Le peuple : organe du district de Montmagny, 27 novembre 1936, vendredi 27 novembre 1936

[" Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny VOL.XXXVI.\u2014 No.9.Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures \u2018 compagnies anglaises et ¥ canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.| } Rue du Dépôt - Montmagny ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY me aan ef VENDREDI LE 27 NOVEMBRE 1936.LITURGIE DE LA SEMAINE L\u2019AVENT Avec l\u2019Avent commence l\u2019année ecclésiastique.Le premier jour de l\u2019Avent est toujours le dimanche le plus rapproché de la fête de saint André.Pendant tout le temps de l\u2019Avent, il faut désirer Jésus-Christ comme les captifs désirent leur libérateur : ¢'est ce que 'Eglise fait admirablement dans les prières des quatre semaines de l\u2019Avent.29 nov.\u2014 ler dimanche de l\u2019Avent.Evangile : \u2014 Il y aura des signes dans le soleil.S.Luc, 21.Saint Saturnin, martyr, 3e siècle.30 nov.\u2014 Saint André, apôtre, 2e classe.\u201cLe Seigneur aima André en odeur de suavité\u201d.ler déc.\u2014 Saint Eloi, évêque, 7e siècle.\u201cJai aimé la justice et.hai l\u2019iniquité.\u201d 2 dés.\u2014 Sainte Bibiane, vierge et martyre, 4e siècle.3 déc.\u2014 Saint François-Xavier, S.J., apôtre des Indes et du Japon, 16e siècle, d.m.\u201cHeureux l\u2019homme qui supporte l\u2019épreuve avec constance.Heureux le serviteur que son maître trou- NOMINATIONS ET CHANGEMENTS AU CANADIEN NATIONAL M.W.A.Kingsland, vice-président et directeur de la région centrale du Canadien National, annonce la nomination d\u2019un nouveau sur- itendant général à North Bay, deux nouveaux surintendans à Cochra- ne et à Lévis et d'assistants surintendants à Québec et à Parent.À partir du 1 décembre M.J.P.Johnson, surintendant de la division de Calgary est nommé surintendant général de l\u2019Ontario Nord en remplacement de M.W.T.Moody qui devient surintendant général en Co lombie Britannique.M.W.J.Atkinson, surintendant de la division de Cochrane en remplacement de M.R.Wright, en congé.M.O.Massé, inspecteur du trans port à Toronto, est nommé surintendant de la division de Lévis.M.J.H.Pakanham, assistant sur intendant de la division de Cochra- ne, est nommé assistant surintendant de la division Laurentienne à la place de M.J.A.Trudel qui a obtenu un congé pour maladie.M.J.L Alain, ordonnancier en chef à Cochrane remplace M.Pa- ve veillant.\u201d 4 dés.\u2014 Sainte Barbe, vierge et martyre, 4e siècle.Saint-Pierre-Chrysologue, évêque de Ravenne.ler VENDREDI DU MOIS.5 déc.\u2014 Saint Sabas, abbé en Palestine, 6e siècle.La liturgie m\u2019apparaît comme la marche des priants dans la route de Sion, à la suite du pontife suprême, le Verbe Incarné et Rédempteur.Est-ce autre chose que la religion intégrale et consciente?Trop longtemps, on a travaillé à distraire les &- mes de ce mouvement de l\u2019humanité priante, pour la mener par de petites traverses individuelles, par d\u2019illusoires chemins courts.Comme si de vivre la liturgie n\u2019était point l\u2019unique manière d\u2019entrer dans le grand mystère du salut universel.\u201cCard.J.-M.R.Villeneuve.\u201d MANGEZ DU POISSON POUR VOTRE SANTE Swift a écrit ceci: \u201cle poisson devrait nager trois fois.tout d\u2019abord, il devrait nager dans le mer (est-ce que je vous importune?) puis il devrait nager dans le beurre, et enfin M\u2019sieu, il devrait nager dans un bon vin de Bordeaux.\u201d Dispensez-vous du vin de Bordeaux car cela ne serait pas compatible préférez, enlevez la tête et la queue.Le flétan et le saumon devraient être coupés en tranches d\u2019un pouce d'épaisseur et retournés souvent pendant leur cuisson a ugril.Pour nettoyer le poisson: essuyez- le avec un linge humide trempé dans de l'eau salée et séchez-le dans une serviette.Assaisonnement: les poissons huileux n\u2019ont besoin que de sel et de poivre, \u2018 mais le poisson dont la chair est sèche doit être arrosé d'huile avant d\u2019être grillé.Ser- avec nos efforts pour aider les mé- vez-vous d\u2019un gril métallique dou- nagères canadiennes à obtenir le ble bien graissé avec de la couenne plus possible par dollar dépensé en! de porc salé.Mettez le côté le plus nourriture.Cependant, notre but &! gros du poisson dans le centre du été de vous tenir au courant des 8- gril et tournez-le souvent.Si votre liments de saison.aliments qui, poisson est ouvert, faites d\u2019abord en ce qui concerne la santé, VOUS saisir le côté de la chair puis re- assureront le plus pour chaque dol- | tournez-le.lar.Le feu doit être chaud et vif.Le Au point de vue économique com- temps de la cuisson varie suivant me au point de vue santé, il est à la grosseur du poisson.Lorsqu\u2019il est souhaiter que le poisson ait une prêt à servir, détachez le poisson place importante sur nos menus.\u2018du gril, de chaque côté.Ouvrez le On ne peut trop dire que, pour les gril et faites glisser le poisson sur travailleurs de toutes classes, ceux un plat avec le côté de la chair sur qui font du travail de tête aussi le dessus.Recouvrez de beurre, sa- bien que ceux qui font un travail lez, et poivrez.Garnissez de sauce manuel, le poisson est une source [crème et d\u2019une bordure de boulet- économique qui fournit l'énergie |tes de pommes de terre.Le pois- nécessaire pour l\u2019accomplissement |son pout être servi avec des sauces du travail; et aussi qu\u2019il fournit, variées, mais nous reparlerons de aux enfants et aux jeunes gens, les éléments essentiels dont ils ent besoin pour se développer et être sains et robustes.Le poisson, cemme vous le savez, est un des aliments qui ont une haute teneur en protéines.Il permet de varier le menu quotidien d\u2019une façon agréable, et devrait figurer au moins deux fois par semaine sur votre menu.Il existe une grande variété de poissons parmi lesquels vous pouvez choisir: frais ou frigorifié, en filets, sans arêtes, sec, en conserves, mariné, traité ou fumé.Le poisson se digère très fa- eilement, ce qui, de nos jours, est très important vu le grand nombre de gens qui mènent une vie sédentaire.cela dans un autre article.Commencez dès aujourd\u2019hui à servir du poisson dans un de vos menus de la semaine.Voici une belle recette pour des tranches de Flétan à l\u2019Espagnole.très à la page, n\u2019est-ce pas?Je suis certain que beaucoup de mères espagnoles voudraient bien retrouver les jours de paix d'avant la révolution afin de pouvoir préparer ce plat pour leur famille.Choisissez une tranche de deux pouces d'épaisseur, et pesant de deux à quatre livres, selon l\u2019importance de votre famille.Saupoudrez de sel sur les deux côtés, et laissez reposer pendant une demi-heure, puis égouttez et enveloppez de papier absorbant et tapotez pour faire sécher.Mettez, dans une lèchefrite assez grande, un quart de tasse de gras de bacon, le jus d\u2019un gros citron (les Espagnols y ajou- En général, les gros poissons sont meilleurs bouillis ou cuits A la vapeur; les poissons de grosseur moyenne devraient être cuits au four ou bien ouverts et grillés, et les petits poissons devraient être frits.Le poisson blanc, la truite, le maquereau et les petites morues devraient être ouverts le long du fos et grillés en entier.Si vous ze | cool, mais cela se passait dans le bon vieux temps et je sais d'avance que les mères canadiennes le préféreront sans).Faites chauffer tout cala, puis posez-y la tranche de tent une tasse de Sherry sans al-.kenham à Parent.M.Johnson le nouveau surintendant général d\u2019Ontario Nord a eu une longue carrière dans les chemins de fer.Il est aussi un des chefs du mouvement scout au Canada étant vice-président de l\u2019association des scouts de l\u2019Alberta.LES ARBRES DE NOEL Le service industriel du Canadien National rapporte que le com merce des arbres de Noel entre le Canada et les Etats-Unis augmente.L\u2019an dernier près de 4,000,- 000 d'arbres des provinces de Qué- bee, Nouvelle-Ecosse et Nouveau- Brunswick ont décoré des foyers américains.Les arbres les plus en demande sont ceux de 6 a 10 pieds et l\u2019on en transporte 1,500 à 2,000 par wagon.AMELIORATION DES AFFAIRES Détroit \u2014 M.C.G.Bowker, vice-président et gérant général des lignes du Grand Trone, aux Etats- Unis, annonce que les recettes du chemin de fer accusent une amélioration continue depuis le ler janvier 1936.Cette amélioration se fait aussi sentir dans le nombre d\u2019automobiles transportées par les chemins de fer.Tout le commerce en général accuse une amélioration.SERVICE D'HIVER A LA BAIE D\u2019HUDSON Les hommes d\u2019affaires appelés à Churchill, Manitoba, le point le plus au nord du Canada désservi par chemin de fer, apprendront avec plaisir- que le Canadien National fera circuler un train mixte qui quittera Le Pas, à 10h.du matin, le Jour de Noel à destination de Churchill ou il arrivera le dimanche après-midi.D'après le nouvel horaire du Canadien National un train quittera Le Pas tous les vendredis pour Gillman situé a 326 milles au nord, et toutes les trois semaines à destination de Churchill.poisson, couvrez bien et faites mijoter à peine de vingt à trente minutes ou jusqu'à cuisson complète.Quand vous pouvez piquer une fourchette entre la chair et l\u2019arête, le poisson est cuit.Saupoudrez de paprika et servez avec une garniture de navets en paillettes.PLAT RAPIDE POUR { LE SOUPER 1 boîte de saumon d\u2019une livre 1% tasse de biscuits au soda, écrasés 1 tasse de lait 4 cuillerée à thé de sel 1-6 cuillerée à thé de poivre 1 cuillerée à soupe de beurre.Faites chauffer le lait, ajoutez les biscuits, le sel, le poivre, puis mettez-y le saumon détaillé tout en le remuant.On peut améliorer ce plat en y ajoutant un oeuf bien battu.Servez sur des rôties, avec une tranche de citron ou bien sau- poudrez de persil haché finement.CHEZ LES CHEVALIERS DE COLUMB Dimanche dernier, avait lieu aux salles des Chevaliers de Colomb, une Initiation aux trois degrés de l\u2019Ordre.34 candidats ont subi avec succès l\u2019épreuve des trois degrés.Aux premier et deuxième degrés, le grand Chevalier du Conseil de Mont- magny présidait.Il était assisté de MM.Léo Bérubé, avocat, Michaud Kirella, du Conseil de la Rivière du Loup, et de M.Rochefort, du Conseil Laval de Québec, et des officiers du Conseil de Montmagny.Le 3ème degré fut conféré et présidé par M.Fabio Monette, avocat à St-Jean d\u2019Iberville, député du district No 7.M.Monette fut assisté dans l\u2019exercice de ses fonctions, des membres du Conseil Laval, de Québec notamment MM.Plamondon et Wilman.Le député de district No 5, M.J.H.Levasseur, de Québec, assistait aux trois degrés.On remarquait entre autres membres présents à l\u2019Initiation: MM.Théophile Fortin, Lucien Drouin, W.-Fred Daly, Du- quette, S.-A.Bigaouette, tous des Conseils de Québec, MM.Lucien Beaulieu, Roger Castonguay, J.-E.Dubé, J.-A.Fréve, Roland Levesque, du Conseil de la Riviere du Loup.Les membres suivants furent initiés, De Montmagny: MM.Maurice Blanchet, J.-Fidèle Gagné, Fernand Bélanger, Roméo Couillard, Rosaire Chabot, Marius Blanchet, Caius Simonneau, René Fortier, J.- Bte Charbonneau, Réal Doyer, Maurice Létourneau, Armand Côté, Gérard Gagné, Paul Simard, Gérard Corriveau, Jean-Louis Gagnon, Y- von Gagnon, Léo Paquet, Jos.-S.Armand Poulin, Georges Gaumond, Aimé Caron, Albert Mathurin; de Cap St-Ignace: Armand Bélanger; de St-Gervais: Joseph Lacasse; de St-Charles: Henri Rouleau; d\u2019Ar- magh: Alfred Bolduc, Philippe La- casse; de Québec: Adelard Dion, Roland Scott, J.-A.Dionne, Wil- liam Beshro; de Thetford-Mines: Michel Saine; de Ste-Anne: Adrien Ouellet; de St-Pacôme: Fernand-E.Lebel.SOUPER CANADIEN Le 8 décembre, jour de 'Immaculée Conception, à 8 heures, P.M, dans la grande salle des Chevaliers de Colomb, aura lieu le fameux souper canadien que l\u2019Intendant du Conseil, M.Jean-Louis Taschereau veut bien nous offrir encore cette année.Tous les membres du Conseil de Montmagny et leur compagne sont gracieusement invités à assister à ce souper traditionnel.Aucune contribution n\u2019est requise de qui que ce soit pour prendre part à ce souper.Nous prions tous ceux qui désirent assister à ce banquet canadien, d'apporter avec eux leurs cuillère, couteau et fourchette.CARLO-BINGO Chaque année, à la veille de Noel, le Conseil de Montmagny organise une fête pour les enfants de l\u2019Hospice.Cette année encore, ces pauvres petits orphelins goûteront les joies d\u2019une gentille fête organisée en leur honneur, -à laquelle fête seront distribués de nombreux jouets friandises, etc.À cette occasion, le Conseil de Montmagny fait appel à la générosité de toute la population de la ville et de ses environs: au début de décembre, un grand Carlo-Bingo, dont la date sera annoncée plus tard, sera lancé dans le but précisément, de procurer des jouets à ces petits orphelins.Que tous suivent nos journaux locaux afin de savoir la date de ce fameux Carlo-Bingo.Le Secrétaire Archiviste.SAINTE-EUPHEMIE DECES .Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de Mme Pierre Therrien, survenue le 30 octobre dernier.Ses funérailles eurent lieu le 2 novembre, à 9 hres.La défunte laisse pour la pleurer, outre son époux, cinq fils: MM.Mathias, Herménégilde, Arthur, Roland et Darie Therrien; trois filles: Mmes Narcisse Mateau Elzéar Bouffard et Théodore Chassé.SAINT-AUBERT FEU MME HOMER GAGNON Le 16 novembre, est décédée, après une bien longue maladie, Mme Homer Gagnon, née Léontine Beau lieu, à l\u2019âge de 76 ans.Le service fut chanté le 19 nov.à 9 heures, par M.le Curé Ché- nard, assisté de MM.les abbés Levesque, curé de St-Damase, et Va- chon, vicaire de St-Aubert, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Onésime Dubé et le corbillard conduit par M.Jos.A.Bélanger.La dépouille mortelle était portée par les neveux de la défunte.Outre son époux, Mme Gagnon laisse pour la pleurer, deux filles adoptives, frères et belles-soeurs, à qui nous offrons nos plus sincères sympathies.FEU MLLE LUCIENNE JEAN Le 17 novembre, est décédée Mile Luceinne Jean, fille de M.et Mme Pierre Jean, à l\u2019âge de 23 ans.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 20, au milieu d\u2019une foule très considérable de parents et d\u2019amis.La croix était portée par M.Mathieu Duval.et le corbillard conduit par M.Gérard Caron.Les porteurs du corps étaient: MM.François et Armand Desro- siers, J.Avoine, R.Avoine.La levée du corps fut afite par M.le Curé Chénard et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Vachon, vicaire.Mlle Jean laisse dans un deuil profond, son père et sa mère, M.et Mme Pierre Jean, quinze frères et soeurs, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Aux nombreux témoignages de sympathies déposées sur la tombe de cette jeune et si regrettée défunte, nous mêlons nos sincères condoléances.NOTES SOCIALES M.et Mlle Beaulieu de Rivière du Loup étaient chez M.Homer Gagnon, la semaine dernière.\u2014M.et Mme A.Francoeur étaient en visite chez M.Alfred Blais.\u2014Mlle Elise Desrosiers nous à quittés pour un séjour de quelques mois aux Etats-Unis.\u2014M.Arthur Duval, de Montréal, était chez son père, M.Jos.Duval, dimanche dernier.\u2014Mlle Desrosiers, de St-Pierre passe quelque temps chez son oncle M.Philippe Desrosiers.\u2014Mme M.Lavallée, Miles Arse- nault, Mile C.Caron, M.et Mme P.Desrosiers, M.A.Morneau, R.Picard, J.Morneau étaient a Ste- Anne de la Pocatière, à l\u2019occasion de la séance donnée en l\u2019honneur de M.le Directeur du Collège.SAINT-EUGENE MALADES Nous souhaitons un prompt rétablissement à MM.Cyprien Mor- neau, Charles Dubé et Louis Bé- langer, qui sont retenus à la maison \u2018par la maladie.VA-ET-VIENT MM.Alp.Poitras et Lorenzo Fournier, se sont rendus aux E- tats-Unis, dernièrement ,visiter des parents.\u2014Mme Wilbrod Bélanger, de Qué bec, en promenade dans les familles Odilon Vachon et Cyrille Gagné, le 22 novembre.\u2014Mlle Rollande Lemieux, après quelque temps passé à L\u2019Islet, est de retour dans sa famille.\u2014Le 6 décembre, à l\u2019occasion de la fête de l\u2019'Immaculée Conception s\u2019ouvrira dans notre paroisse, un Triduum, pour les Demoiselles En fants de Marie.A cette occasion, plusieurs jeunes filles se rangeront sous la ban nière de la Très Sainte-Vierge.Prière de donner son nom aux membres du Conseil.L'Hiver avec son triste cortège nous semble être arrivé pour de bon.Préparons-nous avec soin et prudence, car il va être rude ce bonhomme hiver.selon les vieux dictons.AVENT Voici le saint temps de l\u2019Avent.Entrons bien dans lJesprit de la sainte Eglise; esprit de pénitence, de prière, de soupirs vers Jésus, afin qu\u2019Il naisse dans nos âmes par son amour et ses vertus.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d LA GRANDE SENSATION.cet Automne, dans le commerce de Montmagny, c\u2019est l'Abandon des Affaires de la Maison GEO.E.FOURNIER Ce magasin a donné satisfaction à sa nombreuse clientèle pendant 30 ans.Il est reconnu comme vendant des marchandises supérieures et de première qualité.Les prix de cette vente sont tellement bas qu\u2019ils en sont surprenants.Aux acheteurs d\u2019en profiter.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, MONTMAGNY.LE DEUXIEME CONGRES DE LA LANGUE FRANÇAISE AU GANADA Personne n\u2019ignore qu\u2019aura lieu à Québec, dans le cours du mois de juin 1937, un deuxième grand Congrès de la Langue française, pour commémorer le 25 ième anniversaire du premier, qui eut lieu en 1912 dang la vieille cité de Champlain, berceau de la race française en Amérique.Tout comme celui de 1912, le Congrès de 1937 sera une espèce de convention nationale, de tous les groupements de la race française sur ce:continent, que des délégués de la France et de l\u2019Académie Francaise, gardienne de la langue viendront réhausser de leur présence.Seulement il devrait être encore plus grandiose, le progrès ayant rendu les moyens d'organisations et de communications plus faciles.Les promoteurs de 1912 n\u2019a vajent pas à leur disposition la radio, leg grandes routes, une presse aussi répandue, ils firent néanmoins uv succès.Il nous incombe de faire plus encore.Ce deuxième Congrès débutera, dimanche soir te 20 juin, pour se clore, le 24, jour de la Fête Nationale des Canadiens-Français.En guise de parenthèse, nous pouvons rappeler qu\u2019en 1912, le 24 juin n\u2019était pas encore reconnu comme fête légale, dans notre province.Il ne serait peut-être pas téméraire d\u2019affirmer, que les idées patriotiques semées au premier Congrès ont largement contribué à créer le mouvement d\u2019opihion qui a obtenu de notre Législature cette reconnaissancé.Mais pourquoi ce deuxième Congrès se demanderont quelques uns?La réponse quoique demandant quelques développements est bien facile : La population, de langue française en Amérique est environnée de toutes parts d\u2019une population de bien au-delà de cent millions d\u2019Anglo-Saxons, qui ne parlent pas notre langue, n\u2019ont pag la même religion, les mé- mes moeurs, les mêmes lois civiles, les mêmes traditions.Cette masse, par sa langue, ses moeurs, ses idées, est de plus en plus en mesure d\u2019exercer une influence grandissante sur notre race, le progrès ayant rendu et devant rendre encore de plus en plus fréquents les contacts.L\u2019esprit d\u2019imitation nous incitant a incorporer graduellement dans nos moeurs, dans nos coutumes les ma- niéres d\u2019agir et de vivre des Anglais et des Américains, il y a danger qu\u2019à la fin nous ne soyons plus reconnaissables comme groupe ethnique français distinet.Dans une telle ambiance, ce n\u2019est pas un luxe que d\u2019appeler tous les groupements de notre race et de notre langue à un Congrès, pour faire d\u2019abord un examen de conscience nationale, Dans cet examen, nous scruterons si en tant que race et individuellement, nous n'avons pas commis des (suite à la dernière page) \u2014\u2014 em\u2014\u2014\u2014 ons an \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 27 NOVEMBRE 1936.cu LE PEUPLE\u201d Organe du District de Montmagny PUBLIE PAR La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d.de Montmagny, Le Vendredi de chaque semaine.Toute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d doit être adressée à: \u201cLE PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEPOT.Montmagny.P.Q.ABONNEMENT CANADA \u2014 District, 1 an .$108 CANADA \u2014 Hors District, 1 an $1.50 ETATS-UNIS \u2014 lam .200 LES CHEMINS DE FER £1 LE CANADA Parlant devant la chambre de commerce de Vancouver à l\u2019occasion du 50ième anniversaire de la fondation de cette ville, M.N.B.Walton, surintendant général du service du transport du Canadien\u2019 National, a déclaré: \u201cLors de la célébration du 100ième anniversaire de cette ville quelqu\u2019un se lèvera sûrement alors et remerciera les chemins de fer pour la part qu\u2019il a prise dans le développement de Vancouver ct du Canada en général.\u201d Plus loin M.Walter déclare que durant la dépression les propriétés et le matériel du chemin de fer avaient été tenus en bon état.Il est plus prêt que jamais à servir les intérêts du peuple canadien.Au cours de la saison qui vient de se terminer le Canadien National a transporté pus de 1800 wagons de grain en un jour.HEURE CATHOLIQUE La causerie à l\u2019Heure catholique du 29 novembre, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, archevêque-coadjuteur, sera donnée par M.Adrien Berthiaume, P.S.S., professeur de philosophie au Séminaire de Montréal.Il exposera les direc: tives pontificales sur un sujet de grande actualité: La liberté humaine.Il répondra en particulier à cette question : la liberté de tout dire et de tout écrire estelle un droit?Cette causerie irradiée par le poste C KAC, commence à 5h.précises.À 5h20, récital d\u2019orgue par M.Eugène Lapierre, organiste de Saint-Stanislas-Kostka.REQUETF AU MINISTRE DE LA JUSTICE Associations religieuses et patriotiques, groupements professionnels et so- ciauæ, corps publics (conseils mumet- paux, commissions scolaires, etc), vous êtes invités à adresser au ministère de la Justice, à Ottawa, M.Ernest Lapointe, la requête suivante qui s\u2019inspire des pa roles prononcées, le 25 octobre, par S.Em.le Cardinal Villeneuve.Nous adhérons aux déclarations faites contre le communisme aux manifestations de Montréal et de Québec, le 25 octobre dernier, et nous demandons au gouvernement fédéral d'empêcher ses mc nées subversives, considérées comme illégales par un jugement de la plus haute cour de Ontario.UNE DECLARATION DE L'ARCHEVEQUE DE WESTMINSTER Le 2 novembre dernier, l\u2019archevêque de Westminster, S.Exc.Mgr Hinsley, successeur des cardinaux Newman, Manning et Bourne faisait la déclaration suivante à un groupe d\u2019ouvriers catholiques \u201cVous dites parfois que l\u2019Eglise catholique a condamné le parti communiste sans condamner le parti fasciste.Je tiens à prescrire que Je devoir des catholiques est de se tenir scrupuleusement à l\u2019écart de l\u2019un comme de l\u2019autre\u201d.LA VAGUE COMMUNISTE EN FRANCE Opinion du comte d\u2019Ormesson La Croix de Paris du 8 octobre reproduit ces lignes d\u2019un article de M.le comte d\u2019Ormesson paru dans le Figaro quelques jours plus tot: 2.\u201cJl faut dire, répéter, crier cette veri té qui explique tout : Les gens ne sont de, renus pro-hitlériens en Europe que dans la mesure où la France est devenue pro- pommuniste.Ce sont les élections du 3 mur.C'est la poussée communiste en France, c\u2019est la mainmise des communistes sur la vie politique francaise qui ont fait le succès de Hitler.Ce sont elles qui ont chassé un Titulesco des affaires de Roumanie \u2014 pour la plus grande exultation de la presse hitlérienne \u2014 parce que les Roumains haissent la vague communiste charriée par la France.Ce sont elles qui ont fait l\u2019accord austro-alle- mand, parce que l'Autriche hait la vague communiste charriée par la France.Ce sont elles qui ont éloigné de nous la Belgique \u2014 y compris ses ministres socialistes \u2014 parce que les Belges haissent la vague communiste charriée par la Fran- jce.Ce sont elles qui servent la propagande de Herr von Ribbentrop en Angleterre, parce que les Anglais haissent la vague communiste charriée par la France.Ce sont elles qui ont provoqué le rapprochement de l\u2019Italie et de l\u2019Allemagne, par ce que l\u2019Italie hait ia vague communiste charriée par la France.Jamais l\u2019Allemagne hitlérienne n'a remporté une victoire internationale comme celle que nous lui avons nous-même offerte le 3 mai sur plat rouge.Sa le communisme n\u2019existait pas en France, Hitler l'aurait inventé.| ~- \u2014 on \u2014 LES AGISSEMENTS DE TIM BUCK Condamné en 1931 «a cing ans de dé tention, comme membre d\u2019une association ; dont le but est le renversement par la \u2018force de l\u2019autorité établie, Tim Buck, le chef du parti communiste au Canada, fut «relâché sous condition avant d\u2019avoir purgé entièrement sa sentence.À peine libéré, il reprenait ses activités subversives Lg p\u2014 nn mênh d'un bout à l\u2019autre du pays.Empêché par la loi de sortir du Canada tant que ses cing années de condamnation ne seraient pas écoulées, il obtint cependant, en juin dernier, l\u2019autorisation d'aller voir sa mère malade en Angleterre et aussi, vient- il de déclarer, de participer au rassem- ;hlement pour la paix à Bruxelles.Beau délégué, en vérité, à un congrès de paix que ce fauteur de désordres! Mais il fit plus.11 se rendit en Espagne, où il n\u2019était pas autorisé à aller, et adressa de Madrid à ses amis canadiens des messages révolutionnaires.Enfin, le 10 novembre der- main, jour de l\u2019armistice, tenait à Toron to une grande assemblée où il lancait un appel passionné en faveur du gouvernement communiste de l\u2019Espagne, Tim que bout d\u2019un drapeau à droite, celui de , l\u2019Union soviétique, à gauche, celui de la république espagnole.Au centre, entre les deux drapeaux, se dressait une bannière qui portait en gros caractères cette inscription: Long live the Communist Party! Or, le jugement qui condamna Tim Buck, \u2014 jugement confirme en 1932 par la Cour suprême de l'Ontario, le plus haut tribunal de cette province, \u2014 déclarait le parti communiste illégal.Nous tice sur ces faits.Tous les hommes d\u2019ordre attendent de sa droiture l\u2019intervention qui s\u2019impose.Il ne saurait ignorer le danger que court un pays qui laisse violer impunément ses lois, surtout en une matière aussi grave.\u201cT\u2019Ordre Nouveau\u201d, 20 nov.1936.mt: dt, Ss on.\u2014\u2014\u2014 CES TERRES ABANDONNEES .Quiconque voyage dans les vicilles paroisses du Québec observe un peu partout :des bâtiments de ferme dont les ouvertures sont recouvertes de planches solidement clouées.C\u2019est l\u2019indice évident d\u2019une terre abandonnée, selon la plupari | des voyageurs.Et comme il se trouve nombre de ces terres de part et d\u2019autre dans toute la province, ces voyageurs ont l'impression qu'il se trouve dans la province de Québec une quantité suffisante de terres abandonnées pour régler le problème de l\u2019établissement de tous nos fils de cultivateurs et de toutes les familles d'anciens agriculteurs chômant dans les villes.\u2014\" Pourquoi expatrier nos gens dans les forêts lointaines de l\u2019Abitibi, quand nous avons tant de terres abandonnées dans nos paroisses?\u201d se demandent-ils.Il faut dire que d\u2019après toute apparence, une telle question cst Mais bien souvent les apparences sont trompeuses.et en voici justement qui trompent la plupart des voyageurs-ob- servateurs qui n\u2019ont pas le temps de faire un eenquête bien approfondie.Ces bâtiments de ferme délaissés peuvent signifier des situations bien variables.D\u2019abord il se peut fort bien que telle terre qui paraît abandonnée soit tout de même cultivée par \u201cPoléon\u201d, propriétaire de deux autres terres \u201cabandonnées\u201d, ter res achetées en vue d\u2019y établir ses quatre garcons qui grandissent, qui se marieront probablement d\u2019ici cinq ans.Aussi cette terre peut fort bien avoir (suite à la page 3) nier il rentrait au Canada et le lende-! Buck parla sur une estrade ornée à cha-| attirons l\u2019attention du ministre de la Jus- | justifiable.| £ Même si vous avez 6 : té rendu presqu par 2, douleurs agonisantes, tortura Aq nm me, ne désespérez pas.Des milli , trouvé soulagement dans les C je Antirhumatismales Templeton Dey durable.Les Capsules empleton débarrassent de de la raideur en éliminant les ones leur ct ou e mal.Font vite cesser lumbago mal de $ cia que, névrite, névralgie, etz,.S0¢ Le fous les pharmaciens, « ; poules Antirhumatismales Templetor apsuic Soulagemen: Antirhumatis- SERVICE D'HYGIENE Service d'Hygiène de l'Association Médicale Canadienne et de Compagnies d\u2019Assurance-Vie du Canada.LE REGIME ALIMENTAIRE DE L'ADULTE Tout le monde sait, de nos jours, que le régime alimentaire de l\u2019enfant doit comprendre certaines espèces alimentaires dont il a besoin pour se développer et croître normalement; on attache beaucoup moins d'importance à l'alimentation des adultes.Les habitudes acquises occupent une large part dans notre façon de vivre c\u2019est pourquoi le régime alimentaire de l\u2019enfant a une répercussion bien au-delà de ce stage de la vie et les bonnes habitudes qu\u2019on ui aura fait acquérir, il les gardera dans sa vie d\u2019adulte; en etie., 1enfant qui aura reçu tion appropriée apprendra à faiie de lui-même un choix rationel des aliments qu\u2019il doit manger et ses bonnes habitudes d\u2019enfant contribueront à lui garder une bonne santé à l\u2019âge plus avancé.Les mauvais effets d\u2019une alimentant de répercussion chez l\u2019adulte que chez l\u2019enfant en cro.ssance mais il n\u2019est pas moins vrai pour cela qu\u2019un régime alimentaire bien ordonné est nécessaire à la vigueur physique de tous les âges.Le régime quotidien devrait inclure au moins une chopine de lait par personne, breuvage ou sous toute autre for- ;me.Une façon bien simple d\u2019augmenter cette quantité est de boire un verre de lait à l\u2019un des repas.On sait que le lait est l\u2019aliment le plus complet et le plus parfait et qu\u2019il convient à tous.La viande, le poisson et les oeufs contiennent une grande quantité d\u2019albumine que l'adulte requiert pour la réparation de ses tissus u- ganisme a besoin d\u2019albumine.Il est sage de diminuer giaduellement la quantité d\u2019albumine qui provient d\u2019aliments plus coûteux et qui, absorbée trop abondamment par l'or- w \u2014\u2014\u2014 ee = rr a tation mal ordonnée n\u2019ont pas au-, soit sous forme de! I une alimenta- ' sés mais plus l\u2019on vieillit moins l\u2019or- : ganisme doit en être éliminée.Si l\u2019activité physique diminue avec l\u2019âge, comme cela se voit généralement, il est évident que l\u2019organisme réclame une quantité moins g:ande d\u2019espèces alimentaires produisant de l\u2019énergie.Des céréales, du pain complet, une petite quantité de beurre, de crême ou autres aliments gras, du sucre naturel sous forme de miel, de melasse ou de siiop d\u2019érable, suffiront pour droduire l\u2019énergie nécessaire à l\u2019organisme de même qu\u2019à lui fournir la quantité suffisante de sels minéraux et de vitamines.En plus des pommes de terre, l\u2019alimentation quotidienne doit inelu- re un légume vert à feuilles tel que le chou et la laitue.L\u2019on ajoutera des fruits frais ou secs ou des tomates fraîches ou en boîtes.Une alimentation variée comprenant aussi des légumes et des fruits puis une chopine de lait est suffisante à l'adulte normal.La quantité requise d\u2019aliments dépend de l\u2019activité physique de chacun.Après l\u2019âge de quarante ans, le régime doit être ordonné de telle sorte que le poids de l\u2019individu soit toujours un peu en bas de la moyenne.Manger trop peu ou ne pas manger les aliments qui conviennent est sure- ment nuisible à la santé et peut contribuer à faire de nos des débiles.Pour questions au sujet de l\u2019hygiène, écrire à l\u2019Association Médicale du Canada, 184 rue Collège, Toronto, Ont.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.CAP SAINT-IGNACE DECES Le 15 novembre, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée Madame Vitaline Gama- che, épouse de M.Joseph Fitzback.Nos sympathies.\u2014Mme Joseph Caron ainsi que M.Ovila Caron sont à Montréal pour quelques mois .\u2014Mme Camille Couillard est allée à Sillery visiter sa fillette Véronique, pensionnaire chez les SS.Jésus-Marie, \u2014Mlle Gratia Froulx Montmagny récemment .\u2014MIlle Dolorés Pica:d passe quelque temps a Québec, chez sa tante Mme Matte.était a ment appliquer le traite- ,ment sur les parties infectées, Deläle succès de l'Onguent du Dr.Chase dans le prompt goulagement de la demangeaison et des sensations de piqûres, ainsi que la soulagement de la peau.L'Onguent n'est pas une simplecreme, mais un traitement médecinal éprouvé 4 Thomas TREMBLAY Philippe ROUSSEAU - 13.A.L.I.Tt.B.S.L.L.B; \u2019 Tel.99 Tel.8 cL Téléphone 64.rue du Dépôt CARTES PROFESSIONNELLES.| \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 TREMBLAY & ROUSSEAU Avocats » 14 Telephone 7 ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure Placements d'argent sur hypothèques ou débentures ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Montmagny.Bureau au Cap Saint-Ignace à l\u2019Hotel Théberge, tous les dimanches, après la grand\u2019messe.: Agent d\u2019Assurances sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Achats et ventes de Débentures 64 rue du Dépôt, - Montmagny - Larue & Trudel Comptables agréés Chartered Accountants LIQUIDATEURS DE FAILLITES J-A.LaRUE.C.A.M CA.A.-E.BEAUVAIS, C.A.J.\u2026p.GAUTHIER, ; M.BOULANGER, C.A.| R.CHAGNON, Ce LIONEL ROUSSIN, CA.L-P.BELAIR, - ;È QUEBEC \u2014 ST-JEAN, P.Q.\u2014 MON \u201c ob \u2014\u2014q Tél.Bureau: 73 Rés.: 23 - Tél.Bureau: 14 \u2018Rés: 15 JOS.-C.HEBERT NOTAIRE L.D.E.ROUSSEAU | L.L.B.NOTAIRE - Responsabilité Patronale PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt, - Montmagny Thomas Tremblay PHILIPPE ROUSSEAU B.A, LLL.AVOCAT B.S.L.L.B.) él.99 - MONTMAGNY Avocat BUREAU: | Tél.8 \u2018 fue Edition wr Peuple\u201d il 68, rue du Dépôt, i.Montmagny.LORENZO ITU Comptable-Vérificateur | Liquidateur de Faillite | Syndic Autorisé | Bureau: 81 r.St-Pierre QUEBEC \u2014 \u201c LE PEUPLE \u201d est imprimé aux, ateliers de La Société d\u2019Imprimerie Ste Marie et est publié par la | Compagnie dy \u201cPeuple\u201d, e | Montmagny, le venuredi uc chaque semaine.| ABONNEMENTS: Canada, District, 1 an $1.00 Can, Hors Dist.1 an 1.50 États-Unis, 1 an 2.00 Strictement payable d\u2019avance.La date qui se trouve a ia suite de l\u2019adresse des abonnez est la date d\u2019expiration de l'abonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 37 signifie que l'abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1937 et qu\u2019on est en règle.Si, un mois \u2018après l\u2019envoi de l\u2019abonnement, la date n\u2019est pas changée, nos a- bonaés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Pribre de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, à Pordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l\u2019adresse - du journal.ino a | Dr LE GEO.PERRIN 24 RUE DU PONT QUEBEC Pratique limitée à l'effacement complet, rapide, indolore, non chirurgicale, ni élec- Ç trique des HEMORROIDES et VARICES avec ou sans ulcère, à quelque degré que ce soit.Court traitement de bureau, absolument inoffensif à tout Âge, d\u2019un caractère éminemment sérieux.Détails sur demande NOUVEk HORAIRE EN VIGUEUK DEPUIS LE 27 SEPT.1936.MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l\u2019Ouest No.3 Océan Limité tous les jours .ve ee No.1 Express maritime, tous les jou:s .No.31, local tous «es Sours dimanche excepté .1.55 a.m.11.00 a.m.5.30 p.m.Aliant a I'Est No 32 Local tous Tes jours dimanche excepté .No.2 Express maritime, tous les jours .No.4 Océan Limité, tous les jours .eee 10.05 a.m.6.40 p.m.1.56 a.m.FORD Choisisses l'Hotel le plus - Moonomique, 350 chambres.| arif: i $1.50 & $2.50 : Simple, pas de prix plus BIS élevés.Stationnement E tréa facile pour autos.À \u2014 om ine H Et aussi autres Hotels à M RCI GET TORONTO-MONTREAL ge HOTELS M4 | Moderne à l\u2019épreuve du feu.HN Location très favorable $1.50 a $2.50 Simple, pas de prix plus êlevés BA Radio dans toutes les chambres Rochester, Buffalo et Erle Consultations pratiques en \u201c délai, d'après les méthodes les - matières Commerciales et plus modernes.FRA * Financières.i Extraction des dents sans\u2019 425, Ave.Viger, MONTREAL.Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 Expert - Comptable licencié il et agréé (Chartered accountant) re DR.J.R.BARIL- - Chirurgien-Dentiste = Teut genre de travaux garanti\u2019 - et accompli dans le plus court: dou-\" leur.Heures de bureau: Tous les jours, de la semaine, de 9 htès | à 5 hres.9 ru \u201849, rue Saint-Jean-Baptist& \u20184 i él./ 4 MONTMAGNY.STE TA Tél.Nat.46, i ROGER ROY, B.0.= Spécialiste pour les yeux 26, rue St-Jean-Baptiste Heure de Bureau: \u2014 Dr Clément ROULEAU- Optométriste.Médecin-Vétérinaire .\"7 Pratique générale de méde i a 3 et de chirurgie vétérinaire.9 AM, a 6PM rinairs et le soir: \u2014 3, rue Taché, MONTMAGN Tél.No.45° Courtier en Obligations de 7 PM.a 8 P.M.TT \u2014 \u2014 : Tél.Bureau: 14 et\u2019 73k 1 WILFRID A.RINGUET JOS.A.TREMB-: \u2019 | Comptable-Vérificateur B.A, [LL 3 - NOTAIRE.-.- 64, rue du Dépôt, Montmégay \u201c Spécialité: Prêts aux Fabri- A ques et Communautés | \u2014_\u2014 Religieuses \u2014 Rue de la Gare, ; 1 TE Montmagny.Tél.202 Rayons X.DENTISTE ;-.Tel: 194 Dr J.M.Bernatchez.B.C.D.= RENE PARE Extraction des dents sans dod\" B.A, L.L.L.leurs \u2014 Dentiers \u201cAlcolite™ AVOCAT garantis incassables.\u2014 Tral-~ ] tement des gingivites, mal#- 34 rue de la Gare, Montmagny dies des gencives.\u201c °-** \"- TE FRE LESPOIR DES JEUNES Depuis sept ans déja, notre pays est aux prises avec une crise morale et économique sans précédent.La lutte est acharnée au point de surtaxer les intelligences et d\u2019effriter les courages.Aussi se confine-t- elle de plus en plus au domaine des idées.A notre époque il est bien diffi cile aux Canadiens de ne pas ressentir les effets de cette lutte dans les autres pays.Les moyens mo-, dernes de communication et de diffusion des nouvelles nous font ressentir les moindres réactions idéologiques provenant des diverses parties du monde.Nous devons donc suivre de plus en plus ce qui se passe ailleurs, accepter ce qui est constructif et éviter ce qui est à l'encontre des principes reconnus d\u2019ordre et de paix.Il est facile de conclure, d\u2019après les dépêches nombreuses qui nous viennent des vieilles nations de l\u2019Europe, que les chefs d'Etat s\u2019occupent surtout des jeunes, en vue de préparer l'avenir.De la formation de la jeunesse actuelle, dépend le caractère qu\u2019afficherait la nation future.Certains moins-jeunes de chez nous qui sont sur la brêche depuis plusieurs années, pourraient porter une attention similaire aux jeunes.ime résultat de leur contact a- la jeunesse, ils feraient peut- 2 revivre leur enthousiasme dis- \u2018y, et désespéreraient moins de venir éconemique et national des ines Canadiens.Aussi leur fe- raient-ils plus confiance et pour- raient-ils les diriger.Les jeunes travaillent intellectuel lement, s\u2019ils n\u2019ont pas travaillé phy siquement depuis la crise.La formation de nombreux groupements de jeunes, l\u2019intérêt toujours croissant des jeunes à toutes les phases de notre activité nationale et enfin le plan de réhabilitation des jeunes ouvriers chômeurs que vient d\u2019éla- ! borer la J.0.C.en sont des preuves tangibles.Les jeunes de la J.O.C.donnent un exemple qui pourrait fort bien être suivi par les moins-jeunes.Voilà un plan basé sur des principes d'ordre et de justice sociale, extrêmement bien agencé pour former les jeunes à la lutte des idées ; qui les attend.Ce plan appliqué de par toute la province permettrait l\u2019enrégimentation des intelligences et des bras à l\u2019oeuvre vitale de notre reconstruction économique et sociale.Certaines parties de ce plan pourraient fort bien servir à la colonisation prise dans son sens général.Nous avons de plus en plus confiance que nos jeunes nous permettront d'être optimistes.Comptons sur nos jeunes!.faisons leur con fiance!.ils sont notre espoir!.LE MAL DE DOS LA TIENT AU LIT Vite soulagée par Kruschen C\u2019est sur le conseil de sa mère que cette femme prit les Sels Krus- chen pour son mal de dos; avant d\u2019avoir épuisé la première bouteille, elle se sentait beaucoup mieux.Voici la lettre qu\u2019elle écrit: \u201cVers la même date, l\u2019an dernier, je ressentis de vives douleurs dans le dos et je dus m\u2019aliter pendant trois semaines.Je ne pouvais méme pas me soulever dans le lit.J\u2019essayai plusieurs médicaments bien connus, mais sans résultat.J'\u2019écrivis alors à maman pour lui dire mon embarras.Elle me répondis aussitôt d\u2019essayer sans faute les Sels Kruschen.Je m\u2019en procurai tout de suite une bouteille et je puis certifier qu\u2019avant la cinquième dose je pus m'asseoir.Je continuai le traitement et, moins de deux semaines après, j'étais de nouveau sur pied.Aujourd\u2019hui, je garde toujours du Kruschen à la maison.\u201d (Mme) AG.Quand les reins fonctionnent mal, certains résidus acides, n\u2019étant pas éliminés, vicient le sang et provoquent de doulourenx malaises: mal de dos, rhumatisme et fatigue excessive.Les Sels Kruschen sont un excellent diurétique ou apéritif des reins, car ils les aident à chasser les impuretés acides.Gratis\u2014 Gravure valant *2 Avec l'achat d\u2019une bouteille de Sels Kruschen chez votre pharmacien, vous obtiendrez gratis un beau portrait du roi Edouard VIII\u2014un ornement pour tout foyer canadien.Le nombre en est !imité.Hâtez-vous.SAINT-PIERRE Vendredi, le 20 novembre, à 10.15 heures, ont eu lieu les funérailles de M.Théodule Picard, époux de Dame Thérèse Gauthier, décédé le 18 novembre à l'âge de 33 ans.Le défunt qui habitait Montréal depuis quelques années, était le fils de M.Joseph Picard, de Québec et de feu Madame Picard (née Héloise Simard).Il a été inhumé dans le caveau que sa famille possède dans le cimetière paroissial.\u2014Mme Vve Fortunat Fournier, de Trois-Rivières, est l\u2019hôte de sa cousine, Mlle A.Lecomte.\u2014M.et Mme Albert Gendron, de Montmagny, sont venus chez M.Edmond Guest, ces jours derniers.Dans le cours de la semaine dernière, est décédée, à St-François de Montmagny, Mme Louis Gagné (née Aurore Gaudreau).La défunte avait quitté la paroisse, il y a un mois à peine.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d CIE MEDICALE MORO 1566, St-Denis, Montréal SOYEZ FORT $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSÉ COURSATURES NERVOSITE FATIGUE HARTUELLE EPUISEMENT MANQUE D'APPETIT PRENEZ LES Te mue 2 + 7 « Monuments funéraires pierre de granit, marbre naturel, 10 avril \u2014 3 mois \u2014\u2014 J.S.ARSENAULT L\u2019ISLET STATION en pierre artificielle, Entoarages de lots de cimetière.Prix défiant toute compétition.Je me charge de l'installation.Une visite à nos ateliers est sollicitée ou écrivez pour prix et renseignements.TY a \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 27 NOVEMBRE 1936.NOUVEAUX RENSEIGNEMENTS SUR L'ENSILAGE (Notes des fermes expérimentales) Un nouveau bulletin sur \u201cL\u2019ensilage des fourrages\u201d préparé par le Service de la grande culture des fermes expérimentales fédérales contient des renseignements très utiles sur la façon d\u2019ensiler quelque quatorze plantes différentes.Ce bulletin devrait donc être bien accueilli dans tous les districts, non seulement dans ceux qui sont spécialement adaptés à la culture du blé d'Inde et ou cette plante est cultivée sur une grande échelle, mais encore dans beaucoup d\u2019autres, Il y avait au Canada en 1931 quelque 45,827 silos, dont 35,716 étient en Ontario.Le mais ou bié d'Inde, une récoi- te qui s\u2019ensile très facilement, vient très bien dans presque toutes les parties de l\u2019Ontario.L\u2019ensilage est une ressource précieuse pour beaucoup d\u2019éleveurs.Il aide aussi a faire vivre bien des troupeaux en été quand les pâturages sont dégarnis.Le blé d\u2019Inde se récolte même dans des conditions de température très défavorables.On peut le conserver commodément dans un espace relativement petit, et c\u2019est une assurance contre le manque de nourriture.Il y a beaucoup de parties du Canada ou le blé d\u2019Inde ne vient pas bien, mais ce n\u2019est pas une raison pour que les cultivateurs restent sans ensilage.Les expériences conduites à la ferme expérimentale centrale d\u2019Ottawa ont montré que Pon peut ensiler certaines récoltes qui peuvent s\u2019adapter à presque tous les districts, à condition que l\u2019on prenne certaines précautions.Si ces récoltes peuvent être produites économiquement dans ces districts, on peut, si on le désire, les mettre en silo.: La luzerne coupée en pleine floraison et fanée pendant cinq heures produit un excellent ensilage, mais dont on peut encore améliorer la qualité en le mélangeant avec d\u2019autres récoltes ou substances riches en hydrates de carbone.Le mil (fléole des prés), le mais, le sucre brut et la melasse ajoutés à la luzerne ont donné de bons résultats.Le trèfle rouge, le trèfle d\u2019alsike, ou un mélange de mil et de trèfle s\u2019ensilent parfaitement.Le méliliot a également très bien réussi, à condition d\u2019être coupé lorsqu\u2019il est à moitié en fleurs, et ensilé immédiatement.Les topinambours, le sarrasin, l\u2019orge, les choux frisés, le millet, le soja, les tournesols, les mélanges d\u2019avoine et de pois, ou de sojas et de mais, ont tous fait un bon ensilage.Cette liste fournit un choix varié de récoltes, dont l\u2019une ou l\u2019autre peut être cultivée dans une partie ou une autre du Canada, ce qui permet 2 tous les cultivateurs d\u2019avoir de l\u2019ensilage, même s\u2019il est impossible de produire du blé d\u2019Inde.On trouvera beaucoup d\u2019autres ren seignements dans le bulletin en question, que l\u2019on peut obtenir en s\u2019adressant au Bureau de publicité et d\u2019extension du Ministère fédéral de l\u2019agriculture, à Ottawa.P.O.Ripley, Ferme expérimentale centrale, Ottawa.SAINT-MARCEL M.et Mme C.-Edouard Cassette.(fromagier), nous quittaient, vendredi dernier pour l'hiver.Ils visiteront des parents a Carleton et St-Adelphe, Co Champlain.M.et Mme Cassette nous reviendront le printemps prochain, pour la 6ème saison.\u2014Mme Jos.Richard, de Matane, est venue voir son père, M.Téles- phore Pelletier, gravement malade.Mercredi, le 18 novembre, M.et Mme Alfred Mercier, de Saint-Cy- rille, M.François Normand et M.Henri Lord, également de Saint- Cyrille, étaient en promenade chez Mme Vve Joseph Mercier._ \u2014Mme Vve Jos.Morin, avec son fils Antoine, est de retour de Saint- Paul du Buton, ou elle a assisté aux funérailles de son frère, M.Alfred Talbot, décédé le 18 du courant.Nos sympathies à Mme Morin.\u2014 Mlle Augustine Mercier, de St- Charles de Caplan, est en visite \u2018contre Cors et Verrues Détachez la peau sèche.Ap- pre se détachent complètement?LINIMENT MINAR G chez son oncle, M.Omer Mercier.rp Rr ever See Bronchité: Chronique ?Avez-vous tout le corps secoué par la toux, des graillonnements, l'expectoration?Prenez -MAH et obtenez du soulagement.Arrête la toux bronchique.Vous fait respirer librement, dormir paisiblement.Soulage rapidement le sifflement, le halètement.Pas de fumée, de rise, d'inhalation: de simples capsules propres, .aciles à prendre.Soulagement\u2014ou votre argent remis.50c.et $1 chez tous les pharmaciens.> (Capsules RAZ-MAH de Templeton a QUEBEC A L\u2019HONNEUR A TORONTO La province de Québec est encore a 'honneur a P'exposition royale de Toronto.Nos jeunes gens, en \u2018particulier, ont participé à plusieurs concours d\u2019expertise.Dans la section des exposants de pommes de terre de la variété Montagnes Vertes, ils ont décroché six premiers prix et on remarque parmi les lauréats trois résidents du comté de Portneuf: Paul Parent, de Pont- Rouge, Lucien Paradis et Hervé Drolet, de Saint-Raymond.Dans la section des exposantes adultes, pour le même produit, M.Jules Drolet, de Saint-Raymond, a remporté le championnat.Ce qui prouve, une fois de plus, que l\u2019agriculture, chez nous, ne s\u2019attarde pas dans les sentiers de la routine et va constamment de l'avant.A la méme exposition, mais dans un autre domaine, un jeune Cana- dien-Français est sorti victorieux d'une épreuve.qui méritait d\u2019attirer l\u2019attention de tout le pays.Au tournoi d\u2019éloquence, Roger Ellyson, de Saint-Célestin, prit la parole en français et, malgré que peu de gens fussent en état de le comprendre, l\u2019auditoire multiplia pour lui les ovations et le Très Honorable Arthur Meighen, ancien premier mi- leureusement félicité et avoir déclaré que le don de l\u2019éloquence est particulier aux Canadiens-Français.Ici, il convient de rappeler que M.Meighen, alors qu\u2019il dirigeait son parti à la Chambre des Comunes, s\u2019est donné la peine d\u2019apprendre notre langue et qu\u2019il a envoyé son fils terminer ses études dans la province de Québec.Ce dernier, M.Teddy Meighen, a fait son droit à l\u2019Université Laval et pratiqué la profession d\u2019avocat pendant quelques années dans la vieille capitale, pour aller s\u2019étalbir ensuite à Montréal.Les autres juges, au concours d\u2019éloquence de Toronto, étaient le professeur W.-M.Drummond et le colonel Wilfrid Bovey, si sympathique aux Canadiens-Français.(suite de la page 2) vance à la faillite.rait-elle abandonnée parce pothéquée?nistre du Canada et membre du Sé- | nat, qui présidait le jury, proclama | Ellyson lauréat, après l\u2019avoir cha- CES TERRES ABANDONNEES .été abandonnée pour cause.quête si l\u2019on découvre que cette cause est un manque absolu de fertilité, ce serait mal servir l\u2019oeuvre de la colonisation que d\u2019y établir une autre famille vouée d'a- Peut-être aussi telle ou telle terre se- Dans tous les cas, lorsqu\u2019il s'agit d\u2019u- CABANO DECES\u201d \u201c Nous\u2019sommes au regret d\u2019annoncer le décès de M.Emile Legouffe, hôtelier, % l\u2019âge de 54 ans.Il est décédé à l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jé- sus à Québee, et fut inhumé en notre paroisse le 23 du courant.Une multitude d\u2019offrandes de messes, bouquets- spirituels, témoignages de sympathies furent déposés sur son cerceuil.Un service solennel a été chanté en notre paroisse, au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et d\u2019amis.Nous prions la famille éplorée d\u2019agréer nos sineères condoléances.BUREAU DELAGRAVE M.et Mme Louis Delagrave font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les noms de Marie-Marcelle-Jeanne.Parrain et marraine: M.Maurice Delagrave, frère de l\u2019enfant, et Mlle Jeanne Roy, cousine de l\u2019enfant.) \u2014Mile Yvonne Breton est revenue d\u2019une promenade à Québec, enchantée de son* voyage.\u2014M.et Mme Barthelémy Cloutier, de Ste-Perpétue, étaient, la semaine dernière, en visite chez M.Georges Blanchet.Mlle Eugénie Nadeau, de St- Charles, était, ces jours derniers, en visite chez MM.Jos.Samson et Amédée Roy.\u2014M.et Mme Albert Nicole, de St-François, étaient, dimanche, chez M.Ernest Samson.\u2014M.Louis Fiset, de Montréal, était, ces jours derniers, en promenade chez M.Philippe Fiset.\u2014M.Eugéne Breton, de Saint- Valier, était, dimanche, en visite chez des parents.\u2014M.Pierre Breton, de St-Valier, est en visite chez M.Philippe Fi- set.LA NOUVELLE ZELANDE ACHETE PLUS DU CANADA Des chiffres publiés par le service industriel du Canadien National revèlent que durant les six premiers mois de 1936, la Nouvelle Zélande a augmenté ses importations du Canada.Le pourcentage du chiffre \u2018d\u2019achat au cours de cette période s\u2019est élevé à 8.2 pour cent contre 7.4 pour cent durant la période de 1935 correspondante .Parmi les principaux produits achetés par la Nouvelle Zélande, on remarque des Après entre faite.que trop hy- ame, KAMOURASKA M.et Mme Tancréde Germain et leurs fils sont de retour d\u2019une promenade à Ste-Anne.\u2014M.et Mme Napoléon Lange- lier sont allés à la Rivière du Loup, par affaires.\u2014M.Emile Sirois Anne, dernièrement.\u2014Mlle Marie Fontaine, de Québec, est actuellement en visite chez des amies.\u2014Mlie Gaby Germain est allée passer une semaine à Ste-Anne de la Pocatière.\u2014Mlle Gaby Gingras, M.Gérard et Mlle Marguerite Beaulieu, M.L.- P.Germain ont visité, récemment, les chutes de R.du Loup.MARIAGE Le 28 oct., M.Adélard Pelletier épousait Mlle Marie-Anne Dionne, de St-Denis.Leurs pères respectifs leur servaient de témoins.Nos félicitations.NAISSANCES Le 29 oct, Joseph René, fils de M.et Mme J.B.Pelletier, (Rose Pelletier).\u2018Parrain et marraine: Met Mme René Morneau, oncle et tante de l\u2019enfant.était à Ste- 4 \u2014Le 2 nov.Joseph Remi, fils de M.et Mme Auguste Dumais, (Yvonne Pelletier).Parrain et mar raine: M.et Mme Adélard Pelletier, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d \u201cFATIQUEE\u201d TOUT LE TEMPS Elle se sent déprimée oul Wh 48 \u2014lasse \u2014 sans vie et [een \" sans énergie.Elle nef pense au rein que lef jour od une amie Iuijla conseille les Pilules Dodd et elle en prend BK aussitôt.La sensation de lassitude fait vite BR À place à une énergie in- Jd 2 fatigable, à un sommeil réparateur.Mal de tête, courbatures, fatigue et autres signes d'affection rénale ne tardent pas à disparaître.H2-F Pilules Dodd pour le Rein motocyclettes, des pièces d\u2019automobiles, du papier à journal et du papier d'emballage, de la soie naturelle et de la soie artificielle, du fer, du bois, des outils, des clous, du savon et divers autres produits d\u2019utilité générale.\u2014 ny ne terre abandonnée dont le nombre dans chacune de nos paroisses agricoles est de beaucoup moindre que le nombre de fils le cultivateurs de cette paroisse devant être établis, une enquête sérieuse doit ê- Aussi, l\u2019établissement de bonnes familles sur ces terres doit-il être organisé con curremment avec fort plus grand nombre de familles sur les terres nouvelles qui abondent dans la province de Québec.\u2018 établissement d\u2019un \u2018- AR LEVEZ -VOUS FRAIS ET DISPOS! Sortez du lit plein de vie.Dites adieu à la fatigue matinale.Aidez- vous À jouir d\u2019une santé radieuse.\u2014\u2014 Bannissez la rançon de notre genre de vie moderne.Evitez la fatigue, ig paresse, ia mauvaise bouche et les maux de tête qui se font sentir le matin.Levez-vous frais et dispose, plein d'énergie.La choso est facile vous croirez qu'il s'agit d'un miracle.Suivez l'exemple de milliers de personnes ui ont recouvré toute leur santé et leur nergie, grâce aux Frult-a-tives.Ordonnance d'un célèbre médecin canadien, les Fruit-a-tives contiennent des extraits de fruit et d'herbes et elles ont pour fonction d'activer cinq des organes vitaur du corps; elles débarrassent lee voies éliminatoires de déchets et de polsons, tendant à purifier le sang de poisons et d'acides pernicieux.Les eflets toniques uniques des Fruit-a-tives produisent une énergie nouvelle et une santé nouvelle.Alors, essayez les Fruit-n- tives aujourd'hui.Le coût est faible, moins d'un cent ia dons.- Cru A QUEBEC (Programme sujet a changement) Vendredi, samedi; 27-28 novembre: Laurel et Hardy, Daphne Pollard Betty Healy, dans: \u201cOUR RELATIONS\u201d aussi Lyle Talbot, Mary Astor, dans \u201cTRAPPED BY TELEVISION\u201d Dimanche, lundi, mardi, 29-30 nov et ler déc.: .Walter Huston, Ruth Chatterton, dans - +.\u201cDODSWORTH\u201d Mercredi, jeudi, 2-3 décembre: Henry Deyglun, auteur de \u201cLe Roman d\u2019une Orpheline\u201d, présente: ; \u201ci \u201cCOEUR DE MAMAN: avec 10 LOT Jeanne Demons, Fred Barry, Hen ry Deyglun, Mimi Destée, Gaston Dauriae, Albert Duquesné \u2018et Mar- = the Thierry.Tew PRIX: Balcon \u2018Orchestre Matinées: .80e \u2018 45c Soirées: .45e 70e (Sou du pauvre inclus) \u20140\u2014 : Matinée: semaine .256 Matinée: dimanche .,.2b-35c, Fous les soirs: .30-40c.; MONTMAGNY Le foyer des beaux films français.des CHEVALIERS DE COLOMB \u20140\u2014 La semaine prochaine: - Lundi et mardi, les 3 noyembre et ler décembre: à 8 heures p.m.: \u201cBACCARA\u201d : avec un épisode (2 rouleaux) de la série: \u201cBURN EM UP BARNES\u201d \u20140\u2014 Jeudi, vendredi et samedi, les.3-4 et 5 décembre: , \u201cVIVE LA COMPAGNIE\u201d \u20140\u2014 Admission: ./ UNE CHOSE CERTAINE CEST QUE NOUS AURONS AMPLEMENT DE VOSWELL CETTE FOIS-CI / (= la 7\u201d baad =, pu pd ÇA SERA BIEN LA PREMIÈRE \\ NSE 2 enn Mer 3 BOWE 2 BERES P BOSWELL Es u ENCORE SIX QURS DE CAMP ET IL NE NOUS RESTE PLUS & .QU'UNE \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 27 NOVEMBRE 1938.-~- ayant de la consistance: COOPERATIVE FEDEREE, QUEBEC La Coopérative Fédérée fournit les commentaires suivants sur les marchés.BEURRE Une demande plutôt limitée, une plus forte pression de vente de la part de certains détenteurs ont été de nature à rendre notre marché tranquille et nous avons à rapporter une légère baisse de prix.A la de:nière heure, lundi après- | midi.le 23 courant, le numéro un pasteurisé au gros, était coté de 25e à 25%c la livre.| FROMAGE A cause de leur maturité plutôt limitée.les fromages de fabrication actuelle sont peu recherchés de la rart du marché anglais et pour en trouver preneur sur notre maché local, il a fallu accepter une réduction de prix.OEUFS: A Montréal, nos arrivages d'oeufs frais ont été très retreints et insuffisants .pour répondre à la demande immédiate.Par conséquent, il y à eu rareté au cours des derniers jours et dans de telles conditions ce marché a été très ferme et les prix ont subi une avance de 2e à 4c la douzaine suivant les diffé- rentes catégories.A Québec, la demande a été un peu p'us tranquille, cependant avec une offre limitée, les p:ix ont été fac'lement maintenus.VOL.AILLES VIVANTES: Les arrivages de volailles vivantes ont diminué sensiblement et avec une demande assez active, les rrix actuels sont stables.VOLAILLES ABATTUES: Les arrivages de volailles abattues ont été de beaucoup plus considérables que la semaine précédente.La difficulté à les écouler, laquelle par le fait même a occasionné une offre dépassant la demande et crainte d\u2019une accumulation, les détenteurs ont été obligés d\u2019accepter une réduction de prix pour certaines catégories de poulets sélectionnés et rendre ce marché plutôt fa!ble et incertain pour les autres catégories.VEAUX ABATTUS: Mont:éal et Québec: La demande s\u2019est continuée bonne et les prix ont été soutenus.PORCS ABATTUS: Montréal: Marché ferme et une SOUS-VÊTEMENTS CONFORTABLES AU TRAVAIL OU AU JEU @ Pour le travail comme pour le fait veut dire sport, un sous-vêtement bien Confort.Dans les sous-vêtements ouatés PENMANS, vous avez ce confort qu\u2019apporte une confection soignée, et la ouate protectrice, si douce contre la peau et si chaude.Le nom Penmans vous garantit une longue durée satisfaisante.Ne manquez pas de voir la marque Penmans: c\u2019est votre garantie de satisfaction.Les sous-vêtements ouatés Penmans sont fabriqués ici dans la province de Québec.Trois genres: Chemises, Caleçons, Combinaisons.Aussi dans la nouvelle coupe populaire \u201cNucut\u201d.PFQ3936 SOUS-VÊTEMENTS OUATÉS e\u2014 I REE.hausse de Y%c la livre a été enré- gistrée dans les prix de toutes les différentes catégories.Québec: Marché tranquille et prix stationnaires.Semaine finissant le 21 novembre VOLAILLES ABATTUES Poulets engraissés au lait Spécial, 6 lbs et plus .27e A\u201446 lbs et plus .2be A\u20145 lbs à 8 lbs .22 B\u20146 lbs et plus .2lc B\u20145 lbs à°6 lbs .20c B\u20144 lbs à 5 lbs .19c Poulets sélectionnés Spécial, 6 lb set plus .26c A\u201446 lbs et plus 23c A\u20145 lbs à 6 lbs .22c B\u20146 lbs et plus .19¢ B\u20145 lbs à 6 lbs .18e B\u20144 lbs à 5 lbs .17e C\u2014 lbs et plus .17e C\u20145 lbs à 6 lbs .16¢ C\u20144 lbs a blbs .1bec C\u20143 lbs 2a 4 lbs .15c De .+.++ ++ +.+.+ Île Poules sélectionnées Spécial, 5 lbs et plus .20c A\u20145 lbs et plus .18\u20ac A\u2014À4 lbs à 5 lbs .,.16\u20ac A\u20143 lbs à 4 lbs .15¢ B\u2014 lbs et plus .16e ! B\u20144 Ibs à 5 lbs .15e B\u20143 lbs à 4 lbs .13e C\u2014É lbs et plus .18 C\u20144lbsablbs .12¢ C\u201431lbsadlbs.1lc COQS .oh.1le Oies abattues A\u2014.2.24 44 +4 ++ .166 B\u2014 .13c C\u2014 .ile ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal lundi, le 23 novembre par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Ltée.Pores vivants Porc à bacon (sélect) 190 à 230 lbs .8.15 à 8.35 Prime de $1.00 Porc à bacon 180.à 230 lbs 8.15 à 8.85 Porc à boucherie 160 à 240 lbs 7.66 a 7.85 Porc léger 120 à 160 lbs 7,15 à 7.35 Porc lourd 240 à 270 lbs 7.65 à 7.85 Extra lourd 270 lbs ou plus .6.65 à 6.85 Truie .5.50 à 5.75 Vaches Choix .3.00 à 3.25 Bonne 2.75 à 3.00 Moyenne .2.25 à 2.50 Commune .175 a 2.00 Très commune .1.25 à 1,50 Veaux de lait Choix 8.00 à 8.50 Bon .AR 7.50 à 8.00 Moyen .7.00 à 7.60 Commun .6.00 à 6.50 Veaux de champ Bon .3504375 Commun .3.00 a 3.25 Agneaux du printemps Choix .«.1.50 à 7.75 Non castrés .5.50 à 5.76 Commun .5.50 à 5.75 Moutons Bon .3.50 à 4.00 Commun .2.00 à 2.25 Bouvillons Choix 6.00 à 6.25 Bon .5.00 à 5.50 Moyen 4.25 à 4.75 Commun .3.00 à 3.25 Commun léger .2.252 à 3.09 Taures Choix .3.25 a 8.75 Bonne 3.00 a 3.25 Moyenne .2.75 à 3.25 Commune .2.00 à 2.50 Taureaux Choix 2.75 à 3.00 Bon .2.50 à 2.75 Moyen 2.25 à 2.50 Commun .2.00 à 2,25 Poules vivantes A\u20145 lbs et plus .17c B\u20144lbsablbs.16¢ C\u20143 lbs a 4 lbs .12c cos .\u2026.\u2026 9c Jeunes dindes vivantes B\u2014 .2le Ce ve ve ve ' .18e Poulets vivants (à rotir) A\u20146 lbs et plus 17e B\u20145 lbs à 6 lbs .15c C\u20144 lbs a b lbs 18c D\u2014Sujets de pesanteur moindre et de mauvaise qualité .1te Porcg abattus Bon .10%c Moyen .91e Commun 84e Lapins vivants Doivent peser au moins 5 lbs chacun, la livre .& Oies vivantes A\u2014.18e B\u2014-.ee ee ee .\u2026 120 oP § {J Canards vivants A\u2014 2 2.5e 00 ++ 40 +.0.186 Com 22 44 00 0e ee ee a.14 Oeufs A (Gros) .\u2026 .48 A (moyen) .43e A Poulettes .86c J 1 NERFS TREMBLANTS Quand vos nerfs sont aiguisés.quand vous ne pouvez supporter le bruit des enfants.quand tout ce que vous faites est un fardeau .quand vous êtes irritable et morose .essayez le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham, 98 femmes sur 100 disent en avoir bénéficié.Il vous donnera le surplus d\u2019énergie dont vous avez besoin.La vie vous semblera, de nouveau, digne d'être vécue.Ne retardez pas un seul jour\u2014 recourez à ce remède qui vous soulagera.Achetez-en une bouteille au- jourd'hui, chez votre pharmacien.LE COMPOSÉ VÉGÉTAL DE Toten E Bolus C +.+4 40 40 40 4 ee 24c Poulettes (petits) .23e Veaux abattus (engraissés au lait) Bon .12¢ Moyen .102 Commun .+.82 Pigeons vivants Le couple .20¢ Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.Oeufs A\u2014gros .A\u2014moyens .A\u2014Poulettes .44c 41c 32¢ 7c 23c Agneaux du printemps (abattus) Bons\u201430 lbs et plus 14e Moyens\u201425 lbs à 30 lbs .12e Communs\u201420 lbs à 25 lbs 10c Poulets selectionnés A\u20146 lbs et plus A\u201461lbsablbs .B\u20146lbset plus .B\u20145 lbs à 6 lbs .B\u20144 lbs à 5 lbs .C\u20146 lbs et plus .C\u20145 lbs à 6 lbs C\u20144 lbs à 5 lbs No2.21c 20c 19\u20ac 18: 17e 16e .1be .28%C Semaine finissant le 17 novembre Montréal et Québec BEURRE FRAIS No 1 pasteurisé .247c No 1 non pasteurisé .243%c FROMAGE Blanc: Nol.12%¢c No 2 .1ll%e Coloré: Nol.ooo ooo.12%c No 2 .114 ce Très important: Aucune commission ou frais d\u2019emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beur re et de fromage.COINCIDENCE Il y a quinze jours, je prenais la liberté de dire ici même, des choses qui n'ont pas eu l\u2019heur de plaire à quelques intérêts.J\u2019attirais l\u2019atcen- tion sur la relation qui existait depuis quelques mois entre nos p: ix canadiens pour le porc et le prix anglais pour le bacon.Serait-ce sim plement par coincidence qu\u2019à la suite de cet article une tendance à la hausse se soit tout de suite manifestée dans nos prix du porc alors que l\u2019on avait certaines raisons de croire qu\u2019une augmentation n\u2019était pas aussitôt à prévoir.Ce qui est vrai, dans tous les cas, c\u2019est que notre marché d'exporta- tre augmente de plus d\u2019un demi sou la livre, alors que les arrivages suffisent amplement pour les besoins locaux.Aurais-je réellement eu raison de dire que \u201cnotre marché était d\u2019au moins un demi sou, voire même uw sou, en bas de ce qu'il devrait ê tre\u201d?L'émoi qu\u2019a causé cet article eu certains milieux me porte à croire que je n'avais pas entièrement tort.D'ailleurs la hausse de la semaine dernière et celle de cette semaine ne confirment-elles pas dans cette manière de voir?Il intervient, qu\u2019on ne l\u2019oublie pas, dans l'établissement des prix.bien d\u2019autres arguments que ceux que l'on veut bien nous laisser com prendre et qui sont tout à fait é trangers parfois à l'influence réel le de l'offre et de la demande.Alfred SAVOIE.de Québec, Limitée Contre 57 Maux delete 7 Névraldies La Grippe Douleurs Achetez une boîte de Capsules Antalgine.Elles sonttrès faciles à prendre, prévien- en EE pte nent les rhumes ot re 2 soulagent vite les douleurs.4 ANTALGIN EN VENTE PARTOUT 25 22c.de la Coopérative Can.du Bétail, M.N.-B.WALTON, CHEF DU TRANSPORT M.S.J.Hungerford, président du Canadien National annonce la nomination de M.N.B.Walton, surintendant général du transport, région de l'Ouest au poste de chef du transport, avec bureaux à Montréal.M.Hungerford annonce aussi qu\u2019à l\u2019avenir la gérance générale de la Canadian National Steamships relèvera de M.R.C.Vaughan.D'après la première évaluation, la récolte de blé de 1936 pour le Canada sera de 232,973,000 boisseaux (le chiffre de 1935 est de 277,339,000 boisseaux).La récolte de 1936 se décomposait ainsi: 220,903,000 boisseaux de blé de printemps (264,- 738,000 en 1935), et 12,070,000 bois seaux de blé d\u2019automne (12,601,000 en 1935).La récolte de blé de prit temps des Provinces se montait à 216,000,000 boisseaux (259,600,000 boisseaux en 1935).\u2018 VOTRE ENFANT EST-IL PROTEGE CONTRE LA DIPHTERIE ?Si votre enfant n'a pas été immunisé contre is diphtérie, c\u2019est le temps plus que jamais de la faire inoculer, si vous ne voulez pas vous exposer à d\u2019ameis regrets.En effet ,c\u2019est en hiver surtout que la diphtérie exerce ses ravages, ct seul l'enfant qui a été inoculé ou qui le sera sous peu, pourra résister à la maladie.Un enfant qui est inoculé maintenant, sera à l\u2019abri du danger dans six à huit semaines; et l\u2019on devrait avoir recours à la toxoine pour tout enfant au-dessous de six ans.Si votre enfant n\u2019est pas immunisé contre la diphtérie, appelez le médecin sans tarder et entendez-vous avec lui à ce sujet.Dans la ville de New-York, la diphtéiie a été enrayée grâce à la toxoine.Il y a à peine sept ans, les décès par diphtérie, dans cette ville, s\u2019élevaient à 750 par année.Il n'y en eut que 63 l\u2019année dernière et vraisemblablement que le nombre sera encore moindre cette année.Il y a plus de 1,500,000 enfants qui ont été inoculés dans la ville; de ce nombre, 1,250,000 ont été au cours des sept dernières années.N'oublions pas que ce résultat a été obtenu grâce à la toxoine.On s\u2019explique difficilement qu\u2019il y ait des gens qui s'opposent à l'imunisation.Parents qui avez de jeunes enfants, ne prêtez pas l\u2019oreille à leurs conseils.Suivez plutôt les sages avis de votre médecin.Celui-ci sait à quoi s\u2019en tenir à ce sujet et il a à coeur votie bonheur.Tant que l\u2019on pe:sistera à ne pas faire immuniser les enfants & la- ge de neuf mois, il y aura des cas de diphtérie et des décès par diphtérie.A New-York, les enfants qui sont sous la direction d\u2019un dispensaire consacré au bien-être de l\u2019enfance, sont tous immunisés contre la diphtérie.Ces enfants n\u2019auront pas cette maladie.Faites immuniser sans tarder! John L.Rice, M.D.votre enfant LE CANADA ET LES MARCHES HINDOUS D\u2019apiès le service industriel du Canadien National le Canada a ven- tion n\u2019a pas haussé, et que le ner du aux Indes l\u2019an dernier pour plus de $4,000,000 de produits, soit une augmentation de 0.08 pour cent sur les chiffres de l\u2018année correspondante.Parmi les produits achetés du Canada, on remarque des auto- miob:les, des camions, des pneus, des \u2018jèces d\u2019automobiles, des lingots \u2018a.gent, de l\u2019avoine, de la farine d'avoine, ete.La population de l\u2019Hin doustan compte plus de 200,000 européens dont 100,000 anglo-hindous.LES FOURRNRES DU BRESIL Un communiqué reçu au service industriel du Canadien Nat.mande que le Brésil augmente ses achats de fourrures.L'an dernier le chiffre d'achat s\u2019est élevé à $946,- 200 contre $867,000 en 1934.Parmi les principaux fournisseurs on remarque Anvers, Belgique qui vient au premier ang, puis Londres et Paris.a L'étendue affectée à la récolte de graine de lin remonte graduelle- \u2018ment au niveau d\u2019autrefois; la production de graine de lin au Canada en 1936 est évaluée à 1,855,000 boisseaux, représentant une augmentation de 383,400 boisseaux sur la réclote de 1935.La population animale des fermes canadiennes au ler juin 1936, était la suivante d\u2019après l\u2019évaluation officielle préliminaire: chevaux 2.918,900, une diminution de 12;- 400 sur-1935; bovins, 8,819,100, une diminution de 1,500 sur 1985; pores 4,159,700, une augmentation de 780,000 sur 1935; moutons, 3.870,- 000, une diminution de 198,00 sur 1985, DE L'ETOFFE DE CHEZ NOUS POUR VOS PALETOTS ET MANTEAUX C'est la saison ou il nous faut penser à nous vêtir pour nous protéger conire les rigueurs de l'hiver.Savez-vous que l'\u2019étoffe du pays convient part:culièrement bien pour ia.re les lourds paletôts d'hiver, ainsi que les manteaux pour femmes et enfants?Nous dépensons aujourd\u2019hui des sommes considérables pour importer de pays étrangers des tissus qui ne sont vraiment pas supérieurs aux nôtres pour ces usages.On peut affirmer, au contraire, que la lai- ae courte et g.osse de nos moutons répond beauccup mieux, lorsque tissés, que les laines beaucoup plus fi- 1eS des pays ou nous nous approvisionnons présentement.\u2014_\u2014 Il y a vez nous deux genres de \u2018abrication de l\u2019étoffe du pays.Cel- «@ qui est faite dans des usines ou .e travail est mécan:que, jui est faite un peu par toute la Jrovince sur le métier familial.En portant l\u2019étoffe du pays, nous :ont.ibuons done, non seulement à enrichir d\u2019autant notre pays, parce que ncus gardons ainsi des sommes importantes qui passeraient à l\u2019étranger, mais nous assurons en mê- |me temps du travail et un revenu aux gens de chez nous.Dans les villes, il est facile pour tous nos taillcu:s, si nous l\u2019exigeons d\u2019eux, de se procurer de l\u2019étoffe du pays de nos principales fabriques canad:ennes-frança:ses.À la campagne et dans les villes ou la population n'est ps considérable, on peut se procurer de l\u2019étoffe des producteurs de la région, et alors non seulement nous gardons notre argent au pays, mais le gardons dans notre propre région et dans notre propre ville.Et nous sommes assu- iés que ce sont vraiment de nos compatriotes qui bénéficient de nos achats.< et celle Savez-vous que .?Il a cessé de souffrir M.John Polz, de Meadow Lake, Sask., Can, écrit: \u201cPendant quatre mois j'ai souffert de maux d\u2019estomac causés par la constipation.Depuis que j'ai comencé à prendre le Novoro du Dr Pierre la douleur a disparu et je me porte extrêmement bien.\u201d Le Novoro du Dr Pierre est un précieux remède de famille.Il est composé de plantes, de racines, de graines et de feuilles d\u2019une va- «eur médicinale reconnue bonne.Il a été employé avec beaucoup de succès pour combattre la constipation, l\u2019indigestion, les rhumes communs, ia nervoisité, les maux de tête et ses impuretés causées par une élimination défectueuse.Ne le demandez pas aux droguistes.Il peut seulement être obtenu chez les agents locaux autorisés.Pour renseignements écrire à Dr Peter Fahrney & Sons Co, 2501 Washington Blvd, Chicago, IIL Livré exempt de douane au Canada.Prenons donc immédiatement la décision ferme d\u2019exiger de l\u2019étoffe de chez nous lorsqu\u2019il s'agira de commander nos prochains manteaux et paletôts.Si vous ne connaissez pas de producteurs d\u2019étoffe du pays, adressez- vous à la Ligue de l\u2019Achat Chez Nous, Ch.805, 4 est, rue Notre-Dame, Mont:éal, qui s\u2019empressera de vous faire tenir une liste de nos producteurs.SAINT-ROCH des Aulnaies Mlle Edith Lord, de Ste-Hélène de Kam,, était, la semaine dernière, de passage chez M.Jos.Lord et autres parents.\u2014M.Jean-Léon Boucher, de St- , Aubert, était, tout récemment, de | passage chez des parents, dans notre localité.- \u2014Mlles Clorinthe et Ida Marier, de notre paroisse, nous ont quittés pour aller passer quelques mois à Montréal.\u2014\u2014n 0 220 + 42 LAS FU 2 EVE LA TOUR MARTELLO -.la Tour Martello de Québec est un point de repére des ternps passés.que le gin de Kuyper, avec sa réelle saveur de Hollande, est resté un aym- bole de pureté et d\u2019excellence et, depuis plus de cent ¢ si Ouveaux et commodis flacons PLATS 42.265 ae, 190 +2 85° Cots Svielle Saveur de Hollande nN = WE WE.=m pr I NE VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS Distillé et embouteillé au Canada sous 1 ill i < Distillateurs, Rotterdam Hollander Maison famibo mi de KUYPER & Soe 3 | PROCURENT ECONOM'(\\UEMENT LA MEILLEURE i EAU DE TABLE ET DE REGIME Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de 1a Peau.de l'Estornac et de l'Mftestin Une boite de Lithines contient 12 paquets suffisants nonr 12 grosses honteilles d\u2019un litre.Franco par poste 61 cents sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies § La CIE Canadienne des Agences Modernes.6614 Delormier.MONTREAL ad ID ft a Un thé pour tous les goûts ç DCE T H B SOF i QUEBEC REMPORTE LE CHAMPIONNAT CANADIEN \u201d AVEC SES POMMES DE TERRE A TORONTO Magnifiques succès des équipes de jeunes juges.Les jeunes cultivateurs de Québec viennent de faire e grand honneur à notre province en remportant un succès sans précédent à l\u2019Exposition Royale de Toronto, comme exposants de pommes de terre et en partici- \u2018pant a plusieurs concours d\u2019expertise organisés par le Conseil Canadien des Jeunes Agriculteurs.À ces concours prenaient part des jeunes cultivateurs de toutes les provinces du Canada.Dans la section des exposants de pommes de terre, variété Montagne Verte, nog jeunes gens remportent les \u2018six premiers prix, le championnat canadien allant à M.Paul-Emile Leblanc, de Ste-Angèle de Prémont, comt?+.oa be So bo A 1gé.i.section des exposants adultes, le champion- , +7 zerné à l\u2019exhibit de M.Jules Drolet, de St- awaymondu, comté de Portneuf, M.Henri Savard, de No- tre-Dame-du-Bon-Conseil, comté de Drummond, remporte le troisième prix.La province de Québec remporte donc un triomphe éclatant et prouve une fois de plus que ses produits sont de qualité supérieure.Des équipes de jeunes juges prenant part aux différents concours d\u2019expertise sur les pommes de terre, \u2018bovins laitiers et de boucherie ainsi que sur les races porcines se sont également distinguées.- L\u2019équipe de Howick, comté de Châteauguay, formée des jeunes A.Roy et A.Peddie, a conservé la deuxième position au concours d\u2019expertise sur les bovins laitiers ; celle de Shawville, comté de Pontiac, formée des jeunes L.et H.Hodgins, arrive deuxième également dans un concours d\u2019appréciation des races porcines ; l\u2019équipe de Labelle, formée des jeunes Maurice Brisson et Edmond Miljour, se place quatrième dans l\u2019appréciation des pommes de terre.L\u2019équipe de Bury, comté de Compton, prenant part au concours d\u2019appréciation de bétail de boucherie est arrivée cinquième.Il faut tenir compte que nos délégués en étaient à leurs premières armes dans ce domaine particulier.ct Se Voici le liste officielle des gagnants dans la section des jeunes exposants de pommes de terre, variété Montagne Verte: CY 4e 1.\u2014 M.Paul-Emile Leblanc, Ste-Angèle de Pré- t.Ju , 2.\u2014 M.Emmanuel Carrière, L\u2019Ascension, cté Mont \u2014 M.Paul Parent, Pont-Rouge, cté Portneuf.4 \u2014 M.Lucien Paradis, St-Raymond, cté Portneuf.5.\u2014 M.Hervé Drolet, St-Raymond, cté Portneuf.6.\u2014 M.Laurent Desjardins, L\u2019Annonciation, Labelle.MM.J.-Chs Magnan, directeur des cercles, Adrien Désautels, instructeur et M.Stéphane Boily, directeur des clubs de Jeunes Eleveurs accompagnent les délé- cois à Toronto.cté wos ae EEE 20e \u2014 .désir sors £a ère Qui Vous Kéjouit * Brassée Depuis 1790 are \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 27 NOVEMBRE 1936.LA VIE JE COOPERATIVE Les rapports que que nous avons publiés ici même, au sujet des réunions de nos sociétés coopératives locales, dont l\u2019une a eu lieu à Jo- liette, et l\u2019autre à Sherbrooke, ont suscité un grand intérêt au sein de la classe agricole.Il nous est venu depuis quelques jours des demandes de renseignements fort nom breuses, et dans certains cas des invitations pressantes d'aller prêter main-forte à quelques cultivateurs qui ont commencé, dans leur paroisse à jeter les bases d\u2019une société coopérative.Il est évident que nous ne pourrons pas aller partout, surtout à cette époque de l\u2019année ou les voyages commencent à se faire un peu plus difficilement que durant la belle saison, mais tout de méme nous nous sommes arrangés pour que dans la plupart des cas, un propagandiste de la Coopérative aille discuter sur place des avantages d'une organisation coopérative.Il y a des gens qui n\u2019envisagent qu\u2019une seule branche de nos activités et qui voudraient limiter à tel ou tel besoin particulier le champ d'opérations de leur future association.Je crois que c\u2019est une erreur; et bien qu\u2019il soit fort à propos d\u2019avoir une atcivité principale, je crois qu\u2019il est nécessaire dans l\u2019organisation d'une société, d\u2019envisager toutes les possibilités futures.En effet, combien parmi les sociétés qui ne devaient s\u2019occuper exclusivement que de la fabrication du beurre ou du fromage, sont devenus des centres fort importants pour l\u2019expédition d\u2019animaux vivants à la Coopérative Canadienne du Bé tail.D'autre part, des sociétés formées exclusivement pour la produc tion des grains de semence, font aujourd'hui de l\u2019aviculture et possèdent en même temps une beurrerie coopérative.Il est toujours temps de limiter ses activités, ma.s il vaut mieux laisser comprendre aux membres que l\u2019on veut faire souscrire qu'avec le temps toutes les productions agricoles trouveront dans l'association un moyen d\u2019atteindre facilement les grands marchés, Je remarquais dernièrement par le ton de quelques lettres et quelques visites qui nous ont été faites ici, qu\u2019il y avait chez certaines personnes une arriére-pensée de croire et de laisser croire au public que la Coopérative Canadienne du Bétail était une organisation bien différente de la nôtre et surtout qu\u2019elle paraissait bien mieux administrée.Nous sommes au courant de tous les motifs qui font agir ceux qui voudraient voir la Coopérative Fédérée se disséquer ou abandonner quelques unes de ses activités pour pouvoir ensuite plus facilement l\u2019abattre.Non! la Coopé rative a différentes activités qui peuvent paraître, à cause du nom ou de la façon dont elles traitent avec le public, être des choses à part; mais il n\u2019en est rien; et ceux qui croient, comme c\u2019est vrai d\u2019ailleurs, que notre filiale la Coopérative Canadienne du Bétail, est bien administrée, peuvent en prendre leur parti et admettre tout de suite que c\u2019est à cause des directives qui lui viennent de notre Conseil d'Administration et des employés loyaux et fidèles qui suivent, en tous points, la marche progressive de la Fédérée qu\u2019elle obtient tant de succès.Nous avons assez à subri l\u2019influence de certains \u201ctrusts\u201d et de cetaines personnes qui ,en hauts lieux, favorisent son expansion au dépens des cultivateurs et de notre société, pour demander à nos gens de ne pas se laisser prendre à de telles sornettes.Au lendemain des élections, il fallait entendre un peu partout les réflexions que l\u2019on faisait au sujet de la Coopérative Fédérée et de ses activités qui devaient toutes être réorganisées de fond en comble, selon le gré et le désir de gens qui n\u2019ont de coopérateurs que le nom.Des gens qui ne manquent pas d'activité, se sont promenés dans les campagnes en prédisant notre disparition à brève échéance et ont escompté un peu trop vite des résultats qu\u2019ils étaient certains d\u2019obtenir.Cela ne nous a guère émus, habitués que nous sommes d\u2019entendre sur notre compte une foule de commentaires qui changent de forme et de ton, selon les évènements qui les précèdent ou qui les suivent.» Nous avons continué notre tra- va, nous le continuons aujourd\u2019hui et nous le continuerons demain, a- vee le même esprit, sans s\u2019occuper de qui que ce soit, sauf du cultivateur pour lequel nous essayons de donner le meilleur de notre temps, de nos connaissances et de nos efforts.L.P.Deslongchamps.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d _ Prenez pas AUX CULTIVATEURS Lettre hebdomadaire de la Station Expérimentale de Cap Rouge aux cultivateurs.4 LA PROTECTION DES ARBUSTES D\u2019ORNEMENTATION Le bon jardinier songe, à la saison prochaine.Plusieurs arbustes à tiges frêles, tels que les spiréés, les diervilles, les forsythies et les jeunes hydrangées, lilas, caraganas et autres ont besoin de protection contre le fardeau trop lourd des neiges fondantes.Une bonne mé- toode de protection est d\u2019attacher les branches ensemble avec une bonne corde, comme la corde à lieuse, et de les fixer à un tuteur.Certains ont l\u2019habitude d\u2019envelopper les arbustes ainsi attachés dans des toiles de jute: ceci a pour effet de protéger les branches contre les vents desséchants qui provoquent, même l\u2019hiver, une trop grande évaporation; cependant, c\u2019est une mé- trode qui a le désavantage d\u2019amasser de la glace entre les branches et qui ne devrait pas être nécessaire dans un endroit raisonnablement protégé des vents.Il faut également prendre soin de la haie de cèdre ou des épinettes, surtout des épinettes argentées d\u2019une si haute valeur ornementale.Une bordée de neige est toujours suivie d\u2019un soleil ardent qui, en fondant la surface#supérieure de la couche de neige, appesantit le fardeau des branches au point de les casser.Il faudra, dans ce cas, secouer les branches avec précaution et pelleter un pou de la neige qui s\u2019amasse ainsi au pied de l\u2019arbre ou de la haie.S\u2019il s\u2019est formé des bancs de neige, il faudra pelleter le long des arbres et de la haie, de manière à ce que les tiges centrales ne restent pas penchées et que les branches inférieures ne risquent pas d\u2019être brisées.Si on a la précaution d'étendre la neige également ou de la faire transporter au lieu de la mettre en tas, la beauté de votre parterre ne sera pas du tout changé: Les baies rouges des épines-vinettes et des pambinas, les fruits bleus des gé- névriers, les grappes blanches des symphorines (symphoricarpus), les tiges rouges des cornouilliers, les brindilles jaunes des forsythies, l\u2019écorce bronze des caraganas, les trones argentés de bouleaux s\u2019harmonisent dans une gamme de couleurs qui ressortent en relief sur la blancheur éclatante de la neige.Une visite de parterre de la Ferme Expérimentale de Cap-Rouge vous fera voir quelque chose de cette beauté, et des moyens employés pour éviter les dégâts que pourraient subir les arbustes et les haies.\u2018 Des oeufs sans coquilles Depuis quelques semaines, nous recevons bon nombre de lettres dans lesquelles on lit: \u201cPourquoi les poulettes pondent-elles des oeufs sans coquilles ?\u201d Les poulettes à qui l\u2019on soigne un mélange de moulée à ponte et qui ont atteint leur plein développement sont naturellement portées à la ponte.Que celles-ci pondent quelques oeufs sans coquilles, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer, mais si la chose se continue, c\u2019est dire qu\u2019elles manquent de matières calcaires pour former ces Peu importe que ce solt un léger malaise ou une grande douleur, peu importe que ce soit dû au mal de tête, à la névralgie, aux périodes mensuelles des femmes ou à une orippe, les TABLETTES ZUTOO apporteront le sou- fagement dans 20 minutes et vous laisseront bien portant.Recommandées et employées EN VENTE PARTOUT par des milliers comme le 25¢, LA BOITE vrai remède à la douleur.Lettre du Marché des Pommes de Terre 2 Les prix payés aux producteurs du Nouveau-Brunswick ont été sta bilisés à $1.65 le baril à cause de la température aux points d\u2019expédition et aussi à caus ede la résistance des producteurs qui n\u2019étaient pas intéressés aux prix que l\u2019on payait la semaine dernière.Le marché de Montréal était plus ferme au commencement de la semaine.Les cottions étaient de .05c à 07% le sac de plus que pour la semaine précédente, mais la température douce que nous avons Actuellement a ralenti la demande.Les marchés des principaux centres américains sont fermes et il y a une bonne demande, Les rapports des expéditions de pommes de terre des provinces Maritimes indiquent que l\u2019on a expédié 582 chars de plus cette année qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.L\u2019aug mentation pour l\u2019Etat du Maine pour la même période est 2410 chars.A QUEL POIDS VENDRE LE PORC?Expédions des sujets de qualité et de poids requis.\u2014 Ou l'addition de 60 livres de chair rapporte du 100%.QUEL SERA LE CONTINGENTEMENT DE NOS EXPORTATIONS FUTURES?Deux raisons d\u2019ordre économique nous engagent à intensifier l\u2019élevage du porc, à bien préparer les sujets destinés au marché et à multiplier, le plus possible, nos expéditions durant les quelques mois qui vont suivre.D\u2019abord, nous devons faire en sorte de conserver le terrain gagné depuis quelques années.Puis, nous devons préparer l\u2019avenir d\u2019un marché dont l'importance dépendra de notre capacité a~lali- menter en volume, qualité et continuité.Québec a sensiblement accru sa production porcine.Durant les neuf premiers mois de l\u2019année courante nos éleveurs consignaient 153,000 sujets ou mieux, 4,000 unités de plus que durant toute l\u2019année 1935.Le pourcentage de \u201csélect\u201d et \u201cbacon\u201d, de 51% qu\u2019il était l\u2019année dernière, a passé à 64.1% en septembre dernier.De plus, une maison de salaison dont les succursales sont disséminées par tout le Canada affirme que, depuis six semaines, ce sont ses succursales québécoises qui ont exporté le plus de bacon en Angleterre.Les perspectives ne sauraient être plus encourageantes, pourvu que nous n\u2019allions pas provoquer l\u2019avilissement des prix en encombrant le marché de porcs trop légers et mal finis.Si, au strict point de vue économique, il n\u2018est pas payant d\u2019engraisser des sujets de 300 à 400 livres, les cultivateurs doivent se garder de tomber dans un autre excès en multipliant les expéditions de pores de 140 à 160 livres, quand on sait que le poids normal d\u2019un pore à bacon doit osciller entre 180 et 230 livres, plutôt 200 livres.Compte tenu de la cote actuelle pour les qualités \u201csélect\u201d et \u201cbacon\u201d compte également tenu des primes aux cultivateurs participant aux concours de production organisés par le Ministère de l\u2019Agriculture de Québec, un porc classé exportable, pesant 200 livres, peut rapporter $17.00 et même plus ,tandis qu\u2019un porc de 140 livres ne rapporte que $9.80.Pour le fournisseur de porcs légers, ceci représente une perte de $7.00, facilement évitable, quand on sait que les 60 livres de chair manquant pour porter ce sujet à 200 livres, auraient pû être produites au coût maximum de $3.50 et rapporter un bénéfice de 100%.Il est opportun de retenir l\u2019attention des cultivateurs sur ce fait puisque: durant le mois de septembre, sur 31,000 pores expédiés à Montréal, 12% furent classés \u201clégers\u201d.Rappelons d\u2019autre part, dans l\u2019intérêt des éleveurs, que les accords commerciaux conclus lors de la conférence économique impériale d'Ottawa, en 1931, expireront en coquilles.Il est incontestable que si vous ne soignez pas ou ne maintenez pas dans un auget, une certaine quantité, soit de mortier fin, de chaux éteinte ou mièux encore, des écailles d\u2019huîtres, que vos poules seront aptes à pondre des oeufs sans coquilles.Nous sommes certains, que si vous voyez à ce que les trémies mises à cette fin dans vos poulaillers, soient toujours remplies d\u2019écailles d\u2019huîtres, de charbon de bois et de gravier, vos poules retireront tout le profit possible des grains que vous leur soignerez, et auront suffisamment de matière minérale pour fabriquer les coquil- les des oeufs qu\u2019elles pondront.lh ZA Moyen remarquable pour aider à EVITER les rhumes A la moindre irritation du nez, au moindre reniflement, mettez du Vicks Va-tro-nol \u2014 quelques gouttes seulement dans chaque narine.Employé à temps, il aide à éviter vomplétement bon nombre de rhumes.VILLAGE des Aulnaies M.Jos.-S.Fournier, de St-Jean- Port-Joli, était de passage à St- Roch, il y a quelques semaines.Mme Eug.Bourdon, son jeune fils, Milles Lucille Fournier et Léonie Bélanger, tous de Montréal, accompagnaient M.Fournier.\u2014Mlle Clara Lizotte, de Roberval, a passé quelques semaines à St-Roch, chez des parents et amis.\u2014M.Conrad Giasson, étudiant au Collège de Ste-Anne, est venu, dernièrement, chez M.Jos.Létour- neau.\u2014M.J.-H.Bouchard, de Ste-Luoi- se, était en promenade, dans notre paroisse, chez des amis.\u2014M.Camille Deschénes était dans sa famille, dernièrement, \u2014M.et Mme Daniel Giasson, de L\u2019Anse-à-Gilles, M.et Mme M.Laurendeau et Mme J.-A.Gagné, du Cap St-Ignace, étaient en visite chez M.et Mme Jos.Létourneau.\u2014M.et Mme H.Couture, de Char- ny, étaient en visite chez M.Ernest Belzile, à la Toussaint.\u2014Mlle R.-AÀ.Lizotte est allée à Québec, dernièrement.\u2014Mlle B.Lizotte est actuellement a St-Jean Port Joli.\u2014M.l\u2019abbé A.Giasson, de l\u2019Eco- le d\u2019Agriculture de Ste-Anne, était en visite chez des parents, la semaine dernière.\u2014MM.Louis-A.Tremblay, Mi- chel-Elz.Tremblay, Louis-Cyp.Pelletier, de Québec; M.Thomas Tremblay ,M.et Mme Elie Blanchet et leurs enfants Yvonnette et Maurice; M.Arthur Tremblay, de Ste- Anne de la Pocatière; M.et Mme Jos.L'Etoile, Mme Edmond Picard, de Ste-Louise, Mmes O.Lavoie et Ant.Gagnon, Mlles Jeanne Choui- nard et Lucette Gagnon, M.R.Gagnon, tous de St-Jean Port Joli, étaient de passage à St-Roch, le 9 novembre à l\u2019occasion du service anniversaire de M.Jos.Tremblay.DEPARTS M.et Mme Alb.Verreault ainsi que Mlle Rita Verreault, sont partis pour passer l\u2019hiver en Floride.Mme Geo.Marier, Mme B.Ga- mache et Mlle A.-M.Marier nous ont quittés pour aller demeurer à Québec.NOS MALADES Plusieurs malades de notre localité sont actuellement sous traitement dans différents hôpitaux de la ville.Citons: Mmes Arth.Ouellet, E.Dubé, H.Gagnon et M.Ernest Chamard, ainsi que M.Salustre Pelletier qui est gravement malade dans sa famille.À tous nous souhaitons un parfait rétablissement.MARIAGE Le 21 octobre, M.Chs Pelletier, navigateur, épousait, à Rivière Ouel- le, Mlle Antonia Beaulieu.M.Alph.-Georges Pelletier servait de témoin à son fils et M.Louis Beaulieu accompagnait sa fille.- Au retour de leur voyage de noces à Montréal, les nouveaux époux ont fixé leur résidence à la Rivière Ouelle.> Nos meilleurs voeux de bonheur.CAP SAINT-IGNACE Mme J.N.Guimond est de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Québec, l\u2019invitée de Mme J.-Auré- le Landry.\u2014Les 23 et 24 du courant, un bon nombre d\u2019hommes et jeunes gens se sont rendus à la Maison Jésus Ouvrier, de Québec, pour y suivre une retraite fermée, laquelle fut pré- chée par le Kév.Père Lelièvre, ©.M.I ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d février prochain.Lersque ces accords seront renouvelés, il est fort probable que le contingentement de nos exportations de bacon sur le marché anglais sera établi en prenant comme base le volume de nos exportations durant l\u2019année 1936.Il y va de notre intérêt de forcer les expéditions de porcs exportables d'ici quelques mois, car il s\u2019agit pour nous de préparer l\u2019avenir d\u2019un marché qu\u2019il importe de conserver et qu\u2019il y a possibilité de développer davantage.Un magnifique cadeau est donné : gratis avec chaque livre de Thé ou Café BRISTOL Thé noir garanti Ceylan et Indien Café garanti pur.EN VENTE PARTOUT Demandez-le à votre fournisseur » Et \\ RENDEZ-VOUS A QUEBEC, SAMEDI, POUR LA GRANDE VENTE Sième ANNIVERSAIRE\u2018; \u2018 \u2014 DE \u2014\u2014 POLLAC Pour célébrer le Samedi correspondant \u2018ésactéméent, avec le Samedi 28 Novembre 1931 de- l'Onverière du grand MAGASIN, POLLACK a préparé desta leurs inédites.Nous vous conseillons de vous.rendre d\u2019abord chez POLLACK et d'examiner les- valeurs; vous réaliserez de grandes Economies.eh A.POLLACK LIMITEE QUEBEC.2 01 RY ee \u2019 - = ce - Ï Ë \\ f \u2014 ee = - Asa NOTES LOCALES Surveillez les vitrines de la maison Geo.E.Fournier.Vous y verrez des Réductions à l'avantage de votre bourse.Co - M.l\u2019abbé Frs Rancourt et M.Romain de L'Italien, de Ste-Anne des Monts, étaient chez M.Pierre Cor- riveau, dernièrement.\u2014_\u2014\u2014 Mme Arthur Lamarre, de Québec, est venue visiter sa fille, Mme Nare.Proulx.\u2014 MM.Narc.Proulx et Eutrope Méthot sont de retour d\u2019un voyage à Montréal.\u2014_o AU COUVENT LA SAINTE-CECILE Les musiciennes et les chanteuses, artistes en herbe, l\u2019ont fêté de tout coeur leur chère patronne.Le meilleur compte-rendu ne vaudrait peut-être pas leur joli programme.Lisez celui-ci, et jugez: Violon Spécial $4.50 Archet 75c | Guitares $6.Mandolines $3.50 Accordéons \u201cSAPIN\u201d de tous genres BATTERIES pour RADIOS Spécialité: Choix considérable de musique \u201cchiffrée\u201d pou- guitare \u201cHawaienne\u201d.Feuilles détachées et volumes.Pour vos réparations de -u- dios, phonographes, accordéons et instruments de musique de tout genre, adressez-vous.chez: \u2014 A.ST-CYR, Marchand de Musigue Gros et détail 18, rue Saint-Joseph, Québec, P.Q.Concerto: Danse Norvégienne Grieg Choeur: Joli Moulin Blanc Pesse _ Idillio Lack | Impromptu Wilm Pizzicati Fourdrain Sainte-Cécile Mlles A.Thibault, M.Bernier et T.Corriveau Sonate No 12, ler mouv.Mozar: Soir d\u2019été Fourdrain { Choeur: Le cantique du pain Chizat Gondola Henselt Humoresque Fourdrain Romance Faure Concerto: Jouvencelle Landry Solo: La Soixantaine Wach- Mile B.-Y.Bernier Toccata Paradisi Cloches du soir S-Saens Valse d'amour Moskowski Choeur: L\u2019Angelus Fourdrain La Fileuse Raff Etude, op.25, No 7 Chopin Le vent dans les ruines Ibert Choeur: Hymne à la musique Ce poème à la musique fut continué par M.le curé dans le joli mot qu\u2019il adressa aux jeunes élèves: \u201cLa musique, dit-il en substance, est très éducative.Elle est peut-être le meilleur moyen de former l'âme, le coeur.Elle affine le goût et l\u2019esprit, développe la mémoire.La musique n\u2019a pas un langage aussi expressif que la parole, mais, par exemple elle est capaole d'éveiller des sentiments que le langage humai nne peut exprimer.La mu- | sique embellit tout, elle excite l'en- 'thousiasme, elle entraîne.C\u2019est ce qui permit à un général des armées Françaises de déclarer: \u201cAvec dix Paille hommes et La Marseillaise, je | \"HOMME DEMANDE HOMME DEMANDE par grand fabricant de nécessités pour la maison pour compléter son personnel de ventes.Doit étre travaillant et capable de diriger commerce a domicile.Homme actif devrait gagner $25.par semaine et augmenter rapidement.Ecrivez aujourd\u2019hui.RAW \"LEIGH, Dépt.ML-526-W-K.27-1 fs.Ye L\u2019INDUSTRIE ET L\u2019AGRICULTURE VIVENT L\u2019UNE DE L'AUTRE UN PRODUIT DE CHEZ NOUS SE Si es + A pre À BELANGER, LIMITEE Etablie depuis 69 ans, MONTMAGNY, Qué.\u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 27 NOVEMBRE 1936.ne crains pas cinquante mille Allemands.\u201d Les invités à cetté séance: M.le curé Lessard, M.l\u2019abbé Lepage, en repos à Montmagny, MM.les abbés Alph.Guimont, aumônier à PHospice Saint-Antoine, Québec, et A.Bélanger, aumônier à l\u2019Hospice de Montmagny, M.le maire Richard et un délégué du Collège des RR.FF.du Sacré-Coeur.\u2014# LA SAINTE-CATHERINE Amis lecteurs, ayez patience, on vous donnera la semaine prochaine un compte-rendu détaillé de la soirée d'amateurs organisée par l'Amicale, et qui a eu lieu le 25 novembre au soir, avec répétition autorisée le 26.Aujourd\u2019hui, on vous dit seulement: \u201cLa soirée a été jolie et fort goûtée des spectateurs.\u201d Au revoir.\u2014_\u2014\u2014 L'écoulement du Stock de la maison Geo.E.Fournier bat son plein.Hâtez- vous si vous voulez économiser.En achetant vour $1.00 chez Geo.E.Fournier, vous avec une valeur de $2.00.À vous d'en profiter.\u2014_\u2014 Etaient de passage à Québec, samedi et dimanche: Mlles Cécile Bernatchez, Rita et Colette Caron, Patricia et Françoise Bernier, Geor- vette Corriveau, Evangeline Robin, Mme Numa Beaumont, Simonne Beaumont, Mme Achille Gaudreau, Mile Annette Gaudreau, Mme E Mile Iréne Béchard.\u2014 AU PALAIS Samedi dernier, le 21 novembre, le Magistrat H.Fiset a siégé à Montmagny, pour terminer l\u2019enquête préliminaire dans l\u2019affaire d\u2019A- ar Fortin, M.Chs-Aug.Blanchet, Johnny Robin, Jules Coulombe, \"LES REINS Seuls, les reins peuvent purifier le sang et débarrasser le système des impuretés toxiques qui engendrent les douloureuses et graves affections, comme le rhumatisme et le lumbago.Les reins reviennent vite à leur fonction normale grâce à l\u2019usage du traitement éprouvé par le temps que sont les Pilules du Dr Chase Pour les Reins et le Foie r \u2014memeneun Faites des heureux de vos poupons en leur achetant ces jolis articles qu\u2019il y & à la pouponnière Mlle ERNESTINE COTE, 15, rue St-Thomas, MONTMAGNY.\u2014_\u2014 FETE INTIME Célina, de la Congrégation de No- tre-Dame, ainsi que M, et Mme Arthur Laflamme.\u20140-\u2014 BAPTEMES Le 19 novembre, a été baptisée Marie-Claudette-Georgette, fille de M.et Mme Diogène Labonté (née Albertine Roy).Parrain: M.Lionel Gamache, cousin; marraine: Mlle Germaine La- bonté, soeur de l\u2019enfant.-0-\u2014\u2014 Le 23, l\u2019épouse de M.Gérard Gagné (née Judith Caron), une fille qui a 1eçu au baptême les noms de Marie-Ange-Emma-Louise.Parrain et marraine: M.et Mme Diogène Caron, oncle et tante de l'enfant.\u2014_0\u2014 Mile Juliette Tétu a passé le dimanche à Québec, en visite chez sa soeur, Mme Talma Lavergne._\u2014_2 Mercredi, le 2 décembre, a 8.15 Dimanche, le 15 novembre, un groupe de parents et amis se réunissaient à la demeure de M.et Mme Cléophas Boulet pour fêter le 7lème anniversaire et le 59ème anniversaire de naissance de M.et Mme Boulet.Une adresse fut lue par Jacqueline Normand et un joli ~adeau leur fut présenté.La soirée fut très agréable.Il y eut chant, musique, déclamations et parties de de cartes jouées avec ent.ain et animation.À minuit, un délicieux réveillon fut servi, et c\u2019est à une heure assez avancée que tous se | quittèrent en emportant un bon | souvenir de cette charmante fête.Etaient présents: MM.et Mmes d- Cléophas Boulet, Arthur Coulombe, Marius Normand, Lucien Boulet, Roger Minville, M.Albert Boulet, Mile Yvonne Fournier, M.Marius Nor- | mand, Mlles Marie-Ange, Thérese, Jeanne-Aimée, Juliette, Jean-Paul, Jacqueline, Louisette, Jean-Claude Gilles et Robert Normand, Gabriel et Jean-Guy Coulombe, Yolande lexandre Nicolas, accusé de \u201cman- Boulet.slaughter\u201d, à la suite de la mort de Thomas Turgeon, du Lac Fron-: T9 .tière.Les deux derniers témoins! Valeurs exceptionnelle - ont été entendus.L'accusé a ensuite ment merveilleuses en fait subi son examen volontaire, et le Tr Magistrat l\u2019a condamné à subir son de Manteaux d'Hiver.procès au prochain terme des as-! Belles fourrures \u2014 Splen | dides Etoffes, depuis $7.98 sises criminelles.L i t « .e cautionnemen (a $35.00 \u2014 A la maison a été fixé à | $5,000.Comme l\u2019accusé n\u2019a pu fournir le cautionnement exigé, il restera en prison en attendant son procès.0j AVIS L'assemblée annuelle de 1 Association Sportive de Montmagny, sera tenue mardi soir, le ler décembre, a 7.45 hres, en la salle des Chevaliers de Colomb.Tous les intéressés dans le sport du patin et dans le jeu de gouret sont priés d\u2019y assister.\u2014_\u2014 Mlles Cécile Bernatchez et Françoise Paquet sont allées à Québec, dimanche, visiter des parents et amis.HOMMES Hommes ambitieux et qui désirent une position stable et bien rémunérée trouveront l'occasion qu\u2019ils recherchent en faisant application immédiatement.Profits de $25.00 à $35.00 par semaine en commençant.Travail facile \u2014 Ecrivez à la COMPAGNIE J.R.WATKINS, 2177 Masson, Montréal, Qué.C-210 20-4 fs GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmag:ya bee Mme Jos.-C.Lislois est allée passer quelque temps a Saint-Louis de Courville, l\u2019invitée de sa fille, Mme Gérard Fiset.\u2014 M.Adelard Leclerc s\u2019est rendu à Saint-Jean Port Joli, mercredi, assister aux funérailles de sa mère, Mme Vve Evariste Leclerc.\u2014o\u2014 PORTEZ UN NATURE'S RIVAL J'invite les dames a venir voir I: nouveau vêtement de fond: \u201cLE GANT\u201d.Cette nouvelle création présentée par NATURE'S RIVAL vous donnera un chic particulier.Prix modéré.Mile ERNESTINE COTE, 15, rue St-Thomas, MONTMAGNY.\u2014_\u2014\u2014 Mme Edmond Laflamme et Mlle Noella Laflamme sont de retour d\u2019une promenade à Montréal, ou elles ont visité la Rév Soeur Ste- a ren LÉ 00 ES 14 J.N.O.Si VOUS AVEZ DES CONSTRUCTIONS NOUVELLES ou des réparations importantes à faire cette année.Venez nous voir ou écrivez-nous pour avoir nos prix de Matériaux de Constructions, Bois préparé de toutes sortes, bois de planchers et à lambris.l\u2019linthes, moulûres, planche isolante Donnacona.bardeaux de cèdre, Lambris imitation de briques ou de pierre, en matériel de 5-8 de pouce d'épaisseur.Ce matériel se pose embouveté comme le bois.LA MANUFACTURE DE CERCUEILS et DE SPECIALITES, Ltée, MONTMAGNY.TEL.St.\u2014\u2014\u2014\u2014 hres p.m., le professeur Antoni, le plus étonnant de tous les magiciens, donnera en la salle des Chevaliers de Colomb, un merveilleux specta- 1 cle de magie et d\u2019illusions.Cette soirée, qui est au profit des terrains i de jeux du Collège, est sous le distingué patronage de M.le curé À- Lessard et de Son Honneur le Maire P.Richard.Les billets, aux prix de 0.25 et de 0.35 sont en vente au Collège des Rév.Frères du Sacré-Coeur.\u2014{\u2014 ECHO DU EUCHRE-BRIDGE DU 12 NOVEMBRE Les organisateurs de cette partie de cartes prient notre » journal de porter à la connaissance des possesseurs de billets de rafle sur le fer à repasser électrique, don de la Quebec Power, et sur la table à cartes gracieusement offerte par la Manufacture de Meubles, que le premier article a été gagné par M.Narcisse Morin, et que M.Abraham Guay a rempo:té le second.\u2014\u2014_ L'endroit tout désigné pour faire votre choix de laine est sans contredit chez:.Mlle ERNESTINE COTE, 15, rue St-Thomas, MONTMAGNY.\u2014_\u2014\u2014 M.et Mme Joseph Dumas, de Saint-Pamphile, étiaent, lundi, de passage en notre ville, en visite chez des parents.TRIDUUM FRANCISCAIN DU 22 AU 25 NOVEMBRE Le R.P.Octave, O.P.M,, du couvent de Québec, a passé quelques jours à Montmagny.Son but principal était la visite des deux fraternités du Tiers O:dre, établies en la paroisse.Les prédications ont été suivies avec piété, non seulement par les Tertiaires mais aussi par un grand nombre de fidèles.La clôture de ces exercices a eu lieu mercredi soir.Elle fut marquée par la cérémonie de vêture de 63 nouveaux membres et la profession de 23 novices.Le terme d\u2019office des membres des Discrétoires étant expiré, il fut procédé aux élections.Les élus du scrutin ont été: pods lp fraternité Saint-Feecal Baylon: Supérieur: M.Emile Deladuran- taye.Asst.-Supérieur: M.Eutrope Mé- thot.Maître des Novices: Blais.Séc.-Trés.: M.Philippe Roy.Infirmiers: MM.Rosaire Chabot et Alex.Béchard.Po:tier: M.André Auclair.Discrets: MM.Louis Blanchet, Philippe Giasson, Irenée Poirier, Louis Poirier, Henri Gaudreau, (Bras), Joseph Paré, et Ernest Proulx.Frate:nité Ste-Rose de Viterne: Supérieure: Mme Chs.A.Paquet.Asste-Supérieure: Mme Candide Corriveau.M.Albert vier Dionne .i Séc.-Trésorière: Mlle Thérèse Nor mand.Infirmières: Mlles Simonne Poirier et Marguerite Vézina.Portière: Mlle Angéline Béchard.Disciètes: Mme Alex.Fournier (village), Mme Rosaire Chabot, Mme Henri Coulombe (Rocher Noir) Mme Albert Corriveau, Mme Ire- née Poirier,s Mlles Aline Proulx et Annette Gaudreau.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Panier à clavigraphes.papier car- hone de tontes snrtes et rubans nour clavigranhes: Oliver.Empire.Un- derwaad.Remington.S'adresser au Bureau de journal.notre j.n.o BEURRE ET FROMAGE PRIX DE REMISE DE LA COOPERATIVE FEDEREE Semaine finissant le 21 nov.1936.BEURRE FRAIS No 1 pasteurisé .24%c No 1 non pasteurisé .24%c No 2 .23%c FROMAGE BLANC No 1 .125\u20ac No 2 115\u20ac COLORE No 1 .12% \u20ac No 2 .113%e¢ TRES IMPORTANT Aucune commission ou frais d\u2019emmagasinage à déduire de nos rrix de remise de beur.e et de f* .nage.PORCS ABATTUS No 1 10%c la lb No 2 9%c la lb No 3 8%clalk VEAUX ABATTUS engraissés au lait Bon .12c la Ib Moyen .10e la Ib Commun .8e la Ib MARCHE LOCAL Beurre de beurrerie: détail, Au comptoir de la beurrerie, 28c Le Deuxieme Congres .\u2018LES MARCHES- 26c 27c 28c 25 selon la quantité: Beurre de ferme: Oeufs frais, À 1 gros 50e Oeufs frais, A gros 45¢ Oeufs frais, A moyens 40c Oeufs frais de poulettes 35c Poulets du printemps, 6 lbs, choix extra: 25c à 28c 5 à 6 lbs, 22e Poules No 1, 20c Foules No 2 18e Patates, le minot: TOC LE MARCHE AUX OEUFS FRAIS DE QUEBEC EST TRANQUILLE - Québec, 20 novembre.\u2014 Le marché aux oeufs frais ici est tranquille en raison des hauts prix qui règnent.La produetion locale est toujours légère, sauf en ce qui concerne les oeufs de poulettes qui sont plus abondants.La demande d'oeufs de la Catégorie B est toujours bon ne et deux wagons ont été reçus de Pextérieur pendant la semaine.Les commergants cotent les prix suivants aux producteurs et aux expéditeurs de campagne: Catégorie A Gros 43-45, Moyens 40-43, Poulettes 32-35, Catégorie B 24-25, Catégorie C 21-22.Les arrivages de volailles habillées ont été passables et la qualité s'améliore.Les ventes sont légères; la majorité des arrivages sont emballés et mis à geler.Les prix payés ont enrégistré une baisse et sont les suivants: poulets Nourris au lait A 6 livres et plus 19, 5-6 livres 18, Nourris au lait B 6 livres et plus 17, 5-6 livres 16, Sélectionnés À 6 livres et plus 17-18, 5-6 livres 16-17, Sélectionnés B 6 livres et plus 15-16, 5-6 livres 14-15.Les arrivages de volailles sont trés légers.: a SE (suite de la page 1) fautes contre nationalité, si nous ne nous sommes pas laissés entamer.Nous pourrons nous demander si notre survie est absolument garantie.Et au cas ou nous aurions des manquements à nous reprocher, des résolutions devront se prendre.Des conventions se font pour élaborer un programme politique ,pourquoi n\u2019en aurions-nous pas un pour dresser un programme de survie.C'est là une des raisons du Congrès de la Langue Maitresse des Novices: Mme Xa- | exposées, dans un prochain \u2014enarmrtemenes md rt \u2014 $89.50 a appareils \"a fréquence.VALEUR] Un nouveau radio Globe Trotter RCA Victor Voici \u2018un appareil renommé pour sa réception .mondivle.C'est le nouveau modèle \u201cGlobe Trotter\u201d \u2018 SK-2 RCA Victor qui vous offre la plus étonnante valeur jamais encore obtenue dans le domaine des.ondes régulières et à ondes courtes\u201d.L-L-A NOR française de 1937, il y en a encore d\u2019autres, qui seront article.Gérard Lacourcière, avocat.\u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d Mégantic.Quelle valeur! [4 0 Tout récemment réalisé par les fameux laboratoires RCA, il contient de nombreux perleciionnements comprenant le nouveau filtre d'air, l'oséillateur à noyeau magnétite, et ls régulateur de son à haute Cet appareil donne une brillante réception dans tu splendide cabinet repoli à la main, et: QUELLE MAND \u201cSi c'est un 'Clobe Trotter c'est un RCA Victor\u201d "]