabelle, Henri Boulet, Mmes Marcel Dubé et Am.Fortin, Dr J.A.Bélanger, fam.Jos.Morin, Ernest Jacques, Raoul Fournier, MM.et Mmes Am.Bouchard, J.C.Lemieux, Emile DeLadurantaye, Henri Gau- dreau, Jos.Boulet, Jos.Boulet, marchand, Arthur Corneau, J.A.For- tier, Max.Gaumond, Le Giasson, Xavier Caron, Gérard Caron, Jos.Montminy, Am Gamache, Gérard : Boulet, O.Labrecque, F.A.Fournier ! Gustave Mantminy, jAd.Gamache Edm.Rousseau, Geo.Collin, Albert Boulanger, A.Morin, Cap St-Ignace, | Am.Langlois, Albert Clavet, Freddy Clavet, T.Guillemette, Omer Têtu, Ernest Marois, G.E.Fournier, Alfred Clavet, J.C.Cloutier, A.La.| berge, D.Gaulin, Ad.Corneau, J.\u2018 O.Renaud, Terrebmne, P.Lauren- ' deau, Alfred Renaud, C.E.Létour- neau, Jos.Bernier, Wellie Beaulieu, | G.Langlois, Mlle Félixine et Léon Montminy, Milles Jeanne et Gaby Rochefort, Québec, Marg.Vézina, Isabella Dionne, D.Desjardins, Irma Coulombe, fam.J.B.Fournier, Mesdames D.Talon, Wm.Simoneau, et J.M.Grégoire, Wm.Messervier, J.famille Corneau, Ferd.Rochefort, Jos.Boulanger, David Caouette, J.B.Richard, MM.Am.Robin, Gérard Gagné, Henri Tétu, Ls Jacques Dionne, E.Lagacé, Wm Montminy, Proc.La- bonté, L.Caron, J.C.Dumas, Laurent Gaudreau, O.Métivier, Raymond Clavet C.Rouleau M.D.CHEVAL À VENDRE Un joli cheval rouge crin noir, pouvant faire voiture et ouvrage, à vendre à de bonnes conditions.S\u2019adresser a: GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.Décès A St-Gervais, le 27 avril est déce- dée a l\u2018âge de 76 ans et 6 mois, MIle Marie Paré, fille de feu M.Antoine Paré et de feu Dame Perpétue Gosselin.Ses funérailles ont eu lieu lundi, le 1er mai à 9.30 hres en l\u2019église de St-Gervais.La défunte était la soeur de notre dévoué curé Mgr J.A.Paré P.D., à qui nous offrons l\u2019expression de nos plus vives sympathies.M.Jules Simard, chef de la division des semences pour le district de Montréal était de passage a Mont- magny au cours de la semaine.M.et Mme Joseph Paré, M.l\u2019abbé Marius Paré, Mlles Yvonne et Lu- cienne, MM.Raymond et Jules Paré ainsi que M.et Mme René Paré, iont de retour d'un voyage de quelques jours à Ottawa, où ils ont assisté à l\u2019Ordination Sacerdotale du Rev.Père Gérard Marie Paré, de la communauté des Pères Dominicains.MESDAMES : \u2014 Quand vous voulez avoir des vêtements chics, bien faits et d\u2019un prix excessivement modéré, allez chez: GEO.E.FOURNIER, le magasin sans pareil pour le bon goût.Vous trouverez des manteaux, costumes, robes et chapeaux, etc, etc.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.Fête au sucre: Dimanche le 30 avril, M.et Mme Arsène Robin réunissaient un groupe de parents et d\u2019amis pour leur faire goûter la bonne tire d\u2019érable A une heure, l'heureux groupe se rendit à la cabane et chacun mangea à satiété ce délicieux produit de l\u2019érable préparé par M.Philippe Robin.L'heure du départ venue, tous se séparèrent en remerciant M.Robin de sa douce hospitalité, et j'en suis sûr, garderont longtemps un souvenir sincère de cette partie de sucre.Prennent part à la fête: MM.Arsène Robin, Amédée Robin, MM.et Mmes J.Charles Cloutier, Georges Coulombe, MM.Raoul Gaudreau, A.Gamache, Mlles Judith, M.Ange Simone et Héléne Chabot, Berthe et Héléne Gaudreau, Charlotte et Co- \u2019ette Cloutier, Georgeete Coulombe, Blanche, M.Jeanne et Thérèse Ga- mache, Maria et Gabrielle Nicole, Angéline, Maria et Albertine Gagné Thérèse Fournier, MM.Emilien, Philippe et Bertrand Robin, Dr Clément Rouleau, Jules et Bernard Gau dreau, Désiré et Armand Gamache, Aimé Coulombe, René Gagnon, Oscar Théberge, Gérard, Camille, Edouard Armand et Odilon Dominique, René Cloutier, Odilon Collin, Alfred Nicole.\u201cUn ami.\u201d MM.les abbés Albert Dion, J.Castonguay, A.Laliberté, N.Garié- py et A, Papillon, se sont rendus à St-Gervais, lundi, à l\u2019occasion des funérailles de Mlle Marie Paré, soeur de Mgr J.À.Paré.M.et Mme Louis Latulippe et leurs enfants de St-Valier, étaient dimanche dernier, en visite.chez des parents.Remerciements Le curé de Montmagny, au nom de sa famille, remercie sincèrement \u2018ous ceux qui ont transmis des offrandes de messes et priéres, ou, ont exprimé leurs sympathies, à l\u2019occa- rion du décès de sa soeur, Mlle Marie Paré.Les exercices du mois de Marie.Le mois de mai est consacré à la Vierge Marie.Les fidèles voudront bien assister nombreux à ces pieux exercices, afin de demander à cette Bonne Mère du Ciel sa protection spéciale dans les temps difficiles que nous traversons.Tous les soirs, à 4.15 hres, hres en notre Eglise paroissiale il y a prière du soir.chapelet, sermon et bénédiction du St-Sa- LORENZO TÉTU Comptable - Vérificateur Liquidateur de Faillite Syndic Autorisé Bureau: 81, rue St-Pierre, QUEBEC crement.Le chant est exécuté par la chorale des Enfants de Marie.M.et Mme Louis Georges Bélan- ger et leurs enfants, de Sherbrooke, étaient le 30 avril, en visite chez leur cousin, M.le Dr J.Ant.Bélan- ger.Ee \u2014M.J.R.Boulanger, maire et marguillier de notre ville, MM.A.Fournier et Jos.A.Proulx, marguilliers du bane, Jos.C.Hébert, Ph.Béchard, Dr J.Ant.Bélanger, Thomas Tremblay, Albéric Marquis, J.A.N.Proulx, S.Sab, Ernest Proulx, Théophile Green, Antonio Paré et un groupe nombreux de Chevaliers de Colomb, sont allés, lundi, à St- Gervais, assister aux funérailles de Mlle Marie Paré.Mme J.O.Roy est allée passer quelque temps à Montréal, où elle visite des parents.M.et Mme Philippe Ouellet, et leurs enfants, Mme Adrienne Ber- nier, G.M., et M.Jos.Ouellet, tous de Québec, étaient, dimanche, en promenade chez M.et Mme Magloire Laberge.MM.W.Brouillette et Henry Parker, représentants de la \u201cSun Insurance Office, Ltd.\u201d de Montréal, étaient de passage en notre ville, mercredi, dans l\u2019intérêt de cette compagnie d\u2019assurance.CEST LE TEMPS DE.CONOMISER et D\u2019AVOIR PLUS POUR VOTRE ARGENT.Pour cela, prenez part a la grande Vente a Un Cen- tin qui se tiendra a la Pharmacie du Dr J.ANT.BE.LANGER, la semaine prochaine, du 10 au 13 du courant, et procurez-vous les nombreux articles de pharmacie dont vous avez besoin en doublant la valeur de votre argent.M.et Mme Maurice Collin, de New Haven, Conn, ont passé quelques jours a Montmagny, les hôtes de leur cousin, M.Philippe Collin, bi- Joutier.Mme Raoul Rochette et sa famille nous ont quittés cette semaine \u2018| pour aller demeurer à Québec.Chez les Chevaliers de Colomb Lundi, le 8 mai, à 8 hres P.M.aura lieu à la Salle des Chevaliers de Colomb, l\u2019assemblée régulière des membres du Conseil 2634 de Mont- magny.M.Ludger Faguy, député du District no 1, sera présent et vous fera des communications très importantes.Tous les membres sont instamment priés d\u2019être présents.Vues animées Les amateurs de cinéma qui se sont rendus au Théâtre des Chevaliers de Colomb, jeudi soir, sont sortis enchantés du magnifique film qui leur a été présenté, vue spéciale française intitulée: \u201cLa petite Chocolatière\u201d, avec l\u2019inimitable comédien Raimu.Un autre beau film qui ne manquera certainement pas de plaire au public de Montmagny est \u201cLE ROI DU CIRAGE\u201d qui sera présenté au théâtre des Chevaliers de Colomb, Jeudi prochain, le 11 du courant, én matinée et en soirée, avec Geo.Mit- ton, comme principal acteur.Un bon sujet court complètera le programme.Ne manquez pas d\u2019assister à cette vue parlante française.Remerciements pour sympathies.Mme Philéas Labpnté remercie par la voix de notre journal toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, ont bien voulu lui offrir des marques de sympathies, à l\u2019occasion de la mort récente de son époux.VENTE A UN SOU Rendez-vous à la Pharmacie du Dr J.Ant.Bélan- ger, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de la semaine prochaine, et profitez des nombreuses aubaines qui y seront offertes à l\u2019occasion de la grande vente à un sou.4 Prochaine soirée.Mardi le 16 mai, la population de Montmagny aura l\u2019avantage de recevoir les meilleurs acteurs du Cercle Dramatique du Conseil Laval de Québec, qui présenteront au Théâtre des Chevaliers de Colomb, deux fines comédies, l\u2019une intitulée: \u201cLe Chevalier de Colomb\u201d, en trois actes, par le Commandeur Eugène Corriveau, et l\u2019autre en un acte: \u201cLe Poilu.\u201d Cette troupe est la même qui était ler le succès retentissant de cette soirée pour évoquer le souvenir de ces acteurs qui tiendront certainement le public de Montmagny sous l\u2019influence de leur jeu.Cette soirée, qui est sous le patronage des Chevaliers de Colomb ne quant et nous sommes persuadés que la foule fera salle comble ce soir là.Donc n'oubliez pas la date, mardi le 16 mai, à 8 hres précises.Prix populaires: 35c et 25c, Plan de la salle: Pharmacie Dr J.Ant.Bélanger.Tous les jours, vous pouvez faire de considérables éconoimes en achetant au magasin de GEO.E.FOURNIER Vous y trouverez pour le temps des ménages, les articles nécessaires pour redé- corer votre foyer.Beau taffeta de toutes couleurs pour draperies et décorations de chambre à coucher.Taffeta Spécial.Belle Popeline.Cretonne depuis.Rideaux dentelle.39c Toiles à chassis., 55c Allez au magasin de l\u2019économie: - GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.LA CRUE DES EAUX Le printemps nous est arrivé pour tout de bon lundi et mardi.Ce dernier jour là surtout, il a fait pres- qu'\u2019aussi chaud qu'en été, et sous l\u2019action ed la chaleur, la neige qui restait en abondance dans les champs et dans les bois, a fondu beaucoup et a causé une crue considérable de nos deux rivières et une inondation comme nous n'en avions pas vu depuis plusieurs années.Les eaux se sont répandues sur toutes les parties basses du rang de la Rivière du Sud, du bras Saind-Nicdlasy de même que dans la partie ouest de la ville, les alentours de la station et dans le Boulevard Saint-Nicolas.Plusieurs résidences situées au bord de nos deux rivières ont aussi été inondées, et les occupants ont dû déménager leurs ameublements et effets au deuxième étage.La Manufacture de Meubles de M.J.Emile Collin a aussi soufferl de I'inondation, l'eau ayant recouvert le plancher, de même que la bâtisse des bouilloires, et le travail s\u2019y trouve suspendu pour quelques jours.CREPE CANTON et CREPE PLAT 35c 39c 12¢ A prix spécial, cette semaine C\u2019est la première fois que nous offrons des tissus de cette qualité à un prix aussi bas, dans toutes les couleurs.Allez admirer la qualité, le fini, la solidité, les couleurs garanties, Au bas prix de 78c Epargnez de l\u2019argent en allant au magasin de GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.SERVICE ANNIVERSAIRE : Jeudi, à 9 heures, a été chanté le service de feu Mme Chs-Ed.Benoit née Marthe Francoeur.Mille Rébecca Bergeron a passé le dimanche dans sa famille, au Cap Saint-Ignace.Mlle Héléna Gagnon, de I'Islet, est en promenade à Montmagny, l\u2019invitée de sa soeur, Mme Philippe Giasson.M.et Mme Nap.Minville, ainsi que M.Arthur Gaudreau, étaient de passage à Québec, la semaine dernière, pour assister aux funérailles de leur cousin, M.Georges Caron.Mme Arthur Blais est retournée à East-Broughton, après avoir passé quelques jours chez son père, M.Joseph Gaudreau.Une grande Vente à Un Sou des Produits Rexall sera tenue à la Pharmacie du Dr J.ANT.BELANGER, rue Saint-Jean Baptiste, Montmagny, la semaine prochaine, \u2018les 10, 11, 12 et 13 mai courant.Ne manquez pas d\u2019y prendre part.Les RR.SS.Saint-Léopold, provinciale, de Saint-Roch de Québec, de la Sainte-Famille, supérieure à la Baie Saint-Paul, Saint-Mathias, apôtre préfète des études, Sainte-Marie du Rédempteur, Sainte-Euthalie, Saint-Flavius, de Montréal, et Sain- te-Marie Vitaline, ont visité les RR.SS.de la Cong.Notre-Dame, depuis quelques semaines.Milles Alice et Etiennette Michon venue interÿçêter flan «dernier la fameuse comédie: \u201cCes dames aux Chapeaux Verts\u201d.Il suffit de rappe- se sont rendues à Québec jeudi dernier, visiter leur frère, M.Jos.Mi- chon.manquera certainement pas de pi-| Arrête le Mal de Tête Des milliers de gens, qui ont déjà souffert du mal de tête, en sont maintenant mcompts.Ils prennent une TABLETTE TOO, aussi inoffensive que la soude, et sont soulagés en 20 minutes.En vente partout, 0 - AUX PEMITS\u2026 ET AUX GRANDS L'apostolat de la tempérance n'est Jamais une oeuvre hors de saison.La dégoûtante tare de I'ivrognerie, qui stigmatise les races en les conduisant à leur perte, a toujours mesoin qu'on a dénonce.Sans quoi l\u2019intempérance, sous les masques les plus divers, sous des couleurs parfois bien hypocrites, se propage insensiblement à travers une nation.Notre peuple n'a pas moins besoin que les autres d'être averti de ses devoirs de sobriété.Il y eut un temps où se fut un de nos gros défauts de courtiser un peu trop le petit verre.Nos pères avaient appris dans les bois, au sein des rigoureux hivers, à combattre le froid par ces dangereux moyens.C'était nous léguer une périlleuse hérédité.Si nous tenons à notre honneur national, aussi bien qu\u2019à notre dignité chrétienne, nous ne devons pas nous laisser dire que nous restons fidèles à ces moeurs de chantier.Sachons gré aux apôtres de la tempérance de veiller toujours et de nous faire souvenir de temps en temps des dangers qui nous guettent.Telle est la mission qu\u2019a assumée récemment M.Victor Vekeman dans son intéressant ouvrage sur la tempérance, intitulé \u201cAUX PETITS ET.AUX _GRANDS\".Dans une série d'histoires alertes et toutes hautement inspirées, M.Victor Vekeman fait voir sur le vif aux enfants.et aux grandes personnes les désastreux résultats de l\u2019ivrognerie.Ainsi, il enseigne d\u2019abord à hair le vice.Mais en même temps il enseigne à se prémunir contre lui, d'abord par une ardente conviction de sa nocivité, puis par une prudence de tous les instants.Il enseigne même à s\u2019en guérir.De cette façon, la le- gon est complète.Les petits qui l\u2019auront entendue ne l\u2019oublieront pas; les grands qui en auront la connaissance ne se sentiront pas le coeur de la négliger, tant elle aura aiguisé le sentiment de leur responsabilité.Le livre de M.Vekeman est un de ces livres qui méritent une large diffusion.Edité par les Clercs de Saint-Viateur, 5199, rue St-Domini- que, à Montréal, il se vend cinquante sous (0.50) l\u2019exemplaire, et à la douzaine, quarante sous (0.40).\u201cAUX PETITS.ET AUX GRANDS\u201d, volume de 300 pages ornementées d'une cinquantaine de gravures, se présente dans une remarquable toilette typographique et une jolie couverture en deux couleurs.( Communiqué) ARNICA BULLETIN MENSUEL DES AFACC.SOMMAIRE D'AVRIL-MAI : 1933, L\u2019apostolat de la femme chrétienne (suite) P.Lagrée, page 3.Amica, La directrice, page 5.Aux anciennes des couvents catholiques, Une amicaliste de Notre-Dame, page 6.Quelques réflexions sur les lectures, Lévi Coté, page 8 Le livre-souvenir, page 10.Une page d'apologétique, Adélard Dugré, page 11.Bouquet cueilli un jour de fête au monastère des Ursulines, G.St-Pier- re Dugal, page 12.Echo des cercles d'étude Marie- Anne, Soeur Ida de Jésus, page 15.Pélérinage des A F A C C, A.C.Déziel, page 16.L'enseignement ménager et l\u2019école rurale, Eveline Leblanc, page 17.Au Monument National le avril, E.P.L., page 20.Les À F A C C et l'interdiction de la littérature immorale, Alida-R.Bélanger, page 21.Le cercle d'étude de l'Amicale du Pensionnat de L'Ange-Gardien, MIle Henriette McCaughan, page 23.Publicité : Comité d'Ottawa, page 24.S.Comité de Québec, page 2.UN AUTRE $1000 OFFERT POUR DES NOMS A LA RECETTE DU GATEAU- MYSTERE Les noms des gagnants du concours de mars du Gâteau-mystère \u2018Ma- Bic\u201d, sont connus.10 Le premier gagné par une dame de Drumbo, qui lui donne le nom de \u201cGâteau Mosaique\u201d.Un autre concours pour le Ga- teau-mystère \u2018\u201cMagic\u2019\u2019 est maintenant termin é,et il y a quelques jours, des chèques au montant total de $1000.ont été adressés aux heureuses gagnantes qui avaient suggéré des noms à la recette du gâteau-mystère fait avec la poudre à pâte magique, par Miss Lillian Loughton, et dont I'annonce a été publiée au mois de mars.\u201cGâteau mosaique\u201d\u201d, le nom soumis par Mme Wm.Harmer, de Drumbo, Ont., remporte le premier prix de $250., le deuxième prix de $100.est décerné à Mme A.D.Davis, de Sherbrooke, tandis que Mme O.V.Thada, de Hawarden, Pask., gagne le troisidme prix de $50.00.60 autres prix de dix piastres chacun ont été envoyés aux soixante des meilleures concurrentes demeurant dans les différentes provinces du Canada.Les entrées pour le concours du Gâteau-mystère Magique du mois d'avril sont terminées, et les résultats en seront bientôt connus.Pendant ce temps, en page 5 de notre journal, nous publions la 5ème annonce du Gâteau-mystère Magique, avec tous les détails du concours.Ce gâteau cst très savoureux, et nous n'avons nul doute qu\u2019un grand nombre de ménagères de notre ville profiteront de cette recette de gâteau, fait avec la poudre à pâte magique, et surtout seront au nombre des concurrentes.Ce concours est ouvert à tous, il n'en coûte rien pour y participer, et les prix offerts au montant total de $1000.feront bien des heureuses en ces temps difficiles.Voyez l'annonce du Concours en page 5 de ce journal, et lise-en bien les conditions.La chance peut vous favoriser du premier prix de $250., ou un des 62 autres prix offerts pour trouver un nom à la recette du Mâteau-mystère \u2018\u201cMagic\u201d du mois de mai.A.MCKIM LIMITED PUBLIE SON ANNUAIRE DES PUBLICATIONS CANADIENNES DE 1933 Avec l'édition 1933 de l\u2019annuaire McKim des publications canadiennes qui paraîtra cette semaine, cet annuaire atteint sa 26e édition.La nouvelle édition, comme les précédentes, est une source sûre et cord plète \u2018d'informations relatives à la publicité, pour les hommes d\u2019affaires canadiens.C'est l'annuaire le plus complet du genre au Canada, fournissant les informations les plus étendues et les plus authentiques au sujet des journaux canadiens, des publications, magazines et périodiques en général canadiens.Ce volume est complété par des renseignements précieux sur les marchés urbains et ruraux dans tout le Dominion.A cause de son constant et prochain contact avec les marchés canadiens, grâce à ses bureaux couvrant tout le continent, À.McKim Limited est toujours en mesure de fournir des informations exactes.\u2019 L'annuaire McKim est connu dans le champ de la publicité, comme un inestimable résumé des faits relatifs au commerce et à la publicité.Tous ceux qui s'intéressent au développement du commerce au Canada devraient en avoir un exemplaire à portée de leur main, pour référence.Les demandes de renseignements au sujet de cet annuaire devront être adressées à A.McKim Limited ou à n\u2019importe lequel de ses bureaux situés à Montréal, Toronto, Winnipeg, Vancouver, Halifax et Londres, Angleterre.CHEZ LES GHEVALIERS DE GOLOMB A une assemblée spéciale des Chevaliers de Colomb du Conseil Mont- magny, No 2634, l'ordre du jour suivant a été adopté : lo \u2014 Attendu que Mile Marie Paré, de la paroisse de Saint-Ger- vais, est décédée le 27 avril 1933; Zo \u2014 Attendu qu\u2019elle était ia soeur de Monseigneur J.A.Paré, curé de Montmagny et Chapelain de notre Conseil ; 30 \u2014 Attendu que les Chevaliers de Colomb de Montmagny ont ressenti un profond chagrin en apprenant la nouvelle de ce deuil qui frappe si dûrement leur vénéré Chapelain ; Il est proposé par le Dr Ant.Bé- langer, Grand Chevalier et secondé par Thomas Tremblay, ex Grand Chevalier et avocat du Conseil et adopté unanimement : Que les Chevaliers de Colomb de | Montmagny présentent leurs sympathies les plus sincères à leur dévoué Chapelain a l'occasion de la mort de sa soeur; Qu'une grand'messe soit offerte par ce Conseil pour être chantée à Montmagny ; Qu'\u2019une copie de la présente résolution soit envoyée à Monseigneur Paré et aux journaux de Montma- gny pour publication.Raymond CLAVET, Sec.-Archiviste.SAINT- EUGÈNE DECES : C'est avec regret que nous avons appris que M.et Mme Lauréat Thibault ont eu la douleur de perdre leur fils bien-aimé, Fernand, décédé le 22 avril, à l'âge de 6 ans.Ses funérailles ont eu lieu, lundi, le 24, à 8.30 heures, au milieu d'un grand nombre de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé E.Proulx.Au choeur de chant nous remarquions, MM.Dr A.Dion, Jos.Cloutier, Wilfrid Tondreau, de St- Eugene.Mile E.Tondreau touchait l'orgue.Le petit cercueil était porté par MM.Léo Bernier, Femand Caron, Romain Normand et Napoléon Thibault.Portaient les tributs floraux, MM.Raoul Caron, Jean Tondreau, Maxime Cloutier, Armand Cloutier, Maurice Normand, Albert Cloutier.Conduisaient le deuil, ses parents, M.et Mme Lauréat Thibault; ses petites soeurs, M.-Laure et Gilberte Thibault; ses grands-parents, M.et Mme William Thibault, M.Louis Fortin, Cap Saint-Ignace; ses oncles et tantes, M.et Mme Edmond Thé- berge, M.et Mme Raphael Gaulin, M.et Mme François Giasson.de Boischatel, M.et Mme Arthur Tremblav, de Québec, Mme Lange- vin, de Québec, M.L.-Ph.Thibault de Québec, M.et Mme Raoul Thibault, St-Eugène, M.et Mme Jos.Gamarhe, l'Isle.MM.Joseph et Ernest Fortin, Cap St-Ignace, M.Georges Thibault, Lévis, M.Josa- phat Thibault, M.Amédée Fournier, l\u2019Islet, M.Eugène Cloutier, M.Camille Bélanger, St-Fugéne; ses cousins et cousines, M.et Mme Ed- mour Théberge et leur fils.Ronald, de St-Eugène.M.et Mme Félix Va- chon, Paul-Eugène et Gaston Lan- gevin, de Québec, Simone Thibault, AUX PORTEURS D\u2019O- COMPAGNIE A.BELAN- > GER, Ltée, Montmagny, » Qué.AVIS PUBLIC est présentement donné par le soussigné aux porteurs ou détenteurs d'obligations émises par la COMPAGNIE A.BELANGER, LIMITEE, de Montmagny, Qué.conformément aux termes d'un acte de fidu- cie et hypothèque reçu devant Jos.C.Hé- bert, notaire, le 21 janvier 1928 enregistré ¥ Montmagny sous le No.28 et de deux actes de fiducie supplémentaires recus devant Chs.Delagrave, notaire, l\u2019un en date du 25 mars 1933 enregistré à Montmagny sous le No.88; et l'autre en date du 12 avril 1983 enregistré au même bureau sous le No.41509, QUE conformément aux termes de l\u2019accord intervenu entre la Cie A.Bélanger Limitée, de Montmagny, Qué.et ses obligataires, lors de l'assemblée tenue le 18 mare 1983, accord sanctionné le 22 mars 1988 par une ordonnance de l'Hon.Juge Pierre Bouffard, de la Cour Supérieure de la Province de Québec, les actionnaires de ia dite compagnie doivent élire dans leur bureau de Direction quatre obligataires chargés de représenter les porteurs d'obligations, ces quatre obligataires devant être désignés au Fiduciaire au cours d\u2019une assemblée générale tenue par eux après due convocation.QU\u2019en conformité avec ces dispositions, tous les obligataires de la Cie A.Bélanger Limitée sont, par le présent avis, convoqués à une §ssemblée qui sera tenue à Québec dang l'édifice de la Chambre de Commerce, 39 rue St-Paul, lundi, le 22 mai 1938, à 10 heures de l'avant-midi (heure avancée), afin de procéder par vote au choix des quatre obligataires qui devront être élus directeur de la Compagnie, QUE tous les obligataires pourront agir # cette assemblée, soit en personne ou par procuration.Pour avoir droit d'assister à cet-\u2018?\u201d te assemblée, les porteurs d'obligations non enregistrées devront exhiber et produire telles obligations lors de l'assemblée ou un certificat de dépôt de leurs titres dans une banque ou duns une compagnie de fiducie.QUE les obligataires qui chargeront un procureur de les représenter à l'assemblée devront mentionner la série, le numéro et le nombre des titres en cause, sur leurs procurations, si leurs titres sont enregistrés, et si leus titres sont au porteur, annexer addi- tionnellement à leurs procurations le certificat de dépôt de leurs titres dans une banque ou dans une compagnie de fiducie.QUE des formules de procuration et de certificat de dépôt peuvent être obtenues en s\u2019adressant au soussigné, 71, rue St-Pierre, Québec, ou aux bureaux de la Cie A.Bélan- ger, Limitée, à Montmagny, Qué.QUEBEC, le 3 mai, 1938.TRUST GENERAL DU CANADA, 71, rue St-Pierre, QUEBEC. venir faire votre choix.Rue Saint-Louis, 5 et 12 mai Je viens de recevoir un lot de coupons de crépe imprimé (soie pure), valeur de $1.25 4 $1.50, que je vendrai au prix réduit de 90c.J'ai aussi reçu un nouveau lot de couports dans les couleurs nouvelles les plus populaires, que je\u2019 vendrai à réduction d\u2019ici au 15 mai :\u2014 Crêpe de Chine à.Crêpe rugueux rayon à.Comme la quantité est limitée, hâtez-vous\\de Mlle V.- 59¢ 69c DION, MONTMAGNY - Isabelle, Alberte, Collette, Thérèse Lucienne et Monique Theberge, Jean-Paul Fournier, I'Islet, et une foule d'autres dont les noms no échappent.Les funérailles étaient sous la direction de M.W.Kirouac, de Islet entrepreneur de pompes funèbres, | A la famille en deuil nous od nos sincéres sympathies, DIVERS : M.I'abbé M.Vachon, vicaire, af Saint-Aubert, était dans sa famille la semaine derniére.' M.et Mme Joseph Menard o leur famille de l\u2019Anse à Gilles étaient chez M.Elisée Gamache, le 25 avril.a MOIS DE MARIE : Lundi, commençaient les pieux exercices du mois de Marie.Mai rayonnant de vie nouvelle est l'époque ou l'église honore spécialement Marie, la Fleur Immaculée du Paradis.Depuis déjà une semaine, des voix jeunes et pieuses ont fait monter vers la Reine du Ciel les accents de ce naif cantique : \u201cC\u2019est le mois de Marie, c\u2019est le mois le plus beau\u201d.Chaque soir une foule pieuse et recueillie s'agenouille au pied de son autel pour lui offrir ses hommages et lui demander ses bénédictions, Prions-la avec dévotion tous les Jours de notre vie, car elle saura venir vers nous dans tous les dangers, st nous lui sommes fidèles.Il se faut jamais séparer Marie de Jésus.On ne sauraif aller à Lui, sans passer par Elle.La Sainte Vierge n\u2019est pas comme les saints qui donnent certai- ces grâces en passant; Elle donne toutes les grâces; on a toujours besoin d\u2019Elle.Ah! laissez la Sainte Vierge gouverner votre vie; laissez-la vous mener à Jésus.Elle ne veut qu\u2019une chose, la gloire de son Divin Fils et votre bonheur.\u201cLes plus beaux tapis de catalogne que j'aie jamais 29 vus | | | \u201cUne dame riche de la ville de Québec, en visite chez nous, apercoit par hasard les tapis de catalogne que je viens justement de terminer\u201d, écrit une Trifluvienne.\u201cElle me dit qu\u2019elle n'a jamais rien vu d'aussi artistique et me demande si j'ai acheté du matériel neuf pour avoir de si beaux effets de couleurs.Quand je lui dis que j'ai teint mes vieilles retailles avec les Teintures Diamant, elle n\u2019en peut croire ses yeux, ni ses oreilles, Sans compter que les cou- feurs sont indélébiles et lavables\u201d.Dans le nouvel art populaire de la confection des tapis, les femmes constatent encore une fois la valeur réelle des Teintures Diamant pour obtenir, par ébullition, des couleurs foncées inaltérables.Pas une autre teinture ne fait paraître les vieux tissus aussi neufs et aussi riches en couleurs.Pour faire prendre à la lingerie, aux blouses et robes d'été ces jolies nuances tendres, et cela sans ébullition, servez- vous des merveilleuses nouvelles Teintes Diamant.Les Teintures Diamant et les Teintes Diamant sont en vente dans toutes les pharmacies.Les CAPSULES SOULAGENT TOUJOURS Maux de tête, névralgies, rhumes, grippe, douleurs périodiques, lumbago, rhumatisme, torticolis.Ayez-en toujours une boîte à la main.En vente partout, 25e 3 Propriétés à vendre Résidence privée de 8 chambres avec en plus chambre de bain, toutes les améliorations modernes el jardin.Cette propriété est située au No.93, rue Saint-Jean Baptiste, à Montmagny, Aussi, au même endroit, mais dans les limites de la paroisse, une grande ferme, convenablement bâtie et en bon ordre, avec tout le roulant comprenant les animaux et tous les instruments aratoires que nécessite la culture moderne.Pour conditions et appointement, s'adresser à: J.A.LETOURNEAU, CASIER POSTAL 104, i QUEBEC.28 avril J.N.P.A LOUER Logement de plusieurs pièces situé sur la rue de la Station, en face du bureau du Journal \u201cLe Peuple.Pour conditions, s\u2019adresser i: ROUSSEAU & HEBERT, , Montmagny 29 mai-J.N.O.A LOUER Logement de bas de l'ancienen pro priété H.Baron, eu coin de la rue du Palais de Justice et de la Gare, Pour conditions, s'adresser à: Rousseau et Hébert, 16].NO.Montmagny."]