Le peuple : organe du district de Montmagny, 14 août 1936, vendredi 14 août 1936

[" Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes, DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny em VOL.XXXV.\u2014 No.46 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt \u2014- Montmagny VENDREDI LE 14 AOUT 1936.LE PREMIER MINISTRE pour la Province de QUEB EC AUX ELECTEURS DU COMTE DE MONTMAGNY Vous irez aux urnes, lundi prochain, le 17 août courant! Nous avons confiance que vous \u2018userez de votre droit de vote avec tout le discernement et le bon jugement que ce grand devoir exige! N\u2019oublions pas que si nous avons la présente élection, c\u2019est parce qu\u2019on a voulu, à Québec, arrêter l\u2019enquête des comptes publics, et empêcher que la vérité ne soit connue.Et pourtant le peuple de cette province doit savoir ce qui en est! Votons donc pour le parti qui nous donne LA GARANTIE QUE VA SE CONTINUER, À QUEBEC, L\u2019ENQUETE DES COMPTES PUBLICS.Nous voulons connaître, dans nos hommes publics, ceux qui sont NOIRS, et ceux qui sont BLANCS! Jusque là, nous n\u2019avons pas le droit de voter en partisans.L\u2019honnêteté doit être au-dessus de tout esprit de parti! \u201cVotons en hommes libres, en patriotes et en bons chrétiens\u201d.Il faut que la saine population de la province de Québec réagisse contre les méfaits dont on s\u2019est rendu coupable, à Québec; il ne faut pas qu\u2019elle donne une prime au brigandage et à la maladministration! Si le peuple votait encore pour le régime Taschereau-God- bout, après ce que a été révélé dernièrement, il n\u2019y aura plus qu\u2019un moyen pour réussir à l\u2019homme public le vol, le mensonge et la tromperie! Non! Nous avons confiance dans le patriotisme de notre population! En avant, Canadiens-Français.Voici venir l\u2019ère de la liberté, de la paiæ sociale et de lu vraie justice.Vive DUPLESSIS! Vive L'UNION NATIONALE! T7 Votons pour GREGOIRE et fêtons ensemble la grande victoire du 17 août prochain.VOTONS POUR LE PEUPLE! Pi, René PARE.ACTUALITES ELECTORALES M.J.Ernest Grégoire, candidat national dans Montmagny, est revenu dans son comté et il a tenu maintes assemblées.Partout où il va la foule le reçoit avec un accueil enthousiaste, car la population cana- dienne-francaise de Montmagny, comme celle des autres comtés, comprend fortement bien qu\u2019elle devra son salut à l\u2019avènement du groupe de l\u2019Union Nationale.A St-Francois, anciennement château fort libéral, M.Choquette avait annoncé dans l\u2019après-midi à 2 heures 15, à Berthier, qu\u2019il irait rencontrer M.Grégoire et cette assemblée qui devait être une assemblée du parti de l\u2019Union Nationale, serait conséquemment contradie- toire.Cette nouvelle a attiré une foule de près de 2,000 personnes à St-François où les partisans de J\u2019Union Nationale ne devaient pas.parait-il, parler.L\u2019assemblée a été ouverte par M.Philippe Rousseau qui a étayé devant la population les scandales des comptes pu- { blics, sans interruption, et qui a incité et invité la population de St-Francois à voter pour le Maire Grégoire, M.Dionne, avocat d\u2019Amqui ainsi que M.Léo K, Laflamme ont ensuite adressé la parole.Lorsque M.Grégoire a pris la parole il a été salué par une ovation et par le chant national.TI a été écouté durant les 25 minutes qui lui ont été allouées et frénétiquement applaudi aprés son discours.M.Roger Ouimet, ancien lieutenant de Paul Gouin, était venu donner son concours a M.Choquette, entre parenthèse nous ne comprenons pas très bien l\u2019attitude de M.Roger Ouimet dont le chef, à la radio, le même soir, disait que les deux partis en cause étaient vendus aux trusts.La population a décidé de ne pas se laisser berner par \u2018des gens qui veulent tirer les ficelles et jouer dans les coulisses et M.Ouimet n\u2019a pas été capable de parler, Il a même abandonné l\u2019estrade.Dans - MAURICE DUPLESSIS, DE L'UNION NATIONALE.-B Ta Chef LE SLOGAN DE M.DUPLESSIS \u201cLe principal article de notre tre programme est de rétablir Phonnéteté et la justice dans le gouvernement de la province de Québec\u201d.\u2014 (M.Maurice Du- plessis, chef de l\u2019Union Nationale).SAINT-DENIS Mlle Alice Dion nous a quittés pour aller demeurer à Ste-Rita, chez sa soeur, Mme Dechênes.\u2014M.et Mme Camille Gérard Du- bé, Mlle Gabrielle Dubé sont chez M.Stanislas Dubé.\u2014M.Rosaire Dionne visitait son amie Mlle Cécile Caron, de St-An- dré.l\u2019avant-midi, M.Grégoire avait été reçu chaleureusement à St-Pierre et à Berthier et dans l\u2019après-midi, à St-Paul, une foule évaluée à plus de 1500 personnes, a clairement manifesté son enthousiasme au chef de l\u2019Union Nationale, M.Maurice Duplessis et à un de ses principaux lieutenants, notre député du 17 août pro chain, M.Grégoire.Lundi, à l\u2019appel nominal, une foule évaluée à près de 8,000 personnes s\u2019éthit massée sur la place de 1'église.Lorsque M.Grégoire est apparu il a été reçu par les acclamations prolongées de la presque totalité de cette foule.M.Choquette est tombé sur l\u2019estrade comme un homme nouveau venant d\u2019on ne savait où.Mais les quelques \u201cshous\u201d qu\u2019il a reçu lorsqu'il a adressé la parole et le silence qui a suivi la fin de son discours marquaient bien le désintérêt que la foule porte à ces gens qui-se disent nouveaux et qu\u2019hier étaient à côté de ceux qui dilapidaient les fonds publies.Un bon vieux nous disait: \u201cC\u2019est ça qu\u2019ils appellent une assemblée contradictoire, mais ils s\u2019aperçoivent pas que tout le monde est contre eux autres\u201d.Ceci résume bien le sentiment de cette assemblée lundi après-midi à Mont- magny.M.Dionne, orateur à la solde du parti libéral, n\u2019a pas été capable d\u2019adresser la parole à la population tant il est vrai que le régime Taschereau-Godboui- Bouchard est impopulaire dans Montmagny.Mardi soir au Cap St-Ignace, M.Grégoire a adressé la parole à une foule de près de 2,000 personnes.Le même enthousiasme qui a régné dans les autres assemblées et la même désapprobation des scandales révélés au Comité des comptes publics a été manifestée par la foule et le même désir d\u2019un changement, d\u2019un nettoyage complet est sorti de toutes les bouches.Comme l\u2019a si bien dit M.Pelletier sur le DEVOIR, le 17, il faut qu\u2019on nettoye ça et le 17, montmagny va nettoyer ca.LES COUPABLES SERONT PUNIS \u201cLes fonctionnaires honnêtes, qu'ils soient rouges, qu\u2019ils soient bleus, n\u2019ont rien à craindre.Mais les ministres malhonnêtes, les gros bonnets malhonnêtes, les membres du \u201cfamily compact\u201d malhonnêtes ne resteront pas longtemps avec nous ou impunis.Nous les poursuivrons et nous les mettrons en prison car la prison, c\u2019est fait pour les grands voleurs les petits\u201d.\u2014 comme pour\u201d (M.Maurice Du- plessis, chef de l\u2019Union Nationale.) ASSEMBLEES A MONTMAGNY Vendredi, Samedi et Dimanche, les 14, 15 et 16 août 1936, assemblées à la Salle de I'Hotel-de-Ville de Mont- magny.Dans le\u2019 comté, il y aura des assemblées dans toutes les paroisses, après la messe paroissiale.BELLECHASSE Saint-Valier, Geo.E.Fournier, Bilodeau Joseph .Grégoire J.-Ernest .Boulanger Donald .St-Germain Eloi .Charles Baillargeon .Dupont Wheeler .Hamel Philippe .Boiteau Emile .MONTMAGNY Cap Saint-Ignace, Emile Boiteau .Donald Boulanger .Eugéne Dussault .Thomas Tremblay .Ernest Grégoire .2 heures p.m.: 2.00\u20142.15 2.15\u20142.30 2.30\u20143.00 3.00\u20143.15 3.15\u20143.30 3.30\u20143.45 3.45\u20144.15 4.15\u20144.45 4.45\u20145.00 2 heures p.m.: Philippe Rousseau .Eloi St-Germain .Charles Baillargeon .Joseph Bilodeau .Philippe Hamel .2.00\u20142.15 2.15\u20142.45 2.45\u20143.00 3.00 \u20143.15 3.15\u20143.45 3.45\u20144.00 4.00\u20144.15 4.15\u20144.30 4.30\u20144.45 4.45\u20145.15 E DEMAIN! M.DUPLESSIS À MONTMAGNY M.Maurice Duplessis est arrêté à Montmagny mardi, à 11 hres A.M,, et a adressé la parole à plus de 2,000 personnes qui, malgré que cette visite leur ait été annoncée que le matin même, se sont empressées d\u2019aller saluer et acclamer celui que toute la Province considère comme son libérateur.M.Duplessis a pu constater que le comté de Montmagny sera encore à l\u2019honneur et que M.Grégoire sera élu par une majorité écrasante.LA CONTESTATION EST RENVOYEE AVEC DEPENS Nous croyons intéresser nos lecteurs en publiant ci-après le texte d\u2019un Jugement rendu lundi, par l\u2019Honorable Juge Noel Belleau, et renvoyant, avec dépens, la Pétition de M.Charles-Eugène Létourneau en contestation de l\u2019élection de M.J.-Ernest Grégoire, du 25 novembre 1935.CANADA : § PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTMAGNY.DANS LA COUR SUPERIEURE.Dans l\u2019affaire de l\u2019Election d\u2019un député à l\u2019assemblée Législative pour la division électorale de Montma- gny, tenue le 25 novembre 1935.CHS.EUG.LETOURNEAU, Pétitionnaire, & J-ERNEST GREGOIRE, Intimé.Le 10ème jour d\u2019août mil neuf cent trente-six.Présent: l\u2019hon.Noel Belleau, J.C.S.La Cour ayant examiné le dossier, entendu les parties par leurs procureurs respectifs sur la motion de l\u2019Intimé, demandent le renvoi de la pétition avec dépens, et sur le tout délibéré.Attendu que l\u2019Intimé a été, le*14 décembre 1935, dans la Gazette Officielle de cette Province, déclaré élu membre de la Législature de cette Province, pour le district électoral de Montmagny à l\u2019élection tenue le 25 novembre 1935; , Attendu que la présente pétition a été prise, entrée en Cour et signifiée à l\u2019Intimé le 11 janvier 1936, le tout dans les délais légaux; Attendu que l\u2019Intimé a contesté la dite pétition ; Considérant qu\u2019en date du 23 juillet 1936, le dit Intimé a fait motion pour que la présente pétition soit déclarée périmée, de nul effet et renvoyée avec dépens parce que le ptitionnaire n\u2019a pas procédé dans les délais légaux à son instruction.Considérant qu\u2019il s\u2019est écoulé plus que quatre mois et ce sans tenir compte du temps qu\u2019a duré la Session du Parlement Provincial (24 mars au 11 juin 1936) et des huit jours qui ont précédé et suivi la dite Session, depuis que la dite Pétition a été instituée; Considérant que pendant la dite pétition, et que pour cette raison, elle est périmée ; Considérant l\u2019article 120 et amendements de la Loi des Elections Contestées de Québec 1909-1922 ; Considérant que du 19 juin au 17 juillet 1936, le dit Pétitionnaire aurait pu procéder à l\u2019instruction de la dite Pétition, qu\u2019il n\u2019en a rien fait et ne donne aucune raison valable pour expliquer ce défaut de procéder; Considérant que la motion de l\u2019Intimé est fondée ; Pour ces raisons, la dite motion est accordée, la présente pétition du Pétitionnaire est déclarée périmée, de nul effet et elle est renvoyée avec dépens.(Signé) NOEL BELLEAU, tdi J.C.8.L'ISLET Philippe Rousseau .3.00\u20143.15 Snint-Roch des Aulnaies, Eugène Dussault .3.15\u20148.45 2 heures p.m.: Ernest Grégoire .3.45\u20144.15 Wheeler Dupont .2.00\u20142.15 Jos.Bilodeau .4.15\u20144.30 Philippe Hamel .2.15\u20142-45 Eloi St-Germain .4.30\u20144.45 Emile Boiteau ., 245\u201483.00/ Donald Boulanger .4.45\u20145.00 \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 14 AOUT 1936.M.(Godbout veut cechiistia- Niser la Province avec cM.Bouchard Ils ont tous fait Peau Neuve! .~ a M.Godbout prétend qu'il n'est pas responsable des fautes du ministère Tasche- reau et que ses collegues ne le sont pas non plus, parce qu'ils sont des hommes nouveaux que la politique n'a pas encore coutamniés.Cependant, M.Godbout et ses hommes nouveaux ont hérité de M.Taschereau, et, en prenant cet héritage, ils ont accepté l'actif et le passif, les créances et les dettes de leurs prédécesseurs.M.Godbout tient aux créances, mais il ne veut pas reconnaître legs dettes.Cette manière d'agir, en droit civil, serait considérée comme malhonnête; en politique, elle l\u2019est de même.D'ailleurs M.Godbout n\u2019est pas uv homme si nouveau que ça; et M.Bou- chard n\u2019est pas non plus si fraîchement sorti du berceau de la politique! x x x M.Godbout a fait partie du cabinet Taschereau plusieurs années durant.Il en a approuvé alors tous les actes et n\u2019a jamais élevé la voix pour protester contre les crimes politiques qui y étaient com mis.11 faisait partie de la bande qui dilapidait les fonds publics.Il dira peut-être que, personnellement, il n'en a pas profité.Nous voudrions le croire; mais pourquoi n'a-t-il pas laissé l'enquête se continuer au comité des comptes publics?Pourquoi, de concert avec ses collègues, l\u2019a-t-il arrétée ex abrupto?D'ailleurs, celui qui coopère à un vol n'est-il pas aussi responsable que celui qui en profite?Il faisait partie de la bande qui a voté la loi Dillon, qui a volé les élections de 1931 et celles de 1935, qui a organisé la corruption et falsifié les listes électorales, qui a permis aux compagnies de frustrer le public en \u201cmouillant\u201d leur \u201cstock\u201d qui a favorisé les trusts.Ca ne fait rien, reprend M.Godbout: \u201cA partir d\u2019aujourd'hui, je suig un homme nouveau; le passé, je l'ignore\u201d.Un point et c'est tout.Malheureusement pour lui, le public qui a été la victime de ce passé n'est pas prêt à l\u2019ignorer.Pa » x x X M.Godbout, qui veut que sa vie publique ne commence que le jour où il a été assermenté comme successeur de M.Tas- chereau, a choisi, depuis, ses ministres, ses collaborateurs comme il les appelle, et parmi ces hommes de son choix il y en a un qui s'appelle Damien Bouchard.Or, ce Damien Bouchard, ce cher collaborateur de M.Godbout, son bras droit, celui dont il ne peut se dispenser, est l\u2019un de nos hommes publics leg plus tarés.Yoyons, M.Godbout, est-ce avec Da- Un nouveau flasque plat moins encombrant pour glisser plus facilement dans le gousset.Procurez-vous-en un et constatez.Distillé et embouteillé au Cansda par MELCHERS DISTILLERIES LIMITED - Montréal et Berthierville mien Bouchard que vous avez l'intention de rechristianiser la province?x x x Mais j'oubliais: De même que lui M.Godbout, le 11 juin dernier, serait tout à coup devenu un homme nouveau, son col- legue Bouchard se serait peut-être lui aussi métamorphosé.Que c\u2019est-il commode de pouvoir, quand on est gravement compromis, en politique, faire ainsi peau neuve du jour au lendemain, avec l\u2019avantage de reprendre plus tard sa vieille peau, quand l\u2019épreuve électorale est passée! Ma foi, ça prenait un génie comme M.Godbout pour inventer ce truc-là et le mettre en pratique avec un art vraiment consommé ! Il faut dire que son cher collègue Bou- chard s\u2019y entend à merveille et qu\u2019il a dû en instruire son illustre chef.Car Bouchard, au cours de sa carrière, a fait souvent peau neuve, comme ça.x x X Il y a quelque vingt-six ans, M.Damien Bouchard, tout en gardant devant le public la peau de catholique dang laquelle il était né, faisait, en secret, peau neuve, devant la loge maçonnique l\u2019Emancipation de Montréal, dont il était membre.Ayant été découvert dans cette peau fort compromettante, par des profanes qui voulaient voir ce qui pouvait bien se passer dans cette loge, il jugea à propos de faire encore peau neuve.Il abandonna donc la peau de cochen, en forme de tablier, dont il se couvrait l'abdomen, en loge, et protesta de ses grands dieux qu\u2019il était redevenu catholique: comme M.Godbout, c\u2019était un hom me nouveau! x x X Depuis plusieurs années, M.Bouchard voulait être ministre.Pour forcer la porte du cabinet Tas- chereau qui refusait de s\u2019ouvrir à ses instances, il changea encore de peau.De ministériel à toute épreuve qu\u2019il était, il devint presque récalcitrant, monté sur son fameux cheval de bataille: la municipalisation et la ruralisation de l\u2019électricité.Grâce à la publicité que donnèrent tous les journaux quotidiens de Montréal, à ses discours sur ce sujet qui aga- cait M.Taschereau, il vit enfin la porte du cabinet s\u2019ouvrir.Et en un clin d\u2019oeil il fit encore peau neuve.A dire le vrai, M.Godbout, pour lui aider à faire peau neuve, ne pouvait avoir de meilleur collaborateur! Mais, nous, les électeurs, nous ne pouvons avoir confiance en des hommes qui changent si souvent de peau.en public; Joseph BEGIN \u201cLa CROIX\u201d 7 5190 = 400s $2.65 Journal d\u2019Agriculture entendent curieusement la neutralité de ce journal et se servent de son matériel a l\u2019avantage de leur parti.Puisque le premier ministre n\u2019a pas autorisé cela, il est grand temps qu\u2019il y mette ordre.x x x Si M.Bouchard s\u2019est fait donner le portefeuille des terres et forêts auquel se rattache l\u2019électricité, c\u2019est sans doute afin de pouvoir refuser toute souscription du trust hydroélectrique à la C.E.ministérielle.CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 Thomas TREMBLAY Philippe ROUSSEA B.A.L.L.L.B.S.L.L.B.Tel.99 Tel.8 «9 xx x - Hy Les organisateurs taschereautis- TREMBLAY & ROUSSEAU ne tes ayant troqué leur défroque pour | le veston Godbout s\u2019imaginent qu\u2019on | Avocats : ne le reconnaitra pas a leur trogne.MONTMAGNY.x x x eeepc x L'argent, excellent valet, fait le x plus sot des maitres.NEE ENE AEE x xx Téléphone 14 Téléphone 73 La politi la maitrise des ; ; a poli ique sous la maitrise d ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY APPERITIFS VARIES trusts, c\u2019est le cheval qui mène ! _ l\u2019homme.N or AIRES ON SE MOQUE DU PUBLIC EE Commissaires de la Cour Supérieure , Ru .\u201cVous eriez: Sus 4 Godbout; \u2014 Placements d'argent sur hypothèques ou débentures D'un bout à l'autre de la provin- Non pas: Nous crions: Sus au ré- ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité ce, l\u2019organisation ministérielle con- |\".ne té derri Godb \u20ac! , , 00?\u2019 tinue de distribuer a titre gratuit, gime abrite erriere out: 64, rue du Dépot _ _\u2014 /Montmagny.par la poste, la Revue politique, dont | i x x x .Bureau au Cap Saint-Ignace à l\u2019Hotel Théberge, tous les M.Godbout a dit ignorer qui en est Bouchard n\u2019est pas maire de St- dimanches, après la grand\u2019messe.l\u2019imprimeur et d'ou elle sort.L\u2019im- Hyacinthe, il est le maire de la ma- primeur, c\u2019est l\u2019atelier qui imprime chine.; le Canada; et cela figure en toutes On ne parle pas de corde dans la lettres dans un coin de la Revue .; .L & I d l politique.Quant aux textes, celle-ci Ko dan pendy; nm ge vo Toe arue ; fu \u20ac se taille à coups de ciseaux dans les chepcau ans les assemblées de M.craomptaples agréés colonnes de rédaction du Canada, 0%\" \u2018hartered Accountants qui fournit la matière première à LX XX LIQUIDATEURS DE FAILLITES cette revue, d\u2019un tirage hebdoma- ves profiteurs qui ey pour «f J.-A.LaRUE, CA M.CHARTRE, C.A.daire d\u2019au delà de cent mille exem- *Y°C Mb \u201caschereay, de a 299% oo : \u201c41 J.LaRUE, C.A.ou sont-ils?Avec et pour son rem- plaires.Tout cela, c'est des affaires avant, Donc le régime est mort?AE: BEAUVAIS, CA.J.-P.GAUTHIER, CA.fa pared Ce ul intéresse surtout \u201c \u2019 £ x x 4 M.BOULANGER, C.A.| R.CHAGNON, C.A.public, c'est de savoir comment & 81 Un club ouvrier demande l\u2019arres- LIONEL ROUSSIN, C.A.' L.-P.BELAIR, CA.fait que les bandes d'adresses du tation de Cohen.Bertrand, l'homme : Ee comment.ale .- neuf sans attache est encore trop QUEBEC - ST-JEAN, P .Q._ MONTREAL mettre la main.\u2014 si ce mest avec attaché pour se rendre a cette de- le consentement du Journal d\u2019Agriculture, \u2014 sur ces mêmes bandes CAP SAINT-IGNACE Tél B _ ; ! = d'adresses.Le Journal d\u2019 Agriculture M M i Cod M él.Bureau: 73 Rés.: 23 ; .appartient à la province, il est cen- .et Mme Prudent Coderre, M.Tél.Bureau: 14 Rés.: 15 sément neutre en politique, il ne et Mme Napoléon Poirier et leurs JOS.-C.HEBERT doit servir d\u2019aucune façon à quel- fils Roland, Roger et Conrad, Mme - NOTAIRE , que clan politique que ce soit; or ne Poirier ainsi que M.et Mme Pierre Agent.d\u2019 Assurances sur la Vie L.D.E.ROUSSEAU voilà-t-il pas que tous ses abonnés Lussier, de New-Bdford, Mass, ë- Fou, Maladies et Accidents.L L B reçoivent sans l\u2019avoir demandée, la taint dernièrement en visite chez Responsabilité Patronale 14 DB.Revue politique qui porte la même Mme Vve Jean Dubé.Achats et ventes de Débentures NOTAIRE bande que celle du Journal d\u2019Agri-| \u2014Mlles Annette ct Marguerite , culture, tirée par les mémes procé- Couture de Charny, ont passé une PRETS D'ARGENT dés mécaniques, composée des mê- AUINZAINE les invitées de M.et Mme 64 rue du Dépôt, - Montmagny 54 rue du Dépôt, - Montmagny - mes caractères typographiques etc ?Cyrille Cantin.: Une explication nette s'impose, qu __Mme Armand Rouleau et ses ni M.Godbout nl an du mr fillettes, de Montréal, passent quel- nistére ou du Journal d\u2019Agriculture ; ne ques semaines chez leur père, M.Th T _ n\u2019a encore voulu ou su donner.M.Edear Méthot | omas remblay Godbout, l\u2019autre jour, attrapait, à de .B.A, LL.L.PHILIPPE ROUSSEAU propos de la Revue politique et du| \u2014Le 14 août, a été chanté le ser- AVOCAT B.S.L.L.B.Journal d\u2019Agriculture, un candidat vice anniversaire de M.Elzéar ° i de gauche qu\u2019il traitait aimablement Cloutier.Tél.99 - MONTMAGNY Avocat de saltimbanque.Que le premier mi] \u2014Mme J.Robichaud, de St-Jean, BUREAU: Tél.8 nistre se fasse soumettre les ban- Port-Joli, était, le 9 juillet, en vi- R des d'adresses des deux publications; site chez sa fille, Mme Armand Mo ue de la Gare, | yA + 3F4 «© \u201d ot il verra que certains préposés au |rin.Edifice \u201cLe Peuple | 68, rue du Dép ' - \u2014_ Montmagny.un LORENZO TETU Dr LE GEO.PERRIN Rodolphe Bédard »°fe 24 RUE DU PONT a ARI (8° Comptable-Vérificateur QUÉBEC Bureau établi en 1908 DR.J.R.BA AL he .y - ; a irurgien-Dentiste » 221.Liquidateur de Faillite Co à 4 Expert- Comptable licencié A ., Pratique limitée a Vefface- et agréé .Syndic Autorisé ment complet, rapide, indolo- (Chartered accountant) rat genre de ravaus garant .: re, non chirurgicale, ni élec- / et accompli dans le plus cour Bureau: 81 r- St-Pierre trique des & Consultations pratiques en délai, d'après les méthodes les UEBEC .matières Commerciales et plus modernes.: Q HEMORROIDES Financières.Extraction des dents sans dou- et VARICES avec ou sans ul- 425, Ave.Viger, MONTREAL.leur.cère, à quelque Segre que ce \u2019 Heures de bureau: Tous les Per soit.\u2019 jours, de la semaine; de 9 hres .\u201c LE PEUPLE » Court traitement de bureau, 2 5 hres, absolument inoffensif à tout 49 Saint-Jean-Baptist est imprimé aux, ateliers de âge, d\u2019un caractère éminem- Tél.74 \u2019 PE ONTM AGNY piste, La Société d\u2019Imprimerie Ste- ment sérieux.: arie et est publié par la Détails sur demande Tél.Nat.4s.ompagnie dy \u201cPeuple : de Montmagny, le vendredi e | chaque semaine.ROGER ROY, B.0.ABONNEMENTS: Spécialiste pour les yeux Dr Clément ROULEAU Canada, District, Ian Ho NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR 26 Oplométriste Médecin-Vétérinaire an, Hors Dist.1 an I.ma: rue St-Jean-Baptiste to Etats-Unis, 1 an 2.00 DEPUIS LE 26 AVRIL 1938.m0 P Pratique générale de médecine Strictement payable d\u2019avance.RE Heure de Burpau: \u2014 et de chirurgie vétérinaire, La date qui se trouve a la MONTMAGNY, P.Qué.9 AM, a 6PM.; suite de l'adresse des abonnés | .et le soir: \u2014 3, rue Taché, MONTMAGNY est la date nt do recu.Convois allant à l'Ouest de 7 P.M.à 8 P.M.Tél.No.45 1 Ainsi Janyier 37 signifie que 242 \u2014 > l'abonnement été payé jus 9,2 Océan Limité tous LT | qu\u2019en janvier 1987 et qu\u2019on est |No, 1'Express maritime, \u2014\u2014\u2014mee Tél.Burcau: 14 et 73\u2014Rés.3 en règle.ne un mo pps tous les jours .11.10 a.m.l'envoi de abonnement, la da- No.31, local tous «es Jours te n'est pas changée, nos a Ne Ce nu.5.25 pm.WILFRID A.RINGUET JOS.A.TREMBLAY bonnés nous rendraient servi- .>.B.A, LL.L.ce en nous signalant cet oubli.Comptable-Vérificateur NOTAIRE Priére de faire remise par ïi >, \u2018 , .bon de poste ou d'express.À Aliant a I'Est Courtier en Obligations or qu Dévôt, M Pordre de La Cie du eupie, No 32 Local tous Tes jours Spécialité: Préts aux Fabri- » rue du Dépôt, Montmagny Prière de toujours donner dimanche excepté .9.48 am.ques: et Communautés l\u2019ancienne adresse quand on No.2 Express maritime, Religieuses demande à changer l\u2019adresse tous les jours .6.35 p.m.: du journal.j.n.o.No.4 Océan Limité, tous 156 am Rue de la Gare, Td 202 R x le \u2014 ee Montmagny.el.ayons HOTELS.\u2018 { NEA AE} Tel: 194 Dr J.M.Bernatchez Boenomique, 160 ehembres.i HT Moderne à l'épreuve du feu B.C.D vt $1.50 & $2.50 tH Lecation trés favorable RENE PARE Xe Ve \u2018 Pimple, pas de prix plus J $1.50 à $2.50 tas Extraction des dents sans dou- élevés.Stitionnement | gi Simple, pas de prix p B.A, L.L.L.leurs \u2014 Dentiers \u201cAlcolite\u201d trés facile pour a à 3 PT M4 indie dans toutes les chambres AVOCAT garantis incassables.\u2014 Trai- .Et aussi aut : ote.dy oO Buffale ec Erie .tement des gingivites, mala- || an ONT ÿ e) NT REAL 34 rue de la Gare, Montmagny dies des gencives.a \u2014 = | \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 14 AOUT 1986.> mm EE 1 CT HOMME DU JOUR! VOTONS POUR L'UNION NATIONALE ge = x x L'HOMME PUBLIC Dès le lendemain du vote, je me mis résolument à l\u2019oeuvre, abandonnant complètement mon bureau d\u2019avocat, pour devenir, dans toute la force du mot, un homme public.J.-Ernest GREGOIRE LA PRESSE ~~~ La presse que le gouvernement entretient grassement avec un demi-million de notre argent, chaque année, voila Vinstrument de déformation civique dont nous avons presque tous subi pendant un certain temps l\u2019influence néfaste.Ga CE Le : J.-Ernest GREGOIRE \u2018%, X X X VOTONS POUR J.E.GREGOIRE Chers Electeurs et Compatriotes, \u2014< \u2014 ep \u201cManifeste de M.M.ÉJ-ERNEST GREGOIRE Maire de QUEBEC ; QUI SERA ELU or VOTONS POUR L'UNION NATIONALE + - x x x NATIONAL Ein FE Je refuse, pour ma part, d\u2019accorder un certificat au \u2018 Régime avant l\u2019enquête que nous ferons bientôt dans ses livres, lorsque nous aurons le pouvoir.J.-Ernest GREGOIRE ~~, LENQUETE 4 Je suis fier, M.le président, de combattre sous le drapeau de l\u2019Union Nationale, parce que ce groupe nouveau, animé d\u2019un esprit nouveau.et disposant de méthodes nouvelles, veut enlever aux financiers, incompétents en la matière, la direction de la politique économique, pour la remettre là ou elle aurait dû rester toujours.°° \u2014 -\u2014 = tem LL © J-Ernest GREGOIRE RE TT ee x x x = VOTONS POUR J.E.GREGOIRE a in \u2014 - queen - neur de la province de Québec.Invité à me présenter de nouveau candidat dans le beau comté de Montmagny, j'ai l\u2019honneur de solliciter votre suffrage pour l\u2019élection du 17 août.Les élections du 25 novembre dernier, vous vous en souvenez, ont porté l\u2019Union Nationale tout près du pouvoir, en dépit de l\u2019extraordinaire corruption électorale à laquelle avait recouru le Régime Tas- chereau pour rester en place.L\u2019Union Nationale et votre humble serviteur se présentent devant vous avee le même programme que l\u2019automne dernier, le programme le plus complet qui ait jamais été présenté à l\u2019électorat de cette province.Permettez-moi d\u2019en rappeler les principaux points: reformes agricoles, commerciales et industrielles; organisation des marchés locaux, octrois à la fabrication du beurre et du fromage (quand il s\u2019en fabrique), électrification des campagnes, établissement d\u2019un crédit agricole qui prête, organisation professionnelle et coopération agricole, impulsion à la petite industrie, protection efficace de l\u2019ouvrier et du bûcheron, par l\u2019amélioration de la Loi des Accidents du travail et l\u2019assurance d\u2019un salaire minimum, ru- ralisation de l\u2018école du rang, politique de colonisation en tout temps et non pas seulement à la veille des élections, réglementation de la vente à tempérament, observance du dimanche, guerre aux trusts, emprisonnement des grands voleurs comme des petits, baisse des prix de l\u2019électricité, revision éomplète de la Loi des Compagnies, réforme de la loi électorale, révocation de la loi Dillon, transformation du Conseil législatif en Conseil économique, réglementation des souscriptions aux caisses électorales, économie, progrès et honnêteté dans tous les départements de l\u2019administration publique, etc, ete, etc.Je vous invite à suivre mes assemblées, où je donne quantité d\u2019explications de ce programme que ne peut pas contenir une simple lettre.La ville et le comté de Montmagny ont a.» & i a J.-E.Gregoire souffert, plus que tous les autres peut- étre, de la politique de laisser-faire du régime Taschereau dont l\u2019héritier annoncé par M.Taschereau lui-même est M.Godbout.Les ruines industrielles qui nous tirent presque des larmes et la misère qui accable nos cultivateurs et surtout nos colons en sont un vivant témoignage.Durant la dernière session, l\u2019Union Nationale a fait un magnifique travail, en renversant le Régime Taschereau, qui n\u2019a pu cacher toute la pourriture que je dénonçais devant vous au cours de la dernière élection.Il reste à faire disparaître, d\u2019ici le 17 août, le Régime God- bout-Bouchard, rejeton digne du premier, puisque tous les principaux ministres d\u2019aujourd\u2019hui étaient hier complices des scandales révélés à l\u2019enquête des comptes publics.Ensuite, l\u2019Union Nationale entreprendra courageusement la réalisation de son beau programme, pour la libération économique des Canadiens français et l\u2019hon- La victoire de l\u2019Union Nationale dans la province ne fait plus maintenant aucun doute.Il ne s\u2019agit plus que de grossir les majorités, afin que les tenants du vieux régime soient incapables d\u2019entraver l\u2019action du nouveau gouvernement, qui orientera fermement les Canadiens français dans la voie de\u2019la prospérité.Candidat national dans Montmagny, je vous prie de me donner l\u2019appui solide qui me permettra de plaider à voix bien haute la cause de votre beau comté auprès des architectes d\u2019une politique vraiment sociale et progressive: celle de l\u2019Union Nationale, le parti des ancieng libéraux, deg anciens conservateurs, et des anciens indépendants qui se sont unis, dans un beau mouvement d\u2019intelligence et de générosité, pour préparer les glorieuses destinées que mérite notre beau peuple.Veuillez agréer, chers électeurs, l\u2019assurance de mon plus entier dévouement.J.-E.Grégoire Candidat national dans le comté de Montmagny.VOTEZ POUR LE CANDIDAT DE ML Mis D M.J.-ERNEST GREGOIRE Toa > - \u2014\u2014 \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 14 AOUT 1936.__est délicieux \u201d\u201d QUE FERA LE PROCUREUR GENERAL.\u201d Qui est le gardien officiel du prestige de la magistrature dans notre province?Qui doit veiller à ce que rien ne porte atteinte à ce prestige?Qui a le devoir de rappeler = à l'ordre le magistrat dont la conduite et les propos sont tels que ceux du magistrat Monet à Montréal, vendredi dernier, en plein tribunal?Le l\u2019rocureur général, Va-t-il intervenir?Quand?2 22 La Transformation du Conseil Législatif en Con \u2014 eil Economique y \u201cHier, esclave au service d\u2019un régime pourri, la majorité du Conseil législatif sera demain toute disposée à bloquer les réformes de l\u2019Union Nationale\u201d.Le gouvernement National, Dup:essis la rajeunira en y introduisant des hommes compétents choisis à tous les degrés de l\u2019échelle sociale \u2014 Vers la réalisation de la tormule coopérative.\u2018 Les Universitaires seront consuté de façon méthodique et continue \u2014 Nationalisation intense de notre politique \u2014 Les directives du Pape.Causerie de M.Ernest Grégoire à la Radio Voici la partie du discours prononcé mercredi, le 5, à la radio, par M.le maire Grégoire, sur la transformation de notre conseil législatif actuel en Conseil économique: Le Conseil législatif \u201cAujourd\u2019hui, dit-il, nous avons un Conseil législatif.Il devait, dans la pensée de ses fondateurs, servir de contrepoinds aux emballements d\u2019une Chambre trop soucieuse d'\u2019électoralisme et, à cause de cela, exposée à des entrainements dangereux.Des hommes sages, expérimentés, d\u2019un désintéressement prouvé vaient y entrer.Or, qu\u2019est devenu ce corps de sa- de- ges?Une simple machine à estampiller toutes les lois que le régime Taschereau lui a présentées.De- \u2018puis quinze ans, il a joué le rôle \"servile et sans honneur, que le régime Taschereau imposait dans la Chambre basse à ses députés, devenus ainsi non les serviteurs du peuple, mais les escabeaux des trusts \u2018et de la dictature économique.On sait que le Conseil législatif n\u2019est pas électif.Après les élections nous y trouverons encore la même majorité obtuse et têtue, furieuse de voir tomber le régime et toute disposée à bloquer les réformes de l\u2019Union Nationale.Réfractaire à l'idée nationale Hier, esclave, au service d\u2019un ré- ELA gime pourri, le Conseil législatif deviendra demain réfractaire à l\u2019idée nationale, aux réformes progressives, par vengeance, par intérêt, par inintelligence.C\u2019est pourquoi le gouvernement national Duplessis renouvellera cet instrument usé.Il adaptera aux nécessités présentes d\u2019économie, en diminuant ses dépenses, il le rajeunira en y introduisant non des politiciens fatigués ou assez riches pour y acheter un siège, mais des hommes choisis parmi les compétences à tous les dégrés de l\u2019échelle sociale, dans l\u2019industrie, l\u2019agriculture, le travail, le commerce, les sciences et la littérature.Le Conseil économique Ce sera alors le conseil économique.Le Conseil économique jouera effectivement et honnêtement le rôle que notre constitution parlementaire avait confié au Conseil législatif.Ce rôle consiste, on le sait, à mettre la science, la prudence et l'expérience des élites au service de la société, en corrigeant certains mballements possibles de la démo- çratie, en projetant sur la politique les lumières du savoir et du progrès, en élevant sans cesse le niveau des délibérations publiques, en réduisant à ses justes proportions l'importance de revesdications locales et privées devant les exigences du bien général, ce qui est, en définitive, pour ceux qui savent comprendre, le meilleur moyen de protéger l\u2019intérêt des localtés et des particuliers.En effet, si un jour, tous les eci- toyens d\u2019un pays ou d\u2019une province décidaient de n\u2019envisager leurs intérêts locaux et privés qu\u2019en fonction de l'intérêt du pays ou de la province, chacun de ces citoyens y gagnerait considérablement, par l\u2019amélioration subite des conditions générales de vie.Les professions et métiers représentés Le Conseil économique de visera pas à représenter telle ou telle région, mais plutôt telle ou* telle catégorie de professions et de métiers organisés, ce qui permettra à toutes nos classes sociales de soumettre aux législateurs et aux administrateurs publics leurs vues de façon constante et non pas une fois par année seulement, au moyen de délégations passagères dont les ministres ont pris l'habitude de se moquer.Te projet de réalisation urgente il n\u2019est pas une nouveauté, dans le monde civilisé.Les pays démocratiques ou les gouvernants ont d\u2019autres préoccupations que celle de conserver le pouvoir par tous les moyens honnétes ou malhonnétes, possèdent un conseil économique organisé sur des bases différentes, mais toujours et partout s\u2019efforçant de servir l\u2019intérêt.public avant les intérêts privés.La formule corporative I! faut à tous prix organiser en cette province, une représentation des professions, afin de favoriser le plus possible la réalisation de la formule corporative, dont on a si justement parlé à la Semaine sociale des Trois-Rivières.C'est la seul moyen de dompter, comme il con- VOUS DISIEZ CHAUD / BIERES BOSWELL wy QU'IL A FAIT Ÿ pe Le rhumatisme et le lumbago proviennent également de l\u2019acide urique laissé dans le sang par des reins défectueux, Le soulagement permanent s\u2019affirme lorsque le foie, es reins et les intestins reprennent leurs fonctions normales grâce aux Pilules du Dr Chase Pour les Reins et le Foie vient, les trusts et de confier à la nation, dans la personne de ses chefs professionnels et politiques, l\u2019orientation de la politique économique, laissée jusqu\u2019ici, par M.Taschereau, à la dictature vorace des\u2018 financiers, dont M.Godbout \u2018a reçu.l\u2019héritage.Fils politique de M.Taschereau M.Taschereau s\u2019est chargé lui- même de présenter M.Godbout, en disant: Voici mon fils en qui j'ai mis toutes mes complaisances; il m'a été durant six ans, d\u2019une docilité parfaite; jamais, il n\u2019a voté contre une seule de mes lois trus- tardes; il m\u2019a soutenu en tout et partout, durant les assemblées pok- tiques et dans l'enceinte parlementaire.Aibominé par la population, je m\u2019en vais, mais j'ai la certitude que, sous sa direction, tout marchera comme avant, méme si, pour garder le pouvoir, il se voit obligé de me renier temporairement, durant les élections.Inutile, mesdames et messieurs, de compter sur M.Godbout, pour cette tâche urgente et impérieuse d\u2019intéresser toutes les professions à la vraie politique.Mais ce sera l\u2019une des tâches du Conseil économique de consulter toutes les professions, tous les métiers, en vue de remettre de l\u2019ordre dans notre régime de production, au bénéfice des Canadiens français, qui sont vraiment le peuple de cette province.Les contrats collectifs Afin de rendre plus sociales les conditions de travail dans le commerce et dans l\u2019industrie, nous devrons perfectionner et compléter la loi de l\u2019extension juridique des contrats collectifs, la seule mesure sociale un peu courageuse du régime Taschereau-Godbout-Bouchard.Comme vous voyez, je suis juste, je reconnais ce qu\u2019a fait de bon ce régime coupable, par ailleurs de tant de turpitudes.La fierté du gouvernement de l\u2019Union nationale ne sera pas so- tisfaite \u2014 comme l'était celle du régime dont M.Godbout était membre et complice \u2014 lorsque les magnats américains ou autres, pour payer les concessions reçues, auront dit que la \u201cmain-d\u2019oeuvie de Québec est la plus docile du monde\u201d, ou nous auront jeté quelque autre semblable monnaie de singe.Le régime Taschereau-Godbout-Bouchard, ayant reçu comme un compliment ce qui était une insulte, dans les circonstances, les étrangers mous ont pris pour un peuple d'imbéciles et se sont gardés de nous confier d\u2019autres emplois que les plus ce 44 CEE Las BIERES BOSWELL socvecr seasons aovoutes 2.\u2014 PUBLICITAIRE _ - M.JEAN-MARIE.PAPILLON, chef de publicité de la Maison Maurice Pollack Ltée, à Québec, auteur d\u2019une Initiation aux affaires, publiée par Editions Albert Léves- que.Rencontre des .(suite de la page 5) moyens employés par son adversaire au dernier serutin.Si la contestation de son élection na pas marché, c\u2019est que M.Cho- quette n\u2019a pas procédé.Elle est tombée ce matin même avec dépens.\u201cM.Choquette veut venir à mes assemblées, et savez-vous pourquoi?C\u2019est parce qu\u2019il veut avoir la chance de rencontrer du monde.Je n\u2019ai pas peur de le rencontrer.J\u2019en ai vu de plus gros que lui dans la ville de Québec et je n'ai pas eu peur\u201d.M.Grégoire déclare sur son hon- inférieurs et les moins payés.Voilà pourquoi il est urgent d\u2019organiser le régime du travail en vue de généraliser chez nos ouvriers un meilleur \u201cstandard\u201d de vie.-ménagés.\u2018lement de franchise qu\u2019il est à se pu\" Se M # mu D » whe ptt A CIE MEDICALE MORO 1566, St-Denis, Montréal SI VOUS SOUFFREZ DE: * FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITE FATIGUE HABITUELLE EPUISEMENT MANQUE D'APPETIT PRENEZ LES LULES Q , 6 tes 7 neur qu\u2019il n\u2019a rien eu à faire avec la lettre dont parlait M.Choquet- te et qu\u2019il n\u2019a rien fait pour faire traduire son adversaire devant le comité des Comptes publics.\u201cInutile de dire que ça m\u2019a plus, tout de même, de le voir venir\u201d, dit-il.\u201cJe ne savais pas qu\u2019il avait reçu $4,000.en temps d\u2019élection.I a donné des explications, mais j\u2019entends dire que M.Duplessis n\u2019en est pas satisfait et qu'il lui donnera le loisir de s\u2019expliquer davantage\u201d.\u2019 Le candidat national reproche à M.Choquette d\u2019avoir été candidat de M.Taschereau et d\u2019avoir voulu faire avaler le régime par les électeurs de Montmagny.Il répond à quelques autres attaques et expose quelques points de son programme.Les reflexions sympathiques et les applaudissements ne lui sont pas La parole est ensuite donnée à M.Fernand Dionne, avec le résultat que nous mentionnions au début, APPERITIFS VARIES La Revue politique manque tel- 207 CANDIDATS 207 candidats sont en nomination dans les 90 comtés de la province, à la suite de l\u2019appel nominal de lundi.Ils se répartissent comme suit : Union Nationale .Libéraux ministériels Union Nationale ind.Libéraux indépendants Indépendants .Conservateurs ind.Communistes .Ouvrier .AUX ELECTIONS demander si elle a la franchise postale.XT x x La mode est aux doublures: M.Godbout est la doublure de M.Tas- chereau, l\u2019organisation libérale expédie à travers toute la province la Revue politique qui est la doublure du Canada._ x x x | M.Godbout déclarait naguère qu\u2019il interdisait formellement au journal.de l\u2019Agriculture de se mêler de politique.La province est-elle donc si déprimée qu\u2019il faille entreprendre de la guérir à force de primes?Qui l'a tant déprimée?Le régime Tas- chereau, dont furent M.Godbout et cinq de ses ministres ?T.-D.Bouchard lance des défis d\u2019une voix tonitruante et, serré dans le coin, hurle des démentis.C\u2019est l\u2019homme qui siffle fort, à la noirceur, pour se donner du courage.AUX ANCIENS AUX ANCIENS ELEVES DU COLLEGE DE ST-JOSEPH DE BEAUCE Le comité d\u2019organisation des fê- SOYEZ FORT * and ise tes du vingt-cinquième anniversai- - re du Collège de St-Joseph de Beauce, demande à tous les anciens élèves de cette institution de se mettre en communication avec le secrétaire du comité.Adressez toute correspondance à: Gérard Poulin, Case Postale 118; St-Josph de Beauce, P.Q.oY se ee .es .Ly .\u2026 À .À eo .+.se ee ss ee ee oe es ee .© ee se se ee as +.Parti du peuple .Total .gp WATT peu Un bon éclairage assuré à un prix tout à fait minime N\u2019achetez pas de ces ampoules \u201cd\u2019occasion\u201d qui brûlent rapidement et gaspillent l\u2019électricité.Les lampes EpisoN MAZDA sont coûteuses et vous donnent amplement de lumière.LAMPES reiriquées au Conese EDISON MAZDA CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO., Limited Vendu par QUEBEC POWER COMPANY, cs pd Le meilleur de tous.Loc.praneremeuchet POURQUOI Beet Softens.| PAYER votre Pharmacien, PLUS?votre Marchand: The WILSON FLY PAD co, Hamilton, Ong.Allez passer vos vacances dans - \"Ouest! Nouveaux Tarifs d\u2019été Réduits 4 Passez cette année vos vacances d\u2019une façon DIFFERENTE \u2014 alles dans l'Ouest canadien.Profitez des.nouveaux tarifs REDUITS d'été pour visiter les Prairies, les Montagnes Rocheuses et la eôte du Pacifique.\u2019 LES PRAIRIES Billets délivrés du 15 juin au 16 aout Durée de Validité: jusqu\u2019au 30 sept.BILLET SIMPLE POUR ALLER ET RETOUR Valables dans les wagons de\u2019 pre- miére seulement.ACCES AUX WAGONS-LITS Billets spéciaux aussi valables dans les wagons-lits-touristes délivrés pour l\u2019équivalent du billet plus 1-10, plus le supplément pour * le lit dans les wagons-lits ordinaires, pour l\u2019équivalent du billet simple plus 1-3 plus le supplément pour le fauteuil ou le lit.» : (Les réductions ci-dessus ne sont qu\u2019approximatives et sont basées sur_ le prix normal du billet simple de première classe) \u2018 MONTAGNES ROCHEUSES.NOUVEAUX PRIX très réduits - à peine un peu plus élevés que veux pour les Prairies.COTE DU PACIFIQUE valables dans les wagons de premiè: - re, wagons-lits-touristes et ordinai- .res, délivrés pour VANCOUVER, VICTORIA et autres endroits.ARRETS en cours de route suivant l\u2019autorisation des tarifs.: Arthur, Ont, Armstrong, Ont, et à l\u2019ouest; aussi à Chicago, Ill, Sault Ste-Marie, Mich.et à l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Pacifique Canadien 12 et 19 juin, | Tomer Ge simple.Nouveaux billets d\u2019été à bas prix .ARRETS EN ROUTE permis à Port ' ve % P LA EN aod a > \u201d + ) M.Ernest LE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 14 AOÛT 1936.Gré égoire et la rupture GOUIN-DUPLESSIS \u201cJe \u20ac crois toujours que l\u2019acte de M.C#uin méritait Pap- préciation sévère dont je l\u2019ai qualifié\u201d.\u201cMais lui, je le crois aussi, n\u2019a été peut-être que la victime \u2026 de politiciens plus retors que lui\u201d.> Québec; 5.\u2014 M.J.-E.Grégoire, maire de \u2018Québec, député sortant et candidab dé l\u2019Union nationale dans Montmagny, a daliné.une causerie hier soir à la radio sous les auspices de: l'Union nationale.Nous en extrayons la partie qui concerne M.Paul.Gouin.Voici ce qu\u2019en dit M.Grégoire: \u201cJe ne veux pas raconter de nouveau les circonstances qui l\u2019ont pro duite.Dans la lutte qui nous absot- be et dont l\u2019issue sera notre libération économique et l\u2019avenir de notre jeunesse, je m\u2019en voudrais de rou- vrif des plaies que le temps n\u2019a pas Avant d\u2019entrer dans le coeur de {encore cicatrisées.Dans l'intérêt de son sujet M.Grégoire revient sur [tous, pour le succès d\u2019une lutte, en- ce qu\u2019il a appelé un incident dou-|treprise en commun avec le même loureux qui a cause dans notre po- |idéal, il vaudrait mieux, jusqu\u2019après pulation une angoisse presque tra-{ la victoire, n\u2019en, point parler.gique.Il s\u2019agit de la rupture surve-|.\u201cJ'ai dû marcher sur mon coeur\u201d nue, le 9 juin dernier, entre M.Du- \u201cCependant, je crois utile et cha- plessis et M.Paul Gouin.ritable de donner un mot d\u2019explica- leur succulence, vous ne -substitut.th Corn Flakes.Essayez-les.\u2018flocons.,de maïs (corn flakes), \u2018 ee \u2018 Lorsque vous aurez essayé les Flocons de Maïs Kellogg\u2019s Corn Flakes et que vous aurez constaté Cette succulence donnée à une céréale, Kellogg seul en possède le secret\u2014c\u2019est le croustillant et la saveur qui ne peuvent être égalés.Chaque carton est vendu sous cette garantie: \u201cAchetez un carton de Flocons de Mais Kellogg\u2019s * leur ecroustillant et leur fraîcheur aux autres Si vous ne reconnaissez pas que les ; Kellogg sont meilleurs que tous les autres flocons \u201cLondon, Ontario, et votre argent vous sera promptement remboursé.\u201d .Cette valeur imbattable se trouve chez tous les épiciers.Fabriqués par Kellogg, a London, Ont, Rien ne remplace les Kelloggs CORN FLAKES TESTIME QUIL FAUT AUX MIENS LES MEILLEURS - ALIMENTS QUELS SONT LES MEILLEURS FLOCONS DE MAIS?voudrez plus d\u2019aucun LES KELLOGG, ASSUREMENT: IS SONT GARANTISI Comparez, leur saveur, renvoyez le carton à ii Seul Négociant en Gros de \u201cKELLOGG\u201d dans le district de Montmagny.WILFRID PROULX Distribution Générale aux Epiceries +6, SAINTE-JULIE, MONTMAGNY Téléphone: 75 J.P.\u201c EPICERIES DE CHOIX Spécialités: \u2014 Bonbons, fruits, cigarettes, Crême à la Glace.Tél.18, GAGNE PRODUITS \u201cKELLOGG\u201d vos RUE de la FABRIQUE \u2019 Pour -avoif le \u201cKellogg\u201d toujours frais, Adressez-vous à: \u2014 CANDIDE CORRIVEAU FARINES - GRAINS Matériaux de Construction.26, St-Pierre, \u2014 Téléphone: 36 COMMANDEZ : CEREALES EPICERIE GENERALE Corn Flakes \u201cKellogg\u201d 52, St-Ignace, \u2014 J.-Alp.BOULET Agent des Liqueurs \u201cFORTIER\u201d n Tél: 153 \u201cKELLOGG\u201d ANDRE-ALBERT BLAIS RUE DE LA GARE Tél.: 216 h Chocolats, Cigarés, Cigarettes, ete, etc- chez .Fruits et légumes frais., Gâteaux \u201c\u201cVaillancourt\u201d ces i} PRODUITS \u201cKELLOGG\u201d asin erm r GRATIS contre l\u2019ASTHME- LED URONCHITE, CHRONIQUE Capeules RAZ-MAH de Templeton font cesser LS eens, les suffocations, l'oppression; facilitent la respiration; vous permettent de travailler à l'aise et de dormir paisiblement.Soulagement ia valeur de RAZ-MAH dans votre BR, Aten dee bot 1 of otré pharmac oa erat, sefivex 4 TEMPLETONS LIMITED, 56 Colbome Stréet, Toronto, 2, Ontario.tion sur les motifs, qui, à ce moment, m\u2019ont amené des mots très durs, mais que les circonstances commandaient.Depuis plusieurs jours les journaux avaient annoncé que je devais parler à la radio le 19 juin.Je ne pouvais ni me défiler, ni me taire.La déclaration de M.Gouin, annonçant qu\u2019il abandonnait M.Duplessis, avait énervé nos amis et les meilleurs patriotes.De partout arrivaient des lettres, des téléphones.On voulait savoir de quel côté se rangeraient les députés Hamel, Drouin et Grégoire.On demandait impérieusement ce qu\u2019il fal lait penser de cet incident au sujet duquel les ministériels manifestaient une joie presque indécente.\u201cEt jai dû marcher sur mon coeur pour accomplir ce que, en je croyais un devoir.Sévérité nécessaire \u201cOn m\u2019a reproché, en certains milieux, d\u2019avoir été dur pour M.Gouin.Certes, je ne puis le nier, mais je l\u2019ai cru nécessaire, et je crois encore, que mon langage sans équivoque a mis fin à une hésitation populaire dont le régime allait profiter, en passant entre l\u2019Union nationale et l\u2019Action libérale nationale, dont les forces, en se divisant, allaient se neutraliser.A-t-on songé aux tortures morales qui m\u2019ont étreint en cette heure douloureuse ?H me fallait juger, condamner un compagnon de lutté pour lequel j\u2019éprouvais une amitié dont je n\u2019ai pu me départir.Combien j'aurais voulu passer la tâche à d'autres! Depuis, le temps a passé.Je crois toujours que l\u2019acte de M.Gouin méritait l\u2019appréciation sévère dont je l\u2019ai qualifié.Mais lui, je le crois aussi, n\u2019a été peut-être que la victime de politiciens plus retors et plus expérimentés que lui.Non par haine Que ces quelques mots suffisent pour remettre en place ceux qui invoquent les lois de la charité, ceux qui croient que l\u2019on accomplit de telles tâches sans souffrir.Il y a des actes dont dépend le salut d\u2019une cause, qu\u2019il faut avoir le courage de poser et auxquels, quand le devoir commande, si durs soient-ils, il faut avoir l\u2019abnégation de sacrifier son coeur.Tels ont été les mobiles de mon discours à ce moment- là, sur les conseils d\u2019amis plutôt enclins à la clémence.Personne ne voulait agir par haine, pas plus moi que les autres.Tous pensaient que, au moment ou allait s\u2019ouvrir le caucus de Sherbrooek, il fallait, par un coup vigoureux et énergique, prévenir le désarroi dans nos troupes.Comme M.Gouin, nous avons voulu la chute du régime Tasche- reau, et comme nous, je pense, il ne peut vouloir que, sous un masque plus ou moins bien ajusté, le même régime, parce qu\u2019il s\u2019appelle Godbout-Bouchard, continue d\u2019écraser la province, Devant cette nécessité, malgré des divergences accidentelles, l\u2019accord existe, je crois.Ce \u201cspadassin frelon\u201d Et maintenant, d\u2019un revers de main, écartons cette espèce de spadassin frelon qui, incapable de se faire accepter comme candidat dans un comté quelconque, s\u2019en va à l\u2019en nemi, flamberge au vent, bricoleur de notoriété, sollicitant de quelques caisses ministérielles le prix de causeries sans valeur ni vérité, ni sincérité, plus nuisibles à M.Phi- lippon lui-même qu\u2019à ceux qu'il pense combattre.Et revenons aux choses sérieuses, M.Grégoire parle ensuite de l\u2019un des articles fondamentaux du programme de l\u2019Union nationale: la transformation de notre Conseil lé- \u2018| gislatif actuel en conseil économique.\u201cLe Devoir\u201d LISEZ NOTRE JOURNAL PAUL NORMAND, Prop.Rue ST-JEAN-BAPTISTE, MAGASIN \u201cE.-M.\u201d (Chaine \u201cEpiceries Modernes\u201d) \u201cRoyaume\u201d des Céréales \u201cKELLOGG\" Mont.GAGNON & FRERE ENRG.Epicerie Générale: Bonbons, Biscuis, Fruits \u2014 Gâteaux \u201cVaillancourt\u201d de Demandez les Céréales \u201cKELLOGG\u201d Visitez l\u2019Etal de Boucher de MONTMAGNY EPICIERS Rodolphe Gagnon Tél.113 \u2014 Rue ST-THOMAS (ancien poste Mme Nap.Bélanger) Epiceries \u2014 Produits \u201cKellogg\u201d mere mar 20000 PHILIPPE GIASSON Aussi Département de Gros BONBONS \u2014 CIGARETTES \u2014 CHOC OLATS et SPECIALITES \u2014 CEREA- LES \u201cKELLOGG\u201d \u2014 BISCUITS et PRODUITS PHARMACEUTIQUES.Pour PROMPTE LIVRAISON, Appelez .Epiceries.Générales.J Téléphone: 141-12 Soulagement Rapide pour.les Douleurs de Femmes Les femmes n\u2019ont pas besoin d\u2019endurer des douleurs et maux de tête périodiques.Elles peuvent s\u2019éviter ces souffrances en prenant des TABLETTES ZUTOO.Mme Ailen Wright, de Fulford, qui fut soulagée en trente minutes de douleurs graves, nous écrit>\u201cChaque femme de ce pays devrait connaître les TABLETTES ZUTOO et le bien qu'elles leur feront.\u201d Essayez seulement ces !tablettes et apprenez par vous- c'même avec quelle rapidité elles font cesser la douleur.s6F Zutoo EN VENTE PARTOUT 25< conscience pour la cause nationalé, = poy DU CONTE Une foule de six a huit mille personne s\u2019est amusée aux dégas Jun jeune orateur libéral, mädi, lors d\u2019une assemblée contradictoire qui a suivi la mise en nomination dans le comté de Mont- magny.Cette assemblée, qui a mis en présence M.J.-Ernest Grégoire, député national sortant, et M.Fernand Choquette, candidat libéral, était attendue avec impatience non seulement par les électeurs dy comté, mais aussi par les citoyens des comtés avoisinants et de la ville de Québec.A deux heures, heure solaire, les orateurs arrivérent sur la place de l\u2019église ou Vestrade avait été dressée.Les deux présidents, M.le docteur Philippe Richard, maire de la ville de Montmagny, et M.Irenée Poirier, maire de la paroisse de Saint-Thomas, annoncèrent que chaque candidat aurait une heure et demie à partager avec ses invités.Le premier orateur fut M.Léo Laflamme, avocat de Montmagny.Il parla en faveur de M.Choquet- te et fut très bien écouté.M.Geor- ges-E.Fournier, qui appuyait M.Grégoire, obtint le même résultat.M.Choquette prit ensuite la parole, Ses mremières remarques furent accueillies avec calme, mais lorsqu\u2019il se mit à attaquer son adversaire, un groupe d\u2019auditeurs se mit à manifester son mécontentement.Les organisateurs unionis- tes qui se trouvaient sur l\u2019estrade demandèrent et obtinrent le calme à plusieurs reprises.Il n\u2019y eut dans la foule qu\u2019un remous inquiétant, d\u2019ailleurs vite reprimé.\u2014\u201cC\u2019est vous qui montez la foule avec vos injures\u201d, cria quelqu\u2019un à M.Choquette.Le candidat libéral parla donc sans provoquer autre chose que quelques interruptions.Mais pour être vrai, il faut dire qu\u2019il a été modérément applaudi.Les paroles de M.J.-E.Grégoire rencontrèrent beaucoup plus de sympathie.Le candidat national fut longuement acclamé.par une grosse partie de la foule au début et pas interrompu, sauf par quelques timides huées à peine entendues de l\u2019estrade.Coa pi Comme cinquième orateur, on annonça ensuite M.Fernand Dionne, avocat de Amqui.Dès qu\u2019il se fut présenté au microphone, les \u201cchou\u201d commencèrent à pleuvoir.Il fit face à l\u2019orage, le sourire aux lèvres.Les manifestants entonnèrent l\u2019hymne national, il chanta avec eux.Pendant un gros quart d'heure, la foule fit un bruit tel qu\u2019il était impossible pour l\u2019orateur de se faire entendre.L\u2019hilarité était générale.Finalement les présidents réussirent à trouver remède à la situation: ils déclarèrent l\u2019assemblée close.Voici un résumé des paroles prononcées au cours de l\u2019assemblée.M.Léo aflamme commence par réclamer la liberté du vote et le respect des consciences, Il déclare qu\u2019il appuie M.Choquette et en donne les raisons: c\u2019est un homme du comté; il se présente sous la bannière d\u2019un parti rénové formé d'hommes nouveaux et présentant un programme nouveau; il combat un parti qui se nomme à tort Union Nationale depuis que le pacte du 7 novembre a été brisé; et s\u2019il est arrivé des choses malheureuses sous l\u2019administration précédente, il faut comprendre que nous sommes des humains et que nous pouvons nous tromper; l\u2019essentiel est d\u2019admettre qu\u2019on se trompe et de donner des garanties de sincérité pour l\u2019avenir.\u201cNous vous demandons vos votes parce que nous croyons sincèrement que le programme de M.Godbout est le meilleur et le plus complet\u201d, dit-il.\u201cJe suis aussi indépendant d'idées que n\u2019importe qui, mais je crois que le 17 août prochain, c\u2019est le parti libéral qui doit être porté au pouvoir\u201d.M.Georges-E.Fournier félicite M.Laflamme: \u201cIl était obligé de parler aujourd\u2019hui, il s\u2019est acquitté de sa tâche comme un homme de devoir et je le félicite.Mais peut- être n\u2019est-il pas libre dans ses opinions.S\u2019il était libre, et si M.Cho- quette lui-même était libre, je suis convaineu qu\u2019en hommes qui aiment leur race et leur patrie, tous deux seraient du parti national\u201d.à la fin de son discours, Il ne fut, RENCONTRE DES CANDIDATS DE MONTMAGNY À l\u2019occasion de l\u2019appel nominal, M.Grégoire et M.Cho- quette tiennent une assemblée contradictoire devant une foule de plusieurs milliers de personnes.L\u2019ASSEMBLEE l'INIT JOYZUSEMENT L\u2019orateur rappelle que ses ancê- tics «ut lui-meame ont longtemps lundi aprés- | combattu pour le drapeau du parti libéral, emblème de paix et de justice.Mais quand il s\u2019est aperçu que M.Taschereau en faisait un chiffon rouge, il est revenu à la politique préconisée autrefois par M.Honoré Mercier et défendue aujourd\u2019- hui par MM.Dupiessis, Hamel et Grégoire.L\u2019orateur donne un aperçu de cette politique, M.Fernand Choquette se présente ensuite au microphone.Il remercie les électeurs qui ont voté pour lui en novembre dernier.Il déclare qu\u2019une majorité de 222 voix est facile à renverser, surtout si l\u2019on songe qu\u2019au dernier serutin, c\u2019est M.Edouard Lacroix qui a assuré la majorité à M.Grégoire dans le haut du comté.M.Grégoire, continue le candidat libéral, a promis toutes sortes de choses au cours de la dernière lutte.Il a promis la position de cantonnier & quinze ou vingt personnes dans certaines paroisses.Il a fait de la corruption électorale.\u2014\u201cCe n\u2019est pas vrai\u201d crient plusieurs personnes.\u2014\u201cOn a pratiqué à la dernière minute un hold up sur la conscience des électeurs\u201d continue M.Cho- quette.I se fait un murmure pendant quelques instants.M.Choquette déclare que M.Grégoire s\u2019est servi de la loi Dillon pour empêcher la contestation de son élection.Il dit que malgré la défaite, il a donné beaucoup plus de temps aux électeurs de Montma- gny que n\u2019en a donné M.Grégoire lui-même.3 \u201cJe croyais qu\u2019on pouvait faire de la politique sans se faire insulter\u201d, continue l\u2019orateur.\u201cJ\u2019aurais préféré ne pas me présenter et je ne serais pas devant vous sans une requête très représentative qui m\u2019a été envoyée et sans une convention unanime qui m\u2019a choisi comme candidat libéral.Ces témoignages valent bien toutes les injures qui ont été prononcées contre moi\u201d.L\u2019orateur offre ici son itinéraire à M.Grégoire et déclare qu\u2019il veut le rencontrer face à face.\u201cS\u2019il ne veut pas suivre mon itinéraire, je lui demande la permission de suivre le sien\u201d, dit-il.M.Choquette réclame des élections honnêtes et proteste contre la campagne de ses adversaires.Il reproche à M.Grégoire les paroles prononcées à la radio contre M.Gouin et son père.Il déclare qu\u2019il traduira devant les tribunaux ceux qui ont fait circuler dans le comté une lettre libelleuse et injurieuse pour le juge Choquette.Il reproche aussi à son adversaire de l\u2019avoir fait traduire devant le comité des comiptes publics pour essayer de salir sa réputation.\u201cC\u2019est là ce qui devrait s\u2019appeler un acte d\u2019apache en redingote, c\u2019est un acte de banditisme qui sera vengé, le 17 août prochain\u201d, dit-il.\u2014\u201cNe dites pas de bêtises, faites un discours\u201d, crie quelqu\u2019un.Le candidat libéral déclare que l\u2019argent qu\u2019il a gagné comme avo- cat de la Commission des Liqueurs, il l\u2019a gagné honnêtement.D'\u2019ailleurs il a démissionné comme tel pour se présenter.Que M.Grégoire démissionne donc, lui, comme maire de Québec et chauffeur de sa propre machine.\u2018 \u2014\u201cChou, ou, ou.\u201d crie-t-on dans un coin, \u2014\u201cJ'avais bien raison de dire que vous êtes entouré des pires éléments de désordre de la société\u201d, dit M.Choquette à son adversaire.\u201cDites donc a vos gangsters de respecter .a liberté de parole.Empéchez-les done de troubler mes assemblées\u201d.L\u2019orateur nie qu\u2019il ait reçu de douze à quinze mille piastres par année comme avocat de la Commission des Liqueurs.\u201cC\u2019est par des paroles de démagogue comme celles-là que vous mettez au coeur des gens des semences de communisme\u201d, dit-il.\u201cJai déjà dit et je prends encore la responsabilité de dire que vous êtes un démagogue et que si je réussis à débarrasser la province d\u2019un homme comme vous, \u2014Etes-vous de Montmagny?demon pays.\u2014\u201cChou, ou, ou.\u201d \u2014\u201cFaites donc taire vos gangsters, M.Grégoire.Je vous le demande pour la seconde fois\u201d.Plus loin, M.Choquette qualifie le maire de Québec d\u2019hypocrite et d\u2019imposteur.\u2014\u201cParlez-nous donc plutôt de votre programme, lui crie-t-on.M.Choquette dit que M.Grégoire a regu $3,400.depuis 10 ans \u201cgouvernement de voleurs, du gouvernement Taschereau\u201d à titre de professeur a4 \"Ecole des Beaux-Arts.\u201cIl y a un mois encore, vous receviez un dernier montant de $350.Vous étiez député et comme tel vous n\u2019aviez pas le droit de retirer un salaire de la province.Je vous ferai traduire à mon tour devant le Comité des Comptes publics et je vous ferai remettre ce montant de $350.\u201d Les murmures s\u2019élèvent de plus en plus et deviennent difficiles à réprimer.Il se fait un remous et l\u2019on craint une bataille.\u2014\u201cC\u2019est vous, M.Choquette, qui montez la foule avec vos insultes\u201d, crie quelqu\u2019un.\u2014Eest-vous de Montmagny?demande l\u2019orateur à l'interrupteur.\u2014\u201cOui monsieur, je suis de Mont- magny\u201d.Il donne son adresse.Le candidat fait l\u2019éloge de M.Godbout et termine en disant que le parti des démagogues va entrer sous terre au jour du serutin.Il est modérément applaudi par une faible proportion de la foule.L\u2019arrivée de M.Grégoire à la tribune est saluée par des acclamations de plusieurs minutes et par le chant de l\u2019hymne national.Le candidat national note la différence dans l\u2019accueil et remercie la foule.\u201cImaginez-vous qu\u2019on vient de me signifier un protêt pour faire obstacle à ma candidature\u201d, dit-il.\u201cMais ne vous inquiétez pas.Je suis votre candidat jusqu\u2019au 17 aolit prochain, et si M.Choquette et ses amis veulent contester mon élection après le 17, je leur donne rendez-vous au Palais de Justice de Montmagny\u201d.Dans le document en question, l\u2019on proteste contre la mise en nomination de M.Grégoire en alléguant qu\u2019il n\u2019a pas le droit d\u2019être candidat parce qu\u2019il est employé du gouvernement comme professeur à l'Ecole des Beaux-Arts.Le candidat répond ensuite aux attaques de son adversaire.Il nie avoir fait de la corruption électorale et demande à M.Cho- quette de porter des accusations précises.Il cite quelques-uns des (suite à la page 4) Distillé et embouteillé au Canada sous la e surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande \u2014Maison fondée en 1695, seopr HR hr 38 CANADA DEPUIS- Li FR = La \u2018ANS pa C\u2019etait DONC etter Les contrats de voirie a des prix fantastiques, vous les connaissiez?\u2014 La protection accordée aux criminels, vous la connaissiez?\u2014 Les exemptions de taxes aux grosses compagnies, vous les connaissiez?\u2014 Les turpitudes de Charles Lanctot, vous les connaissiez?\u2014 Le vol sur les assurances, vous les connaissiez?\u2014 Les dépenses du ministre Vautrin, vous les connaissiez?\u2014 Les intéréts retirés par Antoine Taschereau, vous les connaissiez?\u2014 Tous les méfaits reprochés au régime Taschereau, vous les connaissiez, et vous ne les avez jamais dénoncés ?Vos airs hypocrites ne trompaient personne, mais les électeurs seront tout de même contents de vous entendre confirmer ce qui a été dit sur votre compte! M.Adélard Godbout, le premier ministre temporaire, a prononcé un discours à Plessisville, vendredi dernier, au cours duquel discours il a fait une confession qui ruine tous les raisonnements faux qu\u2019il avait tenus jusqu'ici.Il est visible que M.Godbout s\u2019af fole et qu\u2019il ne sait plus ou donner de la tête devant la montée de la vague qui va balayer son ministère, aux applaudissements de tous ceux qui désirent sincèrement la paix et la prospérité pour leur province.Dès les premiers jours, quand il fut choisi par Jacob Nicol pour rem placer l\u2019ex-premier ministre Tasche reau, on entendit ces paroles hypocrites sortir de la bouche de M.God bout: Je suis un homme nouveau, je n\u2019ai eu rien à faire avec le pré- cédent ministère, je ne suis pas responsable de la condu:te de mon prédécesseur Taschereau, je renie tous ceux que j'ai fréquentés, j\u2019apporte un programme nouveay et je ne veux pas qu\u2019on me rappelle mon passé.Une clameur, sourde d'abord, bru yante ensuite, s\u2019éleva et bientôt on n\u2019entendit plus qu\u2019un cri: Hypoecri- te qui veut nous faire croire qu\u2019il ne porte pas la responsabilité de ses actes et qui, au lieu de s\u2018en accuser, en fait porter le poids à d\u2019au tres! Devant cette clameur, M.Godbout s\u2019est affolé et il essaie de faire oublier son geste hypocrite.A Plessisville, le premier minis tre temporaire a dit: Je ne renie pas mon passé; pendant cinq ans, j'ai été ministre et j'ai su ce qui se passait dans le gouvernement.Les contrats de voirie accordés à des prix fantastiques, qui permettaient à des contracteurs de s\u2019enrichir rapidement, mais qui ne donnaient aucune protection aux travailleurs que l\u2019on faisait travailler pour des salaires injustes et déraisonnables, vous les connaissiez, ces Magnifique service de vaisselle de 135 morceaux en semi porcelaine anglaise, valen! de $30.00 donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Thé noir garanti Ceylan et Indien demandez-le à votre fournisseur contrats, M.Godbout?La protection accordée aux criminels par le procureur genéral, criminels qui payaient deux mille piastres pour ne pas aller en prison, vous la connaissiez, cette protection, M.Godbout?Les exemptions de taxes aux grosses compagnies, dont les comptes de ®xes étaient réduits de moitié et méme de plus que la moitié, parce que des gens très près du gouvernement étaient les avocats de ces compagnies, vous les connaissiez, ces exemptions, M.Godbout?Les turpitudes de Charles Lanec- tot, qui agissait comme avocat de compagnies favorisées par le gouvernement en même temps qu\u2019il était avocat de la province, qui se faisait payer des mémoires de frais Les dépenses du ministre Vautrin, qui se pavanait un peu partout en dépensant des sommes d\u2019argent fan tastiques, et cela aux dépens de la province, vous les connaissiez, ces dépenses, M.Godbout?Les intérêts retirés par Antoine Taschereau, à même les dépôts faits aux banques par le gouvernement, vous les connaissiez, ces intérêts retirés, M.Godbout ?Tous les méfaits reprochés au ré gime Taschereau, par exemple, les abominations de la Commission des Liqueurs ou les salaires des petits employés étaient coupés de moitié pendant que l\u2019argent coulait à flots pour payer, à même les revenus de la Commission, des gens qui travaillaient à faire élire des politiciens qui sont du même parti que vous, vous les connaissiez, ces méfaits, M.Godbout?N\u2019allez pas dire, M.Godbout, que vous ne les connaissiez pas! Ces méfaits ont été dénoncés en Chambre et dans les journaux.Vous les connaissiez.L'enquête au comi- {té des comptes publics les a presque tous prouvés.Vous étiez membre du comité des comptes publics.Vous n\u2019avez pas voulu les dénoncer.Vous avez préféré vous rendre complice des malfaiteurs pour n3 pas nuire à votre avancement personnel.De courbette en courbette devant les malfaiteurs, de silence complice en silence coupable, vous êtes par- veny à veus faire choisir comme premier ministre.On vous savait l\u2019échine souple, on vous savait prêt à vous taire, même en face des pires canailleries, on avait confiance en vos airs hypocrites, on vous a choisi pour enterrer la vérité.Vos airs hypocrites n'ont trompé personne lorsque vous avez dit que vous étiez un homme nouveau; tous savaient que vous n\u2019étiez uqe le successeur et l'instrument des hommes qui ont conduit la province au bord du précipice, qui ont per mis que son trésor soit dilapidé, qui ont permis à l'injustice de répandre la misère dans toutes les PROCURENT ÉCONOMIQUEMENT LA MEILLEURE EAU DE TABLE ET DE REGIME Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE La CIE Canadienne des Agences Modernes.6614 Delormier.MONTREAL Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessic.de la Peau, de l'Estomac et de l'Mfestin Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.Franco par poste 61 cents sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 14 AOÛT 19836.VRAI M.Godbout?SOULAGENT TOUJOURS Maux de tête, névralgies, rhumes, grippe, douleurs périodiques, lumbago, rhumatisme, torticolis.Ayez-en toujours une boîte à la main.En vente partout, 25e 3 classes de la société, qui ont créé l\u2019état d'inquiétude ou la jeunesse se débat.Vous ne reniez plus votre passé, M.Godbout?Alors, portez tout le poids de votre conduite comme ministre du cabinet Taschereau& Vous confirmez tout ce qui a été dit sur votre compte, vous confirmez que vous avez été le complice de ceux qui nous ont fait tant de mal! Les électeurs seront contents de votre admission et ils ne se géne- ront pas pour vous condamner en votant contre vous et votre minis- exorbitants par la province, vous les connaissiez, ces turpitudes, M.Godbout?Le vol sur les assurances, quand des agents d\u2019assurances étaient for cés de manigancer les primes d\u2019assurances, payées par la province, de telle façon que certaines gens, très près du gouvernement, puissent retirer une très forte commission, vous le connaissiez, ce vol, M.Godbout ?tère et vos députés, le 17 août prochain.Mais, tout de même, M.Godbout, quel contraste et quelle différence entre vous et M.Duplessis! Vous, vous êtes l\u2019hypocrisie personnifiée, pendant que M.Duples- sis est la franchise même! Lui, ne craint pas de prendre ses responsabilités, car sa conduite a toujours été irréprochable! (Le Patriote) en Le sage fait ses foins sans mettre dans ses bottes.x x x Godbout n\u2019est pas exigeant.Tout ce qu\u2019il demande, c\u2019est la chance de défaire ce qu\u2019il a fait, de faire ce qu\u2019il a toujours refusé de faire, de dévoter ce qu\u2019il a voté.C\u2019est ce qu\u2019on appelle un homme à l\u2019envers.x x x Avec des hommes comme ça, la province peut bien être à l\u2019envers.x x x Il n\u2019y a que la lune que l\u2019hon.Promesse-Adélard Godbout n\u2019a pas encore promise.Mais si quelqu\u2019un la désire, il est prêt à la promettre.x x x Lorsque M.Duplessis promet de punir les \u201ccanailles\u201d les libéraux Yaccusent d\u2019avoir recours aux injures, Curieux.x x x Il n\u2019est plus possible de dénoncer les \u201cvoleurs de fonds publics\u201d sans ameuter immédiatement toute Ja clique à Godbout.Pourquoi ?x x x Qui se trouvait sur l\u2019estrade officielle à la grande assemblée de M.Godbout à l\u2019Islet?Frank Byrne, un autre \u201chomme nouveau\u201d.x x x Frank Byrne est cet individu qui ne voulait pas que les assemblées publiques de l\u2019Union nationale se poursuivent après les élections du 25 novembre dernier.On se souvient que des \u201cforts-à-bras\u201d du parti libéral avaient fait des prouesses } l\u2019Ange-Gardien.x x x Le portier du bureau des ministres: \u201cTaschereau?Taschereau?Connais pas.Y en a jamais eu icitte.Vous devez vous tromper de pays\u201d.x x x Il n\u2019y a qu\u2019une chose qui n\u2019est pas neuve Chez tous ces hommes neufs: le picotin.\u201cM.Godbout tend de nouveay la branche d'Olivier aux amis de M.Paul Gouin\u201d (manchette d\u2019un quotidien ministériel).Oui: la belle branche ou se pendre! LISEZ NOTRE JOURNAL Bériau, protege de Godbout Ce pauvre homme n\u2019encaissait qu\u2019une trentaine de mille dollars par année.PENSION JUSQU\u2019A SA MORT L'enquête menée si vigoureusement au comité des Comptes Publics par M.Maurice Duplessis a été fertile en scandales de toutes sortes.Nous avons publié au cours de cette enquête des résumés nécessairement incomplets des témoignages entendus par le comité.Grâce aux notes sténographiées des dépositions prises sous serment, il nous est maintenant possible d\u2019analyser plus facilement ces différents témoignages et d\u2019en souligner des aspects ayant pu échapper au cours d'un résumé rapide et nécessairement incomplet.Le témoignage de M.O.-A.Bé- riau est particulièrement intéressant.Il mérite qu\u2019on en fasse ressortir les points saillants.On verra que le premier ministre actuel, l\u2019ho norable Adélard Godbout, ne dédai gnait pas de favoriser singulièrement des organisateurs politiques déjà gâvés par le gouvernement.De l\u2019aveu même de M.Bériau devant le comité des Comptes Publics, il & perçu en salaires du gouvernement, département de l\u2019agriculture, du mois d\u2019octobre 1929 au 10 avril 1936 la somme totale de $26,333.33, plus $5,279.96 de dépenses de voyages, (Voir enquéte du Comité des Comptes Publics, page 147.) SIGNS OF CANADA A la page 148 du rapport de l\u2019en quête, M.Bériau admet qu\u2019il est propriétaire, avec sa femme, ses fils un de ses frères et un employé de la Signs of Canada Ltd compagnie qui fournit à tous les départements du gouvernement les plaques métalliques de toutes sortes dont il a besoin.La Signs of Canada se spécialise plus particulièrement dans les plaques d\u2019automobiles qu\u2019elle fournit exclusivement à la province, cela depuis 25 ans.Voici la partie du témoignage ou M.Bériau produit les chiffres de ses affaires de plaques avec le gouvernement: (Pages 355 et 336.) M.Duplessis: \u2014 Q.\u2014M.Bériau, avez-vous fait la liste que je vous ai demandée ?R.\u2014Oui, monsieur.Q\u2014Si je comprends bien, sur cette liste, du ler avril 1920 au 31 mars 1936, la compagnie Signs of Canada Limited a retiré du département du trésor $716,666.97?R.\u2014Oui monsieur.Q.\u2014Du département de la Voirie, à part ça, $157,170.90 ?R\u2014Oui monsieur.Q.\u2014Du département des terres, à part ça, $156,559.58 ?R\u2014Oui monsieur.Q.\u2014Du département de la colonisation, & part ¢a, $4,892.60?R.\u2014Oui monsieur.Q.\u2014Dy département de l'Agriculture, à part ces montants, $761.- 72?R\u2014Oui monsieur.Q.\u2014Du département des trava publics, à part ces montants-la, $42.00?R.\u2014Oui monsieur.Q\u2014Et du département de l\u2019instruction publique, à part ces mon- tants-là, $1.50?R.\u2014Oui monsieur.Q.\u2014Ca fait au-delà d\u2019un million ?(Exactement $1,086,095.28) R\u2014Oui monsieur, dans ans.La liste est produite comme exhibit D-31.quinze Voilà qui n\u2019est pas si mal pour un employé du gouvernement qui touche déjà un salaire de $4,000 par année, plus ses dépenses de voyages.Mais il y a plus encore.LES PROFITS La compagnie Signs of Canada est la propriété presqu\u2019exclusive de Bériau et de sa femme possèdent à eux deux 17,000 parts alors que le frère et l'employé de Bériau.ne possèdent qu\u2019une part chacun.Tous les profits réalisés sur les $1,036,096.28 d\u2019affaires obtenus du gouvernement en quinze années.-\u2014 et l\u2019on sait que ces profits sont très considérables lorsqu\u2019on n\u2019a pas à soumissionner, \u2014 sont allés pres- qu\u2019exclusivement à M.Bériau qui touchait en plus $4,000 de salaire annuel du département de l\u2019agriculture.M.Godbout cependant a voulu qu\u2019un si pauvre homme ne risque pas de tomber dans la misère sur ses vieux jours.Il lui a ménagé une pension.M.Bériau n\u2019avait pas droit a cette pension, n\u2019étant employé du gouvernement que depuis 1929.M.Adélard Godbout a fait adopter un ordre en conseil le 5 février 1936 à l\u2019effet de faire bénéficier M.Bé- riau, pour les fins de la pension des employés du service civil, des années pendant lesquelles le dit M.Bériau a cessé de faire partie du service.\u2018En conséquence l\u2019honorable ministre recommande.\u201d Cet honorable ministre était M.Adélard God- ™a\u2019vas ?puisqu\u2019ils- FAIBLE t A PEUT DISPARATIRE FACILEMEN ; [ symptômes ou consbquence?| X de 'ANEMIES Douleurs de don dei n \\ ys awe : vole joliement féminins = Fatigue goer) < \\ EEN ous E =, JONIFIEZ-Ÿ = = ON iE = SILUL S UV Pre ROUGES.pou faibles | ericaine Ltée, | É oO Américaine ons Ë Cie Chimiqu® FRANC 4570, rue SD 5 SSE | bout.De cette façon, la province devra verser à M.Bériau, lorsqu\u2019il se retirera, une pension équivalent à la moitié de son traitement, soit $2,000 par année, jusqu\u2019à sa mort.AUTRES FAVEURS Vous croyez que c\u2019est là toutes les faveurs consenties à M.Bériau ?Mais non.À la page 156 vous pour rez constater que le fils de M.Bé- riau, Pierre, est employé aussi au département de l'Agriculture, après avoir fait partie du personnel du département des terres.En consultant bien le témoignage de M.Bériau, vous apprendrez également qu\u2019il a réussi à placer deux de ses nièces comme institutrices et qu\u2019il a bénéficié de quelques autres petites faveurs qu\u2019il serait trop long de mentionner.Qu\u2019est-ce qui a valu à M.Bériau autant de faveurs, allez-vous vous demander?Son esprit transcendant?Ses capacités personnelles?Ses études approfondies?Ses qualités incomparables ?Mais non.Rien de tout ça.Il était \u201corganisateur libéral\u201d.Précigons.Il le fut jusqu\u2019au mois d\u2019août 1934.Il avoue cependant s\u2019ê- tre \u201ctrès activement\u201d occupé de politique en 1935.Il a été tenir des conventions dans cinq ou six comtés et il est également allé une couple de fois dans le comté de l\u2019Islet ou M.Adélard Godbout était candidat, - Il voulait voir comment ça marchait, a-t-il déclaré lui-même.EN RESUME En résumé, nous pouvons dire que M.Bériau a gagné en moyenne, pen dant 15 ans, $25,000 par année en profits sur les plaques qu\u2019il fabriquait pour le compte du gouvernement, qu\u2019il a encaissé un traitement de $4,000 par année, en plus de ses dépenses de voyages, qu\u2019il a placé un de ses fils au département de l'agriculture et qu\u2019il a bénéficié de plusieurs autres faveurs de moindre importance durant la méme période, et tout cela parcequ\u2019il était un organisateur politique, un de ceux qui aidaient si puissamment le gouvernement à se maintenir au pouvoir! De plus, M.Adélard Godbout a ~~ jugé bon de faire adopter en sa faveur un ordre en conseil pour le faire bénéficier d\u2019une pension du gouvernement lorsqu\u2019il se retirerait du service actif! ' Nous laissons à nos lecteurs le soin de juger M.Godbout et sen prédécesseurs qui ont créé des favoris semblables en des années de crise, alors qu\u2019ils n'avaient pas d'ar gent pour instituer la pension de vieillesse, alors qu\u2019ilf n'avaient pas d'argent pour porter secours aux agriculteurs en faillite! APPERITIFS VARIES Quand il passe l\u2019éponge sur le louche passé de la Sûreté provinciale, notre nouveau Procureur général atteste publiquement du bien- fondé des accusations précises portées par le Devoir contre cette garde prétorienne, par rapport à l\u2019élection du 25 novembre.x x x Après le \u201cfamily compact\u201d Tas- chereau, on a trouvé le \u201cfamily com pact\u201d Gervais-Tobin.Voici qu'on découvre maintenant le \u201cfamily compact\u201d Godbout.x x x La famille Godbout n\u2019a rien à envier à la- famille Taschereau.C\u2019est la tradition de la Clique qui se continue.x x x C\u2019est à croire que tout ce monde- là ne pourrait pas vivre autrement qu\u2019aux crochets de la province.x x x Il n'y a que poupa Eugène qui à une attache de $10,600 avec le régime dont le fiston faisait partie.Sous couleur de rechristianiser le parti Taschereau-Godbout, l\u2019homme de St-Hyacinthe ne se préparerait- il pas à le radicaliseré XX XX Il est question de débaptiser le pont Taschereau, de I'Ile d'Orléans, et de l\u2019appeler le pont-août.l\u2019on se suicide.x x x Mais est-ce que le dit journal de l'Agriculture ne mêle pas ses listes d\u2019abonnés avec celles de la Revue Politique, qui n\u2019a pas de politique que le nom?J JE = LAME MAINTENANT DELA GAUCHE \u2014 TAPAS DEJA PRIS LE COMMANDEMENT DE LA BA DU QUAI ET DOANE A TA FEMME LES INSTRUCTIONS NECESSAIRES.a I= ROUE À L'APPROCHE TIRÉS BIEN MAINTENANT \u2014 VAS-Y DES DEUX RAMES, ET À MESURE QUE L'EMBARCATION AVANCE, TU T'APPRÊTES À SAISIR LE QUAI POUR FACILITER LE DÉBARQUEMENT \u2014 MALHEUREUSEMENT, TA FEMME MET UN PEU TROP De VIGUEUR SUR SON DERNIER COUP DE RAME,LA CHALOUPE HEURTE LEQUAI ET TU EXECUTES UN PLONGEON PARFAIT .rm { REFN C'EST TROP DOLE ME) panne AL | i PAS RIREL(É PS T'A'PAS ENSUITE ESSAYÉ UNE BLACK HORSE ?d CA FAIT OUBLIER LES PIRES CONTRETEMPS | de = 3 ee 2560 Dites simplement- iere .ORSE Dawes SVR\" lei 19, lei 3ic 02 00 39 rel $e ue \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 14 AOUT 1936.PLUS DE $3,000,000.00 AU JOURNAL \u201cLE SOLEIL\u201d * Le cas.du Soleil est bien caractéristique des abus du régime Taschereau-Godbout.Ce journal, organe du parti libéral depuis 1897 recoit des sommes annuelles de plus en plus considérables, pour toutes sortes de tra- vaux-d\u2019imprimerie, sur lesquels il fait des profits scandaleux.On sait, quoique le Comité des comptes publics, ou plutôt la majorité ministérielle de ce comité, se soit opposé à ce que M.Henri Gagnon, gérant de la compagnie qui publie le \u201cSoleil\u201d, le révèle, que M.Jacob Nicol, conseiller législatif, ministre sans portefeuille dans le ca- ; binet Taschereau, grand argentier du parti, est le prin- ei cipat actionnaire du \u201cSoleil\u201d depuis des années.Il détenait encore l\u2019automne dernier au delà de 90% des parts de la compagnie du \u201cSoleil\u201d et il ne s\u2019en est pas encore départi, que l\u2019on sache.Il détient ces parts tant en son nom personnel que pour le parti; ce qui veut dire que lorsque le gouvernement verse de l\u2019argent au \u201cSoleil\u201d, c\u2019est comme s\u2019il le mettait dans la caisse du parti, pour toutes sortes de raison.M.Nicol est donc le maître véritable du \u201cSoleil\u201d.Il ressort d\u2019un état déposé au Comité des comptes publics et qui n\u2019est pas complet, que depuis 1921, \u201cle Soleil\u201d a regu des fonds publics de la province la somme de $3,384,979, jusqu\u2019au 31 décembre 1935.Cela fait des \u2018versements annuels de $225,665, pour cette période de 15 ans.C\u2019est presque $20,000, par mois ou $750,- 00 par jour que le \u201cSoleil a reçu.Voici la liste des paiements annuels faits par le gouvernement Taschereau-Godbout au \u201cSoleil\u201d.: 1921 \u2014 $195,286.29; 1922 \u2014 $182,100.92; 1923 \u2014 $186,390.62; 1924 \u2014 $206,873.64; 1925 \u2014 $238,048.65; 1926 \u2014 $202,612.45; 1927 \u2014 $148,822.43; 1928 \u2014 $208,517.34; 1929 \u2014 $186,984.91; 1930 \u2014 $255,145.30; 1931 \u2014 $253,145.30; 1932 \u2014 $212,749.77; 1983 \u2014 $229,840.22; 1934 \u2014 $248,726.89; 1935 \u2014 $256,458.01; ET IL FAUT AJOUTER A CELA TOUTES .LES COMMISSIONS.En plus de ces trois millions, \u201cLe Soleil\u201d a reçu de différentes commissions établies par le gouvernement Taschereau-Godbout, une somme additionnelle de.$172,599.32 pendant la même période.Et cela est incomplet, ne dit pas toute la vérité.Voici la liste des paiements faits par chacune de À ces commissions pour la période de 1922 à 1935 inelu- sivement : Commission des liqueurs de Québec .+.+ $ 7,005.41 Commission des opérations forestières .206.86 Commission des monuments historiques .88,251.62 Commission municipale de Québec .206.86 Commission des services publics .2,471.10 Comntission des\u2019 accidents du travail .45,299.57 Commission des eaux courantes .21,565.66 *- ; TOTAL .$172,599.32 Témoifnage de M.Henri Gagnon, Gérant du \u201cSo- lil\u201d, donné à l'enquête des comptes publics, le 29 mai 1986.Interrogé par M.DUPLESSIS.M.Duplessis.\u2014 Je vois d\u2019après la liste, que le.Soleil a: fait de l\u2019ouvrage pour la province et les commis- sionsldu, gouvernement pour un montant de $3,384,792.- 02?M.Gagnon.\u2014 Oui, monsieur, une somme de $225,- 000, par année, M.Perreault.\u2014 Qu\u2019 est- -ce que cet item de $172,- 99.32?M.Gagnon.\u2014 M.Duplessis m\u2019a demandé de séparer les travaux des différentes commissions du gouver- tement.1.à 8 & M.Duplessis.\u2014 Quelles commissions?J.5.ARSENAULT L\u2019ISLET STATION Monuments funéraires en pierre artificielle, pierre de granit, marbre näturel, Entoarages de lots de cimetière.EA Prix défiant toute compétition.i Je me charge de l'installation.UneŸvisite.à nos ateliers est sollicitée ou écrivez pour prix et renseignements.10 avril \u2014 3 mois ES REVELES A iPTES PUBLICS | M.Gagnon.\u2014 Par exemple: La Commission des liqueurs, La Commission municipale, La Commission forestière.La Commission des services publics.La Com mission des eaux courantes, ce qui représente une somme de $15,000.00 par année.M.Duplessis.\u2014 Voulez-vous M.Gagnon, pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019erreur possible, produire une liste complète de tous les argents, de tous les revenus payés à la compagnie qui est propriétaire du \u201cSoleil\u201d ou qui l\u2019édite, à même les fonds de la province ou à même les fonds des commissions gouvernementales provinciales à quelque titre que ce soit, et pour quelque cause que ce soit depuis le 1er janvier 1920 à date?M.Gagnon.\u2014 Oui, monsieur.M.Duplessis.\u2014 M.Gagnon, vous avez écrit dans l\u2019article que j'ai cité au cours des témoignages que M.Nicol détenait tant en son nom que pour le parti libéral, la majorité des actions?M.Gagnon.\u2014 Oui, monsieur.M.Duplessis.\u2014 Voulez-vous dire au Comité, combien d\u2019actions M.Nicol détient personnellement et combien d'actions le parti libéral détient ?Objection à cette question par M.Bercovitch.Le Président du Comité maintient l\u2019objection et M.Du- plessis demande que le vote soit pris, résultat 17 à 10.La décision du Président est maintenue par le Comité et M.Godbout vote pour empêcher M.Gagnon de répondre.M.Duplessis.\u2014 M.Gagnon, vous avez déclaré que les directeurs du \u201cSoleil\u201d étaient MM.Paul Taschereau, fils du premier-ministre, M.Edmond Taschereau, frère du premier-ministre, M.Georges Parent, associé professionnel du premier-ministre et M.Langis Galipault, fils du juge Galipault?M.Gagnon.\u2014 Oui, monsieur.M.Duplessis.\u2014 Dans votre article, vous avez dit, que M.Nicol détenait tant en son nom personnel que pour le parti libéral, la majorité des actions: parmi les directeurs, quels sont ceux qui représentent ses intérêts privés et quels sont ceux qui représentent les intérêts du parti libéral?Objection à cette question par M.Bercovitch.Dr Ph.Hamel.\u2014 Pourquoi M.Nicol n\u2019est-il pas directeur s\u2019il contrôle la majorité des parts?M.Gagnon.\u2014 Parce que c\u2019est un homme humble.M.Duplessis.\u2014 M.Gagnon, quels sont les salaires des directeurs du \u201cSoleil\u201d?Objection à cette question par M.Bercovitch.Le > ~ - = président du Comité maintient l\u2019objection.M.Duplessis.\u2014 Est-ce que leg salaires des direec- teurs du Soleil sont payés à même les argents que le Soleil reçoit de la province?Objection à cette question par M.Bercovitch.Le président du Comité maintient Pobjection.M.Duplessis.\u2014 Voulez-vous dire M.Gagnon, quels sont ceux qui détiennent leg débentures du \u201cSoleil\u201d?Objection à cette question par M.Bercoviteh.Objection maintenue par le Président.Vote 13 à 17.Et M.Godbout vote pour empêcher M.Gagnon de répondre.CAS FRIGON Il est arrivé souvent que les députés dépensent des milliers de dollars dans leur comté sans avoir obtenu l\u2019autorisation nécessaire, c\u2019est le cas de l\u2019ancien député de St-Maurice, M.Frigon.M.Duplessis.\u2014 C\u2019est arrivé a votre connaissance qu'un député a regu $5,000 pour le compte du chômage dans le comté St-Maurice?Pour être plus précis, n\u2019est- il pas vrai que M.Frigon, l\u2019ancien député a reçu $5,000 pour des travaux de chômage dans la paroisse de St-E- lie, qu\u2019il a attribué ce montant-là ailleurs et qu\u2019il a fa!- lu l\u2019intervention de celui qui parle pour obtenir une autre somme pour que cet argent là soit payé?M.Richard.\u2014 Je l\u2019ignore.M.Duplessis.\u2014 Une somme de $5,000 a été attribuée par le département de la colonisation pour la construction de la route du Calvaire à St-Elie, cette somme de $5,000 a été envoyée à M.Frigon pour d\u2019autres fins électorales et il a fallu que le département envoie une autre somme pour payer le même octroi qui avait été détourné?! M.Richard.\u2014 Pour répondre clairement à la question, je voudrais revoir les dossiers.M.Duplessis.\u2014 Est-ce que c\u2019est arrivé dans le département de la colonisation depuis que vous êtes ministre, que les chèques ont été envoyés à des députés et que les montants n\u2019ont pas été payés à ceux à qui les chèques étaient destinés?M.Richard.\u2014 Bien, ça pu arriver.M.Frigon a payé les travaux après l\u2019intervention de Mgr Cloutier et de Maurice Dupjlessis.Il ne peut plus s\u2019en passer Mme Félix Roy, de Tishomingo, Okla., écrit: \u201cAprès un long intervalle je viens vous demander de m\u2019envoyrr à nouveau, Votre remê- de.Il sesmble que mon mari ne peut plus s'en passer.I] souffre de dérangements &e l\u2019estomac et de nervosité et le Novoro lui procure toujours du soulagement.\u201d Le No- voro du Dr Pierre stimule les sécrétions digestives de l\u2019estomac, agit sur les intestins, augmente le flux urinaire et débarrasse le système des matières qui pourraient lui nuire.Ne le demandez pas au pharmacien car il peut seulement être obtenu des agents locaux.Pour renseignements écrire à Dr Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd., Chicago, Ill Le prochain numéro de la Revue Politique portera en exergue cette phrase de Voltaire que le metteur en page a oubliée dans le premier numéro: Mentez, mentez, il en restera toujours quelque chose, x x x Pourrait-on voler une élection, toucher une indemnité à laquelle on n\u2019a aucun droit, puis, si l\u2019on se fait coincer, s\u2019en tirer en avouant sa culpabilité, sans aller en prison?Ce serait aussi bien de prévenir les voleurs que l\u2019impunité leur est assurée, s'ils avouent, et puis de fermer les prisons.x x x Le fils ne serait responsable des méfaits du père, même s\u2019il y a participé?M.Godbout, six ans ministre de M.Taschereau, échapperait aux conséquences de sa participation dans ce mauvais gouvernement?Singulière théorie de droit parlementaire, que le ministre irres ponsable des actes politiques de ses collègues, dont il fut solidaire.C\u2019est cela qu\u2019on veut faire croire aux électeurs ?Pas si bêtes.x x x A écouter oes demi-vieillards se dire \u201cJeunes ministres, sang jeune\u201d, on se demande si l\u2019enfance ne dure pas jusqu\u2019à quarante ans.Plus ça chanve et plus c\u2019est la même chose: M.Taschereau faisait des emprunts temporaires.Son fils politique, M.Godbout, fait des ministres temporaires.x x x Godbout: \u201cJugez-moi sur n'importe quoi, mais pas sur ce que jal fait dans le ministère Taschereau\u201d.x x x Pour le Canada, c\u2019est un crime de porter le béret bleu.Il préférerait le bonnet rouge.x x x Nous aurons le bulletin avec talon, la loi électorale propre.mais après l'élection de 1936.Que sera celle-ci?Il est vrai qu\u2019avec les mêmes organisateurs qu\u2019en 1935, M.Godbout offre pour 1936 toutes les garanties qu\u2019il faut d\u2019une élection honnête et propre, du moins à Mont réal.x x x \u201cQuand nous laisserons cette salle, le budget sera voté.S'il faut passer tout l\u2019été ici, nous le passerons.Nous serons les derniers à nous lasser\u201d (M.L-A.Taschereau à la Chambre, à Québec, il n\u2019y a pas un mois).Une fois de plus M.Taschereau disait la vérité à sa façon.Huit jours après ce morceau de bravoure, il était.avec Antoine.x x x Le Soleil a préféré ne pas avoir de photographie à l\u2019assemblée du 28 aux Trois-Rivières pour ne pas être obligé de couper de moitié le cliché.À Victoriaville, le 1er novem bre.\u2014 fête des Morts, choisie par M.Taschereau pour son début de campagne, car il sentait venir la fin, \u2014 le Soleil avait dû truquer son cliché afin de doubler l\u2019assemblée.Lisez notre journal.L'ENQUETE EC ANTOINE À RECTIFIE MAIS FOUR S'ENFERRER DAVANTAGE LE MONTANT EXACT DEPOSE DEPOSE A LA BANQUE QUE DIRIGEAIT SON FILS ET LE PROCUREUR GENERAL?cee Pourquoi M.Antoine Taschereau, qui avoue au cours de son deuxième interrogatoire corrigeant le promier, qu\u2019il s'était trompé parce qu\u2019il était nerveux et n avait pas conscience de ce qu\u2019il disait, a-t-il quand même juré des chosës fausses, qu\u2019il savait fausses alors qu\u2019il aurait pu simplement se récuser?C\u2019est ce qu\u2019a voulu savoir M.Maurice Duplessis au comité d\u2019enquête sur les Comptes Publics après l\u2019avoir laissé fournir toutes les explications possibles.M.Antoine Taschereau n\u2019a pu fournir d\u2019autre explication que celle-ci: \u201cJ'étais tellement troublé que je n\u2018\u2019avais pas conscience de ce que je disais\u201d.Lorsqu'un homme n\u2019a rien volé, lorsqu\u2019un homme a la conscience en paix, lorsqu\u2019un homme n\u2019a absolument rien à cacher, se sent-il à point troublé, à ce point inconscient ?\u201cPétait tellement fatigué que c\u2019est pour celà que je suis venu rectifier ce matin, continue M.Antoine Taschereau\u201d.Interrogé par M.Duplessis, le frère de l\u2019ex-premier ministre répond qu\u2019il s\u2019est souvenu de la vérité le lendemain de son premier témoignage, le surlendemain et les autres jours ensuite mais qu\u2019il a attendu pendant neuf jours avant de se présenter devant le comité pour apporter des rectifications.C\u2019est qu\u2019il savait que les gérants de banque allaient rendre témoignage.Il savait également cè qu\u2019ils révèleraient puisque l\u2019un d\u2019eux était son fils et l\u2019autre un proche parent.Sur le point d\u2019être pris en flagrant délit de parjure, il a voulu rectifier mais il s\u2019est enferré davantage.Voyons comment.Par M.Duplessis: Pendant les années 1923 à 1929, chaque année, d\u2019après votre deuxième témoignage corrigeant le premier, vous avez transmis à votre fils $75,000 par année, dites-vous?R.\u2014 Je n\u2019ai pas fait le calcul mais le gérant vous le dira.Q.\u2014Vous avez parlé au gérant trois jours?R)\u2014Trois jours.je n'ai pas fait ces calculs-là avec lui.Q.\u2014Comment avez-vous fait pour venir devant le comité ce matin?Quand vous avez parlé de $25,000 de dépôts vous dites que c\u2019est $75,- 000?R.\u2014Je parle de mémoire.Q.\u2014Je vous mets en garde, monsieur.Ce matin, vous êtes encore nerveux, encore ignorant de la situation; si vous n\u2019avez pas conscience de la situation, dites-le tout de suite parce que je ne veux pas que vous soyez obligé de corriger \u2014 ASSUR votre témoignage sous serment une troisième fois.R\u2014Le gérant vous dira le montant qui a été déposé.Q.\u2014Vous ne le savez pas?R.\u2014Je ne regarde pas ça.Q.\u2014Comment, si vous ne regardez pas ça, pouvez-vous jurer que c\u2019est $75,000 ?R.\u2014C\u2019est à peu près.Ca peut être plus.Q.\u2014Vous avez juré tout à l'heure que c\u2019était $75,000 par année?R.\u2014Oui, je l\u2019ai juré tout à l\u2019heure que ce n\u2019était pas $25,000 que ça n\u2019avait pas de bon sens, que vous vous seriez parjuré, et que c\u2019était $75,000 par année?R\u2014J\u2019ai juré que c\u2019était $75,000 au moins, peut-être plus\u201d.Nous sentons très nettement qu\u2019Antoine Taschereay ment encore, qu\u2019il jure faussement alors même qu\u2019il prétend corriger son premier témoignage.Il feint d\u2019ignorer le montant exact des dépôts faits par lui à la banque de Don- nacona alors qu\u2019il ne peut pas les ignorer après les conférences qu\u2019il dut avoir avec les gérants des succursales de la Banque Canadienne Nationale ou il faisait affaire.Les montants se rapprochent beaucoup plus de $150,000 que de $75,000 et quand même Antoine Tascheregu a honte de la vérité, 1l ne veut pas avouer le montant exact dans la correction qu\u2019il apporte au comité des Comptes Publics parce qu\u2019il y a un trop grand écart avec sa première déclaration.Ayant menti une première fois, il a le toupet de venir se parjurer en affirmant sous la foi du serment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une somme de $75,000 au moins, alors que c\u2019est le double! Et le nouveau procureur général, que n\u2019est pas sans avoir pris connaissance de ce dossier formidable, n\u2019a pas ordonné l'arrestation immédiate d\u2019Antoine Taschereau pour qu\u2019il subisse son procès sous deux accusations.parjure et vol comme serviteur! Et l\u2019on appelle Godbout et sa \u201cgang\u201d ds \u201chommes nouveaux\u201d! Il n\u2019y parait guère.Ne ressemblent- ils pas comme deux gouttes d\u2019eau aux anciens ?- qe Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous êtes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019êtes pas, venez quand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.LISEZ NOTRE JOURNAL ANGES \u2014 Je représente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de l\u2019Amérique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, les Bris de Vitres, Sur la Vie, Garanties de toutes sortes, Vols, Responsabilité - Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail) sur les Bouilloires (Chaudières à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.3 64, rue du Dépôt, J.N.O.JOS.- C.HEBERT, Notaire, MONTMAGNY, P.Q.7 Téléphone No.73 La VICTOIRE des Nationaux est certaine dans 70 COMTES.# 2 Mn à j 2e \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 7 AOÛT 1936.id KE 27 bles NS .Vi NOTES LOCALES | M.et Mme Redver Cloutier, d\u2019In- dianna, étaient, dimanche, les hô- tes de M.et Mme J.-Ad.Bernier.\u20140\u2014 M.et Mme Octave Lamontagne et leur fils, Jacques, de Montréal, sont venus visiter la famille Antonio Laberge, dimanche dernier.-\u20140\u2014 M.Frangois Dion et sa famille sont retournés à Montréal, après une quinzaine passée chez MM.Alfred Dion, Elzéar Dion, et autres parents.\u20140 BAPTEMES Le 6 août, l\u2019épouse de M.Geor- ges-Henri Coulombe (née Adèle Marticotte), une fille baptisée sous les noms de Marie-Georgette-Jean- nine.Parrain et marraine: M.et Mme Jos.Marticotte, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014\u2014 Le 9, a été baptisée Marie-Yvon- ne-Huguette, fille de M.et Mme Albert Thériault (née Gabrielle Gau- mont).Parrain et marraine: M.et Mme Omer Masson, de Québec, oncle et tante de l'enfant.\u2014_\u2014\u2014 Le 10, a aussi été baptisé Joseph- Gérard-Jean-Guy, fils de M.et Mme Donat Courcy (née Délima Pellerin).Parrain: M.Gérard Côté; marraine: Mlle Jeanne Pellerin, tante de l\u2019enfant.\u20140O M.Tél.Fournier et ses enfants, Thérèse et Albert, ont passé quelques jours en notre ville, les hôtes de parents et amis.\u2014\u2014 A LOUER Logement a louer, comprenant 5 appartements finis en bois de Colombie verni, eau courante, chauffage compris, haut du magasin chez M.Philippe Giasson.S\u2019adresser chez M.Philippe Giasson, 101, rue St-J.Baptiste, Montmagny.10-JNO \u2014\u2014 M.et Mme Louis Boulet, de Waterbury, Conn.étaient en visite chez M.Philémon Boulet et autres parents, la semaine dernière, de retour d\u2019un voyage dans la Gaspé- sie.-_ M.et Mme Arthur Coulombe et leurs enfants, de Fitgburg, étaient, cette semaine, en visite chez M.T.Coulombe.-\u20140e\u2014 Mme J.-Octave Robin et ses enfants, de Québec, ont passé quelques jours chez M.Arsène Robin.\u2014_\u20140\u2014 M.W.B.Dufort, de Toronto, était de passage au bureau de la Cie Bélanger, la semaine dernière, en voyage d\u2019affaires.\u2014o\u2014 Milles Germaine, Claire et Rita Fradette, ainsi que Mlles Cécile et Jeanne Collin, sont allées à Ste- Anne de Beaupré et l\u2019Ile d'Orléans, dimanche dernier.L'INDUSTRIE ET L\u2019AGRICULTURE VIVENT L\u2019UNE DE L\u2019AUTRE UN PRODUIT DE CHEZ NOUS A ?4 tt \"A.BELANGER, LIMITEE Etablie depuis 69 ans, MONTMAGNY, Qué.Nous regrettons d\u2019apprendre le départ de M.l\u2019abbé Nap.Martin qui nous a quittés vendredi, pour Québec, ou il vient d\u2019être nommé à la paroisse du Sacré-Coeur de Jésus; il est remplacé par M.l'abbé Alph.Giroux, nouveau prêtre.\u2014\u2014e Mme Edmond Gagné, M.et Mme Paul Gagné et leurs enfants, de Berlin, N.H., étaient en visite chez des parents, au début de la semaine.\u2014\u2014- CLASSE PRIVEE Succès assuré à l'élève travailleur.Souscription dès maintenant.Rosario GAMACHE, professeur, Montmagny.14\u20143 fs \u2014_ MM.Eutrope Méthot et Maurice Normand se sont rendus à Québec, vendredi, assister à la Convention des représentants de General Motors Co, tenue au Château Frontenac, \u2014_\u2014\u2014 M.et Mme Jean Boulanger, d\u2019Auburn, Maine, sont venus visiter chez MM.et Mmes Arthur et Georges Boulanger.\u2014\u20140- M.et Mme Evariste Nicole et leurs enfants, d\u2019Arvida, sont en promenade chez leur père, M.Pierre Nicole.\u2014\u2014\u2014 PROPRIETE A VENDRE Maison située au No.7, rue du Manoir, appartenant a Madame Joseph Blouin.S\u2019adresser chez M.GEDEON BLOUIN, Montmagny.31-3fs.\u2014_\u2014\u2014 Mme Arséne Bernier, de St-Bruno de Kamouraska, passe quelque temps chez sa fille, Mme Thomas Laberge.\u2014o0\u2014 M.et Mme Paul H.Paquet, de Montréal, avec leurs enfants, Pauline, Guy et André, sont en visite dans les familles Paquet eb Ringuet.\u2014\u2014a Mlles Jeanne d\u2019Arc Bernier, Marguerite et Madeleine Boulanger sont allées passer une huitaine À Thetford Mines, les invitées de M.Robert Boulanger.\u2014\u2014 Nouvelle Epicerie Ouverte au No.8, rue St- Paul, coin Saint-Louis.Les prix sont des plus bas.Votre encouragement sera fort apprécié.Bienvenue à tous chez Mile Bernadette Rochefort, 8, rue Saint-Paul, Montmagny.1\u20143fs.AVIS PUBLIC est par le présent Fdonné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.FIBRI FACIAS DE BONI ET DE TERRIS Cour Supérieure District de Montmagny Province de Québec.No 4643.J.P.LETOURNEAU, commerg¢ant, de la paroisse de Saint-Paul de Montminy, demandeur; vs FERDINAND BLAIS, de ladite paroisse de Saint-Paul-de-Montminy, rentier, défendeur, à savoir: Un emplacement situé à Saint- Paul de Montminy, dans le village, borné nord au chemin public, nord- est à Jos.Létourneau, sud-ouest à Zéphirin Fournier, sud à J.-P.Lé- tourneau, faisant partie du lot No II du quatrième rang sud-ouest du canton Montminy \u2014 avec bâtisses, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l\u2019église paroissiale de Saint-Paul de Montminy, le MERCREDI, DEU- XIEME jour de SEPTEMBRE 1936, DIX heures d l\u2019avant-midi.Le shérif, J.-A.MARQUIS.Burau du shérif, Montmagny, le 26 juillet 1936.Etaient de passage à Montmna- gny, à l\u2019occasion des funérailles de Mme Philémon Robin: M.et Mme Honorius Simonneau et leur fille, Berthe, de Montréal, M.et Mme Luc J.-A.Dupuis, du Village des Aulnaies, Mlle Anselmie Thibault, MM.Amédée Mathurin, Gérard Ma- thurin, Ulric et Jos.Bilodeau, de Québec, Adolphe Bernier, de Montréal.\u2014 M.et Mme Philémon.Montminy et leurs enfants, de Berlin, N.H., sont actuellement en visite chez | des parents et amis.\u20140 M.Philémon Boulet et sa jeune fille, Mlle Marie-Aline, sont partis pour un voyage de cinq à six semaines aux Etats-Unis, ou ils visiteront des parents.\u2014 M.Alph.Hébert et son fils, Jean, de St-Rédempteur, étaient, dernièrement, de passage à Montmagny, chez des parents.{> Mme Jos.Langlois et ses enfants, d\u2019Armagh, ainsi que le Rév.Père Oscar, Jésuite, de Montréal, sont venus visiter des parents de Mont- magny, ces jours derniers.\u2014\u2014 M.Raoul Corriveau et sa famille sont allés à St-Charles, dimanche dernier, visiter des parents, \u2014e\u2014 M.et Mme Joseph Blouin sont revenus, dimanche, de leur voyage de noces à Montréal.Il y eut À cette oceasion, réception chez M.et Mme Gédéon Blouin.\u2014 Salon de Barbier J imforme le public que j'ai ouvert un salon de barbier au No.18, rue Montcalm (près de la Station).18 années d'expérience.Mes prix sont comme suit: Cheveux 15c, barbe 10c; enfants 10e, du lundi au vendredi.Bienvenue à tous.EDGAR COULOMBE.T\u20144fs.\u201d- \u2014\u2014 Mlle Joséphine Adam, de Montréal, est en promenade à Montma- gny, linvitée de sa soeur, Mme Raoul Mathurin.\u2014_\u2014\u2014 Mme Siméon Sauvageau, avec son bébé, de St-Marc des Carrières, visite des .parents et amies., \u20140\u2014 Mme Esdras Lebel, Mme Cyrille Durant, Mme Etienne Lebel et ses enfants Hervé et Béatrice, de Woon- socket; Mme Alphonse Grégoire, de Trois-Rivières; Miles.Rita et Thérèse Lebel, de Montréal, étaient de passage à Montmagny, chez leurs parents M.et Mme Irenée Poirier, Jos.Bélanger, Jos.-H.Côté et F.C.Blanchette, etc.\u20140- FETE DE FAMILLE Il est des jours Dont le souvenir demeure Toujours.C\u2019est bien un de ces jours que nous avons vécu, dimanche le 2 août, en la demeure de M.J.A.Du- AU THEATRE MONTMAGNY Le foyer des beaux films français des CHEVALIERS DE COLOMB \u2014\u2014 La semaine prochaine: Lundi, mardi et mercredi, les.-.17-18 et 19 août: à 8 heures p.m.: \u201cVARIETES\u201d \u2014o- Jeudi, vendredi et samedi, les.20-21 et 22 août: \u201cBOURRACHON\" m0, Admission: .80c.bé, alors que toute la famille était réunie autour du grand-père, M.Alfred Dubé, pour célébrer son soixante dix-neuvième anniversaire de naissance.Cette fête intime, préparée en grand mystère, fut pour le jubilaire, une vraie surprise.] Quand les membres de la famille furent rassemblées dans la maison décorée de verdure et de fleurs, Mile Denise Dubé se fit l\u2019interprète des enfants et petits-enfants, pour dire au cher grand-père, notre joie d\u2019être là pour lui souhaiter: Bonne Fête, longue et heureuse vie.Puis, un petit-fils, Raymond Côté, vint offrir un joli souvenir tandis que Mlles Louise Poirier et Annette Gaudreau apportaient chacune une gerbe de fleurs.Le choeur des petits enfants chanta ensuite: \u201cPour vous fêter, noble vieillard, Toujours ma lyre a des accords\u201d.Mlle Marie-Anne Boulanger était au piano d'accompagnement.Comme l'émotion menaçait de devenir contagieuse, on entonna une chansonnette qui eut le don de ramener la gaieté sur tous les visages.Le diner fut joyeux et animé.Tout contribuait à égayer les convives, depuis la table joliment fleurie jusqu\u2019aux mets abondants et si succulents qu\u2019ils auraient aiguisé l\u2019appétit le plus rebelle.L'après-midi débuta par un programme musical, ou chacun et chacune, s'exécutant de bonne grâce, firent entendre de jolis morceaux\u2018 de violon, piano, ete.Deux comédies, interprétées par un groupe de cousins et cousines, provoquèrent le fou rire de l'assistance.Mlle Denyse Dubé eut tout le succès qu\u2019elle méritait en monologuant: \u201cLe rouet\u201d.M, Louis Dubé, étudiant, émerveilla l\u2019auditoire par ses talents d'orateur en herbe.Un concours amusant fut tenu en plein air, suivi de la distribution des prix aux heureux vainqueurs.~ Le temps passant comme un ré- ve, ce fut bientôt l'heure dy départ, et c\u2019est à regret que tous quittèrent la demeure si hospitalière de M.et Mme J.A, Dubé.D\u2019affectueux bonjours s\u2019échangèrent et de chaleureux mercis s\u2019adressèrent à Met Mme Dubé, qui ont prouvé une fois de plus qu\u2019ils s\u2019y entendent à recevoir et récréer leur invités.Etaient présents à cette charmante réunion, outre le jubilaire, M.Alfred Dubé, M.et Mme J.A.Dubé, leurs enfants, Ls-Philippe et Denyse, Mme J.H.Côté, Alfred, Roméo, Sylvio, Gérard et Raymond Côté, Thérèse, Gilberte et Simon- ne Côté, M.et Mme Gaudias Dubé, de St-Valier, M.Louis Dubé et M.- Jeanne Dubé, M.et Mme Irenée Poirier, Simonne, Léon, Irène, Jean- ne-Aimée, Gilberte, Gabrielle, Marguerite, Louise, Donat et Gérard Poirier, M.et Mme Jos.Boulanger, Marie-Anne, Juliette, Béatrice, Monique, et Armand Boulanger, Met Mme Omer Gaudreau, Léopold, Léandre, Henri, Robert, Jeanne- d\u2019Arc, Madeleine, Gilberte, Germaine, Manie-Paule et Annette Gau- dreau, M.et Mme J.-B.Dubé, de Riv.du Loup; Hercule, Raymond, Rodrigue, Fernande et Mariette Du- bé, Mme J.C.Blanchette, Chs-Hen- ri, Guy, Rolland et Yolande Blan- chette, M.et Mme Louis Poirier et M.Antonin Poirier.J.Y.Etais.3 -LES MARCHES - BEURRE ET FROMAGE PRIX DE REMISE DE LA COOPÉRATIVE FEDEREE Semaine finissant le 8 août 1936.BEURRE FRAIS No 1 pasteurisé .23 7-16c No 1 non pasteurisé .22 16-16¢ No2.RP 22 7-16¢ FROMAGE BLANC No 1 .13%e No 2 .12%e COLORE No 1 .13 5-16c No 2 .12 5-16c TRES IMPORTANT Aucune commission ou frais d\u2019emmagasinage à déduire de nos rrix de remise de beurre et de fr mage.PORCS ABATTUS Nol.13e / lalb No 2 .12%ec la Ib No 3 .île lalb VEAUX ABATTUS engraissés au lait Bon .9c la Ib.Moyen .Te.la lb.Commun .6c.lalb.ENCHERES DE L\u2019U.C.C.Mercredi, le 5 août 1936.BEURRE No 1 pasteurisé: 952 boîtes à .No 2 pasteurisé: 23 7-16c la 1b 58 boîtes à .22 15-16c la Ib * FROMAGE No 1 blanc: 2150 boîtes à .183 7-16c la lb No 2 blanc: 139 boîtes à .1156c la lb No 1 coloré: - 500 boîtes à .13%ec ja Ib No 2 coloré: 119 boîtes à .11 13-16clalb MARCHE LOCAL Beurre de beurrerie: détail, 27e Au comptoir de la beurrerie, selon la quantité: 24c 25c 26c 27e Beurre de ferme: 23c Oeufs frais, A 1 Gros, 35e Oeufs frais, A Gros 29c Oeufs frais, A Moyens, 250 Oeufs frais de Poulettes 19c Poulets du printemps, 4 lbs à 5 lbs, choix extra, 266 Poules No 1, 20e Poules No 2 186 Patates nouvelles, le minot: 1.20 LES ARRIVAGES SONT LEGERS A QUEBEC Québec, 31 juillet.\u2014 Les arrivages d\u2019oeufs locaux sont toujours légers.es oeufs de la Catégorie A sont rares et des hausses presque quotidiennes de prix ont été enré- gistrées cette semaine.Il a été reçu deux wagons de l\u2019Ouest du Canada, ainsi que 100 caisses de Toronto.Les commerçants cotent les prix suivants à la campagne pour les oeufs: Catégorie A Gros 24-25c, Moyens 27-28c, Catégorie B 24-25c, Catégorie C 23c¢.Le marché aux volailles habillées est tranquille et il arrive une peti- SIMPLE QUESTION Le professionnel, qui, mercredi, le 12 août 1936, vers deux heures après-midi, échangeait un chèque fait à l\u2019ordre de \u201cCaisse\u201d, à la Banque Royale du Canada, et recevait en retour trois paquets différents de billets de banque de $1,00, $2.00 et de $5,00, nous dira-t-il ce qu\u2019il voulait faire de ces argents?Il y avait, paraît-il, une liasse de billets d\u2019une piastre mesurant un pouce et quart d\u2019épaisseur, une autre de billets de $2.00, mesurant également un pouce et quart d\u2019épaisseur et, enfin, une liasse de $5.00 d\u2019environ un pouce.D\u2019aucuns prétendent que tout cela, ça fait $1500.?D\u2019autres disent $3,000.00?Nous attendons la réponse qui sera donnée à l\u2019assemblée libérale de dimanche prochain.SAMEDI, 22 AOUT par les trains ordinaires MONTRÉAL 34° QUÉBEC 80- DIMANCHE, 23 AOUT par les trains du matin (là ou ils circulent) Violon Spécial $4.50 Archet 75c Guitares $6.Mandolines $3.50 Accordéons \u201cSAPIN\u201d de tous genres BATTERIES pour RADIOS Spécialité: Choix considérable de musique \u201cchiffrée\u201d pour guitare \u201cHawaienne\u201d.Feuilles détachées et volumes.Pour vos réparations de radios, phonographes, accordéons et instruments de musique de tout genre, adressez-vous.chez:\u2014 A.ST-CYR, Marchand de Musique Gros et détail 18, rue Saint-Joseph, Québec, P.Q.de l\u2019hygiène.14\u20143 fs.COLLEGE DE MONTMAGNY Dirigé par les FRERES du SACRE-COEUR COURS COMPLET BILINGUE Aménagement conforme à toutes les exigences Pension très satisfaisante à Prospectus envoyé sur demande.Entrée des élèves pensionnaires, mercredi, le 2 septembre.prix modérés.RETOUR jusqu'au LUNDI, 24 AOÛT, par les trains ordinaires.En première seulement.Pour renseignements consultez l\u2019agent du CANADIEN NATIONAL À oi VOUS AVEZ DES CONSTRUCTIONS NOUVELLES ou des réparations importantes à faire cette année, Venez nous voir ou écrivez-nous pour avoir nos prix de Matériaux de Constructions, Bois préparé de toutes sortes, bois de planchers et à lambris, Plinthes, moulûres, planche isolante Donnacona, bardeaux de cèdre, Lambris imitation de briques ou de pierre, en matériel de 5-8 de pouce d\u2019épaisseur.Ce matériel se pose embouveté comme le bois.LA MANUFACTURE DE CERCUEILS et DE SPECIALITES, Ltée, MONTMAGNY.14 J.N.O, s D0 wt TD On DO OO bf pt pt NP aw mh am tent leur le B "]