Le peuple : organe du district de Montmagny, 21 décembre 1934, vendredi 21 décembre 1934

[" eu Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDÆZ LES TAUX JOS.~C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt \u2014- Montmagny PIEU ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014tetal memes Re EDITION SPECIALE IMPRIME A STE-MARIE, Bce, Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.VENDREDI LE 21 DECEMBRE 1934.ner rer J eee WW] i er EE = GLOIRE AU PLUS HAUT DES CIEUX Enorme 0e de CAL a AN A oN SNS A RER ER 4e mL on.CN A IR A ae Nr NT DA 0008 ay ee ee, a a a GEO ml MONO MMM FN INNIS NINN SE marr PAP ed es ed nr nos Eee A 4 t , a 5 ET Ran | grail ELE \u201cNS ; | ; ESS TITTETTRHEEEN 7 8 | PE OA AT ST pret TE OT DEEE \u201d > ; a TN Tr reer aryl] HDT HH J (RLS a Srna aies.à AGT NZ : | AC eT LL CC AOC CHI AE EE fo (NDS i ÿ : UN = : = | | à X a 4 | ç SARE VE RS à \\ A RS jf  2 | I, \\ 2 | - *, Æ > | , A ; | ; ord RO.À SA | BA! err = | A AR | - ee = ) 3V ; - | i REN = A ÿ 10 IR ctu ei : VA - RT 5 8 | pT qr oN É | : Li Un =f A A Le Sirs Sy : 3 NE À : | ; A fa | \" | 1, | je - | ni | re > 0 1 | CEL ne eB | | ; = DIE Teen z { cree de ._ | $ ® E | et A { ra- R d re | ne | x el- | 3 et e re, 5, | u- il œ | L 155 : es | lil nt 4 us it] .rae è : = | Minuit!.La terre entend cette heure Minuit!.cest le salut dans une ère \" | 13 | Hi nouvelle solennelle .n- a- ; 5 Qu'un enfant nous apporte en sa oeur comme un écho , , r- Résonner en son c in divine main, in- - > | x : ; Il voit le jour: déjà, sous sa douce .es Des Célestes parvis, la splendeur Il voit le jour: déjà, tell - pé- | .éternelle utelle, | we On voit le tions suivre un autre | Fait jaillir ses reflets sur tout le genre n voit les nati Comin Lu 5 - humain.: | I (Bouchers et) PAQUET & FILS ( épiciers ) Nous remercions nos clients pour l'encouragement qu\u2019ils nous fournissent.ATTENTION SPECIALE A NOTRE CIRCULAIRE POUR LE TEMPS DES FETES.TOUT notre ETALAGE est de PREMIER CHOIX MEILLEURS SOUHAITS DE FETES HI d ke Syndicat de Montmagny NOS MEILLEURS SOUHAITS DE BONNES FETES A TOUS NOS CLIENTS FOURNIER J.P.EPICERIES BONBONS, BISCUITS, FRUITS, TABACS \u2014 CAFE FRAIS MOULU \u2014 GATEAUX \u201cVAILLANCOURT\u201d VOEUX D\u2019HEUREUSES FETES et de PROSPERITE pour la NOUVELLE ANNEE.MAGASIN A.BACAL \u201cLe Magasin le taieux assorti du District\u201d.\u201cLÉ PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 21 DECEMBRE 1934.Nnël Nous vous offrons tous nos metlleurs souhaits de Noel et de Nouvel An.Ja Bangue Royale tu Canada REJOUIS-TOI, CEST NOEL QUE de douces ct chères émotions la Messe de Minuit n'éveillera-t-elle pas dans l\u2019âme de tous mes chers lecteurs et lectrices, cette année encore, comme dans celle de tous ces chrétions qui ont le bonheur d\u2019aller prier au pied de la crèche du Divin Enfant.Pour les bambins, pour ces petits coeurs que l\u2019attente de cette heure tant souhaitée fait battre délicieusement, cette marche sous le ciel étoilé, cette fécrie de nos grandes églises, décorées et rayonnantes de lumière, cette musique et ces chants et l'Enfant-Jésus qui repose.si mignon et si rose, sur sa couche de paille, entre le boeuf et l\u2019âne et sous la garde de sa mère ct de son père nourricier, leur causent une impression dont ils garderont un souvenir que ni les années ni les orages de la vie jamais ne pourront effacer.Et pour nous tous qui avons conscience de la beauté, de la grandeur, de toute la poésie qui se dégage de cette imposante liturgie religieuse, quelle paix bienfaisante ct toujours nouvelle ne descend-elle pas dans nos âmes ct comme nous aimerions rester longtemps sous le charme de ces heures ebquises de profon- GRANDE REDUCTION SUR MONTRES POUR HOMMES ET FEMMES POUR LE TEMPS DES FETES CHOIX DE LUNETTES AMEDEE COTE Bijoutier Opticien - Optométriste Rue St-Thomas, MONTMAGNY.Nos remerciements pour votre patronage en 1934.Nos meilleurs Souhaits pour Année qui commence L.-P.COLLIN Bijoutier, Voisin du Bureau de Poste.-\u2014 MONTMAGNY.Distributeur des Montres: LORIE \u2014 BULOVA \u2014 MONTROSE.Spécialité: Réparations à prix raisonnables.Mes Compliments de la Saison \u2014 Jean-Louis TASCHEREAU Gérant de District NATIONAL LIFE ASSR.Co.Rue de la Fabrique \u2014 MONTMAGNY J.-P.GAGNE Epicier de choix.Spécialités, Bonbons de toutes sortes.Tel: 18 \u2014 Vous remercie pour votre patronage passé et sollicite votre encouragement pour l'année qui commence.de tendresse.1 Je me rappelle d\u2019une année pas très lointaine où je m'étais rendu assister à la messe de minuit, dans le décor hivernal de ce soir resplendissant qui donnait à ce Noel canadien son véritable cachet de chez-nous tant aimé.Mais, l\u2019avoucrai-je?Dans cette église ou mes pas m'avaient porté, sous cette voûte où, naguère, des voix depuis longtemps éteintes avaient chanté nos vieux Noels, si populaires et si naivement beaux, je ne retrouvais plus ces chers vicux cantiques de mon enfance, Et mon âme en a ressenti une profonde tristesse.Ce n\u2019était plus cette messe de minuit d'autrefois, ce retour vers les années lointaines où ces mélodies inoubliables et sacrées berçaient nos âmes d'enfant d'une si charmante émotion.Il m'a semblé que l\u2019on profanait un héritage qu\u2019il ne faudrait pas mépriser, que l'on faisait injure à tout un passé de pure candeur et de délicieuse naiveté.Certes le programme musical était savemment élaboré et les chants d\u2019une piété sincère mais tout cela, messe en partie, cantiques modernes et partitions d\u2019orgue a grands effets, tout cela laissait dans l'âme aucune émotion vraie, ne réveillait aucun souvenir et n\u2019appelait pas, au bord des paupières, ces larmes si douces dont la rosée bienfaisante prépare mieux, dans son coeur, la venue de l\u2019Enfant-Dieu.\u2026.O vous qui lirez ces lignes, maîtres de chapelles et organistes de nos belles églises, ne délaissez pas ces vieux chants de notre enfance! Redonnez-nous le charme de leur naive mélodie.Vous savez si bien en exprimer toute la poésie quand, sur le clavier d\u2019ivoire, vos doigts d'artistes laissent parler votre âme et que ces Noels de la vieille France et du pays canadien traduisent si profondément notre amour et notre adoration au Jésus de la crèche.Si vous satiez tous les souvenirs qui sont attachés à chacune de ces poésies, peut-être un peu naives mais si simplement prenantes! Croyez-moi, vous n\u2019avez pas ce droit de nous les enlever ainsi et de priver Udme populaire de cette fête du souverir.Et l'autre soir, quand la messe terminée, je regagnerai le foyer où m\u2019attendent la joie des ainés et les caresses des petits, j'aurai encore la vision d\u2019une messe de minuit, dans une campagne lointaine, au vieux clocher luisant sous les pâles rayons de lune, à la crèche rustique, à tous ces braves gens venus de très loin pour adorer l\u2019Enfant ct, dans mon âme remuée chanteront doucement ces vieux Noels de chez-nous dont on m\u2019avait volé, ce soir-là, la naive et délicieuse mélodie.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 LA PAIX C'est la simple prière murmurée dans l\u2019ombre de l\u2019étable, au soir de | cette douce fête ou retentissent chants de paix et d\u2019espérance, ou les mortels semblent meilleurs et les coeurs moins durs.\u201cPaix sur la terre aux hommes de bonne volonté!\u201d Ce furent d\u2019hum bles bergers qui le chantèrent d\u2019abord: ils l\u2019avaient appris des anges et, sachant à peine ce qu\u2019ils disaient, ils le répétaient avant que vinssent à la crèche les guerriers et les rois.C\u2019est l'hymne du ciel, et il a dû plaire au Sauveur de l'entendre chanter en ces temps par deux gran des nations.\u201cBienheureuses, oui, bienheureuses les nations pacifiques, car je suis doux de coeur et je les bénis!\u201d Aux peuples instruits à se hair, le bon Maître répète les paroles de l'Evangile qui étonnèrent tant les oreilles paiennes: \u201cAimez-vous les uns les autres.\u201d De ces paroles sont plus qu\u2019un conseil, vous sont un ordre.La situation actuelle dy monde chrétien jure avec ses croyances, avec le précepte fondamental du cable réseau des difficultés de notre époque ou de l\u2019avenir ténébreux on cherche un guide, un fanal, un hauteur du ciel, la croix domine le monde.Puisse le Crist, élevé sur elle attirer tout à lui! Puisse la foi renaître avec la cha rité, et le monde redevenir chrétien, s\u2019il ne veut pas s\u2019exposer à d\u2019épouvantables châtiments.Que le monde chrétien suive l\u2019E- toile avec confiance.L'Enfant-Dieu lui sourit, \u2018le petit Prince de la paix lui tend les bras.A Bethléem donc! pour l'amour de Dieu et pour l\u2019amour des hommes!.En haut, gloire à Dieu, et, sur la terre, paix aux hommes de bonne volonté! Noel du Pastoureau En ce temps-là, trois rois mages Sont venus de l\u2019Orient Présenter féaux hommages A Notre-Dame et son enfant.Dans la nuit et dans la neige Une étoile ès firmament Les dirige et les protège Ah! c\u2019est miracle, assurément.\u2019 Leuy liesse fut si grande De trouver ces doulces gens, Que céans firent offrande De myrrhe, d\u2019or et puis d\u2019encens Joyeux Noel \u2014 el \u2014 Bonne Année J.- A.Vachon, Fils Patissierg Gateaux, Buns, Pains de toutes sortes, Préparation Spéciale de \u201cRepas de Noces\u201d DEMANDEZ nos PRODUITS Fabriqués à STE-MARIE DE BEAUCE.Produits absolument LE NOEL DALINE Cette année 1a, en s'éveillant le matin de Noel, la petite Aline vit qu\u2019un grand tapis de neige couvrait la terre et le toit de toutes les maisons.Elle pensa tout de suite que le père Noel devait venir la nuit suivante et qu\u2019il aurait bien froid pour porter des jouets à tous les petits enfants du monde.Aline qui avait bon coeur, y songea tout le jour, et quand la nuit fut descendue sur la terre, elle sortit dans le jardin pour attendre l'arrivée du Bonhomme Noel.Elle attendit longtemps, malgré le vent qui soufflait bien fort et la neige qui tombait toujours, ses petits pieds étaient tout glacés.Enfin minuit sonna au clocher de l\u2019Eglise.Au mé- me instant, un grand rayon de lune descendit du Ciel sur la terre et Aline vit bien loin, bien loin, dans le rayon de lune, le Bonhomme Noel, debout sur son char, avec son bonnet pointu, sa longue robe brune, sa grande barbe blanche toute couverte de neige qui criait: \u201cOhé! Ohé!\u201d et sifflait pour exciter les chevreuils qui l\u2019emportaient, bondissant sur les nuages et agitant leur collier de clochettes d\u2019argent.Quand père Noel arriva sur la cheminée d\u2019Aline, il entendit dans le jardin, une petite voix qui appelait : \u201cPère Noel, Père Noel!\u201d, Tout étonné, il regarde, et vit Aline qui l'attendait, les pieds dans la neige, et son petit nez tout rougi par le froid.Il descendit bien vite, et lui demanda ce qu\u2019elle faisait dans le jardin au milieu de la nuit.\u201d Tu viens toujours lui dit Aline, nous porter nos joujoux pendant que nous dormons, et j\u2019avais grand envie de te voir: d\u2019abord pour te remercier, et si tu veux bien aussi pour t\u2019embrasser ?\u201d Alors le Pére Noel, tout ému, la serra sur son coeur.Il la porta dans son petit lit blanc; puis tout en la bercant, il demanda au vent ,pour l\u2019endormir de lui chanter sa jolie chanson dans les branches.Alers Aline ferma les yeux et souriante elle s\u2019endormit.Longtemps il veilla sur son sommeil.Mais il fallait partir pour porter les joujoux aux autres petits enfants! Alors, le coeur bien gros d\u2019être obligé de la quitter déjà, il ne put retenir quelques larmes qui tombèrent dans le berceau d\u2019Aline.II posa un baiser sur son front pour lui donner de jolis rêves, et doucement, il s\u2019en alla.Et dans son sommeil, Aline entendit le bruit des clochettes qui s'éloignaient emportant le Bonhomme Noel pour une année encore.Puis ce fut le silence, et de nouveau la nuit descendit sur la terre.Le lendemain matin, quand Aline s\u2019éveilla, le soleil inonda sa chambre; dans la cheminée un grand arbre tout illuminé, était couvert des plus beaux joujoux du monde.Le vent chantait toujours sa jolie chanson dans les branches, et Aline avait autour du cou un beau collier de perles, qui était fait de toutes les larmes que le Père Noel avait versées pour elle, Acceptez mes meilleurs Souhaits pour l\u2019année 1935.Vous remerciant pour votre encouragêment dans le passé \u2014 et \u2014 Sollicitant votre patronage pour 1935.LUCIEN THIVIERGE Agent pour la NATIONAL LIFE ASSUR.Co.Canadiens.== => 7777222258 = } 1 i | \\ Tout LE MONDE ABREU: DES CADEAUX QUI BURENT.CHOISISSEZ -BES CADEAUX ELECTRIQUES (ÉTTE ANNÉE A Tous Nos Clients et Amis Les Compliments de la Saison QUEBEG POWER Company MONTMAGNY Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny VOL.XXXIV, \u2014 No.13.EN MARGE DE CERTAINES TRIBUNES LIBRES Depuis près de 5 semaines nous lisons dans le COURRIER-SENTINELLE de Montmagny, et n\u2019allez pas croire que le COURRIER-SENTINELLE, qui a changé de direction, est un journal de rien?Oh! que non pas, il penche doucement vers le jaunisme.Ainsi il nous dira qu\u2019un tel ct tel monsieur, avec un titre qui prétend attirer l\u2019attention de tous les badauds, a été condamné au pénitencier pour'deux ans.C\u2019est ça qui est important pour la société et c\u2019est ça qui intéresse ceux qui ai ment leur ville! Done, nous lisons les articles signés \u201cOUVRIERS\u201d.Ces articles ont, paraît-il, pour but de soulager la classe ouvrière de Montmagny qui serait, suivant les esprits très forts et très charitables, esprits emplis d\u2019abnégation, dans une \u201cmisère imméritée\u201d suivant les termes de l\u2019encyclique Rerum Novarum.Ou bien ces gens qui écrivent ainsi, sont sincères et veulent \u2018réellement le bien de l\u2019ouvrier, ou bien ils tendent à- des fins toutes autres que celles d\u2019aider l\u2019ouvrier de Montmagny.S\u2019ils sont sincères, pourquoi ne pas signer leur nom purement et simplement ?C\u2019est Phabitude d\u2019une personne qui croit travailler pour le bien public de donner ses idées sous sa propre signature, car, on nous permettra de douter que ce soit un ouvrier, quel qu\u2019il soit, qui ait écrit ces articles.Nous savons même quels en sont les instigateurs.Nous voulons aujourd\u2019hui montrer le côté démagogique de ces articles.C\u2019est à croire, en les lisant, que nous sommes en Russie Soviétique.Le dernier article ne traitait-il pas les patrons d\u2019être des parents des Sans-Dieu?Ne laisse-t-il pas entendre que les ouvriers de Montmagny sont d\u2019éternels tondus, des bêtes de sommes, bref que nous les traitons comme les nègres de la Caroline.Tout doux! mes bons amis, qui n'êtes pas plus ouvriers que nous et qui cherchez à exploiter des passions.L\u2019ouvrier en somme n\u2019est pas si illogique que vous le croyez et ce que vous espérez, c\u2019est vous faire du capital politique à leurs dépens, mais ils savent que vous êtes les hommes turbulents et astu- cieuæ qui vous adressez non pas à la raison, mais aux passions humaines; que vous dénaturez la vérité ainsi qu\u2019il est dit dans l\u2019encyclique Rerum Novarum.Avant qu\u2019il ne soit question du Referendum de la consultation populaire pour savoir si nos rues devaient être éclairées, nous n\u2019avions jamais entendu parler de toute cette misère de l\u2019ouvrier de Montmagny.Au contraire tout le monde semblait satisfait.Les patrons, avec le concours de tous les concitoyens, n\u2019avaient-ils pas réussi, en plein temps de crise, à implanter dans Montmagny une nouvelle industrie qui donne aujourd\u2019hui de la main d\u2019oeuvre à 325 ouvriers.Les porteurs d\u2019obligations d\u2019une certaine compagnie de Montmagny, n\u2019ont-ils pas, par leurs sacrifices, réussi à empêcher cette compagnie de tomber en déconfiture et par le fait mêm à promouvoir son essort.Le sacrifice qu\u2019ils ont fait d\u2019une partie de leurs intérêts a permis que cette industrie donne de l'ouvrage à ses ouvriers, 6 jours par semaine, au lieu de 3.D\u2019autres patrons, des Sans-Dieu sans doute, ont empêché qu\u2019une autre industrie, La Manufacture de Cercueils & de Spécialités Ltée, ne passe entre les mains du monopole de cette industrie et par le fait même que son exploitation ne soit arrêtée à Montmagny au préjudice de 50 ouvriers, presque tous pères de familles, qui y gagnaient leur vie.Evidemment tout ce que ces person nes ont fait et qu\u2019on appelle des patrons au dire des gens qui écrivent dans le COURRIER-SENTINELLE, & été fait dans un but de lucre.Et bien messieurs les ouvriers, tels ne sont pas les faits.Aucune de ces industries ne paye un dividende à ses actionnaires et ce que les patrons ont fait ou plutôt vos concitoyens ces dernières années, a été fait dans un but d\u2019abnégation pour que la population de Montmagny ne souffre pas comme celle d\u2019autres villes et nommons Chicoutimi et toute la région du Lac St-Jean où l\u2019ouvrier, lui, à été sans travail pendant près de 2 ans.Durant là crise que nous avons passée notre main d\u2019oeuvre à Montmagny a toujours eu de l\u2019ouvrage, grû- ce au dévouement de ses concitoyens qui se sont unis non pas pour démolir, mais pour bâtir.Ils ont réussi à bâtir, parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas uniquement dans leur cerveaux leurs intérêts personnels et immédiats, mais bien l\u2019essort de Montmagny; parce qu\u2019ils ne cherchaient pas à se créer du capital politique.Aujourd\u2019hui nous tenons à rappeler ces faits devant la lutte que LE PEUPL ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.VEN 6 FEN v 5 ps ESS NN SOONER a ZINN a et dbonnes RES MES NA PAIN ARS VAN OS APN ARS ou rR JOYEUX NOEL Tous les Fideles Lecteurs de notre Journal ENESEMENAE \u2014 \u2014 EMBER ee DS TT M KR I SENS \u2014 \u2014 ES RE ASS VA2 MUR certaines personnes entreprennent pour détruire ce qui a été fait.; ÉLA Qu\u2019on nous permette immédiatment de dire que nous ne sommes aucunement contre les unions en soi.Toute la question qui se pose, c\u2019est à savoir s\u2019il est opportun d\u2019avoir des unions et c\u2019est aussi à savoir quel est le but immédiat des gens qui, avec des paroles démagogiques, veulent promouvoir ce mouvement._ Tel que nous l\u2019avons dit plus haut, avant que certains politicailleurs n\u2019essuient une défaite sur la question d\u2019éclairage de nos rues, nous n\u2019avions pas entendu parler des encycliques des Papes et nous sommes fort surpris aujourd\u2019hui qu\u2019un petit nombre d\u2019une population, par ailleurs saine et paisible, tombent dans le n\u2019ont pour but que de se créer du capital politique.Quelle sera la résultante du mouvement qu'on vient de partir, s\u2019il réussit?Qu\u2019on se le demande bien et qu\u2019on y songe sérieusement.L\u2019industrie, qui à Montmagny durant le temps de la crise a réussi à se tenir debout et à donner de l\u2019ouvrage aux citoyens de Montmagny sur- vivra-t-elle?Avec les charges fixes, les obligations qu\u2019elle a contractées, cette industrie a-t-elle les moyens d'élever immédiatement les salaires?Prenons, pour exemple, La Manufacture de Cercueils qui, après une ou deux déconfitures, s\u2019est relevée lentement et semble vouloir prendre un essort, cette industrie est en convalescence.Va-t-on la tuer?Une autre, vieille depuis nombres d\u2019années, peut-elle supporter immédiatement une secousse aussi rude?Son crédit ne dépens que des banques et les banques admettront-elles une interversion de rôle?Dans les temps passés, lorsque les industries ont été prospères à Montmagny, nous ne croyons pas que les ouvriers puissent dire que les patrons les ont exploités.Au contraire, ils ont été bien servis et bien payés.Les patrons seront encore bien disposés, et sans menace de coups de mitrailles, à augmenter leurs ouvriers lorsque cette augmentation ne mettra pas en péril Pindustrie elle-même.Et nous croyons que c\u2019est eux qui sont à même de juger cette situation, eux qui ont fait des sacrifices aussi considérables que ceux de l\u2019ouvrier pour que ee dernier travaille 6 jours par semaine et puisse faire vivre sa famille.Tous les centres extérieurs durant les dernières années que nous avons passées ont jeté un oeil d\u2019envie sur nos industries.Ils ont trouvé que la population de (suite a la derniére page) panneau et veulent suivre les directives de gens qui L'OCTROI AUX HEBDOS REPONSE A ETIENNE DALLAIRE \u201cLe COURRIBR-SENTINELLE\u201d de la semaine derniére essayait de justifier cet octroi de $10,000.accor dé par le gouvernement Taschereau aux journaux hebdomadaires a mé- me l\u2019argent qu\u2019il prélève des contribuables sous forme de taxes.La distinction qu\u2019il fait entre les divers modes de mublicité est connue de tout le monde.Aussi il ne nous est jamais venu à l\u2019esprit de dire à nos lecteurs que les compagnies com merciales qui annoncent leurs produits peuvent je faire de différentes manières.Le placard (display) à tous les caractères d\u2019une véritable réclame et comme les lecteurs sont devenus sceptiques et ne croient plus guère à cette publicité, on a eu recours au communiqué, qui semble plus désintéressé et plus véridique car il est souvent rédigé sous la forme de témoignages personnels.Ce dernier genre de publicité, excellent en soi, est souvent tendancieux et on l'utilise pour surprendre la bonne foi des lecteurs.C\u2019est probablement pour cela que le gouvernement Taschereau l\u2019a adopté pour ses différents départements.Ces communiqués chantent ordinairement les louanges du gouvernement et ils sont adressés à des journaux amis à qui on paie le gros prix à même momie Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny en VENDREDI, LE 21 DECEMBRE 1934.LA CAISSE POPULAIRE DE ST-THOMAS DE MONTMAGNY Mercredi soir, le dix-neuf décembre, l\u2019abbé Turmel, propagandiste des Caisses Populaires est venu présider à la fondation de la caisse St-Thomas de Montma- gny.Environ 150 personnes assistaient à la réunion.Une caisse populaire avait déjà été fondée à Montma- gny, par le commandeur Desjardins, il y a une trentaine d\u2019années.Elle avait cessé ses opérations avec quelques centaines de dollars en banque, qu\u2019elle posède encore.Il fut décidé de liquider la première caisse et de verser son actif à la nouvelle.Notre caisse commencera done ses opérations avec un actif liquide de tout près de $1,000.00.M.Amédée Côté, bijoutier a été nommé secrétaire et gérant de cette caisse.C\u2019est là que toutes les affaires se transigeront.Les officiers suivants furent ensuite élus : Comité de Crédit: M.Joseph Paré, échevin, M.Damase Beaudoin, M.Omer Gaudreau.Comité de surveillance: René Côté, Fortunat Fournier et Jos.A.Proulx.Bureau de direction: L\u2019abbé Auguste Lessard, curé, Prés.Honoraire, L\u2019abbé Florido Gagné, vice-prés.Honoraire.Président: J.A.N.Proulx, Vice-président : Jos.Boulanger.Secrétaire-gérant: Amédée Côté.Directeurs: MM.Jos.C.Hébert, N.P., Thomas Tremblay, avocat, Lauréat Boulanger, Fernand Bé langer, Irénée Poirier, Joseph Collin, cultivateur.Ces cæisses populaires sont une institution sociale nécessaire et sont appelées à rendre d\u2019immenses services, surtout aux cultivateurs et aux ouvriers.Dans une paroisse comme Montmagny, cette caisse devra se développer rapidement et tout le monde devrait s\u2019y in- \u2018éresser.Avec les officiers qui la dirigeront, nous sommes certains que son avenir sera très brillant.Nous en reparlerons la semaine prochaine.bon gouvernement.Nous avouons ne pas connaître le but de l\u2019octroi de $25,000.fait par le gouvernement fédéral à la Canadian Press; nous sommes cependant sous l\u2019impression que cette Association ne touche plus ce montant.Ce devait être une invention sortie du cerveau du gouvernement libéral d'Ottawa qui a été ensuite suspendue pour des raisons d\u2019économie par un bon gouvernement conservateur.Nous laissons au \u201c\u201cCOURRIER- SENTINELLE\u201d la responsabilité de ses attaques contre la Bonne Presse.Ces procédés ne nous sunmprennent pas quand on sait que ses rédacteurs sont des élèves de l\u2019Ecole Pédante dirigée à Montréal par M.O.Asse- lin et dont M.Parizeay est le préfet.Pour compléter leur formation, ces jeunes gens gagneraient à faire un stage de quelques mois à la Bonne Presse.Ils y apprendraient qu\u2019il peut y avoir du bon sens, de la logique et de l'honnêteté en dehors de leurs petites cervelles simples largeur, \u201cLe Courrier-Sentinelle\u201d n\u2019a jamais été soucieux de l\u2019Economie des fonds publics et c\u2019est son habitude de tirer tant qu\u2019il peut des gouvernements.C\u2019est vrai que \u201cLE PEUPLE\u201d a publié les annonces du Département des Finances au sujet du dernier emprunt fédéral et de la Banque du Canada.Il a reçu en tout l\u2019énonme somme de $29.00.Quand \u201cLe Courrier-Sentinelle\u201d et ses petits frères siamois envoyaient un compte de $504.00 pour le même les fonds publics.C\u2019est une prati- ! travail, si nos informations sont jusque immorale qui est absolument condamnable, car le public ne paie pas des taxes pour que le gouvernement emploie cet argent pour se louanger lui-même dans les journaux.Ou bien ces communiqués sont d'intérêt public ou ils ne le sont pas, S'ils le sont, les journaux doivent les publier gratuitement comme toutes les autres choses d\u2019intérêt public; s\u2019ils ne le sont pas, c\u2019est une fraude d'employer l\u2019argent du public pour les payer.Qu'on laisse cette fonction au journal de parti qui en sera récompensé d\u2019une manière indirecte, et tout le monde sait combien le gouvernement Taschereau est généreux envers la presse qui lui est dévouée; nous n\u2019en voulons comtes.Ont-ils reçu ce montant?Nous en doutons le gouvernement fédéral est plus soucieux d\u2019économiser les deniers du peuple que M.Tasche- reau et vous ne trouverez pas dans tout le Canada yn seul journal bleu qui reçoit la dime de ce qui est payé annuellement au \u201cSoleil\u201d.Le \u201cCOURRIER-SENTINELLE\u201d nous fait penser a ces femmes qui avaiènt de gros vilains pieds: elles ont imaginé, il y a quelques années, les robes trop longues qui cachaient à la fois et leurs susdits gros vilains pieds et les petits pieds étroits et cambrés des autres femmes.S'il a perdu toute trace de vertu qu'il laisse au moins aux autres le méri- te de la dignité qu\u2019ils ont conser- me preuve que les $300,000.que \u201cLe vée.SOLEIL\u201d retire annuellement de ce \u201cETIENNE-MARCEL\u201d NOTRE-DAME du Rosaire L'IMMACULEE CONCEPTION La fête de l\u2019Immaculée Conception a été célébrée avec grandeur et piété en notre église.Dans l\u2019après-midi, il y eut rception de onze nouvelles congréganistes.Comme la Ste Vierge semblait nous sourire de son trône de gloire en disant à tous de doux mots d\u2019espérance.ASSEMBLEE Lundi, le 3 décembre, a été tenue la séance du Conseil.Après quelques questions de routine, on adopta une résolution demandant au gouvernement fédéral d\u2019accorder qu\u2019un train passager circule tous les jours entre Monk et Québec.\u2014Mlle Marie-Jeanne Castonguay nous a quittés pour aller demeurer chez ses parents à Saint-Damase.\u2014M.et Mme Donat Godbout sont allés à Saint-Paul pour assister aux funérailles de leur père, M, Gau- dias Blais.\u2014MM.Alfred Robin, Adélard Mi gnault, Napoléon et Eugéne Collin, sont allés à Québec, par affaires, dernièrement.\u2014M.Georges Tanguay est allé en voyage d'affaires à Québec.\u2014M.Emile Gaudreau s\u2019est aussi rendu à Montmagny, par affaires.\u2014M.Camille Fournier, maître- chantre de notre paroisse, est allé à Saint-Paul, à l\u2019occasion des funérailles de M.Gaudias Blais, MALADE M.Jean-Baptiste Cloutier est gra vement malade à l'hôpital de Qué- bee.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.SYMPATHIES Nos sympathies à Mme Donat Godbout qui a eu la douleur de perdre son vénérable père; M.Gaudias Blais, décédé à Saint-Paul le 14 du courant.\u2014A l\u2019occasion de Noel et du Nouvel An, la correspondante souhaite à tous ses meilleurs souhaits.\u2014oO\u2014 M.et Mme Philippe Beaulieu, é- piciers-restaurateurs, reemrcient leur nombreuse clientèle pour l\u2019encouragement .passé, et sollicitent leur patronage pour l\u2019avenir.Joyeux NOEL et Heureuse AN- NEE à tous leurs clients et amis. \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 21 DECEMBRE 1934.\u201cLE PEUPLE\u2019 Organe du District de Montmagny PUBLIE PAR La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d, de Montmagny, Le Vendredi de chaque semaine.Toute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d doit être adressée à: \u201cLE PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEPOT.Montmagny.P.Q.ABONNEMENT CANADA \u2014 District, 1 an .$1.00 CANADA \u2014 Hors District, 1 an $1.50 ETATS-UNIS \u2014 1 an .2.00 AUX FAMILLES NOMBREUSES Nous avons dans la province des centaines de familles où il se trouve trois, quatre ou cinq garçons et parfois autant de filles vivant sur la ferme paternelle, en âge de s'établir maintenant, ou d\u2019ici quelques années.Pour l'immense majorité leurs parents ne peuvent les établir dans le voisinage: soit que le prix des fermes est trop éle- ré, soit qu'il n\u2019y en ait pas de libres, ou encore que le père qui a travaillé fort pour nourrir, vêtir et tenir à l\u2019école ses enfants n\u2019ait pas l'argent nécessaire pour acheter les terres voisines, même si on les lui offre à de bonnes conditions.Pour des centaines, cependant, ces gens pourraient vendre leur ferme en exploitation, réaliser ainsi, une fois les dettes payés, quand il y en a, de mille, deux mille à cinq ou six mille piastres.Ce n'est pas la réserve de la Banque Provinciale, surtout quand on a cing ou six enfants à établir, mais c'est toujours ça.Et, parfois, c\u2019est suffisant quand la famille sait s\u2019y prendre pour dépenser cet argent à bon essient.Si, par cxemple, ces familles choisissaient le canton Cléricy, en Abitibi, elles trouveraient un sol d\u2019alluvions argileux de la meilleure qualité, pouvant produire abondamment l\u2019orge, les pois, l\u2019avoine, les légumes, mais surtout le blé dur \u2014 comme dans les prairies de l\u2019Ouest \u2014 le foin de mil et de trèfle.Ce canton est traversé par une belle rivière, la Kenojévis, qui se jette dans POt- tawa; la voie du Canadien National le touche, on y a trouvé du minerai à trois endroits différents, et il n\u2019est situé qu\u2019à quelques milles des villes de Rouyn, No- randa et Beattie.Les terres sont de défrichement facile, car elles ont été généralement déboisés et le feu y a fait des ravages qui ont rendu pour de larges espaces la terre presque prête à la culture.Et ces lots, de 100 acres chacun, de par la loi, le gouvernement les donne pour 30 cents de l\u2019acre, payable en cing ans, en travaillant aux chemins, par exemple.De plus, il paie des primes de défrichement et de labour, et il accorde divers autres avantages à ceux qui mettent ces terres en valeur pour leur propre compte.Plusieurs centaines de familles pourraient s\u2019établir dans cette région.Nos gens voudront-ils de ces terres?Ou préféreront-ils laisser leurs enfants se rébrouiller comme ils le pourront, comptant sur les secours-dircts, en ville, Cest à choisir._ \u2014 LE IV CENTENAIRE DE LA COMPAGNIE DE JESUS Le \u201cTe Deum\u201d d\u2019action de grâces Montmartre.me \u2014\u2014 \u2014\u2014 à Une foule immense remplissait samedi après-midi la basilique du Sacré-Coeur, où elle avait été conviée à l\u2019occasion du IVème centenaire de la Campagnie de Jésus.à une cérémonie d\u2019action de grâces.Cette cérémonie, S.Em.le cardinal Verdier avait tenu à la présider, et S.Ex.le nonce apostolique à y assister.Ils étaient entourés de LL.Exc.NN.SS.Bau- drillart.Roland-Gosselin, d\u2019Herbigny, et Lamy, de Mgr Flaus, de Mgr Delair, et d\u2019un arand nombre de membre de la Compagnie.S.Exe.Mgr Lamy, qui est un des glorieux élères des Jésuites, monta en chaire pour célébrer ses anciens maîtres en commentant la parole du Maître : \u201cJe suis venu porter le feu sur la terre.\u201d Comment ell s'applique justement, cette parole, à la Société de Jésus: Et l\u2019orateur d\u2019évoquer cette date du 15 août 1534 où, réunis sur la colline de Montmartre, saint Ignace et ses six compagnons se dévouaient totalement au Christ et à sa gloi re.Quatre siècles plus tard, au même lieu, l\u2019archevêque de Paris ordonnait 16 fils de saint Ignace ct, deux jours plus tard, le Souverain Pontife, à Castel-Gondolfo, fai sait, de la famille religieuse du saint, le plus émouvant éloge.C'est que dans l'intervalle, la petite étincelle jaillie sur la colline parisienne avait allumé un grand feu de zèle et d\u2019amour qui à peu à peu embrassé l\u2019univers entier.Des âmes de saints se sont forgées à ce feu, des âmes de martyrs, des âmes d'apôtres aussi, d\u2019apôtres qui continuent dans l'oubli et le don de soi, sur tous les terrains, de se dévouer aux âmes; terrain de l'éducation, terrain social, terrain intelleétuel, cte.Les résultats de tels cfforts, nos adversaires eur-mêmes sont contraints de leur rendre hommage.C\u2019est que la Compagnie est demeurée strictement fidèle aux sentiments qui animaient son fondateur et ses compagnons.Elle a conservé l'esprit de martyre et Pesprit de générosité.Certes, elle a connu de ce fait bien des souffrances, bien des épreuves; mais elle a obtenu le succès que méritaient tant de vertus consa- crése dépensées au service de Dieu.Echauffons a ia vue de tels exemples notre foi et nos ardeurs conquérantes.Ra nimons dans nos coeurs la flamme de l\u2019apostolat et retournons à notre tâche l\u2019esprit pénétré de la grande devise qui inspire le zèle des Jésuites : Ad majorem Dei gloriam.- On chanta le Salut; on chanta le Te Deum ; on récita l\u2019acte de consécration de la Compagnie au Sacré-Coeur.Puis, S.xe.Mgr Maglione fit descendre sur Uas- sistance la Bénédiction du Saint Sacrement.\u201cLa Croix\u201d OH! LES REBUTS, OH! LES FAISEURS DE REBUTS! C\u2019est sous ce titre que la Sibérie Soviétique (du 5 juin 1934) récapitule les résultats du travail de l\u2019usine métallurgique de Kouznetsk, la plus importante de la Sibérie.\u201cUne sotte agitation règne dans les équipes.Le directeur communiste, Mou- rachkine, ne connaît pas le travail.Les contremaîtres sont occupés à chercher des pièces détachées ou bien passent leur temps à des travaux d\u2019écritures.Le bureau technique produit des dessins incorrects.Les bureaux \u201cégarent\u201d les heures de travail des ouvriers.Par exemple, un ouvrier qui a travaillé 167 heures n\u2019est payé que pour 81 heures.Les communistes ne luttent pas contre le rebut.Ils sont eux-mêmes faiseurs de rebuts.\u201d La fabrication du rebut est un trait caractéristique de la production soviétique.Au XVIIème Congrès du parti communiste, tenu à Moscou, en janvier-février 1934, le Commissaire du Contrôle Roudzoutak a constaté que toutes les branches de Uin- dustrie soviétique souffrent de cette maladie, mais que les industries textiles, celles de chaussures, de confection, et de la fabrication de machines se distinguent tout particulièrement en produisant souvent des tissus, des chaussures, des vêtements et des machines tout à fait inutilisables.(Tzvestia, 4-11-1934).HEURE CATHOLIQUE La causerie religieuse à l\u2019Heure catholique du 23 décembre, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exe.Mgr Gauthier, archevêqu-coad ju- teur, sera donnée par M.Henri Jeannot- te, P.S.S.ancien professeur d\u2019Histoire ecclésiastique et directeur de l\u2019Oeuvre de Saint-Pierre Apôtre.Il continuera son é- ture sur les persécutions qu'a subies l\u2019E- glise.Cette causerie commence a 6h.précises.A 61.20 audition de chant religicux par la Chorale Palestrina sous la direction de M.J.N.Charbonneau.A 6h.45 causerie missionnaire par la Rde Socur Marie St-Albert des Soeurs missionnaires d'Afrique sur les missions de sa communauté, { 5015 NOTRE ENFANT: Québec, le 11 décembre 1934.TEMOIGNAGE MEDICAL Vous redoutez, dites-vous, les phé nomènes héréditaires?Interrogez un médecin, un spécialiste.Voici justement un article du Docteur Longpré, chef de service à la Crèche d\u2019Youville, à Montréal.Souffrez que je vous en cite quelques passages: .: \u201cIl ne faut pas s\u2019effrayer outre mesure des tares physiques héréditaires.Les tarés n\u2019ont pas une forte chance de survie.La première maladie qui les frappe, ou la seconde, une simple grippe ou entérite banale, les emporte dans quelques jours.\u201cSans doute, il en existe, et la plus fréquente, en tout cas la plus à craindre, c\u2019est la syphilis concep- tionnelle.Dans certains milieux on semble croire que les enfants illégitimes, parce qu\u2019ils sont illégitimes, sont tous tarés et qu\u2019ils souffrent tous de syphilis héréditaire.Rien de plus faux.Les meilleurs auteurs et les plus récents, sans faire de différence entre les couches de la société, admettent que 10 pour cent de la population des grandes villes est contaminée.Rose- nan, un des plus grands hygiénistes modernes, ajoute que 80 pour cent des hérédos, comme on les appelle, meurent à la naissance ou durant les quelques jours qui suivent, soit de la syphilis, soit d\u2019une autre maladie contre laquelle ils n\u2019ont pas la force de lutter.\u201cLe chiffre annuel d'admission de la Crèche d\u2019Youville est d\u2019environ quatre cents.Sur ces quatre cents enfants, quarante (ou 10 pour 100) seraient tarés.De ces quarante tarés, trente-deux (80 pour 100) meu rent durant les quelques jours qui suivent leur admission, Il ne reste donc que huit enfants sur un total de quatre cents, qui constituent un problème.Ou sont ces huit enfants ?A lhôpital ou à l\u2019infirmerie.Ce sont des malades, que personne ne voudrait adopter.Les religieuses, je Fai déjà dit, n\u2019en permettraient pas l\u2019adoption.Et moi-même je ne signerais certainement pas de certificat de bonne santé.\u201d x x x On sait que les enfants de la Crèche d\u2019Youville naissent tous en dehors et que la documentation sur les antécédents maternels fait pratiquement défaut.D'ou l\u2019objection: Un enfant apparemment en bonne santé ne peut-il pas quand même être taré?Le docteur Longpré répond: \u201cA la suite de recherches et d\u2019ex périences sans nombre, on est au- jourd\u2019hui fixé.Grâce à l\u2019examen du sang, ou réaction de Wasserman, quand l'examen clinique d\u2019un enfant est négatif, et quand la réaction Wasserman de son sang est également négative, on peut affirmer catégoriquement que cet enfant n\u2019est pas syphilitique, même si on ne connaît pas ses antécédents paternels ou maternels.C\u2019est ce que me disait tout dernièrement un médecin distingué, attaché à un de nos grands hôpitaux d\u2019enfants.Et, a- joute-t-il, jamais, dans les nombreuses enquêtes que nous avons menées au cours des autopsies que nous avons pratiquées, nous n\u2019avons découvert de syphilis chez des enfants dont les examens cliniques et sérologiques avaient été négatifs.\u201cJe pourrais multiplier les té- une | MAUX de TETE, promptement soulagés par les PELULES.?POTAGE] Mate moignages, mais à quoi bon?\u201d x x x Enfin l'exhortation pratique du sociologue et du chrétien: \u201cQue ceux qui veulent adopter un petit viennent sans tarder en chercher un à la Crèche d\u2019Youville.Ils peuvent être assurés que l\u2019enfant qu\u2019ils choisiront ne sera pas un taré.\u201cCeux, médecins ou autres, peuvent encourager l\u2019adoption d\u2019un enfant devraient le faire sans crainte.Si je n\u2019ai pas réussi à les convaincre, je me ferai un plaisir de leur faire voir sur place toutes les précautions que l\u2019on prend pour que seuls des enfants en excellente santé soient adoptés.Ceux qui auraient peur d'engager leurs responsabilités feraient bien, selon moi, de se souvenir que si la calomnie contre une personne est une faute, a fortiori la calomnie contre une oeuvre comme la Crèche en est-elle une.\u201cPlus il y aura d\u2019adoptions, moins il y aura d\u2019infanticides.\u201d x x x Voilà certes de l\u2019excellente propagande et que nos lecteurs seront heureux de nous voir verser au trésor d'idées de la Crèche de Québec.M.Germain, ptre.ADOPTIONS: En ce mois, 4; depuis janvier, 316.AUMONES: Par courrier, $7.20; des visiteurs $15.00.L'HIVER L'hiver est sorti de sa tombe Son linceul est dans le vallon; Le dernier feuillage qui tombe Est balancé par l\u2019aquilon.Nichés dans le trou d\u2019un vieux saule, Des hibous aiguisent leur bec; Le bûcheron, sur son épaule, Emporte un morceau de bois sec.La linotte a fui l\u2019aubépine; Le pinson n\u2019a plus son rameau; Le moineau va crier famine Devant les portes du hameau.Le givre que sème la bise Argente les bords du chemin! A l\u2019horizon la nue est grise; C\u2019est de la neige poyr demain.Arsène HOUSSAYE Les douleurs fuient devant elle.\u2014- Il y a beaucoup de gens qui ont été affligés de douleurs et s\u2019en ont débarrassées avec l'huile électrique du Dr Thomas.Tous ceux qui ressentent des maladies analogues ne perdent pas leur temps en employant ce remède extraordinaire, car ils n\u2019en peuvent trouver de meilleurs.Il est peu cher mais son efficacité n\u2019est aucunement mise en ligne de son bas prix.PLU EC Co EE PU qu'ilsicommencent Fortifiez-vous avec les \u201c3 elements vitaux\u201d En augmentant la proportion de calcium, de phosphore et de fer (les \u201c3 éléments vitaux\u201d) dans votre organisme, vous contribuerez à enrichir votre sang, à fortifier vos nerfs et à augmenter votre résistance physique, de sorte que vous pourrez mieux lutter contre les dangers de l\u2019infection.Le Sirop Fellows\u2019 vous offre les \u201c3 éléments vitaux\u201d sous une forme facile à assimiler par l'organisme.F-22S pre Sr * 5 A IT SIROP :\u2026; (a Le AE Sh 25 qui, A ei EN 4 FATAL Ftv JET iL) I Ln A EN Ke CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 Thomas TREMBLAY B.A.L.L.L.\u2018 Tel.99 TREMBLAY & ROUSSEAU Avocats MONTMAGNY.| | Philippe ROUSSEAU B.S.L.L.B.Tel.8 PHILIPPE ROUSSEAU B.S.L.L.B.AVOCAT 64, rue du Dépôt, \u2014 MONTMAGNY Bureau tous leg dimanches a Saint-Raphael et tous les mardis à 7 hres, P- M, à L\u2019Islet, Téléphone 14 64, rue du Dépôt ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure Placements d\u2019argent sur hypothèques ou débentures ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Bureau au Cap Saint-Ignace à l'Hotel Théberge, tous les dimanches, après la grand\u2019messe.Téléphone 73 Montmagny- | Armand La Vergne, C.R, M.P.> & - Lucien Lortie, B.A LL.L AVOCATS 111, Cote de la Montagne, Québec- Tél.: 2-3941 \u2014 2-3942 j.n, o Tél, Bureau: 73 JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Rés.: 23 Agent d\u2019Assurances sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale Achats et ventes de Débentures PRETS D\u2019ARGENT 64 rue du Dépét, - Montmagny Tél.Bureau: 14 et 73\u2014Rés.3 JOS.A.TREMBLAY B.A, LL.L.NOTAIRE 64, rue du Dépôt, Montmagny Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT MONTMAGNY BUREAU: Tél.99 Rue de la (rare, Édifice \u201cLe Peuple\u201d PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S\u2019adresser au Bureau de journal.notre j.n.o.Tél.Bureau: 14 Rés.: 15 L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dépôt, - Montmagny WILFRID A.RINGUET Comptable-Vérificateur Courtier en Obligations Spécialité: Prêts aux Fabriques et Communautés Religieuses Rue de la Gare, Montmagny.LORENZO TETU Comptable-Vérificateur Liquidateur de Faillite Syndic Autorisé Bureau: 81 r.St-Pierre QUEBEC NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le 21 mai 1934.MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l\u2019Ouest No.3 Océan Limité tous Entre toutes les stations au Canada les jours .1.65 am.@ Voyage complet pour le prix d\u2019un billet simple plus un quart No.1 Express maritime, - - tous les jours .11.256 am.Fin de semaine de Noël: billets délivrés du 21 décembre au 25 ; décembre, à minuit.Retour jusqu\u2019au mercredi, 26 décembre 1934, No.31, local tous les jours à minuit.dimanche excepté .6.07 p.m.Fin de semaine du Jour de l\u2019An: billets délivrés du 28 décembre 1 sy jusqu\u2019au ler janvier, à minuit.Retour jusqu\u2019à mercredi, le 2 Allant à l'Est janvier 1935, à minuit.N .; .o 32 Local tous les jo @ Voyage complet pour le prix d\u2019un billet simple plus \u2018un tiers dimanche excepté ; rs 10.02 a.m.Départ, du jeudi 20 décembre au mardi 1er janvier, à minuit; retour No.2 Ex ti ; pes , 4 Lu \u2019 .press maritime, jusqu\u2019au 10 janvier 1935, à minuit.tous les jours .6.33 p.m.A y 3 H - 3 =; No.4 Océan Limité, tous Fête de l\u2019Epiphanie le 6 janvier dos ocean Limite, Cous 5 am.@® Voyage complet pour le prix d'un billet simple plus un 5 mai j.no quart: Départ par n\u2019importe quel train entre midi vendredi, le 3-0-0 4 janvier, et 2.00 p.m.dimanche le 6.RETOUR jusqu\u2019au lundi, À minuit, le 7 janvier 1935.* ANNONCEZ Billets et renseignements des agents du M-399-F D AN S | PEUPLE = \u201c LE PEUPLE \u201d est imprimé aux ateliers de La Société d\u2019Imprimerie Ste- Marie et est publié par la Compagnie dy \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: Canada, District, 1 an $1.00 Can, Hors Dist.1 an F.50 Etats-Unis, 1 an 2-00 Strictement payable d\u2019avance.La date qui se trouve à la suite de l\u2019adresse des abonnés est la date d\u2019expiration de l'abonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 35 signifie que l\u2019abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1935 et qu\u2019on est en règle, Si, un mois après l\u2019envoi de l\u2019abonnement, la date n\u2019est pas changée, nos a- bonaés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Priére de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, & l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand ons demande à changer l'adresse du journal.j.n.o.mens C'EST LA FORCE et la vigueur qui permettent à un homme de faire face à son travail quotidien et aux ennuis de chaque jour, Les PILULES M toujours efficaces dans les cas de: Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues Nervosité Epuisement donnent cette force et cette vigueur.N'attendez pas l'épuisement complet avec ses troubles d\u2019estomac, ses Pensez aux PILULES MORO au $ maux te reins et quelquefois le rhumatisme prem\u2019.signe de fail Sblesse.PILULES MORO Cie Médicale Moro 1566, rue S.-Denis, Montréal, SCENARIO \u201cBRIEUX A L\u2019ECRAN\u201d LES 27 et 29 DECEMBRE cette interprétation toute leur cruel Jle acuité.Quoi de plus douloureux que le calvaire gravi par la femme de l'accusé ?les moindres détails du drame si émouvant imaginé par Brieux prennent ici des proportions extraordinaires, \u201cLA ROBE ROUGE\u201d le puissant drame judiciaire de Brieux, ne perd rien de son intensité dans l\u2019intéressante et dramatique adaptation à l'écran que vient de réaliser M.Jean de Marguenat, Grâce au talent ingénieux du met teur en scène, à la valeur des interprètes parmi lesquels nous citerons surtout Constant Rémy, Suzanne Rissler, Jacques Grétillat et Daniel Mendaille, cette réalisation est des plus réussies.L'ambiance de la Cour d\u2019Assises y est fort bien évoquée, et les physionomies diverses des représentants de la justice prennent au cinéma un relief souvent saisissant.Les problèmes que la pièce de Brieux soulevait du, point de vue de la conscience humaine gardent dans Voilà un grand effort qui mérite évidemment d\u2019être apprécié à sa réelle valeur.\u201cLa Robe Rouge\u201d, sous cette nouvelle forme, continuera d\u2019exciter partout l'émotion et la pitié, et le pittoresque des extérieurs du pays basque s\u2019ajoute heureusement à la force et au tragique des situations et des physionomies reproduites avec force dans ce vaste drame.Attaques pour l\u2019asthme.\u2014 La pre mière sensation pénible est la suffocation qui devient de plus en plus Jésespérée.Pour un tel cas, le soulagement apporté par le remède pour l\u2019asthme du Dr Kellogg est non moins miraculeux.Son effet se produit de suite et bientôt cette attaque pénible est maîtrisée.L'asthme qui a éprouvé la vertu et l\u2019efficacité \u2019 ETAL DE BOUCHER de ce reméde ne s\u2019en passera jamais.: Il est vendu partout.Spécialité : CALENDRIER viande de choix, MISSIONNAIRE poisson frais.Un Joyeux Noel Les amis des missions qui désireraient se procurer un calendrier pour 1935, peuvent s\u2019adresser à la et une Procure des Soeurs Missionnaires de Bonne et Heureuse M.-D.d'Afrique, 32, rue Fraser, Lé- ; vis.Année Pour ceux qui voudraient élargir à tous mes clients et leur charité, en diffusant ce petit .agent d\u2019apostolat, qu\u2019ils veuillent amis.bien se hâter d\u2019adresser leur commande, afin de participer au tirage des prix du ler janvier.La vente d'une douzaine de ces calendriers donne droit à trois billets pour le tirage de douze prix.-\u2019Tel.: 19 ADRIEN GAUDREAU Rue St-Ignace, L'unité .0.15c.Montmagny.La douzaine: .$150 2 fois.UN JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE A tous mes clients J.U.BEAUMONT Marchand-Epicier, RUE DE LA GARE, MONTMAGNY.GAGNON ET FRERE, Epicier Je désire présenter à mes clients actuels et futurs, mes meilleurs voeux pour Noel et le Jour de l\u2019An et je les remercie de leur bon encouragement.Tel.: 33 ROD.GAGNON, Propriétaire.PRIX REDUITS Entre tous les points au Canada NOEL ET LE JOUR DE L\u2019AN PRIX DU PASSAGE SIMPLE plus 25% pour ALLER-RETOUR FIN-DE-SEMAINE DE NOEL: Valable pour aller du 21 déc, au 25 déc.inclusivement.Coupon de retour valable pour partir pas Elus tard que minuit, mercredi, 26 déc, 1934.FIN-DE-SEMAINE DU JOUR DE L\u2019AN: Valable pour aller du 28 déc.au ler janv.inclusivement.Coupon de retour valable pour partir pas plus tard que minuit, mercredi, 2 janvier, 1935.PASSAGE SIMPLE plus UN TIERS pour ALLER-RETOUR: Valable pour aller du jeudi, 20 déc.au mardi, ler janv.inclusivement; au retour le voyage devra commencer pas plus tard que minuit, jeudi, le 10 janv, 1935.LES ROIS 6 Janvier PASSAGE SIMPLE PLUS 25% POUR ALLER-RETOUR Valable pour aller sur n'importe quel train à partir de midi, vendredi, 4 janvier jusqu\u2019à 2.00 p.m., dimanche, 6 janvier.RETOUR: valable pour partir pas plus tard que minuit, lundi, 7 janvier 1935.Renseignements et billets sur demande a4 C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation ofsanique ou encore en s\u2019adressant à P.E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.PACIFIQUE CANADIEN «3 \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 21 DECEMBRE 1934.LE PRET AGRICOLE ET Deux causes qui empêchent le Prêt agricole canadien de fonctionner normalement.\u2014 Campagne opportune et tenace du notaire Eudore Couture.La grande ambition de l\u2019\u201chabitant\u201d québécois, c\u2019est de posséder une terre à lui.Dans notre province, 93 p.e.des cultivateurs sont propriétaires, alors que dans certaines régions agricoles des Etats-Unis, de la France, de la Belgique, de l\u2019Angleterre ou de l\u2019Allemagne, près de la inoitié des exploitants sont locataires du sol qu\u2019ils exploitent.L\u2019agriculteur de chez nous a donc une mentalité de propriétaire.De là son angoisse quand des conditions défavorables menacent de le déposséder de sa ferme.Au point de vue social et économique, les fermes cultivées par leur propriétaire et sa famille constituent la formule d\u2019économie rurale la plus parfaite.Les gouvernants ont donc le devoir d\u2019encourager la multiplication de ces exploitations familiales et d\u2019empêcher un grand nombre de cultivaturs de perdre leurs fermes dans une tourmente économique comme celle que nous traversons.Plusieurs mesures furent adoptées par nos gouvernements, fédéral et provincial, pour sauver tous les exploitants dont la situation n'est pas complètement désespérée.Telle la loi fédérale pour le rajustement des dettes agricoles qui appelle, comme complément indispensable ,un crédit rural efficace.Dans une résolution adoptée à son dernier congrès, l\u2019U.C.C.demande au gouvernement provincial de rendre le Prêt agricole un système de crédit.Le notaire Eudore Couture, directeur d\u2019un de nos hebdomadaires les plus intéressants, le Progrès du Golfe, de Rimouski, nous répond que deux obstacles empêchent, dans notre province, le fonctionnement d\u2019un eré- dit agricole: l\u2019absence de titres de propriété et l\u2019existence d'un grand nombre d\u2019hypothèques inopérantes.Nombre de cultivateurs sont propriétaires de leurs fermes sans jouir de certains privilèges attachés au droit de propriété.Ils ne peuvent vendre leur bien parce qu\u2019ils sont incapables de donner à leurs acheteurs des titres de propriété incontestables et officiels.D\u2019autres ne peuvent offrir leur ferme pour garantir l\u2019acquittement d\u2019une créance parce que les prêteurs d\u2019argent exigent une première hypothèque.C\u2019est au bureau d'enrégistrement de chaque comté que l\u2019on peut constater d\u2019une manière officielle les créances privilégiées, les hypothèques, les charges qui pèsent sur chaque immeuble.Personne ne prêtera de l\u2019argent à un cultivateur dont la propriété apparaît grevée d\u2019une hypothèque antérieure.Encore moins l\u2019Etat, qui dispose des fonds de la collectivité.Un exemple concret: un cultivateur achète, vers 1905, la ferme d\u2019un vieillard qui meurt quelques années plus tard.La terre est complètement payée, mais l\u2019hypothèque est toujours incrite au bureau d\u2019enrégistre- ment.Le vendeur a laissé ün fils qui demeure quelque part en Californie et une fille mariée en Nouvelle-An- gleterre.Incapable de rejoindre les héritiers légaux, comment ce cultivateur peut-il faire radier l\u2019hypothèque qui l\u2019empêche d\u2019mprunter?Ce n\u2019est pas un cas unique.Il est impossible de faire effacer certaines de çes hypothèques sans de coûteuses recherches; d'autres ne peuvent être annulées sans une législation spéciale.Depuis plusieurs années, l\u2019U.C.C.se préoccupe de ce problème.En 1929, elle appuyait un voeu du congrès des notaires demandant une loi pour rendre plus facile et moins dispendieuse la radiation des hypothèques inopérantes.A la session de 1930, la Législature de Québec ajoutait au Code civil un article permettant de radier, après un délai de trente ans, sur simple demande d\u2019une partie intéressée, les hypothèques de vendeur et de pré- teur, assurément les plus fréquentes.Cette législation, sans léser les droits d\u2019aueun créancier, a rendu d\u2019immenses services.Le notaire Couture se demande avec rai son pourquoi elle ne s\u2019appliquerait pas à \u201ctous les privilèges et à toutes les hypothèques, sauf quelques rares exceptions formellement spécifiées\u201d.Pourquoi ne per- mettrait-elle pas d\u2019oblitérer les hypothèques qui \u201c\u201crésultent de jugements et d\u2019actes de toute nature, tels que donations, garanties, cautionnements, testaments contrats de mariage tutelles, ete.\u201d?Pour se débarrasser de certaines de ces hypothèques inopérantes des cultivateurs ont même recours à la vente par le shérif ou le conseil de comté, procédure extrêmement coûteuse et risquée.Il suffirait de l\u2019amen- lement proposé par le notaire Couture pour annuler \u201cces hypothèques sans valeur que la négligence des anciens a laissées subsister sur une foule de nos vieilles fermes\u201d.x x x L\u2019insuffisance ou le \u201cdéfaut de continuité\u201d des ti- (suite à la dernière page) LES TITRES DE PROPRIETE L\u2019EXPOSITION AVICOLE PROVINCIALE Elle s\u2019ouvrira au Stadium de Montréal le 16 janvier et durera jusqu\u2019au 20.Le ministère de l\u2019Agriculture y coopèrera.SUCCES ASSURE L'aviculture continue de faire annuellement des progrès considérables dans la province de Québec, et la grande Exposition Avicole Provinciale qui se tiendra à Montréal du 16 au 20 janvier prochain en sera une preuve incontestable.Cette exposition, la neuvième organisée par l\u2019Association Avicole de la province de Québec, se tiendra au Stadium, coin des rues Ontario et Delorimier, et ne sera certainement pas inférieure par la variété et la qualité des exhibits à celles des années précédentes.En janvier 1934, on y compta environ 160 exposants de la province de Québec, du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Ontario et des Etats-Unis, et plus de 2,500 magnifiques sujets exhibés.Ces chiffres devraient être dé passés en janvier prochain, à en juger par l\u2019enthousiasme qui se manifeste déjà dans le monde des éleveurs de volailles.L'honorable Adélard Godbout, mi nistre de l\u2019Agriculture, qui voit dans cette exposition un excellent moyen de stimuler ambition des aviculteurs et de faire connaitre nos produits avicoles, a promis aux organisateurs la ceopération entière de son département.En plus d\u2019un octroi substantiel, le ministère de l\u2019Agriculture fournira des conférenciers, des instructeurs, des films avicoles animés, et fera installer un exhibit spécial qui annoncera prinei palement les poussins d\u2019un jour.M.J.D.Barbeau, chef de la section d\u2019Aviculture au ministère de l\u2019Agri_ culture, sera en charge de la participation du département, et M.Jos.Morin, de la section des expositions, s\u2019occupera de l\u2019exhibit du ministère.Cette Exposition Avicole Provinciale est reconnue comme l\u2019une des meilleures qui se tiennent annuellement d'un bout à l\u2019autre du Canada, tant au point de vue éducatif que commercial.Un grand nombre de firmes commerciales lui accordent leur appui en y installant des exhibits des plus intéressants pour les aviculteurs et le public en général.Le secrétaire de l\u2019exposition, ME.T.Jeffrey, 600 rue Chatham, Montréal, est chargé de l'organisation générale, et il recevra les entrées des exposants jusqu\u2019aux premiers jours de janvier.ANNONCEZ DANS LE PEUPLE FEMME De MÉDECIN PERD 28 LIV.ELLE VOUS EXPLIQUE COMMENT METHODE SIMPLE QUE CHACUN PEUT SUIVRE La femme d'un médécin de l\u2019ouest de Londres (Angleterre) pesait 35 liv, de plus que son poids normal.Comment se débarrassa-t-elle de ce surplus de graisse, vilaine et dangereuse?Elle prit des Sels Krus- chen! Lisez sa lettre: \u2014 \u201cJ\u2019engraissais d\u2019une façon alarmante.J\u2019en étais arrivée à peser 35 liv.de plus qu\u2019il ne fallait pour ma taille et mon âge.Il y a dix semaines, je commençai à prendre, tous les matins en me levant, une cuillérée à thé de Sels Kruschen, dans un verre d\u2019eau chaude, tel que prescrit.Comme résultat, j\u2019ai déjà perdu 14 liv., sans suivre aucun régime spécial et, ce qui est mieux, je me sens au moins dix ans plus jeune.Il y a 20 ans que je n\u2019aie été aussi bien.J\u2019ai persuadé plusieurs de mes amies à prendre Kruschen.Je n\u2019eus d\u2019ailleurs aucune difficulté, car elles avaient en moi une preuve vivante de ses effets bienfaisants.Je continue le traitement pour perdre encore 14 liv.\u201d (Mme) R.R.Londres, W, I.Trois mois plus tard, cette femme de médecin signalait d\u2019autres progrès.Elle écrivit alors; \u2014 \u201cJai maintenant perdu 28 liv., en tout et j\u2019atteins le poids normal de ma taille à mon âge \u2014 5 pieds 7 pouces \u2014 154 liv., \u2014 poids précédent 182 liv.\u201d \u2014 (Mme) R.R.Londres, W.I.Les six sels composant Kruschen, aident les organes internes dans l\u2019évacuation quotidienne des déchets et poisons qui encombrent le système, Alors, petit à petit, la vilaine graisse disparaît \u2014 doucement, oui, mais sûrement.Les Sels Kruschen sont vendus dans toutes les pharmacies, à 45cet 75c.la bouteille, SAINT-JEAN-DE-DIEU SA VIE ET SON OEUVRE Saint-Jean de Dieu naquit en Por tugal, le 6 mars 1495, Aprés une vie mouvementée, sa vocation charitable lui fut révélée en Grenade en Espagne.Dès lors il se dévoua héroiquement au soulagement spirituel et corporel de toutes les souffrances humaines: enfants, malades, souffrants, repentis, malheureux sans asile, ouvriers sans travail, nécessiteux de toute sorte, sollicitaient sans cesse son ardente charité.Cette activité étonnante s\u2019animait ehez le saint d\u2019un esprit de prière innébranlable.Il mourut consumé de l'amour de Dieu et du prochain à Grenade le 8 mars 1550.Urbain VIII le proclama Bienheureux le 21 septembre 1630; Alexandre VIII le canonisa le 16 octobre 1690; sa fête fut fixée au 8 mars.Déclaré par Léon XIII Patron des infirmières et infirmiers tant laiques que religieux du monde en- Les membres de multiples oeuvres d\u2019assistance et d\u2019action sociale, les infirmiers, les infirmières trouveront en Saint-Jean-de-Dieu leur modèle et leur protecteur.tier, comme aussi de leurs associa- tions catholiques.Mince gs \u201cUne bonne vieille coutume de \u2018chez nous c'est celle d'offrir à ses3 p de bon vieux gin canadien; ÉMELCHERS Croix d'Or.En 1537 le Saint fondait une famille religieuse appelée (Ordre Hospitalier de Saint-Jean de Dieu) dont les membres se dévouent d'après son exemple, à soulager les souffrances corporelles et spirituelles.L'Ordre répandu dans toute l\u2019europe, en Amérique, en Asie et au Canada compte actuellement, plus de 2000 religieux et 130 établissements hospitaliers pouvant contenir environ 24,000 malades ou assistés.Au Canada, l\u2019Ordre possède des maisons pour le soin et le soulagement de pauvres malades et des sans-asile, dont la plus importante est l\u2019hôpital Notre-Dame de la Merci, 667 Boulevard Gouin, Ouest, Montréal, P.Q.ou se trouve le noviciat.Aux jeunes gens généreux (de 15 à 35 ans) décidés de répondre à ces pressantes invitations en embrassant la vie chrtienne parfaite, l\u2019Ordre hospitalier de Saint-Jean de Diey offre un champ d\u2019action immense et varié.Par la prière mêlée aux soins des malades et des nécessiteux de tout âge et de toute condition, ils pourront assurer avec leur sainteté personnelle, l\u2019extension du règne de Jé_ sus~Christ, le salut éternel d\u2019un grand nombre d\u2019âmes.Un Postulant.® CHF Ve pot 9 CANADIAN SCENARIO \u201cAU CINEMA\u201d PROGRAMME DES 24 ET 26 DECEMBRE \u201cMARIUS\u201d A Marseille, dans une rue toute proche du Port, une clientèle pittoresque afflue dans le petit bar tenu par César (RAIMU) que son fils, Marius (Pierre Fresnay), seconde de temps à autre.À la terrasse, Honorine (Alida Rouffe) et sa fille Fanny (Orane Demazis) ont achalandé un petit éventaire ou elles vendent des huitres et des coquillages.Fanny, qui a grandi aux cotés de Marius éprouve pour lui un sentiment très tendre.Elle ne lui est d\u2019ailleurs pas indifférente; bien loin de là.Mais un désir plus impérieux le domine; c\u2019est le goût de l\u2019aventure, de la mer et des grands voyages.Les récits merveilleux.dont Piquoiseau (MI- HALESCO), vieux marin retraité, a bercé son enfance, le hantent constamment.Fanny s\u2019inquiète et s\u2019irrite des mystérieux conciliabules qui réunissent très souvent Marius et Piquoi- seau, Tout cela ne cacherait-i! pas un projet de départ?Et si Marius l'aime véritablement, pourquoi tar- de-t-il à se déclarer?Pour en avoir le coeur net, elle tente d\u2019éveiller sa jalousie en écoutant les déclarations passionnées de Panisse (CHARPIN), un riche veuf REFUSEZ LES IMITATED qui veut l\u2019épouser, bien qu\u2019il ait trente ans de plus qu\u2019elle.Marius furieux, jette à la porte le pauvre Panisse tout décontenancé et les reproches qu\u2019il adresse à Fanny mar quent bien clairement qu'elle ne lui est pas indifférente.Il lui avoue son amour, sans lui cacher ce désir d\u2019aventures et de voyages qui le hante sans trêve et qui lui semble le seul obstacle à leur mariage.L'obscurité complice les rapproche, des projets d'avenir s\u2019ébauchent et, ce soir là, Fanny reste longtemps, très longtemps dans la chambre de Marius.Quelques jours plus tard, Honorine, rentrant de voyage à l\u2019improviste, surprend les deux amoureux.Él- le se précipite chez César et lui déclare qu\u2019il faut, sans tarder, marier \u201cles petits\u201d.César y consent volontiers et tout le monde est d\u2019accord pour fixer la date du mariage.Piquoiseau n\u2019a pas désarmé et con tinue à flatter la chimère de Marius à qui s\u2019offre l\u2019occasion, tant attendue jadis, d\u2019embarquer sur un navire en partance.Marius hésite.I! voudrait bien partir, mais n\u2019a plus le courage de quitter Fanny.Et c\u2019est elle-même qui, sentant qu'elle ne pourra jamais le retenir, lui rend sa parole.Elle épousera Panisse pour qui elle éprouve à défaut d'amour, une solide affection.L'heure du départ a sonné, Marius hésite encore.Mais la sirène lance un dernier appel, Oubliant tout, Marius s\u2019élance, bousculant les gens sur son passage et gagne le navire qui l\u2019emportera vers ces horizons lointains dont il a tant rêvé.C\u2019est un film Paramount.a Je ne pouvais plus vivre a cause de l\u2019asthme, écrit un homme qui, après des années de souffrances a trouvé le soulagement complet dans le remède pour l'asthme du Dr Kellogg.Maintenant il comprend combien ses souffrances ont été inutiles.Ce remède sans égal soulage certainement tous ceux qui sont affligés de l\u2019asthme.Aspiré comme une fumée ou vapeur, il apporte les secours depuis si longtemps désirés.Chaque marchand l\u2019a en mains ou peut se le procurer de son fournisseur.Une médecine agréable aux enfants est le Mother\u2019s Graves Worm Exterminator et elle est excellente pour purger le systéme des vers.\u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 21 DECEMBRE 1934.\u201cCOIN DES COLLEGIENS\u201d (suite de la page 3) la Ligue décerna aux principaux dignitaires de la société, le DIPLOME de ZELATEUR que l\u2019autorise à délivrer le Directeur Général des Ligues du S.-Coeur.Ce diplôme qui confirme au porteur le gain de 24 indulgences plénières par an, est la plus éclatante marque de satisfaction et de confiance qui puisse être accordée aux Officiers de la Ligue.Les jeunes gens qui s\u2019en sont rendus dignes se grandissent dans notre estime et font grand honneur à leur famille et à leur Collège.Ces messieurs sont: C.-Auguste Lemieux, Philéas Chouinard, Paul Fournier, Roger Roberge, G.\u2014Henri Leclerc, C.-Aimé Proulx et Michel Collin.TESTIS Voici le noms des membres de la Ligue: \u2019 MM.G.DeLadurantaye, E.Le- Breux, M.Rioux, L, Cadrin, R.Gau- mond, J.-P.Cloutier, J.-M.Coté, L.\u2014 G.Chamard, T.Pelletier, P~E.Roy, P.Proulx, G.-H_ Nicole, M.Gama- che, M.Bélanger, L.Langlois, J.- P.Lavallée, G.-C.Leclerc, M.Caron, L.Bernatchez, R.Nicole, R.Côté, E Chagnon, C.Caron.D.Cor- riveau, V.Bernier, G.Boulanger M.Tétu, P.-E.Martin, D.Montminy, R.Fraser, R.Caron, H.Richard, L.A.Couillard, R.Blais, E_ Couillard, L.Couillard, C.-E.Bernard, B.Gen dron, C.Morin, R.Boulanger, G.Théberge, F.Michaud, J.Demers, V.Guimond, L_ Morin, R.Robin, C.Chamard, L.Gendreau.Légende de Bethléem.LE SOURIRE DE MARIE ET LE BAISER A JESUS Dans les jardins plantés de vignes, d\u2019oliviers et de figuiers, qui entourent Bethléem d\u2019une couronne de verdure, apparaissait, l\u2019an premier de notre ère, la riche demeure de Virginius, jeune Romain de vingt ans.Il était venu demander la santé à l\u2019atmosphère tiède de ce climat enchanteur.Esprit droit et cultivé, coeur sensible et généreux, volonté énergique, Virginius se faisait aimer de ceux qui l\u2019approchaient.Il ne voulait point autour de lui ce luxe d\u2019esclaves, cortège ordinaire de ses compatriotes.Patricien philoso- ps\u201d + Joo de \u201cpov a , aa + - oh e® \\ Maison fondée en 1695 ~ a Ah J OO LA Fourence 12°, , EL 3 £1) CETTE REELLE SAVEUR DE HOLLANDE DE 10 ONCES ry LA BOUTÉILLE # DE 40 ONCES ECZEMA-@ et Irritations de 5: la Peau promptement soulagés per L'ONGUENT du Dr.CHASE 4 phe, il avait à son service Aristide, Grec d\u2019origine, versé dans la philosophie de Platon et Ruth, une Juive à l\u2019âme fière et élevée; Aristide dépassait la cinquantaine; Ruth ne l\u2019avait pas encore atteinte.Virginius n\u2019avait pas de secret pour eux; et eux étaient pour leur maître pleins de respect et d\u2019affection.Le soir du 24 décembre, la clepsydre romaine marquant presque la seconde veille de la nuit, \u2014 c\u2019est-à- dire onze heures, \u2014 Virginius monte seul sur la terrasse de sa maison.Il se plonge dans une méditation douce et rêveuse.Le ciel est si transparent, ce ciel d'Orient avec ses étoiles brillantes, avec sa lune d\u2019argent qui baigne en des flots de lumière mystérieuse des horizons ravissants.Tout à coup, Virginius sent passer sur son âme un souffle d\u2019inspiration qu\u2019il ne connaissait pas.C\u2019est un transport qui le saisit, mais transport d\u2019une douceur qui n\u2019a rien de l\u2019exaltation nerveuse.Ne pouvant retenir son émotion, il la laisse déborder dans une prière brûlante: \u201cVirgile, notre grand poète, annonce un siècle d\u2019or, que doit ouvrir la naissance dun Enfant miraculeux.Platon, le philosophe favori d\u2019Aristide, proclame la nécessité d\u2019un Rédempteur.Et Ruth, quand elle me lit quelques pages de ses prophètes, soupire après la descente sur terre d\u2019un personnage divin qu\u2019elle nomme son Messie.Et moi, je le crois, je le sens, l'humanité gémit sous un poids qui l\u2019accable; elle appelle un Sauveur.Les richesses, la science ne donnent pas le bonheur\u201d.Et, comme poussé par une force supérieure, Virginius tombe à genoux.\u201cNos oracles font luire de l\u2019Orient une lumière divine.O Dieu, que je ne connais pas \u2014 car il n\u2019y en a qu\u2019un; l\u2019immensité, l'éternité, la perfection ne peuvent être le privilège de plusieurs divinités, \u2014 ô Dieu, j'ai soif de ta vérité, j'ai soif de ton amour .Viens, viens!\u201d Soudain, Virginius s\u2019arrête.Il est Les concerts ont cessé.Faut-il appeler Aristide et Ruth!.Mais non.Ils reposent.Attendons l\u2019aube du jour.\u201d À peine le soleil a-t-il éclairé le 25e jour de décembre, que Virgi- nius raconte à son serviteur, à son ami Aristide, ce qu'il a vu, ce qu'il a entendu.Il le trouve sous le charme de la même vision.\u2014Aristide, mon cher Aristide, sais-tu l'explication de ce mystère ?\u2014 Oui, maître.\u2014 Quoi?tu le sais?Eh! bien, hâte-toi de me la donner.\u2014 Maître, voici Ruth qui s\u2019avance vers nous; c\u2019est elle qui va nous révéler le secret des cieux.La servante juive interrogée par son maître, lui fit le récit de la nuit merveilleuse: \u201cHier soir, vers dix heures, me trouvant dans la ville, j'ai vu arriver par la porte du Nord deux personnages qui m\u2019ont apparu comme les anges dont parlent nos Ecritures.L'un, homme de 40 ans, je crois, avait un port majestueux; mais cette dignité était tempérée par l\u2018aspect le plus simple et le plus bienveillant.Quelle douceur! C\u2019est par un sourire de résignation qu\u2019il répond au mépris des habitants.Il demande pour lui et pour son épouse l'hospitalité de la nuit.Pour eux il n\u2019y a plus de place.Que dire de cette jeune femme, âgée de seize ans à peine?Ah! maître, plus je la regardais, plus mon coeur se remplissait d\u2019une émotion que je ne puis expliquer.Je me serais prosternée devant elle comme devant le sanctuaire de la divimité.Et elle l\u2019était bien, ce sanctuaire.Enveloppée d\u2019un long voile bleu, elle ne levait son regard que pour contempler le ciel.Portée par son humble monture, elle ressemblait à une reine, malgré sa modestie et sa douceur.Je ne sais quoi de divin s\u2019échappait d\u2019elle; c\u2019était la clarté de la flamme qui rayonne de la lampe d'albä- tre.Au refus des habitants, je vis des larmes briller sur son visage; ces larmes c\u2019étaient des perles qui rehaussaient sa beauté! Eh bien! Ruth qu\u2019étaient ces personnages ?\u2014 Maître, l\u2019époux s\u2019appelait Joseph; la jeune femme, Marie.\u2014 Et puisque tous les habitants les repoussaient, tu ne les aurais pas amenés dans ma demeure?.Mais ou sont-ils?\u2014 Ils se sont réfugiés dans une grotte; et cest là que le mystère s\u2019est accompli.\u2014 Quel mystère?\u2014 Le Sauveur salué par votre Virgile par le Platon d\u2019Aristide, ce Sauveur, il est né cette nuit.\u2014 Qui te l\u2019a dit?\u2014 Les bergers que, ce matin, j'ai rencontrés à Bethléem.Ils gardaient, cette nuit, leurs troupeaux, quand tout à coup un ange éclatant de lumière leur a annoncé la Bonne Nouvelle: \u2014 \u201cUn Sauveur vous est né; vous le trouverez tout prés d'ici, envelop- COCHRANE, Ont.(Spécial) DECES Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de M.Prudent Pelletier, époux de Dame Bernadette Jalbert, décédé le 232 novembre dernier à l\u2019Hôpital d Cochrane, Ont, à l\u2019âge de 37 ans et 9 mois.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.SAINTE-LOUISE Mme Elisée Pelletier passe quelques jours à Saint-Jean Port-Joli, chez son frère, M.Ernest Bélanger.\u2014M.et Mme E.Paturin, de Sain- te-Anne de la Pocatière, étaient chez des parents, le 8 décembre.\u2014Au prône de dimanche dernier, M_ le curé a recommandé aux prières, Dame Esther Bélanger, épouse de feu Montréal Tardif décédée à Cabano, le 4 du courant, à l\u2019âge de 12 ans, et autrefois de cette paroisse.Elle était la mère de M.Alphen- se Tardif, marchand, à qui nous offrons nos sincères sympathies.JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE 7 À mes clients des comtés de Montmagny et L\u2019Islet, j'offre mes sincères remerciements pour l'encouragement du passé et je sollicite votre patronage.EDMOND LAINESSE Représentant SINGER SEWING MACHINE CO.MONTMAGNY, P.Q.JOYEUX NOEL et BONNE et HEUREUSE ANNEE.MAURICE COLLIN Entrepreneur de Pompes Funèbres, MONTMAGNY.Mes meilleurs remerciements pour l\u2019encouragement reçu jusqu\u2019à présent, et je sollicite votre pé de langes et couché dans une crè_ che.\u201d A peine avait-il fini de parler, qu\u2019un choeur d\u2019anges se joignit à lui; et tous louaient Dieu en disant: \u201cGloire à Dieu dans le ciel; et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.\u201d \u2014 Et les bergers sont allés à la grotte; ils ont vy la Merveille divine.\u2014 Et, au retour, ils ont rempli les environs de la grande nouvelle.Je les ai entendus et je crois.Je crois, car cette nuit j'ai vu la clarté des cieux; j'ai entendu les chants des anges.Et vous, et Aristide, vous avez été favorisés de la même grâce: Aristide me l\u2019a dit.\u201d \u2014Mes amis, que tardons-nous?Allons à la grotte, \u2014 Mais cet enfant?Quelle est sa mère?\u2014 La jeune femme nommée Marie.\u2014 Et son père, c\u2019est Joseph, l'époux de Marie?\u2014 Oh! non, dit la Juive en regardant le ciel.Cet enfant, c\u2019est le Fils de Dieu.\u2014 Mais une vierge.\u2014 Maître, un de nos prophètes, Isaie, à prédit le prodige: \u201cVoici qu\u2019une vierge enfantera; et son Fils s\u2019appellera Emmanuel Dieu avec vous.\u201d A ces paroles, Virginius sentit son âme s\u2019illuminer d\u2019un rayon d\u2019en haut.Il prit la main d\u2019Aristide et la posa sur son coeur.Dieu les avait transformés.Ils se rendirent à la grotte avec Ruth.Marie les accueillit avec un suave sourire.Après s\u2019ê- tre prosternés dans l\u2019adoration, ils déposèrent un baiser au front du Fils de Dieu, Ce sourire de Marie, ce baiser donné à Jésus, c\u2019était la lumière qui, dans les ténèbres, s\u2019était levée sur leurs âmes si droites et si pures: Exortum est in tenebris lumen rectis.S.R.N.patronage pour l\u2019avenir.3 NE MANQUEZ PAS.DE VENIR VOIR LE PLUS BEL ASSORTIMENT A MONTMAGNY, DE MONTRES _BRACELETS POUR DAMES kd 25 MODELES DIFFERENTS \u2014 LES MEILLEURES MARQUES CONNUES, \u2014 {Ea O00 De $7.50 a $35.00 POUR HOMMES: \u2014 Montres-Bracelets, Plumes-Fontaines \u201cWaterman\u201d, et autres.POUR DAMES: \u2014 Parures de cou, = Bracelets nouveau modèle, Argenterie.Bulova Horloges nouveau genre chromé.Un Choix.de 50 modèles différents de bagues diamant, or blanc,.de $10.à $150.00 ERNEST COTE 10, rue du Pont, MONTMAGNY.0 et YEUX NOEL -\u2014 et \u2014- HEUREUSE ANNEE QUALITE APPARENCE 0000 Te A.BELANGER, LIMITÉE, MONTMAGNY, P.Q.SERVICE \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 21 DÉCEMBRE 1934.aimrstentetenenn LA FETE DES ENFANTS DE L\u2019HOSPICE CHEZ LES C.DE C.Les petits orphelins de l\u2019hospice de Montmagny ont été reçus diman_ che dernier par les Chevaliers de Colomb de Montmagny.Cette fête annuelle est une tradition de cette Association et elle a été encore mieux réussie que les années précédentes.Vers deux heures et demie, quatre-vingt dix-huit petits orphelins et orphelines entraient dans la salle accompagnés de leurs dévouées religieuses.Un spectacle vraiement féérique ouvrait tout grand les yeux de ces chers petits.La salle était magnifiquement décorée de lampes aux couleurs vives, de fleurs, et de banderoles disposées avec un goût \u2014\u2014 très sûr.Ruisselantes de lumière et de couleur, des tables chargées de mets délicieux étaient disposés tout le tour de la salle.Cependant, ces chers enfants n\u2019eurent pas le droit de toucher à ces friandises en arrivant, car un joli programme avait été organisé pour les distraire, L\u2019abbé Auguste Lessard, curé de Montmagny était présent avec l\u2019abbé Florido Gagné, premier vicaire et M.l\u2019abbé Albert Dion.M.le curé bénit les tables et adressa quelques mots aux enfants.Un trio de piano fut,ensuite joué par Mlle Ma- rie-Thérèse Bernier, Fernande Ber- nier et leur jeune frère Paul.Puis = Rue Sainte-Julie, UN JOYEUX et une HEUREUSE ANNEE A tous mes clients et amis.WILFRID PROULX NEGOCIANT EN GROS.NOEL MONTMAGNY 1935.J.L.A l\u2019occasion de NOEL et du NOUVEL AN.Veuillez accepter mes meilleurs souhaits.Je vous remercie de votre encouragement passé, et sollicite votre patronage pour A.NORMAND Distributeur Ford, marchand de fer, poêles, meubles, radios, laveuses électriques, etc.La coutume de préparer des \u201cPaniers de Noël\u201d est assez ancienne, elle tire son origine de l'habitude que les compagnies de navigation avaient, de placer à bord des navires en partance, une boîte dans laquelle \u2018 les passagers déposaient des cadeaux.Au retour, le contenu de ces boîtes était distribué aux pauvres.FAIT 2.Il n\u2019y a pas de plus joyeux \u2018\u2018Panier de Noël\u201d que de la White Cap.Lorsque vous en commanderez pour vous-même, rappelez-vous de vos amis et faites-leur cadeau d\u2019une ou de deux douzaines.Mlle Eliane Bernier chanta avec émotion: \u201cLa Charité\u201d accompagnée par sa soeur, Mlle Simonne Ber- nier.La population de Montmagny aime toujours à l\u2019entendre à chaque fois, son entrée sur la scène souvève de vigoureux applaudissements.M.Eugène Fortin de Montmagny chan ta ensuite l\u2019Arioso de Benvenito.Ce jeune artiste de chez nous s\u2019est révélé un chanteur puissant qui a rendu avec une émotion très vive toutes les belles pièces qu\u2019il avait mises au programme.Ensuite un rouleau de vue intitulé: \u201cL\u2019Angélus de la Mer\u201d fut montré devant les enfants.C\u2019est une pièce intéressante et remplie de pieuse poésie Mlle Bernier revint ensuite au programme pour chanter délicieusement \u201cLa Vierge au Berceau\u201d.M.Eugène Fortin termina ce programme musical par le \u201cCredo du Paysan\u201d.Le programme des enfants commença ensuite par les remercie \u2014 ments émus de toute cette jeunesse présentés par Mare Larose.Ii le fit avec une aisance remarquable pour un enfant de son âge.La chorale des plus grands chanta ensuite une couple de pièces qui furent très bien rendues.La partie la plus intéressante de la féte pour ces jeunes enfants était certainement le délicieux goiter qui leur fut servi par les dames organisatrices.Ils s\u2019attaquèrent au menu avec un entrain qui faisait plaisir à voir.Ils dégustèrent toutes ces bonnes choses avec le plus grand plaisir et il était facile de voir dans les grands yeux de ces chers petits, toute la satisfaction qu\u2019ils ont éprouvée de même que la reconnaissance de leur coeur.Lorsqu'ils eurent bien mangé, ils exécutèrent un joli programme de déclamations qui avait été préparé par leurs dévouées religieuses.Nous reproduisons ci- dessous, ce programme intéressant: 1\u2014Pas de salut, par Aimé Des- biens, 5 ans.22\u2014Pas savant par Madeleine Du gal, 4 ans, 3\u2014Pas trop d\u2019amour par Camille Dugal, 6 ans.= 4\u2014Art d'extraire les dents sans douleur, par Jeannette Drapeau, 6 ans.5\u2014La première confession, Gertrude Têtu.6\u2014Une inspection militaire, par Marcel Blais.,T-Question de justice par Yvette Beaulieu.8\u2014Surprise, par Révérend Père Blais, Montmagny.9\u2014Un médecin pratique, par Fer nande Dumont.10\u2014Professeur et élève, par Antonio Robichaud, Raoul Picard.11\u2014Des mendiants à la mode, par Berthe Vézina.12\u2014L'Eglise de Montmagny, par Philippe Beaulieu.13\u2014La nouvelle pensionnaire par Thérèse Têtu.\\ 14\u2014Un voyage fructueux par Rol land Gagné.par 15\u2014Acte d\u2019héroisme sans égal, par M.Paule Lebel.16\u2014Le Marquis de St-Cyr, par Jean-Robert Reinhardt.17\u2014C\u2019est Pitou, par Gisèle Labbé.18\u2014Un catholique qui ne s\u2019achète pas, par Alphonse Drapeau.19\u2014Par prudence, par Pierrette Guillemette.20\u2014Aménités entre deux soeurs jumelles, Hermance et, Fernande Du mont.21\u2014Un mot qui se dit vite, par Antonio Minville.22\u2014Excès de gêne à l'heure du trépas, par Noella Sanfaçon.23\u2014La vocation du temps actuel, par Marc Larose, Maurice Dubé, Ré vérend Père Blais.24\u2014 Voeux du Nouvel An, par la Chorale des Bébés.25\u2014Le Bonsoir du Coeur.Monsieur le Curé se fit ensuite l\u2019interprète de tous peur remercier les.dames organisatrices de cette belle fête.Tous se séparèrent vers 5,30, le coeur rempli de joie, car ça fait autant plaisir de donner que de recevoir.C\u2019est une tradition remplie de poésie, de douceur et d'amour que cette fête donnée aux enfants de l\u2019hospice et nous espérons qu\u2019elle se conservera encore longtemps.Un Ami.PARAIT RAJEUNIE \u201cMa femme était faible et maladive et maigrissait de plus en plus\u201d, écrit M.Frank Stoczka de Philadelphia, Pa.\u201cLes toutes premières doses de Novoro du Dr Pierre lui firent beaucoup de bien et aprés un emploi continuel ma femme se rétablit et récupéra 21 livres.Le remède améliora tellement son état de santé général qu\u2019elle parait maintenant rajeunie.\u201d Cette fameuse médecine faite de plantes agit salutairement sur l\u2019action de digestion et d'élimination, aidant ainsi la nature à édifier un corps robuste et sain.Ce n\u2019est pas un commun article de commerce car seuls des agents spéciaux désignés par Dr Peter Fahrney et Sons Co, 2501 Wash ington Blvd., peuvent le fournir.Chicago, Ill.Livré exempt de douane ay Canada, \u201cCOIN DES COLLEGIENS \u201d LA LIGUE DU SACRE-COEUR DU COLLEGE RECOIT DANS SES RANGS 48 NOUVEAUX MEMBRES.Parmi les nombreuses dévotions qui, dans le cours des siècles, ont été adoptées par les fidèles et ont coopéré au salut des âmes, il en est une surtout, dévotion sensible réservée à notre siècle de matérialisme, qui est destinée à mater le flot toujours croissant des sans-Dieu: c\u2019est la dévotion au Sacré\u2014-Coeur.\u201cIl n\u2019y a pas de Dieu\u201d, a crié l\u2019impie, Et la masse des catholiques, apôtres du S.-C., s\u2019est levée en bloc, \u2014 telle la population québecoise, der nièrement, \u2014 pour proclamer bien haut le règne du Christ: IL FAUT QUIL REGNE! 7 Ce règne du Coeur de Jésus ne s\u2019établira solidement que si les chré tiens fervents ne l'implantent dans leur coeur d'abord, et ne vont ensuite l\u2019étendre, par l\u2019apostolat lai- que, dans les milieux ou la parole du prêtre, flétrie par des préjugés malsains, n\u2019est pas toujours accueillie.C\u2019est donc en vue de prémunir les étudiants contre les séductions des passions fougueuses du jeune âge et de les préparer au rayonnement du règne du S.-Coeur, qu\u2019une Ligne revêtant une forme d\u2019apostolat ap- Proprié aux écoliers, a depuis longtemps été établie au Collège, ou elle a donné et donne encore des résultats consolants.La dévotion au S.-Coeur sauvera le monde en ces temps saturés de sensualisme.Ne faut-il pas l\u2019inculquer de bonne heure dans la jeune génération qui, demain, sera lancée dans le feu de la mêlée et devra, coûte que coûte, exercer une influence salutaire sur l'ambiance imbue de sophismes dangereux qui pénètrent jusque chez nous?D'ailleurs, N.S.lui-même ne réclame-t-il pas du jeune homme cet amour ardent sans lequel on ne conçoit ni réparation ni imitation, et partant, pas d\u2019apostolat, quand il dit: \u201cMON EN FANT, DONNE - MOI: TON COEUR\"?C\u2019est sous l\u2019attrait de ce pressant appel du Maître, et nourris par la noble ambition de se préparer à un fructueux apostolat plus tard, qu\u2019un nombreux contingent de nouveaux Ligueurs se rangeaient, la semaine dernière, dans le groupe déjà imposant de leurs aînés.En effet, vendredi le 14 déc, dans l\u2019église, 48 jeunes écoliers promettaient solennellement amour au S.- Coeur, et de fait, lui apportaient ce qu\u2019ils avaient de plus cher, ce que le divin Coeur réclame avec le plus d'instance: leur jeune coeur, qui ne connaît ni le partage ni les arides sécheresses dy souffle corrupteur, pour l\u2019aimer; leurs tendres prières et leurs sacrifices, pour le consoler et expier les outrages qu\u2019il reçoit; leur volonté enthousiaste et avide d\u2019action, pour l\u2019imiter, Pendant que la Maîtrise rendait avec entrain: \u201cEn avant, marchons! les nombreux Cadets s\u2019avancaient recueillis à la balustrade, et là, sous les yeux de tous leurs compagnons qui enviaient leur bonheur, faisaient la promesse irrévocable d\u2019observer en tous points le règlement de la Ligue.\u201cConnaissez-vous bien les obligations que vous allez contracter?\u201d demanda le prêtre.Et les petits Ligueurs de répondre: \u201cOui, mon Père, il y en a trois: Aimer le Sacré-Coeur, le consoler, l\u2019imiter\u201d.Le dialogue se continua jusqu\u2019à: \u201cPromettez-vous d'accomplir ces promesses ?\u201d \u2014 \u201cOui, mon Pere, c\u2019est avec bonheur que nous le promettons\u201d.\u2014 Approchez, enfants bénis du ciel: venez en présence de Dieu et de sa sainte Mère, vous con_ sacrer pour toujours au S.-Coeur\u201d.Chers Ligueurs, heureux étes- vous d\u2019avoir entendu cet appel du S.-Coeur, et plus heureux encore, d\u2019y avoir correspondu.Cette donation de vous-mêmes au S.-Coeur vous constitue ses qmis intimes et fait la joie de vos parents et de vos maîtres.Rappelez-vou.s toujours qu vous venez de poser un acte qui doit avoir sur toute votre vie, une heureuse répercussion.Vous faites désormais partie de l\u2019élite du Collège, et vous êtes tenus de consacrer à l\u2019expansion du règne de Dieu dans les âmes, le meilleur de vous-mêmes; d\u2019édifier le prochain par votre bon exemple; mais surtout, de ne jamais trahir vos promesses en cédant le trône de votre coeur aux puissances infernales.Aiprès les promesses, le célébrant, M, j\u2019abbé F.Gagné, vic., bénit et distribua les boutons-insignes que les Ligueurs doivent toujours porter sur eux.La Maîtrise mêlait alors ses accents joyeux aux ferventes prières des associés en exécutant: \u201cVenez, gardes d'honneur\u201d.M.C.-Auguste Lemieux, prés, accompagné de M.Marcel Claver, lut ensuite d'une voix souple et vibrante, la consécration de tous les Membres, anciens et nouveaux, au S.- Coeur.La cérémonie prit fin avec le chant \u201cCor Jesu.\u201d Les Ligueurs, 'ame à la joie, revinrent heureux à l\u2019école, emportant dans leur coeur la certitude qu\u2019ils avaient un droit de plus à la promesse de N.S.: \u201cLes personnes CETTE SENSATION DE DEPRESSION EST POUR BEAUCOUP DUE AU FOIE Stimulez la Bile de Votre Foie +.» Sans Calomel et Vous Vous Sentirez Immensément Bien.Rien ne peut, plus vite que le foie, mettre ve.système hors d'ordre.Tout ce qu'il a à faire our la out de Crane TICo J vrrer ses d ux livres quoti- ens quide btllalre dans vus intesti P de lore votre vie devient morose.feet e flot ralentl de hile entrave la digestion et l'élimination et vous cause une nonaation om ot went.Votre estamac en éprouve le CORLro-coup sous forme de gaz ballonnement, aigreur, douleur.Votre halelne est fétide et vous avez un goûr dé- réable duns la bouche.Ia tête vous fin mal.otre peau se tache.Tout cela, évidemment, parce qué votre système est rempli de poisons.Les agents qui font simplem it mouvoir l'in tesun, tels que sels, huiles, caux minérales, céréales, donbons ou gomme A macher laxatifs, ne sont pas assez Menaces pour coreiger complètement cet état, Vous souffrez du fote et vous faut :timuler Is buy de Votre foie si vous voulez recouvrer te \u2018onbeut, , Evitez le calomel (mercure).Ce qu'il vous faut, c'est une boîte de Carter\u2019s Littie Liver Pliis (Petites Pilules Carter pour 16 Foie).Elles ne vous causent jamais de troubles parce qu'elles sont purement Vésétales, non-violentes et inoffensives: mals comme elles vous font volr la vie sous un autre aspect! Ne gaspnllez pas votre argent en succédanés.Boyez bien précis.Demandez les Carters par leur nom et exlgez-les! Cherchez le nom de Carter sur l'étiquette rouge.25c.chez tous les pharmaciens.sor ront leur nom écrit dans mon Coeur et il n\u2019en sera jamais effacé\u2019.DIPLOMES A l\u2019issue de la cérémonie, tous les Ligueurs se rendirent au collège, En présence de tous les Cadets et de plusieurs Frères, le Directeur de qui propageront cette dévotion au- (suite à la page 6) 'DUBONNET/ VIN TONI | AU QUINQUINA IT (Tf faciliter la 58 * digestion - De vieux vins de liqueur dans lesquels ont macéré des écorces de quinquina sélectionnées, voilà le \u201cDUBONNET - COCKTAIL\u201d 234 Dubonnet - 14 Dry Gin (Méfiez-vous des contre façons) PU QUE viser:.Q LE RADIO TOUTES ONDES Avancé Westinghouse A \\ >= ot 4 Sos = ape En wer WY Sd wr, + To ] TS comme toujours EN TÊTE «« VALEURS DE PRIX à la PORTEE DE TOUT ACHETEUR Un autre triomphe marquant de Westinghouse! Un superbe nouveau récepteur toutes ondes, le Croiseur Universel, comportant les derniers développements en fait de radio pour ondes courtes et Jongnes, d\u2019un très beau style et à un prix propre à établir la suprématie de valeur dans le domaine des radios de qualité.Faites l\u2019expérience sensationnelle d'une eroisière Universelle avec Un Westinghouse .allez aux quatre coins du monde pour entendre les programmes les plus variés .écoutez les émissions des amateurs .captez la source même des grands événements internationaux de la dia, ac ; i! d yeh i Es calli) je Séaansens 11 fi A | {os soi a | N Ne Assurez-vous également Je plaisir d'une réception indéfectible sur ondes courtes, des beaux programmes diffusés toute Ia journée de New-York, de Chicago et d'autres grands centres du continent.Le Croiseur Universel Westinghouse pou de la nouvelle syntonisation à ouble rapport permet l'enregistrement des stations à ondes courtes avec facilité et précision.De nouveaux perfectionnements dans les circuits et les Radiotrons Micro-Sensibles accroissent l\u2019indéfectibilité, la fidélité et la beauté de son qui font depuis longtemps la renommée de Ia technique Westinghouse.Demandez à votre Dépositaire de vous montrer ce modèle tout à fait nouveau: CROISEUR UNIVERSEL 634B Superhétérodyne à Ondes Courtes et à Ondes Longues .Cadran Aéronautt- que et Syntonisation 1 18-00 A Double Rapport.Six Six modéles de $68.00 A $239.08.\u201cWestinghouse * w Pionniers en Radio pour le foyer CROISEUR ji: QUEBEC POWER CO.UNIVERSEL \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 21 DÉCEMBRE 1934.PROJET D\u2019UNE CHAPELLE-SOUVENIR A BERTHIER Le 28 novembre dernier, un eu- chre-goûter a été donné dans le salon des Chevaliers de Colomb, au\u2019 profit de l'Ecole Apostolique qui a une maison de vacances à Notre- Dame de l\u2019Assomption de Berthier.Les organisatrices sont heureuses de remercier les nombreux amis de l'Ecole Apostolique qui ont mis tant d\u2019empressement à répondre à leur appel.Mme J.L.A.Normand recevra avec plaisir tout ce que le bon coeur des amis de l'oeuvre inspirera de donner, pour la construction d\u2019une chapelle-souvenir à être érigée sur le terrain de l\u2019ancienne église de B.thicr, et qui sera desservie par les zrètres de l\u2019École Apostolique, M.l\u2019abbé Art.Douville, de Lévis, Supérieur de l'institution, assistait à la partie de cartes.Il nous permet de reproduire la cireulaire ci-dessous se rapportant à l'oeuvre qu\u2019il développe avec un si 222 22 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 2 grand zèle: Je me souviens.1935: Je réve.1719: Elle était noble l\u2019ancienne église de Berthier, avec sa robe de pierre et son clocher\u2019 d'argent; elle était gaie, cela se devinait dans sa rosa- se épanouie et ses fenêtres souriantes; elle était sainte avec son autel sévère, sa table de communion attirante et ses fonds baptismaux mystérieux; elle était vieille, ou plutôt passait pour vieille, elle n\u2019avait que 140 ans! Et puis, elle avait vu prier tant de lèvres, elle avait exulté avec tant de coeurs dans l'ivresse des Gloria et des Magnificat; elle avait résonné tant de fois les accents enflammés du curé au rabat français; elle avait frémi si souvent sous le souf- \u2018le inspiré des vieux cantiques; elle avait été embaumée tant de fois de Jencens divin, que vraiment, elle n\u2019au rait pas dû mourir; elle avait pourtant résisté aux flots rongeurs du fleuve, et voilà qu\u2019un jour, elle dut céder au pie cruel du destructeur.1719 l\u2019avait vue naître par une UN JOYE SALON MONTMAGNY À toutes mes clientes, je désire offrir mes meilleurs souhaits pour et une HEUREUSE MADEMOISELLE ADELE GREEN Edifice Quebec Power, UX NOEL ANNEE MONTMAGNY CROWN J .LIFE INS.CO.YVES NICOL Agent-général de la CROWN LIFE pour le district de Montmagny.JOYEUX et HEUREUSE Le succès de cette compagnie dans les années passées est assurément une garantie.NOEL ANNEE HEUREUSE E .\u2018 JOY EUX \u2014 et \u2014 NOUVELLE Agent autorisé de SUN LIFE ASS.CO.of CANADA \u2014 Of GRANITE STATE FIRE INS.CO.Merci pour l'encouragement déjà donné, ct je sollicite votre patronage pour l\u2019avenir.NOEL ANNEE HOTEL A ln Population du District \u2014 et \u2014 Au Public Voyageur NOS VOEUX ~ de Bonnes Fêtes et d\u2019Année prospère.\u201cMontmagny Inn\u201d A.J.-B.NORMAND, prop.UN À tous mes clientes, je désire offrir mes meiileurs voeux pour JOYEUX NOEL et une HEUREUSE MADEMOISELLE IRENE GREEN MODISTE DE CHAPEAUX Edifice Quebec Power, ANNEE MONTMAGNY.LA MANUFACTURE Montmagny.IL NOUS FAIT PLAISIR DE PRESENTER A NOS CLIENTS ET AMIS, NOS MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR ET PROSPERITE.J.E.COLLIN DE MEUBLES, LTEE Président et Gérant, Montmagny.claire matinée du printemps; 1859 hélas, l\u2019avait vue mourir par une triste soirée d'automne; et pourtant à ses murailles s\u2019était bien accroché \u201cun lambeau de notre histoire\u201d; témoin et gardienne du passé, elle avait contenté à la fois le coeur et la raison; l\u2019eau, la terre et la forêt étaient son miroir, son siège et son écran; et depuis lors, il manque quelque chose au paysage, et un vide s\u2019est aussi creusé dans les coeurs: la vieille église de Ber- thier n\u2019existe plus! 1935 la verra-t-il renaître?Oui, i notre rêve se réalise; oui, si vous :e voulez.Oui, puisque c\u2019est si beau et si bon de redonner au présent le passé, de faire chanter aux pierres, un jour dispersées, un cantique nouveau.Oui, mais ce rêve, comme un beau nuage, est frangé d\u2019or, il exige si on veut lui donner un lendemain, un miracle, celui de la charité.Nous désirons donc construire à l'endroit de l\u2019ancienne église de Ber vhier, à côté de l\u2019imposant et vieux mur du cimetière, reliquaire sans relique, une chapelle en pierre, de style gothique, destinée au culte de Dieu et à celui du passé.Ce coin historique est la propriété depuis 15 ans, de l\u2019Ecole Apostolique Notre-Dame qui y envoie ses 66 élèves pendant les vacances.Le vieux presbytère, beau dans sa robe et son chapeau rouge, leur don ne une large hospitalité et leur permet de retremper leur force et de se faire une âme large comme l\u2019horizon sans borne qui fuit de tous côtés.Une chapelle dont la beauté et la sévérité des lignes élèveraient ame vers le ciel, ne nous semble pas de trop pour la formation de nos futurs prêtres.Aussi Son Eminence le Cardinal Villeneuve encourage vivement cette initiative et la bénit de tout coeur, C\u2019est du reste, le projet de Monseigneur Paul-Eugène Roy que nous voulons ainsi réaliser; lui qui passait chaque année quelques semaines de vacances à l'Ecole A-postoli- que de Berthier, nous a bien souvent parlé de son plan avec un accent enthousiaste; il a semé, aidez- nous à récolter.Il est vrai que, pour plusieurs, beauté est synonyme Me cherté, mais nous ne partageons pas ce préjugé; d\u2019autant moins que, a part de | la pierre a transporter (non à paver) et un peu de bois de construe- tion à acheter, il n\u2019y arua a payer que le salaire des maçons et menuisiers et le prix du mortier; en effet, tout le reste sera fait par nos grands élèves qui ne demandent pas mieux que de se rendre utiles; ils seront dirigés dans ces travaux par nos bienveillants amis, les architee- tes Blanchet et Jean; l\u2019oratoire pri- |.vé de l\u2019Ecole Apostolique à Lévis est précisément l\u2019oeuvre de l\u2019un d\u2019eux, René Blanchet, et l\u2019exécution de ces plans a été faite par une douzaine de nos élèves, le tout avec un succès tel qu\u2019on ne saurait douter de la perfection assurée pour la chapelle de Berthier.Et puis, quelques rares souscriptions ont été versées dans le but indiqué plus haut; la cloche est offerte par un ami très dévoué, un vestiaire est assuré par quelques da mes et demoiselles de Montmagny, et j'entends aussi dire que celles de Lévis commencent à tricoter et à fleurir pour le bijou de Berthier! Enfin, quelques voyages de pierres sont déjà rendus sur place, et en attendent de plus nombreux des bienfaiteurs de Berthier et de Mont_ magny; sept vieilles statues, un prie-Dieu, quelques jolies pièces de décoration en bois, un tableau de l\u2019Assomption, voilà autant de sou-| venirs de l\u2019ancienne église qui ne dépareront pas notre chapelle, un jour.En conclusion, qui ne voudrait, par sa charité, accentuer un mouvement déjà si intéressant?qui ne voudrait, par son exemple, entraîner plusieurs de ses semblables dans la voie de la générosité?et celui qui naura pas l\u2019occasion de nous apporter en tribut une pierre de construction, se fera, sans doute, le plaisir et le bonheur de nous la payer.Bref, aidez-nous à loger dans de la beauté, le Diey de nos chers \u201capostoliques\u201d, et vous aurez en retour, votre nom inscrit, sinon dans la pierre de la chapelle, au moins sûrement dans le coeur de nos enfants, et ce qui est mieux assurément, dans le grand livre du Dieu infiniment bon.Les souscriptions peuvent être envoyées à Monsieur l'abbé Arthur Douville ou à Monsieur Léandre Ampleman, 8%, rue Gauvreau, Lévis.Sup.de l'Ecole Apostolique N.-D.Lévis.Avantages spirituels: tous les jours, nos élèves se feront un devoir de prier pour vous; en plus l\u2019E- cole Apostolique Notre-Dame s\u2019engage à dire trois messes, pendant les vacances, durant 10 ans à vos intentions.Chez POLLACK à Québec | 0 Y E U X N 0 E | | A TOUS NOS NOMBREUX AMIS ET CLIENTS DU DEIIORS DE LA VILLE.NOUS INVITONS TOUT PARTICULIEREMENT LES RESIDENTS DU DEHORS DE LA VILLE A VENIR VISITER QUEBEC \u2019 et le MAGASIN POLLACK pour LES ACHATS DES FETES ET LES CADEAUX.NOTRE ASSORTIMENT DE MARCHANDISES POUR NOEL ET LE JOUR DE L\u2019AN EST DES PLUS CONSIDERABLE.; 0000000000000 VENEZ A QUEBEC A NOS FRAIS NOUS VOUS REMBOURSERONS VOS FRAIS DE PASSAGE PAR CHEMINS DE FER SUIVANT NOTRE CEDULE D\u2019ACHATS ORDINAIRE LES DERNIERS STYLES POUR NOEL JUSTEMENT RECUS La plus belle collection de robes de toilette que vous puissiez désirer à un prix aussi populaire.Confectien de Crêpes de belle qualité.Modèles pour I'aprés_midi, le diner ou le soir, pour dames et jeunes filles dans une grande variété.Garnitures attrayantes et nouvelles encolures.Couleurs: vert, brun, rouille, vin, rouge, bleu royal, marine et noir.Tailles: 14 à 20 et 38 à 44.3e PLANCHER.Spécialement choisies pour leur suprême élégance, la nouveauté des styles et la qualité des tissus de crêpe.Modèles à manches longues ou courtes, ornés de -dentelles, paillettes, perles et teintes en contraste Couleurs: rouille ,vert, rouge, brique, bleu turquoise, marine et noir.Tailles pour Dames.et jeunes filles réguliéres ou courtes.14 à 20, 38 à 50 et 16, à 245.NOS MAGASINS SONT OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 Hres A.M.JUSQU\u2019A 10 Hres P.M.\u2014 D\u2019ICI AU 31 DECEMBRE.0000000000000 ESCOMPTE SPECIAL SUR TOUS NOS MANTEAUX DE $35.00 et Plus Vous aurez le choix des riches fourrures de Renard Argenté, Kolinsky, Ecureuil naturel ou teint, Fitch, Loup, Chat, Lynx et Mouton de Perse.Nouvelles teintes ainsi que marine et noir, \u2014 Tailles: 14 à 20 et 38 à 44.3e PLANCHER , UN ACHAT INATTENDU.Nous permet de vous offrir ces Paletots et Complets à presque la Moitié du prix pour les Fêtes.Hommes! C'est le Temps ou Jamais d\u2019Acheter votre PALETOT D\u2019HIVER VALEURS REELLES 91 Je 5 DE $18.75 et $22.50 Avant de faire un choix définitif, venez voir ce que nous vous offrons présentement.Modèles uitra-nouveaux pour hommes et jeunes hommes.Raglan, Slip-on, Tube, Balmacan et le nouveau paletot ajusté.Tweëds importés et Canadiens et Molletons dans les teintes de brun, gris, bleu, etc.Grandeurs: Ne soyez pas sceptiques et prenez la peine de venir les examiner.Vous reconnaîtrez à l\u2019instant la belle confection et la réelle qualité des tissus.Modèles pour hommes et jeunes hommes, réguliers, grands ou.corpulents, Tweeds Ecossais, Worsteds Anglais ou Serges importées.Teintes unies ou patrons rayés ou quadrillés, gris, bruns et marine.Grandeurs: 34 à 48.75-85 i ST-JOSEPH, i 34 a 48.Pour Près de la Moitié du Prix! COMPLETS VALEURS REELLES DE $18.75 et $22.50 QUEBEC pose t wo Tl ; r vous en prend pour moins de 1¢ de Poudre A PAte \u201cMagic\u201d pour faire q un gâteau-\u2014et vous pouvez compter sur une réussite chaque fois! Il n'est pas étonnant que les plus grandes autorités en art culinaire au Canada disent qu\u2019il ne paie pas de risquer |\u2018 l'usage de poudre inférieure.Servez-vous de la \u2018\u2018Magic\u2019\u201d\u2019 et soyez certaine des résultats! MAGIC FABRIQUEE AU CANADA NOEL INTIME Oh! qu\u2019ils furent heureux, les pâtres de Judée Eveillés au buccin de l\u2019Ange triomphant, Et la troupe des Rois par 1'étoile guidée Vers le chaume mystique où s\u2019abritait Enfant! \u201c\u2018NE CONTIENT PAS D\u2019ALUN\u201d\u2019.Cette déclaration sur chaque boîte est votre garantie que la BU Poudre à Pâte \u2018\u2018Magic\u2019\u2019 ne contient ni alun, nl aucun ingrédient nuisible.i Tous ceux qui, dang la paix de cette nuit agreste, Trouvèrent le Promis, le Christ enfin venu; Et ceux même, ignorants de l\u2019Envoyé céleste, Qui L\u2019avaient repoussé, mais du moins L'avaient vu! La Mère s'enivrant d'extase virginale, Joseph, pour qui tout le mystère enfin a lui, Et P\u2019étable, et la crèche, et la bise hivernale Par les vieux ais disjoints se glissant jusqu\u2019à Lui! Tout ce qui Le toucha dans sa chair ou son âme, Tout ce que son rayon commença d\u2019éblouir, Tout ce qui crut en Lui, fût-ce pour le hair! Princes savants, bergers pieux, Hérode infâme, Oh! qu'ils furent heureux.Moi, dans l\u2019ombre muette, Je m\u2019asseois, pasteur morne et blème de soucis, Et Jamais un archange à ma veille inquiète Ne vient jeter le Gloria in Excelsis.Je scrute le reflet de toutes les étoiles, Mage pensif, avec un désir surhumain ; Mais leur front radieux pour moi n\u2019a que des voiles, Et pas une du doigt ne me montre un chemin.Et mon âme est la Vierge attendant la promesse, Mais que ne touche point le souffle de l'Esprit; Ou le vieillard en pleurs qu\u2019un sombre doute oppresse Et qui n\u2019a jamais su d'où venait Jésus-Christ.Je suis l\u2019étable offrant en vain son sol aride Au Roi toujours lointain et toujours attendu : Et dans mon coeur voici la crèche, berceau vide, Où le vent froid gémit comme un espoir perdu.Louis DANTIN.IL EST PROUVÉ par des milliers et des milliers de lettres de femmes et de médecins que les bonnes PILULES ROUGES sont ce qu'il y & de mieux dans le traitement des malaises suivants: Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues Douleurs de dos, de reins Irrégularités Troubles internes essentiellemen* féminins Périodes douloureuses (symptômes ou consequences de l'ANEMIE) : Mais il faut que ce soient les pére PILULES ROUCES pour les Femmes ales et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1570, rue S -Denis, Montréal.8 Procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Alcaline .Lithinée .Pétillante .Digestive Les personne, atteintes du \u2014 Rhumatisme, Acide Urique, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de = l\u2019Intestin, ont grand avantage à prendre les Lithinés du Docteur Gustin.Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.PRODUIT de FRANCE Franco par la poste, 56 cents sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies \u2014 La Cie Canadienne des Agences Modernes \u2014 \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 21 DECEMBRE 1934, URE LEUE Par DENYSE UNE TRADITION RELIGIEUSE Réjouissez\u2014vous petits gars, petites filles, car la belle et naive fé- te de Noel approche.C'est bien la féte des enfants, car tous ceux qui ne le sont plus se prennent ce jour\u2014 là, à le regretter et ceux qui le sont encore sentent bien qu\u2019ils sont enviés, et que tous voudraient redevenir enfants pour fêter Noel et de la même façon qu\u2019autrefois.Et de grâce, si nous voulons que Noel reste toujours cette fête poétique, mystérieuse, remplie de candeur charmante et de sainte admiration, ne changeons rien à ces Noels d\u2019antan que vous, parents qui me lisez, avez trouvés si doux, si naifs, si féconds en leçons de toutes sortes, au point que ces Noels sont ericore vivaces dans votre souvenir ému.Et si notre bonne population reste toujours tant attachée à sa foi, la pratique encore avec yne si vive conviction, une si admirable simplicité, c\u2019est d\u2019abord parce qu\u2019elle possède une organisation paroissiale dont le curé est le chef vénéré et le détenteur le plus sûr d\u2019une autorité qu\u2019on respecte et d\u2019une foi vive illuminée par yn culte extérieur; c\u2019est ensuite parce que, fils de Bretons, de Poitevins, ete., nous aimons les cérémonies démonstratives, qui réchauffent l\u2019âme et formèrent chez nous un caractère religieux fortement grave.Ce caractère, il s\u2019est fait jour à travers les tendances léguées par nos ancêtres les Français à croire les naives supertitions et les suaves légendes qui furent longtemps le décor de nos traditions nationales et religieuses encore jalousement gardées et vénérées.Et, c\u2019est du patriotisme le plus pur puisque, ces traditions, ces fêtes religieuses, c\u2019est l\u2019essence de notre race, c\u2019est ce par quoi et pourquoi nous sommes ce que nous sommes et devons rester: des Cana\u2014 diens-Français.Chantons donc a Noel ces candides ritournelles que chantent encore nos grand\u2019mamans pour endormir les tout petits.Disons-leur à ces tout petits, dès que leur petite intelligence peut le saisir, qu\u2019est-ce gers et les rois mages sont venus l\u2019adorer ?Noel, voilà, mes petits amis, une tradition religieuse et nationale, o\u2014 serais-je dire, tant la foi a fait vivre la patrie dans les temps durs, que religion et patrie sont pour nous des mots inséparables et convertibles si nous étudions impartialement l\u2019époque canadienne des plus mauvais jours.Gardez et vénérez jalousement Noel et de la même façon qu\u2019autrefois.C\u2019est un crime de vouloir tout moderniser à tout prix, jusqu\u2019à ce qui doit nous tenir à coeur comme une tradition qui a fait et fait encore notre joie, ce je ne sais quoi de consolant lorsque les étrangers disent de nous: \u201cCes Canadiens, ils ont des traditions\u201d.C\u2019est de l\u2019esprit pratique de se moderniser, mais c\u2019est la fierté de garder intactes ces traditions religieuses ou autres, c\u2019est du patriotisme de sauver à travers yn siècle de modernisme cet apanage de vraie et indis- eutable noblesse, la conservation coûte que coûte de cette série de fêtes et moeurs canadiennes.Faisons visiter les crèches de Noel aux enfants.Que le souvenir de ce jour laisse dans leur imagination vive d\u2019autres traces qu\u2019une fête de bonbons, de pâtés et de croquigno- les.Vous tous qui me lisez, vous devez ceci à vos bambins.Car il s\u2019effrite un peu dans ce siècle ou l\u2019on se permet de plus en plus d'indépendance, ou de moins en moins l\u2019on se retrempe à la vivifiante ambiance de la vie familiale, il s\u2019effrite un peu, dis-je, de nos fortes impressions du bas-âge et des sages habitudes de la jeunesse.Plus tard, enfants, serez-vous aussi Canadiens que le furent vos pères ou devrez- vous à regret vous contenter de vous rappeler leur vie pour vous imitable quand vous serez grands ?6614 Ave Delorimier, Montréal Eh bien, il ne tient qu\u2019à vous.Exi- que le petit Jésus, pourquoi les ber- |, Pour Maux de Tête de Dents et d'Oreilles, Rhumes,laGrippe, | Névralgies-Rhumatisme, Douleurs En Vente Partout 25* LAPIN EN BLANQUETTE Coupez votre lapin en morceaux comme s'il s\u2019agissait de le faire sauter, lavez et mettez dans de l\u2019eay froide et portez à l\u2019ébullition environ dix minutes.Retirez, égouttez, laissez refroidir et reportez à l\u2019ébullition en ajoutant: bouquet garni, carottes, oignons.Dans cet état, prolongez la cuisson pendant une heure.D'autre part, préparez un roux blanc avec deux cuillerées de farine, du beurre, le tout arrosé de la cuisson du lapin.Peu avant de servir, délayez dans un pey de lait deux jaunes d\u2019oeufs et avec ceci liez le roux.Enfin, ajoutez à la sauce les morceaux de lapin.LEGUMES SECS Pour faire cuire facilement les légumes secs, il suffit, lorsqu\u2019ils ont commencé à bouillir, d\u2019ajouter une pincée de bicarbonate de soude.Le résultat est surprenani: la cuisson est beaucoup plus rapide.Les aliments ainsi traités fondent dans la bouche et sont plus facilement assimilés.gez de vos parents qu\u2019on ne change rien à ces fêtes et qu\u2019on les imprègne dans l\u2019âme de vos frères et soeurs plus jeunes de la même façon que ces fêtes charmèrent candidement votre enfance.Et ainsi la tradition sera sauvée, la foi toujours vive, et les Canadiens de demain resteront toujours dignes de ceux qui ne sont plus avec nous pour nous montrer toute la poésie d\u2019un joyeux Noel.\u2019 Adrien DESAUTELS UN MOT DU DOCTEUR L\u2019ENTORSE Le mot entorse résume l'ensemble des lésions que détermine dans une articulation l\u2019exécution brusque et brutale de mouvements portés au delà de leurs limites normales.L\u2019entorse a ses articulations préférées; c\u2019est l\u2019articulation du cou de pied la plus frappée.Il n\u2019y a pas de lésion osseuse à proprement parler dans l\u2019entorse et les surfaces articulaires gardent leur contact habituel, seules les parties molles sont blessées par le traumatisme.Le tis\u2014 sy cellulaire, sous la peau, est distendu par la rupture des petits vais seaux sanguins (capillaires), d\u2019ou la production d\u2019ecchymoses plus ou moins importantes.Les muscles et les tendons sont éraillés, déchirés, parfois même luxés.Les symptômes de l\u2019'entorse sont: La douleur atroce au moment de l\u2019accident, entraînant parfois une véritable syncope.Cette douleur se calme permettant au blessé de faire quelques pas, mais pour réapparai- tre bientôt plus intense encore.Elle est due au gonflement rapide des tissus qui limitent l\u2019articulation.Celle-ci alors s\u2019immobilise dans une position fixe correspondant au maximum de la capacité articulaire.La gêne des mouvements qui était d\u2019abord peu considérable est bientôt suivie d\u2019une impotence absolue.Ce phénomène est dû, non pas au défaut de coaptation des surfaces articulaires, \u2014 comme cela se passe dans la luxation \u2014 mais aux lésions du système tendineux et surtout au réflexe de défense musculaire qui s\u2019oppose à la mobilisation articulaire qui serait possible sans la douleur.I] est nécessaire de bien comprendre le mécanisme de l\u2019entorse pour comprendre combien est rationnel le traitement aux résultats si heureux et si rapides que vient de présenter un savant professeur à la Société Nationale de Chirurgie.Rompant carrément avec le vieux traitement classique qui faisait de immobilisation \u2014 tout au moins temps, } as mbre de rhum mes © er d n dé ébarrass pe de début- ans leurs rhume US TIENT wand le Q vou SYSTEME VICKS pour.\u2018mieux _ op\u201d LES.a au début \u2014 un traitement de base, auquel venaient s\u2019ajouter les bains chauds, les rayons infra-rouges, les massages, la méthode préconisée par le professeur apporte, non seulement un soulagement immédiat, mais encore permet très rapidement le fonctionnement articulaire.Elle consiste en des injections de cocaine qui, supprimant la douleur péri-articulaire localement ,permettent au blessé de marcher.C\u2019est là un gros succès sur les \u201crebouteux\u201d à qui tant de gens vont aveuglément confier leurs entorses, au risque de rester pour toujours estropiés \u2014 quand le rebouteux a pris pour une simple entorse, une des plus graves fractures qui soit: celle de l\u2019extrémité inférieure des deux os de la jambe \u2014 dont on ne peut évidemment lui demander de savoir faire le diagnostic.Le Liniment Egyptien de Douglas est toujours prompt et sûr, Il arrête le sang immédiatement, cautérise les blessures et prévient l\u2019empoisonnement du sang.Merveilleux pour le rhumatisme musculaire.Une huile pour tout le moned.\u2014 Bien des huiles ont été annoncées et l\u2019huile Electrique du Dr Thomas con tinue de maintenir sa position et augmente sa sphère d'unité chaque année.Ses qualités reconnues l\u2019ont placée au premier rang et la retiennent là.On peut vraiment l\u2019appeler l\u2019huile du peuple.+ Tout simplement, un bon vieux souhait, \u201cJoyeux Noël\u201d La Brasserie \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, LE 21 DECEMBRE 1934.POUR VOS PLACEMENTS DE DECEMBRE ET JANVIER 30 x 100.Ville de Montma- gny, 5% 1 x 500.Syndics de Montma- gny, 5H % 1 x 500.Comm.Scolaire de Montmagny, 5% 1 x 500.Hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc, 5% % 1 x 500.Hôpital Saint-Luc, 54%.8 x 500.Ville Sayabec, 5% %.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.7-J.N.O.\u2014 Mme Rodolphe Trépanier et Mme J.Laroche, de Québec, ont passé la fête de l'Immaculée Conception à Montmagny, chez leur tante, Mme Edouard Mercier, et ont aussi visité leur amie, Mme Arthur Coulombe.\u20140\u2014 \u2014M.Albert Mathurin est revenu d\u2019une promenade à Montréal, chez ses soeurs, Mmes Léopold Perreault et Jean Fournier, et autres parents.\u20140)-\u2014 M.Gérard Coulombe, de Québec, a passé le dimanche chez son père, M.Tél.Coulombe.\u20140\u2014 MERCI Le \u201cMerci\u201d de la reconnaissance la plus vive est adressé par la Révérende Mère Supérieure de l\u2019Hospice et son personnel religieux aux chères et dévouées Dames ainsi qu'aux bons Messieurs qui se sont fait avec tant de bienveillance les solliciteurs de la charité, à l'occasion de la journée de la \u201cLivre à Montmagny\u201d, en faveur de leur pau vres.res se fera plus suppliante encore, si possible, pour demander à Dieu, de solder lui-même leur dette, à l\u2019égard de leurs aimables et inlassa- bles Bienfaiteurs et Bienfaitrices, Les Religieuses, Hospice de Montmagny.17 décembre, 1934.\u20140\u2014 ATTENTION SPECIALE! Avez-vous besoin d\u2019une MACHINE A COUDRE?Profitez de la belle occasion que nous vous offrons de vous procurer la nouvelle SINGER avec le nouveau plan économique \u201cBudget\u201d.Ce nouveau plan constitue une épargne importante.Ne tardez pas de visiter notre représentant: M.EDMOND LAINESSE 73, rue du Dépôt - Montmagny.Vous épargnerez de l'argent.SINGER SEWING MACHINE co.0 SEPULTURE Lundi, à 9 heures, ont eu lieu les funérailles de Dame Lumina Morin, épouse de feu Pierre Picard, décédée le 14 du courant, à la résidence de sa fille, Mme Henri Moreau, La défunte était âgée de 87 ans.Nos sympathies à la famille deuil.en \u2014} FETE INTIME Dimanche, le 2 décembre, se réunissaient un groupe d'amis, à la demeure de M.Eugène Rochefort pour fêter l'anniversaire de sa jeune fille Cécile.Quoique prise à l\u2019improviste, l\u2019hé- roine sut répondre à l\u2019adresse lue par Mlle Germaine Corriveau, et remercier les auteurs de cette agréable surprise, ainsi que tous ceux qui avaient contribué au cadeau souvenir qui lui fut présenté.Etaient présents à cette fête: Mme Ferd Rochefort, M.Eugène Rochefort, Miles Cécile Rochefort, Lucienre Rochefort, Mlles Jeanne et Gaby Rochefort de Québec, Milles Gemma et Germaine Corriveau, Si- monne Rochefort, Berthe et Claire LE PRET AGRICOLE ET LES.tre paroisse, Au personnel de notre Collège religieuses, A MM.les Députés du Comté, vins, A MM, les industriels, A tous, paix et prospérité.Heureuse et Sainte Année.de la Municipalité de St-Thomas de Montmagny sont heureux d'offrir leurs meilleurs souhaits de bonheur, de longue vic et de paix: A notre digne pasteur, M.le curé\u2019 Auguste Lessard, ainsi qu\u2019à MM.les Vicaires qui sont dês directeurs spirituels dans no- A M.le Maire de la Ville, ainsi qu\u2019à son Conseil, MM.les Eche- A toutes les familles de la paroisse, tant de la ville que de la campagne, nos voeux sincères de Joyeux Noel et de Bonne, M.IRENEE POIRIER, et de toutes nos communautés Maire.(suite) tres de propriété peuvent aussi empécher le fonctionnement du crédit.M.Couture cite une lettre de la Commission du Prêt agricole canadien refusant une avance de fonds à un cultivateur incipable d\u2019offrir des titres de propriété satisfaisants.Nous avons entendu mentionner quelques autres cas.Le directeur du Progrès du Golfe suggère deux remèdes qu\u2019il croit efficaces : Le premir viserait à rendre effectif et probant le mode d'acquisition par la prescription, celle de dix ans (art.2251 C.C.), et celle de trente ans (2242 C.C.).Le second serait l'adoption d\u2019une loi spéciale par la Législature, qui en a le plein pouvoir, à l\u2019effet que toute hypothèque consentie en faveur du Prêt agricole canadien aura priorité sur toutes charges, privilégiées ou hypothèques créées avant telle époque qu\u2019il serait loisible aux législateurs de déterminer, et cela nonobstant: la discontinuité des titres de propriété de l\u2019emprunteur, l'insuffisance ou l'irrégularité de certains de ces titres antérieurs à celui qu\u2019il détient.Une telle loi serait sans doute arbitraire et radicale, mais elle ne serait pas ultra vires et elle mériterait de voir le jour, d\u2019être inscrite dans les Statuts pour le bien de la pléthore de nos cultivateurs en détresse, autant et même bien davantage que celle qui a fait introduire dans le Code civil l\u2019article 2033 en faveur des compagnies d'assurance mutuelle contre le feu.Cet article 2033 n'accorde-t-il pas, aussi arbitrairement qu\u2019on puisse l'imaginer, une hypothèque légale en faveur des assurances mutuelles contre les immeubles mentionnés dans la police pour le recouvrement des cotisations sur le billet de dépôt, hypothèque prenant rang à compter de la date du billet de dépôt sans même être soumise à la moindre formalité d\u2019en registrement! Que la Législature accorde le privilège de priorité précité au Prêt agricole canadien, et la question des titres insuffisants ne sera plus un obstacle à ses opérations dans la province de Québec.x x X Le notaire Couture nous présente-t-il vraiment les deux principales causes de la para Iysie du Prêt agricole canadien dans notre province?Qu\u2019importe! Il suffit qu'elles empêchent un bon nombre de cultivateurs d\u2019obtenir le capital dont ils ont besoin pour que nous secondions la campagne qu\u2019il poursuit depuis plusieurs années.Nous suggérons donc humblement au proeureur- général de nommer une commission chargée de trouver, avant la prochaine session, les meilleurs moyens de radier les hypothèques inopérantes et de compléter les titres de propriété insuffisants.Albert RIOUX (Reproduit du \u201cBulletin des Agriculteurs\u201d, 29 nov.1934) Gaudreau, Marie-Reine et Colette Normand, Irène Bouffard, Berthe et Lucille Laberge, Jeanne Aimée et Laura Gendron, Anita Boulet, Jean ne et Yvette Blanchet, Géraldine Morin, Jeanne et Cécile Collin, Marie