Le peuple : organe du district de Montmagny, 5 avril 1935, vendredi 5 avril 1935

[" D- pm Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny VOL.XXXIV.\u2014 No.28.DUPLESSIS VS TASCHEREAU Une Fable qui a Vécu Lorsque M.Duplessis a été choisi chef du parti conservateur, ses adversaires ont cherché à détruire la confiance de ses partisans en disant qu\u2019il était l\u2019homme de Taschereau ; Les journaux libéraux lui ont mé- me décerné des articles très élogieux pour accréditer cette légende.Cette tactique déloyale n\u2019a pas duré car M.Du- plessis s\u2019est chargé de la déjouer lui-même.Depuis qu\u2019il est officiellement chef de son parti, il a porté la guerre avec un train endiablé dans les rangs des libéraux.Il les a poursuivis jusque dans leurs derniers retranchements ne perdant jamais une occasion de dénoncer les projets de loi injustes, mettant toujours en lumière la tendance du gouvernement Taschereau à protéger les Trusts qui abusent du peuple pour favoriser leur caisse et les politiciens rouges complices de leurs méfaits.Il n\u2019a pas donné une minute de répit à ses adversaires et il les a attaqués avec une violence que jamais M.Houde n\u2019a atteint lorsqu\u2019il faisait trembler sur ses bases, l\u2019organisation électorale de M.Tasche- reau.Il suffit d\u2019assister à une seule séance de la Chambre pour constater que M.Duplessis était sincère lorsqu\u2019il disait \u201cNous ne donnerons pas de quartier au gouvernement et nous n\u2019en demanderons pas\u201d.M.Alexis Gagnon du \u201cDevoir\u201d signalait ces faits vendredi dernier, le 29 mars, lorsqu\u2019il écrivait dans son journal: \u201cJamais M.Houde n\u2019a dit à M.Taschereau le dixième des choses impies que M.Duplessis a lancées à la tête de notre premier ministre, depuis quatre ans.\u201d Seulement, M.Duplessis a la manière, sous des formes polies, il a des mots incisifs.qui taillent en pleine chair vive.Il manie la parole comme une rapière infiniment souple et combien dangereuse.Aussi M.Taschereau, qui est un bretteur expérimenté, s\u2019efforce de rendre avec usure les amabilités de son \u201chonorable ami\u201d.Il en comprend le grave danger et c'est jamais autant aux aguets que lorsque l\u2019honorable ami interroge négligemment sur deg choses banales.Car, c\u2019est alors qu\u2019il prépare le plus sûrement les fondrières ou versera le carosse ministériel avec grand fracas, aux rires de l\u2019assistance\u201d.M.Taschereau a enfin trouvé son maître et ses méthodes électorales malhonnêtes n\u2019auront plus aucun effet sur le peuple de cette province.C\u2019est en vain qu\u2019on a essayé de voler la prochaine élection dan3 Montréal, en cuisinant les listes électorales, en y faisant ajouter 25,000 noms de personnes inexistantes.La supercherie a été découverte et déjouée.La \u201cjustice immanente\u201d de feu Adélard Turgeon rendra à chacun ce qui lui est dû et plongera au fond de la \u201cVallée de l\u2019humiliation\u201d ce gouvernement pourri qui a fait de notre belle province le fief des capitalistes étrangers et qui a réduit à l\u2019état d\u2019esclavage notre brave population agricole.T.T.PAS DE LEGENDE! LA VERITE! Certaines paroles produisent au- jourd\u2019hui dans les milieux qui souffrent l\u2019effet de brandons enflammés.Elles allument des haipes et des convoitises.Ainsi quand de son siège en Chambre l\u2019Honorable M.Taschereau a déclaré qu\u2019il! protégeait le trust de l\u2019électricité afin d\u2019empêcher la ban - queroute des évêchés et des communautés religieuses et des collèges, sait-il qu\u2019i a, par ses paroles, donné un nouveau crédit à des calomnies répandues contre l\u2019Eglise ?Dans son Encyclique \u201cQUADRA- GESIMO ANNO\u201d Pie XI se plaint que sans l\u2019avoir en rien mérité l\u2019E- Elise, a pu avoir l'air et s\u2019est vu accuser de prendre le parti des riches et de n\u2019avoir aucun sentiment de pitié pour les besoïms et les peines de ceux qui se trouvent déshérités de leur part de bien-être, en cette vie\u201d Or des paroles comme celles de PHonorable Premier Ministre sont de nature à accréditer cette solidarité de l\u2019Eglise avec les abus du capitalisme.Il est injuste et odieux de laisser croire aux pauvres privés de lumière par le Quebec Power sitôt qu\u2019ils ne peuvent payer, que les communautés religieuses, les collèges, les évêchés, nous tous les prêtres, nous sommes coupables de \u2018tout ce que l\u2019on reproche à ce ca- pitallisme abusif.Si l\u2019'Honorable M.Taschereau voulait être sincère, il confesserait qu\u2019il est moins préoccupé des collèges, des évêchés, des communautés que des trusts dont il est le directeur, lesquels sont plus ou moins apparentés au trust de l\u2019électricité et plus ou moins bénéficiaires de ses abus, comme il a été démontré dans le rapport du Dr Hamel, basé sur l\u2019enquête de Washington.Je ne veux pas qu\u2019il y ait de la haine dans mes paroles, ni aucune animosité politique, mais simplement je veux empêcher que cette calomnie s\u2019accrédite dans l\u2019esprit populaire, à savoir qu\u2019entre les cof- fre-forts et nous il y a collusion partie liée.Même si de tels propos trouvent inconsidérément des complices dans les lèvres du Premier Ministre de cette Province, je crois avoir le droit de m\u2019en défendre et le devoir d\u2019en défendre l\u2019Eglise.E.-V.Lavergne, ptre.De \u201cLa Bonne Nouvelle\u201d LIE PEU ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.TRENTE ANS DE VIE NATIONALE \u2014 Par Armand LaVergne L\u2019auteur a écrit ce volume sur son lit de souffrance, la mort ne lui a pas permis de le voir dans sa forme définitive, mais comme il avait donné le bon à tirer, il savait que son livre paraîtrait, qu\u2019aucun changement n'y serait fait et qu\u2019ainsi, par delà la tombe, il parlerait encore à ses concitoyens, des causes qu\u2019il avait tant aimées et pour lesquelles il avait tant combattu.\u201cCe livre, annonce-t-il, dans sa préface, est une oeuvre de vérité.\u201d Et rien ne pouvait mieux caractériser cet ouvrage.L'auteur ne cher che pas à s\u2019y créer une auréole, il raconte ce qu\u2019il a vu, tel qu\u2019il l\u2019a vu.sans fard et sans faiblesse.Ce livre est aussi une oeuvre d\u2019in térêt intense.Pourrait-il en être autrement quand on sait qu\u2019il raconte la vie de eelui qui fut un chevalier des croisades égaré dans notre monde moderne; quand on sau ra que son père fut l'associé légal de Sir Wilfrid Laurier, que sa première vision de la politique fut une procession qui allait pendre et bra- ler en effigie les \u201cassassins\u201d de Louis Riel; que les premières assem blées politiques auxquelles il prit part furent celles qui se tinrent à l\u2019occasion de la fameuse controverse sur les écoles du Manitoba; que dès son élection il participa au mouvement nationaliste qui sonna comme un cor de chasse à travers toute notre Province; qu\u2019il fut l\u2019or ganisateur de la célèbre campagne politique de Drummond-Arthabaska, qu\u2019il rencontra sur son chemin tous les hommes politiques de son temps.Ce livre est aussi une oeuvre de fierté.Il n\u2019est pas parfait, mais tel quel, il mérite de devenir le bréviaire ou nos jeunes apprendront qu\u2019aux yeux de nos compatriotes de l\u2019autré race, rien ne compte comme la fierté personnelle, le courage de ses idés et le respect de soi-même.TRENTE ANS DE VIE NATIONALE, un volume de 330 pages, se vend dans toutes les librairies bien assorties et au Bureau de notre journal, aux mêmes conditions que dition populaire 75c; édition de luxe $1.00.Expédié franco par la malle sur réception du prix.Le liniment Egyptien de Douglas est spécialement recommandé pour la mammite ou infection du pis de la vache.Il est aussi insurpassable dans tous les cas des éparvins, cour bes et crevasses.les autres titres du Zodiaque 35: é-, SAINT-EUGENE (Spécial) Le 26 février, est décédée Marie- Paule Cloutier, fille de M.et Mme Amédée Cloutier (née Alice Bernier) à l\u2019âge de 13 mois.Sa sépulture eut lieu le lendemain, en l\u2019Eglise de Saint-Eugène de l\u2019Islet.Suivaient le petit corps: son père et sa mère, M.et Mme Amédée Cloutier, son grand\u2019père, M.Atha- nase Cloutier, ses tantes: Mme Léo- pold Thibault, Mlle Cécile Cloutier, Mlle Ida Bernier, son oncle, M.Joseph Cloutier, Mlle Marie-Ange Houle, M.Edouard Houle, M.William Thibault, et plusieurs autres.Maintenant que le cerceuil tout blane de cette chère petite disparue repose dans le cimetière, la demeure d\u2019ou elle s\u2019est envolée, \u2018est bien triste, et souvent, les parents affligés vrsent des larmes sur le départ de leur enfant bien-aimé, qui faisait la joie de leur foyer.Ne pleurez pas, parents chéris, allez à Jésus qui n\u2019abandonne jamais celui qui se confie à lui.Votre petite Marie-Paule n\u2019est pas morte, elle prie pour vous et vous attend au Ciel.Nos sincères sympathies.TROIS SAUMONS Dimanche le 24 mars, un groupe d\u2019amies se rendaient à la sucrerie de M.Edouard Caron, pour y goûter la délicieuse tire d\u2019érable.Les invités étaient: Marguerite Caron, Armande Chouinard, Fernande et Rollande Caron, Claire et Eliane Caron, Marie-Louise Caron, Alber- tine Caron, Mariette Chouinard, Rose-Ange Caron, Georgette Thé- riault, Rita Asselin, Géraldine Thi- vierge, Rosaire Dubé, Paul et Robert Caron, Georges Chouinard, Lé- opold Caron, Jos.Georges Caron.Florent Fournier, André Dubé, Fran çois Xavier Caron, Albert Choui- nard, Alexandre Caron, Maurice et Léopold Chouinard.Après s\u2019être bien amusés avec en train tout l\u2019après\u2014midi, les invités se séparèrent avec regret, espérant bien y retourner prochainement.VA-ET-VIENT M.et Mme Eugène Thériault, étaient parmi nous la semaine dernière.\u2014M.et Mme Julien Bourgault sont venus passer le dimanche chez M.Léonce Caron.\u2014 Mile Juliette Caron est allée rendre visite à sa soeur, à Saint- Jean Port-Joli.- \u2014Mlle Fernande Caron est reve nue parmi nous, après avoir pass, huit jours chez sa soeur, Mme E.Thériault.Vendrdi dernièr, le 22 du courant, avait lieu à l\u2019Hôtel-de-ville une réunion du bureau de direction du Cercle Agricole de la ville de Mont- magny.Etaient présents, M.Narcisse Proulx, MM.Raymond T.Gagnon, Paul Carignan, Alexandre Bé- chard, Narcisse Gaumond, Joseph Caouette, Antonio Laberge, tous directeurs, ainsi que MM.Jean-Ma- rie Nicole, Fortunat Fournier et Georges Langlois, de la Société d\u2019Agriculture et le secrétaire du Cercle, M.René Paré.Le Cercle a adopté le programme suivant pour l\u2019année 1935: lo \u2014 Encourager l\u2019élevage du porc en primant les reproducteurs; 20 \u2014 Arrosage des arbres fruitiers et des arbres d\u2019ornement pour détruire les insectes; _ 30 \u2014 Encouragement et aide a l\u2019embellissement de la ville par la culture des fleurs et des arbres d\u2019ornement; 40 \u2014 Organisation d\u2019un concours d\u2019embellissement des propriétés de la ville; 50 \u2014 Organisation de a partie industrielle et commerciale de l\u2019exposition de Montmagny.Le Cercle de la ville entend diriger spécialement ses activités vers \u2019embellissement de la ville par la culture des fleurs et des arbres d\u2019ornement.Il organisera l\u2019arrosage des arbres pour détruire les parasites qui empêchent leur développement et aidera la culture des fleurs.De \u2018plus, c\u2019est son intention d\u2019organiser, AU CERCLE AGRICOLE DE LA VILLE dans le ville, un concours d\u2019embellissement des demeures.À ces fins, il a formé un comité spécial, qui se compose comme suit: MM.Georges E.Fournier, à titre de président, M.le Curé Auguste Lessard, à titre de membre honoraire, et MM.Herménégilde Leclerc et Narcisse Gaumond.On ne saurait trop encourager nos gens à entrer dans le mouvement.En outre, le Cercle Agricole, pour donner dans le mouvement de l\u2019achat chez-nous, organisé par Ila Chambre de \u2018Commerce, s\u2019oceupera aussi de l\u2019organisation de la partie industrielle et commerciale de l\u2019Exposition de Montmagny.MM.Joseph C.Hébert, Wilfrid Ringuet, Georges E.Fournier, Raymond T.Gagnon et René Paré formeront un comité chergé de cette organisation.C\u2019est l\u2019intention du Cercle d\u2019inviter tous les manufacturiers et producteurs de Montmagny à exposer à l\u2019Exposition locale, même les plus modestes et toute facilité leur sera donnée à ce sujet.Le Cercle Agricole donne à ses membres de nombreux avantages: droit d\u2019entrée à l\u2019exposition, collection de graines de semences, etc\u2026.qui dépassnt en valeur le prix de la cotisation et fait un appel spécial pour que les citoyens de Montma- gny entre dans ses rangs.La cotisation est de $2.00 pour l\u2019année.A- dressez-vous au secrétaire du Cercle, M.Paré, ou à M.Paul Carignan, agronome.TRIBUNE LIBRE Au rédacteur du \u201cPeuple\u201d, Mont- magny.M.le Rédacteur, Me donneriez-vous un peu d\u2019espace dans vos colonnes pour faire quelques remarques qui me sont venues à l\u2019idée en lisant le compte-rendu de l'assemblée de la Cham bre de Commerce de Montmagny, tenue dernièrement.Au sujet de la remarque de M.le Notaire Hébert, à l\u2019effet d\u2019utiliser nos bonnes routes pour attirer la clientèle environnante, j'ai pensé à la ville de Sherbrooke qu\u2019un bon nombre de gens de Montmagny connaissent.Il y a quelques années, je visitais le marché de Sherbrooke en compagnie d\u2019un homme d\u2019affaires qui connaissait les villes les plus importantes de la province, et il me disait que Sherbrooke avait le plus beau marché, également, cette ville possède des hotels qui ne le cèdent en rien, sous le rapport du confort et du service aux meilleurs hotels des grands centres, de plus, elle attache une importance particulière aux facilités de communication, qu'on en juge: Ainsi, sous le rapport de l'éclairage, elle ne se contente pas d\u2019illuminer a profusion son propre territoire; mais encore elle éclaire à ses frais tous les chemins de la campagne qui convergent vers elle sur un parcours de deux milles de distance chacuns.Aussi, les voyageurs qui ont affaire à Sherbrooke et ses environs, prolongent leur séjour en rayonnant aussi loin que possible dans trop augmenter leurs dépenses.Et en fait de communications, c\u2019est une erreur de négliger une artère qui converge vers la ville sous prétexte qu\u2019elle est secondaire, car il n'y a pas que les riverains qui s\u2019en servent.Ainsi, au printemps de 1933, quatre automobilistes étrangers sont venus s\u2019embourber dans le chemin du quartier ouest qui relie le rang côté Nord de la Riv.du sud à la ville; un industriel de Trois Pistoles, quelqu\u2019un du village des Aul- naies et deux de Québec dont un du Prêt Agricole qui parcoure la Province eu auto depuis 1930 et qui m\u2019a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas rencontré de pires chemins nulle part.Comparez avec Sherbrooke.On se plaint qu\u2019un trop fort mon tant de l\u2019argent de Montmagny va en dehors et on a raison; mais que chacun fasse sa part.Les cultivateurs du rang dont je parle sont des progressifs qui se font des revenus et aiment, à les dépenser; mais quand les femmes n\u2019ont pas de chemins pour venir les dépenser en ville, le facteur passe quand même et l\u2019argent s\u2019en va en dehors par la malle.Je suis d\u2019autant plus écrire ces lignes que, ment, je ne laisse pas hors $20.00 par année de mes revenus pour des choses que je puis me procurer à Montinagny.Les marchands avec qui je fais affaires qui me liron£t, savent que je n\u2019exagère rien.Merci, M.le Rédacteur, bien dévoué, Fortunat BELANGER.à l\u2019aise pour personnelle- aller en de- votre CAP SAINT-IGNACE Le 27 mars est décédée à l\u2019âge de 26 ans et 11 mois, Mlle Emi- lienne Bernier, fille de M.et Mme Achille Bernier, fille de M.et Mme Achille Bernier (décédés).Ses fu- n-raîlles eurent lieu le 30, au milieu d\u2019une foule considérabe de parents et amis.Le service fut chanté par M.le curé À.Poulin assisté de MM.les allés Poulin, et Proulx, de Saint- Eugène de L\u2019Islet.La croix était portée par Henri Bergeron.M.Elzéar Bernier conduisait le corbillard.Les porteurs du corps étaient: MM.Louis Marie, Robert, Jean - Paul Guimont, Emilien Fortin, tous cousins de la défunte.Feu Mlle Bernier faisait partie de la société des Enfants de Marie.Miles Madeleine Delage et Cécile Bernier portaient la bannière.Tenaient les rubans, Mlles Si- monne Méthot, Jeanne-Aimée Ber- M.nier, Julienne Carré et Annette Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny VENDREDI LE 5 AVRIL 1935, SEANCE MUNICIPALE DU | AVRIL Une séance générale de notre Conseil Municipal à été tenue lundi, le 1er avril, à l\u2019Hôtel-de-Ville, à 8 hres P.M., à laquelle étaient présents: MM.les échevins Joseph Paré, Jos.Nicole, Alfred Dion, Godfroid Boulet, Menri Gaudreau, Télesphore Coulombe et El- zéar Méthot, formant le Conseil au Complet, sous la présidence de Son Honneur le Maire, M.le Dr Ph.Richard.À cette séance, le greffier fut autorisé à donner la deuxième lecture du règlement No.91, accordaut une commutation de taxes à la Cie M.E.Binz, Ltée, à certaines conditions.Sur proposition de l\u2019échevin Paré, secondé par l\u2019échevin Dion, le dit règlement fut déclaré accepté par le Conseil et signé séance tenante.Le greffier fut autorisé à donner un avis public de quinze jours pour la votation du dit règlement qui doit avoir lieu les 23 et 24 avril prochain.; M.Lacasse Rousseau fit certaines remarques concernant les évaluations du Quartier Industriel, et déclara qu\u2019il votera en faveur du règlement projeté.Une somme de $50.00 fut votée aux Rév.Soeurs de la Charité, à l\u2019occasion du Cinquantième Anniversaire de la Fondation de leur Hospice.Les membres du Conseil auraient été heureux de souscrire davantage, mais comme ils doivent s\u2019en tenir à une économie rigoureuse, ils n'ont pu faire plus.Une séance spéciale aura lieu vendredi, le 12 avril.À cette séance, sera lu une première fois le projet de règlement No.92, concernant les permis, licences, etc, pour remplacer le règlement No.73, etc.HOMMAGE & ARMAND LA VERGNE PAR LES CITOYENS DE ST-FRANCOIS Les électeurs de St-François de Montmagny sont fiers d\u2019avoir été choisis pendant longtemps comme les préférés d\u2019Armand LaVergne.Ses visites fréquentes, ses discours enflammiés, ses assemblées les plus enthousiastes et les plus captivantes, il les réservait pour les citoyens de St-François et la population des comtés voisins y accourait pour entendre parler LaVergne.Ce défenseur de nos droits n\u2019est plus, mais ses actes vivront longtemps après lui et il se passera plusieurs générations avant que l\u2019on trouve un homme comme lui capable de braver tous les gouvernements, les autorités de toutes sortes et de leur dire en face : \u201cNous sommes petits, mais nous sommes canadiens français et nous le resterons\u201d.LaVergne a refusé les honneurs, toutes les positions lucratives et il a abandonné toutes les ambitions auquelles il avait droit; il a méprisé l'argent pour garder ses convictions.Armand LaVergne était pauvre mais il avait un coeur d\u2019or et la population de St-Fran- çois lui doit un témoignage de reconnaissance pour la grande générosité qu\u2019il a manifestée pour nos oeuvres paroissiales.Il a donné généreusement pour le couvent de la Congrégation et pour la restauration de notre vieux presbytère qui est devenu un monument historique.LaVergne donna même plus que ses moyens le lui permettaient, car la bonté de son coeur était plus grande que ses moyens.Nous ne verrons plus cette allure crâne qui paralysait les foules, nous n\u2019entendrons plus ce verbe enflammé qui soulevait l'enthousiasme et qui faisait jaillir les larmes, Nous avons perdu un grand patriote et un homme sincère.Jamais nous n\u2019oublierons ses bons exemples qui resteront toujours gravés dans nos esprits pour nous convaincre que c\u2019est en luttant qu\u2019un homme devient grand.Le pays tout entier lui devra une reconnaissance éternelle pour avoir été le rempart invulnérable de notre langue et de nos droits.MOISE BOISSONNAULT.\u2014 Guimond.ainsi que Milles Fabiola Dubé, Jeanne Bernier, Fernande Guimond et Alberta Bergeron.Feu Mlle E.Bernier laisse pour laisse pour la pleurer, un frère, M.Stanislas Bernier, deux soeurs, Mlle Lucie Bernier et Mme Saluste Gias- son de L\u2019Islet.Aux membres de cette famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincéres sympathies.\u2014Sont venus assister aux funérailles de Mlle Emilienne Bernier, sa tante, Mme Ernest Gaudreau de Montmagny, son beau-frère, M.Sa- luste Giasson, de L\u2019Islet, ses cousines, Milles Rébecca Bergeron, de Montmagny, Cécile Fortin de Montréal.Mlles Thérèse et D.Giasson de L'Islet. \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 5 AVRIL 19836.\u2014pP \u201cLE PEUPLE\u201d Oryane du District de Montmagny - »P PUBLIE PAR La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d.de Montmagny, Le Vendredi de chaque semaine.Toute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d doit être adressée à: \u201cLE PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEPOT.Montmagny.P.Q.ABONNEMENT CANADA \u2014 District, 1 an .CANADA \u2014 Hors District, 1 an ETATS-UNIS \u2014 1 an .$1.00 $1.50 2.00 DERRIERE L'ECRAN Apparemment soucieux de conserver intact le paysage qu'offre l\u2019Ile d\u2019Orléans.monsieur Taschereau patronne un projet de loi susceptible d\u2019en bannir les pan- neaux-reclames et les cabanes-restau- rants.Evidemment, personne ne blâmera le gouvernement d'avoir enfin le souci du beau et du propre.Les motifs.cependant, qui nous font apprécier ce geste et ceux-là qui inspirent le premier ministre lui-même peuvent n\u2019ê- tre pas exactement les mêmes.Il est rumeur, en effet, que ce bel exploit ne serait qu'un écran propre à dissimuler le pire des scandales.la plus écoeurante des spéculations.Une compagnie se serait formée qui aurait acquis, à prix dérisoires, en un des plus magnifiques endroits de PIle, plu- \u2018sieurs arpents de terre.Le gouvernement, parait-il, venait à peine de décider la cons truction du pont.La promesse de monsieur Taschereau accomplie et la circulation ouverte entre les deux rives, un gi gantesque hôtel serait immédiatement érigé.Dans cette compagnie il y aurait des personnayes chers au coeur de monsieur Taschereau.C\u2019est ainsi qu'on en serait renu a suggérer que, pour éliminer toute concurrence, il serait bon de prohiber aux habitants de l'Ile de construire des cabanes ou de métamorphoser leurs demeures en hôtels.Ce serait là l\u2019origine des bonnes intentions manifestées par monsieur T'as- chereau.Qu'y a-t-il d'exact là-dedans?Si la rumeur n'est que mensonge et calomnie, le député de Montmoreney se doit d\u2019en couper immédiatement les ailes, Sinon, une petite enquête s\u2019impose et les faces de ces spéculateurs doivent être tirées de l\u2019obscurité et fouettées comme elles le méritent.Nous soumcttons modestement notre requête au premier ministre de la provin- ee.CITARITE BIEN ORDONNEE.Les journaux nous apportent l\u2019écho de rapports contradictoires sur les causes de l'insuccès de certaines familles parties pour aller s'établir sur des terres nouvelles.Est-ce toujours de la faute de celles qui se découragent et reviennent?Pourquoi ne réussissent-elles pas?En colonisation plus qu\u2019en toute autre entreprise peut-être, le succès ne s\u2019obtient que par un travail ardu, méthodique, intelligent et persévérant.Le colon qui dépense plus que ses revenus est forcé de partir tôt ou tard.Si la femme du colon ne le seconde pas de tout son coeur, il peut difficilement espérer de réussir.La terre qu'il prend doit être de bonne qualité.L'Etat doit lui faire des chemins, lui bâtir des écoles, lui faciliter la construction de sa maison, en un mot, l\u2019aider dans les débuts.plus spécialement quand il commence sans le sou.Quand une ou plusieurs de ces conditions manquent, ou encore, si l\u2019état de santé de la famille laisse à désirer, il est difficile, pour ne pas dire impossible, a une famille de colon de réussir à s\u2019établir de facon convenable, à moins qu\u2019il n\u2019aît de l'aide de parents qui vivent dans son roisinage, et encore.Comme pour beaucoup d\u2019autres professions.en colonisation, si la famille du colon ne veut, ou ne peut, s\u2019aider elle-même, si elle n'est pas décidée de faire tout son possible, il n\u2019y a rien de bon à attendre.l'e qui est malheureux, c\u2019est qu\u2019on rencontre des gens qui disent vouloir, mais qui.sur les lieux, ne donnent pas l\u2019effort au'ils araient promis et qu\u2019on attend d\u2019eux.('e sont ces familles dont on entend le plus parler, quand elles reviennent, découragées.\u2019 En colonisation, Etat a aussi un de-1 SAINT-MARCEL voir à remplir.Il doit, par ses officiers, choisir les bonnes terres à coloniser, classifier ces terrains, y construire des chemins de pénétration, aider les colons à s\u2019y rendre, aider à l'installation des familles, prévoir que ces familles devront manger et s'habiller pour accomplir leur rude besognc, faliciter l\u2019organisation de leur vie sociale et religieuses: en résumé, favoriser dans la mesure du possible, l'établissement au pays de toutes les familles qui veulent gagner leur vie par la mise en valeur du sol national par la culture.Pour accomplir une tâche de cette envergure, l\u2019Etat a le droit de compter que chaque famille fera son devoir.Et que chaque famille assistée, là charité bien ordonnée, c\u2019est de faire pour elle-même tout ce qu\u2019elle pourra.LE PLAN VAUTRIN Que sera le plan Vautrin?Que deviendront les colons établis selon ce plan?Quelle colonisation fera le gouvernement?Autant de questions que se posent les gens au courant de la question.La mise en oeuvre de ce plan nous révèlera ce que veut notre architecte.Il est dès maintenant facile de prédire que ce plan est destiné à la faillite, parce que les hommes qui sont chargés de son application ne sont pas à la hauteur de la tâche.Tls ont pris le pli du régime qui veut qu\u2019un homme qui peut mettre la main sur le \u201csac\u201d, est un imbécile s\u2019il ne sait pas en proft ter.M.Vautrin nous disait en Chambre, ces jours derniers, qu\u2019il n\u2019y a pas de canaille parmi les employés de son ministère.Que dire du commerce de pitons fait par ses employés.Ici, nous rencontrons tous tes jours des colons qui ont escompté leurs pitons chez l\u2019agent de colonisation pour un escompte de 25 pour cent.Il y a aussi le commerce de pitons de notre inspecteur de colonisation, M.Gérard Smith.Il vend des vieux chevaux aux colons.Lui, l\u2019inspecteur qui est de par son devoir obligé de protéger les colons, n\u2019hésite pas à les EXPLOITER autant qu\u2019il le peut.IH ne laisse pas passer une occasion de faire de l\u2019argent à leurs depens.Un jour, un colon du nom de Léon Perron se présente chez Smith, et lui demande dix piastres sur sa prime, lui disant qu\u2019il veut acheter un piton (vieux cheval).Tout en parlant il lui dit que c\u2019est de Mme Beaulieu, de Val-Brillant, qu\u2019il doit acheter ce cheval pour la somme de dix piastres.Smith lui répond qu\u2019il n\u2019a pas d'argent.Le lendemain, Gérard Smith se présente chez Perron traînant son piton qu'il avait acheté lui-même de Mme Beaulieu, et il le lui offrait pour cinquante piastres, payable sur sa prime de défrichement.Smith a vendu le cheval à un autre colon pour la somme de $55.00 payable sur ses primes.Je puis vous conter encore une vingtaine de transactions semblables où Smith a EXPLOITE des colons avec ses \u201cpitons\u201d.Tant que les employés du ministére de.la colonisation, EXPLOITERONT les colons, Monsieur l\u2019architecte, il n\u2019y aura pas de colonisation.Il n\u2019y a pas d\u2019employés canailles au mi nistère de la colonisation, mais il y a des EXPLOITEURS de colons, et cela revient au même, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de colonisation, mais 5 millions pour payer les vieilles dettes et 5 millions pour voler les prochaines élections, n\u2019est-ce pas M.l\u2019architecte?LS-P.RIOUX Sayabec, 18 mars 1935.A LA TETE DE LA CONFEDERATION Jusqu\u2019à ces derniers temps et pour cause \u2014 M.Taschereau trouvait un malin plaisir à répéter que son administration avait placé Québec à la tête de la Confédération.Mais depuis que les déficits s\u2019accumulent, M.Taschereau a changé de.ton! Quand le trésor provincial accusait des surplus il les comparait avec le déficit de certaines autres provinces.Mais aujourd\u2019hui il ne compare plus du tout.C\u2019est peut-être parce que quand son trésorier provincial se voit forcé d\u2019accuser un déficit de 7 millions celui du Manitoba n'accuse qu\u2019un défiict de $266,000.Cette fois il nous faut donner raison à M.Taschereau.Sa province est vraiment en tête de la Confédération puisque c\u2019est elle qui aceu- se le plus gros déficit de toutes! Dernièrement, il y avait en promenade chez M.L.Blanchet, marchand: M.Paul Blanchet, fils de Désiré et M.Alphonse Blanchet, fils d\u2019Amable, de St-Pamphile.Les exercices de la neuvaine à St- Joseph ont été très bien suivis dans notre paroisse.Le jour de la fête de ce grand Saint, plusieurs se sont approchés des Sacrements en témoignage de reconnaissance pour les faveurs obtenues et prier ce bon et zélé protecteur des familles.\u2018 Dimanche, le 24 mars, M.Freddy Flement, Mlles Antoinette Flement ainsi que Mme Gérard Nicol et son fils Henri, tous de Sainte Appoline, étaient les invités de M.Léo Fle- ment, marchand.\u2014M]le Carmen Nicole est en visite chez sa mère Mme Gérard Nicole, à Sainte Appoline.NAISSANCE Dimanche, le 24 mars, a été baptisée une file enfant de M.et Mme André Pelletier (née Germaine Hunter).Nos félicitations.SAINT-JEAN Port-Joli DECES Nous avons appris aveo regret le décès de M.Jos.Thibault, époux de Dame Camille Laurendeau, à l\u2019âge de 64 ans, après une maladie de quelques mois soufferte avec calme et résignation chrétienne.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 18 du courant au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.Les porteurs étaient MM.Amédée, Odilon, Alfred et Emile Laurendeau, beaux-frères du défunt.M.Réal Paquet, de l\u2019Islet, portait la croix et M.Gérard Bourgault conduisait le corbillard.AUTRE DECES Le 21 mars est décédé après une courte maladie, M.Georges St-Jean époux de Dame Sophie Gosselin, à l\u2019âge de 58 ans.Ses funérailles ont eu lieu lundi.Une foule nombreuse y assistait.Le service funèbre fut chanté par M.le curé Lachance.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient: MM.Saluste Robi- chaud, Fernand Chouinard, Philias Samane, Eugène Robichaud, Ama- ble Duval et A.Garon.M.Octave Dubé portait la croix et M.Gilbert Chouinard conduisait le corbillard.Aux familles en deuil vont nos plus sincères sympathies.VA ET VIENT M.Saluste Bélanger, de St-Roch des Aulnaies, était dans notre paroisse dernièrement pour affaires.\u2014Mme Aubert Chouinard et sa fille Carmel, sont allées rendre visite à des parents à Sainte Louise.\u2014M, Maurice Déchêne est allé en voyage à Saint Jean, L.O.L\u2019ECLAIRAGE Le système d\u2019éclairage avecam- poules, appliqués et électroliers est maintenant suranné.Au moins, c\u2019est le dire de Monsieur A.F.Chapman.distingué ingénieur anglais, dont le récent système d\u2019éclairage a été accepté par plusieurs des plus beaux hôtels, des magasins à rayons es des foyers d'Angleterre.Un développement révolutionnaire des tubes d\u2019une longueur qui varie d un à quatre pieds, reluisant toujours d\u2019une lumière égale et sans ombre, remplace les ampoles, qui jusqu\u2019à présent, étaient l\u2019équipement obligé de chaque foyer.\u201cCe nouveau système d\u2019éclairage avec tubes vint des expériences que je fis sur la système Neon\u201d, nous dit M.Chapman dans un récente interview.\u201cEn premier lieu, je ne désirais pas employer l'électricité, espérant que le résultat désiré serait obtenu avec le \u201cNeon\u201d; mais comme je l\u2019expérimentai, je trouvai qu\u2019il était impossible de contrôler une certaine vacillation\u201d.Plusieurs mois d\u2019expérience passèrent jusqu\u2019à ce qu\u2019enfin M.Chapman put annoncer qu\u2019il avait perfectionné son invention.Cela voulait dire qu\u2019il avait réussi à bannir les coins noirs de la maison et que, conséquemment, son système donnait une lumière égale à chaque occupant de la maison quelle que fat la place qu\u2019il occupat.\u201cNous sommes en un temps ce réformes\u201d, ajouta M.Chapman.\u201cL\u2019automobile, l'aéroplane, les trains même se sont perfectionnés, de manière à prendre des lignes fuyantes.Quoi done de plus naturel que le public accepte cette réforme des méthodes d\u2019éclairage.\u201d \u201cLes tubes ne sont pas nécessairement droits, ils peuvent prendre la forme d\u2019un cercle, d\u2019un V, ou de = Hvar toute autre forme que l'architecte désire pour décorer le plus harmonieusement possible l\u2019ensemble d'un foyer.Les décorateurs peuvent faire servir ce nouveau procédé à l\u2019expression de leur idéal.De plus, il est possible d\u2019employer l\u2019une ou l\u2019autre des huit couleurs dans le plan d\u2019illu mination.Adopté par les initiateurs en construction de navire, Le \u201cQueen Mary\u201d et le \u201cNormandy\u201d sont éclairés aux moyens de tubes.Il en est ainsi de plusieurs nouveaux trains en Anglet .rre.La \u201cMaison Lyons Corner House\u201d àMarble Arch fut une des premières à adopter le récent procédé d'éclairage.Ici des séries de tubes ont été installés tout autour des chambres et des corniches.Des tubes circulaires ont été employés dans la décoration de \u201cFortnum and Mason\u201d, comme centres, avec un affet des plus jolis.L'effet est aussi remarquable au \u2018Strand Palace Hotel\u201d dans son Jardin d\u2019Hiver prin cipal.Ce nouveau procédé d\u2019éclairage reste digne des perfectionnements apportés à l\u2019ameublement et au foyer modernes, d\u2018ajouter M.Chapman A l\u2019hôtel \u201cCumberland\u201d le nouveau style n\u2019en est pas moins admiré.Parmi ceux qui emploient les lam pes à tubes, citons: Sir John Bur- net, architecte; Sir Reginald Blom-\u2014 field, R.A.; les magasins généraux de SELFRIDGE et CO.LTD; De- henham et Freebody; Galeries Lafayette; Bentalls of Kingston; les Départements du gouvernement, tels qu l\u2019Amirauté, le Ministère du Travail, ete.; le \u201cIdeal House Exhibition;\u201d le \u201cMotor Show\u201d; le \u201cCommercial Motor Show\u201d; le \u201cRadio Exhibitions\u201d; ete.le \u201cLondon Pavillon\u201d; le \u201cManchester palace Theatre\u201d; le \u201cPyramid Theatre\u201d, \u201cMadame Tussauds\u201d; le \u201cGaumont British Picture Corporation\u201d; le \u201cMay fair Hotel\u201d; le \u201cTorquay\u201d, etc.ete.Monsieur Chapman expliqua aussi quelques-uns des avantages du nouveau système.10 Les tubes peuvent être faits de manière à s\u2019'harmoniser avec n\u2019importe quelle forme d\u2019architecture.20 Les tubes projettent une Îu- mière égale dans toutes les parties de l\u2019appartement.30 Les lampes dépenses très peu.La durée d\u2019une lampe actuelie- ment est d\u2019environ 1000 heures, dit M.Chapman, tandis que les tubes dureront de 3000 à 5000 heures.L'UTILISATION DU SEL DANS LA MAISON Pour faire ressortir les couleurs dans un tapis étendez une couche de sel sur votre tapis avant de balayer, soit avec un balais ordinaire ou un baldis électrique.Vous cons- |.taterez sous peu que les couleurs sortiront et que votre tapis deviendra comme neuf.On pourra enlever les taches sur un tapis en les couvrant de sel avant de les balayer.x x x L\u2019odeur de légumes cuites est aussi très désagréable dans les maisons.Les odeurs de choux ou de choux-fleurs sont particulièrement désagréables.Du sel dans l\u2019eau de la cuisson éliminera ces odeurs.Un autre bon conseil aux ménagères, sera de frotter leurs plats à cuissons avant de les mettre au four, | avec un sac de sel.x x x Le sel, la substance minérale la plus utilisée dans la vie courante, possède un grand nombre d'attributs en plus de donner une saveur aux aliments.Plusieurs de ses emplois sont connus de tous, plusieurs autres sont moins répandus et beaucoup de ses qualités sont cependant totalement inconnues et in- soupgonnées.Le sel est un élément de grande valeur dans le polissage et le nettoyage des argenteries, du cuivre et des bois naturels, En vous servant d\u2019une bouilloire d\u2019aluminium, faites bouillir vos argenteries dans une solution d\u2019eau contenant une cuillerée à thé de sel et une quantité identique de soda.La quantieé d\u2019eau sera d\u2019une'pinte.Après quelques minutes on retirera l\u2019argenterie de l\u2019eau et on constatera qu\u2019elle sera complètement nettoyée et polie.L\u2019usage d\u2019une bouilloire d\u2019allumi- nium sera absolument essentiel, com me ce procédé sera nul dans un récipient d\u2019un autre métal.Pour nettoyer le cuivre et ses alliages, le sei mouillé avec le jus d\u2019un fruit sûr, du citron ou du pamplemousse, ou avec du vinaigre, donnera aussi un beay fini et un poli très rapidement.Ce mélange et nettoyera les surfaces de bois naturel.Il ne sera pas mnécessaire d\u2019astiquer le métal.Lisez notre journal.1 i \u2014 \u2014 CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D\u2019AFFAIRES \u2014 Thomas TREMBLAY B.A.L.L.L Tel.99 Philippe ROUSSEAU B.S.L.L.B.Tel.8 TREMBLAY & ROUSSEAU Avocats MONTMAGNY.Téléphone 14 64, rue du Dépôt ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure Placements d\u2019argent sur hypothéques ou débentures ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Bureau au Cap Saint-Ignace à l\u2019Hotel Théberge, tous les dimanches, après la grand\u2019messe.Téléphone 73 Montmagny- PHILIPPE ROUSSEAU B.S.L.L.B.Avocat Tél.8 68, rue du Dépôt, Montmagny.Thomas Tremblay B.A,'LLL.AVOCAT 99 - MONTMAGNY BUREAU: Tél.Rue de la Gare, Edifice \u201cLe Peuple\u201d \u2014 Tél.Bureau: 73 Rés.: 23 JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d\u2019Assurances sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale Achats et ventes de Débentures PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt, - Montmagny Tél.Bureau: 14 Rés.: 15 L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.! NOTAIRE 64 rue du Dépôt, - Montmagny Tél.Bureau: 14 et 73\u2014Rés.3 JOS.A.TREMBLAY B.A, LL.L.NOTAIRE 64, rue du Dépot, Montmagny Dr Clément ROULEAU Médecin-Vétérinaire Pratique générale de médecine et de chirurgie vétérinaire.3, rue Taché, MONTMAGNY Tél.No.45 IN WILFRID A.RINGUET Comptable-Vérificateur Courtier en Obligations Spécialité: Prêts aux Fabriques et Communautés Religieuses Rue de la Gare, Montmagny.LORENZO TETU Comptable-Vérificateur Liquidateur de Faillite Syndic Autorisé Bureau: 81 r.St-Pierre QUEBEC Dr LS GEO.PERRIN 24 RUE DU PONT QUEBEC Pratique limitée à l\u2019effacement complet, rapide, indolore, non chirurgicale, ni électrique des HEMORROIDES et VARICES avec ou sans ulcère, à quelque degré que ce soit.Court traitement de bureau, absoliment inoffensif à tout âge, d\u2019un caractère éminemment sérieux.Détails sur demande NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le 21 mai 1934.MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l'Ouest No.3 Océan Limité tous les jours .eae No.1 Express maritime, tous les jours .11.25 am.No.31, local tous les jours dimanche excepté .1.66 a.m.6.07 p.m.Allant à l\u2019Est No 32 Local tous fes jours dimanche excepté .10.02 a.m.No.2 Express maritime, tous les jours .No.4 Océan Limité, tous les jours .1,555 am.6.33 p.m.b mai j.n.o, arme \u201c LE PEUPLE \u201d est imprimé aux ateliers de La Société d\u2019Imprimerie Ste- Marie et est publié par la Compagnie dy \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: Canada, District, 1 an $1.00 Can, Hors Dist.1 an r.50 Etats-Unis, 1 an 2.00 Strictement payable d\u2019avance.La date qui se trouve a la suite, de l'adresse des abonnés est la date d\u2019expiration de l'a~- bonnement et sert de regu.Ainsi Janvier 36 signifie que l\u2019abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1936 et qu\u2019on est en règle.Si, un mois après l\u2019envoi de l\u2019abonnement, la date n\u2019est pas changée, nos a- bonaés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, à l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l\u2019adresse du journal.j.n.o.PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de notre journal.j.n.0.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE \u201d \\ \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 5 AVRIL 1936.sui \u2014 L\u2019élan est DONNÉ par Améliorés On reconnaît les Flocons de Son PEP Kellogg à leur saveur et à leur croustillant.Ce sont assurément de véritables flocons de son, succulents et nourrissants.Les enfants s\u2019en régalent.Flocons de son véritablement améliorés, ils sont rendus légèrement laxatifs par du son surajouté.Ils sont toujours frais et prêts à servir avec du lait ou de la crème.Toutes épiceries.Fabriqué par Kellogg, à London, Ont.Aalloggs PEP BRAN FLAKES = ve > SN SUNN EN serres Ov PAIE CP WHEAT CHEVALIERS DE COLOMB Dans la présente campagne de MOBILISATION il est intéressant de faire connaître aux membres de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb et au public en général ce que cette organisation a pu faire par le passé dans la province de Québec.Des procès-verbaux de congrès tenus depuis 1920 les Chevaliers de Colomb de cette province, et de Québec en particulier, ont donné la somme de $5,000 pour la fondation de la chaire Larue à l\u2019Université de Québec, destinée à la formation de professeurs d'enseignement supé - rieur.Les chevaliers de Québec ont fait Les douleurs fuient devant elle.\u2014 Il y a beaucoup de gens qui ont été affligés de douleurs et s\u2019en sont débarrassées avec l'huile électrique du Dr Thomas.Tous ceux qui ressentent des maladies analogues ne perdent pas leur temps en erh- ployant ce remède extraordinaire, car ils n\u2019en peuvent trouver de meil leurs.I] est peu cher, mais son efficacité n\u2019est aucunement mise en ligne de son bas prix.CE NOM SIGNIFIE UN SOULAGEMENT RAPIDE DE LA DOULEUR En vente chez tous les Pharmaciens Procurez-vous une petite boîte de 12 cachets, ou les boîtes, si économiques de 24 et de 100 cachets, chez votre pharmacien.N\u2019affecte pas le coeur L'Aspirine se dissout immédiatement dans l\u2019humidité, C\u2019est dire que presque instantanément, elle vous soulagera d\u2019un mal de tête, d\u2019une tension nerveuse, d\u2019une douleur causée par le rhumatisme.Absolument saine et prescrite par les médecins, l\u2019Aspirine n\u2019affecte pas le coeur.Assurez-vous que le nom de Bayer est sur chaque cachet, en forme de croix, et sur chaque boîte.L\u2019Aspirine est fabriquée en Canada et vendue par tous les pharmaciens.Demandez toujours ASPIRIN vi el Marque de Commerce enrégistrée en Canada souscrire $148,000.00 à l'hôpital Laval, de Québec, et $260 000.00 à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.Ils ont aussi pris une part des plus actives à l\u2019oeuvre bienfaisante de la Goutte de Lait durant l'hiver 1933 et dans la pire période de la crise mondiale.Vers le mois de décembre 1919 un violent incendie détruisait entièrement l\u2019Université Laval à Montréal.Le même soir, l\u2019Hon.Geo.Boivin, alors député d\u2019Etat, offrait les services des Chevaliers de Colomb de cette province pour organiser une campagne de souscription publique qui fut un succès.Les centaines de mille piastres souserits alors ont permis la réouverture des cours et l'aménagement de cet édifice la même année.Remarquons en passant que les conseils de St-Hyacinthe, Maisonneuve et Granby ont versé $1,250.et le conseil Lafontaine a souserit $3,000.Ce dernier a de plus mis gratuitement ses salles de la rue Sherbrooke à la disposition des autorités universitaires pour les cours d\u2019une de ses Facultés.Vers 1922 une autre conflagration détruisait de fond en comble au milieu d\u2019une nuit excessivement froide, l'hospice des Ineurables à Montréal rempli.de malades impotents.Aapprenant cette épouvantable malheur M.Léo Doyon, grand chevalier du conseil St-Henri offrait aux SS.de la Providence, les sailes de son conseil et trois heures plus tard l\u2019on avait installé confortablement B51 malades qui furent gratuitement lo gés, traités et hospitalisés pendant 21 jours.On a aussi versé subséquemment à Mgr Gauthier une som me de $1,200.pour cette oeuvre des Incurables .Vers 1925 lors d\u2019une terrible destruction au Mexique, la Province de Québec a contribué pour un montant de $21,860.50 c\u2019est-à-dire 83 Le % de la part qui lui était assignée par le Conseil Suprême.Vers 1928 il est établi que 37 conseils de cette province sur 56 ont contribué aux oeuvres locales, sociales, aux églises, et aux hôpitaux pour un montant de $39,305.81.Ce chiffre comprend les souscriptions faites par \"Assemblée Dollard, mais ne peut inclure les souscriptions éventuelles faites par les 19 conseils qui n\u2019ont pas répondu.Durant l\u2019exercice financier 1929- 30 les sommes suivantes ont été versées par certains conseils de cette provinee; Aux églises $4,630.00 Aux hôpitaux .1,708.00 Aux fins éducationnelles 1,868.50 Aux Conférences St-Vincent de Paul .Aux dispensaires .Messes pour les défunts 2,737.22 500.00 900.00 $12,343.72 En 1922, à Trois-Rivières, M.L.G.Jourdain, alors député d\u2019Etat, an nonçait que Mgr Mathieu, évêque à Gravelbourg, demandait l\u2019aide des Chevaliers de Colomb pour assurer la construction à Gravelbourg, d\u2019un collège classique destiné et réservé à l\u2019enseignement de la langue française dans l\u2019Ouest Canadien.Une souscription de $70.000.avait été prélevé alors et versée.Les congressistes ont promis ajouter une autre somme de $75,000.A date de mai 1934 les Chevaliers de Colomb de cette province ont versé la somme supplémentaire de $52,968.14 pour assurer la survivan ce de cette institution dans l\u2019Ouest Canadien.Vers 1932, pour répondre à une demande pressante du Cardinal Villeneuve alors évêque de Gravelbourg les Chevaliers de Colomb du diocèse de St-Hyacinthe dirigés par le conseil de St-Hyacinthe, ont expédié 16 wagons de victuailles, de con serves, de vétements et de provisions destinés à soulager et nourrir nos compatriotes de la province de Saskatchewan.Une somme de $1,650.00 a été versée à date aux évêques de notre province pour leurs oeuvres diocésaines.En 1926 M.Francis Fauteux, ex- député d\u2019Etat et directeur suprême inaugurait des concours littéraires dans les collèges classiques de cette province, ouverts aux élèves de ces institutions.Trois prix étaient donnés aux plus méritants et nous avons déboursé $1,073.75 pour encourager ces compositions littéraires.Les immigrants catholiques ont reçu leur part de protection et $1,600.00 ont été payés à l'Abbé Casgrain depuis 1926 pour la protection de ces jeunes gens.Sous la présidence de M.Charles Auguste Bertrand, C.R., notre distingué député d\u2019Etat, le conseil provincial continue ces oeuvres humanitaires, religieuses et sociales.La colonie hongroise de Montréal reçoit notre encouragement ainsi que la Catholic Women's League Hostel à qui nous avons déjà donné un millier de piastres.Une somme de $2,431.42 a été dépensée pour des conférences données en cette province.Toutes ces réunions étaient présidées par les CONSTIPEE DURANT 30 ANS Une femme cherche longtemps un remède Le grand inconvénient avec la plupart des remèdes contre la constipation, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019apportent qu'un soulagement temporaire.Ayant enfin trouvé un co.rect'É et permanent, cette femme nous écrit ce qui suit: \u201cPendant plus de 30 ans, je souffrais de constipation aigue et je fis l\u2019essai de presque tous les remèdes possibles.Chacun d\u2019eux me soulagea bien pendant un jour ou deux, mais après cela c\u2019était encore la même chose.Je dois reconnaître que mon cas était chronique.C\u2019est il y a trois mois que je pris des Sels Kruschen pour la première fois; j'en ai pris chaque matin depuis et aussi longtemps que je vivrai, mon premier devoir en me levant sera de prendre ma dose quotidienue de Kruschen.Je me sens aujourd\u2019hui une tout autre femme, mes intestins fonctionnent avec la régularité de l'horloge et mes amies me complimentent sur ma bonne mine.Mon seul regret, c\u2019est de n\u2019avoir pas connu Kruschen plus tôt\u201d.\u2014 (Mme) A.M.Les Sels Kruschen sont la recette naturelle pour la propreté interne.Les six sis qui les composent stimulent les organes intrnes et favorisent leur fonctionnement normal et régulier.Votre corps est ainsi débarrassé des impuretés qui, si on les laisse s\u2019accumuier, diminuent la vitalité et miennt !a santé.autorités religieuses de nos villes et sous leurs auspices.En lisant quelques rapports des députés de district inserits aux délibérations de 1984, nous constatons que tous nos conseils de cette province prennent une part active aux oeuvres de charité chrétienne dans leurs localités respectives.Ils souscrivent aux églises, aux hôpitaux aux orphelinats et à toutes les oeuvres ouvertement humanitaires et religieuses.Prenant comme chiffres ceux donnés en 1928 par 37 conseils de cette province, nous pouvons affirmer que les 60 conseils d\u2019aujourd\u2019hu; versent annuellement une moyenne écoles, aux hôpitaux, aux hoSpices, aux églises, dans notre province.Tous nos chevaliers se font en outre un devoir et un honneur de participer aux mouvements religieux, aux retraites fermées, aux heures d\u2019adoration, à la garde du St-Sacrement, à la Communion générale.Ils ont comme seul désir et fervente ambition, l\u2019honneur de tra vailler à l\u2019action sociale, à la défense de l\u2019église sous la sage direction de nos archevêques et de l\u2019autorité ecclésiastique dans les cadres de l\u2019autorité civile.Ils veulent faire l\u2019apostolat lai- que au bénéfice de l\u2019église catholique d\u2019abord, de leurs concitoyens et de leur patrie.KAMOURASKA M.Jos.Paradis, de Saint Germain, était à Kamouraska et St- Pascal, dernièrement.\u2014M.Louis Dionne, de St-Dénis, était chez des parents, dimanche dernier.\u2014M.AN.LaBrie, voyageur de commerce, de St-Pascal était chez M.Ph.LaBrie, jeudi dernier.\u2014M.Alphonse Pelletier, de Ri- viere Ouelle, est chez M.et Mme Xavier Ouellet.DECES Est décédé, à Montmagny, M.Israel Michaud époux de Dame Alice LaBrie, à l\u2019âge de 35 ans.Aussi M.Léo Pelletier, à l\u2019âge de 18 ans.Dame Jos.Raymond, née Rose- Anna Paradis, à l\u2019âge de 37 ans.Nos sincères sympathies aux familles éprouvées.SAINTE-APOLLINE DECES Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de Mme Joseph Goupil (née Délima Mercier) survenue le 20 mars, à sa résidence.Elle laisse Soulagement Rapide pour.| les Douleurs de Femmes .Les femmes n\u2019ont pas besoin d\u2019endurer des douleurs et maux de tôte périodiques.Elles peuvent s\u2019éviter ces souffrances en prenant des TABLETTES ZUTOO.Mme Alien Wright, de Fulford, qui fut soulagée en trente minutes de douleurs graves, nous écrit,\u201c Chaque femme de ce pays devrait connaître les TABLETTES ZUTOO et le bien qu\u2019elles leur feront.\u201d\u201d Essayez seulement ces tablettes et apprenez par vous \u2018même avec quelle rapidité elles font cesser la douleur.ser Zutoo EN VENTE PARTOUT 25¢ -mies Mlles Simonne et ral pour pleurer sa perte outre son époux M.Joseph Goupil, neuf enfants: M.Joseph Lachance, de St- Nérée, Mme Jos.Thibault (née Philippine Lachance) Mme Emmanuel Clavet (née Delvina) toutes deux de Québec, Mme Désiré Boutin (née Elodia) de Saint-Fabien, Onésime, de St-Damien, Alphonse et Mme Placide Comeau (née Blandina) de St-Nérée), André de Ste-Apolline, un beau-fils, Adélard Goupil, trois belles-filles Mme Armand Lachan- ce (née Anna Goupil) de St-Nazaire, Mme Joseph Mignault (née Maria Goupil) de Fathel, Ont., Mme Elzéar Bélanger (née Albertine Goupil) de St-Damien.Nos plus sincères condoléances a la famille si cruellement éprouvée.NAISSANCES M.et Mme Emile Breton font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée le 19 février sous les prénoms de Marie Alice Huguette.Parrain et marraine M.et Mme Edmond Mercier grands parents de l\u2019enfant.M.et Mme Lauréat Gauthier, un fils né à l\u2019hôpital Saint Sacrement, Québec, baptisé le 21 février, sous les prénoms de Joseph Léo Jean- Louis.Parrain et marraine M.Léo Gauthier, frère de l'enfant et Mlle Lucienne Gauthier tante de l\u2019enfant.Porteuse Garde Frénette.DIVERS M.Pierre Couture, qui était depuis quelques semaines à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, est revenu dans sa famille.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 Miles M.-Anna Mercier, de Québec et Thérèse Mercier, de Montréal, sont revenues depuis le 22 mars, au chevet de leur mère malade.\u2014Le 19 mars, M.Elzéar Ber- nier revenait d'une promenade à Québec ou il visita ses enfants Sr St-Elzéar chez les Srs Servantes du St Coeur de Marie (Limoilou) et M.et Mme Joseph Levesque, de Giffard.\u2014Mile M.Jeanne Gervais, de St- Paul, a passé une quinzaine au pres bytére, et elle a aussi visité ses a- Lucienne Gauthier.\u2014Lundi le 25 mars eut lieu au couvent, la râfle d\u2019une miniature de l\u2019église de notre paroisse, au profit des dames religieuses.L\u2019heureux gagnant fut un jeune homme de la paroisse, M.Paul-Emile Gui- mont.Nos félicitations.SAINT-AUBERT NOTES SOCIALES M.et Mme Odilon Fournier, de Tourville, étaient dans leurs familles, à l\u2019occasion du service anniversaire de M.Théodule Fournier.\u2014M.Lizotte de Lévis, était chez son fère, M.le Dr Lizotte, au commencement de la semaine.\u2014Mme D.Dubé passe quelques jours à Ste-Anne de la Pocatière.\u2014M.C.Jean, architecte, de Québec, était dimanche dernier, l\u2019invité de son ami, M.le Dr Lizotte.\u2014 Mlle Valida Caron de Ste-Loui- se, est actuellement chez sa soeur, Mme Philippe Desrosiers.\u2014Mme Normand, de St-Cyrille, a passé quelques jours chez sa soeur, Mille Maria Jean.\u2014Mme Alfred Picard était à St- Pamphile, dernièrement, l'invitée de sa soeur, Mme Amédée Bélanger.\u2014M.J.L.Boucher était à Québec dernièrement.\u2014MM.H.Blais et Dr Lizotte étaient de passage à Québec, la semaine dernière.\u2014M.et Mme R.Tremblay et leurs fillettes étaient chez M.Odilon Moreau.\u2014M) le Dr F.Lizotte vient de se porter l\u2019acquéreur de la résidence de M.Saluste Daigle, proprié té appartenant autrefois à feu Met Mme Damase Deschênes.Nos félicitations.BUREAU LAFLAMME Mme Gabriel Cloutier est allée à Montréal, visiter son père, M.Béi- que et autres parents.\u2014M.Louis-Philippe Vézina est venu visiter sa soeur, Mme Pierre E.Lepage.\u2014M.et Mme Gérard Blais et leurs enfants de Saint-François étaient en visite chez M.Hidelbert Létourneau, dimanche le 24 mars.MALADE Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Hilaire Proulx, qui est actuellement à l'hôpital pour y subir une opération.ANSE-A-GILLES Mlle Angéline Bélanger est revenue d\u2019une promenade de suelques semaines à Québec.\u2014Mme Joseph Gamache est allée à Sainte-Anne de la Pocatière dernièrement.\u2014MM.Ulric et Lionel Bélanger sont allés à Québec, ces jours derniers.\u2018 \u2014M.Albert Labbé était à Qué- bec au cours de la semaine derniè- Conseil profitable d\u2019une garde-malade Un patient a dépensé $100.00 sans obtenir de résultats Les Pilules Dodd le rétablissent dans l\u2019espace d\u2019une semaine Kingsville, Ont., le 5 avril.(Spécial).\u2014 \u201cLes Pilules Dodd m\u2019ont soulagée de façon tellement merveilleuse que je ne voudrais plus m'en passer.Elles m\u2019ont exemptée d\u2019une opération; aussi je ne saurais trop vanter leur efficacité sans pareille\u201d, écrit Mme Violet Post, garde-malade diplomée, Kingsville, Ont.\u201cCeux qui souffrent d'affections rénales et urinaires, de rhumatisme, etc, ne sauraient mieux faire que d'essayer les Pilules Dodd pour le Rein, \u201cJ\u2019ai fortement recommandé les Pilules Dodd et je vais continuer de les recommander.À un patient qui a dépensé sans résultat $100.00 en traitements, je parle de mon cas, le supplie de prendre vos pilules.II en envoie chercher tout de suite.Une semaine suffit pour le remettre sur pied.Il dit que vos pilules lui oni fait plus de bien que tous les autres traitements qui lui ont coûté si cher.\u201d re.\u2014M.Wilfrid Gamache de Québec a passé quelques jours chez son fré re M.Amédée Gamache.\u2014Milles Eveline et Georgette Bé- langer ont passé quelques jours à Québec, les invités de leurs cousines et amies.\u2014M.Roand Guimont, de Montréal, est actuellement en visite chez son oncle, M.Amédée Bélanger.\u2014M.et Mme Edgar Bélanger (née Jeanne Gagné), sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée le 28 mars sous les prénoms de Rolande, Jeannine, Colette.Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Gagné, grands-parents de l'enfant.SAINT-ROCH des Aulnaies Succès d\u2019un jeune agriculteur de St-Roch des Aulnaies, M.Gustave Caron, B.S.A.De nombreux jeunes agriculteurs vont parfaire leurs études aux grandes universités américaines.Un professeur de l\u2019Université de Lansing Michigan, signale ainsi les succès remportés par l\u2019un d\u2019eux.On nous apprend que M.Gustave Caron B.S.À.étudiant de l\u2019Université de Lansing Michigan vient de se classer parmi les bons premiers dans l\u2019appréciation des chevaux à l'exposition internationale du Michigan.M.Gustave Caron est le fils de M.Thaddée Caron de St-Roch des Aulnaies excellent cultivateur et habile éleveur de bétail et chevaux de race pure.Nous tenons à féliciter MM.Caron père et fils de l\u2019esprit de progrès dont ils font preuve, et du service qu\u2019ils rendent ainsi à leur paroisse et à tout le comté.À l\u2019étranger, ces succès remportés par des jeunes gens de chez nous, honorent non seulement la paroisse d\u2019origin, mais rejaillissent sur toute la province.SAINT-VALIER NAISSANCE Le ler avril, a été baptisé Joseph Xavier René, enfant de M.et Mme Damase Gourgues.Parrain et marraine: M.et Mme Xavier Latulippe, de Québec, représentés par M.et Mme L.-Ph.Latulippe, oncle et tante de l\u2019enfant.UN ANGE AU CIEL Nos sympathies à M, e¢ Mme Georges Blais qui ont eu la douleur de perdre leur bébé, Marie Thé rèse, à l\u2019âge de 1 an.Parents chrétiens, ne pleurez pas le bonheur de cet ange qui prie pour vous là-haut! DECES Le 30 mars, est décédée, après une longue maladie, soufferte avec la résignation d\u2019une vraie chrétienne, dame veuve Phydime Morrisson, née Elise Bélanger, à l\u2019âge de 73 ans.C\u2019est munie des sacrements de notre Sainte-Eglise, que cette fervente chrétienne est allée ià-haut recevoir la récompense d\u2019une longue vie de labeurs incessants et de résignation en tout.Aussi son souvenir reste-t-il un modèle pour tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Son service et sa sépulture ont eu liey le 2 avril, au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et amis.C\u2019est M.le curé Parent qui chanta le service, assisté de MM.les abbés P.Chabot et A.Langlois, vicaire, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Alfred et Oscar Morrisson, Adélard Hains, Azarias, Edmond et Ernest Bélan- ger de St-Michel, tous neveux de la défunte.ee La croix était portée par M.So- lyme Boulanger et le corbillard conduit par M.Albert Bélanger.Le deuil était conduit par son fils M.Ernest Morrisson, son frère, M.Théophile Bélanger, Saint- Michel, sa fille, Mme Jos.Lupien, ses gendres, MM.J.Lupien, Jos.Bélanger, de St-Michel, et Richard Lemieux.Un grand nombre de petits-fils, ses neveux: MM.J.E.Morrisson, J.P.Bélanger, et un grand nombre d\u2019autres.Dans la foule on remarquait M.Caius Lacroix, LaDurantaye, MM.Narcisse Bélanger, J.Elz.Roy, G.Lamontagne, F.Gourgues, F.Cor- riveau, J.E.Rocheford, Napoléon Mercier, Alf.Laverdière, J.Boulanger et une foule de paroissiens, qui ont tenu à rendre un dernier hommage d'estime à cette personne de bien, que fut Mme Morris- son.Pour la pleurer, Mme Morrisson laisse un fils, M.Oscar Morrisson, trois filles, Mmes J.Lupien (Aldi- na), J.Bélanger, Richard Lemieux (Délima) et plusieurs petits enfants.A toute cette famille en vont nos sincères sympathies.VA-ET-VIENT M.l\u2019abbé Langlois, vicaire, est allé à Saint-François pour la neuvaine St-Frs Xavier.\u2014Mme Frs Blouin est revenue de l'Hôpital en bonne voie de guérison.\u2014Nos meilleurs souhaits de guérison à nos nombreux malades.\u2014 Mlle Catherine Morin est en promenade à Saint-Pierre, thez ses nombreux parents.\u2014Le temps du sucre bat son plein.Puisse cette permière récolte être aussi abondante que sucrée.NOTRE-DAME du Rosaire DECES Vendredi le 29 mars, à neuf heures, en notre église, ont eu lieu, au miileu de parents et d\u2019amis, les funérailles de Mme Napoléon Collin, (née Georgianna Boulet), décédée le 27 à l\u2019âge de 64 ans et 10 mois.La levée du corps et le service furent chantés par M.l'abbé J.A.Gagné, curé de la paroisse.Mme Collin laisse pour pleurer sa perte outre son époux, neuf enfants, dont cinq garçons; MM.Gérard, Alphonse, Ovide, Eugène et Napoléon; quatre filles: Mme Alf.Bouffand (Lydia), Mme Emile Du- mond (Amarilda), Mlle Yvonne, a la maison et Révérende Soeur Camille de Jésus (Cécilia), de la Cha rité de St-Louis de France de l\u2019Ouest Canadien.deuil, Une soeur, Mme Zéphirin Fournier, de Saint-Paul, plusieurs beaux frères et belles-soeurs, M.David Collin époux de feu Palmyre Boulet; M.Godfroid Coulombe, époux de feu J.Boulet; M.Joseph Boulet, de Montmagny, M.et Mme J.Col-|} lin de Rivière du Loup, Mme Jos.Casault, du Rosaire.Plusieurs neveux et nièces suivaient aussi la dépouille mortelle; MM.et Mmes O vide Boulet, Henri Boulet, Alb.Bou let, L.Boulet, Athénias Godbout, MM.et Mmes Narcisse Poirier, J.Langlais, Ovide Langlais, tous de St-Paul, les familles Louis, Philias et Arthur Colin du Rosaire, et une foule d\u2019autres parents et amis dont les noms nous échappent.Le char funèbre était conduit par son gendre, M.Alfred Bouffard} La croix était portée aussi par un gendre, M.Emile Dumond.Les porteurs du corps étaient: M M.Louis, Philias, Arthur et Joseph Collin, tous beaux-frères de la défunte.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathie, Offrandes de messes, bouquets spirituels, etc.A la famille en deuil nos sincères sympathies.BAPTEME Le 22, a été baptisée Marie-Ali- ce-Julienne, enfant de M.et Mme Emile Mercier (née Anna Mercier) Parrain et marraine: M.et Mme Lue Godbout, (marchand).ILE-AUX-GRUES BAPTEME M.et Mme Fénélon Normand (née Blanche Vézina), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Marie, Cécile Cons tance.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Gagné, oncle et tante de l\u2019enfant.VA-ET-VIENT M.Joseph O.Nicole, de Montma- gny, est venu rendre visite à son frère, M.le curé H.Nicole, accompagné de M.Théophile Blais de St-Paul.\u2014\u2014M.Donat Lemieux est allé passer quelques jours à Québec.\u2014M.Roy, de Montmagny, était chez M.Joseph Lemieux, la semaine dernière.\u2014M.Marius Lachance, de Mont- magny, a passé quelques jours chez des parents.Les Miller's Powders ne neuvent faire tort àäàl\u2019enfant le plus délicat.Aucun enfant ou même adolescent qui souffre des vers ne peut prendre cette préparation sans ressentir une faiblesse à l\u2019estomac et trouve en elles un vrai soulagement et une entière protection contre cette peste destructive qui est responsable pour tant de maux et de douleurs dont souffrent les légions de petits.PACIFIQUE oF T AU MONDE \u2014 PRIX REDUITS POUR PAQUES Entre tous les points au Canada aussi pour certaines destinations des Etats-Unis.FIN-DE-SEMAINE COURTE DUREE PASSAGE SIMPLE PLUS 25% POUR ALLER ET RETOUR Valable à l\u2019aller depuis midi, vendredi le 19 avril, jusqu\u2019à minuit, diman che, le 21 avril.Au retour, départ jusqu\u2019à minuit, lundi le 22 avril.FIN-DE-SEMAINE LONGUE DUREE PASSAGE SIMPLE PLUS 1-3 POUR ALLER ET RETOUR Valable à l\u2019aller depuis jeudi, le 18 avril, jusqu\u2019à minuit, dimanche, le 21 avril.Au retour, départ jusqu\u2019à minuit, mardi, le 23 avril.Minimum des prix réduits: Adulte, 50c; Enfant, 25c.Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Mont- réal.ES prem**.signe de faiblesse.PILULE C'EST LA FORCE et la vigueur qui permettent à un homme de faire face A son travail ennuis de chaque jour, Les toujours efficaces dans les cas de: donnent cette furce et cette vigueur.= l'épuisement complet avec ses troubles d'estomac, ses maux de reins et quelquefois le rhumatisme.Cie Médicale Moro 1566, rue S.-Denis, uotidien et aux MORO Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues Nervosité Epuisement N'attendez pas Pensez aux PILULES MORO au S MORO Montréal. \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 5 AVRIL 1935.Pour DEGAGE RAPIDEMENT la tête \u201cprise\u201d J \u201cAh! maintenant « je peux respirer! RRR LIE 1\u201d QUELQUES GOUTTES SEULEMENT DANS CHAQUE NARINE AIDE A EVITER - nombre de rhumes M.CHOQUETTE À LA LIGUE DE SECURITE Le le juge P-A.Choquette est l'hôte d\u2019honneur de la Ligue de Sécurité, à son premier déjeuner-cause- rie de l'année, mercredi le 27 mars, et recommande la sévérité envers ceux qui enfreignent les lois de la cireulation.\u2014 Au Château Frontenac.M.RUSSELL PRESIDE L\u2019honorable juge P.-A.Choquette était l\u2019hôte de la Ligue de Sécurité à son premier diner-causerie de l\u2019année, mercredi dernier, au Château Frontenac.Les directeurs de la Ligue ne pouvaient pas inaugurer plus brillamment la période de travail qui va bientôt commencer pour eux à Québec et dans le district.Au seuil de la prochaine saisca, les paroles de l\u2019honorab!e juge Choquette sont un précieux encouragement pour les membres de la Ligue de Sécurité et se:ont une excellente directive pour tous les citoyens.Ce déjeuner-causerie était sous la présidence de M.George-A.Russell, président de la Ligue à Québec.Plusieurs citoyens en vue de la villc étaient présents.A la table d'honneur, aux côtés de M.Russell, le président, on remarquait l\u2019honorable juge P.-A.Cho- quette, le lieutenant-colonel J.-L.Boulanger, sous-ministre de la Voirie, le lieutenant-colonel Léon Lambert, chef de la Sûreté Provinciale, le capitaine Emile Trudel, chef de la police municipale, et M.Fernanc Choquette, C.R.Aux autres tables on pouvait voir M.l\u2019échevin Emile Morin, C.R., M.P.-N.Verge, trésorier de la cité, M.Edouard Hamel, ingénieur en chef, le colonel de M.Tas- chereau, le colonel Ph.Ouellet, M.Evan Turner, M.J\u2014E.LeBlanc, M.J.-B.O'Regan, M.Maurice Brodeur, M.Pierre DeVarennes, avocat, M Georges Paquet, M.A.-E.Martel, M.Robert Pettigrew, le capitaine AS.Bigaouette, assistant-directeur de la police municipale, M.Frs Nolin, ; M.Benoit Pelletier, avocat, M.J.-E.Bolduc, M.Bender L