Le peuple : organe du district de Montmagny, 7 septembre 1945, vendredi 7 septembre 1945

[" @» mm 0 ® ® 5 is |) AUX ANNONCEURS Pour vendre à Montmagny il vous faut annoncer dans Montmagny.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d .A À | .E c\u2019est le journal que vous devez considérer d\u2019abord.PEUIPILE ORGANE YY DISTRICT [2]: MONT MAGNY RÉDACTION ac LLNS iL TUNIS PQ ETATS-UNIS: CANADA, Hors-District, TANADA, District, \u201c ABONNEMENTS Unan:.$2.00 Un an: .$1.50 Un an: .$1.00 VOL XLIII \u2014 No 50 , Ste-Marie, Beauce , VENDREDI, 7 SEPTEMBRE 1945 L'EVALUATION MUNICIPALE LORD LOUIS MOUNTBATTEN ASSISTE AU DEFILE DE LA VICTOIRE A RANCOUN \u201c Photo prise en juin 1945 lorsque le Lord de l\u2019Amirauté Louis Mountbatten, commandant suprême des Alliés, assista au défilé de la Victoire à Rangoun.À titre d'hommage à leur tâche ardue au cours de la campagne de Birmanie, 800 aviateurs, du sol et de l'air, ont formé la garde d\u2019hcnreur du Régiment de la RAF.Photo : Le commandant suprême, le Lord Amiral Louis Mountbatten, adressant la parole à l\u2019aviateur-en-chef Frank Cooper, d\u2019Emerson,\u2019' Cook Lane, Wycombe, Marsh, Bucks, un des canonniers du Régiment de la RAF qui formaient la garde d\u2019honneur.Prix gagnés à l'exposition de Montmagny \u2014 \u2014 \u2014 Les 30 août, 1, 2 et 3 sept.1945 ESPECE CHEVALINE 1\u2014PERCHERONS Section 1 \u2014 Etalons nés en 1941 et avant, ler prix, Mme Thomas Fournier, 15.00, Section 3 \u2014 Etalons nés en 1943, ler prix, Ph.Simonneau, 7.00.Section 4a \u2014 Etalon tout âge, Champion-Ruban, Mme Th.Fournier, Section 7 \u2014 Juments nées en 1941 et avant : ler prix, Luc Lapointe, 8.00; 2e prix, Mme L.Moreau, 6.00; 3e prix, Artn.Frs Fournier, 5.00; 4e prisx C.A, Simonneau, 4.00; Be prix, Ph.Simonneau, 3.00.Section 8 \u2014 Pouliches mnées en 1942 : ler prix, A.F.Fournier, 6,00; Ze, C.A.Simonneau, 5.00, Section 10 \u2014 Pouliches nées en 1944 : ler prix, Mme Lauréat Moreau, 5.00, Section 10a \u2014 Jument tout âge, Champion-Ruban, Lue Lapointe.Section 11 \u2014 Paire de juments Pur-sang, ler prix, Mme L.Moreau, 1.00; 2e, Arth, F.Fournier, 6.00.Section 12 \u2014 Progéniture d'un étalon pur-sang, ler prix, A.Frs.Fournier, 6.00, 2\u2014CANADIENS Section 17 \u2014 Juments pouliniè- Tes avec poulain : ler prix, Alexandre Fournier, 10.00, Section 18 \u2014 Poulains et pouliches de l\u2019année, ler prix, Alexandre Fournier, 4.00.FE Section 19 \u2014 Juments nées en 1941 et avant : ler prix, L.N.La- lulippe, 8.00; 2e, Eug.Têtu ,6.00; 3e, Arc.Talbot, 5.00; 4e, Ph.Ca- Sault, 4.00; 5e, H.Nicole, 3.00.Section 20 \u2014 Pouliches nées en 1942 : 1er prix, G.Langlois (Arm.), 6.00; 2e, Ph.Casault, 5.00.Section 22 \u2014 Pouliches nées en 1944 .1er prix, H.Nicole, 5.00.Section 22a \u2014 Jument tout âge, champion- ruban, G.Langlois, Ar- magh.Section 23 \u2014 Paire de juments PUr-sanf : ler prix.E.Tétu, 7.00; 2e, Ph, Casault, 6.00.Section 24a \u2014 Progéniture d\u2019une JUment : 1er prix, A.Fournier, 5.00.3\u2014BELGES Section 225 \u2014 Etalons nés en 1941 et avant : ler prix, J.N.Ber- hier, 15.00; 2e, Ph.Bernier, 13.00.Section 26 \u2014 Etalons nés en 1942; ler prix, J.N.Bernier, 11.00, Section 29 \u2014 Juments pouliniè- TES avec poulain : ler prix, J.Lan- slois, 10.00; 2e, J.N.Bernier, 9.00; de prix, Ph.Bernier, 8.00.Section 30 \u2014 Poulains et pouliches de l\u2019année : Sernler, 4.00; 2e, J.Langlois, 3.50; Se, Ph, Bernier, 3.00.Section 31 \u2014 Juments nées en ler prix, J.Nap.1941 et avant : ler prix, J.Langlois, 3.00; 2e, Arc.Talbot, 6.00; 3e, J.N.Bernier, 5.00; 4e, P.B.Bernier, 4.00.Section 34 \u2014 Pouliches nées en 1944 \u2014 1er prix, Lauréat Boulanger, 5.00, Section 34a \u2014 Jument tout age, championne-ruban, J, Langlois, Ste- Apolline.Section 35 \u2014 Paire de juments pur-sang, ler prix, J.Langlois, 7.00.Section 36a \u2014 Progéniture d'une jument : ler prix, J.N, Bernier, 5.00; 2e, Ph.Bernier, 4.00.4\u2014CROISES Section 39 \u2014 Juments nées en 1941 et avant : ler prix, ©.A, Si- monneau, 6.00; 2e, M, Thivierge, 5,00; 3e, Eug.Têtu, 4.50; 4e, Donat Bernier, 4.00, Section 43 \u2014 Paire de chevaux sous-harnais, pesant plus de 1250 Ibs : ler prix, A.Talbot, 7.00; 2e, C.À, Simonneau, 6.00; 3e, D.Bernier, 5.00.Section 44 \u2014 Paire de chevaux sous-harnais, pesant moins de 1250 lbs : ler prix, E.Têtu, 6.00; M.Thi- vierge, 5.00, (à suivre) SAINT-PAUL du Buton Mlle Lillanne Gaudreau de Québec est venue en vacances chez ses parents M.et Mme Albert Gau- dreau.M.et Mme Lucien Côté sont de retour d'un voyage à Montréal chez des parents.Il ont fait le voyage de Québec à Montréal en avion.M.et Mme Côté sont enchantés de leur voyage.Mme Elzéar Boulet est de retour de Montmagny, où elle a passée quelques semaines chez son fils M.Henri Boulet, .M.et Mme Clément Drouin de retour de leur voyage de noce chez leur père M.Fortunat Létourneau sont retournés à St-Grégoire où ils demeureront.M.et Mme François Royer et leurs enfants étalent dimanche dernier chez M.Octave Talbot.Mme Maurice O'Neil de Montréal est en visite chez son frère M.Ovide Langlois, M.et Mme Alphonse Létourneau Mlle Jeanne d\u2019Arc Létourneau ainsi que M.et Mme Raymond Bernier Sont de retour d\u2019une promenade à Montréal.Mme Alice Bissonnette, de Montréal est chez sa soeur Mme Fortu- nat Létourneau.M.et Mme Omer Gourgues et leur famille de St-Athanase sont en visite chez Mme Charles Gagné et Autres parents.LISEZ NOTRE JOURNAL Sauvegardons la famille par l\u2019habitation Ville de Montmagny (Suite) (Par Mtre Honoré Parent, C.R.) FAUSSES DOCTRINES Les critiques du présent état de choses ont des vueS absolument divergentes, voire contradictoires sur la question qui fait l\u2019objet de cette étude.Pendant que, d\u2019un côté, on reproche au système établi de reposer uniquement sur la valeur d\u2019usage ou le revenu des immeubles, \u2014 ce qui d\u2019ailleurs est inec- xact, \u2014 et que l\u2019on conseille de remplacer cette base présumée, par le coût de construction; on propose précisément, en d\u2019autres milieux, de considérer le rendement foncier comme seule norme d\u2019estimation.La discussion ainsi se porte alternativement d\u2019un extrême à l\u2019autre, comme la balle de sureau qui, en électricité, rebondit du pôle négatif au positif, Il faut relier ces pôles l\u2019un à l\u2019autre pour produire la lumière.Il en est de même en matière d\u2019évaluation de biens-fonds: on doit en grouper tous les facteurs pour obtenir quelque clarté.C\u2019est ce qu\u2019on oublie toujours.Avant d\u2019étudier ces propositions, rappelons un principe élémentaire qui domine toute fiséalité: le taux de l\u2019imposition peut varier, ainsi que le volume ou la valeur de la matière taxable, mais on doit se Servir d\u2019une mesure invariable pour tous les cas identiques.Quel que soit donc l\u2019étalon d\u2019appréciation qu\u2019on adopte, on ne peut le modifier au cours des opérations selon qu\u2019on l\u2019applique à un objet plutôt qu\u2019à un autre.Ainsi, en ce qui concerne la valeur foncière, que l\u2019on choissise l\u2019un, ou quelques uns, ou l\u2019ensemble des facteurs que j'ai indiqués pour en établir le niveau, on doit user de ces derniers de la même façon dans tous les cas analogues.Si je compare deux propriétés selon leur rapport, il faut que celui-ci soit calculé pour chacune, à la même échelle.Si je mets en parallèle deuà bâtiments d\u2019après leur coût respectif de construction, il va sans dire que ce dernier doit être établi, dans chaque cas, à l\u2019aide d\u2019une même méthode et de prix courants semblables.Cela est-il impraticable ?C\u2019est que le mode employé est défectueux.Je ne puis comparer deux objets qu\u2019avec des termes communs de comparaison, J'ai posé ces préliminaires afin de démontrer, par des arguments qui s'appliquent également à chacun des procédés proposés, que, en règle générale, un critère unique d\u2019évaluation ne suffit pas.En effet, comment mesurer la valeur de tous les immeubles uniquement d\u2019après leur rendement, lorsqu\u2019une proportion importante de ceux-ci ne rapporte rien; soit parce qu\u2019il est imposible d\u2019en rien tirer, comme dans le cas des terrains vagues; soit parce que, au moment de l\u2019estimation, ils ne produisent pas de revenus, comme dans le cas des maisons sans locataires; Soit parce que l'immeuble n\u2019est pas exploité sur une base de location, comme dans le cas de certaines entreprises industrielles.Il faudrait donc trois façons différentes d\u2019évaluer le revenu, selon les cas qui Se présentent, ou régler l\u2019es- et sur un autre mode, là ce ne l\u2019est pas.Même en ne considérant qu\u2019un seul genre de propriétés: les habitations, il faudrait calculer le revenu de façon différente selon qu\u2019il s\u2019agit de maisons de rapport, ou de maisons particulières, comme les cottages.On voit d\u2019ici sur quelle base catholique on se trouverait à asseoir les impositions, Il en est de même de la valeur dite intrinsèque des bâtiments.En premier lieu, elle ne saurait être d\u2019aucune utilité pour l'évaluation des emplacements non bâtis, non plus que des terrains en exploitation, comme les carrières de pierre.En second lieu, elle porterait les rôles fonciers parfois fort au-dessus des prix courants, parfois fort au-dessous.Il y a donc deux raisons majeures pour rejeter ces projets, La première c'est qu\u2019ils manquent de timation sur la valeur locative là où c\u2019est possible, qui diffèrent avec chaque type de propriété, ce qui complique énormément l\u2019imposition des contributions.La deuxième c\u2019est que, considérés isolément, ils n\u2019indiquent pas d\u2019une façon certaine les prix courants.Il n\u2019en faut pas davantage pour les classer définitivement, On a mis cependant tant d\u2019insistance à les pousser de l\u2019avant qu\u2019il n\u2019est pas hors de propos de les dépouiller de tout ce qui peut leur prêter \u2018une apparance de justification.{ a) VALEUR INTRINSEQUE.La raison d\u2019être de cette méthode unique d\u2019esti! mation serait, d\u2019après ses auteurs, de stabiliser l\u2019é- \u2018valuation des bien-fonds, de la soustraire aux variations de l\u2019offre et de la demande, d ela maintenir à un niveau fixe duquel ni les conditions changeantes du marché foncier, ni les perturbations économiques ou sociales ne pourraient la faire déchoir.Pourtant si, avant d\u2019énoncer leur théorie, ces novateurs avaient simplement analysé quelque peu leur formule, ils auraient découvert immédiatement qu\u2019elle recelait un germe de destruction.Il est facile de percevoir, dans l\u2019exposé même qu\u2019on en peut faire, maintes contradictions, de telle sorte qu\u2019elle se hara-kirise elle-même sous nos yeux, avec une arme à plusieurs tranchants.Cela provient du dépérissement de tout bâtiment, par l\u2019effet du temps, de l\u2019usage ou de l\u2019exploitation.En même temps qu\u2019on en fixe le coût, on doit donc en calculer la dépréciation pour.le passé et pour le futur, à raison de tant pour cent par année.À cela s\u2019ajoute ce qu\u2019on appelle en anglais \u201cl\u2019obsolescence\u201d ou le dé- modage de l'immeuble.Si bien que, si on peut, à un -moment donné, arrêter à un certain chiffre le prix de remplacement d\u2019une maison, il faut, à compter de là, en indiquer la courbe descendante de moina- value pour l\u2019avenir, Dès l\u2019année suivante, cette propriété vaudra déjà moins.Si l\u2019on étend ce raisonnement à toute une ville, que conclure sinon que la valeur izimobilière du territoire urbain ira décroissant et que, douze mois plus tard, elle sera déjà réduite d\u2019une fraction.Est-ce là stabiliser les rôles ?N\u2019est- ce pas, au contraire, assurer la dévaluation annuelle des immeubles, selon une progression rigidement arithmétique ?En outre, les dépenses en matériaux et en main- d\u2019oeuvre sont sujettes aux fluctuations du marché.D\u2019après quels prix et quelle échelle de salaires es- timera-t-on le coût d\u2019une construction ?Si on suit les prix courants, \u2014 et on ne pourra d\u2019ailleurs s\u2019en dispenser, \u2014 on obtiendra ceci que, d\u2019après cette méthode dite scientifique, il faudra ou bien refaire annuellement les rôles sur une base commune, ou bien se contenter d\u2019estimations inégales, Quoi qu\u2019il en soit, on se trouvera à établir une cote sensible à toutes les oscillations des prix dans l\u2019industrie du bâtiment.Les prix coûtants diffèrent avec les localités, les constructeurs, les estimateurs et les types d\u2019immeubles.I] en est de même du dépérissement qui varie selon l'usage que l\u2019on fait de ces derniers ou le soin qu\u2019on leur porte.Leur imposera-t-on un mesurage uniforme ?Dans l\u2019affirmative, que d\u2019iniquités ?Dans la négative, que de complications & Et maintenant, qu\u2019adviendra-t-il de ces immeubles après trente, quarante, cinquante ans ou plus de dévaluations annuelles ?Leur estimation se trouvera alors réduite à un taux ridiculement bas qui ne correspondra plus à leur valeur réelle.Enfin n\u2019oublions pas que si la méthode que je critique mesure d\u2019une façon générale le dépérissement intrinsèque et l\u2019obsolescence ou démodage des constructions, elle ne tient aucun compte de la dévaluation qui leur vient de leur ambiance, lorsqu\u2019ils sont mal situés ou que le quartier dans lequel ils se trouvent se modifie économiquement ou socialement.simplicitée.Leur application exige des mesurages \u2014 A Suivre \u2014 Belle cérémonie à Nouveau cercle de l\u2019U.C.C.SAINT-PAUL du Buton St-Jean-Port-Joli à Trois-Saumons Baptémes.\u2014 M.et Mme Lucien Langlois, née Marie-Jeanne Guille- Saint-Jean-Port-Joli, \u2014 Les paroissiens de Saint-Jean Port Joli ont eu dimanche une cérémonie impressionnante.Le R.P.Maurice Chamard, de Matapédia, ordonné prétre récemment, a célébré une grand\u2019messe solennelle.Il était assisté de son frère le R.P.Paul Cha- mard, O.M.I.et de M.l'abbé Emile Deschênes, séminariste, de Saint- Jean.Le R.P.Paul Chamard donna le Sermon.Son instruction portæ sur Péducation à l\u2019occasion de la rentrée des classes.Ses paroles furent À la fois très pratiques et émouvantes.Un deuxième frère du Père Paul Chamard aspirait aux ordres re#i- gieux.I} se noya accidentellement avant d\u2019avoir été ordonné prêtre.Les Pères Chamard sont les frères de M.Jean-Marie Chamard, eul- tivateur de M.Jean-Marie Chamard, cultivateur de Saint-Jeary-Port-Jo- Hi, La procession du Rosaire; présidée par M.le curé Joseph Fleury a clôturé l\u2019office paroissial.LISEZ NOTRE JOURN A Le 19 août dernier, un groupe de cultivateurs de la paroisse de Trois- Saumons, comté de l\u2019Islet, se réunissaient chez M.Albert Chouinard, cultivateur, pour fonder un cercle de I'U.C.C.Cette assemblée était sous la présidence de M.Louis Du- bé, Le secrétaire de l\u2019Union des Bû- cherons, M.Gérard Cloutier, qui était de passage dans la paroisse, a prêté main forte à l\u2019organisation de ce cercle, Il a expliqué en termes clairs et précis le rôle important que joue un pareil organisme dans une paroisse, Trente-cing cultivateurs présents à cette réunion et une vingtaine ont donné leurs noms comme membres de l'U.C.C.Le bureau de direction élu à cette occasion se compose comme suit: président, M.Alfred Leclatr; vice- président, M.Joseph Chouinard directeurs, MM.Robert St-Pierre, Nicolas Couillard, Joseph Poltras et Louis Dubé, Le Secrétaire-trésorier est M.Joseph Caron.Les membres du bureau de direction ont tenu leur première assem- étaient mette, font part à leurs parents et amis de la nalssance d\u2019un fils baptisé sous les noms de Joseph, Alphonse, Bertrand.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Langlois grands parents de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Germaine Langlois tante de l\u2019enfant.M.et Mme Fernand Talbot, née Irène Plante font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé le 2 septembre.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Plante de Bienville, grands- parents de l'enfant.M.et Mme Hyacinthe Saulnier sont de retour depuis samedi d\u2019un voyage en Gaspésie.lutions importantes dans l'intérêt de la paroisse ont été adoptées, Les cultivateurs des Trois-Saumons sont convaincus que ce sont toujours les idées qui prévalent et qu\u2019il est nécessaire d\u2019en inculquer de saines.À cette fin, ils ont décidé d\u2019organtiser le plus vite possible une petite bibliothèque agricole en oommandant des brochures au Service de Librai- Ia J.O.Nous appréhendons de grandes décoptions de la part de l\u2019ouvrier lorsqu'il se présentera devant les préposés au Service Sélectif.Nous craignons que ceux-ci offrent à nos ouvriers des positions qui ne leur conviendront pas du tout et ce, à des conditions de salaires beaucoup trop bas.Nous assisteronss vraisemblablement à une baisse sensible des Salaires et à une augmentation d\u2019ou- vrierS insatisfaits et malheureux, parce qu\u2019ils ne seront pas placés là où ils devraient Tl\u2019être conformément à leurs goûts, à leurs aptitudes et à leur mode de vie.Ces conséquences ne seront-elles pas le fait pour une grande part d\u2019une bureaucratie puissante qui méconnaît souvent la psychologie ouvrière, ignore les besoins ouvriers et partant, ne tient pas du tout compte de la liberté et de la personnalité de l\u2019homme, x x x Nous souhaitons qu\u2019il n\u2019y ait pas trop de récrimination durant cette période de réadaptation.Il ne faudrait pas que les ouvriers, en matières de salaires, soient victimes C.parle d\u2019injustice sociale et d\u2019exploitation.Ainsi on a établi un plafond des salaires en organisant les Conseils Régionaux et National; ces organismes devraient maintenant fonctionner pour fixer au plus vite un plancher aux Salaires.Là encore, nous avons des apréhensions.Car ces organismes fédéraux font le travail des Commissions provinciales minima.C\u2019est le temps pour notre Commission de salaire minimum de reprendre son pouvoir dans la fixation des salaires et même de jouer le rô- le de magistrature de travail comme les Conseils Régionaux et National.Il va de soi que notre Commission provinciale de salaire minimum devrait être amendée.Dans les domaines du travail et des Salaires, nous nous en tenons toujours au principe et au fait de l\u2019autonomie provinciale.C\u2019est encore le meilleur moyen d\u2019avoir une législation qui nous convienne et qui nous soit plus juste à nous, Canadiens français.Extrait du journal Le Front Ouvrier, par le propagandiste de la J.- 0.C., Montmagny.Les profiteurs de guerre à l\u2019oeuvre dans les chantiers Un exemple de d'exploitation qui s\u2019est pratiquée l\u2019hiver dernier dans un chantier du Lac-Saint-Jean.Les profiteurs de guerre ne se rencontrent pas seulement dans les usines de munitions ou autres grosse entreprises nées de la guerre.On en trouve même qui exercent leur honteux métier jusque dans les chantiers.La lettre d\u2019un bûcheron de Montmagny que nous reproduisons ci-dessous est une preuve entre mille que le règne des profiteurs n\u2019a pas pris fin avec l\u2019autre guerre.St-François de Montmagny.Monsieur le Rédacteur, La Terre de Chez Nous, Montréal, Cher monsieur, Il vous pavattra peut-être étrange de vous demander un espace dans votre journal pour démontrer au public en général que les profiteurs de guerre ne sont pas chose du pas- gé, Il s\u2019en rencontre encore à cette gucrre-ci.L'automne dernier, je me suis engagé à faire du travail dans la forêt pour un grand contracteur engagé, me dit-on, par la compagnie Lake St-John and Power Paper, à Dolbeau, Lac-Saint-Jean, Comme le gouvernement faisait üne demande pressante de main-d\u2019oeuvre pour le travail en forêt, je me suis rendu dans cette région.Dès mon arrivée, je me suls rendu compte de ce qui se passe là-bas.Le document que j'ai en mains est signé de deux témoins et prouve hors de tout doute la façon dont on exploite les bûcherons et peut-être les sous-contracteurs.Un exemple vous convaincra: on a vendu, l\u2019hiver dernier, à un sous-contracteur du foin au prix de $50 la tonne, plus le prix du transport, des patates à $25 le cent livres, de la farine à $4.50 le sac, du boeuf à 25 cents la livre et tous les articles nécessaires aux bûâcherons à un prix double de leur valeur.Tout le reste est à l\u2019avenant.Les articles de lingerie ne sont pas achetables.La même chose se répète en ce qui concerne le transport des hommes, mais dans ce cas-ci, paraît-il, il s\u2019agit d'un autre profiteur.Existe-il, M.le Réracteur, une loi qui protège ces profiteurs ?Je me demande si nous allons laisser passer, sans protester, cette exploitation comme au temps de Bigot et de ses complices qui vivaient gras- Sement tandis que la colonie crevait, \u2018Cette fois-ci, ce sont les bûcherons qui en souffrent.Avant de terminer, je demande aux bûcherons de la province de Québec et, en général, à tous ceux qui s\u2019intéressent à la cause des bû- cherons de mettre tout en oeuvre pour faire cesser cette exploitation chontée.Le meilleur moyen pour un ploiteurs, c\u2019est de devenir membre de l\u2019Union des Bücherons.Ce con- Seil, je ne le donne pas à titre de propagandiste, mais simplement en ma qualité de membre, Bien à vous, Candide Picard, (Suite à la dernrére page) Nouvelle étude légale Il nous est agréable d\u2019annoncer que le capitaine Edouard Lavergne des quartiers généraux de Québec, jeune avocat avantageusement connu, retourne, après trois ans de Service dans les Forces armées, à la vie civile pour exercer sa profession d\u2019avocat.Edouard Lavergne est le fils de Réal Lavergne, C.R., avocat, assis- tant-protonotaire de la Cour Supérieure Québec.Il fit ses études classiques au séminaire de Québec et, en juin 1939, obtint son baccalauréat ès arts.Entré à l\u2019université Lavai en septembre de la même année, il obtint, en juin 1942, sa licence en droit.Il s\u2019enrôla alors dans l\u2019armée active du Canada et, bien qu\u2019en service actif, 11 subit avec succes, l\u2019examen de l\u2019admission à la pratique du droit.Sous la haute direction du brigadier Edmond Blais, commandant da la Bième région militaire, le capitaine Lavergne a occupé, jusqu'au mois de juillet 1945, aux quartiers généraux de Québec, un poste de confiance comme chef de département préposé à l'administration des règlements militaires, principalement ceux concernant le licenciement et le congé militaire de commisération, d'industrie et d\u2019agriculture.Ce stage prolongé dans l\u2019administration militaire lui a valu une expérience précieuse qui pourra lui permettre d\u2019aider le soldat tout aus- Si bien que le vétéran.Me Edouard Lavergne aura son bureau à 327 rue St-Joseph, Québec Tél: 7253 et aussi un bureau à Montmagny, 62, rue St-Jean Baptiste, le lundi et à -P d Bb =\u2014\u2014\u2018[E PEUPLE\u201d ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY publié par \u201cLE PEUPLE\", VENDREDI, 7 SEPTEMBRE 1046 == Sa \u201cLE PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEPOT, Montmagny, P.Q.La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d de Montmagny, Le vendredi de chaque semaine.Toute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d doit être adressée à : ETATS-UNIS \u2014 1 an ABONNEMENT CANADA \u2014 District, 1 an \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 $1.00 CANADA \u2014 Hors district, 1 an \u2014 \u2014 $1.50 $3.00 Facteurs qui influencent notre marché Plusieurs producteurs se demandent comment il se fait que notre marché réagisse comme la Chose s'est produite dernièrement, quand il n\u2019y a pas trop d'animaux pour la demande, qu'il y à même rareté de porcs, et que l\u2019on parle d\u2019imposer le rationnement des viandes dans quelques semaines.C\u2019est en réponse aux renseignements qui nous Ont été demandés en Ces derniers temps que nous voulons fournir aujourd\u2019hui quelques explications sur les fluctuations du marché à bestiaux.Parmi les principaux facteurs qui contribuent à faire changer les cours du marché, il y a d\u2019abord ceux d\u2019ordre journalier et coutumier qui agissent couramment, tels que l\u2019offre et la demande, le volume des arrivages, les conditions du à la baisse 64 de la GARE JULES PARE avocat, MONTMAGNY TEL.73 LESSE TOMES QUE D'APPÉTIT, TROUBLES FÉ NES CONSÉQUENCES DE L M YER ENCBRÉNANT LES BONNES ha U doe I 8 Ca J TCE TE OR EELS LL ST-DENISEMÉNTREAL 1; QUATRE de femmes heureuses ont su faire disparaître facilement Zi 5 la FAIBLESSE 'ANÉMIE UGE commerce des viandes au détail, c'est-à-dire les variations dans la consommation des denrées alimentaires, parfois influencée par la température ou encore par le déplacement des populations urbaines, que l\u2019on observe presque à chaque été, enfin, il faut encore signaler la tendance des autres marchés à l'intérieur comme à l\u2019extérieur du pays.Actuellement, les marchés à l\u2019intérieur ne font guère fluctuer le prix des animaux au Canada, parce que nous ne pouvons pas en exporter aux Etats- Unis, à cause de l\u2019embargo, et que nos expéditions de bacon, de boeuf et de mouton en Angleterre sont fixées d\u2019avance par contrat à Un prix déterminé, de sorte que nos glais sont plutôt un facteur de stabilité.Mais il y à d\u2019autres facteurs que Saveur Delicieuse THE ET CAFE l'on pourrait appeler extraordinaires, parce qu\u2019ils sont imprévus, occasionnels et en dehors de l\u2019ordinaire.Comme ces derniers ont eu des répercussions notables sur les cours de notre marché depuis quelque temps, nous voulons les signaler plus particulièrement à l\u2019attention de nos expéditeurs.Il y a a eu d\u2019abord la cessation des hostilités avec i\u2018Allemagne, au commencement de mai, qui a provoqué une forte réaction dans le prix des veaux à Cause de la fermeture des abattoirs.Nous avons déjà donné les explications nécessaires à ce propos dans le temps.Ensuite, à la fin de juillet, est survenue la grève des employés dans plusieurs abattoirs, notamment à Toronto, Petersborough, Winnipeg, Edmonton et Vancouver, laquelle eut pour résultat de faire balsser le prix des pores de deux sous la livre et plus, dans l\u2019espace de quel- CAES CCE SES SESE S ECE CESSES SENSES CRONE Joseph Boulanger Louis Pelletier Emile Gaudreau cult.Joseph Marineau Joseph Paré Damase Beaudoin Omer Gaudreau Pourquoi ne déposez-vous pas Vos épargnes à LA CAISSE POPULAIRE DE ST-THOMAS DE MONTMAGNY Consultez un de ces officiers : Georges Hébert, sec.-gérant, 64, rue de Ja Gare Joseph Côté Lauréat Boulanger Louis Blanchet Eutrope Méthot Fortunat G.Fournier Dr Albert Dumas Emilien Blanchet VOUS EM FORME POUR L'AVENIR ARDÉ?- La balle molle est un bon exercice La balle molle est un exercice physique des plus recommandables, en méme temps qu'un sport fort intéressant pour ceux qui n'en sont que spectateurs.Jeunes et vieux peuvent le pratiquer avec profit, agrément et satisfaction.Les lanceurs de balle molle désireux d'améliorer leur technique auront tout avantage à observer l'as Bill Durnan, où l'on veut.Bill a déjà établi plusieurs records remarquables de mise hors jeu, dont 22 dans une partie de la Toronto City League et 20 et 21 dans diverses parties entre équipes majeures de Montréal.dont les prouesses font l'admiration des amateurs.Il excelle dans les divers genres de lancer et son contrôle de la balle est quasi phénoménal.Pour arriver à posséder \u2026 la précision, il conseille de lancer la balle sur un but, jusqu'à ce qu'à la suite d\u2019une longue pratique .on arrive à la placer sans effort exactement BILL DURNAN, célèbre gardien de buts et lanceur de balle molle canadien, fait voir comment il lance la balle.Dans le médaillon, il montre comment il tient la balle.A Ll'APPUI DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE ques jours.Après le règlement de ce différend, les cours se sont stabilisés.Ceux qui se demandent pourquoi le marché des porcs a tant fluctué à cette date en trouveront l\u2019explication dans Cet incident.Enfin, la semaine dernière, Une autre éventualité fortuite est venue Compliquer la situation de notre marché a bestiaux.Cette fois, il s'agissait d\u2019un feu désastreux dans un abattoir important de Montréal qui a semé la perturbation aux cours à bestiaux, en paralysant les opérations dans cette maison de salaison.Les autorités de l'établissement en question ont fait l'impossible pour reprendre l'abattage des animaux dans le plus court délai, mais rien empêche qu\u2019il s\u2019en est suivi Une baisse générale dans les prix de presque toutes les Catégories de bétail, mo- tamment des bêtes à cornes, des agneaux et des porcs, sans parler des veaux dont un fort contingent est resté invendu.De plus, le congé général survenu le 14 courant, à la suite de la fin de la guerre avec le Japon, n\u2019a pas non plus amélioré la situation déjà fort embarrassée.Mais si l\u2019abattoir endommagé n\u2019avait pu s\u2019organiser pour reprendre partiellement ses activités quelques jours après le feu, les complications auraient été encore bien plus sérieuses et désastreuses pour les producteurs, cär les abattoirs publics n\u2019auralent pu suffire à la tâche.Ii ressort donc de cet incident que nous n\u2019avons pas à Montréal suffisamment de capacité d\u2019abattage pour prendre soin de tous les bestiaux qui y sont expédiés.La preuve en est que la plupart des bouchers en gros éprouvent des difficultés à faire abattre leurs animaux à temps.À chacun d'eux, on alloue une certaine quotité par semaine qui ne paraît pas suffisante.Ils sont donc, de Ce fait, limités dans leurs achats et cela a un effet déprimant sur notre marché.Si ces mêmes bouchers en gros pouvaient faire tuer leurs animaux plus rapidement, ils pourraient en acheter en plus grande quantité et contribueraient ainsi grandement à la stabilité des prix.Il faudrait donc voir à assurer une Capacité d\u2019abattage adéquate avec les besoins de notre marché pour que nos producteurs obtiennent la rémunération à laquelle ils ont droit pour leurs produits.Avis donc aux autorités compétentes en la matière à faire améliorer un état de chose dont les cultivateurs sont les victimes depuis bientôt trois ans.\u201cLE PEUPLE\u201d est imprimé aux ateliers de La Société d\u2019Imprimerie Ste- Marie et est publié par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: Canada, District, 1 an $1.00 Can.Hors Dist, 1 an $1.50 Etats-Unis, 1 an $2.00 Strictement payable d\u2019avance.La date qui se trouve à la suite de l'adresse des abon nés est la date d\u2019expiration de l\u2019abonnement et sert de reçu.Ainsi janvier 45 signifie que l'abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1945 et qu\u2019on est en règle.Si, un mois après l\u2019envoi de l'abonnement, la date n\u2019est pas changée, nos abonnés nous rendralent service en nous signalant cet oubH.Prière de faire remise, par bon de poste ou d\u2019express, à l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l\u2019adresse du journal.EE PE ee CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 A0 010000007005 0 \u201cTO AAA 0 0 0 0 0 0 0 0 CE 0 BOULANGER, FORTIER & RONDEAU, C.A.Comptables Agréée Chartered Accountante et \u2019 Syndic Licencié \u2014000\u2014 MAURICE BOULANGER, B.A.CA.Syndic Licencié GUY FORTIER, B.A., L.S.C., C.AREAL A.RONDEAU, B.A., C.À.71, rue St-Pierre, Tél.2-4079 QUEBEC res Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Maurice Chartré, C.A.A.-Emile Beauvais, C.À.E.-Hurry Knight, C.A.Gérard Marceau, C.A, Lucien Bélair, 1C.A.Jacques Angers, C.A.Dollard Huot, C.A.Raymond Fortier, C.A.Guy Bernard, C.A.Hensley Bourgouin, C.A.Maurice Samson, C.A.Roger Roy, C.A.MONTREAL QUEBEC Jean-Paul Gauthier, C.A.Léon Coté, C.A.Paul Trudel, C.A.Lionel Roussin, C.A.G.-Frank Lafferty, C.A.Albert Garneau, C.A.Jean Lacrolx, C.A.Percy Auger, C.A.Jean-Paul Talbot, C.À.ROUYN Jos.Marineau, B.A.LL.AVOCAT MONTMAGNY 31, du Dépôt A.CHOUINARD, C.R.Avocat Tél.48 25, rue de la Gare, Montmagny.Tél: Dr Clément ROULEAU Médecin-Vétérinaire Pratique générale de médecind et de chirurgie vétérinaire.Rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY Tél.: No.56 LORENZO TETU Comptable - Vérificateur Liquidateur de Faillite Syndic Autorisé 81 r.St-Pierre QUEBEC KO OC DR J.R.BARIL Chirurgien-Dentiste 49, rue Saint-Jean-Baptiste MONTMAGNY Tél.: 46.Bureau Geo.René Fournier L.L.L.Ubald Désilets, L.L.L.87, rue de la Couronne, Québec.Téléphones : 2-1531 \u2014 3-1616 Tél 202 Rayons FOURNIER & DESILETS Dr J.M.Bernatchez AVOCATS Chirurgien-Dentiste 4, de la Gare FOURRURES THIBAUL Dr PAUL BIGUÉ Médecine Générale RAYONS-X Troitements Electriques Toujours en mains les de nières créations en fourrure tel que: Manteaux, garnitur( et parures de cou.Notre atelier est à vo disposition pour tous trav tel que repassage, refection teinture.TOUT TRAVAIL GARANTI EXPERIENCE DE 20 ANS \u2014 CHEZ \u2014 LP.THIBAULT, E 282, St-Jean, Qué WILL NOUVEL HORAIRE EN VIGY Tél.123 Montmagny LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL En vous rstirant oux HÔTELS FORD Modernes, re, RA ) 3 l'épreuvo À Nal EL DEPUIS LE 25 SEPT.19 oo Jen EL Clp dx Ë MONTMAGNY ment sites & ronto: Convois allant à l'Ouest stationnement à facile No 135, Local tous fausst bas que ee ES les jours .- 8.30 $350 Ê N % \\ No 59 Océan Limité, tous 12 oN 7 JY les jours .- 114 pas plus que pepe A ER QE No 1 Express maritime, \u2018 2 E Ml | tous les jours .11% Tr \\ No 31, local tous les jours dimanche excepté .- Four carte ouf Sipnts Allant à VEst FORD HOTHS CO.HS No 32, local tous les jours Montréal dimanche excepté .10% No 2, Express maritime, tous les jours .» No 136, Local, tous 130 les jours .No 60.Océan Limité, tous les jours .22 + 70 Lr rR = Commissaire de 64, rue du Dépôt x) Téléphone: GEORGES HEBERT Notaire la Cour Supérieure Placements d'argent sur hypothèques ou débentures Assurances : Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité, A Montmé| \\ x; ve, « vo va pn Q ce ON IG 19 1est 8.30 LE PEUPLE \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, 7 SEPTEMBRE 1945 Grand congrès la Pocatière Ste-Anne de la Poe.(DNC) \u2014 Le grand congrès diocésain de l\u2019Union catholique des Cultivateurs de Québer-Est aura lieu cette année, le lundi 10 septembre prochain, à Ste-Anne de la Pocatière.A cette grande réunion, sont cordialement invités tous les cultivateurs ainsi que leurs dames.Le programme: de ces importantes assises comporte l\u2019étude des problèmes relatifs à l'Association professionnelle et aux réformes agraires, Sur la recommandation de NN.SS.les Evêques, quelques cultivateurs de la région du bas de Québec ont organisé des cercles d\u2019étude et d\u2019action professionnelle, en vue d\u2019une meilleure compréhension des problèmes, ainsi que la défense des droits touchant la classe agricole.Il est donc légitime que d\u2019aussi beaux mouvements soient généreusement encouragés, et efficacement surportés surtout par les cultivateurs puis- qu\u2019ils sont eux-mêmes les premiers bénéficiaires.Pour mieux faire comprendre l'importance du mouvement agricole, Son Excellence Mgr Georges- Léon Pelletier a bien voulu accepter de donner le sermon au Congrès et passer la journée avec les congressistes.L\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, Mgr Auguste Boulet, aumônier diocésain, I'hon.Cyrille VaVillancourt, direc- teur-gérant de la Fédération des Caisses Populaires, prononceront d'importantes allocutions.Voici le programme de lundi septembre : 10 #,00\u2014Messe solennelle en l\u2019église de Ste-Anne de la Pocatière.Sermon: Mgr G.-L.Pelletier, auxiliaire de Québec.10.00\u2014Rassemblement à l\u2019Ecole Supérieure d'Agriculture.Mots de bienvenue par M.L.G.Dionne, président local, et M.Aimé Boutet, maire de la paroisse, M.l\u2019abbé L.P.Ga- ron, directeur de l\u2019Ecole, et M.A.Pelletier, président diocésain.11.00\u2014Etudes et adoptions des résolutions, 11.30\u2014Election des nouveaux officiers.12.00\u2014 Dîner au pavillon de la Ferme Expérimentale.1.30\u2014Rapport du secrétaire diocésain, M.Félix Bélanger.2.00\u2014Conférences par M.J.R.Pelletier, régisseur de Ja Ferme Expérimentale Fédérale de Ste-Anne; M.Abel Marion, président général de l'Union Catholique des Cultivateurs.3.30\u2014Conférence de !'hon.Cyrille Vaillancourt, directeur des Caisses Populaires.4,00\u2014Allocutions de I'hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agrieul- ture; Mgr L.-G.Pelletier; Mgr Auguste Boulet, aumônier diocésain; l\u2019abbé Léo- pold Plante, aumônier régional, Les dames et les demoiselles sont aussi cordialement invitées afnsi que les membres des Cercles de Fermières.Le Canada reçoit la France Dans une visite beaucoup trop brève qu\u2019il fit à Ottawa mercredi dernier, le Général de Gaulle apprécia avec émotion.le deuxième accueil affectueux du peuple Canadien.Par la voix de sa capitale, c\u2019est tout le Canada qui renouvela son admiration envers ce chef extraordinaire, envers cet homme magnifique qui symbolise si parfaitement l\u2019âme de la France! Les sympathisants de France-Libre ressentent plus que jamais une vive fierté d\u2019avoir soutenu le Général de Gaulle, et sa visite faite aux premières heures de la victoire finale a quelque chose de significatif et d\u2019un caractère particulier.L\u2019avenir prouvera aux sceptiques et à certains malins que la France a retrouvé son Honneur en restant propre et noble.Et pour qu\u2019une nation soit tout celà, il lui faut un chef, un vrai, la France a su croire et reconnaître et nous, sommes tellement heureux d\u2019avoir su manifester notre foi! La British American Oil THE BRITISH AMERICAN TROIS DÉCLARATIONS qui intéressent tous les automobilistes canadiens Voici un plan d'après-guerre qui fonctionne déjà 1.La British American Oil restaure LES QUALITIES D'ESSENCE D'AVANT-GUERREI A partir de maintenant, l\u2019essence vendue à la grande enseigne B-A est aussi puissante et aussi économique que celle d\u2019avant-guerre.Au fur et à mesure que les nouveaux types de moteurs seront fabriqués, de l\u2019essence supérieure\u2014résultant des recherches de temps de guerre\u2014sera mise à votre disposition.2.La British American Oil dessert maintenant TOUT LE CANADA \u2014 D'UN LITTORAL À L'AUTRE! À partir de maintenant\u2014 grâce à l\u2019achat de l\u2019Union Oil Company of Canada par la B-A\u2014les stations de service Union Oil de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta serviront les automobilistes canadiens sous le symbole de la grande enseigne B-A! 3.Les Cartes de Crédit B-À sont maintenant valables DANS TOUT LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS.A partir de maintenant, les clients de la British American Oil peuvent bénéficier de la commodité que leur assurent leurs cartes de crédit B-À, non seulement au Canada, d\u2019un littoral à l'autre, mais d\u2019un bout à l\u2019autre des Etats-Unis, grâce à une entente conclue avec Gulf Oil .Mid Continent Petroleum .Union Oil of California! Vous pouvez toujours acheter en toute confiance à la grande enseigne B- À ! Vancouver * Calgary * Regina * Winnipeg * Toronte Montréal * Saint John Company Limited fait QIL COMPANY LIMITED + - Beyond all fronts 1944 \u2014 Max Jordan The Bruce Publishing Company, Milwaukee, Vicconsin.Voici un livre en anglais qui discute l\u2019état d\u2019esprit des peuples et des hommes d\u2019état des différents pays avant et durant la crise du nazisme.L'auteur raconte Ses voyages, ses interviews avec les hommes d\u2019af_ faires de tous les pays européens \u2014 ce qu\u2019il a vu \u2014 ce qu\u2019il a entendu \u2014 et tout Spécialement ses rencontres avec certains chefs de la Résistance allemande.Il explique pourquoi les vrais Allemands, catholiques, protestants et juifs se sont trompés sur Hitler et pourquoi ils n\u2019ont pu réagir contre lui après qu\u2019ils eussent découvert que son gouvernement menait l\u2019Allemagne à la ruine.L\u2019auteur, un représentant de la N.B.C.en Europe, visitait toutes les capitales dans l'intérêt de la radio pour arranger des programmes internationaux.De lecture facile, ce livre contient beaucoup de détails inédits sur l\u2019attitude allemande \u2014 il nous fait réaliser qu\u2019il y avait alors deux sortes d\u2019Allemagne : celte dirigée par Hitler et celle humiliée et sacrifiée, incapable de rebellion à cause des conséquences, des camps de concentration, des chambres de torturés créés pour soumettre ces rebelles à l\u2019ordre nouveau.Selon l\u2019auteur, la Résistance allemande a été puissante et courageuse malgré le despotisme du gouvernement; beaucoup de ses membres payèrent de leur vie ou de leur liberté leur dé- veuement a la cause de la justice et de la liberté.\u2014 Cet ouvrage aidera à éclairer la conduite: des représentants des grandes puissances maintenant qu\u2019il est question de rechercher les \u201cvrais Allemands\u201d, \u2014 Comme l\u2019exprimait si franchement le Général de Gaulle, jamais nos deux nations n'ont compris comme en ce moment, la profondeur de leurs liens et n\u2019ont évalué si justemnt ce qu\u2019elles valent.Oui, l\u2019amitié Franco-Canadienne re présente désormais la VIE .la VIE .\u2026 dans tout ce qu\u2019elle signifie pour des êtres épris de beauté et de liberté! Puissions-nous savoir apprécier ce que nous apportera cette vie dans une PAIX véritable, et partant, démocratique.N\u2019ayons crainte, surtout, de re- connaitre le Général de Gaulle qui aura tant fait pour que la réalité nous soit permise.Il me fait plaisir de souligner une fois encore, que Madame André Simaïd, Membre de l\u2019Assemblée Consultative Française et a- VOUS POUVEZ VOUS BERCER\u2014 PENDANT aura GILLETT dégage les renvois d\u2019eau! E vous faites pas mourir à débloquer des renvois d\u2019eau obatrués.Versez-y simplement de la Lessive Gillett.En un rien de temps, les renvois sont dégagés et l\u2019eau y coule librement.N\u2019oubliez pas non plus que la Gillett en solution® est un merveilleux nettoyeur\u2014qui décrasse, dégraisse et facilite toutes sortes de nettoyages.Achetez-en aujourd'hui BROCHURETTE GRATUITE! Ecrivez à Standard Brande Ltd, Fraser Ave.& Liberty St, Toronto, Ont, pour obtenir un exemplaire GRATUIT de la brochure Gillett expliquant comment la Gillett dégage les renvoie d\u2019eau, détruit le contenu des cabinets ie, etérilise, fait du extérieurs, nettoie, savon cs aide de multiples autres façons.nimatrice du Mouvement France- Libre au Canada, aura par son travail immense joué un premier rôle pour l\u2019épanouissement des idéals Français et Canadiens.Il n\u2019est que jute et reconnaissant de notre part de savoir mettre à la lumière de l\u2019actualité le dévouement inlassable et l\u2019intelligente collaboration de Madame Simard.Les Canadiens- Français savent qu\u2019ils lui doivent beaucoup, aussi, savent.ils le lui prouver par leur attacheraent.Le Canada, par la visite du Général de Gaulle vient d\u2019ajouter une autre page à son histoire .et l\u2019impressionnante personnalité du chef de la France laisse au coeur de tous un souvenir indiscible.LE SAINT-EUGENE BAPTEMES \u2014 Le 7 juillet, fut baptisé Siméon Paul Thibault, enfant de M.et Mme Léopold Thibault (Priscille Paradis).Parrain et marraine : M.et Mme Léo Thibault, oncle et tante de le'nfant, \u2014 Le 3 août, Joseph, Oliva, Si- méon Caron, enfant de M.et Mme Joseph-Edouard Caron.Parrain et marraine, M.et Mme Oliva Boivin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 11 août, Marie, Louise, Thérèse Bérubé, enfant de M.et Mme Gérard Bérubé (Léonie Caron).Parrain et marraine, M.et Mme Louis Caron, grands-parents.MARIAGES \u2014 Le 14 juillet, M.Wilfrid Caron conduisait à l\u2019autel Mlle Cécile Gagnon, fille de feu Napoléon Gagnon, M.Gérard Caron accompagnait son frère et M.Alfred Gagnon servait le témoin à sa soeur.\u2014 Le 25 juillet, M.Philippe Poi- tras, fils de M.Ernest Poitras, épousait Mlle Noëlla Dubé, fille de M.Rosaire Dubé.Les mariés étaient accompagnés de leur père respectif.\u2014 Le 8 août, M.Antonio Gama- che, de l\u2019Islet, fils de M.Ernest Ga- mache, épousait Mme Vve Eugène Caron.Le marié était accompagné de son père tandis que M.Amédée Litalien accompagnait sa soeur.UNITE SANITAIRE Semaine du 10 septembre 1945 Principales activités: Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche, vaccination contre la variole et cliniques de bébés : LUNDI, 10 Sept, Sainte-Euphémie: 2.00 hrs \u2014 Ecole du rang nord 2.30 hrs \u2014 Clinique de bébés au village.MARDI, 11 Sept.Sainte-Lucie: 10.80 hrs.Rang 6, chez M, Do- dicr, près Moulin.11.00 hrs, Rang 8 ouest, 11.30 hrs.Rang 8 est.2.00 hrss, Village: Clinique bébés.CLINIQUE DENTAIRE: A.M.Eco- le de Daaquam; P.M.Couvent de S.- de Just MERCREDI, 12 Sept.Saint-Fran- çois.A.M.Ecoles.P.M.2.00 hrs.Clinique de bébés à la salle paroissiale.JEUDI, 13 Sept.: Montmagny: S.-Thomas et Vive le Généra! de Gaulle .Vive notre Canada! Andrée Lorraine Bernatchez Présidente de France-Libre, CANADA A RECU LA FRANCE.Comité de Montmagny.2 tasses farine 34 c.à thé sel 4 c.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019 4 c.à soupe beurre 1 oeuf 4 c.à soupe sucre 6 c.à soupe laie 2 pommes Tamisez ensemble ingrédients secs; 1 beurre avec deux couteaux; ajoutez le lait glacé.sur planche enfarinée; déposez Pelez et pP pur ¢ les p uit; pressez dans la pâte parallèlement.po FABRICATION CANADIENNE Exposition à Montmagny Comme chaque année, exposition qui a été tenue à Montmagny, les 31 août, ler, 2 et 3 Septembre, a attiré un grand nombre de visiteurs, tant de Montmagny que des environs, A 3 hres.dimanche P.M., eut lieu 10.00 hrs.Ecole du Coteau.10.30 hrs.Ecole du Village, prés Berthier, 11.00 hrs.2ème école du Village.2.00 hrs, Clinique de bébés à l\u2019Unité sanitaire.VENDREDI, 13 Sept.Lac Frontière 10.30 hrs.Ecole rang de la Société.11.00 hrs, Ecole Pruce No 1 11.30 hrs.Ecole Pruce No 2 2.00 hrs.Clinique de bébés au village.S.-PAUL \u2014 (Canton Rollet) Clinique dentaire.\u201c Dr A.Dumas, M.H.la réception officielle.Des allocutions ont été prononcées par M.Irénée Poirier, maire de St.Thomas M.Adrien Collin, maire de la Ville de Montmagny, M.le Chanoine Auguste Lessard, curé de Montmagny, M.Jean Lesage, M.P., M.Fernand Choquette, M.P.P.Les orateurs étalent présentés par M.Paul Cari- gnan, agronome du district et organisateur de l\u2019exposition.Tous les orateurs ont invité les cultivateurs a produire en plus grande quantité, en vue de répondre aux besoins urgents d\u2019après guerre.Des amusements variés ont permis aux visiteurs de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.On a remarqué que les exhibits étaient moins nombreux mais cependant de meilleure qualité que les années précédentes.LISEZ NOTRE JOURNAL EEE Té'.Bureau : 7253 EDOUARD LAVERGN AVOCAT 327, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Bureau à Montmagny, 62, rue St-Jean-Baptiste\u2014lelundi Bureau à St-Paul de Montmagny\u2014le dimanche Tél, Résidence : 2-3677 B.A., L.L.L.POURQUOI, J'PEUX PAS ALLER A LUNIVERSITE, COMME JEAN LAROSE = PUBLIE DANS LE BUT D'AIDER D, HI En = i n pee Ry } N .a em 4 ry Sp >= \u2014 da - a - rd ps AE pas a rn \u2014 = per ape ee ee fARCE QUE JE N'Al PAS ÉTÉ PREVOYANT ET QUE JE N'Al PAS CONSERVE MES OBLIGATIONS pe a VICTOIR COMME L'A FAIT JOS.LAROSE.pA -\u2014\u2014 GY ES L'EFFORT NATIONAL DE GUERREe UN REGARD VERS L'AVENIR.E | LEN AOE \u201cCN \u2014 = BRASSERIE BOSWELL S-83 \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, 7 SEPTEMBRE 1945 QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT.CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut étre fumé\" Comment serviront les jetons pour la viande Le nouveau système adopté pour le rationnement de la viande permettra à chacun d\u2019économiser sur ses achats tout en contribuant à la conservation de la viande, Ce système qui comprend l'usage de coupons et de jetons semble à première vuo très compliqué, mais il suffit de consulter durant quelques minutes la charte des coupes de viandes pour se rendre compte qu'il est très simple.De petits jetons bleus en fibre- plastique seront, en effet, utilisés en plus des coupons.Ils serviront chaque fois que l\u2019achat ne représentera pas la valeur totale d\u2019un coupon.Ils seront surtout pratiques pour les personnes seules et les familles qui n\u2019ont pas d\u2019appareils frigorifiques pour conserver la viande.Huit jetons ont la valeur d\u2019un ccupon.Il n\u2019est donc pas nécessaire d\u2019avoir beaucoup de jetons pour effectuer ses achats.En effet, sept jetons suffisent dans tous les cas.Voici, par exemple, la façon dont le boucher procédera pour percevoir coupons et jetons.Si le consommateur achète un rôti de 4 1-2 livres, classifié dans le groupe \u201cC\u201d, il donnera deux coupons et deux jetons ou encore trois coupons, mais dans ce cas le marchand lui remettra six jetons, soit la différence entre la valeur des coupons donnés et la quantité de viande achetée.Un peu plus grands qu\u2019un cinq sous, ces jetons sont semblables aux jetons de ration américains.Hs sont bilingues.Les mots \u201cCanada- Ration\u201d et \u201cMeet-Viande\u201d apparaissent sur les deux cOtés.VRAIMENT .?Dans Collier's\u201d, Walter Davenport publie une impressionnante étude sur les perfectionnements des autos non de 1946 mais de 1947.Il aura fallu la guerre pour secouer d'importance les dessinateurs de Tauto.Tar on aurait pu, il y a des années, nous donner certaines commodités prédites par Davenport.Telles marques importées de 19%) possédaient en permanence, replié au bout de chaque essieu, L'avenir appartient à ceux qui le préparent Par l\u2019acquisition de connaissances générales et la maîtrise d\u2019un métier, le jeune homme peut Se préparer un avenir brillant dans les carrières industrielles, en suivant les cours du jour des CENTRES D'INITIATION ARTISANALE de Montmagny et de Tourville Inscription des élèves : août au 4 septembre.J du 27 mécanique d\u2019ajustage, dessin in- SECRETARIAT DE LA PROVINCE Hon.Omer Côté, ministre Jean Bruchési, sous-ministre Ouverture des cours : le 10 septembre.Durée : 2 ans.MATIERES ENSEIGNEES Mathématique, sciences, lecture de plans, anglais, menuiserie, dustriel, français ,etc.Det, Situation indépendante de notre volonté.Il existe un remède à la rareté des alcools; c\u2019est de permettre aux distilleries d\u2019en fabriquer davantage.Tant que le gouvernement fédéral ne lèvera pas toutes les restrictions sur la production, la suppression des restrictions sur les ventes est illusoire.Personne ne donne ce qu\u2019il n\u2019a pas.Publiée par LA COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC près de la roue, un eric simple et sûr qui permettait à l\u2019automobiliste de changer un pneu sans avoir à se vautrer dans la boue ou dans la poussière.Des Austins de 1936, à 1939 à $600., étaient pourvues de freins d\u2019une efficacité qu\u2019on ne trouvait pas sur les voitures américaines de $1,100.\u2014o000\u2014 Dans un ralliement agricole, en Beauce, un ministre attribuait, avec raison, la désertion du sol au manque de bonnes routes, d\u2019électricité et de divertissements à la campagne.Il aurait pu compléter sa nomenclature par le manque, à la petite école du rang, d\u2019une éducation qui tende avant tout à faire aimer la terre aux jeunes, qui insuffle la vocation agricole aux enfants du rang qui devraient aimer la vie aux champs comme les fils de marins s'éprennent de la mer.Trop de nos institutrices de campagne, d\u2019ailleurs, ne rêvent que de la ville dont elles parlent, en Classe, en termes dithrambiques.En pareille ambiance, leurs élèves n\u2019ont guère de chance de prendre goût à la ferme.\u2014000\u2014 Les Anglais, qui se sont donné un gouvernement socialiste non pas tant parce qu\u2019ils détestalent Un régime de caste que parce qu\u2019ils désiraient être agréables à la Russie, font aujourd'hui une moue de dépit.Car il se trouve que Staline laisse clairement voir qu\u2019il avait plus de respect et d'estime pour Churchill que pour Attlee.La chose ne surprend pas les oObserva- teurs sérieux.Le Soviet, qui gouverne d\u2019une main forte, trouvait plaisir dans l'autorité sereine, de tradition, du régime conservateur anglais.Ce n\u2019est Un secret pour personne que les communistes Ont toujours nourri de lu défiance pour la mentalité mollasonne des Socialistes.Avant longtemps, le peuple anglais pourrait bien regretter amêrement d\u2019avoir renvoyé le pilote avant d\u2019avoir doublé le dernier récif.\u2014000\u2014 Le gouvernement canadien ne goûte guère la perspective d\u2019avoir à enlever les Contrôles de guerre.Le relâchement fait à date est plus symbolique que réel.C'est qu\u2019au sein du Cabinet et des Commissions on diffère largement d\u2019opinion.Tels ministres et contrôleurs favorisent l'abandon immédiat des Contrôles.Mais d\u2019autres ne peuvent se décider à perdre un si beau fief d'autorité.Le résultat de tous ces atermoiements est que les contrd- les sur les prix et les salaires sont toujours maintenus.Pourtant, ce sont les contrôles dont la disparition importe surtout.\u2014000\u2014 La controverse continue autour de l\u2019éthique de l'emploi de la bombe atomique, encore que grandissent rapidement en nombre les partisans de la doctrine Truman qui n\u2019estime pas immoral de détruire une ville pour sauver tout un continent.St John Ervine, le fameux auteur anglais, vient de donner son opinion en termes non équivoques en déclarant que pour lui, il préférerait mourir d\u2019une déflagration atomique à l\u2019agonie lente par une baionnette rouillée reçue dans les intestins.Ce n'est pas d\u2019hier que la guerre n\u2019est pas Une bataille de fleurs.ST-EUGENE DECES\u2014Le 11 août est décédé, à l\u2019âge de 78 ans, M.Amédée Gagnon, époux de feu Dame Catherine Gamache.L'inhumation eut lieu en cete paroisse.Le deuil était con duit par ses deux fils, MM.Joseph et Barthélémy Gagnon.Ns sympathies à la famille.Les 3 et 6 août, eut lieu, dans la salle du Couvent, une soirée récréative donnée par les élèves, au profit de l\u2019érection d\u2019un monument à Saint-Joseph.Ces soirées ont rapporté la jolie somme de $315.00.Le 20 août, M.l\u2019abbé L.E.Régis Lessard, qui exerçait son ministère parmi nous depuis un an, nous a quittés pour cccuper la charge de chapelain au Collège de Beauhar- nois.Nous lui souhaitons un frue- tueux ministére dans son nouveau champ d\u2019apostolat.Le 25, M.l\u2019abbé Georges N.Pelletier arrivait dans la paroisse comme assistant.Nous liu souhaitons la plus cordiale bienvenue parmi nous.En la solennité de la fête de l\u2019Assomption, nous avions parmi nous le R.Père Leduc, qui fit à le grand\u2019 messe Un sermon sur les missions.La quête en faveur des missions, a rapporté $150.00.Après la messe eut lieu la procession de la Ste- Vierge, pour implorer la protection de Notre-Dame des Champs.I] y eut sermon par le Père Leduc, Sur la fête du jour, et la Cérémonie se termina par le salut du Saint-Sa- Crement., Ne renvoyer jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd\u2019hui.Ne dépensez pas votre argent avant de l\u2019avair gagné.33 x Re Figen => BE EE SAE ea en Rodd ORR E223 FA SHG DEXXR (BS TH ony æ > LE té 23458 * Es CS LE £ STE Aa, {ae F832.Boge BA 2g ; | = RELA IRIE Earl AA L'approvisionnement des textiles n'est prs suffisant pour répondre à la demandé.Pendant six ans, la majeure partie de la production mondiale de textiles a servi à des fi\u201d s de guerre.La victoire n\u2019a p-.s amélioré la situation.Il n'y aura pas assez de textiles au Canada pour plusieurs mois encore.Pour les matières premières et certains filés et tissus, le Canada doit compter beaucoup sur diverses sources d'ap- provisionnemenis.Les armées d'occupation ont besoin d'une quantité considérable de toutes espèces de textiles.L'industrie du textile chez toutes les nations unies souffre encore d'une pénurie sérieuse de main-d'oeuvre.La demande de textiles s'est accrue considérablement au pays durant la guerre.Elle continue à augmenter.On doit remédier à la rareté des tissus en Europe.Ces pays ne pourront recommencer à produire des textiles avant plusieurs mois.Les hommes et les femmes libérés des forces armées canadiennes ont à se procurer des vêtements civils, ce qui accroit la demande des textiles au pays.LE MOT D\u2019ORDRE: LA CONSERVATION Cette année, on a de nouveau émis à l'industrie du textile des directives de production.Elles ont pour but d'orienter ia production vers les marchandises les plus nécessaires.Mais les directives seules ne sauraient remédier à la situation mondiale.La réponse, c'est la conservation.Plus que jamais, il faut conserver, réparer, refaire les vêtements et prendre un grand soin des tissus en tout temps: dé.ges Ë x Ea À \u20ac.SSE EMRE RRL I RHE REARS 24 $28 $45 °F 2 Failte vite 2: BAABELÉ RAPALA SE So IANS PIER ange.FBR 5 Ye 5 ES &3.3 AE RGAE AI SF ASR IR FSIS + a ae Eee TINT 2860 8334 842:68 2 SRILA É SSS ABBE oR RRB BELLE DORMEZ TRANQUILLEMENT \u2014 Votre argent est en sécurité dans les Certificats d'Epargne de Guerre À Contribution de la BRASSERIE DAWES , BLACK HORSE\" \u2014 Xe RG sl 2 paz se A PIR LH ERE LS, re RY Ee Le Toe Tr AN TE P ET MOI, JE M'Y CONNAIS EN FAIT DE BONNE LEVURE/ .EN FAIT DE BON PAIN/ La responsabilité du chauffeur La tâche du chauffeur comporte de graves responsabilités, Il tient entre Ses mains le sort de milliers d'êtres humains, selon qu\u2019il conduit prudemment ou avec insouclance.C\u2019est pourquoi le chauffeur doit se rendre compte de la gravité de ses responsabilités.\u201400o\u2014 S\u2019il accepte sa juste part de responsabilité lorsqu\u2019il est au volant, le chauffeur est aux yeux de tous CONSTIPATION Au bureau, a la manufac - ture.manque d\u2019exercice, d\u2019où constipation.Votre système empoisonné vous empêche de donner votre meilleur rendement : vos facultés sont alourdies, vous devenez irascible.\u201cUne ou deux ROBOL, ce soir\u201d, et demain matin vous serez une personne normale.Faute de ce soin, combien de gens se sont vu préférer la personne gaie, habile active, TABLETTES R 0 B 0 | 25 cents la boîte Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, St-Denis, Montréel La vie sédentaire et la CONTRE LA CONSTIPATION NC SE pt re PRE nn 3 ne un Chauféeur \u2018habile, expérimenté, i eu en qui l\u2019ôn peut avoir éonfiance.Avant de s\u2019aSseoir au volant de sa voiture ou de son camion, tout chauffeur devrait se demander \u201cSuis-je réellement un chauffeur habile ?\u201d \u2014 \u201cSuis-je courtois envers les autres usagers de la route, piétons et chauffeurs 7\u201d \u2014 \u201cSuis-je un chauffeur modèle ?\u201d Si le chauffeur peut répondre \u201cOui\u201d à toutes ces questions, on peut dire de lui: \u201cVoilà un chauffeur prudent\u201d.\u2014000\u2014 Le chauffeur professionnel d\u2019un autobus ou d\u2019un camion connaît ordinairement mieux que le propriétaire d\u2019une automobile les possibilités et les limites de son véhicule, Il est allé à l\u2019école de l\u2019expérience.Dans une année ou deux il parcourt plus de milles et acquiert une expérience plus vaste que n\u2019en peut avoir dans toute sa vie le chauffeur ordinaire d\u2019une automobile.On lui enseigne à conduire prudemment et il est encouragé par le dossier sans accident de ses camarades.Les programmes de sécurité établis un peu partout ont, dans une large mesure, contribué à réduire les risques d\u2019accidents sur les routes modernes.\u2014000\u2014 Mais le chauffeur ordinaire d\u2019une automobile n\u2019a pas l\u2019occasion de profiter des mêmes avantages.I achète une voiture et dès lors elle est sienne, Il doit apprendre lui-même les règlements de la circulation, sans aucun plan déterminé à J\u2019avan- DEL CU EA Ni pour MEILLEUR SOMME/L MEILLEURE DIGESTION MEMLEURE SANTE \u2026 LS ce et reconnu efficace.Bientôt, il apprend que 87% des accidents de la circulation sont attribuables à des erreurs de jugement, à un manque d\u2019habileté, ou à d\u2019autres fautes commises par le chauffeur.Lorsqu'il Se rend compte des droits de tous les usagers de la route, il améliore sa manière de conduire et développe son habileté.\u2014000\u2014 I] reconnaît aussi qu\u2019un grand nombre d'accidents d\u2019automobile sont occasionnés par des excès de vitesse.Il se familiarise avec les risques auxquels doivent faire face les piétons, surtout les enfants qui Tx jouent dans la rue et qui le plus souvené sont trop absorbés par leurs jeux pour porter attention aux dangers de la circulation.Il sait maintenant qu\u2019il est égoïste de tenir le milieu de la chaussée ct de refuser le droit de passage.\u2014000\u2014 Lorsqu'il connaîtra toutes ces choses, le chauffeur, en s\u2019asseyant au volant de sa voiture, saisira mieux la portée de ses responsabilités, Nous ne prêtons guère attention aux accidents d'automobile dont nous lisons la nouvelle dans les journaux, Souvent, nous nous disons : \u201cUn autre accident de plus\u201d.Nous sommes insensibles à la répétition si fréquente de ces terribles catastrophes, Mais n\u2019oublions pas qu\u2019un jour la malheureuse victime d\u2019un de ceS accidents pourrait bien être notre mère, un parent, un ami.C\u2019est alors que nous nous rendrons compte de l\u2019importance du rôle du chauffeur.Grande demande de pommes de terre canadiennes Presque tous les pays d\u2019Europe s\u2019adressent au Canada pour avoir des graines de récolte de grande culture et potagère, et depuis le jour de la Victoire le Bureau de la protection des végétaux du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture a reçu des demandes de plusieurs parties du monde pour des pommes de terre de semence certifiées cana- IL N'YA PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX diennes.Les investigateurs ont amélioré par un travail acharné la qualité de la plupart des semences importées et aujourd\u2019hui le Canada, qui n\u2019occupait autrefois qu\u2019un rang insignifiant dans la production de graines de légumes, est devenu Un producteur important de semences viriles.En Ce qui concerne la demande de pommes de terre, de semence, l\u2019histoire se répète.Louis XVI de France (1754-1793) offrit un prix à celui de ses sujets qui découvrirait Une récolte susceptible de produire une très grande quantité de nourriture sur une petite étendue Régalezvous.buveze GUAGE \u201cPopsi-Cola\u201d* est la marque enregistrée au Conada de Pepsi-Cola Company of Canada, United de terre.Un nommé Parmentier apporta la pomme de terre, et démontra que l\u2019on pouvait produire sur un âcre de terre de grandes quantités de nourriture.Sur se récolte de 1944, le Canada à exporté environ trois millions et demi de boisseaux de semence certifiée aux pays suivants: Etats- Unis, Urugauy, Afrique du Sud, Cuba, Vénézuéla, Bermude, Antilles anglaises, France, République dominicaine, Terre-Neuve et Islande.La plupart des pommes de terre de semence certifiée canadienne qui sont exportées proviennent des pro vinces Maritimes.SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT.5 PRENEZ LES (# PILULES MORO | 1566 ST-DENIS, MONTREAL 16 |i e Bol te de Sachets Moins de cenlins la Pinte |Rhumatismes £atomae Rein Foie ithinés du Docteur Groc En vente : dans toutes les pharmacies .à Gros:\" 200, rue Vallée, Monreal.= \"Tonnerre » St Séraphin vivait.de tonnerre, NOUS ALLONS FAIRE UN SUCCES DE CETTE AFFAIRE!\u201d RADIO CHRC Québec, P.Q.800 Kilocycles - 1000 Walls LES MEILLEURS PROGRAMMES DE 7.90 AM.A MINA] DOCTEUR CYPRIEN: Nous avons formé un comité pour aider li Commission des prix à faire connaître la nécessité du rationnement de la viande dans les pays d'en-haut.J'ai demands à notre maire, Alexis, de convoquer ce comité dans la saile du conseil pour discuter de cette important: mesure que le Gouvernement se voit obligé d'imposcr.ALEXIS: Bouleau noir, docteur, on est avec vous! NOTAIRE LEPOTIRON: Pourquoi, docteur, notre pays qui produit tant de viande est-il forcé de la rativaner?LE DOCTEUR: D'abord, parce que le marché du porc est tombé de 40%.LE CURE: Mais la production du boeuf n'\u2019a-t-elle pas augmenté?LE DOCIEUR: Peut-être, monsieur le curé, mais pas assez pour compenser la baisse dans l'abattage «lu porc.Notre production de viande est réduite au point que, sans rationnement, nous ne suffirons pas à nos besoins et à ceux des Alliés.LE NOTAIRE: Ce point est très important.La libération des pays d'Europe nous crée une obligation morale de nourrir lis pepulations affamées.17 CULÉ- C\u2019est un devoir de charité chrétienne, et j\u2019en ferai le suje: d\u2019un prochain sermon.L5 NOTAIRE: Etant né en France, j\u2019éprouve à l\u2019endroit des Français, je dirai plus, je dicai même à l\u2019endroit de plusieurs jdions d'Éurope, des sentiments de vive sympathie.l'estime que nous devons faire profiter ces pauvres vays ravagés par la guerre de l'abondance dont nous jonissons ici.LE DOCTEUR: Bravo, notaire.Et ce devoir ne peut s\u2019accomplir sans sacrifice.D'ailleurs nous ne pouvons maintenir nos éxporta- tions de viande sans disloquer un peu notre propre marché.MARCHAND LACOUR: La Commission mixte des vivres n\u2019a-t-elle p«s déterminé un partage équitable des approvisionnements?LE DOCTEUR: En effet, monsieur Lacour, et je suis certain que tuié répartition ne fera souffrir personne ici par suite du rationnement.Quand les pays libérés reprendront leur production normale de viande, le Gouvernement discon- unuera le rationnement.LE NOTAIRE: Ma cousine de Nantes m\u2019écrit que la ration actuelle des vivres en France est inférieure à ce qui serait indispensable même sous forme de secours urgents.Dans les pays libérés d'Europe, la ration officielle, quand les consommateurs peuvent l'obtenir, donne moins que la moitié des calories que nous avons ici.Cela dépend de la rareté de la viande, de la graisse et des produits laitiers.LE MARCHAND: En Angleterre, la ration ne donne droit qu'à trois onces de jambon ou de bacon, et à environ 25 sous de viande avec les os, et de viandes en conserves.C'est bien moins qu'on a ici, et moins même qu\u2019ils ont eu là-bas durant la guerre européenne.Si les choses ne s\u2019améliorent pas, ils seront\u2019 peut-être obligés prochainement de diminuer davantage leur ration.LE DOCTEUR: Aux Etats-Unis, pays riche et bien nourri, le rationnement de la viande existe depuis longtemps, et la viande y est aujourd\u2019hui virtuellement introuvable.Donnons-nous la main pour que le rationnement de la viande soit un succès ici.Je compte particulièrement sur Todore, notre officier spécial pour le rationnement.TODORE: C'est ben correct de même, docteur.SERAPHIN: J'vas faire ma part, moi itou, en rationnant ma \u2018viande à chiens\u201d! GEORGES HEBERT B.A, LLL.NOTAIRE 64 rue de la Gare NOTES LOCALES Aux Dames et Demoiselles Pour ouvrages à 1\u201d\u201c\u201cHem- stich\u201d, point d\u2019ourlets à bord picots, boutons couverts, ren- desz-vous chez: Mlle Ernestine Coté Rue St-Thomas, Montmagny 5-JNO \u20140\u2014 QUARANTE HEURES L'Ouverture des Quarante-Heures a eu lieu dimanche, le 2 septembre, pour Se terminer mardi, à 8 heures.Outre les exercices réguliers, il y eut dimanche soir, à 11 heures, une heure d\u2019adoration prêchée par le Rév.Père Lelièvre, et Suivie de la Communion, Comme chaque année, plusieurs paroissiens ont voulu contribuer à la magnifique décoration de fleurs naturelles qui ornait le sanctuaire.Les exercices ont été suivis avec beaucoup de dévotion et d\u2019assiduité, pour Je plus grand bien Spirituel de la paroisse.\u20140\u2014 A VENDRE Maison à vendre à St-Pierre de Montmagny, à bonnes conditions, située près de l'Eglise et du Couvent.Pour renseignements s\u2019adres- M.le Curé, St-Pierre.\u20140\u2014 Le 25 aoiit, avait lieu, chez les Soeurs de la Charité de St.Louis fc France, une cérémonie de vêture et profession religieuse.Sr.Rol- lande de Jésus, née Catherine Ber- natchez, fit sa profession perpétuelle.Y assistaient: sa mére, Mme Louis Bernatchez son frère, le Rév.Frère Jules des Frères du Sacré- Coeur, de St.Esprit, Québec, des soeurs les Rvdes.Mères Marie-Eva, Hélène de St.Louis, St.Chrétien, Ste-Thérèse du Sacré-Coeur, Milles Rose-Anne, Madeleine et Majella Bernatchez, de Quéébec, MAISON A VENDRE Une bonne maison située, rue de la Station.S\u2019adresser à : Mme J.C.Blanchette, Montmagny.\u20140\u2014 Le Rév.Père Marcel-M.Lamou- reux, C.S.C., du Collège Notre-Dame, Montréal, de retour d\u2019un voyage en Gaspésie, a passé quelques jours chez M.et Mme Irénée Poirier.Le Rév.Père était accompagné de M.Yvon Lafrance, étudiant au ollè- ge de Saint-Laurent, Montréal.\u20140\u2014 M.le Dr.J.P.H.Massicotte et Mme Massicotte, et Mme Masicotte, ANNE.SPECIALISTE Rémy Beaulieu B.A.0.0D.Optométriste-opticien EXAMEN DE LA VUE 94, de la Couronne, Ch.2 \u2014 Québec.A MONTMAGNY Hôtel Montmagny.ue soir sur appointement 41% à 7 hrs.p.m.Lundi 17 septembre Mme Paul Henri Descoteaux et sa fille Louise, de Victoriaville, étaient en visite chez Mme Jos.C.Hébert dimanche dernier.rope ASSURANCES.FEU ® @ VIE @ AUTO @ VoL @ ACCIDENTS © MALADIE @ RESPONSABILITE @ ETC.PAUL E.TASCHEREAU _ COURTIER Tél,: 205 \u2014 Rés.: 163 Rue du Dépôt, Montmagny \u20140o\u2014 Miles Blanche Morin et Cécile Blanchette, ont passé quelques jours a Montréal, les invitées de Mme Ernest Lafrance.\u20140\u2014 POUR VOS REPARATIONS DB RADIO et accessoires électriques, tels que (grille) pain et fer à repasser, etc.Adressez-vous à J.R.A.Bélanger, Spécialiste diplômé, 394, rue du Dépôt, Montmagny Tél.90 31 3fs.\u20140-\u2014 Mlle Gabrielle Simard, ainsi que ses amies Milles Antoinette Côté et Lily Kraner, de Montréal, ont rendu visite à Mme Pierre Langlois.\u20140\u2014 Hommes demandés Institution canadienne d\u2019assuran- ce-vie demande un assistant-gérant et des\u2018agents pour la ville et les comtés de Montmagny et Bellechas- se.De préférence, hommes mariés, et ayant de l'expérience de la sollicitation.S\u2019adresser à : C.P.3, ST-ROMUALD, CO.LEVIS, 5 f 17 août \u20140\u2014 Maison a vendre Une maison a trois étages, lambrissée et couverte en métal, comprenant deux logements, dont l\u2019un sera libre au 15 septembre, située Coin Montcalm et Hébert, près de la gare.Prix avantageux.S\u2019adresser à : GEORGES E.FOURNIER, Montmagny.\u20140\u2014 .M.Jos.Hemelin, surintendant chez Davies Ship Building, Mme Hamelin et leurs fillettes Rita et Josette, sont de passage à Montma- gny, chez M.et Mme Emile Juneau.\u20140\u2014 M.G.E.Juneau s\u2019est rendu à Québec dernièrement visiter l\u2019expo- Sition provinciale.\u20140\u2014 M.Réal et Mlle Jeannette Gen- dreau, de Québec, étaient de passage dans leur famille en fin de semaine, \u20140\u2014 J\u2019informe les dames et demoiselles que je suis la représentante de la maison \u201cSPENCER COR- SÉT\u201d et je sollicite l\u2019encouragement des personnes désireuses de se procurer un corset fait sur mee sure et à leur taille.Marie-Blanche Fortier Tel.39 Montmagny 26mai-JNO \u2014o Mme Léo Anctil passe quelques jours à Québec, l\u2019invitée de parents et amis.\u20140\u2014 _ M.Wilson Gendreau de Camp Borden, Ont., était en visite chez ses parents, M.et Mme Joseph Gen- dreau.\u2014\u2014 M.et Mme Louis Bernatchez, ac- Adrien Gaudreau ligieuse, etc, 29, rue St-Ignace, MONTMAGNY VENTE, INSTALLATION ET REPARATION DE REFRIGERATEUR ELECTRIQUE, pour cultivateur, boucher, laitier, beurrerie, fromagerie et communauté re- SATISFACTION GARANTIE, prix sur demande.No'15 serons heureux de passer chez vous et de vous recommander l\u2019appareil qui répond le mieux à vos besoins.Toujours en main APPAREIL DE VENTILATION (fan) POULIES ET COURROIES EN \u201cv\u201d, Aussi réparation de tous genres de BALANCE.> YC A - compagnés de leurs filles, Miles Rose-Anne, Majella et Blandine, se sont rendus au Couvent de Saint Charles, visiter la Révérende Soeur Thérése du Sacré-Coeur.\u20140- M.et Mme J.Antoine Hamelin et leurs enfants Daniel et Esther, de Ville St-Laurent, étaient dernièrement de passage chez M.et Mme Emile Juneau, en route pour Dal- housie.N.D, \u20140\u2014 M.Wilfrid Bélisle, professeur a l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers, est de retour de ses vacances pasSées à Shawinigan et Ste-Julienne.\u2014o Il n\u2019existe pas de meilleures ni de plus belles pommes que celles qui sont récoltées dans les vergers modernes de la région de Montmagny.Si vous désirez une provision de ces beaux et bons fruits, adressez- vous en toute confiance à : M.Charles BOSERET, Cap Saint Ignace.7/ 4 fs.\u2014O\u2014- Mlle Annette Casault est actuellement à Montréal chez des parents.Elle se rendra à St.Jérôme chez sa soeur Mme Lionel Labelle.Mme Jean Guillemette, Mlle Thérèse Guillemette ainsi que MM.les abbés Roméo et Léopold Guillemette, sont retournés à Montréal après une quinzaine de vacances chez M.Philippe Casault et autres parents.\u2014o\u2014 Mme Eugène Gagné, de Montréal, est venue passer une huitaine à Montmagny, l\u2019invitée de sa belle- soeur Mme Napoléon Mainville.\u20140\u2014 M.Rolland Gagné, de Montréal, M.et Mme Honorius Pellerin, de Shawinigan Falls, MM.Walter et Léo Légaré et Mlle Victoria Legaré, de Spencer, Mass, ont passé quelques jours chez M.et Mme Napoléon Mainville, \u20140\u2014 A VENDRE Pour enlever.Une cuisine de 22 pieds par 24 pieds, attenant a une maison.Conditions faciles.S\u2019adresser à : M.Louis BELANGER, R.R.No 1 \u2014 Rivière du Sud.\u2014p M.et Mme Lucien Gamache, Mme Alida Dallaire, Mme Henri Rapatel et sa fille Louise, tous de Montréal, étaient au cours de la semaine dans la famille Adélard Gamache.\u20140\u2014 M.Jean Baptiste Allaise, de Ka- mouraska, était en promenade, ces jours derniers, chez M, Jean-Baptiste Buteau.\u20140\u2014 M.et Mme Eugène Létourneau se sont rendus à Pont Rouge, en fin de Semaine.\u20140\u2014 Mlle Marie Alma Poitras, de Québec, était en promenade, dimanche, chez M.Joseph Omer Blouin, \u2014o Bagtémes.\u2014 M.et Mme Eddy Chabot (née Anna Marie Blais) sont heureux de faire part à leurs parents amis, de la naissance de deux jumeaux, un garçon et une fille, nés le 27 août et baptisés B même jour, sous les prénoms de Joseph, Pierre, Gérard, Magella.Parrain et marraine: M.et Mme Thomas Lacombe, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Judith Chabot, tante de l\u2019enfant.Marie, Marguerite, Pierrette Gérarda, parrain et marraine: M.et Mme Sylvio Blais, oncle et tante de l\u2019enfant, porteuse, garde Béchard, amie de la famille.\u20140\u2014 A M.et Mme Jean-Paul Gaumond (née Gemma Corriveau) est mé un fils, baptisé le 30 août, sous les noms de Joseph, Raoul, Marcel, Parrain et marraine : M.et Mme Raoul Corriveau, grands-parents de l\u2019enfant.\u20140\u2014 M.et Mme Eugène Labrecque (née Laurilda Royer) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé le 31 août, sous les noms de Joseph, Claude, Gilles.Parrain et marraine: Met Mme Eugène Royer, de St-Paul de Montmagny, oncle et tante de l\u2019enfant.\u20140\u2014 Le 2 septembre a été baptisé Marie, Monique, Frangoise, Rachel, fil- ie de M, et Mme Camille Nicole (née Eugénie Simoneau).Parrain, M.Emile l\u2019Espérance, représenté par M.Louis Emile Laflamme; marraine: Dame Séphore Grégoire, grand\u2019- mère de l\u2019enfant.\u20140\u2014 A M.et Mme Ludger Gendron (née Ida Gaumond) est né un fils, baptisé le 3 septembre, sous les noms de Joseph, Léopold, Jules.Parrain et marraine: Léopold Gendron, oncle et tante de l\u2019enfant.\u20140 M.et Mme Elzéar Morin (née Marie Anne Collin) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé le 5 septembre, sous les noms de Joseph, Elzéar, Jacques.Parrain et marraine: M.et Mme Elzéar Morin, grands- parents de l\u2019enfant.\u20140 M.et Mmel LES PROFITEURS DE GUERRE (auite de (a page 1) St-François de Montmagny, (Morigeau), P.Q.Voici une liste de prix de quelques articles vendus au bûcherons dans le cam pen question, On constatera sans peine qu\u2019ils sont au moins le double de ceux que l\u2019on paie normalement pour les mêmes marchandises.Painkiller .Lames de scie de Le 5 septembre a été baptisé Joseph, Jean, Pierre, Gilles, fils de Met Mme Jules Filteau (née Eugénie Anctil).Parrain: Roger Filteau; marraine: Jeannine Filteau, frère et soeur de l\u2019enfant.\u20140\u2014 A M.et Mme Emilien Garant (née Olivette Blais), de St-Frangois de Montmagny, est né un fils, baptisé le 5 septembre, sous les noms de Joseph, Wilfrid, Jean-Claude.Parrain: M.Wilfrid Blais; marraine: Alida Garant, oncle et tante de l\u2019enfant, \u20140\u2014 M.et Mme Léo Bernatchez (née Suzanne Hoffman) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé le 5 septembre, sous les noms de Joseph, Gaudias, Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Gaudias Bernatchez, grands-parents de l\u2019enfant, \u20140\u2014 Mme Joseph Laberge, de Québec, était chez Mme Adélard Gamache au cours de la semaine.\u20140 .Mme Maximilien Gaumond, M, et Mme Georges Henri Nicole ainsi que leur petit fils, Gastony étaient en promenade, en fin de semaine, chez M.et Mme Georges Gaumond, de Lauzon, \u20140\u2014 Mlle Marcelle Masson s\u2019est rendue à Québec, dernièrement.\u20140\u2014 M.et Mme J.Larue, de Montréal sont en promenade chez M.J.Baptiste Buteau.\u20140\u2014 Mme Joseph Fortin ainsi que Met Mn Charles Aimé Boutet, de St-Grégoire ont passé le dimanche chez Mme Maximilien Gaumond.\u20140\u2014 Mlles Laurentienne et Madeleine Paradis, de Lévis, sont en promenade chez des parents.\u2014 - Da SOYEZ FIERS DU QUEBE \u201cLE PEUFLE\u201d, VENDREDI, 7 SEPTEMBRE 1945 42 pouces .Lime quatre écarts Avoine, le sac, plus 15 cents .oo.3.25 Foin, la tonne, plus le transport .50,00 Patates, par cent livres .25.00 Crayons de plomb, 7 2 pour 5c chacun .0.15 Peigne fin .0.76 Peighe®ordinaire .0.25 Farine, par 50 livres .2,25 Boeuf, la livre .0.25 Et laliste est incomplète.Les prix mentionnés ci-dessus Sont attestés par trois témoins qui y ont opposé leurs signatures, Ce sont MM.Louis- Arthur Girard Adhémar Tremblay et Elphège Awer.Notre correspondant conclut par ces deux mots: \u201cC\u2019est épouvantable!\u201d Reproduit de La Terre de Chez Nous.SAINT-PIERRE Le projet de l'installation d\u2019un service Lumière pour l\u2019éclairage des rues du village, discuté en ces dernières années et remis à pluS tard pour cause des restrictions de la guerre est maintenant devenu une réalité.Ces travaux ont été effectués par la Cie Quebec Power la semaine dernière.C\u2019est une amélioration grandement appréciée du public, Mercredi soir le 29 août, en Ja salle paroissiale a été donnée une soirée par la troupe du Terroir de Québec, cette pièce intitulée le \u201cChemin des Larmes\u201d a fait salle comble, tant de la paroisse que des localités avoisinantes.Cette création ancienne mais toujours nouvelle, a été goûtée du public.Les recettes sont au profit de l\u2019église, C\u2019est avec regret que nous avons appris la mort de Mlle Colette Beaumont, fille de M.Edgar Beaumont, décédé, et de Marie-Anne Bé- lisle) Mme Beaumont de Madison Maine.Mlle Beaumont s\u2019est noyée accidentellement à Madison, le 21 août dernier, elle était âgée de 16 ans et 4 mois.La regrettée disparue laisse dans une profonde douleur outre sa mère, Mme Beaumont, ses frères : M.l\u2019abbé Elzéar Beaumont, eccl.du Séminaire de Chicou- timi, Jean-Paul, Delphin, André et Roger de Madison; ses soeurs: Mme Léonce Bolduc, de Chambord, Lac St-Jean, Revde Mère Anne-Marie (Germaine) des soeurs de St-Jo- seph de Lyon, du Couvent de Jack- Les Freres Bourgault, maîires sculpleurs sur bois - .Connaissez-vous le Québec?Savez-vous, par exemple, que par la haute qualité et la caractérisation fidèle de ses sculpteurs sur bois, le Québec se distingue des autres provinces?Cet artisanat, qui tire son origine de l'architecture, fut d'abord employé dans la décoration de l'intérieur des églises et d'autres édifices.Bien souvent transmis de génération en génération, il a atteint le niveau d'art pur, Le tilleul d'Amérique à grain fin est le bois principalement employé par les sculpteurs doués qui reproduisent, avec fidélité et rare beauté, des figurines religieuses, des portraits, des études sur la vie du peuple, sur les coutumes et sur les animaux, en somme un déploiement infini de sujets intéressants.Subjugué par l'intensité de cet art créatif, le grand public \u2018\u2018accourt de toutes parts aux portes du Québec\u2018 \u2014établissant ainsi un marché d'une importance croissante et encourageant le développement de cet art.La sculpture sur bois est l'un des nombreux arts qui ont pris naissance dans le Québec.Quelques- uns d'entre eux furent engendrés par la dure nécessité de la vie de colon\u2014tous, cependant, ont contribué à former une culture qui fait partie intégrante du Québec au même titre que son expansion industrielle du 20ème siècle.Québec est une terre de contrastes.Les vieilles coutumes y côtoient les idées nouvelles et les méthodes modernes.Chemins tortueux : ; .grandes routes de C\u2014C\u2019EST UNE PARTIE DE VOTRE PAYS Car CJ - man Maine, Suzanne et Frangolse de Madison; son beau-frère, M.L.Bolduc de Chambord; ses oncles et tantes: MM.et Mmes Joseph Beaumont et Emile Trottier, de Québec J.E.Ruelland, de St-Michel et Oscar Belley de Montmagny, M.et Mme Ovide Gaumond, de Québec; ses tantes: Mlles Yvonne et Gisele Beaumont, de Montréal, Mme Hora- co Lemieux de New-Hamen Conn.et Amédée Beaumont de St-Pierre; ses cousins et cousines: MM.et Mlles Lucien, Numa, Gustave et Gérard Beaumont de St-Pierre, Conrad et Lucien Belley de Montmagny, Michelle et Cécile Belley de Montma- gny et plusieurs autres.Les funé- railes ont eu lieu le 24 août à 9 heures, en l\u2019église de St-Sébastien de Madison.Le cortège quitta la demeure de Mme Beaumont, 40 avenue Madison pour l\u2019église où un service Solennel fut chanté par le R.Père C.Frasier curé de Madison assisté du R.Père Madore, curé de Bingham, ainsi de la famille ct de M.l\u2019abbé Elzéar Beaumont frère de la défunte.La dépouille mortelle fut portée par un groupe de compagnons de classe de la défunte car elle était l\u2019élève de la Madison High School.Un landeau de fleurs précédait le cortège qui la roconduisit au cimetière de Madison où son père l\u2019a précédé dans la tombe il y a quatre ans.Conduisaient le deuil: ses frères et soeurs ci-haut nommés des parents de Québec, Montmagny et St-Pierre se sont rendus & Madison rendre un dernier hommage à la disparue et un témoignage de sympathie à la famille si cruellement éprouvée.Un bon nombre d\u2019amis de Madison se joint aux parents du Canada Mile Beaumont était née à St-Pierre ce n\u2019est qu\u2019en ses dernières années que la famille quitta St-Pierre pour gy tablir à Madison.Nos sincères sympathies à My Beaumont et sa famille.Mme Elie Béland est de retour d\u2019une promenade à Québec et Lévis où elle a été l\u2019invitée de son ney et nièce M.Chs-Eug.Blouin et Mpg Dr Jos.L.Gagnon, elle a aussi vi sitée sa nièce, R.Mère Marie-Ré paratrice chez les Hospitalières àd I\u2019Hotel-Dieu de Lévis.Mme Lucien Pelchat et sa famil le sont de retour d\u2019une quinzaine Ste-Anne des Monts, où ils ont ren du visite à M, Pelchat qui travailla à cet endroit.Mlle Carmen Bernier s\u2019est rend passer une huitaine à Québec, chez son amie Mlle Suzanne Samson, elle a aussi passé quelques jours à Mont magny chez sa cousine Mme Paul Arth.Morin.M.Jean-Chs Blouin, de Lévis , passé une quinzaine l\u2019invité de se cousine Mme Alf.Doyer, Mlle Candide Laflamme, de Qué bec est venue passer une semaine l\u2019invitée de sa cousine, Mlle Lucien ne Bernier.Mlle Lucienne Bernier après avoi passé la vacance chez ses parents M.et Mme Chs.Bernier est retour née à St-Jean-Eudes de Chicoutimi Mme Charles Bernier est de re tour d\u2019une huitaine passée à Chicou timi, l\u2019invitée de Sa fille et son gen dre M.et Mme Patrick Duval.MM.Robert, Jacques et Roland Blouin de Lévis, ont passé quelques jours chez leur cousine Mme Alfred Doyer.Il y a des livres de formation et de.déformation.Sauvegardons la famille par l'habitation protégés ?usines remplies le terre du Québec.A =e ,GARDEZ VOS OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE Le Meilleur Placement que vous puissiez faire au Canada Héritier de trésors historiques et culturels, grandement favorisé par la Nature, mûri par la tension, les labeurs et les sacrifices que lui ont coûté sa contribution à l'effort de guerre du Canada, le Québec attend avec impatience l'heureux jour où, avec ses huit provinces soeurs, il pourra aider à tracer la glorieuse destinée de Notre Pays! LE QUEBEC PRODUIT POUR LA GUERRE À l'histoire déjà glorieuse du Québec s'ajoute présentement sa merveilleuse contribution à l'effort de guerre du Canada.Pour illustrer cette contribution, mentionnons: la pâte de bois, le papier, les minerais naturels et usinés, les vêtements, les produits chimiques, les textiles, les navires, les aliments, le pétrole, les accessoires électriques, pour ne mentionner que quelques-uns des produits de ses mines, ses moulins et ses usines: la souscription de $2,301,522,650.00 aux Sept Emprunts de la Victoire: les milliers de ses fils qui font partie de la marine, de l'armée et de l'aviation et qui se cou- vrerit de gloire sur les divers fronts du globe.Ainsi s'inscrit au Tableau d'Honneur du Canada en guerre la contribution des fils et des filles de la pr @ Avez-vous pensé à la protection de votre famille ?@ Votre maison, vos meubles, sont-ils suffisamment @ Avez-vous des assurances sur votre automobile ?Voilà autant de questions auxquelles vous devez répondre.Passez à mon bureau ou téléphonez-moi.Je vous aiderai à résoudre vos problèmes d\u2019assurances.PHILIPPE ROY Représentant les meilleures compagnies d\u2019assurances.Rue St-Jean-Baptiste.\u2014 Tél.: 92.Rés.240, Montmagny _ CONNAISSEZ MIEUX LE QUÉBEC.Photo due 3 I\u2019 Associated Screen News communication rapide; métiers manuels .vastes e machines; villages paisibles jalonnés de clochers élégants .nantes dont les gratte-ciel attestent l'activité.- villes bourdon- THE CARLING BREWERIES LIMITED ty 1 SP Mt Ty rea a rh e Pe Ps?en wt ra met rm PY a em = rm tm ED = ev Bet CF eet pe ad "]