Le peuple : organe du district de Montmagny, 19 janvier 1934, vendredi 19 janvier 1934

[" ais Feu, Vie, Accidents Meprésentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANPEZ LES TAUX 308.0.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny 4 jme SEE mm) wma) v = pre Jott) end LE PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny 2 VOL.XXXIHI \u2014 Na.17.RAPPORT ANNUEL FAVORABLE DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA Sir Herbert Holt, président, se dit fermement convaincu que le Canada remronte maintenant le courant.M.Morris W.Wilson, vice-président et gérant général, produit un excellent rapport.LA POSITION DEMEURE SOLIDE L'assemblée annuelle des action- te-t-il, un pes meilleures vers le naires de la Banque Royale du Ca- milieu de 1932, rétrogradèrent par nada a marqué le terme d'une an-jle suite, influencées par les diffi- née des plus prospères.eultés bancaires qui surgirent et par .Lo.l'hésitation et l\u2019incertitude qui pré- Sir Herbert Holt, président, Ar{cèdent toujours un changement dans son discours, fait sonner une d administration.Depuis mars der- note optimiste en se disant convain- nier, elles accusent un progrès sen- cu que le Canada remonte définiti- sible.vement aujourd'hui le courant.Ses progrès, toutefois, ont été entravés par de trop lourds impôts et le coût de maintien d\u2019un trop grand nombre de gouvernements au pays est vite cevenu intolérable, a-t-il ajouté.Il est difficile dans de telles cir- cunstances, d\u2019analyser les effets de Ja politique américaine et impossible d\u2019en prédire les résultats.Le but visé, à savoir le relèvement du niveau des prix, est marqué au coin du plus élémentaire bon sens, et tous les pays en général en recon- M.Morris W.Wiison, vice-prési- ; dent et gérant général, a exposé les.faits saillants de l'excellent rapport \u2018naissent aujourd\u2019hui le bien-fondé.À de la Basque.La chose la plus 1M- nos assemblées annuelles des trois portante touchant la possibilité de: création d\u2019une Banque Centrale se.: dernières années nou 5 avons insisté : +4 4, fortement sur la nécessité du relè- rait la qualité de son conseil d\u2019administration.vement du niveau des prix et je ne : vois pas pourquoi on n\u2019en viendrait ras là.En terminant, sir Herbert Holt dit: \u201cA notre dernière assembiée annuelle, j'ai exprimé l'avis qu\u2019il y avait des indices d\u2019un relèvement «es affaires pour 1938.Cette année, nous pouvons faire un pas de plus et affrmer que nous sommes définitivement en voie de remonter le courant.Si nous traitons intelligem- ceux d'il y a un an, cela indique une [ment iles différents problèmes aux- chute dans les dépôts internationaux quels nous avons à faire face, nous Plutôt qu\u2019une contraction dez affai-|pouvons nous attendre au retour, res canadiennes En effet, on remar-|dans un avenir assez prochain, de que au Canada une augmentation dejla prospérité*générale.la demande et des dépôts d'épargne aurant l\u2019année.La position liquide est éminemment satisfaisante.Comme on pouvait s'y attendre, la demande restreinte pour prêts commerciaux, et l\u2019augmentation qui en est résul ins, eis mas oes TIE 41000 ot dona 506 pour cn des gouvernements fédéral et pro-; des exigibilités, comparé à 52.86 p.c.vinciaux, se sont jointes à d'autres || année précédente.Un fait notable facteurs pour réduire les profits.Ent que 24.26 p.c.de ces exigibilités avril dernier, le dividende fut réduit |*ONt représentés par des encalsses de 10 à 8 pour cent, et les trois der- et des soldes de caisse s\u2019élevant à Tiers dividendes trimeätriels ont été LP 4 : Ç payés à ce taux.L'amélioration qui | On autre fait intéressant, non ré- .s\u2019est fait sentir dans les affaires au YÉlé dans le rapport, est que les dépôts courants au pays ont aug- cours des derniers six mois a déjà rs eu un effet bienfaisant sur les re- mente d'environ $17,000,00 0 au cours de l\u2019année et les dépôts d\u2019é- cettes.Je suis fier de dire.que, depuis tpargne, d- $2,000,000.notre derniére réunion, il y eut une | qu 2 .,trale, il a rappelé l\u2019espoir que l\u2019on amélioration marquée dans les affai-| 7\" it ex ip re la dernière asc 1es eanadiennes.J'ai eu l'occasion de 2 P ! : .é t voir ce pays sortir des périodes de Dice annuelle, que le gouvernemen dépression en diverses cireonatances \u2018CPMprit l\u2019oppertunité de faire étudier le projet par un groupe d\u2019ex- depuis cinquante ans, et le mouve- ris ment actuel se dessine suivant les li- per ; , .Co L'on n\u2019aurait su mieux choisir; gnes accoutumées.Aussitôt que le! ,., 5 ; : dit- 8- commerce mondial commence à re- dit-il, les membres de la Commi prendre, la matière première cana :sion Royale sur les Banques et le : > \u201c:Numéraire, qui fut constituée l'été canne est plus en demande.Les.ex\" | éernier.Les séances qu\u2019ils ont te- Por tons canadiennes augmentent nues dans toutes les parties du pays substantiellement les surplus de sous la présidence de lord Mac.stocks disparaissent et une plus millan, ont été marquées par la grande activité dans les principales lein ibe rté accordée à tous ceux Ddustries d'exportation assure une dont on put recueillir les témoigna augmentation de l\u2019emploi, d'où ré- : .sulte une amélioration dans le pou.EES par la patience et le tact dont les enquêteurs firent montre dans Discours du président Sir Herbert & Holt, président, en proposant l\u2019adoption du rapport des directeurs, a dit - Le 64e rapport annuel et le bilan qui vous sont soumis aujourd\u2019hui, font voir la solide position de la banque.Bien que les chiffres du bilan soient légèrement inférieurs à | Discours du gérant général M.M.W.Wilson, vice-président et gérant général, parlant de la position de la Banque, à exposé que l'actif liquide se totalise à $362,- Discutant le projet de banque cen-| M.JULES HONE NOMME \u201cSOUS-AGENT GÉNÉRAL Le baron Kerwyn de Meerendré, consul général de Belgique, nous communique la nomination suivante: La société nationale des Chemins de fer belges et la \u201cDqver-Ostend Royal Mail Route\u201d viennent de- réorganiser leur représentation au Canada, en en donnant la direction à M.Jules Hone, avec le titre de \u201cSous agent général des Chemins de fer belges au Canada.\u201d M.Jules Hone, né au Canada de parents belges, est -une personnalité très connue dans tous.les milieux de i Montréal.Il a débuté ou Pacifique Canadien, il est resté au service de la grande compagnie ferroviaire pendant plusieurs années.dont huit en qualité d'agent général des voyageurs, du fret et du transport maritime.Il a fondé, à son départ du C.P.R.les \u2018Voyages Hone\u201d.Cette agence actuellement dirigée par M.François Hone fut la première à organiser des voyages par groupements nombreux en Europe et aux lieux de pèlerinage de la Terre Sainte.M.Jules Hone fut pendant dix ans membre du conseil d'administration du Chemin de fer National du Canada, l\u2019un des plus hauts postes dans le monde ferroviaire du Dominion.\u2014(\u2018\u2018La Presse\u201d, 2 janvier 1934) RÉSOLUTION DE SYMPATHIES A une réunion spéciale du bureau de direction de Association Sportive de Montmagny, tenue ce jour méme, il a été proposé par M.R.T.Gagnon, secondé par le docteur Philippe Richard et adopté unanimement que les directeurs de l\u2019Association Sportive ont appris avec regret le décès de M.le docteur Arthur Rousseau, Doyen de la Faculté de Médecine de l\u2019Université Laval, père de M.Philippe Rousseau, avo- offrent à la famille éprouvée leurs sincères sympathies, Que copie de la présente -réso- Rousseau ainsi qu'aux journaux locaux pour publication.Adopté.EDGAR BOULET, Président.PAUL MERCIER, Secrétaire.Montmagny, ce 15 janvier, 1934.SAINT-DENIS M.l\u2019abbé Louis-Emile Hudon, de Québec, est venu visiter ses parents, ces jours derniers, avant son départ four l\u2019Europe.M.l\u2019abbé François Gagnon de St- Denis, est retourné à PEcole d\u2019Agriculture, après avoir passé les vacances avec ses parents.Etaient en visite chez M.Denis Dionne: M.et Mme Ernest Bou- chard, de Saint-Onésime, M.Elisée Dionne, de Parent.M.Georges Hudon est allé à Ka- mouraska, ces jours dermiers, visiter son amie, Mlle Cécile Foster.voir d\u2019achat et le commerce domes- | toutes 1 ti il f t tique.Telle fut la suite des événe- °vtes \u2018es questions qui \u2018eur Turen | soumises.Bien que je ne partage ments au Canada depuis six mois.4 : : pas toutes les opinions exprimées jdans le rapport, je crois que l\u2019on pourrait faire d\u2019une Banque Cen- Parlant de la situation du che-|trale opportunément constituée une min de fer du gouvernement, sir auxiliaire utile de notre système: Herbert Holt a exprimé l\u2019avis que le , bancaire.temps des demi-mesures est passé et qu\u2019il faut une action ferme et courageuse.Il trouve que les vues | exprimées lors de la dernière assemblée annuelle, à savoir que la coopération obligatoire entre.les deux Téseaux ferroviaires ne serait pas un remède efficace, ont été confirmées par l\u2019expérience de l\u2019année écoulée, et il reste d\u2019avis que l\u2019on ne réalisera le maximum d'économies que par quelque forme de fusion administrative.Le président a réclamé instamment la réduction des dettes gou- Yernementales et il a signalé que le coût de maintien d'un trop grand nombre de gouvernements est en train de devenir intolérable.L\u2019accroissement de l\u2019activité dans les affaires, dit-il, va atténuer le chôma- | £e, produire une augmentation del Tevenus et une réduction des déboursés occasionnés par les secours Publics.L\u2019on devrait profiter de tout cela pour réduire les dettes au lieu d'accroître les dépenses.La situation ferroviaire Emission de billets M.Wilson a exprimé sa ferme conviction que les recommandations du rapport se rapportant au retrait graduel des privilèges d\u2019émission de billets qu'ont les banques à charte ne semblent pas être de l\u2019intérêt public.La reprise de ces privilèges r\u2019entraverait pas la Banque Centrale dans ses efforts pour contrôler le crédit.: Il a cité à ce propos un article écitorial paru dans le London Economist, où il est dit que la Banque Centrale ne subirait pas le moindre préjudice en permettant aux banques à chartes de maintenir leurs présentes émissions, avec les restrictions existantes.\u201cJe crois, dit-il, que nous devons entrevoir l\u2019élimination des billets de banque non comme une mesure qui doit inévitablement accompagner la création d\u2019une banque centrale.mais comme une question entièrement différente.La véritable question est de savoir si le gouvernement désire voir le service que fournissent les banques maintenu dans les différents petits centres a travers le pays ou s\u2019il veut s\u2019approprier à lui seul le revenu provenant de l\u2019émission de billets.Je crois que ce que le gouvernement gagnerait, le public le La situation dans les autres pays Touchant la situation dans les autres pays, il a exprimé l\u2019avis que le plus bas point de la dépression dans la plupart des pays a été.touché dans la dernière partie de l\u2019année 1932.Depuis, il s\u2019est manifesté MM.Justinien Pelletier, Louis Tionne, et Paul-Emile Garon sont allés à Rivière du Loup, par affaires, - M.et Mme Octave Pelletier sont allés à Sainte-Anne, chez leur beau- père, M.Jos.Potvin, ces jours derniers.Voici les statistiques de notre paroisse.pour l\u2019année 1933 : 15 baptêmes, 3 mariages et 11 sépultures.MARGUILLIER M.Jean Langlais a été élu marguillier en remplacement de MM.Garon sortant de charge.indubitable- qu\u2019une foule de centres ne pourraient plus supporter une suceursale si les privilèges d\u2019émission sont enlevés.Le maintien de petites succursales à une marge de profits restreints est une caractéristique du système bancaire en ce pays.Nous avons un système qui, sous divers côtés, est natif du Dominion, et une grande prudence devra être gardée si on désire faire des changements fondamentaux.\u201d M.Wilson a ajouté, en terminant : \u201cA notre (dernière assemblée an- ruelle, je me suis hasardé à dire que les perspectives d\u2019amélioration \u2018des affaires pour l\u2019année nouvelle étaient beaucoup plus encourageantes qu\u2019elles ne l\u2019avaient été l\u2019année précédente.Les développements survenus ont fait plus que corroborer cette prédiction.Pour la première fois depuis des années, l\u2019on note presque partout une\u2019 atmosphère d'optimisme calme et confiant.I reste maints problèmes à résoudre, mais j'ai l\u2019absolue confiance que le Canada saura contribuer sa \u201cpart Un relèvement général dans le com- Nierce international.\u2019 Les affaires aux Etats-Unis, ajou- perdrait sous la forme les facilités bancaires amoindries que lui procurent les institutions actuelles.Il est dans l'amélioration cokstante des Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Rénéfices maintenus.\u2014 Actif liquide augmenté.La Banque Canadienne Nationale a tenu à son siège social, à.Montreal, le lundi 15 janvier, la 59ème assemblée générale annuelle actionnaires, sous la présidence de l\u2019hon., J.-M.Wilson, président de la Banque.Le rapport du Conseil d\u2019administration pour l\u2019exercice clôturé le 30 novembre 1933 révèle une situation saine et satisfaisante.Les bénéfices nets de l'année s\u2019élèvent à $970,350.en regard de $972,075.en 1932.Après paiement des dividendes \u2018au même taux que les de ses; 59ÈME ASSEMBLÉE GÉNERALE DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE | pution des avances à l\u2019agriculture, à l\u2019industrie et au commerce s\u2019explique non seulement par l\u2019activité restreinte du mouvement.des affaires, mais encore par la baisse des |prix, qui exige une somme moindre ! pour un même volume d\u2019opérations.{Les placements de la Banque: Cana- | dienne Nationale accusent, en re- ivanche, une augmentation de plus 'de huit millions et demi; ils se chiffrent par $42,172,443.\u2019 { Le rapport du Conseil d\u2019administration contient un exposé de la situation économique du Canada au cours des derniers douze mois, fait ; resortir divers indices d\u2019amélioration et conclut par la prévision que 1933, \"lorsque nous le considérerons avec années précédentes ($700,000), con-:le recul nécessaire, nous apparaîtra tribution au fonds de pension du'comme une transition entre une pé- personnel ($30,000), provision pour .riode de dépression et une période les impôts fédéraux ($105,000) et de reprise.: versement de $125,000.an Trésorier| Le président de la Banque, l\u2019hon.de la province de Québec, le compte 7.-M.Wilson, faisant allusion 1 profits et pertes fait ressortir un jcours de ses remarques à la banque salde créditeur de $220,594, à rap- centrale dont on projette l\u2019établisse- procher de $210 244 au 30 novembre ment au Canada, a déclaré que les 1932.tanques à charte n\u2019en retiennent à ce La somme des dépôts se chiffre sujet aucun préjugé.mais qu\u2019il y a par $101,043,604.contre $104,839,058.|lieu de faire des réserves quand on l\u2019année précédente.La contraction envisage le projet du point de vue de des dépôts, soit environ 3.60%, est l\u2019intérêt général.Il faut tenir comp- beaucoup moins marquée qu\u2019elle ne 'te de la situation géographique du au.cat, coach de l\u2019Association, et qu\u2019ils | lution soit adressée à M.Philippe | l\u2019avait été de 1931 à 1932; les dépôts re portant pas intérêt accusent même, depuis un an, une augmentation d'un demi-million.L\u2019actif total de la Banque s\u2019établit à $126,890,619.L'encaisse et les dis- ronibilités à vue s\u2019élèvent a $13,- 677 540.L\u2019actif immédiatement réalisable, en augmentation de plus de six millions depuis un an, est de $73,660,057; il est l\u2019équivalent de 64.59% du passif envers le public, à rapprocher de 57.12% à la clôture de l'exercice précédent.Les prêts courants et escomptes forment une somme de $44,603,819, en regard de $56,824,768 il y a un an.La dimi- Canada et des facteurs qui ont contribué à son développement économique, et s\u2019il convient de maintenir les liens établis, il importe aussi de ne pas s\u2019aliéner les bonnes volontés sur lesquelles notre pays peut encore compter Les actionnaires, après avoir adop- (lé une résolution de félicitations à ll\u2019adresse des administrateurs et exprimé leur gratitude aux membres du personnel, ont réélu le Conseil d'administration, ainsi constitué : lhon.C.-P.Beaubien, MM.Armand Chaput, A.-N.Drolet, J.-H.Fortier, sir J.-Geo.Garneau, MM.C.-E.Gravel, Ch.Laurendeau, C.R., Beaudry C'est samedi prochain, le 20 janvier, a midi, que s\u2019ouvrira le grand Salon de l'Automobile, à Montréal.Après le succès remporté par le Salon -de l\u2019Auto, au Grand Central Palace, à New York, succès qui a éclipsé tous les records précédents, les organisateurs du Salon de Montréal sont plus qu'enthousiastes.En effet, si \"Exposition - new yorkaise a pu attirer des foules beaucoup plus denses que par les années passées, c'est que le public était plus anxieux de voir les merveilles réalisées par les manufacturiers.Les autos ont subi des changements importants au cours des mois derniers et le Salon est le meilleur endroit pour étudier les nouvelles inventions; suspension indépendante des roues avant, tranmission automatique permettant d'éliminer complètement le levier du changement des vitesses, etc.Les carosseries ont aussi été changées du tout au tout et, pour la première fois, nous pourrons voir des voitures réellement aérodynamiques.Or tout ce qui a fait le succès du Salon de New York on le retrouvera au Salon de Montréal, mais en plus de cela, le Salon de Montréal a lieu cette année dans un local entièrement nouveau et d\u2019une beauté insurpassable; l\u2019édifice Sun Life.Ce gratte-ciel est le plus grand de la ville et peut- être de tout le Canada.II est situé en LE SALON DE L\u2019AUTO, À MONTRÉAL, OUVRIRA SES PORTES SAMEDI PROCHAIN Il sera une reproduction de l\u2019Exposition de New-York et des milliers de visiteurs sont attendus à cause des excursions de chemins de fer.DANS L\u2019EDIFICE \u201cSUN LIFE\u201d plein centre de la ville, à proximité des hôtels, des théâtres et des grands magasins.Les organisateurs du\u2019 Salon de Montréal sont donc doublement certains d\u2019un succès sans précédent puisque en plus d'offrir une exposition aussi intéressante que celle de New York ils ont l'avantage d\u2019être dans un local qui, à lui seul, est d\u2019un attrait spécial.- Aussi, c'est par milliers et par milliers que les visiteurs viendront de toutes les parties de la province de Québec, de l'Ontario, des États-Unis de la Nouvelle-Angleterre et des provinces maritimes.D'ailleurs, le Salon de l'Automobile coïncide cette année avec une grand nombre d'excursions de chemins de fer.Des taux très avantageux sont accordés et il est évident que des milliers de personnes prôfite- ront de cette occasion pour aller a Montréal et visiter le Salon, faisant ainsi d'une pierre deux coups.Les hôtels accordent aussi des prix spéciaux durant cette semaine et c\u2019est là un autre point important.Le Salon de l'Auto, à Montréal, ouvrira ses portes à midi samedi, et sera ouvert jusqu\u2019à |] heures du soir.lundi, le 22 janvier, et toute la semaine, le Salon sera ouvert de 10 heures, du matin à 11 heures du soir.~ SANTNEREE STATISTIQUES La population actuelle de notre paroisse est de 1,000 âmes.Il y a eu dans l\u2019année : 8 mariages, 7 sépultures et 32 baptêmes.- M.l\u2019abbé Placide Godbout, prof.au- collège de Lévis, est retourné exercer sa profession au collège, après avoir passé les vacances chez sa mère, Mme Joseph Godbout.MM.Napoléon Gagné, de l'Ecole Apostolique, Lorenzo Lamontagne, du Patronage de Lévis, Evariste Lamontagne e Lucien Bouchard, du collège Ste-Anne, sont tous retournés reprendre leurs études, apres avoir passé de bonnes vacances dans leur famille.Nos félicitations à M.Arthur Fournier qui a été élu marguillier en remplacement de M.Wilfrid Gagnon sortant de charge.Les marguilliers du banc sont: MM.Adé- lard Fortin, Paul Guillemette et Ar- hur Fourniet.M.P\u2019abbé \u201cuchard, notre curé, est pour quelques jours dans sa famlile a Kamouraska.- conditions économiques que nous al- Mme Joseph Godbout, marchan- lons, je le crois, voir se produire.\u201d dé, qui s\u2019est infligée des blessures SAINT-PIERRE M.et Mme Roméo Lecomte (née Alice Mercier) font part 3 leurs parents et amis de.la naissance d\u2019une fille baptisée le 12 janvier, sous les prénoms de Marie.Raymonde, Do- lorès.Parrain et marraine : M.Joseph Mercier et Mile R.A.Mercier, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.M.et Mme Amédée Lecomte sont ques jours à Québec.M.Alex.Nicol, après un séjour d\u2019une quinzaine chez son père, M.ner à Mayo Landing, Yukon.Mme Francis Lynch, de Mont- magny, est venue visiter ses parents M.et Mme Louis Kirouac, la se- -maine dernière.M.Joseph Baillargeon nous a semaine à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.en tombant de son escalier, est en bunne voie de guérison.M.Louis Asselin est malade de- ruis quelque temps.Nous leur souhaitons un prompt retour a la santé.Il sera fermé toute la journée de di-! manche, le 21 janvier.A partir de partis pour une promenade de quel- Prudent Nicol, est parti pour retour- uittés pour un séjour de quelques.FÊTE SPORTIVE À L'ISLET STATION A l\u2019occasion de la parite de hoc- Key entre les clubs \u201cFonderie de L'Islet\u201d et Trois-Saumons\u201d, dimanche le 28 janvier, il y aura-à L\u2019Islet Station, fête sportive, au cours.de laquelle, il y aura courses à pied, courses er patin, courses à obstacles, ete.Des prix en argent seront distri- Lués aux meilleurs concurrents.Tous les participants devront être du comté de L\u2019Islet.Pour tous.renseignements, dresser à: Johnny Couillard de l\u2019Islet Station ou à M.Thomas Cloutier, des Trois-Saumons, Co.L\u2019Islet.Qu\u2019on s\u2019y rende en foule,- car il r\u2019y- manquera pas de distractions.RESOLUTION DE SYMPATHIES A une réunion spéciale du bureau de direction de l\u2019Association Sportive de Montmagny, tenue ce jour même, il a été proposé par M.R.T.Gagnon, secondé par M.Georges Collin et adopté unanimement, que les directeurs de l\u2019Association Sportive ont appris avec regret le décès de Madame Alphonse Boulet, marchand, et qu\u2019ils offrent à M.Boulet et à la famille éprouvée leurs sincères sympathies.Que copie de la présente résolution soit adressée à M.Alphonse Boulet ainsi qu\u2019aux journaux locaux pour publication.Adopté.= 17 EDGAR BOULET, Président.PAUL MERCIER, Secrétaire.Montmagny, ce 15 janvier, 1934.BUREAU MORIGEAU M.Eugène Morin, de Lac Saint- Jean, est venu passer les fêtes du jour de l\u2019An chez M.Francis Blais.M.le notaire et Mme M.Cloutier, de Saint-Paul du Buton, sont venus à l\u2019occasion du jour de l\u2019An, chez M.Alph.Jean.Mlle Catherine Morin et Mlle M.Jeanne Morin, inst, sont venues chez leurs parents, M.et Mme Jos.| Morin.Mlle Antonia Martineau inst, à Laval, était à l\u2019occasion du jour de l\u2019An, chez M.Jos.Martineau.M.et Mme E.Laflamme de Saint- Raphael, ont passé quelques jours chez leur père, M.Jos.Martineau.M.et Mme Georges Sirois, de Montréal, étaient au jour de l\u2019an, en visite chez M.Alph.Jean.Mlle Simonne Blais, de Québec, est venue rendre visite à son père, M.Adélard Blais.; M.et Mme E.Gosselin de Saint- Vallier, ainsi que M.et Mme Numa Beaumont, de Saint-Pierre, étaient le ler janvier, chez leur père, M.Philias Blais.M.P.Eug.Blais, de Montréal, est pour quelque temps chez son père, M.Adélard Blais, M.et Mme Maurice Jean, de Québec, étaient au jour de l\u2019An chez leur père, M.Alph.Jean.CAP SAINT-GNACE Etaient chez M.Venant Gamache, détrnièrement : Mlles Gilberte et Hé- rédine Thivierge, MM.Emile Thi- vierge, de Montmagny, Rosaire Ga- mache, conducteur sur le C.N.R,, lde Mont Joli, Gérard St-Pierre, de St-Aubert.2° M.et Mme Camille Couillard et leurs enfants, Françoise et Majella, sont allés à Québec, au commencement de la semaine.Mlle Yvette Desrosiers, de St- Casimir, était chez des parents, dernièrement.Etaient chez M.Amédée St-Pier- re, récemment : Mme Alphonse Ga- tache, de Sÿ-Eugène, Mme Jos.Ménard, de l\u2019Anse à Gilles, Mlle Adèle Gamache, de Saint-Eugène.M.et Mme Alphonse Bélanger sont allés à- Québec, dernièrement.M.Joseph Gamache et ses fillettes Adrienne et Yvette, son fils Robert, sont venus visiter des parents, la semaine dernière.M.Venant Gamache et son fils Ernest, sont allés à Saint-Eugène, visiter M.Elisée Gamache.M.Amédée Saint-Pierre est allé à Trois-Saumons, visiter son père, M.Joseph Saint-Pierre.s\u2019a-, VENDREDI, 19 JANVIER, 1934.MORT DE M.LE DR ARTHUR ROUSSEAU, DOYEN DE LA FACULTÉ M.le docteur Arthur Rousseau a succombé samedi soir, à 11 heures 45, à une maladie de cinq jours.\u2014La fin édifiante d\u2019une vie de dévouement et de sacrifice \u2014Né en 1871, médecin en 1895, premier élève canadien de lInstitut Pasteur de Paris, professeur à l\u2019Université Laval en 1897, délégué du Canada à de grands congrès internationaux, membre-correspondant de l\u2019Institut de France, grand réalisateur, fondateur de l\u2019Hôpital Laval, de l\u2019Hôpital du St-Sacrement, de la Clinique Roy-Rousseau, il fut élu, en 1923, doyen de la Faculté de Médecine de Québec qu\u2019il a reconstruite depuis dix ans.\u2014Initiateur de la lutte contre la tuberculose, médecin des grands et des humbles, homme - d\u2019oeuvres.PROFONDS REGRETS ET M.le docteur Arthur Rousseau Doyen de la Facutlé de Médecine niedi soir à Québec.Il a succom- hé à une maladie de cina jours.La disparition soudaine de \u2018ce grand médecin, qui faisait l\u2019admiration et l\u2019orgeuil de ses compatriotes, crée wn vide immense, presque irréparable, pour notre nationalité, Il a y longtemps que le Canada français a fait une perte aussi considérable.C\u2019est un deuil national.La fin de M.le Doyen Rousseau a été aussi édifiante que sa vie et, malgré l\u2019émotion qui nous étreint, nous voulons la dire car elle peut servir d\u2019exemple à tous les hommes de bien.Il est tombé malade mardi matin vers 9 heures en assistant aux obsèques de l\u2019hon sénateur Jules Tessier.Il entrait à la Basilique lorsqu\u2019il fut secoué d\u2019un grand frisson.Xl se rendit chez lui immédiatement et fit appeler son fils, M.le docteur Louis Rousseau, et un de ses disciples préférés.M.le docteur Roland Desmeules.Dans l\u2019après-midi, il demanda à voir son curé, le révérend père de la Cotardière, de la paroisse du St-Coeur de Marie et se confessa.Le lendemain, ses médecins éonsta- tèrent qu\u2019il souffrait d\u2019une pneumo- rie qu\u2019il avait prévue dès la veille, Il dirigea lui-même les soins que son état requérait.Jeudi, le mal continuait à faire des progrès.M.le Dr P.-C.Dagneau, son collaborateur à l\u2019Hôpital du St-Sacrement, vint le réconforter et aider ses médecins.L\u2019hon.Juge Ferdinand Roy, Doyen de la Faculté de Droit de L\u2019Université Laval, son ami de toujours, accourut à son appel.Tout espoir n\u2019était pas perdu mais il voulut ré- £ler en sa présence ses dernières volontés.M.le docteur Albert Lesa- ge, de Montrétal, compägnon d\u2019études en France de M.le docteur Rousseau prévenu de la maladie de ce dernier.prit le train pour Québec à deux heures d\u2019avis et arriva ici jeudi soir.Il demeura au chevet de son illustre confrère avec le Dr Roland Desmeules qui a été d\u2019un dévouement admirable pour son maître et bienfaiteur, et M.le Dr Louis Rousseau.Vendredi M.le Doyen Rousseau demanda à communier, Il 1ecut la communion à la fin de la journée.Il éprouva un mieux sensible, passa une assez bonne nuit, et ses médecins avaient repris confiance au commencement de la journée de samedi.Mais, un peu avant 11 heures du matin, samedi, il déclara: \u201cJe veux recevoir l\u2019Extrême- Onction avant midi, je vais mourir aujourd'hui\u201d.Il fut administré quelques moments plus tard.Samedi après-midi, Mgr Camille Roy, Recteur de l'Université Laval, qui était venu chaque jour lui faire visite, qui était lié à lui par une vieille amitié, revint.À sa demande, il le bénit et ne le quitta plus.Le soir, le malade dit à M.le docteur Albert Lesage : \u201cMon cher docteur, tu vas retourner chez\u2019 toi sans doute ce soir.Veux-tu m'écrire tes ordonnances pour la soirée et me les donner\u201d.M.le Dr Le- sage écrivit sur un papier: \u201cJe reste\u201d.Il le lui donna \u2018 \u201cComme tu es bon\u201d, murmura le cher malade, dont les forces déclinaient à vue d'oeil.Pendant la soirée, il reçut les membres de sa famille, pressa la main de chacun d\u2019eux, et leur dit : \u201cvous direz adieu pour moi à tous mes amis\u201d.À minuit moins quinze minutes, un quart d\u2019heure avant la fin du jour, ainsi qu\u2019il l\u2019avait annoncé en demandant le viatique, il était mort.Arthur Rousseau était né le 19 août 1871 à St-Casimir, comté de Portneuf, fils du docteur L.-T.-E.Rousseau et de Malvina Alain, Il fit ses études classiques au Séminaire de Québec et étudia la médecine à l\u2019Université Laval.Médecin en 1895, 11 partit pour Paris où il passa plus de deux ans.Il fut le premier médecin canadien, élève de l\u2019Institut Pasteur.Son maître à Paris fut le professeur Huchard, spécialiste en maladies du coeur, dont il avait gardé un souvenir qu\u2019il évoquait toujours avec émotion.Il suivit aussi les cliniques du professeur Mathieu, spécialiste en maladies des voies digestives.Son talent était grand et ad- de l\u2019Université Laval, est mort sa-: SYMPATHIE UNIVERSELLE miré de tous ses professeurs mais ses moyens étaient modestes.Comme i! voulait prolonger ses études, il décida de commencer à pratiquer la médecine en France et un vieux médecin qui habitait Fontainebleau le prit comme assistant.Il visitait ses rralades a travers la campagne qui entourait Fontainebleau, se rendant à chaque maison en bicyclette.Revenu à Québec en 1897, il fut nommé professeur à la Faculté de Médecine de l\u2019Université Laval et professeur de clinique à l\u2018Hôtel- Dieu, comme assistant de M.le docteur Arthur Vallée, père du secrétaire actuel de la Faculté, qui était surintendant de l\u2019Hôpital St-Michel Archange et laissait la direction de sa clinique au jeune et brillant docteur Rousseau.A la Faculté de Médecine, il fonda deux nouveaux cours, un cours de bactériologie et un cours de chimie médicale.avec le collaboration de Mgr P.-J.Fillion.A la mort du Dr A.Vallée, il devint chef de clinique à l\u2019Hôtel-Dieu et cecupa plus tard le poste de surintendant jusqu'à la fondation en 1927 de l\u2019hôpital du St-Sacrement.était resté le médecin de la communauté dans la maison fondée par ia duchesse d\u2019Aiguillon, nièce du Cardinal Duc de Richelieu Les Religieuses de l\u2019Hôtel-Dieu, profondément affligées de la maladie de cet insigne bienfaiteur de leur maison, avaient envoyé au docteur Rousseau de précieuses reliques qu\u2019il a portées jusqu\u2019à ses derniers moments.M.le dorseur Arthur Rousseau a contribué au développement de l\u2019Hôtel-dieu et il a fondé trois grands institutions hospitalières, l'hôpital Laval, l\u2019hôpital du Saint- Sacrement et la Clinique Roy-Rous- seau, qui porte le nom de feu Sa Grandeur Mgr Paul-Eugène Roy, Archevêque de Québec, et le sien.Il a été membre de la Commission reyale d\u2019enquête sur la tuberculose dans la province de Québec.C\u2019est lui qui rédigea le rapport de cette enquéte, point de départ du mouvement pour enrayer la tuberculose.TI! a été président de l\u2019Association canadienne de la Tuberculose.Il a été délégué officiel du Canada aux congrès de la tuberculose de Washington et de Rome et délégué: officiel candien au centenaire de Pasteur, en 1922, à Paris et à Strasbourg.Il était membre-correspon- dant de l\u2019Académie de Médecine de Paris et fut le seul médecin canadien à faire ainsi partie de l\u2019Insti- iut de France.Depuis dix ans, il a fait deux assez longs séjours à Paris.Chaque fois, ses confrères français, auprès desquels il jouissait d\u2019un grand prestige, l\u2019honorèrent de plusieurs façons.Il donna des cours de clinique dans le service de son ami M.le docteur Emile Sergent, à \"Hôpital de la Charité, dont une leçon- sur la diabète qui a créé une forte *mpression même à Paris.La France l\u2019a honoré de la rosette a\u2019Officier de la légion d\u2019honneur.L\u2019Assocoiation des Médecins de langue française d\u2019Europe, qui doit te- rir son congrès à Québec, l\u2019été prochain (en même temps que l\u2019Association des Médecins de langue française de l'Amérique du Nord) Pavait choisi comme président de son com grès.Il eut joué un rôle important à cette réunion des plus hautes sommités médecicales des deux mondes.et il en attendait, comme de tous: les événements auxquels il prenaît une part active, des résultats bienfaisants.C\u2019était un réalisateur.En 1923, il a été élu Doyen de la Faculé de Médecine de l\u2019Université Laval, pour remplacer M.le docteur Fdwin Turcot.Il fut le premier Doyen élu car jusqu\u2019en 1923 le Doyen de la Faculté était toujours le doyen d'âge.Il a été réélu en 1928 et élu une troisième fois au mois de mai dernier, \u2019 el Le liniment Egyptien de Douglas foit le meilleur vésicatoire connu.Insurpassable pour les animaux.Il laisse la racine des poils dans une condition naturelle et pleine de santé.Les poils repoussent vite et il ne reste aucune cicatrice. PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 19 JANVIER, 1934.gure du \u2018Peuple\u2019.Montmagny, LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est lwuprim:é à l\u2019Eciaireur, de Beauceville, et publié par la Compa- le vendredi de chaque semaine.| L'INDUSTRIE BRASSIGOLE DEMANDE UN MILLION DE BOISSEAUX D'ORGE La préférence assurée a nos produits.\u2014L\u2019hommage d\u2019un grand brasseur a nos cultivateurs.\u2014Prix minimum garanti\u2014Semences sélectionnées à titre gracieux.Produit dont on n\u2019a jamais assez.\u2014Un bon patron.L\u2019ORGE À BIERE La mévente du blé est à la base du la crise mondiale, c\u2019est connu.Nos entrepôts regorgent de grain et le maïs reste pour compte aux fermiers de l\u2019Ouest.Certes, il serait, exagéré de dire que les produits de la terre, d'une façon générale, se vendent fort mal.Mais ils pourraient ' se vendre beaucoup mieux, c\u2019est cer-, tain.Il en est un, toutefois, dont la ; vente est facile et dont nous n\u2019avons jamais assez : l\u2019orge à bière.\u2014Pourquoi n\u2019en produisons-nous pas davantage ?\u2014Puisqu\u2019on en demande couramment plus qu\u2019on en produit, pourquoi n\u2019en stimulons-nous pas la culture ?\u2014Je me suis demandé souvent pourquoi nous ne produisons pas davantage d\u2019orge à bière dans le Québec.Avant moi mon père se l\u2019est demandé et, avant lui, le sien.Je dois dire qu\u2019à cette réponse qui se répercute de génération en génération, dans ma famille, personne n\u2019a trouvé réponse.\u2014 Mon grand-père fut le premier à cultiver l\u2019orge à bière au Canada.Sa première récolte date de 1786.Cet exemple, qui ne date pas d\u2019hier, malheureusement ne fut pas suivi, Du moins il ne le fut pas assez puisque notre industrie brassicole s\u2019approvisionne en orge, en Ontario.Celui qui me parle ainsi est peut- être le Canadien le plus riche.Sur la route de la fortune que nous suivons tous, il a dépassé le poteau cui indique les millions.C\u2019est le lieutenant - colonel Herbert Molson, petit-fils du célèbre brasseur, président, après son père et son grand- père, de la brasserie qui porte son nom, Il est une des puissances fi- pancières du pays.Il est l\u2019un des maîtres de son industrie.On trouve son nom dans les conseils d\u2019administration de la Banque de Montréal, d1 Royal Trust, de la Caisse d\u2019Epar- gne, de la Shawinigan Power et de la compagnie du Téléphone Bell.\u2014I1 posséde un titre plus beau encore : celui d\u2019être un bon patron.Son nombreux personnel vous dira que depuis 1929, malgré la mise au ralenti de la crise, personne n\u2019a été renvoyé.si les chevaux pouvaient (parler ils expliqueraient ce que di- \u2018sent leurs beaux yeux, savoir qu\u2019eux aussi sont traités avec bonté.Ils vous confieraient qu\u2019ils sont, à la brasserie Molson, plus heureux que bien d\u2019autres puisque, lorsqu\u2019ils sont vieux ils ne sont pas abattus.À leur titre de bons serviteurs, ils sont mis à la retraite dans une belle campagne.Ils diraient, par exemple, que M.J.-A.Prévost, après avoir été vingt ans livreur, fut mis à sa retraite, Or, pendant ces vingt ans, il avait conduit la même paire de chevaux, dont il avait fait ses amis.Ceux-ci furent donc mis à la retraite le même jour que lui.Il y a comme cela des traditions dans la famille Molson que l\u2019on observe de père en fils.\u2014Les brasseries de Montréal, reprend le colonel Herbert Molson, j'entends celles que groupent les National Breweries et la brasserie Molson, indépendante, n\u2019achétent pas d\u2019orge.Du moins n\u2019en achétent- elles pas directement.Elles passent leurs commandes à la Canada Malt.\u2014Sur mon initiative, la Molson et les National Breweries garantirent pendant deux ans aux cultivateurs du Québec l\u2019achat d\u2019un million de boisseaux d\u2019orge à bière à 55 cents l\u2019un.\u2014Je suis heureux de vous dire que l'an dernier cette garantie fut inutile car le prix se maintint au-dessus du niveau de la garantie.\u2014Depuis trois ans la production de l\u2019orge du Québec augmente, mais cile est encore lourdement déficitaire.Nos cultivateurs nous en appor- eraient cent fois plus que nous schèterions ferme toute leur récolte, car l\u2019orge qu\u2019ils produisent est excellente.\u2014-À équivalence de qualité, à égalité de prix, ma brasserie donnera sans hésiter la préférence à l\u2019orge du Québec sur celle des autres provinces.Etant donné que ce sont surtout les \u201cCanayens\u201d du Québec qui boivent ma bière, il n\u2019est que juste que j'achète d\u2019eux l\u2019orge dont j'ai besoin.\u2014Le cultivateur canadien a des |qualités grandes et belles.Pour leur faire ombre, il a peut-être un défaut : l\u2019entêtement.Ainsi il ne veut pas cultiver l'orge que les brasseurs lui demandent et ceux-ci, bien à regret, achètent en Ontario celui qu\u2019ils seraient heureux d\u2019acheter de iui.Nous lui avons fait distribuer, à prix doux, par le Canada Malt, les semences sélectionnées d'orge qui auraient pu centupler sa récolte.\u2019ertes le résultat de cette distribution fut sensible, mais ne fut celui que l\u2019on pouvait attendre.\u2014Le cultivateur du Québec, poursuit le colonel Molson, a le tempérament de son cousin le paysan de France.Ce que j'appelle de l\u2019entêtement est plutôt un respect inné de trois étages.MAGIC FABRIQUEE AU CANADA UN BEAU GROS GATEAU.\u2018MAGIC\u2019 EST INFAILLIBLE.\u201d A Poudre à Pâte \u2018\u2018Magic\u201d coûte si peu cher\u2014et elle vous donne invariablement de bons résultats.Il vous en prend pour moins de 1é de cette poudre à pâte pour réussir un beau gros gâteau à Ne vous exposez pas à rater vos gâteaux en employant une poudre à pâte médiocre.Avec la \u201cMagic\u201d, il n\u2019y a pas d'incertitude! \u201cNE CONTIENT PAS D\u2019ALUN\u201d.Cette déclaration sur chaque boîte est votre Poudre à Pâte \u2018\u2018 tient ni alun, ni aucun ingré- + dient nuisible.\u201cNE RISQUEZ PAS UNE POUDRE A PATE INFERIEURE.POUR MOINS DE 1¢ DE \u2018MAGIC\u2019 DONNE LA dit Miss ETHEL CHAPMAN, rédactrice de la page culinaire du \u201cFarmer\u201d arantie que la agic\u2019\u2019 ne con- | > la tradition et ce que j'étais tenté tout à l\u2019heure d\u2019appeler un défaut est peut-être après tout une admirable qualité.M n\u2019aime pas les brusques changements.Il entend travailler, vivre, comme les ancêtres.Il veut bien modifier sa culture, mais auparavant, il veut être sûr que ce qu\u2019il fait aujourd\u2019hui vaudra vraiment mieux que ce que valut ce qu\u2019il fit hier.S\u2019il en était autrement, à quoi bon changer ?\u2014L\u2019industrie brassicole, conclut le colonel Herbert Molson, sera bientôt à même, je l\u2019espère, de s\u2019approvisionner en orge à bière dans le Québec.Les cultivateurs y trouveront un avantage certain : celui de la vente assuré, à prix rémunérateur, d\u2019une importante partie de leur récolte.Pierre LEFORT.eee MOEURS POLITIQUES Gare aux \u201ctripoteurs\u201d qui complotent dans l\u2019ombre pour servir leurs fins mesquines! Nous ne voulons pas parler au- jourd\u2019hui des immoralités\u2014c\u2019est-a- dire des fautes commises contre les belles vertus sociales de sobriété, de franchise et d\u2019honnéteté\u2014dont les vils politicailleurs se rendent coupa- tles en temps d\u2019élection.Nous désirons simplement souligner en pas- sant\u2014quitte à y revenir plus tard, s\u2019il y a lieu\u2014les intriques sournoises, mesquines et fourbes que font jouer dans l\u2019ombre certains suppo- cés \u201cbosses\u201d d\u2019un parti ou d\u2019un autre avant une élection.Et nous dirons ensuite pourquoi nous avons choisi ce sujet d\u2019article cette semaine.On répète à qui veux-tu, depuis deux années ou plus que la présente crise économique est la grande épreuve d\u2019où le fameux capitalisme sortira écloppé à tout jamais.\u201cA bas les millionnaires!\u201d crie-t-on de toute part \u201cHonte aux banques et à tous les ambitieux usuriers de tout acabit!\u201d Nous admettons que le système tant condamné à ses fautes et ses faiblesses, mais encore faut-il, parmi ses accusateurs, savoir distinguer ceux dont les investices ne sont inspirées que par le manque de courage et d'initiative personnelle, la paresse et la plus lâche envie.Nous prétendons cependant que l\u2019institution la plus menacée par le marasme actuel des affaires et le présent état d\u2019âmes des masses c\u2019est la Démocratie.Ne parle-t-on pas ici et là\u2014et n\u2019a-t-on pas réussi à le faire déjà en maints pays?d\u2019élever sur le pavoi des honneurs et du pouvoir le prolétariat enfin libéré et tout-puissant à son tour, ou d\u2019asservir les populations au sein desquels la misère et l\u2019anxiété firent germer un sentiment Une révolution projettée dans les dessins de l\u2019automobile (Gauche) A.Leyden-Frost dan .ar EA ms = Re = 1934 9 s son studio moderne à New-York.(Centre) Dessin de Leyden-Frost d\u2019un sédan complètement acro-dynamique.(droite) l\u2019histoire du développement de l'automobile depuis le vieux fiacre à la ligne obstruée, telle que dépeinte par A.Leyden-Frost.Les changements importants dans le dessin de l'automobile sont prédits pour un avenir rapproché par A.Leyden-Frost, fameux industriel, ingénieur-dessinateur.l'auto primitif lequel était basé sur fonctionnel, c'est-à-dire, plus efficace que la résistance précédente.la tradition, une voiture de traits.Les lignes aero-dynamiques sont supérieures à Le dessin futur sera entièrement Avec l'application de la science aero- dynamique, les automobilistes vont jouir d\u2019une plus grande économie, confort et sûreté, déclare M.Leyden- FrostFrost, La nouvelle xpérience témoigne en faveur des automobiles à nez rond, à devant large, dernières lignes fuyantes, intérieur plus spacleux et carrosserie d'une construction d'acier, en un seul morceau.de démoralisation complète et d\u2019en- tiére capitulation, sous le capricieux contrôle d\u2019omnipotentes dictatures ?En d\u2019autres termes, le peuple, le grand peuple superbe\u2014hier encore orgueilleux de sa farce et de sa puis- sance\u2014n\u2019en est-il pas rendu au point d\u2019abdiquer sa liberté aux mains de despotes qui, sous une forme ou une autre, peuvent être demain ses bourreaux?.Et qu\u2019est-ce qui crée précisément ces sentiments complexes d\u2019aveugle ambition et de noir découragement ?\u2014 Le manque de serupule et la cupidité des \u201ctripoteurs\u201d d\u2019élection qui se servent du suffrage populaire comme d\u2019un instrument d\u2019égoiste exploitation.Les citoyens intègres et loyaux envers la société se sentent soudainement pris d\u2019un immense dégoût devant les n:anoeuvres sourdes et vénales qui préparent trop souvent une élection dans un pays, dans une province, dans un comté\u2014soit à la veille des conventions politiques.soit même au lendemain du jour où un candidat a été choisi publiquement par ses concitoyens pour les représenter dans les conseils de la cité.Oui, cela s\u2019est déjà vu, et même dans le comté d\u2019Essex.Nous n'avons pas voulu tarder un seul jour à mettre notre publie en £arde contre de si méprisables tactiques.Une rumeur en effet circule depuis quelque temps donnant à entendre que le candidat libéral d\u2019Es- sex-Nord serait instamment \u201capproché\u201d et que certains \u201ctripoteurs\u201d bleus feraient une forte pression sur lui afin de l\u2019induire\u2014en considération de tant!\u2014à se retirer de la lutte en faveur d\u2019un autre.libéral! Quel peut bien être l\u2019intérêt de ces per- connages (!) obséquieux dans la tentative d\u2019une aussi louche manoeuvre?.C\u2019est moins cependant la satisfaction ou le profit personnel qu\u2019ils pourraient en tirer qui éveille notre attention, que leur cynique oubli de l\u2019honnête et libre sentiment de l\u2019électorat, qui, après tout, est le seul maître dans le choix de ses représentants.Les électeurs d\u2019Essex sont-ils donc perpétuellement destinés à se faire imposer, pour s\u2019occuper de leurs affaires et formuler les lois qui les régissent, des \u201ccréatures\u201d politiques dans le choix des- cuelles ils n\u2019ont presque rien à dire ?Nous n\u2019accusons personne en particulier, mais nous croyons que le docteur Gardner se doit lui-même\u2014 ainsi qu\u2019aux délégués qui l\u2019ont choi- si\u2014 de démentir le bien-fondé de cette rumeur, s\u2019il en sait quelque chose.Qu'il soit bien entendu que nous re sommes actuellement lié\u2014comme rédacteur-en-chef de la FEUILLE D\u2019'ERABLE\u2014à aucun candidat provincial, nous réservant toujours notre entière liberté de paroles et d\u2019action.Ces lignes ne nous sont donc inspirées que par le désir honnête et sincère de consacrer les modestes moyens que nous avons à notre disposition à sauvegarder la décence publique et à faire revivre parmi nous le magnifique esprit civique d'autrefois.Janvier LEROUX (La \u201cFeuille d\u2019Erable\u201d) SAINTE BERNADETTE DE LOURDES de la Bienheureuse Prrnadet'e Soubirous, le 8 décem- fête de l\u2019'Immaculée-Concep- er n°-{'on Les apparitions de Lourdes et la vie de la Sainte, d\u2019après le Décret du Souverain Pontife, S.S.Pie XL Décret \u201cDe Tuto\u201d de la canonisation de Sainte Bernadette.Vers le milieu du XIXème siècle, Pie IX, de glorieuse mémoire, aux applaudissements de l\u2019univers catholique, définissait solennellement comme dogme de foi I'Immaculée-Con- ception de la Vierge Marie, le plus eclatant privilège de la Mère de Dieu.Or, ce dogme que, par son infaillible magistère, le Souverain Pontife définissait, à Rome, la Vierge immaculée elle-même, bénie entre toutes les femmes, sembla vouloir le confirmer de sa propre bouche, lorsque, peu de temps après, elle se manifesta, en une célèbre apparition, à la Grotte de Massabielle, près de Lourdes, dans les Pyrénées.Là, de toutes les parties du monde, afflueraient les foules avides de ressentir les bienfaits de la divine Mère; 13, d\u2019incessants miracles guériraient les corps, et plus encore les âmes.Mais le plus admirable est que, pour conférer aux hommes tous ces tienfaits et pour confondre ce que le monde estime puissant, la Très Sainte Mère de Dieu choisit, parmi tant d\u2019autres, un très pauvre instru- uient, selon l\u2019économie divine, exaltée par saint Paul: Infirma mundi clegit Deus ut confundat fortia.(I Cor.1, 27.) Nous avons nommé Bernadette Soubirous, nom désormais très cher su monde et très célèbre, mais qui n\u2019était alors qu\u2019une enfant d\u2019à peine quinze ans, et complètement ignorée.Née à Lourdes, dans les monta- nes pyrénéennes, le 7 janvier 1844, de François Soubirous et de Louise Casterot, elle fut baptisée deux jours après et reçut le nom de Marie- Bernard.Vivant pauvrement, et pen- aant un certain temps commise à la garde des troupeaux, elle grandissait, sevrée de toute science humaine, mais dans la plus suave simplicité de moeurs et dans la plus candide pureté de l\u2019âme, chère à Dieu et à la Vierge Marie.Marie regarda l'humilité de sa servante et gratifia Vinnocente enfant, du 11 février au 16 juillet 1858, de 18 apparitions et de célestes colloques.Finalement, interrogée sur son nom, Marie lui répondit : \u201cJe suis l\u2019'Immaculée-Con- ception\u201d, Dans cette si célèbre apparition, illustrée d\u2019ailleurs de tant de mi- 1acles divins, il est bon de relever un triple charisme qui fut conféré à la pieuse enfant.Elle nous apparaît d\u2019abord comme une voyante, car, en présence d\u2019un peuple nombreux, souvent ravie en extase, elle fut merveilleusement réconfortée par la douce apparition de la Vierge; elle est cncore l\u2019annonciatrice de la Vierge au monde, étant donné que, sur l\u2019ordre de Marie, elle prêcha aux foules la pénitence et la prière, elle commanda aux prêtres qu\u2019en ce lieu fût construit un sanctuaire, où les fidèles se rendraient en procession; enfin, nous reconnaissons en elle un témoin de la vérité, parce qu\u2019aux nombreuses contradictions auxquelles elle fut en butte, elle attesta constamment, avec une suprême candeur de simplicité, une prudence surnaturelle et une force d\u2019ame consommée, la vérité des apparitions et du mandat a alie confié par la Vierge, commandant l\u2019admiration de tous les juges ecclésiastiques et séculiers.Une fois que, par instinct divin, cette enfant simple et ignorante eut mené tout cela à bonne fin, Dieu en la conduisant au loin dans la solitude du cloître, et comme l\u2019arrachant du monde, la prépara i un destin plus admirable.Crucifiée avec le Christ ex croix et ensevelie avec Lui elle atteignit, par une profonde humilité, un rare degré de vie intérieure surnaturelle, Puis, ressuscitant un jour devant le monde dans la lumière de la sainteté, elle devait, précisément par ce plus ferme témoignage de la sainteté, ajouter encore à la gloire du sanctuaire de Lourdes.Ainsi, docile à l\u2019appel de Dieu, la voyons-nous, en juillet 1867, se rendre à Nevers, à la maison-mère des Sveurs de la Charité et de l\u2019instruction chrétienne.Son noviciat accompli, elle émit, cette même année ses vceux simples, et dix ans plus tard, tes voeux solennels.Admirables furent ses vertus, mais son âme virginale fut principalement ornée de celles qui convenaient davantage à la Vierge Marie, profonde humilité, pureté consommée, ardente charité; vertus qu\u2019elle pratiqua et accrut a l\u2019occasion des douleurs d\u2019une longue maladie et des épreuves d\u2019âÂme supportées avec une suprême patience.C\u2019est dans cette maison religieuse que cette très humble vierge resta jusqu\u2019à sa mort, qui survint saintement, le 16 avril 1879, dans la trente- sixième année de son âge et la douzième de sa vie religieuse, après qu\u2019elle eut reçu les sacrements de l\u2019Eglise et invoqué sa très douce Mère, Marie.Ce qui, jusque là, était resté caché sous le boisseau de l'humilité brilla d\u2019un vif éclat dans le monde aussitôt après sa mort.Aussi, l\u2019autorité diocésaine, ordonna-t-elle l\u2019ouverture des procès sur la renommée des vertus et des miracles, puis les fit-elle porter en Cour de Rome.Le Souverain Pontife, de sainte mémoire, Pie X, signa de sa main, le 27 août 1913, la Commission d\u2019introduction de la cause.Ensuite, d\u2019autorité apostolique, eurent lieu les procès sur les vertus et res miracles; puis toutes les exigences juridiques étant observées, le Saint-Père décerna à la vénérable servante de Dieu le titre de Bienheureuse.le 14 juin de l\u2019Année sainte de 1925.Comme à son intercession Dieu semblait accorder de nouveaux miracles, la cause fut reprise, le 9 juin 1926, et, par décret du 31 mai de la même année, les miracles furent approuvés.\u2014_\u2014\u2014 Le désintéressement est le sacrifice de toute sansualité à la loi de la dignité véritable.BUREAU LAFLAMME Décès.Nos sympathies sincères à M.et Mme Pierre-E.Lepage qui ont eu la douleur de perdre leur fillette, Gertrude, âgée de vingt-deux mois, dé cédée le vingt six et inhumée le jeudi suivant.Les porteurs étaient : Joseph-Emi- le et Louis-Philippe Beaumont, Lionel Proulx et Marcel Bernier.Ton &me était si belie et si pure, 8 {mon ange Que le Seigneur te prit pour chanter [sa louange A l'accent sans pareil; Et nous restons ici, brisés par la {souffrance, Mais tu deviens là-haut notre chère [Espérance Aime-nous dans le Ciel.Père, mère, ne pleurez pas, votre enfant est au ciel.Plus heureuse que vous, de cette vie elle est partie au bonheur éternel.Son sort donne plus tôt l'envie.Son âme vierge encore de tout contact impur est allée en avant préparer votre place au delà de ces cieux immenses, de l\u2019azur, heureuse, elle peut déjà aimer Dieu face à face.Va et vient : M.et Mme Numa Beaumont, Mile Maria Beaumont, M.Adel Lebel, sont allée à Saint-François, le Jour de l'An, chez M.Philias Blais.M.et Mme Hector Lepage et leurs fils Jean-Claude et Réal étaient en visite le premier de l'An, chez leur père M.Eugène Lepage.M.Léopold Proulx, de Montmagny, est en visite chez son père, M.Zoti- que Proulx.M.Charles Amédée Bernier, de Québec, est en vacance chez son père M.Charles Bernier, Mlle Cécile Rousseau, de Montma- gny, est venue chez son père MA.Rousseau.M.et Mme Gérard Blais, de Saint- François, étaient chez M.Hidelbert Létourneau, le Jour de l'An.Mile Anastasie Proulx, de Montréal, passe le temps des fêtes chez sa mère, Mme Vve Fortunat Proulx.Mlles Cécile et Bella Proulx, de Québec, sont chez leur père, M.Arthur Proulx.A tous les lecteurs du \u201cPeuple\u201d mes voeux sincères pour l\u2019année nouvelle.Bonheur complet Santé parfaite De mon coeur recevez ces voeux Que vos jours soient longs et [heureux.SAINT-PAUL DU BUTON M.et Mme Lucien Boulet (née Maria Gosselin) font part & leurs parents et amis de la naissance d'un enfant baptisé le 29 décembre.Parrain et marraine : M.Réal Boulet et Mile Claire Boulet, frère et soeur de l\u2019enfant.Le 2 janvier, Marie, Rolande, Jeannine, enfant de M.et Mme Jo- reph Morin (née Marie Nicole).Parrain et marraine: M.et Mme Al- rhonse Talbot, de St-Philémon, oncle et tante de l\u2019enfant.M.Robert Bernier est parti pour aller passer quelques semaines 2 Québec.Mlle Cécile Gourgue, de Québec, est venue passer les fétes chez son père, M.Eugène Gourgue.Mille Françoise Foisy l\u2019accompagne.M.et Mme Alphonse Talbot de St-Philémon, ont passé les fêtes du nouvel an chez MM.François Nicole ct Joseph Morin.MM.et Mmes Joseph Talbot, Gérard Talbot et Lucien Blais étaient 1à Ste-Apolline, le ler janvier, chez leur pére, M.Elzéar Bernier.Notr curé, M.l\u2019abbé H.Nicole s'est rendu à Montmagny chez son père, M.Adélard Nicole, au cours de la semaine dernière, Miles Lina, Aline et Olivine Dion, de Québec, MM.et Mmes Georges Tanguay et Cajetan Noel, de N.D.du Rosaire, étaient le ler janvier chez leur père, M.Cléophas Dion.re Les enfants maladifs, irritables, rales sont redevables de cette condition aux vers.Le Mother Worm Exterminator les soulagera et améliorera leur santé.Faiblesse Maux de reins Rhumatisme Epuisement Maux d\u2019estqmac Fatigue Malaise général Bocasionnés par l\u2019affaiblissemens tout le système PILULE SI vous souffrez de: prônez, Messieurs, les PILULES MORO; elles sont toujours employées avec grand succès s pour les Hommes Cie Médicale Moro, 1570, rue S.-Denis, MontréaL Cartes Professionnelles et d'Affaires PHILIPPE 64, rue du Dépôt, AVOCAT ROUSSEAU, L.L.B.MONTMAGNY Téléphone 14 ROUSSEAU Placements d'argent sur 64, rue du Dépôt NOTAIRES Commissaire de la Cour Supérieure ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Téléphone 73 & HEBERT hypothèque ou débenture Montmagny ANNONCEZ DANS LE PEUPLE Tél, Bureau: 73 Résidence JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d'Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale.Achats et Ventes de Débentures.PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt.Montmagny \u201cLE PEUPLE\u201d est imprimé aux ateliers de L'\u2018Eclaireur\u201d, à Beauceville, et publié par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: CANADA, l an .$2.00 6 mols .1.00 E.-UNIS, lan .2.50 6 mois .1,25 Strictement payable d'avance.La date qui se trouve à la suite de l'adresse des abonnés est la date d'expiration de l'abonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 35 signifie que l'abonnement a été pavé jusqu\u2019en janvier 1935 et qu'on est en règle.Si, un mois après l'envoi de l'abonnement, la date n'est pas changée, nos abonnés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise par bon de poste ou d'express, à l'ordre de \u2018La Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l'ancienne adresse quand on demande à changer l'adresse du journal.jJ.n.o.L.D.E.ROUSSEAU L L.B.NOTAIRE 64 rue da Dépôt - Montmagny Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT Tél.99 MONTMAGNY BUREAU : Rue de la Gare, près du Palais de Justice L\u2019ANGLAIS | SANS MAITRE Voici un nouveau système de | principales les plus simples | pour l'instruction par soi-même.Cette méthode est connue pour être la meilleure pour apprendre l'anglais sans mat- ; tre qui a jamais été publiée.i Elle explique simplement les différents tons, les lettres don- , nent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus ! communément employés, simplifie la grammiaire, et donne un assez grand nombre d'exercices en expressions faciles, | somprenant la plupart de cel \\es nécessaires dans la conver- wtion ordinaire.La pronon- i ciation de tous les mots an- glals est rendue en français.| Ce livre est complet, ! Prix: 65c, expédié franco à n'importe quelle Adresse, sur réception du prix, Département \u201cL\u2019, Peuple, Montmagny, POUR LES FRANÇAIS BLANCS DE REÇUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reçus) ou $2.35 pour 10 livrets (1000 reçus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expédié franco, sur réception du prix.j.n.o.RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Underwood, Empire, Remington, ete, à vendre à nos bureaux ou expédiée par la malle franco, sur réception du bei $1.00 chacun ou trois pour 2.50.PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rabans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.s'adresser au Bureau de notre fournal.J.n.o A LOUER Logements de 6 a4 8 chambres, dans différentes parties de la ville, à louer à bonnes conditions.S'adresser à : ROUSSEAU & HEBERT Rue du Dépôt Montmagny Armand La Vergne, C.R., M.P., & Lucien Lortie, B.A.LL.L.AVOCATS 111, Côte de la Montagne, Québec.Tél : 2-3941 \u2014 2-3942 j.n.o.TIT NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le ler mai 1933 MONTMAGNY, P.Qué Convois allant à l'Ouest No.3 Océan Limité tous les jours .No.1 Express maritime, tous les jours .11.35 am.No.81, local tous les jours 1.55 a.m.dimanche excepté.7.03 p.m.Allant à l\u2019Est No 32 Local tous les jours dimanche excepté.10.03 am.No.2 Express maritime, tous les jours.6.38 p.m.No.4 Océan Limité, tous les jours .5 mai J.N.O.ASSURANCES Lorsque le temps de compagnie solvable.Si quand même chez un a renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une vous êtes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019êtes pas, venez gent qui a plusieurs années de véritable expérience.Je représente les de Vitres, Sur la Vie, tes, Vols, f'Assurances de l\u2019Amérique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, Jes Bris Hésponsabilité Paætronale (Assurance contre .es Accidents du Travail), sur ies Boulilloires (Chaudidres à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.mellleures Compagnies Garaties de toutes sor- 64, rue du Dépôt, TN.O.JOS.C.HEBERT, Notaire MONTMAGNY, P.Q.Téléphone No.72 vii | 21 Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 19 JANVIER, 1934.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE TROIS L'ÉTRANGE CAS DE LORD DUFFERIN Voici extraordinaire histoire d\u2019un \u201cavertissement\u201d fait par un fantôme mystérieux, lequel \u201cavertissement\u201d sauva la vie d\u2019un personnage non moindre que le fameux Lord Duffe- 1in, en ce temps-là ambassadeur d'Angleterre en France.Avant de représenter l\u2019Empire Britannique dans la Ville-Lumière, il s'était distingué dans les hautes fonctions de gouverneur-général du Canada, d\u2019ambassadeur en Italie, et de gouverneur-général dans l\u2019Inde.Ce n\u2019était pas, comme on le voit, le premier venu.Ici, au Canada et particulièrement dans la province de Québec.il avait laissé un double sonvenir, particulièrement agréable, comparable par quelques côtés à celui que laissa naguère Lord Willing- don.Le peuple l\u2019aimait pour son ur- tanité, sa gravité simple, sans appareil; nos bons paysans de la région de Québec l\u2019appelait \u201cMONSIEUR DUFRESNE\u201d, et nos classes instruites goutaient fort les récits pleins d'humour, les narrations de voyages du petit-fils de Sheridan, de celui-là même qui avait mis Warren Hastings en accusation.C\u2019est Lord Dufferin qui un jour à Reikjavick, en Islande, avait aperçu dans la nuit des perroquets de mer aux yeux rouges (macareux) et les avait pris pour des lapins ailés ! Mais ceci est une autre affaire.x #* * Les détails de l\u2019histoire suivante crt été étudiés avec attention par le spécialiste bien connu dans le monde des savants français, de Maratray, lequel! savant attira l\u2019attention de la Société Britannique des Recherches Psychiques.Lord Dufferin avait accepté d\u2019un vieil ami Sir Henry B.l'invitation d\u2019aller lui rendre visite en Irlande et il s\u2019y était rendu.C'est par un beau soir de clair de lune; la nuit est tranquille et sereine.Lord Dufferin se dévêt lentement, se met au lit et s\u2019endort bientôt.Mais sans aucune raison.il s\u2019éveille soudainement.L'atmosphère, l'ambiance, est pour lui étrangement transformée et tout lui semble char- gee d\u2019électricité, Notre ancien gou- verneur-général sent instinctivement la présence de quelque chose de sinistre autour de lui et ce quelque chose, il ne peut l\u2019expliquer.La lune projette entièrement dans la chambre ses reflets blafards.Le noble Lord fait alors de la lumière : cela le débarrasse des ombres fantastiques.Il s\u2019étire et se secoue lui- riéme pour être bien sir qu'il est eveillé, Il allume une cigarette et cssaie de se composer une attitude calme.I] met toute sa perception, tous ses sens à l\u2019affât, mais ne peut rien découvrir qui puisse lui expliquer l'étrange sensation d\u2019une prémonition quelconque.\u2014\u201cBien, bien\u201d, se dit le Lord, \u201cje ceviens fou et je subis l\u2019influence de la lune comme une petite fille crédule.Naturellement, toutes ces vieilles mâsures irlandaises sont c:nsées être hantées.Peut-être qu\u2019un esprit errant, un fantôme, un iarfadet, se promène ici ce soir\u201d.{Un Canadien de la Côte de Beaupré aurait dit : \u201cJe sens ici la présence c\u2019un loup garou\u201d) Mais Lord Duffe- 1.0, esprit et caractère supérieurs ne veut pas d\u2019abord croire à de pareilles folies.Tout intellectuel et tout littérateur qu'il soit, le suédois Swedenborg n\u2019a jamais fait sur lui la moindre impression.Ces suvers- titions ne signifient rien au politique et à l\u2019'homms pratique qu\u2019il est.Ses croisées sont ouvertes.Quels sont ces bruits, ces sourds murmures ?Un oiseau, sans doute, s'est attardé et agit: ses ailes dans 7 el- que arbre voisin.Et, de plus, il y a les grillons qui jovent de leurs cr2- celles et les grenouilles qui coas- isent.Mais non! Ce long murmure.bas, gémisant : qu\u2019est-ce que vela ?On ne perçoit même pas la caresse du vent le plus léger.Cela ne peut [pas être, non plus, le bruissement {des branches d\u2019arbres à l\u2019ex\u2018crieur \u201cni le froissement des rideaux dans lu chambre.Il y a paut être un h- bou quelque part, tout semble si étrange, en Irlande, nar une nuit de jclaire de lune.Mais attention ! Voici que le bruit mystérieux recommence.Cela ressemble à quelque chose d\u2019humain, lhaletant, essoufflé et gémissant.| Peut-être y a-t-il à l\u2019extérieur une persone blessée.Alors, le noble Lord sort de nouveau de son lit et se rend \"lapidement aux croisées, Ce sont de larges fenêtres françaises s\u2019ouvrant au ras du plancher et donnant accès à un beau gazon humide, entouré d\u2019arbres pleins de; majesté.Le bruit semble venir du vaste endroit ombragé par les arbres et où l'obscurité est la plus grande.Lord Dufferin se tient droit, jetant un coup d\u2019oeil inquisiteur dans cette direction quand soudain quelque chose lui semble se mouvoir lentement.Les gémissements, les lamentations continuent.Un être surgit brusquement de l\u2019obscurité dans la pâle lumière de la lune.C\u2019est un Lomme chancelant sous le poids d\u2019un faix énorme qu\u2019il porte sur ses épaules.Ce lourd objet noir, en forme de boîte, lui cache la figure et Lord Dufferin ne peut la voir.Mais tous les deux sont mainte- rant en pleine lumière, sous \u201cl\u2019obscure clarté qui tombe des étoiles\u201d.et de la lune, et Dufferin voit que l'homme porte sur ses épaules un grand cercueil.Est-ce que quelqu\u2019un veut se sauver avec un cadavre, pour des fins de dissection ?Lord Dufferin court vers l\u2019homme et lui dit : \u201cLook here.Attention.Qu\u2019avez- vous là ?\u201d A cette interpellation, l\u2019homme relève sa tête, qui surgit de dessous la boîte qu\u2019il porte.Lord Dufferin voit alors une face si horriblement laide, si repoussante, qu\u2019il recule d'un pas.C'est une figure unique, indescriptible, aux traits si haineux, si vils et si répugnants qu\u2019elle s\u2019imprime d\u2019une façon indélébile dans la tuémoire de l\u2019homme sensible qu\u2019est le noble anglais.Celui-ci reprend le contrôle de ses nerfs et s\u2019écrie avec ferce: \u201cOù allez-vous avec cela ?et comme il s\u2019approche de l\u2019homme au cercueil pour savoir de quoi il retourne, la vision s\u2019évanouit brusquement.En marchand, Lord Duf- ferin s\u2019est trouvé à avoir passé juste au travers de l\u2019homme et son cercueil\u201d Il n\u2019y a aucune trace de pas, ni sur le gazon humide, ni sur le sable des allées.Aucun autre témoignage ne peut être invoqué que la lune blafarde et moqueuse et les bruits confus de la nuit.Lord Duf- ferin avance et parcourt attentive- rent, prudemment, toute l\u2019étendue du parc, mais ne voulant pas donner l'éveil à se hôtes, il retourne à son lit.| A la suite de son déjeuner, il interroge Sir Henry.Il découvre qu\u2019il y a eu ni décès, ni récente inhu- \u2018mation dans le village, ni qu\u2019aucune rersonne connue ne pourrait répondre à la description qu'il donne de :1 homme au cercueil.La se trouve |l'insolubilité du problème, et si cette apparition n\u2019avait eu aucune suite, l'histoire pourrait être demeurée comme l\u2019un de ces événements mystérieux qui se transforment graduel- |lement en légendes.qu'il n'existe pas Il est fait de grains de choix; | lité uniformément excellente.coup a tout autre gin.Distilleries: Berthierville, Qué.Quelle meilleure PREUVE En toute sincérité, nous croyons e meilleur gin eneva que le Melchers CROIX D'OR.\u2018âge en est attesté par le Gouvernement Fédéral; et l'art et l'expérience du manufacturier garantissent une qua- Le fait indiscutable est que les Canadiens le préfèrent de beau- GENEVA MELCHERS CROIX D'OR MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1898 PS CANADIAN 7 CH © ; 10 onces $1.00 26 onces 2.30 40 onces 3.30 Résultats du Hockey: Irradiés le dimanche, mardi, Jeudi et samedi à 11 h.p.m.C.F.C.F.et C.H.R.C.Bureau-Chef: Montréal, Qué.4 Nouvelle Grosseur, 55¢ TABLETTES LYDIA E.PINKHAM POUR LES FEMMES Elles soulagent et empêchent la douleur périodique et les maux qui l\u2019accompagnent.Pas de narcotiques.Pas seulement un calmant, mais un remède moderne qui atteint la CAUSE du mal.Soulagement permanent par l\u2019emploi continu.Chez tous les pharmaciens.H Mais quelques années plus tard, Lord Dufferin fut nommé ambassadeur en France et au cours de ses fonctions officielles dut assister à une réception diplômatique au Grand Hôtel.de Paris.Le foyer du Grand Hôtel, que beaucoup de Ca- radiens connaissent, était ce jour-là encombré de représentants de divers pays de toutes les parties du monde.Le secrétaire privé de Lord Duf- ferin conduisit celui-ci à l\u2019un des ascenseurs auprès duquel se tenaient plusieurs diplômates et un personnel très nombreux.Tout ce monde brillant et distingué attendait Lord Dufferin.l'ambassadeur anglais devant avoir la préséance.Il arrive, passe.à travers le groupe \u2018et salue gracieusement.La porte de l\u2019ascenseur est ouverte.Lord Duf- ferin est sur le point d\u2019y entrer, anand soudain son regard tombe distraitement sur l\u2019homme qui opère le mécanisme.Saisi d\u2019effroi et d\u2019horreur, il recule avec précipitation.Puis, il étend son bras et empêche ;son secrétaire de monter dans l\u2019ascenseur.De quoi s\u2019agit-il ?11 vient de voir devant lui la même horrible face qui s\u2019est imprimée dans sa mémoire plusieurs années auparavant au cours de son voyage en Irlande.Il regarde l\u2019homme de nouveau avec terreur, Lord Dufferin était un homme d\u2019un remarquable aplomb et d\u2019un grand \u201cself-control\u201d, comme la plupart des diplômates anglais.Il réalise promptement que pour ceux qui l'observe son départ signifiera simplement qu\u2019il a changé d'idées ou oublié quelque chose.Il murmure quelques mots conventionnels et prie les dignitaires de l\u2019excuser pour le moment.Il laisse son secrétaire debout au milieu d'eux.Quelques-uns montent dans l\u2019ascenseur.Lord Dufferin court jusqu\u2019au bureau du gérant de l\u2019hôtel et s\u2019empresse de demander à celui-ci quel est l\u2019homme qui opère l\u2019ascenseur et de quel endroit il vient.Mais avant que le gérant puisse lui répon- cre, on entend un bruit formidable.Jes cris d'angoisse et de terreur emplissent les corridors.Le secrétaire de Lord Dufferin paraît, les yeux sortis de la tête.Il vient de se produire un terrible accident.L\u2019ascenseur ou devait monter Lord Duf- ferin, mais dont il s\u2019est éloigné quand il a vu qu\u2019il était opéré par l\u2019homme fantôme, par l\u2019homme au cercueil entrevu autrefois en Irlande \u2014 s\u2019éleva jusqu\u2019au cinquième étage, fuis soudainement le câble se rom- rit, et le tout s'effondra dans le lugubre puits, écrasant et mutilant tous ceux qui se trouvaient à l\u2019intérieur ! Cet accident survenu au Grand Hôtel, de Paris, est absolument authentique.Les journaux parisiens, dans le temps, furent remplis des details de l\u2019événement.Le mystérieux homme de l'ascenseur fut tué en même temps que ceux qu\u2019il conduisait aux étage supérieurs.On ne put jamis découvrir qui il était.En dépit de toutes les ressources du Service Secret des deux pays intéressés à ses recherches, Lord Duf- ferin ne put jamais décourvrir quoi que ce fat au sujet de l\u2019homme, et des circonstances particulières de l'accident.x + +# Maintenant, les faits sont là.exactement tels que nous les avons relatés.Les témoignages sont incontestables.Mais personnc n\u2019a pu scientifiquement explique: les faits qui resemblent un peu à certains (pisodes racontées par Camille Fiammarion et le docteur Auguste Dupouy.La seule chose sur laquelle nous puissions conclure avec certitude, c\u2019est que la vie de Lord Dufferin fut ce jour-là mystérieusement épargnée.\u201cNous ne prétendons pas savoir\u201d, dit Louis K.Anspacher, mem- bie de \"American Society for Psychical Research\u201d, dans le \u201cTown Crier\u201d de New-York, comment ces mystérieuses choses-là se produisirent : nous racontons l\u2019histoire, purement et simplement.C\u2019est là un cas d\u2019avertissement psychique\u201d remarquable en sa tra- nie et fort intéressant pour nous, car Lord Dufferin a laissé des souvenirs vivaces en ce pays et plus d'un septuagénaire se souvient encore de lui.Les gens de ma généra- ticn, qui naquirent pendant qu\u2019il était le gouverneur-général, estimé de tous et véritablement aimé pour scn exquise rubanité, ont appris à connaître son exemplaire carrière après son départ du Canada, en 1878.De 1879 à 1881, il fut ambassadeur à Constantinople, mission durant laquelle il fit en Egypte un voyage où fut commencé l\u2019oeuvre d\u2019absorption de l\u2019Angleterre: de 1884 à 1888, il fut vice-roi de l'Inde; de 1888 à 1891, ambassadeur à Rome; de 1891 à 1896, ambassadeur à Paris, où l\u2019aventure mystérieuse que nous avons racontée ci-dessus lui advint.En 1896, il se retira dans la vie privée.Le marquis de Dufferin est également très connu comme échevin.Parmi ses oeuvres, il faut citer : L\u2019Emigration Irlandaise et le Fermage des Terres en (1875).Ses derniers jours furent attristés par la maladie, les deuils de famille, et de grosses pertes d\u2019argent.Né en 1826, à Florence, en Toscane, il avait, en 1862, épousé une femme remarquable par son esprit et son savoir, Lady Georgina de K:llyreach Castelbown.Il a laissé sur son séjour dans l\u2019Inde un livre intéressant, traduit en français, sous le titre de: Quatre ans aux Indes anglaises, notre vice-royauté, frag- rients de mon journal (1890).Pendant son séjour au Canada, il avait publié ici un charmant opuscule qui s\u2019appelle \u201cVoyages in High Latitudes\u201d, plein d\u2019aperçus originaux et de la bonhomie malicieuse de grand seigneur en vacances, livre que je me rappelle avoir lu dans ma jeunesse et dont j'ai gardé un très vif souvenir.Quant à son cas d\u2019avis prémonitoire, celui-ci me fait penser un peu à celui que le prince de Bulow, dans le quatrième volume de ses fameux \u201cMémoires\u201d, nous fait incidemment connaître.Le cas Bulow diffère un reu du cas Dufferin, mais il est non moins remarquable.Le cas Dufferin cnt réjoui Victorien Sardou et Camille Flammarion et eut passionné Victor Hugo, encore adepte des ta- tles tournantes et des mystères psychiques quelques mois avant sa mort.Existe-t-il encore parmi les Cana- diens-français quelques personnes qui d\u2019absolue bonne foi pourraient certifier avoir eu une communication uvec le monde psychique, un avertissement télépathique quelconque ?Dans ma jeunesse, de vieux pê- cheurs, de vieux marins nullement timides, me racontaient des cas analogues que j'attribuais alors à l\u2019ignorance et à la superstition, ce qu'aujourd'hui je ne saurais faire car en vérité, on ne sait pas, et les gens les plus instruits eux-mêmes Ne connaîtront jamais toutes les forces invisibles que recèle la Natu- 1e, mystérieuse et secrète ! Auguste GALIOIS.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES RETOURS À LA TERRE AU CANTON PRIVAT.Les \u201cRETOURS A LA TERRE\u201d établis au canton Privat, en Abitibi, sont enchantés de leur nouveau pays.Rien de surprenant, ils habitent l\u2019une des plus belles et des meilleures régions du pays.Rien ne manque à ce coin de terre.Les colons ont du bois en quantité pour construire leurs habitations et pour les autres besoins de la ferme.Ils habitent un beau pays, et c\u2019est en même temps un bon pays de chasse et de pêche.Le sol est un composé d'alluvions argileux, de bonne terre forte et de terre plus légère; de sorte que les habitants de la région pourront s\u2019essayer dans tous les genres de culture.Comme cette paroisse nouvelle est à proximité des villes minières de Noranda, Rouyn et Beattie, les RETOURS A LA TERRE\u201d du canton Privat vont avoir un marché exceptionnellement bon ponr tout le surplus de leur production.C\u2019est l\u2019en- aroit par excellence pour ceux qui connaissent l\u2019élevage de la volaille, cui savent cultiver des patates et aussi pour ceux qui voudront se livrer à l\u2019industrie laitière.Les nouveaux-arrivés sont occu- rés à bâtir leurs habitations, à couper du bois pour la construction c\u2019une grange, d\u2019une étable, d\u2019un poulailler.Ceux qui ne se trouvent pas près d\u2019un lac ou d\u2019une rivière ont à Se creuser un puits; il leur faut aussi bûcher du bois de chauffage pour l\u2019hiver.Et l\u2019on rencontre des ambitieux qui sont déjà à couper du bois de pulpe, car on l\u2019achète soit au lac soit à la rivière ou au chemin de fer national.Il reste encore de beaux lots a prendre à deux ou trois milles du village, et pas une seule famille ne sera à plus de 5 milles de la gare au Canadien National.Quand on visite les établis de ces dernières semaines au canton Privat et qu\u2019on porte un peu d\u2019attention aux facilités d\u2019établissement et aux avantages offerts par ce pays, on comprend mieux pourquoi les colons du RETOUR A LA TERRE sont si satisfaits de leur choix et si contents d\u2019être partis par les temps froids de décembre.J.E.LAFORCE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOTRE BELLE PROVINCE Montréal et les sports d\u2019hiver La ville de Montréal est naturellement le rendez-vous préféré des touristes étrangers.Son immense 1éseau ferroviaire en facilite l\u2019accès et son système de chemins perfec- tronnés, entretenus hiver et été, rendent d'immenses services aux visiteurs qui peuvent rayonner tout autour de la Métropole et puiser une foule de renseignements utiles.Montréal occupe une position géographique intéressante dont elle sait tirer partie.Son imense port, bien outillé, sur le Saint-Laurent, son commerce, ses industries, son Mont-! Royal, tout attire à Montréal et rend le séjour des touristes fort agréable.La vie sociale et artistique de la métropole est remplie d'évènements intéressants.Les sportifs peuvent s\u2019en donner à coeur-joie tant le hockey, le ski et Irlande!a raquette sont d'usage courant.Le curling et maints sports d\u2019intérieurs ont également leurs partisans invétérés.| Les patinoires et les glissoires mises à l\u2019usage du public sont nom- Lreuses.Le sport profesionnel offre, chaque semaine, presque tous les soirs, des joutes ou des engagements tres attrayants et fort courus.Les visiteurs n\u2019ont donc pas une minute 4 eux s\u2019ils veulent bénéficier pieinement de leur séjour à Montréal.Sans compter que Montréal possède des environs qu\u2019il faut visiter legalement tant ils sont coquets, bien situés ou possèdent souvent des souvenirs historiques d\u2019une grande valeur.Saint-Eustache, sur la rivière des Mille-Isles, Saint-Charles et Saint- Denis sur le Richelieu, évoquent les heures troublées de \u201c37\u201d; Verchères, sur le Saint-Laurent, le Vieux Fort lde Chambly, et que sais-je encore, rappellent les luttes du début de la Colonie contre les indigènes; les , aurentides et tout le nord offre le charme de leurs montagnes boisées, de leurs lacs à la surface glacée comme un miroir.La seule visite de l\u2019Ile de Montréal constitue une promenade de choix; cue de monuments A voir, que de choses intéressantes à regarder, à étudier, à retenir ! Voilà pourquoi Montréal constitue ce grand centre d\u2019attractions qui attire le tourisme comme un aimant gigantesque et le retient, au bénéfice de son commerce, de ses industries, de ses lieux d\u2019amusements, de ses hôtels, de ses fournisseurs habituels, cultivateurs et maraichers, comme de sa main d\u2019oeuvre.Le tourisme constitue une de ses sources de revenus annuels et elle y tient.L'entretien des chemins d\u2019hiver, tout autour d\u2019elle, l\u2019aide puissamment à multiplier les occasions sportives dont bénficient ses touristes.Il faut done visiter Montréal, l\u2019hiver, et jouir des avantages qu\u2019elle met à la disposition de ses visiteurs pour la pratique facile de tous les sports en plein air.L'Office Provincial du Tourisme, à Québec, fournit gratuitement au public une foule de renseignements utiles.$10,032,926 POUR L'AIDE AU CHÔMAGE C'est le montant qui a été dépensé dans la Province en 1932.\u2014 $11,861,937.45 engagés \u2014 En mars 1933, 487,803 personnes ont reçu des secours.\u2014 Amélioration ensuite, \u2014 Rapport de l\u2019hon.M.Francoeur.TRAVAUX PUBLICS L'honorable M.J.-N.Francoeur, niinistre des Travaux Publics.a déposé sur la table du greffier de l\u2019Assemblée Législative le rapport des activités de son ministère pour l\u2019année budgétaire 1932-33.De ce rapport soumis au ministre :par M.Ivan Vallée, sous-ministre et jingénieur en chef des Travaux publics, nous extrayons d\u2019abord ce qui a trait au chômage.Nous trouvons que les montants engagés dans la province en vertu de la loi du chômage 1932 se chiffraient à $11,861,- 37.45 répartis comme suit : $4,201,- 274.20 la part du provincial, $4,p78,- 084.27 la part du fédéral et $3,382,- 578.98 la part des municipalités.Il n\u2019y a pas eu de travaux en vertu ide cette loi, comme on le sait.Le montant engagé en vertu de la loi de 1931 était de $18,222,791.73, dont $15,030,445.05 pour les travaux (50 p.c.payé en main d\u2019oeuvre) et $3,182,346.68 pour les secours directs.En 1930, on avait engagé un montant global de $12,235,363.41, dont $10,088,600 pour des travaux.Les montants payés en 1932 ont cependant été de $10,052,926.94.Le même rapport de M.Vallée nous fait voir que 487,803 personnes ent reçu des secours en mars 1933, et que ce nombre est tombé à 559,672 en juin de la même année.Le nombre des chefs de famille secourus était de 82,055 en mars et de 69,227 en juin.Sur une population de 130,594 (recensement de 1931) a Québec le nombre suivant de personnes ont clé secourues : 23,312 en mars et 18,065 en juin 1933.À Montréal, le nombre des secourus était de 274,904 cn mars, et de 209,894 en juin.Dans ses remarques, M.Vallée déclare que 9 grandes villes de notre province (Québec, Montréal, Trois-Ri- vières, Verdun, Sherbrooke, Hull, Lachine, Shawinigan et Chicoutimi), qui ont une population globale de 1,149,584, soit 40 pour cent de la population de la province, ont aidé à clles seules 277,816 personnes, ou 77 pour cent des personnes secourues dans toute la province pendant Je mois de juin, la cité de Montréal cn ayant supporté 59 pour cent.M.Vallée ajoute : \u201cUne amélioration se manifesterait dans les autres villes et les centres ruraux, étant donné qu\u2019avec une population de 1,724,671 ou 60 p.c.de la population totale de la province, seulement $1,856 personens ont été secourues durant le mois de juin 1933, soit 23 p.c.de la totalité des personnes secourues dans toute la province.\u201cNous constatons, heureusement, que l\u2019activité semble vouloir renaître dans certaines de ces localités, cù le travail régulier d\u2019autrefois a atteint, pour quelques-uns du moins, un degré de reprise assez satisfaisant\u201d.| Quelle caveur! Quel arome! pour une occasion spéciale Le rapport que l\u2019honorable M.Nous ne pouvons que féliciter l\u2019ho- Francoeur a déposé nous apprend norable M.Francoeur et son sous- que les récettes du ministère des[riinistre, M.Ivan Vallée, pour l\u2019in- Travaux publics ont été de $236,886,- |térêt de ce rapport que nous venons 82 et les dépenses de $3,074,811.37.Les recettes nettes des $13,741.20; Taschereau, $60,029.97; Galipeault, $72,890.64; Québec, $8,266.95; Saint-Francais, $1,308.58; Yamaska.$3,434.36; Sorel, 31,506.46.M.Vallée note que ces recettes ont beaucoup diminué.On a dépensé $1,700,129.84 pour les grands ponts.Au 30 janvier 1933, le ministère des Travaux publics avait des assurances pour $2,055,500 sur les édifices publics en général et $1,999,100 sur les palais de justice et prisons.Dans le domaine de la construction, on a répondu aux demandes les plus urgentes, dit M.Ivan Vallée.Aussi, le nombre des ponts construits ou en construction durant l'année est inférieur à la moyenne annuelle depuis 1908.Du ler juillet 1908 au ler juillet 1933, le ministère des Travaux pu- biies a construit 1,281 ponts.Leur coût a été de $17.299,625.43, et le gouvernement a contribué pour $11,672,413.29.La longueur totale des ponts construits est de 128,438 pieds.24 nouveaux ponts ont été construits en 1932-33 et il y en avait 4 en construction au ler juillet 1933.La longueur totale des ponts en construction est de 7,461 pieds.On estime que ces ponts coûteront $4,237,291.63.En 1932-33, le ministère de l\u2019honorable M.Francoeur a accordé des cctrois au montant de $199,250.à 52 municipalités qui ont installé un système de protection contre les incendies ou qui ont amélioré leur système.De plus, 15 municipalités ont regu chacune un octroi de $50.En 1932, les incendies ont causé Ces pertes matérielles pour $13,911,- 715, dont $10,673,740 couverts par les assurances.127 incendies ont causé des domages supérieurs à $10,000 ($5,802,454.71).77 personnes cnt perdu la vie dans des incendies dans la province en 1932.21,466 incendies ont été rapportés et 239 personnes ont été blessées, rapporte M, Ernest Lavigne.Au 30 décembre 1932, il y avait £,371,149 milles de chemins de fer dans notre province.Le rapport du ministére des Travaux publics est un des plus intéressants à feuilleter : il est clair, précis, agréable à l\u2019oeil par sa disposition et les vignettes qu\u2019il contient.| d\u2019analyser.ponts de péage ont été come suit : Batiscan | \u2014 me LA VOIRIE PROVINCIALE L\u2019honorable J.-E.Perrault, ministre de la Voirie, a été des premiers à présenter, au début de la cession, le rapport d utravail accompli dans son ministère au cours de l'année écoulée.Ce rapport couvre pius de deux cents pages d\u2019un livre de format ordinaire et fournit à qui le feuillette des renseignements fort intéressants.Entre autre détails contenus dans ce rapport, il faut mentionner en premier lieu celui qui a trait à la longueur des chemins améliorés et entretenus par le département de la Voirie aux frais du gouvernement.Ces routes s\u2019étendent actuellement sur une longueur totale de 15,203 milles, et le gouvernement ne laisse pas de les tenir en très bon état, durant toute la belle saison, malgré que ses revenus soient considérablement à la baisse depuis quelques années.Mais entretenir les chemins qui existent déjà n\u2019est pas tout; il faut aussi en construire, et sans cesse, de nouveaux.Le rapport de l\u2019hon, M.Perreault démontre à ce sujet que la province de Québec s\u2019est enrichie en 1933, de 157 milles de nouvelles routes lesquelles ont coûté de fortes sommes.Le ministère de la Voirie a également fait exécuter d\u2019importants travaux de revêtement permanent, entre autres endroits sur la route Sherbrooke-Montréal.Remarquons, en passant que cette route, une fois terminée, et elle le sera tout probablement en 1934, sera l\u2019une des plus belles sinon la plus belle de toute la province.Notons encore que le ministère de La Voirie a entretenu, tout l'hiver dernier, 363 milles de chemins.Comme nous le faisions remarquer ici même, ces jours derniers, cet entretien permanent est coûteux, bien que les frais soient répartis entre les municipalités et le gouvernement; mais il rend de bons services en facilitant les communications entre les campagnes et les centres urbains.Le rapport de l\u2019honorabte M.Per- rault mentionne, de plus, que le gouvernement s\u2019est occupé, l\u2019an dernier, de supprimer plusieurs passages à riveau.Deux surtout, très dangereux plusieurs accidents regrettables, ont disparu sur la route Sherbrooke- Waterville.Voilà du très bon travail et nous voulons espérer que d\u2019autres passages à niveau aussi redoutables disparaîtront au cours de l\u2019année qui vient de commencer.Bref, le rapport que l\u2019honorable M.Perrault vient de soumettre à la Chambre de Québec est très instructif._\u2014_\u2014\u2014\u2014 LA DIPHTERIE La diphtérie est une maladie au sujet de laquelle nous avons des notions étendues.On peut méme dire que les connaissances que nous possédons à ce sujet sont satisfaisantes.En effet, nous connaissons la cause de la maladie, les modes de propa- £ation, nous pouvons lui opposer un remède qui, bien appliqué, la guérit, et un autre qui la prévient.En dépit de ces faits, la diphtérie reste encore une cause de maladie et de décès.La raison en est sim- rlement qu\u2019on n\u2019utilise pas les connaissances que nous possédons.Une ces raisons de cette abstention c\u2019est que la population n\u2019est pas suffisam- nient renseignée.voilà pourquoi nous donnons les explications présentes.La diphtérie est causée par un germe.Les bactériologistes le reconnaissent à l\u2019examen au microscope.La maladie se propage par la transmission du germe d\u2019une personne qui a la maladie à une autre aui est bien portante.Les germes se logent ordinairement dans l\u2019arrière- gorge, on les trouve fréquemment aussi dans le nez.Les germes des différentes maladies adoptent, pourrait-on dire, des places de choix dans l\u2019organisme pour leur développement, aussi celle des germes de a diphtérie c\u2019est la gorge et le nez.Une fois qu\u2019ils ont pénétré dans le corps humain, ces germes se multiplient.Leur développement et leur multiplication se font très rapidement.Il en résulte la production d\u2019un poison qu\u2019on appelle la toxine diphtérique.Cette toxine est transportée dans toutes les parties de l'organisme et les empoisonne.Elle est la cause des symptômes qui caractérisent la maladie, et qui, dans quelques cas, causent la mort du nealade.Pendant l\u2019année 1932, il est survenu au Canada 398 décès par diphtérie et un grand nombre de cas.Le chiffre de la mortalité, comme celui de la morbidité, donne une idée du tort considérable que cette maladie nous a causé : souffrance tant physique que mentale, perte de vies précieuses, entrave à la santé physique d\u2019un grand nombre de ceux qui ont guéri, et en plus de toutes ces tristesses, on peut ajouter les dépenses d\u2019argent assez élevées.La semaine prochaine nous verrons comment nous pouvons guérir el prévenir la diphtérie.\"ere On façonne les plantes par la culture, et les hommes par l\u2019éducation.- J.J.Rousseau.Chacun doit faire son devoir sans considérer si tous le font.\u2014 Lacor- el qui furent naguère le théâtre dedaire.Comment un oiseau stupide essaye d\u2019éviter le danger.Les gens prudents observent les signaux de danger de la nature: < LS Rhume communs \u2014 Maux d\u2019estomac \u2014 Indigestion \u2014 Nervosité \u2014 Intestins paresseux \u2014 Accès de bile \u2014 Maux de tête \u2014 Renvois \u2014 Troubles urinaires \u2014 Fatigue \u2014 Flatuosité \u2014 Insomnie \u2014 Dérangements par les gaz Un grand nombre d\u2019indispositions sérieuses ont eu comme début un léger dérangement des organes de digestion et d\u2019élimination En agissant promptement le danger imminent peut, en général, être évité si l\u2019on emploie le vieux remède de famille qui a fait ses preuves.Le Novoro du Dr.Pierre Cette préparation digne de confiance, extraite de plantes médicinales, a pour but principal de stimuler la digestion et l\u2019élimination ; elle tonifie les fonctions de l\u2019estomac, facilite la digestion, active l\u2019appétit, règle la fonction des intestins et des voies urinaires, aidant en cela la nature à fortifier le corps et à le rendre sain.NRA MEMBRE Soyez prêts.\u2014Evitez le danger en ayant toujours chez vous une bouteille de cette préparation de plantes digne de confiance.Offre Spéciale: de commerce; gents locaux peuvent le fournir.teille spéciale d\u2019essai, contenant de médecine vous sera envoyée en port payé, pour un dollar avec le coupon ci-contre.Dr.Peter Fahrney & Sons Co.CHICAGO.ILL.2501 Washington Blvd.Livré exempt de douane au Canada.Le Novoro du Dr.Pierre n\u2019est pas un article ordinaire seuls des a- Une bou- 14 onces Nom.Dr Peter Fahrney & Sons Co.2501 Washington Blvd, Chicago, Ill.Pour le montant ci-joint de un dollar veuillez m'envoyer une bouteille d\u2019essai de No- voro du Dr Pierre, en port payé.Adresse.2.22 24 24 45 40 00 ee ee Bureau de Poste .Coupon No C-2460 \u201cse se ee se sv se PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 19 JANVIER, 1934.DANIELSON, CONN (Spécial) Le soir des Rois, il y eut partie de \u2018\u201cwhist\u2019\u2019 à la demeure de M.et Mme Onésime Cloutier, à l\u2019occasion de la visite de leur fils, M.l\u2019abbé Henri Cloutier, vicaire à la Cathédrale de Valleyfield, P.Q.A vette occasion, | le gâteau des rois fut distribué aux invités, et le hasard désigna Mille Anna Chamberland comme reine, tandis que M.Emile Gaudette fut élu roi.Apres la partie de cartes, il y eut distribution de prix aux heureux gagnants.Etalent présents à cette soirée : M.l'abbé H.Cloutier, M.et Mme Onésime Cloutier, Mlles Simone, Cécile, Jeanne, Charlotte, Lucien, Albert, Monique et Nancy Cloutier, MM.et Mmes Legault, Barrette, Conrad Fortin, Donat Blais, Ulric Gamache, Mlles Gabrielle Richard, Yvette Bernier, Lucie et Délina Gagnon, le Rév.Père Demers, de Da- nielson, Milles Anna Chamberland, Blandine et Léda Chamberland, Doris Gaudette, Mme Vve Mathias Cloutier, de St-Eugène, Mme David Boulanger, MM.Sylva Richard, Oliva Proulx, Emile Gaudette, Lawrence Gaudette, M.Geo.Chamber- land, C.Lemoine, Johnny Spinozo, A.Paquet, Anselme Bernier, Joseph Bernier.La soirée fut agrémentée de chant et musique.Tous se retirèrent à une heure avancée, enchantés de cette ré- SAINT.AUBERT DECES Mercredi, le 10 janvier, est décédée subitement Mme Jos.L.Bélan- ger née Marie Einma Chouinard, a l\u2019âge de 69 ans.Mme Bélanger laisse dans un deuil profond, son époux, M.Jos.L.Bélanger, six fils.le Rév.Père Philippe Bélanger, Jésuite du Scolasticat de Montréal, Alfred, de Kedgewick N.B., Thomas de I'ls- let, Joseph et Gérard de St-Aubert, Saluste de Rouyn, Abitibi, deux filles la Révétende Mère St-Alfred de L'Hôtel-Dieu de Québec et Mnie L.G.Bélanger née (Praxède) de Len- noxville Mme Bélanger était aussi avantageusement connue ici dans les environs, aussi tous lui conservent un souvenir dans une prière.Nous prions donc la famille de la regrettée défunte d\u2019agréer l\u2019expression de notre plus sincère sympathie.Nous donnerons dans notre prochain numéro le compte-rendu des funérailles qui ont eu lieu le 15 à 9 heures.STATISTIQUES La population est de 1472 âmes.Il y eut en 1933, 49 baptêmes, 5 mariages et 16 sépultures dont 5 enfants et 11 adultes.NOUVEAU MARGUILLIER Nous félicitons M.Maxime Fortin qui vient d\u2019être élu marguillier en Douleurs soulagées en une minute demandez et ayez MARQUE ENREGISTREE A cause d\u2019un unique procédé de fabrication, les Pastilles d'Aspirine sont faites de manière à ce qu'elles se désagrègent ou se dissolvent instantanément, quand vous les prenez.Elles commencent à opérer instantanément.Quelques minutes après avoir été avalées, elles commencent à arrêter un gros mal de tête, ia névralgie, la névrite ou les douleurs rhumatismales.Et elles procurent ce soulagement sans danger\u2014 Dept.280, TORONTO 8, - Ont.12-2 fs Re: SUCCESSION ALPHONSE LABERGE AVIS PUBLIC est donné, par les présentes, aux créanciers de cette succession, de produire leurs récla- | mations détailiées d'ici à 15 jours, à l'un des soussignés, et avis est don né aux débiteurs de payer dans le même délai à l\u2019un des soussignés.Montmagny, le 10 janvier 1934.L.D.E.ROUSSEAU, N.P.Montmagny.LOUIS A.LABERGE, 12-8 fs A LOUER Logement de plusieurs pièces situé sur la rue de la Station, en face de bureau du Journal \u2018Le Peuple\u201d.Pour conditions, s'adresser à : ROUSSEAU & HEBERT, Montmagny.29 mai-J.N.O.Femmes demandées pour faire def Exécuteur-testamentaire, § Montmagny eu grandeur % d'âme à accomplir leurs devoirs de velt, contrôle toutes les industries n tés par un puissant choeur de jeu-Wl 4 2n CO, \"3 Pe eg pet Nd We OO 4 A bd ei 03 A 0 wy bed BB Pell ae ud Pt OB NL AN OM Cm re ws we "]