Le peuple : organe du district de Montmagny, 2 novembre 1934, vendredi 2 novembre 1934

[" 1 5 8 35 30 20 18 15 16 13 30 es ce ne ns.is- de nt m- Ca 0- rix ui- 8- rie 24, \\n- sa les ait nt les rès ux le pa- fer 1 - Meme @ LI Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt \u2014 Montmagny \u2026 OS VOL.XXXIV.\u2014 No.6.IMPRIME A STE-MARIE, LE PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Bce.Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny VENDREDI LE 2 NOVEMBRE 1934, NOTES ET COMMENTAIRES \u201cbien que \u201cPun et l\u2019autre\u201d?C\u2019est tellement vague \u201cl\u2019un POUR RENSEIGNER \u201cL'UN ET L'AUTRE\u201d \u201cL\u2019un et l\u2019autre\u201d ont écrit, mais n\u2019ont pas signé et n\u2019ont pas compris.Si vous voulez nous allons mettre des noms.Appelons les Louis et Willie.'(Cest aussi et l\u2019autre\u201d.N\u2019est-ce pas que cest plus tendre de dire Louis et Willie?Ils se comprennent si bien et ils comprennent tout si bien aussi.Quest-ce que vous voulez, ls ont des âmes de chevaliers et rien de ce qui est bas ne pourrait frapper leur esprit.Ils n\u2018oseraient pas, peuchère! émettre une fausseté.Et bien, puisqu\u2019il faut le dire à Louis et Willie, disons le donc.LE GUIDE et LE DORCHESTER se sont trompés.Ils ont mis notre signature sous un article qui n\u2019était pas de notre cru, et si nous ne l\u2019avons pas signé, c\u2019est tout simplement parce que nous ne voulions pas plagier.Est-ce que Louis et Willie vont comprendre?Et maintenant nous Jevons dire à ces chers petits qu\u2019ils ont été attaqués, pardon ce ne sont pas eux qui ont attaqué, ce sont Panpan et Jacques Beaumont, par d\u2019autres personnes que nous, mais là encore ils n\u2019ont pas su reconnaître qui avait écrit.Ils sont si versés dans le style et dans le raisonnement! Pour leur éviter à l\u2019avenir des erreurs de jugement comme ils viennent d\u2019en faire, qu\u2019ils soient en paix, nous signerons, car n\u2019est-ce pas Willie qui ignorait qu\u2019Anatole France eut fait une critique sur les oeuvres de Georges Ohnet?Il avait dû sans doute oublier de s\u2019en informer à Louis et pourtant, Louis avait dû lire cet article, mais ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ont compris qu\u2019ils ont ignoré, qu\u2019ils ignoraient et qu\u2019ils ignoreront encore bien longtemps.Sont-ils ignorés l\u2019un et l\u2019autre?P, R.AU SUJET DE LA CONSULTATION POPULAIRE POUR L'ECLAIRAGE DE NOS RUES Cette consultation populaire n\u2019a pas été sans déchaîner des antipathics politiques.En effet, notre maire a convoqué mercredi soir dernier, une assemblée des contribuables pour faire connaître son opinion sur cette question brulante.Qu\u2019il nous soit permis, en notre qualité de contribuable et d\u2019invité à cette assemblée, d\u2019en donner un compte-rendu.Monsieur le Maire nous avait averti par sa cireu- laire que Monsieur J.À.Fortier devait être le principal orateur.Il avait omis de nous dire qu\u2019il y aurait un orateur inconnu, Monsieur Henri Gaudreau.À tout événement l\u2019assemblée n\u2019a pas produit le succès attendu par les promoteurs.Monsieur Fortier serait mieuæ gou- té s\u2019il était un peu moins ronflant et grandiloquent, mais il a eu à Vadresse du Trust une sortie telle que, nous sommes convaincus qu\u2019à la prochaine élection notre maire prendra le mal à sa source et votera contre le gouvernement Taschereau qui est le soutien du Trust.Il est bon de noter immédiatement que Monsieur Fortier a laissé entendre que la ville ferait un faux pas en signant un contrat avec la Quebec Power, parce que ceci pourrait influencer la jugement de la Commission d\u2019enquête qui a été nommée.Ceci est amusant.Monsieur Fortier devrait savoir que la Commission d\u2019enquête, n\u2019enquête pas encore, enquêtera-t-elle jamais?Son Président a fait un voyage en Europe, les autres n\u2019iront- ils pas?À tout évènement, la Commission d\u2019enquête fera un rapport, si elle en fait jamais un, et elle laissera la législature décider si elle doit diminuer ou augmenter les tauæ.Elle ne rendra aucun jugement.Bien plus, elle ne pourra même pas assigner les compagnies avec leurs livres, elle wa aucune autorité pour ce faire et nous en prenons le témoignage de Monsieur T.D.Bouchard, député de Saint-Hyacinthe et président de la législature.Nous tenons particulièrement à donner ce renseignement à qui de droit pour que ne se renouvelle pas cette erreur.Venons en à la réponse de Monsieur Gaudreau, Franchement nous avons été heureux de voir que Monsieur Gaudreau avait de l\u2019humour.Il a certainement, pour un homme qui n\u2019est pas habitué aux polémiques publiques, un talent inné.Certaines de ses répliques étaient bien embarrassantes pour les orateurs de la soirée et tout cela a été mêlé d\u2019une bonhomie qui lui a attiré la sympathie de la majorité de l\u2019assemblée.Le résultat, nonobstant ce qu\u2019en a dit le Courrier-Senti- nelle, qui est un journal d\u2019informations, c\u2019est qu\u2019 autour \u201cDU PIMENT POUR VOTRE SOUPE\u201d Louis a une dent contre mais elle est cariée.\u20140\u2014 Pajpan \u201crésonne\u201d.son chevalier?* \u2014\u20140\u2014 La soupe est chaude?Mais non, elle se réchauffe à la table du Cour- rier-Sentinelle.nous, Qu\u2019en pense \u20140\u2014 Quel est le marquis qui servira le chevalier Carrier?-\u20140\u2014 Faudra-t-il la pimenter cette sou_ pe?Pauvre chevalier ,aura-t-il seulement le temps d\u2019y tremper ses lèvres?\u20140 Histoire marine: Dans un océan, nommons le, océan politique, vivait loin l\u2019un de l\u2019autre, deux petits goujons qui ne pouvaient se dire leurs pensées mesquines.Un jour, \u201cl\u2019un et l'autre\u201d se rencontrèrent, s\u2019aimèrent, se marièrent et firent de petites goujonneries qu\u2019ils publièrent.On dit qu\u2019ils étaient dans les bas fonds de cet océan.\u20140\u2014 Quel est le monsieur qui se plaint que certains articles ne sont pas signés et qui cache lui-même sa figure sous un nom métallique?Oh! Panpan que tu n\u2019es pas chevalier.\u2014_\u2014O\u2014 Un nom chevaleresque sert souvent de cuirasse à une âme basse.\u20140\u2014 Jacques est yn tout petit gar- ¢on anonyme qui s'imagine que la supériorité existe en autant que le gouvernement est bon garçon.Quelle trouvaille.\u20140 Imaginez qu\u2019ils ont compris, deviné ou plutôt discerné qu\u2019une seule et même personne avait écrit les articles qui n\u2019étaient pas signés! \u20140\u2014 Dieu qu\u2019ils sont perspicaces.Et pourtant la pointe ne nous touche même pas.0 Oui Panpan, une seule profession à la fois, L'\u2019erreur, la fausseté et la saleté.Ceci caractérise bien un si beau nom.\u20140\u2014 Du piment, nous en avons encore et encore nous en donnerons.\u2014\u2014 La soupe se sert a deux, et de ce que nous ne sommes pas nerveux.\u2014O\u2014 Commence-t-il à faire chaud?P.R.Lisez notre journal.LA COMMISSION D\u2019ENQUETE SUR L\u2019ELECTRICITE Nous avons dit et répété que la Commission d\u2019enquête sur l\u2019électricité n\u2019a aucun pouvoir.Elle n\u2019a pas le droit d\u2019assigner les témoins, de leur faire prêter serment ni de leur faire produire les documents nécessaires pour éclairer la Commission dans ses études.Cette Commission ne rendra pas de jugement, si jamais elle décide de siéger.Elle fera tout au plus, un rapport platonique qui s\u2019en ira dormir dans les tiroirs comme tant d'autres rapports qui ont été préparés pour renseigner M.Taschereau qui ne connait rien et qui ne veux rien connaître.La loi concernant les enquêtes sur les affaires publiques est contenue dans les statuts refondus de 1925 et voici ce que dit l\u2019article 2 du chap.8: \u2014 \u201c2.Lorsque le lieutenant-gouver neur en conseil juge À propos de faire une enquête sur quelque objet qui a trait au bon gouvernement de la province, sur la gestion de quelque partie des affaires publiques, sur l\u2019administration de la justice, ou sur quelques matière importante se rattachant à la santé publique, il peut, par une commission émise à cette fin, nommer un ou plusieurs commissaires pour conduire cette en quête.\u201cLe lieutenant-gouverneur en conseil ne peut cependant exercer le pouvoir qui lui est conféré par le présent article que relativement a des accusations, actions ou faits articulés avec précision, et l\u2019enquête doit porter seulement sur ces accusations, actions ou faits ainsi allégués (S.R.1909, 584; 15, George V, e.20.5.17) Comme le disait le \u201cDEVOIR\u201d il y a quelque temps: \u201cCe dernier paragraphe a été ajouté à la loi génézale, par amen- = Friese : REXALL VENTE A A UN SOU Les 7- 8.9 9 et 10 novembre 1934.Prenez wvaniage de cette vente spéciale, et réalisez une économie de 100% sur tous les produits pharmaceutiques que nous gardons.Pharmacie du Dr J.Ant.Bélanger, Rue Saint-Jean Baptiste, MONTMAGNY.2\u20141fs.dodpslo ment dans l\u2019obscurité.de tout ce sujet la lumière s\u2019est faite.Il est amusant de constater que la majorité en nombre et en valeur a laissé comprendre que l\u2019on ne pouvait rester éternelle- Il importe à ce sujet de féliciter Monsieur Henri Gaudreau pour le travail qu\u2019il a fait.Ce sera de nature à apaiser l\u2019inquiétude de nos gens qui ne voyaient rien le soir dans nos rues et à activer notre commerce.En terminant, il est bon de dire que Mtre René Paré a exposé la question d\u2019une manière claire et nette.Il a laissé entendre aux contribuables que, dès maintenant, ils profitaient de réduction de taux futurs qui pourraient être accordés, car la Quebec Power s\u2019engagera par contrat à remettre le surplus d\u2019argent versé, si les taux plus bas sont fixés.Il a expliqué la nature de ce contrat, sans animosité, répondant en même temps aux objections futiles des adversaires de la lumière.P.R.Les propriétaires de notre ville, vendredi et samedi derniers, ont voté en faveur de l\u2019éclairage de nos rues.Il y a si longtemps que nous sommes dans l\u2019obscurité, que la lumière va être sans doute accueillie avec satisfaction, même par ceuæ qui ont donné un vote négatif.Ces derniers ne devraient tout de même pas avoir assez mauvais caractère pour blasphêmer la lumière, et les lampes électriques n\u2019auront probablement pas, suivant le poète, à inonder de leurs torrents de lu- miére; si nous pouvons dire, d\u2019obscurs blasphémateurs.SAINT-JEAN Port-Joli Madame Philippe Morin, modiste, informe les Dames et Demoiselles de Saint-Jean Port Joli et des environs qu\u2019en plus des qu\u2019elle garde maintenant à son \u201cSA LON DES ROSES\u201d, un assortiment varié des soiries manufacturées par la Cie M.E.Binz, Limitée, de Mont- magny: \u2014 Crêpe de Chine, Crêpe satin, Georgette et Taffetas de soie naturelle, de même que les dernières nouveautés en tissus de soie rayon, sablé, mousseux, imitation d\u2019étoffe, le tout à des prix spéciaux.J.N.O.dement apporté lors de la session 1925, et sanctionné le 3 avril 1926.Ce qui veut dire qu\u2019en vertu de la loi antérieure à 1925, le gouvernement aurait pu nommer une commission avec tous les pouvoirs d'enquête, pour étudier une question gé_ nérale.Mais le texte de l'amendement est très clair.On a voulu délimiter le champ des enquêtes publiques, les borner aux seules matières ou il y a des accusations précises.Autrement dit, il s\u2019agit des enquêtes royales sur les affaires publiques.Pour que la loi des Commissions d\u2019enquête puisse s\u2019appliquer dans le cas de l\u2019électricité, il aurait fallu des accusations précises.L'enquête au lieu d\u2019être générale, doit se borner strictement aux accusations qui sont portées.Cette loi des enquêtes ne permet pas aux gouvernements d\u2019ins tituer une commission d\u2019étude.Comme il n\u2019y à pas eu d\u2019accusations réelles et précises, la Commission devient une pure fantaisie; elle enquêtera comme elle le pourra, si les gens veulent bien aller causer avec les Commissaires.Ces mêmes gens pourront faire toutes sortes de suppositions, car ils ne seront pas sous serment, les commissaires n\u2019ayant pas le pouvoir de les assermenter.; Pour faire la lumière dans cette affaire de l\u2019électricité, il aurait fallu une loi spéciale pour créer une commission royale munie des pouvoirs les plus étendus, Ceux qui s\u2019attendent que cette Commission fixera les taux de l\u2019électricité vont être gravement trompés.La Commission Lapointe n\u2019a pas ce pouvoir qui appartient à la Commission des services Publics.Il est inutile d\u2019espérer en M.Tas- chereau pour régler la question de Pélectricité.Pour lui, elle est réglée cette question, car il l\u2019a affirmé avec emphase l\u2019été dernier.La province a choisi l\u2019exploitation de nos richesses hydrauliques par des intérêts privés et elle ne reviendra pas sur son chemin.Le trust de l\u2019électricité est l\u2019enfant chéri du premier Ministre et ce n\u2019est pas sur lui qu\u2019il faut compter pour rendre justice au public sur cette question.Tant que les Compagnies d\u2019énergie électrique n\u2019auront pas réduit leur capitalisation à des proportions qui correspondent à leur actif réel, on ne peut pas espérer que les taux baisseront sensiblement.C\u2019est la surcapitalisation qui est le grand mal et ce n\u2019est pas M.Taschereau qui forcera les Commissaires à réduire cette capitalisation car, lui et sa famille perdraient un grand nom bre de parts sur lesquelles ils reçoivent des dividendes plantureux.Cela revient toujours au même.On ne peut pas servir deux maîtres à la fois: son intérêt privé, celui de sa famille et en même temps, l\u2019intérêt de sa Province.T.T.SAINT-ADALBERT MARIAGE Le 24 octobre a été célébré le mariage de Mlle Hénédine Vaillan- court, avec M.Ernest Jean.M.Sa- luste Vaillancourt servait de témoin à sa fille et M.Barthelemy Jean accompagnait son fils.Agissaient comme fille d\u2019honneur, Mlle Simonne Jean, soeur du marié et comme garçon d'honneur, M.Clément Gagnon, cousin dy marié.Le déjeuner fut servi chez M.Sa luste Vaillancourt et le souper et la soirée eurent lieu à la résidence de M.Barthelemy Jean ou s\u2019étaient réunis un grand nombre de parents et d\u2019amis.A ces nouveaux époux, nous souhaitons beaucoup de bonheur.VA-ET-VIENT M.Henry Person, de Montréal, visitait sa soeur, Mme Edmond Cas tonguay, ces jours derniers.\u2014Nous souhaitons un prompt ré tablissement à M.Paul Fournier chapeaux LE FAVORITISME DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL La semaine dernière nous avons écrit un article donnant des preuves réelles et évidentes du favoritisme qui préside à l\u2019administration des départements dans le gouvernement de Québec.Nous affirmons de nouveau qu\u2019avec ce régime, il n\u2019y a qu\u2019une petite classe de protégés politiques qui recoivent ce qu\u2019on est convenu d\u2019appeler les faveurs du gouvernement.Nous avons affirmé et prouvé qu\u2019il faut être rouge pour avoir le droit de vivre et que M.Taschereau considère la province comme un fief qu\u2019il peut administrer suivant ses caprices, Il n\u2019y a que pour sa famille et un petit groupe de protégés.Le règne de Taschereau sera considéré comme le règne de l\u2019injustice, du favoritisme et du népotisme.LE \u201cDEVOIR\u201d de la semaine dernière publiait quelques notes que nous nous faisons un devoir de reproduire.Il découvre des faits -révoltants dans l\u2019oc- | troi des contrats d\u2019assurance du gouvernement provincial.Voici ce que disait ce journal: PAYEZ DES TAXES.\u201cLes contribuables s\u2019imaginent que le fait de payer des taxes a la province leur confére certains droits: ainsi, les courtiers en assurances, celui d\u2019exercer leur métier sans que le gouvernement prononce contre eux l\u2019exclusive, ou leur impose des concurrents privilégiés en ce qu\u2019ils sont à peu près les seuls à pouvoir assurer les propriétés ou les fonctionnaires de l\u2019Etat.Qui ne sait que telle société d\u2019assureurs québécois formés d\u2019amis ou de protégés du ministère québécois exerce jusqu\u2019à Montréal ses activités, au détriment des courtiers en assurances montréalais, auxquels, avec la protection du gouvernement québécois, ces favorig de Québec enlèvent leurs clients, puisque ceux-ci reçoivent l\u2019ordre de verser leurs primes à tel bureau de préférence à tel autre?Dernièrement, le bureau du trésorier provincial adressait à ses fonctionnaires l\u2019ordre individuelle, de se faire rembourser leurs primes et de s\u2019assurer dans telle compagnie, recommandée explicitement par le trésorier provincial.Du coup plusieurs courtiers en asurances ont perdu des clients qu\u2019ils assuraient depuis des années.\u2014 et aussi ils ont perdu le bénéfice de leur légitime commission sur les primes d\u2019assurances renouvelées.Le gouvernement a des favoris, que diable ; aux autres de payer leurs taxes et leurs impôts, de même que leur patente et de se contenter de vivre avec la menue grenaille que le gopvernement veut bien leur abandonner.\u2014 en attendant qu\u2019ils s\u2019aperçoive que cela leur laisse encore quelques bénéfices, sur quoi il restreindra encore leur champ d\u2019action, pour donner la quasi-exclusivité à de ses amis ou ses protégés politiques Népotisme, exclusion de ceux qui ne sont pas de ses amis, ou qui ne veulent pas partager, etc, cela s\u2019appelle une politique de justice et de bon sens.Que ce régime dure encore cinq ans et il n\u2019y en aura plus que pour un tout petit groupe de gendres, de neveux, d\u2019amis ou de souscripteurs à la caisse électorale.Il ne restera plus peut-être que ces gens à pouvoir payer des taxes.L\u2019Etat, n\u2019est-ce pas déjà presque eux tout seuls?\u2014 sauf quand il s\u2019agit de payer des taxes?Alors ils ne réclament pas l\u2019exclusivité.\u201d Le peuple de cette province souffrira-t-il longtemps | un régime aussi inique et injuste?Ce pays que nos ancêtres ont découvert et colonisé, ils nous l\u2019on transmis croyant qu\u2019il y aurait place pour tout le monde et que tous pourraient y vivre sans considération de leur allégeance politique, Cette liberté que le Peuple achève de perdre, il peut la retrouver lors des élections prochaines en votant contre ce gouvernement pourri jusque dans ses racines et en le remplaçant par une administration saine et honnête.T.T.l\u2019hopital, nes étaient à Saint-Cyrille dimanche dernier.qui est actuellement à pour l\u2019appendicite.\u2014M.et Mme Michel Duval et M.Paul Fournier étaient en promenade à Saint-André de Kamouraska, le 24 octobre.\u2014M.et Mme Alphonse Desches- \u2014M.Jêë Marquis, de Québec, passe quelque temps chez M.Amédée Leclerc.nes, M.et Mme Gérard Anctil se ANNONCEZ sont rendus à Sainte-Perpétue, di- DANS manche dernier.LE \u2014MM.Clément Gagnon, Gérard Caron, Alphonse et Raoul Desches- PEUPLE \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 2 NOVEMBRE 1934.\u201cLE PEUPLE\u201d Organe du District de Montmagny PUBLIE PAR La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d, de Montmagny, Le Vendredi de chaque semaine.Toute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d doit être adressée à: \u201cLE PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEPOT, Montmagny, P.Q.ABONNEMENT CANADA \u2014 District, 1 an .$1.00 CANADA \u2014 Hors District, 1 an $1.50 ETATS-UNIS \u2014 1 an .2.00 XL HARRY BERNARD ET LA PRESSE DU PARTI Les désobligeantes remarques formu lées la semaine dernière par M.Harry Bernard du \u201cCourrier de St-Hyacinthe\u201d, a Padresse de la presse rurale conserva trice, démontrent bien le snobisme du journaliste imbu de pedantisme, qu\u2019est le dit M.Bernard.Nous n\u2019avons pas eu l\u2019occasion de connaître M.Bernard plus que pour avoir vu circuler près de nous, lors d\u2019une convention de journaux, l\u2019écrivain fat et satisfait de lui-même, dont la fatuité fait mépriser ceux qui plus jeunes et peut-être aussi moins doués, ne méritent pas une attention spéciale.Lorsque M.Bernard parle de la presse hebdomadaire rurale comme il le fait la semaine dernière, il démontre d\u2019abord une ignorance de la valeur de la presse conservatrice.Il y voit M.Louis Fran- coeur, un point c\u2019est tout.Heureusement, M.Francoeur n\u2019a pas les prétentions ni la sotte vanité de M.Bernard et lui comme nous, reconnaîtra certainement que si \u201cLE JOURNAL\u201d de Québec wa pas dé passé le niveau littéraire de la direction Francoeur, il est du moins encore au- jourd\u2019hui un hebdomadaire avec lequel \u201cLE COURRIER DE ST-HYACINTHE\u201d ne peut se comparer.En méprisant les journauæ hebdomadaires conservateurs, M.Bernard veut sans doute attirer les yeux sur lui-même et son journal.C\u2019est un moyen que nous prisons beaucoup.\u201cLa presse conservatrice de la province n\u2019est pas puissante, mais elle veut se relever.Il y a quelques années, elle était l\u2019équivalent de zéro.Aujourd\u2019hui, elle compte un quotidien à Montréal, l\u2019\u201cIllustration\u201d, que notre camarade Louis Fran coeur voudrait bien renover, et dont le travail sera secondé par le dernier journal de Madeleine; à Québec, l\u2019hebdomadaire \u201cJournal\u201d, que Francoeur avait mis sur pied, et qui s\u2019étiole depuis son départ.Faisons état de quelques autres hebdomadaires qui vivotent en province, et qui sont si peu rédigés qu\u2019ils ne comptent guère.En somme, bilan assez mince.En comparaison, surtout, de la forte pres se libérale, quotidienne et hebdomadaire, officielle et officieuse, surtout officieuse, dont les tentacules s\u2019étendent partout,\u201d Voilà, en partie, comment s\u2019explique M.Bernard.La presse conservatrice rurale est peu rédigée, elle vivote, enfin elle ne compte pas.Nous ne voulons pas entreprendre de longues discussions.Cependant, si M.Bernard avait eu un peu de délicatesse et de bon sens, puisque dit-il, la presse de notre parti dans les hebdomadaires est faible, il aurait pu, dans ses constatations, se priver de lui lancer son mépris, surtout un mépris qu\u2019elle ne mérite pas plus que \u201cLE COUR RIER DE ST-HYACINTHE\u201d.Le peu de journaux qui existent dans nos rangs sont certainement aussi solides et vivaces que la feuille du prétentieux écrivain de St-Hyacinthe, RURALISONS Tout le monde se plaint, dans les villes c\u2019est le chômage; à la campagne ce sont les produits qui se donnent.Et les enfants qu\u2019il faudrait quelque part! Chez nous il aurait pu en être autrement, mais au lieu de vivre notre vie normale, nous avons préféré déruraliser notre population.Ca nous a permis de vendre nos forêts aux autres, de donner en \u201cfreeholds\u201d des étendues considérables de notre patrimoine national, et avec les terres, de donner aux autres nos ressources naturelles.Le résultat, nous l\u2019avons.Nos campa- établir gnes remplies de jeunes gens qui ne savent où se placer, qui pour l'immense majorité ne peuvent attendre aucune aide de leurs parents; nos villes dégorgeant de chômeurs que l\u2019Etat doit faire mal vire./ Pour remettre un peu d\u2019ordre dans nos affaires, il nous faudrait un marché local considérable, et ce marché ne peut s\u2019obtenir que par l'augmentation de la population rurale.Si des diæ millions de Canadiens, sept millions vivaient à la campagne, ou encore si les Canadiens que notre politique économique du dernier siècle a poussés aux Etats-Unis habitaient nos campa - gnes, notre situation serait tout autre.Notre pouvoir d\u2019achat serait doublé, nous ne connaîtrions pas les temps difficiles que nous traversons, les finances na tionales, provinciales, municipales sc- raient en meilleur état, et il y a de grandes probabilités que dans nos pénitenciers et nos prisons les pensionnaires seraient moins à l\u2019étroit que de nos jours.Trop de nos gens perdent de vue qu\u2019avec la développement du machinisme l\u2019ère des grandes agglomérations industriel les surpeuplées est passée, et, que cela leur plaise ou non, des douzaines de milliers de familles ouvrières de nos villes | ne seront jamais réabsorbées par l\u2019industrie urbaine.Comme, même si elles le voulaient, les villes ne pourraient indéfiniment faire vivre ces gens à ne rien faire, il faudra nécessairement que ces familles se rési- ment à se procurer par d\u2019autres moyens, les denrées qu\u2019il leur faut pour manger, les habits pour se vêtir, une maison pour s\u2019abriter et du chauffage pour les temps froids et faire cuire les aliments.Il est des pays où la solution de ce problème serait excessivement difficile.Chez nous il en est autrement, parce que nous avons des douzaines de millions d\u2019acres de bonne terre arable où des familles peuvent se procurer tout ça, si elles le veulent, et si les autorités se décident à faire leur part, toute leur part pour que nos gens puissent s\u2019établir chez eux, au pays.Et ,peut-être redeviendrions-nous les maîtres chez nous! LA PRESSE CONSERVATRICE Nous revenons sur ce point pour répondre à M.Harry Bernard.Nous désirons poser quelques questions du fat écrivain du \u201cCOURRIER DE ST-HYACIN- THE\u201d.M.Bernard sait-il quel journal a lutté avec avantage pour aider l\u2019élection de M.Onésime Gagnon, le distingué député de Dorchester.?Monsieur Bernard connait-il le bon travail fait dans Montmagny par \u201cLE PEUPLE\u201d ou M.Lavergne a été élu.M.Bernard sait-il encore qu\u2019il y à à Granby un journal qui a nom \u201cLA REVUE DE GRANBY\u201d que nous aimons beaucoup plus lire que \u201cLE COURRIER\u201d et dont un excellent journaliste, Edouard Hains, est le directeur?Sait-il encore le résultat survenu dans Shefford.?Que peut répondre à cela M.Bernard.?Nous aimerions connaïi- tre les campagnes heureuses du \u201cCourrier\u201d en ces dernières années.Elles sont certainement problématiques.FETE A M.ET MME JOSEPH BASTIEN Les amis de M.Joseph Bastien gérant de la maison Holt Renfrew & Co.et de Mme Bastien leur ont offert un banquet à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage, Près de 150 personnes étaient réunies récemment au Chateau Frontenac pour témoigner leur estime et exprimer leurs bons souhaits à M.et Madame Jos.Bas- tien (née Irène Knight) à l\u2019occasion de leurs noces d'argent.M.William MacHillan présidait la réunion et des discours furent prononcés par hon.M.Frank Carrel, directeur du \u201cChronicle-Telegraph\u201d, M.C- N.Dorion, M.P., M.Walker, gérant-général de la maison Holt, Renfrew & Cie, M.Edgar Clément, M.Célestin Simard, M.Jean Saucier, M.Louis Larue, C.R., M, O.Si- oui, de Lorette, M.Edmond Chassé, ré- dacteur-en-chef de l\u2019Evénement, ete.Tous les orateurs firent l\u2019éloge des héros de la fête, leur exprimèrent des souhaits de bonheur, et louèrent le talent d'homme d'affaires de M.Bastien.Un très beau ca deau fut présenté aux jubilaires.M.Jos.Bastien et son fils ainé remercièrent l\u2019assistance dans des discours appropriés.Nous nous joignons aux nombreuæ amis de M.et Madame Jos.Bastien pour leur offrir des voeux sincères à l\u2019occasion de cet anniversaire.APRES LE CONGRES DE LA COLONISATION Un succès pour M.Vautrin et peut-être pour la colonisation.\u2014 Une session du Parlement aurait donné des résultats plus tangibles.Ce fut un beau congrès.Trois cents invités, délégués de l\u2019Eglise et de l'Etat, de nos associations religieuses, nationales, professionnelles et sociales, A-t- on vu bien souvent une assemblée aussi représentative le toute la race?Devant cette réunion d\u2019élite, le ministre de la Colonisation exposa longuement, clairement, de façon intéressante un programme préparé d\u2019avance.Dans une péroraison pathétique, il demande aux congressistes de collaborer à cette entreprise nationale qui ne doit pas être la tâche d\u2019un homme ou d\u2019un groupe, mais de la société tout entière ; il sollicita les suggestions de ses invités pour assurer le plus complet succès de cette politique de renaissance nationale par la colonisation et le retour à la terre.Pendant deux jours, les congressistes parlèrent.\u2026 Les uns.pour parler; d\u2019autres, pour répéter des arguments plus ou moins neufs en faveur de la colonisation; quelques-uns, pour dire des sottises, plusieurs, pour offrir des suggestions très précises et très sensées.Combien de ces suggestions furent acceptées?Aucune, pas l\u2019ombre d\u2019une seule.À la fin du congrès, le plan Vautrin fut adopté tel quel, sans modification, à l\u2019unanimité.Pendant deux jours, les congressistes parlèrent.pour rien.M.Vautrin a manoeuvré son congrès avec une habileté sans pareille.Il écartait ou laissait tomber les suggestions avec la plus exquise courtoisie, avec le doigté du diplomate le plus raffiné.Puisse-t-il exécuter son programme avec le succès qu\u2019il a remporté en présidant ce congrès ! Ce fut un beau congrès.Un programme tellement généreux que les congressistes croyaient rêver.Trop généreux même, dans certains cas.Ainsi, des primes spéciales sont annoncées pour les colons jugés nécessiteux par les inspecteurs du gouvernement.Il est dangereux que ce soit une prime à la paresse, à l\u2019inconduite, à l\u2019incompétence ou à l\u2019esprit de parti.Des missionnaires colonisateurs estiment avec raison qu\u2019il vaudrait mieux élargir le système des primes ordinaires.D'ailleurs, plusieurs colons ne seraient pas nécessiteux s\u2019ils recevaient leurs primes à temps.Que penser de l\u2019octroi de $300, payable en trois versements annuels, promis indistinctement à tout cultivateur qui établira son fils sur une terre?\u2019 Nombre de congressistes se sont prononcés contre ces subsides gratuits qui habituent nos gens a trop compter sur l\u2019Etat.Déjà plusieurs cultivateurs ont pas sé des contrats fictifs pour recevoir cet octroi.Seuls peuvent en bénéficier ceux qui ont les moyens d\u2019acheter une ferme à leurs fils, Pour résoudre ce problème angoissant de l'établissement des fils de cultivateurs, il faut un crédit spécial à des conditions très faciles.Ainsi, les agriculteurs aisés ne tendraient pas la main pour obtenir un octroi gratuit; les pauvres pourraient se procurer des fonds rembcursables par annuités pour établir leurs fils.A ceux qui ne peuvent être aidés par leur père, le ministre offre le même octroi de $300 et un prêt de $500 pour s\u2019acheter du roulant.C\u2019est la première fois que le principe du crédit agricole est admis par le gouvernement provincial.Nous félicitons M.Vautrin d\u2019avoir pratiqué cette brèche.Nous lui demandons de ne pas s\u2019arrêter en chemin et d\u2019organiser un système de crédit beaucoup plus efficace et sentant moins le socialisme d\u2019Etat que cet octroi gratuit de $300.Le reste du programme est excellent mais un peu compliqué.Le ministre a élaboré plusieurs projets nouveaux pour l\u2019établissement dès colons gur des terres neuves.Il suggère de nombreuses améliorations au plan Gordon.Il propose un plan d\u2019organisation de colonies par groupes de 50 colons qui tonstruiront les chemins, recevront des avanées pour batir leurs habitations et feront venir leurs familles après avoir terminé ces travaux en commun.Au colon isolé qui préfère s\u2019établir dans des colonies déjà ouvertes, il offre une nouvelle prime de $100 pour construire une maison.Il (suite à la page 3) Choisissez l'Hotel le plus Economique, 750 ehambres, Tarif: À, $1.50 a $250 MA Simple, pas de prix plus Hid Fy élevés.Stationnement ERY, erie trés facile pour autos.À sf} re C8.ALA ATE Rn dio dans toutes les chambres Et aussi autres Hotels 2 pea TC EE TER Rochester, Buffalo et Erie | TORONTO-MONTREAL oderne à l'épreuve du feu Lecation très favorable $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix plus hi iy CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 EE.Thomas TREMBLAY B.A.L.L.L.Tel.99 Philippe ROUSSEAU B.S, L.L.B.Tel.8 TREMBLAY & ROUSSEAU Avocats MONTMAGNY.PHILIPPE ROUSSEAU B.S.L.L.B.AVOCAT 64, rue du Dépôt, MONTMAGNY Bureau tous les dimanches à Saint-Raphael et tous les mardis à 7 hres, P- M., a L\u2019Islet, Téléphone 14 Téléphone 73 ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure Placements d'argent sur hypothèques ou débentures ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité 64, rue du Dépôt Montmagny- Armand La Vergne, Tél.Bureau: 14 et 73\u2014Rés.3 C.Rob P» JOS.A.TREMBLAY .B.A, LL.L.Lucien Lortie, NOTAIRE B.A.LL.L IR AVOCATS 64, rue du Dépôt, Montmagny 111, Cote de la Montagne, Québec.Tél: 2-3941 \u2014 2-3942 j.n, o- Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT Tél.Bureau: 73 Rés.: 23 Tél.99 - MONTMAGNY BUREAU: JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Rue de la Gare, près du Palais de Justice Agent d\u2019Assurances sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale Achats et ventes de Débentyres PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt, - Montmagny Tél.Bureau: 14 Rés.: 15 L.D.E.ROUSSEAU .L.L.B.NOTAIRE PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rukans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de journal.| 64 rue du Dépôt, - Montmagny notre : j.n.o.WILFRID A.RINGUET Comptable-Vérificateur Courtier en Obligations Spécialité: Prêts aux Fabriques et Communautés LORENZO TETU Comptable-Vérificateur Liquidateur de Faillite Syndic Autorisé Religieuses Rue de la Gare, Bureau: 81 r.St-Pierre Montmagny.QUEBEC ! CHEMIN DE FER NATIONAL \u2014\u2014 To To 11} \u201d NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR LE PEUPLE .est imprimé aux atéliers de Depuis le 21 mai 1934.La Société d\u2019Imprimerie Ste- ; Marie et est publié par la MONTMAGNY, P.Qué.Compagnie dy \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de Convois allant à l\u2019Ouest chaque semaine.No.3 Océan Limité tous ABONNEMENTS: les jours .156 am.Canada, District, 1 an $1.00 No.1 Express maritime, Can, Hors.Dist.I an I.50 tous les jours .11.26 am.Etats-Unis, I an 2.00 No.31, local tous les jours Strictement payable d\u2019avance.dimanche excepté .6.07 p.m.La date qui se trouve à la suite de l\u2019adresse des abonnés Allant a I\u2019 est la date d\u2019expiration de l'a- ant à l'Est bonnement et sert de reçu.: insi Janvier 35 signifie que Ne anchs excopte 10.02 am, l'abonnement à été payé jus pte .2U.ue qu\u2019en janvier 1935 et qu\u2019on est No.2 Express maritime, en règle, Si, un mois après tous les jours .6.33 p.m.l\u2019envoi de l\u2019abonnement, la da- cen te n\u2019est pas changée, nos a- No 4 Océan Limité, tous 1.55 a.m bonnés nous rendraient servi- Jours .=.+» 1-05 8-M.ce en nous signalant cet oubli.5 mai j.n.o.Prière de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, à ANNONCEZ l'ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, ' Montmagny, P.Q.D ANS Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on LE demande à changer l'adresse PEUPLE du journal.jn.0.== rm es T D eu 2 wm Cu UB oN oO Vy iI PV yi | L A .compagnies anglaises et canadiennes.TEE N EEE Feu, Vie, Aceidents ASSURANCES Représentant des meilleures DEMANDEZ LES TAUX JOS.~C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny OA à APRES LE CONGRES DE LA COLONISATION e (suite de la page 2) se propose de tenter une expérience en faisant construire les chemins et les habitations avant d\u2019envoyer les colons avec leurs familles.Il restera à donner des lots à tous les colons qui voudront s\u2019établir.M.Vautrin va trouver dans son chemin de puissantes compagnies qui exploitent nos forêts et qui ne désarmeront pas devant son sourire.Mais il a promis de ne pas reculer même devant l\u2019expropriation des concessions forestières propres à la culture.Ce fut un beau congrès.Mais le plan Vautrin n\u2019existe encore que sur le papier.Une session du parlement aurait été plus pratique, \u201cT1 y a quelques mois, disait M.Taschereau, dans son discours d\u2019ouverture, nous avons cru devoir faire un mouvement vigoureux de colonisation et nous avons annoncé qu\u2019à la prochaine session nous demanderons aux députés de mettre à notre disposition la somme de dix millions de dollars pour la colonisation.\u201d Puisque le mois de juin, le premier ministre était prêt à convoquer une session spéciale pour régler les affaires de Montréal.Mais pour résoudre le plus grand problème de notre temps, grès.on se contente d\u2019un con- Novembre approche: ce programme de grande envergure ne peut être appliqué en 1934.Que la prochaine session soit suivie d\u2019un appel au peuple, le congrès de la colonisation ne servira que pour la campagne électorale.Attendons.Reproduit du Devoir.Albert RIOUX COLLEGE DE SAINTE-ANNE DE LA POCATIERE La fête de M.le Directeur, M.l\u2019abbé M.Paré, aura lieu mercredi le 7 novembre, À cette occasion les élèves interpréteront: \u201cLA REVANCHE DE JEANNE D\u2019ARC\u201d, grand drame historique par le P.V.Dela- porte 8.J.Le Public est admis.} SAINT-PIERRE NOCES D'OR DE M.ET MME JOSEPH LETOURNEAU Dimanche dernier, un joyeux groupe de parents et amis se rendait à la résidence de M.et Mme Joseph Létourneau, pour leur prê- senter l'hommage de leurs voeux à Poccasion du cinquantième anniversaire de leur mariage.Bien que pris à un quasi-improviste, monsieur et madame Létourneau dont la Pour toujours soulager promptement toute douleur En vente chez tous les Pharmaciens Procurez-vous une petite boîte de 12 cachets, ou les boîtes, si économiques de 24 et de 100 cachets, chez votre pharmacien.N\u2019affecte pas le coeur L\u2019Aspirine se dissout immédiatement dans l\u2019humidité.C\u2019est dire que presque instantanément, elle vous soulagera d\u2019un mal de tête, d\u2019une tension nerveuse, d\u2019une douleur cau- 8ée par le rhumatisme.Absolument saine et prescrite par les médecins, l'Aspirine n\u2019affecte pas le coeur.Assurez-vous que le nom de Bayer est sur chaque cachet, en forme de croix, et sur chaque boîte.L\u2019Aspirine est fabriquée en -Canada et vendue par tous les pharmaciens.Demandez toujours ASPIRIN Marque de Commerce enrégistrée en Canada renommée de cordiale hospitalité n\u2019est plus à faire, n\u2019eurent pas de peine à tirer un heureux parti de la situation.Au début de la soirée, dès que tous les invités \u201cdes organisateurs\u201d furent arrivés, une adresse de circonstance fut présentée aux jubilaires et contenant tous les meilleurs souhaits et voeux de tous leurs parents et amis, par Mlle Rachel Talbot, cependant que Mlle Marcelle Talbot présentait à madame Lé- tourneau une magnifique gerbe de fleurs et que mesdemoiselles Marie- Anna Jolivet, nièces des Jubilaires présentaient au nom des parents et amis, à monsieur Létourneau une magnifique canne d\u2019ébène à pommeau d\u2019or et à madame Létourneau un splendide chapelet de pierres précieuses, monté en or.Monsieur Létourneau répondit dans les termes les mieux choisis comme les plus émus, tant en son nom qu\u2019en celui de madame Létour- neau, pour remercier bien cordialement ses nombreux parents et amis de leurs bons souhaits et des riches cadeaux-souvenirs qui les accompagnaient.Un magnifique programme de chant et de musique et de jeux de société agrémenta fort aimablement la soirée.A minuit, un délicieux goûté fut servi, arrosé des plus doux nectars.y compris ceux de la verve oratoire.Adressèrent la parole en cette circonstance: MM.Joseph Létourneau, Alphon se Létourneau, le notaire Marti- neau, le Docteur Richard, Alphonse Jean, Zéphirin Cloutier, Narcisse Proulx, Fortunat Proulx, Edouard Blais, Paul Morency et J.Amédée Létourneau.Bref, cette soirée qui se passa trop vite, laissera dans le coeur de chacun, les souvenirs les plus agréables.Dans la nombreuse assistance de cette démonstration d\u2019amitié envers M.et Mme Létourneau, nous relevons les noms suivants: MM.et Mmes Joseph Létourneau, Alphonse Jean Zéphirin Cloutier, Narcisse Proulx, Adjutor Lecomte, Paul Mo- ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 2 NOVEMBRE 1934.SAINTE-EUPHEMIE IN MEMORIAM Il y a à peine quelques jours, alors que le Soleil jetait sur la campagne un peu de ses faibles rayons d\u2019automne, un glas triste et lent égrenait sur notre petite paroisse de Sainte-Euhpémie, ses notes douloureuses.Tous les parents et amis, comme aux fêtes mémorables s\u2019étaient réunis; mais cette fois, les parures joyeuses s\u2019étaient changées en ornements de deuil et dans la chambre mortuaire dormait son dernier sommeil, Mme L.Jos.Bernard, qui s\u2019est éteinte bien doucement dans la paix du Seigneur, ce 15 octobre, à l\u2019âge de 58 ans.Son service fut chanté dans notre église paroissiale, mercredi, le 17 octobre, à 8 heures, par M.le curé Garon, au milieu d\u2019une grande assistance de parents et d'amis.On remarquait, en outre, son époux, M.L.Jos.Bernard, ses filles et gendres, M.et Mme Albert Ki- rouac, M.et Mme Emile Noel, Met Mme Paul Giroux, son fils Philippe Bernard, ses soeurs et beaux-\u2014frè- res, M.et Mme Pierre Morin, M.et Mme Eusébe Langevin, ses belles- soeurs, Mme Elzéar Mercier, Mme Louis Ouellette.Ses neveux, MM.Emile, Pierre, Philippe, Léop.Lan- gevin.Emile Gaudrault et Mme Joseph Montminy.Ses nièces, Mme Edouard Boutin, Mlles Rosalie et Marie Langevin, Mme Albert Fauchon, MM.Georges Tanguay, Joseph Mignault, E- douard Royer, Emile Mercier, François Langevin de N.D.du Rosaire.M.et Mme Joseph Lee, M.Lucien Coté, M.Charles et Mlle Joséphi- ne Côté de St-Paul du Buton, M.et Mme Hormidas Roy, d\u2019Armagh, Met Mme Alphonse Noel, Mme Alph.Mercier, Mme Odilon Dubé, M.Paul Picard, de Saint-François, Mme J.Noel, Mme Jos.Kirouac, M.et Mme Joseph Pruneau, M.et Mme Jos.Delagrave, M.F.Legendre, gérant de la B.Prov.de Montmagny, Ses petits fils et petites filles, M.Emile, Alma Kirouac, Lucille et Clément Noel, ete, etc.Portaient le cercueil, MM.Albert Kirouac, Emile Langevin, Emile Noel et Paul Giroux.M.Donat Morin portait la croix et M.Antoine Mercier conduisait le char fune- bre.Un bon nombre de bouquets spirituels, cartes de sympathies et messes ont été déposés sur cette tombe.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères sympathies.rency, Godfroid Létourneau, Joseph Beaumont, Louis Blais, Joseph De- lagrave, Alphée Collin, Arthur Ruel, Jos.Talbot, Alphonse Proulx, Alphonse Létourneau, G.E.Fournier- Amédée Roy, Fortunat Proulx, Jos.Marois, Ernest Caron, Ulric Paré, Proculus Picard, Narcisse Gosselin, Bernard Casault, Ernest Bernat- chez, M.le Dr Richard et Mlle Richard, M.l\u2019abbé Maurice Proulx, Mme Edmond Létourneau, M.Gagnon de la Ban.Royale de Mont- magny, Mme J.B.Bérubé, Milles Yvonne Martineay et M.Dionne, Mlle Marguerite Lecomte, le Notaire Art.Martineau, MM.Edouard Morin, Anselme Prévost, Alexandre Laliberté, Pierre Martineau, MM.et Mmes Moise Cloutier, Léopold Clou- Emmanuel Bérubé, Edouard Morin, Alphonse Blais, André Jolivet, Alexandre Laliberté, J.Amédée Lé- tourneau, St-Pierre, Mlles Emmillia Bérubé, Irène Brulotte, Gemma Bel_ lerive, M.et Mme Henri Fleury, MM.Arthur Bérubé, Léopold Béru- bé, J.Amédée Létourneau, Gérard Bellerive, J.À.Brulotte, Henri Lar rivé, Roger Leclerc, Mlles Marie- Anna et Angélina Jolivet, Rachel et Marcelle Talbot.Avec ses sincéres félicitations, Le Peuple est heureux de dire à Monsieur et\u2018 Madame Létourneau, un cordial \u201cAd multos Annos\u201d.MAL EN TRAIN?| COMMENT VA VOTRE FOIE?Stimulez la Bile de votre Foie \u2014Sans Calomel votre foie eat un tout petit Swi 11 peut, mettre ven organes teires hors d'état refusant de déverser son aflux (quotidien de deux livres de liquide biliaire dans vos Vous ne co: v pas complètement cet état en rrigere renant des sels, des Dulles, des eaux minérales, des ou do [a gomme inkcher laxatifs ou des Quand tis auront libéré ves intestins, ils fini leur täche et Yous aures besoin d'un uülant pour vetre foie.Les Carter's Little Liver P{lls (Petites Pilules &r pour le Foie) auront tôt tait d'ensoletller de nouveau votre vie.Elles sont purement végétales, 8a.ensives.D Ar leur nom, sex bas sucosaanés.250 Chad us Les phase tier, J.Simard, Fortunat Bérubé, ) INDIGESTION ?Essayez alors Kruschen sans frais Si vous souffrez de manque d\u2019appétit, de mauvaise digestion, d\u2019acidité d'estomac ou de lourdeur après les repas, il n\u2019y a rien pour soulager comme Kruschen.La petite dose quotidienne de Kruschen stimule le débit des sucs gastriques qui aident la digestion et assure l'élimination complète, régulière et infaillible de tous les déchets alimentaires.Si vous souffrez, vous devez être le premier à essayer les Sels Kruschen sans rien débourser.Demandez à votre pharmacien un Gros Paquet Kruschen.Il contient la bouteille régulière, plus une bouteille d\u2019ESSAI GRATUITE.Utilisez d\u2019abord la bouteille d\u2019essai.Puis, si vous n'êtes pas convaincu que Kruschen fera tout le bien qu\u2019on prétend, retournez le paquet régulier non ouvert à votre pharmacien qui vous le rachètera à sa pleine valeur.Mais décidez-vous tout de suite avant que les bouteilles d\u2019essai gratuites soient épuisées.Votre pharmacien n\u2019en a qu'un nombre limité.L\u2019ISLET \u2014Mlles Alma et Eliza Bernier, leur frère, M.Joseph, nous ont quit tés pour passer l\u2019hiver à Limoilou.\u2014Mlle Yvonne Bélanger est de retour d\u2019une promenade à Québec, chez son frère, M.Thomas Bélan- ger.\u2014Mlle Alice Morin est actuellement en promenade à Québec, l\u2019invitée de Mme Eugène Fortin.\u2014La bise qui souffle ces jours- ci, n\u2019est pas favorable aux pêcheries de petites loches.Il s\u2019est fait de belles captures, par ces belles journées ensoleillées, on pouvait voir au quai, ces fervents de la ligne, par cinquantaine.>] ECRIVEZ POUR LA LISTE; ZRPNDES PRIMES GRATIS FOUR SALA VENTE DES PRODUITS] 9% NPELCO.onvorsz crm ansoxce [RR AP.E.LÉGAR & Ce.B.P.29.Srarion'T\" 4 MONTRÉAL - QUE.CAP SAINT-IGNACE SOUVENIRS .C\u2019était un de ces beau soirs d\u2019octobre.Le ciel était persemé d\u2019étoiles, l\u2019air frais et pur, les arbres presque entièrement dépouillés de leurs feuilles semblaient inviter l\u2019âme à la mélancolie et à rappeler d\u2019anciens mais très chers souyve- nirs.Souvenirs qui font vibrer le coeur jusqu\u2019aux plus intimes fibres tout en causant de douces émotions Une fille dont la pâleur indiquait une violente souffrance morale, dont les yeux semblaient avoir perdu leur vivacité, cette fille assise à l\u2019ombre regardait dans l\u2019espace, cherchant à sonder l\u2019inconnu.Regardant en arrière, ce passé qu\u2019elle regrettait, elle en vint à se rappeler cet ami qu\u2019elle avait cru sincère, paraissait l\u2019être du moins, qui avait fait battre son coeur d\u2019un sentiment inconnu jusqu'alors.Oh, l\u2019illusionnée.elle ne se doutait pas quelles larmes amères elle verserait à la suite de ce seul et unique amour.Oh, si le coeur pouvait se commander, elle ne lui aurait assurément pas dit d\u2019aimer cet homme qui n\u2019a pas su avoir pitié d\u2019un coeur qui se donnait à lui tout entier, ne lui demandait en retour qu\u2019un peu d\u2019amitié.Mais lui, aimant à faire souffrir, sans jamais ressentir aucune atteinte des douleurs dont il se plaisait à affliger celle qui l\u2019aimait, marcha pour ainsi dire sur ce coeur en le regardant agoniser, ses lèvres qui auraient dû n\u2019avoir que des sourires d\u2019encouragement afin de ne pas flétrir cette fleur qui ne demandait qu\u2019à être cueillie, eurent un sourire d\u2019indicible ironie.En repassant ces souvenirs si cruels pour celle qui en avait subi toutes les tortures, elle n\u2019eut pas une pensée pas une parole de mépris pour celui qui l\u2019avait condamnée à porter la cicatrice de cette blessure.\u2018 Au contraire, elle demande au Très Haut qu\u2019elle aimait encore de lui épargner la douleur d\u2019une déception après \u2018un réel et sincère amour.Jeanne des Ormeaux.\u2014Mme Gérard Vermette et son bébé ,de Saint-Romuald, ont passé quelques jours chez leur.père, M.Joseph Bélanger.\u2014M.et Mme Henri Goulet, de NOTRE-DAME du Rosaire IMPOSANTES FUNERAILLES Le 15 octobre, à 9 heures, ont eu lieu au milieu d\u2019une grande assistance de parents et d\u2019amis, les funérailles de M.Joseph Tanguay, dé_ cédé à l'hopital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, à l\u2019âge de 59 ans et 4 mois, après une longue maladie souf ferte avec résignation.Ce regretté disparu s\u2019était toujours dévoué aux oeuvres de charité et de piété, et sa mort cause d\u2019unanimes regrets.La levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé J.A.Gagné, curé, qui a aussi chanté le service, assisté de M.l\u2019abbé Arthur Gagnon, curé de St-Philémon, comme diacre et de M.l'abbé René Ruelland, vicaire, à St-Paul, comme sous\u2014diacre.Des messes aux autels latéraux ont été dites par M.l\u2019abbé A.Garon, curé de Ste-Euphémie, et M.l\u2019abbé A.Blais, curé de St-Paul.Au choeur on remarquait, M.l\u2019ab bé Pierre Poulin, curé de St-Paco- me, et M.l\u2019abbé Ernest Proulx, assistant à Saint-Roch des Aulnaies.Portait la croix.M.L.Godbout.Portaient le corps: MM.Jos.Mi- gnault, maire, Narcisse Proulx, Ed.Royer, A.Laprise.Le deuil était conduit par ses frères et soeur, MM.Georges et Oc tave Tanguay, M.et Mme A.Morin, beau-frère, de Saint-François, Xavier de Brompton, son neveu, G.Ernest Tanguay, étudiant de Québec, son oncle, M.Fortunat Morissette et sa fille de Brompton, ses cousins, M; et Mme Eug.Morissette, MM.A.Létourneau, M.et Mme Nap.Lé- tourneau, de Montmagny, M.et Mme C.Dion, M.et Mme René Cou lombe, Mme Vve Albert Coté, Mlle Rosalie Gagnon, M.Art.Bernier, marchand, M.Maurice Cloutier, notaire, tous de Saint-Paul.\u2014MM.Ant.Mercier et Adélard Desrosiers de Ste-Euphémie, MM.Georges Blais, Dr Ph.Richard et son fils, Chs.A.Paquet, M.P.P,, A.Deschênes, avocat, Ludger Couil- lard, Alonzo Couillard, Elz.Boulanger, Raoul Boulanger, maire, Xavier Roy, tous de Montmagny.Le choeur de chant rendit une messe harmonisée, sous la direction de M.l\u2019abbé À.Papillon et de M.A.Paquet, maitre de chapelle de Mont magny.Mile G.Mignault, organiste de la paroisse accompagnait à l\u2019orgue.TRIBUTS FLORAUX La famille Tanguay, M.et Mme A.Laprise.OFFRANDES DE MESSES M.l\u2019abbé Gagné curé, G.Ernest Tanguay, Mme J.Mignault, M.et Mme A.Laprise, Mme J.E.Robi- chaud, Famille J.E.Morissette, Lina Dion, Mme Edm.et M.Amédée Létourneau Mme Annie Létour- neau, MM, Elz Boulanger, A.Mar- tineau, notaire, A.M.Deschénes, avocat.BOUQUETS SPIRITUELS Les rev.soeurs de la charité de St-Louis, MM.et Mmes E.Royer, Donat Godbout, Mme Carmichael, Québec, Famille Lud.Couillard, Met Mme O.Dumas, St-Frangois, Famille E.Mercier, Donat Chabot, Ant.Gagnon, A.Mignault.TELEGRAMMES M.et Mme L.Boisvert, de La Sar re, Docteur P.Richard, J.À.Lavallée, J.A.Landry, Québec, M.et Mme J.À.Delagrave de Ste-Euphé- mie.SYMPATHIES M.le Dr Ph.Richard, MM.et Mmes A, Bélanger, Henri Gamache, Québec, et Mile Aurore Fréchette de Saint-Romuald étaient en visite chez M.et Mme Jos.Bélanger, dernièrement.\u2014M.et- Mme Gaudiose Dussault de Parent, M.P.Cantin et Mlle Couture, de Charny, ont passé une huitaine chez M.et Mme Cyrille Cantin.NAISSANCE M.et Mme Jules Caron font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les noms de Joseph Mathias Yvon, En- £gelbert.Parrain et marraine: Met Mme Mathias Dion, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 27 octobre a été inhumé en notre paroisse, Dame Valéda Richard, épouse de feu le Docteur L.Gagné, décédée à Montréal à l\u2019âge de 65 ans.Feu Mme Gagné demeurait autrefois à Cap Saint-Ignace.\u2014 Après quelques mois de repos, chez son père, M.Edouard Fortin, M.l\u2019abbé Omer Fortin nous a quittés pour St-Léon de Standon ou il a été nommé curé.A 2e te rte cite oSeody 3030 o2e o3e s8e oe ode ode Zo aBe Zo oe oe MESSE FFE NB RFP RRP gp Feu, Vie, Accidents Représentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.~C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt \u2014 Montmagny SSURANCES canadiennes.ECHANTILLONS G RATUITS DU NOUVEAU MOYEN D'AIDER A EVITER .LES RHUMES Vos pharmaciens offrent un essai gratuit du Vicks Va-tro- nol pour le nez et la gorge, ainsi que de son Vicks VapoRub compagnon, le UNE NOUVELLE IDEE Cette découverte inaugure le remarquable Systéme Vicks pour Mieux maitriser les Rhumes COMMENT LE SYSTEME VICKS AGIT Aprés des années de recherches sur le problème des rhumes, les chimistes Vicks ont mis au point un moyen nouveau pour aider à éviter les rhumes \u2014 le Vicks Va-tro-nol, pour le nez et la gorge.Cette nouvelle préparation Vicks est le compagnon idéal du Vicks VapoRub, le moyen moderne de traiter les rhumes., Ces deux préparations Vicks, alliées à quelques règles simples d\u2019hygiène, constituent le remarquable Système Vicks pour Mieux Maîtriser les Rhumes.Les médecins ont démontré cliniquement que ce Système aide à diminuer le nombre et la durée des rhumes.(On trouvera tous les détails\u2018 à ce sujet dans chaque paquet de Vicks Va-tro-nol et de Vicks VapoRub.) Voici, brièvement, comment agit le Système Vicks: Pour aider a éviter les rhumes Observez-vous, ainsi que vos enfants, lorsque vous avez été exposés à certaines conditions que vous savez pouvoir donner lieu à un rhume, comme: Contact avec des personnes enrhumées, \u2014 foules, locaux confinés ou mal aérés, salles publiques \u2014 changements brusques de température \u2014 excès de table, de tabac, de boisson, qui diminuent la résistance corporelle.A la moindre irritation des fosses nasales, ou la plupart des rhumes prennent naissance, employez immédiatement du Vicks Va-tro-nol.Quelques gouttes simplement dans chaque narine.Répétez d'heure en heure, si nécessaire.Le Va-tro-nol aidé les foinctions de la Nature \u2014 dans le nez \u2014 pour éviter les rhumes et vous en débarrasser dans leurs phases de début.Employé à temps, le Va-tro-nol aide à éviter nombre de rhumes.Pour aider à diminuer la durée des rhumes Si un rhume s\u2019est déclaré, friction nez bien la gorge et la poitrine avec du Vicks VapoRub au moment du coucher.Pendant toute la nuit, le VapoRub attaque le rhume directement \u2014 de deux façons à la fois \u2014 par stimulation, directement à travers la peau, comme un cataplasme ou un emplâtre \u2014 et par inhalation de ses vapeurs médicamentées pénétrant directement dans les voies respiratoires enflammées.Cette dou ble action, se poursuivant sans interruption, détache les mucosités, adoucit les membranes irritées, soulage la respiration difficile et aide à dissiper la congestion.Pendant la journée \u2014 n\u2019importe quand, n\u2019importe ou \u2014 employez le Vicks Va-tro-nol d\u2019heure en heure, selon les besoins.Vous avez ainsi un traitement complet pour 24 heures, sans les risques de l\u2019absorption constante de drogues internes, qui dérangent si souvent l\u2019estomac, spécialement chez les enfants.Echantillons d\u2019essai gratuits Votre pharmacien a des échantillons gratuits combinés, contenant des pots et flacons d\u2019essai de Va- poRub et de Va-tro-nol \u2014 ainsi qu\u2019un dépliant expliquant comment ces remèdes jumeaux, aidant à diminuer le nombre et la durée des rhumes, sont employés conformément au Système Vicks pour Mieux Maîtriser les Rhumes.Demandez- les dès aujourd\u2019hui, car la provision de votre pharmacien est limitée.= E.Paré, J.A.Narcisse Proulx, M.J.E.Dubé, MM.et Mmes Nap.Lé- tourneau, Léo Laflamme, avocat, M.Léo K.Laflamme, Geo.E.Fournier, Ant.Walsh, tous de Montmagny.M.et Mme Hector Godbout, M.J.P.Galibois, M.René Fournier, Mlle Olivine Dion, tous de Québec.M.Aimé Mignault, de Rouyn, Abiti- bi, M.et Mme Emile Levesque de St-Philémon, Mme J.E.Nault, de Granby, Mme Thomas Fradette, familles Bélanger et Tremblay de Li- moilou, M.et Mme E.Boulet, famille C.Dion de St-Paul.Mme Do- nat Godbout, M.et Mme E.Gau- dreau, Mme E.Royer, tous du Rosaire.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Dubé et fils, de Montmagny.La famille Tanguay remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.BAPTEMES Le T octobre, a été baptisée Marie Bernadette, fille de M.et Mme Paul Girard de St-Charles.\u2014Le 21 octobre a été baptisé Jo- seph-Yvon-Jear-Claude, enfant de M.et Mme Ulric Ouellet, Parrain et marraine: M.et Mme Georges Ouellet, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.PETITE SEPULTURE M.et Mme Alp.Labrecque ont eu |la douleur de perdre leur bébé Ma- rie-Julienne, décédée le 6 octobre, à l\u2019âge de 2 mois et 1-2.Aux parents en deuil, nos plus sincéres sympathies.Les Millers Powders ne peuvent faire tort a l'enfant le plus délicat Aucun enfant ou méme adolescent qui souffre des vers ne peut prendre cette préparation sans ressentir une faiblesse à l\u2019estomac et trouve en elle un vrai soulagement et une entière protection contre cette peste destructive qui est responsable pour tant de maux et de douleurs dont souffrent les légions de petits.Lisez notre journal.3 T, 1 prem\u2018*.sizne de faiblesse, C'EST LA FORCE donnent cette force et cette vigueur.\u201cTg TN «\u20ac l'épuisement complet avec ses troubles d'estomac, maux \u2018ie reins et quelquefois le rhumatisme PILULES MORO Cle Médicale Moro 1566, rue S.-Denis, Montréal, et la vigueur qui permettent à un homme de faire face à son travail quotidien et aux ennuis de chaque jour.Les PILULES MORO toujours efficaces dans les cas de: Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues Nervosité Epuisement N'attendez pas ses Pensez aux PILULES MORO au LA NATIONALISATION DES SERVICES PUBLICS La question de l\u2019électricité intéresse toute notre province.Nous avons entendu les arguments des adversaires des compagnies privées qui ont fait valoir leurs prétentions en de nombreuses occasions, Nous publions aujourd\u2019hui un article qui sera suivi par d\u2019autres, des partisans des compagnies privées.Le public jugera.Le monde économique est aujourd\u2019hui divisé en deux camps, qui se font une lutte ardente pour savoir ce qu\u2019il faut faire dans l\u2019exploitation des services publics.Les uns favorisent la nationalisation de ces services, les autres affirment qu\u2019il vaut mieux s\u2019en rapporter aux Compagnies privées.Comme la question est actuellement posée devant l\u2019opinion publique et que chacun est tenu de prendre position, nous désirons soumettre les considérations suivantes.Le travail que nous entreprenons est un travail de longue haleine: il s\u2019agit, en effet, de détruire des légendes erronées, de rétablir des faits indiscutables et de porter la lumière sur une matière qui a été embrouillée à dessein.Nous diviserons notre sujet afin de pouvoir être suivis sans effort par ceux qui voudront bien nous lire.1.Quelles sont les différences essentielles entre les deux systèmes; 2.Quel a été le double résultat de leurs opérations; 3.Quel sera le résultat final de la lutte engagée.Première Etude DIFFERENCES ESSENTIELLES ENTRE LES DEUX SYSTEMES On fait souvent des comparaisons entre lés deux systèmes; or, d\u2019après nous, ces comparaisons sont odieuses, parce que, 1o les deux systèmes ne sont pas basés sur le même principe; 20 ils ne sont pas identiques dans leur création, leur gestion et leurs revenus.io La Compagnie privée est basée sur l\u2019individualisme, la nationalisation, sur le communisme; les deux systèmes sont donc essentiellement dissemblables, Les partisans de la nationalisation affirment que l'humanité se compose d\u2019individus qui sont tous égaux.Partant de cette affirmation, ils concluent sans sourire, que tous les individus doivent jouir en commun et à parts égales, de tous les avantages qui reviennent à la communauté.D\u2019après ces réveurs, l\u2019égalité entre les individus, qui donne à ces derniers une jouissance égale de tous les avantages, paralyserait par le fait même, l\u2019initiative privée tendant à améliorer la condition individuelle de chaque citoyen.En effet, à quoi bon pour un citoyen de laisser son génie personnel en travail, afin de réaliser une amélioration quelconque?la chose est inutile: tous les individus étant égaux, nul n\u2019a le droit de ne pas être semblable aux autres.Nous pouvons donc affirmer que la nationalisation conduirait infailliblement à la négation de toute initiative privée.Pourtant, c\u2019est à l\u2019initiative individuelle que nous devons les progrès formidables réalisés par les hommes de génie qui ont illustré l\u2019histoire du monde.Cette initiative privée a été alimentée par l\u2019espoir du gain, et la nationalisation, en absorbant pour la communauté toute espérance de gain possible, tuerait à jamais, l\u2019amélioration de notre situation actuelle.La nationalisation dans son principe est donc une doctrine fausse, réactionnaire et dangereuse.Elle permet l\u2019appel aux passions et aux préjugés par tous les sectaires et leg fauteurs de discorde.Rappelez-vous leurs élucubrations.\u201cLa dépression est causée par les millionnaires \u201cgans coeur et sans Ame; ce sont eux, qui pour grossir \u201cleurs dividendes, pressurent les consommateurs dans \u201cPexploitation des services publics.Si nous avions la \u201cpationalisation, nous serions heureux et paierions à \u201cmeilleur marché l\u2019électricité et les autres services pu- \u201cblics, parce que tout nous serait donné \u201cau prix coû- \u201ctant\u201d.Toutes ces sornettes sont débitées avec emphase devant les foules ébahies, mais elles portent avec elles la meilleure réfutation possible.En effet, si la nationalisation était aussi merveilleuse, ceux qui se constituent ses apôtres n\u2019auraient qu\u2019à faire appel à la raison pour recruter des partisans.Du moment que pour appuyer leur thèse, les na- tionalisateurs ont recours à l\u2019invective, au sarcasme et au mensonge, c\u2019est la meilleure preuve que leur cause comporte des éléments de faiblesse.C\u2019est ce que nous proposons d\u2019établir clairement.2 Les deux systèmes ne sont pas identiques, ni dans leur création, ni dans leur gestion, ni dans leurs revenus.a) Le développement des compagnies privées est possible par l\u2019_émission de parts ou d\u2019actions qui sont absorbées par le public.Quand l\u2019entreprise réussit, les \u201cLE M.DUPLESSIS ET LA COLONISATION Le congrès Vautrin, dit le chef de l'opposition provinciale, était un congrès d\u2019élection, du camouflage de la part du gouvernement qui, à la dernière session, avait tout fait pour tuer la colonisation.Roberval.\u2014 M.Maurice Duples- sis, chef du parti conservateur provincial, a commencé une tournée politique dans la région du Lac St- Jean.Vendredi soir, il a parlé à Nor- mandin.M.J.S.N.Turcotte, ancien député conservateur du comté Lac St-Jean, a présenté les orateurs qui étaient MM.Duplessis, Paul Sauvé, député des Deux-Montagnes, le docteur Léo Duguay, député fédéral du comté.Samedi soir, M.Duplessis a parlé à Dolbeau dans la salle du théâtre qui était insuffisante pour contenir PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 2 NOVEMBRE 1934.de Dolbeau et Roméo Grenier.Les orateurs étaient MM.Duplessis, Paul Sauvé, Dr L.Duguay, Pierre Bertrand, député de St-Sauveur, et Hortensius Béique, député de Chambly.Dimanche après-midi, M.Duples- sis a parlé à Roberval, dans la salle du palais de justice.L'assemblée était présidée par M.Ilas Gagnon, maire de la ville de Roberval, et M.P.Girard, maire de la paroisse.Les orateurs étaient MM.Duples- sis, Paul Sauvé, Dr Léo Duguay et Pierre Bertrand.Hier soir, M.Duplessis a parlé à St-Joseph-d\u2019Alma.M.Duplessis a dénoncé la loi passée lors de la Législature, pour autoriser les concessionnaires forestiers, ou leurs fidéicommis, à hypothéquer nos réserves forestières jusqu\u2019à un montant illimité et qui a:- teint à l\u2019heure actuelle $483,000,000.Il déclare que c\u2019est une loi odieuse, mauvaise et malhonnête.Le premier ministre lui-même a déclaré qu\u2019il avait fait présenter la loi à la Suite de demandes d\u2019avocats américains.Pendant deux sessions consécutives, M.Taschereau a présenté lui-même cette loi, mais l\u2019a retirée.Mais sur les instances des avocats américains, il a hypothéqué notre domaine national.Il ne sera plus possible désormais d\u2019en distraire aucune partie, sans la racheter littéralement à prix onéreux.Autrement dit, on a volontairement et délibérément fermé les grandes régions colonisables au colon, le gouvernement s\u2019y est engagé de façon définitive pour n'avoir plus à reculer devant le mouvement national tout l\u2019auditoire.L'assemblée était présidée par MM.le maire Evans, de colonisation.De même il avait protégé de grandes limites forestiè- actionnaires reçoivent leur dividende; si, au contraire, l\u2019entreprise n\u2019a pas de succès, les actionnaires subissent la perte, puisque leurs dividendes sont suspendus.5 Sous le systéme de la nationalisation, il n\u2019y a pas d\u2019émission de parts ou d\u2019actions, mais il y a émission de débentures.Ces débentuers comportent hypothèque et l\u2019intérêt doit être acquitté.Si l\u2019entreprise nationalisée est un succès, l'intérêt est acquitté à même les revenus, mais s\u2019il y a insuccès, les taux doivent être augmentés pour acquitter les obligations contractées.Les deux systèmes sont donc dissemblableg dans leur formation.b) Ils le sont aussi dans leur gestion.Dans la compagnie privée, les affaires sont administrées par des directeurs élus annuellement par les actionnaires à qui ils sont responsables.De plus, la com pagnie privée peut toujours être citée devant la Commission des Utilités Publiques.Dans la nationalisation les directeurs doivent leur nomination au favoritisme et au patronage.Ils sont nommés pour un terme de plusieurs années et ils sont redevables de leur gestion au Pouvoir qui les a nommés.Leurs décisions ne sont pas soumises à la considération d\u2019aucune Commission Gouvernementale, et ceci ne peut qu\u2019engendrer l\u2019arbitraire dans leur gestion, c\u2019est ce qui les différencie des compagnies privées, c) Les deux systèmes sont aussi dans leurs revenus.La compagnie privée en fixant l\u2019échelle des taux qu\u2019elle devra charger aux consommateurs, doit tenir compte de ses dépenses originaires d\u2019établissement, de transmission et de distribution.Ces dernières entrent surtout en considération parce qu\u2019elles sont en raison inverse de l\u2019intensité de la consommation.En effet, plus la distribution est intense, plus grande est la somme de profit.La nationalisation, au contraire, ne tient aucun compte de ces éléments constitutifs de l\u2019échelle des taux à charger.En effet, puisque tous les individus sont égaux, ils doivent payer le même taux, sans tenir :ompte des distances de transmission ni de l\u2019intensité le la distribution.C\u2019est du moins ce que prétendent les partisans de la nationalisation.Nous démontrerons au cours de cette étude que cette affirmation, comme bien l\u2019autres, est absolument erronée.Il est une dernière considération qui doit être soulignée, quant à cette question de revenus par les deux systèmes.La nationalisation où elle existe n\u2019a pas de compétition, tandis que les compagnies sont toujours exposées à rencontrer dans la fixation de leurs taux, la coneurrence de compagnies rivales et même celle de la nationalisation.Il est facile de voir par l\u2019exposé qui précède, 10 que les comparaisons entre les deux systèmes ne devraient jamais se faire par suite de la dissemblance des deux organisations; 20 que les partisans de la nationalisation devraient avoir beau jeu pour établir la supériorité de leur système.Cependant, malgré toutes les vantardises des na- tionalisateurs, nous ne eraignong pas d\u2019affirmer que la nationalisation finira par échouer, parce qu\u2019elle est un système fallacieux, réactionnaire et dangereux.Dans un avenir rapproché, nous traiterons les deux autres sujets mentionnés au début de cet article.dissemblables L.J.GAUTHIER RHUMES des BEBES ; / Soulagés! Les bébés prennent aisément le rhume.Voici ce que dit Mme Russel Ward, de Hilton Beach, Ont.: \u2018\u2018Au moindre symptôme de rhume, je donne des Tablettes Baby's Own et toujours avec de bons résultats\u201d.Des milliers de mères font la même chose, non seulement pour les rhumes, mais aussi pour la mauvaise digestion, la constipation, les troubles de dentition, les dérangements Les Tablettes d'estomac, etc.Baby's Own soulagent sûrement les troubles ordinaires des bébés.Prix, 25c.F18G du Dr.WiHiams res contre l'envahissement des colons, en octroyant des réserves fo- rstières de 5 à 50 ans par lesquelles on mentionnait spécifiquement que le colen était exclu.De même le gouvernement avait réduit les crédits de la colonisation.De même il avait refusé de payer la part des municipalités pour établir des colons, à même le plan Gordon.Puis il vient annoncer à grand fracas qu\u2019il veut coloniser, après avoir pris toutes les précautions préliminaires voulues et concertées pour faire échouer ce mouvement.Dans le cas des réserves forestières hypothéquées, c\u2019est une cession claire et nette de nos forêts aux grosses compagnies, pour toutes fins pratiques et l\u2019on a fermé de façon systématique les meilleures régions de colonisation au colon.Un congrès de camouflage En face de pareils faits dont les plus considérables datent d\u2019à peine six mois, le congrès de la colonisation dans l\u2019esprit du gouvernement, était un congrès d'élection, dy camouflage de la part du gouvernement, qui, à la session qui venait de finir, avait tout fait pour tuer la colonisation.Il est aussi intéressant de noter que les compagnies qui sont entrées en possession de notre domaine forestier national, grâce à M.Tasche- reau et à sa loi des hypothèques, sont des compagnies sur-capitali- sées, qui ont à cause de cela même fait baisser les salaires dans la province, et bouleversé la grande industrie.M.Duplessis déclare que des chèques émis par le ministère de la colonisation ont été donnés à des gens qui n\u2019y avaient pas droit et que le gouvernement mis au courant de la situation, n\u2019a rien fait pour sévir contre les coupables, Pendant des années, dit-il, le département de la colonisation a été l\u2019agent électoral le plus actif pour le gouvernement, et il faudrait d\u2019abord le nettoyer avant de parler de colonisation.Si le gouvernement était sincère dans ses tentatives de colonisation, pourquoi alors a-t-il envoyé tant de gens sur des terres impropres à la culture?Pendant des années, le département de colonisation a été le plus corrompu des agents gouvernementaux électoraux.L'argent de la colonisation, qui devait être sacré, a servi à des fins d\u2019élections, surtout en 1931, Des amis du gouvernement ont détourné des chèques de colonisation, destinés aux colons, à leur profit personnel.Il est grand temps de déchirer le voile devant la face des pharisiens et des hypocrites qui ont été les ennemis les plus acharnés et les plus néfastes de l\u2019oeuvre de la colonisation.M.Duplessis a dénoncé le gouvernement pour ne pas avoir protégé les bûcherons, d\u2019avoir créé une commission d\u2019archivistes et de statistiques, quand il fallait protéger les bûcherons exploités odieusement de puis trois ans, au su et vu du gouvernement.Il a parlé aussi de la nécessité d\u2019un crédit agricole et de diverses autres questions politiques.Reproduit du \u201cBulletin des Agriculteurs\u201d.Les enfants maladifs, irritables, pâles, sont redevables de cette condition aux vers, Le Mother Grave's Worm Exterminator les soulagera et améliorera leur santé.Service d\u2019hygiéne de l'Association médicale Canadienne et de Compagnies d\u2019Assurance-vie du Canada.LE DIABETE Le corps contient certaines glandes qui déversent leurs sécrétions dans le courant sanguin.Ces sécrétions sont indispensables au bon fonctionnement de l\u2019organisme et si elles sont troublées et affectées, soit dans leur qualité, soit dans leur quantité, il peut en résulter de graves désordres.Située juste en arrière de l\u2019estomac se trouve la glande appelée pancréas.Le pancréas produit une sécrétion interne appelée insuline qui sert à la digestion de certains aliments.L'idée que l'on se faisait autrefois que dans le diabète, le sang se changeait en eau provenait du fait que dans cette maladie les malades sont atteints d\u2019une soif vive qu\u2019ils ne semblent pouvoir étancher.L'émission d\u2019urine est de beaucoup augmentée et très fréquente.L'on constate aussi dans cette maladie une diminution de poids en dépit, parfois, d\u2019une augmentation de l\u2019an- pétit.Bien de ces cas légers de diabète peuvent être dépistés lorsqu\u2019une per sonne se présente pour subir un examen médical périodique, soit d\u2019elle-même, soit à la demande de sa compagnie d\u2019assurance; ces gens ont donc la chance de faire découvrir leur maladie et souvent de la guérir complètement.Avant la découverte de l\u2019insuline, le seul traitement dont on disposait dans un cas de diabète était le régime.De nos jours, les cas plus graves de diabète sont traités avec l\u2019insuline ainsi que par un régime spécial.L'insuline n\u2019amène pas la guérison du diabète mais supplée au manque de sécrétion du pancréas; c'est pourquoi l'insuline doit être prise régulièrement par injections sous-cutanées.L\u2019insuline ne doit pas prendre la place du régime; les deux doivent aller de pair.Le diabétique qui suit attentivement les conseils de son médecin pour ce qui concerne la diète et l\u2019administration de l\u2019insuline peut faire une vie longue et heureuse et cela précisément parce que, devant se surveiller et ne faire aucun abus, il pourra vivre plus longtemps qu\u2019une autre personne, pourtant en bonne santé, mais qui sera portée à faire plus d\u2019extravagances et à moins se surveiller.Suivre un ré lgime est une chose bien difficile parfois.C\u2019est pourquoi il appartient à chaque membre de la famille d\u2019aider le diabétique à suivre son régime; ne pas le tenter et s\u2019abstenir de déguster devant eux des mets qui leur sont tout à fait défendus.L\u2019insuline administrée sagement, a surement conservé la vie à bien des personnes qui n\u2019auraient pas pu survivre au diabète.En effet, un grand nombre de diabétiques ont pu, à l\u2019aide de l'insuline, faire une vie assez active que le régime seul leur aurait .nterdite pour cause de faiblesse, et par conséquent, d\u2019incapa cité du travail.L'insuline est l\u2019espoir des jeunes diabétiques qui, avant sa découverte, n'avaient que très peu d'espoir.Chaque cas de liabète, si léger soit-il, requiert une surveillance médicale adéquate qui procurera à chacun le soin et le traitement requis.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne 184, rue Collège, Toronte.Une réponse personnelle sera envoyée par crit.L\u2019ISLET Un auditoire nombreux autant que distingué, se pressait, dans la salle du collège, dimanche soir, le 21 octobre, pour entendre la conférence donnée sur la société de St- Jean-Baptiste par l'avocat Dupont, de Québec.On fit alterner la musi- que et la déclamation au cours de 15c l\u2019a remise a neuf! .\u201cL\u2019argent était si rare, I'automne dernier, qu\u2019une nouvelle robe était hors de question, pour moi\u201d, écrit une femme de Trois-Rivières.\u201cTous ce que j'avais était une robe de soie vert pâle qui avait perdu la beauté première de sa couleur.Mais une enveloppe de .| Teinture Diamant vert foncé et une heure d\u2019ouvrage m\u2019ont redonné une belle robe, presque neuve.Vous pouvez juger de la joie et de la fierté que m\u2019a values la somme de 15e!\" Des femmes de partout économisent sur leurs comptes de vêtements en employant les Teintures Diamant\u2014 la manière efficace de donner des couleurs foncées permanentes par le bouillage.Elles disent qu'il n'y a pas de couleurs comme les Diamant \u2014 si uniformes, si belles et si fon- zées.Ceci parce que les Teintures Diamant contiennent une plus grande quantité de meilleur eolorant d'a niline.Pour obtenir de jolies nuances pâles sans bouillage, employez les merveilleuses nouvelles Nuances Diamant.Dans tous les magasins, 15c.DIAMOND DYES FAITES AU CANADA Meilleure parce que plus riches en anilines pures.cette intéressante causerie.Mlle Thérèse Jean a été fort applaudie dans un monologue.Nos félicitations à l\u2019orateur ainsi qu\u2019à ceux qui ont contribué à captiver les spectateurs de cette soirée.\u2014La belle température au début d\u2019octobre a favorisé les visiteurs.C'est ainsi que Mme Fafard Dro- let, Mme Odilon Leclerc, M.et Mme Napoléon Lavoie et Mlle Denise Leclerc, de Québec, sont venus à leur villa \u201cNapoléon\u201d.\u2014\u2014M.Henri Plourde, Mlle Marcelle Pourde, de Lévis, ainsi que Mme Alphonse Leclerc, visitaient des parents et amis, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Albéric Minguy, leurs enfants de Québec, Mlle Lucille Gamache, qui les accompagnait, étaient les hôtes du Capt.et Mme Ernest Caron et Mme Jean Gama- che, dernièrement.\u2014M.et Mme R.Perreault, recevaient, récemment, un groupe d\u2019amis à leur magnifique résidence.\u2014M.Fernand Fafard est allé à Rouyn, par affaires.\u2014M.et Mme Thibault, de Montréal, ont passé quelques jours chez M.et Mme Georges Giasson.es futures Are \u2018ont besoin des \u2026 \"3 élements vitaux\" C\u2019est parce qu\u2019elles doivent \u2018 fournir aux petits qui vont naître du calcium pour leurs os, du fer pour leur sang et du phosphore pour leurs nerfs.Elles peuvent aceroître leur réserve de ces 3 éléments minéraux essentiels en prenant du Sirop Fellows\u2019, qui contient calcium, fer et phosphore sous une forme facilement assimilable pour la mère, ainsi que pour le bébé auquel elle donne la vie.F-26G 0 7 431 TE prirent Kaeo I WLR NY.173 CE) u E > A 2 3 \u201cCette réelle saveur de Hollande\u201d 17 d $ la bouteille de 10 onces $2.30 surveillance directe de Rotterdam, Hollande.SNS Le Genièvre qui se vend le plus au monde depuis 1695 EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS de 1 SO la tonteille \u2014 {le 40 onces la bouteille de 26 onces Distillé et embouteillé au Canada sous la JONN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS Ro © CE SET 00 ANS ain- é à ette cel- [me pa- uy, Lu- ait, na- ce- l\u2019a- nt- nez \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 2 NOVEMBRE 1934.\u201cON NY GAGNE JAMAIS A RISQUER L'USAGE D\u2019UNE POUDRE A PATE DOUTEUSE.AVEC MOINS DE 1c DE \u2018MAGIC\u2019, VOUS CUISEZ UN BEAU GROS GATEAU.\u201d Poudre à Pâte aucun ingrédient nuisible.DIT MISS ANN ADAM, chroniqueuse culinaire pour le \u201cHome Service Bureau\u201d du Canadian Home Journal MAGIC LLE coûte si peu\u2014et vous donne des résultats si satisfaisants, chaque fois que vous l\u2019employez.De fait, il vous faut pour moins de I¢ de cette poudre à pâte de qualité pour réussir un beau gros gâteau.Ne vous exposez pas au désappointement.Cuisez avec la \u2018\u2018Magic\u2019\u2019 et soyez certaine.\u201cNE CONTIENT PAS D'ALUN.\" Cette déclaration sur chaque boîte est votre garantie que ia = \u201cMagic\u2019\u2019 ne contieut ni alun, ni Fabriquée au Canada PLUIE Lente nuit de juillet pluvieuse! J'écoute La pluie au loin tomber dans l\u2019ombre, goutte à goutte.Un vent humide et frais agite les rameaux.Tous les chiens se sont tus dans les lointains hameaux, Tous les parfums du jour sont morts sous les feuillées ; On ne sent que l\u2019odeur des verdures mouillées, O douceur, 6 mystère immense de la nuit! Pas une étoile au ciel; nul chant, nul pas, nul bruit.Seulement sur un fond d\u2019indéfinis murmures, L\u2019égouttement léger de la pluie aux rainures.La terre est un jardin clos et silencieux, Un bosquet sombre et tiède endormi sous les cieux, Où rien ne vit, sinon le bruit doux et sans nombre Des gouttes que la pluie éparpille dans l\u2019ombre.\u2026.Comtesse Mathieu de NOAILLES.NOS CLOCHERS On croit que l\u2019ancienne Gaule fut la terre natale du clocher.Cette tour magnifique qui est l\u2019orgueil de toutes nos églises fit son apparition au cinquième siècle et devint très populaire le siècle suivant.Habitués que nous sommes à considérer le clocher comme le nid où sont perchées les cloches de nos temples, nous croyons naturellement que le clocher fut élevé pour loger le carillon.C\u2019est une erreur.Cette tour élevée fut d\u2019abord destinée x à embellir l\u2019église.\u2018Plus tard, vers la huitième siècle on y logea les cloches.Pouvaitron trouver un meilleur endroit pour qu\u2019elles fussent entendues dans le lointain.Depuis, la tour qui surplombe l\u2019église prit le nom de clocher.Aujourd\u2019hui, le clocher est devenu un objet d\u2019orgueil local.Il nous semble qu\u2019il est le symbole, la personnification de fa petite patrie.Il n\u2019est done pas étonnant de voir se multiplier tours et cloches.Que dirait- on, que penserait-on aujourd\u2019hui d\u2019une église sans cette ornementation.?L\u2019Amour du clocher est tel, qu\u2019une église sans cette tour, ressemblerait pour plusieurs, à un temple sans autel.J.-M.C.CONSEILS PRATIQUES L\u2019HUMIDITE: DES MURS Certains murs restent humides en dépit du chauffage intensif.Pour éviter ce grave inconvénient, Iles hommes du métier proposent des solutions radicales, mais coûteuses, auxquelles il est souvent difficile de recourir.Voici un moyen simple de remédier à l\u2019humidité des murs d\u2019une pièce, et qu\u2019il est possible de réaliser par ses propres moyens.Il faut clouer sur les parois qui se révèlent humides, une couche de papier goudronné assez souple mais épais.La face de papier qui doit être appliquée contre le mur couverte de petits graviers adhérant les uns aux autres, qui permetten: d'isoler le papier du mur.Ensuite on cloue en bas et en haut des parois, ainsi que sur leurs côtés, des lattes de bois d\u2019environ 1 pouce qui, étant coupées horizontalement de lattes pareilles forment une sorte de châssis.Sur ce châs- sis, on cloue un tissy épais, lequel posé sur le châssis, reste isolé du papier goudronné posé à même le mur humide.On peut employer pour cet usage la vulgaire toile de bâche qui se fait en très grande largeur, et dans des coloris qui conviennent admirablement pour l\u2019ameublement.Ajoutons qu\u2019il faut prendre soin d\u2019aplatir au fer les coutures qui ajustent ensemble les différents lés de cette toile, et que pour faire un travail net et soigné, il faut faire concorder parallèlement les lattes avee le droit fil des coutures.Dans les maisons campagnardes inhabitées pendant l\u2019hiver, c\u2019est là un moyen ingénieux de rénover les pièces qui ont souffert de l'humidité, et de leur rendre un aspect non seulement agréable, mais de les mettre à l\u2019abri des dégradations répétées et facheuses.En complétant l\u2019effet des tentures murales par des rideaux en toile assortie, on parvient à réaliser un ensemble vraiment réussi, et tout de médecins que les bonnes suivants: Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues Douleurs de dos, de reins Irrégularités Æroubles internes essentiellement féminins Périodes douloureuses IL EST PROUVÉ: {lliers et des milllers de lettres de femmes et gyi ry PILULES ROUGES sont ce qu\u2019il y à de mieux dans le traitement des malaises (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE) ais il faut que ce soient les véritables pour les Femmes Piles et Faibles .Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1570, rue S.-Denis, Montréal.Par DENYSE LE SURMENAGE DOIT ETRE VAINCU PAR LE REPOS Il apparaît de plus en plus que la femme, obligée par sa situation de gagner sa vie, fournit un effort supérieur à celui de l\u2019homme.En plus des travaux auxquels elle s® livre, il lui faut vaquer à certains soins du ménage, faire son lit, préparer les repas, s\u2019occuper du rac- commodage, du linge ou de la confection de ses robes.C\u2019est là une tâche supplémentaire dont la plupart des hommes ne se préoccupent point.Tandis que, pour ceux-ci, l\u2019heure de la sortie du bureau ou de l\u2019atelier marque le moment du repos et de la détente, elle indique pour l\u2019ouvrière et la mère de famille un ordre nouveau d\u2019occupations qui absorbent presque toutes les heures de liberté.Cette succession ininterrompus de travaux conduit vite à la fatigue.A l'heure actuelle, les tragédies de la vie se produisent souvent ou, peut-être, on les attendait le moins.Elles se jouent sous nos yeux, dans l\u2019existence de bien des époux et des mères, au sein de nos grandes villes.Les pauvres fem mes, tiraillées par leurs devoirs envers leur mari, leurs enfants, par des obligations de toutes sortes, se tuent petit à petit, devant nous, torturées en même temps par l\u2019insuffisance du service domestique qui rend la tenue d\u2019une maison et d\u2019un intérieur confortable presque impossible.Beaucoup succombent sous les efforts qu\u2019elles font courageusement pour jouer leur rôle jusqu\u2019au bout.Et il en meurt chaque jour ainsi autour de nous, avec un bon sourire sur les lèvres.Si l\u2019on vit en dehors de leur cercle, on ne croit voir en elles que des femmes gracieuses, et on ne se doute pas qu\u2019en les saluant, on rend hommage à des martyres.La quantité de travail que l\u2019on peut accomplir n\u2019est pas indéfinie.Le moment vient ou il faut supprimer toutes les dépenses inutiles et reconstituer notre fonds de réserve, et avec le plus d\u2019économie possible.Pour y parvenir, les seuls moyens qui soient conformes au voeu de la nature sont le sommeil et le repos.Il faut apprendre à se reposer.Il faut, chaque jour, pendant une heu- cela sans avoir recours à auoun spécialiste.\u2014{)\u2014 LA ROBE-TAILLEUR Je dois vous signaler une innovation tout à fait digne d'intérêt: la robe-tailleur à corsage de fourrure.Vu à dix pas, ce corsage de breits chwantz ou de loutre d\u2019Hudson a sur la jupe noire, une allure de veste stylisée et élégante.C\u2019est d\u2019un effet très chic.Et avec cela, c'est pratique.On porte la robe, sans le secours d\u2019un autre vêtement, quand le froid sst modéré.On la portera surtout ainsi aux approches de l\u2019hiver.Et, quand la bise mord, on adjoint à sa chaude robe un confortable manteau.Ce qui vous rend invincible.\u20140\u2014 NETOYAGE DES BROSSES Les brosses à vêtements se salissent assez vite, il faut les nettoyer souvent pour qu\u2019elles ne salissent pas les étoffes claires.On met dans une cuvette, de préférence, de l\u2019eau chaude à laquelle on ajoute un di- zième d\u2019ammoniaque.On y plonge alors les brosses à nettoyer et on les y laisse plusieurs heures.Une fois retirées de cette eau, on les rince à l\u2019eau fraîche.On les secoue et on les essuie avec un linge propre, On opère de même pour les brosses à cheveux, les brosses à meubles: elles sont de cette façon remiges à neuf.\u2014\u2014\u2014 CARTES A JOUER Afin d\u2019empécher les cartes & jouer de devenir sales, il faudra avoir soin de les passer de temps en temps à la mie de pain rassis.Lorsqu\u2019elles sont sales, pour les nettoyer, prenez un peu d\u2019essence minérale pure dans une soucoupe, imbibez un tam pon de coton et frottez légèrement les cartes, les impuretés disparat- tront.ANTALGINE our Maux de Têtel deDents et d'Oreilles, Rhumes,laGrippe, Névralgies-Rhumatisme, | Douleurs re ou deux, que les mères de famille, les femmes ménagères, puissent s'asseoir ou s\u2019étendre.Tout le monde compte sur elles.Elles sont surmenées et d'autant plus qu\u2019elles apportent une plus grande délicatesse de conscience à l\u2019accomplissement de leurs devoirs.Presque partout, la vie les accable de plus de charges qu\u2019elles ne devraient porter.Le résultat de cet état de choses?Il est résumé dans la statistique médicale qui nous apprend que le nombre des tuberculeuses augmente, de même que le nombre des femmes atteintes de lésions, de ptose abdomirale, par suite de \u2018la station debout trop prolongée, de même des femmes anémiques atteintes de troubles nerveux imputables au défaut de sommeil et à l\u2019insuffisance des périodes de repos.Il est temps de mettre un terme à ce surmenage intensif.Le reconnaître serait déjà un fait considérable, car je ne doute pas que les femmes surmenées ne prennent les résolutions et les mesures nécessaires pour cesser d\u2019en être les victimes.L\u2019ECOT Certains compositeurs se soumettent d'assez bonne grâce à la oor- vée qu\u2019on leur impose parfois après les repas auxquels ils sont invités et qui consiste à se mettre au piano pour interpréter leurs dernières oeuvres.Mais d\u2019autres, comme Claude Debussy, détestaient satisfaire à cette sorte de \u201creconnaissance du ventre.\u201d Un jour, après un déjeuner qu\u2019il n'avait pu décliner, Debussy reçut cette prière de l\u2019hôtesse: \u2014Maître vous jouerez bien quelque chose à mes invités qui ont pour vous la plus vive admiration.« La timidité ombrageuse du compositeur se cabra, et c\u2019est avec froideur qu\u2019il répondit: \u2014Excusez-moi, madame, mais je ne paie jamais mes repas em nature.Et ceci nous remet en mémoire qu\u2019en une circonstance similaire, Chopin avança ce doux reproche: \u2014Oh! madame!.je mange si peu!.\u2026.Dans la Pharmacie - Familiale Toutes les mamans se sont composé une petite pharmacie qui leur permet de donner des soins utiles à l\u2019enfant blessé ou contusionné, et de n\u2019appeler le docteur que dans les cas graves.d'attire leur attention sur l\u2019utilité de l'éther sulfurique.C\u2019est un antiseptique puissant, mais qui ne donne pas la sensation d'\u2019atroce brûlure de l\u2019alcool à 900 sur une plaie.L'enfant supporte très bien le eon- tact glacial de l\u2019éther, mais entre en transes À la vue de l\u2019alcooi camphré ou de la teinture d\u2019iode.L\u2019arnica est aussi une bonne chose dans les cas de petites blessures et contusions.Arrête le Mal de Tête Dee de gens, qui ont déjà souffert AS WE ol jnlonant pare Pre TABLETTE shade, an 20 ol seit : Ce LES PETITES TABLES Les petites tables jouissent d\u2019une vogue qui s\u2019explique par l\u2019exiguité des appartements modernes.Il s\u2019agit, en effet, de les caser entre deux fauteuils dans un coin de salon ou de studio, pour mettre à la portée du fumeur les cigarettes et le nécessaire à fumer, et pour placer les livres à proximité du flâneur.La petite table se déploie devant l\u2018invité au moment du café noir oy de la tasse de thé, et elle sert aux joueurs d\u2019échecs ou de cartes.\" Elle est à volonté une petite bibliothèque, une cave à liqueurs, un support pour le phonographe.Dans le vestibule, la table- pupitre permet aux visiteurs d\u2019écrire le mot qu\u2019ils laisseront avec leur carte.La table-bar comporte les \u201cshakers\u201d, les bouteilles aux différentes mixtures et un jeu de verres.A sa droite et à sa gauche, des étagères portent de petites assiettes sur lesquelles se présentent les olives, les pretzels, les amandes.La table-bar peut aussi bien convenir aux vins et aux apéritifs moins violents qui éclipsent actuellement les extravagants breuvages présentés, il y a quelque temps, sous forme de cocktails.Une table étroite et de forme allongée munie de deux planchettes pour les cendriers, est tout indiquée pour se glisser, sans être encombrantes, entre deux causeurs qui grillent force cigarettes.La table \u201cpour la lecture comporte des rayons pour ranger quelques livres et deux planchettes qui se rabattent à volonté dont l\u2019une dépasse d\u2019environ 18 pouces la hauteur du siège des fauteuils.L'autre planche de gauche, plus basse, permet de déposer des \u201cmagazines\u201d et des revues d'art.Les extrémités de la table destinée aux fumeurs sont métalliques et prévues pour ne pas souffrir de contact d\u2019une cigarette malencontreusement tombée du cendrier.La table à phonographe est faite rationnellement pour que l\u2019on puisse ranger les disques dans des casiers placés contre les montants intérieurs de la table.Des planchettes fixées de chaque côté, permettent de placer le livre à disques, un récipient pour les aiguilles.Un petit tiroir abrite les brosses à disques et le matériel d\u2019entretien.Contre la Rouille Pour enlever la rouille, il y a tout d\u2019abord le populaire papier de verre; or, il à le défaut de dépolir et même de rayer le fer, ce qui rend une nouvelle oxydation plus facile.Lorsque la rouille est superficielle, il est préférable de mélanger deux parties en poids de tripoli avec une partie de fleur de soufre et de délayer le tout avec un morceau de liège enduit de cette préparation.Si la rouille est un peu profonde, ayez toujours à la maison un petit attirail très facile à préparer soi- même avec: Brique pilée et tamisée, 3 onces; émeri fin, 3% once; pierre ponce pulvérisée et tamisée, 3& once.Le tout en poudre impalpable et sans aucun grain; pétrissez aussi parfaitement que possible avec 1 1b d\u2019argile à modeler, en ajoutant quel ques gouttes d\u2019eau si cette pâte devient trop ferme et difficile à manier.Faites-en de gros crayons courts, de petits morceaux en forme de gomme à effacer, d\u2019autres se terminent en pointe, et laissez sécher tout cela naturellement, sans activer la dessiccasion.Mettez ensuite votre fabrication à la réserve.En frottant une pièce rouillée avec cette composition, toute trace d\u2019oxydation non profonde disparaîtra.Rougeur du Visage Les rougeurs après le repas, si désagréables pour une femme coquette, proviennent presque toujours d\u2019une digestion défectueuse.Consultez votre médecin habituel à ce sujet.Les vers sapent la force et altèrent la vitalité des enfants.Rendez- leur la force en employant le Mo- ther Grave's Worm Exterminator.Poisson d\u2019eau Douce Si le poisson est encore vivant, il suffit de lui verser un peu de vinaigre dans la bouche, en comprimant les ouies avec la main gauche; autrement, si le poisson est mort, on le fend de la tête au point anal, et on verse dans cette cavité un petit verre marc, d\u2019eau-de-vie ou de genièvre.Lorsque les parois ont été bien baignées par ce liquide, on le rejette.Si Pon fait cuire le poisson au court-bouillon, on ajoutera un verre à bordeaux d\u2019alcool dans le liquide.De la sorte, les poissons à goût de vase sont très mangeables.BUREAU CHOQUETTE VA-ET-VIENT , Mme Adolphe Caron et son fils Paul étaient dimanche, de passage à St-Jean Port Joli, pour visiter ses nombreux parents.\u2014M]lle Audélie Marois, est de passage à Québec l\u2019invitée de ses soeurs, Mmes Desjardins et Patry.\u2014MlIle Simonne Caron de Mont- magny, est venue rendre visite à sa cousine, Mlle Bernadette Caron.\u2014Mille Berthe Caron de Québec, est venue visiter sa mère malade, Mme Philias Caron.\u2014M.Mathias Deladurantaye était cette semaine de passage à Québec.\u2014M.et Mme Robin de Montma- gny, sont venus rendre visite à leur tante, Mme Josaphat Deladuranta- ye.CAP SAINT-IGNACE DECES | Samedi, a été chanté le service de Dame Valéda Richard, veuve du Dr Louis Gagné, décédée à l\u2019hotel- Dieu de Montréal, à l\u2019âge de 67 ans.Nos sympathies.\u2014Vendredi, en l\u2019église de St-Fré- déric de Drummondville, sera chanté le service anniversaire de M.Lé- andrus Guimont.\u2014Mme Leandrus Emond est de, fAIT SERMENT DEVANT NOTAIRE Souffrant de fortes douleurs abdo- ninales et de bile, Mme Elizabeth Jadson, 523 Simcoe St, London, Ont, ut enfin un soulagement permanent.oulant aider les autres, elle raconte on cas dans une déclaration sous erment, pour en garantir la vérité.lle dit:\u2014\u201c\u2018J\u2019étais dans un grave état lieux et j'avais des maux de tête au point que je devins si malade qu\u2019il 11e allut aller à l'hôpital.Rien de ce que j essayai ne m'aida.Je commençai à prendre des Fruit-a-tives.Maintenant je n'ai plus de maux de tête et je puis faire tout mon ouvrage de maison sans aide de personne.opie de la déclaration assermentée Mme Dadson sera adressée sur demande.Ecrivez à Fruitatives Limited, Ottawa, Canada FRUIT-A-TIVES\u201425c et 50c PARTOUT retour d\u2019une promenade à Québec.\u2014MM.et Mmes Léon Emond et Ernest Emond étaient à Québec, par affaires, au commencement de Ia semaine.\u2014 Mlle Marguerite Fiset, de Ste- Claire, a visité des parents et amis récemment.Une médecine agréable aux enfants est le Mother\u2019s Graves Worm Exterminator et elle est excellente pour purger le système des vers.PAS EXACTEMENT MALADE \u201cJe n\u2019étais pas exactement malade,\u201d écrit M.John Sulik de Ke- naston, Sask., \u201cmais je me sentais mal à l\u2019aise et mes intestins ne fonctionnaient pas régulièrement.Le Novoro du Dr Pierre est certainement d\u2019un grand secours pour l\u2019action d\u2019élimination; il a nettoyé mes intestins.Je me sens libre et a l\u2019aise et mon système physique est en meilleur état.\u201d En agissant salutairement sur le procédé de digestion et d\u2019élimination cette fameuse médecine de plantes aide à restaurer l\u2019ardeur de la santé.N'attendez pas d\u2019être véritablement malade mais soignez immédiatement les petites irrégularités.Si vous ne pouvez obtenir ce remède dans votre voisinage écrivez à Dr Peter Fahr- ney et Sons Co., 2501 Washington, Blvd., Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Ca- nada.N 0 HE J SR TS CN 3 PE AS rer ON P DE MAIS EDWARDSBURG N BRAN Un sirop de table pur, nutritif et bon marché.Les enfants en adorent le goût.THE CANADA STARCH CO.LIMITED.MONTREAL Alcaline .Lithinée .Foie, de la Vessie, de la Procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Les personne, atteintes \u2014 du \u2014 Rhumatisme, Acide Urique, Goutte, Maladies du l\u2019Intestin, ont grand avantage à prendre les Lithinés du Docteur Gustin.Une boite de Lithinés contient 12 paquets suffi sants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.PRODUIT de FRANCE Franco par la poste, 50 cents sur réception du prix- En vente dans toutes les pharmacies \u2014 La Cie Canadienne des Agences Modernes \u2014 6614 Ave Delorimier, Montréal .Pétillante .Digestive Peau, de l\u2019Estomac et de Le plus délicieux des thés THÉ » Ea Le i 665F \u2018Frais des plantations\u201d NOTES LOCALES i CHE FUNERAILLES DE MLLE Coulombe, Octave Caron, Damase MARIE-BLANCHE Beaudoin, Jos.Cloutier, Francois LABRECQUE Deschénes, Edouard Normand, J.Le 23 octobre, a 10 hres, ont eu lieu, au miliey d\u2019une foule de parents et d\u2019amis, les funérailles de Mlle Marie-Blanche Labrecque, décédée à l\u2019âge de 24 ans et un mois, après une longue maladie.Cette regrettée disparue laisse dans le deuil, son père et sa mère, M.et Mme Octave Labrecque, trois frères, Joseph, Roméo et Eddy; 7 soeurs: Amarilda, de Québec, Irène, Estelle, Dorilda, Jeanne, Antoinette et Marie-Paule Labrecque.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.A.Papillon, qui chanta aussile service, accompagné de MM.les abbés F.Gagné et A.Guay, comme diacre et sous-diacre.Pendant l\u2019office funèbre, chanté par la chorale de la paroisse, M.Jean- Paul Tremblay rendit \u201cL\u2019Adieu de Cchubert\u201d.La croix était portée par M.Laurent Paquet.Portaient le cercueil: MM.Laurent et Charles Normand, Jean-Louis Taschereau et Georges Normand.Le deuil était conduit par son père: M.Octave Labrecque; ses frères, MM.Joseph, Roméo et Eddy Labrecque, son oncle, M.Etienne Hallé, et son cousin, M.Armand Hallé, de Lévis.On remarquait aussi: MM.Albert Gagné, J.Léo K.Laflamme, René Paré, C.R., Tél.Guillemette, Oné- sime Guillemette, Chs.Eugène Lé- tourneau, Evariste Laflamme, Wellie Beaumont, André-Albert Blais, Emile Collin, Alfred Renaud.Joseph Boulet, Eugène Mainville, P.E.Dumas, Amédée Robin, Raoul Corneau, J.Robin, Maurice Marquis, Edgar Boulet, Xavier Laïlam- me, Donat Paquet, Edmond Rousseau, Ernest Bernatchez, Wilfrid Le blanc, Georges Olivier, J.D.P.Vallée, Ferd.Létourneau, Alex.Mo rin, Georges Guimond, Edmond Four nier, J.O.Roy, Alfred Bruneau, Wil frid Talbot, Arthur Blais, Arthur SERVANTE DEMANDEE Bonne servante ayant de l\u2019expérience, préférée.Pas de lavage.Bon salaire.S\u2019adresser a: MME JOS.C.HEBERT AU THEATRE CHEVALIERS DE COLOMB MONTMAGNY Le foyer des beaux films français La semaine prochaine: Jeudi le 8 novembre: \u201cLA VOIX SANS VISAGE\u201d avec Lucien Muratore comme principal acteur.Voir le scénario dans une autre colonne.\u2014_\u2014\u2014 Admission: le soir: .30c.Matinée: 25c.Matinée à 2.30 hres, le jeudi seulement.Pour Les SOINS D'URGENCE BLANC sa ry err 7 sms ae Boulet, ete., etc.Les funérailles étaient sous la direction de M.J.Maurice Collin, entrepreneur de pompes funèbres, Montmagny.Nous réitérons à la famille en deuil l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.Nous publions ci-dessous la liste des offrandes déposées sur cette tombe: GERBES DE FLEURS La famille Eugène Létourneau, Mlles Corinne Alberta et Marie-Ali- ce Guillemette.OFFRANDES DE MESSES La Famille Etienne Hallé de Lé- vis M.et Mme Maurice Marquis, M.et Mme Albert Gagné, Le personnel de l\u2019Imprimerie de Montma- gny, Les Chevaiers de Colomb de Montmagny, No 2634; BOUQUETS SPIRITUELS Mlles Aldéa et Jeannine Blan- chette, Drummondville, Famille de M.et Mme Alphée Sénéchal, M.Paul E.Després, Mme Vve Emile Lamonde, Mlles Simonne Pelletier, Yvonne Clavet, Famille Edmond La flamme.SINCERES SYMPATHIES M.Francis J.Favreau, M.et Mme Louis Georges Guimond, Famille Ul ric Blanchette, Drummondville, Met Mme Henri Laberge, M.F.Vé- zina, Mme Vve Edouard Paquet, Mme Vve Napoléon Vézina, Marguerite et Antoinette Vézina, M.Edgar Gagné, La famille Louis Poi- tras, L\u2019Islet, Familles Dr Richard, Adélard Bélanger, M.et Mme J.E.Collin Mme Louis Dionne, Québec, M.et Mme Willie Beaumont, Azélie Vézina, M.et Mme Johnny Boulet, Famille Napoléon Mainville, Anne- Marie Boulanger, M.Alexandre Gau dreau, M.et Mme Albert Clavet, famille Ernest Jacques, MM.et Mmes J.Albéire Marquis, J.N.R.L\u2019Espérance, Joseph Gaumond, Si- monne Gaumond, Thomas Chevrette, Famille Arthur Blais, Iréna Gau mond, Famille Napoléon Létourneau, Juliette Gaumond, Milles Sophie et Joséphine Lynch, Famille Amédée Fournier, Cécile Gaudreau, Jeanne Laurendeau, M.et Mme Désiré Pel- lerin, Laurent Gaumond, Jeannette Gaumond, M.et Mme William Lynch M.et Mme Ovide Blanchette, M.et Mme Thomas Journeault, J.Albert Carin, Marie-Anna Duval, Léopold Gaumond, Xaximilien Gaumond, Met Mme Léo Cloutier, Famille Willie Paquet, M.et Mme Adélard Bou- chard, Georges Gaumond, M.et Mme Gérard Collin, Famille Octave Caron, Adrien Fournier, M.et Mme Fernand Roy, Emile Morin, Paul- Aimé Proulx, M.et Mme Joseph Boulet, marchand, M.et Mme AI- phonse Marceau,\u201d M.et Mme Edm.Rousseau, M.et Mme J.Boulet, bar bier, M.et Mme J.L.K.Laflamme, M.et Mme J.Albert Fournier, famille M.et Mme Joseph Jacques, Membres de la Congrégation de la Sainte-Vierge, Famille Louis Boulet, Masson, Yvonne Bélanger, Famille de Joseph Nicole, M.et Mme Alfred Renaud, M.et Mme Evaris- te Laflamme, M.et Mme J.O.Roy.Prof.Paul E.Dumas, MM.et Mmes Georges Collin, Honoré Bernier, O- mer Bérubé, Napoléon Beaudoin, Maurice Normand, Proculus Morin, Eugène et Paul-Emile Mainville, MM.et Mmes Edouard Langlois, Wilfrid Morin, Auguste Marceau, Irenée Marquis, Cécile Morin, M.et Mme Joseph Beaudoin, Familles P.Laurendeau, Adélard Gamache, J.- Paul Morin, René Paré, Mlle Marguerite et Rita Morin, famille Jos.Gaudreau, M.et Mme A.Albert Blais, Mme Louis Pouliot, J.Pierre Gamache, Antonio Côté, Estelle Clou tier, Jean-Paul Tremblay, M.et M- me Albert Thériault, Famille Mor- rissette, J.P.Gagné, Ulric Clavet, J.Edouard Normand, Arthur Jour- nault, Freddy Clavet, Maurice Collin, Eugène Létourneau, voyageur, MM.et Mmes Télesphore Guillemette, Noé Dufour, familles Emile Le- mieux, Alexandre Morin, MM.et Mmes J.Narcisse Fournier, Raoul Deschamps, familles Antonio La- berge, J.G.Bittner, St-Romuald, Familles Jules Kirouac et Ph.N.Michaud, Geo.Olivier, Joseph Cor- \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 2 NOVEMBRE 1934.AUX ANCIENS ET ANCIENNES DE L\u2019HOSPICE ST-THOMAs, MONT.La Supérieure des Soeurs de la Charité de l\u2019Hospice St-Thomas, à Montmagny fait appel aux anciens et aux anciennes, qui ont séjourné, à quelque titre que ce soit à l\u2019Hospice de Montmagny, et qui sont maintenant ou Prêtres ou Religieux, ou Frères (pour les garçons), ou Religieuses (pour les filles).Elle leur serait reconnaissante, de lui adresser leur \u201cphoto\u201d comm religieux, avec la date, le mois, l\u2019année de leur profession, ou consécration sacerdotale, leur nom en religion, celui de leur congrégation religieuse ainsi que leur prénom et nom de famille, avant leur entrée en religion, avant le ler décembre.1934.Adresser a: \u2014 LA SUPERIEURE, Hospice des Soeurs de la Charité, St-Thomas, Montmagny.Montmagny, 24 oct., 1934.neau, Amédée Robin, MM.et Mmes C.A.Gagné, Amable Bouchard, J.- P.Fournier, MM.Joseph Boulet, G.H.Fournier, J.J.Poulin, Simonne Duval, Arthur Côté, Laval Paquet, Oscar Fournier, Georgette Dubé, Mlles Corinne et Lucienne Blanchet te, Elzéar Méthot, Dr J.Raoul Baril, Edgar Boulet, Pierre Fournier, Lucien Thivierge.Albert Marceau, Lorenzo Fradette, M.et Mme Wilfrid Leblanc, Jean Louis Taschereau M.Raoul Corneau, Marie-Claire Fra dette, Wilfrid Talbot, M.et Mme Paul Paquet, M.et Mme Geo.E.Fournier, M.et Mme Prudent Gau- mond, et leur famille, Jeannette Cor neau, Etienne Lagacé, Mlle Marie- Ange et Lucienne Morin, Roberta Blais, Mlle Annette Maurois, Ste- Anne de la Pocatière, M.Irenée Côté, Ste-Anne de la Pocatière, Ma- rie-Ange et Lucienne Fournier, Met Mme Gustave Boulanger, M.et Mme Jos.Boutin, Québec, Georges Marois, Rita et Berthe Boule, Laurent Paquet, Mlle Alberta et Corinne Marie-Alice Guillemette, Marguerite Morin, M.et Mme Ludger Couillard, Rose-Anna Gaudreau, Mlle Anne-Marie Nicole, Jos.Leblanc Joseph Proulx, Joseph Marquette, Québec, Mlle Yvonne Isabelle, M.et Mme Jean-Baptiste Caron, M.et Mme Désiré Gaulin, famille de M.Albert Godin, Mme Napoléon Bélanger, MM.Lionel Rioux, Louis Isabelle, Aimée Boulet, J.Albert Corriveau, M.et Mme Adju- tor Gendron, M.Paul Barbe, M.et Mme Cléophas Isabelle, M.Georges H.Coulombe, M.et Mme Pierre Rousseau, M.et Mme Philémon Robin, M.et Mme Octave Gaudreau, Famille Wilbrod Boulanger, Marie- Paule Caron, M.et Mme Willie Beau lieu, M.et Mme Jos.Marticot- te, Mme Johnny Corneau, Gemma Corneau, M.et Mme Joseph Ber- nier, M.et Mme Adolphe Corneau, M.et Mme Paul Lemieux, M.et Mme Georges Langlois, Joseph Fontaine, M.et Mme J.Albert Collin, Famille Onésime Guillemette, M.et Mme Arthur Cloutier, M.et Mme Numa Blanchet, Famille Georges Boulanger, M.et Mme Eugène Normand, Mlle Simonne Deladurantaye, Mme Vve Francois Gaumond, M.et Mme Emile Gaumond, M.et Mme Gaudias Godin, Mlles Monique, Pauline Carignan, Famille Amédée Ma rois, M.et Mme J.A.Gagné.\u20140\u2014 Une grande vente à UN SOU des Produits Rexall sera tenue à la Pharmacie du Dr J.Ant.Bé- langer, rue Saint-Jean Baptiste, Montmagny, la semaine prochaine, les 7-8-9 et 10 novembre courant, Cette vente coincidera avec l\u2019ouverture du grand concours annuel pour garçonnets et fillettes qui se terminera le 31 décembre.Surveillez bien nos vitrines durant cette vente.\u2014Oo0\u2014 M.Louis-Philippe Côté est de retour d\u2019un voyage à Saint-Fabien de Rimouski, ou il est allé visiter son père, M.Michel Côté.\u20140\u2014- M.Robert Bélanger, agent de la Cie Bélanger, à Saint-Philippe de Néri, était de passage en notre ville, par affaires, au commencement de la semaine.\u20140\u2014 CREPE IMPRIME Je viens de recevoir un lot de soie imprimée dans les couleurs et les patrons les plus nouveaux.Valeur régulière de $1.25 $1.50 la verge, pour vendre $1.00 à à MLLE V.DION, Rue Saint-Louis, Montmagny.: _\u2014 Le Rév.Père Lelièvre, O.M.L, l\u2019apôtre des retraites fermées à Jésus Ouvrier, était à Montmagny, dimanche.Le Rév.Père a adressé la parole à toutes les messes.Il a mé- VALS IMPORTED LIVRET a ORDINAIRE OU MR seulement te er - me voulu faire une Heure d\u2019Adoration pour les dames, dans l\u2019après- midi, et une autre, le soir, spécialement pour les hommes et jeunes gens.Le Rév.Père anticipe qu'un grand nombre d'hommes de Mont- magny répondront à son invitation et profiteront de cette grâce inappréciable qui leur est offerte, en s\u2019inscrivant pour suivre les exercices des retraites fermées qui auront lieu, pour Montmagny, au cours du mois de décembre.\u20140\u2014 La maison GEO.E.FOURNIER a fait un Achat Spécial de Manteaux.Bon marché signifie bonnes Valeurs.Si vous avez besoin d\u2019un manteau nouveau cette saison, et st vous en voulez un beau et bon marché, allez chez Geo.E.Fournier, c\u2019est le plus beau lot de manteaux d'hiver que nous ayons encorë pu offrir à notre clientèle, à un aussi bas prix.Ces manteaux sont garnis de fourrure.Hâtez-vous de profiter de ces valeurs.Voyez les étalages des vitrines.Vous verrez aussi les nouveaux chapeaux pour dames et jeunes filles.Modèles au choix, et des formes charmantes au bas prix de $1.49., à la maison: GEO.E.FOURNIER Rue de la Gare, Montmagny.\u20142\u2014 M.Roland Bouchard, Mlles Dolo- rès et Rose-Alma Boutin, ainsi que Mlle Marguerite Gaumond, étaient dernièrement, de passage à Sainte- Anne de la Pocatière.\u20140\u2014 CONCOURS de POUPEES A LA PHARMACIE DU ° Dr J.A.BELANGER Avec la vente a un Sou, commence le Concours de Poupées Rexall Rendez-vous a la Pharmacie du Dr J.Ant.Bélanger, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de la semaine prochaine, et profitez des nombreuses aubaines qui y seront offertes à l\u2019occasion de la grande vente à un sou.\u2014\u20140 Mme J.Lehoux, de Victoriaville, était, dernièrement, en promenade chez sa mère, Mme Hubert Blais.\u2014o M.Oscar Létourneau, de Québec, était de passage en notre ville, dimanche dernier, \u20140-\u2014 Mlle Marguerite Arcand, de Saint Alban de Portneuf, passe quelque temps chez sa grand\u2019mère, Mme Hu bert Blais.\u20140\u2014\u2014 POUR TOUT ACHAT de $5.00 fait à la Maison GEO.E.FOURNIER, vous recevrez en cadeau une jolie paire de serviettes.Les Nerfs Agités Se calment sous l'effet bienfaisant de ce remède.Vous mangerez mieux .dormirez mieux .Vous vous sentirez mieux.La vie semblera, de nouveau, digne d\u2019être vécue.Ne retardez plus.Commencez à en prendre aujourd\u2019hui.Le COMPOSE VEGETAL de LYDIA E.PINKHAM Mme Jules Coulombe, Mme Clé- ophas Boulet, M.Albert Boulet, ainsi que Mlle Régina Boulet, sont revenus d\u2019une promenade de quelques jours à Matane, chez leurs parents, MM.Emile et Fidèle Boulet.\u2014_v M.Gaston Talbot, de Québec, a passé le dimanche chez son père, M.Xavier Talbot.\u2014o0\u2014 M.et Mme Alfred Bouffard, de Neuville, sont venus visiter leur fille, Mlle Irène Bouffard, institutrice.\u20140\u2014 \u2014M.Philippe Fréchette, de Québec, était, samedi et dimanche, l\u2019hô- te de parents et amis.\u20140\u2014 Mlles Juliette et Yvette Létour- neau ont passé la fête de la Toussaint à Québec, ou elles ont visité des parents et amies.\u20140\u2014 CEST LE TEMPS D\u2019ECONOMISER ET D\u2019AVOIR PLUS POUR VOTRE ARGENT .Pou rcela, prenez part à la grande vente à UN Centin qui se tiendra à la Pharmacie du Dr J.ANT BELANGER, la semaine prochain, du 7 au 10 novembre, et procurez-vous les nombreux articles de pharmacie dont vous avez besoin en doublant la valeur de votre argent.\u20140O\u2014 BAPTEMES Le 27 octobre, l\u2019épouse de M.Laurent Coté, cultivateur, (née Béatrice Mercier,) une fille qui a regu au baptême les noms de Marie-Ma- deleine-Monique.Parrain et marraine: M.et Mme Zotique Mercier, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 30, a aussi été baptisée Marie- Alida-Lise-Céline, fille de M.Joseph N.Caron, expéditeur, et de Mme Caron (née Aurélie Laberge).Parrain et marraine: M.et Mme Paul Mercier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014O\u2014 POUR VOS PLACEMENTS DE NOVEMBRE 2 x 500.Syndics St-Thomas de Montmagny, 5% % 11 x 100.Ville de gny, 5% 3 x 500.Hopital Ste-Jeanne d\u2019Arc, 54 % 8 x 100.Matane, 5% % 2 x 500.Ville de Sorel, 5% 2 x 500.Ville de Trois-Ri- vières, 5% % 2 x 500.Hôpital 5% %.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.\u2014G-\u2014 Mme Raoul Boulanger, Mme Léon Côté, Mme J.L.A.Normand et sa jeune fille M.Thérèse, sont allées à Québec, la semaine dernière, assister au Congrès de la Ligue Catholique Féminine, tenu le 25 octobre.Montma- Saint-Luc, \u2014O0\u2014 Mlle Eva Vézina, de Québec, est venue passer le dimanche chez sa tante, Mme Vve Jos.Gagné.\u2014v- SOIE TAFFETAS Je viens de recevoir un lot de soie taffetas, de même que du crêpe tweed (immitation d\u2019étoffe), et de la dernière nouveauté, dans les couleurs rouge-vin, brun, bleu-marin et noir et blanc.MLLE V.DION, Rue Saint-Lous, Montmagny.Simple et pure.\u2014 Il est si facile d\u2019appliquer l\u2019Huile Electrique du Dr Thomas qu\u2019un enfant peut en comprendre les directions.Employés comme liniment la seule direction est de frotter et comme pansement d l\u2019appliquer.Les directions sont si claires qu\u2019il n\u2019y a pas moyen de se tromper et elles seront facilement comprises des jeunes et des vieux.\u201cLA VOIX SANS VISAGE\u201d AU THEATRE DES CHEVALIERS DE COLOMB Cette superbe production, avec Lucien Muratore, dans le premier rôle, sera au programme jeudi prochain, en matinée et en soirée.Voici un bref aperçu du film que tous les amateurs de cinéma voudront voir.\u2018Arrivé au sommet de la gloire, Pierre Saltore, célèbre chanteur, n\u2019é tait pas heureux.Comblé de gloire, d\u2019honneurs et d'argent, il ne con naissait pas la paix intérieure.Quoique l\u2019épouse de Saltore, Estelle n\u2019en professait pas moins une certaine affection à un certain ami BEURRE ET FROMAGE PRIX DE REMISE DE LA COOPERATIVE FEDEREE Semaine finissant le 27 octobre.BEURRE FRAIS No 1 pasteurisé .19 1\u20144c.Nc 1 non pasteurisé .18 3-4c.No 2 .18 1-4c.FROMAGE BLANC No 1 .8 3-8c.No 2 .7 3-8c.COLORE No 1 .8 3-4c.No 2 .T7 3-4c.TRES IMPORTANT Aucune commission ou frais d\u2019em magasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage.PORCS ABATTUS Nol.lle.la Ib.No 2.+ 10e.la ib.No3 .9e.la lb.VEAUX ABATTUS engraissés au lait Bon .10e.la 1b.Moyen .9c.la lb.Commun 6c.la lb.MARCHE LOCAL Beurre de beurrerie: détail, 0.24 Au comptoir de la beurrerie, selon la quantité: 21c 22e 23c 24c Beurre de ferme: 0.21 LES MARCHES Oeufs frais A 1: 0.45 Oeufs frais, A.gros, 0.40 Oeufs frais, A.Moyens, 0.35 Oeufs frais, poulettes 0.32 \u20140\u2014 Poulets du printemps, 5 à 6 livres, choix, 0.20 No1l.\u2026.018 No2 .0.15 Poules No 1 0.15 Poules No 2 0.13 Patates, 60 lbs, 0.25 et 0.30 LES OEUFS DE LA CATEGORIE A SONT RARES; LES PRIX MONTENT A QUEBEC Québec, le 26 oct.\u2014 Les arrivages d\u2019oeufs locaux sont très faibles et les oeufs de la Catégorie À sont très rares.Il est arrivé quelques caisses d\u2019oeufs de Montréal et cinquante caisses d\u2019oeufs de la Catégorie C de Toronto cette semaine.Les marchands cotent aux producteurs et expéditeurs de campagne les prix suivants: Catégorie A Gros 38c.Catégorie A Moyens 36, Catégorie A Poulettes 28, Catégoire B 20, Catégorie C 18, livrés.Voici les prix du gros aux détaillants: Catégorie A Gros 44-45¢, Catégorie A Moyens 40-43, Catégorie A Poulettes 30-32, Catégorie B Gros 28, Catégorie B Moyens 24, Catégorie C 22.Les prix payés par les consommateurs pour les catégories suivantes sont: Catégorie A 42-50c.Catégorie B 28-33c.Le marché aux volailles habillées est irrégulier et quelques marchands de gros refusent d\u2019accepter des expéditions de campagne.Les prix n\u2019ont pas changé depuis la semaine dernière et manifestent une tendance à fléchir de nouveau.La qualité des arrivages a été plutôt pauvre.André Sourdois, envieux, jaloux et insupportable et vivant aux crochets du ménage Saltore.Un drame intime se joue dans l\u2019existence de ces trois personnes.Saltore doit partir demain pour l\u2019Amérique: il donne ce soir sa représentation d\u2019adieux à l\u2019Opéra.Nerveux et facilement irritable.Salto- re vient de traiter durement André somme Estelle de demeurer à Paris et la menace, si elle quitte Paris, de révéler tout son passé à Saltore.La situation d\u2019Estelle est horrible, Elle essaie de persuader son I'accompagnit pas.Pierre se refuge à se séparer d\u2019elle, et elle a beau bouder, il l'emmènera.D'ailleurs, Gérard sera du voyage.La pauvre Jeanne n\u2019a pas de chan ce.Son père lui a promis de la conduire au Bois en voiture.Ils seront seuls tous deux, Saltore se ravise soudain, prétexte une affaire importante.Il va chez André.Il veut, avant son départ, provoquer une rup ture définitive, lui intimer l\u2019ordre de ne plus paraître chez lui.La concierge et les voisins entendent le bruit de dispute.André ferme la fenêtre et aucune parole ne parvient plus à leurs oreilles.Ce n\u2019est que longtemps plus tard qu\u2019un coup de revolver retentira, qu\u2019ils appelleront la police.André git dans sa chambre mort.Gérard impatient rencontre enfin Estelle qui lui a donné rendez-vous aux Galeries.Saltore, rentré chez lui, quand les domestiques faisaient les malles à l\u2019étage supérieur, chan te, selon son habitude, devant le dictaphone, afin de pouvoir mieux s\u2019en tendre et se corriger.Ce n\u2019est qu\u2019à minuit, à l\u2019Opéra, à l'issue de sa représentation d\u2019adieux qu\u2019il sera arrêté.Comment s\u2019en tirera-t-il, s\u2019il s\u2019en tire, voilà ce que vous réserve le dénouement de \u201cLa Voix sans visage\u201d que nous verrons à Montma- gny, la semaine prochaine.\u2014 On en demande toujours.\u2014 Partout ou nous avons introduit l\u2019huile Electrique du Dr Thomas des commandes plus substantielles nous sont parvenues prouvant ainsi que partout ou elle va, cette huile merveilleuse fait un bon travail.Sous n\u2019importe quelle latitude, son pouvoit n\u2019est pas égaé.Elle est mise dans les bouteilles des pus faciles à emporter, et sans danger de les casser.mari qu\u2019il vaudrait mieux qu\u2019elle ne| 4 ES PACIFIQUE ( _.REDUITS POUR LE JOUR DU SOUVENIR Tarif d\u2019aller-retour entre n\u2019importe quels endroits au Canada, au prix régulier d\u2019un passage simple plus un quart.Dates de l\u2019aller depuis midi, vendredi, 9 nov.jusqu\u2019à midi, lundi, 12 nov.Retour valable ' Pour quitter la destination jusqu\u2019à minuit, mardi, 13 nov.1934.Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.E.GINGRAS, agent de District, Gare 1Vindsor, Montréal.PACIFIQUE CANADIEN Tl MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Pas un mélange mais un produit de distillation directe.Quatre fois rectifié pour lui assurer pureté et force.100ox $1.00 26 oz $2.30 40 0z $3.30 - MONTREAL ET BERTHIERVILLE "]