Le peuple : organe du district de Montmagny, 19 août 1949, vendredi 19 août 1949

[" LI IP] = RuTABLES.| CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO D517Qf 1943 CARLINGS Page 4 LE PEUPLE Vendredi, 19 août, 1949.CARTES PROFESSIONNELLES Téléphone: 72 Paré & Daveluy Téléphone: 194 Jos.Marineau AVOCATS B.A, LLL.Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY AVOCAT (Edifice Quebec Power) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Heures de b : 2.2.és.: 7- ie hom.à 9 h.pm.Tél: 2-1531 2-1532 Rés.: 7-12 Emmanuel Gobeil Geo.René Fournier DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE C.R.0.D.AVOCAT Spécialités: Examen de la vue: analyse visuelle; orthoptique 37, rue de la Couronne, QUÉBEC Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI 3, rue de la Fabrique Dr Paul Bigué Ex:éléve des hôpitaux de Montréal et New-York SPÉCIALITÉ: Maladies des Yeux, Oreilles, Nez, Gorge 449, 3ième Avenue, Québec Téléphone: 2-6039 Fernand Sirois Comptable Public Enr.76, rue St-Pierre, QUÉBEC Téléphone: 2-3818 Député de 51, rue DESJARDINS, Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.\u2014~\u2014\u2014 Montmagny QUEBEC 71, rue SAINT-PIERRE POUR VOS ASSURANCES FEU - VIE - AUTO - VOL - ACCIDENTS - MALADIE - RESPONSABILITÉ Etc.- Etc.- Etc.\u2014 Consultez PHILIPPE ROY COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ 78, rue SAINT-JEAN-BAPTISTE, Tél, Bureau: 92 \u2014 Tél.Rés.: 240 | Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGRÉÉS \u2014 SYNDICS LICENCIÉS MAURICE BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié GUY FORTIER, B.A, LS.C, CA.\u2014 REAL-A.RONDEAU, B.A.CA.Téléphone: 2-4079 MONTMAGNY QUEBEC Joseph Boulanger Léopold Côté Joseph Marineau Damase Beaudoin Ernest Ringuet Joseph Côté La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Consultez un de ces officiers: Philippe Casault Omer Gaudreau Lauréat Boulanger Louis Blanchet Gonzague Bélanger, sec.-gérant, 64, rue de la Gare Aurèle Marois Fortunat-G.Fournier J.-A.Veilleux Odilon de la Durantaye Téléphone: 73 HEBERT & 64, rue DU DEPOT, NOTAIRES BELANGER MONTMAGNY ASSURANCES e FEU VOL AUTO © VIE ® ACCIDENTS ® MALADIE ® RESPONSABILITE, ETC.Paul-E.Taschereau COURTIER Tél.: 205 \u2014 Rés.: 163 Rue du Dépôt, Montmagny Téléphone: 313 | Odilon de la Durantaye COMPTABLE PUBLIC, Enr.11, rue St-Pierre, MONTMAGNY, Qué.=== ===) Funérailles de Mme Emile Galibois Le 26 juillet ont eu lieu en l\u2019église de Berthier les funérailles de dame Anna Bouchard, épouse de sieur Emile Galibois, décédée le 23, a Age de 72 ans et 9 mois.La levée du corps fut faite par M.le curé J.-B.Bélanger.Le service funèbre fût chanté par M.l\u2019abbé Plamondon, assisté de MM.les abbés St-Georges Bergeron, ct Broghu, eccl.Conduisaient le deuil: son époux M.Emile Galibois, ses fils: Ubald, Fernand, Daniel et Raphaël Galibois.Ses petits-fils: Rénald et Normand Galibois.Ses frères: MM.Adélard et Narcisse Bouchard.Son beau-frère, M.Eugène Guillemette.Ses neveux: MM.Fernand, Joseph et Romuald Blais, de Montréal, Joseph Bouchard et Georges Lefebvre de Québec; Ulric, Alcide, Théophile, Gérard et Joseph Bouchard, de St-Raphaël, Edmond Blais, Ladu- rantaye; Antonio Bacon, de Riv.- du-Loup, Lucien Bacon, de St-Pier- re, Charles et Eugène Bacon, de New-York, Léo Galibois, de Cambridge, Paul Bernier, de Montma- gny, Johnny Riggazio, de Cambridge, Mass; Rolland et Alcide Guillemette, Augustin Galibois, Charles Laflamme, Gérard Brochu, de Ber- thier: Cyrille Noël, de St-Jean- Chrysostôme.Ses petits-neveux, Roger, Denis, Rémi ett Gilles Galibois.Ses cousins: MM.Joseph Catellier, de Québec: Napoléon Catellier, de Cap St-Ignace, Arthur et Octave Galibois, Philias Bouffard, Antonio et Louis Bouffard, de Berthier, Désiré, Arthur, Cléophas, et Joseph Guillemette, Amédée Dubreuil, Eu- sébe \u2018Godbout, de St-Raphaél.Outre son époux la défunte laisse pour pleurer sa perte: ses fils, Ubald, Ferand, Raphaël, de Ber- thier, et Daniel, de Montréal; Lise Solange, Ginette, Suzanne, Diane, Rénald, Albérie, et Bertrand Gali- bois de Berthier.Ses belles-filles : Mmes Ubhald Galibois de Berthier, et Daniel Dalibois, de Montréal.Son beau-frère et sa belle-soeur, Met Mme Eusèbe Guillemette, de Ber- thier, et Joseph Bacon de St-Pier- re; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Dans l\u2019assistance on remarquait : MM.Richard Joncas, Emile Le- blane, Omer Morency, Paul-A.Roy, Unité Sanitaire de Montmagny Semaine du 22 août 1949 Lundi, 22 août :\u2014 Montmagny: Bureau.Mardi, 23 août:\u2014 Congrès des Commissaires d'écoles.Saint-Just: Clinique heures ardinaires.Mercredi 24 août :\u2014 Congrès des Commissaires d'écoles Jeudi 25 août :\u2014 Congrès des Commissaires d\u2019écoles.PAS DE CLINIQUE DE BEBES.Vendredi, 26 août :\u2014 Tle-aux-Grues: Clinique de bébés Clinique dentaire.Immunisation et vaccination.Dr À.DUMAS, MH.dentaire, Philias Morency, Henri Buteau, T.Boutin, Paul Guillemette, D.Guillemette, Nap.Mercier, Jean Blais, Robert Bossé, Louis et Darius Bé- langer, Eliud Hoffman, Paul-Eug.Mercier, Ed.Aubert, Art.Bilodeau, Maurice Talbot, Adj Mercier, Ubald Talbot, Ste-Euphémie, Jos Thivier- ge et J.-Paul Rousseau, de Québec, Alph.Morin, de L'Ange Gardien, Chs.Bouffard et Moïse Cloutier, de St-Pierre, Lauréat Denault, Mont- magny, etc.Les porteurs étaient MM.Augustin Galibois, Ulric Bon- chard,.Théo, Bouchard, Charles Laflamme, Edmond Blais, Rolland Cuillemette, tous neveux de la défunte.Portait la croix M.Oscar Morency.La banière des Dames de Ste-Anne était portée par M.Antonio Bouffard, Les rubans par Mmes Iimile Leblane, Richard Joneas, Ludger Roy, et Edmond Gagné.La chorale a rendu la messe de Requiem.Les solistes étaient MM.Ar- mind Paquet de Montmaguy, Cyrille Noël, de St-Jean-Chrysostônie.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Chs-H.Du- bé de Montmagny.Nos sincères condoléances.Les commissaires.(suite de la page 1) vent exister entre les commissaires, les parents et les titulaires, par le Dr E.Litalien, LIL.D., Inspecteur régional.b) Droits de l\u2019Eglise, des parents, de l\u2019Etat en matière d\u2019éducation.Causerie forum par l\u2019abbé Jean TAUX RÉDUITS en CHEMINS de FER pour VISITER la 38e EXPOSITION : PROVINCIALE QUEBEC 2 - SEPTEMBRE - 11 \u201cEn hommage à la VOIRIE QUÉBECOISE\u201c La PLUS IMPORTANTE de l'Amérique Française Intéresse TOUT QUÉBEC \u2014 Plus PROGRESSIVE.\u2014 Plus INSTRUCTIVE.\u2014Plus ACCUEILLANTE., * AGRICULTURE - HORTICULTURE ÉLEVAGE * INDUSTRIE - COMMERCE * ARTISANAT - BEAUX-ARTS * EXHIBITS et ÉCOLES des MINISTÈRES - SALON - PHOTO Courses sous Harnais 3 Soirées - 9 Matinées \u2018Vanités de l\u2019Expo 49\u2019 ] - Représentations - 7 5- Grands Feux d'ARTIFICE \u201cLA FALUCHE\u201d Chorale des Universitaires Parisiens 3 - Performances - 3 Concerts - Carnaval (avec le Royaume des Enfonts) FÊTE DU TRAVAIL: 5 sept.MÉRITE AGRICOLE: 7 sept.10 - Jours d'Éducation - 10 10 Jours de Vacance Idéale 10 Quirion, aumônier diocésain.ce) Adoption des résolutions.d) Conclusion par M.l\u2019abbé J.Dia- ment, aumônier régionale) Clôture du congrès par le Prési dent général et l'aumônier général.Le même programme à Québec le 24 août et à Valley Jonction le 25 août.Elle plait à tout le monde QUÉBEC L\u2019orgueil du Québec La bière mûrie à point, MONTRÉAL.: [ mt; tw Vendredi, 19 août, 1949.LE PEUPLE Page 5 Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, energie, vigueur 2 Qualie transformation! Les 06 ne paraissent plus, iss chairs s'affermissent, le visage s'arrondit: plus cou émaclé; disparu cet alr de squelette ambu- t.Des milliers de jeunes filles, hommes et femmes De pouvaient engraisser sont fers aujourd'hui Lhe belle apparence.Ils attribuent ce résultat À Ostrex qui revivifie et renforeit, Contlent Ingrédients, stimulants, fortifants, fer, vitamine B;, cal- dlum pour enrichir le sang, améliorer l'appétit et la digestion et mieux faire profiter de la nourriture: fait gegoer du poids.Ne craignes pag de trop en- r r.Cesses quand vous aures rattrapé les 5, 10, 5 où 90 livres nécessaires pour atteindre la normale, te peu Nouveau format d'essai seulement 606.Besayes les comprimés-toniques Ostrex pour recouvre vigueur et poids.Toutes pharmacies St-Roch des Aulnaies Le vingt juillet à l\u2019Age de quatre-vingt-cinq ans est décédée à St- Jean-Port-Joli, Mlle Georgianna Pelletier fille de feu Louis-Laberge Pelletier et de dame Célestine Fran- coeur.Les funérailles ont eu lieu à St-Roch des Aulnaies le 23 au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis de la famille.M.le coré J.-O.Bérubé a chanté le service assisté de MM.les abbés L.Pelletier et C.Castonguay comme diacre et sobs-diacre.Ie deuil était conduit par M.Alp.Pelletier son frère, ses neveux et nièces, M, et Mme Antoine Giasson de St-Jean, M.et Mme Arthur Caron St-Aubert, M.et Mme Lucien Pelletier, Mme L.-Georges Pelletier, M.et Mme Léon Pelletier, Mme Aimé Marier, M.et Mme Paul-Omer Pelletier de St-Roch, M.et Mme Amédée Gagnon ; ses petits-neveux : Léopold, Simonne, Clément et Richard Pelletier, ses nièces: Marcelle, Florence, Lucienne Pelletier, Céline Marier, Blanche-Aimé, Lucie Pelletier, Ls.-Georges, Fernand, Marcel Pelletier, Jules, Ludger, Pierrette Pelletier, Doris, Denis, Rosaire Fernand Pelletier, Rémi Pelletier de St-Roch.Mlles Lmilia, Antoinette.Jeanne d\u2019Are Caron, de Soint-Aubert.Françoise, Normard, Raymonde Gagnon, R.-Ouelle.Dans l'assistance on remarquait plusieurs citoyens de la paroisse, aussi des environs, mentionnons : M.et Mme Pierre-Georges Roy, ancien archiviste de la Province; Met Mme Léon Roy.archiviste judiciaire du district de Québec.Les porteurs étaient MM.Alfred, Léon, Lucine, Ls.-Georges, Aimé et Philippe Pelletier, la croix M.Charles Caron tous neveux.Mesdames: J.-N.Morneau et Wilbrod Pelletier firent la quéte.Nos plus vives sympathies à Ia famille en deuil.Trois-Saumons Baptême: M.et Mme Armand Viel née Alexandra Adam, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une file baptisée dans l\u2019église de l'Islet sous les prénoms de Marie-Annette.Parrain et marraine, M.et Mme Alexandra Adam grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse MNe Alida Adam, gm.g, tante de l'enfant.Notes sociales: M.et Mme Antoine Gaudreau de Québec, M.Didace Mercier de Montréal chez Mme Arthur Mercier leur belle-soeur.MHles Marie-Ange et Marie-Rose Adam de Québec chez leurs frères MM.Anatole et Alexandre.M.et Mme Adjutor Bilodeau, leurs enfants Rodrigue et Suzette chez M.Henri Caron et Alfred Dis- sonnette, Mlle Bernadette Caron était parmi nous il y a quelques temps.M.et Mme Paul Paquet sont actuellement chez M.Réal Paquet.Mlle Lucie Normand est allée faire une croisière au Saguenay.Mlle Lucia Mercier chez sa mère Mme Arthur Mercier.Mile Rollande Pelletier St-Auhert chez Mme Maxime St-Pierre.M.Pascal Dubé est revenu d'un Yoyage à Montréal il y a quelque temps.Mme A.Thibault de Québec chez M.Aurèle Normand.LA CHIMIE de CHIMIE bi pond AU IL EsT favorisé, ce mioche! La chimie est déjà À son service.Elle purifie l\u2019eau qu\u2019il boit et l\u2019eau de son bain.C\u2019est aussi la chimie qui améliore son alimentation.Emaux et peintures de teintes gaies enjolivent le décor où il vit.Le nylon, la pellicule cellulosique \u201cCellophane\u201d et les plastiques ajoutent À son confort, à sa sécurité, à sa \u201c\u201cjoie de vivre\u201d.Et la chimie, symbolisée par la marque de commerce ovale de la C-I-L, continuera de le protéger, de le servir toute sa vie\u2014plus bienfaisante et plus utile d\u2019année en année.CANADIAN SERVICE CANADIENS Saint-Paul (suite de la page 8) M.et Mme Benoit Gosselin de passage à St-Georges de Beauce la semaine dernière.x x x Mmes Emile Turgeon et Eugène Bérard de Montréal, M.et Mane Lucien Flamand de Senneterre?ainsi que MM.et Mmes Brochu et Lapointe de St-Malachie chez M.Gau- dias Blais la semaine dernière.x x x Mlle Alice Blais à Québee chez son frère M.Fernando\" Blais.x x Xk M.et Mme Edouard Fontaine et leur famille de Waterburry, Conn., chez leur père M.Adélard Fontaine dernièrement.Xk kok Mme Henri Boulanger et sa fa- mille sont retoufnés à Hardford, Conn., après avoir passé les vacances à leur résidence d\u2019été.* kk Mme Pominique Roy et son fils M, Rolland Roy, B.M., de Quéhec, en vacance chez M.Henri Lauglois.* x %* M.et Mme Eugène Bilodeuu de St-Malachie chez leur fille Mie Alphonse Nicole.* * * M.,et Mme Fernand Gagné de St- Georges de Beauce, M.et Mme Ovilla Tondreau leur fille Rita, Met Mme Jean Proulx, de Attleboro, Mass., chez M.Fortunat Gagné, di- nunche dernier.x x * Mme Hector Fiset et sa fille Mlle Alice Fiset de Montréal en visite chez Mlle Rosalie Gagnon, la semaine derniére.INDUSTRIES LIMITED M.et Mme Léonard Morin et leur famille de Drummondville chez Mme Eugéne Gourgue la semaine dernière.Xk kx Mme Arthur Caron est partie pour aller demeurer à Drummond- ville.* x x Mme Maurice l\u2019aradis et sa fa- wille de Québec passe ses vacances chez ses parents M.et Mme Gedéou Lessard.x x * M.et Mme Hector Ralté de Drummondville chez lenr heau-fre- re M.Armand Lessard.: x x x Mlle Dolores Poulin de Water- burry, Conn, en vacances chez son oncle M.Ferdinand Blais.kX ck Xk Mme Albert Gaudreau est partie à Pantucket, R.I., chez sa fille Mme Faut Gaudreau x * M.et Mme Georges Labrie et leur famille de St-Néré chez M.Joseph Guillemette dimanche dernier.Xk x * Miles Isabelle et \u2018Fhérèse Dela- grave de St-Grégoire en vacances chez leur père M.Philippe Dela- grave.kx kk Mme Maurice Cloutisr gui a fait un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis est de retour dans sa famille.% x Mlle Solange Boulet est en promenade à Beaupré chez sa tante Mme Roméo Blais.x x x M.Réal Gaudreau de Québec chez sa mère Mme Delphis Gau- dreau. Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 19 août, 1949, RADIO - CINEMA - RADIO - CINEMA À VOTRE SERVICE % CH de 6.00 a.m.a minuit chaque jour Taux modérés - 1350 à votre cadran 1000 watts GB \u201cTrois de Québec\u201d à Radio-Canada Parmi les émissions dramatiques de l\u2019année, il faudra placer au tout premier rang \u201cTROIS DE QUEBEC\u201d, que l\u2019on entend à Radio-Ca- nada le samedi soir, de S h.30 à 9 heures.Les textes sont d\u2019une qualité vraiment exceptionnelle, comme on pouvait s$ attendre de la part d'écrivains aussi connus que Charlotte Savary, André Giroux et Roger Lemelin.\u2019 La formule impose à chacun des auteurs d\u2019écrire un conte sur l\u2019un PRÉVENEZ LA HAUSSE DES FOURRURES & Donnez un acompte et RESERVEZ votre manteau chez RITA NORMAND Tél.: 248 M ONTMAGNY 5, rue Frontenac, ÉCONOMISEZ chez Jos.-N.BRETON e BAGUES ® COLLIERS DE PERLES ® CHAPELETS © MONTRES Saint-Pierre de Montmagny des grands sujets qui ont retenu l'attention de tous les moralistes, mais ils les traitent en romanciers et ils nous en offrent une illustration vivante par la création de personnages et l\u2019évocation d\u2019un milieu.Tout en s'inspirant d\u2019un thème unique, (l\u2019amitié, la confiance, la fidélité, ete.) Charlotte Savary, André Giroux et Roger Lemelin nous racontent chaque samedi soir une histoire comique ou tragique au dénouement inattendu.Charlotte Savary, journaliste et critique littéraire, est peut-être mieux connue sous le pseudonyme d'Henriette Berger.Elle a déjà collaboré à plusieurs émissions de Ra- dio-Canada, dont \u2018Images de Québec\u201d et \u201cLa Petite Revue de CBV\u201d.Depuis quelques semaines, elle est titulaire de l\u2019une des chroniques de l'émission \u201cMontages\u201d que l\u2019on entend à Radio-Canada, le vendredi soir.André Giroux est l\u2019auteur d'\u201cAu- delà des Visages\u201d, un ouvrage qui à remporté un vif succès et qui lui & mérité le prix Montyon de l\u2019Académie Française.Avant ses débuts comme romancier, on avait pu apprécier ses études de critique littéraire et, en particulier, les causeries qu\u2019il avait données à Radio- Canada sur \u201cLa conscience chrétienne chez François Mauriac\u201d.Quant à Roger Lemelin.il est l'auteur de deux romans que tous connaissent certainement: \u201cAu Pied de la Pente Douce\u201d er \u2018Les Plouf- fe\u201d.Ces ouvrages ont retenu Pat- tention des critiques de France et des Etats-Unis aussi bien que du Canada.Roger Lemelin prépare un recueil de nouvelles sur \u201cLes Péchés Capitaux\u201d et il travaillle à un roman dont il n\u2019a pas encore révélé le titre.Au cours des prochaines semaines, ces trois écrivains nous offriront des contes sur la lAcheté (le 20 août), la confiance (le 27 août) et la fidélité (le 3 septembre).Paul Le Gendre en assure la mise en ondes., rue de la Gare, - Les musiciens reputés du \u201cFine Arts Quartet\u201d Tous les dimanches matins à 11 heures, un auditoire choisi et fidèle écoute l\u2019une des plus belles émissions de musique, celle du \u201cFine Arts Quartet\u201d que Radio-Canada diffuse depuis quelques années.Ce n\u2019est peut-être pas à cette heure que la radio atteint le plus de personnes, mais les amateurs de musique savent se libérer pour écouter l\u2019un des excellents ensembles d'Amérique, qui joue avec un soin rare des oeuvres anciennes et modernes.Il y a huit ans, quatre musiciens réputés de Chicago constituaient le \u201cFine Arts Quartet\u201d.Après deux ans, sa réputation se trouvait solidement établie et des postes de tuu- tes les parties du Canada et des Etats-Unis diffusaient ses concerts.Deux des membres du quatuor ont été mobilisés à l\u2019entrée en guerre des Etats-Unis et l\u2019ensemble ne devait être reconstitué qu\u2019en 1946.Léonard Serkin, son fondateur, en est encore le premier violon.Il a étudié avec de grands virtuoses et il a joué avec les principaux orchestres américains.Le violoncelliste est George Sopkin, un ancien élève d\u2019Emmanuel Feuermann, qui a fait deux tournées de concerts avec le Quatuor Pro Arte.Sheppard Lehn- hoff, altiste, a joué pendant quinze ans avec l\u2019orchestre symphonique de Chicago et il a fait partie de célèbres orchestres de jazz, tels ceux de Tommy Dorsey, Gene Krupa et Jerry Wald.Joseph Stepansky, second violon.ne fait partie du \u201cFine Arts Quartet\u201d que depuis 1946.Après avoir joué avec l'orchestre symphoniqne jde Chicago, il devenait chef de pupitre du Civic Orchestra ville.de cette Pour vos placements d\u2019aoiit Hôtel-Dieu de Montmagny 314 % Sanatorium St-Georges 3% % Corporation épiscopale catholique romaine du Golfe St-Laurent, signée par Mgr Labrie 314% Séminaire St-Georges, Beauce Lo .we.3% % Municipalité de Sainte-Anne, Chicoutimi .314% Municipalité de St-Siméon 316% Corporation Scolaire de Ri- viere Edouard.3% % Ville de St-Félicien.3% % GEORGES-E.FOURNIER, agent vendeur, 3, rue SAINTE-MARIE, AU FOYER DES COUPONS Vous trouverez toujours un grand assortiment de TISSUS À LA VERGE, COUPONS, ARTICLES ÉTAMPÉS PRÊTS À BRODER.MONTMAGNY NOUVEL ÉMETTEUR L'Édifice de l'émetteur de CHRC à Charny.À gauche, l\u2019alimentation régulière et une alimentation d'urgence.CINEMA TACHE DIMANCHE - LUNDI \u2014 21 et 22 coût \u201cUN JOUR AU CIRQUE \u201d (version française) Comédie interprétée par les frères MARX MARDI - MERCREDI \u2014 23 et 24 août \u2018ONE SUNDAY AFTERNOON\u201d Comédie dramatique et musical filmée en couleurs et dont les principaux interprétes sont Dennis MORGAN, Dorothy MALONE.JEUDI - 25 août \u201c 1Oth, AVENUE ANGEL\u201d avec Marg.O'BRIEN, Georges MURPHY Drame avec un grand intérêt humain FOTO-NITE VENDREDI - SAMEDI \u2014 26 et 27 août \u201cLA PETITE EXILÉE \u201d (version française) L'intrigue raconte l\u2019histoire d'un pilote d'aviation épris de celle qu\u2019il prend pour une réfugiée sans le sou, alors qu'elle est princesse incognito.Installations et réparations électriques Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY Montmagny.CONSTRUCTEURS Nous avons en vente des portes en B.C.Fir de toutes les grandeurs, panneaux de veneer, laine minérale de 2\u201d et 3\u201d d'épaisseur.Gérard Collin, Inc.MONTMAGNY, P.Q.Tél.: 399 Travail de tous genres en électricité | ER DOIINION BANFF & LAC LOUISE Wagons-lits et voitures ordinaires tendus lus confortables par l'air climatisé.Repas délicieux.Paysages grandioses! Agrémentez votre voyage d\u2019une croisière sur les Grands Lacs, pour le même prix que le billet de chemin de fer de remière classe.Seuls les repas et E couchette sont en supplément.Renseignements complets de L.-P.St-Hilaire agent général, Québec.ou de tout autre agent du cel vel un fai res Ro MA) de ! de ; a) M.Aux voeu Ball LAN Vendredi, 19 août, 1949.Ligue Junior de Balle-Molle Le Levesque et le J.-P.Beaumont en JEUDI, 11 août lère partie de ln finale mettant aux prises le Levesque et le J.-P.Beaumont.Pour la circonstance le J.-P.Beaumont rendait visite au Lévesque.Le Lévesque remporta la victoire au compte de 6 à 5 dans une excitante partie dont le résultat resta indécis jusqu\u2019à la fin.Le Iévesque prit l\u2019avance en comptant un point à la 1ère manche.Aucun point ne fût compté à la 2e manche.À leur 3e apparition au bâton le Beaumont compta 2 points, mais le Lévesque repliqua en comptant un point pour égaliser le compte 2 à 2.Le Beaumont brisa cette égalité en comptant 2 points contre aucun du Lé- vesque pour porter le compte 4 à 2 en leur faveur à la 4e manche.À la 5e manche chaque club compta une fois pour mettre Je compte 5 à 3 en faveur du Beaumont.Aucun point ne fût compté à la 8e manche.Le Lévesque fit un grand ralliement à la 7e manche en comptant 3 points contre aucun du Beaumont pour changer nne défaite en une victoire au compte de 6 à 5.Lanceur gagnant: Maurice Rousseau.Lanceur perdant : Lucien Val- lières, Par cette victoire le Iéves- que prend l'avance 1-0 dans la finale.MARDI, 16 août 2e partie de la finale mettant aux prises le Lévesque et le J.-P.Beaumont.Ie Lévesque rendait visite au J.-P.Beaumont, Le J.-P.Beaumont remporta la victoire au compte de 11 à 10.Le Lévesque prit l'avance en comptant 4 points contre 3 du Beaumont pour prendre l'avance 4 à 3.Aucun club ne compta au cours des 2e et 3e luanches.Le J.-P.Beaumont égalisa le compte en comptant un point ; la de manche et mettre le compte À 4 Le J.-P.Beaumont prit l\u2019avance En comptant un point contre aucun du Lévesque pour porter le compte 5 à 4 en leur faveur, à la 4é manche.Les deux clubs comptèrent un point à la 5e manche pour porter le compte 6 à 5 pour le Beaumont.Le Beaumont augmenta son avance en comptant 2 points à la 6e manche et mettre le compte 8 à 5 en leur faveur.Le Lévesque fit un grand ralliement à la Te manche en comptant 2 points pour prendre l\u2019avance 10 à 7; mais ce ne fut pas assez pour leur assurer la victoire le Beaumont leur répliquant en comptant 4 points à la Te \u2018manche et remporter une brillante victoire au comnte de 11 à 10, Lucien Vallières lanceur du J.-B.Beaumont en plus de lancer une excellente partie tout comme son ad- Yersaire Maurice Rousseau frappa un coup sûr à la 7e manche pour faire compter le point gagnant.Lanceur gagnant : Lucien Valliè- tors 16 juillet fut béni le mariage M.CharlesE-donard Godbout fils de M.Philiodore Godbout beurrier, | ue Liliane Gaudreau, fille de aux ond Gaudreau, cultivateur.+ Nouveaux époux nos meiileurs Yoœux de bonheur.res.Lanceur perdant: Maurice.Rousseau.rm N.-D.d -D.Rosaire MARIAGE ' .finale Par cette victoire le J.-I\u2019.Beaumont a égalisé la série finale 1-1.Les prochaines parties auront lieu jeudi soir à 7 heures précises et samedi soir A 6 heures, Toutes ces parties sont décrites par Maurice Nicole qui nous fait revivre un peu la série mondiale avec Michel Normandin.Tous les spectateurs à ces parties sont priés de prendre note que seuls les dirigeants des clubs et les arbitres ont le droit de discuter.Robert Michaud, secrétaire.LE PEUPLE Nouvelles Sportives 1 Les sportifs seront tenus au courant des derniéres activités dans le domaine qui les intéresse tous les dimanches à la suite du bulletin de nouvelles de 6.00 P.M.à CHRC.Cette émission s\u2019ajoute à la série de commentaires sur les sports donnés quotidiennement sur les ondes de CHRC a 6.30 P.M.par le \u201cREPORTER BOSWELL\u201d Maurice Descareaux.Notons aussi les \u201cACTUALITES SPORTIVES\u201d présentées à 11.00 P.M., une compilation des rapports des diverses joutes de la journée.Pour être bien renseigné sur son snort favori, il faut écouter CHRC tous les soirs à 6.30 hres.\u201cLE REPORTER BOSWELL\u201d, a Page 7 LAURENT ST-PIERRE-Montmagny.SERVICE D'AMBULANCE Jour et nuit NORMAND Directeur de funérailles Prix raisonnables.Service parfait.Tél.: 310w3 L'exposition de St-Pascal L'exposition de la Société d\u2019Agriculture du comté de Ka- mouraska aura lieu à St-Pas- 1100 heures.\u201cACTUALITES SPORTIVES\u201d et le dimanche à 6.05 hres P.M.\u201cSEANCE DE NOUVELLES SPORTIVES\u201d.cal les 26, 27, 28 et 29 aout prochains.M.Jules Bélanger, président de la Société a annoncé que cette exposition serait un grand rassemblement de tous les cultivateurs du comté en même temps qu\u2019une fête de l\u2019agriculture.L'exposition donnera lieu à la distribution de prix pour un montant de $5,000.00.NO TRE Par exemple, les morts imputables à la tuberculose ont diminué de plus de la moitié depuis vingt ans.Dans les cliniques des comtés, les radiographies sont extrêmement nombreuses.Les régions très éloignées des villes sont desservies par des médecins et des infirmières, qui voyagent dans d\u2019énormes camions \u2018\u2018radiologiques\u201d de 18 tonnes, lesquels produisent leur propre électricité.UN AVENIR RICHE DE PROMESSES \u2018A mesure que se poursuit l\u2019expansion de la province de Québec dans tousles domaines \u2014 danslesartsetles sciences comme dans le commerce FORVENTION BELA TUBERCUI08 PROVINCE = 4% et l\u2019industrie\u2014 de nouvelles et plus profitables occasions de succès s\u2019offrent sans cesse aux jeunes Canadiens.\u201d Né à Sherbrooke, Henri-Paul Lemay est un diplômé de l\u2019Université de Montréal (faculté de droit), licencié en \u2014HENRI-PAUL LEMAY.sciences commerciales (H.E.C.) et en sciences sociales, économiques et politiques.Boursier du gouvernement français, il étudia les sciences sociales 4 Paris.Aujourd\u2019hui, à 37 ans, sa carrière se divise également entre la pratique du droit et les affaires en général.Il est directeur des Théâtres Laurentide, Inc, des Minoteries de l\u2019est du Canada, de la Corporation de placements Adanac, de Renaissance-Film Distribution, etc.EN PLEIN Plus significatif encore est l\u2019indice de la mortalité infantile, déjà au-dessous de la moitié de Le labeur généreux des médecins et des infirmières, l\u2019emploi des plus récentes méthodes d\u2019hygiène prophylactique, et l\u2019admirable coopération de la population de toutes les parties de la province ont eu de remarquables résultats.ce qu\u2019il était il y a dix ans.Des doctoresses en médecine et les infirmières des cliniques de comtés prodiguent leurs conseils aux mères de famille.Des cliniques infantiles sont établies partout et de plus en plus fréquentées.Sur 100 bébés d\u2019un an, plus de 90 sont immunisés contre la diphtérie et la coqueluche.Ce ne sont là que quelques-unes des mesures CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIÉE PAR préventives pratiquées par le ministère de la Santé.Que dire de celles qui se rapportent à l\u2019industrie, aux écoles, à l\u2019inspection des puits, à la police sanitaire des endroits publics?Le standard hygiénique de la province est de plus en plus rigoureux et salutaire.\u2018A POUR CÉLÉBRER LA MAGNIFIQUE ET CONSTANTE PROGRESSION DE LA PROVINCE DE QUÉBES Page 8 LE PEUPLE Vendredi, 19 août, 1949, Dans Montmagny et le District Notes locales M.et Mme Ulric Casault et leurs fils, Laurent et Roger, du Cap de la Madeleine sont actuellement en promenade chez M.et Mme Philip- .pe Casault.M.et Mme Montcalm Mathurin de Danieison, Conn., ont passé une semaine de vacances chez M.el Mme Narcisse Fournier, où ils ont visité plusieurs parents et amis.Mille Alicia Taile est retournée à Toronto, après un séjour chez son amie, Louise Gagné.Mme Henry Brooks de Détroit, Michigan, a rendu visite à Mme Achille Bernier.Mme Dr.Fiset et sa fille, Alice, de Montréal ont passé quelques jours chez Mme Francis Favreau.Mme Arthur Proulx est de retour après un séjour chez sa soeur, Mine John W.Bernard.Mlle Madeleine Collin est actuellement à Waterloo chez son ale, Mlle Suzanne Brochu.M.E.Casault de l\u2019Ontario a rendu visite à son frère, M.Jos.Ca- sault.M.et Mme Jean-Charles Juneau de Brandford, Ont.ont rendu visite à M.et Mme Emile Juneau.M.Roger Talbot s\u2019est rendu à Montréal en fin de semaine.M.et Mme Henri Dion et leurs enfants de Montréal ont rendu visite à M.et Mme Alfred Dion.M.et Mme Ernest Simoneau et Saint-Pierre M.et Mme Moïse Cloutier et les membres de leur famille, se sont rendus à Québec, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie au Bon Pasteur, où leur jeune fille Cécile, en religion, Soeur Ste-Raynalda, à prononcé ses voeux perpétuels.M.et Mme Léo Blanchet et leur jeune fils de Montréal, MM.Anto- nin et Vincent Proulx du même endroit, M.Romuald Proulx de Chi- coutimi, sont venus passer une quinzaine chez leurs parents, M.et Mme Zotique Proulx.Mlles Cécile et Marthe Beaumont de Rivière du Ioup, passent actuellement une quinzaine chez leurs parents, M.et Mme Lucien Beaumont.Mme Cléophas Létourneau et sa jeune fille, Thérèse, de St-Quentin, N.B.sont venues visiter leur père, M.H.Iétourneau, ainsi que leurs frères et soeurs, MM.et Mmes Armand Iétourneau et François Le- blane.Mme Henri-C.Lislois de Montréal et ses enfants, Mlles Déry de Lévis, étaient dernièrement les invitées de Mme E.-C.Lislois.M.et Mme John Riggazio et lenrs enfants, ainsi que Mlle Bertha Gali- bois de Cambridge, Mass, étaient récemment, les hôtes de M.et Mme J.-N.Bernier.Ils ont aussi visité des parents et amis à Québec, Ber- thier et autres.M.et Mme Wilfrid Desrosiers, Mlles Thérèse, Georgette et Juliette PDestosiers de Fall River, Mass, Met Mme Alfred Lamonde, de Mont- magny, étaient la semaine dernière en visite chez MM.et Mmes Gérard Beaumont, Emile Gagné et Mme Alfred Doyer.M.Raymond Aubé et ses jeunes Saint-Paul Mariages: Le 6 noût M.Marius Gosselin de Montréal fils de M.Albert Gosselin à Mlle Lydia Coulomhe fille de Met Mme Alphée Coulombe.Le 13 noût M.Léopold Lafontaine de St-Stanislas de Champlain à Mlle Cécile Nicole fille de M.et Mme Joseph Nicole.Nos meilleurs souhaits de bonheur aux nouveaux époux.Baptêmes : Joseph, Guy, Michel, fils de M.et Mme Donat Langlois née Iréne Morin, Parrain: M.Guy Langlois frére ed l'enfant; marraine: Mlle Rita Morin, tante de l'enfant.Nos félicitations.x x * Les exercices des Quarante-Ieu- fils de Lévis, Mlle Mariette Gagnon de Québec, étaient de passage dimanche, chez Mme Alfred Doyer.Institutrices demandées Corporation Scolaire de St- Thomas, Cté de Montmagny On demande deux institutrices diplomées pour enseigner aux écoles No.5 et 11.Pour tous renseignements, veuillez vous adresser au bureau du secrétaire-tréso- rier situé au No.11 rue St- Pierre, Montmagny.res ont eut lieu dans notre parois- Se les 9 et 10 août dernier.Des prêtres étrangers sont venus prêter leur concours pour les confessions Les communions furent noimnbreuses.* x * M.l'abbé Maurice Saulnier du Séminaire d'Ottawa est venu passer ses vacances chez ses parents M.et Mme Félix Saulnier.* kok M.Aimé Godbout est parti pour un séjour prolongé au Sanatorium de Mont-Joll.x k * M.et Mme Saluste Coulombe ont conduit leur jeune fils Rodrigue à l'hôpital pour une intervention cbi- rurgical.Mlle Jacqueline Gagné est partie en vacances à Chandler.chez des amis.\u2014 M.et Mme Wilfrid Coulombe de Hull, en visite chez M.et Mme Théodule Blais.Xk Xk x M.et Mme Félix Saulnier et leur famille ainsi que M.et Mme Rsoul Saulnier sont partis pour l'hiver à Doucet, Abitibi.* kX xk Mlle Gertrude Coulombe est de retour de Fall-River, Mass., chez sa cousine Mme Ovila Barnaby, x Xx x Mlle Jeanne d\u2019Are Létourneau de Montréal chez ses parents M.et Mme Alphonse Létourneau.x * x M.et Mme Philippe Laverdière dans leur famille à Scott dimanche dernier.(suite à la page 5) BIJOUTERIE .22, rue de la Gare, 12è ANNIVERSAIRE Attention, futurs mariés Montres pour dames et messieurs PRIX DU GROS Offre valable du 8 juillet au 25 août J.E.RUEL, bijoutier, J.E.RUEL Bagues de fiançailles Joncs Articles de bijouterie MONTMAGNY.LE CIVISME choses! leur fille Noëlla étaient de passage drus Simoneau.M.et Mme Elisée Bélanger de à M.et Mme Armand Proulx.Mille Atala Morin de St-Grégoire.dée Robin ces jours derniers.Mlle Fernande Métivier a fait le XD 5 QU OS OQ ) Mile Colette Collin a visité quel-| SRSA ques villes des Etats-Unis dernière- CSS BR ss (Xx) Décès BEAULIEU.A Montmagny le ) eu lieu jeudi le 18 août à 10 hrs À RSS 1a chapelle de la J.O.C.SES xotre ville avait la direction des fu- 3 nérailles.$305 11 août 1949, à l\u2019âge de 74 ans, 9 SRL mois, est décédé M.F.-Alexandre RES Poirier.Les funérailles ont eu lieu lundi, RER La direction des funérailles a été tonfiée à la Maison Charles-H.Du- dernièrement, chez M.et Mme Léan- Noranda, Abitibi, ont rendu visite Montmorency, était chez Mme Amé- tour de la Gaspésie dernièrement.IORI SR Oo C550 ment.SE 14 août à l'âge de 67 ans 2 mois est RES 7 HAN ° décédé subitement dame Marie Car- RRS ces V//7//% rier épouse de M.Philippe Beau- SES lieu, marchand.Les funérailles ont 58 La maison Oharles-H.Dubé de SR FOURNIER.\u2014 A Montmagny, le SE Fournier, époux de Dame Eugénie le 15 août, 4 9.30 heures.bé, 16 St-Jean-Baptiste, Montmagny.SER CO Ç 83 QG N\u2019entravez pas les premiers secours aux blessés La règle première en cas d\u2019accident, c\u2019est de garder son sang-froid et d\u2019agir promptement.Si les premiers secours vous sont inconnus, appelez un médecin, une garde- JONCAS: \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Ié- RSS vis, le 14 août 1949, à l\u2019Age de 52 LES ans et 2 mois, est décédée Blanche Morin, épouse de feu Isaïe Joncas.spectateurs de trop se rapprocher.Une foule est un embarras et réduit l\u2019air si nécessaire.De cette façon vous accordez l\u2019aide la plus pratique.Un sain jugement, ; \u2019 ; > pe Les funérailles ont eu lieu mercredi ss malade, un constable ou quelqu\u2019un au fait.en cas d'urgence, Ëest une preuve a dition- $ - : : * PSC) le 17 août, à 10 heures, en l\u2019église $2 .gissez promptement.Ne permettez pas aux nelle de \u201c\u201cCivisme\u201d, 5 - .Q St-Mathieu et la sépulture au cime- LEER ts : : SO tière St-Odilon.Les services de la SRS .LS maison J.-A.Labrecque de Mont- es Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de RS oA.© HAIN .SLRS magny, 1 rue de la Fabrique, S53 quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.a - OU 5 2% avaient été réservés pour la direc- ss Publiée sous les auspices fabri de la 8 : 3 SOS lee Ice.des Icants SOS tion des funérailles.Lattes.BEES OCH XL OH XIE GRAAL ANH , CSL = OS NICOLE.\u2014 A l\u2019hôpital de l'Enfant- SES ss : 2 LS Jésus le 13 août, à l\u2019Age de 3 mois $5003 SEE ; PR LCR ON i ien-aimé RL NX est décédé Plerre enfant b THE BRADING BREWERIES LIMITED SE de M.Jean-Paul Nicole et de dame REL es Ç> + .* » ( Jeannette Robin.La sépulture a eu RSS Cette série d'annonces est congue dans le but d'aider à faire de votre localité le reels Tieu dimanche après-midi le 14 août| SSR meilleur des endroits où vous puissiez vivre.rte H - > à SS CR à 4 hrs à la Chapelle de la J.O.C.2 S55 i 3 XXL QO 2 Q 289 Q CSS BOSSER La maison Charles-H.Dubé de a 33 RISA 55 SERS es % Rae: 5 ; ; os SOR $ aotre ville avait In direction des | SR SARA SE S558 5 LE funérailles."]