Le peuple : organe du district de Montmagny, 6 septembre 1946, vendredi 6 septembre 1946

[" AUX ANNONCEURS WJ Pour vendre à Montmagny il vous faut annoncer dans Montmagny.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d c\u2019est le journal! que vous devez = sidérer d\u2019abord.Vol XLV\u2014No\u20144 JIPTLIE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY REDACTION 2 ADMINISTRATION B.P.228 MONTMAGNY PQ Ste-Marie, Beauce VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1946 ABONNEMENTS (Css UNIS: Ur an.$2.00 CANADA Un an: ANANDA, Un an: Hore Distem District 1.0 Le trésorier provincial annonce un surplus de $1,790,484.- La dette réduite de plus de dix millions Le systeme fiscal fédéral est une entrave aux augmentations de salaire , déclare l\u2019hon.Duplessis Adressant récemment la parole aux inspecteurs catholiques des écoles primaires, réunis en congrès au Parlement, l\u2019'Hon.M.Duplessis a déclaré que le système fiscal fédéral était une entrave aux augmentations de salaire.Les augmentations qui vous sont données, dit-il, s\u2019en vont ailleurs.La taxe est injuste pour vous.C\u2019est une taxe indirecte sur l\u2019éducation.\u2026 On vous enlève une partie indispensable de votre revenu.M.Duplessis ajouta qu\u2019il avait fait déjà des revendications à Ottawa, pour obtenir un système fiscal plus équitable et invita le personnel enseignant à appuyer ses revendications Le moins que l\u2019on puisse demander, dit.il, c'est que l'argent qu\u2019on donne aux professeurs contribue à les dégager des soucis financiers et que cet'argent s\u2019en aille à vous et non ailleurs.Ceux qui se dévouent à la cause de l'éducation ne sont certainement pas assez \u2018payés, dit le premier ministre.Il y a lieu d\u2019améliorer votre situation, dit-il pour ce faire nous vous demandons de coopérer et de travailler avec nous à avoir des impôts plus justes.Domaine national L'Angleterre veut bien vendre ses produits, mais refuse d'acheter chez-nous.M.Karl Homulh, conservateur de Waterloo, a fortement critiqué l'attitude du Canada en ce qui concerne nos relations commerciales avec la Grande Bretagne.M.Homuth a d\u2019abord soutenu que le Canada ouvre ses portes aux produits anglais et que cela sera de nature à réduire le niveau de vie des travailleurs canadiens parce que le coût de production est plus faible en Angleterre.En deuxième lieu, il a soutenu que la Grande Bretagne ne favorise pas le commerce canadien malgré les cadeaux de toutes sortes qui lui ont été donnés.HN en coûteræ 90 millions pour lutter contre l'inflation au Cu.nada.Le gouvernement canadien dépensera cette année encore $90,000,000 en subsides pour absorber la hausse des prix de divers produits afin de maintenir le contrôle de l'inflation en empéchant des augmentations trop considérables sur le coût e la vie.S.E.Mgr J.M.Leventoux est décédé mardi dernier.S.E.Mgr J.-M.Leventoux, ancien vicaire apostolique du Golfe St-Laurent est décédé mardi dernier à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi à la suite d\u2019une longue maladie.Né le 8 novembre 1868 à Trilivan en Bretagne, ordonné prêtre dans la Congrégation de Jésus et Marie le 10 juin 1892, le Père Leventoux arriva au Canada le 28 août 19083.Il a reçu l\u2019onction épiscopale le 11 juin 1822 des mains de S.E.le Cardinal Bégin.Ses funérailles ont eu lieu à Chicoutimi hier, vendredi.Grève des marins évitée.La menace d\u2019une grève chez les marins des Grands Lacs est disparue à la suite d\u2019une entente signée par l\u2019Union des marins canadiens et les armateurs de trois grandes compagnies des Grands Lacs.Cette entente prévoit une hausse de salaire de 20 pour cent.100,000 fermiers décidés à faire la grève.Plus de 100,000 cultivateurs de l'Ouest devaient se mettre en grève hier, à moins qu\u2019un nouveau développement se produise.Les fermiers réclament la parité des prix.La session fédérale terminée.Les Chambres ont été, prorogées samedi après.mnidi, après que furent adoptés les crédits des différents\u2018 ministères.La session durait depuis le milieu de mars.GRAND BINGO 18 ET 25 SEPTEMBRE Au profit de l\u2019Aide à l\u2019Orphelin de Montmagny Très beaux prix à gagner Les prix sont exposés dans la ~ vitrine de la Quebec Power 25 TOURS POUR $0.50 _ MANEGE MILITAIRE Portes ouvertes à 7.30 hres P.M.PROCUREZ-VOUS VOS CARTES A L'AVANCE Des Succursales de Montmagny Il y aura, jeudi le 12 septembre, & 8 hres P.M.dans la salle de la J.O.C., réunion de tous les ARTISANS pour Avis aux artisans canadiens-français procéder à l'élection de nouveaux officiers.Tous les membres sont instamment priés d\u2019assister à cette assemblée.397.59.me suit: Les chiffres définitifs que je porte aujourd\u2019hui à l\u2019attention des contribuables, représentent un état sommaire des revenus, des dépenses et de la dette publique pour la première année de l\u2019administration de l\u2019Union Nationale, c'est à dire de l\u2019année financière qui s\u2019est écoulée du ler avril 1945 au 31 mars 1946.Ces résultats démontrent que la pre mière année complète de l\u2019administration de l\u2019Union Nationale s\u2019est terminée par un surplus de $14,- 768,397.69 des revenus sur les dépenses ordinaires.Comme les dépenses de capital s\u2019élèvent à la ssmme de $12,977,903.04, le surplus total des revenus sur toutes les dépenses s\u2019élève done à la somme de $1,790,- 494.55 Nous savons que les dépenses de capital sont celles qui constituent un actif et un placement pour la province, ce sont celles qui sont faites pour la constiuction d\u2019édifices publics, de ponts, de chemins, ete.En second lieu, les chiffres que je soumets démontrent que la dernière année financière so \u2018ermine par la réduction de la dette au mon tant de $10,349,475.94.En effet, au 31 mars 1945, la dette consolidée et les bons du trésor s\u2019élevaient à $359 L\u2019Hon.Onésime Gagnon, trésorier provincial, a communiqué récemment les résultats définitifs de la dernière année financière, qui est la première année complète de l\u2019Union Nationale.Le surplus des revenus sur les dépenses ordinaires est de $14,768,- Québec est actuellement la province qui a la dette la moins considérable par tête.Faisant connaître récemment au public les résultats de la dernière année financière, l\u2019Hon.M.Onésime Gagnon s\u2019exprimait com.Pour la deuxième fois, j'ai le plaisir de communiquer, aux contribuables de la province, les résultats définitifs de la dernière - année financière.L\u2019an dernier, à la même date, j'avais donné les résultats définitifs de l\u2019année qui s\u2019é budget de $8$ mois laissant Fe $62,669.01 alors qu\u2019zu 31 mars 1945 ils étaient de $349,212,093.07 Les contribuables auront droit d'être fiers de ces résultats.Je désire attirer l\u2019attention du public sur un rapport de la Banque de Montréal, établissant un état comparatif des dettes totales de tous les gouvernements du pays.La Banque de Montréal signale que la province de Québec démontre actuellement la dette la moins cnnsi- dérable par tête.Au cours de ces dernières années, la province de Québec tenait la seconde place dans ce domaine, car seule la dette, per capita, de la petite province de l'Ile du Prince-Edouard, dont la population est d\u2019environ 80,000 habitants, était moins considérable que la sienne.Alors que la dette, per ca pita, de l\u2019Ile du Prince-Edouara est de 106, celle de notre province n\u2019est que de 101.A l\u2019heure acide, ast que l\u2019indique le rapport de In Banque de Montréal, c\u2019est la province de Qué bee qui fait voir, grâce a la sagesse de son administration, la uotte la moins élevée, par tête, de celles de toutes les provinces canadiennes Cette excellente situation financière a permis au gouvernement au cours province les tait écoulée du ler avril 1944 au 31 mars 1945.Ces chiffres, certifiés par l\u2019auditeur de la province, démontrent que l\u2019année se terminait avec un déficit de $7,977,555.37.Ce déficit était attribuable au fait que lorsque le gouvernement de l\u2019Union Nationale prit charge de l'administration le 30 du mois d'août 1944 nous avons constaté que sur le ,923,685.00 tel que voté par l\u2019Assemblée Législative un montant de $80,- 324,000.00 avait déjà été engagé par l\u2019administration précédente en l\u2019espace de cinq au.gouvernement actuel un montant d\u2019environ $9,000,000.00 seulement pour faire face aux dépenses nécessaires pour les sept derniers mois de l\u2019année.Cette augmentation fantastique des dépenses était sans doute attribuables aux élections générales tenues au mois d\u2019août 1944, de la dernière session, de prendre des mesures d\u2019une très grande importance, destinées en particulier à assurer le progrès de la santé pu blique, morale et intellectuelle de la population.En effet, une somme de $10,000,- 000 a été votée pour combattre la tuberculese à travers la province tandis qu\u2019une somme de $15,000,000 a été dépensée pour favoriser les développements de l\u2019éducation.De plus, le gouvernement a sauvé les commissions scolaires en assumant le fardeau de leurs dettes qui dépassaient $$90,000,009.TI a par co) séquent résolu des problèmes épineux auxquels avaient à faire face un grand nombre de nos paroisses rurales aussi bien que plusieurg cen tres urbains de notre province.Ce résultat, le Trésorier de la attribue en premier lieud la saine administration de l'honorable Maurice Dnplessis en se rappelant ce mot de Thiers: \u201cFaites-moi de la bonne politiue et je vous ferai de la bonne finance\u201d.La politique du premier ministre est d\u2019une telle qualité que la tâche du Trésorier en est singulièrement facilitée.Représentant de la Metropolitan à Montmagny Emilien Blanchet, du district Lé- vis, s\u2019est mis en vedette en se clas- À sant deuxième de son District; troisième de l\u2019Association et cinquième au Canada.Ses 1937 .points du Club d\u2019Honneur à la fin d\u2019avril lui ont valu la deuxième position parmi les huit représentants d'Agences qui sont déja en règle pour l\u2019année.UNITE SANITAIRE A MONTMAGNY Semaine du 9 septembre 1946 Lundi, 9 sept.Cap St-Ignace: Im munisation et clinique.9.30 hrs Ecole près M.Deladuran- taye 10.00 hrs Ecole près M.Simennean 10.30 hrs Ecole Anse à Gilles 11.00 hrs Ecole près M.Lacombe 11.30 hrs Ecole de la Station 2.00 hrs Clinique de bébés à la salle paroissiale.Mardi, 10 sept.Ste Apolline: Immunisation et clinique 10.00 hrs Ecole rang nord 10,30 hrs Æcole rang Taché ouest 11.00 hrs Ecole rang Taché est 11.30 hrs Ecole rang St-Jean 1.30 hrs Ecole rang St-Joseph 2.00 hrs 2e Ecole rang St-Joseph 2.30 hrs Clinique de bébés au village Ste Euphémie: Clinique dentaire Jeudi 12 sep.St-Thomas: Mont- magny Ville de Montmagny A une séance générala du Conseil Municipal de la Ville de Mont- magny, tenue au lieu ordinaire des séances du dit Conseil, mardi le 3 septembre 1946.A laquelle séance sont présents MM.les échevins Albert Gendron, Eugène Létourtreau, Antonia Ca- sault, Maurice Marquis et Emile Roy formant le quorum du Conseil sous la présidence de Son Honneur le Maire M.Adrien J.Collin, Proposé par l\u2019échevin Eugène Létourneau, Secondé par l\u2019échevin Maurice Marquis, Que ce Conseil a appris avec regret le décès de Mmes Napoléon Létourneau, Narcisse ourrier et de M.Octave Labrecque de notre ville.Que ce Conseil désire en cette circonstance témoigner aux familles éplorées l'expression de ses sincères condoléances.Que copie de la présente soit transmise aux familles concernées de même qu\u2019aux journaux locaux pour publication.ADOPTE (Signé) J.René Côté Sec, Trés.(Signé) Adrien J.Collin Maire REMERCIEMENTS ; Monsieur le Maire Irenée Poirier tient à remercier vivement tous ceux qui dans la paroisse comme dans la ville, ont souscrit généreusement pour l\u2019achat de la jambe artificielle de monsieur Ulric Bernier.* Merci aussi à tous ceux qui ont prêté leurs services avec beaucoup de bienveillance pour solliciter la charité publique à cette fin.10.00 hrs Ecole du Rocher Noir 11.00 hrs Ecole du Bras 2.00 hrs Clinique de bébés à la salle des Chevaliers de Colomb Vendredi 13 sept.Ile aux Grues Immunisation contre la diphtérie la coqueluche et la variole, Clinique de bébés et clinique dentaire.Dr Albert Dumas M.H ARTISTE POPULAIRE A CHRC - Le \u201cCowboy Solitaire\u201d de CHRC, avec ses chansons des Prairies, est un autre programme populaire à CHRC.L\u2019artiste Rodolphe BELANGER, est présenté à CHRC chaque lundi soir à 7.45 INSPECTION ANNUELLE Le 22 août 1946, eut lieu au Manège Militaire de Montma- gny l\u2019inspection annuelle de la \"Brigade Ambulancière St-Jean division de Montmagny.L\u2019inspection fut faite par le Lt Col.C.P.Gaboury, O.B.E.commandeur de l\u2019ordre d'Orange Nasseau, et commissaire Provincial.Le Colonel Gabou- ry attira l\u2019attention de l\u2019importance qu\u2019a une Brigade.Non pas seulement en temps de guerre mais aussi en temps de paix, car elle a son importance en tout temps et en tous lieux.11 félicita les membres des Brigades masculines et féminies de leur bonne tenue, leur propreté et de la bonne entente qui existe dans les deux Brigades.Il souligna que nous devons à la générosité des souscripteurs et des donateurs de Montmagny si nous étions (suite à la dernière page) Distributeurs des carnets pour le comté de Montmagny Montmagny: M.Raymond Paré, secrétaire.Cap-St-Ignace: M.J.Alphonse Bélanger, pilote.Berthier en Bas: Mme Eugène Brochu.St.Pierre: Abbé Jules Rancourt, ptre, Curé.St-François: M.Anselme Prévost, marchand Iles aux Grues: M.Edmond Lavoie, sec-trés.Notre.Dame du Rosaire: M.Joseph Collin, sec.trés.Ste.Euphémie: M.Emile Noél, sec.trés.- St.Paul: M.Joseph F.Blais, maire.Ste-Apolline: Mme Fabiana Mercier, maitresse de Poste.St-Fabien: Abbé Donia Nadeau, Ptre, curé.St-Just: M.H.L.Garant, sec.-trés.Lac Frontière: M.Edouard Pelchat, sec.-trés.Ste.Lucie: Mme Noella Lemieux.Domaine international! Nous irons où bon nous semblera, dit Halsey.Les journaux russes ont critiqué ouvertement récemment la croisière effectuée en Méditerrenée par le porte.avion \u201cFranklin-D.Roosevelt\u201d et d\u2019autres vaisseaux américains.On a prétendu que cette croisière était une manifestation de force destinée à influencer la politique balkanique dans les inté.- réts des Etats-Unis.Ces accusations ont incité l'amiral William F.Halsey, commandant de la 111ième escade américaine pendant la guerre à déclarer aux journalistes: \u201cCe n\u2019est pas l\u2019affaire de personne de voir aux itinéraires des navires américains.Nous irons où bon nous semblera\u201d.Scènes tumultueuses à lu Conférence de la Paix.On rapporte que la conférence de la paix a connu récemment des moments de tumulte.On mentionne que les hommes d'Etat faisaient peine à voir alors que plusieurs parlaient ensemble et se lançaient réciproquement des reproches.On ne croit pas' que les délégués puissent terminer le travail avant la fin d'octobre.Trois nouveaux pays admis aux Nations Unies.La Suède, l\u2019Afghanistan et l'Islande ont été admis récemment au sein des Nations-Unis.La Grèce fait subir un cuisant échec du communisme.Lors d\u2019un plébiciste tenu en Grèce, les habitants de ce pays ont voté en grande minjorité en faveur de la monarchie et par conséquent en faveur du retour du roi Georges II.Le roi doit remonter sur le trône dans dix jours ou deux semaines après une absence de près de six ans.En votant ainsi en grande majorité pour la monarchie, le peuple grec a fait essuyer un cuisant échec aux éléments de gauche et en particulier aux communistes.Le procès de Nuremberg a pris fin.Le procès des criminels de guerre nazis qui se tenait à Nuremberg a pris fin samedi dernier.Le verdict des 21 accusés sera prononcé le 23 septembre prochain.Staline s\u2019attribue le mérite de la victoire sun le Japon.Staline a déclaré récemment que le peuple et les forces armées russes ont remporté la victoire sur le Japon et que par cette victoire ils ont contribué grandement à l'établissement de la paix dans le monde.Il a omis de mentionner que la Russie n\u2019est entrée dans le conflit du Pacifique qu\u2019aux dernières heures de la lutte, et que ses pertes ont été négligeables, tandis que celle des américains et des Anglais étaient énormes.Radio Moscou a dit récemment que la visite au Canada du feld-maréchal Montgomery n\u2019est pas étrangère aux opérations militaires canadiennes dans l\u2019Arctique et aux préparatifs de la \u201cprochaine guerre\u201d.Les bénévoles rendent des services très précieux dans les divers centres de distribution de carnets de rationnements lorsqu\u2019il s\u2019agit de remettre À des centaines de milliers de personnes un nouveau carnet.L'expérience s\u2019acquiert rapidement.Il suffit de suivre les instructions d\u2019une personne compétente et tout va bien.On voit ici une jeune fille apprenant la façon dont il faut remplir la couverture d\u2019un carnet tandis que la secrétaire d\u2019un comité local de rationnement lui donne tous les renseignements voulus.Par tout le pays, des milliers de bénévoles aideront à la distribution du carnet de rationnement no 6 dans la semaine du 9 septembre.À Montréal et dans la région, on compte sur la coopération de toutes les dames, jeunes filles et messieurs qui ont des loisirs. DRGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY publié par a Compagnie du PEUPLE\u201d de Montmagny, Le vendredi de chaque semaine.\u201cLE PEUPLE\u201d== \u201cLE PEUPLE\u201d, Montmagny, P.Q.64 Rue du DEPOT, ABONNEMENT CANADA \u2014 Distriet, 1 an \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 $1.00 oute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d CANADA \u2014 Hors district, 1 an \u2014 \u2014 $1.50 doit être adressée à : ETATS-UNIS mille dévouée dans la personne \u2018e Mme Vve Gaudias Blais née An na Turgeon décédée le 18 août à l\u2019âge de 74 ans et 7 mois apres quelques jours de maladie seulement elle laisse fans le deuil 4 fils ST-PAUL du BUTON ECES La mort vient de plonger dans le | leuil une de nos nlus braves famil es en enlevant une mère de fa- \u20141an \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 $3.00 M.Adélard Blais, de Temmins, M.Lucien Blais de St-Paul, M.Fer- nado Blais de Québee et M.Léc Blais de Sudbury Ont, ses filles Mme Ovide Boulet (Maria) Mme Joseph Boulet (Alma) de N.-D.du Rosaire, Mlles Alice et Anita Blais \\\" BONS SALAIRES BONNE NOURRITURE SON LOGEMENT Vous trouverez, dans les camps de bois de pulpe du Canada, une grande variété d'emplois disponibles.Travaillez au grand air, jouissez d'un logement ccnfortable, de repas excellents et d'un salaire substentiel.Les hommes d'expérience trouveront emploi immédiat; les veaux venus auront la chance d'apprendre au travail même.RAPPORTEZ-VOUS: ® au Bureau un .nou- National de Placement le plus rapproché Renseignez-vous dès auiour- d'hui comment vous pouvez gagner un bon salaire dans les bois cet hiver.Commencez dès maintenant .accomplis- saison entière de © à un représentant autorisé d\u2019une compagnie sez une travail.de pulpe et de papier EMPLOIS POUR coupeurs \u2014 charretiers \u2014 constructeurs de camps \u2014- conducteurs de camions et de tracteurs \u2014 forgerons \u2014- cuisiniers \u2014 et autres.DRE JEUNE FILLE SAUVE 55 Lex Dow, SYLVETTE GAGNON de St-Pail, \u201c.me Donat Brousseau (Lucette) de Montréal; Mme Gérard Godbout (Lucia) de St-Omer et Mme Hector Fontaine (Antoinette) de St-Paul.26 petits-enfants une arrière petite-fille Claudette Lapointe, fille de M.et Mme Al- | phonse Lapointe (Rita Boulet) une soeur Mme Vve David Levesque de St-Philémen; ses gendres MM.O.Boulet, Joseph Boulet, D.Brusseau, Gérard Godbout, «t Hector Fontaine ses belles-filles Mmes Adélard, Lucien, Fernando et Léo Blais.Ses funérailles ont eut lieu le 21 août au milieu © dune assistance nombreuse de parents et amis, don nant par la un beau iémoignage d\u2019estime à la famille de la regrettée disparue.L'église était drapée \u201c|de ses plus belles teintures de deuil M.le vicaire Luc Arsenault officiait assisté de MM.les abbés Bilo- deau de Ste-Euphémir et Aimé \u2018ral bot comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient tous cousins de Ja défunte.M.Joseph Blais portait la croix, MM.Théophile Blais, Napoléon Blais, Jos.F.Blais, Ferdinand Blais, Gérard et Ovide Blais.Mmes Joseph Royer et Théophile Blais ont fait la quête durant le service.Conduisait le deuil ses fils MM.Lucien et Fernando Blais, ses filles et gendre M.et Mme Ovide, Met Mme Jeseph Boulet, Miles Alice et Avila Blais, Mme Donat Brosseau, M.et Mme Gérard Godbout M.et Mme Hector Fontaine, sa belle-fille Mme Fz:rrando Blais sa soeur Mme David Lévesque, ses petits-enfants M.et Mma Alphonse Lapointe (Rita Boulet! Mlles Madeleine et Simonz Godbout, MMP A, et Raymond Boulos, Jacques et Jean Godbout, Michel et Marcelle Blais, ses neveux et nièces M.Maurice Levesque,M lles Julienne, Ghislaine Lévesque de St-Pnilémon, Mme Du- breuil de St-Raphael, Mme André Couillard de Montréal, ses courins M.Ferdinand Blais (père) MM.et Mme Théodule et Napoléon Blais.Mme Elzéar Blais (maire) Ferdi- &.En Bonne Santé Et Plein d\u2019Entrain Les Pilules du Dr Chase pour les Reins et le Foie ont un long record d\u2019efficacité comme _régulatrices du foie, des reins et des intestins.Elles rétablissent promptement P\u2019hygiénique activité de ces organes\u2014 elles aiguisent l\u2019 appétit et contribuent à améliorer la digestion.Chassez les poisons avec les Pilules du Dr Chase pour les Reins et le Foie; recouvres votre entrain et votre bonheur.85 cts la botte.PILULES duDr CHASE re AL BLU nand Blais fils, Ovide at Gérard 4 Blais, O.Talbot, MM.Henri Nolet, Roger et Léc Blais, Philippe, Sylvio Lionel, Rémi et Paul Blais, Paul Guimond, M.et Mme Ovida Ouellet de St-Paul M.Adélard Blais, M.et Mme Alphée Blais, M.et Mme Aristide Blais, Mlle Madeleine Blais, de St-Francois, M.et Mme Léon God- bout, de Québec, M.et Mme Paul- N.Bernier, de 3t-Pierre, M.et Mme Onésyme Turgeon, M.Philippe Turgeon, de Armargh, Mme C.Côté, de Québec, Mmes Jos.Leclerc et N.Picard de St-Philémon, M.et Mme Georges Tanguay, de N.-D.du Rosaire.ainsi que M.et Mme Eugène Turgeon, MM.et Mmes Adélard Bouffard, Léon Bouffard, Joseph, Temieux, intcine Pelletier, Elie Bouffard et une foule d\u2019autres.La famille a reçu un grand nombre de témoignages de spmpathies qui ont été dépos UT la tombe.La direction des l'unérailles avait été confiée à la maison Philippe Poulict de Armarzn.A la famille en :Jeu.l frons nos plus sincères.sympathies neus CÏ- Où la vertu n\u2019existe pas, la Hi.berté ne saurait vivre et prospérer A TAUPE * See?| VEL fa 1): SN IE UCT VIPAT NERY - - SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT\u2026.pies 1566 ST-DENIS, MONTREAL of UNE DE LA MORT 2 thr Gagnon vaquait à ses travaux sur sa ferme de St-Bruno, Qué.Tout-à-coup, un tau- Gagnon put réaliser ce vint à son secours.voisins eurent tôt fait d échappa à la mort.PRIX ag reau devint enragé .Ï RASSEKIE DOW + SSII Mom Cm, $4 ey ~~ et, avant méme que qui se passait, l'animal fonça sur lui, le frappant de ses cornes.Acculé au mur, le fermier combattit désespérément.Mais, ne pouvant plus résister, il allait abandonner la lutte quand sa fille, Sylvette, S'emparant de l'anneau passé au nez de l'animal, elle s'efforça de lui tenir la tête en l'air.Entendant ses cris, des \u2018abattre l'animal .et, grâce à l'action héroïque de sa fille, Gagnon Nous sommes fiers d'honorer cette brave cana- diegne en lui présentant le Prix Dow.NOTRE-DAME du Rosaire MARIAGE Il y eu mariage entre M.Roméo Gaudreau, fils de M.Henri Goudreau et de Marie Ange Mercier, fille de M.Georges Mercier.Le 29 juillet fut célébré le mariage de M.Philippe Noel, fils de M.Alphonse Noel et de, Mlle Annette Noel, fille de M.Wilfrid Noel.Le 10 août M: Léopold Bélanger fils de M.Elzéar Bélanger épousait Mlle Irène Bolduc fille de M.Stanislas Bolduc Aux nouveaux époux nos meilleurs voeux de bonheur.Baptême Marie, Marthe, enfant de M.et Mme Ernest Collin (Germaine Lan- gevin) Parr.et Marr.M.et Mme Albert Collin oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Marie-Louise Lan- gevin tante de l'enfant, {NOTRE-DAME du Rosaire Décès Nous avons le regret d'annoncer le décès de Mlle'Marie Collin, âgée de 44 ans.Les funérailles eurent lieu le 7 mai.La défunte laisse pour pleurer sa perte son père M.Phi- lias Collin sa mère (Maxima God- bout).Ses frères Ulric Collin des Etats-Unis; Albert et Ernest de notre Dame du Rosaire, ses sceurs Mme Armand Asselin (Emma Collin), Notre Dame du Rosaire, Mme Ovide Boucher (Clara Collin), et Mme Joseph Létourneau (Angéline Collin),et Mlle Lucienne Coilin de St-Paul.Ses beaux-frères, M.Ovide Boulet, M.Joseph Létourneau, de St- Paul et Armand Asselin de Notre Dame du Rosaire, Ses belles-soeurs, Mme Ulric Collin, Mme Albert Collin (Marthe Bé- langer), Mme Ernest Collin( (Germaine Langevin).Plusieurs oncles et tantes neveux \u20act nièces, cousins et cousines et beaucoup de parents et amis.Les porteurs étaient M.Emile Collin, Alphonse Collin, Ovide- Collin, Joseph Collin.Portait la croix M.Napoléon Collin tous cousins de la défunte.Le char funèbre était conduit par M.Sylvio Marçeau entrepreneur des pompes funèbres.Godbout et Delphis Bélanger cov- sins de la défunte.Le service était diacre sous diacre M.L\u2019abbé Roger Dorvel curé de Notre Dame du Rosaire assisté de L\u2019abbé Picard curé de St-Paul, et L\u2019abbé Biledeau de Ste-Euphémie.La dépouille mortelle repose dans le lot de famille.Une couronne de fleur fut déposée Sur le tombeau par Mlle Monique Boulrt nièce de la défunte.Nos meilleurs sympathies À la famille éprauvée.Baptême Marie, Colette, Rita, enfant de M.Alphonse Collin (Bernadette Gaudreau).Parr.et Marr.M.et Mme Napoléon Collin, oncle et tante de l\u2019enfant.BUREAU DELAGRAVE M.l\u2019Abbé Antonio Guay Curé et Mlle A.Poirier de St-Jean de Bré- boeuf M.et Mme Jos Nadeau étalent lundi dernier en promenade chez Mme Jos Samson ct autres parents.M.et Mme P.Morean de St- Pamphile étaient ces jours derniers en visite chez M.Louis Lavergne.M.et Mme Emile Rocheford.et leurs enfants, de l\u2019Ange Gardien, étaient dimanche en visite chez M.Léon Kirouac et autres.Mme Jos.Gazes et ses enfants sont depuis quelques semaines les hôtes de M.Roméo Fournier.\u201cLa réglementation du travail des enfants est nécessaire et par conséquent légitimé au double point de vue de l'humanité et de l'intérêt 4 MONTREAL TORONTO OTTAWA \u201cau _fanal lyin, $2304 $4%%au une poses | La quête fut faite par M.Joseph |.CREE ECC COVEN SSNS see GUY FORTIER, 71, rue St-Pierre, Joseph Boulanger Emile Gaudreau cult.Joseph Marineau Damase Beaudoin F Joseph Paré 7 Antonio Paré Omer Gaudreau KKK CER KFA 2K XX RX IKKE XR A.CHOUINARD, C.R.Avocat Tél.48 bo 25, rue St-Louis, ; Montmagny.CHOC CECE NECN 10 0 0 00 0 0 0e RO OS LORENZO TETU Comptable - Vérificateur Liquidateur de Faillite Syndic Autorisé 81 r.St-Pierre Bureau QUEBEC ens Geo.René Fournier L.L.L.Ubald Désilets, L.z.L.FOURNIER & DESILETS AVOCATS 37, rue de la Couronne, Québec.Téléphones : 2-1531 \u2014 2-2488 KO A CS CO CCR OO OS \u201cLE PEUPLE\u201d est imprimé aux ateliers de La Société d\u2019Imprimerie / Ste- Marie et est publié par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: Canada, District, 1 an $1.00 Can.Hors Dist., 1 an $1.50 Etats-Unis, 1 an $2.00 Strictement payable d'avance.La date qui se trouve à la suite de l'adresse des abon nés est la date d'expiration de l\u2019abonnement et sert de reçu.Ainsi janvier 45 signifie que l'abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1945 et qu\u2019on est en règle.Si, un mois après l\u2019envoi de l\u2019abonnement, la date n\u2019est pas changée, nos abonnés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise, par bon de poste ou d\u2019express, à l\u2019ordre de \u201cLa Cle du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l\u2019adress du journal LC AR RO OO OS Qu\u2019en pensez-vous ?Le Canada a donné pour des mil- JHards de nourriture à l\u2019Angleterre pendant la guerre.On apprend maintenant que celle-ci vendait une partie de cette nourriture au Canada pour faire manger nos soldats acenu rus chez elle pour la défendre.La brute se couvre, le riche ou le sot se pare, l'homme élégant s\u2019'hæ > Chartered Accountante L - > ot \u201cEl zo: Syndic Licencié \u2018de \u2014000\u2014 KE) MAURICE BOULANGER, B.A, C.A.\"tin % 7 Syndic Licencié vod REAL A.RONDEAU, B.A, C.A.Pourquoi ne déposez-vous pas vos épargnes À LA CAISSE POPULAIRE DE ST-THOMAS DE MONTMAGNY | Consultez un de ces officiers : Joseph Côté ef il Lauréat Boulanger i\" ¥ Louis Blanchet ne Eutrope Méthot WE Georges Hébert, sec.-gérant, 64, rue de Ja Gare CONE ESE ENCE EEC ECE CENCE LSC CCS Cees nace CERES CESSES SSCs esses seve Ese NE CARTES PROFESSIONNELLES | \u2014ET D'AFFAIRES \u2014 | ARERR IRR KAA OR XK IKI KICK KK IK KX BOULANGER, FORTIER & RONDEAU, C.A.| Comptables Agréée B.A.LS.C., C.A.Tél.2-4079 Fortunat G.Fournier 7, Dr Albert Dumas i Emilien Blanchet *%, Ya.AN OOO Jos.Marineau, B.A.LL.L.AVOCAT MONTMAGNY 31, du Dépôt Tél.: 194 CEOS R ESSER CSE Dr Clément ROULEAU Médecin-Vétérinaire Pratique générale de médecine et de chirurgie vétérinaire.Rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY TéL: No.56 RXR KR OR AOR ROK IO SK RKO XY DR J.R.BARIL Chirurgien-Dentiste 49, rue Saint-Jean-Baptiste MONTMAGNY Tél: 46.RC RE OO RE HOES ECCLES CEES Tel, 202 Rayons X - Dr J.M.Bernatchez Chirurgien-Dentiste 4, de la Gare RC OR RE OR OR OR RC OR RE RCE ES 0001021020 050 0 \"FOURRURES THIBAULT Toujours en malns les dernières créations en fourrures, tel que: Manteaux, garnitures et parures de cou.Notre atelier est à votre disposition pour tous travaux, tel que repassage, refection ou teinture.TOUT TRAVAIL GARANTI EXPERIENCE DE 20 ANS \u2014 CHEZ \u2014 L.-P.THIBAULT, Enr.282, St-Jean, Québec LOK EK JK XK KOR OK KIA KOK a NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR DEPUIS LE ler JANV 46 MONTMAGNY Convois allant à l\u2019Ouest No 135, Local tous bille Té' Bureau : 7253 AVO Bureau à Montmagny, 62, Tél.Montmagny : EDOUARD LAVERGNE, BA- LLL les jours .8.30 a.m.Nn 59 Océan Limité, tous les jours .2.64 p.m.No 1 Express maritime, tous les jours .11.51 a,m No 31, local tous les jours dimanche excepté 6.38 p.m.Allant à l\u2019Est No 82, local tous les jours dimanche excepté 9.42 p.m.No 2, Express maritime, tous les jours .6.38 p.m No 136, Local, tous les jours .7.45 p.m.No 60.Océan Limité, tous les jours .6.48 p.m Tél.Résidence : 2-8677 347 CAT 327, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC rue St-Jean-Baptiste\u2014lelundi Bureau à St-Paul de Montmagny\u2014le dimanche < Liste de prix à l\u2019exposition de Montmagny (suite) 3\u2014 BETAIL HOLSTEIN Section 118 \u2014 Taureaux de 3 ans et plus ler prix J.Nap.Bernier 7.00; 2e Ludovie Têtu 6.00; 3¢ Herevla Nicole 4.75 ] Section 115 \u2014 Taureaux de 1 an ler prix Arcadius Talbot 5.00 Section 116 \u2014 Veaux mâles de plus de 6 mois ler prix J.Nap.Bernier 4.00 Section 117 \u2014 Veaux males moins de 6 mois ler prix Uldéric Blanchet 3.50; 2e prix Hercule Nicole 3.00; Section 118 \u2014 Vaches en lait, de 5 ans et plus ler prix J.Nap.Bernier 6.00: 2e prix Arcadius Talbo: 4.25; 3e prix Ludovic Têtu 3.50 de Section 117a Taurean tout âge, Champion-Ruban J.Nap.Bernier Section 119 \u2014 Vaches en lait de 3 1-2 et 4 ans .ler prix Ludovic Tétu 4.50 2¢ prix Arcadius Talbot 3.75 Section 120 \u2014 Vaches en lait de 2 et 3 ans ler prix Arcadius Talbot 4.00, 2e prix Ludovic Têtu 3.50 Section 121 \u2014 Génisses de 2 ans ler prix J.Nap.Bernier 4.00; 2e Ludovie Tétu 3.50 Section 122 \u2014 Génisses de 1 an ler prix Arcadius Talbot 3.50; 2e prix Ludovic Têtu 3.00: 3e prix J.Nap.Bernier 2.75 Section 123 \u2014 Génisses de de 6 mois ler prix J.Nap.Bernier 3.00 Section 124 \u2014 Géuisses de moins de 6 mois ler prix J.Nap.Bernier 2.50, 2e prix Ludovic Tétu 2.25 Section 125 \u2014 Vaches sèches, 5 \u201cEH HN plus * > , de distribution: INSCRIVANT: lettres moulées) No 5; moins de seize ans; sesseur du carnet, Avant de vous rendre au centre REMPLISSEZ LA FORMULE VERTE DE DEMANDE (RB-191), A LA FIN DU\u2019 CARNET NO 5, EN 1.Votre nom et votre adresse (en 2.Le numéro de série tel qu'indiqué sur la couverture du carnet 3.L'âge, s'il s'agit d'un enfant de 4.La signature ordinaire du pos- N'ENLEVEZ PAS LA FORMULE VERTE DE DEMANDE DU CARNET DE RATIONNEMENT NO 5.FONCTIONNAIRE AU CENTRE DE DISTRIBUTION EN EST CHARGE.ans et plus ler prix Ludovic Têtu 3.50 Section 126 \u2014 Vaches siches 3 et 4 ans ler prix Ludovie Têtu 3.00 Section 126a \u2014 Vache, tout âge, Championne-Ruban J.Nap.Bernier Section 127 \u2014 Troupeau ler prix Ludovie Têtu 6.00, 2e prix Arcadius Talbot 5.00 Section 128 \u2014 Progéniture d\u2019un taureau, composée \u2018le 3 Je ses descendants ler prix Ludovic Tétu 4.00, 2e prix J.Nap.Bernier3.50 Section 128a \u2014 Progéniture d\u2019une vache, 2 animaux, toat sexe ler prix Arcadius Talbot 4,00, 2e prix Ludovic Têtu 3.50 4e Autres races pures Section 130 \u2014 Taureaux de 2 ans ler prix Ernest Bogsé 6.00 Section 131 \u2014 Taureaux de 1 an ler prix Emile Coulombe 5.00 Section 133 \u2014 Veaux miles moins de 6 mois ler prix Emile Conlombe 3.50 Section 134 \u2014 Vaches en lait, de 5 ans et plus ler prix Emile Coulombe 6.00 Section 136 \u2014 Vaches en lait de 2 ans et 3 ans ler prix Emile Coulombe 4.00 Section 138 \u2014 Génisses de 1 an ler prix Emile Coulombe 3.50 Section 189 \u2014 Génisses de de 6 mois ler prix Emile Coulombe 3.00 Section 143a \u2014 Meilleur troupeau de toutes races Prix spécial.Bon de $10.00 d\u2019Epargne de Guerre dunné par la Banque Royale du Canada Lauréat Boulanger 5 \u2014 Bétail croisé Section 144 \u2014 Vaches en lait de 5 ans et plus de plus % Camas ~~ CARNET DE RATIONNEMENT No 6 Emis entre le 9 et le 16 septembre Les centres de distribution ne seront pas ouverts partout chaque jour pendant cette période.Assurez-vous des jours précis et des heures où le centre qui vous convient sera ouvert.Voir ci-dessous la liste des centres de distribution.LES CARNETS DE RATIONNEMENT NE SERONT PAS DISTRIBUÉS PAR LA POSTE OU AUTREMENT.IL FAUT ALLER LES CHERCHER SOI-MEME.Le ; | jor RE NOUVEAU CARNET, vous Wa RYO TT LE Vez ogy ler prix Georges Proulx 5.50, 2e prix Armand Proulx 4.50; 3e prix Hercule Nicole 3.00; 4e prix Donat Bernier 2.50, 5e prix Antonio Proulx 2.00; 6e prix Maurice Thivierge 1.50 Te prix Joseph Gendreau 1.00 Section 145 \u2014 Vaches en lait de 3 1-2 et 4 ans ler prix Georges Proulx 4.25; 2e prix Armand Proulx 8.50; 3e prix Antonio Proulx 3.00; 4e prix Hercule Nicole 2.50; 5e prix Joseph Gendreau 2.00 Section 146 \u2014 Vaches en lait de 2 et 3 ans ler prix Georges Proulx 4.00; 2e prix Ludovic Têtu 5.50; 3e prix Joseph Gendreau 3.00; 4e prix Hercule Nicole 2.50; 5e prix Armand Proulx 2.00; 6e prix Maurice Thivierge 1.50 Section 147 \u2014 Génisses de 2 ans ler prix J.L.Armand Proulx 3.50 2e prix Hercule Nicole 3.00; 3e prix Ludovic Têtu 2.50 Section 148 \u2014 Génisses de 1 an ier prix J.L.Armand Proulx 3.50 2e prix Armand Proulx 3.00; 3e prix Ludovic Têtu 2.50; de prix An- tenio Proulx 2.00 ; 5e prix Joseph Gendreau 1.50; 6e prix Georges Proulx 1.25 _ Section 149 \u2014 Génisses croisées de plus de 6 mois ler prix Eugène Tétu 2.75, 2e prix J.L.Armand Proulx 2.25; 3e prix Hercule Nicole 1.75; 4e prix Lucien Nicole Jr 1.06 Section 150 \u2014 Génisses de moins de 6 mois ler prix Georges Proulx 2.75; 2e prix Lucien Nicole Jr 2.25; 3e prix Ludovic Têtu 1.75; 4e C.A.Simon- neau 1.25; 5e prix Hercule Nicole 1.00; 6e prix Antonio Proulx 1.00 Section-151 \u2014 Vaches sèches de 5 ans et plus ler prix Maurice 'Thivierge 3.50 2e prix Hercule Nicole 3.00; Section 152 \u2014 Vaches sèches 3 et 4 ans ler prix Ilercule\u2019 Nicole 3.00; 2e prix Ludovic Têtu 2.50 Section 153 \u2014 Troupean ler prix Hercule Nicole 5.00 croisées pecoupez cere ANNONCE POUR ta consutitr auseson IE I BB We RAR LES ADULTES DOIVENT FAIRE LA DEMANDE POUR LES ENFANTS Les enfants de moins de seize ans ne peuvent réclamer leurs carnets de rationnement pas plus que ceux d'autres personnes.CHEENEERNENNENEEEANEENAAEAAEEMEMAENAAMANT Dimanche: 8 septembre 1946 Après-midi: 2 hres à 5 hres; Quartier Centre; Tout ceux qui seront libres (Invitation Spéciale) Lundi: 9 septembre.Avant-midi: 9 hres à 11.30 hres; Village, Côteau, Rivière du Sud, R.Rurale 1 Après-midi: 2 hres a'5 hres; Quartier ouest, Soir: 7.30 hres à 9 hres: Quartier ouest.Mardi 10 septembre.Avant.midi: 9 hres 411.30 hres; Ro.Présentez ensuite votre carnet de rationnement No 5 avec la formule de demande RB-191, non détachée, dûment remplie ét signée, à un centre de distribution, où l'on vous remettra le carnet No 6 DEMANDES FAITES POUR D'AUTRES Toute personne responsable, de p'us de seize ans, peut réclamer les carnets de rationnement des membres de so famille ou de ses voisins, pourvu que toutes les conditions ci-haut mentionnées aient été remplies.DISTRIBUTION Montmagny et St-Thomas cher Bras St-Nicolas, ou R-R.no-2.Les membres des armées canadiennes continueront à recevoir leurs carnets de rationnement de leurs unités respectives Noir, Normandie, Après-midi: L'ARMEE AREEEENR Boulevard 2 hres 4 5 hres; Quartier Sud et Quartier Industriel.Soir: 7.30 hres a 9 hres; Quartiers Sud et Industriel.Mercredi 11 septembre.Avant.midi: Bas de la paroisse ou R.R.no-3; 9 hres a 10.30.Après-midi: 2 hres à 5 hres; Bas de la paroisse, et Bassin.Soir: 7.30 hres 4 © hres; Bas de la paroisse, et Bassin, ; ( S'il vous plaît, ne venir qu\u2019au jour fixe, autrement, vous passerez après les autres.5 LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE Section 154 Progéniture d\u2019un taureau de racé pure.3 sujets ler prix Hercule Nicole 4.00 ESPECE PORCINE Sujets enregistrés races pues Section 155 \u2014 Miles au dessus d\u2019un an ler prix R.Dorval 4.50; 2e prix Laurent Beaumont 4.00 Section 156 \u2014 Mâles de moins d\u2019un an ler prix Joseph \u2014Garcn 3.00; 2e prix Antonio Proulx 2.50 Section 157 \u2014 Femelles de 8 mois et plus ler prix Alexandre lPournier 4.50 Section 158 \u2014 Femelles de 4 à 7 mois ler prix Alexandre Fournier 3.50 SUJETS CROISES Section 162 Femelles de 8 mois et plus ler prix J.B.Cloutier 3.50 2e prix Georges Proulx 3.00; 3e prix Armand Proulx 2.50; 4e prix Antonio Proulx 2.00; 5e prix Chs.A.Simonneau 1.75 Section 163 \u2014 Femelles de 4 à 7 mois ler prix Chs.A.Simonneau 3.00; 2e prix Joseph Caron 2.50; 3e prix Léondrus Langlois 2.00; 4e prix Ar mand Proulx 1.76; 5e prix Alexandre Fournier 1.50; Ge prix Antonio Proulx 1.25 Section 164 \u2014 Deux sujets prêts pour le marché.Prix spécial de la Banque Provinciale ler prix Armand Proulx 4.00; Ze prix Ernest Bossé 3.50: 3e prix Alexandre Fournier 3.235; 4e prix C.A.Simonneau 3.00; 5e prix J.B.Cloutier 1.00 Section 165 \u2014 Femelle, 12 mois et plus avec porte 1er prix J.-B.Clontier 4.50: 2e prix Ernest Bossé 4.00; 3e prix Antonio Proulx 3.00; de prix Georges Proulx 2.00 ESPECE OVINE 1 \u2014 Shorpshire, Oxford, Hampshire Section 170 \u2014 Agneaux de )'année 1er prix J.B.Cloutier 3.50 Section 171 \u2014 Brebis de 2 ans et plus re ~~ SOYEZ BON POUR LES ANIMAUX ler prix J.B.Cloutier 3.50 Section 174 \u2014 Agnelles de l\u2019année ler prix J.B.Cloutier 3.09 2 \u2014 LEICESTER CHEVIOT Section 176 \u2014 Béliers âgés de 2 ans et plus ler prix Armand Proulx 3.50 Section 177 \u2014 Béliers de 1 an ler prix Alexandre Fournier 3.50 Section 179 \u2014 Brebis de 2 ans et plus ler prix Alexandre Fournier 3.50 Section 180 \u2014 Brebis de 1 an ler prix Alexandre Fournier 3.50 Section 182 \u2014 Agnelles de l\u2019année ler prix Alexandre Fournier 3.00 Section 183 \u2014 Ponr le meilleur troupeau ler prix Alexandre Fournier 4.50 3 MOUTONS CROISES Section 184 \u2014 Brebis de 2 ans et plus ler prix Armand Proulx 2.50: 2e prix Antonio Proulx 1.75; 3e prix C.A.Simonneau 1.50 Section 185 \u2014 Brebis de 1 an 1er prix Armand Proulx 2.50 Section 186 \u2014 Brebis de 1 n\u2019ayant pas agnelé ler prix Armand Proulx 2.50: 2e prix Chs.A.Simonneau 1.75 Section 187 \u2014 Agnelles de l\u2019année ler prix Armand Proulx 2.50; 2e prix Antonio Proulx 7.75 3e prix Chs.A.Simonneau 1.50 Section 188 \u2014 Pour le meilleur troupeau ler prix Armand Proulx 4.50 VOLAILLES Gage d\u2019élevage 1 coq et 2 poules Section 189 Plymouth Rock Barrées ler prix Armand Proulx 2.00; 2e prix Joseph Talbot 1.75 Section 190 \u2014 Rhode Island Rouges ler prix Joseph Talbot 1.00 Section 191 -~ Leghern Blanches ler prix Ernest Bossé 1.00; TROIS COCHETS Section 193 \u2014 Plymouth Rock Barrées ler prix Mme Jos.C.Hébert 2.00 ; an encore tout jeune.CHRONIQUE DU DR BAKER Rédigée par le Dr Charles B.Baker, B.Sc.V.Quelques conseils On éprouve une vive satisfaction à étre le maitre d'un chien obéissant et bien dressé, et bien qu\u2019il soit dans la nature du chien berger de monter la garde et d\u2019attaquer les intrus, cet instinct est équilibré par une belle intelligence que le maître peut appliquer à bon escient.L\u2019instinct d\u2019agression devrait être combattu lorsque le chien est Le jeune chien ne doit pas étre puni pour ses méfaits avant au moins trois mois d'âge, car ce n\u2019est qu\u2019à cette époque qu\u2019il commence A discerner ce qu'on lui permet et ce qu\u2019on lui interdit.cl fidéle.Annonce a, é À \u2018 EY nnor pprouvée ot endossée par R ë LA SOCIETE POUR LA PREVENTION DE L4 Marie- Lucette, Gisèle, fille de M.et Mme Aimé Caron (née Jeanne d'Arc Couture).Parrain et marraine M.et Mme Romulus Caron, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Camille Nicole (née Eugénie Simoneau) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé le 28 août, sous les noms de Joseph, Roger, Michel.Parrain M.Gérar Nicole; marraine: Mlle Annette Nicole, oncle et tante de enfant.Le 3 seotembre a été baptisée Marie.Gabrielle, Christiane, Louise.fille de M.et Mme Saluste Jacques (née Marie-Rose Perresult).Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Gagné, oncle et tant» de l\u2019enfant.LISEZ NOTRE JOURNAL NOUVELLES du DISTRICT KAMOURASKA BAPTEMES Le 12 mars a été baptisé Marie, Alice, Jeannine, enfan: de M.et Mme Luc Michaud.Parrain et marraine M.Joseph Raymond et Mme Israel Michaud, oncle et tante de l'enfant.Marie, Jeanne, Yvette, Iola, enfant de M.et Mme Dominique Des chênes.Parrain et marraine M.et Mme Auguste Alexandre.Porteuse Mme Mlle Thérèse Alexandre.VA ET VIENT Mme Blanche Dionne est de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis où elle a visité des villes du Maine.Mme L.Leclerc dà Rimouski passe quelque temps chez sen père M.Jos.LeBlanc.Mme Elysée Lévesque de Rivière du Loup et Mlle Claire Lévesque, chez M.Luc Lévesque à l'occasion de Pâques.M.et Mme Albert Martin de Rivière Ouelle, chez M.Rodrigue La- Brie récemment.M.Georges rapeau du Village a acheté l\u2019ancienne demeure de M.Johnny LaBrie.M.et Mme L.-Etiennc Dionne de St-Denis, en visite parmi nous récemment.SAINT-PAUL du Baton Nous offrons nos plus sincdres sympathies 3 M.et Mme Edouard Lemelin, qui ont perdu une fillette de 5 1-2 ans qui fut inhumée le 30 août.M.et Mme Edouard Fontaine de Waterbury Conn., M.et Mme Roméo Blais, de Ste-Anne, MHe Thérèse Blouin et son amis M.Gérard Drouin, de St-Grégoire M.et Mme Paul Boulet de Monimagny en visite chez M.Xavier Fontaine et MARIAGES Le 31 acût, a été héni le maria- re de M.Emile Gendreau, fils de M.Amédée Gendreau.de notre ville et Mlle Julienne Buteau, fille de M.Jean-Baptiste Butean aussi de notre ville., Les mariés étaien\u201d accompagnés de leur père respectif.Dans l\u2019église de notre ville, le 31 août a été béni le mariage de M Jean-Paul Kirouac, fils de M.Philippe Kirouac et, Mlle Gisèle Coulombe, fille de M.Eustach2 Gustave Coulombe, de notre ville.M.Philippe Kireuae servait de témoin à son fils et M.Amédée Cou lembe accompagnait