Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 décembre 1933, vendredi 1 décembre 1933

[" wee 10 ie F, RN REX (ees Feu, Vie, Accidents J} Feu, Vie, Accidents , , î ASSURANCES 1 \u2018 ASSURANCES Représentant des meilleures f Représentant des meilleures compagnies anglaises et 7 compagnies anglaises et canadiennes.1 canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX î DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.{] JOS.-0.HEBERT, N.Pea ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY i ee VOL.XXXII \u2014 No.10 Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.VENDREDI, ler DECEMBRE 1933 SAINT-JEAN-PORT-JOLI OBSEQUES DE M.ELIE DUMAS É es funérailles de M.Elie Dumas, ex-télégraphiste au compte du C.N.R, décédé mardi dernier, a I'ze de 68 ans, ont eu lieu, Samedi matin, à St-Jean Port Joli.VASTE ASSISTANCE De belles funérailles ont été faites, samedi matin, à 9 heures, en l'eglise paroissiale, à M.Elie Dumas, rentier, ancien télégraphiste à l'emploi du C.N.R., qui décédait mardi dernier le 21, après une longue maladie, à l\u2019âge de 68 ans et 5 mois.La disparition de cet homme de M bien, dont la vie édifiante ne fut, pour ainsi dire, qu\u2019un acte continuel ce charité, ne laisse pas de causer de vifs et profonds regrets non seulement à St-Jean, mais encore dans plusieurs autres endroits, partout en un mot où il était connu.Le défunt était, en effet, d\u2019une charité inlassable; faire l\u2019aumône, secourir les nécessiteux, encourager pécuniairement les bonnes oeuvres, les oeuvres paroissiales tout d'abord, tel fut, à dire vrai la raison d\u2019être, et assurément, l'ambition et le plaisir de sa vie.Le pauvre, le mendiant, le sinistre ne frappèrent jamais en vain à la porte de cet homme généreux, chez qui la bonté et la sympathie étatent bien, axec une piété sincère, les caractéristiques distinctives.Il ouvrait largement, en même temps que son coeur, sa bourse à toutes les bonnes oeuvres, ainsi qu'à toutes les détresses; plusieurs jeunes gens, devenus aujourd'hui Ces citoyens utiles, des prêtres zélés, lui doivent le bienfait de leur instruction.Bref, il était véritable- n.ent une âme d'élite, et fut toujours, sa vie durant, un apôtre à sa manière.La fortune qui fait trop souvent le malheur des hommes, fut pour notre estimé et regretté paroissien, Un excellent moyen de faire du bien et d'acquérir des mérites.li en usa toujours dans ce sens, donc avec infiniment de sagesse; avec les richesses périssables du temps, qui ne valent que par le bon usage qu\u2019on «n sait faire, il sut amasser un trésor que ni la rouille, ni les voleurs Be pouvaient lui ravir: le trésor d\u2019une éternité de bonheur.On peut donc dire, en toute vérité, de feu M.Dumas, qu\u2019il a passé sur ja terre en faisant le bien, et sa mort, survenue doucement, mardi dernier, avec le déclin du jour, fut comme toute sa vie, paisible et édifiante.Il y était d\u2019ailleurs, bien préparé, et depuis longtemps.Depuis des années, en effet, il avait souffert avec une résignation par-| faite, sans jamais proférer la moin-; cre plainte, le mal qui le minait sournoisement et qui, malgré les meilleurs soins, a fini par l\u2019emporter.Mais ces lignes seraient, assurément, bien incomplètes, si elles ne soulignaient pas la grande humilité de celui qui en est l\u2019objet.Humble, feu M.Dumas l\u2019était sincèrement, c'était même là, croyons-nous, le plus bel attribut de son âme; il n\u2019aimait ni les honneurs, ni le clinquant.Le bien, il se plaisait à le faire dans le secret, et lorsqu\u2019il ouvrait sa bourse aux besoins divers, assurément, sa main gauche igno- 1ait ce que donnait sa main droite.Le défunt n\u2019ent pas aimé lire ces lignes sur son compte, ces lignes qui voudraient le peindre convenablement, qu\u2019il nous les pardonne de l\u2019au-delà, mais il convient, il semble, de rappeler ses bienfaits, surtout sa grande charité \u2014 il convient de la donner en exemple à notre siècle égoïste.Feu M.Dumas avait pris sa retraite vers 1920, il avait, depuis lors, mené une vie plutôt sédentaire, partagée entre certaines occupations domestiques, la lecture dont il faisait ses délices, les yeux de cartes, de brèves visites dans le voisinage, surtout à l\u2019église, la prière et la méditation.Au reste, l\u2019état de sa santé, déjà assez sérieusement atteinte, le contraignait de suivre un régime très sévère, et de mener une vie exempte de toute préoccupation.Et quoique malade, son moral se maintenait toujours bon; affable et d\u2019une humeur enjouée, le cher défunt se plaisait, dans l\u2019intimité, à raconter des anecdotes drôlatiques, des souvenirs plaisants de sa vie d'homme public, et, assurément, il excellait à merveille, car il était un conteur charmant, très expressif, et sans la moindre malice; aussi on aimait le rencontrer, à l\u2019occasion, car alors on était sûr de se bien récréer.Feu M.Dumas avait été, comme télégraphiste, à l\u2019emploi des chemins de fer pendant près de 40 ans, dont 35 à St-Jean Port Joli.Sa disparition est profondément ressentie dans toute la paroisse, et particulièrement au faubourg.Aussi l\u2019assistance aux funérailles, samedi dernier, a-t-elle \u2018été \u2018des plus nombreuses.Feu M.Elie Dumas était le frère BUREAU MORIGEAU Mme M.Cloutier de St-Paul du Buton, était la semaine dernière, en visite chez son père, M.Alph.Jean.M.Ovide Dumas était ces jours derniers, en voyage d'affaires à Québec.M.et Mme Ovila Laflamme de St-Raphael, sont venus rendre visite à leurs parents et amis de St-Fran- çois.Nous souhaitons un prompt réta- biissement à Mme Adélard Gendron qui est gravement malade, ainsi qu\u2019à sa fille, Mile M.Gendron, qui a subi\u2019 une opération pour l\u2019appendicite à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Mme Vve Alph.Blais nous a quittés pour aller demeurer au village.M.Jos.Lachance, de Nashua N.H.ainsi que M.Alp.Lachanee de Québec, sont venus la semaine dernière chez M.Aug.Lachance, à l\u2019occasion des funérailles de leur frère, M.Gérard Lachance.M.Art.Tremblay, après un séjour de quelques mois à Montréal, est revenu dans sa famille.M.Jos.Montminy est allé la semaine dernière en voyage d\u2019affaires à Québec.Mlle Clotilde Blais est partie en promenade pour quelque temps à Saint-Pierre.RÉSOLUTION DE SYMPATHIE A une réunion spéciale du bureau de direction de l\u2019Association Sportive de Montmagny, tenue le 24 novembre 1933, il a été proposé par M.Georges A.Collin, secondé par M.R.T.Gagnon et adopté unanimement que les directeurs de l\u2019Association Sportive ont appris avec regret le décès du Capt.Elzéar Boulanger, père du Président Honoraire de l\u2019Association, Son Honneur le Maire J.Raoul Boulanger, et qu'ils cffrent à la famille éprouvée leurs sincères sympathies.Que copie de la présente résolution soit adressée à M.J.Raoul Boulanger ainsi qu\u2019aux journaux locaux pour publication.Adopté.EDGAR BOULET, Président.PAUL MERCIER, Secrétaire.Vraie copie Paul Mercier, secrétaire, Montmagny, 24 novembre 1933.de Mme Vve Esdras Giasson, de St- Jean Port-Joli.C'est M.le chanoine J.-T.La- chance, V.F., curé de la paroisse, qui présida la levée du corps, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Théophile Dumas, curé de St-David de Lévis, cousin du défunt, assisté comme diacre et sous-diacre, de MM.les abbés Eugéne Dumas, de Manchester, E.-U., et Alfred Dumas, ce Nashua, N.-H., tous deux neveux du défunt.Des messes basses furent célébrées aux autels latéraux par MM.les abbés Martin, ancien curé de Ste-Anne, et Vachon, vicaire à St-Aubert.M.le chanoine Lachance assistait su choeur.A l\u2019orgue, M.le vicaire L.Plante dirigeait les deux chorales, et Mme Dupil accompagnait.M.Edgar Caron portait la croix.Portaient le cercueil, les six neveux du défunt, MM.Léon Bérubé et Joseph Ouellet, de Ste-Louise, Léon Caron et Alphonse Giasson, de St-Roch des Aulnaies, Edmond Giasson et Xavier Blanchet, de St- Jean.Conduisaient le deuil, les frères du défunt, MM.Arthur Dumas, de Ste- Louise, Joseph Dumas, de Manchester, N.H., Charles et Gaspard Dumas, de St-Jean, (M.Alfred Dumas, de Salem, Mass., n\u2019avait pu venir), ainsi que d\u2019autres parents.Dans le cortège, nous avons remarqué, entre bien d\u2019autres, Mme Dr Arthur Duval, de Montréal, M.le Dr Dion, de l\u2019Islet, M.Alfred Gagnon, de Lotbiniére, M.A.Caron, de L'Islet, M.et Mme Joseph Morin, de St-Roch, M.Joseph Dumas, un neveu, de St-Pamphile, M.Joseph Pelletier, de Victoriaville; MM.Clovis Gaudreau, Odilon Moreau, Alfred Blais, Jos.Bélangre, T.Caron, Louis Lavergne, tous de St- Aubert; Mmes Z.Chouinard et E.Gaudreau, de St-Pierre Montmagny, et un grand nombre d\u2019autres dont les noms nous échappent.Les RR.Soeurs de St-Joseph et leurs élèves assistaient aux funérailles.Au cimetière, l\u2019inhumation se fit dans le terrain de la famille.Notre journal réitère à la famille en deuil l\u2019expression.de ses plus vives condoléances, | CAP SAINT-IGNACE Vendredi, le 17 novembre en l\u2019église paroissiale du Cap St- Ignace avaient lieu les funérailles de M.Daniel Bernier, rentier.C\u2019est au milieu d\u2019un grand con-, Cléophas SAINT-VALLIER DECES Le 10 novembre est décédé, après une longue maladie, soufferte avec la résignation du vrai chrétien, M.Gosselin, célibataire, à cours de parents et d\u2019amis que le l\u2019âge de 72 ans.Demeurant dans le défunt fut conduit à sa dernière demeure.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Proulx vicaire de Saint- Eugène, assisté de MM.les abbés Poulin comme diacre et sous diacre.La croix était portée par son neveu M.Jos Bernier.Les porteurs (taient MM.Geo.Henri Fraser, Ern.Bernier, Ovila Bernier, Eddy Fraser, Paul Emile Guimont, Henri Bergeron, ses neveux.Portaient les rubans MM.Nap.Catellier, Jos.Art.Fortin, Elzéar Guimont, Ernest Guimont.Le deuil était conduit par son fils M.Thomas Bernier, L.C.de Rimous- ki, ses beaux-frères MM.Thommy Frafer, Samuel Fraser, Thomas Guimont, ses cousins MM.Papoléon Quimont, Jos.Lemieux, de l\u2019Islet, Philias Normand de l\u2019Islet , MM.Henri Michon, Jr.Belleau, Jos.Labbé, Gérard Lemieux, St-Jean, René Coulombe, etc, ete.Nos sincères condqléances à la famille en deuil.Offrandes de messes: Mme Daniel Bernier, M.Joseph Bernier, M.Camille Bernier, M.Thomas Bernier, Les Artisans Canadiens Français succursale 235, Met Mme Jules Fraser, Mlle Jaqueline Fraser, Mlle Suzanne Fraser, Mme Alexandre Fraser, M.C.O.Lacroix, M.et Mme Elie Potvin, M.Robert Fraser, Famille Joseph Lemieux, Mile Elise Bélanger, Mlle Isabelle Fraser, Québec, Sr.Trudel Hôtel- Dieu de Montréal, M.et Mme Phi- has Normand, M.Gérard Lemieux, M.et Mme Edgar Méthot, M.Ed.Simonneau, M.et Mme Edgar La- moureux, Artisans Canadiens Fran- cais succursale Sirois 493, M.et Mme Henri Michon, Famille Thomas Guimont, Mme L.C.Lacroix.Bouquets spirituels: SS.Hospitalières de St-Joseph, Hôtel-Dieu de Montréal, M.et Mme Thomas Fraser, Mile J.Michon, Famille Veuve Elzéar Guimont, famille Ernest Bélanger, famille Alfred Guimont, famille Francoeur, Mme Louis Bergeron, SS.St-Georges Hô- tel-Dieu Montréal, Les novices Hô- tel-Dieu Montréal, Mme Isaac Poulin M.J.A.Brillant, Le Personnel de la Cie Pouvoir de Rimouski, M.et Mme Geo.Robinson.Sympathies: M.Mme Fournier M.et Mme P.Mo- 1in, M.ett Mme Eudore Baillargeon, M.et Mme Daniel Boulet, M.Albert Guimont, M.et Mme Irénée Guimont, Dr et Mme J.E.Cloutier, M.et Mme Ernest Grenier, Mlle Simonne Méthot, Mlle Rébecca Ber- geron, M, et Mme Albert Fournier, famille Camille Bernier, M.et Mme Jos.Elz.Guimont, M.et Mme Geo.Blanchet, famille J.A.Métivier, famille Antoine Slyvain, M.et Mme Chas.Boisvert, Mme N.Caron, famille Emile Dion, famille Napoléon Catellier, Miles Ad.et Art.Côté, Me: Mme Octave Richard, famille Marc Gagnon, Mme Jos Bernier, Augustin, M.Nap.Guimont, M.et Mme Arm.De Ladurantaye, Milles Ber.et Iréne Lemieux, M.et Mme Edgar Morin, M.et Mme J.A.Vallée, M.et Mme Ernest Guimont, Mme J.F.Fraser, Mme Vve Jos.Fortin, M.et Mme Jos.Sylvestre, M.et Mme Geo.S.Marois, Mme Philias Gagné, famille Jos.Labbé, M.Roland Thibault, M.et Mme Ludger Guimont, famille Alexis Viel, Milles Isabelle, Berthe, Simonne Fraser, M.Jos Oscar Fournier, Met Mme Eutrope Méthot, Mlles Rose Aimée et Attala Couiombe, famille Emile Morin, M.et Mme Arm.Morin, famille Ludger Bernier, famille Jos.Bernier Auguste, M.et Mme Emile Fortin, Mme Jos La- marre, famille Arthur Bernier, Met Mme Ernest Guimont, Mme Nap.Morin, M.e¢ Mme Geo.Bernier, famille Jos Bernier, Onésime, Mlle Alberta Bernier, famille Jos Fortin, Mlle Rose Anna Vallée M.et Mme Amédée Dubé, famille Jos Ca- vette, Mlle Jeanne Chron, Mlle Claire Blanchet, famille Sifroid Fortin, M.et Mme Bruno Guimont, M.et Mme William Bernier, Mlle Maria Vallée Famille Achille Ber- nier, M.S.St-Pierre, M.et Mme Amédée Caron, M.et Mme J.N.Normandfi Mlle Noella Bernier, Met Mme Hector Laberge, M.l\u2019abbé L.A.Gagnon, famille Onésiphore Fraser, M.J.U.Archambault, L\u2019hon J.A.Choquette, M.Adrien Drolet, Mlles Bélanger, Québec, Mlle Lucie Caron, l\u2019Islet, famille Wilfrid Caron l\u2019Islet, famille Thomas Fournier Montmagny M.et Mme Cyp.Avoine.Télégrammes: M.et Mme L.P.Coudrier, Québec M.et Mme J.L.Bizier Québec, Met Mme Geo Robinson Etchemin, M.Foger Lacroix, M.C.O.Lacroix, M, Alfred Nadeau de Québec.village depuis quelques années, il eut la consolation d\u2019avoir souvent la visite de notre bon Pasteur, M.le Curé, lui apportant la sainte com- rmunion, viatique qui fait les forts pour le grand voyage.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 13, au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et d'amis.Le service fut chanté par M.le curé Parent, assisté de MM.les abbés Chabot et Langlois, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient: MM.Alfred, Armand, Alexandre Gosselin, Ernest Aubé.La croix était portée par M.Eudore Roy et le corbillard conduit par M.Louis Gosselin, tous neveux du défunt.Le deuil était conduit par MM.Alfred, Philias, Wilfrid et Ernest Gosselin, ses frères; MM.Elzéar Aubé, Aimé Blais, ses beaux-frères; MM.Léopold Aubé, Numa, Rémi Gosselin, Québec, P.Henri Gosselin, Joseph Aubé, ses neveux; MM.Benj.Roy, Mme Alf.Roy, MM.Ed.Mercier, J.A.Roy, Daniel Roy, ses cousins.Dans la foule, on remarquait : MM.J.P.Blais de St-Fran- çois, Ths Langlois, À.et Naz.Aubé P.Guillemette, Jos.Fontaine, Jos.Tanguay, Onésime Aubé, J.Cadrin, N.Blais, T.Breton, Aurèle Corri- veau, H.Blouin, A.Bernier, Ovide Roy, Jos.Bélanger, Edmond Roy, Georges Roy, Hormidas Corriveau, Nap.Roy, Z.Lemieux, H.Roy, Nap.Harpe et Une foule d\u2019autres.Nos sympathies à la famille.NAISSANCES Le 9 novembre, a été baptisée Marie, Emma, Géradine, Rosaline, enfant de M.et Mme Albert Roy.Parrain et marraine : M.et Mme Jo- saphat Thibodeau, de S.J.B.de Québec, oncle et tante de l'enfant.Le 16, l\u2019_épouse de M.Lucien Ctié, un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph Roch, Fernand.Parrain et marraine : M.Maurice Côté et Mile Georgette Boissonnault, de St-Fran- çois de Montmagny.Le 19, a été baptisée Marie, Irène, Thérèse, enfant de M.et Mme Daniel Roy.Parrain et marraine : Met Mme J.Gaumond, de Berthier, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.VA ET VIENT MM.Napoléon et Jos.Tanguay sont allés à Sherbrooke, assister au service de leur soeur, Mme J.E.Bouchard, autrefois de cette paroisse.Mme Vve D.Boulanger et Mile J.Boulanger sont de retour d\u2019une huitaine passée à Québec.M.Gabriel Roy, employé à la Voirie, près Montréal, est de retour dans sa famille.Tous nos navigateurs reviennent pour passer l\u2019hiver au foyer.L\u2019hiver, avec son cortège de froid, de tempête et de poudrerie, semble bien arriver parmi nous fur y rester.Sainte-Catherine avec sa traditionnelle bordée de neige dont elle Tous a gratifiés sans ménagement, fermant toute circulation aux autos, achève de nous faire croire qu\u2019il faut se mettre en hivernement.Puisse cette saison ne pas être toujours aussi rigoureuse comme elle commence, car il y a tant de misère ! SAINT-DENIS M.et Mme Magloire Dionne et leurs enfants, sont allés à St-Philip- pe de Néri, chez leur beau-père, M.Zébédée Jean.MM.Victor Dionne et Michel Dionne se sont rendus à St-Joseph, par affaires.DECES Le 19 novembre, s\u2019éteignait pieusement dans le Seigneur, MIle Anna Raymond, âgée de 59 ans.Les funérailles eurent lieu le 22, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Le service fut chanté par M.le curé Zéphir Raymond, assisté de MM.les abbés L.Lallemand et E.Pelletier.MM.les abbés L.Laforest et O.Lamonde célébraient aux autels latéraux.Portait la croix : M.À.Raymond.Portaient le cercueil: MM.Léo Dubé, Georges Dubé, J.-Marie, Henri, Lionel et Donatien Raymond, cousins de la défunte.Nos sympathies à la famille en deuil.JS Les vers sapent la force et altèrent la vitalité des enfants.Rendez- leur la force en employant le Mother Worm Exterminator.SAINT EUGENE SERVICES ANNIVERSAIRES Lundi, le 20 novembre, a eu lieu le service anniversaire de Dame Pa- méla Ouellette, épouse de M.Joseph Hottotte.Le 21, a aussi été célébré le service anniversaire de feu M.Marc Bernier.Mme Alphonse Caron, Mme Jos.Leclerc et Mlle Madeleine Couillard sont allées a L\u2019Islet Sta., visiter Mme Léo Thibault, dans le cours de la semaine dernière.Mlie Columbia Poitras nous a quittés pour aller passer quelque temps à Québec.M.Joseph Caron, voyageur de commerce, était l\u2019hôte de sa mère, Mme Charles Caron, la semaine cerniére.\u2019 M.Elisée Gamache est allé au Cap Saint-Ignace, visiter son frère, M.Venant Gamache.M.et Mme Marc Gagnon et leurs enfants du Cap Saint-Ignace, étaient les hôtes de M.Joseph Hottotte et Mme Ernest Thibault, dimanche dernier.M.Auguste Leclerc est chez son père, M.René Leclerc.Mlle Cloutier de Bras d\u2019Apic, passe quelques jours chez son grand- père, M.Joseph Thibault.Dimanche, le 19 novembre, est décédé accidentellement, Jean-Baptiste Caron, fils de M.O.Caron et ce Dame Léa Jean.Son service et sa sépulture eurent lieu le 22 novembre.Dimanche, le 26 novembre, a été inhumé Joseph Caron, âgé de 5 ans, enfant bien-aimé de M.Joseph Caron et de Dame Virginie Poitras, décédé à l\u2019hôpital de Québec.Cette petite âme privilégiée quittait cette terre pour prendre possession du bonheur qui l\u2019attendait Là-Haut.Le Divin Maître n\u2019a pas voulu \u201cu\u2019il connaisse la souffrance et les peines de la vie, c\u2019est pourquoi il est venu cueillir cette petite fleur, jorsqu\u2019elle était encore dans l\u2019âge le plus tendre.Parents chrétiens, vous qui avez fait généreusement le sacrifice de cet enfant bien-aimé, pensez au bonheur dont il jouit au ciel.Et pour adoucir l\u2019amertume de cette séparation que la mort est venue faire au milieu de votre foyer, voyez-le demandant à Dieu de vous combler de ses plus précieuses faveurs.AVENT Voici le saint temps de l\u2019Avent, entrons bien dans l\u2019esprit de la sainte Eglise : esprit de pénitence et de prière, de soupirs vers Jésus, afin cu\u2019IÎl naisse dans nos âmes par son amour et ses vertus.SAINT-PIERRE Nous sommes heureux d\u2019apprendre que Mme Joseph Létourneau, qui a subi une opération à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, prend beaucoup de mieux.Nous lui souhaitons un parfait rétablissement.M.J.Gagnon, de Québec, est venu 1endre visite à son père M.Mathias Gagnon.M.et Mme André Lécompte sont allés\u2019 à Saint-Vallier, dimanche en promenade chez des parents.Mlle Cécile Samson, de Québec a passé quelques jours chez son oncle M.Ernest Samson, M.Lauréat Bouffard, de Québec, était dimanche l'hôte de son amie Mlle Cécile Beaumont.M.Edgar Collin est parti pour Québec, prendre son emploi sur les (snogo) pour la Voirie.Mme Bernard Casault est allée dimanche à Saint-Charles, voir ses jeunes filles pensionnaires au couvent.Mlle Cécile Delgrave est allée a Québec en promenade chez son frére Gérard Delgrave.Milles Georgette et Yvette Bouf- fard ont passdg quelques jours à Montmagny chez des parents.MM.Omer Breton, Omer Roy, Art Fiset, et Lucien Bacon sont partis pour prendre leur emploi sur les bateaux du gouvernement.Mlle Marthe St-Pierre a passé une huitaine à Québec en promena- \u2018de chez des parents.Nos meilleurs remerciments à tous ainsi que nos félicitations aux organisateurs et organisatrices du beau euchre qui a eu lieu jeudi, le 23 novembre au profit de l\u2019église de St- Pierre, et qui a remporté une grand succès, M.le curé F.Bilodeau fut SAINTADALBERT Baptémes: Le 16 novembre fut baptisée Marie Lucille, Rollande, enfant de Met Mme Benoit Gauvin née Corrine Giasson.Parrain M.Rosaire Gauvin marraine Mlle Jeanne d\u2019Arc Gauvin frère et soeur de l'enfant; Le 24 fut baptisé Jean-Paul, Lu-; cien, enfant de M.et Mme Paul | Gauvin, née Annette Blanchet.Parrain et marraine M.et Mme Victor Anatil de Saint-Pamphile, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Le 26 novembre M.et Mme Léon Castonguay réunissaient à leur résidence une groupe de parents et d\u2019amis pour fêter la Sainte-Catheri- ne.Etaient présents: M.et Mme Léon Castonguay, M.et Mme Alphonse Castonguay, M.et Mme Edmond Castonguay, M.et Mme Félix Caron, M.et Mme Elzéar Anctil, Mme Sylvio Blanchet, Mlles Cécile Castonguay, Alexandra Ro- bichaud, Madeleine Castonguay, Si- raonne Gauvin, Jeanne d\u2019Are Gau- vin, Germaine Thériault, Rose-Anna Thériault, Simdnne Thériault, Lucille Duval, Thérèse Bourgeault, Gertrude Caron, Gertrude Oullet, MM.Cyprien Bourgeault, Pierre Duval, Gérard Duval, Patrice Anctil, Edmond Castonguay fils, Marcel Chouinard, Jean-Ls.Caron.Ce n\u2019est que très tard que les invités se retirèrent en emportant un agréable souvenir de cette soirée.VA ET VIENT Mlle Cécile Castonguay après avoir passé quelques mois à Sherbrooke, à Rock Forest et Compton est revenue dans sa famille.Milles Thérèse Bouugault et Ré- gina Bourgault, étaient de passage à Saint-Pamphile le 25 novembre.M.et Mme Eugène Gamache, de Saint-Pamphile, étaient les hôtes de M.et Mme Léon Castonguay ces jours derniers.M.Joseph Blanchette et Mlle Germaine Bourgault, de Clayton Lake, étaient ici par affaires le 1v rovembre.M.et Mme Aldéric Lajoie et Mlle Rita Lajoie étaient en promenade chez M.et Mme Elzéar Anctil, samedi dernier.Mlle Albertine Asoine de Saint- Famphile, était l\u2019invitée de sa soeur Mme Gérard Anctil, L'ISLET Samedi, le 25 novembre, les Dames du Cercle des Fermières donnaient une partie de cartes (euchre) au profit de leur Cercle.Il y eut bonne assistance, beaucoup d\u2019entrain et bon succès.Avant la distribution des prix il y eut vente de nomberux articles, qui rapporta une somme dépassant les espérances.Les gagnants eurent le choix de plus de soixante prix d\u2019une réelle valeur.Mlle Marie-Berthe Caron fit une déclamation des plus intéressantes qui fut fort appréciée de tous.M.Houde et sa famille, de l\u2019Abi- tibi, sont venus demeurer parmi nous.M.Houde a ouvert une épicerie au magasin de M.J.Breton tailleur.M.le Capitaine et Mme Alcide Caron, leur jeune fille, Mile Cécile nous ont quittés pour aller passer lhiver à Québec.Mme Jos Chalifoux est de retour d\u2019une promenade à Saint-François d\u2019Assise, où elle était chez sa fille, Mme Joseph Caron.MM.Auguste et Armand Fafard sont allés à Lauzon, assister aux funérailles de leur frère M.Edouard Fafard.Mlle Alice Morin, a passé une quinzaine à Cap Saint-Ignace, chez des parents.M.Théophile Green, était de passage à l\u2019Islet dernièrement.Mme Edgar Pelletier est de retour de Québec où elle a passé quelques jours, Mlle McCalleem est à Québec pour quelque temps.Mme Cléophias Clqutier est de retour de Lévis où elle était en visite chez sa soeur Mme Bourget.Les contrats pour les chemins d'hiver dans le faubourg ont été accordés à M.Eugène Ménard pour le chemin et à M.Josaphat Thibault pour l\u2019entretien du trottoir.SAINT-PAMPHILE Baptêmes: Le 19 octobre fut baptisée Madeleine Françoise, enfant de M.et Mme François D.Pelletier.Parrain et marraine M.et Mme Philias Mercier, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 22 octobre fut baptisée Marie Thérèse, fille de M.et Mme Joseph Duval.Parrain et marraine M.et Mme Alphonse Desgagné.Le 26, Joseph Amable Egilde, enfant de M.et Mme Napoléon Gagnon.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Cloutier Sr, grands\u2019 parents de l\u2019enfant.Le 4 novembre a été baptisée Marie \u2018Alberte Bernadette enfant de M.et Mme George Fortin.Parrain M.Raymond Gagnon, marraine Mlle Kita Fortin tante de l\u2019enfant.Le 8 novembre, Marie Réjeanne, Huguette, enfant de M.et Mme Chrysostôme St-Pierre.Parain et marraine M.et Mme Alphonse Pelletier petits cousins de l\u2019enfant.Le 12 novembre, Marie Pauline Alexandrine enfant de M.et Mme Camille Thiboutôt.Parrain et marraine M.et Mme Raoul Pelletier.Le 19 novembre fut baptisée Mariette Bella, enfant de M.et Mme Jules Bélanger.Parrain et marraine M.et Mme Oscar Bélanger, oncle et tante de l\u2019enfant.Adieu au monde: Nos voeux de santé et persévérance 2 Mlle Bernadette Chouinard, fille de M.et Mme Joseph Choui- nard qui nous a quittés le 20 dernier pour entrer au Noviciat des Révds SS.du Précieux Sang à l\u2019Htel-Dieu de Québec.Aux Classes: M.Lucien Gagné F.E.a fait la visite des classes de la paroisse au cours du mois dernier, et donna au couvent une conférence pédagogique à laquelle assistèrent les Religieuses du couvent et toutes les institutrices de notre-Inealité ._\u2014.\u2014 _ Divers: Mme Erevin McKenney est de retour de Naples, où elle a passé quelques semaines l\u2019invitée de sa mère Mme R.Richardson.Mlle Blanche Nadeau, de Notre- Dame du Portage, passe les mois d'hiver chez son beau-frère M.Ant.Chouinard, marchand.M.et Mme Alex Babin de Cook- shire, étaient les invités de M.Zo- tique Leclere, père de Mme Babin, ces jours derniers.Mmes Alexis Caron et Pierre Chouinard, Mlle Colombe Lord, et MM.Alexis Caron et Antonio Lord, sont allés à Saint-Jean Port Joli le 18 novembre pour assister aux funérailles de leur tante, Mme Ferdinand Caron.MM.Antoine Gamache, Auguste Leclerc et Jean Luc Chouinard ont visité chez M.Antonio Lamontagne, Saint-Nérie récemment.M.l\u2019abbé H.Leclerc, vicaire à Ar- magh a passé la semaine dernière chez sa mère Mme À.Leclerc.SAINT-AUBERT M.le curé Chénard, était à Ste- Anne de la Pocatière, à l\u2019occasion de ia fête de M.le Directeur.M.l\u2019Inspecteur J.Z.Dubeau visitait les classes de notre paroisse dernièrement.M.Benoît, de l\u2019Action Catholique était ici la semaine dernière dans l'intérêt de son journal.M.et Mme Emile Boucher ainsi que M.et Mme J.L.Boucher étaient de passage à St-Roch des Aulnaies.Mme E.Blais, M.et Mme Ph.Desrosiers, Miles Arsenault, M.L.Blais étaient à Ste-Anne de la Po- catière, à l\u2019occasion des séances du collège.Mme Alphonse Cloutier était en visite à Rivière du Loup et Sainte- Hélène, dernièrement.M.et Mme Maurice Lavallée ainsi que Mile Maria Blais étaient à Sainte-Anne dimanche dernier.M.et Mme E.Boucher étaient à Québec par affaires au commencement de la semaine derniére.M.J.Fournier est actuellement a l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.pr Le Liniment Egyptien de Douglas est toujours prompt et sûr.Il arrête le sang immédiatement, cautérise les très satisfait de cette belle organisation.so blessures et prévient l\u2019empoisonre- ment du sang Merveilleux pour le rhumatisme mysculaire NOVEMBRE À FUI.Comme les précédents de sa famille, novembre a fui à jamais, emportant avec lui l\u2019image indélébile de la vie humaine.\u201cC\u2019est le mois de novembre, c\u2019est le mois des morts\u201d, rous crie sans cesse la liturgie.Des morts en effet, non seulement par l'engourdissement de la nature auquel il préside, mais aussi et surtout par les pieuses manifestations en l\u2019honneur de nos chers disparus dont ji s\u2019accompagne.Nos chers disparus !.Avons-nous bien souvent pensé à eux durant le mois qui leur était tout particulièrement consacré ?.Il semble que, pendant ces jours de novembre, la face de la terre bien que recouverte de son voile d\u2019hermine, semble avoir entr\u201d ouvert les cieux pour laisser monter jusqu'aux souffrances de nos morts, les hommages et les prières de ceux qui les ont tant aimés.Que le monde ait raison de redoubler de ferveur dans ses appels aux saints, la condition pénible dans laquelle se trouvent des milliers et des millions de personnes dans les différents pays le proclame assez.Les remèdes humains peuvent sûrement apporter un certain baume adoucissant aux misères nées de la crise qui semble se prolonger et du chômage qui en résulte; ils ne sauraient cependant atteindre la racine du mal.Le salut est plus haut, dans le domaine surnaturel du Roi des rois, de qui relève tous les empires, et qui fera revenir la paix et la prospérité si nous savons lui demander ces biens précieux avec confiance, persévérance et humilité, principalement par l\u2019entremise des saints bienheureux, parmi lesquels nous pouvons certainement en compter des nôtres.Et comment nous, chrétiens et catholiques, ne nous adresserions-nous pas avec foi à nos morts qui, depuis des semaines, des mois et que sais- Je encore ?.peut-être des années, implorent la miséricorde de Dieu pour nous ! Prions les saints, prions les nôtres au foyer, dans nos églises, dans nos chapelles, au pied des croix semées le long de nos routes, nos communautés religieuses, partout.partout ! Il n\u2019est pas d\u2019exemple qu\u2019on ait imploré en vain les secours du ciel et cette fois encore, et peut-être davantage, les nôtres sauront intercéder auprès de la clémence divine pour ceux qui leur sont restés fidèles ici-bas.\u201cGUY des MONTS\u201d L'SLET STATION Mme Jos Beaulieu est allée à Québec et Ste-Anne de la Pocatière dernièrement.Mlle Rollande Caron et Mlle Pier- rette Laberge sont revenues d\u2019un voyage a Montréal.M.Lauréat Bélanger et Mlle Mar- \u2018he Bélanger de St-Jean Port Joli étaient dimanche les invités deM.et Mme Roland Bélanger.Mme Geo, Olivier de Montmagny, était l\u2019invitée de sa fille Mme Chas.Edr.Fournier, dimanche dernier, Mmes Lord et J.Bernier, de St- Cyrille ont passé le dimanche chez M.Dominique Lord.\u2014M.et Mme Césaire Fortin sont 1evenus d\u2019un voyage dans la Beauce.Nous apprenons avec regret la mort de Mme Eugène Bélanger née Celanyre Morency, décédée le 26 novembre à l\u2019âge de 88 ans.M.et Mme Charles Gagnon, fils, annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les noms de Marie- Anne Murielle, Parrain et marraine M.et Mme Nap.Gendron, grands parents de l\u2019enfant.CAP SAINTIGNACE Mlle Rose Anna Bernier était dernièrement de passage à St-Grégoire de Montmorency.Mlle Béatrice Pelletier de Sainte- temps chez sa tante Mme A.Dallai- re.M.Léo Bart, de Charny, était en visite récemment chez M.Amédée Frigeau.Mme Jos.Poirier de Limoilou, est actuellement chez sa fille Mme Lionel Bernier.M.et Mme Lionel Bernier annon- gent a leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé sous les roms de Joseph Amédée Frigeau.Parrain et marraine M.et Mme Amédée Frigeau oncle et tante de l\u2019enfant.l dane noo écoles, cnfin dane toutes PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, ler DECEMBRE 1933 À age tete ae I LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Get huprimé à l\u2019Eclaireur, de heauceville, et publié par la Compa- éhte du \u201cPeuple\u201d.Montmagny, le vendredt de chaque semaine.| CULTURE DU BLE Par : Armand JOUBERT, Agronome [ USAGE DU BLE ET PREPARATION POUR L'USAGE, 10.\u2014 Usages : L'usage du blé comme aliment humain est préhistorique.Le blé est exclusivement employé pour la production de la farine avec laquelle on fait différentes sortes d'aliments, tandis que les sous-produits servent d\u2019aliments aux animaux domestiques.La valeur du blé comme nour- | Hture humaine ne repose pas tant dans sa supériorité à soutenir la vie ique dans sa plus grande saveur et ison attrait et la grande variété de i choses que l\u2019on peut faire.20.\u2014 Aliments pour les animaux domestiques : Tous les animaux domestiques se nourrissent de blé, soit entier ou rond, humide ou sec.Les expériences d'alimentation indiquent clairement que la valeur alimentaire du lblé est un peu plus grande que celle {du maïs, livre pour livre lorsqu\u2019on le donne aux animaux.Lorsque le prix permet son usage dans ces conditions, il est un aliment hygiénique et désirable, mais on obtient les meilleurs résultats quand il ne for- Rie pas plus que la moitié de la [ration.Lorsqu'il est servi rond, de grandes quantités de grains ne sont pas mastiqués, mais moulus ils augmentent un peu sa valeur alimen- ire.o.\u2014 Source, montant et qualité de la farine : Dans le procédé de meunerie, l\u2019intention est de réduire l\u2019endosperme à une poudre très fine avec un peu de mélange des autres parties du grain si possible.La farine de bas egré est celle ou le grain est mou et la farine noire et pleine de gru- maux.Les particules de l\u2019ambryon et le son sont proéminentes, Cette farine est quelquefois plus élevée en protéine, en celluloses, en acide Phosphorique que la farine brevetée.La farine brevetée a \u201cun grain clair, b,anc, et est en plus, pauvre en protéine et en acide phosphorique que le grain.Toutes les marques de farine sont plus pauvres en celluloses que le grain.Les plus hauts degrés consistent approximativement de pur endosperme, mais puisqu\u2019en produisant ces plus hauts degrés, il test nécessaire de rejeter pratiquement toutes ces parties de l\u2019endis- perme qui restent attachées à l\u2019am- jbryon et à la couche d\u2019aleurone, il est de coutume dans le procédé de meunerie à rouleau de faire plu- jeurs marques de farine avec tes élanges variées de partie étrangère d\u2019endosperme afin d\u2019augmenter le pourcentage total de farine, La supériorité des méthodes modernes de meunerie repose largement dans l\u2019exactitude avec laquelle les différents produits du grain de tlé peuvent être extraits.L\u2019élimination presque complète de la cellulose brute dans la farine brevetée est probablement un des plus importants facteurs, sa valeur commerciale et boulangère.Un autre facteur important est la finesse des particules de farine.Pendant que la farine semble être une poudre impalpable, il y a en réalité une variation considérable dans la grosseur des particules qui pourrait être déterminées en passant la farine à travers des tamis de dimensions convenables.L'examen microscopique montrera que quelques particules sont sphéro- ques, tandis que d\u2019autres sont an- jgulaires.La farine provenant du blé dur est généralement plus grosse et plus angulaire que celle provenant du blé mou.La qualité du oulin à l\u2019effet de plus grand sur a granulation de la farine.La condition la plus désirable pour faire du pain existe lorsque la farine est de granulation medium avec un mé- ange de particules de grosseur me- ium et plus petite, la capacité de farine pour absorber l\u2019eau est aussi augmentée.La quantité et la qualité de la farine dépendent de la qualité du grain de blé, de ses conditions au temps qu\u2019on le fait moudre, du moulin, et de l\u2019habilité du meunier.Ordinairement 70 à 72 p.c.du grain est converti en farine.Où les meuniers gardent un droit de mouture, on a \u2019habitude de donner trente-six à trente-sept livres de farine et 12 à 14 livres d\u2019aliments moulus pour chaque minot.Plus Penlosperme est grand et plus petit est l\u2019ambryon et la couche d\u2019aleurone, plus grand sera le !pourcentage de la farine.Il semble évident cue l\u2019ambryon et la couche \u2018d\u2019aleuron* sont considérablement plus élevés en cendres et spéciale- {ment en acide phosphorique, en composé azoté et en graisse que i I'endosperme et que la composition i du blé variera à cause de la propor- \u201ction de l\u2019endosperme.Il y a de là : aucune variation dans la composition de blé et la composition de la Æarine.En général, cependant les grains avec un haut pourcentage de y composé azoté produisent une farine avec un pourcentage élevé de ces ment la qualité de la farine par le toucher et la couleur.Une grande expérience est requise pour juger de la granulation par le toucher qui dépend de la grosseur des particules de la farine et de leur forme.La qualité de la farine dépend.aussi du pourcentage et de la qualité du gluten, Le commerce a donné différents noms aux différentes marques de farine.Le commerçant a obtenu l\u2019'uniformité du marquage par un système d'inspection semblable à celui employé pour le blé et les autres grains.Comme guide pour l\u2019inspecteur, une série de standard est préparée et renouvelée de temps en temps.La classification diffère un peu partout.50.\u2014 Nombre de livres de pain produit de la farine.La valeur de la farine dépend du montant et de la qualité du pain produit.Le montant du pain cependant ne dépend pas de la farine seule mais aussi des conditions de la cuisson parmi lesquelles sont le pourcentage d\u2019eau employé dans la pâte, la grosseur des pains, la température du four, et la longueur de temps de la cuisson.Richarson rapporte que par les différences dans ces facteurs, le montant de pain pourrait varier jusqu\u2019à 15 livres par 100 livres de farine.De différentes farines, il a été obtenu de 129 livres à 140 livres de pain froid par 100 livres de farine.Il faut conclure que le rendement du pain est dépendant des conditions physiques de ce qui fait le pain et non pas de la composition chimique de la farine de blé.C\u2019est un fait, cependant, que la farine qui produit un moindre pourcentage d\u2019azote, produira un pour- \\centage plus petit de pain et que la farine qui contient un fort pourcentage d\u2019azote, produira un plus haut pourcentage de pain.Comme le pourcentage de la farine dans le blé est d\u2019environ 72 pour cent, chaque livre de blé produira environ 1 lb.de pain.RECETTE GATEAU Je tasse de beurre; 1 tasse de sucre; 2 oeufs; là tasse de patates pilées; 14 tasse de lait; L pincée de sel; 1 1/8 tasse de farine; 1% tasse de cocoa; 3 cuil.à thé de poudre à pâte; 1 cuil.à thé de vanille.Défaire le beurre em crdsne avec 1/3 tasse de sucre.Battre les blancs d\u2019oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient fermes, et ajouter 1/3 tasse de sucre.Mettre de côté.Battre ies jaunes d\u2019oeufs avec le reste du sucre, et ajouter le beurre ainsi que les patates pilées avec le lait, et battre bien.Sasser ensemble les ingrédients secs et ajouter au premier mélange, en battant bien.Incorporer les blancs d\u2019oeufs.Ajouter la vanille.Faire cuire dans des casseroles beurrées de 25 à 30 minutes dans un four modéré (375° F.) Mettre du \u201c\u201cmarshmallow\u201d entre les deux étages et couvrir de crème à gâteau.MON VIEUX CHEZ-NOUS A mes vieux parents \u2014 St-Georges \u2014 en souvenir de ma dernière visite dans mon cher vieux \u201cchez-nous.\u201d C\u2019était un vieux logis, bien petit toutefois, mais un flot de soleil le réchauffait en frappant le matin.C'était un vieux logis où les meu- bies anciens dans les angles amis jetaient comme une flamme et riaient doucement sous les regards connus.Jours passés dans ce cher foyer, vous étiez heureux.Ah! qu\u2019il est triste maintenant, l\u2019endroit où nous vivions tous ensemble, souffrant, pleurant, heureux de se sentir aimés, Quand il nous fallut partir, chers parents, de la vieille demeure, là, tels des enfants, vous avez perdu plus d\u2019une heure à pleurer seuls au coin du feu.C\u2019était un vieux logis, plein d'amour et c\u2019est là que c\u2019est levé ma jeunesse.Il fut mon berceau, j\u2019espérais y faire mon tombeau, mais hélas ! jamais plus je ne reverrai ce foyer où j'ai laissé un peu de moi-même.Toutefois, chers parents, ce coin si cher qui fut vôtre de nombreuses années, il vous garde une chaude caresse et cependant bien loin ailleurs vous irez finir les jours de votre vieillesse.Princesse Rêveuse.Ce 12 octobre 1933 Dernier Souvenir.ren \u201c composés et avec un haut contenu \u2026 de gluten.4o.\u2014 Marque de farine: L'expert meunier détermine large- Comme vermifuge une excellente préparation est le Mother Grave\u2019s Worm Exterminator.Il a sauvé la vie à des milliers d\u2019enfants.si sont PILULES vous souffrez de: Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues Douleurs de dos, de reins, Périodes douloureuses ou irrégulières Troubles internes essentiellement féminins, xymptômes ou conséquences de l\u2019'ANEMIE prenez, Mesdames, les PILULES ROUGES; elles tonjours employées avec grand succès.ROUCES pour les Femmes Pâles et Faibles tu Chiens FRANOO Amériaiee Ite, 1570, rue St-Denis, montréal NE CONNAÎT PAS, L\u2019INDIGESTION Fruit-a-tives remettent l\u2019estomac à neuf \u2018J'avais toujours été en bonne santé avant d'avoir des troubles d'estomac.Je ne pouvais rien manger sane que cela m \u2018incommode et j'avais sans cesse des brûlements d'estomac, des gaz douloureux et e puis, affirmer en toute des maux de tête.vérité que Fruita; ves\u2019 m\u2019ont complétement ramené à san Fruit-a-tives .UN MANUEL PRATIQUE POUR LES ÉLEVEURS DE BOVINS Le Rev.Frère Isidore, depuis plusieurs années professeur d\u2019élevage à l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka, vient de faire paraître un nouveau livre intitulé : ELEVAGE RATIONNEL DES ANIMAUX DE LA FERME.lére Partie : LES BOVINS laitiers et de boucherie.C\u2019est un ouvrage de rlus de 300 pages, très complet, très pratique, mis à la portée de tous les cultivateurs et adapté aux conditions spéciales de l\u2019élevage chez nous; il est orné de nombreuses gravures et de 16 pages hors-texte.En écrivant son livre, le Frère Isidore avait spécialement en vue les cultivateurs progressifs et leurs fils, les Jeunes Eleveurs de la province de Québec, dont il admire l\u2019enthousiasme et les succès.Aussi, rous pouvons affirmer sans crainte que ce livre est un de ceux qui devraient exciter dans notre classe agricole et nos cercles d\u2019étude un immense intérêt.Et il le mérite à tout point de vue.Afin de permettre à toutes les personnes intéressées de se rendre compte par elles-mêmes de la haute valeur de ce livre, l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka a fait imprimer un feuillet spécial contenant une table très détaillée des matières traitées dans l'ouvrage du Frère Isidore.Ce feuillet est envoyé gratuitement à toute personne qui en fait la demande au secrétaire de l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka, La Trappe, P.Q.RÉPARATION Lorsque viendra la nuit profonde Et que vous rentrerez bien las, Las d\u2019avoir parcouru le monde Et fait tant d\u2019inutiles pas, Comme votre humble bien-aimée, Je répandrai, Seigneur Jésus, De l\u2019huile fraiche et parfumée Sur vos pieds, vos pauvres pieds nus Puis de l\u2019épine meurtrière, J\u2019ôterai le dard doucement, Ainsi que toute la poussière, À genoux, délicatement.Lorsque viendra la nuit profonde Et que vous penserez, hélà! À ces portes, qui, dans le monde, Quand vous passez, ne s\u2019ouvrent pas, Mes pleurs vous diront ma tendresse, Et, les prenant entre mes mains, J\u2019apeserai d\u2019une caresse, La douleur de vos pieds divins.Vous serez triste, j'en suis sûre, Mais j'aurai, pour vous consoler, Mes baisers à chaque blessure, Si je ne sais pas vous parler.Lorsque viendra la nuit profonde Et que vous rentrerez bien las, Je quitterai tout, tout au monde, Pour venir vous tendre mes bras, H.Hauser- za H, Hauser-ARQUIS ie LAG GF QUE FAUT-IL EN PENSER?.aux pharmacies Sous ce titre l\u2019Ecole Sociale Populaire vient de publier un tract de quatre pages où se trouvent résumées les études du P.Lévesque, O.P., et du P.Chagnon, S.J.sur la Cooperative Commonwealth Federation.Est-ce un mouvement dangereux?A-t-il les caractéristiques du vrai socialisme?Basée uniquement sur des textes tirés des écrits ou des discours des chefs de la C.C.F.cette étyde est faite avec un grand souci de loyauté et d\u2019impartialité.Elle éclairera ceux qui ne sont pas eveugles.Ce tract se vend: 2 pour 5 sous, 8 pour 10 sous, 50 pour 50 sous, 100 pour 75 sous, 1000 pour 5.00 franco.PÉCHÉS DE LA LANGUE Un soir dans la tranquilité de votre chambre, passez minutieusement en reveue chacune des conversations de votre journée, essayez de vous rappeler de qui vous avez parlé et ce que vous avez dit; puis dressez votre bilan.De qui avez-vous parlé en bien?De combien au contraire, avez-vous parlé en mal?Renouvelez chaque soir durant une semaine, le même examen de conscience.Vous serez effrayé, peut-être, du nombre de vos critiques désobli- feantes à l\u2019adresse d'autrui, de vos médisances, de vos épigrammes peu charitables, de vos paroles soit indiscrètes, soit frivoles; mais vraisemblablement vous serez stupéfait du petit nombre de personnes dont vous aurez dit du bien, j'entends du bien tout de bon, et non pas du bien qui sert de palliatif ou de préface à une jformant le peuple, critique que vous sentez trop acerbe pour être acceptée sans précaution cratoire.Vous apprendrez ainsi à mesurer la perfection que suppose la perfection impeccable de la parole, a BON POUR BEBE Mme Julis Ficek de Kemney, Man., écrit : \u201cJ\u2019ai employé le No- voro du Dr Pierre pour mon petit bébé de trois ans.Il était d\u2019une disposition très nerveuse mais depuis que je lui donne cette médecine il dorg bien et a un meilleur appétit; c'est maintenant un bébé tout diffé- rent.\u201d Ce médicament de plantes bien connu, affecte salutairement la digestion et l\u2019élimination, il possède un goût agréable et ne contient aucun ingrédient nuisible.On peut en toute sécurité le donner aux enfants et même aux bébés.Il est fourni seulement par des agents spéciaux ou directement par le Dr Peter Fahrney @& Sons Co., 2501 Washington Bivd., Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canada.JOURNAL.SES RESPONSABILITÉS SES DEVOIRS Exprimer toute sa pensée, là vraiment, ce n\u2019est pas toujours assurer sa propre quiétude !.Au contraire, c\u2019est souvent poser un acte téméraire trop fertile en polémique ou en ennuis de toutes sortes.Mais pourtant, je me risque quand même, car si je suis ami de Platon, je le suis bien davantage de la vérité, et cet amour de la vérité m\u2019encourage à vous dire ce qu\u2019à mon sens devrait être le journal d\u2019idées et tout le bien que de tels journaux pourraient faire a travers les masses.Tout d\u2019abord qu\u2019est-ce donc que le journal ?.A cette question, les divers auteurs qui ont traité du journalisme, répondent que \u201cc\u2019est la vulgarisation par l\u2019imprimé des nouvelles et de information d\u2019actualité ramassées d\u2019un bout de l\u2019univers à l\u2019autre, et résumées pour les lecteurs\u201d.De cette définition même, il appert que le journal doit avant tout informer.Or si les journaux se doivent d\u2019informer, ne doivent-ils pas \u201ca fortiori\u201d instruire et.diriger 7.En fait, tous les jour- aux ou presque tous réalisent cette triple fin.Mais reste à savoir si tous donnent de saines directives à ia masse de leurs lecteurs, si chacun, plus ami de la vérité que de César ou de Mammon, n\u2019apporte dans leurs colonnes qu\u2019une information filtrée, honnête, qu\u2019une doctrine sûre s\u2019inspirant aux sources pures d\u2019un patriotisme éclairé d\u2019un esprit de civisme averti et conforme aux intérêts généraux de la collectivité sociale ?.Heias à la vérité trouve-t-on de ces journaux chez-nous ?.Je cherche.et je ne trouve pas.Comme Soeur Anne, je scrute anxieusement I'horizon et je ne vois rien.Et pourtant.pour peu que ceux qui le dirigent ou le rédigent soient des hommes de pensées, des hommes au coeur bien placé, chez qui l\u2019esprit de lucre parle moins haut que le respect de la vérité et ne tient pas lieu de toutes convictions.que de bien pourrait faire un tel journal! Il disposerait d\u2019une force morale immense, trans- préparant des hommes d\u2019action, des hommes d\u2019esprit national, religieux et éminemment social.Pour atteindre ce but, un journal qui serait vraiment un semeur d'Idées, doit être libre de toutes attaches politiques, de tout lien financier, industriel ou commercial, Seule, une aussi fière indépendance lui permettrait d\u2019exprimer en tout et sur tout, la vérité, la vérité toute nue, d\u2019analyser avec une entière liberté d\u2019esprit, les faits, les situations ou les événements qui existent ou peuvent surgir.Un journal quel qu\u2019il soit, pour être fidèle à cette ligne de conduite, ne doit subir d\u2019autre sujétion que celle de l'exactitude ou de la vérité.Alors seulement, il remplira tout son rôle, ve journal, rôle qui est de renseigner uv tous les problèmes, de pénétrer toutes les sphères de la société.Mais comment pourra-t-il échap- ner aux multiples périls qui l\u2019envi- vnnent, résister à toutes les sol- \u2018citations malhonnêtes qui l\u2019assaillent, comment, par exemple, échap- rer à l\u2019emprise de cette pieuvre gigantesque qui, partout dans notre pays, et particulièrement chez nous, Canadien-français, étend son empire malfaisant : j'ai nommé la Politique, ou plus exactement l\u2019esprit de parti.Si l\u2019espace me le permettait, je voudrais pouvoir vous parler de cet esprit néfaste qui tue avec l\u2019initiative, tout esprit national.Hélas, quel journal vraiment n\u2019est pas à la remorque de l'un ou de VOTRE FOIE VOUS MET MAL EN TRAIN Stimulez la Bile de Votre Foie \u2014Pas besoin de Calomel.Quand vous vous sentez mélancolique, déprimé, saigri contre le monde entler, c'est que votre foie ne déverse es deux livres quotidiennes de liquide billaire is vos in testing, La digestion et l'élimination sont ralenties, la nourriture s\u2019accumule et se corrompt en vous, Vous donnant une sensation de délabrement.Les agents qui font simplement mouvoir les Intestins, tels que sels, huiles, eaux minérales, bonbons ou omme à mâcher laxatifs ou céréales ne 2 besoin d'un stimulant pour sefoic.Les Carter's Little Liver Pills (Petites Pilules Carter pour le Foie) sont le melileur.Inoffensives.Pure- Ment végétales.BSûres.Demandez-les var leur nom.Refusez les sucoédanés.25c.ches tous les D lena, 52F PROTEGEZ VOTRE PETIT Si les enfants se sont améliorés en santé pendant l'été SCOTT'S EMULSION fleur gardera ainsi pendant l'hiver.14-33F l\u2019autre parti politique et ceux même qui s\u2019en prétendent les plus indépendants, n\u2019en sont-ils pas plus à plaindre puisqu'ils sont à ce point aveuglés sur leur propre sort ! Et après la politique quelle dictature véreuse la finance, -l\u2019industrie ou le commerce exercent dans la plupart des rédactions de nos jvurnaux ! Cependant ici, le respect de la vérité me force à avouer qu\u2019on trouve plus d'indépendance dans ce domaine que dans le champ de la politique.Mais encore.que de progrès on pourrait réaliser, ce me semble! Et si ce journal indépendant des pirates de la politique comme des forbans de la finance, du commerce ou de l\u2019industrie existait, quel bien, ces sortes de journaux feraient à un pays ! La morale, la religion, les sciences, les arts et les lettres s\u2019y donneraïent rendez-vous; les divers groupes de ses lecteurs y trouveraient quelque chose pour l'esprit et le coeur.La lecture de cette feuille indépendante, fièrement indépendante, serait pour nous tous quelque chose de profitable.Chacun y pourrait puiser cette expression nationale digne d\u2019un peuple de gentilshommes, cet- idéalisme latin dont nous sommes les héritiers sur ce sol nord américain.Sans faiblir, le journal d\u2019Idées poursuit le vice, dénonce l\u2019incurie, fustige l'incompétence orgueilleuse, et, sentinelle vigilante, il défend la mâle beauté de notre verbe par son style châtié.Il est au service de toutes les bonnes causes, de toutes les grandes Idées, il prône, il défend toutes les nobles initiatives.Bref, ce journal est au service de l\u2019Eglise et de la Patrie; ce sont ses deux seuls maîtres, et en servant l\u2019un il défend l\u2019autre, puisque sous tous les cieux, ces deux grandes Idées directrices ne se peuvent séparer.Oh!.alors, quelle heureuse transformation chez- nous, quelle bienfaisante influence un tel journal peut et doit exercer sur la vie morale aussi bien qu\u2019intellectuelle de tout peuple doté de ve serviteur précieux.Quel flot de lumière répandu partout !.\u2026.Hélas, vous l'aviez deviné, ce journal n'existe pas chez nous.Il exigerait pour vivre des Mécènes désintéressés, et on n\u2019en trouve pas assez de ces sortes de bienfaiteurs dans notre race.Sont-ils nombreux ceux qui font passer les grands intérêts nationaux de toute la collectivité sociale avant leurs pauvres et misérables petits intérêts particuliers !.Tous ceux qui, chez-nous, ont eu cet audace se sont faits à l'instant décerner un brevet de folie et il s\u2019est toujours trouvé des juges pour annuler de pareille largesse.Aussi est-ce Un fait, chaque fois qu\u2019on a tenté dans notre pays la fondation d\u2019une oeuvre si éminemment utile, on a toujours rencontré l\u2019insuccès.Le journal d\u2019Idées n\u2019a jamais vécu chez-nous, Il n\u2019a trouvé ni l\u2019encouragement ni le désintéressement indispensable à son existence.Ce sont là, Je le comprends, des vérités dures à constater, mais à moins de mauvaise volonté, on ne peut nier l\u2019existence de faits aussi évidents.Ah! je ne me le dissimule pas, tièrement tissée de sacrifices et de renoncements : sacrifices quotidiens d'un bénéfice facile car on ne peut le nier, un journal d\u2019Idées est autre chose qu\u2019une entreprise com- rierciale \u2014 sacrifices d\u2019influences lucratives que peut toujours procurer une commode et basse flatterie de pouvoir.renoncement encore et toujours aux honneurs incompatibles avec Une si complète indépendance, Et pourtant, de nos jours, la nécessité de tels journaux s\u2019avère de rlus en plus urgente et impérieuse et ce, d'autant plus que l\u2019augmentation des petites feuilles entièrement dévouées aux doctrines subversives, immorales tout autant qu\u2019anti-sociale, est stupéfiante.Communistes, socialistes, bolchévistes, malgré nos prétendues lois de la Presse, ont chez-nous leurs journaux qui répandent partout chez nos gens, leurs théories néfastes.Laisserons-nous corrompre notre peuple ?.Assisterons-nous impassible à la désagrégation morale de notre race ?.Pour agir, at- tendrons-nous que s\u2019installe chez nous des régimes politiques qui ont mis au ban des nations civilisées, une Espagne, une Russie, et plus près de nous le malheureux Mexique !.Non, il faut agir.et ne l\u2019oublions pas, dans toute action nationale, il n\u2019est pas de plus puissant lévier que la Presse.Que ne doit pas la France chrétienne a oeuvre admirable de la.Bonne Presse et à son artisan principal, la vie d\u2019un journal d\u2019Idées est en-} le Père Vincent de Paul Bailly qui ne déposa la plume que pour s\u2019en- cormir dans la grande paix du Seigneur.Souhaitons que chez-nous aussi, des initiatives fortes et éclairées dirigent les masses populaires vers le bien en leur apprenant le culte de la Beauté et le goût du Bien, en les détournant de ces feuilles malsaines où le jaunisme et l'étroitesse d\u2019esprit de parti tiennent lieu de toute directive.Ollivier-Guy D\u2019AURAY, lic.ès S.S., E.et P.de l\u2019Univ.de Montréal.LES CULTURES MARATCHERES Les autorités provinciales et fédé rales en font actuellement le relevé annuel.UN QUESTIONNAIRE En décembre 1932, le ministère de l\u2019Agriculture de Québec, en collaboration avec le Bureau Fédéral de la Statistique, procédait pour la première fois à un relevé des étendues en culture maraichéres.A cette occasion, les maraichers de Québec donnèrent une belle démonstration de coopération, et les autorités eurent raison de s\u2019en montrer satisfaites.Cette année, elles désirent faire une estimation identique, et elles comptent que les réponses au questionnaire seront encore plus nombreuses que l'an dernier.La culture maraîchère accomplit des progrès considérables dans la province de Québec depuis quelques années, principalement autour des grands centres, et elle constitue une source de revenus considérables.C\u2019est pour reconnaître l\u2019importance de cette industrie que les autorités fédérales et provinciales tiennent à posséder des chiffres qui, une fois la compilation faite, seront propres à renseigner le commerce sur les possibilités de la production.Ce relevé est indépendant de celui du bétail et des volailles qui s'opère actuellement.Un questionnaire approprié est actuellement distribué aux intéressés par l'intermédiaire du person- riel enseignant des écoles rurales, et les maraîchers sont invités à remettre ce questionnaire dûment rempli à l\u2019institurice de leur localité avant le ler décembre ou le plus tôt possible après cette date.Ils peuvent aussi l\u2019adresser directement à la Section de la Statistique Agricole, Ministère de l\u2019Agriculture, à Québec.UN CIMETIÈRE ORIGINAL Le Pas, Man.\u2014 Tout près de la gare de Le Pas, à côté de la voie cu Canadien National l'on voit dix tombes minuscules marquées sur lel, sol avec des cailloux.Elles furent creusées par des enfants et renferment plus de 100 fauvettes mortes au cours de leur déplacement d\u2019automne.Ces fauvettes américaines, souvent appelées canaris sauvages, wichent dans le bassin de la Baie d'Hudson.A l'approche de l\u2019hiver elles se mettent en route vers le Sud et passent par milliers au-dessus de Le Pas.On croit que la dernière bande fut aveuglée par les lumières de Le Pas et qu\u2019un certain nombre de fauvettes se heurtèrent aux fils télégraphiques et téléphoniques où elles furent électrocutées.Mig Dodd pour IleRein Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires 64, rue du Dépôt, PHILIPPE ROUSSEAU, \u201c AVOCAT L.L.B.MONTMAGNY Téléphone 14 64, rue du Dépôt ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Commissaire de la Cour Supérieure Placements d'argent sur bypothèque ou débenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Téléphone 78 Montmagny ANNONCEZ DANS LE PEUPLE Tél, Bureau: 73 Résidence JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d'Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale.Achats et Ventes de Débentures.PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt.- Montmagny \u201cLE PEUPLE\u201d est imprimé aux ateliers de L'\"\u201cEclaireur\u201d, 4 Beauceville, et publié par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: CANADA, 1 an.$3.00 6 mois .1.00 E.-UN1S, 1 an .2.50 î 6 mois .1.25 Strictement payable d\u2019avance.La date qui ae trouve à la suite de l'adresse des abonnés est la date d'expiration de l'abonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 34 signifie que l'abonnement a été payé jusqu'en janvier 1934 et qu'on est en règle.Si, un mois après l'envoi de l'abonnement, la date n'est pas changée, nos abonnés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise par bon de poste ou d'express, à l'ordre de \u2018La Cite du Peuple\", Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l'ancienne adresse quand on demande à changer l'adresse du journal.j.n.o.L.D.E.ROUSSEAU L L B NOTAIRE 6f rue du Dépôt - Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT Tél.99 - MONTMAGNY BUREAU : Rue de la Gare, près du Palais de Justice L\u2019ANGLAIS SANS MAITRE Voici un nouveau système de principales les plus simples pour l'instruction par soi-même.Cette méthode est connue pour être la meilleure pour apprendre l\u2019anglais sans mal- tre qui a jamais été publiée.Tlle explique simplement les différents tons, les lettres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus communément employés, simplifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d'exercices en expressions faciles, tomprenant la plupart de ce} \\es nécessaires dans la conversation ordinaire.La pronon- elation de tous les mots an- glals est rendue en français.Ce livre est complet, Prix: 65c, expédié franco à n'importe quelle adresse, sur réception du prix, Département \u201cL\u2019, Peuple, Montmagny.POUR LES FRANÇAIS BLANCS DE REÇUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reçus) ou $2.25 pour 10 livrets (1000 reçus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expédié franco, sur réception du prix.in.o.RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Underwood, Empire, Remington, etc, à vendre à nos bureaux ou expédiée par la malle franco, sur réception du rot $1.00 chacun ou trois pour 50.PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papler carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S\u2019adresser au Bureau de notre fournal.ino A LOUER Logements.de 6 à 8 chambres, dans différentes parties de la ville, à louer à bonnes conditions.S'adresser à : ROUSSEAU & HEBERT Rue dun Dépôt Montmagny Armand La Vergne, C.R, M.P, & Lucien Lortie, B.A.LL.L.AVOCATS 111, Côte de la Montagne, Québec.Tél.: 2-3941 \u2014 2-3942 J- 0.O.NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le ler mai 1933 MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l\u2019Ouest No.3 Océan Limité tous les jours .e + « 1065 am.No.1 Bxpress maritime, tous les jours .11.25 a.m No.31, local tous les jours dimanche excepté.7.08 p.m, Allant à l\u2019Eet No 32 Local tous les jours dimanche excepté.10.02 am.No.2 Express maritime, tous les jours.6.33 p.m.No.4 Océan Limité, tous les jours .1.66 a.m.5 mai J.N.O.Conservez la Santé de vos Enfants! Il faut dans la diète de l\u2019enfant, du fer et de la vitamine! Sans il ne peut se developper.La Véritable Mélasse Marque \u201cBEMA?\u2019 occupe un premier rang parmi les aliments contenant du fer et de la vitamine.Pour ta santé de toute votre famille, employer sur la table, et à la cuisine, la Mélasse \u2018\u2018BEMA\u2019\u201d\u2019\u2014la meilleure et la plus économique au monde! Voire Epicier Pa en Ventel Ss NS \\ 0 La Véritable - rs [ONZE PLES ASSURANCES Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous étes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019êtes pas, venez «quand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.tes, Vols, Je représente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de l\u2019Amérique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, jes Bris de Vitres, Sur la Vie, Garaties de toutes sor- Hesponsabilité Pætronale (Assurance contre .¢8 Accidents du Travail), sur res Bouilioires (Chaudières à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automohiles, etc.JOS.C.HEBERT, Notaire MONTMAGNY, P.Q.Téléphone No.7* 64, rue du Dépôt,\u2018 T.N.O.Montmagny pl el 8 1.M.mm.JE marrer s Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 1er DECEMBRE 1933 LE COMMERCE CANADIEN Le commerce du Canada continue a faire du progrés, succés que l\u2019on doit attribuer a deux raisons : aux accords signés lors de la conférence économique tenue à Ottawa et à la politique fiscale du gouvernement.Relativement au développement de notre commerce le Bureau fédéral de la statistique donne des renseignements mtéressants.Les exportations canadiennes (commerce spécial) effectuées au cours des sept premiers mois de l'exercice au cours s'élèvent a $151,624.000, contre $!33,610,000 le laps correspondant de l'exercice précédent, soit un accroissement de $18,014,000.Ceci représente les exportations sur les pays britanniques seulement.L'accroissement se répartit parmi pays.En voici les totaux (Chiffres d'avril-oetobre 1932 entre parenthèses); Royaume-Uni, $124,118,000 ($110,740,000); Etat libre d'Irlande, $2.399.000 ($1.562,000) : Aden, $22,000 ($12,000); Eas- Africain, $286,000 ($241,000); Sud-Africain, $3,701,000 ($2,504, 000) Cote-de-I'Or, $145,000 ($93.000) ; Nigérie, $46.000 ($29.000) Inde, $1,727,000 ($1.675,000) ; Etablissements des Détroits, $309,- 000 ($240,000); Guyane, $421.- 000 ($412,000): Soudan, $3.000 (0): Jamaique, $1,488.000 ('$1.- 389,000) ; Trinidad et Tobago.$1, 142,000 ($1,035.000) Petites Antilles, $782.000 ($731.000); Malte, $100,000 ($54,000): Hong Kong, $720,000 ($639.000); Terre-Neuve, $3,675,000 ($3,548, 000) : Australie, $6,478,000 ($4.- 219,000): Iles Fidji, $88,000 ($51,000); Petites possessions en Océanie, $6,000 ($3.000); Palestine, $28,000 ($21,000).Les exportations vers la Rhodésia du Sud se montent à $221,246, mais les chiffres de 1932 sont compris avec ceux du Sud-Africain.On constate des fléchissements pour les 11 pays suivants : Gambie, $4.100 ($5.800): Sierra Leone, $40.000 ($41.000): Petites possessions dans l'Est-Africain, $150.($270.) : Bermude, $665.000 ($1, 009,000) ; Ceylan.$42,000 ($48,- 000;) : Petites possessions dans les Indes $500 ($1,300); Honduras, $157,000 ($330,000); Barbade, $600,000 ($723,000): Gibraltar, $5,000 ($7,000); Nouvelle-Zélande.$2,206,000 ($2.245.000).Les exportations (commerce spécial) canadien des sept premiers mois de l'exercice en cours vers l\u2019étranger se montent a $173,999,000 contre $157.092,000 le laps correspondant de 1932, soit un accroissement de $16,907,000 ou 17