Le peuple : organe du district de Montmagny, 4 mars 1949, vendredi 4 mars 1949

[" + Ea \u2014 x, \u2018AUX ANNONCEURS Four vendre à Montmagny il vous faut annoncer dans Mont- magny.Annonces dans \u201cLE PEUPLE\u201d dest le journal que vous devez ronaidérer d\u2019abord, - \u201801.XLVIJ\u2014 No 7 AU CLUB Causerie de Son Honneur M.le Juge Léo Bérubé Devant ses confrères rotariens le Montmagny, à l\u2019occasion de la UE éunion hebdomadaire du club Ro- | PROCHAIN REFERENDUM Dans quelques jours il y aura n referendum à Montmagny, sur a vente des liqueurs alcooliques.Pour cette circonstance, nous royons utiles pour nos lecteurs, de reproduire le texte de l\u2019allo- ution prononcée par les curés des leux paroisses: .| \u201cLa Cause de la Tempérance\u201d Nous sommes en face d\u2019un problème grave à Montmagny.Rappelons d\u2019abord, si vous le oulez bien, certaines notions de théologie morale au sujet de la tem pérance.La tempérance, dans son sens plein, est une vertu morale -qui fait que l\u2019on use conformément à la raison des choses qui flattent les sens; ou si vous aimez mieux, la tempérance est une vertu morale modératrice des plaisirs sensibles.! 4 Chez nous, on emploie souvent le mot tempérance dans un sens plus restreint.On veut parler de la vertu de sobriété, qui, d\u2019ailleurs, découle directement de la vertu de tempérance.La sobriété, telle que nous l\u2019entendons, est précisément la vertu morale qui nous apprend à garder la mesure et la modération dans l'usage des boissons enivrantes.De quelle manière manque-t-on à la vertu de sobriété?.C'est en faisant un usage immodéré des boissons enivrantes.Nous vous faisons cependant remarquer que le manque de modération, que l\u2019excès dans cet usage, 1a M Peut être double: PR PREMIEREMENT, il peut être un V1 excès dans la quantité des \u201cliqueurs MB absorbées, au point de perdre la raison; et alors, on tombe dans le vice dégradant de l'ivrognerie: l\u2019ivrognerie, qui résulte de l\u2019absorption de doses massives d'alcool qui prive le buveur de sa raison et de ses forces physiques, qui le fait tituber, puis tomber sur la route temme une brute trop repue.4 2 tM DEUXIEMEMENT, \u2018il peut être rts 8ussi une immodération dans la setif fréquence avec laquelle on prend, Nail à petites doses, des boissons alcoo- 7: lioues, ou des mets, des sauces, des té breuvages qui contiennent de l\u2019ai- cool; et alors, on tombe dans le vice de l\u2019alcoolisme.L\u2019alcoolisme, qui résulte de l\u2019u- Sage habituel des boissons alcooliques même à dose modérée, est un état morbide, un état de maladie, Qui souvent est aussi funeste, et larfois même plus, que l\u2019ivrogne- Ne, Æi Il est reconnu et bien prouvé que l\u2019ivrognerie et l\u2019alcoolisme sont deux grands fléaux qui exercent it df leurs ravages sur l\u2019individu, en (ANH inant la santé du corps et de lime; en ruinant les facultés de l'intelligence, de la volonté et du coeur; Qui exercent aussi leurs ravages dans la famille, en troublant la Paix et le bonheur dans les ména- £es; en introduisant souvent la mi- sre au logis; en engendrant des enfants dégénérés ou maladifs; qui exerceht encore leurs ravages \u2018ans la société, en diminuant le Capital-humain en nombre et en lendement; en gaspillant aussi le \u2018apital-argent.L'ivrogne et l\u2019al- \u2018oolique manquent souvent de pré- Yoyance et d\u2019économie, se soucient leu de payer leurs dettes, oublient Souvent la vertu de justice, allongent sans scrupule leurs comptes thez les fournisseurs.Quel est notre devoir en face de ces ravages?Puisque l\u2019ivrognerie et l\u2019alcoolis- Me pénètrent et vicient les moeurs Individuelles, familiales et sociales, I faut gbsolument mettre en hen.Reur la pratique de la vertu de Sobriété, ci À 4 f \u2018 le Ls n sell \u201cfe ny \u2014\u2014 ROTARY tary, mardi, le ler mars, Son Honneur M.le Juge Léo Bérubé, énonça, durant une très intéressante causerie, les règles et les (suite à la dernière page) A MONTMAGNY Il y a deux associations qui peuvent vous aider à pratiquer la vertu de s briété.Ce sont les cercles Lacordaire et Ste Veanne- d\u2019Arc, et la société de Tempérance ou la Ligue du Sacré-Coeur.Dans le premier groupe, les membres s'engagent à l\u2019abstinence totale; dans le deuxième groupe, les membres s\u2019engagent à pratiquer la tempérance dans le sens de la modération.Par conséquent ces derniers n\u2019useront pas de boissons enivrantes à moins d\u2019avoir de très justes motifs d\u2019agir autrement.Faisons remarquer en passant que l\u2019usage de la traite n\u2019est pas ordinairement un juste motif.Pour certaines personnes, soit pour triompher d'elles-mêmes, soit pour des motifs de mortification, soit encore pour donner le bon exemple et exercer une heureuse influence dans leur milieu, l\u2019abstinence totale est la meilleure manière de pratiquer la vertu de sobriété et de la faire rayonner autour d\u2019elles.Nous ne saurions trop les encourager.Pour d\u2019autres personnes, étant donné certaines circonstances de temps, de lieu et de conditions, elles pourront pratiquer la vertu de sobriété dans le sens de la modération.Pour ce qui concerne le cas.concret de Montmagny, au sujet de la demande du futur référendum, après avoir consulté l\u2019Autorité supérieure, nous désirons que chacun prenne ses propres responsabilités.Si vous croyez qu\u2019un magasin de la Commission des Liqueurs, que des épiceries pourvues d\u2019une licence pour la vente de la bière, que des hôtels où l'on sert aux repas du vin et de la bière, nuisent à la sause de la tempérance et au bien | général de Montmagny, eh bien, il vous est permis d\u2019essayer un nouveau régime où un contrôle sévère pourra, nous l\u2019espérons s\u2019exercer plus efficacement.En tout cas, dans un sens comme dans l\u2019autre, si les résultats ne sont pas satisfaisants, nous nous réservons le droit de les dénoncer, même publiquement.Nous croyons en plus devoir vous mettre en garde contre un argument falacieux \u2014 trompeur \u2014 employé en faveur du référendum, à savoir que l\u2019émission de licences, crée un revenu réel pour la ville, et que le commerce légal des li queurs favorise l\u2019intérêt général du commerce local.Y\u2019est ordinairement l'inverse qui se produit; parce que un conseil de ville qui veut sincèrement faire appliquer la loi \u2014 et c\u2019est son devoir grave de la faire appliquer \u2014 .est obligé de faire des dépenses pour maintenir une police locale qui voit avec vigilance \u2018à l\u2019application rigoureuse des règlements.Quant au commerce local, il est souvent constaté que, les comptes de crédit sont plus élevés et que les marchands généraux sont les derniers payés, et parfois non payés, par les buveurs de bière, de vin ou æutres boissons alcooliques.N\u2019oubliez pas non plus que les crises de chômage peuvent survenir; et alors, pour parer le coup, il faudra que chacun ait pratiqué l\u2019économie.Nous comptons fortement que l\u2019Autorité municipale verra à prendre des mesures efficaces et fermes pour faire observer strictement la loi.Nous voulons de tout notre coeur que la vertu de sobriété revienne partout en honneur à Mont- magny et qu\u2019elle produise ses effets bienfaisants d'ordre physique et moral sur les individus, sur les familles et sur toute la société.ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY REDACTION 2ADMINISTRATION B.P.228 MONTMAGNY PQ.Ste-Marie, Beauce VENDREDI 4 MARS 1949 Isle aux Grues D\u2019imposantes funérailles ont été faites en l\u2019église de Ulle aux Grues, à Mme Gérard Guichard, née Thérèse Vézina, décédée à l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus dé Québec, à l\u2019âge de 36 ans, 11 mois.Le service fut chanté par M.le Curé Roméo Bélanger.Le Rév.Père Anselme prenait place au choeur.La croix était portée par M.Paul Vézina, neveu de la défunte.Les porteurs du corps étaiegt MM.Alexandre, Georges, Lucien, Maurice, Joseph et Fénélon Roy, tous cousins de la défunte.Elle laisse, outre son époux, ses deux enfants: Jocelyne et André.Ses frères et soeurs: M.Isidore Vézina de Montréal, M.Hervé Vé- zina de Montmagny, MM.Lucien et Clovis Vézina de l'Ile aux grues, Mme Donat Paul (Marie), Mme Armand Rouleau, (Antoinette), Mme Montcalm Michaud (Julie), Mme Antoine Vézina (Cécile), Mme Albert Vézina (Léona) Conduisaient le deuil: M.GérŸrd Guichard, ses deux enfants: André et Jocelyne.Ses frères: MM.Hervé Vézina de Montmagny, Lucien et Clovis Vézina de l'Ile aux Grues.Ses soeurs: Mmes Ant.et Albert Vézina de l'Ile aux Grues, Mmes Donat Paul, Charles Normand, Montcalm Michaud et Armand Rouleau de Montréal.Tonduisaient aussi le deuil: M.Louis O.Roy, maire de Montma- gny, J.B.Painchaud, maire, Ile aux Grues, Chs N.Roy, Jos.F.Vézina, Jos.Painchaud, Jos.Roy, F.M.Bernier, Jos.et Ant.Gagné, Alp.Normand, J.B.Roy, Ernest Vézina, Jos.O.Gagné, Paul Vézi.na, Désiré Vézina, Emile et Georges Vézina, Victor Lebel, Edmond Lavoie, Jos.Lavoie, Narcisse Normand, Jos, Dancuse, Alfred Roy, V.Lavoie, Paul E.Lavoie, F.X.Vézina, Eudore Vézina, Jos.Gagné, Ovide Roy, M.Lemieux, Victor Normand, Geo.Normand, L.Bernier, Lionel Bernier, W.Vézi- na, P.Emile Vézina, Geo.Vézina, Chs.E.Gagné, F.Painchaud, Ray Painchaud, A.Coulombe, P.C.Ber- nier et M.Marius Lachaine.Un grand nombre d\u2019offrandes de messes, de bouquets spirituels et de cartes de sympathies ont été déposés sur la tombe de la défunte.Nos sympathies à la famille en deuil.Retraite paroissiale .Notre retraite a pris fin le 20 février.Elle fut préchée par le Rév.Père Anselme, Capucin.Tous les paroissiens se sont faits un devoir de suivre les exercices avec piété.Mlle Lucie Normand est actuellement en visite chez son amie, \"Mlle Céline Blanchet, de St-Michel.Tableau d'honneur, College Sacré-Coeur 10ième: 1\u2014 Beaudoin Cléophas, 2\u2014 Fra- dette Jean Mare, 3\u2014 Ringuet Denis, 4\u2014Boivin Lionel, 5\u2014 Fournier Jean Marie.Yiéme 1\u2014Bouchard Claude, 2\u2014 Butead Benoît, 3\u2014Lacroix Egide, 4\u2014 Lavallée Hugues, 5\u2014Samson André.8ième 1\u2014 Nicole Raymond, 2\u2014 Marier, Jacques, 3\u2014 Gaudreau Jean Marie, 4\u2014 Tremblay Claude, 5\u2014 \"Beaudoin Jean.Te \u201cAY 5 Lu .1\u2014 Coulombe Claude, 2\u2014 Fournier Paul, 3\u2014 Ouellet Marcel, 4\u2014 Paquet Jean Guy, 5\u2014 Gagnon Roger.# Te \u201cB\u201d 1\u2014 Roujllard Denis, 2\u2014 Robin Alexandre, 3\u2014 Taschereau Alexandre, 4\u2014 Gaudreau René, 5\u2014 Collin Jean Paul.6léme 1\u2014 Lévesque Roger, 2\u2014 Côté Marcel, 3\u2014 Giasson Armand, 4\u2014 Bureau Réal, 5\u2014 Lebel Geo-Henri.5e \u201cAa\u201d 1\u2014 Boivin Jean Paul, 2\u2014 Coulombe Guy, 3\u2014 Chassé Réal, 4\u2014 Lebel Réal, 5\u2014 Gagnon Marcel.5e \u201cB\u201d - 1\u2014 Laberge Jean Marie, 2 \u2014 Proulx Jean Noël, 3\u2014 Bernier Marcel, 4\u2014 Coulombe Jean Marie, 5\u2014 Gaudreau Henri.de \u201cA\u201d 1\u2014Gauthier Roger, 2\u2014 Morin Guy, 3\u2014 Métivier Clément, 4 \u2014 Samson Jean, 5\u2014 Lamonde Roger, 5\u2014 Nicole Pascal.de \u201cRp\u201d 1\u2014Chouinard Marcel, 2\u2014 Ca- sault André, 3\u2014 Boudreau Gilles, 4\u2014 Corneau Jean Guy, 5\u2014 Picard Gaston.- WM.Eugéne Galibois, agent d\u2019assurances, était en voyage d\u2019affaires,, au cours de la semaine dernière.M.Pierre Emile Bernier est actuellement à Québec, pour quelques jours.\u2019 M.Gérard Lavoie est actuellement à l'hôpital militaire, sous traitement.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Les classes qui étaient fermées depuis trois semaines.pour causes de rougeole, ont repris leurs activités, lundi dernier.> Cercle des Fermières L'assemblée régulière aura lieu mercredi, le 9 mars, 4 1 h.% au local Scout.Un instructeur en artisanat donnera une conférence sur l'Artisanat Commercial.Invitation spéciale a toutes les ie A SAINT-PIERRE M.et Mme Paul Proulx et Mme Paul Gérard se sont rendus à Québec la semaine dernière, assister aux funérailles de leur cousine, Mme Alphonse Boulanger, née Mélina Côté, qui demeurait à cet endroit.Ils ont aussi visité leur belle.soeur Mme Adéodat Blais, retenue à sa chambre par la maladie.\u2014+\u2014 Mlle Yvonne Blais, de Lorette- ville, est venue passer la fin de semaine chez ses frères, MM.Oné- sime et Léopold Blais.Mlles Estelle et Fernande Cloutier, de Montmagny, étaient dimanche chez leur mère, Mme Alfred Doyer.- .M.Wellie Mercier, aprés avoir passé plusieurs mois dans la région du Lac St-Jean, est de retour dans sa famille.Mlle Lucienne Létourneau des Escoumains, est actuellement en visite chez ses parents, M.et Mme Louis Létourneau.M.Jean-Marie Cloutier, de Québec, est venu passer la fin de se maine dans sa famille.Mariage Dutil-Bédard Mardi, le 22 février, en l\u2019église de Ste-Marie de Champlain, N.Y.eut lieu le mariage de M.Zosime Dutil, fils de M.Jules Dutil, de Barré, Vt, avec Mlle Rose de Lima Bédard, fille de M.Théophile Bé- dard.Les mariés avaient pour témoins leur père respectif.La mariée portait- une robe de satin blanc avec voile et couronne.Son bouquet était composé de roses blanches.Les deux familles assistaient à la messe de mariage à laquelle il ÿ eut musique et beau chant de circonstance.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Rév.Père Desrosiers, curé de la paroisse, qui, après la cérémonie fit l\u2019honneur à tous de prendre part au délicieux déjeuner servi à la résidence de la mariée.M.le curé adressa la parole et fit ses meilleurs souhaits aux nouveaux mariés en même temps qu\u2019il leur donna de bons conseils.Les mariés ont reçu de nombreux et riches cadeaux.A leur retour de leur voyage de noces à Montréal, ils passeront quelques jours chez M.Jules Dutil et visiteront toute la famille, puis ils se rendront à Champlain, N.Ÿ., où ils résideront.fermières et aux autres dames in, vitées.La Direction Sauvegardons la famille par fhabitation \u20ac F \u201cUne nombreuse délégation de députés progressistes-conservateurs, dirigée par l\u2019hon.George Drew, leader national, s\u2019est rendue hier soir (lundi, 21 février) à la gare Union, à Ottawa, pour y souhaiter la bienvenue à Me Renaud Chapdelaine, de Nicolet, récemment élu député de Nicolet-Yamaska.Me Chapdelaine, qui doit être assermenté demain, fera son entrée aux Communes d\u2019ici la fin.de semaine, Ci-dessus, l\u2019on voit M.Drew (à gau- ~~.che) félicitant le nouveau député.PL férengier pour de venir s\u2019enrôler dès le 1er avril, ABONNEMENTS ETATS-UNIS: Un an: .\u2026 .eos $2.00 CANADA, Hors-District Un an .- $1.50 CANADA, District, Un an: .+ \u2026 .\u2026 .\u2026 .$1.00 \u201c Autorisé comme envoi postal de 2e classe Ministère des Postes, Ottawa CHRONIQUE COLOMBIENNE Dimanche dernier, à la salle du Conseil, avait lieu un déjeuner- causerie aux fèves au lard sous la présidence conjointe du Fr.W.Berger, GrandChevalier et de l'aumônier, M.L\u2019abbé Joncas.Présenté par le G.iChevalier, le fr Michaud informa les membres d\u2019abord qu\u2019il avait intitulé sa causerie \u201cL\u2019importance d'une bonne tenue de livre familiale et commerciale.\u201d Le fr Michaud souligna que la tenue de livres pour un marchand était indispensable de nos jours, d\u2019abord pour son information personnelle et ensuite pour répondre aux exigences des gouvernements.Un& bonne tenue de livres permettra aussi au marchand de voir de quelle manjère marche son commerce, lui montrera le département qui lui est profitable et celui qui ne l\u2019est pas.Enfin, dit-il, avec une bonne comptabilité, il saura son profit net et d\u2019une année à l\u2019autre il pourra comparer la marche de ses affaires.Quant à la comptabilité familiale, il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019elle soit aussi complète que celle du marchand mais elle doit exister afin d\u2019établir un budget de vie équilibré.La plus simple comptabilité obligera l\u2019ouvrier à faire quelques économies pour les imprévues qui l\u2019évitera certainement de contracter des «dettes durant les années de dépression.Le Fr.Mi- chaud termina sa causerie en nous conseillant de surveiller mos dépenses sans toutefois vivre en Séraphin.Le G.-Chevalier remercia le con- son intéressante Causerie et le félicita d\u2019avoir choi- certainement plu à tous les membres qui d\u2019ailleurs n\u2019ont pas manqué d\u2019applaudir à l\u2019occasion.Le fr.Berger profita de l\u2019occasion pour annoncer aux membres que le prochain déjeuner-causerie aura - lieu au mois de mars et que la causerie sera donnée par le dynamique et ropulaire Henri Gaudreau.Le soir 4 8.30 hres p:m.a eu lieu une soirée de famille sous les auspices des Chevaliers du 4e degré.Parmi ces derniers, on remarquait: MM.J.E.Collin, Cyprien Richard, J.E.A.Lacasse, Maurice Marquis, Florant Legendre, Albéric Marquis, Léon Michaud, Paul Fil- lion et Chs.A.Kidd de Ste-Anne de la Pocatière.A la place d\u2019honneur outre ceux déjà mentionnés, avaient pris place: L\u2019Aumônier et le G.-Chevalier de notre conseil, M.J.B.Pelletier et Eugène Guérin respectivement Député et 'Cérémo- niaire du district.Il y eut danses, musique et chants par les Filles d\u2019Isabelle après quoi on servit un délicieux goûter.Chacun se sépara tard dans la soirée apportant un souvenir inoubliable de cette soirée colombienne.POIVRE ET SEL J.A.E.L.est un artiste-peintre Henri donnera.t-il sa causerie en francais ou en anglais?Ls-Albert a hâte à la prochaine assemblée.«Léon a monde.Plus de 100 membres au déjeuner, c\u2019est beau! André est le plus petit chevalier.su intéresser tout le JACQUES et RAYMOND si un sujet aussi instructif qui a Comité de publicité.LEGION CANADIENNE Montmagny, le 19 février \u2014 Au manège militaire, les membres de la Légion Canadienne, Branche No 150, se réunissaient sous la présidence du Capt.J.W.Berger, président.En outre de la procédure routinière et questions d\u2019ordre générales, le sec.Trésocier, donna le rapport financier de notre branche.Le président présenta un rapport des activités pour l\u2019année écoulée se terminant au 31 décembre 1948.\u2018On remarqua que malgré le petit nombre de vétérans faisant partie de notre branche, les activités tant au point de vue pécunier que social, furent remarquables mais qu\u2019il y aurait raison de faire beaucoup plus si tous les vétérans se donnaient la main.Il informa également que le Sec.Trés.avait fait des démarches en vue de trouver un local pour nos réunions et amusements.Ce local est situé sur la rue St-Jean Baptiste, voisin du théâtre Lafontaine, et appartient à M.Armand Côté.Il espère dit-il que les vétérans qui donnaient ce prétexte pour s\u2018abstenir de faire partie de la Légion, s\u2019empresseront date que nous occuperons notre local.II fit un appel pressant- aux membres pour faire du recrutement car dit-il encore il n\u2019y a aucune raison pour que tous les vétérans ne fassent pas partie de la seule société instituée pour eux, connaissant leurs besoins et bien disposée à travailler pour eux.Peut-être arrivera-t-il dans un avenir plus rapproché qu\u2019On le pense, qu\u2019on au ra besoin d\u2019un corps aussi puissant SALON DE que la Légion, mais si on la dédaigne pendant les années d\u2019abondance alors qu\u2019on n\u2019en a pas besoin, il sera dur de la faire ressusciter pour nous aider lorsque nous en aurons besoin.Pensez-y bien vétérans, celui qui paye une assurance feu ou maladie des années et des années laquelle lui semble parfois inutile, se trouve bien récompensé et content d\u2019avoir persisté à maintenir son as surance en vigueur lorsqu\u2019un incendie ou une maladie vient lui ravir tout Ce qu\u2019il a pour arrêter ses revenus.Il en sera de même pour vous, car qui peut savoir ce que l'avenir lui réserve.Donc, un bon mouvement et que chacun se fasse un devoir de recruter un autre membre pour la prochaine assemblée.On procéda sensuite à l\u2019élection des officiers pour l\u2019année 1949.50 et les officiers sont les suivants: Président: Capt.J.W.Berger, réélu pour un 4e terme.ler V.Prés.: M.Ovilg Casault, réélu pour un 3e terme; 2e V.Prés.: Major F.Auclair, réélu pour un 2e terme; Sec: Trés.M.J.J.David, réélu pour un 3e terme; Aumôner: M.l\u2019abbé G.Joncas, réélu pour un 4e terme; Sgt d\u2019Armes: M.Pros.Lord, élu; Directeurs: MM.Edgar Boulet, élu, Alp.Cloutier, élu; Emile Bernier, élu; Roland Marceau, élu; Magella Lord, élu; Roland Bernier, St-Eu- gène, L\u2019Islet.Après adoption du projet de location du local, le président et le secrétaire trésorier furent autorisés à poursuivre leurs démarches en vue de bâcler la chose et que (suite à la dernière page) FOURRURE Un grand choix de manteaux de fourrures, à des prix \u2018variant de $139.00 à $700.00.Aussi bel assortiment de peaux de moutons de Perse vison, etc.gris ou noir, seal, écureuil, RITA NORMAND chez Mme Edouard Normand 5, rue Frontenac TEL.: 248 MONTMAGNY YY J SR LES RESPONSABLES STERILITE DE La cause de l\u2019inaptitude à la procréation des enfants se trouve presque aussi souvent chez les maris que chez les femmes, affirme le docteur H.B.Van Wyck, du département d'Obstétrique et de Gynécologie de l\u2019Université de Toronto, dans un article intitulé: \u201cOn demande des enfants\u201d, paru dans la dernière livraison de.\u201cHealth\u201d, la périodique officiel de la Ligue canadienne de Santé.\u201cChaque médecin, écrit le docteur Van Wyck, compte parmi ses patients de nombreuses personnes qui cherchent à obtenir de la science mé_ dicale contemporaine la guérison de la stérilité, Heureusement, il est souvent possible de corriger cette défectuosité, mais on ne saurait trop souligner que les hommes et les femmes également doivent être soumis à une enquête approfondie pour découvrir la-cause d\u2019un mariage involontairement stérile.\u201d L'auteur soutient que la stérilité est rarement imputable à des circonstances existant à la naissance et que les chances d\u2019une heureuse pro-création constituent le don natu_ rel de la plupart des individus, et que c\u2019est le rôle de la médecine préventive que de sauvegarder cet\u2026 te fonction.\u201cA cette fin, remarque MES SONT SOUVEX DE LA LA FAMILLE le docteur Van Wyck, les maladies contagieuses, y compris les maladies vénériennes, exigent une prévention et un traitement adéquats, et dans le cas de ces dernières, la prévention dépend davantage de la trempe et de la conduite morales de l\u2019individu que des ressources de la médecine.Les cas les plus pénibles de stérilité sont peut-être ceux où des expérien_ ces juvéniles de la part d\u2019un des conjoints imposent un avenir sans enfants à la fois à l\u2019innocent et au coupable\u201d, Le docteur Van Wyck déclare que le premier conseil d\u2019un médecin expérimenté à ce sujet doit être conçu dans la perspective du maintien du plus haut idéal de la vie familiale où les enfants appren nent la valeur de la santé du corps de l\u2019esprit et de l\u2019âÂme.Ainsi sera protégée la fonction de la reproduction.Une autre sauvegarde, c\u2019est un mariage raisonnable_ ment hâtif et la venue souhaitée des enfants au lieu de leur ajournement égoiste que les techniques modernes rendent fréquent quoiqu\u2019 il s\u2019agisse d\u2019une pratique à courte vue et ridicule.Et des parents éventuels bien avisés feraient bien de rechercher conseils et examen sinon avant le mariage, du moins peu après qu\u2019il a eu lieu\u201d.LA PASTEURISATION PROTEGE LA SANTE PUBLIQUE Il Ne manque pas de preuves que la pasteurisation du lait constitue la meilleure sauvegarde de la santé publique et néanmoins la grande majorité des villes canadiennes, à l'exception de la province d\u2019Ontario, n\u2019insistent pas sur le fait, par le moyen de règlements de pasteuri sation obligatoire, que le lait vendu à l\u2019intérieur des limites municipales doit être pasteurisé.L\u2019Ontario est la province à posséder une loi de pasteurisation obligatoire, une loi efficace à 99 pour cent en ce qui concerne le lait vendu pour la consom mation humaine.Ailleurs au Canada selon une enquête poursuivie il y a deux ans par la Ligue canadienne de Santé, 90 villes ont déclaré que leurs approvisionnements de lait n\u2019étaient pas soumis à la pasteurisa_ tion, tandis que 50 affirmaient qu\u2019elles avaient des règlements de pasteurisation obligatoire.La preuve de l\u2019efficacité de la pasteurisation pour tuer les micro.bes est démontrée dans le fait que les taux des cas et des décès dûs à la typhoïde en Ontario sont inférieurs d'un quart à ce qu\u2019ils étaient avant que fût adoptée en 1938 la loi de pasteurisation.Ecrivant dans un récent numéro du Reader\u2019s Digest Paul de Kruif déclarait qu\u2019il y a quelques années à Dayton, Ohio, On découvrit en quelques mois 70 cas de fièvre ondulante.Par la suite, la pasteurisation obligatoire fut\" imposée à la ville.L'année suivante, il ne se produisit aucun cas.La pasteurisation est une solution facile à une grande partie du problème de la prévention de la fièvre ondulante, et cependant, écrivait de Kruif, la maladie continue à faire des ravages.Toronto a adopté en 1915 un règlement de pasteurisation obligatoire.Depuis lors, aucun cas de tuberculose provoquée par du lait n\u2019a été admis à l\u2019hôpital pour les enfants malades.Tout cela aboutit à la conclusion que \u201cle lait pasteurisé est le seul lait garanti\u201d.ELEGANCE ET mes! HYGIENE DE LA CHAMBRE DE BAIN Avec les accessoires, les matériaux et les couleurs dont on dispose actuellement, il n\u2019y a pas de raison pour que la salle de bain soit moins élégante ou moins efficace ment aménagée que la cuisine la plus moderne.Pour tirer tout le parti possible de l\u2019espace ou de la forme de la salle de bain \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse d'une maison en construction ou d'une maison en voie de rénovation \u2014 l\u2019Institut Kanadiens de Plomberie et de Chauffage conseille d\u2019établir d\u2019abord un plan précis.Si l\u2019on peut aisément modifier la disposition des meubles, il n\u2019en va pas de même des accessoires d\u2019une salle de bain qui font partie intégrante de la pièce et qu\u2019on ne déplace pas sans beaucoup d\u2019ennuis.En préparant un plan de la future salle de bain, on épargnera temps et argent tout en s\u2019assurant plus de confort et de commodité.Il convient en général de poser ces accessoires aux endroits où ils seront le plus utiles.Il importe cependant de tenir compte de la tuyauterie nécessaire.L\u2019économie, dans l\u2019installation des tuyaux, peut être un facteur considérable: prévoyez donc l\u2019emplacement de l\u2019approvisionnement d\u2019eau, du tuyau de drainage et du radiateur.En disposant les divers accessoires, tenez compte de l'emplacement de la porte et de la fenêtre.L'Institut rappelle incidemment que la porte devrait ouvrir à l\u2019intérieur de la salle de bain.Les entrepreneurs en plomberie et er chauffage disposent d\u2019une légion de plans pour l\u2019aménagement de salles de bain tout à fait modernes; ils peuvent vous offrir de forts utiles suggestions pour\u2019 améliorer votre propre projet ou adapter le modernisme à vos propres exigences, L'ANTOXIME DEMEURE LE MEILLEUR PREVENTIF DE LA DIPHTERIE De récentes épidémies de diphtérie dans le sud de l\u2019Alberta, qui ont rendu nécessaires la fermeture des écoles et l'interdiction des réunions publiques dans certains districts, contribuent à nous rappeler que l\u2019a.natoxine demeure le meilleur préventif contre la diphtérie, vient d\u2019affirmer la Ligue canadienne de santé.Il n\u2019y aurait pas eu d\u2019épi- 27 \u2014 TREATRE FORD\" Le Théatre Ford \u2014 qu\u2019on etitend tous les jeudis soirs, de 9h à 10h, sur les ondes de Radio-Canada \u2014 présentera le jeudi 10 mars une adaptation radiophonique du célèbre roman d\u2019André Gide: \u201cLa Symphonie pastorale\u201d, dont le cinéma français a fait un film super- Le, présenté au Canada sous les auspices de la Compagnie Cinématographique Canadienne.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une jeune aveugle, qui a vécu dans la misère la plus sordide -jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit adoptée par un pasteur protestant.La jeune fille vit dans un monde tout d'imagination et de rêve jusqu\u2019au jour où, brusquement une intervention chirurgicale lui permet de voir ce monde qu\u2019elle imaginait tout autre.Les principaux interprètes de cette tragédie seront Paul Gury et Yvette Brind\u2019Amour.démies, si ceux qui ont été atteints avaient été convenablement immunisés par des piqures d\u2019anatoxine.H semble déplorable, poursuit la Ligue de Santé qu\u2019à notre éoaue soit-disant éclairée, la diphtérie puisse encore prélever un tribut de -mortalités et de maladies, quand la science médicale NOus a procuré une anatoxine inoffensive qui est un très efficace agent d\u2019immunisation.Il est vrai que lës poussées constatées en Alberta sont des faits isolés, mais il est à espérer, continue la Ligue de Santé, qu\u2019ils feront réfléchir les milliers de parents canadiens qui ont négligé de faire immu_ niser leurs enfants contre des maladies évitables comme la variole, la diphtérie et la coqueluche, La situation présente néanmoins quelques aspects encourageants, et tout récemment, l\u2019officier médical de santé de Toronto, le docteur Gordon Park Jackson, a révélé que cette ville n\u2019a connu aucun cas de diphtérie en 1948, répétant ainsi le record obtenu en 1947 quand pour la première fois dans son histoire Toronto n\u2019a enregistré aucun cas de cette maladie.C\u2019est la seule ville de son importance dans le monde qui ait jamais traversé les douze mois d\u2019une année sans un seul cas de diphtérie.\u201cIl est à espérer, précise la Ligue de Santé, que l'obtention d\u2019un tel record n\u2019incitera pas les citoyens de Toronto à devenir apathiques et indifférents à l\u2019endroit de la diphtérie.Ils doivent continuer de se souvenir que l'anatoxine pré\u2026 vient la diphtérie\u201d.CHAUFFAGE LE CHAUFFAGE PAR CONVECTION SE REPAND DE PLUS EN PLUS Les radiateurs nouveaux sont adaptables à tous les systèmes Par Louise Bargeelt (Chicago Tribune.) La popularité du rayonnement de la chaleur par convection pour le chauffage des maisons neuves et modernisées, ne fait aucun doute.Parce que les radiateurs-con- vecteurs dégagent une chaleur saine et douce, les propriétaires ac\u2026 tuels et futurs les étudient sérieusement.Le radiateur-convecteur facilement adaptable à tout système à vapeur ou eau chaude, soutire Pair du plancher, réchauffe cet air au degré voulu, puis les distribue sans secousse.par toute la pièce.L\u2019air chaud étant plus léger que lair froid, le cycle se poursuit sans arrêt et maintient la température PEUPLÉ = VENDREDI 4 MAñ# 104 < Air - Canada Un avion North Star d\u2019Air Canada vient\u2019 d\u2019établir un nouveau record de 10 hres 11' minutes pour la traversée Transatlantique de Montréal a Londres.Le dernier record, fait l\u2019année dernière par Canadair, les fabricants du North Star, fut de 10 heures , 30 minutes.Le Capitaine Colin H.Campbell vola le géant de l\u2019air à travers les eaux grises de l'Atlantique à une hauteur de 21.000 pieds et à une vitesse de 353 milles par heure.Aidé par un arrière vent de 82 milles par heure, le Capitaine Campbell vola directement de l\u2019aéroport de Montréal à l'aéroport de Londres, Mlle Betty Mitchell de Winnipeg, championne des Dames du Patinage de Vitesse de l\u2019Amérique du Nord, est arrivée de Londres, Angleterre, à bord d\u2019un North Star d\u2019Air Canada aprés avoir fait part au concours de Patinage de Vitesse Internatio- male pour Dames, qui a eu lieu dernièrement à Kongsberg en Norvège.Mlle Mitchell qui a prit la douzième place parmi les vingt compétitrices, rencontra la concurrence inattendue de \u201cl\u2019équipe russe de sept personnes\u201d, dames très musclées, qui obtinrent les sept premiers prix.Connue comme: \u201cla jeune fille au manteau\u201d Mile Mitchell a dit que chaque fois qu\u2019elle se lança sur la glace, son manteau multicolore, un cadeau de ses chefs de la Hudson Bay Co.capta l\u2019attention des spectateurs.Lorsqu'elle partit, Betty apporta une douzaine de bon bifstecks canadiens, mais \u201cils devirent Un peu comme du caoutchouc vers la fin du concours\u201d, dit elle.Son style Nord Américain, un peu raide, fut critiqué, et Betty déclara qu\u2019elle allait pratiquer le style coulant et rythmique des Norvégiens.au degré requis.Aucune proportion de chaleur ne se perd, car nul surplus de chaleur n\u2019est nécessaire au plafond pour fournir la température dont on a besoin.Dès que le plancher est libéré de l\u2019air froid, que cet air est réchauffé dans le radiateur, la chaleur est répandue dans la pièce uniformément, comme un arc de forte dimension.Grâce à ces radiateurs nouveaux on peut répondre à la question fréquente: \u201cComment abaisser la tem_ pérature de la chambre à coucher sans refroidir le reste de la maison\u201d.Voici une clé spéciale est fixée au radiateur, par laquelle on arrête.facilement -le débit de la chaleur dans la pièce, au moment du coucher.Plus encore, cette clé est ajustable jusqu\u2019à fermeture complète; elle est aisée d\u2019accès et assure le contrôle exact de la chaleur dans chaque pièce individuellement.Dans les chambres, les radiateurs.con- vecteurs sont de préférence fixés dans une niche pratiquée dans le mur, ,.sous les fenêtres.Ainsi l\u2019étendue du plancher est plus grande et le rayonnement de la chaleur est proportionnel a la perte résultant du voisinage des fenêtres.Dans la salle de bain où l\u2019espace est en général très restreint, on peut placer le radiateur-convecteur sous le lavabo.Ces radiateurs fabriqués en dimensions appropriées aux salles de bain, peuvent être raccordés à tout système de chauffage à vapeur ou eau chaude.pn STE.MARIE BEA de cours intéressants pour le 14 mars prochain.Une grande activité règne à Duchesnay en vue de la rentrée des élèves.En effet, on met actuellement la dernière main aux pré paratifs afin de recevoir les®nombreux candidats qui viendront fai re un stage plus ou moins prolongé à Duchesnay.Ces derniers viennent en grande partie de la campagne, des petits centres industriels ou de comtés où la grande industrie de la pulpe et du papier exploite la forêt Ceci est compréhensible puisque la Scierie-Ecole, fondée par le Gouvernement il y a-trois ans, forme des mesureurs de bois compétents qui vivent un entrainement inten- tif de quatre mois et demie, des mesureurs-classificateurs que l\u2019industrie du ciage emploie régulièrement ou du moins une grande partie de l\u2019année.Ces techniciens font un stage de neuf mois à Du- chesnay.Une autre spécialité intéressante offerte aux jeunes ainsi qu\u2019à ceux qui sont déjà du métier est l\u2019affûtage.L'\u2019affûteur est un aide précieux dans une scierie et peut être la raison du succès du moulin à scie.Il en est de meéme du scieur.La Scierie-Ecole prépare également ces deux types d\u2019artisans par un entrainement tant pra tique que théorique.Le premier dure quatre mois et demie tandis que le futur scieur est neuf mois à l\u2019Ecole, tant obligé d\u2019étudier en même temps la classification des bois.Le millwright ou mécanicien de scierie est sans contredit la cheville ouvrière de la scierie moyenne ou de fote production.Par une préparation de deux années scolaires, Duchesnay forme aussi ce technicien de haute compétence.Il est évident qu\u2019en vertu de leur importance respective, ces divers cours ne demandent pas une sColarité semblable.Comme on le voit, la perspective de recevoir bientôt tous ces candidats exige des préparatifs intenses à la Scierie-Ecole.Il y a encore quelques places dans les Cinéma Taché Dieu nous a donné la vie éternelle et que cette vie éternelle est dans son Fils.Celui qui a le Fils a la vie; celui qui n\u2019a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie.(I Jn 5, 11-124 Où cherchons-nous notre salut?Saint Jean nous affirme qu\u2019il n\u2019est qu\u2019à un endroit: dans.le Christ, le Fils de Dieu.Où Chercher notre salut?\u2014 Dans le Christ Jésus.(Texte préparé par catholique de la Bible).la Saciété différents Cadres pour l\u2019année qui s\u2019en vient et ceux qui seraient intéressés à suivre l\u2019un de ces cours feraient bien de s\u2019inscrire au plus tôt.La direction se fera un piai- sir de répondre à toute demande de renseignements à ce sujet.À cette fin, Padresse est Scierie-Ecole Duchesnay, Cté Portneuf, P.Q.D y a de Vartifice dans toutes les paroles et dans la plupart des actions des femmes coquettes\u201d C.R.ASHER, récemment nommé gérant du service du dé- weloppement a la division de la M.chimie agricole de la Canadian Industries Limited.Diplômé en agronomie de l'Université de la Colombie britannique, M.Asher était gérant des ventes de cette division à laquelle il est attaché depuis exactement 20 ans.Dimanche, lundi \u2014 6.7 mars \u201cLES 5 SECRETS DU DESERT\u201d avec Franchot TONE, Eric VON STROHEIM, Ann BAXTER Film d\u2019aventures passionnant.Un commandant commit l\u2019imprudence de révéler à un espion l\u2019emplacement des 5 secrets.Et quel dénouement s\u2019en suivra-t-il?Mardi, Mercredi, Jeudi \u2014 8.9, 10 mars Comédie mystérieuse \u201cTHE FULLER BRUSHMAN\u201d avec Red SKELTON, Janet BLAIR , LA SERIE «\\ROINIATYIIS CARLING'S REGARDE DONC ALFRED, UN GRAND DUC ! EN EFFET- OÙ CA?AH OUI, JE LE VOIS, PERCHÉ EN HAUT DE l'ARBRE, VOUS AVEZ DE BONS YEUX, VOUS AUTRES LES OBSERVATEURS D'OISEAUX ! LA NATURE.IL BOULETTES PRÈS CE TRONC D'ARB CE SPORT NOUS APPREND À ÉTUDIER DEVRAIT Y AVOIR DES ~ +, 8 me pad 4 pc er\u201d = Ds > 5 =v = EHF dg Vendredi, samedi \u2014 11, 12 mars \u2018LA DAME DE L\u2019OUEST\u201d (version française.) Production italienne évoquant la vie ardente et mouvementée des pionniers de l\u2019Ouest américain.lait: \u2018 Fak SA \u2014 ts 22m ie Aa Cours à Duchesnay Faites ca.et vous vivréz\u201d \u201cLa Scierie-Ecole offre une série| Voici ce témoignage, c\u2019est que Industriels .! Commerçants .Hommes d'affaires Cultivateurs .Prenez .C La voix du monde e Informations Documentation Techniques .Divertissements OCCASION 4,000 Fil Mercerisé \u2014 $! Idéal pour coudre à la la machine: Robes, couve quées.2 grosses bobines verges, noir ou blac.frais de port payés.Fray mentaires pour envoi 1.0 faction ou argent remis.ELWELL DISTRIBUTI Dept.129, 5363 avenue Montréal, P.Q.\u20181908 - 194 Pour vos bicycle Présentez-vous ch ALBERT BL Rue St-Louis MONTMAGNY Représentant C.C.depuis plus de 40 t vw Vous y trouverez: bi ordinaires ou avec nv pour hommes ou pour Aussi bicycles-moteur d férentes marques.Service de REPARATION GENER exécutée avec soin depuis 1908 : à : Ÿ DES BOULETTES ?des BOULETTES DE QUOI, ALBERT ?DE RE./ Les hiboux et les faucons vous aident en détruisant une grande quantité de rats, souris et autre vermine.Îls contribuent à maintenir la nature en équilibre\u2014une nature équilibrée est une nature primitive: Haine Phimétige -à vous ¥en 3001-1 vous BE LA PROTEGER TEL.: 199 BE = |\" CETTE OBSERVATION DES oc BOULETTES £ MOEURS D'OISEAUX EST \u2018 N GORGES.VRAIMENT ÉPATANTE ALBERT VOIS-TU, LES HIBOUX AVALENT ON APPREND LA VALEUR DE 4 LES RATS ET LES SOURIS NOTRE FAUNE.CE N'EST PAS ET PLUS YARD DEGORGENT SURPRENANT QUE TU 0UI-QUANY oh CES BOULETTES QUI PARLES TOUJOURS DE) COMPREND LAK CONTIENNENT LA FOURRURE CONSERVATION.ON VEUT LA PRO ET LES 0S.cé _ NON LA DETRUIR 7 J! EST BIEN PWS pa SER CES HIBOUX NOUS Ÿ APPEL TOGA AJDENT CERTAINEMENT QU'AVEC UNE a EN DEVORANT TOUS 4 \u201ceo CARABINE.À CES FLÉAUX, X hen, om CCE N'EST-CE-PAS ?Wi == 22 = I CEE VILLE\u201d > SMILIES, \u2014 - arly AS == > Clr ! + Eb HUXTABLE.\u2014 CARLING\u2019S THE CARL ING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO 1507 Y © CARLING NY > CX 40 5 7: bi > mf our ur à NER! soin BE Tc == mm AT Xo PAR es Es C7 { Le =, J D507 CARLING L'HEURE NORTHERN .-13.Pot-pourti de mélodies de Walter Danaldson MelIver L\u2019orchestre de concert Northern Electric \u201cFuguey Woogy\u201d Chotem Neil.Chotem, pianiste \u201cGold and Silver Waltaes\u201d Lehar L'orchestre de concert Northern Electric \u201cStars in My Eyes\u201d Claire Gagnier \u201cRussian Sailor\u2019s Dance\u201d Glière L\u2019orchestre de concert Northern Electric CE QUI EST FAIT ET CE QUI RESTE A FAIRE POUR L\u2019AMENAGEMENT DU RICHELIEU Avec les entretiens des gouvernants canadiens et américains sur la canalisation du Saint-Laurent, le creusage du Richelieu s\u2019impose de façon plus impérieuse encore à l'attention publique.L'aménagement du Richelieu n\u2019est, en effet, qu\u2019un corollaire du gigantesque pro jet actuellement (suite de la page 2) Le 7 mars, Mlle Gagnier interprétera \u201cValse Musette\u201d extrait de| 4.\u201cLa Bohême\u201d de Puccini et \u201cStars in My Eyes\u201d de Kreiler.5.Au méme programme, Neil Cho- tem, jeune pianiste et compositeur, jouera \u201cFuguey Woogey\u201d, une pièce originale qu\u2019il a composée lui- 6.même.Allan Melver dirigera l\u2019orchestre dans son propre arrange 7.ment d'un pot-pourri de mélodies de Walter Donaldson, et dans des oeuvres de Grofe, Lehar et Glière.Le programme comportera: 1.\u201cMarid Gras\u201d (de la \u201cSuite Mississipi\u201d) Grofe L'orchestre de concert Northern Electric \u201cValse Musette\u201d (de \u201cLa Bohême\u201d) Puccini Claire Gagnier ELLE Enrayez-le avec le.LINIMENT TRIOMPHE DE LA DOULEUR Kreisler re soumis à l'étude des spécialistes Grasse dauteille M INAR 9 des deux pays.Les intérêts de Gamamigue 65¢ D'Aspirez simplement les New-York et d\u2019Albany ne consen- vapeurs adoucissantes, bienfaisantes Jour obtenir prompt soulagement.Som action est rapide! Procures- vous une bouteille aujour d'hui.17F-46 tiront jamais à la canalisation du fleuve s'ils ne son assurés d\u2019avoir accès à tous les ports du Saint- Laurent par le Richelieu,\u201d décla- ALCALINE \u2014 LITHINEE PETILLANTE DIGESTIVE Procurent économiquement la meilleure Eeau de Table et de Régine Les personnes atteintes de RHUMATIS- .MES, ACIDE URIQUE, d'affection du FOIE, des REINS, de 'ESTOMAC et de PINTESTIN ont grand avantage a prendre les Lithinés du Dr Custin.Il faut essayer aussi les Pastilles de Lithinés Gustin que l\u2019on suce à la fin du repas - dans les déplacements pour remplacer l\u2019eau lithinée.La qualité du produit comparée aux autres est telle que les Lithinés Gustin sont inimitables.LA CIE CANADIENNE DES AGENCES MODERNES 6794, avenue DeLorimier Tél.: DO.1355 - Boîte de Sachets Moins de centins la Pinte Rhumatisnes Estomae Rein © Foie ae Te YY ANCE Coy irérale (raiche \u2018edd INT à : | > rtificielle aicaliné || îlhines BB du Docteur Groc En vente : dans loutes les pharmacies.® Gros:\" 200, rue Vallée, \u2018Montreal.n | oC ore?rait récemment le it-col.J; Lucien Dansereau, président honoraire du Comité du draguage de la rivière Richelieu, à J'occasion d\u2019une réunion de ce comité, formé par la Fédération des Chambres de commerce des jeunes de la province.Le comité vient de terminer la rédaction d\u2019un mémoire sur le creusage du Richelieu, qu\u2019il présentera en délégation aux autorités fédérales au début du mois de mars.A propos des travaux d\u2019aménagement du Richelieu, on se pose naturellement la question: \u201cQu\u2019a- t-on fait et que reste-t-il à faire ?\u201d Il est facile d\u2019apporter une réponse à ce point d\u2019interrogation.Ce qui est fait: 1\u2014 L\u2019écluse de Saint-Ours.2\u2014 Le draguage-creusage du chenal entre Sorel et Saint-Ours, a 12 pieds.3\u2014 Le draguage-creusage du chenal en différents endroits de la frontière, à 12 pieds.4\u2014 Le barrage du contrôle des eaux à l\u2019Ile Fryer.5\u2014 Le draguage de l\u2019Ile aux Noix a et la frontière, à 12 pieds.Tous ces travaux exécutés sont adaptés à la future canalisation du Richelieu.L\u2019écluse de Saint- Ours est construite sur le modèle des écluses du canal américain de Withehall, qui relie la rivière Hudson au lac Champlain.Ce qui reste à faire: 1\u2014 Creusage du chenal à 12 piedsŸ dans les sections où ce travail n\u2019a pas été entrepris.(Première étape vers la canalisation à 27 pieds.) Travaux complémentaires pour l\u2019utilisation du barrage de l\u2019Ile Fryer.ik Remplacement du canal de Chambly, mesurant 12 milles de longueur et devenu désuet, par un canal moderne, de 6 milles de longeur, tiré en ligne droite de Chambly au barrage de l'Ile Fryer et ayant les mêmes dimensions que les canaux de l\u2019Etat de New-York.Des millions ont été dépensés, dans les deux pays.Du côté américain, tout est prêt.Un dernier effort nous permettra de faire fructifier l\u2019argent dépensé, en nous enrichissant d\u2019une belle voie fluviale, navigable de New-York à Montréal.wo | 3\u2014 Le tableau noir se modernise On peut aujourd\u2019hui, par l\u2019entremise des films éducatifs, enseigner COLISEE QUEBEC 3 _ 9 mars (incl) 8 GRANDES Représentations Chaque soir, 8 h.30 Matinée dimanche le 6 mars, à 2 kb 30 ofitez des TAUX REDUITS en CHEMIN e pour la FIN de SEMAINE du 5-6 mars pour vous rendre à Québec appleudir cette magnifique REVUE Musicale sur Glace.Joignezvous au groupe de votre localité.Des excursions s\u2019orga nisent un peu partout ormez- vous ! \u201c gles Billets s'enlévent vite Sièges Réservés: $1.00 $1.50 $2.00 $2.50 $3.00 Admission générale: Adultes 75 cts Enfants 85 cts (Taxe incluse) Réservez par la Poste Incluez Mandat ou Chèque accepté et enveloppe affranchie mentionnant NOMBRE et PRIX des billets et date de la Représen- ion.LS PHUPLE VENDREDI #5 Quand votre DOS vous fait PARCE QUE\u2014 Le mal de dos est souvent dû au mauvais fonctionnement des reins \u2014et, depuis plus d\u2019un demi-siècle, les Pilules Dodd's pour les Reins ont aidé à soulager les maux de dos en traitant les reins.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins aujourd'hui à un comptoir de pharmacie.Recherchez la boîte bleue à bande rouge.Vous pouvez compter sur Dodd's.155F aux écoliers une foule de sujets \u2014 l\u2019arithmétique élémentaire, l\u2019électronique, l'histoire.et même les questions sociales.Dans un article du numéro de mars de SELECTION du Reader\u2019s Digest sur les applications multiples du \u201ctableau noir vivant\u201d, M.Eric Johnston, président de l\u2019Association cinématographique américaine, écrit que les résultats obtenus montrent que, grâce au cinéma, les écoliers acquièrent et retiennent plus de connaissances, et qu\u2019ils démontrent un intérêt plus vif pour l'étude.De son côté, l\u2019instituteur perd moins de temps à maintenir la discipline, obtient de meilleurs ré- suftats par rapport à l\u2019effort fourni et trouve pius de plaisir à enseigner.En 1936, il n\u2019y avait dans les écoles publiques américaines que 485 appareils de projection pour films sonores.On en compte au- jourd'hui plus de 35,000.Dans les villes de 100,000 habitants et plus, les trois quarts des établissements scolaires pratiquent instruction par la méthode \u2018\u201c\u2018audio.visuelle\u201d, néologisme qui désigne l\u2019enseignement par le film.La deuxième guerre a donné un puissant stimulant au film éducatif, continue l\u2019article de SELECTION.Il fallait apprendre rapidement une foule de sujets, depuis le maniement du canon -anti-aérien jusqu\u2019aux problémes d\u2019assainissement des camps.Les techniques d\u2019ensei- | gnement par le cinéma découvertes par les forces armées sont maintenant mises en pratique dans les écoles.Pétain refuse de quitter sa prison.Paris \u2014 Divers bruits ont couru dernièrement sur un éventuel transfert de Pétain à l'étranger.En fait, l\u2019ex-ma- réchal ne sera pas exilé.Ce n\u2019est pas sa santé qui est en cause.Le rapport du Dr Racine déclare que l\u2019ex-maréchal se porte on ne peut mieux.I! est donc en état de supporter un voyage.Ce n\u2019est pas non plus Ja crainte que Pétain se livre à l'étranger à des attaques contre le gouvernement.Son internement à l\u2019île d\u2019Yeu ra pas empêché un journal portugais de publier son plaidoyer: \u201cQuatre ans au pouvoir (simples notes, déclare son défenseur Me Isorni) où il s\u2019efforce de justifier son action À Vichy, Le conseil des ministres était disposé à élargir le prisonnier et à transformer sa peine en bannissement.On envisageait de l\u2019exiler en Suisse ou au Canada.Mais RADIO-HQOCKEY! La Brasserie BOSWELL commandite à votre intention l'irradiation de tous les matchs de hockey disputés à Québec par les \u201cAS\u201d DE QUEBEC Les dimaaches à 3 P.M.18 mars POSTE CHRC 800 & votre cadran LA BRASSERIE BOSWELL FEVRIER 1049 Pétain a fait savoir de la fa- con la plus catégorique qu'il se refuserait a quitter sa prison tant que des milliers de ses partisans, condamnés pour avoir suivi les consignes du gouvernement de Vichy, restaient incarcérés.Le ,conseil des ministres a donc.décidé de s\u2019en tenir au statu quo.Il ne veut pas risquer un refus officiel.La politique L\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, a rendu un hommage mérité à l\u2019oœeuvre accomplie par les coopératives de cultivateurs au cours d\u2019un discours prononcé devant les membres de la Coopérative fédérée.\u201cJe suis pour la liberté des cultivateurs, non de la liberté à outrance, mais de la liberté mitigée, qui permet le plein épanouissement des efforts dans un ordre donné.Mais je ne puis m\u2019em.pécher de constater les immenses services rendus par la Coopérative fédérée et le mouvement coopératif, aux cultivateurs de la province et, si la coopération agricole avait revêtu une autre forme que celle dc la coopérative fédérée, je me demande si elle aurait remporté tant tant de succès chez nous.\u201d Bog LA NOUVELLE PONTIAC 1949 est offerte aux automo Chieftain, Streamliner, Fleetleader S portières Streamliner qui, moteur six ou huit cylindres.Les Fleetleader S d\u2019empattement et un moteur six cylindres.Entiè conception tout à fait nouvelle de la beauté fonctionnelle.que tout modèle Pontiac antérieur.La commande hy atin.Ce oar jarges et plus basses ment facultatif à coût additionnel dans certains modèles Pontiac.i: bilistes canadiens en quatre séries \u2014 lea pecial et Fleetleader De luxe.On voit ici le sedan quatre ainsi que le Chieftain, a 120 pouces d\u2019empattement et s\u2019obtient avec pecial et De luxè ont toutes deux 115 pouces rement rénovées, les Pontiac 1949 offrent une draumatique GM est offerte comme équipe- o\u2014@ 2 Le premier vote de la présente session provinciale n\u2019a pas eu des résultats très encourageants pour l'opposition libérale qui l\u2019avait demandé.Les députés ont en effet rejeté par 65 contre 8 un amendement que l\u2019opposition voulait fai_ re insérer dans la loi favorisant une collaboration inter-gouverne- mentale et municipale en matiére de santé publique.Cette mesure permet au geuvernement de conclure des ententes avec l'autorité fédérale et les municipalités afin de profiter des subsides fédéraux en matière de santé publique.o\u2014@\u20140o L'assemblée législative a adopté une motion qui prie le gouvernement de constituer un organisme provincial ou régional d\u2019urbanisme afin de sauvegarder le caractère particulier du Québec, dans l\u2019inté- rét de la province en général et Je l\u2019industrie touristique en particulier.Le premier ministre Duples- sis a appuyé M.René Chalout, député indépendant, qui a proposé la motion, en exliquant que la commission provinciale pourrait coordonner le travail des commissions régionales et locales d\u2019urbanisme -pour l\u2019exéeution d\u2019un plan général d\u2019aménagement.L\u2019amour, soleil divin.frre VERS DYNAMIQUES Le vrai courage trouve toujours quelque ressource.Si tu savais vouloir, tu pourrais davantage: Qui se dit impuissant, est fort sans le savoir! Un bon Je veux suffit pour créer du courage: Tu saurais mieux agir, si tu savais vouloir! AIMER Si tu savais aimer, tout serait facile : Le fardeau le plus lourd te semblerait léger.Ton coeur entraînerait ta volonté docile : Tu saurais mieux vouloir, si tu savais aimer! SOUFFRIR Qui sait souffrir, peut tout oser.Si tu savais souffrir, chaque épreuve nouvelle, Accroitrait ton amour, au lieu de l\u2019affaibiir ; Plus pur, il brûlerait d\u2019une flamme éternelle : Tu saurais mieux aimer, si tu savais souffrir! PRIER La prière est la respiration de Dame Si tu savais prier, il n\u2019est pas de souffrance Que tu ne sentirais, près de Dieu, s\u2019apaiser.A l\u2019ombre de la croix refleurit l\u2019espérance : Tu saurais mieux souffrir, si tu savais prier! FENELON I HUGO VAUVENARGUES DE MAISTRE blanche).jeudi de chaque semaine.POUSSINS, POULETTES, COCHETS | d\u2019un jour, races Plymouth Rock Barrée ou Hybrides (croisement de P.R.B.et N.H.) - provenant de troupeaux exempts de maladie dès la première épreuve de sang contre le Pullorum (diarrhée Livraison, 14, 20, 28 février et ensuite le lundi et COUVOIR COOPERATIF DE MONTMAGNY \\ Ji \u20ac Durant la saison de 1948, les biologistes ont parcouru 6,000 milles dans la province à la poursuite de détails concernant le maskinongé, ses moeurs, son habitat, etc.453,225 \u2014 Pierre Amyot de Qué- bee.\u2014 \u201cCeinure\u201d Sauvcgardons la famille par habitation ARTISTE INVITEE Claire Gagnier, l\u2019incomparable rossignol de la radio canadienne, que les auditeurs auront de nouveau l\u2019occasion d'entendre à l\u2019Heure Northern Electric lundi, 7 mars, avec Allan McIver et l'orchestre de concert.Mlle Gagnier, qui a chanté avec d'importants orchestres symphoniques et des artistes de réputation internationale, se fera entendre dans des œuvres de Puccini et de Kreisler.Le programme est transmis chaque semaine par les postes de Radio-Canada.a Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les os ne paraissent plus, les chairs s'affermissent, le visage s'arrondit; plus de cou émacid; disparu cet air de squelette ambu- Jant.Des milliers de jeunes filles, hommes et femmes qui ne pouvaient engraisser sont fiers atujourd'hut de leur belle apparence, Ils attribuent ce résultat À Ostrex qui revivifie et renforcit.Contient ingrédients, stimulants, fortifiants, fer, vitamine B;, Cal- clum pour enrichir le sang, améliorer l'appétit et ia digestion et mieux faire profiter de la nourriture: fait gagner du poids.Ne cralgnez pas de trop en- gralisser.Cessez quand vous aurez rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 livres nécessaires pour atteindre la normale.» Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 60c.Essayez les fameux comprimés-toniques Ostrex pour recouvrer viguenr et poids.Toutes pharmacies.ra.1908 \u2014 1948 NOUVEAU MOTEUR POUR BICYCLE LE MOTEUR MARMAN 2 cylindres 31% forces les Adaptables sur tous bicycles Bicycle et moteur C,C.M.Ballon et Marman $275.00 C.C.M.Ballon et Whizzers $225.00 Schwinn de lux et Marman $325.00 Autre motocyclette tels que Franeis-Barnett, Ariel, Powel 4 partir de $299.50 En vente chez ALBERT BLAIS 12, rue St-Louis Montmagny.Tél.: 199 , Représentant CC.M, depuis C.P.125 \u2014 Té.: 5.40 ans \u2014 1908 - 1948 A votre service en tout temps _\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014mx\u2014Pæ\u2014æ#\u2014\"\"\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014#=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=-; = PAGE @___ CS AU CLUB ROTARY .(suite de la page 1) principes qui doivent guider l\u2019esprit, le jugement et la conscience des juges dans l\u2019application des sentences en matière de droit pénal.Bon nombre de sentences en matière pénale sont souvent commentées et critiquées sévérement par un publie qui n\u2019y connaît absolument rien, et parfois aussi par des avocats qui s\u2019y connaissent un peu mieux, mais ne se donnent pas toujours la peine de réfléchir sé rieusement sur les motifs qui ont pu déterminer la décision du juge ou sont dupes ou victimes du pli professionnel qui porte l\u2019avocat, même très consciencieux, à s\u2019identifier trop complètement avec le client qu\u2019il représente, à épouser sa cause, comme on le dit souvent, au lieu de tout simplement la défendre, et à prendre pour mesure d\u2019une sentence l\u2019intérêt particulier de l'individu qui leur a confié sa défense au lieu de l'intérêt général et supérieur de la société et d'une saine justice.\u2018 Je tombai, il y a quelques semaines, de continuer le savant conférencier, sur un article du \u201cStandard\u201d de Montréal, article où l\u2019on disait qu\u2019un juge de Montréal, dont on donnait le nom, venait de condamner à cinq ans de pénitencier un accusé dont le nom était indiqué en toutes lettres, après qu\u2019il eu été trouvé coupable «d\u2019avoir assailli à main armée un nommé James Delaney et lui avoir volé la somme de $1.50.Et le journal ajoutait que, dès cette sentence prononcée, plusieurs personnes sont sorties de la salle d\u2019audience en murmurant avec indignation: \u201ccing ans de pénitencier pour le vol de un dollar et demi, c\u2019est injuste, c\u2019est une honte, c\u2019est ridicule, ça prend un homme qui n\u2019a pas de bon sens pour infliger une pareille sentence pour une telle insignifiance, et patati, et pa- tata.Voilà l\u2019un des côté, appelons-le l'avers ou la face de la médaille d\u2019un prévenu, tel qu\u2019un certain public vous le montre ou le voit.Je vais maintenant vous montrer le revers de cette médaille.Avant avait pris soin de s\u2019enquérir par des moyens facilement accessibles à la Sûreté et aux Tribunaux de droit pénal si cet individu avait ce qu\u2019on appelle, dans notre language ou jargon juridique, un dossier ju- dicière.Et le juge avait découvert qu\u2019en effet il avait un dossier pas très reluisant pour lui, mais très instructif pour les fins d\u2019une saine administration de la justice pénale dont l'objectif principal doit être la protection de la société.Ce dossier démontrait: 1\u2014 Que le prévenu en question était ce qu\u2019On appelle un habitué du crime, un de ces êtres anormaux qui font du crime leur métier ou profession, leur gagne-pain et leur vie.2\u2014 Qu'il était un récidiviste en- ZIT SIRT LÉ PEUPLE VENDRED! 4 MARS 1049 LW Noles locales Mme Louis F.Fournier (rue Collin), Mlle Thérèse Guimont, de Cap St-Ignace, sont de retour d\u2019un voyage à Montréal.Elles se sont aussi rendues à Valleyfield chez leur soeur, Mme Oscar Thèberge.\u2014+\u2014 M.Mme Adélard Anctil et leur fillette Rolande, de Lauzon étaient dimanche.chez leur frère ,M.Roméo Anctil.M.et Mme Ls Georges Gaumond de Lauzon et leurs enfants ont rendu visite à leur mère Mme Maximilien Gaumond.durci, impénitent et incorrigible, ayant subi antérieurement une quinzaine.de condamnations, à la prison ou au pénitencier, suivant la gravité de son offense, pour vol simple, vol avec effraction, vol à main armée, etc, etc.; que chaque |- fois, aussitôt sorti de prison, il ne pouvait supporter plus de 8 à 15 jours le grand air de la liberté et se faisait pincer de nouveau.3\u2014 Qu\u2019on avait tenté dans le passé, par des sentences légères, dans certains cas, de lui donner la chance et l\u2019avantage de se réhabiliter et de réformer ses penchants pour le crime, mais sans le moindre succès.4\u2014 Qu\u2019il faisait partie d\u2019une bande organisée de professiennely du crime, spécialement du vol, constamment sous la surveillance étroite et vigilante de la Sûreté.Ajoutons pour compléter le ta- bledu que cet individu espérait et avait l\u2019information que sa victime, le soir de l\u2019attentat, devait avoir une grosse somme d\u2019argent sur lui.Et croit-on que st au lieu d\u2019avoir la malchance \u2014 à son point de vue \u2014 de ne trouver qu\u2019une piastre et demie dans les poches de sa victime, il avait trouvé $10,000,00, il lui aurait laissé les $9,999.autres dollars?Enfin, si Delaney avait été porteur d'une grosse somme d\u2019argent et avait opposé de la résistance pour protéger son bien, ne croit- on pas aussi que ce bandit pôur parvenir à ses fins aurait pu bles ser sérieusement ou même l\u2019abattre d\u2019une où de plusieurs balles de son pistolet.Dans ces circonstances, je n\u2019ai aucune hésitation à déclarer que si j'eusse été dans la position de ce juge, j'aurais manifesté autant de sévérité et même davantage, car il s'agissait sûrement d\u2019un cas où le juge devait prendre pour unique directive lu nécessité de protéger la société contre ceux qui constituent un danger constant et une nuisance sérieuse pour la collectivité.; Il importe donc de bien connai- tre tous les facteurs dont il faut tenir compte pour en arriver à yne sentence judiëieuse, raisonnable et juste tant pour l\u2019accusé que la so ciété.soeur Mme LEGION CANADIENNES .z .(suite de la page 1) les autres détails seraient soumis à la prochaine -assemblée de mars.L\u2019assemblée- fut levée à 23.00 hres.Communiqué.M.Léopold Langevin, de Mont- brun, Abitibi, a rendu visite à sa soeur, Mme Emile Gaudreau (Rue Palais Justice, Mme Robert Marcoux de Québec était au début de la semaine l\u2019invitée de sa tante, Mlle Simonne Couillard.Mme Gaston Dumas, de Toronto a passé quelques jours chez sa mère, Mme Emile Gaumond.\u2014 1 Mme Stanislas Bélanger et son fils Maurice, de Montréal a rendu visite à sa mère Mme Cyprien Bélanger.Il s\u2019est aussi rendu à Rivière Bleue.M.Pierre Gaudreau, de Hamilton, est actuellement en visite chez ses parents.M.Mme Emile Gau- dreau.e Mlle Jeannette Laurendeau de St-Jean Port Joli, était à Monima- gny ces jours derniers.Mme Emile Bélanger était de passage * à l\u2019Islet au cours de la semaine.Mme Emile Gaudreau s\u2019est rendue à Notre Dame du Rosaire ces jours derniers, visiter sa mère Malade.M.Jean Louis Auclair.de Farn- ham était de passage à Montma- gny, au commencement de la semaine.Mile Louise Frégeau de Montréal a rendu visite à Mme Camille Dubé Mme Arthur Morin, de Cap St- Ignace a rendu visite à sa belle Amédée Robin.Mme Elphége Pelletier de Caba- no, était en visite chez ses parents derniérement.\u2014e\u2014 M.Paul Lalonde de Montréal, est en voyage d\u2019affaires dans notre ville.\u2014\u2014 Nous apprenons avec regret le décès de Mme Télesphore Garant, décédée à Breackayville et inhumée à St-Pierre le 5 mars.Elle était la mère de Mmes J.-Aimé Normand et J.J.Poulin, de notre ville.Nos sympathies.\u201cFAITES CA ET VOUS VIVREZ!\u201d Ne vous amassez pas des trésors sur la terre Où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent.Mais ammassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille AVIS DE DECES A Berthier en Bas le 25 Fév.à d'âge de 85 ans est décédé M.Philias Morin époux de feue dame Virginie Buteau.Les fundrailles ont eu lieu mardi le ler mars & 10 hrs.La Maison Charles-H.Dubé de notre ville avait la direction des funérailles.A Montmagny le 28 février à l\u2019âge de 73 ans est décédé M.Louis Emile Côté époux en première noce de feue dame Angélina Côté et en seconde noce de feue dame Corinne Archambault.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 2 mars à 10 hrs à la Chapelle de la J.O.C.il était le père de M.l'abbé Kobert Côté, du Collège de Ste-Anne de la Pocatière.La Maison Charles-H.Dubé de notre ville avait la direction des funérailles.ST-DENIS M.l\u2019abbé Théberge et M.l\u2019abbé Ménard étaient de passage au presbytère la semaine dernière.o\u2014@\u20140 M.Charles Eugène Dionne s\u2019est rendu à St-Pascal à l\u2019occasion des funérailles de M.Louis Plourde.o\u2014-@\u20140 -M.Louis Dionne passe quelque temps chez ses fils à Mont Car- mel.o\u2014@\u2014o M.Ray.Dionne était de passage à St-Philippe ces jours derniers l\u2019invité de son oncle, M.Fran çois Jean.o\u2014& \u2014o M.Magloire Dionne était a St- Roch des Aulnaies pour assister aux funérailles de Mme Wiifrid Jean.o\u20144& \u2014o Dix citoyens de St-Denis sont actuellement à Québec, pour suivre les exercices d\u2019une retraite fermée à Jésus-Ouvrier.o\u2014@\u20140 DECES: Vendredi dernier est décedée à l\u2019âge de 84 ans et 4 mois, Mme Alfred Bertrand.Le service et la sépulture ont eu lieu, à St-Denis.Nos sympathies à la famille en deuil.o\u2014 \u2014o Dimanche, le 27 eut lieu la fondation d\u2019un Cercle Lacordaire.M.Louis Martin fut élu président et Mme Maria Martin fut élu présidente, M.l'abbé J.Raymond, aumônier assistaient à cette soirée.Plüûsieurs membres furent admis, et un grand nombre signèrent leur carte.ne rongent, et où le voleurs ne percent pas les murs et ne dérobent.Car là où est votre trésor, là aussi est votre coeur.(Mt 6, 19-21) Si nous nous attachons aux richesses de ce monde, notre coeur sera terrestre et grossier; si nous aspirons aux biens éternels, il deviendra spirituel et tout céleste.(Texte préparé par la Société catholique de la Bible.Le symbole de dévouement Na: centaines et méme 2 des milliers de victimes d'incendie, d'inondation, d'ex- Pp plosion, de catastrophes de ig tous genres.Mais, pour 1 poursuivre cette oeuvre humanitaire, il lui faut s'organiser longtemps d\u2019a- } vance et se procurer les À fournitures nécessaires.En 7 7\" EMMANUEL GOBEIL tous les hôpitaux du pays, la Croix-Rouge sauve chaque année des milliers de vies.Mais, pour poursuivre cette oeuvre salutaire, la Croix-Rouge a besoin non seulement de sang, mais de voue aide financière.envers l'humanité JU rms 2 apporte les secours de la science médicale aux familles qui se trouvent isolées, habitant 2 des centaines de milles du médecin le plus rapproché.L'an dernier, par ses avant- postes, la Croix-Rouge a soigné plus de 70,000 patients.Cette année, ses besoins sont plus grands FA  % Beaucoup Beaucoup Beaucoup plus Beaucoup plus : Toren pe 5 de trovsration eb de soins de dépenses 2 secours donnés : LA Grâce à sa réserve de san sang Par ses avant-postes infir Les besoins de la Croim kL Chaque année, la Croixs et de plasma sanguin miers et ses Pafirmières Rouge sont plus grands a Rouge vient en aide 2 des qu\u2019elle offre gratuitement à visiteuses, la Croix-Rouge cette année, parce que som $1,250,000 \u2014 Mars 1949 44, Rue St-Jean-Baptiste service gratuit des trans fusions de sang prend wa essor considérable, partiew lièrement dans le Québee.Et le coût des services et des fournitures est plus élevé.Donnez davantage à la Croix-Rouge.*Objectif du Québec cette année: Le \u201cSherbrooke\u201d un un wagon historique Gonstruit aux Etats-Unis en 1872 il fut le wagon particulier de quatre présidents américains.Depuis 1908 il est le wagon particulier du gérant général du Québec Central Railway.Sherbrooke \u2014 le wagon particulier du gérant général du Québec Central Railway, le \u201cSherbrooke\u201d que les\u201d voyageurs ont l\u2019habitude de voir circuler depuis 41 ans sur les 360 milles de voies ferrées de cette copagnie fut il y a 50 ans et plus, le wagon particulier de quatre président des Etats-Unis: Ru.therford-B.Hayes, Benjamin Har.McKinley.C\u2019est à bord de cette voiture historique que le président Cleve- veland et William McKinley.C\u2019est à bord de cette \u2018voiture ihstorique que le président Cleveland fit son voyage de noces, en 1886.Ce wagon était alors en service depuis 14 ans.Il fut d\u2019abord construit pour le président e la compagnie ferroviaire Baltimore and Ohio, en 1872 qui lui donna le nom de \u201cMaryland\u201d, Le Québec Central en fit l\u2019acquisition en 1908 et le rebaptisa du nom de.\u201cSherbrooke\u201d.Depuis cette date, il n\u2019a cessé de circuler sur les voies de cette compagnie, de «Newport, Vermont, à Québec via Sherbrooke et Lévis et même jusqu\u2019au Lac Frontière.Jimmy Plunkett, un Irlandais natif de Liverpool, qui compte 42 années de service au Québec Cen_ tral, alla chercher cette voiture aux Etats-Unis, il y a 41 ans et il ne l\u2019a pas quitté depuis.L'histoire du \u201cSherbrooke\u201d un peu son histoire.Jeune immigré irlandais; Jimmy travaillait aux ateliers Newing- ton, propriété du Québec Central à Sherbrooke, quand le steward du wagon particulier du gérant gé néral tomba soudainement malade.\u2014Sais-tu faire la cuisine ?demanda alors à Jimmy le contremai- tre du service des wagons.est Je suis capable de faire cuire un oeuf! répondit notre homme.Depuis cette date, c\u2019est-à-dire remplit les fonctions de steward depuis 42 ans, Jimmy Plunkett À bord du wagon particulier du gérant général du Québec Central.Il fit du service durant un an sur le wagon 21, puis sur le \u201cSherbrooke\u201d, qui est en quelque sorte sa demeure permanence depuis 1908.Ses patrons ont été tour à tour MM.F.Grundy, J.O.Walsh, alors que le Q.C.R.était une compagnie anglais, puis MM.G.-D.Wadsworth, F.A.Pouliot et.J.N.Fraine, le gérant général actuel, après que cette entreprise devint un filiale du Pacifique Canadien.Excellent maître qu\u2019eux, Jimmy est de plus un fin conteur qui ai me rappeler plusieurs événements historiques dont il a été témoin à bord du \u2018\u201cSherbrooke\u201d.Par exemple, au débyt du siècle quand Mgr L.N.Bégin, alors archevêque de Québec fut appelé à Rome pour y recevoir le chapeau cardinalice, il prit le \u201cSherbrooke\u201d pour se rendre à New-York de même que pour rencontrer à Québec après son voyage Outremer.Sir Wilfrid Laurier, durant sa mémorable campagne électorale de 1911, emprunta le \u201cSherbrooke\u201d pour sa tournée des Can tons de l\u2019Est.Feu sir Edward Beatty, ex-président du Pacifique \u2018Canadien, voyagea a bord du \u201cSherbrooke\u201d quand il se rendit à Ayer\u2019s Cliff, il y a quelque 25 ans lors des fameuses innondations qui couvrirent la région.De tous les personnages célè bres qui montèrent dans ce wagon, Jimmy aime à \u201cdire, probablement parce qu'il est Irlandais, que le fameux ténor John McCormick fut un des principaux.Le \u201cSherbrooke\u201d est un wagon de construction solide.Vieux de 77 ans, les seules réparations qu\u2019on lui a fait subir au cours de cette longue carrière ont été celles du renouvellement de son châssis et de la réfection de sa toilette inté-) rieure, Sauvegardons la famille par Ne dépensez pas votre argent avant de l'avoir gagné \u201cJe préfère a ur sage qui m'at- riste up fou qui m\u2019Agaye.\u201d PRECAUTIONS AU RESTAURANT ~ Les bons vendeurs proclament que le consommateur a maintenant repris les rénes.Rappelez-vous du rouge a lévres sur une tasse de Tél.: 43 Montmagny, rison, Grover Cleveland et William PS - Annonces te Claade Laliberté PODIATRE Spécialiste pour les pieds Gradué de Beacen Institute of Podistry Je Boston.7e, Chemin Pte-Foy Québec \u2014 Tel: 8063 Consultation sur rendez-vous ER Bureau à Montmagny le Samedi 8, rue de la Fabrique DR PAUL BIGUE Ex-élève de hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE Maladie des Yeux, Oreilles Nez, Gorge t 449, 3idme Avenue \u2014 Québec Fernand Sirois Comptable Public Enr.76, rue St-Pierre QUEBEC TEL.: 2-6039 Maison a vendre Une bonne maison en parfait ordre, trés bien située, rue St-Jean Baptiste, en face de l'Unité Sanitaire.Ferait bien pour une maison de chambres.Livrable le ler avril Prix avantageux.GEORGES E.FOURNIER Rue de la Gare Mlle A.-M.Bélanger, chande rue Ste-Julie, vient de recevoir un bel assortiment de coton à robe et à lingerie, aussi un beau choix de laine à tricoter et autres articles de fantaisie.Le tout à des prix populaires.Une visite sera appréciée.mar- Retraites fermées Retraite de trois jours, durant le carême,,à Jésus-Ouvrier, les 21, 22 et 23 mars.Pour informations: Joseph Clouston, 3, rue St.Etienne.Pour vos placements de mars Hôtel-Dieu de Montmagny Ville de Rivière du Loup 314% 3if Ville de Matane 314 Commission Scolaire de Rivière Héva 31 Diocèse de Bathurst 815 Sanatorium de MontJoli 314 Diocèse de Prince-Albert 34 Diocèse de Hearst 314 etc, etc.GEORGES E.FOURNIER Agent Vendeur Rue de la Gare.une cuiller.La serveuse vous respectera davantage si vous réclamez vos droits.Souvenez-vous que la | vaisselle et les ustensiles mal lavés peuvent transporter des microbes.Vous avez le droit d\u2019exiger des plats propres.Veillez à ce que l'on vous en donne.Sa STE-MARIE BEAUCÉ classifiées - ASSURANCES @ FEU @ vs @ AUTO @ You @ ACCIDENTS @ MALADIE @ RESPONSABLULITA @ ETC.PAUL E.TASCHERE AU COURTIER Tél: 205 \u2014 Rée.: 163 Rue du Dépôt, Montmagny PROCUREZ-VOUS UN SPENCER dessiné - exclusivement pour vous, afin de soulager la tension de vus muscles fawvgués.Je remplis les ordonnances méci cales avec soin.MARIE-BLANCHE FORTIEK rue St-Louis Tel: 125W Montmagn » Geo.René Fournier c.r.Avocat 87, rue de la Couronne QUEBEC 2-1581 \u2014 2-1582 Rés.: 2-2488 Installations et réparations électriques Travail de tous genres, eu élee- tricité.\u2014 Vente de moteurs et sc cessoires électriques.ROGER PROULX En\u2018repreneur Electricien \u201cRue Ste-Marie Montmagny TEL.: 265 Sélection Si vous voulez vous éviter les frais de poste et les ennuis d\u2019écrire pour votre abonnement ou réabonnement a SELECTION du Reader's Digest communiquez avec votre représentant local .! M.Gérard Blais 12 St-Louis Montmagny Qué.Tél.199 (Merc) Servante demandée On demande une servante pour ouvrage général.S\u2019adresser a: Mme Clément Proulx Montmagny Station Aux Dames et Demoiselles Four ouvrages à l\u201d\u201cHems- dch\u201d point d\u2019ourlets à bord picots, boutons couverts ou pour vous procurer corsets et brassière de Marque \u201cNature Rival\u201d, rendez-vous chez: Mlle Ernestine Cote rue St-Thomas Montmagny 20 j.n.c.; Sauvegardons le famille par Phabitation ps PES PRETS A BRODER.- AU FOYER DES COUPONS 3, rue Ste.Marie Montmagny, Vous trouverez toujours un grand assortiment de TISSUS A LA VERGE, COUPONS, ARTICLES ETAM- - ALBERT Rue St-Pierre Réparation de moteurs restaurant ou de la graisse sur TEL.: 454 Fers et Poêles électriques ee d'abord le MAGASIN GERARD BOULAY, rue St-Louis .Montmagny Powe faire votre choix de TISSUS A LA VERGE \u2014 LINGERIE - LAINE \u2014 COUPONS ER MATHURIN Montmagny f Pompes, Laveuses BY MN OE emt me Mm om ees ul ul Pl u A BTR ATCT TTS « rv reer ve oe oe "]