Le peuple : organe du district de Montmagny, 17 janvier 1947, vendredi 17 janvier 1947

[" AUX ANNONCEURS Pour vendre à Montmagny il vous faut annoncer dans Montmagny.Annoncez dans \u201cLE sidérer d\u2019abezd.PETJPLE\u201d c\u2019est lv journal que vous devez con- PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY REDACTION 2 ADMINISTRATION B.P.228 ALL P.Q.AZONNEMENTS \u201cTATS-UNIS: Unan: .AN ADA, Hors-District, Un an: .Co \"AN ADA, District.Un an: .$2.00 $1.50 .$1.00 Vol.XLV No 22 Ste-Marie, Beauce VENDREDI 17 JANVIER 1947 Québec se réjouit de ne pas avoir Voilà en substance ce que déclarait récemment l\u2019Hon Premier Ministre de la Province de Québec à ceux qui l\u2019interrogeaient au sijet de Uattitude prise par P'Hon.M.J.B.Mc Nair, premier ministre du Nouveau Brunswick.\u201cLes fais parlent par eux-mémes.Je constate qu\u2019apparemment toutes, les provinces, sauf la Colombie Canadienne, qui fut Ia dernière à signer une entente, paraissent mécontentes.Le gouvernemient de Québec est content de ne pas avoir signé d'accord sur les bases établies par Ottawa.L'esprit et l\u2019essence de la Confédération, c\u2019est la collaboration et la coopération bien comprises.Le résultat des tactiques fédérales a été de provoquer la désunion, la méfiance, la confusion et le marchange corrupteur dans la confédération.\u201d Le premier ministre ajouta que le gouvernemlant de Québec sera toujours heureux de collaborer avec le gouvernement central et les gouvernements das autres brovinces respectueux de l\u2019esprit et de la lettre de la constitution, mais qu\u2019il ne collaborera jamais au mépris de la constitulinn.Il est évident plus que jamais, dit-il, que les procédés des autorités fédérales constituent un danger pour la constitution elle-même.Nous sommes prêts à faire tout ce qui ser£ possible pour conjurer ce danger le prévenir et l\u2019empêcher.En temps et lieux les responsabilités seront établies de façon plus complète.Pour le présent je trouve singulier que dans des questions qui concernent la confédération, certaines personnes patlent d\u2019une convention partielle-fédérale-provin- ciale et qu\u2019il soit question d\u2019une conférence à laquelle n\u2019assisteraient pas les provinces qui ont cru de leur devoir de ne pas signer d'entente «vec le fédéral et ont tent une attitude dont le bien-fondé est confirmé par les événements.Certains bureaudrates fédéraux qui veulent conserver leur situation et qui la garderont si la centralisation antidémocratique est réalisée, donnent de mauvais conseils au fédéral, Ils lancent dans le public des arguments contraires aux faits.Le gouvernement de Québec sera toujours heureux de coopérer mais ne sera jamais complice.Ainsi la publicité bureaucratique fédérale est à l'effet que la province de Québec recerait plus que d\u2019après l\u2019arrangement de 1942, en vertu des propositions fédérales.C\u2019est un argument fallacieux, car l\u2019arrangement de 1942, passé par les provinces, à été désastreux pour la province.Ils disent: vous feceviez tant de millions et vous recevez tant de millions de plus.Ils ne considèrent pas ce qu\u2019on pourrait ret:rer, sans l\u2019abandon partiel des droits.Ils basent Jeurs comparaisons sur l\u201dexercice partiel des pouvoirs.Par exemple, la Colombie Canadivnne, avant 1942, avait une taxe de 10 pour cent sur les corporations, tandis que Québec en avait une de 5 pour cent.Apparemment, la Colombie devait être payce sur une base de 10 pour cent.C'est donner ur: prime à Ceux qui chargent 10 pour cent et punir ceuX qui chargent 5 pour cent.Tout arrangement doit être fait sur des bases équitables.Le premier ministre a également noté que le fédéral a remis à ia Colombie canadienne et à la Saskatchewan des emprunts concractés pour le chômage, alors que la province a remboursé ses emprunts 20Jr e chôrage (suite à lA page 4) L'esprit d\u2019entreprise, le travail et l\u2019économie sont les principaux éléments de la prospérité et de la stabilité.tant de $921,415.96 que versa à la.caisse le ministère des Affaires des | aux ex-milit-sres moyennant certai- | | vices rendus à la Banque par son pré- desseur depuis 1905 jusqu\u2019à la fin du dernier exercice financier étaient de nature à lui assurer la reconnaissance entière des actionnaires, M, Roy, ajouta-t-il, a travaillé constamment au développement dz la Banque et son labeur soutenu a été cause de la nécessité dans laquelle il s\u2019est trouvé de renoncer à la lourde charge qui lui incombait.M.la Président s\u2019est déclaré heureux d\u2019annoncer que la longue expérience de M.Roy resterait à la disposition des Administrateurs.Commentant le rapport annuel, le président déclara que l'année 1946 avait été marquante par une augmentation sensible de l\u2019actif, des prêts et des plaiaments à court terme, et cela en maintenant toujours une forte encaisse et des profits à un niveau très satisfaisant.Cependant, il fit part de son appréhension au sujet des événements contemporains qui, malgré leur solidarité avec le passé par leurs causes historiques, pouvaient devenir l\u2019origine de pro- fondas pertubations économiques.Les conflits économiques, politiques et autres sont devenus collectifs et formidables, poursuivit-il.Nulle nation qui ne puisse se reconnaître indemne dans le malaise présent; nul point du globe où l'inquiétude ne règne.Partout c\u2019est l\u2019interdépendance des peuples.Nonobstant la répereus- sion du profond malaise universel sur notre jeune pays, il prévonisa la confiance dans l'avenir en raison de l\u2019intégrité qu\u2019a su garder notre structure économique, de l'exactitude avec laquelle notre pays a honoré ses obligations, de l\u2019activité relative de son commerce et de son industrie et de l\u2019abondance de ses ressources.En traitant la question de l\u2019exploitation des richesses naturelles, il recommanda un régime scientifique et raisonné, basé sur des principes de conservation et qui assurera le plus grand rendement immédiat tout en sauvegardant l'avenir.Les matières premières sans le travail et esprit d'entreprise sont stériles et ne pzuvent se transformer en richesse.Si l\u2019on y joint l'épargne, nous avons lè les principaux éléments de lu prostérité et de la fortune des individus comme du pays tout entier.De fait, l'esprit d\u2019entr prise, le travail et l\u2019épargne cieent Je capital.Celui-ci n\u2019est jama!\u2026 d\u2019origine spontanée; il naît et résulte de la mise en commun de nos initiatives et de nos efforts Tout ce qui retarde ou entrave la marche et la progression de nos affaires détruit le capital ou retarde zg formation.Il suffit de jeter un coup d'oeil chez nous comme ailleurs pour réaliser que l\u2019équilibre n\u2019est pas encore rétabli, En effet, la guerre est finie mais nous n\u2019avons pas encore la paix.La moitié du monde est dans l\u2019abondance et le confort quand l\u2019autre moitié souffre de la faim et du froid.Le conflit des intérêts éloigne les peuples les uns des autres quand ils devraient se rapprocher.Les uns redoutent la surabondance \u2018e l'argent tandis que les autres voient s\u2019avilir et s\u2019effacer leurs pronres devises.Les grèves répétées qui menacent de pa ralyser la grande industrie aux E- tats-Unis est un élément de danger pour notre pays.Taisant allusion a* \u201cendoment di- murué des placèments.M.le Prési dent exprima l\u2019opini.s que le rende- vaent des placements et autres à court terme paraît être très bas surtout s: l\u2019on tient comp e de l'intérêt payé sur les dépôts d'épargne, et de l'eugmentation coastanta du coût d'à pération.De plus, dit-il, les nom- brerses Conversions de dettes obligatoires à un taux d'intérêt réduit et à très long terme contribuent à diminuer non seulement aujourd'hui mai?pour longtemps le randement de ces obligations que les partiquliers et les individus ajoutent à leur portefeuille.L'Honorable M.Pitenaude préeo- niste l'économie dans les dépenses pu bliques, la réduction des impôts, la baisse du coût de la vie et l\u2019augmentation du rendemnt des placements afin de faire naître des initiatives nouvelles et stimuler le désir de pratiquer l\u2019économie et de faire des épargnes, Affirmant qu\u2019une telle pclitique aurait tendance à développer la responsabilité chez l\u2019individu, il avéra Après approbation du procès verbal de la dernière assemblée des actionnaires, le Gérant Général, M.J.J.Boyer, fit lecture du rapport du Bureau d\u2019Administration et procéda à l\u2019analyse du rapport financier, s\u2019adressant aux actionnaires en partie comme suit: La weConversion d\u2019après guerre s\u2019est effectuée à un rythme accéléré en dépit des conflits ouvriers qui ont su pour effet de retarder momentanément la poduction dans certaines industries.Néanmoins, ajoute-t-il, le volume d\u2019affaires de la banque a été beaucoup supérieur à celui de l\u2019an der nier et Maints postes au bilan ont enregistré des augmentations notables et certains même ont atteint de nouveaux sommets.Il signala parmi les chiffres du bilan Une augmentation sur 1945 de $8,848,691 dans l'actif total qui s\u2019élève à $141,657,913.Je crois devoir vous faire remarquer l'augmentation des ressources totales de votre Banque lesquelles indiquent bizn la confiance dont elle jouit et le rôle de plus en plus considérable qu\u2019elle exerce dans l\u2019économie nationale.Poursuivant ses commetaires, le Gérant Général continua en disant que l\u2019analyse de l\u2019actif laisse voir le maintient d\u2019une forte position liquida.En effet, les disponibilités de caisse et les autres actifs facilement réalisables se chiffraient a $113,- 721,308 et représentent 84% des engagements de la Banque envers le public.Quant aux valeurs en porte- euille, ellas comprennent $42,764, 984 d'obligations à Court terme du Dominion et des gouvernements provinciaux, soit une augmentation de $10,101,504 sur 1945.L\u2019encaisse, les dépots à et les bil- jets de La Banque du Canada ainsi que les dépôts Chez les correspondants étrangers ont été maintenus à un niveau aussi élevé que les années précédentes et se totalisaient à $19,737,- 568.Les autres valeurs dz placements à longue échéance du gouvernement Fédéral et des Provinces au montant de $33,640,450, accusent une diminution de $4,881,073 à comparer à l\u2019an dernier.Ces valeurs dans leur ensemble rapportent un faible rendement pour les institutions financières, étant donné la baisse continuelle dans le taux du loyer de l\u2019argent.M.Boyer dit au sujet des prêts et escomptes que la transition de la production des approvisionnements de guerre à celle zs toisirs comme le but de la vie.Ils négtigent de songer que chaque producteur est aussi un consommateur, ce qui fait que ce qu\u2019ils gagnent comme producteurs ils le perdent comme consommateurs, Il est faux de prétendre qu\u2019une production moindre et une paiz plus élevée peuvent assurer la prospérité; C\u2019est aussi faux que de prétendre que la matière première et la main-d'oeuvre peuvent être augmentées sans hu moins une augmentation correspondante du coût de la vie.\u201d RICHESSE FORESTIERE En faisant allusion à la situation privilégié dans laqueite se trouve le Canada, M.Dobson a fait remarquer tout particulièrement que nos ressources.forestières s\u2019étendaient sur 813,000 milles carrés et qu\u2019il fallait prendre les mesures voulues pour con server cette richesse.Il a ajouté: \u201cLes Canadiens sont surpris lorsqu\u2019ils apprennent que leurs moulins à pulpe et papier n\u2019utilisent que 23 pour cent de la Coupe annuelle, tandis que le chauffage en prend 31 pour cent le bois d'oeuvre et autre 41 pour cent et les exportations de bois de pulpe plus de 5 pour cent.\u2018On est sous l\u2019impression que les forêts devraient, \u2018être maintenues comme un actif pouvant se renouvel- ler à perpétuité.Si c\u2019est le cas elles constituent une source dc revenu public et elles deviennent du domaine de la responsabilité publique.\u201cBien que l\u2019industrie de la pulpe et du papier donna plus de travail que n\u2019imponte quelle autre entreprise ma nufactuigère et qu\u2019elle soit notre principal article d\u2019expcrtation nous permatitong que le feu, los insectes et la maladie consomment 60% plus de em EE bois chaque année que nos moulins.D\u2019autres pays ont pratiquement rés.sit à éliminer ce gaspillage.En Suède dont ia superficie forestière est de 8% moindre que celle du Canada il y a deux fois plus d'ingénieurs forestiers qu\u2019au Canada.\u201d VALEUR MULTIPLEE \u201cDu point de vue du capital, industrie de la pâte et du papier est de beaucoup la principale industrie du Canada.Les sommes piacées, à l\u2019heure actuelle, dans les moulins de cette industrie se totalisent à $700 millions et cela ne comprend pas les sommes considérables placées sur les limites forestières et les pouvoirs hydro-électriques.\u201cJe veux attirer votre attention sur l'industrie de la pâte et du papier qui reçut du bois de pulpe pour une valeur de $122 millions ot la convertir en produits finis d\u2019une valeur brute de $840 millions.En d\u2019autres termes, cette industrie a auginenté de plu de trois fois la valeur de la coupe du bois au Canada.Au cours da ce procédé de transformation, Jes moulins ont donné de l\u2019emploi à 40.000 personne; et leur a payé $80% millions en salat- res et gages.De plus les ouvriers en forêt ont reçu $75 millions en gages.Lorsju'on ajoute à de l'achat des matériaux et des approvisionnements soit $184 millions on réaliss mieux l'importance de cette industrie dsm l\u2019économie du pays.\u201cL'industrie du bois de construc tion qui comprend la bois coupé, les bardeaux et les planches a réalisé des progrès Considérables, Cumme pour l'industrie de la pulpe et du papier, les procédés de transformation ont encore augmenté la valeur de ces produits, dans ce cas en particulier la va leur a doublé.NOUVEAUX USAGES POUR LE BOIS \u201cNotons de plus que de nouveaux usages s'offrent aux produits de nos forêts comme la fabrication des arti cles en plastique et les textiles.On vient à peine de se lancer dans cette sphère d'activité qui promet beaucoup.Nous ne pouvons donc pas nous permettre de gaspillage et laisser se détruire partie quesconque de no ressources forestières.| \u201cNous avons vu dans plusieurs revues financières au Cours des der- | niers mois, des articles à l\u2019e\u201cfet que ls \u2018production industrielle plus considérable s\u2019impose de nos jours plus que jamais.Nous avons besoin de la plus grande coopération possible entre l'administration et la main-d'oeuvre La plus grande production qui s'en suivra sera, je crois, ia meill sure protection contre \u2018l\u2019inflation\u201d.Traitant de la question des imyâts, M.Dobson a dit que les dépenses de guerre avaient diminué de 35 peu cent si on compare à l'année-record, \u201c\u2018Maigré tout, le gouvernement per çoit en taxes cette anaée un montant égal à 24% du reven:t nationa\u201d estimé pour 1946 à rapprocher de 11.05 peur cent en 1938.Le ministre des finances | a déclaré qu'il avait besoin de $2,769; 000.000 dans son dernier buuget con tre $534,400,000 en 1928.LES IMPOTS RETARDENT LES AFFAIRES \u201cIl importe peu de savoir où ce re venu est accumulé par le gouverne ment ou de la façon qu'il est perçu mais il est certain que la perception de cet argent en impôts nuit énormément aux affaires.Des réductions appréciables d'impôts seraient un stimulant pour les individus et les indus tries encourageraient l\u2019expansion des entreprises et la création de nouvelles développeraient ia production et baisseraient les prix.De tout cela une réduction de cette nature ne pourrait qu\u2019augmenter le standard de vie.\u201cCertaines personnes diront que le gouvernement a besoin d'argent pour la sécurité sociale, les subsides, eft.mais je me parmettrai de faire re marquer que les déperises extravs- gantes des gouvernements n'ont js- mais crée da prospérité.\u201cL'attitude du \u201claisser faire par gouvernement\u201d ne nous ménera nulle part et seule la nécessicé doit reste le facteur décisif lorsqu'on songe à retenir certains contrôles du temps de guerre.Dans Certains cas cependant le profit du manufacturier a été coincé entre Va coût d'exploitation plus élevé et les prix du plafonne- {suite à la dernière page: COMMUNIQUE (Suite de la page 3) n\u2019est mise au compte de la Caisse, li est à noter aussi que lorsqu\u2019un minis tère du gouvernement fédéral versé une contribution comme x mployeu ainsi que l'ont fait en novembre les ministères des Transports et des AT faires des anciens ombatta its, ¥ gouvernemient fédéral ajoute aus le montant d\u2019un cinqu'ènme de ses pro pres contributions initiales de la Mê mme manière qu\u2019il le \u2019ait 1 +d les oT tributions sont faites par ces employ\u2019 eurs partiouliens et leurs employés. ST ee - r= Ir , APPEL DE (Suite de la page 2) Du reste, si l\u2019on ne se hâte de construire ce college, le Gouvernement de l'Alberta, avec son système de gruu des unités scolaires établira prochainement à Falher même une grande école pour tous les garçons des grades 9, 10, 11 et 12.Cette haute école \u201cHigh School\u201d, anglaise évidemment, groupera des gargons de toute race et de toute religion, Vous soup- gonnez les conséquences au point de vue catholique et français .Les daux Evêques font donc oeuvre de chefs, de prévoyants de d'avenir, en s'efforçant de constituer tout de suite le foyer où les vocations pourront s\u2019épanouir et les compétences se former.Que les deux Evêques désirent voir cette oeuvre au milieu de la.cowme qui grandit cela s'explique de soi.IJ y a d\u2019abord la question de facilité matérielle, de proximité de Ia population à desservir; il y a ensuite le facteur d'ordre moral.Les élèves formés dans la région de la Rivière-à-la-Paix ont plus de chances d\u2019y rester et donc d\u2019ajouter à la force du groupe lucal.L'expérience ne démontre-t-elle pas que le grand nombra des jeunes qui ont pris goût à la vie des grandes villes où ils sont allés étudier, ont naturellement fini par s'établir en ces centres où ils comptent des relations et des amis nombreux.\u2018 Les fondateurs du Coliège de la Rivière-à-la-Paix savent aussi qu\u2019il faut compter avec le temps, one la plupart des grandes entreprises ont eu des débuts modestes, qu\u2019elles se sont progressivement developpées.Ils ne feront d\u2019abord que les premié- Res classes du cours classique jusqu\u2019à comptant sur le Juniorat d\u2019Edmonton pour compléter le cours des sujetz jugés aptes au baccalauréat et à la philosophie, En tous cas, notre devoir à nous, du Québec, est de donner un coup de main à caux qui tentent cette magnifique aventure, qui vont dresser si loin dans le Nord albertain ce foyer de culture catholique et francaise.Après tout, n\u2019est-ce pas notre cause qu\u2019ils défendent en même temps que la leur?Combien de fois, et avec combien de raison, n\u2019a-t-on pas répété qu\u2019ils sont nos avant-postes ?Mais comment répondre à d\u2019appel de NN.SS.Langlois et Routhier.Le R.P.Alfred Bouchard o, m.i., curé de Falher, est présentement & Québec pour organiser la souscription.Ayant préché autrefois des missions paroissiales et des retraites fermées pendant quinze ans à travers notre province, il compte sur cinq mille Canadien français souscrivant chacun dix dollars pour construire son collège.Qui refusera, en Ces années de prospérité une modeste offrande à une cause aussi noble et aussi aposto- | ligue?En retour, chaque donateur recevra vingt-cing parts qui donnent PHEERY \u2018ac genet Login, GE droit à un tirage de dix mille dollars vail, .nel répartis en quatre-vingt-douze prix Patriotes du Québec, entrez don | Toute souscription doit être adres- Si quelqu\u2019un est intéressé à vendre ans \u201cLA COMPAGNIE DES b500u|sée au des parts, il est prié de communiquer \\SSOCIES\u201d en souscrivant dix dol- R.P.Alfred Bouchard o.m.i.avec le représentant à Québec.de- |'ars à l\u2019oeuvre du Collège de la Riviè- 15 avenue des Oblats Evêques de Grouard, pour connaître n2-à-la-Paix et vous aurez bien méri- QUEBEC les conditions et avantages de ce tra- té de \u2019Eglise et de la patrie canadien- \u2014_\u2014 i Er ter pat be EE Re ~ -\u2014 A A PF Fr A J Jo CAS AULT lés à Québec chez leur frère, M.Lu- Mme Joseph Galibols ainsi que Mme - cien Blais;- Eugène Bois.M.Fernand, Archur, Léo Clavet, M.Roland Guilmette de Québec est| M.et Mme Omer Samson de Mont- ainsi que Mlle Vévianna Clavet, ont venu rendre visite À son père, M.Eu-|magny sont venus passer le Jour de passé le jour de Noel à Québec chez gène Guilmette.l\u2019An chez M.Eugène Bouffard et O- leur so2ur Mme Gérarq Daigle.M.Jzan-Charles Hoifman a passé nésime Bilodeau.M.Camille et Marcel Blais sont algjles fêtes à Québec chez ses soeurs $2504 $4%%an une prune?Les règlements sur les prix et le commerce en temps de guerre (arrêté en conseil C.P.8528 du 1er novembre 1941) établissaient pour certaines marchandises et certains services les prix maxima de la période de base.Ces règlements furent adoptés en vertu de l\u2019autorité de la Loi des mesures de guerre et maintenus en vigueur par la Loi de 1945 sur les pouvoirs transitoires résultant de circonstances critiques nationales.Et, de temps à autre, au moyen d\u2019ordonnances rendues par la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, les prix maxima établis ont été changés ou iis ont été suspendus dans le cas de marchandises et de services particuliers.Il y a quelques jours, on a annoncé la suspension d\u2019un bon nombre de règlementations.Sommaire des Avis Important du Gouvernement au sujet de la reglementation des prix C\u2019est pourquoi, je crois opportun de publier un sommaire de la liste des marchandises et des services pour lesquels il existe encore un prix maximum légal en vertu des règlements sur les prix et le commerce en temps de guerre, ce qui donnera au public l\u2019occasion de se renseigner sur la loi.Toutes les réglementations en question sont inscrites dans l\u2019ordonnance No 684 de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.Le public peut se procurer cette ordonnance (à laquelle il doit se reporter pour tout renseignement exact) à n'importe quel bureau de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.oles des Finances.=== MARCHANDISES ET SERVICES ENCORE SOUMIS AUX PRIX MAXIMA ===, VIVRES © Toutes les farines, mélanges de farines et gruau.e Levure.# Pain, petits pains, biscuits et produits de la boulangerie.e Céréales conditionnées, cuites ou non, y compris céréales à déjeuner, macaroni, vermicelle, spaghetti, nouilles « autres pâtes alimentaires.e Riz.selon l\u2019ordonnance No 684 de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.certaines variétés de volailles en conserve et des conserves de volaille pour sandwiches.® Oeufs dans la coquille, ceufs congelés ou en poudre.e Saumon en boîte, truite de mer en boîte, célan en boîte, ® Graisses comestibles de provenance animale et végétale, y compris le saindoux et le \u201cshortening\u201d.lits (y compris ceux qui sont caoutchoutés et recouverts de plastique) rideaux imperméables de bain-douche, bourrures de table, lits-sacs, balançoires, nappes, tentes, couvre-tout, serviettes, essuie-mains, stores de fené- tres.e Housses pour meubles, couvertures de voiture de bébés, de berceaux et de couchettes, e Bicycles, pièces de rechange et accessoires.PRODUITS DE CONSTRUCTION e Bois de construction de toutes sortes, ® Articles de menuiserie y compris les portes, les cadres de portes et de châssis, châssis, escaliers et barrières.© Placages et contreplaqués.® Tous les produits du bois ® Essence à tracteur, et dissolvants, e Caoutchouc brut, caoutchouc et latex synthétiques, caoutchouc régénéré.© Produits chimiques de base, pour l'industrie et l\u2019agriculture.e Matières colorantes, pigments et oxydes.6 Feuilles et pellicules en matières plastiques qui doivent être transformées de nou- fabriqués principalement ou partiellement de pâte mécanique Kraft écrue ou blanchie ou de matières de rebut Kraft.® Papier-carton utilisé dans la fabrication de caisses d\u2019expédition faites de carton-fibre massif ou ondulé.v Cartons pour bottes, sauf pour envelopper le papier à journal et les mandrins de A coussin.atelas, planch , ; ier à j 1.* Orge perlé et mondé.VÉTEMENTS à repasser et sièges de toi.coupé à l'avance pour l\u2019érec- veau.papier Journa e Mais décortiqué, à l\u2018exclu- © Vêtements extérie pour lettes.tion de maison ou de bâti- e Pierre à chaux brûlée et com- CAISSES D'EXPEDITION ET MA- sion du maïs à éclater.hommes, Adolescents et gar- e Matelas de parc d\u2019enfant, de ments de ferme, mais non les pensée.TERIAUX D'EMBALLAGE # Pois secs, fèves de soya, fèves sèches, sauf fèves de Lima et haricots rouges.e Poudre à pâte.e Fécule.e Sucre, sirops de sucre de canne, sirops de blé-d\u2019Inde, ; sucre de raisin, glucose.e Mélasse comestible.© Miel.e Produits de l\u2019érable\u2014pro- duction 1946.e Bonbons, confiseries et cara-_ mel.e Thé, café et concentrés de café.e Fèves de cacao, beurre de cacao.e Cacao et chocolat et préparations contenant du cacao Eaux gazeuses et concentrés d'eaux gazeuses, excepté les eaux minérales et de sources naturelles.s Malt, extrait de malt et sirop de malt.# Vinatgre.e Poivre noir, poivre blanc et succédanés contenant du poi- çons: complets, vestons, pantalons et autres vêtements, sauf les paletots en fourrure.Casquettes en drap.Accessoires pour hommes, adolescents et garçons, comme suit: chemises, cols, blouses, sous-vêtements, pyjamas, chemises de nuit et robes de chambre.e Vêtements de toutes sortes pour dames, demoiselles, fillettes et enfants (sauf les manteaux de fourrure) et faits de tout tissu, sauf la soie pure.Soutien-gorge et corsets.Accessoires pour dames, demoiselles, fillettes et enfants, comme suit: faux-plastrons, bavettes, garnitures de cou, cols, manchettes et tabliers.Couvre-chefs de toutes sortes pour enfants et bébés, sauf les chapeaux faits de feutre pur demoiselles.Tricots de toutes sortes pour hommes et femmes, y compris sous-vêtements et vête- panier à bébés, de voiture de bébés, bourrures pour tables à cartes, pour chaises, pour planches à repasser et pour matelas.© Sacs pour usage domestique, sacs à vêtement, havresaes, et sacs de marins.e Bâches et autres toiles grossières de protection.e Tissus de rebut, y compris les tissus de rebut usagés, eauf les chiffons.e Carpettes et tapis de planchers, principalement de coton.® Toile cirée pour tables et tablettes.COMBUSTIBLES DOMESTIQUES e Char! et briquettes.Bois de chauffage, bran de scie et charbon de bois.MOBILIER ET FOURNITURES DE MAISON e Poêle de cuisine, sauf les maisons complètes entièrement assemblées d'avance.® Planche et intte au gypse.e Planches murales et à construction.® Produits d'isolation, sauf ceux qui servent à recouvrir la tuyauterie et les bouilloires.# Chaux et plâtre pour la cons- tructian.e Conduits d\u2019égoût en fonte.® Clous, crampons, rivets, boulons et écrous.# Quincaillerie de construction et serrures.e Fils métalliques de construction et accessoires pour mai- sons-résidences.MACHINERIE, INSTRUMENTS, OUTILLAGE ET ACCESSOIRES AGRICOLES e Pratiquement toute la machinerie aratoire pour l'ensemencement et l\u2019engrais: charrues, cultivateurs, faucheuses, moissonneuses, tracteurs, voitures, accessoires de laie Huiles et graisses, y compris les huiles \u201cVitamine A\u201d, d'origine animale, végétale ou marine, excepté l\u2019huile de foie de morue en bouteille pour le commerce de détail.e Cires, provenant naturellement d'animaux ou de légumes, mais non les polis, e Colles et adhésifs, # Fécules.® Tissus et tricots, excepté les tissus pure soie.® Filets et tissus pour rideaux.© Fils et filés, sauf ceux en pure soie pour tisser et tricoter les tissus, © Fibres (naturelles et synthétiques) sauf les fibres de soie employées dans la fabrication des filés et les fils et les rebuts de manufacture.® Filets, fleurets et fils à coudre, à broder et à crocheter, sauf en soie pure.® Tissus caoutchoutés, tissus enduits de matières plasti- ues et autres tissus enduits.ilés, tissus, rubans de sangle élastiques et produits e Caisses, contenants, empaquetages, dispositifs d'empaquetage d\u2019un genre utilisé pour la vente et l'expédition de produits fabriqués entièrement ou en partie, de bois, de métal, de matières textiles ou de carton solide ou gaufré, ainsi que les divisions ou parties intérieures utilisées avec celles-ci.e Sacs à parois multiples.e Carton solide ou ondulé, en feuilles ou en rouleau, utilisé pour l\u2019emballage.e Cordage de coton.SERVICES ® Transport de marchandises et les différents services s\u2019y rapportant.Entreposage; entreposage à sec des marchandises en général et des effets domestiques autres que les vêtements; entreposage frigorifique (y compris la location des compartiments frigorifiques et les services connexes, tels que frais de con- vre noir ou blanc.ments, bonneterie, bas et \u201crangettes\u201d, terie, deuse et vaporisa- \u2019 = ; e Beurre.couvre chefs, mas alr exclu # Refrigérateurs électriques et teurs.épande ° pbs coton, de laine ou ee ras * Caséine.a e \"soie et les ch apeaux pour gaz.® Accessoires de grange et de de poil.e Blanchissage.Fromage cheddar, fromage ¢ Laveuses.basse-cour.e Duvet et plumes, à l\u2019exclu- © Service des repas ou des ra- conditionné et fromage à la crème.e Produits du lait concentré, de toutes sortes.e Crème glacée, e Garnitures préparées pour salades; huiles à salade et à femmes et demoiselles.Mouchoirs.Vêtements de travail, y compris tabliers pour hommes et pour femmes.e Uniformes pour hommes et pour femmes.Vêtements de sport pour les e Fournaises, foyers et autres installations de chauffage, sauf les chaufferettes électriques portatives.e Chauffe-eau de tous genres.® Articles de plomberie comme suit: a) Toute tuyauterie dæ type * Incubateurs, éleveuses et dispositifs pour abreuver et nourrir les volailles, e Engins A essence, stationnaires.e Fournitures d'apiculteurs.* Harnais et quincaillerie de harnais.sion des plumes ornementales.© Peaux et cuirs d'animaux, de reptiles, de poissons, du type utilisé comme cuire Cuirs et cuirs synthétiques de tout genre.e Peaux de mouton d'un an, fraichissements qui doivent être consommés dans le local du vendeur; service des boissons (sauf les boissons alcooliques), par celui qui sert des repas ou des rafraichisse- ments; service des repas cuisson.: J avec logement pour la nuit » Sel.deux sexes, saut les costumes au diamétre nécessaires » Cléture barbelée et autres tannées mais dont le condi- d\u2019après un taux unique, mais e Pommes fraîches \u2014 récoite Ve à \u2018cha al installation du système clôtures en broche.tionnement ne dépasse pas non compris les cas où un 1946.° vê een ca Be Shout Es, ve.d'eau et de chauffage ® Fers a cheval et accessoires.le peignage et la tonte et employeur fournit à son em- e Raisins, raisins de Corinthe, domestiques.s Ficelle d\u2019engerbage.qui sont colorées du côté de ployé, directement ou par pruneaux, dattes séchées et pommes déshydratées.¢ Tomates; sauces, pâtes, purée, pulpes et catsup aux tomates, sauces chili lorsque empaquetés en boites ou en bocaux hermétiquement fermés, e Fèves au lard, spaghetti et soupes en boîtes.f 1 i i 8 i i I 8 5 iB a 8 i E 8 B i E ou du lait en poudre.E 1 B B a i i E Ë i ¢ i i i i i i i tements imperméables et huilés, sauf ceux destinés à des usages spéciaux dans l\u2019industrie.e Gants, gants à manchette, mitaines et moufles de toutes sortes pour les deux sexes, sauf les articles destinés spécialement pour le sport ou pour des usages industriels.b) Tous les articles connus dans le commerce comme \u201cplumber\u2019s brass\", ¢) Autres articles de sanitation tels que: bains, bols de cabinet, commodes, sièges de toilette et pentures, cabinets chimiques et réservoirs de cabinet, appareil à adoucir l\u2019eau, e Brouettes.® Aliments pour bétail, de toutes sortes, sauf la viande de cheval, les aliments pour animaux d'agrément, la paille, les écailles et le gravier à volailles.® Chaux, chaux hydratée et engrais chimiques agricoles de tout genre.la chair seulement.PULPE, PAPIER ET PRODUITS DU PAPIER e Bois de pulpe.e Papier de rebut.© Pâte de papier, excepté a) qualités dissolvantes, b) qualités \u201calpha\u2019 et sul- l'intermédiaire d\u2019une autre personne, des repas, des ra- fralchissements ou un logement.mente L'impression commerciale d'articles; la mise en paquets ou l\u2019empaquetage ou tout autre service ayant trait au conditionnement de toute marchandise soumise aux e Mais, pois et fèves boîtes, # Couches, porte-couches.réservoirs pour l\u2019eau chau- » Poi rats bourse.1 i i i .3 l'exclusion des Teves de æ Chaussures de toutes sortes de, cabinets de toilette, ° over eto, de ated o Pinte Digne Vice rng, ae 10 Ser.Lima et des haricots rouges.et de toute matière.cuves à laver, fosses sep- # Grains, comme suit: blé, qualités sulphate non- ou à commission.* Abricots, pêches, poires, ce- tiques, éviers, ,bain-dou- orge, avoine, graine de lin, blanchie et malaxée, ven- , rises, et prunes en boîtes.TEXTILES DE MAISON ET AU- ches, renvoie-d'eau et ac- sarrasin, graine de colza, due pour la fabrication MARCHANDISES USAGEES e Fruits et légumes des deux TRES cessoires et lavabos.graine de tournesol, et cri- du papier à journal et du * Marchandises de rebut, sauf catégories précédentes lors- \u201d + Machines à coudre.blures de grain.papier tenture.le caoutchouc de rebut et les qu\u2019ils sont congelés et mis sur le marché pour le con- ® Viande et produits de viande, à l'exclusion du gibier, viandes pour animaux d'\u2019agrément et quelques sortes de viandes cuites et mises en boîtes et servant à faire des sandwiches.e Boyaux de saucisse, naturels ou artificiels.© Volaille, vivante ou habillée: produits de la volaille, sauf = NR NE NS EE EEE AO AREREREE RN e Couvertures d'auto ou de voyage, auvents, descentes tapis de table À cartes, confortables, rideaux, formes de coussins, couvre-tout, torchons à vaisselle, lavettes, draperies, édredons, débar- bouilloires, hamacs, \u2018\u2018luncheon sets\u2019\u2019, matelas de toutes sortes, \u2018« rviettes de table, taies d\u2019oreillers, oreillers et dessus d\u2019oreillers, couvertures piquées, voiles, draps de e Savons et composés de savon.e Véhicules moteurs, y compris les pièces et les accessoires, comme suit:\u2014 automobiles à 10 places ou moins; motocyclettes; camions et remorques.e Carrosseries de camions.e Pneus et chambres à aire Batteries pour usage spécial dans l\u2019industrie.MATIÈRES BRUTES ET TRANS- basiques et les alliages, y compris les fontes en gueuses: fonte, ferraille, lingots, barres, plaques, baguettes et .file Les métaux non-ferreux et leurs alliages, à l\u2019état primaire, secondaire ou sous formes fabriquées: aluminium, antimoine, cuivre, plomb, nickel, étain et zinc.e Papier à journal, excepté lorsque vendu par le manu- écrire, papiers légers et papiers spéciaux, tels que papiers \u201cbond\u201d, papier pour duplicateurs ot papier & paie, bristols, papier a uvard non couché, papier pour couverture et presque tous les papiers pour conditionnement.e Papiers utilisés pour la transformation et l'impression et sont soumises aux prix maxima.texte officiel complet.Pour tout renseignement sur la loi, consultes l'ordonnance.chiffons.® Accessoires de maison usa- sommateur, de bain, couvre-pieds, cou- .FORMEES facturier.gés: glacières mécaniques, e Confitures, gelées et marme- vertures de lit de toutes sor- VEHICULES MOTEURS £T AC © Certains produits des mou- poêles, poêles de cuisson et lades.tes, canevas pour habits, CESSOIRES, BICYCLES ® Produits du fer et de l\u2019acier fins de papier à édition, à autres accessoires de cuisson ou de chauffage; machines à laver électriques; machines à coudre domestiques.e Bicyclettes.e Véhicules automobiles usagés, comme suit: véhicules automobiles de tourisme, destinés à transporter moins de dix personnes; camions de tous genres; remorques de camions.Toute matière ci-dessus énumérée qui est conditionnée pour la comprendre dans n'importe quelle des marchandises ci-dessus ou toute pièce constituante ouvrée de l\u2019une de ces marchandises Tout ensemble qui contient un article énuméré ci-dessus est soumis aux prix maxima même si le reste de \"ensemble n'est pas énuméré ci-dessus, Ce qui précède n\u2019oet qu'un résumé de l\u2019Ordonnance No 684 de la Commission dos prix et du commerce en temps de guerre.Ce n'est pas le D.GORDON, Président, la Gommission des priz ot du commerce en tempe de guerve.DÉCOUPEZ ET CONSERVEZ POUR REFERENCE MEMENNNENER a Fl \u201cTR JHE qu CER T WIRE] Paradol.valles arrête la douleur.Douleurs Rhu matismales Les élançements des douleurs rhumatismales sont promptement soulagés par l\u2019emploi de n comprimé à deux heures d\u2019inter- Son usage continu aide à enrayer la cause du mal.Paradol ne désappointe pas.Format pour sac comprimés 35 cts.Format économique, 60 comprimés à main, 12 $1.00 Bt OR * NEMA TACHE Montmagny MILLE ET UNE NUIT (Version française du film) ARABIAN NIGHTS Avec: Maria Montez, Jon Hall, Sabu Dimanch2 trois représentations: Prem.à 2.00, Deu.à 6.30.Trois.à 8.45 Lundi et Mardi à 8.15 p.m.23, 24, 25 Janvier COUD DE FEU DANS LA NUIT Avec: Mary Morgan, Hem Rollan Jeu.Ven.Sam.à 8.16 NUTES LOCALES Mme Laurent Côté s\u2019est rendue à l\u2019hôtel-Déeu de Lévis, dans le cours de la semaine, visiter son fils.Mme J.Charles Darveau, de Québec, est en promenade chez son fils, le Docteur Darveau.M.l\u2019Abbé Edmond Labrecque, du Séminaire de Québec etait, la semaine dernière, en visite chez des parents M.le Dr, Darveau et M.Armand Paquet.Mile Marcelle Savard, da Québez, a passé la fin de semaire chez M.ot Mme Gonzague Bélanger.M.et Mme André Couzt, et leur fils de Québec, étaient dernièrement chez M.et Mme Achile Gaudreau.Mme Dr Darveau s\u2019est rendue à l\u2019hôtel-Dieu de Québec dernièrement visiter son fils Denis.Mme J.Bérubé, de Montréal, passe quelque temps chez son père M.Pierra Nicole.A l'occasion des Fêles étaient de passage chez M.et Mine Gaudias Ber- nier, M.Donat Proulx.de Montréal; ils ont également renlu visite & Mat Mme Georges Lalonde, Mme Jos.Gaudreau, M.et Mme Welestan Proulx M.Wilfrid Moreau, de Ste-Claire de Colombourg, Abitibi, accompagné de son fils Emilien, étaient à l\u2019occasion des fêtes chez Mme Elzéar Mo- rzau et autres parents.Mle Carmen Lambert de Québec, a passé une quinzaine chez sa soeur Mme Gonzague Bélanger.M.Roméo Couillar4 a passé une semaine à Montréal par affaires.M.Patrice Corrivæau est de retour de St-Hyacinthe où il a rendu visite à des parents et amis.Mme Armand Tremblay, de Montréal passe quelque temps chez sa mère Mme Ludger Thibault.Mme Paul Paquet est de retour d\u2019un voyage à Montréal.Mlie Anselmie Thibault, de Ste-An- Ne de la Pocatière at Mme Dupuis d' St-Roch des Aulnaies étaient dernièrement chez M, Samuei Blan-het.M.Daniel Thibault.de Chicoutimi a passé les fêt2s chez sa mère Mme Ludger Thibault.Nous souhaitons un prompt rêta- blissement à M.Gérard Coulombe actuellement hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Baptêmes: Le 9 janvier a été baptisé Joseph, Odilon, Denis, Yvon, fils da M.et Mme Odilon Robin (née Jeanne Coulombe).Parrain: M.Jean-Paul Robin frère de l\u2019enfant; Marraine: Mile Gilberte Robin, soeur de l'enfant.M.et Mme Raymond Coulombe (née Madeleine Boulet), sont les heureux parents d\u2019un fils, bantisé, sous les noms de Joseph, Antoine, Gaston, Michel.Parrain et inarraine: M.et Mme Joseph-Antoine Boulet, grands- parents de l'enfant.A M.et Mme Lorenzo Cloutier (née Laurenza Ouellet,) ost né un fils, baptisé le 14 janvier, sous les noms de Joseph,Emik:, Geonges.Parrain et marraine: M.et Mme Enmiie Cloutier oncle et tante de l\u2019enfani.M.et Mme Julien Berni:r (née Jzanne d\u2019Arc Boulet), annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée le 15 janvier, sous les noms de Marie, Cécile, Monique, Huguette, Parrain el marraine: M.et Mme Camille Bernier oncle et tante de l\u2019enfarr.Mariage: Le 11 janvier, dans 1 Eglise de notre ville, M.I\u2019Abbé Marc Cron bénissait le mariage d= 1 \u2018en la- plante, domicillé en la paroisse de St- Alphonse de Thetford-les-Mines, fil: de M.Ernest Laplante et de fau Léda St-Hilaire, avec Demoiselle Fernandr Létourneau, file de M.François Lé- ' tourneau et de Lucie Picard, de notre paroisse.Monsieur Ernest La- | plante servait de témoi.à son fils, et ' M.Maurice Létourneau accompagnait sa soeur.Les élections muricipales, pour la | Assemblée annuelle.(suite de la page 4) ment.Je suis en faveur de l'abolition graduelle des contrôles mais dans la mesure où las marchandises et les ser- ices seront disponibles.J'espère que fes conditions économiques dans le monde et au pays p:rmettront sous peu le ratour à une éconcmie libre.\u201cGrâce à son effort de guerre notre pays a atteint sa maturité au point de vue politique et industriel.Si le monde des affaires, le travail et le gouvernement gardent bien leurs têtes il n\u2019y a pas de raison pour que nos plans de reconversion ne se terminent pas cette année et que nous ne nous préparions pas à marcher de l\u2019avant dans l\u2019avenir.\u201d REMARQUES DU GERANT GENERAL En présentant te éTième rapport annuel, M.Muir, gérant géréral a déclaré que pour la sixièr \u20ac année consécutive, l\u2019actif total de la banque, qui atteint maintenant $2,131,974,316, a enregistré un nouveau sommet.Dans nombre de services de la banque, les chiffres ont aussi enregistré de nouveaux niveaux.Les disponibilités se totalisent à $1,609,742,166 soit 81.69 pour cent du passif au public.\u201cLe volume des prêts commerciaux au Canada, dit M.Muir, a augmenté d'a $25,789,321 mais cela ne donne pas Une idée exacte de la situation Car au 30 novembre 1945, il y ayait une campagne de l\u2019Emprunt de la Victoire.\u201cLe total des prêts n\u2019est pas un indice justz de l\u2019assistance que la banque a accordée à ses Ciients.Au peste autres obligations, débentures et actions il y a là des millions de dollars qui représentent l\u2019achat par la ban- jue d'obligations à courtes ou moyan- nes échéances éanises par des clients pour leur aider à prendie l\u2019expansion et à faire des améliorations.\u201cDe plus, la class: des petits épargnants a continué à profiter des services mis à sa disposition On s\u2019en rend mieux compte quand on sait qu\u2019au cours de la dernière année nous avons fait près de 150,070 prêts de $500 et moins pour fins personnelles.\u201cNos prêts à l\u2019étranger ont aussi continué à prendre de l\u2019expansion comme on peut le constater par cette augmentation de $16,623,715.\u201d RECORD DES DEPOTS Le gérant général a noté que le total des dépôts a augmenté de plus de $74,000 000 pour atteindre le niveau sans précédent de $1,963,103,951.\u201cLe nombre des comptes de dépôts actifs continu2 à augmenter et, en fait l\u2019aug mentation au Canada seulement a été 116,000 au cours de l\u2019année pour en paroisse de St-Thomas de Montma- gny ont eu lieu mercredi dernier.Nous fédicitons M.Irénée Poirier, qui a été réélu maire, par acclamation pour un neuvième terme.Le Conseil se compose donc de M.Irénée Poirier, maire, et dès conseillers suivants: MM.Ernest Gaudreau, Antoine P.Boulet, Ernest Bossé, Louis Blanchet, Zéph.Coulombe et Gérard Thibault.M.Jacques Collin a