Le peuple : organe du district de Montmagny, 31 août 1934, vendredi 31 août 1934

[" Feu, Vie, Accidents | ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny 5e = 4 = = LIE - = - = \u2014 = PEUPL ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY RRR Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny VOL.XXXIII \u2014 No, 49.IMPRIME À STE-MARIE, Bce, Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny.P.Q.VENDREDI, LE 31 AOÛT 1934.y SAINT-PIERRE du \u201cDevoir\u201d et de l\u201cAction Catholi- L'EXPOSIT N | cons que\u201d, nous pensons sincèrement et MARIAGE L'Exposition de Montmagny qui a été tenue cette semaine, les 28, 29 30 et 31 août, a remporté le plus franc succès.Les exposants, tant par la quantité que par la qualité des exhibits, se sont vu attribuer de nombreux prix et les directeurs de la Société d'Agriculture sont heureux des résutats obtenus.Pour rendre le temps de l'exposition plus attrayant, un programme varié avait été préparé.Il y eut différentes attractions, telles que vues animées, séances de vaudeville, magie, jeux sur fil de fer, jeux sur trapèze, etc.La parade des chevaux qui s'est faite mercredi après-midi à travers les rues de la ville, a été très bien réussie.Une foule considérable de visiteurs n'a cessé d\u2019affluer durant les quatre jours de l\u2019exposition, dans la bâtisse où étaient exposés les produits de la ferme et leg travaux domestiques.Le programme comportait plusieurs conférences éducatives, dont les agriculteurs de la région tireront certainement grand profit.Les juges ont remarqué une amélioration notable dans la qualité des produits exposés, de même que dans les troupeaux d'animaux.Le développement considérable de l\u2019aviculture dans notre région a permis de présenter deg exhibits toujours plus nombreux et de belle qualité, dans la ba- tisse spécialement affectée à la section de l\u2019aviculture.Le Cerce des Fermières a, comme d'habitude, permis au publie d'admirer toute une série d'ouvrages variés; il est intéressant de constater les progrès qui se font d'année en année; de mème pour les produits domestiques présentés par les membres de la Société d\u2019Agriculture.La partie considérable du Palais d\u2019Exposition, qui était réservée à l'exposition des fleurs en pot et des fleurs coupées, présentait un coup d'oeil quasi fééri- que.Les exhibits nombreux préparés et présentés avec art par les concurrents ont retenu l\u2019attention et provoqué l'admiration de tous leg visiteurs.Mercredi soir, une foule compacte s'était réunie dans le Palais de l'Agriculture pour l'audition d'une série de discours.M.Jean-Marie Nicole, président de la Société d'Agriculture.a fort heureusement présenté les conférenciers.M.l'abbé F.Gagné ouvrit la série des conférences.Il félicita les officiers de la Société d'Agriculture de leur geste de courtoisie et de religion, en invitant le prêtre, premier citoyen, à prendre part à cette grande fête agricole.Il a ensuite donné, comme grand facteur de succès, le travail, la culture de l'intelligence et l\u2019esprit de coopération.M.Irénée Poirier, maire de la paroisse et M.L.Raoul Boulanger, maire de la ville ,donnèrent aussi une appréciation flatteuse du beau travail qui a été fait encore cette année.M.Chs.A.Paquet, M.P.P.parla ensuite des différents problémes agricoles de la région et de la nécessité pour le cultivateur de se renseigner par l\u2019étude.Les revues agricoles sont nombreuses et mises à la disposition de tous.M.F.Fafard, député de L\u2019Islet a aussi été écouté avec attention.Il souhaita l'entente et l\u2019union entre les deux comtés de l\u2019Islet et de Montmagny et loua le travail et l'énergie de la femme du cultivateur.Il recommanda aux cultivateurs d\u2019avoir recours aux bons offices de I'agronome de la région, trait d\u2019union entre les fermes expérimentales et les fermes de démonstrations et les cultivateurs.Tout le public fut touché de la grande marque d\u2019intérêt témoignée par M.Armand LaVergne, député de Montmagny, en venant, malgré le mauvais état de sa santé, adresser la parole à son tour.Il se dit satisfait et heureux de voir se réaliser dans l\u2019âge mûr son rêve de jeunesse, quant au développemnt de l\u2019agriculture dans le comté de Montmagny.M.René Paré, président de la Chambre de Commerce, informa ensuite le public de l\u2019heureuse entente entre les deux conseils de la ville et de la paroisse, pour l\u2019établissement d\u2019un marché qui se tiendra tous les samedis sur le terrain, Coin des Rues Saint-Louis et de la Station, gracieusement mis à disposition par la Ville à cet effet.Mercredi, le 22 août, à 8 heures, M.l\u2019abbé Oscar Fiset a béni l\u2019union de Mlle Rose-Alma Blais, avec M.Léo Garant, M.Johmny Blais accompagnait sa fille et M.Télesphore Garant servait de témoin a son fils.Après le déjeuner servi à la résidence de M.et Mme Blais, les nouveaux époux sont partis pour un voyage à Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur.DECES Mardi, le 21 août, après une maladie d\u2019un mois, est décédée à l\u2019Ho- tel-Dieu de Lévis, Madame Louis Blais, née Anais Blais, Elle était âgée de 66 ans et 2 mois.Les funérailles ont eu lieu samedi, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis.Outre son époux, la défunte laisse pour pleurer sa perte un frère et 2 soeurs, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces.Nos sympathies aux familles en deuil.\u2014Mlle Rachel Bouchard fille de M.Auguste Bouchard, nous a quittés le 25 août pour entrer au noviciat des Soeurs du Bon Pasteur à Québec.A cette courageuse jeune fille, nous souhaitons santé et persévéran ce.\u2014M.et Mme Richard Leétour- neau_ ainsi que leurs enfants Gilles, Yves, Jacques et Bernard sont de retour d\u2019une courte promenade à St-Malachie.\u2014MIles Marie-Louise Gagné de Québec et Marie-Anne Collin, de Montmagny, ont passé le dimanche chez M.Eugène Pelletier.\u2014Mile Jeanne Therrien de Saint- Valier est chez son frère M.Georges Therrien.\u2014M.René Collard, après un séjour de 2 mois, chez sa grand\u2019mère- Mme Pierre Collard, est retourné à Québec.\u2014Mme Narcisse Malouin, de Qué bec, passe quelque temps chez M.Godfroid Létourneau.SAINT-DENIS Mlle Cécile Dionne, de Kamou- raska, est venue passer quelque temps chez ses parents, M.et Mme Louis Dionne.\u2014Etaient en visite chez M.Michel Dionne, M.et Mme Albert Dionne, de Nashua N.H.,, M.et Mme Ignace Langlois, M.et Mme Adélard D\u2019Anjou, de Saint-Pascal, M.Rosario Dionne, M.Mastai Dionne.\u2014Mme Joseph Dionne, Mlles M.- Anna, Bertha et Régina Dionne sont revenues enchantées de leur promenade à Rivière du Loup.BAPTEME Le 17 août a été baptisé Joseph- Jean-Paul, fils de M.et Mme Horace Lavoie née Aurore Morin.Parrain: Ovila Lavoie, frère de l\u2019en fant.Marraine: Mile Marie-Rose Milles Georgette Garant et Fernande Blanchet sont allées passer le dimanche à Saint-Pierre, chez M.Tél.Garant.\u20140\u2014 Mlle Thérèse Matte, de Québec, passe quelques jours en notre ville, l\u2019invitée de son amie ,Mme Geo.Hen ri Bernier, \u2014\u2014 \u2014M.l\u2019abbé G.N.Pelletier et MA:mand Paquet étaient, lundi, de passage à Saint-Denis de Kamou- raska.0 M.l\u2019abbé N.Nadeau, aumônier à I'Hospice de notre ville, M, et Mme Armand Paquet, ainsi que Mme Alfred Bruneau, se son trendus à St- Gervais mercredi, visiter des parents.\u2014_\u2014\u2014 Mme L.Berthiaume avec ses enfants, de Montréal, est en visite chez son père, M.J.L.A.Normand.TROIS SAUMONS \u2014Mlle Rita Marceau, de Giffard, est actuellement en promenade chez ses cousines Mlles Suzanne et Gertrude Talbot.\u2014Mlle J.Gauvin, de Saint-Adal- bert, est en visite chez M.Marcel Giasson.\u2014Mme J.Maranda et son fils, de Lévis, sont chez M.Arsène Bour- gault.\u2014MM.Alex.Pelletier et Arsène Bourgault sont allés à Québec par affaires.\u2014Mme Laurent Dubé et Mlle L.Dubé, de Québec, sont de passage chez M.Xavier Fortin.L'application de la réfrigération moderne a la conservation gg fourrures a subi un développement rapide en ces dernjéres années depuis que l\u2019on emploie le freon, un réfrigérant inodore, sûr, à cellules sèches, qui maintient de basses températures uniformes, essentielels à la conservation de la vie et du lustre des fourrures.Les Millers Powders n\u2019ont pas seulement rendu intenable aux vers le système de l\u2019enfant mais par leur action sur j\u2019estomac le foie et les intestins, elles suppriment les troubles tels que la perte de l\u2019appétit, l\u2019excès de bile et autres désordres internes causés par les vers.Les enfants se développent et peu importe la condition dans laquelle se trouve leur estomac infesté par les vers, le mieux se fera sentir aussitôt le traitement commencé.Lavoie, cousine de l\u2019enfant.FIANCAILLES Mardi, a eu lieu les fiançailles de Mile Georgianna Dionne, fille de M.et Mme Victor Dionne, avec M.Laurent Lavoie, fils de M.et Mme Maxime Lavoie., DIMANCHE LE nal.ASSEMBLEE DE M.DUPLESSIS A MONTMAGNY 9 SEPTEMBRE À la dernère minute nous apprenons que M.Maurice Duplessis, chef de l\u2019Opposition Provinciale, tiendra une grande assemblée régionale à Montmagny, dimanche le 9 septembre, à deux heures, sur la place de l\u2019Eglise.En cas de mauvais temps, la réunion aura leu dans l\u2019arse- Nous donnerons la semaine prochaine les noms des orateurs qui l\u2019accompagnaient.griculture, fut ensuite invité à parler des industries de notre Ville.Il fit remarquer que toutes nos industries, grandes et petites, sont en bonne voie de prospérité et que grâce à elles, notre ville connait une prospérité relative, si on la compare à bon nombre d\u2019autres villeg même plus considérables.Il dit aussi quelques mots sur les commencements de la Société d\u2019Agriculture et l\u2019organisation de l\u2019Exposition tenue sur ce même ter- M.Jos.C.Hébert, ex-président de la Société d\u2019A- rain.NOTES ET COMMENTAIRES - | PANPAN NOUS ATTAQUE! Le COURRIER SENTINELLE avait la note suivante dans son dernier numéro: \u201cComme le barbouilleur du PEU- \u201cPLE nous amuse bien chaque se\u2014 \u201cmaine, nous lui donnons gratis, ce \u201crenseignement: Ce n\u2019est pas Ana- \u201ctole France, mais Jules Lemaitre \u201cqui a porté un jugement sévère sur \u201cGeorges Ohnet\u201d.Barbouiljeur! quelle expression as sassine à l\u2019adresse d\u2019un confrère.Et dire que nous nous en portons pas plus mal pour tout cela.Il est vrai que cela vient du COURRIER- SENTINELLE.Cette note est signée d\u2019une sommité littéraire, dénommée Panpan, que nous ne connaissons pas.Pan- pan devrait savoir qu\u2019Anatole France, à la page 56 du deuxième volume de sa Vie Littéraire, a fait une critique analogue à celle de Jules Lemaître sur les romans de Georges Ohnet, et voici ce qu\u2019il disait entre autres choses dans cette critique: \u201cEt bien, puisqu\u2019il me faut juger \u201cmonsieur Ohnet comme auteur de \u201cromans, je dirai, dans la paix de \u201cmon âme et dans la sérénité de ma \u201cconscience, qu\u2019il est, au point de \u201cvue de l\u2019art, bien au-dessous du \u201cpire\u201d.C\u2019est un peu ce que nous avons rapporté lorsque nous avons critiqué Jacques Beaumont comme jour- nañste et notre confrère a pris près d\u2019un mois à nous répondre avec cette petite note que nous citons, note qui manque autant de clarté que de sel, ce qui est une façon de dire qu\u2019elle manque totalement d\u2019esprit et enfin qui nous prouve davan tage que Panpan, qui ne doit être autre que Jacques Beaumont, est aussi ignorant en littérature qu\u2019en politique et qu'il est comme dirait Anatole France, \u201cau-dessous du pire\u201d.Quant à ce qui concerne la critique de Jules Lemaître, nous n\u2019avons pas sous les yeux le texte de son appréciation sur Georges Oh- net, maïs nous n\u2019en pouvons pas moins citer de mémoire la première phrase de sa célèbre critique: \u201cJ\u2019ai l'habitude, écrivait-il, d\u2019en- \u201ctretenir mes lecteurs de sujets lit- \u201ctéraires: qu\u2019ils m\u2019excusent si je \u201cleur parle aujourd\u2019hui des romans \u201cde monsieur Georges Ohnet.\u201d Jules Lemaître a rappelé ensuite que tel roman d\u2019Ohnet avait eu 100,000 lecteurs, tel autre 200,000 et plus, et il ajoutait plaisamment, car il s\u2019amusait plus intelligemment que notre confrère, qu\u2019Ohnet avait besoin de beaucoup de modestie pour ne pas se croire le premier é- erivain de son temps.Et le fameux critique concluait que les oeuvres de Georges Ohnet n'avaient pas de valeur littéraire et ne devaient leur succès qu\u2019au défaut de culture intellectuelle chez la masse, du moins, c\u2019est le célèbre jugement de Jules Lemaitre, qui, comme pourra le constater notre confrère Panpan, (Dieu que ce nom est joli et qu\u2019il révèle dans sa simplicité de noblesse d\u2019âme et d\u2019intelligence!) ressemble énormément à celui qui fut rendu par Anatole France.Nos lecteurs nous pardonneront de ne pas les entretenir aujourd\u2019hui de sujet littéraires, comme dirait Lemaître, et de leur montrer que Panpan et Jacques Beaumont, au point de vue journalisme et au point de vue littéraire, ne méritent seulement pas l\u2019attention des lecteurs intelligents.C\u2019est une chose curieuse à constater, contrairement à ce que notre confrère pourrait prétendre, qu\u2019Anatole France, le plus harmonieux des écrivains français, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il soit recommandable au point de vue religieux, a rendu un jugement identique à celui de Lemaî- tre sur Ohnet.Même gratis, nous sommes heureux d\u2019en informer notre ignorant confrère et notre gratuité vaut d\u2019au tant plus que notre renseignement est conforme à la vérité.\u20140O\u2014 LA QUEMANDE DE VOTES Hélas! nous sommes encore obli- gés de ramener M.Jacques Beaumont à la réalité des faits.Que nos lecteurs ne pensent pas que ceci est pas plus intéressant que Panpan, et très drôle, car M.Beaumont n\u2019est ce n\u2019est pas peu dire.Dans un article du \u201cCourrier-Sen tinelle\u201d, édition du 25 août, M.Beau mont nous dit que l\u2019Honorable M.Godbout, dans son discours prononcé à Donnacona, n\u2019a pas quémandé de votes, contrairement à ce que font messieurs les conservateurs lors qu\u2019ils font des assemblées.Ca, c\u2019est du dernier rigo]o.Evidemment, lorsque le parti libéral provincial, lors des dernières élections, a dépensé des millions et des millions pour fai re.travailler nos gens sur les chemins, durant le temps de la lutte électorale, ces bons libéraux ne quémandent pas de votes, non, ils les achetaient, et M.Beaumont a raison.Et, lorsque les conservateurs, après le résultat de ces dernières élections, se sont aperçus qu\u2019ils avaient été fraudés, et que cette élection méritait d\u2019être contestée en bloc, pour manoeuvres frauduleuses, les conservateurs ne voulaient pas quémander des votes, mais ils voulaient rétablir les positions.Or, ils ont rencontré un homme transcendant dans ses moyens, qui a imaginé qu\u2019une contestation en bloc était une erreur, et qui voulait rémé- dier à cela, par une loi immédiate.Ce fut la foi Dillon de douce mémoire.Hors, rien ne ressemble à la loi Dillon comme le plébiscite d\u2019Hitler, qui veut faire ratifier sa nomination après qu\u2019il ait forcé tous les gens d\u2019accepter.Ce n\u2019est évidemment pas quémander des votes; mais, dans un pays libre, c\u2019est un outrage à la volonté populaire, et M.Godbout, si nous nous souvenons bien, n\u2019a pas voté contre cette fameuse loi.M.Godbout, nous le notons encore, a annoncé que les octrois à l\u2019agriculture seraient augmentés; mais, diable, est-ce que notre chef de l'opposition, M.Maurice Duples- sis ne chante pas depuis trois sessions que le cultivateur a été complètement oublié.Comme cela prend du temps à M.Godbout de comprendre.\u2014_\u2014\u2014 AU SUJET DE M.BENNETT ET DES FETES DE JACQUES CARTIER Nous reproduisons ci-aprés une note qui a parue dans \u2019Evènement du 29 août.M.BENNETT \u201cM.Bennett ne parle pas français et il est le premier à le regretter.Mais en somme c\u2019est un politique extrêmement bien disposé à l\u2019égard de ses administrés de la province de Québec.surtout en ce qui regarde leur vie nationale.De plus, c\u2019est un gentilhomme qui ne manque jamais d'assister aux cérémonies ou sa présence officielle est requise par les convenances.Peut-être n\u2019était-ce pas le moment, tandis qu\u2019il représentait aux fêtes du quatrième centenaire de la découverte du Canada, de lui chercher noise au sujet d\u2019une lacune dans sa préparation à la vie publique.Mais pour observer les convenances, il faut aussi jes connaître.\u201d Après les critiques intempestives nous félicitons l\u2019Evènement de cette mise au point.Que M.Bennett qui a pratiqué et qui a vécu dans les provinces de l\u2019Ouest, ou presque toute la totalité de la population est anglaise, ne sache pas le français, cela n'est pas surprenant.Pas plus surprenant que M.King qui ne le sait pas et qui veut bien nous dire quelquefois des boniments idiots avec un accent im possible; boniments qui n\u2019ont pas été écrits de sa main.Mais il est une chose qu\u2019il faut noter, c\u2019est que chez M.Bennett, il n\u2019y a pas eu de mesquinerie pour les fêtes de Jacques Cartier.Il a tenu à assister personnellement à ces fêtes.Son gouvernement lui-même a voté des sommes énormes pour qu\u2019elles soient grandioses et que nos délégués français sachent que notre gouvernement fédéral tient à honorer une de nos figures nationales qui nous est la plus chère.\u20140\u2014 LE QUADRI-CENTENAIRE DE CARTIER Enfin, laissons Jacques Beaumont et Panpan pour parler des fêtes de Cartier.Nous avons, depuis quelques jours, des assises qui doivent réjouir nos coeurs et nos esprits fran- ¢ajs.La France, se souvenant que, depuis 400 ans, nous nous battons pour conserver notre langue, nos coutumes et son esprit, a envoyé aux fêtes de Jacques Cartier, la pjus fine fleur de son esprit.A chaque jour, nous aurons le plaisir d'entendre à ia T.S.F., des orateurs comme Paul Bourget, Jacques Maritain, et combien d\u2019autres dont les noms nous échappent momentanément.Cette délégation qui est la plus belle que la France nous ait jamais envoyée, restera tout de même émerveillée de voir que dans la Province de Québec, la culture française s\u2019est perpétrée sous l\u2019égide de nos dirigeants, non pas de ceux qui s\u2019occupent de politicaille- rie, mais de ceux qui avaient à coeur que notre identité nationale et que notre esprit français ne se perdent pas dans le courant de l\u2019américanisme et de la bénalité populaire.Les discours faits par les nôtres à Gaspé, et, spécialement, le sermon de Mgr Camille Roy, et les remerciements de Son Eminence le Cardinal Villeneuve à la France, resteront des chefs d\u2019oeuvre de la pensée française, et il serait bon que tout ce qui sera dit durant ces assises, par ces hommes d\u2019élite, tant français que canadiens-français, soit compilé dans un volume-souvenir, que les générations présentes passeront à la postérité, pour prouver qu\u2019elles ont su garder les principes qui ont fait naître notre pays.\u2014 On estime qu\u2019il faut au moins 3,000 agneaux par semaine pour approvisionner le commerce de boucherie de détail à Montréal.L'offre est toujours inférieure à la demande.Les Miller's Powders n'ont pas seulement rendu intenable aux vers le système de l\u2019enfant, mais par leur action sur l\u2019estomac le foie et les intestins, elles suppriment les troubles tels que ]a perte de l\u2019appétit, l\u2019excès de bile et autres désordres internes causés par les vers.Les enfants se développent et peu importe la condition dans laquelle se trouve leur estomac infesté par les vers, le mieux se fera sentir aussitôt le traitement commencé.FONDE en 1827 COLLEGE \u2014 de \u2014 SAINT E-ANNE de la POCATIERE RECONSTRUIT en 1921 Absolument moderne.Complètement à l\u2019épreuve du Feu.Le site réunit les avantages du pittoresque, de la salubrité et de la solitude.Cours commercial et Cours classique Affilié à l'Université Laval depuis 1863.DEMANDEZ LE PROSPECTUS La rentrée des élèves aura lieu le 5 septembre.- 2 = \u201cLE PEUPLE\u201d Organe du District de Montmagny PUBLIE PAR La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d, de Montmagny, Le Vendredi de chaque semaine.Toute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d doit être adressée à: \u201cLE PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEPOT, Montmagny.P.Q.ABONNEMENT CANADA \u2014 District, 1 an .$1.00 * CANADA \u2014 Hors District, 1 an $1.50 ETATS-UNIS \u2014 1 an .2.00 ELLE NE DEMANDE QU\u2019A PRODUIRE \u201cQue les terres ne restent pas oisives.\u201d Virgile Un homme d\u2019Etat eélèbre a défini, avec 6 combien de justesse! \u201cUn patriote est celui qui fait pousser quelque chose d\u2019utile ou d\u2019agréable là où il ne poussait rien auparavant.\u201d Salut 6 Terre, bonne terre nourricière des Humains! Substance de l\u2019homme tu lui procures, 6 double bienfait, sa subsistance; de tes fruits abondants et de tes récoltes splendides, tu le nourris sans cesse.Mère auguste des moissons dorées, tu ne refuses à quiconque, la nourriture qu\u2019il réclame.Toujours prête à produire pour ceux qui te labourent et t\u2019ensemencent, tu attends les bras vigoureux et laborieux qui selon le commandement de l\u2019Eternel, veulent te défricher \u201cgagner leur pain à la sueur de leur front.\u201d Et cependant ies \u201cterres restent oisives\u201d alors qu\u2019il y a, dans les villes, de porte en porte, ou demander leur subsistance aux sources de l\u2019Etat et ainsi passer leur temps à culotter une pipe, en attendant une manne qui ne vient et ne viendra pas.Allez donc mes amis sur la bonne terre nourricière qui vous convie au banquet du labeur et d\u2019un chez soi qui sera le vû- tre.Le grand poète Virgile, sur les instances de son protecteur patriote, Mécène, a décrit les beautés des champs, les bienfaits de l\u2019agriculture et a enseigné les sciences agricoles aux soldats retour du front de son temps, désireux de s\u2019attacher au sol.Et, s\u2019écriait-il : \u201cO trop heureux s\u2019ils connaissaient leur bonheur, les habitants des campagnes, eux qui, loin des armes ennemies, se voient délivrer par la terre la plus libérale, une nourriture plus facile; le luxe n\u2019existe point chez eux, mais, du moins, ils ont un repos plein de sécurité, une vie qui ne trompe jamais, riche en ressources variées.C\u2019est là, dans la campagne, que sont les bois, leg fruits, et une jeunesse endurcie aux travaux, habituée a vivre de peu.Là, toujours la religion est en honneur et les parents sont \u2018sacrés.C\u2019est là que la justice, ne quittant la terre, a laissé les derniers vestiges de ses pas.\u201d Et c\u2019est cette terre bienfaisante, qui presque toujours, donne cent pour un, si elle est bien remuée, bien travaillée, que l\u2019on a désrtée pour aller faire maigre pitance dans les villes.O, si armé de courage, et de vaillance, l\u2019on voulait couler de jours heureux, les chemins qui conduisent aux terres abandonnées et aux centres de colonisation seraient trop étroits pour la phalange de ces amants de la terre, des opulentes gerbes de Cérès.Chs-Jos.LEVESQUE.ILS SE FONT JUSTICE Les obligataires de l*\u201cEclaireur\u201d Ltée, ont porté leurs griefs devant les tribunaux.Après avoir dmandé les serviecs de la Police Provinciale, qui, comme toujours, est revenue bredouille et a abandonné l\u2019affaire qui était pour en rester là, les obligataires de l\u201d\u201cEclaireur\u201d J.- Emile Perron d\u2019East-Broughton en tête avec M.Adélard Turcotte de Thetford Mines, viennent de faire arrêter le gérant de cette ex-compagnie, M.Wilfrid Nadeau.Avec un cautionnement de.$6,000.00 le monsieur a obtenu sa liberté provisoire.Voilà ou en sont rendus les \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 31 AOUT 1934.développements de l\u2019affaire de cette compagnie.Nous avions promis à nos lecteurs des nouvelles surprenantes, en voici.Nous ne manquerons pas de suivre la cause jusqu\u2019au bout.Emile Perron nous promet des déclarations sensationnelles.En attendant sachons reconnaître la justice et l\u2019habileté d\u2019un homme qui ne craint pas de s\u2019exposer pour l\u2019intérêt général.Disons que si M.Perron avait voulu abandonner ses démarches, il en aurait souvent eu l\u2019occasion et l\u2019avantage.Il a refusé dans l\u2019intérêt des obligataires.C\u2019est un geste qui lui mérite notre admiration.RECENTES MESURES DU GOUVERNEMENT SOVIETIQUE De récentes mesures du Gouvernement soviétique prouvent qu\u2019il n\u2019abandonne nullement ses méthodes terroristes.Il en serait bien empêché du reste, car la population, loin de s\u2019accoutumer a cet odieux régime, comme le prétendent les dirigeants de Moscou, cherche à fuir l\u2019o- pression ou à lui résister.Le 9 juin 1934, le gouvernement soviétique a fait paraître un décret légalisant la répression sanglante de toute tentative de fuite à travers les frontières et la prise d\u2019otags parmi les parents des mi litaires pouvant être tentés de \u201ctrahir\u201d l\u2019Union soviétique.Le 22 juin une autre circulaire, plus que significative, ordonne des mesures répressives explicites.LE CABINET DIVISE Il semble bien que la loi relative à l\u2019extension des conventions collectives de travail n\u2019aura pas longue vie.Avec un cabinet divisé et une députation adverse, il est certain que dès la prochaine session ce projet sera aboli.Né dans la cervelle surchauffée de certains ouvriers en mal de critique et de réformes, le projet est bien loin de rencontrer la faveur populaire.La campagne ne peut supporter cette loi.Nos confrères de la presse canadienne, I ILLUSTRATION\u201d en tê- te, auront beau traiter l\u2019industrie rurale plus nombreuse que celle des villes de défendre son capital.Il est malheureux de constater la mauvaise volonté de certains citadins qui méprisent la campagne a qui mieux mieux parce que cette dernière défend ses intérêts.Aujourd\u2019hui dans la campagne de Québec il y a de nombreuses industries et nous ne voyons pas pourquoi la ville aurait plus droit que les centres importants de la province de contrôler l\u2019industrie.Il vient de se livrer à Québec une lutte serrée entre les manufacturiers de chaussures de la ville et ceux de la campagne.Le résultat a été presque nul puisque les manufacturiers de la ville n\u2019ont pas gagné leur point, ni ceux de la campa gne qui ont vu leur échelle proposée augmenter de 7c.Par contre les villes ont vu leur échelle proposée de 36 c.pour la campagne baisser à 32 cts.Il y aura donc une marge de 6 cts de l\u2019heure entre la ville et la campagne.C\u2019est un demi succès pour la campagne mais ce n\u2019est pas satisfaisant.Si nous nous opposons à cette loi avec les manufacturiers de chaussures, c\u2019est parce que nous savons très bien que les exigences des ouvriers ne se borneront pas facilement à l\u2019échelle actuelle, déjà trop haute, du moins pour la campagne.Lorsqu\u2019il a été temps de discuter le prix à imposer dans les Unions ouvrières, les chefs ont eu toutes les difficultés du mon de à faire accepter le prix de 36 cts l\u2019heure à Québec.L\u2019Ouvrier demandait le double.On a réussi momentanément à lui faire accepter.mais pour combien de temps?Le contrat est pour un an.Sil fait son temps qu\u2019arrivera-t-il ensuite?S\u2019il ne le fait pas tant mieux.L\u2019ouvrier ne se borne pas facilement.Il semble oublier que les années actuelles ne sont pas si rémunératrices que celles d'après guerre.Aujourd\u2019hui les deux partis vont se guetter comme chien et chat jusqu\u2019à la prochaine grève.Ce sera le résultat.A tout événement si les villes veulent absolument empêcher l\u2019industrie de s\u2019établir en campagne, ils sont libres de travailler en ce sens.Une chose est certaine cependant.Ce que nous avons nous entendons le garder, nous le garderons coûte que coûte.Notre capital est investi dans nos entreprises et celui qui l\u2019attaquera rencontrera à qui parler.Québec, le 23 août 1934 \u201cA PRESENT\u201d Chaque institution a ses anciens.L'esprit de famille peut y être plus ou moins développé; l\u2019oeuvre peut être plus ou moins appréciée de ceux qui en bénéficient; mais il paraît normal que, de temps à autre, parmi la masse des ingrats ou des indifférents, surgisse quelque âme reconnaissante.On fait alors le pèlerinage à l\u2019Alma Mater; on évoque les souvenirs, on met à jour les biographies, on s\u2019é panche, on se console, et, le point fait, l\u2019idéal ressaisi, la solidarité restaurée, on remet le cap sur le devoir providentiel.C\u2019est ainsi qu\u2019An tée, le géant de la fable, soutint la lutte contre Hercule tant qu'il put reprendre contact avec la Terre, sa mère, alma mater.x x x Avez-vous pensé, amis lecteurs, que la Crèche, pour nombre de grandes personnes, se trouve elle aussi, de nos jours l\u2019Alma Mater et qu\u2019à ce titre elle reçoit souvent de touchantes visites ?Parfois, ce sont des parents adoptifs avec un fils ou une fille; l\u2019en fant désire connaître les bonnes mères qui le recueillirent lors du grand abandon.Parfois ce sont des jeunes mariés, en voyage de noces; ils viennent montrer aux religieuses que, bien élevé, un enfant de la Crèche devient toujours quelqu'un d\u2019honorable et n\u2019a de mépris que des pharisiens du vingtième siècle.Parfois c\u2019est yn jeune homme, une jeune fille, c\u2019est quelque personne d'âge plus mûr qui, timides mais confiants, le coeur ouvert à une affection qui fait défaut, viennent demander s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen de retracer la mère oublieuse, de communiquer avec elle, de lui dire qu\u2019on lui pardonne, qu\u2019on l\u2019aime malgré le temps, la distance peut-être, malgré surtout la pathétique circonstance du délais sement, malgré l\u2019héritage de deshon neur.Presque toujours revient la même question: \u2014Et ma mère ?Et sa mère ?Vous n'en avez jamais réentendu parler?Elle ne s\u2019est jamais informée ?Bien sûr que ça la gênerait maintenant.Chose curieuse, jamais au fond de ces braves coeurs ne monte d'aspiration pour le père disparu.On dirait que d\u2019instinct, le fils ou la fille a pitié de sa mère et prête à l\u2019auteur de ses jours un rôle beaucoup plus odieux.La procession est discrète, faut- il le dire, de tous ces anciens pupilles et bien peu de personnes pénètrent le mystère de ces visites; mais si les murs, si les personnages des cadres, si les statues des parloirs se mettaient à raconter toutes les belles histoires des pauvres délaissés qu\u2019une heureuse adoption a rétablis dans l'honneur et dans l\u2019évolution normale de la vie de famille chrétienne, il y en aurait bien pour mille et un jours d\u2019audience et d\u2019admiration.x x x Un jour, il n\u2019y a pas de cela des siècles, arrive au parloir un jeune missionnaire.C\u2019est un enfant né de parents inconnus.I] vient de loin.refaire connais sance, revoir des lieux dont il n\u2019a du reste gardé aucun souvenir.Tout jeune en effet, il fut adopté par de braves gens qui voulurent concentrer sur l\u2019éducation du petit malheureux tous leurs soins, toutes leurs ressources, tout leur coeur.A force de dévouement, à force de charité, à force de prières aussi, ils en ont fait un prêtre, un mission- BUREAU MORIGEAU M.et Mme Donat Godbout et leurs enfants, de Notre-Dame du Rosaire, étaient dimanche, en visite chez M.Adélard Blais.\u2014M.et Mme Edgar Morin, ainsi que leurs enfants, Gérard, Cécile et Léopold, de Chicoutimi et Mme Vve Stanislas McNocile, de Québec, M.et Mme Georges Toussaint, de Saint-Gervais, étaient, la semaine derniére, en visite chez M.Léger Théberge.\u2014M.et Mme Paul Martineau, Met Mme Edgar Laflamme, ainsi que M.et Mme Edouard Gagnon sont revenus enchantés d\u2019un voyage à Drummondville, et de Saint-Geor- ges de Windsor.\u2014Le 14 dernier, M.et Mme Léger Théberge, M.et Mme Edgar Morin, ainsi que Mlle M.Jeanne Théberge, se sont rendus au couvent de Saint-Damien, visiter leur jeune fille religieuse .\u2014M.Jos.Samson, ainsi que Mlies Lucia, Alice et Marg.Samson, sont venus, la semaine dernière rendre visite à MM.Gérard Blais et Albert Nicole .\u2014M.et Mme A.Marois et leur naire, un autre Christ.Tous deux avaient Nune dimittis: \u2014Le bon Dieu peut bien venir nous chercher maintenant qu\u2019il nous a exaucés, Après ce bonheur-là, il nous faut celui du ciel.Et tous deux étaient allés recevoir leur récompense.De là-haut, ils veillent sur leur fils convertisseur de paiens.Quant à lui, l\u2019obéissance l'a ramené au pays, mais peu de gens l'y intéressent maintenant; il a la nostalgie de ses missions, de sa pauvreté, de ses courses, de ses déboires et de ses consolations d\u2019apôtre.Il s\u2019ennuie de ses ouailles.Il dit aux religieuses: \u2014Vous êtes tout ce qui me reste de famille, je reviens au lieu de mon berceau.Montrez-moi le lit que j'occupais; montrez-moi la soeur qui se souvient de moi.Montrez-moi mon acte de baptême.Faites venir ma marraine.Voyons un peu les enfants.Que je savoure mon malheur et l\u2019humilité de mes origines! Quelle pitié le bon Dieu n\u2019a-t-i] pas eue pour moi! Rendez-lui bien grâces avec moi, n'est\u2014ce pas?Et la visite se poursuit pleine d\u2019émotion contenue, pleine de sympathie.$ Sur le point de partir, il dit: \u2014Savez-vous le désir qui me tour mente, depuis surtout que je suis prêtre?.Connaître ma mère.Auriez-vous un moyen à me suggérer, monsieur l'abbé, pour la retrouver ?\u2014Mon pauvre ami, c\u2019est d\u2018autant plus difficile qu'aucune indication de provenance ne figure à votre dossier.Si au moins la mère avait con fié son nom à la discrétien des religieuses, nous pourrions peut-être la retracer, la pressentir, qui sait ?la rendre heureuse.Peut-être de son côté porte-t-elle au coeur une plaie jamais cicatrisée, expiation de son égarement.Peut-être cette plaie l\u2019a- t-elle sanctifiée; peut-être même cet te pauvre mère est-elle déjà au ciel et devez-vous, sans vous en douter, à son intercession les graneds grâces de votre vie.\u2014Mais j'ai le pressentiment qu\u2019elle vit, qu\u2019elle est en ville, que je la rencontre.\u2014C'est possible.Il faudra probablement alors l\u2019aimer assez pour ne point vouloir troubler toute une vie de famille, et révéler, par votre apparition, une inconduite qui resta ca chée.Vous avez eu l\u2019héroisme de partir pour les missions, cher ami; le bon Dieu paraît bien vous demander celui de renoncer à voir votre mère ici-bas.\u2014Je comprends mais.\u2014Mais ?\u2014Tl me semble qu\u2019à présent elle n\u2019aurait plus honte de moi!.V.GERMAIN, ptre.ADOPTIONS 15 en ce mois; 159 depuis vier; AUMONES: Par les visiteurs: .26.66; un versement de berceau: .25.00.chanté leur jan- HORAIRE D\u2019AUTOBUS \u2014 LEVIS ST-AUBERT Lévis Dep.Arr.Dep.Arr.Dep.Arr.Aller Paroisses a.m.p.m.am.am.p.m.p.m.et Simp Dimanche retour St-Aubert .5.45 7.20 5.45 12.35 5.45 12.35 $2.00 $1.50 St-Eugéne .6.00 7.00 6.00 12.15 6.00 12.15 1.75.1.25 C.S-Ignace 3e r.6.30 6.30 6.30 11.45 6.30 11.45 1.60.1.00 Montmagny 7.00 6.00 7.00 11.15 7.00 11.15 1.50 .90 St-Pierre .7.15 5.45 7.15 11.00 7.15 11.00 1.25 .80 St-François .7.30 5.30 7.30 10.45 7.30 10.45 1.00 .75 St-Valiler 3e rang 7.40 5.15 7.40 10.30 7.40 10.30 90 .60 St-Michel 2e rang 8.00 5.00 8.00 10.15 8.00 10.15 715 50 St-Charles Est .8.20 4.45 8.20 10.00 8.20 10.00 50 40 8.55 4.00 8.55 9.15 8-55 9.15 PaP 25 j.n.o.Des pélérinages et excursions organisés sur demande.Charles E.Legendre Prop.Montmagny.fille Jeannette, M.et Mme J.Rioux de Nashua, étaient, la semaine dernière, en promenade chez M.Jos.Marois et autres parents.\u2014M.et Mme Eddy Marot et leur fille Isabelle ainsi que Mme J.Garant, de Nashua, sont en visite chez Mme Théophile Garant et autres parents.\u2014M.Philibert Laflamme et M.Alphonse Dion, aussi de Nashua, étaient, la semaine dernière, en visite à Saint-François, chez des amis.Ayez toujours sous la main le Liniment Egyptien de Douglas prêt à apporter un soulagement immédiat aux brûlures plaies et panaris.Il ariête le sang immédiatement et orévient l\u2019empoisonnement de sang.Merveilleux pour mal de gorge et amygdales.\u2014 = \u2014 CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 SAINT-EUGENE Mlles Alice et Gemma Bélanger de Montmagny, sont chez leur père M.Arthur Bélanger.\u2014M.et Mme Alphonse Théberge, ainsi que M.Michel Théberge des Etats-Unis sont parmi nous pour quelque temps.\u2014Mme Amédée Théberge est actuellement à Montmagny, chez sa fille Mme Maurice Gazé.\u2014M.Raoul Kirouac et ses enfants, Gaston, Marcel et Jean-Ma- rie, de Montmagny, étaient chez M.Philias Kirouac, dimanche, le 12 août.\u2014Mlles Yvonne Bernier et Simone Dubé, MM.Paul et Antoine Ber nier, Léo Cadieux et Camille Pot- vin, tous de Montréal, sont venus visiter des parents, ces jours derniers.B.8.64.rue du Dépot, Bureau tous les dimanches à PHILIPPE ROUSSEAU AVOCAT mardis à 7 hres, P.L.L.B.MONTMAGNY Saint-Raphael et tous les M.a L'Islet, Téléphone 14 ROUSSEAU 64, rue du Dépot NOTAIRES Commissaires de la Cour Supéricure Placements d'argent sur hypothèque ou débenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Téléphone 73 & HEBERT Montmagny- Armand La Vergne, C.R, M.P, , & Lucien Lortie, B.A.LL- L AVOCATS 111, Cote de la Montagne, Tél.: 2-3941 \u2014 2-3942 j.N, O- Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT 99 - MONTMAGNY BUREAU: Rue de la Gare, près du Palais de Justice Tél.Tél.Bureau: 73 Rés.: 23 JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d'Assurances sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale Achats et ventes de Débentures PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt, - Montmagny .Ll Tél.Bureau: 14 Rés.: 15 L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dépôt, - Montmagny Choisissez l'Hotel le plus Economique.750 chambres, Tarif: $1.50 a $2.50 Simple, pas de prix plus } élevés.Stationnement | trés facile pour autos.Et aussi autres Hotels à ff Ha Moderne à l'épreuve du feu.R Location très favorable $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix plus êlevés.M4 Radio dans toutes les chambres Rochester, Buffalo et Erie PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de notre journal.j j.n.o.NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le 21 mai 1934.MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l\u2019Ouest No.8 Océan Limité tous les jours .1.65 a.m.No.1 Express maritime, tous les jours .11.25 am.No.31, local tous les jours dimanche excepté .6.07 p.m.Allant à l\u2019Est No 32 Local tous Ies jours dimanche excepté .10.02 a.m.No.2 Express maritime, tous les jours .6.33 p.m.No.4 Océan Limité, tous les jours .oe 1.556 a.m.5 mai j.n.o, \u201cLE PEUPLE \u201d est imprimé aux ateliers de \u201cLE GUIDE\u201d, et est publié par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: Canada, District, 1 an $1.00 Can, Hors Dist.1 an 1.50 Etats-Unis, I an 2.00 Strictement payable d\u2019avance.La date qui se trouve à la suite de l\u2019adresse des abonnés est la date d\u2019expiration de l'abonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 35 signifie que l\u2019abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1935 et qu\u2019on est en règle.Si, un mois après l\u2019envoi de l\u2019abonnement, la date n\u2019est pas changée, nos a- bonaés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, à l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l'adresse du journal.j-n.o. A a ood canadiennes.hdd dofoPiob ib pid Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt \u2014 Montmagny \u2014étethé\u2014dbh0déke \u20ac me IMPRIME A STE-MARIE, BCE.ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 31 AOÛT 1934.oe M 8 0 0 2 es ps 2 2 aL AL HHP RIT TRP TTT T TTT Feu, Vie, Accidents ASSURANCES .Représentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt \u2014- Montmagny canadiennes.COMBATTEZ LA-CHALEUR + Quand vous commencez à souffrir de la Chaleur, prenez un verre de Sel Andrews pour le Foie, effervescent et agréable au oût.Vous vous sentirez aussitôt ra- raichi et vous le demeurerez.Andrews non seulement étanche la soif, mais vous rafraichit le sang.Pris de temps à autre, disons deux fois par semaine, Andrews vous conservera en forme en purifiant votre organisme et en assurant une élimination régulière et complète.Chez tous les pharmaciens.En boîtes, 354 et 60\u20ac.Nouvelle gross: bouteille, 754.ents exclusifs: John A.Huston Co., Ltd., Toronto.2aF ECHO D'AFRIQUE Le tanneur au Kivou Afrique Centrale On dit souvent que le Noir se contente de bien peu.Encore faut-il ajouter qu\u2019il est habile à travailler ce peu.Voyons le maître tanneur à l'oeuvre.La peau de vache est ici le vêtement des femmes.Mais avant de parvenir à cet honneur, il lui faut subir quelque préparation.En premier lieu, le râclage.Pour se livrer à ce travail, le tanneur étend la peau sur deux espèces de poutrelles horizontales, au préalable fixées à un arbre.Après l\u2019avoir consciencieusement râclée, il l\u2019étend à terre en l\u2018y fixant au moyen de bâtonnais très rapprochés, et l\u2019expose au soleil un ou deux jours.Lorsqu'il l\u2019a trouvée suffisamment séchée, maître tanneur se met en devoir d'assouplir la peau.Pour cela, il exécute une série de danse et de sauts, tandis qu\u2019il roule, déroule en tous sens le cuir trop raide.Cette gymnastique dure une matinée entière.L'artiste s\u2019interrompt, pour enduire la précieuse matière d\u2019huile de ricin, puis la laisse en repos jusqu'au lendemain.La peau ayant atteint la souplesse voulue, le tanneur l\u2019enduit encore une fois d'huile de ricin et, en tailleur réputé, donne la forme au vêtement.Il y a en cela, comme en toutes choses, la mode à suivre.Il est arrivé que nous aurions pu tailler, dans une grande peau, deux habits, en ajoutant l'une ou l\u2019autre pièce, mais notre ignorance des rè- Lalme les irritations de la peau gles de l\u2019art en vigueur ici, aurait fait perdre, à notre matière première, toute sa valeur.S\u2019i] est nécessaire d\u2019ajouter une pièce, c\u2019est au tailleur à le faire; tout autre en étant jugé incapable par l\u2019indigène.Le fil employé pour coudre ou réparer la peau est du nerf de boeuf dédoublé.Le vêtement achevé revient à $1.40, plus 0.14 cts de tannage.Maître tanneur se réserve, en ou tre, la râclure pour s\u2019en faire un régal dont voici la recette: séchée au soleil, durant une ou deux semaines, elle est cuite ensuite avec des haricots assaisonnés d\u2019un peu de sel.Un tel repas est, paraît-il, délicieux.Les peaux de vache sont de trois sortes: et chacune tire son nom de la couleur qui la caractérise: \u201cBi- hogo\u201d: jaune et blanc tacheté.\u201cUr- unyombya\u201d jaune et noir tacheté.\u201cUbugondo\u201d noir et blanc tacheté.La peau de chèvre.\u2014 La jeune fille, elle, revêt la peau de chèvre.La préparation de sa toilette ne réclame pas autant de travail que celle de sa mère.Comme celle de la vache, cependant, la peau de chèvre est, pour sa préparation, fixée en terre par une série de bâtonnets, et se trouve ainsi encadrée d'une garniture de petits trous.Tout Noir étant bon danseur, est jugé capable d\u2019assouplir une peau de chèvre.Mais, si à la suite d\u2019une maladresse, il venait à manquer la peau d\u2019une patte, ou de la queue, il faudrait la remplacer, sous peine de voir le vêtement perdre sa valeur, Les petites pattes, en partigulier, rendent grand service à la jeune fil le qui, pour fixer sa peau de chèvre autour de sa taille, se sert d\u2019une patte avant et d\u2019une patte arrière nouées ensemble; une troisième doit tomber dans le dos.La peau de chèvre joue donc un grand rôle dans les préoccupations de ces demoiselles.Dès leur enfance, elles en connaissent les variétés.Ainsi la peau noire et blanche tachetée se nommera \u201cKitobo\u201d; blanche, noire et jeune: \u201cGihuju\u201d; jaune: \u201cMutama\u201d; grise: \u201cKivuvu\u201d; noire: \u201cMukara\u201d; brune: \u201cMufum- beri\u201d, La peau de mouton.\u2014 C'est dans une peau de mouton, assujettie sur le dos de leur mère, que les bébés du Kivu passent leurs premiers mois d\u2019existence.Encore faut-il que rien ne manque à cette peau, ni tê- te, ni queue, ni pattes.Ainsi ce fut tout un événement pour nos internes lorsque nous fi- mes tuer notre premier mouton.Celui qui avait abattu la bête ayant reçu la tête en récompense, des exclamations à n\u2019en plus finir s\u2019élevèrent.\u2014Eh, bien, dit la Soeur, est-ce mal de lui donner la tête dy mouton?\u2014Non, mais tu as laissé la peau après.\u2014 Mais, reprend la Soeur ,il sera assez intelligent, je pense, pour ne pas faire cuire la tête avec la peau.\u201d Nouvelle rumeur.\u2014Qu\u2019y a-t-il donc encore?\u2014Ma Soeur, c\u2019est que la peau a perdu toute sa valeur, et on aurait pu en faire un berceau d\u2019enfant.\u2014Dans ce cas, nous pouvons enlever la peau de la tête et la re- La gravure ci-dessus illustre la récente présentation à l'Association Canadienne des Clubs d'Aviation par l\u2019Imperial Tobacco Company of Canada, Limited, du \u201cMiss Sweet Caporal\u201d, un biplan-cabine Waco a quatre passagers.M.W.B.Tingle, directeur de la compagnie manufacturière des cigarettes SWEET CAPORAL auxquelles l\u2019aéroplane doit son nom, a présenté officiellement le \u201cMiss Sweet Caporal\u201d au nom de sa compagnie.Ce cadeau splendide a été officiellement accepté par M.George M.Ross, secrétaire de l\u2019Association Canadienne des Clubs d'Aviation.Un hôte d\u2019honneur figurait à la cérémonie de présentation dans la personne de M.J.A.Wilson, con trôleur de l\u2019Aviation civile, qui avait volé spécialement d'Ottawa à coudre.\u2014Oh non, ma Soeur, c\u2019est inutile, non, cela ne peut se faire, la peau est abimée pour toujours.\u201d Je m\u2019empresse d\u2019ajouter qu\u2019il y a un habit plus primitif encore pour les enfants très pauvres.Un jour, un petit garçon assis devant la maison, pleurait à chaudes larmes: \u201cQu\u2019as-tu mon petit?Viens ici, raconte-moi ta peine.\u201d Et le pauvret, se levant tout penaud et montrant les restes d\u2019une feuille de bananier qui lui servait d\u2019habit: \u201cPendant que j'étais assis, sanglote-t-il, une vilaine chèvre est venue manger l'habit que j\u2019avais été chercher dans la bananeraie.\u201d Une Soeur Missionnaire de N.-D.d\u2019Afrique 32, rue Fraser, Lévis.ANNONCEZ DANS LE PEUPLE Saint-Hubert, prés Montréal, ou eut lieu cette présentation, Le \u201cMiss Sweet Caporal\u201d, qui fut baptisé par Mme W.B.Tingle, englobe dans sa construction les dispositifs les plus modernes tendant a éliminer la résistance de l\u2019air.En plus des quatre voyageurs qu\u2019il peut loger, il fournit amplement d'espace pour bagages.Actionné par un moteur Continental, le \u201cMiss Sweet Ca poral\u201d atteint une vitesse de plus de 130 milles à l\u2019heure et possède une capacité de durée de vol de cinq heures.La combinaison des couleurs a été ainsi décrite: \u201cCrème Daine avec garnitures vermillon\u201d, et l\u2019aéroplane porte une reproduction de la jeune fille \u201cSweet Caporal\u201d, qui se fait partout identifier avec les ciga rettes du même nom.A la suite de la présentation du SAINT-MARCEL Lundi soir, le 17 septembre prochain, aura lieu en la salle paroissiale de Saint-Marcel, un grand Eu chre organisé au profit de l\u2019Eglise.Il y aura de nombreux et magnifiques prix à distribuer aux heureux gagnants, et nul doute qu\u2019il y aura salle comble à cette partie de cartes.Les paroissiens, de même que les amateurs des paroisses environnantes, sont cordialement invités à cette soirée.Arrêtez ce Mal de Tête] Pourquoi souffrir du mal de tôte, ou de toute autre douleur, quand une TABLETTE ZUTOO, \u201cprise au moment où vous sentez venir le mal, apportera soulagement en 20 minutes?Inoffen- Ma, Sives et sûres.Employées par = des milliers de gens.En La Contribution de l\u2019Imperial Tobacco à l\u2019Aviation Canadienne \u201cMiss Sweet Caporal\u201d, M.Ross, au nom de l\u2019Assoication, remercia l\u2019Im- peria] Tobacco Company of Canada, Limited, de son généreux cadeau fait dans l'intérêt du plus grand développement de l\u2019aviation civile au Canada.L\u2019aéroplane sera piloté par M.Ross lui-même; il sera affecté à des tournées d'inspection par tout le Canada et servira à maintenir le contact entre les diverses associations d\u2019aviation au Canada.Depuis la présentation par l\u2019Imperial Tobacco Company of Canada Limited, le nouveau biplan Waco à quatre passagers a établi un record enviable de service par toutes températures, Ses visites rapides à plusieurs importants centres canadiens d\u2019aviation de Québec à Vancouver marquaient, à la fin de son premier mois d\u2019envols, un parcours total de plus de 7,000 milles aériens.KAMOURASKA M.Sidney Le Mesurier de Montréal, est en ce moment chez sa mère, Mme W.Le Mesurier.\u2014Les Révérendes Soeurs Marie de St-Rodrigue et Ste-Marie du Sau veur, des SS du Bon Pasteur de Rivière du Loup, étaient en promenade chez M.Rodrigue LaBrie, mardi dernier.\u2014MM.P.Tardif, de Ste-Louise visitait sa fille Mme Charles Drapeau dernièrement.\u2014Mlle Mary Alleyn, de Québec, est en ce moment à Kamouraska, chez le colonel et Madame Oscar Pelletier.NAISSANCE M.et Mme Charles Drapeau font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Louis-Clément.Parrain et marraine: M.et Mme Arsène Drapeau, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.SAINT-VALLIER NAISSANCE - Le 14 août a été baptisé Joseph, Armand Roger, enfant de M.et Mme Adélard Bélanger.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Mercier, grands-parents de l\u2019enfant.MARIAGE Le 21, M.le curé Parent, a béni l'union de M.Paul-Emile Ruel, employé civil de Québec, à Mlle Georgette Roy.M.Edmond Ruel servait de témoin à son neveu, et M.Georges Roy accompagnait sa fille.Un joli programme de chant fut exécuté pendant la messe, sous la direction de Mlle Turcotte, organiste.A ces nouveaux époux, vont nos meilleurs voeux de bonheur.VA-ET-VIENT M, le vicaire A.Langlois et M.l\u2019abbé A.Roy, sont allés suivre les exercices de la seconde retraite.Nos prières les accompagnent, \u2014Le 15 MM.Pierre, Eugène Breton, MM.et Mmes Aimé Breton et Edmond Roy se sont rendus au cou vent de Sillery, pour assister à la cérémonie religieuse, des voeux perpétuels de la Rev.Sr.St-Vallier, (Juliette Breton).\u2014MM, Nérée Roy, de Rivière du Loup et Urbain Roy de Berthier, étaient dernièrement chez M.B.Roy.\u2014M.et Mme Albert Langlois et Mme Vve A.Langlois, de Montréal étaient chez M.André Breton.\u2014M.et Mme A.Lapierre M.D., de Minneapolis, U.S., et leur fils M.Maurice Lapierre ont visité leurs parents, qui sont MM.et Mmes Xavier Aubé, Ed.Corriveau, Albert Vallières, Adélard et Oscar Laliber té, et Mme Vve Léopold Laliberté.MM.Lapierre étaient accompagnés de Mles Gertrude, Rolande et Mar celle Larose de Québec.\u2014M.J.B.Cordeau, Mme Avila Gilbert et sa fillette Rita, de Qué- bee, sont venus chez M.et Mme Ed.Roy.\u2014Mme Achille Lamarre de Québec, est chez ses parents, M.et Mme Amédée Bélanger.\u2014M.et Mme Pierre Lecomte, prof, de Montréal, et leurs enfants, sont venus chez M.et Mme Chs.Lecomte.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Chs.Lecomte qui a dû retourner à l\u2019Hotel-Dieu de Lévis.\u2014Mlles Imelda et Gabrielle Blais G.M., de Montréal, et de Témis\u2014 kouata, sont en vacances chez leurs parents M.et Mme N.Blais.\u2014Mlle Marguerite Bélanger de Québec, est chez M.et Mme N.Bé- langer.ADIEU AU MONDE Fidèle à l\u2019appel du divin Mai- tre, Mlle Martine Roy, quitte tout, pour entrer au couvent du Bon Pasteur.À cette généreuse jeune fille, nous souhaitons santé, persévérance et bonheur.\u2014M.et Mme J.C.Lemieux, chef de gare, de Saint-Philippe de Néri, est en promenade chez son frère M.Zéphirin Lemieux.\u2014Âvec la belle température dont nous jouissons, les cultivateurs se hâtent à la moisson, et les épis dorés et pesants tombent sous la faulx du travailleur.CIGARES WHITE OWL.IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL TROIS SAUMONS FUNERAILLES Ces jours derniers en l\u2019église de St-Jean Port-Joli, ont eu lieu les funérailles de Mme Amédée Fortin, née Joséphine Gagnon, décédée à l\u2019âge de 67 ans et 3 mois, à la suite d\u2019une longue maladie soufferte avec patience et résignation.La levée du corps fut faite par M.l'abbé L.Plante, vicaire et le service fut chanté par M.le chanoine P.Lachance, curé de la paroisse.Les porteurs étaient MM.Ulric Talbot, Maxime St-Pierre, Aurèle Normand, Arsène Bourgault.Conduisait le char funèbre, M.Alfred Boucher.La croix était portée par M.Arthur Caron.Conduisaient le deuil, outre son époux, ses fils MM.Adélard de Québec, Ludovic et Fernando; ses filles Mme Pierre St-Jacques de Montréal, Mlle Simonne; ses petits enfants Valère, Jacqueline Julienne et Yolande Fortin, son frère M.Euclide Gagnon, son beau-frère.M.Flavien Fortin de St-Eugène, ses belles soeurs Mmes Euclide Gagnon et Flavien Fortin ,sa petite nièce, Mlle Marie-Ange Fortin de St-Eu- gène.On remarquait dans la vaste assistance, les Rvds SS.de St-Joseph du couvent de St-Jean Port-Joli; M.le Dr Leclerc, Mme Jos.Blanchet, M.Jos.St-Pierre, M.Xavier Couillard, M.Emile Cloutier, M.Arthur Caron de L\u2019Islet, M.E.Va- chon, de St-Eugène, MM.Ferdinand Caron Marcel Giasson, Robert Caron, Alex.Pelletier, Oscar Jean, Octave Dubé, Jos.Morin, Ernest Du bé, Francis Giasson, Auguste Ouellet, Mme Adolphe Mercier.Israel Bourgault, Chrisostome St-Pierre, Herménégilde Dubé et une foule d\u2019autres qui ont tenu A rendre un dernier témoignage d\u2019estime à la regrettée défunte.La famille a reçu à cette occasion de nombreux témoignages de sympathies.Les funérailles étaient sous la direction de M.J.S.Bélanger, entrepreneur de pompes funèbres de L\u2019Is let.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.Une médecine agréable aux enfants est Mother Grave\u2019s Worm Exterminator et elle est excellente pour purger le systéme des vers.\u201cNOUVELLE\u201d \"NOTRE EGLISE ENGLOUTIE\u201d (Elz.J.DUCHESNAY) No.9 \u2018 C'est lui-même, pensait-il, qui irait l\u2019abattre, pour édifier une char pente vraiment digne de ce nom.Les chênes ne manquent pas dans nos forêts.Il y en a deux variétés qu\u2019il faut savoir distinguer.Hubert s\u2019arrêta et se mit à chercher dans sa pauvre tête malade.Ah, oui.J\u2019y suis.Les chênes.Les meilleurs sont ceux qui portent des glands à longs pédoncules.La feuille est grande et l\u2019écorce lisse et gri- sûtre; il a l\u2019avantage de n\u2019avoir pas beaucoup d\u2019aubier et de se travailler avec facilité.e sapin est moins intéressant à cause de sa texture moins dense.et puis, il est trop sujet à fendre.Quant au pin, il est tout juste bon pour des madriers, mais non le hêtre exposé à vermouler.Que de choses n\u2019avait-il pas apprises autrefois à Nantes, aux temps heureux de sa jeunesse, sur l\u2019art de bien choisir le bois! Ceux qui avaient édifié cette charpente ne connaissaient pas leur métier.Comment expliquer que, pour faire un pilier, on se füt contenté de mettre en oeuvre des pièces comportant cicatrices, abreuvoirs, excroissances et le reste ?Il n\u2019est pas étonnant, pensait Hubert, que tout cela ne tienne plus! Le charpentier voyait mieux main tenant dans la demi-obscurité, Il fit un mouvement pour se lever, mais ses jambes refusèrent de le soutenir, et il retomba lourdement sur son banc.La fatigue, dit-il.Au dehors, le bruit des glaces in diquait qu\u2019elles avaient repris leur course vers le golfe, mais l\u2019attention de Francis se porta aussitôt vers la voûte dont le triste aspect le frappa comme s\u2019il ne l\u2019eut jamais remarqué.Tient, continua-til, on devrait refaire à neuf ce toit.Comment expliquer que ce soit toujours à recommencer?C\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas su s\u2019y prendre.La chose était pourtant facile.Et dans sa pauvre tête malade, il échafauda tout une construction splendide, ou des entraits suppor- des défauts aussi évidents, tels que, taient un comble solide; ou des arbalétriers complétaient le tout, en se dirigeant vers le faîtage.Il se méla dans son projet, mais patiemment, comme un bon ouvrier, il recommença le tout.Quant au clocher, j'en fais mon affaire.Hubert voulut se retourner sur son banc, faire un geste de la main, mais son bras resta sur sa poitrine.Le clocher?Ah, oui.Il sera fameux; on en parlera sur toute la côte et quand on l\u2019entendra sonner, on reviendra bien à la vieille église de pierre.Un bruit sourd, discret, presque harmonieux, envahit toute la nef en fouie sous la neige, et dans le bienfaisant engourdissement de ses mem bres, Hubert crut discerner un chant doux, comme un hymne éternel, celui sans doute que devait lancer dans l\u2019infini des espaces le choeur lointain des étoiles entrevues par les échancrures de la voûte.Puis le malheureux s\u2019endormit en songeant confusément à des fêtes liturgiques grandioses ou l\u2019on viendrait, comme autrefois, dans ce vieux sanctuaire orné et pavoisé de ses rêves fous et désespérés.Le lendemain on trouva Francis Hubert, gelé à mort dans la vieille église ouverte à tous vents.Il était assis à sa place accoutumée, les bras croisés sur la poitrine, les yeux fermés, et sur la figure cet air concentré et recueilli qu\u2019ont les personnes pieuses devant l\u2019autel.Les glaces avaient emporté sa maison en la brisant comme un fétu de paille, et quelques gens du littéral crurent en voir les débris flottant au large.L'Eglise romaine, qui ne badine pas avec les révoltés, ne voulut pas recevoir la dépouille mortelle du charpentier, et on dut l\u2019inhumer sans cérémonie religieuse, dans un terrain vague.le champ du potier.Silencieux et attristés, les prêtres de la cure assistèrent de loin au maigre défilé, et n\u2019entrèrent au presbytère que lorsqu\u2019ils en eurent assez vu pour dresser un acte quel- conque de sépulture.Quand vous passerez par Saint- Thomas de Montmagny, faites-vous indiquer: le site de l\u2019ancienne église de pierre, là-bas, sur la grève, et allez visiter ce lieu désolé.C'est un pèlerinage qui en vaut bien d\u2019autres et d\u2019ou vous reviendrez un peu meil leur, soyez-en sûr.Plus personne ne va le voir.Les murs se sont effondrés depuis près de cent ans déjà, et deux fois par jour, les eaux du fleuve, toujours curieuses, reviennent visiter ce sanc tuaire ou l\u2019on est venu prier pendant plus d\u2019un demi-siècle.Les aulnes recouvrent ces ruines sacrées comme pour les protéger contre toute profanation, mais elles ne sauraient empêcher le flot dy parvenir.Vous pourrez facilement reconstituer sur place tout l\u2019édifice dont vous distinguerez, peut-être en core, l\u2019abside, le choeur, la nef et la façade.Et il faut avoir entendu, aux jours de grandes marées, l\u2019eau s\u2019engouffrer dans la nef de la vieil- le église, et les paqeuts de mer frap per sans relâche les pauvres pierres encore debout, pour comprendre toute la détresse de ce lieu, que Dieu et les hommes ont abandonné depuis bientôt 170 ans.L'église engloutie! Eh! oui.Nous en avons une nous aussi, au pays.Elle a existé, elle vit toujours, et l\u2019on peut encore en entendre les gémissements sourds et étouffés dans la solitude qui l\u2019entoure.Le rêve du charpentier ne se réalisera pas.On ne la rebâtira plus, et Mgr Briant avait bien raison d\u2019en décider ainsi.Mais viendra un jour, pourtant, ou l\u2019on pourrait peut-être y ramener, ne fut-ce que pour un moment, les descendants de ceux qui l\u2019ont autrefois abandonnée.FIN (Note de l\u2019auteur) Il a existé aussi au Cap Saint- Ignace, paroisse voisine de Saint- Thomas de Montmagny, une autre église de pierre dont les murs se sont effondrés dans le fleuve en 1744, et qui a disparu complètement, \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 31 AOÛT 1934.Faites de notre MAGASIN votre LIEU de RALLIEMENT) nos chambres de re pos sont à votre disposition ainsi que not re Bureau d'INFORMATIONS pour tous RENSEIGNEMENTS DESIRES.\u2014\u2014 Les Tramways vous conduisent jusqu'à la R UE du PONT, a quelques pas de notre magasin.rong des officiers qui s\u2019occuperont de les stationner et en prendront soin.Tous ces COSTUMES sont dans les styles approuvés par | es diverses institutions religieuses.eLs manches sont doublées et les plis des jupes varient d\u2019une profondeur de un pouce à un pouce et demi suivant le prix.Couvent es \u201cJoseph de St Vatern 6 a 18 ans: \u2014 $3.69 $5.95 çouven t oeurs Jesus Marte 6 a 18 ans: \u2014 6 $3.69 $6.95 à 18 ans: \u2014 $3.69 $5.95 6 a 18 ans: \u2014 RN $3.69 $8.95 $3.69 6 a 18 ans: \u2014 $8.95 VENEZ A QUEBEC A NOS \u2014\u2014FERMES LUNDI TOUTE LA JOURNEE, Nous vous rembourserons vos frais de pass: de fer ou autrement,suivant notre cédule d\u2019achapr Nos magasins sont ouverts jusqu'à 10 heurft: Si vous venez en auto, nous au- LES NOUVELLES TOILETTES $1.98 UN SPECIAL ! ROBES DE COUVENT - a Pour les couvents qui n'exigent pas de costume spécial.Ages 6 a 16 ans.D'AUTOMNE .i ROBES $2.95 Robes en Piqué Blanc pour les couvents de Sillery, Ursulines et Soëurs St-Jo- en Tuniques serge bleu-marine pure seph de St-Valier.laine.6 à 16 ans: \u2014 6 à 10 ans 12 à 18 ans $2.69 $2.95 $1.59 a $2.95 EEE | )eminaire de Quebec! = ee REDINGOTES DE COLLEGIENS Confection Supérieure $8.75 Serge bleu-marine ou noir pure laine (importation anglaise) dans les styles approuvés par les différents collèges: Séminaire de Québec, Ste- Anne de la Pocatière, Chicouti- mi, Collège de Lévis, Ecole Nor male.Grandeurs 26 à 38.CASQUETTES POUR Tous les Collèges Grandeurs 6% à 74 $1.00 CEINTURE de Collégiens: En laine noire 4\u201d x 100\u201d: $1.25 verte 4\u201d x 90\u201d: 15 c.PLANCHER En laine 2e Blouses Blanches en broadcloth pour porter avec les tuniques, manches longues ou courtes.6 à 16 ans: $1.00 et $1.49 -_zeeoiétèe Jupes en serge bleu-marine montées sur corsage, style avec plis.Middies 6 à 16 ans: \u2014 6 à 16 ans: \u2014 19c.et $1.00 $1.00 en broadcloth blanc avec col matelot et poignets en flanelle marine détachables.PP ea «actu S109 Nouvelles créations pour la prochaine sai sou.Toilettes que vous pourrez porter ! pour les occasions de l'après-midi ou le soir.Crêpes de soie et combinaisons de .velours dans une infinité de stÿles pour dames et jeunes filles.Couleurs: Brun, vert, brun, rouge, bleu ou noir.\u2014 Tailles \u2014 14 à 20 38 à 46 NOUVEAUX MANTEAUX {> \u201cNEW-YORK\u201d 1615 A 2415 STYLES DE Les toutes dernières créations copieusement garnies de riches fourrures reuil, Badges, \u201cI'itch\u201d, Loup, Chat, Martre, etc.Les doublures sont en crépe ou satin.\u2014 Couleurs: brun, vert, bleu, vin \u2014Tailles 14 à 44.& CHOISISSEZ VOTRE PARDESSUS D\u2019AUTOMNE DANS CES D EUX GROUPES Modèles raglans avec ce laire, modèle \u201cTube\u201d ou Grandeurs: PARDESSUS D\u2019AUTOMNE POUR HOMMES ET JEUNES GENS régulières, devants croisés avec ceinture cireu- teintes en vogue sont en évidence.34 à 46.SIO\u201d inture circulaire, épaules \u201cSlip on\u201d.Les tissus et PARDESSUS D'AUTOMNE VALEURS DE $18.75 $25.00 Pour celui qui désire un pardsesus de haute confection, il ne peut se présenter de plus belle occasion.Tweeds d'importation anglaise, écossaise et irlandaise, teintes et patrons en vogue.Modèles Raglan, Balmacan, \u201cSlip on\u201d.Grandeurs: 34 à 48.SI5\u201d Chez POLLACK \u2014 2e PLANCHER \u201cTWISTS\u201d TWEEDS SERGES WORSTEDS 25 = es = COMPLETS 2 PANTALONS POUR HOMMES ET JEUNES GENS CONFECTION SUPERIEURE $2599 Nous commencons la saison d'automne avec de réelles en fait de tissus et confection tout a ANGLAIS valeurs fait supérieure: TWEEDS IRLANDAIS \u201cHARRIS\u201d ECOSSAIS BOTANY ANGLAISES STYLES pour HOMMES et Jeunes GENS \u2014 Semi-Corpulents \u2014 Toutes les nouvelles teintes automnales.Grandeurs: 34 à 48.Corpulents écu- ( UN ENSEMBLE DE 10 QUI AIDERA AUX PARENTS A RESOUDRE MENT LE PROBLEME DES ACHATS PO DES CLASSES .Chaque item dans cette annonce mérite votre attenti tant d'occasions d'économies et votre sens pratique v vez pas laisser passer une telle opportunité.L'acqui ra pour vous un achat judicieux, que dans votre bu get d'Ouverture des Classes, vous aviez assurémeu cru devoir vous coûter davantage.Venez chez Pollack comparez et vous achèterez car c'est l'endroit des éco nomies véritables.CET ENSEMBLE COMPREND: Un complet en tweed ou en cheviot bleu-marine, avec 2 pantalons gol grandeurs: 27 à 33; ou en serge Botany, bleu-marin®, grandeurs: 24 à 2 1 set de camisole et caleçon ou une combinaison \u201cPenman\u201d 71; ou H set de camisole et calecon ouatés.Une chemisette ou une chemise.T Une paire de bas golf, pure laine.Une cravate en soie.Une casquette en tweed ou en serge.Une paire de souliers ou bottines.Un set de pyjamas ou robe de nuit er flanellette ou broadcloth.Une valise à main ou un sac d\u2019écolier.\u2014 Nos clients qui voudront prendre avantage de cette occasion sans précédent et qui ne pourront venir à notre magasin sont priés d'écrire sans tarder et de donner toutes les spécifications nécessaires.Nous vous assurons une livraison prompte et satisfaisante.BLA y d bi} | ) S hafrdinaire.ur@amedi soir.E.AIS s en chemins day 2.Ge R ul RTICLES ARRCONOMIQUE- ti£ Vous y trouverez au- Yÿ dira que vous ne de- igen de cet ensemble se- 10 \u2014 BIA RENTREE Malgré le bas prix | extraordinaire de cet Ensemble, nous avons inclus aussi le joi .COFFRET D\u2019ECOLIER TOUJOURS SUCCULENT PEP de Kellogg est toujours agréable au goût.Apprécié de toute la famille, au déjeuner, au lunch ou au souper.Flocons de blé croustillants, additionné de son, riche en substances nutritives et légèrement laxatif, PEP est prêt à servir.Délicieux avec du lait ou de la crème.Régalez-vous-en souvent.Toutes épiceries.Fabriqué par Kelogg, a London, Ontario.Flocons de Son Vraiment Améliorés .Prêts à Servir Mon cher ami, quand un jour, le Temps à ton âge vient ajouter sa vingtième année, alors que tu laisses derrière toi toute une jeunesse remplie de joies et de plaisirs, mais qu\u2019en face, la vie s'annonce sérieuse, pleine de luttes et de sacrifices, n'as-tu jamais écouté la voix de ta mère ?N\u2019as-tu jamais interrogé son coeur?Mon ami, dans un élan d\u2019amour maternel, ta mère te dira ceci: \u201cQuand dans ton berceau garni de dentelles, on te déposa, ô mon fils, tout le bonheur dy ciel passa dans mon âme.Le reste de l\u2019univers n\u2019existait plus pour moi: tu étais mon trésor et ma vie! L'anxiété, l'attente, l\u2019inquiétude, tout cela disparaissait dans le voile de l'où- bli, pour faire place au rayonnant soleil de ta chère présence; et quand C'EST LE FOIE QUI FAIT QUE VOUS VOUS SENTEZ Si MISERABLE Stimulez la Bile de Votre Foie \u2014Pas besoin de Calomel.Pour que vous vous senties bien tes ; x, 1 faut que votre foie déverse ue jour eux livres de liquide biliaire dans vos intestins.Sana cette bile, des ennuis surviendront.Mauvaise digestion.Eilminaton lente.Poisons dans le .a 5 Comment pouves-vous vous attendre à complètement état par des ta qui 1 simplement mouvoir les intestins: scfe.nuls, eaux minérales, bonbons ou gomme à mâcher laxatifs ou céréales?Ils ne stimulent pas votre fole.Vous aves besoin des Carter\u2019s Little Liver Pills Pilules Carter pour le Fole).Purement Les notiensives.Résultats rapides ot sure.Dema es par leur nom.Refuses les sucoé- Ganés.250.tous les Une huile pour tout le monde.\u2014 Bien des huiles ont été annoncées et sont maintenant disparues, mais l\u2019huile Electrique du Dr Thomas continue de maintenir sa position et augmente sa sphère d'unité chaque année.Ses qualités reconnues l\u2019ont placée au premier rang et la retiennent là on peut vraiment l\u2019appeler l\u2019huile du peuple.\u201cCOIN DES COLLEGIENS \u201d \u201cLA VOIX D'UNE MERE \u201d au retour dy baptéme, je déposai sur ton petit front de chrétien, un baiser d\u2019amour et d\u2019adoration, ma joie, je crois, devait ressembler à celle de la Vierge devant son Divin-En- fant.Déjà je rêvais pour toi de glorieuses destinées: je te voulais grand, noble et beau.\u201d \u201cEt toi, sans souci de mes émotions maternelles, tu dormais.poings fermés, rêvant aux anges, sans penser à l'immense tendresse que tu apportais à ta mère.\u201d \u201cEt les jours passérent.\u201cUn matin, je m\u2019en souviens, tu daignas sourire à ta maman et dans tes beaux yeux de chrétien, j'entrevis ce rayon d'intelligence que j\u2019épiais depuis des jours; et de mon coeur monta vers le Ciel un élan d'infinie reconnaissance.Depuis, cha que jour m\u2019apporta une joie nouvelle qui me faisait oublier mes nuits sans sommeil, les soins épuisants qu'exigeaient ton jeune âge.\u201d \u201cPuis un jour, je connus l\u2019angoisse poignante qu\u2019endure toute mère aimante devant la souffrance de son fils.Penchée sur ton petit lit, je veillai des jours et des nuits entières, te disputant à la mort avec une énergie farouche.Enfin, Dieu se laissa toucher et tu revins à la santé.De nouveau ,je goûtai la ea- resse de tes deux petits bras autour de mon cou, de tes petits baisers sur mes joues.\u201d \u201cEt les années passent.\u201d \u201cUn beau matin, tu partis pour l\u2019école, sac au dos, comme un brave.Tes succès comme tes petits chagrins trouvèrent dans mon coeur un écho fidèle.Cette première année de classe fut aussi celle de ta première communion.Avec quel soin, j'ornai ton coeur pour ce grand jour! Enfin, il arriva et dans l\u2019extase de ce nouveau bonheur, mes LA PLUS GRANDE VENTE DES GINS GENEVA AU CANADA Rectification quadruple .patience et soin à vieillir le produit .tout cela ne suffit pas à expliquer les subtiles qualités qui distinguent le Geneva de Melchers.C'est au tour de main du maître-distillateur, bien plutôt qu'à un simple procédé mécanique, qu'il faut attribuer ces qualités du gin CROIX D'OR de Melchers.GIN CANADIEN MELCHERS D'OR CROIX MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2014 MONTREAL ET BERTHIERVILLE t 10 onces $1:00 Q6onces 2.30 40once 3.30 \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 31 AOÛT 1934.QUATRIEME Premier Québec DEUX CIVILISATIONS Un autre service de Cartier Les grandes actions ont des répercussions lointaines, \u20act les véritables services une portée insoupçonnée.C\u2019est ainsi que Cartier vient de nous rendre un service signalé, à l\u2019occasion du quatrième centenaire de sa découverte du pays, ou on le fête avec tant de raison cette année.Gaspé, pointe solitaire lorsque le navigateur malouin y érigea sa première croix de bois, est devenu un carrefour Ou se sont rencontrées dimanche deux races et deux civilisations, toutes deux représentées par les plus brillants de leurs fils.Les uns y étaient chez eux, sur une terre que leurs familles occupent depuis plus de trois cents ans; les autres, venus d'outre-mer; tous intéressés au plus haut point par les affinités qu\u2019ils se découvraient, et les particularités, que le travail des siècles et le séjour sur des continents différents ont produites en eux.Les deux races ne vivent pas non plus ici comme elles le font en Europe.La, elles sont voisines et ont chacune, leurs intérêts.Ici, elles font un seul \u20act même peuple.Normands et Saxons ont déjà accompli de grandes choses en mélant leurs qualités et en mariant leurs aptitudes; Anglais et Français peuvent aussi faire de grandes choses sur la têrre d\u2019Amérique si, au lieu de chercher à se dominer les uns les autres, ils mêlent leurs qualités et orientent harmonieusement rêves ambitieux de jadis se changèrent en un beau rêve mystique; je demandais pour toi ce que désire toute mère chrétienne en pareil jour: la vocation religieuse.Je rêvai de te voir un jour gravir les degrés de l\u2019autel, élever dans tes mains l\u2019Hostie sainte et tracer sur mon front ta première bénédiction de prêtre.\u201d \u201cEt les années ont fui! Te voilà grand, mon fils, presqu\u2019un homme, te voilà à l\u2019âge ou il faut sacrifier ses plaisirs pour la vie sérieuse.Avant longtemps il te faudra choisir ta voie.Puisses-tu, mon cher enfant, marcher toujours droit et ferme dans celle que le Bon Dieu t'a tracée.Quelle que soit ta vocation, prêtre, religieux ou homme du monde, toujours il te faudra lutter; la vie c\u2019est un combat! Soit courageux, sois brave, ne crains pas d\u2019entrer sur le champ de batailles, l\u2019avenir est à ceux qui luttent.Sois charitable, sois bon; à travers les corps, vois les âmes, ce sont elles qui comptent.Sois pieux, franchement, à la face du monde; sois un chrétien fervent, sans peur et sans reproche.Le Christ nous a légué, à nous, une religion sublime, fais-toi son chevalier servant.Garde jalousement ton coeur; aime la souffrance, c\u2019est elle qui fait les hommes.C\u2019est à souffrir qu\u2019on aime le sacrifice; c\u2019est dans la souffrance qu\u2019on puise l\u2019humilité, la piété, l\u2019amour des grandes convictions, l\u2019idéal d\u2019un jeune homme de vingt ans.\u201d \u201cSi Dieu te veut prêtre, mon fils, souviens-toi que tu seras un autre Christ, que tu es le ministre de Dieu chez les âmes.Souviens-toi que là, il faut être pur, humble, noble, sacrifié.Il faut aimer la souffrance, le sacrifice, la prière.Souviens\u2014 toi enfin que tu dois étre un.saint.\u201d \u201cCependant si Dieu te veut dans le monde, souviens-toi encore que tu es chrétien; qu\u2019il y a plus de bien à faire, là, qu\u2019ailleurs.Rappelle-toi toujours que le Christ a besoin d\u2019apôtres pour sa vigne, qu\u2019Il a besoin de chevaiers pour ne pas rougir de sa foi et pour la défendre.Sou- viens-toi toujours que jadis j'avais rêvé, pour toi, un chrétien fervent, sans peur et sans reproche, un chevalier servant du Christ\u201d.\u201cEt puis, mon fils, souviens-toi que ta mère est ta meilleure amie.Dieu a mis au coeur des mères un amour si profond, si vivace qu\u2019il résiste à tout, même à la mort; et toujours dans tes luttes, tout le long de ta vie, morte ou vivante, je serai 1a pour te soutenir, si tu défailles, pour te relever si tu tombes, pour te bénir quand tu auras fait ton devoir.Va, mon fils, et sois tout cela.\u201d Et toi, mon ami, tu seras là, debout devant ta mère, les yeux baignés de larmes.Ton coeur aura frémi d\u2019idéal à la voix de ta mère.Alors tu seras fort, vaillant, armé pour la lutte.Tu ne craindras pas de descendre dans la lice et de crier bien haut: \u201cVive le Christ\u201d Mais là, sou- viens-toi que cette force, tu l\u2019as reçue, un jour, de ta mère! R.PARE CENTENAIRE = leurs aptitudes.Les fêtes de Gaspé ont été sur ce point une leçon qui devrait profiter à tous ceux qui se cantonnent dans leur individualisme, et s\u2019obstinent à ne point voir ce qui existe.S.E.Mgr Ross a dit excellemment, et dans une circonstance qui donnait à ses paroles une portée particulière: \u201cNous sommes restés français, et nous avons la ferme détermination de le demeurer, afin de contribuer, par notre culture particulière, a rendre plus grande et plus forte la nation canadienne\u201d.x x x Plus grande et plus forte la nation canadienne.- Voilà des paroles à retenir et à méditer.Certains Anglais d'Angleterre, ou du Canada, se font illusion ils croient qu\u2019une nation exclusivement anglaise peut exister longtemps au nord de la ligne quarante cinquième.La formidable république anglo-saxonne du sud est un centre d'attraction trop puissant pour qu\u2019un tout petit peuple de même langue et de même mentalité puisse vivre longtemps à côté d\u2019elle, sans devenir son satellite.Il faut ay Canada un peuple particulier; la Providence I'a préparé comme elle prépare toutes choses, sans que nous devinions tout de suite ou elle veut en venir.| Les Français ont découvert, colonisé au prix d\u2019efforts inouis; ils ont pleuré des larmes de sang et ont cru tout perdu lorsque le sort les a violemment séparés de la mère patrie.Les Anglais se sont acharnés à conquérir; ils y ont mis le temps, les efforts, les sacrifices; puis, quelques années plus tard, se sont trouvés avec l\u2019ancienne colonie française comme seule possession américaine.Et maintenant le recul des années révèle les grandes lignes du plan providentiel: Le petit peuple qui paraissait devoir périr d\u2019inanition parce que arraché trop tôt aux bras ma ternels, a durci dans l\u2019épreuve; il a grandi comme ces plantes qui, grâce aux sucs du sol qui leur conviennent mieux, surgissent partout, vigoureuses, à travers celles qu\u2019on avait mises à leur place.Les Anglais se sont appliqués en vain à amener les immigrants à flots pressés; les immigrés ont coulé en nombre vers le sud, pendant que les autochiones continuaient de grandis au nord.x x x La leçon devrait maintenant avoir duré pour porter ses fruits; La nation canadienne est une nation formée, de deux grandes races qui doivent grandir harmonieusement l\u2019une à côté de l\u2019autre, et appliquer leurs qualités à développer un pays qui ne peut manquer de devenir puissant et prospère s\u2019il reste fidèle à ses destinées, parce qu\u2019il compte parmi les mieux pourvus de ressources naturelles.Puisse cette leçon du centenaire de Cartier paraître évidente aux yeux de tous.Jules DORION.LE CARDINAL PERCE, 28.\u2014 La récente visite de Son Eminence le Cardinal Rodrigue Villeneuve, en Gaspésie, restera mémorable à plusieurs points de vue, mais personne, peut-être, n\u2019en conservera un meilleur et plus émouvant souvenir que les deux jumeaux de M.J.N.Trottier, l\u2019agent de la gare du Canadien National à Percé.Pendant que les excursionnistes amenés par le train spécial organisé sous les auspices des Voyageurs de Commerce, de Montréal et la Société Saint Jean-Baptiste de Qué- bee, se rendaient en auto jusqu\u2019au village le Cardinal entra dans la pe tite gare, si proprette qu\u2019il en félicita l'agent, et se mit à questionner les dix enfants de M.Trottier sur l\u2019histoire dy Canada et en particulier sur la découverte de Cartier.Charmé par les réponses intelligentes et civiles des petits, il les invita à visiter son wagon particulier, puis à goûter.Il demanda aussi aux jumeaux de chanter.Comme ils se faisaient un peu prier, il leur promit de chanter lui-même pour eux s\u2019ils voulaient bien se rendre à son désir.Cette aimable promesse fut scrupuleusement tenue après que les deux garçonnets eurent chanté \u201cFrère Jacques\u201d tout au long.Il y a maintenant deux jumeaux gaspésiens qui pourront dire sans se vanter, que le Primat de l\u2019Eglise canadienne a chanté pour eux seuls.ANNONCEZ DANS LE PEUPLE ELLE NE POUVAIT RIEN TENIR LE RHUMATISME LA LAISSAIT SANS FORCE Elle fait maintenant ce qu\u2019elle veut.Un autre cas de rhumatisme de longue date a cédé au traitement, qui est maintenant reconnu dans le monde entier comme réellement scientifique.La patiente elle-même .écrit ce qui suit: \u201cAprès avoir souffert pendant dix-huit ans de rhumatisme dans les bras, les mains, les jambes et les pieds, je me décidai, il y a deux mois, à faire l\u2019essai des Sels Krus- chen.Je me plais à dire qu\u2019ils m'ont fait beaucoup de bien.J'avais suivi des traitements électriques aux hôpitaux et essayé beaucoup de soi- disant remèdes, sans éprouver aucun soulagement.Mes mains étaient si mal en point, par moment, que je ne pouvais m\u2019en servir, ni méme rien tenir.Depuis que je prends des Sels Kruschen, je puis faire, à peu près, tout ce que je veux.Je les recommanderai toujours.(Mme) LB.A moins que les reins \u2014 ces filtres du corps \u2014 ne fonctionnent proprement, certains déchets acides, au lieu d\u2019étre éliminés, polluent la = py circulation et déterminent des symp- tomes fiacheux; rhumatisme chez l\u2019un, fatigue extrême chez l\u2019autre.Il faut alors un désobstruant spécial pour les reins.Les désobstru- ants ne sont pas suffisants.Il est admis, aujourd\u2019hui, que les Sels Kruschen sont un des meilleurs diurétiques du rein qui existent, pour expulser les impuretés, par l\u2019action directe sur les cellules rénales, causant ainsi un nettoyage copieux et plus rapide et balayant les formations nuisibles de ces déchets acides.Les Sels Kruschen sont en vente dans toutes les pharmacies, a 45cet 75c.la bouteille.TRIBUNE LIBRE Nous publions ci-dessous le texte d'une lettre adressée à M.Armand Lavergne, M.P., par la Société l\u2019Assomption, de Moncton, N.B.LA SOCIETE L\u2019ASSOMPTION Case Postale 364 Moncton, N.B.15 août, 1934.M.Armand La Vergne, Chambre des Communes, Ottawa.Cher monsieur, Le Conseil Général de la Société l\u2019Assomption réuni en assemblée plénière le 8 août dernier a adopté la résolution suivante: \u201cQu\u2019une lettre soit envoyée à M.Armand La Vetgne, le félicitant de sa généreuse attitude et des nombreuses luttes qu\u2019il sait mener avec tant d\u2019ardeur lorsqu\u2019il s\u2019agit de défendre la cause de notre langue francaise, tant en chambre qu\u2019ailleurs.\u201d La Société l\u2019Assomption plus que toute autre peut être, en raison de sa situation et de son action, est en mesure d\u2019apprécier ce geste d\u2019un homme qui ne craint pas de se lever et de réclamer énergiquement ce qui de droit revient à notre race.Société Nationale des Acadiens forte de quelque 10,000 membres, mais entourée d\u2019éléments à tendances trop souvent francophobes, elle doit à chaque instant batailler ferme pour conserver ce que nous avons acquis et arracher par parcelles ce que l'ignorance et le fanatisme s\u2019obstinent à ne pas nous concéder.Les luttes ont été et sont encore nombreuses, quelque peu rudes parfois, mais les Acadiens sont plus français que jamais, et entendent bien le demeurer.Vous comprendrez peut-être alors pourquoi il nous fait tant plaisir de constater que, dans la province voisine et dans la capitale du pays, des hommes éminents soient animés des mêmes sentiments que nous, et s'efforcent sans cesse de donner à notre langue une place digne d\u2019elle.Nous suivons d\u2019un intérêt non déguisé vos activités et nous applaudissons à vos efforts; puissions- nous un jour parvenir au triomphe.Veuillez agréer, Monsieur, l\u2019expression de nos sentiments très distingués.LA SOCIETE L\u2019ASSOMPTION Par: (signé) C.F.SAVOIE Sec.-Trésorier-Général.Pour copie conforme.TROIS-SAUMONS VIE SOCIALE M.et Mme Achille Hudon, Mlle Rose-Hilda Bourgault, M.Edmond et Mlle Dolorés Hudon se sont rendus à Saint-Pascal, ou ils ont visité des parents.AVAIT PERDU FOI AUX REMEDES Mme K.Meinberger de Reading, Pa., écrit: \u201cMon mari souffrait de constipation depuis des années et lorsque les pilules ne lui firent plus d\u2019effet il perdit foi aux remèdes.Cependant le Novoro du Dr Pierre lui procura du soulagement et il ne cesse de le louanger depuis.\u201d Cette médecine de plantes sans rivale, sti mule l\u2019action des organes d\u2019élimination.Si vous ne pouvez l\u2019obtenir dans votre voisinage, écrivez à Dr Peter Fahrney et Sons, Co., 3501 Washington Bivd., Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canada.M A LC Red NO Ceci Vous Plait ?Il a oublié que son pneu de rechange était crevé.Une panne en route nécessita une réparation inattendue.Ce n\u2019est pas de l\u2019économie, mais une extravagance de sortir en automobile avec un pneu de rechange qui n\u2019est pas en condition parfaite.Nous réparons les pneus d\u2019après la méthode des usines Goodyear, et nous employons les meilleurs matériaux Goodyear.Vous serez surpris du coût infime.REPARATIONS DE PNEUS PAR LA METHODE DES USINES GOOD/VEAR HERVE MONTMAGNY, P.Q.VEZINA rer » \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 31 AOÛT 1934.pour une occasion spéciale PIQUE-NIQUE DES FERMIERES DE STE-ANNE Le cercle local des Dames-Fer- miéres tenait cette année sa féte champêtre annuelle à la Station Expérimentale de Ste-Anne de la Pocatière.La réunion eut lieu mercredi le 15 août par une des plus clémentes journée de la saison.Environ 120 membres prirent part ay programme convenablement élaboré en vue de compléter les affai- Tes sérieuses par quelques démonstrations récréatives.Les principaux promoteurs de la fête étaient Madame Charles Gagné, présidente du Club et M.J.A.Ste-Marie, régisseur de la Station Expérimentale.Arrivées à bonne heure dans l\u2019avant-midi les excursionnistes firent d'abord une première tournée dans les départements horticole et apico- le de cette Station.Là, sous la direction des officiers attachés à ces différentes branches, elles reçurent des informations précises en même temps que des démonstrations pratiques et des résultats d\u2019expériences intéressants sur les principales récoltes du potager, verger et rucher.C'était alors l\u2019occasion de réaliser et toucher du doigt par tout ce qui est en voie d\u2019accomplissement, jusqu\u2019à quel point la fermière intelligente et intéressée pouvait apprendre de choses utiles relativement à ses entreprises personnelles.Quiconque admettait sans hésitation que seules la nature et la bonne administration de ces industries peuvent les rendre profitables, comme c\u2019est aussi la mauvaise gérence qui les mène rapidement à l\u2019insuccès et parfois à l\u2019abandon, quoiqu\u2019ellles soient étroitement alliées à l\u2019agriculture intéressante et à la santé de nos familles, Malgré tout l\u2019intérêt qu\u2019elles gar- daient dans ces instructions, les Dames ne tardèrent pas de se rendre à l\u2019appel du diner sous la tente et tout en goûtant le \u2018\u2018lunch\u201d les remarques et impressions circulaient rondement.À la demande de Madame Gagné, qui présidait en cette circonstance, quelques conférences furent données par les officiers agricoles.M.Ste-Marie, après avoir souhaité une cordiale bienvenue, fait une revue rapide et bien à point des industries féminines de la ferme et donne de justes conseils sur leurs lacunes tout en recommandant une direction remodelée dans ces exploitations.Nous nous sommes quelque peu désintéressés de la culture des légumes et des petits fruits sur nos fermes du bas de Québec, dit-il; la mise en conserve des légumes et la production des petits fruits tant pour la consommation domestique que pour la vente sont deux branches qui doivent être développées davantage dans l\u2019avenir.Il faut au moins un jardin et un verger do- \u2018mestiques sur chaque ferme du Qué bec, puisque si on ne produit pas soi-même ces produits on les remplacera par d\u2019autres obtenus à l\u2019état sauvage ou on s\u2019en privera partiellement ou totalement au détri-! ment de la valeur sanitaire des aliments nécessaires à l\u2019alimentation humaine.Le rucher entr\u2019autre ne semble pas être adopté par nos gens soit parce qu\u2019ils n\u2019aiment pas le miel, soit qu\u2019ils ont peur des abeilles ou qu\u2019ils eoncèdent à cette industrie des faibles chances de réussite dans le district.C\u2019est là une crainte erron- née puisque nous avons toujours en régistré de bonnes récoltes à cette Station depuis 15 ans et cette année encore 60 ruches nous donneront environ 8,000 livres de miel.En effet, les abeilles ont leur place sur chacune des fermes du bas comme sur les fermes des autres parties de Québec et cette exploitation a chan ce de réussir avantageusement ici puisqu\u2019elle réclame peu de temps et peu d\u2019efforts.Malgré toutes les organisations d\u2019aide et de propagande du servi- SE B 3 XPOSITI ; 2750 ç \u201cRC Dmg PROVINC 3 ALT IE A cette section.L\u2019AGRICULTURE EN TETE ette section.Exhibits Educatifs fournis par le gouvernement provincial - Industrie féminine - ARTS PAYSANS Province.| DU ler AU 8 SEPTEMBRE 1934 | Ne manquez pas de visiter l\u2019Exposition Provinciale de 1934.Elle sera intéressante à plus d\u2019un titre pour toutes les classes, instruc- L'Agriculture sera encore favorisée cette année si on considère que $17,000, en argent seront distribués parmi les Exposants de Palais des Beaux Arts Palais Central Exhibits Publique et Ménagères, de la AU COLISEE Exhibits éducatifs par le gouvernement fédéral et les Ecoles Industrielles de la Province.Palais de l'Industrie Exhibits ciaux et industriels de tous genres.Dpt Inst Ecoles commer- Lundi, Mercredi et Vendredi soir au Colisée REVUE-FESTIVAL Férie en 2 50 ARTISTES, 300 PARTICIPANTS 12 scénes Chant \u2014 Musique - comédie - danse \u2014 opérette \u2014 vaudeville - tableaux vivants - folklore, etc, ete.MULTIPLES AUTRES ATTRACTIONS, DONT: \u2014 ERIC LE ROBOT, automate qui se meut et répond aux questions \u2014 la Guillotine \u2014 6 matinées de courses \u2014 5 soirs de feux d'artifice \u2014 boxe \u2014 lutte \u2014 vaudeville \u2014 fanfare \u2014 carnaval (Midway), \u2014 le fameux Ethérophone \u201cThérémin\u201d, pour la lére fois a Québec, unique au monde, 5 instruments de musique en un seul, supremement intéressant.Jeudi soir, 6 sept au Colisée: Concours du SAC de Sable pour le championnat de la province et autres événe- ments sportifs.Mardi soir, 4 septembre: Grand Programme de Lutte 4 bons numéros PRIX D\u2019ADMISSION Entrée a I'Expqgition Adultes: 25c.; Enfants, 12 ans et moins, Gratis; Autos 25c.A L'\u2019Estrade: Adultes 35c.Enfants 25c.AU COLISEE Gradins 35 et 50; Parterre 75c.Orch et Loges $1.00 Tous ces prix comprenant la taxe EMERY BOUCHER Secrétaire.TAUX DE FAVEUR Consentis par les Chemins de Fer de tous les points de la province, du 31 août au 8 septembre.Limite de retour, 11 septembre.Consultez votre agent local.J.E.GREGOIRE, Maire de Québec, Président, ce de l\u2019aviculture, elle reste encore à l'arrière plan chez nous.La première raison en est le désintéressement et ja seconde les mauvaises pratiques d\u2019administration suivies.C\u2019est une exploitation délicate et elle exige une part d\u2019attention combinée de la femme et de l\u2019homme.Pour réussir avec les poules, il faut avoir de bons grains d\u2019alimentation, un bon logement et une bonne administration.Toutefois, laissons cet te dernière condition sous la tutelle de la femme qui devrait, je crois, suivre davantage les nouvelles instructions des spécialistes en cette section, Dans les circonstances économiques difficiles ou nous nous trouvons, alors que le maximum de ce que l\u2019on consomme ou que lon emploie doit être produit sur la ferme, la bonne fermière réalise que la production des travaux domestiques à base de lin et de laine sont encore à la mode et qu\u2019ils n\u2019appartenaient pas seulement à nos ancë- tres.La culture du lin a encore des points d'amélioration et ils doivent être suivis, puisque le bon lin donne la bonne filasse et la bonne filasse favorise grandement la confection en qualité et en quantité de ces lingeries.M.Florian Champagne, à titre d'agronome régional, affirme qu\u2019un réveil des petites exploitations agricoles est à l'heure de naître et il déclare tout son attachement pour leur existence féconde et productive.Dès l\u2019an prochain, avec l\u2019aide de la Société d'Agriculture, nous organiserons dans le district, des concours de jardins potagers et de poulaillers, en même temps qu\u2019une propagande plus active sera entreprise en faveur de l\u2019avancement de l'apiculture.L\u2019embellissement des bâtiments et des abords de nos fermes ne sont pas seulement que des caprices de l\u2019esthétique, dit-il; ils sont des signes de progrès et des moyens de rendre en ces lieux la vie rurale plus gaie et plus attrayante.Toutes ces lignes d\u2019a côtés sont essentielles également à l\u2019agriculture payante et elles doivent être poursuivies davantage.Si c\u2019est bien la mauvaise fermière qui fait la mauvaise ferme, nous tenterons a ce propos d'aider les dames davantage en tenant des conférences mixtes dès l\u2019hiver prochain.Madame Charles Gagné exprime toute sa satisfaction dans la tournure instructive que la fête semble atteindre.Le succès en revient aux officiers de cette Ferme Expérimen tale qui ne nous ménagent pas leur dévouement pour rendre cette visite agréable et utile.Nos fermières sau ront leur être reconnaissantes par une plus grande fierté dans la gé- rence de ces petites industries agricoles, qui sont nôtres et dont leur existence dépend de l\u2019intérêt que nous leur donnerons.Ces conseils sont très à point et à date pour nous et ils seront une semence vigoureuse, qui dans l'avenir prochain nous fera reconnaitre de meilleurs travaux et de plus belles petites exploitations domestiques.Afin de compléter cette visite et la rendre plus fructueuse encore en démonstrations, l\u2019on visite la brayeu se mécanique qui sert à extraire la filasse du lin cultivé dans notre district et l\u2019on assiste ensuite à une intéressante démonstration de mise en conserves.A la suite de ces délibérations, le prix de présence tiré en sort est gagné par Madame À.Scott.Vint ensuite la remise des prix mérités lors de la récente exposition locale.Comme la vie rurale ne peut être reconfortante si les rudes travaux ne sont pas compensés par des moments de gaieté, cette fête ne pourrait être complétée non plus sans une période de récréation dignement méritée.C\u2019est pourquoi avec la bien veillance coutumière de Madame Ste-Marie et avant même de clôturer la fête un captivant tournoi de tennis fut joué à la grande satisfac tion de l'assistance.VIEIL OR, VIEUX BIJOUX J'achète le vieil or de toutes sortes, tels que boîtiers de montres, chaînes, dents en or, ponts, pièces d\u2019or, lingots, etc.etc.Envoyez vos bijoux à l\u2019adresse suivante et je vous allouerai le plus haut prix.Je paie de suite et par mandat de poste.Si vous acceptez le montant vous échangez le man dat.Sinon retournez-le, et votre or vous sera retourné.\u2014 Adressez: LA RAFFINERIE DE L\u2019EST, 74, rue St-Joseph, Québec.18 mai j.n.o.Les \u201cBleus\u201d \u2018Transforment certaines femmes affables en femmes emportées.D'autre prennent le Composé Végétal, dès qu\u2019elles sentent venir les \u2018bleus\u2019.Il raffermit les nerfs\u2026 contribue à tonifier le système général .leur donne plus de vigueur.plus de charme.Le COMPOSE VEGETAL de LYDIA E.PINKHAM GULTIVATEURS Lettre hebdomadaire de la Station Expérimentale de Cap Rouge aux cultivateurs.FLEURS VIVACES Si vous avez fait des semis de plantes vivaves ce printemps, le mois de septembre est le meilleur temps pour faire la transplantation sur vos bordures.Vos plants se développeront beaucoup mieux que ceux qui seront plantés en octobre.Iris \u2014 Si l'iris n\u2019a pas déjà été planté, vous devrez sans tarder vous préparer à le planter dans un terrain bien ameubli.Presque toutes les espèces feront bien dans un sol riche, bien qu\u2019elles réussiront également dans un terrain moins riche.Il faut arracher et diviser les vieux plants devenus trop touffus, et replanter les jeunes rhizomes sains; vous rejeterez la vieille partie du centre.En plantant un iris, il ne faut pas recouvrir le rhizome avec de la terre mais le laisser à la surface du sol.Il faut cependant que les racines soient tenues fermement dans la terre.Pivoine \u2014 A tous les sept ou huit ans, les pivoines demandent également à être divisées et replantées en septembre, On arrache les vieilles touffes et on divise les racines.Pour la plantation, chaque division devrait avoir trois ou quatre yeux.Il faut bécher le so] profondément et ajouter de la poudre d\u2019os (bone meal) et de l\u2019engrais bien décomposé si le sol n\u2019est pas riche.La pivoine demande également un sol bien drainé, et devra être plantée dans un endroit ensoleillé.Il faut mettre les plantes à quatre pieds d\u2019espacement et tout juste à la profondeur suffisante pour que les collets soient recouverts de deux pouces de terre, mais pas plus.On considère qu\u2019une plantation trop profonde est l\u2019une des causes principales du manque de fleurs chez les pivoines.ALIMENTATION DES VACHES LAITIERES Les producteurs de lait savent que les vaches laitières doivent ê- tre nourries en proportion de la quantité de lait qu\u2019 elles produisent.Il faut qu\u2019elles trouvent aussi dans leur ration les éléments dans les proportions convenables a leur production; ainsi le lait étant riche en protéine, les vaches a fort rendement exigeront une ration beaucoup plus riche en protéine que les va- vhes & production moindre.Tandis que ces dernières se contenteront d\u2019un bon paturage de trèfle ou de luzerne, ou encore d\u2019un bon foin de légumineuse et d\u2019un peu d\u2019ensilage, il faudra nécessairement ajouter des concentrés à ja ration des fortes productrices de lait.Pour préparer une moulée économiquement, il faut tenir compte du coût de chaque concentré ou grain entrant dans le mélange et faire entrer autant que possible des grains produits sur la ferme.Le mélange suivant, qui peut être modifié au besoin, donne de bons résultats: son 250 livres, gru 100 livres, pain de lin 150 livres, drèches de distillerie 150 livres, moulée d\u2019avoine 175 livres, moulée d\u2019orge 100 livres, farine de viande 25 livres, farine de blé d\u2019Inde 25 livres, poudre d\u2019os 10 livres, charbon de bois 10 livres, car bonate de chaux 5 livres.LUZERNIERE La deuxiéme récolte de luzernes est maintenant enlevée ou le sera ces jours-ci, alors si le sol semble manquer un peu de fertilité pourquoi ne pas appliquer un peu de fumier ou de purin dilué dans l\u2019eau, afin d\u2019activer la végétation et d\u2019aider à la production d\u2019une bonne récolte pour l'an prochain.Pour plus amples renseignements, écrivez à Ferme Expérimentale, Cap Rouge, Qué.Des parasites sous formes de vers dans l\u2019estomac et les intestins des enfants, sapent leur virilité et retardent leur développement physique.Ils tiennent l\u2019enfant dans un bon état constant d\u2019agitation et qui, s\u2019il n\u2019est soigné, mettra sa vie en danger.On peut épargner beaucou» de souffrances à l\u2019enfant et la mère beaucoup d\u2019anxiété, en employant un bon remède pour les vers tels que les Miller's Worm Pow- ders qui sont la mort des vers, ANSE-A-GILLES M.et Mme Wilfrid Gamache, de Québec, étaient chez leurs parents ces jours derniers, \u2014MIlles Marguerite, Rachel et M.Charles E.Caron, sont allés visiter leurs parents et amis à Saint-Cyril- le.\u2014M.et Mme J.E.Bélanger et Mlle Jeannette Lagacé sont partis pour faire le tour de la Gaspésie.\u2014Mlle J.Bernier, de Québec, était chez son oncle M.E.Deladu- rantaye, la semaine dernière.\u2014M.Arth.Bélanger, de Cap à l\u2019Aigle, ainsi que ses enfants, Noel, Paul, Raymond et Milles Aline et Marie-Ange Bélanger, ont passé quelques jours chez M.Raoul Lavoie.\u2014Mlle Blanche Caron de Tim- mins, Ont., est chez ses oncles, MM.A.Gamache et O.Caron.\u2014Milles Adrienne de Rome et Agathe Cloutier de Québec ainsi que MM.Fidèle Bélanger de Beauport et Rosario Cloutier, de Québec, étaient chez M.Ulric Bélanger, dimanche.\u2014M.et Mme Amédée Leblanc, de Montréal, Miles Azilda et Eveline Leblanc et leur frère Gérard étaient chez leur oncle M.Amédée Bélan- ger, dernièrement.\u2014MM.Roland Michon et Sarto Beaudoin, sont retournés à Montréal, après avoir passé quelque temps parmi nous.\u2014Jeudi dernier un joyeux groupe d\u2019excursionnistes au nombre de 26, se rendaient visiter l\u2019Ile-aux- Grues et la Grosse-Isle.Ce sont: Mme E.Rousseau, Mlles Adrienne de Rome, Aline, M.-Ange et Madeleine Bélanger, Rita et Adine Si- moneau, Yvette et Rolande Lavoie, Denyse, Héléne Michon, S.Savard, MM.Zénon Bélanger, Gaston Pou- lin, Jean et Maurice Michon, J.Vil- lemire, P.Godbout, S.Gaboury, L.Lavoie, Sarto Beaudoin, Yvan Ber- nier, Noel P.Raymond, Lucien et Léonard Bélanger.LADURANTAYE DECES Le 19 août décédait à l'hopital St-François d\u2019Assise, M.Didace Blais à l'âge de 75 ans.Son service et sa sépulture ont ey lieu mercredi le 22, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.Nos sympathies à la famille en deuil.BAPTEME M.et Mme Théophile Pelletier font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé le 26 sous les prénoms de Joseph-Na- zaire-Clément.Parrain: M.Nazai- re Pelletier, marraine: Mlle Des- neiges Pelletier.Nos félicitations.DIVERS \u2014Mlle Jeanne Plante, de Saint- Cela pase de\u201cRouler Vous-méme VosCigarettes\u201d avec le TABAC A CIGARETTES LURE if ce 19 Nous recommandons les i a FINE CUT cigarettes \u201cChantecler\u201d\u2019 ou \u201cVogue\u201d Charles, était l'invitée de Mlle Si- monne Lacroix, ces jours derniers.\u2014Mme Narcisse Blais, de Saint- Francois est actuellement chez M.T.Pelletier.\u2019 \u2014M.et Mme Joseph Roy sont allés à Saint-Pierre, chez M.Alexandre Roy, dernièrement.\u2014Mlle Madeleine Bouchand, de Lévis passe quelques jours chez M.Alphonse Boulanger.\u2014Mlle Valérie Roy est de retour parmi nous après avoir passé quelque temps à Québec, chez sa soeur Mme Jos.Lacroix.\u2014MM.Jos.Bernard, et Jos.Blais sont revenus de Winsted, E.U., ou ils ont passé une semaine.\u2014Mile Jeanne Morin, de Saint- François, est actuellement chez M.Donat Bernard.\u2014Mme Eugène Morisset, de Québec, est chez Mme J.G.Morisset.\u2014MIlles Rachel et Angéline Bou- chard sont venues rendre visite, der nièrement à Milles E.Lacroix et MA.Mercier.| ~ BUVEZ o LA BIERE Jol LD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITE STF a \u2014et pourquoil .: PLUS DE GENS ROULENT SUR LES PNEUS GOODYEAR, QUE SUR TOUT AUTRE PNEU © Ils veulent la plus grande durée et la qualité supérieure de Goodyear, qui dépassent de bien longtemps la garantie.© Ils n\u2019ont pas peur sur des Goodyears, à des vitesses qui seraient dangereuses sur beaucoup d\u2019autres pneus.@ Ils ont confiance que le grippage scientifique au centre de la semelle empêchera les dérapages, et arrêtera l\u2019automobile avec sécurité et efficacité.© Ils savent que la construction en cordes Supertwist domptelachaleurintérieure\u2014et défie lesennuissurlaroute.© Ils réalisent que la domination et le grand volume de ventes, permettent Goodyear de fabriquer les meilleurs pneus possibles aux plus bas prix possibles.@ Ils jouissent du service et des épargnes offerts par les vendeurs conscientieux et capables de Goodyear.HERVE VEZINA MONTMAGNY, P.Q.> & qe pent | ogy hy C3 DD + % ny er a0) e OG.0 0 00 ~ 0 9 = OO PD ow tN = LO FRO er OM, + 0 MM hy tt rr orn bebe om NI OY eed \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 31 AOÛT 1934.HEU RE BLEUE Par DENYSE Chaque papier tucra des mouches toute la journée et chaque jour pendant trois semaines.3 Papiers dans chaque Paquet.10 CENTS LE PAQUET dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux.POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Out, LES TISSUS PRATIQUES POUR NOS FILLETTES \u2014\u2014r\u2014\u2014 Les cotons représentent une famille nombreuse, variée, ou l'on peut trouver autant de petites robes que l'on veut.Voici tout d'abord les cotons serrés, ceux qui imitent la toile: piqué et ottoman, popeline, toile de coton.On en fait de jolis costumes tailleur d\u2019été pour les fillettes entre six et quinze ans: Ja vraie toile de lin, plus coûteuse, sera réservée aux \u201cgrandes filles\u201d; mais comme il existe, en coton, d'excellentes interprétations de la toile en coloris aussi fins et aussi variés, inutile de faire des frais exagérés pour nos babies.Dans ces mêmes tissus nets ei Si parfaitement lavables, nous taillerons toutes les petites robes de port, de tennis, de plage.D'autres tissus de coton plus légers et imprimés, du genre zéphyr (et dont les noms, très connus maintenant, signifient la résistance parfaite à l'eau de mer et au soleil, sans oublier la lessive), nous donnerons les robes de jardin, légères et floues, mais non transparentes cependant.Les fleurettes multicolores sur fond très clair restent fort élégantes; cependant, on aime beaucoup aussi les quadrillés très fins, les écossais vifs, les rayés, les pois en toute grosseur.Ces derniers sem blent les préférés, surtout en blanc sur fond de couleur.On peut aussi mélanger très agréablement du tissu à pois avec l\u2018uni.Des cravates et des parements à petits pois sur un ensemble blanc ou bleu uni sont de l\u2019effet le plus nouveau.Plus légers encore et à demi transparents voici les voiles, les indiennes véritables.Certaines mamans en raffolent pour leurs fillettes.Brodés de plumetis ton sur ton ou en couleur, les voiles de coton fin sont aussi jolis que de la mousseline de soie ou de fil et beaucoup moins vite froissés, moins délicats à porter.Ils rivalisent avec l\u2019organdi uni, façonné ou brodé pour la façon des robes plus habillées.Les voiles unis et les organdis offrent l'avantage de se travailler très facilement.Le moindre jeté de fleurettes, la moindre petite bordure de couleur, même de grosses pi- qures au point de chaînette, suffisent à orner ces très courtes robes d\u2019enfant.N'oublions pas le petit chapeau assorti à la robe qui complète si bien une toilette enfantine.La capeline souple de piqué blanc, la petite cloche de toile de soie piquée, le bonnichon de voile ou de zéphyr coulissé, enfin le très élégant chapeau d\u2019organdi tendu ou fait de plusieurs lames superposées, voilà de quoi orner la petite SQURIRES L'ÉSPRIT DE REPARTIE Le prince d'Orange étant en marche pour une expédition secrète, un officier de sa suite le pria de lui en confier le but.\u2014Etes-vous capable de bien garder un secret?lui demanda le prince.\u2014Oui, monseigneur.\u2014Eh bien! moi aussi.x x x La maréchale d\u2019Albret n\u2019avait, | paraît-il, qu\u2019un petit défaut; celui de trop caresser la dive bouteille.Un jour, constatant devant un miroir qu'elle avait le nez bien rouge: \u2014Ou diable, fit-elle, ai-je pris un nez comme cela?\u2014Au buffet, lui répondit une amie, qui avait son franc-parler.x x x MALENTENDU Une vieille dame pénètre en coup de vent chez un marchand de pièges: \u2014Donnez-moi un piège à souris! Vite! Vite! Je veux attraper mon autobus! L\u2019employé la regarde d\u2019un oeil rond et ne comprend pas comment cette vieille dame pourra attraper son autobus avec un piège à souris.frimousse de notre fillette, selon son âge ou les circonstances.Nous attirons l\u2019attention des jeunes mères sur cette question du chapeau, car celui-ci nous semble un peu négligé depuis quelque temps, Il semble qu\u2019on admette trop facilement sa suppression.ou sa simplification extrême (sous forme de béret).C\u2019est une faute de goût, et c\u2019est retirer à l\u2019enfant une parure charmante, qui l\u2019embellit plus encore que la robe.PRESENTATIONS Un homme soulève son chapeau en entrant dans un lieu public; il le garde à la main dans un cime- tiere, une église, une salle d'hôpital.On salue en entrant dans un restaurant, on salue en sortant.A table d'hôte, au moment de s'asseoir, on esquisse discrètement un salut circulaire.Ces obligations s\u2019adressent également aux dames qui ont besoin de se montrer bien éduquées pour ê- tre charmantes.Le salut accompagné d\u2019une ébauche de sourire conquiert les esprits en faveur de l\u2019arrivante.Une jeune femme qui salue une femme âgée doit s'incliner avec une nuance de déférence.Elle fait de même pour un monsieur âgé.Un homme rencontrant une dame dans un escalier s\u2019efface sur son passage et la salue.Certaines personnes que linfor- tune a touchées n\u2019aimeraient pas être rencontrées dans la rue, le matin, alors qu\u2019elles vaquent à quel que besoin du ménage, au marché, par exemple.Un monsieur ou unà dame bien élevée qui rencontrent de la sorte une personne qui fait mine de ne point vouloir être vue savent ce qu\u2019il convient de faire.Mais si, au contraire, la personne rencontrée ne rougit point de sa situation et en accepte bravement la modestie, c\u2019est alors un devoir de la saluer.En ce cas, la personne rencontrée indiquera par un souri- PILULES pour les Femmes Piles et Faibles Sis Ohlmique FRANCO Américaine Ltée, 1570, ruc St-Denis, Montréal vous souffrez de : Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues Douleurs de dos, de reins, Périodes douloureuses ou irrégulières Troubles internes essentiellement féminins «pmptômes ou conséquences de l'ANEMIB prenez, Mesdames, les PILULES ROUGES; elles sont toujours employées avée grand succès ROUCE des ÿ ~ à APOLLO LIMONADE PURGATIVE Une purgation avec Apollo est agréable et suivie d'un bien- FR être incomparable.Apollo x lave le foie et les intestins.\u201c En vente partout - ZR6c \u201cDIMANCHE TU GARDERAS \u2026 \u201cClaire, ne sors pas mes habits propres pour demain, dit Eugène Lamarche.Je travaille.ay \u2014Mais, demain, c\u2019est dimanche! \u2014Je fais de l\u2019extra: le contremaître a demandé des hommes et j'ai promis.\u2014 Voyons, Eugène, tu n\u2019y penses pas: travailler le dimanche, manquer la messe! \u2014Ce n\u2019est pas de ma faute, j'ai promis.et puis, on est payé temps double.\u2014Fais comme tu voudras, mais ça ne porte pas chance, soupire la femme de l\u2019ouvrier.\u2014Allons, allons, la mère, ne te fais pas de bile; pour une fois, je n'en mourrai pas\u201d, ajouta Lamar- che en manière de conclusion, tandis qu'il allumait sa pipe pour se donner une contenance.Ce n\u2019était pourtant pas un mauvais sujet qu\u2019Eugène Lamarche.Il travaillait à la même manufacture depuis vingt ans et jouissait de l'estime de ses patrons.Honnête homme, peu dévot; toute sa religion consistait dans lac- complissement des devoirs pascaux et dans l\u2018assistance à la messe du dimanche.Lorsque tout à l'heure, on avait demandé des hommes de bonne volonté pour le lendemain, il s\u2019était offert, par crainte des camarades qui l\u2019auraient \u201ctraité de scrupuleux\u2018\u2019, et aussi à cause d\u2019un bon gain en perspective.Ét il allait donc manquer la messe, pour la première fois, à qua rante ans.Pour la première fois, il allait travailler le jour du Seigneur.Le dimanche matin, il se leva de mauvaise humeur et, prenant soin d'éviter les rues trop fréquentées, s\u2019achemina vers l'usine.Il songeait à sa femme et ses quatre petits enfants qui, bientôt, se rendraient à l\u2019église, tandis que lui, chef de famille, serait au travail.Le ciel était clair déjà.Un beau soleil endimanché frappait obliquement les fenêtres et dorait les toitures.Mais notre ouvrier n\u2019en était que plus morose.Eugène Lamarche transportait dans un camion à deux chevaux les énormes rouleaux de papier d'une pulperie de la banlieue.Or, ce jour- là, on complétait la cargaison d\u2019un navire en partance le lendemain.Il était huit heures et la messe sonnait dans tous les clochers, quand notre homme assis sur le devant de sa \u201ccharge\u201d, entra dans re qu'il ne lui est pas désagréable d\u2019être vue.Le monsieur qu'une dame rencontre dans la rue s\u2019arrête et se découvre, la dame a le devoir de dire tout de suite: \u2018\u201cCouvrez-vous, je vous en prie.\u201d La dame ne doit jamais oublier de prononcer cette petite phrase qui, pour beaucoup de messieurs, est une permission rassurante.Les présentations.\u2014 On ne présente pas un ecclésiastique.Les présentations sont faites par le maî tre de maison.Lorsqu\u2019une personne entre dans un salon, le maître de céans la nomme avec ses qualités, puis il dit à l\u2019arrivant le nom des personnes présentes.C\u2019est la présentation générale.A une réception l\u2019on présente les messieurs aux messieurs, les dames aux dames.Deux hommes présentés l\u2019un à l\u2019autre se serrent la main.Les dames se saluent en souriant.La mode américaine, qui est excellente, demande que la personne, en serrant la main de son compagnon, lui répète son nom, c\u2019est une manière parfaite, une coutume qui facilite l\u2019entrée en relations.Micties LE NETTOYAGE DES BROSSES Ne laver les brosses que le moins possible et ne se servir pour cela que d\u2019eau froide dans laquelle on verse une petite quantité d\u2019ammoniaque.Eviter de mouiller le bois; pour cela il faut les faire sécher en les posant sur les crins et non sur le dos.Il est préférable, le plus souvent, d\u2019opérer ce nettoyage avec du son très sec qui enlève très bien l'encrassement sans ramollir les crins.Maintenant, si vous ne voulez pas avoir à recommencer trop souvent; et pour assurer à vos brosses une durée sensiblement plus Jon gue, ayez soin de ne jamais les poser sur le dos: vous éviterez ainsi que la poussière ne pénètre entre les crins.x x x POUR AVOIR DES OEUFS FRAIS EN HIVER Le meilleur moyen d\u2019avoir des oeufs frais en hiver est de donner aux poules du grain préparé spécialement pour les faire pondre.Cette préparation est peu coûteuse.Elle consiste à délayer dans 10 litres d\u2019eau 1 kilogramme de chaux vive, puis à asperger avec le lait de chaux ainsi obtenu le grain préalablement mis en tas.On remue ensuite à la pelle et on laisse sécher.Ce régime doit être interrompu de temps en temps, afin de laisser les poules se reposer suffisamment.la ville.Pour la première fois de sa vieil se sentait gêné dans ses habits de travail.Si quelqu\u2019un le dévisageait, il avait l\u2019impression que cet inconnu se disait: \u201cTiens, en voilà un qui n\u2019a pas entendu long de messe!\u201d Il était presque à destination quand une automobile, dépassant à toute vitesse le lourd véhicule, frô- le rudement l'un des chevaux.L\u2019animal s\u2019élance en avant.Surpris, Eug.Lamarche fait un faux mouvement, perd l'équilibre et tombe.On le relève tout en sang.Un médecin aussitôt appelé constate une fracture de la jambe et de graves contusions par tout le corps, C\u2019est un repos complet de cinq ou six mois.Pendant ce temps il n\u2019y aura pour faire vivre la famille, payer les frais de la maladie, que le demi- salaire perçu par la victime.C\u2019est la misère! C\u2019est le recours obligé à la St-Vincent de Paul, recours toujours humiliant pour l\u2019ouvrier laborieux.Pauvre Eugène Lamarche, comme son travail du dimanche ne l\u2019a pas enrichi! Le brave homme reçut cette épreuve comme un avertissement du ciel.Il réfléchit.Il comprit.Eclai- ré par ses souffrances propres et par les privations des siens, il se repentit.Bien plus, il devient un chrétien convaincu, le modèle de sa paroisse.Maintenant, lorsqu\u2019on parle en sa présence des gains par le travail du dimanche, il hoche la tête et dit.\u2018\u201cPrenez-en ma parole, ça ne porte pas chance\u201d.Et il raconte son accident.TENNIS, GRACE ELEGANCE Des littérateurs de talent ont écrit mille choses justes et charmantes sur le jeu de tennis comparé à l\u2019éternel jeu de l\u2019amour et pris com me un symbole très large de la vie Echange de balles, échange de coeurs; succès et défaites, matches, championnats, rivalités, balles perdues: le sujet est beau et prête aux ingénieuses variations sur le thème du sentiment et aussi du \u201cstruggle for life\u201d.Voyons-le aujourd\u2019hui d\u2019un point de vue beaucoup plus terre-à-ter- re.Né de l\u2019ancien jeu de \u201ccourte-pau me\u201d auquel s\u2019adonnaient les derniers Valois, le tennis émigra en Angleterre\u2014ou il reçut son nom \u2014 et c\u2019est de là qu\u2019il nous est revenu à la fin du XIXe siècle.I] a très vite conquis toute la jeunesse.SOULAGENT TOUJOURS Maux de tête, névralgies, rhumes, grippe, douleurs périodiques, lumbago, rhumatisme, torticolis.Ayez-en tqgjours une boîte à la main.En vente partout, 25c 3 Nous n'avons pas à insister sur ses avantages; contentons-nous de les énumérer.Le tennis est relativement peu coûteux; on trouve de bons courts à peu près partout; et dans beaucoup de villégiatures, des clubs de tennis se sont constitués dont il est facile de faire partie moyennant une cotisation mensuelle très modeste.Jeunes Champions C\u2019est un sport qui convient aux enfants dès le plus jeune âge: il y a même grand avantage à initier les enfants le plus tôt possible à ce jeu si amusant pour eux et qui développe si bien l\u2019adresse, le coup d\u2019oeil, la précision des mouvements et la force physique élégante.Nous connaissons de jeunes champions, âgés de quatre et cinq ans, qui ont déjà une réelle maîtrise.Le tennis convient parfaitement aux jeunes filles (ce qui n\u2019est pas le cas de tous les sports modernes).Elles y réussissent d\u2019ailleurs fort bien et tiennent tête aux partenaires masculins les mieux entraî nés, De sérieuses et franches amitiés se créent entre jeunes gens, sur le court ensoleillé ou l\u2019on dispute cour toisement sets et manches parmi les rires et les plaisanteries de bon aloi.Et même si des sentiments plus profonds et plus tendres viennent à se former entre champion et cham pionne, il est rare que ces sentiments ne se trouvent pas heureusement influencés par le grand air, la gaieté et la loyauté du jeu.Le tennis est un bon terrain d\u2019entente; on apprend à s\u2019y connaître mieux que partout ailleur.Les caractères s\u2019y révèlent promptement, les aptitudes physiques et morales se trahissent vite (et les défauts aussi); entre chaque partie, il y a des temps de repos ou l\u2019on peut causer agréa- SOUHAIT Ah! ne plus rien savoir des livres, ni de son temps; n\u2019être que soi.= N\u2019obéir plus à d\u2019autre loi qu\u2019au caprice infini de vivre.Arbres, roses, nuages, sources, n\u2019aimer que cela, près de toi.Goûter le calme du vieux toit comme un amer fruit qu\u2019on savoure?.Beaux jours que je voudrais connaître bercez mon coeur, il fait si laid! Dehors, il vente, il pleut.Quel est ce bruit de mer à la fanêtre?C\u2019est Paris qui gronde sans trève, sa fièvre ignore le repos.Eveillons-nous de notre rêve: on entend crier les journaux.André PAYER.blement et échanger beaucoup d'idées.Jeunes hommes et jeunes filles prennent sur le terrain de jeux l\u2019habitude bienfaisante de se mouvoir et de respirer librement; ils y gagnent en beauté et en élégance.Jeunes Garçons Pour les jeunes garçons qui atteignent une quinzaine d\u2019années, le pantalon long est de rigueur: en toile blanche ou plutôt en flanelle blanche, accompagne de la chemise de sport, blanche également, en tissu cellular ou en jersey, à manches courtes.Il est de moins bon goût de porter des chemisettes de couleur.La question des chaussures est ré gie par une nécessité scrupuleuse de respecter le bon état du terrain.Jeu nes filles et jeunes gens adoptent le soulier de tennis en toile blanche à bouts renforcés, à semelles \u2018\u2018crêpe\u201d ou chromées.I] ne faut pas essayer de faire des économies dans Pachat de ces chaussures.L'usure en est telle pour les bons joueurs, qu\u2019un article de premier choix s\u2019impose absolument.Procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Alcaline .Lithinée .Pétillante .Digestive Les personnes atteintes a4 \u2014 Rhumatisme, Acide Urique, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin, ont grand avantage à prendre les Lithinés du Docteur Gustin.Une boite de Lithinés contient 12 paquets suffi sants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.PRODUIT de FRANCE Franco par la poste, 50 cents sur réception du prix- En vente dans toutes les pharmacies \u2014 La Cie Canadienne des Agences Modernes \u2014 6614 Ave Delorimier, Montréal Le Porter Chatnplain est la nourriture par excellence pour la jeune mère qui nourrit son bébé, car il contient, sous une forme agréable et parfaitement assimilable tous les éléments nécessaires pour soutenir ses forces.Fabriqué par LA BRASSERIE CHAMPLAIN Ltée BRASSERIE INDEPENDANTE CANADIENNE FRANÇAISE Le Porter Champlain est agréable au goût et se digère sans effort: il est prescrit par les médécins et employé ré- } gulièrement dans les hopitaux.Foie | \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 31 AOÛT 1934.SR.ACHAT ou VENTE DE DEBENTURES Paroisses \u2014 Villes \u2014 Hopitaux \u2014 Communautés Religieuses \u2014 Bons du Gouvernement, etc., etc.GEO.E.FOURNIER Rue de la Gare, Montmagny.0 M.et Mme Arthur Dompierre, de La Tuque, sont pour quelques jours, en promenade chez leur mère, Mme Edmond Thivierge.\u20140-\u2014 Milles Berthe et Annette Gaudreau sont de retour d\u2019une promenade d\u2019une huitaine à Saint-Paul, chez leur tante, Mme Napoléon Blais.\u20140\u2014 M.et Mme Paul Mercier ont passé le dimanche à Berthier, chez leur père, M.Cléophas Mercier.\u20140-\u2014 Mlle Anna Fortin, de Sainte-An- ne de la Pocatière, était, cette semaine, en visite chez son amie, Mlie Joséphine Dubé.\u20140\u2014 ~~ SOIREE Comme Yan passé, les Artisans de Montmagny tiendront une offen sive de recrutement encore cette année.Cette offensive s\u2019ouvrira par une soirée de famille qui aura lieu à l\u2019Hotel-de-Ville de Montmagny, le dimanche 2 septembre 1934, à 8.15 heures P.M.Le président-général de la Société, le Commandeur Rodolphe Bédard sera présent.Tout le public est cordialement invité a se rendre en foule.\u20140o0- LECONS DE PIANO Ayant obtenu mon lauréat de musique an dernier, j'informe le public que je donnerai des leçons de piano à partir du 4 septembre, à un prix populaire.Je sollicite votre bienveillant encouragement.Mile M.-Thérèse BERNIER, Salle des Chevaliers de C.3 rue Sainte-Julie, Montmagny.3 fois.\u20140\u2014 QUARANTE-HEURES Dimanche prochain, s\u2019ouvriront dans notre Eglise, les pieux exercices des Quarante-Heures.Nous nous rendrons tous à l'invitation de Jésus qui veut bien quitter sa prison d'amour pour répandre ses grâces abondantes sur notre paroisse, sur nos familles, et écouter les suppliques que chacun formulera avec fer veur et confiance au pied du magnanime et puissant Roi.\u20140O- Milles Marthe et Gilberte Doyer, de Québec, ont passé quelques jours chez leur oncle, M.Jos.C.Hébert.5 \u20140\u2014 A L\u2019ETUDE MAINTENANT Juillet et août sont passés avec la rapidité de tout ce qu'emporte le temps.Pour notre belle jeunesse qui vient de prendre pied sur la route de la vie, soucieuse de se préparer de beaux horizons, elle va retourner toute joyeuse vers le toit qui l'attend, reposée et avec un nou veau courage, reprendre livres et cahiers sous le regard vigilant du maître ou de la maitresse, dont l\u2019érudition sera tout au service de l\u2019élève intelligent qui veut être quelque chose dans la sphère ou Dieu l\u2019a placé.Allez, chers amis, vous aguerrir au foyer de la science; gravez dans votre jeune mémoire les grandes vérités qu\u2019il vous faudra soutenir dans l\u2019impasse ou nous sommes, pour palier contre les sophismes qui surgissent de tous côtés, dans le but d\u2019éteindre cette flam me religieuse et morale qu\u2019a su entretenir la vaillance de nos ancêtres, et qui pleureraient à chaudes larmes, s'ils n\u2019étaient dans la béatitude, en voyant comme la plupart ont fait \u201cfi\u201d des principes qu\u2019ils croyaient avoir transmis.C\u2019est au pensionnat, jeunes filles, sous la tutelle éclairée des Rev.Soeurs de la Congrégation de No- tre-Dame, que vous sera donnée cette formation qui prépare la future épouse au rôle éducateur qui l\u2019attend.Vous pourrez devenir le charme d'un foyer, en prêchant la morale par l\u2019action, et en inculquant dans des âmes maléables, les caractéristiques de beautés dont la vôtre aura été marquée.Et je vois avec fierté, l\u2019élite qui, chaque année, se détache du tronc familial pour se donner au bon Maître, et poursuivre la sublime mission.Jeunes gens, notre Collège du Sacré\u2014Coeur vous offre tous les avantages qui préparent les futurs NOTES LOCALES A citoyens., Profitez de toutes les bonnes leçons, des bons conseils qui ne vous seront pas ménagés au cours de ces dix mois d\u2019étude.À la belle phalange qui s\u2019envole vers les grandes maisons d\u2019éducation, qui préparent les futurs ministres des autels, nous souhaitons courage et persévérance.Que le Bon Dieu bénisse la future année scolaire.Qu\u2019Il donne la santé aux dévoués professeurs et la docilité au troupeau.0 Préparez vos enfants chez: GEO.E.FOURNIER, pour la rentrée des classes.Plus que 6 jours.Venez de bonne heure pour un meilleur choix, Jolis chapeaux feutre noir pour le couvent.Etoffe noire, première qualité, bas, gants, etc.Aussi, fournitures de lit, à bon marché.\\ GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.\u20140\u2014 Etaient de passage à Montmagny à l\u2019occasion des funérailles de Mme Eugène Nicole: Mme Albert Talbot et ses enfants, Robert, René, Claude et Madeleine, de Glover, Vermont.MM.et Mmes Jos.Félix Lemay et J.Samson, de Québec, M.et Mme Jos.Bernier, de L\u2019Islet, Mlle Ma- rie-Paule Bernier, L\u2019Islet, Mme Jos.Poitras, de Cap St-Ignace, MM.J.Amédée Bélanger, Edouard, Réal, Edgar Bélanger, Mlle Angéline Bé- langer, de Cap Saint-Ignace, M.et Mme Narcisse Proulx, Saint-Pierre, Mmes Eugène Roy et Maurice Proulx, Saint-Pierre.\u20140\u2014 Bel assortiment de coupons de crêpe rugueux, crêpe sablé, crêpe de chine, dans toutes les teintes, réduits à 59c la verge.Aussi plusieurs pièces de beau crêpe rayon, réduit à 69c la verge.Hâtez-vous de faire votre choix .MLLE V.DION, Rue Saint-Louis, Montmagny.\u20140 BAPTEMES Le 27 août, a été baptisé Joseph- Octave-Raymond, fils de M.Georges Coulombe, polisseur, et de Mme Coulombe, (née Marie-Blanche Robin).Parrain et marraine: M.et Mme Octave Richard, du Cap Saint-Igna- ce, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014-0\u2014 Le même jour, l\u2019_épouse de M.Armand Mainville, menuisier, (née Béatrice Rousseau) un fils qui a reçu au Baptême les noms de Joseph- Alfred-Jacques-Claude.Parrain: M.Alfred Mainville, g.- père; marraine: Mlle Anna Main- ville, tante de l'enfant.\u20140\u2014 SEPULTURES Nos sincères sympathies à M.et Mme William Robideau qui ont eu la douleur de perdre leur bébé, Paul décédé le 28 août, à l\u2019âge de 8 mois, et dont la sépulture a eu lieu mercredi, à 4 hres.\u2014\u2014 Le 24, est aussi décédée Fernande, fille de M.et Mme Wilfrid Ber- natchez, à l\u2019âge de 4 mois.Nos sympathies.\u20140\u2014 LES PLUS NOUVEAUX CHAPEAUX pour l\u2019automne à un prix unique, plusieurs modèles à $1.69.Des manteaux, les modèles les plus nouveaux viennent d\u2019arriver à la Maison GEO.E.FOURNIER, étant reconnu comme Pendroit le mieux assorti pour les dames.GEO.E.FOURNIER Rue de la Gare, Montmagny.\u2014 STUDIO Mlle Madeleine Tremblay informe le public qu\u2019elle donnera cette année, des cours de piano, d\u2019orgue et de théorie musicale, ainsi que sa soeur Lucie, qui a obtenu de l\u2019Université Laval son diplôme \u201cLauréat\u201d pour le piano et l\u2019orgue.Pour toute information, dresser à la résidence de M.J.A.TREMBLAY, 11, Ste-Julie, Montmagny.\u20140- M, Paul Laliberté, agronome de Saint-Hyacinthe, était, cette semaine, de passage en notre ville, s\u2019a- Le Navire et les Délégués Francais Suivent le Sillage de Cartier Respectueux des traditions, ces armateurs n'oublient pas qu'ils sont dans les eaux canadiennes.C\u2019est pourquoi ils sont allés rendre officiellement visite au gouverneur-général du Canada, le Comte de Bessborough.On remarque ici, de gauche à droites M.H.L.Artur, secrétaire-général de la Compagnie générale transatlantique; M.Henri Cangardel, administrateur-directeur de la Compagnie, Paris; le commandant Victor Barthelemy, C.M.M.du paquebot \u201cChamplain\u201d, et M.A.Labelle, agent général de la Compagnie, à Montréal.Les délégués furent reçus au quai par M.G.EF.Milton, de la Ford Motor Company of Canada Limited qui mit à la disposition des délégués trois nouvelles voitures du type Ford V-8 pour la durée de leur séjour dans la vieille capitale.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Mme Ernest Marois et ses enfants remercient sincèrement par la voix de notre journal, toutes les personnes qui leur ont offert des sympathies, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Ernest Marois.A tous, un cordial merci.\u20140\u2014 Mme J.O.Nicole et ses enfants, Yves et Noella, étaient au Cap de la Madeleine, dimanche dernier, à l\u2019occasion du décès de M.Pierre Rochefort, son frère et leur oncle, dont le service a été célébré lundi.\u2014- REPARATIONS AU BUREAU DE POSTE On est actuellement à exécuter des réparations importantes au bureau de poste de Montmagny.Ces travaux d\u2019embellissement, défrayés par le ministère des Travaux Publics d'Ottawa, se font sous la direction de M.Numa Beaumont, entrepreneur de cette ville.Cette toilette complète que l\u2019on fait de cet édifice public fournit du travail à plusieurs ouvriers de Montmagny et ne pouvait s\u2019entreprendre dans un temps plus favorable.Les principales améliorations à noter sont deux escaliers en beton, donnant sur la rue St- Thomas, la réfection entière de la toiture, l'installation d\u2019un épais linoleum sur toute la surface du plancher et le peinturage à neuf de l\u2019intérieur.\u2014\u2014 ATTENTION Madame J.CHS.BLANCHET an nonce à sa nombreuse clientèle que le SALON YOLANDE est maintenant déménagé au No 23, rue de la Gare, et que pour le temps de l\u2019Exposition, ses prix seront réduits dans tous les genres de coiffure que vous désirez, soit: Permanent, Ko- mol, ondulation à l\u2019eau, Marcel.Je fais aussi le traitement du cuir chevelu et la teinture des cheveux.Je donnerai comme par le passé, à chaque coiffure, un bilet de tirage donnant droit à un permanent gratuit.Une visite est sollicitée.MME J.-CHS.BLANCHET, 23, Rue de la Gare, Montmagny.3 fois.\u20140\u2014 MARIAGE Mercredi, 4 7.30 hres, M.Daniel Gaumont épousait Mlle Anna Gau- dreau, fille de feu Martial Gau- dreau, M.Thimothée Gaumond servait de témoin à son fils, et M.Camille Gaudreau accompagnait son frère.Nos voeux de bonheur.\u20140\u2014 CLASSE PRIVEE pour GARCONS A PARTIR DE 6 ANS, ET CLASSE PREPARATOIRE AU COURS CLASSIQUE.ROSARIO GAMACHE, Professeur, Coin Ste-Brigitte et St-Octave, MONTMAGNY.Tél.: 45 .: - \u2014o\u2014 M.Georges Monk, d'Ottawa, est reparti samedi, après un séjour de cinq semaines en notre ville.\u2014\u2014O\u2014 M.Lauréat Gaudreau est revenu d\u2019une promenade à la Grosse-Isle, chez son oncle, M.Eddy Gaudreau.\u2014e0 DECES Mardi, le 28 du courant, décédait à l\u2018\u2019Hospice de notre ville, Dame Philomène Mathurin, épouse de feu M.Joseph Collin, à l'âge de 83 ans.Ses funérailles ont eu lieu vendredi, à 9 hres.Nos sympathies à la famille.M.Georges Bittner, de Saint-Ro- muald, était de passage en notre ville, à la fin de la semaine dernière.\u2014O\u2014\u2014 FUNERAILLES DE MME EUGENE NICOLE Lundi, le 26 août, est décédée, après une longue maladie, Madame Eugène Nicole, née Philomène Picard, à l\u2019âge de 76 ans.Elle laisse, pour pleurer sa perte trois fils; MM.Freddy, Ernest et Joseph; deux filles Madame Albert Talbot et Mlle Maria Nicole.Le service et la sépulture ont eu lieu le 28 août, au milieu d'une assistance considérable de parents et d'amis.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé F.Gagné, et MM.les abbés A.Papillon et Ant.Guay assistaient comme diacre et sous diacre.M.Horace Bélanger portait croix.Portaient le corps: MM.Roméo L\u2019Espérance, Amédée Côté, Alphonse Côté, et J.U.Têtu; les coins du drap mortuaire étaient portés par Mmes Jos.Paré, J.U.Têtu, Narcisse Lachaine et Jos.Méthot.A la suite du corps, on remarquait, MM.Freddy, Ernest et Jos.Nicole, fils de la défunte, MM.Robert, René, Claude Talbot, petits- fils, M.Elzéar Dion, beau-frère, MM.Jos.Clouston, Alonzo Couil- lard, neveux, Rolland Dion, petit- neveu, MM, Jos.Félix Lemay, J.Samson, de Québec, M.Jos.Ber- nier, de L'Islet, J.Amédée Bélan- ger, Edouard, Réal et Edgar Bélan- gerade Cap Saint-Ignace, Narcises Proulx, de St-Pierre, MM.L.D.E.Rousseau, André Leclerc, J.M.A.Fournier, Gustave Boulanger, Aimé Deschènes, Wilfrid Praulx, Wm.Bernier, et un grand nombre d\u2019autres paroissiens.Les funérailles étaient sous la direction de ja Maison Dubé et Fils.Nos sincères sympathies à la famille en deuil.\u20140\u2014 Nous donnons ci-dessous la liste des offrandes déposées sur cette tombe.TELEGRAMMES M.A.Leblanc, Montréal, Mme Alfred Samson, Lévis, Mme Jos.Caron, L\u2019Islet.TRIBUT FLORAL M.et Mme Freddy Nicole, Montréal.MESSES M.et Mme F.Nicole Montréal, M.et Mme Albert Talbot, Glover, Vt., La famille Elzéar Dion, Mont- magny, Mme À.P.Lemieux, La famille M.Bélanger, Montréal, M.et Mme Emile Fortin, Cap St-Ignace, la M.et Mme Jos.Clouston, Mont- magny, M.Jules Michon, Mme Nar cisse Lachance, Napoléon Mainvil- le, famille, M.Thomas Tremblay, M.P.E.Bernatchez, Etiennette et Alice Michon, M.Emile Boulanger, M.et Mme J.E.Bélanger, M.et Mme Alonzo Couillard, Famille J.- Emile Côté, Famille Amédée Boulanger, Mme Ernest Lapointe, Mont magny, Mme Alphonse Caron, Met Mme J.Emile Dubé, M.et Mme Etienne Samson, Québec, Mme Cyrille Kirouac, M.et Mme Jos.Talbot, St-Pierre.BOUQUETS SPIRITUELS Mlle Eva Joncas, Montmagny, M.et Mme Abel Bernatchez Mme Louis Thibault, Famille Jos.Poi- tras, Cap St-Ignace.SYMPATHIES M.Ernest Caron, Québec, M.et Mme Edgar Bélanger, Anse-à-Gilles M.te Mme Henri Michon, Cap St- Ignace, M.et Mme Alexandre Mi- chon, Montréal, M .et Mme Réal Bélanger, Cap St-Ignace, M.et Mme Joseph Michon, Québec, M.et Mme Narcisse Proulx, St-Pierre, M.Conrad Martin, Montréa], M.et Mme Joseph Létourneau, St-Pier- re, M.et Mme J.W.Bernier, Mont- magny, M.et Mme Wilfrid Proulx, M.et Mme Adjutor Fortier, Mme Joseph Lapierre, M.et Mme Alp.Picard, Famille Paul Vézina, M.et Mme J.R.Samson, M.et Mme Del- phis Mainville, M.et Mme Ulric Beaumont, Famille Zéphirin Roy, M.Charles-Pau] Roy, Famille Joseph Lachance, M.et Mme Salomon Sab, MM.et Mmes Paul-André Leclerc, Maurice Walsh, J.D.P.Vai- liée, avocat, Henri Vézina, Eddy Thi bault, Eugène Tondreau, Napoléon Proulx, Pierre Nicol, Enthrope Mé- thot, Alphonse Morisset, Napoléon Messervier, P.Laurendeau, Charles Joncas, Adélard Gamache, J.P.Gagné, Proculus Giasson, père, Edgar Fortin, Alfred Fortin, J.E.Dion, Montréal, Jospeh Clouston, Magloire Coulombe, Albert Caron, Numa Beaumont, J.Eugène Bélanger, Joseph Boulet, marchand, Ernest Ber natchez Amable Bouchard, J.À.Pa pillon, Alphée Sénéchal, Philémon Robin, Edmond Rousseau, Eugène Roy, St-Pierre, Eugène Picard, Alexandre Proulx, Maurice Proulx, St-Pierre, J.A.N.Proulx, Eugène Proulx, Edouard: Normand, Adrien Normand, J.P.Nicol, Rodolphe Mercier, J.A.Marquis, Octave La- berge, Edmond Laflamme, Evariste Gaudreau, Amédée Gamache, Désiré Gaulin, Jos.O.Gaudreau, Martial Fournier, Joseph Fontaine, Napoléon Fournier, Marc E.Fournier, Aimé Emond, Pau] Dion, Joseph Ber nier, L'Islet, Aimé Boulet, Joseph Casault, Alphonse Côté, Diogéne Caron, Raoul Coulombe, Xavier Ca ron, Gustave Boulanger, J.G.Boulet, David Collin, Eugène Normand, F.Beaumont, Jos.Welbre, Familles J.B.Poirier, Jos.A.Proulx, J.L.A.Normand, Adélard Nicol, J.O.Nicol, Loujs Nicol, Napoléon Létour neau, Gaudais Gamache, Arthur Ga- mache, P.Fréchette, Lucien Gama- che, Onésime Guillemette, Aimé E- mond, Napoléon Dionne, Alphonse Boulet, Wilbrod Boulanger, Adélard Bélanger, Alfred Auclair, Joseph Cloutier, Arcadius Caron, Horace Bélanger, J.C.Audet, Placide Ber- natchez, Georges Boulanger, Edou- ard Cloutier, Ls.C.Dupuis, Geor- LES MARCHES BEURRE ET FROMAGE PRIX DE REMISE DE LA COOPERATIVE FEDEREE Semaine finissant le 25 août.BEURRE FRAIS No 1 Pasteurigé .18% c.No 1 Non Pasteurisé .17% ec.No2.\u2026.+ + 17% c.FROMAGE BLANC No 1 .9 3-16 c.No 2 .8 3-16 c.COLORE Nol .9 3-16 c.No 2 .8 3-16 c.TRES IMPORTANT Aucune commission ou frais d\u2019em magasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage.PORCS ABATTUS Nol.11% la db.No2.10% ja lb.No3.9%lalb VEAUX ABATTUS engraissés au lait Bon.212.8}4c.la Ib.Moyen .6%c.la lb.Commun .4%c.la Ib.ENCHERES DE L\u2019U.C.C.Mardi el 21 août.BEURRE No.1 pasteurisé: 750 boîtes à .185c.lalb.No.2 pasteurisé: 3 boîtes à .18% c.la lb.ges Dancause, Napoléon Fortier, E.Lemieux, Jos.Lemieux, Narcisse Morin, Alexandre Morin, Ferdinand Rochefort, Ls.A.Bernier, Mmes Georges Dion, Montréal, J.B.A.Lépine, J.B.Blouin, Napoléon Bé- langer, Alphonse Caron, Evariste Paquet, Napoléon Vézina, Magloire Lemieux Ulric Proulx, Henri Morin, Fortunat Gendreau, Georges Blais, Albert Corriveau, Ludger Couillard, J.Blanchard, J.U.Têtu, J.B.Renault, Georges Robin, Philippe Plante, Milles Vézina, Gabrielle Thibault, Hélène Robin, Arthé- mise Paradis, Marie-Louise Normand, Edith Mercier, Amarilda Minville, Marie Gaumond, M.-Blan- che Gamache, Germaine Fournier, M.-Anne Fournier, Marguerite Dion Aglaé D\u2019Estimauville, E.Bernat- chez, Colette Caron, Violette Boulet, Maria Létourneau, Simonne Lé- tourneau, Léopoldine Jacques, Alvine Dubé, Yvette Bouchard, MM.Dr J.Ant.Bélanger, Dr Paul- C.Du- puis, Dr J.R.Baril, Dr Clément Rouleau, Joseph Tremblay, N.P., F.Legendre, Lucien Thivierge, Amé dée Robin, Roch Fréchette, Jean- Louis Taschereau, Alfred Paradis, Ubald Beaumont, Clyde Cook, William Briarley, Albert Gaudreau, P.0.Gaudreau Pierre Gamache, Roland Renault, Odilon Lacombe, Emile de Ladurantaye, Mme Vve Jos.Bélanger, Québec, Famille J.E.Brousseau, Québec, Famille A.Smith, Montréal, Joseph Fortin, Cap St-Ignace.\u20140\u2014 Milles Germaine Garant, de Qué- bee, Georgette Garant, de Saint- Michel, et Juliette Garant, de Saint- Pierre, étaient, cette semaine, en visite chez M.et Mme Jules-A.Normand.\u2014 \u2014M.et Mme Eug.Létourneau et leurs enfants, Marie-Paule et Claude, se sont rendus à Saint-Paul, dimanche, chez leur frère, M.Philippe Létourneau, et autres parents.\u2014\u2014 M.Albert Savard, de Portneuf, était de passage en notre ville, par affaires, a la fin de la semaine der\u2014 niére.\u2014_0\u2014 Mme L.A.St-Roch, de Saint-Hy- acinthe, était l\u2019invitée de Mme Pierre Corriveau, au cours de la semaine.\u20140\u2014 M.et Mme Siméon Garant, du Cap Saint-Ignace, étaient, lundi, en visite chez M.Albert Bernier, et autres parents.\u20140\u2014 M.Gérard Levesque, agronome, de Rivière-Ouelle, était de passage en notre ville, au commencement de la semaine.\u20140\u2014 Mme Alfred Fréchette, de Parent, passe queques jours à Mont- magny, chez sa mère, Mme Ernest Després.\u20140\u2014 M.Frs.Guilemette et Mlle L.FROMAGE No 1 blanc: 487 boîtes à .9%c.la lb No.2 blanc: 41 boîtes à .8B%c.la lb.No.1 coloré: 238 boîtes à .9%c.la lb.No 2 coloré: 7 boîtes à .8%c.la lb.Ces ventes sont organisées par l\u2019U.C.C.sous la direction de M.Clin ton Henderson, gérant de ces ventes pour le Comptoir Coopératif de l\u2019U.C.C.Ltée.MARCHE LOCAL Beurre de beurrerie: 0.22 Beurre de ferme: 0.20 Oeufs frais A 1: 0.32 Oeufs frais, A.gros, 0.27 Oeufs frais, A.Moyens, 0.24 \u20140 Poulets du printemps 4 à 5 lbs, .20c.Poules No 1 0.15 à 0.17 Poules No.2 $.13 a 0.16 \u2014 Patates nouvelles, 60 lbs, $.5$ \u2014\u2014\u2014\u2014 LES VENTES A QUEBEC S'AMELIORENT Québec, 24 août.\u2014 La vente d'oeufs a été plus active qu\u2019en ces dernières semaines et comme les arrivages locaux étaient insuffisants on a fait venir un wagon de l'Ouest et une expédition moins considérable de l'Ontario.Les commerçants cotent les prix suivants à la campagne pour les oeufs: Catégorie À 23-24c, Catégorie B 18-19, Catégorie C 17.Prix de gros aux détaillants: Catégorie A 25-30c, Catégorie B 22, Catégorie C 20.Les prix payés par les consommateurs pour les catégories suivantes sont: Catégorie A 32c., Catégorie B, 28-29c.Lecomte, de Québec, était, dimanche de passage à Montmagny.\u20140- Le Rév.Frs.Lamonde et M.JE.Boudreau, de Bathurst, N.B., é&- taient au commencement de la.semaine, en visite chez leur oncle, M.Pierre Corriveau.A VENDRE Piano de marque \u201cDominion\u201d, en parfait ordre, et Harmonium \u201cBell\u201d très peu usagé, à vendre à très bon marché.S'adresser à: ARMAND PAQUET Montmagny.ou au bureau de notre journal 23 fév.jn.o- A VENDRE Deux clavigraphes \u201cOliver\u201d \u2014' Bureau de comptabäité \u2014 Bibliothèque mobile.Le tout en parfait ordre.S\u2019adresser à: Philippe ROUSSEAU, avocat.| Montmagny- 27-jno.A QUEBEC (Programme sujet à changement) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mmmttn Vendredi, Samedi, 31 août, ler Sept.Deux grands films: Edward G.Robinson, Mary Astor, Ricardo Cortez, dans \u201cMAN WITH TWO FACES\u201d et Charlie Ruggles, Ann Dvorak, dans \u201cFRIENDS OF MR.SWEENEY\u201d \\ .Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Deux grands films: Marlene Dietrich dans \u201cSCARLET EMPRESS\u201d et Jack Haley, Patricia Ellis, dans \u201cHERE COMES THE GROOM\u201d \u20140\u2014 Jeudi, Vendredi, Samedi, 6 7 8 sept.Deux grands films: \u201cMURDER AT THE VANITIES\u201d avec Carl Brisson, Victor McLaglen, Jack Oakie, Kitty Carlisle, et \u201cSHE MADE HER BED\u201d avec Sally Eilers, Richard Arlen.0 Le théatre Capitol est le seul théâtre à Québec à présenter des films américains en primeur.\u20140\u2014 Matinée: Semaine .25e.Matinée: dimanche .25-35c.Tous les soirs: .30-40c."]