Le peuple : organe du district de Montmagny, 4 décembre 1936, vendredi 4 décembre 1936

[" Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt = Montmagny tr VOL.XXXVI.\u2014 No.10.\u2018 LE PEUP \"ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny.P.Q.MESA Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleuren compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny VENDREDI LE 4 DECEMBRE 1936.COLLEGE DES FRÈRES DU SACRE-COEUR, MONTMAGNY PREMIERE SEANCE DU \u201cBON PARLER FRANCAIS\u201d Le 25 novembre 1936, féte de sainte Catherine, le Cercle du \u201cBon Parler Français\u201d a donné sa première séance récréative et musicale à laquelle assistaient le personnel du Collège et quelques amis de \"Institution.A cette occasion les élèves des Cours supérieur et complémentaire préparérent débits, chansonnettes, compositions françaises, etc.Le tout ayant pour but d\u2019exalter les beautés, les grandeurs de sa Majesté la Langue- française.Grâce au zèle infatigable des pro fesseurs et à la bonne volonté des figurants, cette première réunion fut un succès complet, Elle s\u2019ouvrit par le chant du \u201cBon Parler Français\u201d rendu avec brio par la Classe des Finissants.Le Discours sur le \u201cCercle du Bon Parler Français\u201d prononcé par un jeune Québecois, Monsieur Paul-Emile April, fut bien écouté.Ce dernier parla du but, moyens, des obligations du Cercle du Bon Parler Français.Félicitations à ce jeune débutant dans l'art oratoire.Ajoutons aussi que tous les acteurs par leur bonne diction, leurs gestes élégants et nautrels, recueillirent plusieurs applaudissements.Ce sont Messieurs: P.Rousseau, A.Paquet, R.Bouchard, R.LeGuédard, I.Cadrin, O.Lévesque, G.Boulanger, C.-E.Morency, P.-E.Roy, G.- H.Morency.La partie musicale figura comme toujours au programme.En effet, nous eûmes l'opportunité d'entendre les chantres de la petite chorale Sainte-Cécile dans une chanson bien connue: \u201cLa Destinée, la rose au bois\u201d.Tous furent fort applaudis.Mention spéciale est faite aussi à MM.L.Mignault, J.-B.Caston- guay, J.-M.Castonguay, qui surent se montrer tous trois bons et habiles débutants au piano.Le 16e article du programme re lit comme suit: \u201cGLANURES SCOLAIRES\u201d.Ce sont certaines expres sions tout à fait incorrectes, remplies d\u2019anglicismes ou de jargons que l\u2019on doit s\u2019efforcer de faire dis- \u2018paratre de nos conversations.MM.Maurice Caron dicta quelques échantillons de ces \u201cglänures\u201d auxquelles M.Majella Lord apporta une correction sévère.En dernier lieu le cher Frère Di recteur tira des conclusions pratiques, encouragea tous les Cerclis- tes à faire oeuvre utile et efficace dans l'oeuvre de la REFRANCISA- TION.Les annonceurs au programme furent les suivants: MM.Irenée Cadrin, P.-Emile April, Roger Blon deau, Chs-Eugène Morency, Louis- Gs Chamard, P.-Emile Roy.Maintenant nous reproduisons \u201cin exten- 80\u201d le programme de la séance du 35 novembre ainsi que le Chant du \u201cBON PARLER FRANCAIS\u201d, approprié à la circonstance.~ Chant du \u201cBon Parler Français\u201d REFRAIN Vrais Canadiens, que nos accents s\u2019unissent Honneur et gloire au \u201cBon Parler Français\u201d! Que les échos sans cesse retentissent; Honneu ret gloire- au \u201cBon Parler Français\u201d! ler couplet Qu'il est beau le verbe de France Douce parlure des aieux.Enfants de la Nouvelle-France, Gardons ce trésor précieux.2me couplet Ia langue, c\u2019est la sauvegarde De notre foi, de notre esprit.Soyons toujours à l'avant-garde; En braves, luttons sans répit.3me couplet En reine, la langue française, Au Canada, bientôt vivra.Sa rivale, la langue anglaise Avec amour la saluera Programme de la séance du 25 nov.\u201cParlons Mieux\u201d Séance du \u201cCercle du Bon Parler Français\u201d, Collège du Sacré-Coeur, Montmagny.{\u2014Chant du \u201cBon Parler Français\u201d, Les finissants.2\u2014Discours: \u201cLe Cercle du Bon Parler Français\u201d, P.-E.April.3\u2014Le jeune Renard et le Loup, (Fable), P.Rousseau.4\u2014\"\u201cLes Ames du purgatoire\u201d, (Narration), L.G.Chamard 5\u2014La Destinée, la rose au bois.(chanson), La Maitrise.6\u2014La Harangue, (Récit) A.Paquet; T\u2014Le Grondeur et son Valet (dialogue), R.Bouchard; 8 La dernière dent (Débit), I.Cadrin; 9\u2014La Danse des démons (piano) R.R.Raymondien; 10\u2014Le Cochet, le Chat et le Sou riceau (Fable), O.Lévesque.11-\u2014Pourquoi je n\u2019aime pas la Grammaire (Récit), G.Boulanger.12\u2014\u201cAu clair de.la lune\u201d (trio musical), (piano), L.Mignault, J.- B.Castonguay, J.M.Castonguay.13\u2014 \u201cTu exagéres\u201d (Dialogue), C.E.Morency, P.E.Roy.14\u2014\u201cLilas en fleurs\u201d (piano), B.Castonguay; 15\u2014Damon et Pythias G.H.Morency; 16\u2014Glanures scolaires M.Maron.M.Lord.17\u2014#Galop\u201d (piano) J.B.Cas- tonguay.18\u2014Allocution, J.M.Castongnay.19\u2014\u201cO CANADA\u201d R.F.Directeur.Pensée: Que notre langue s\u2019épure, se corrige et soit toujours saine et de bon aloi.\u201d (Mgr P.-E.Roy) (Récit), Nos Premiers au Concours de Novembre Se année: M.Lord, R.Gendreau, M.Caron, P.Noel, Chs-Eugène \u2018Mo- rency, I.Cadrin, P.-E.Roy, J.-A.Gaumond, Chs-Henri Laberge, Léo Caron, M.Desjardins, R.Blondeau, P.E.April, L.G.Chamard, J.P.Morin.7e année A: A.Langlois, G.H.Morency, L.LeBel, J.Morency, Lud ger Mignault, R.LeGuérard, R.Bou chard, L.Rioux, P.Godbout, A.Harrisson; Te année B: L.Corriveau, R.Gau dreau, M.Fortin, R.Côté, K.Coulombe, R.Nicole, D.Corriveal, L.P.Morin, G.Boulanger, E.Beaudoin, Ge année: A.Lord, M.Dionne, P.Chamard, E.Fortin, G.Théber- ge, O.Lévesque, Ch.Eugène Bernard, C.Caron, R.Bruneau, V.Ber nier.Se année: J.Proulx, G.Poirier, C.Boulanger, L.Morin, C.Després E.Vézina, M.Lord, J.P.Normand, R.Roy, R.Simoneau, A.Paquet, A.Martin.4e année A: J.Goseslin, R.Boulet, B.Morin, R.Gaumond, J.P.Gaudreau, L.Côté, L.Corriveau, R.Normand, R.Walsh, J.P.Thé- berge.4me Année B: J.Gaudreau, R.Coté, R.Bernier, R.Fournier, J.B.Castonguay, L.Blouin, J.Marois, C.Coulombe, P.P.Gaudreau, Rolland Beaudoin.4e année C: J.Roy, G.Gaudreau, J.Marceau, A.Laberge, P.Proulx, L.Picard, M.Lainesse, F.G.Boulet, L.Clavet, M.Cloutier.3e année: R.Marcotte, J.P.Blais G.Filiatrault, A.Fournier, J.M.Castonguay, P.Couillard, G.Cari- gnan, R.Picard, O.E.Bernier, R.Bernatchez.2e année: G.Lizotte, R.Messer- vier, R.Blouin, A.Boulet, R.Nicole, R.Demers, A.Robin, M.Boulanger, M.Fournier, J.C.Coulombe.1ère année: H.Fournier, A.Le- mieux, G.Joncas, J.R.Biron, J, L.Marcotte, R.Dionne, J.Walsh, L.G.Morin, R.Montminy, B.Morin, M.Cloutier, R.Caron, A.Marceau P.E.Morrissette, E.Emond.Dactylographie 8e année: Chs-Eugéne Morency, R.Blondeau, P.E.April, M.Lord M.Desjardins, J.A.Gaumond, L.Caron, J.P.Morin, Chs-Henri La- berge, R.Gendreau, I.Cadrin, P Noel, P.E.Roy, M.Caro, L G.Cramard.Te année A: R.LeGuédard, Chs- Henri Morency, J.Morency, R.Beaulieu, A.Langlois, Lud.Mi- gnault, L.LeBel, P.Godbout, R.Simard, L.Rioux, R.Bouchard, Y.Brochu, A.Harrisson, M.Giasson, J.vous demande RAPPELEZ- Vous.Que dimanche prochain, le 6 courant, est le dimanche de la Ligue du Sacré-Coeur pour les hommes et jeunes gens, et nous prions respectueusement les dames et les demoiselles de se placer dans les galeries pour la messe de 8 heures.Il ne doit y avoir un seul homme dans les galeries et nous rappelons spécialement aux hommes et jeunes gens habitués de se placer en haut, de faire un sacrifice pour le dimanche de la Ligue, et de se placer en bas dans la nef, afin de laisser les places libres pour les dames et les demoiselles qui ont la bonñe obligeance de faire le sacrifice de monter en haut se placer dans les galeries.C\u2019est un acte de courtoisie et de justice envers les dames et les demoiselles, et les hommes se doivent de n\u2019y pas déroger.Comme le rappelait si bien M.le Curé, au prône de la messe de 8 hres, dimanche dernier, nous comprenons les sacrifices que la ligue une fois par mois, Mesdames et Mesdemoiselles, mais il ne peut en être autrement, si nous voulons assurer le succès de cette belle fête des Ligueurs, le premier dimanche de chaque mois.Nous sommes heureux de complimenter les dames et les demoiselles pour répondre avec tant de générosité aux sacrifices demandés, et nous ne doutons pas que le Sacré- Coeur vous recompensera dans la même mesure, vous et vos familles.Donc, c\u2019est bien compris, pas un seul homme en haut dimanche prochain, et nous nous chargerons de rappeler à ceux qui s\u2019oublieraient de descendre en bas.Encore une fois, nous demandons aux placiers qui dirigent les mouvements de la foule de se tenir au poste, en haut et en bas, afin d\u2019assurer un service d\u2019ordre parfait.Et vous, chers Ligueurs, rappe- lez-vous vos promesses et répondez par votre présence.La Ligue du SACRE-COEUR.M.Simard.Te année B: K.Coulombe, L.Cor riveau, L.P.Morin, E.Beaudoin, C.Corriveau, R.Gaudreau, D.Cor- riveau, R.Nicole, R.Laberge, R.Corriveau, R.Côté, G.Boulanger, A.Fournier.6e année: lin.M.Paul-André Pou- Dans le Domaine du Bon Sport! Hier, le 30 novembre, le cher F.Vincent, préfet de discipline, rassemblait dans la salle d\u2019étude pensionnaires et internes afin de procéder à l\u2019élection de ceux qui devaient faire partie du \u201cCOMITE des JEUX\u201d.La votation a donné comme résultat final: Directeur des jeux: R.F.Vincent.Président: M.P.E.April Vice-président: M.Irenée Cadrin.Secrétaire-correspondant: M.Ch.Eugéne Morency.Trésorier: M.Roger Blondeau; ler conseiller: M.Roger Bou- chard.2e conseiller: M.\u201c Chs- Eugène Ber nard.3e conseiller: M.René Simard.Voici jusqu'à date quelques RECORDS enrégistrés par certains Collégiens de Montmagny depuis l\u2019ouverture de l\u2019année scolaire 1935- 36: ler billard à Blouses: Simard (groupe senior).2e billard à Blouses: M.Claude Després, (groupe junior).Tennis de table: M.Luc LeBel.Misissipi: M.Paul-André Pou- lin.Jeu de dames: Maurice Caron.(Polonaise): M.Paul Godbout.Les Echecs: M.Camille Chamard.Le Bardeau: M.Chs-Eugène Bernard.Osselets: M.Ernest Couillard.M.René (franc jeu), M.\u201cPichenolles\u201d: M.Roland Beau- lieu.Sauts en hauteur: M.Paul-Emi- le April; Lancement de la Balle: M.Paul- Emile April; Vitesse sur patins: Eugène Bernard, M.Charles- EXPOSITION ROYALE Exposition Royale de Toronto, du 18 au 26 novembre 1936- Liste de prix pour les Chevaux Canadiens.Section 1: Etalons nés en 1935: ler prix: Gilbert Arnold, Gren- ville, Qué.2e prix: Joseph Couture, Loret- teville, Qué.3e prix: Ls-Philippe Nicole, Mont magny, Qué.4e prix: Louis Rochefort, Mont- magny, Qué.Section 2: Etalons nés en 1934: ler prix: Georges Langlois, Mont magny, Qué.2e prix: Gilbert Arnold, Grenvil- le, Qué.3e prix: Arcadius Talbot, Saint- Pierre, Co.Montmagny.Section 3: Etalons nés en 1933: ler prix: Joseph Couture, Loret- teville, Qué.Section 4: Etalons 1933: ler prix: Lue Lapointe, St-Fran- ¢ois, Montmagny.2e prix: Joseph Couture, Loret- teville, Qué.3e prix: Gilbert Arnold, Grenvil- le, Qué.de prix: Gilbert Arnold, Grenvil- le, Qué.Section 5: Champion Junior, Jeu- les Etalons: nés avant Georges Langlois, Montmagny, Qué.Section 6: Champion Senior, Vieux Etalons: Luc Lapointe, St-François, Mont- magny, Qué.Section 7: Grand Championnat pour Etalons: Luc Lapointe, St-François, Mont- magny, Qué.x Grand Championnat Réserve pour Etalons: Georges Langlois, Mont- magny, Qué.Section 8: Poulains et pouliches nés en 1936: ler prix: Arcadius Talbot, Pierre, Montmagny, Qué.2e prix: Luc Lapointe, St-Fran- çois, Montmagny, Qué.8e prix: Eugène Têtu, Montma- gny, Qué.4e prix: Joseph Couture, Loret- teville, Qué.Section 9: Pouliches nées en 1935: ler prix: Eugene Tétu, Montma- gny, Qué.2e prix: Luc Lapointe, St-Fran- çois, Montmagny, Qué.Se prix: Joseph Robin, Montma- gny, Qué.4e prix: Joseph Couture, Lorette- ville, Qué.Section 10: Pouliches 1934: ler prix: Luc Lapointe, St-Fran- çois, Montmagn, Qué.2e prix: Gilbert Arnold, Grenvil- le, Qué.8e prix: Ls Philippe Nicole, Mout magny, Qué.Section 11: Juments ayant donné poulain: ler prix: Luc Lapointe, St-Fran- çois, Montmagny, Qué.2e prix: Eugène Têtu, Montma- gny, Qué.3e prix: Arcadius Talbot, St-Pier re, Co.Montmagny.4e prix: Joseph Couture, Loret- teville, Qué, 5e prix: Gilbert Arnold, Grenvil- le, Qué.Section 12: Progéniture d\u2019un E- talon, 8 sujets: ler prix: Arcadius Talbot, Saint- Pierre, Co.Montmagny.2e prix: Joseph Couture, Loret- teville, Qué.8e prix: Eugène Têtu, Montma- gny, Qué.Section 13: Championnat Junior pouliches: St- nées en Luc Lapointe, St-François, Mont- magny, Qué.Section 14: Championnat Senior Juments: Luc Lapointe, St-François, Mont magny, Qué.Grand Championnat, Juments et Pouliches: Luc Lapointe, St-François, Montmagny Grand Championnat Réserve, Juments et Pouliches: Eugène Têtu, Montmagny, Qué.Arcadius Talbot, St-Pierre, Mont- magny, Qué.Co.NOTE: Tous les championnats et CHEZ LES .CDEC N\u2019oublions pas le souper canadien qui doit avoir lieu le jour de l\u2019Immaculée Conception, le 8 décembre, à 8 hres P.M.Nous prions tous ceux qui assisteront à ce banquet d\u2019apporter avec eux leurs couteau, fourchette et cuiller.La carte de voyage sera également exigée des membres.Nous rappelons également que tous ceux qui voudront se costumer à cette occasion, seront les bienvenus.De magnifiques prix seront attribués pour les plus jolis costumes.Surveillez les journaux locaux, pour savoir la date du grand Car- lo-Bingo, que les Chevaliers de Co- lomb doivent orgamiser dans le but de venir en aide \u2018aux enfants de l\u2019'Hospice.\u201cLe Secrétaire-Archiyiste\u201d LA SAINTE- CATHERINE On était en novembre.Il neigeait; les flocons Comme de blanches fleurs s\u2019accrochaient aux buissons; Blancs étaient les sentiers et blanche l\u2019aubépine; C\u2019était en ce jour-là la Sainte- Catherine.L.Pamphile Lemay.Jamais la fête de lillustre patronne des jeunes filles et des philosophes n\u2019a vu si grande liesse à Montmagny.Les amateurs de spectacles reposants et dignes ont eu une excellente occasion, le 25 au soir, de s\u2019amuser et d'applaudir au succès d\u2019un groupe d\u2019amicalistes qui, dans la grande salle du couvent de cette vil Fle, ont exécuté brillamment Yinté- ressant programme que je cite en entier: 1-\u2014Piano: Etude 10 op.No.3, Cho pin, Mlle Françoise Paquet.-~ 2\u2014Le bonnet de Sainte-Catheri- ne, Godfroy Boutard, Mlles Noel- la Nicole, Jeanne Collin, Simone Poirier, Emérentienne Gaudreau.3\u2014Les vieilles, Blanche amonta- gne, Mlle Gilberte Gaudreau.4\u2014Revue humoristique sur Mont- magny, (lère partie).Adaptation d\u2019une composition de Mme Lucienne Dufresne.L'article original de cette revue a été publié dans les journaux de la localité en 1980.Cet item du programme était sous la direction de Mlle Thérèse Tremblay.5\u2014Monologue: Le Renard et le corbeau: Mlle Claire Renault.6\u2014Rancune assoupie, Pascaline C., Mlles Yvonne et Lucienne Paré.7\u2014Chant: La chère maison, J.Dalcroze, Mlle Simone Bélanger; Au piano: Mlle Maria Létourneau.8\u2014Revue humoristique sur Mont magny (2e partie) Mlles Thérèse Tremblay, Gilberze Bernier, Simone Bernier, Mariette Bernatchez, Cécile Blanchet, Aline Chevron, Elisabeth Côté, Charlotte Hébert, Ama- rilda Thibault, Alvine Dubé, Lucie Tremblay.9\u2014Piano: \u201cLe Cygne\u201d, St-Saens Mlle Simone Bélanger.10\u2014Le choix de Reine, Maude Avoine, Miles Rita Thibault, Françoise Paquet, Claire Renault, Madeleine Boulanger, Henriette Gosselin, M.Fernande Côté, Marie Rousseau.11\u2014La Laitière et le pot au lait, W.Moreau, Milles Eliane, Simone, Gisèle, Jeanne d\u2019Arc, Gilberte et Anita Bernier.12\u2014C\u2019est le vent.G.Boyer (Récitation).Mlle Marie Rousseau.13\u2014Piano: \u201cLa Truite\u201d, Heller, Mlle Rita Thibault.14\u2014Grand Choeur: L\u2019hymne des vents, Pourny; Solistes: Mlles M.Létourneau, Eliane Bernier, Simone Bernier, Cécile Blanchet, Gilberte Bernier, Anita Bernier; Au piano: Mlle Lucie Tremblay.15\u2014Le subjonctif (Récitation), Mlle Madeleine Boulanger.Grands Championnats ont été décernés aux Exposants de Chevaux Canadiens, faisant partie du Syndicat d\u2019Elevage de Chevaux Canadiens de Montmagny.°.sont surprenants.Rue de la Gare, LA GRANDE SENSATION.cet Automne, dans le commerce de Montmagny, c'est l\u2019Abandon des Affaires de la Maison GED.Ce magasin a donné satisfaction a sa nombreuse clientèle pendant 30 ans.Il est reconnu comme vendant des marchandises supérieures et de première qualité.Les prix de cette vente sont tellement bas qu\u2019ils en Aux acheteurs d\u2019en profiter.GEO.E.FOURNIER, E.FOURNIER MONTMAGNY.LITURGIE DE LA SEMAINE L\u2019AVENT L\u2019Avent se compose de quatre semaines (la dernière parfois seulement commencée) destinées N à préparer les fidèles à la fête de Noel.C\u2019est un temps de pénitence, de prières et surtout d\u2019ardents désirs.Dimanche, 6 déc, \u2014 2e de l\u2019Avent.Evangile: Jean dans la prison, S.Mat.ch.11, v.2-10.Lundi, 7 déc.\u2014 S.Ambroise, évêque de Milan, docteur de l\u2019Eglise, 397.Double.Mardi, 8 déc.\u2014 L\u2019IMMACULEE CONCEPTION de la bienheureuse Vierge Marie.Double, 1ère el.\u201cOn a dit de vous des choses glorieuses, 6 Marie; car le Tout-Puissant a fait en vous de grandes choses\u201d.\u201cVoug étes la toute belle, 6 féte.) Marie.\u201d (Lit.de la Mercredi, 9 déc.\u2014 De l\u2019Octave.s.d.S.Léocadie, vierge et martyre, l\u2019an 305.Jeudi, 10 déc.\u2014 De l\u2019Octave, s.d.Translation de la Ste Maison de Lorette.S.Eulalie, vierge, martyrisée à l\u2019âge de 12 ans, en l\u2019an 303.Vendredi, 11, \u2014 S.Damase, pape.384.Samedi, 13, \u2014 De l\u2019Octave, s.d.S.Denise.S.Maxence, sénateur de Trèves.Martyr.1011.\u2014 N.-D.de la Guadeloupe.Le liturgie est l\u2019âÂme de la vie chrétienne et de l\u2019Action Catholique.L.-D.Lemieux, ptre.16\u2014Battue par son mari, G.Didier (Pièce montée par Mlle Charlotte Hébert); Mlles Charlotte Hé- bert, Henriette Gosselin, Cécile Corriveau, Mariette Gagnon, Françoise Paquet, Gisèle Coulombe, Clai re Bernatchez.17\u2014Chant: Votre sourire, Arthur Laliberté; Mlle Maria Létour- neau; Au piano: Mlle Lucie Tremblay.18\u2014Numéro surprise: Visages amis.Les assistants ont été jugés de ce tournoi théâtral.Leur vote a donné à \u201cRevue humoristique sur Montmagny\u201d la primauté d\u2019honneur sur les autres articles au programme qui tous ont été très bien exécutés.Le premier prix a done été attribué à l\u2019une des concurrentes de cet article.Le sort a favorisé Mile Lucie Tremblay.Nous publions ci-après la liste des autres numéros au programme, énumérant ces item d\u2019après le nom bre de suffrages obtenus: 2\u2014La Laitière et le pot au lait; 3\u2014Comédie: \u201cBattue par son mari\u201d; 4\u2014Figures amies.(No.surprise); 5\u2014Chant: \u201cVotre sourire\u201d, Mlle M.Létourneau; 6\u2014Comédie: \u201cRancune assoupie\u201d 7\u2014Piano: \u201cLa Troite\u201d, Mlle R.Thibault; 9\u2014Comédie: \u201cLe choix de Reine\u201d; 10\u2014Récitation.\u201cLe vent\u201d G.Boyer, Mlle M.Rousseau; 11\u2014Piano: Etune 10 op.No 3, Chopin, Mlle F.Paquet.12\u2014Monologue: \u201cLe corbeau et le renard\u201d.Mlle C.Renault; 13\u2014Chant: \u201cLa chére maison\u2019, Dalcroze\u201d.Mlle S.Bélanger.14\u2014Récitation: \u201cLes vieilles\u201d, Mlle G.Gaudreau.Nos félicitations.La recette nette des représentations, des 25 et 26 novembre a été de $75.90.Les organisatrices de cette soirée, placée sous les auspices de l\u2019Amicale Notre-Dame l\u2019Immaculée et en faveur d\u2019une oeuvre éducationnelle, sont heureuses de remercier toutes les personnes qui ont bien voulu les aider à mener à bien cette séance qui, selon leurs espérances, a été un coup de maître, quoiqu\u2019un premier essai.Merci.Les prix gracieusement offerts aux concurrentes à la soirée dramatique et musicale du 25 novembre dernier, ont été partagés comme suit: Première distribution: ler prix: Mile Lucie Tremblay, $2.00, par S.H.le maire Richard.2e Mlle Amarilda Thibault, 1-2 (suite à la dernière page) armee co ras mn EE SOS CPE \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 4 DECEMBRE 1936.\u201cLE PEUPLE\u201d Organe du District de Montmagny PUBLIE PAR La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d.de Montmagny, Le Vendredi de chaque semaine.Toute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d doit être adressée à: \u201cLE PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEFOT.Montmagny.P.Q.ABONNEMENT CANADA \u2014 District, 1 an .$1.00 CANADA \u2014 Hors District, 1 an $1.50 ETATS-UNIS \u2014 lan .2.00 LES PENSIONS DE VIEILLESSE Le ministre du Travail, l'honorable M.William Tremblay, chargé de l\u2019application de la loi des pensions de vieillesse dans la Province, a fait une déclaration qui devrait rassurer les aspirants pensionnaires.La commission, a dit H.Tremblay, procède avec toute la diligence possible; chaque jour elle examine près de 400 requéê- tes et elle pourrait en accorder davantage si elle n'avait à faire face à unc aussi volumineuse correspondance, des gens lui écrivant trois et quatre fois par semaine.Le ministre ajoute qu'aucune formule n'a été perdue.Toutes sont considérées selon l\u2019ordre de leur réception cet, si des candidats à la pension trouvent que l\u2019attente se prolonge, ils sont assurés de ne vien perdre parce que les chèques sont émis du jour de la demande.Cet avis devrait mettre fin à une anxiété bien compréhensible.Mais n\u2019oublions pas que la commission en cst encore a ses débuts.Dans quelques mois, quand le gros du travail sera accompli, il n\u2019y aura plus de retard possible et tout le monde sera servi en même temps.\u201cLe Journal\u201d \u2014 =\" COMMENT LA FAMILLE RUSSE EST SACRIFIEE À l\u2019une des séances du 53e Congrès des jurisconsultes catholiques, le R.P.Du- mont, des Frères Prêcheurs, parla de la \u201cfamille en Itussie\u201d.Il montra les effets de la législation soviétique dans l\u2019ordre familial.À cette occasion, le directear du centre d\u2019étude russe \u2018Istina\u201d apporta des statistiques tristement révélatrices.La \u201cCroix\u201d les communique à ses lec teurs dans les termes suivants: \u201cA Moscou, il y à eu en mai 1935, 2040 divorces pour 4,581 mariages! Rien de plus instable que les foyers russes.Et comment s\u2019en étonner! Que d\u2019union sont contractées quelques heures après la pre- miére rencontre; que d\u2019unions n'ont qu\u2019un but purement utilitaire.Quant à l'avortement, il fut un fléau terrible: en 1934, il y eut dans les villes, 3T4,935 avortements pour 573,593 naissances, et dans les villages, 324,194 avortements pour 242,000 nuissances.Quant aux enfants, on sait qu\u2019au lendemain de la Révolution, ils erraient par bandes immenses et misérables.Le gouvernement en envoya beaucoup périr dans des camps de con centration.Il fit un effort considérable pour en sauver d\u2019autres.Mais les lois an- tifamiliales ont produit leurs résultats fatals: les parents continuent de se désintéresser des enfants, et l\u2019Etat, ne pouvant se substituer entièrement a eux, le vagabondage a sévi de nouveau affreusement.Au demeurant, le mal paraît irrémédiable.Pour mettre un terme à tous les maux dont souffre en Russie ce qu'on appelle la famille, il faudrait que le sovié- tigsme renia tous ses principes.L\u2019efort d\u2019adaptation qu\u2019il a tenté en ces dernières années n\u2019y saurait suffire.En viendrait-il à se renier lui-même, il resterait une oeuvre immense de rééducation à refaire car il faudrait ramener à des conceptions opposées des esprits enfoncés dans des erreurs auxquelles ils sont maintenant profondément attachés.L\u2019avcnir de la famille en U.R.S.S.apparaît terriblement menacé.Voilà qui nous éclaire sur la sincérité des agents de Moscou qui tendent la main aux catholiques en les assurant de leur volonté de respecter la liberté de conscience et de religion.Grotesque mensonge.L-P.R DOCUMENT \u201cNATIONAL\u201d POUR PROPAGANDE INTERNATIONALE Les agences internationales de nouvelles ort fait grand état de la nouvelle cons titution soviétique présentée à Moscou aux délégués du congrès pan-soviétique par Staline.Dans les comptes-rendus expédiés aux 4 coins du monde, on a souligné que la nouvelle constitution est remplie de \u201cpromesses de libertés\u201d pour le peuple russe.Après avoir entendu dire depuis dix-huit jans par tous les propagandistes commu- tnistes que PURSS était le \u201cparadis des travailleurs\u201d, la \u201cterre de liberté\u201d par excellence, on a la preuve incontestable que le monde a été trompé.S\u2019il y avait tant le liberté en Russie Soviétique, quel besoin y aurait-il d\u2019en promettre?On dit aussi que la nouvelle constitu- liun permettra aux travailleurs de pos- scder une maison pour fins d\u2019habitation, Ou les travailleurs prendront-ils ces maisons: 1ts devront tes acheter du gouver- inciment meme qui les leur avait confis- | quées.C\u2019est-à-dirg que, cn plus de leur lavoir déjà volé leur maison, on va maintenant les dépouiller une deuxième fois du prix de cette maison.Et le gouvernement, quand il aura encaissé l\u2019argent, pourra encore confisquer les propriétés, puis les revendre, cte.Les chefs commu- Inistes ne se sont jamais gênés de se contredire du jour au lendemain, quand cela faisait leur affaire.Ainsi, pour la propa- gyande extérieure, on inclut dans la constitution que la liberté religieuse sera respectée, pendant qu\u2019à l\u2019interieur l\u2019organisation officielle des Sans-Dieu (soutenue par le gouvernement) annonce dans son nouveau programme (octobre 1936) que \u201cPathéisme va pousser jusqu\u2019au bout ses dernières conquêtes\u201d et que \u201ctoutes les églises sans exception vont être livrées aux flammes\u201d.On peut conclure des derniers développements soviétiques que la situation des MASSES russes ne sera aucunement améliorée.Car le but récl du spectacle pan- soviétique donné à Moscou ne vise qu\u2019à une chose, que Staline a admise sans difficulté : avoir une arme incomparable d\u2019agitation et de propagande.Cette agitation et cette propagande ne sont pas destinées à la Russie Soviétique, puisque Staline prétend que le marxisme s\u2019y est imposé dans toute la population.C\u2019est donc une propagande extérieure, dans les autres pays du monde, qui doit résulter des grandes phrases que les agences ont répandues avec tant d\u2019empressement.On aura remarqué que les chefs soviétiques, oubliant de mentionner la \u201cdictature du prolétariat\u201d, ne parlent maintenant que de \u201cdémocratie libérale\u201d dont ils se déclarent les champions.On ne veut pas heurter de front les pays démocratiques, mais leur faire croire tout simplement que démocratie et libéralisme ne peuvent se trouver que dans le communisme.C'est la méthode du \u201ccheval de Troie\u201d que le congrès mondial du Komintern décida récemment d\u2019adopter partout.Cette méthode consiste à cacher l\u2019ennemi sous des dehors sympathiques afin de pouvoir plus facilement entrer dans la forteresse à conquérir et de frapper à l\u2019improviste pendant que les gens sont endormis.Le communisme veut faire une lutte plus hypocrite que par le passé, en changeant ses couleurs et en masquant mieux que jamais ses intentions réelles.Il sera donc beaucoup plus dangereuæ, puisqu\u2019il sera plus difficile de le discerner.Aussi le pacte international anticommuniste conclu par le Japor, l\u2019Italie et l\u2019Allemagne, pourvoyant à des études communes et à des échanges d\u2019informations, est-il arrivé en temps opportun.À l'arme communiste nouvelle d\u2019agitation et de propagande, il opposera sans doute une arme parfaitement appropriée.\u201cL\u2019Illustration\u201d POUR LES GEACURE Afin d\u2019eneourager cet hiver les voyages dans l\u2019Ouest canadien, et! à la côte du Pacifique particulièrement, les deux réseaux de chemins de fer offrent des réductions très substancielles dans les prix des billets pour voyages aller et retour.Ces billets seront délivrés jusqu\u2019au 14 mai prochain et leur durée de validité pour le retour se prolongera six mois aprés la date d'achat.On pourra se procurer des billets à ces conditions spéciales à toutes les gares des provinces maritimes, de la province de Québec et de l\u2019Ontario, jusqu\u2019à Port-Arthur et Armstrong, pour tout endroit de la Colombie Britannique, des états amé- rieains de Washingion et de l\u2019Oré- gon.Ces billets permettent de s\u2019arrêter n\u2019importe ou en cours de route, à l\u2019aller et au retour.Ils per- niettent aussi d\u2019emprunter plusieurs routes différentes au choix des voyageurs, Comme la côte du Pacifique offre beaucoup d\u2019attrait en hiver, à cause de son climat très doux, ces concessions ne devraient pas manquer d\u2019inciter une foule de gens à aller y séjourner quelque temps durant la période la plus dure de notre saison froids.RAPPORT SUR LES RECOLTES AU 31 OCTOBRE 1936 \u201cPLANTES RACINES ET FOURRAGERES\u201d Québec, P.Q., 18 novembre 1936, 4 h.p.m.\u2014 La Section Agricole du Bureau des Statistiques de Québec, présente aujourd\u2019hui l\u2019estimation provisoire de la récolte des plantes racines et fourragères en 1936, comparativement à l'estimation finale de 1935.La récolte de pommes de terre à 12,319,500 quintaux, accuse une augmentation de 8.6% sur celle de 1935; la récolte de navets et de betteraves à 7,322,800 quintaux, accuse une augmentation de 0.2%; la récol- ite de mais fourrager à 416,900 tonnes, accuse une diminution de 19.2% la récolte de foin à 5,666,100 tonnes, accuse une augmentation de 11.3%; la récolte de luzerne a 36,300 tonnes, accuse une augmentation de 41.3%.~ LORENZO TETU Comptable-Vérificateur Liquidateur de Faillite Syndic Autorisé Bureau: 81 r.St-Pierre QUEBEC gg py \u201cLE PEUPLE \u201d est imprimé aux, ateliers de La Société d\u2019Imprimerie Ste- Marie et est publié par ia Compagnie dy \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: Canada, District, 1 an $1.00 Can, Hors Dist.1 an 1.50 Etats-Unis, 1 an 2-00 Strictement payable d'avance.La date qui se trouve à la suite de l\u2019adresse des abonnés est la date d\u2019expiration de l'a~ bonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 37 signifie que l\u2019abonnement a été payé jusqu'en janvier 1987 et qu\u2019on est en règle.Si, un mois après l\u2019envoi de l\u2019abonnement, la date n\u2019est pas changée, nos a- , | bonsiés nous rendraient servi- ; ce en nous signalant cet oubli.| Prière de faire remise par .bon de poste ou d\u2019express.à | l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l'adresse du journal.ina.pa SAINT-PHILIPPE de Néri a Etaient a St-Philippe, dimanche dernier, Mgr Michel Chamberland, Mgr Auguste Boulet, le Rév, Père Miville Déchéne, MM.les curés Alexandre Jean, Xavier Jean, Lan- glais, Têtu, St-Pierre, Bourques et L.-P.Merneau.\u2014 Mlle Agathe-Ange St-Onge visitait ses parents, le 22 novembre.\u2014Mlle Yvonne Chamberland a passé quelques jours à Québec.\u2014Mme Pierre Levesque ainsi que Mlle Blanche Lévesque, de St-Pa- côme, étaient chez M.R.Chamber- land, dernièrement.\u2014M.et Mme Ernest Chamber- land et M.Jos.Chamberland ont passé une couple de jours à Ottawa.\u2014Mme Wenceslas Lebel, de Ste- Hélène, était a St-Philippe, le 22 novembre.SAINT-PIERRE EUCHRE AU PROFIT DES MISSIONS DU BAZUTOLAND La reconnaissance est l\u2019écho qui nous rappelle sans cesse les bien- laits reçus, aussi c\u2019est au nom du Rév.Père Antoine Lecomte, O.M.I,, que de tout coeur, nous remercions \u2018es généreux souscripteurs et les organisateurs qui ont travaillé au succès d\u2019une oeuvre aussi méritoi-.Encore une fois merci.Mme A.L.Milles Marie-Thérèse, Jeanne d\u2019Arc et Marie-Rose Casault sont revenues d\u2019une promenade à Ste-Hélè- ne, chez leur amie, Mlle Rita Saint- Pierie.\u2014Mlle M.Morin, de L\u2019Islet, a assé une huitaine chez des parents M.et Mme Adjutor Lecomte.\u2014M.et Mme Bernard Casault, de St-Pierre, sont revenus d\u2019une promenade à Québec, Ste-Rosalie et St-Hyacinthe, ou ils ont visité des parents et amis.\u2014Mlie Cloutier, de L\u2019Islet, passe quelque temps chez son oncle, M.Adjutor Lecomte.\u2014Mme Eugène Brochu, de St Pierre, est revenue d\u2019une promenade à Nicolet, St-Germain et Montréal, \u2014Mlle Bernadette Gosselin, de St-Valier, pase une quinzaine chez M.Eugène Brochu.\u2014M.Bernard Casault, actuellement en vacances, passe une huitaine en promenade, avec Mme Ca- sault, chez ses amis, MM.Picard, Tétreault et Godbout.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d COLON INACTIF L\u2019inactivité du gros intestin ou colen fzit que les poisons dans le système causent de cruelles et graves douleurs.Vous pouvez prévenir et soulager entièrement cette forme chronique de constipation avec les Pilules du Dr Chase Pour les Reins et ie Foie y > CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 B.A.L.L.L.Tel.99 TREMBLAY & ROUSSEAU Avocats MONTMAGNY.\u2014 ANS SES re ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure Placements d\u2019argent sur hypothèques ou débentures ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité 64.rue du Dépôt Bureau au Cap Saint-Ignace à l\u2019Hotel Théberge, tous les dimanches, après la grand\u2019messer_\u2014 Rr Thomas TREMBLAY Philippe ROUSSEAU B.S, L.L.B.Tel.8 Montmagny.Larue & Trudel Comptables agréés Chartered Accountants LIQUIDATEURS J.-A.LaRUE, CA.A.-E.BEAUVAIS, C.A.| M.BOULANGER, CA.LIONEL ROUSSIN, CA.QUEBEC \u2014 ST-JEAN, P.Q.\u2014 MONTREAL DE FAILLITES | M.CHARTRE, - LA.J.LaRUE, CA.J.-P.GAUTHIER, CAR.CHAGNON, CA.L.-P.BELAIR, CA.Tél.Bureau: 73 Agent d\u2019Assurances sur la Vie, Achats et ventes de Débentures 64 rue du Dépôt, - Montmagny Rés.: 28 JOS.-C.HEBERT NOTAIRE eu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale PRETS D\u2019ARGENT Tél.Bureau: 14 Rés.: 15 L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue da Dépôt, - Montmagny Tél.Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT MONTMAGNY BUREAU: 99 Rue de la (are, 1 Edifice \u201cLe Peuple\u201d | PHILIPPE ROUSSEAU B.S.L.L.B.Avocat Tel.8 68, rue du Dépôt, Montmagny.mm Consultations Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 Expert - Comptable licencié et agréé (Chartered accountant) pratiques en matières Commereiales et Financières.425, Ave.Viger, MONTREAL.Dr LS GEO.PERRIN 24 RUE DU PONT QUEBEC Pratique limitée à I'effacement complet, rapide, indolore, non chirurgicale, ni élec- | trique des HEMORRODES et VARICES avec ou sans al- cère, à quelque degré que ce soit.Court traitement de bureau, absolument inoffensif à tout âge, d\u2019un caractère éminemment sérieux.Détails sur demande NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR DEPUIS LE 27 SEPT.1936.MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l'Ouest No.3 Océan Limité tous les jours .1.56 a.m.No.1 Express maritime, tous les jours .11.00 am.No.31, local tous «es fours dimanche excepté 5.30 p.m.ve ee Allant à l'Est No 32 Local tous Tes jours dimanche excepté .No.2 Express maritime, tous les jours .10.05 a.m.6.40 p.m.No, 4 Océan Limité, tous He Tél.74 ROGER ROY, B.0.Spécialiste pour les yeux 26, rue St-Jean-Baptiste et le soir: \u2014 Optométriste.ure de Bureau: \u2014 9 AM, a 6PM ; de 7PM.a 8 P.M.DR.J.R.BARIL Chirurgien-Dentiste Teat genre de travaux garanti et accompli dans le plus court délai, d'après les méthodes les plus modernes.Extraction des dents sans douleur.Heures de bureau: Tous les jours, de la semaine, de 9 hres à 5 hres.49, rue Saint-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Tél.Nat.46.Dr Clément ROULEAU Médecin-Vétérinaire Pratique générale de médecine et de chirurgie vétérinaire.3, rue Taché, MONTMAGNY Tél No.45 les jours .156 am.WILFRID A.RINGUET Comptable-Vérificateur Courtier en Obligations Spécialité: Prêts aux Fabri- Rue de la Gare, \u2014 ques et Communautés Religieuses Montmagny.34 Tel: 194 RENE PARE B.A, L.L.L.AVOCAT rue de la Gare, Montmagny Tél.Bureau: 14 et 73\u2014Rés.3 JOS.A.TREMBLAY B.A, LL L.NOTAIRE 64, rue du Dépôt, Montmagny ë > x | Tél.202 Rayons DENTISTE Dr J.M.Bernatchez B.C.D.Extraction des dens sans douleurs \u2014 Dentiers \u201cAlcolite\u201d garantis incassables.\u2014 Tral- tement des gingivites, maladies des gencives.4 pos lo, \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 4 DECEMBRE mr EE, A, \u201cMes nerfs vont mieux\u2019 écrit Mme P.M.Peterson, R.R.No 2, Strome, Alberta.\u201cA 14 ans, je pris six bouteilles de votre Composé Végétal.J'en prends encore contre périodes douloureuses et il me fait grand bien.Je suis de bonne humeur et fais mon travail tous les jours.Ma mère prenait votre remède et le recommandait toujours.\u201d 98 Femmes sur 100 OL AN A EE) Rapportent Amélioration LS LA VIE COOPERAT ge des plus agréables du côté Mont-Laurier.C'était, à cet endroit l\u2019ouverture de la mardi dernier, IVE J'ai fait, cette semaine, un voya- de beurrerie coopérative pour laquelle nous nous sommes donnés tant de trouble et au sujet de laquelle s\u2019est fait tant de travail hostile.il Tout de même cette fabrique est finie, elle a une très belle apparence, contient des machines superbes et le prix total ne dépassera pas $16,000.00 Quand on songe que ! peut fabriquer là 400,000 lbs on de Copains: Votre Poêle et la MINE A POELE SULTANA Sultana Limited, Montréal ss F beurre par année, on peut dire que c\u2019est un succès d\u2019avoir réussi une telle entreprise pour ce prix-là.Ce qu\u2019il y a d\u2019avantageux surtout, c\u2019est qu\u2019elle est située sur la voie du Pacifique, ce qui permettra de bâtir lées en même temps faire un enclos d\u2019ou il sera possible d\u2019expédier les animaux vivants à notre filiale, la Coopérative Canadienne du Bétail, à Montréal.Les directeurs de la fabrique, dans les premiers temps, auraient préféré acheter la fabrique déjà existente qui est une très bonne fabrique, bien pourvue, mais dont la situation n\u2019aurait pas permis des activités comme celles qui seront possibles avec la beurrerie que l\u2019on vient d\u2019ériger.Dès le premier matin, il est entré plus de 2,500 lbs de crème, et il fallait voir le plaisir avec lequel les cultivateurs entraient en disant: \u201cenfin on est chez nous\u201d.Cette satisfaction, bien légitime, a été la note dominante de la conversation, animée parfois, qui s\u2019est faite entre tous les membres présents à cette journée d\u2019ouverture.La bénédiction solennelle de cet établissement aura lieu l\u2019un de ces dimanches quand une foule de petits détails auront été réglés.Je suis reparti de Mont-Laurier le coeur content, pour me diriger à Ste-Anne du Lac ou une très belle assemblee a eu lieu et à laquelle prirent part M.Léon Beaudin, agronome, et M.Baribeau, inspec- Il s\u2019agit à Ste-Anne soit de construire ou d\u2019acheter une beurrerie coopérative, mais je crois que la décision du bureau de direction de la nouvelle société sera plutôt d\u2019acheter et de faire disparaître une concurrence possible.Une cinquantaine de membres font déjà partie de la société, et franchement, ce fut un plaisir de voir le bel esprit de coopération qui anime les cultivateurs de cette région.L\u2019on dirait que bien souvent les gens dont les terres sont plutôt neuves et moins riches que dans le bas de la province, savent, par un esprit qui les grandit, mettre dans les entreprises coopératives, quelquechose que l\u2019on ne trouve pas chez des gens plus fortunés.C\u2019est cette note de cordialité, de bienveillance et d\u2019esprit de charité chrétienne qui m\u2019a le plus frappé dans ce coin reculé de notre province, PROTECTION PENDANT LES FROIDS RIGOUREUX @ Vous apprécierez la protection des Sous-Vêtements Ouatés PENMANS, fabriqués dans notre province où nous savons ce qu\u2019il faut porter en hiver.Leur fini moelleux et confortable est le préféré des hommes et garçons.Ce sont des vêtements pratiques pour vous garder du rhume.Une des princip vêtements portant le nom et la es qualités des sous- que de Penmans, c\u2019est leur longue durée satisfaisante.Fabriqués en Chemises, Caleçons, Combinaisons; aussi dans la nouvelle coupe populaire \u201cNucut\u201d.\u201c PFQ4036 SOUS-VÊTEMENTS OUATÉS un entrepôt pour les grains et mou- | teur de beuireries et fromageries.1986.ania AVAIT LES BRAS PRESQUE PARALYSES A cause du rhumatisme Cette femme souffrait de rhumatisme dans lg dos, les bras et les jambes.Pendant deux mois, elle endura ce mal terrible puis, comme beaucoup d\u2019autres malades, elle se décida à essayer les Sels Kruschen.Lisez sa lettre: \u201cIl y a une quinzaine de mois, j'avais du rhumatisme dans les bras, le dos et les jambes .Dans la chaleur du lit, les douleurs aux bras et aux jambes étaient presque intolérables.Il en fut ainsi pendant deux mois et je ne pouvais me lever les bras au-dessus de la tête.Tout ce que je lus au sujet des Sels Kruschen m\u2019incita à les essayer.Je suis heureuse de dire maintenant que depuis un an je n\u2019ai senti aucune douleur rhumatismale.\u201d (Mme) H.E.Les douleurs et la rigidité provoquées par le rhumatisme proviennent souvent des dépôts d\u2019acide urique dans les muscles et les articulations.Les Sels Kruschen contribuent à régulariser les organes internes et les aident à se débarrasser de cet excès d'acide urique.Gratis\u2014Gravure valant *2 Avec l\u2019achat d\u2019une bouteille de Sels Kruschen chez votre pharmacien, vous obtiendrez gratis un beau portrait du roi Edouard VIII\u2014un ornement pour tout foyer canadien.Le nombre en est limité.Hatez-vous.Cette société s\u2019est affiliée à la Coopérative et je n\u2019ai aucun doute qu\u2019en commençant à bonne heure le printemps prochain, elle pourra distribuer à ses membres assez de profit pour leur permettre de faire les paiements mensuels de leur souscription.De Ste-Anne, je suis allé à Ma- niwaki, ou là encore, il est question d\u2019établir une beurrerie coopérative.Nous avons eu une bonne assemblée, présidée par M.Bonnier, agronome de l\u2019endroit, ou une trentaine de personnes ont signé leurs contrats et leurs billets.Dans la soirée, nous nous sommes dirigés vers Montcerf ou un groupe important de cultivateurs nous attendaient.Depuis longtemps déjà, il avait été question d\u2019une beurrerie à cet endroit, mais M.Bonnier ainsi que M.Ladouceur, inspecteur de beurreries et fromageries, comme moi-même d\u2019ailleurs, avons pensé qu\u2019il valait mieux conseiller aux gens de s\u2019unir pour ne faire qu\u2019une fabrique plus considérable à Mani- waki, qui se trouve le terminus du chemin de fer et ou l'aqueduc fournira de l\u2019eau que l\u2019on trouve difficilement à Montcerf et ou la fabrique du beurre, dans une unité de 400,000 à 500,000 lbs se ferait en bas de 2c la livre de gras, ce qui est impossible dans une fabrique limitée à une seule paroisse, Avec une bienveillance tout à fait remarquable, les principaux citoyens ont compris ces arguments et quinze personnes ont immédiatement signé leurs contrats et leurs billets.Le travail se continuera par les cultivateurs de l\u2019endroit et je n'ai aucun doute qu\u2019en réunissant Montcerf et d\u2019autres centres, comme la Rivière Joseph, et Litton, il pourra se faire à Maniwaki une fabrique fort considérable et dont la prospérité est déjà assurée.L.P.Deslongchamps.SERVICE D'HIVER e= = A LA BAIE D\u2019HUDSON Les hommes d\u2019affaires appelés à Churchill, Manitoba, le point le plus au nord \u2018du Canada désservi par chemin de fer, apprendront avec plaisir que le Canadien National fera circuler un train mixte qui quittera Le Pas, a 10h.du matin, le Jour de Noel à destination de Churchill ou il arrivera le dimanche aprés-midi.D\u2019aprés le nouvel horaire du Canadien National un train quittera Le Pas tous les vendredis pour Gillman situé a 326 milles au nord, et toutes les trois semaines à destination de Chur chill.LES ARBRES DE NOEL Le service industriel du Canadien National rapporte que le com merce des arbres de Noel entre le Canada et les Etats-Unis augmente.L\u2019an dernier près de 4,000,- 000 d\u2019arbres des provinces de Qué- bee, Nouvelle-Ecosse et Nouveau- Brunswick ont décoré des foyers américains.Les arbres les plus en demande sont ceux de 6 à 10 pieds et l\u2019on en transporte 1,500 à 2,000 par wagon.a LISEZ NOTRE JOURNAL Québec, le 25 novembre 1936 PATRIOTE, MON AMI.Patriote, mon ami, veux-tu, un instant, t\u2019arracher aux grandes, larges et compréhensives préoceu- pations?Veux-tu me prêter ton attention, ta sagesse et ton savor- faire?Veux-tu de pencher sur le problème que voici: Une province en grande majorité française et catholique, pratiquante et catéchisée, jette, bon an mal an, jamais moins de deux mille illégitimes dans les hospices.On demande ce qu\u2019il faudrait faire, tout en respectant la loi morale, la charité chrétienne et la justice, pour amener une progressive diminution de ces malheureuses naissances.Autrement dit: Par quels moyens obtenir, dans la statistique, pour la prochaine année, une regression de disons cent naissances ?Le problème est bien plus ardu qu\u2019il ne paraît à première vue.Au fond, n\u2019estce pas, il s\u2019agit d\u2019une double entreprise: Premièrement, atteindre, rejoindre et convaincre les passionnés, les débauchés, les dévoyés, les forcer de re- fléchir sur, entre autres, les conséquences sociales incalculables de leurs désordre égoiste et privé.Secondement, par des moyens efficaces, par des interventions stratégiques, diminuer, raréfier, supprimer partout ou c\u2019est possible la fa- cililtation de l\u2019inconduite.Sans doute, ne s\u2019agit-il point ici de mépriser le rôle de l\u2019apôtre chrétien et de sa contribution au rachat des âmes pécheresses.Mais, outre le point de vue surnaturel du problème posé, il existe tout un ensemble de faits et de conséquences qui, dans le seul ordre temporel, devraient suffire à émouvoir et enflammer tout patriote sincère.Relevons dans les seuls Livres bleus, dans les seuls rapports officiels ce que coûte journellement aux contribuables l\u2019hospitalisation des enfants abandonnés, celle des filles- mères nécessiteuses.Supputons ce que coûte à l\u2019Etat, non seulement la répression du vice et du crime, chose relativement facile à constater par des budgets administratifs, mais encore ce que coûtent les conséquences directes ou indirectes du vice, envisagé sous son aspect spécial de débauche.Aucun patriote, à ces pensées, ne saurait demeurer sans alarme.Tout patriote devant pareille situation devrait s\u2019atteler à la solution du problème clairement posé, à la cure du mal diagnostiqué.En collaboration, par enquête, par consultation et par délibération, réponse serait cherchée aux questions de détail, aux problèmes locaux, Puis, les solutions partielles, coordonnées, convergeraient vers la solution d\u2019ensemble.x x x Par quelles démarches obtenir l\u2019évacuation et le fermeture, à des heures vraiment convenables, des pares ou jardins publics, et une telle surveillance et de telles sanctions que les honnêtes gens s\u2019y sentent en sécurité, à l\u2019abri du scandale et toute entreprise déshonnête?\u2014 Comment convaincre tous les préposés aux endroits publics ou privés d\u2019amusement qu\u2019ils répondent aussi bien, dans leur surveillance, du bon ordre moral que de Yordre matériel?\u2014 Comment amener les tenanciers d\u2019hétels a cesser la location de chambres pour des fins ou bien présumées ou bien ouvertement déshonnêtes ?Comment prévenir la location de chambres à tant de l'heure, la location de chambres, avec faculté de recevoir sans contrôle et porte close, marques évidentes de complicité?\u2014 Comment obtenir des propriétaires, individus ou sociétés anonymes, de maisons.de rapport qu\u2019ils renoncent à des locataires bien payants mais concubins ou prostitués?\u2014 Comment soustraire à la protection de la loi les maisons pratiquement organisées pour le raccolage, l\u2019engagement et l\u2019exploitation des prostituées?\u2014 Comment empêcher que la loi protège un commerce qui, sous couvert de liberté, permet à chaque prostituée, toujours plus ou moins avariée, de semer son mal ou plutôt sa pourriture et de l\u2019é- Toux Bronchique Toux oux oux! Cette incessante toux bronchfque! Enrayez-la promptement avec MAH.Des milliers constatent que RAZ- MAH soulage promptement la toux et les suffocations.Dégage les accumulations de flegme.Rend la respiration facile, le sommeil profond et sain.,Facile à prendre.Pas d'effets nocifs subséquents.Soulagement\u2014ou votre argent semis.50¢ et $1 chez tous les pharmaciens.aw Capsules RAZ-MAH de Templeton tendre au loin?\u2014 Comment prévenir l'octroi des licences de chauffeur aux conducteurs de taxi de connivence et de part dans l\u2019exploitation des lieux de désordre?\u2014 Comment prévenir l\u2019exploitation de l\u2019indigente qui cherche un emploi, de l\u2019employée qui demande une promotion et qui n\u2019ont chance de réussir qu\u2019au prix d\u2019un déshonneur?\u2014 Comment secourir les personnes qui perdront toute protection le jour ou elles voudront s\u2019arracher à l\u2019esclavage d\u2019une passion dégardante ?\u2014 Comment rapatrier dans un foyer nécessiteux la vagabonde qui se donne et se réserve pour son gîte et sa nourriture ?\u2014 Comment faire prohiber la fabrication, l\u2019importation, le commerce des instruments de débauche, de plus en plus et cyniquement propagés dans tous les ser à la Douane une efficace vigilance contre la pornographie, la propagande néo-malthusienne et tous les dérivés du communisme européen?\u2014 Comment convaincre ceux qui sont chargés du bien de la nation, les patriotes, que le chiffre élevé des naissances illégitimes n\u2019est qu\u2019un indice encorg vague de l\u2019inconduite généralisée, et qu\u2019il ne rend compte ni des pratiques contre nature et criminelles, ni des contaminations irréparables, ne de l\u2019abaissement forcé du sens moral?\u2014 Comment démontrer à tous les contribuables ce que coûte à la collectivité chaque individu -plus ou moins taré, plus ou moins nécessiteux, plus ou moins malfaisant?ce que coûte, par conséquent, à chaque contribuable son laisser-faire, sa négligence, sa complaisance ou sa plus ou moins grave complicité?\u2014 Comment expliquer qu'un crime aussi grave aux yeux de la loi civile comme au regard de la conscience chrétienne, qu\u2019un crime comme l'avortement soit aussi peu souvent puni et que des avorteurs dont le nom est sur toutes les lèvres détruisent dans l\u2019impunité, ce que tous les sociologues appellent avec une certaine conviction le capital humain ?Comment ouvrir les yeux, l\u2019esprit et le coeur des jeunes gens, naturellement égoistes et portés à la jouissance, sur leurs responsabilités actuelles les uns vis- à-vis des autres, sur leurs autres responsabilités ,non moins réelles, soit vis-à-vis de leur postérité, soit par rapport au bien commun de ia nation?\u2014 Comment convaincre tous les parents qu\u2019ils doivent s\u2019em- ployer, continuellement, à prévenir chez leurs enfants, et dès l\u2019adolescence, l\u2019inconduite et ses funestes conséquences.x x x Patriote, mon ami, quand, dans chaque patelin, autour de chaque table de cartes, dans chaque club de la pipe ou de la cigarette, dans chaque caucus villageois, dans chaque groupe familial, dans chaque comité paroissial, on aura non seulement envisagé le problème mais résolu de faire sa part, sa généreuse part pour contribuer à le résoudre, quand on se sera donné pour mission et pour tâche de répandre, avec l'estime de la tempérance, l'horreur du péché de scandale, avec le respect de la femme celui de soi-même, avec la prudence surnaturelle un sens normal des responsabilités, avec la continence des célibataires la chasteté des conjoints, quand la fierté d\u2019être bon et de former des purs aura remplacé la vaine gloire des exploits d'alcôve et des sollicitations sans vergogne, quand la seule racaille fera du mal, il y aura sûrement beaucoup moins d\u2019enfants abandonnés.Patriote, mon ami, je te défie de faire queïque effort pour enrayer le fléau sans vite te convaincre qu\u2019en dehors du fidèle recours aux moyens surnaturels, à la prière hum ble et persévérante, à la fréquentation assidue des sacrements, à la direction spirituelle, personne, en ce domaine, n\u2019obtient de résultat durable.Patriote, mon ami, si tu veux éteindre au coeur de notre peuple ce feu diabolique de la concupiscence et le sordide esprit de lucre, rap- pelle-toi que cette sorte de mal ne se guérit que \u201cpar le jeûne et la prière\u201d, Patriote, mon ami, vis donc, toi- même, un catholicisme vivant et fervent.Patriote, mon arni, convaines-toi que tout une parcelle du champ patriotique ne sera défrichée et mise en valeur que par les soins rationnels et disciplinés du laicat catholique.Et que pour un résultat d\u2019ensemble, il faut une action concertée.Patriote, il y aura un bulletin officiel de ta ferveur et de ton zèle; c\u2019est, pour la prochaine année, le Rapport démographique de la Province de Québec, tableau 24.V.Germain, ptre.ADOPTIONS: 28 en ce mois; 326 depuis janvier.AUMONES: Des visiteurs, $6.50; par courrier, $18.50; $100.00 pour fondation d\u2019un berceau.milieux?\u2014 Comment faire organi- | ARRET Massez avec du VapoRub, la gorge, la poitrine et le dos (entre les épaules et au-dessous).Puis appliquez-en une couche épaisse sur la poitrine, et recouvrez d\u2019un linge chaud.Avant même que vous ayez fini de soulager le rhume de deux façons à la fois\u2014deux façons directes: 1.À Travers la Peau.Le VapoRub agit directement à travers la peau comme un cataplasme ou un emplâtre.2.Vapeurs Médicamentées.En même temps, ses vapeurs médicamentées, dégagées à la chaleur du corps, sont inhalées pendant des heures\u201418 fois par minute\u2014directe- ment dans les voies respiratoires irritées.Cette action combinée \u201c\u2018cataplasme- et-vapeurs\u201d détache les mucosités\u2014 soulage l'irritation\u2014aide à dissiper la congestion.@ Tandis que le paisiblement, le tit malade s\u2019endort apoRub continue à Ce Traitement Externe ER un RHUME frictionner, le VapoRub commence à- Sûr Aide à , plus vite! agir.Souvent, au réveil, le pire du rhume est passé.Evite le Risque de Déranger l'Estomac Ce traitement externe sûr, ne peut pas déranger l\u2019estomac, comme a tendance à le faire l\u2019absorption constante de drogues internes.On peut l\u2019employer librement, aussi souvent qu\u2019il est nécessaire, même pour l'enfant en bas âge.VISKS \u2014 Vous trouverez dans votre paquet de VapoRub, l'intéressante histoire du Système Vicks Pour Mieux Maltriser les Rhumes chez soi.Au cours d'essais cliniques pratiqués sur 17,353 personnes, ce Système a réduit de plus de moitié les malaises dus aux rhumes.Suivez le Système Vicks Pour Mieux Mattriser les Rhumes L\u2019OFFRE ET LA DEMANDE La loi de l\u2019offre et de la demande, dit-on couramment, règlemen- te la montée et la baisse des prix sur nos marchés.Y a-t-il abondance dans l'offre, qu\u2019une baisse des prix doit être attendue.Par contre le volume des offres se contracte-t-il qu\u2019il s\u2019ensuit une tendance des prix \u2018Vers des niveaux plus élevés.Le demande se fait-elle plus grande qu\u2019ici encore se manifeste une tendance à la hausse dans les prix, pendant que si les besoins des acheteurs s\u2019atténuent les prix auront à fléchir.Cette grande loi économique que l'on met si souvent à l\u2019avant pour expliquer les fluctuations de hausse et de baisse sur nos marchés, combien n\u2019en abuse-t-on pas en certains milieux pour couvrir d\u2019autres causes, d\u2019autres raisons; combien n\u2019en abuse-t-on pas aussi pour cacher des manigances, des manoeuvres, qui mettent tous les atouts du côté de ceux qui ont l'influence, ou la protection suffisantes pour se ménager des profits que le seul jeu libre de la loi de l\u2019offre et de la demande ne saurait leur apporter.Comme bien l\u2019on pense le commerce des animaux vivants et des viandes n\u2019est pas sans laisser deviner de ces arrangements qui ont d\u2019autant plus de chances d\u2019être acceptés comme \u201cArgent comptant\u201d qu\u2019ils sont présentés avec art et sous des apparences telles qu\u2019elles ue nous font dire \u201cmais c'est plein de bon sens\u201d, alors qu\u2019une étude un peu attentive ne peut manquer den faire ressortir la réelle portée et la réelle futilité.Je m\u2019efforcerai au cours des quelques semaines à venir d\u2019analyser un peu certains des arguments que l\u2019on nous donne parfois pour expliquer les hausses ou les baisses qui surviennent sur le marché des animaux vivants et un de ces jours peut-être aborderai-je l'étude de certains expédients auxquels on a parfois recours pour influencer les prix dans un sens plutôt que dans un autre.ALFRED SAVOIE.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d Pour a = n° Maux de Tête, i deDents et d'Oreilles, § Rhumes, laGrippe, Névralgies-Rhumatisme, § Douleurs a > ait ES Vente Partout\u201d 25¢ Pour tous les Goûts / Monuments funéraires pierre de granit, marbre naturel, Entourages de lots Une visite à nos atelierg 10 avril \u2014 8 mois 1S.ARSENAULT L\u2019ISLET STATION en pierre artificielle, Prix défiant toute compétition.Je me charge de l'installation.pour prix et renseignements.de cimetière.est sollicitée ou écrivez \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 4 DECEMBRE 1936, 7 = ee qu COOPERATIVE FEDEREE, GUeSED La Coopérative Fédérée suivants sur Semaine finissant le 28 novembre.VOLAILLES ABATTUES Poulets engraissés au lait Spécial, 6 lbs et plus .A\u20146 lbs et plus .A\u20145 lbs a 6 lbs .B\u20146 lbs et pilus .B\u20145 lbs a 6 lbs .B\u20144 lbs à 5 lbs Poulets selectionnés Spécial, 6 Ibs et plus .A6 A lbs et plus .ibs à 6 lbs lbs et plus .lbs à 6 lbs .lbs à 5 lbs .ibs et plus .lbs à 6 lbs .lbs à 5 lbs LETITI C\u20143 lbs à 4 lbs .\u2026.D\u2014 .' Poules selectionnées Spécial, 5 Ibs et plus .A\u20145 lbs et plus .A\u20144 lbs à 5 lbs .A\u20143 lbs à 4 lbs .fournit les commentaires les marchés.B\u20145 lbs et plus .16e B\u20144 lbs à 5 lbs 15e B\u20143 lbs à 4 lbs 13\u20ac C\u20145 lbs et plus .13\u20ac C\u20144 lbs a 5 lbs .122 272 C\u20143 lbs a 4 lbs lle 25e D\u2014 .9c 222 R\u2014 .Te 21e COQSs .tte 20: j Ores abattues 192 A 15¢ B\u2014 .13e 26e C\u2014 11c 23e .292 Jeunes dindes abattues 19e A\u2014 .25c B\u2014 .23c 18e C\u2014 .20c 17e 17e D\u2014 .16¢ 16¢ Oeufs 15e A\u2014Gros 42e 14e A\u2014moyen 2e ñ A\u2014Poulettes 30c 10e 2 ge B\u2014 .25\u20ac C\u2014 .+.24 2.+.+ 22\u20ac Agneaux du printemps (abattus) 20c Bon-, 30 lbs et plus .141ge 18e Moyens, 25 lbs à 30 lbs .12c 16e Communs, 20 lbs à 25 Ibs .10e 15e Poulets selectionnés ZA q FAR ; fio ETUI OE TE VE T2008 VIERA QVINGET BAS VEIN CIELEMSS ERA EVIMANRATS EI - Th Re = LE CHIEN D'OR Savez-vous que .?.» l'histoire du Chien d\u2019Or est un conte populaire du vieux Québec .que le gin de Kuyper jouit d\u2019une popularité aussi grande, que par sa saveur réelle de Hollande il à gagné l\u2019appréciation des « canadiens depuis plus de cent ans.10 8 Sit ouveaux et commodes flacons PLATS 49/2365 - 26\u2018190 Rielle BL I ty NRT ESOT TR TO ET Ye Distillé et emboutei'lé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON DES Distiliateurs, Rotterdam, Hollande-Maison fondée en 1695.1\u201d A\u20146 lbs et plus .21e A\u20145 lbs à 6 lbs .20c B\u20146 lbs et plus .19¢ B\u20145 lbs à 6 lbs .18c B\u20144 lbs à 5 lbs .17e C\u20146 lbs et plus .16c C\u20145 lbs à 6 lbs .15c C\u20144 lbs à 5 lbs .,.14e Veaux aabttus (cngraissés au lait) Choix \u2014 90 lbs et plus .12c Bon \u2014 80 lbs à 89 lbs .1lc Moyen \u2014 70 lbs à 79 lbs .9c Commun \u2014 60 lbs à 69 lbs Tc Poulets abattus (Engraissés au lait) A\u20146 lbs et plus .23c A\u20145 lbs à 6 lbs .22¢ B\u20146 Ibs et plus .21c B\u20144 lbs à 6 lbs .20c Poules apattues {Selectionnées) A\u20146 lbs et plus .17c A\u20145 lbs à 6 lbs .16¢ A\u20144 lbs à 5 lbs .,.15e B\u20146 lbs et plus .1be B\u20145 lbs à 6 lbs .14c B\u20144 lbs à 5 lbs 13c C\u20146 lbs et plus .13c C\u20145 lbs à 6 lbs .12¢ C\u20144 lbs à 5 Ibs .1l¢ coes .\u2026.de Porls abattus A\u2014Bacon de choix, 135 lbs à 160 lbs .1014c B\u2014-Bacon 120 lbs à 160 lbs 10%c Boucher, 110 Ibs a 160 lbs .10c Lourd, 160 a 200 lbs .94e Extra lourd, 200 à 250 lbs 9e Léger, 90 lbs a 110 lbs .Oc Nous ne recevons pas de volailles vivantes à notre succursale de Québec.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commis sion de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 30 novembre par la Coopérative Canadienne du Bé- «ail de Québec, Ltée.Porcs vivants Porc à bacon (Sélect) 190 à 230 lbs 7.75 a 8.00 Prime de $1.00 Pore à bacon 180 lbs à 230 lbs.7.75 à 8.00 Porc à boucherie 160 à 240 lbs 7.25 à 7.50 Porc léger 120 à 160 lbs 6.75 à 7.00 Pore lourd 240 à 270 lbs 7.25 a 7.50 Extra lourd 270 lbs ou plus .6.25 à 6.50 Truie .5,00 à 5,50 Vaches 7 Choix 3.25 à 3.50 Bonne 3.00 à 3.25 Moyenne .2.50 à 3.00 Commune ._ 1.50 à 1.75 Agneaux du printemps Choix .6.50 à 7.50 Non castrés .5.50 à 6.50 Commun .5.50 a 6.50 Moutons Bon .3.60 a 4.00 Commun .2.00 a 2.25 Bouvillons Choix .6.00 2 6.25 Bon .5.25 à 5.75 Moyen .4.50 a 5.00 Commun .3.25 à 3.75 Commun léger .2.50 à 8.00 Taureaux - Choix .+.+.2,75 à 8.00 Bon .\u2026 .2,50 à 2.76 Moyen 2.25 à 2.50 Commun .2.00 à 2.26 Poules vivantes A\u20145 lbs et plus .17e B\u20144 lbs à 5 Ibs .1be C\u20143 lbs à 4 lbs .12¢ COQS .vv vv vr ve vr Be Jeunes dindes vivantes A\u2014 .22 50 00 00 23c B\u2014 .«vor oe oe 21c C\u2014 vr vi +.es 18c Poulets vivants (a rotir) A\u20146 lbs et plus .17: B\u20145 lbs à 6 lbs .15c C\u20144 lbs à 5 lbs 13e D\u2014Sujets de pesanteur moindre et de mauvaise qualité .\u2026.\u2026 ., lle Porcs abattus Bon .\u2026.vv oe vo «oo.10%c Moyen .+e +x .\u2026 \u2026.\u2026 9e: Commun .81ge Canards vivants A\u2014 vi ve ee ee se +.186 B\u2014 .\u2026.+.16c ce .14c Oeufs A\u2014Gros .oo ++ .\u2026 .\u2026 46c A\u2014Moyen .ovo.\u2026 88 A\u2014Poulettes .\u2026 .B4c B\u2014 .27c C\u2014 vv vv ee ee es 23c Poulettes (petits) .22c Veaux abattus (Engraissés au lait) Bon .vo .oo ao .\u2026 .\u2026 126 Moyen .++ +.0e 0.10c Commun .8e Semaine finissant le 24 novembre Montréal et Québec Beurre frais No 1 pasteurisé .24%c No 1 non pasteurisé .24 1e NO 2 .oo vo vr eo oo oo 28%c Fromage Blanc Nol .vv ov +o oo 12%c No 2 .11%c Coloré No 1 .vv ee oe +s .12%ec No 2 .vv +.ov .\u2026 l%e BEURRE Apres avoir ét étranquille au début de la semaine, il y a eu amélioration dans la demande au cours des derniers jours et ce marché a été un peu plus ferme avec une légère avance dans les prix.Lundi après-midi, le 30 novembre, les prix du numéro un pasteurisé au gros, variaient de 25%4c à 25%2c la livre.FROMAGE La saison de fabrication est pratiquement terminée.Le marché anglais est faible et de plus n\u2019est pas intéressé dans l\u2019achat des fromages de fabrication actuelle.Ainsi que pour la semaine précédente, les quelques arrivages courants ont été absorbés pour fin locale.x x x OEUFS Montréal et Québec: En prévision d'une augmentation d'arrivages, une demande trés limitée de la part des distributeurs et avec l\u2019empressement de certains détenteurs à écouler leur approvisionnement, il en est résulté une forte pression de vente qui a été de nature à faire fléchir les prix sensiblement.Actnellement, ce marché est incertain et à moins d\u2019une forte amélioration dans la demande, une autre baisse est à prévoir.VOLAILLES VIVANTES Les arrivages sont très restreints et trouvent facilement preneur aux prix actuels.VOLAILLES ABATTUES Quoique les arrivages aient encore augmenté au cours de cette dernière semaine et que la demande pour consommation immédiate ait été limitée, il y a eu une demande plus active pour fins d\u2019entreposage et ceci a aidé à maintenir les prix stables.TRES IMPORTANT: Nous avons remarqué que dans nos réceptions de cette semaine, une assez forte quantité était très mal abattue et mal plumée.Dans l'intérêt de nos consignataires nous leur conseillons de se procurer la brochure (nouvelle série, No 125) traitant de l\u2019abattage et de la préparation pour le marché, en s\u2019adressant au Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, Service de l\u2019Aviculture, Ottawa, Ont.VEAUX ABATTUS Montréal et Québec: La demande a encore été bonne et les prix actuels restent fermes.PORS ABATTUS Montréal et Québec: Marché stable et prix facilement maintenus.Arrête le Ba Mal de Téte Des milliers de gens, qui ont déjà souffert du mal de tête, en sont maintenant sxempts.iis prennent une TABLETTÉ UTOO, aussi inoffensive que Ia soude, et sont soulagés on 20 pay, Minutes.En vante per- LEVEZ -VOUS - FRAIS ET DISPOS! Sortez du lit plein de vie.Dites adieu À la fatigue matinale.Aidez- vous à jouir d\u2019une santé radieuse.Bannisees In rançon de notre genre de vie moderne.Evitez la fatigue, Ia paresse, la mauvaise bouche et les maux de tête qui se font sentir le matin.Levez-vous frais et dispos, plein d'énergie.La chose est facile vous croirez qu\u2019il e'agit d\u2019un miracle.Suivez l'exemple de llers de personnes ul ont recouvré route leur santé et leur ergle, grâce aux Fruit-a-tives.Ordon- naænce d'un célèbre médecin canadien, les Fruit-a-tives contiennent des extraits fruit et d'herbes et elles ont pour fonction d'activer cinq des organes vitaux du corps; elles débarrassent les voies éliminatoires de déchets et de polsons, tendant à purifier le sang de poisons et d\u2019acides pernicieux.Leseffets toniques uniques des Fruit-n-tives produisent une énergie nouvelle et une santé Pree Wy essayez les Fron ves aujo u coût est moîns d\u2019un cent la dos.CEUX QUI _VEULENT Il est des gens qui réussissent en :e bas monde, et il n\u2019est d'aotres qui n\u2019arrivent jamais à rejoindre es deux bouts.Ceux qui arrivent sont généralement des gens qui veulent réussi dans la vie.Ce sont ceux qui, prenant la vic au Sérieux, agissent comme s'ils étaient obligés de faire leur part pour gagner leur vie ici-bas.Il en est pour qui ce n'est pas somme cela.Ils sont d\u2019opinion que d\u2019autres sont OBLIGES de les nourrir, de les vêtir, de les fournir de logement, voire de leur donner jusqu\u2019au chauffage.Parmi les premiers nous comptons des colons comme la famille de M.Charles Saint-Amant, établie l\u2019an dernier au canton Rousseau en pays abitibien.C'est un ancien Matapédien qui s\u2019en fut perdre quelques années à Jonquière au service des autres.L'an dernier, grâce à la Société de Colonisation du diocèse de Chi- coutimi, il partit pour l\u2019Abitibi avec un groupe d\u2019autres Saguenayiens.Un ancien Matapédien, M.Alex.Rioux, agronome régional de l\u2019Abi- tibi, le rencontrait dernièrement, et M.Saint-Amant lui raconta sa petite histoire depuis son arrivée en pays abitibien.Voici ce qu\u2019en rapporte M.Rioux: \u201cLe T août, 1935, M.Saint-À- mant descendait sur le quai de la gare à La Sarre, pour passer la nuit près de la rivière Turgeon, à quelques 25 milles de là.Le 24 octobre suivant, sa femme et ses enfants faisaient le même trajet.C\u2019est une famille de dix enfants.M.Saint-Amant et ceux de ses fils qui sont assez âgés, prirent des lots.I] possède une vache, six poules et deux pourceaux.Il y a actuellement 15 acses de défrichés sus chacun de ces lots.Il a été assez intelligent pour ne pas acheter de cheval, et il a su utiliser les services de ceux qui ne savaient qu\u2019en faire.M.Saint-Amant se propose d'acheter un boeuf de travail, le printemps prochain.\u201d \u201cM.Saint-Amant ne me connaissait pas, ajoute M.Rioux, et ignorait absolument mes fonctions.Il m\u2019a déclaré être complètement satisfait de son sort.Il a ajouté que ses voisins étaient du même avis que lui.Quelques instants plus tard, j'ai rencontré madame Saint- Amant qui a confirmé le témoignage de son mari.\u201d Si ces gens, par leur initiative, réussissent à se débrouiller, pourquoi, dans le même pays, sous des conditions identiques, d\u2019autres n\u2019ar- rivent-ils pas à se tirer d'affaire ?C\u2019est que iles uns veulent et prennent les moyens de réussir, et que d\u2019autres veulent moins, ou ne veulent pas.NOMINATIONS ET CHANGEMENTS AU CANADIEN NATIONAL M.W.A.Kingsland, vice-président et directeur de la région centrale du Canadien National, annonce la nomination d\u2019un nouveau sur- itendant général à North Bay, deux neuveaux surintendans à Cochra- ne et à Lévis et d\u2019assistants surintendants à Québec et à Parent.À partir du 1 décembre M.J.P.Johnson, \u2018surintendant de la division de Calgary est nommé surintendant général de l\u2019Ontario Nord en remplacement de M.W.T.Moody qui devient surintendant général en Co lombie Britannique.M.W.J.Atkinson, surintendant de la division de Cochrane en remplacement de M.R.Wright, en congé.M.O.Massé, inspecteur du trans port à Toronto, est nommé surintendant de la division de Lévis.M.J.H.Pakanham, assistant sur intendant de la division de Cochra- ne, est nommé assistant surintendant de la division Laurentienne à la place de M.J.A.Trudel qui a obtenu un congé pour maladie.M.J.L.Alain, ordonnancier en chef à Cochrane remplace M.Pa- SAINTE-MARGUERITE Le 19 novembre est décédé, après Le 19 novembre est décédée, après médée Pouliot, nee Marie-Louise Lacasse, âgée de 45 ans.Quoique ayant été opérée d'urgence chez elle et ayant été entourée des meilleurs soins, elle a dû quand même faire le sacrifice de sa vie, en laissant une nombreuse famille.Ses funérailles ont eu lieu lundi, ie 23 nov.et furent imposantes, l'assistance étant très nombreuse.Conduisait le corbillard, M.Pier re Asselin.Portait la croix: M.Phi \u2018ibert Lacasse.Les porteurs du corps étaient: MM.Arthur Lacassa Arthur Breton, Arthur Turmel, Do micile Normand, Joseph Pouliot, védéon Pouliot, tous beaux-frères de la défunte.Suivaient le corps: son époux, M.Amédée Pouliot, ses enfants, Edouard, Léopold, Benoit, nés d'un premier mariage; Joseph, Arthur, Jérard, Marie-Anne (Mme Alph.Drouin) et Rose-Hélène, enfants de sonmari, Antonio, Amédée, Mauri- :e, Albert, Pierre, Jeanne, Thérèse et Philibert, née du second mariage (une autre fille, Lydia, (Mm¢ faurice Lavoie), de l\u2019Abitibi n\u2019a pu x joindre à sa famille en cette cir- zonstance.Son gendre, M.Alph.Drouin de Sts-Anges, et sa belle-fille, Mme Arthur Pouliot de Québec, ses frères, MM, Philibert et Arthur La- sasse, Ses beaux-frères et belles- soeurs, Mme Philibert Lacasse, Mme Arthur Lacasse, M.et Mme Fédéon Pouliot, M.et Mme Domicile Normand, M.et Mme Pierre Asselin, M.et Mme Ludger Per- \u2018eault de cette paroisse.M.et Mme Joseph Pouliot, M.et Mme Arthur Breton de Sts-Anges, M.et Mme Arthur Turmel, M.Joseph Turmel tier de Ste-Hénédine, M.et Mme Philippe Savoie, M.et Mme Mauri ce Drouin, M.et Mme Eugène Rhé- aume, M.et Mme Joachim Provost, de Ste-Marie; Ses neveux et nièces: Mlle Albi- na Fortier, M.et Mme Albert Dal- laire, de Ste-Hénédine, M.et Mme Emile Pouliot de Ste-Claire, M.An tonio Pouliot, Mlle Nathélia Picard M.Wilfrid Breton, Mlles Marie- Anne, Adrienne, Laurencienne, Fer nande et Germaine Breton, M.et Mme Jos.Pouliot, fils de Sts-An- ges, M.et Mme Alph.Lehouillier, M.et Mme Joseph Lacasse, MM.Raymond, Georges Arthur Lacasse Mlles Rita, Lucienne Lacasse, MM.Rosaire, Maurice, Noel Normand, Milles Cécile, Jeanne d\u2019Are, Normand, MM.Rosaire Pierre Asselin, Mlles ucienne, Eulalie Asselin, Mlle Thérèse Pouliot de cette paroisse.On remarquait de plus plusieurs autres parents et amis dont voici les noms que nous avons pu nous cotie, M.et Mme Arthur acasse de procurer.: M.et Mme Henri Tur- Ste-Claire, M.Napoléon Turcotte, Bee Jet, M.et Mme J.Arsenault, M.et Mme Alph.Lacasse, de Se- Gervais, M.Thomas Lacasse de Lé vis, M.Linière Drouin, Mme Hono- rius Drouin, M.Maurice Drouin, M.et Mme Aristide Drouin, M.et Mme Adonias Picard, M.et Mme M.Lehouillier, M.Noel, Mlle Laure Lehouillier, M.et Mme Amédée Grenier, M.Lionel Grenier, de Sts-Anges, M.Amédée St-Hilaire, M.Amédée Marcoux, M.et Mme Romuald Lecours, M.et Mme Char les Provost, M.et Mme Archélas Drouin, M.et Mme Philippe Fer- land, M.et Mme Clovis Leclerc, M.et Mme Charles Lehouillier, de Frampton.La défunte étant tertiaire, la Bannière de St-François figurait au Bas Choeur et l\u2019escorta jusqu\u2019à sa dernière demeure, étant portée par MM.Napoléon Roy, Philéas kenham à Parent.M.Johnson le nouveau surintendant général d'Ontario Nord a eu une longue carrière dans les chemins de fer.Il est aussi un des chefs du mouvement scout au Canada étant vice-président de l\u2019association des scouts de l\u2019Alberta.de Ste-Germaine, Mme Joseph For -GRATIS! BROCHURE SUR LE, HOCKEY Merveilleux traité écrit par T.P.(Tommie) Gorman, intitulé \u2018Comment Devenir une Etoile du Hockey\u2019\u2019\u2014abon- damment illustré etrempli de renseignements intéressants sur la manière de jouer.avec PLUSIEURS PHOTOGRAPHIES AUTOGRAPHIÉES DES PLUS È JOUEURS (préparées pour I'encadrement) \u201cLes Canadiens\u2019 en groupe Les Montreal \u201cMaroons\u201d en groups ou photographies individuelles de Howie Morens Paul Haynes Johnn Gagnon Frank Bouche Wild, Cude Marty Burke George Mantha Art.Lesieur Baldy Northcott Marty Barry Dave Trottier Pete Kelly usa Blinco Dave Keer Earl Robinson Roy Worters Bob Gracia \u201cAce\u201d Bailey Gus Marker Alex Levinsky © © Faites votre choix © © et enlevez l'étiquette qui entoure une boîte de sirop de blé d'inde (Mais) \u201cCROWN BRAND\u201d ou \u201cLILY WHITE\u201d \u2014inscrivez votre nom et votre adresse bien lisiblement au verso ainsi que les mots \u201cBrochure sur le Hockey\u201d ou le nom du joueur dont vous aurez choisi la photo (Une brochure ou une photo par étiquette).Adressez-le ou les étiquettes à l\u2019adresse ci-dessous.SIROP de BLE-D'INDE (wis EpWARDSBURG Célèbre aliment producteur d'énergie Un produis de The CANADA STARCH COMPANY Limited C.P.388, MONTREAL Mrs BILAN DU CNR Le dernier bilan du Canadien National accuse une augmentation de recettes d\u2019exploitation de $962,439 en octobre 1936 par rapport à octobre 1935 et de $10,311,676 pour les premiers dix mois de l\u2019année par rapport à la période de 1935 correspondante.Les recettes brutes d\u2019exploitation se sont élevées, le mois dernier à $18,786,278 contre $17,823,839 en octobre 1935 et les frais d\u2019exploitation & $15,147,759 contre $14,196,774 en octobre 1935.Le revenu net en octobre 1936 a été de $3,638,519 en octobre 1935, une augmentation de $10,454.Les recettes brutes des dix premiers mois de l\u2019année s\u2019élèvent à $154,234,690, une augmentation de $10,311,76 sur la période de l'an dernier correspondante.Les frais d'exploitation furent de $143,890,610 une augmentation de $10,230,321.Le revenu net pour la période de dix mois fut de $9,843,980, une augmentation de $81,356.LES POMMES DE TERRE A CUBA D\u2019aprés le service industriel du Canadien National, le Canada fournit de 92 a 93 pour cent de pommes de terre de semence à Cuba.Seuls ce pays, les Etats-Unis, les Bermudes et les Iles Canaries ont le droit d\u2019exporter des pommes de terre de semence à Cuba.Provost.Les rubans étaient tenus par Mesdames Napoléon Roy, Phi- léas Provost, Jean Marcoux, Ar- chélas Drouin.Les funérailles étaient sous la direction de M.Emile Perrault.Nous réitérons à M.Amédée Pou liot, ainsi qu\u2019à toute sa famille, nos sincères sympathies dans cette lour de épreuve.Mariette.L\u2019acide du rein voleur de repos Bien des gens semblent ne jamais prendre une bonne nuit de sommeil; remuent sans cesse\u2014les yeux grands ouverts.Ils s\u2019en prennent parfois aux \u201cnerfs\u201d quand c\u2019est peut-être le rein.En santé il filtre les poisons du sang; malade, les poisons restent dans l'organisme.Insomnie, maux de tête, courbatures font souvent suite.Si veus ne ex pas bien, prenez les favori depuis plus d\u2019un demi-siècle.103-F Pilules Dodd pour le Rein La Votre)\" N Un livre de chez-nous.PECHE D'ORGUEIL Par M.Adolphe Brassard.Depuis qu\u2019il a perdu, dans le ciel, \u201cle plus beau des anges\u201d, et ouvert, à la voiæ de la luxure, l\u2019oreille des hôtes du Paradis Terrestre, de combien de mauæ n\u2019est- il pas responsable, le PECHE D\u2019ORGUEIL?Drames sensationnels, d\u2019une incommensurable portée dans la constitution des mondes, ou tragédies muettes confinées à la vie intime d\u2019une famille, d\u2019une âme: l\u2019histoire de ce vice est lourde autant que profonde, immanquablement douloureuse.M.Adolphe Brassard, signant un PECHE D\u2019ORGUEIL canadien, pose un acte courageux dont il comprend toute l'importance significative, et nous offre une oeuvre digne de sollicitude et de considération.Je signale le courage de l\u2019auteur, car nous n\u2019ignorons pas que le livre canadien qui n\u2019a jamais connu de gloires retentissantes, traverse une crise particulièrement critique, surtout s\u2019il s\u2019agit du \u201croman\u201d et d\u2019un auteur n\u2019ayant pas déjà vaincu la presse et la renommée.Après la vogue des lectures légères et osées, le public lecteur de chez-nous en est aux poses à l\u2019intellectualisme aride et essentiellement scientifique ou historique.Et le mot \u201croman\u201d n\u2019est pas loin de sembler mièvre ou désuet, tant le pauvre siècle s'applique à fausser le sens de la vie qui ne préconise pas que \u201cle délassemm et la récréation soient du temps perdu\u201d.Je suis donc amenée à vous dire que le roman PE- CHE D\u2019ORGUEIL d\u2019un écrivain de chez-nous, hier inconnu, est une oeuvre captivante en elle-même, présentée de façon artistique, infiniment vivante, et de la meilleure valeur morale.Ce livre comporte des défauts, mais il offre des qualités que l\u2019on ne saurait découvrir chez la plupart des débutants.Le roman de M.Brassard constitue une mise en relief du drame poignant né d\u2019une minute fatale et tragique qui jette l\u2019un contre l'autre, deuæ êtres jeunes, pareillement beaux, nobles, grands et fiers.L\u2019héroine, Alix de Busques, d\u2019illustre lignée.ne s\u2019est servi, jusqu\u2019à date, des dons naturels de son esprit, que pour développer un inqualifiable orgueil de race, et se fait un point d'honneur de paraître aussi hautaine et déconcertante que superbe et altière.Paul Bordier, jeune architecte, fort bien situé, porte en son coeur une blessure qui en fait les réactions uniques et irrévocables.Fils d\u2019adoption de M.et Madame Eustache Bordier, il avait reçu en pleine figure, dans une altercation de collège, du \u201cpropre frére d\u2019Aliæ (un Gilles plus emporté que mé- chant, comme on peut le constater dans la suite) des insinuations directes et plus que malveillantes sur ses origines.\u201cEnfant trouvé\u201d, lui avait-on crié, et comme le drame obscur de sa naissance relaté au commencement du volume n\u2019avait pas été percé par ses parents adoptifs qui avaient, en effet, recueilli à la \u201ccrèche\u201d, Paul avait dû recharger la vie, avec cette lame transperçant son être.et si son âme de chrétien s\u2019était soumise, sa fierté crispée dans un mouvement de révolte, il s\u2019était juré de se purifier, et de venger le destin.rm Dès leurs premières rencontres, ces deux personnalités de l\u2019aristocratie québecquoise sentent les flèches de Cupidon pénétrer jusqu\u2019au plus intime de leur coeur, mais les armures de métal se frottant l\u2019une à l\u2019autre, ne produisent, en paroles acerbes, provocations brûlantes, réparties amères (acte théâtral de maître) que du feu.étincelles d\u2019une haine réciproque les liant plus étroitement que l\u2019amour qui ravage leur ê- tre sensible.Et sur cette base lamentable, parce qu\u2019entre gens d\u2019honneur, certaines paroles \u2014 qu\u2019elles soient insultes ou défis \u2014 ne se reprennent pas, ils vont s\u2019épouser.Je vous laisse à deviner ou plutôt à découvrir, un moment où vous aurez décidé de couler une douce soirée dans la tiédeur de votre chez-vous, les péripéties nombreuses, variées, tendues, toujours émouvantes de ce lien conjugal, de même que les très intéressantes pages de vie familiale, mondaine (danses au Chateau Frontenac, bal masqué à Spencer-Wood, etc.) terrienne, exploratrice (dans la région de la Baie d\u2019Hudson) excursionniste (en automobile vers la Gaspésie) dans lesquelles évoluent les autres personnages du roman, tous bien campés, naturels, sympathiques, et tout à fait différents l\u2019un de l\u2019autre.M.Brassard possède une plume souple et variée et en même temps puissante et virile.Ses figures sont nobles, pures et vraies; gens actifs et débrouillards autant que le veut le modernisme du siècle.Cet auteur agréable fait oeuvre salutaire.Il n\u2019a rien de mièvre, ni rien de suggestif.Il écrit avec ferveur et sincérité parce qu\u2019il aime la femme, parce qu\u2019il aime l\u2019amour.Alix a mauvaise tête, mais il ne manque pas de \u201csouligner, à chaque instant, qu\u2019elle souffre dans son coeur: aussi malheureuse que coupable.Le chevaleresque écrivain ne comprend pas l\u2019amour autrement qu\u2019ins pirateur des actes sublimes et héroiques, porte des horizons d\u2019une magnificence inespérée, courage qui sait vaincre le monde, élèvent l\u2019âme, rendent en mesure de \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 4 DECEMBRE 1936.port emma > Qu\u2019il me soit permis de remercier cordialement toutes les personnes qui ont bien daigné m\u2019adresser des commentaires bienveillants au sujet de mon article paru récemment dans les journaux, sous le titre de \u201cLe Mouvement Communiste dans le Nord de la Province\u201d.J\u2019apprécie hautement la teneur de telles lettres parties d\u2019à peu près tous les coins de la province, des représentants de toutes les classes de la société, Et personne ne me blâmera, je crois, d\u2019éprouver un bien grand plaisir d\u2019avoir pu, grâce à cet article ou je ne faisais qu\u2019énoncer les grandes lignes de l\u2019organisation communiste dans le norg- de la Province, ou je dénongais un des moyens de propagande communiste les plus dangereux, le cinéma, d\u2019avoir pu susciter une étincelle d\u2019enthousiasme ou de ferveur dans cette lutte que ménent a bonne fin, le clergé ainsi que les associations dévouées à l\u2019expansion florissante du bien comman de notre société.Mais je dois l'avouer, il ne m'a pas été adressé que de ces consolantes missives; aussi des lettres de railleries et de sarcasmes, quelques unes mêmes, de menaces dissimulées.On m\u2019accuse d\u2019avoir des yeux \u201ctélescopiques\u201d dans mon exposé des faits, et principalement dans mon analyse du film \u201cCHAM- PAYEV\u201d; on m\u2019affirme que mes commentaires généraux sur le mouvement communiste ici dans la région, sent sciemment viciés par parti pris, enfin, on m\u2019apostrophe cette magnifique mise en garde: \u201cWatch your dirty scab work\u201d! (Surveillez votre sale ouvrage de \u201cscab\u201d, briseur de propagande, de grève.Je ne sais quoil.J) En guise de réponse à ces gentils messieurs, qui, pour la plupart, se sont cachés derrière un courageux anonymat, je me permettrai done de leur remémorer quelques uns seulement des événements principaux suscités par l\u2019organisation soviétique, qui se sont déroulés ici dans le Nord, et plus particulièrement à Rouyn et Noranda, durant ces dernières années.Ces évènements sont d\u2019une authenticité absolue, et les dossiers judiciaires de toutes sortes, les journaux, les témoins en grand nombre sont là pour les prouver.Les lecteurs seront alors à même de juger ge quel côté se trouve la bonne foi.Commençons par f'année 1932.Le ler mai de cette année, à la suite d\u2019une forte campagne menée par les journaux communistes du Manitoba et de l'Ontario, et suivant les instructions contenues dans des pamphlets, écritoires, annonces de toutes sortes, distribués durant plusieurs jours précédents, avait lieu à un des temples communistes de Rouyn, appelé: \u201cUKRAINIAN LABOR TEMPLE\u201d, une assemblée monstre de partisans des idées soviétiques.Par ordre des autorités policières de la ville, et conformément à une nouvelle législation qui venait d\u2019être passée, défendant toute parade ou assemblée en plein air, pour des organisations de ce genre, cette assemblée devait être tenue à l'intérieur du temple.Mais, les esprits surchauffés par de bouillants agitateurs aux apostrophes i fer, qu\u2019ils sont ni bolchévistes 9 a Le Mouvement Communiste dans le nord de la Province est-il un fait?dicules, et irrités du refus qu\u2019on leur avait opposé pour toute parade projetée dans les rues des deux villes de Rouyn et Noranda, ces partisans du renouveau social et de l\u2019ordre, décidèrent d\u2019outrepasser les ordres de l'autorité, de tenir leur assemblée à l\u2019intérieur du temple, dans la rue, et même sur la propriété privée des alentours.Comme c\u2019était son devoir, la police intervint, mais que se passa- t-il alors?L'assemblée commencée dans le désordre ,dégénéra en émeute, en bagarre; les manifestants communistes hachèrent les boyaux à incendie auxquels on eut recours tout d\u2019abord, pour les disperser, puis assaillirent la police, à coups de pierre, à coups de bâtons et de révolver, avec le résultat que plusieurs personnes furent blessées, entr\u2019autres, le chef de police de Rouyn, dans le temps: M.Dieudon- |né Lapointe qui dut être transporté à l'hôpital, le bras droit troué d\u2019une balle.Un grand nombre de ces manifestants, tous des étrangers non naturalisés: Russes, Croates, Yougoslaves, Finlandais, Polonais, etc.furent mis en état d\u2019arrestation, en cette circonstance, mais il fut impossible de mettre le grappin sur tous les coupables.À la suite d\u2019un procès et jugement les condamnant pour crime d\u2019émeute ou participation à une assemblée illégale, la plupart furent déportés dans leurs pays respectifs.Durant le cours de l\u2019année suivante soit 1933, aux alentours de leur traditionnelle fête ROUGE du ler mai, plusieurs de ces manifestants qui avaient eu la chance de s\u2019enfuir précipitamment en Ontario ou dans l\u2019Ouest, firent leur apparition dans Rouyn, et sur dénonciation de leurs congénères mêmes.furent arrêtés, jugés aux Assises Criminelles d\u2019Amos, et déportés.Il en reste encore bon nombre de ces coupables, dans le nord de I'Ontario, et ici même à Rouyn et No- randa, Faute d\u2019identification ou de preuves incontestables, les autorités n\u2019ont pu faire de causes contre eux; je pourrais énumérer plusieurs noms.Ces gens qui ont eu l'heureuse fortune d\u2019échapper au sort de leurs semblables, sont-ils revenus à de meilleurs sentiments?Ont-ils au moins donné signe qu\u2019ils reconnaissaient leur erreur, promettant bien de ne plus la répéter?Naifs seraient ceux qui porteraient foi aux paroles et promesses de ces gens- là! Ils vont vous jurer dur comme ni communistes: ils vont même en votre présence, tourner en ridicule ceux de leurs compatriotes qui le sont; mais si par hasard il vous est donné d\u2019assister à leurs assemblées communistes, vous verrez ces mêmes gens, néophytes sincères, parmi les premiers rangs de l\u2019assistance.Je dirai plus, il y a même de ces gens qui se vantent\u2019 d'être bons catholiques, et pourtant, ne manquent aucune des réunions communistes.Et quand il s\u2019agit pour eux, d\u2019obtenir des faveurs, des lettres de recommandation pour position quelconque dans les mines ou ailleurs, si vous assistiez à leur profession creuses, entresoupées de gestes ri-de foi religieuse et à celle de vrai miracles de l'amour\u201d.ce qu\u2019il coûte.\u201cJe veux aimer toujours et croire aux Il émane une autorité inconsciente de son cerveau, une douce force de son coeur, et son âme poétique produit, dans les descriptions, de très jolies fleurs parfu- mées, bien que leurs ambitions ne dépassent pas celles des marguerites des champs.C\u2019est la beauté pure et simple, la plume calme et droite qui n\u2019aspire qu\u2019à intéresser pour récréer, émouvoir sans troubler, réaliser oeuvre bienfaisante chez ses lecteurs, sans songer à se créer aucune personnelle auréole.Des défauts, je ne vous ai pas parlé, mais je nen vois pas tant la nécessité, car de par leur nature, exception faite d\u2019une certaine longueur dans les préliminaires, ils n\u2019offensent que les puristes de langue et de grammaire.Ce sont des péchés de canadiennisme dans le genre de ceux que M.Paul Morin aime à confesser 2t à commenter, pour notre plus grand bénifice, assurément.mais qui ne nuisent en rien.ou si peu.à l\u2019intérêt que dégage PECHE D\u2019ORGUEIL, qui n\u2019altèrent que dans une minime proportion, la valeur vraie de ce roman canadien, lu avec plaisir et profit, digne d\u2019une place d\u2019honneur dans toutes les bibliothèques canadiennes.\u2019 REJANE D\u2019ARLY.N.B.\u2014 Je me ferai avec joie l'intermédiaire de quiconque voudra .e procurer ce volume.J'ajoute que M.Brassard vient aussi de publier aux Editions Albert Levesque, neuf jolis petits contes canadiens écrits pour les enfants, intitulés: \u201cLes Confidences de la Nature\u201d et je vous fais la confidence que notre sympathique ami a encore autre chose sur le métier.ce dont nous nous réjouissons de grand coeur, en lui sou- nuitant tous les succès qué lui méritent ses brillants talents et louables efforts.Réjane.\\ = \u2014 citoyen Canadien!.Quelle dérision! Pour revenir au mois de mai 1933, je dirai qu\u2019une grande anxiété rè- gnait parmi le population des deux villes, car on appréhendait les mêmes troubles que ceux de l\u2019année précédente.Les trottoirs étaient bondés de monde, et chaque groupement ici et là ,occasionnait une alerte.On s\u2019attendait d\u2019une minute à l\u2019autre, à voir apparaître les bannières ou décorations, et entendre un mot d'ordre criant le ralliement pour la Parade.Heureusement que les gouvernements fédéral et provincial prirent la précaution de nous envoyer un important contingent de policiers, pour prévenir et contrôler tous troubles.Tout se résuma cependant, à des assemblées le soir, à l\u2019intérieur des salles communistes de Rouyn et Noranda, auxquelles j\u2019assistai moi- même, à titre de spectateur.Je souvenir le plus triste pour moi, de ces assemblées, fut de voir de nas Ca- nadiens-Français portés an programme comme orateurs, et adresser l'assistance, à l\u2019instar des agitateurs communistes étrangers et locaux.Il faisait pitié de voir ces compatirotes égarés, ergoter des sottises sur le Capitalisme, le Fascisme, l\u2019Hitlérisme; et d\u2019abondant, s\u2019essouffler en vains efforts pour essayer de démontrer la sublimité de la doctrine KARL MARX et lo role rédempteur de LENINE, dans sa mise en application, enfin la grandeur du Soviétisme de STALI- NE.Prêchant l'abolition de la section 98 du code criminel, ils tâchaient en outre, avec force larmes dans la voix, d\u2019apitoyer l'assistance, sur le sort malheureux de Tim Buck, Bruce, Popovich et autres, détenus dans le temps, au pénitencier de Kingston.Je me demandais en moi-même, si ces malheureux compatriotes savaient ce qu\u2019ils faisalent, s\u2019ils avaient la moindre notion de la laideur du rôle qu\u2019ils jouaient, en servant de sales instruments à ces étrangers fomenteurs de désordre.En 1934, il y eut d nouveau dans l\u2019organisation communiste à Rouyn et Noranda.Le Révérend A.E.Smith, dans le temps secrétaire général du parti communiste au Canada, est venu à deux ou trois reprises je crois, dans le cours de l\u2019année, rendre visite à ses chères ouailles de ce district.Il va sans dire que chacune de ses visites provoquaient d\u2019importantes démonstrations.Il était reçu en triomphe à la gare, et le soir, les salles ou il parlait, regorgeaient de monde.J\u2019ai noté moi-même, que dans ces asis- tances de quatre à cinq cents personnes (les femmes et les enfants étaient admis bien entendu) les trois quarts étaient des communistes, et l'autre quart ,des curieux.Je n\u2019oublierai pas facilement l\u2019assemblée du 25 avril 1934, au théâtre de Rouyn.Je vois encore ces grands écritoires qui pendaient aux murs, et sur lesquels on lisait: \u201cDown with Facism\u201d.\u201cDown with butcher Hitler\u201d.\u201cFight for repeal section 98\u201d.\u201cFight for liberty of word and parade demonstration\u201d, ete, etc.J'aperçois encore le rubicond \u201cclergy man\u201d pérorer sur l\u2019opportunité de la féte Soviétique du ler mai, ridiculiser l'administration de la justice au pays, faire appel, avec force gestes, à l\u2019union de tous sous la bannière communiste.Chacune de ces assemblées était suivie de collectes faites dans le but d\u2019aider les nouvelles organisations.J'ai parlé des enfants, tout à l'heure, en disant qu\u2019ils assistaient aux assemblées publiques; mais il y a un autre mode autrement dangereux pour instruire l\u2019enfance et la jeunesse dans la doctrine communiste: c\u2019est l\u2019enseignement qu\u2019on y distribue.Je connais des parents qui, ayant voulu que leurs enfants apprennent la langue de leur pays, l\u2019Ukrainien, ont dû les retirer de ces écoles du soir, pour la raison qu\u2019on leur enseignait la doctrine soviétique et qu\u2019on leur prêchait l\u2019irréligion.On a déjà trouvé entre les mains des enfants, des livres comme: \u201cScience and History for Boys and Girls\u201d (Seience et Histoire pour garçons et filles) par William Montgomery Brown, un ancien évêque protestant des Etats-Unis, démis de ses fonctions et défroqué, à la suite d\u2019une condamnation pour vingt-trois hérésies contenues dans un de ses livres: \u201cCommunism and Christianism\u201d.Ce livre spécialement dédié aux garçons et aux fillettes de la génération montante de l\u2019Union Soviétique, fait un exposé impie de l\u2019origine et du développement de l\u2019humanité, portant aux nues Charles Darwin et Karl Marx, et les représentant comme les deux plus grands maîtres du monde ,tandis que Jésus et Moise, tournés en ridicule, sont considérés comme de pures fictions et de burlesques imaginations.Et que pourrais-je dire maintenant de la fameuse grève des bû- cherons du Témiscamingue et du Nord de l\u2019Ontario, soulevée et or- PEUT pisP ARATTRÉ FACILEMENT symptômes ou conséquences | {Es ; ; seo poem de bn 8 Ne pôleus brrége! A à ib! : Be Ver À Fatigue he Nervosité ar = = JONIFIEZ-VO > NES 5 4 PRENANT s | x CES tes Femmes eu Bales = faibles NS qu ,\" à puéricaine Ltées ,Ç Ge Sri FRANCO A te Sa-Denis, Montés ie \u2014\u2014\u2014 \u201cone ganisée par des Communistes étrangers?Tous les lecteurs se rap- pèlent avoir vu dans les journaux, les détails de cette grève dégénérée en émeute à Clérion, et qui amena l\u2019arrestation de quelques uns des fondateurs étrangers, et de soixante-seize de nos compatriotes Cana- diens-Français et Anglais.Serait-il utile de rappeler l\u2019importante grève à la mine Noranda, dans le cours de juin de la même année, grève préparée sournoisement, de longue main, par les mêmes agitateurs communistes qui avaient organisé vers le même temps celles de Flin Flon, Manitoba, et de quelques autres centres miniers de l\u2019Ontario ?La population des deux villes de Rouyn et de Noranda, des villages environnants, n\u2019oubliera pas de sitôt, les inquiétudes et angoisses mêmes de toutes sortes, provoquées par les évènements variés qui ont caractérisé cette grève de sept cents employés.Les sept-huitiéme des grévistes, étaient constitués d\u2019étrangers de toutes les races, et le reste de Canadiens-Français et Anglais.Il ne faut tout de même pas croire que tous ces grévistes étaient des Communistes; je n\u2019hésite pas à dire cependant, que plus de la moitié l\u2019étaient; les autres étaient des gens qui se sont laissé entraîner à prendre part au mouvement, à la suite de promesses ou de menaces.Tous les moyens illégaux par excellence, voir même les procédés d\u2019extrême violence, ont été inspirés, encouragés et mis en oeuvre: pamphlets libelleux et provocateurs, turbulentes assemblées de protestations intimidation, piquetage, espionnage le plus éhonté, réclusions forcées, assauts individuels ou en masse, émeute, et ce, durant les dix ou douze jours que dura cette gréve.Seule importante force constabu- laire des deux villes, et les renforts nombreux, dépéchés de Québec et d\u2019Ottawa, ont assuré la protection des citoyens, et empêché des dégâts considérables.Les dossiers criminels de la Cour de Rouyn et d\u2019Amos, peuvent en dire long au sujet des actes de violence et d\u2019émeute qui ont eu lieu en ces circonstances, et du caractère des nombreux accusés qui ont été trouvés coupables.Jerry Donahue, George Evoniuk, Harry Rac- ketti, Elliniuk, et \u201cI'ineffable\u201d Jeanne Corbin ont été les seules tétes dirigeantes des gréves de Clérion et de Noranda, qn a pu pincer et faire juger, en même temps qu\u2019un bon nombre de supporteurs étrangers qui les avaient suivis.Les condamnations et déportations qui suivirent ces différents procès, ont provoqué de vives répercussions qui s\u2019étendirent intensément l\u2019an dernier, et continuent encore.Des télégrammes et lettres de protestations affluèrent de tous les côtés du Dominion, tant auprès des officiers des bureaux de police ou de greffe, qu\u2019auprès des organisateurs des groupes communistes existant dans la région.Par ailleurs, l\u2019Honorable Juge Roméo Lan- galis, de la Cour Supérieure, président des Assises, reçut des lettres de chantage, de libelle et de menaces; encore là, la police réussit à retracer les auteurs de ces lettres, des étrangers communistes, et à les faire juger selon la loi.Cette année, on dirait qu\u2019il y a un certain ralentissement dans l\u2019organisation; mais il faut se défier, car cet apparent relâchement n\u2019est quune sournoise tactique pour endormir la population.Il faut se rendre compte du triompre que l\u2018on fait à chacune des arrivées de TIM BUCK, ici, dans les deux villes, pour réaliser pleinement que le feu communiste couve sous la cendre et qu\u2019il est loin d\u2019être mort, dans le nord de Québec et de l\u2019Ontario.Comme je le disais dans mon premier article, il est important d\u2019étouffer ce feu, en empêchant toute démonstration et parade communistes, en fermant les temples de ralliement, et surtout en empêchant des êtres exécrables comme TIM BUCK et ses semblables ,de venir souiller le sol de notre belle et catholique province de QUEBEC.(Signé) Léo Bureau, avocat ROUYN, ce 16 novembre 19836.LES POMMES EN MALAISIE Les pommes canadiennes sont tellement en demande dans les iles de la Maluisie anglaise que les consommateurs ne refusent pas de payer un prix plus élevé.Toutefois, les automobiles sont le principal produit canadien exporté dans ces Iles ou l\u2019on rencontre quatre compagnies canadiennes d\u2019assu- rance-vie, deux compagnies d\u2019assurance contre les accidents et une filiale canadienne d\u2019une fabrique d\u2019automobiles.Le Chemin de fer national du Canada possède des bureaux à Singapour.LES RENARDS DE NORVEGE Les 300,000 renards argentés des fermes d\u2019élevage de la Norvège sont des descendants d\u2019un couple acheté au Canada en janvier 1914.Le prix payé pour ce couple fut alors de $15,000.Aujourd\u2019hui on compte près de 10,000 fermes d\u2019élevage de renards en Norvège.Elles ont rapporté l\u2019an dernier $5,237,- 000.Le service industriel du Canadien National qui fournit ces chiffres dit qu\u2019il a été vendu 138,707 peaux de renards en Norvège l\u2019an dernier, la plus grande partie en Angleterre.LES TOURISTES AMERICAINS AU CANADA \u201cPrès de 14,000,000 de touristes américains ont visité le Canada cette année,\u201d a déclaré M.C.K.Howard, chef du bureau du tourisme et des congrès du Canadien National.Le nombre de visiteurs a surpassé la population du Canada qui était de 10,376,786 an dernier recensement.Le pourcentage d'augmentation du tourisme américain au Canada depuis 1929 est de 25 pour cent.Durant leur séjour au Canada les touristes des Etats-U- nis ont dépensé près de $275,000,000 en transport, achats et hôtels.D\u2019après M.Howard les hôtels du Canadien National ont été le siège de 100 congrès en 1936.LETTRE DU MARCHE DE LA POMME DE TERRE Le marché a faibli cette semaine à cause de l\u2019offre abondante et quelques chars affectés par la gelée et la pourriture.Le marché des Etats-Unis est de 10c à 15e par 100 lbs plus élevé dans l\u2019Etat du Maine.Les expéditeurs du Nouveau- Brunswick ont tous perdu de l\u2019argent sur les chars supplémentaires qu\u2019ils avaient chargés et prêts à être expédiés.Les arrivages sont plus légers aujourd\u2019hui à Montréal, et les marchands s\u2019attendent à un marché plus ferme et plus fort la semaine prochaine.Québec No.1.,80 lbs $1.05-$1.10 Québec No.2., 80 lbs 0.95-$1.00 N.-Brunswick No.1., 80 lbs $1.10- $1.16 I.P.E.No.1,, 90 lbs $1.40-$1.43 (quelques-uns $1.50).ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d GRATIS Un magnifique cadeau est donné gratis avec chaque livre de Thé ou Cafe BRISTOL Thé noir garanti Ceylan et Indien Café garanti pur.EN VENTE PARTOUT Demandez-le à votre fournisseur NOTES LOCALES A LA MAISON GEO.E.FOURNIER Encore 50 beaux manteaux d'iver, nouveaux modèles, fourrures luxueuses, moins de la moitié du Prix.Il faut que ces manteaux soient vendus d'ici à Noel.\u20140\u2014 Mme Mathias Lislois nous a quittés lundi, pour aller passer quelques mois à Lake Worth, Floride.\u2014o\u2014 Mile Mad.Tremlbay est revenue d'une promenade à Ottawa, ou elle a visité des parents.\u20140o\u2014 CERCLE \u201cE.-P.TACHE\u201d, MONTMAGNY, P.Q.Ordre du jour.30 novembre 1936.Prière.Appel.Compte-rendu de la réunion précédente.Mot de la Présidente.Travail de fond: \u201cNos origines littéraires\u201d, Mlle Anita Bernier.\u20140\u2014 MARIAGE Le 28 novembre, M.l\u2019abbé Antonio Lasiberté, propagandiste de , décembre inclusivement, teur, de Ste-Claire de Dorchester, servait de témoin à son fils, et M.Louis-O.Laberge, marchand, accompagnait sa niéce.MM.les abbés H.Giguere, vicaire à Montmagny, et F.Nicole, assistaient au choeur à la messe nup tiale.Ces jeunes sont les anciens condisciples du nouveau marié.La chorale de la Congrégation des Enfants de Marie a exécuté un programme de choix pendant l\u2019office divin.Aux nouveaux mariés, partis en voyage de noces, nos félicitations et nos voeux de bonheur.\u2014G \u2014 AVIS Mlle Adrienne Beaulieu, violoniste, informe le public en général qu\u2019elle a maintenant ouvert un studio au coin des rues St-Louis et St- Paul, à prix modérés.Aux quatre premiers élèves qui se présenteront, un prix spécial leur sera accordé.Une visite est sollicitée Bienvenue à tous.ADRIENNE BEAULIEU.\u2014_\u2014 COURS D\u2019ENSEIGNEMENT MENAGER ou.Milles Poulin et Pelletier, confé- renc.ères, de l\u2019Ecole des Arts Domestiques, ont donné, du ler au 3 des cours l\u2019Action Catholique, de Québec, a d'économie domestique, sous le pa- béni le mariage de son frère, Joseph Laliberté, agronome, Sainte-Anne de Roquemaure, avec Mlle Jeannette Fournier, de notre ville, fille de feu M.Arthur Fournier, comptable, et de feu Dame Maria Laberge.M.Théophile Laliberté, cultiva- Disponible Immédiatement DISPONIBLE \u2018IMMEDI ATEMENT.Territoire Rawleigh de 800 familles.Hommes fiables seulement devront s'adresser.Peuvent gagner M.'tronage du Cercle des de de Montmagny.L'art culinaire a oc- $25.et plus par semaine.Aucun ca- t pital requis.Ecrivez aujourd\u2019hui.Rawleigh, Dept.ML-526-Z-L Montréal.Fermières cupé une large place gans les entretiens des matinées et soirées.Les causeries, avec démonstrations pratiques, ont attiré un grand nombre de Dames et de Demoiselles qui ont suivi avec grand intérêt les exposés des conférencières distinguées les visitant cette semaine.\u20140\u2014 Surveillez les vitrines de la maison Geo.E.Fournier.Vous y verrez des Réductions à l'avantage de votre bourse.WN 3 y oo are \u201c CNC C'E MEDICALE MCRO 1566, St-Denis, Mort-Zal SOYEZ FORT Si VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITE FATIGUE HABITUELLE EPUISEMENT MANQUE D'APPETIT PRENEZ LES ILULES LS MORO L\u2019INDUSTRIE ET L\u2019AGRICULTURE VIVENT L\u2019UNE DE L\u2019AUTRE UN PRODUIT DE CHEZ NOUS £3 *\\.BELANGER, LIMITEE Etablie depuis 69 ans, MONTMAGNY, Que.\u201cLE PEUPLE\u201d, Soulagement Sar et Rapide au SCIATIQUE Les poisons le long du nerf sciatique sont cause de la douleur lancinante dans la cuisse.Pour en être soulagé rapide ment, prenez les T83F d CAPSULES ANTI- ag).T RC: tas, F9 50c.et $ 1 chez tous les pharmaciens COURS D'HYGIENE Deux séries de cours de médecine élémentaire ont été organisées en notre ville, par la Société Ambulancière St-Jean, section de Mont- magny.La première, commencée l\u2019année dernière, pour les hommes et les jeunes gens, traitait des premiers soins à donner aux blessés; \u2014 la seconde, pour Dames et jeunes filles, a débuté en novembre dernier (1938).Elle comporte d\u2019intéressan tes études sur le soin des malades à la maison.Les différents cours sont donnés respectivement par deux jeunes médecins de notre ville: MM.Paul Dupuis et Gérard Gagné.Nous souhaitons beau succès aux maitres et à leurs disciples.\u2014o\u2014 98c.98c Chapeaux nouveaux pour les fêtes, À la maison Geo.E.Fournier, Rue de la Gare, Montmagny.\u2014- \u201cLA SAINTE-CATHERINE\u201d A L\u2019HOSPICE DE MONTMAGNY Sur la prière de M.l\u2019abbé A.Bé- langer, aumônier de l\u2019institution, un groupe d\u2019actrices de la Soirée d\u2019Amateurs du 25 novembre se sont rendues à l\u2019Hospice, dimanche après-midi, a 1% hre, pour exécuter devant le personnel de la maison, une partie du programme rendu au couvent de la Congrégation de No- tre-Dame, la semaine précédente.Les articles, qui devaient être courts et exiger peu de personnages, vu lexiguité du local, ont été les suivants: 1\u2014Piano: Etude 10 op.No.3, de Chopin, Mlle Françoise Paquet.29\u2014-Récitation: \u201cLes vieilles\u201d.B.Lamontagne, Mlle Gilberte Gau- dreau.3 Rancune assoupie: Mlles Y.et L.Paré.4\u2014Récitations: Le vent.G.Ro yer, Mile M.Rousseau; Le subjonc tif: Mlle Mad.Boulanger.5\u2014Chants: \u201cLe Chemin du Ciel\u201d, Holmès; \u201cBonne Grand\u2019maman\u201d, Gaston- Baron; \u201cLégende du petit navire\u201d, Ed.Missa; Mlle M.Lé- tourneau; Au piano: Mlle Madeleine Tremblay.6\u2014Piano: La Truite, Heller, Mlle Rita Thibault; 7\u2014Monologue: Le corbeau et le renard, Mlle C.Renault.8\u2014La Laitière et le Pot au lait, Milles Bernier.10\u2014Battue par son mari (Comédie): Mlles Charlotte Hébert, Fran çoise Paquet, Gisèle Coulombe, Mariette Gagnon, Cécile Corriveau, Claire Bernatchez, Henriette Gosselin.11\u2014O Canada.12\u2014Piano: Mlle Madeleine Trem blay.13\u2014Remerktiements: M.l\u2019Aumônier de l\u2019Hospice.Pour récompenser les jeunes filles de bonne volonté qui ont répondu avec tant d\u2019empressement à sa demande, M.l'abbé Bélanger, leur a promis une intention particulière à sa messe du lendemain, messe dite spécialement pour Mlle Gilberte Bernier ,jl\u2019une des actrices, que le sort a favorisé de ce prix d\u2019une 14 J.N.O.NOEL SEN VIENTH \u2026.AU CERCLE D'ETUDE Décembre et tout son cortège de fééries, rappelle aux enfants, des souvenirs bien doux et fait naître en leur imagination un monde de rêve.Noel est synonime de joie, de bonheur et de paix, dans le monde matériel comme dans le monde moral.Bien des petites filles, après avoir prié fort, le petit Enfant de la crêche, reviendront au fgyer pour assister à une féérie de lumière et de cadeaux.Le sort, cependant, est parfois bien pénible, et si dans certains foyers, la joie est grande ce jour là, il y a d\u2019autres foyers ou, hélas! il ne règne que la misère et la tristesse.Les petits, s\u2019ils ont du feu et du pain, n\u2019auront sans doute aucune douceur ni aucun jouet.Toutes ces considérations ont suscité de belles initiatives dans toutes les sociétés.Il y a, au couvent de Montmagny, une classe d\u2019externes ze composant d\u2019enfants plus ou moins favorisés.Leur dévouée maîtresse a toujours procuré à ces enfants, le grand bonheur d\u2019un arbre de Noel, grâce à la générosité de personnes charitables.Cette année, les membres du Cercle d\u2019Etude, comme l\u2019an dernier, veulent bien prêter leur concours.Quelques dames charitables et dévouées aimeront sans doute à se joindre aux membres du cercle et toutes les offrandes qui seront données seront reçues avec reconnaissance et feront certainement des heureux.richesse incalculable.\u20140o Plus que 20 jours avant NOEL.Plus que 20 jours de vente a la maison Geo.E.FOUR NIER, avant de fermer leur porte.Acheteurs, profitez de cette grande vente.\u2014_\u2014\u2014 BAPTEMES Le 26 novembre, a été baptisé Joseph Charles Jean Guy, fils de M.et Mme Charles-Eugène Dubé, (née Gertrude St-Laurent).Parrain et marraine: M.et Mme Félix Dubé, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014o L\u2019endroit tout désigné pour faire votre choix de laine est sans contredit chez.Mlle ERNESTINE COTE, 15, rue St-Thomas, MONTMAGNY.\u2014_\u2014\u2014 Le 27, l'épouse de M.Abraham Guay (née Maria Tremblay) un fils baptisé sous les noms de Joseph Gérard Marc André.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Leveillé.\u2014\u2014O\u2014 Faites des heureux de vos pon- pons en leur achetant ces jolis articles qu'il y a à la pouponnière Mlle ERNESTINE COTE, 15, rue St-Thomas, MONTMAGNY.\u20140\u2014 Le ler décembre, a aussi été baptisée Marie Ange Ida Noella, fille de M.et Mme Gérard Caron Si VOUS AVEZ DES CONSTRUCTIONS NOUVELLES ou des réparations importantes à faire cette année, Venez nous voir ou écrivez-nous pour avoir nos prix de Matériaux de Constructions, Bois préparé de toutes sortes, bois de planchers et à lambris, l\u2019linthes, moulûres, planche isolante Donnacona, bardeaux de cèdre, Lambris imitation de briques ou de pierre, en matériel de 5-8 de pouce d\u2019épaisseur.Ce matériel se pose embouveté comme le bois.LA MANUFACTURE DE CERCUEILS et DE SPECIALITES, Ltée, MONTMAGNY.TEL.5L.VENDREDI LE 4 DECEMBRE 1936, POURQUOI IL EST RECONNAISSANT M.Valentin Bartholome, de New Brunswick, N.J., écrit: \u201cJe vous suis trés reconnaissant pour votre médecine, le Novoro du Dr Pierre, Auparavant, je souffrais terriblement de douleurs dans l'estomac, causées par une élimination défectueuse may depuis que jai fait l'emploi du Novoro du Dr Pierre les douleurs ont complètement disparu.\u201d Le Novoro du Dr Pierre est un remède de plantes qui tonifie l\u2019estomac, règle les intestins, augmente le flux de l'urine et débarrasse le système des impuretés.En ce faisant il agit avec profit sur l\u2019état de santé général, Le Novoro du Dr Pierre ne se vend pas dans les pharmacies et il peut seulement s\u2019obtenir par l\u2019intermédiaire d\u2019agents locaux autorisés.Pour renseignements, écrire à Dr Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd., Chicago, IIL La Ste-Catherine (suite de la page 1) corde de bois, Price Bros.M.Ad.Bernier, gérant; 3e Gilberte Bernier, $1.00, Cercle \u201cE.-P.Taché\u201d; 4e Charlotte Hébert, $1.00, M.et Mme Donat Paquet; 5e Alvine Dubé, $1.00, M.le curé Aug.Lessard; 6e Elisabeth Côté, Une lampe électrique, Cie de Balais; Te Jeanne d\u2019Arc Bernier, $1.00, L\u2019Amicale N.-D.L'Immaculée.8e Eliane Bernier, Nappe, R.M.Supérieure, C.-N-D.9e Simone Bernier, $1.00, M.et Mme René Paré; 10e Mariette Gagnon, $1.00, Met Mme Irenée Poirier; 1le Henriette Gosselin, plateau- grace, Mlle V.Dion; 12e Françoise Paquet, $1.00 M.et Mme Eddy Thibault.13e Cécile Corriveau, 1-2 corde de bois, Price Bros.M.Ad.Bernier gérant; 14e Claire Bernatchez, Plume et crayon, R.M.Supérieure, C.N.-D.i5e Mariette Bernatchez, Parfumeuse, Une amie; 16e C.d\u2019Assise Bernatchez, Por- te-chapeau, Mlle Gilberte Cloutier, Cap St-Ignace; 17e Maria Létourneau, 1 grosse bte biscuits, M.et Mme Henri Bou let; 18e Yvonne Paré, Papier à lettre, Mlle Simone Bélanger; 19e-Rita Thibault, Serviette de bain, Mlle Cécile Corriveau; 20e Claire Renault, Cutex, Mariette Gagnon; 21e M.-Fernande Côté, Papier à lettre, R.M.Supérieure, C.N.-D.22e Emérentienne Gaudreau, Pla teau, \u201cLe Peuple\u201d; 23e Noella Nicole, Statue:Ste- Thérèse, Enf.Jésus, R.M.Supérieure, C.N.-D.24e Marie Rousseau, Cartes de correspondance, Mlle Marie-Ange Caron; 25e Françoise Paquet, Ramasse- miettes, Mlle Jeanne Hébert.26e Claire Renault, Papier à lettre, Mlle Gemma Fournier; 27e Simone Bélanger, Mouchoirs, R.M.Supérieure, C.N.-D.Mile (née Ida Boulet).Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Caron, oncle et tante de de l'enfant.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d HOMMES Hommes ambitieux et qui désirent une position stable et bien rémunérée trouveront l\u2019occasion qu\u2019ils recherchent en faisant application immédiatement.Profits de $25.00 2 $35.00 par semaine en commen- cant.Travail facile \u2014 Ecrivez à la COMPAGNIE J.R.WATKINS, 2177 Masson, Montréal, Qué.C-210 20-4 fs i Violon Spécial $4.50 Archet 75e Guitares $6.Mandolines $3.50 Accordéons \u201cSAPIN\u201d de tous genres BATTERIES pour RADIOS Spécialité: Choix considérable de musique \u201cchiffrée\u201d pour guitare \u201cHawaienne\u201d.Feuilles détachées et volumes.Pour vos réparations de radios, phonographes, accordéons et instruments de musique de tout genre, adressez-vous.chez:\u2014 A.ST -CYR, Marchand de Musique Gros et détail 18, rue Saint-Joseph, Québec, P.Q.= BEURRE ET FROMAGE PRIX DE REMISE DE LA COOPERATIVE FEDEREE Semaine finissant le 24 nov.1936.a BEURRE FRAIS No 1 pasteurisé .248: No 1 non pasteurisé .24%c No 2 .23%c FROMAGE BLANC No 1 123e No 2 .11%ec COLORE No 1 12%ec No 2 .11%e TRES IMPORTANT Aucune commission oy frais d\u2019emmagasinage à déduire de nos rrix de remise de beurie et de fr mage.PORCS ABATTUS Nol.10%c la ib No2 .9c la lb Ned8.8%clalh VEAUX ABATTUS engraissés au lait Bon .12c la lb ! Moyen .10c la Ib Commun .8e la tb - Deuxiéme distribution: 28 Mlle Madeleine Boulanger, Car tes de correspondance, Mme Edmond Bernatchez; 29e Mlle Cécile Bernatchez, poudre à toilette, Mlle Lucienne Paré; 30e Gisèle Coulombe, Cartes de correspondance, Mme Alphonse Caron; 31e Gisèle Bernier, Plateau, Mme R.Lespérance; 32e Anita Bernier, Mlie Mariette Bernatchez; 33e Cécile Blanchet, Plateau, Met Mme Henri Boulet; 34e Thérèse Tremblay, Coussin- papillon, Mlle Ernestine Coté; 35e L.Paré, Calendrier 1937, Mlle A.-M.Bélanger; 36e Aline Chevron, Papier a lettre, R.M.Supérieure, C.N.-D.37e Jeanne Collin, Biscuit-gâteau M.et Mme Henri Boulet; 88e Jeanne Hébert, Une potiche, R.M.Supérieure, C.N.-D.39e A.-M.Bélanger, Plateau, Mlle Y.Paré; 40e Sémida Bélanger, Tasse et soucoupe, R.M.Supérieure, C.N.- D.Mouchoirs, » 41e Mlle Rita Thibault, Ondulation à l\u2019eau, Mme J.-C.Blanchet.42e R.S.Ste-Bernadette, C.N.- D.Un crucifix, Mlle M.-Blanche LES MARCHES: MARCHE LOCAL Beurre de beurrerie: détail, 28c Au comptoir de la beurrerie, selon la quantité: 26c 27e 28c Beurre de ferme: 25 Oeufs frais, A 1 gros 60c Oeufs frais, À gros 45e Oeufs frais, À moyens 40c Oeufs frais, de poulettes 25e Poulets du printemps, 6 lbs, choix extra: 25c à 28c 5 à 6 lbs, 22c Poules No 1, 20c Poules No 2 18¢ Patates, le minot: 70e AUCUN CHANGEMENT A QUEBEC Québec, 22 novembre \u2014 Aucun changement sensible n\u2019a été signalé sur le marché local aux oeufs cette semaine.Les arrivages d'oeufs des Catégories À Gros et Moyens sont toujours légers mais ceux d\u2019oeufs de Poulettes augmentent.Les oeufs de la Catégorie B sont toujours très recherchés.Les commerçants cotent les prix suivants à la campagne: Catégorie A Gros 43- 45, Moyens 40-43, Poulettes 30-36, Catégorie B 24-26, Catégorie C 21- 22.Les arrivages de poulets habillés augmentent et la demande a été suffisante pour absorber les arrivages de la semaine.Les prix sont les mêmes que ceux de la semaine dernière.Couture; 43e R.S.Ste-Bernadette, C.N.- D., Un plateau, Mlle Noella Nicole.Prix d\u2019assistance: M.Donat Paquet.1 boite \u201cLau ra Secord\u201d, offerte par Mme Paul Mercier; M.Rodolphe Morin, 1 gateau-bis cuit, offert par M.et Mme Henri Boulet; Mlle Maria Létourreau, 1 boite de chocolat, offerte par l\u2019Amicale.REPRESENTANTS DEMANDES D'habiles représentants sont requis pour les comtés de Montma- gny, L'Islet et les environs.Fortes commissions et avantages financiers.Expérience antérieure en Assurance-Vie préférable mais non essentielle.Adressez-vous en donant tous les détails à: J.CHOUINARD, 351, Boulevard Charest, QUEBEC NORTH AMERICAN LIFE ASS, COMPANY.\u201cUne Compagnie Mutuelle\u201d.3 aah fée pr LA ee AZ annees La Qualité CONNOR A un nouveau prix bas de SL Une des meilleures laveuses sur le marché\u2014présentant une cuve en porcelaine vitreuse et Émaillée en ivoire, avec le reste de la laveuse en vert\u2014l'essoreuse à pression, spéciale, avec les rouleaux ballons\u2014 l'agitateur Connor forme de cloche \u2014 et plusieurs autres qualités Connor distinetives.! Ce modèle porte la Double Garantie qui comprend le replacement de pièces et le ser\u201d vice gratis pendant deux ans; et la garantie conditionnelle de 12 ans.Laissez cette laveuse, Économiser pour vous tandis qu'elle fera vos lavagesY Paiements hebdomadaires sued bas que $1.25.\u201d J-L-A NORMAND a 3 A "]