Le peuple : organe du district de Montmagny, 7 octobre 1949, vendredi 7 octobre 1949

[" 5 | PIFUIPIUIE \u201cA- \u2018ORGANE DU .DISTRICT \u2018DE MONTMAGNY < DEPUIS « 1900 » : + Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Voi.L - No 3 Lévis, Qué., 7 octobre, 1949.Rédacteur: Pierre-Paul Blais L\u2018hon.A.Rivard obtient des Octrois BUDGET ter janvier \u2014 31 décembre 1949, Pour l'information des contribuables nous donnons ci-dessous un résumé du budget soumis au Conseil de ville lundi, le 3 octobre.REVENUS : Taxes foncières $ 21,781.64 Taxes spéciales 27,402.88 Enlèvement de la neige 400.00 Tenues en culture.427.50 Taxe locative \u2026 \u2026 7,000.00 Licences 13,000.00 Vidanges 4,056.00 Sou du pauvre .3,500.00 Loyer Assurance-Chômage 562.00 Taxes d'égoûts, de voirie, de feu.475.00 $ 78,605.52 Autres revenus $ 500.00 Oectroi provincial 13,000.00 13,500.00 Revenu total =.$ 92,105.52 DEPENSES Service de la dette $ 23,513.50 Entretien et réparations .16,600.00 Chauffage et éclairage .4,800.00 Administration 9,983.56 Dépenses générales \u2026\u2026 17,281.00 Dépenses Capital 18,850.00 Total $ 91,028.06 Surplus 1,077.46 AQUEDUC Revenu : Abonnement $ 29,500.00 Octroi 2,000.00 Divers 200.00 Total.$ 31.700.00 Dépenses : Service de la dette \u2026 $ 11,260.00 Entretien et réparations .\u2026.8,000.00 Dépenses générales \u2026.\u2026 460.00 Administration 3,907.65 Dépenses Capial 7,500.00 Total Le $ 31,127.65 Surplus a ee 572.35 M.Pierre-C.Després, président de la Société Saint-Jean-Baptiste M.Pierre-C.Després, de la fonderie A.Després, a été élu vendredi dernier président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montmagny.Le nouveau président remplace M.Eutrope Mé- thot qui a occupé cette charge durant plusieurs termes.L'élection eut lieu à l\u2019occasion de la réunion générale annuelle de la Société tenue au local des Scouts vendredi dernier le 30 septembre._Le nouveau bureau de direction de la section locale de la Société nationale se compose donc comme suit: Président: M.Pierre-C.Desprès; vice-président: M.William Berger; se- erétaire: *M.André Paré; trésorier; M.Armand Boulet; publiciste: M.Pierre-Paul Blais; porte-drapeau: M.Edouard Bernier; aumônier: M.l\u2019abbé Gérard Labbé.Les directeurs suivants ont été élus: Me Jos.Marineau, MM.Emile Langlois, Paul Mercier, Aurèle Marois, Eutrope Méthot, Antonio Paré, J.-A.-N.budget pour l\u2019année Aux nombreuses sommes d\u2019argent obtenues du gouvernement provincial par l\u2019Hon.Antoine Rivard pour le comté de Mont- magny, un montant de $6.000.00 vient de s\u2019ajouter.Un télégramme du député et Ministre d\u2019E- tat au Conseil Municipal annonçait lundi dernier que ce montant avait été accordé par le Ministère de la Voirie comme subvention pour l\u2019entretien et le pavage des rues.De plus une somme plus ron- sidérable a été promise par le Ministère des Travaux Publics pour la protection contre les incendies.C\u2019est avec plaisir que les échevins ont appris cette nouvelle à la séance du Conseil de lundi dernier.Ceci permettra à la ville de boucler son budget ordinaire, sans avoir à faire face à un déficit.À cette même séance, le budget municipal pour l\u2019année 1949 a été présenté et adopté.Les recettes s\u2019élèvent à $92,105.52 et les dépenses à $91,028.16, ce qui laisse un surplus de $1,077.46.Nos lecteurs trouveront dans une autre colonne un exposé détaillé de ce budget.Le rêglement No: 157 relatif au taux de la taxe foncière pour l\u2019année a subi sa première lee- ture.L\u2019imposition sera la même que l\u2019an dernier, soit $1.20 par 8100.00, sauf pour le service des vidänges où le tarif sera de $3.00 par année pour tout logement occupé et de $6.00 pour les établissements commerciaux ; cette hausse a été rendue nécessaire du fait que le service ne rapportait que la moitié des dépenses qu\u2019il occasionnait.La Cie Québec Power a été autorisée à installer des lampes de rues aux endroits suivants: F Proulx, Antonin Casault, Marcellin Normand, Philippe Mi- chaud, et Albert Blais.: En prévision du congrès diocésain qui aura lieu, à Québec, les 15 et 16 octobre prochains, l\u2019assemblée a aussi fait le choix de six délégués pour représenter la section de Montmagny: M.Pierre-C.Desprès, André Paré, Armand Boulet, Eutrope Méthot, Marcellin Normand, e Philippe Michaud.- La Société St-Jean-Baptiste de Montmagny, compte 617 membres.Le Syndicalisme Un octroi de $6,000.00 a été accordé.\u2014 D\u2019autres sont promis.\u2014 Le conseil de ville approuve le 1949.\u2014 M.Hervé Gauvin, ingénieur-civil, étudiera les possibilités d\u2019améliorer l\u2019aqueduc.1 dans la rue Couillard, 2 dans la rue Collin, et 1 dans la ruelle Montminy.Pour faire suite à une visite d'inspection faite à la rivière des Perdrix par M.Hervé Gau- vin et des membres du Conseil dans le but d\u2019installer une nouvelle prise d\u2019eau pour l\u2019aqueduc, le Conseil engage M.Gauvin comme ipgénieur pour établir un estimé du coût des travaux à entreprendre.M.Gauvin est requis de faire une étude approfondie de la question et de présenter un rapport,de son travail.' Les travaux du soubassement Tous nos lecteurs n\u2019ont pas la possibilité ou le temps d'aller sur les lieux du chantier et se rendre compte de la marche des travaux du soubassement de l\u2019église St- Thomas.Nous y avons fait pour eux une courte visite et voici où en sont les travaux.L'emplacement du soubassement est déblayé et les fondations des murs sont pratiquement terminées sauf à l'extrémité nord-est, où il reste encore du ciment à couler.La partie des murs située dans la terre est en béton armé et ne- sure près de 24 pouces d\u2019épaisseur au niveau du sol.Le tout repose sur une semelle de béton large de plusieurs pieds et appuyée elle-même sur le roc solide.De cette façon, il n\u2019est pas à craindre que le poids de la pierre des murs entraîne un affaissement de la base de l\u2019édifice.En jetant un coup d\u2019oeil attentif on peut déjà se faire une idée de ce que sera le contour de l\u2019église avec nef, transepts et sanctuaire terminés.Au moment de notre visite, mardi, les ouvriers étaient à couler les caissons de ciment sur lesquels reposeront les colonnes du soubassement ; ces colonnes suppo:- teront le poids de la nef supérieure.Elles n\u2019obstrueront pas la vue de l\u2019autel dans le soubassement, toutefois, puisqu\u2019elles sont placées À peu dg distance des murs, l\u2019espace entre le mur et les colonnes sera utilisé comme déambulatoire.En somme, même s\u2019il n\u2019y paraît guère, les travaux avancent rapidement, et l\u2019on entretient toujours l'espoir que la messe de minuit sera célébrée cette année dans un véritable temple, même s\u2019il reste encore des travaux de finition à effectuer.Au club Richelie Me C.Letarte Au cours de leur déjeuner-cause- rie hebdomadaire, samedi dernier, les Richelieu avaient le plaisir d\u2019entendre un des leurs, Me Charles LeTarte, protonotaire de la Cours Supérieure, dans une causerie fa- .milière.Prenant état du fait qu\u2019il est À se faire construire une maison, le conférencier en a profité pour entretenir ses amis de la construction.Me LeTarte se défend «d\u2019abord d\u2019aborder le sujet avec les connaissances d\u2019un architecte ou d\u2019un ingénieur; c\u2019est comme profane qu\u2019il le traite.Pour la plupart d\u2019entre nous, poursuit-il, la construction d'un home, d\u2019un foyer constitue la grande aventure, le rêve longtemps caressé, aussi convient-il, lorsque la réalisation en est devenue possible, de ne rien laisser au hasard.Le conférencier énumère ensuite les différents points à considérer avant d\u2019entreprendre la construction.En premier lieu, dit-il, il faut choisir un coin de terre convenable à la fois, à la bourse, aux goûts et à la construction désirée.L'orientation de l\u2019édifice de manière À profiter le plus possible de la chaleur et de la lumière naturelle possède aussi son importance, Le nombre de pièces désirées et les dimensions à leur donner doit aussi retenir l'attention.Ce sont 13, déclare le conférencier, autant de choses auxqueltes il faut réfléchir profondément avant d\u2019aller trouver un architecte qui tracera un plan provisoire.Il faut savoir ce que l'on veut pour faire de sa maison un abri, un sanctuaire où l\u2019on se repose, pour lui donner une atmosphère au moins égale au niveau intellectuel de la famille.Parlant des principes de construction de la maison moderne, Me LeTarte dit qu\u2019il ne faut perdre aucun espace utilisable et que chaque pièce doit être conçue en fouc- tion de son usage.Il donne ensuite quelques règles concernant les dimensions et la disposition de la salle à manger, du vivoir, de la cuisine, et des chambres.Quant au sous-sol, dit-il, on devrait y prévoir un espace pour le jeu, pour les hobbies.Pour conclure, le conférencier conseille de consulter les revues spécialisées pour obtenir la maison de mes rêves; on y trouve, dit-il, une foule de renseignements sur les matériaux modernes.Ceci ne remplace pas plans et devis, mais vous aide à fixer les idées et offre plus de chances d\u2019avoir un home qui plaise à vous et à vos amis.(suite à la page 5) EN FOULE AU BINGO AU MANEGE MILITAIRE MARDI 11 OCT. Page 2 LU DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.GEORGES HEBERT, N.P., propriétaire-gérant 64 rue du Dépôt, Montmagny.C.P.228 Tél.: 73 PREMIER MONTMAGNY UN JOURNAL LIBRE Hitler a su quoi faire pour conserver le pouvoir et maintenir les Allemands dans une ignorance totale de la vérité.Au lendemain de son élection comme chancelier de l'Allemagne, il confia au Dr Joseph Goebbels le soin de supprimer la nouvelle.Placer tous les journaux sous leur contrôle, ne laisser à aucun la faculté de dire ce qu\u2019il pensait du régime, telle fut la tactique des Nazis de 1932 à 1945.On alla plus loin encore et les journaux autorisés à paraître ne pouvaient imprimer que ce qu\u2019Hitler leur permettait d\u2019imprimer, de façon à ne laisser voir qu\u2019un côté de la médaille.Oui Hitler a su quoi faire: ne pas permettre au peuple de connaître la vérité pour le maintenir plus facilement sous sa botte.I! réussit assez bien son affaire que des gens vivant à 15 ou 20 milles de camps comme Dachau et Buchenwald n\u2019avaient aucune idée de ce qui se passait dans ces antichambres de la mort.Ce qu\u2019Hitler a mis en pratique durant plus de 10 ans les communistes l\u2019accomplissent depuis 1917.C\u2019est d\u2019ailleurs une règle sans exception chez les dictateurs et autres gens de même acabit: le premier ennemi à supprimer est la presse libre car aussi longtemps que la presse n\u2019est pas cemsurée, muselée par quelque force politique ou économique, le peuple peut connaître les faits tels qu\u2019ils sont.Une presse libre est une force pour un pays.Les vaisseaux naviguant au milieu du brouillard, des glaces ou des récifs ont besoin d\u2019une vigie que l\u2019on remplace aujourd'hui par le radar.Dans une société libre, la presse joue le rôle de la vigie; c\u2019est elle qui signale le danger, lance le cri d\u2019alarme quand c\u2019est nécessaire.Sur un plan plus restreint, la liberté de la presse prend un sens plus concret encore, plus près de chacun de nous.Quiconque a une opinion sensée à émettre peut le faire dans n\u2019importe quel journal qui sera heureux de lui ouvrir ses pages.Si une discussion s\u2019élève, si une polémique s\u2019engage au sujet de cette opinion, le journal ouvrira encore ses pages à quiconque voudra émettre une opinion contraire.A toutes fins pratiques, cela signifie que si un citoyen de Montmagny pense que le conseil municipal devrait travailler à l\u2019amélioration du système d\u2019aqueduc, il est entièrement libre d'exprimer cette idée dans un journal; par contre si un autre citoyen croit que le système actuel est convenable, il est tout aussi libre d\u2019exprimer son opinion.La liberté de la presse garanti le droit qu\u2019oent deux individus de penser différemment et de le dire.A ce point de vue le Canada jouit d\u2019un héritage sans prix.La presse y joue un rôle prépondérant.Avec les Etats-Unis, c\u2019est le seul pays, où la presse régionale ait une influence appréciable.Approximativement 825 journaux hebdomadaires vont por- ler les faits dans des millions de familles.Par ailleurs, une récente enquête Gallup révèle que 3 familles sur cinq lisent plus attentivement l'hebdomadaire que le quotidien.C\u2019est dire que la presse hebdomadaire doit être prise au sérieux en ce pays et que cette presse doit se maintenir digne de la confiance mise en elle.P.-P.BLAIS LE PEUPLE Saint-Pierre Samedi, le ler octobre, en l\u2019église de St-Pierre, à 9 heures, fut chanté le service anniversaire de Dame Marie Bernier, épouse de M.William Giasson.Plusieurs parents et amis y assistaient, entre autres, nous avons remarqué son époux, M.William Giasson, ses enfants, MM.Gérard, Raymond, Robert et Char- les-Auguste Giasson, Mmes Raymond et Robert Giasson, MM.et Mmes Rosaire Guillemette (Marie- Anna) de Berthier, Joseph Gau- dreau (Eméline), Clifford Beau- champ (Irma) de Québec, son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Henri Bernier de Québec, sa soeur.Mme Pierre Talbot, de St-Paul, MM.Arthur et Robert Bernier, aus- COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnement: 1 an Canada (Montmagny et district).\u2026 es 150 Canada (hors district).\u2018 bars Lane 2.00 États-Unis \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026v\u2026csseocerrenmennssatenneeneoneancercecearen0e 250 si de St-Paul.Le 24 septembre, fut célébré en la Basilique de Québec, le mariage de Mme Vve Alexandre Bernier (Rosanna Vallée) avec M.Roland Labonté, fils de M.et Mme J.La- bonté de Montmagny.M.Théodule Bernier accompagnait sa mère et M.Wellie Deschamps était le témoin de son cousin.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2018 Mmes Phydime Létourneau et Joseph Bernier passent actuellement quelque temps à St-Paul, les invités de Mme Jos.-AÀ.Corriveau.Mlles Estelle et Fernande Cloutier de Montmagny, étaient dimanche chez Mme Alfred Doyer.Mlle Alexina Blais, après un sé jour chez sa mére, Mme Johnny Blais, est retournée à Montréal.M.Robert Blouin, de Lévis, passe une quinzaine chez M.et Mme Ph.Bernier.Mme Paul Girard s\u2019est rendue à Montmagny, visiter des parents et amies, M.et Mme Jean Rousseau (Rachel Létourneau), sont de retour de leur voyage de noces à Fall-River, Mass.A cette occasion, une soirée eut lieu en leur honneur, au \u2018Bûcheron\u201d à Montmagny.L'heureux couple résidera à St-Pierre.Mme Ed.Guest, après avoir passé quelques semaines à sa résidence, est retournée à Québec.M.Jus.-E.Poirier, de Montma- Eny, est venu passer la fin de semaine chez Mme Alf.Doyer.M.et Mme Jobn Lavallée, M.Gérard Lavallée, Mme Sylva Leclerc, tous de Québec, ont rendu visite à Mlles Amarylis et G.Lavallée, récemment.MM.et Mmes Edmond Laflamme et Evariste Laflamme, de Montma- gny, ont passé le dimanche, les invités de M.et Mme Georges Blais.LA Sainte-Louise Le 29 septembre, M.J.Hndou, de Ste-Anne de la Pocatière épousait Mlle Cécile Morin, fille de M.Louis Morin.Meilleurs voeux.Le 3 octobre a été chanté le service anniversaire de M.Wilfrid Gaudreau époux de Dame Anne- Marie Bélanger.Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les 08 ne paraissent pius, les chairs s'affermissent, le visage s'arrondit; plus de oou émacié:; disparu cet air de squelette ambulant, Des milliers de Jeunes filles, hommes et femmes qe ne pouvalent engraisser sont fers aujourd'hui leur belle apparence, Ils attribuent ce résultat À Ostrex qui revivifie et renforcit.Contient ingrédients, stimulants, fortifiants, fer, vitamine B1, cal- elum pour enrichir le sang, améliorer l'appétit et la digestion et mieux faire profiter de la nourriture: fait gagner du polds.Ne craignes pas de trop en- .Cesses quand vous aures rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 livres nécessaires pour atteindre la normale, Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 60c.Essayes les fameux comprimés-toniques Ostrex pour recouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies Vendredi, 7 octobre, 1949, \u201cFaites ça.et vous vivrez!.\u201d Vos épreuves ne tendent qu'à vous corriger; Dieu vous traite cn fils.Quel est le fils que son père ne corrige pas?Si vous demeures exempts de cette correction qui cst le partage de tous, vous seriez bd- tards, non de vrais fils.D'ailleurs CONSTRUCTEURS nos pères d'ici bas nous ont corri- és, et nous lez respections; à plus forte raison devons-nous nous eou-|| Nous avons en vente des portes ea mettre au Père des esprits pour B.C.Fir de toutes les grandeurs, avoir la vie.(Hebr 12, 7-9) panneaux de veneer, laine minérale de 2\u201d et 3\u201d d'épaisseur.Gérard Collin, Inc.MONTMAGNY, P.Q.Si \u2018Dieu ne nous aimait pas comme ses enfants, il prendrait moins de souci de nous.Il corrige parce qu\u2019il aime.L'épreuve, c\u2019est l\u2019éducation en vue de l'éternité.Tét.: 399 SERVICE D\u2019AMBULANCE Jour et nuit LAURENT NORMAND DIRECTEUR DE FUNERAILLES Prix raisonnables \u2014 Service parfait SAINT-PIERRE, Montmagny.Téléphone: 310w3 Boîte de Sachets Moins de centins la Pinle Rhumatismes Estomae Rein Foie » le h \\ ineral® (Lense | can M frcielle Sicaliné 55 En vente : dans foutes les pharmacies .Gros:\" 200, rue Vallée .Moatreat.raiche ithinés du Docteur Groc En vente dans toutes les pharmacies LITHINE LES 2A ALCALINE \u2014 LITHINEE PETILLANTE \u2014 DIGESTIVE Procurent économiquement la meilleure Eau de Table et de Régime Les personnes atteintes de RHUMATISMES, ACIDE URIQUE, d'affection du FOIE, des REINS, de l'ESTOMAC et de l'INTESTIN ont grand avantage à prendre les Lithinés du Dr Gustin.; Il faut essayer aussi les Pastilles de Lithinés Gustin que Fon suce à la fin du repas dans les déplacements pour rem- ; | placer l'eau lithinée.La qualité du produit comparés aux autres est telle que les Lithinés Gustin sont inimitables.La Cie Canadienne des Agences Modernes 6794, avenue DeLorimier Tél.: DO.1355 \u2014 ; Vendredi, 7 octobre, 1949.Annonces Attention propriétaires ! Je suis heureux d'informer le public de Montmagny et des environs que je suis à leur disposition pour tous leurs travaux de couvertures de maisons, tels que bardeaux, asphalte, tôle, papier et gravois, etc.Ecrivez à: Wilson Gendreau _ MONTMAGNY ou voyez Joseph Gendreau MONTMAGNY MAISON À VENDRE Bonne maison en bon ordre, très bien tituée, rue St-Jean-Baptiste.En face de f Unité Sanitaire.Libre dans le moment.Prix avantageux.GEORGES-E.FOURNIER, Rue de la Gore, MONTMAGNY.Pour un linge plus blanc confiez tout lavage a la Buanderie Montmagny Tél.: 156 Dépôt: 9 rue St-Paul, Montmagny APPARTEMENT À LOUER en face de la gore.Bonnes conditions.S'adresser à Mme ADÉLARD ROY, Montmagny Etat des cultures dans Québec Les piuies des dernières semaines ont amélioré l\u2019état des cultures et ravivé les prairies et les pñtura- ges.La récolte de plusieurs cultures est à peu près terminée et les rendements sont légèrement inférieurs à la moyenne, d\u2019après les estimations.Depuis le ler septembre, 1.86 pouce de pluie a couvert la région de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Toutes les céréales sont battues et la moyenne des rendements d\u2019avoine, d'orge et de blé est d\u2019environ 5 p.100 au-dessous de la normale.Les pâturages sont en meilleur état qu\u2019en août.Le maïs et les plantes- racines laissent prévoir des rendements moyens.Une légère gelée, le 10 septembre, a causé de graves dommages aux cultures tendres de la région.La.récolte de pomme est bonne.Des pluies récentes, dans le voisinage de Normandin, ont amélioré les conditions d\u2019humidité du sol mais ont retardé l\u2019entreposage du grain.Les céréales de la région de la Baie-des-Chaleurs sont de 20 p.100 inférieures à la normale, d\u2019après les estimations.Les pâturages Sont pauvres et la production de lait a diminué.La gelée légère du 11 septembre, la première, a endommagé les cultures tendres des jardins.A Lennoxville, toutes les récoltes sont terminées, sauf celles des plan- tes-racines et des pommes de terre, dont la perspective est bonne.Le mais d'ensilage est de 25 p.100 su- Périeur à la moyenne, d'après les estimations.Le temps chaud et humide de ces derniers temps a amélioré les pâturages.Les nouvelles pousses prennent de façon inégale.Les récoltes sont terminées dans l'ouest du Québec, excepté la récolte des plantes-racines.En dépit de la sécheresse et des ravages de la Sauterelles, les rendements de céréales sont à peu près moyens et la Aux Dames et Demoiselles Pour ouvrages à 1\"\u201c\u201cHemstich\u201d point d\u2019ourlets à bord picots, boutons couverts ou pour vous proeu- rer corsets et brassières de Marque \u201cNature Rival\u201d, rendez-vous chez: Mlle Ernestine COTE Rue St-Thomas, 20 j.n.o.Montmagny COUTURIERE Je suis heureuse de vous informer qu'à l'avenir, je ferai de la couture pour enfants: layettes, robes, etc.Pour toute information, veuillez vous adresser à : Mlle GISELE LACOMBE Bas de la Paroisse, MONTMAGNY Tél.: 457-W-2 AGENT DEMANDÉ Compagnie de meubles et d'instruments aratoires demande agent pour Montmagny et les environs.Jeune homme ou homme avec expérience de la sollicitation, S'adresser: B.P.175, Sainte-Anne de la Pocatière, Cté Kamouraska.16/3 fs.Remerciements de la Commission de l\u2019Exposition L'Exposition Provinciale s\u2019est terminée le 11 septembre, et en dépit de nombreuses circonstances adverses qui ont prévalu durant toute cette période, on peut encore proclamer un succès consolant.Ce succès, il est dû au public de toute la province, aux nombreux exposants, à tous ceux qui de près ou de loin, ont contribué à la géussite de l\u2019Exposition.La Commission de l'Exposition Provinciale adresse à tous, un chaleureux merci.Elle remercie d\u2019uve façon particulière, l\u2019honorable premier ministre pour la coopération des différents ministères de son gouvernement et pour ses visites personnelles; les honorables Barre, Talbot, Beaulieu, et autres ministres de leur collaboration et visites; les autorités du ministre fédéral de l'Agriculture, de même que la presse québecoise et extérieure, la radio, les cinémas, les services publics, les associations diverses qui ont participé d'une façon ou d\u2019une autre à la réalisation de ces dix grands jours.Au public, aux exposants agricoles, industriels, commerciaux, arti- sanals, aux visiteurs de marque, le président, les commissaires et Jles| directeurs de l\u2019Exposition de Québec adressent leurs sincères remerciements, qualité est bonne.L'ensilage du maïs a commencé à la fin d\u2019aont.Les rendements sont légèrement inférieurs à la moyenne et la récolte a été endommagée par les orages et les vents plus élevés.Tout le tabac est dans les hangars de séchage ; le rendement est d\u2019environ 25 p.100 inférieur à celui de l\u2019année dernière.Des pluies fréquentes ont aidé Aux labours d'automne et ravivé les pâturages.Les nouvelles pousses de trèfle et de luzerne commencent à paraître.Depuis un mois, il est tombé 5.5 pouces de pluie dans la région de l\u2019Assomption.Les pâturages et les betteraves À sucre sont fort améliorés.Le maïs d\u2019ensilage est récolté et les rendements sont faibles en général.La récolte de tabac à cigare et de tabac à pipe est terminée.Une gelée légère le 2 septembre a endommagé 5 p.100 du ta- bac séché, d\u2019après les estimations.LE PEUPLE \u201cA vous la parole\u201d En face du désintéressement général dans le public ce qui entraîne inévitablement le manque d\u2019enthousiasme de la part des vétérans, à l'égard de la célébration du JOUR SOUVENIR (le 11 novembre).Jour commémorant le souvenir de nos combattants des trois armes qui ont donné leur vie sur le champ de bataille pour la Patrie et la Liberté, le Conseil de la Légion Canadienne de Montmagny, est à se demander si nous ne devons pas laisser tomber cette belle démonstration qui exige tant de travail pour quiconque s\u2019en occupe et rapporte si peu de succès.Nous comprenons très bien que tous et chacun, avons nos obligations familiales et sociales à remplir, et nous ne voulons pas non plus nous imposer, mais 11 nous semble que cette cérémonie une fois Yan n'est pas exagérée et qu\u2019avec un peu de bonne volonté, doublé d\u2019un peu de fierté, nous pourrions continuer d\u2019honorer nos morts glu- rieux même après quelques années.A tout événement, nous serions bien aises d\u2019avoir l\u2019opinion du public sur ce qu\u2019il entend faire à cette occasion, et nous nous baserons sur cette opinion pour prendre les dispositions jugées nécessaires.Prière d'adresser vos commentaires à la Légion Canadienne de Montmagny, ou par la voix des journaux locaux.(Communiqué) Un récital de Guy Bourassa Guy Bourassa, pianiste de Québec jouera trois oeuvres modernes au récital qu\u2019il donnera à Radio- Canada, mardi, le 11 octobre, de 10 h.30 à 11 heures du soir.Son programme comprendra une sonate de Strawinsky les Valses nobles et sentimentales de Ravel et un Scherzo de Bartok.Albert Chamberland est le réalisateur de la série des récitals de piano du mardi soir.en 1901 Un grand congrès des Canadiens français de la Nouvelle Angleterre cest tenu à Springfield.Deux trains du Québec Central filant à une vitesse de 35 et 45 milles à l\u2019heure se frappent à proximité de Thetford, entraînant la mort de plusieurs personnes.Du premier janvier au 8 octobre, 166 naissances ont été enregisirées à St-Thomas de Montmagny.Ce nombre est égal à celui des naissances totales de l\u2019année précédente.en 1924 Sir William Price est enseveli sous un éboulis près de Kénonami.Récollection de la L.C.F.Le R.P.Rolland Dion, jésuite, a présidé cette journée, dimanche, le 2 octobre.Une soixantaine de ligueuses ont assisté aux instructions qui ont eu lieu au couvent.Le révérend Père a surtout parlé de l\u2019apostolat sous une forme spéciale: l\u2019apostolat des idées qui devraient contrebalancer les idées malsaines qui nous envahissent de toute part, diffusées par la radio, le cinéma.Il y a longtemps, dit-il, que nous serions perdus saus les Sacrements qui soutiennent l'£gli- membres.Le conférencier insiste sur l\u2019opportunité de la joie surnaturelle qui fait tant de bien en nous et autour de nous.Il recommande de savoir montrer le côté souriant de la religion, et de ne rien faire qui sortirait du gros bon sens, sous prétexte de dévotion.La journée de récollection s'est terminée par le salut du Saint-Sa- crement.se et donnent de la vigueur à ses\u2019 Page 3 Ce qu\u2019on lisait dans \u201cLE PEUPLE\u201d Le feu rase la villa de M.Napoleon Létourneau, située en face des terrains de l\u2019exposition, Une poule, propriété de M.Jos.- A.Proulx du Rocher de la Chapelle, établit un record mondial de ponte en pondant 116 oeufs en 116 jours consécutifs.L\u2019an dernier, cette poule a pondu 203 oeufs en 365 jours.en 1939 M.et Mme Joseph Nicole célèbrent leurs moces d'argent.Samedi, le 30 septembre, M.Jean- Paul Gaumond, épouse Mlle Gemma Corriveau, fille de M.Raoul Corriveau.A Cap St-Ignace, le feu détruit la grange de M.Napoléon Gagné.VENEZ VOIR la nouvelle motocyclette JAWA 1949 de luxe avec fourche télescopique JAWA 350 cc.$595.00 JAWA 250 ce.$495.00 JAWA 125 ce.$375.00 Servi-cycles $205.00 WHIZZER Sur C.C.N.& Schyinn Plan de finance Bicycles et Tricycle C.C.M.Accessoires de réparation Chez ALBERT BLAIS B.P.324 Tél.Rés.: 199 \u2014 Atl.: 199W Confiez-nous vos réparations nous les ferons avec soin.Représentant autorisé C.C.M.depuis plus de 40 ans.1908 - 1949 .12, rue St-Louis, Montmagny LA BIÈRE Vous aimerez L'orgueil du Québec La bière mûrie à point QUEBEC MONTREAL a \u2014\u2014\u2014 es PP e Vous aimez LE PORTER CHAMPLAIN SACS DE THÉ DALADA Funérailles de M.Michel Lavoie Une famille très estimée de Montmagny vient d\u2019être plongée dans le deuil par la mort de M.Michel Lavoie, rentier, époux de dame Joséphine Plourde, décédé le 15 septembre à l\u2019Âge de 70 ans et © mois.En lui disparait un citoyen intègre, un chrétien exemplaire.Sa grande chfrité, sa distinction en ont fait un paroissien estimé de tous.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse qui lui survit, ses fils Paul-Emile, Aurèle, et Armand Lavoie.Ses filles: Rvde Soeur Ste-Marie de Thais (Majel- la) des SS.du Bon-Pasteur, Hospice des Saints-Anges de Lyster.cté de Mégantic; Mme Noël Sigouin (Anne-Marie) de Montréal.Ses frères: le Rvd Père Joseph-Louis Lavoie, S.J., curé de Sudbury, Ont.Antoine Lavoie, Arsène Lavoie, Clarenceville.Ses soeurs: Rvde Soeur Ste-Marine (Elise) des SS.du Bon-Pasteur de Québec: Mme Arthur Massé (Célonie), de Mont- Carmel; Rvde Soeur St-Grégoire de Nazianse, de l\u2019Hôtel-Dieu du Précieux-Sang de Québec.Son gendre, M.Noël Sigouin, Montréal.Ses belles-filles, Mme Paul-Emile Lavoie, (Antoinette Perrault), Mme Armand Lavoie (Emilie Fortin), ses belles-soeurs: Mme Antoine Lavoie, de Mont-Carmel; Mme Joseph Dubé, St-Antonin; Mme Donat Plourde, Montréal: Mme Lévi Lan- taigne, Montréal.Ses beaux-frères : Jos.Dubé, St-Antonin, Donat Plour- de, Montréal.Ses neveux: Roger Paquet, Québec: Réal Dubé, Riv.- du-Loun; Ferréo! Dionne, St-Phi- lippe-de-Néri; Ls-Philippe Dubé, également de St-Philippe; Antonio Massé, Augustin Lavoie, Laurent Tavoie, Gérard Lavoie, Gérard-N.Lavoie, Léon Noël, Louis Lavoie, Léon-N.Lavoie, L.-P.Dubé.Ses petits-fils et petites filles: Yolande, Colombe, Marie-Stella, Raymonde, Marie-Antoinette, Henriette, Jean-Noël, Louis-René Lavoie, Gérald et Suzanne Sigouin, Montréal; Denis, Francoise, Louis, Paul, Giséle et Yvon Lavoie.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 19 septembre à 980 hres en la chapelle du Manège Militaire de Montmagny.M.le curé Albert Pain- chaud, V.P., a présidé la levée du corps.Le service funèbre a été célébré par le Rvd Père Joseph-Louis Lavoie, S.J., frère du défunt, lequel était assisté de M.l\u2019abbé Paul-Emi- le Lavoie, curé de Clarenceville.Missisquoi, et de M.l'abbé Joseph Lavoie, curé de Brigham, Missis- quoi, lesquels remplissaient respectivement les fonctions de diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale rendit les motets de circonstance.A Vorgue, Mlle Madeleine Tremblay.Prenaient place dans le sanctuaire, M.le curé À.Painchaud, V.F, de Montmagny; l'abbé Emi- lien Rivard, curé de Portneuf ; l\u2019abbé Denis Lavoie, et l\u2019abbé Gérard Gariépy, vicaire à St-Thomas de Montmagny.Portait la croix M.Antoro Lavoie, de St-Denis de Kamouraska, neveu du défunt.Ba dépouille mortelle était portée par MM.Louis Lavoie, Riv.-Ouelle, Louis et Robert Massé de Mont-Carmel, et Ernest Dubé, de St-Antonin, tous neveux du défunt.De nombreux citoyens parmi lesquels figuraient plusieurs personnatités, des hommes d\u2019affaires, tant de Montmagny que de l\u2019extérieur, marchaient dans l\u2019imposant défilé qui fit escorte à la dépouille mortelle.depuis la résidence funéraire jusqu\u2019à Péglise et \u2018de là au cimetière paroissial.Conduisaient le deuil, ses fils, Paul-Emile et Armand Lavoie: ses LE PEUPLE Vendredi, 7 octobre, 1949, AVIS Avis est por les présentes donné à tous les membres de la Cie d'Assurance Mutuelle de la paroisse de St- Thomas qu'à une assemblée des directeurs il a été ordonné une répartition de 4% sur les billets de dépôt con- -sentis par les dits membres.Payoble dans les quinze jours qui suivent cet ovis.Ludovic TETU, secrétaire, fréres Antoine et Arséne Lavoic: ses beaux-frères, Jos.Dubé, St-An- tonin; Donat Plourde, Montréal; ses neveux: Léon-N.Lavoie, Roger l'aquet, Réal Dubé, Ferréoi Dionne, Is-Phil.Dubé, Antonio Massé, Augustin, Laurent, Gérard et Gé- rard-N.Lavoie, Léon Noël; un cousin, Lue Dionne, Kam.A la suite des membres de la famille on voyait dans le cortège, M.l\u2019abbé Denis Lavoie, de St-Hyacinthe, Té¢lesph.Coulpmbe, Henri Boulet, Luc Ié- vesque, Omer Lévesque, Raoul Lé- vesque, Antonio Laberge, Philippe Casault, Amédée Fournier, Cléo- phas Caouette, Adjutor Cloutier, Majella Ieclerc, ÎLouis-Denis Massé, Wilfrid Lord, Wilfrid Plourde, Arsène Malenfant, St-Arsène; Do- nat Lizotte, Tourville; Jos.Gagnon, L'Islet; Thomas Caron, Tour- ville; Amédée Rancourt, François Cloutier, et Raymond Fortin, de Tourville; Noé Dufour, Maurice Dubé, Hector Lepage, François Lavoie, Thomas Lacombe, Bernard Bé- langer, Ernest Blanchet, Ovila Lan- glois, Proc.Giasson ; sr; Louis Gi- asson, Antoine Bouchard, St-Phi- lippe-de-Néri; Arthur Pelletier, Ste- Anne-de-la-Pocatière ; Martin Ryan, Joseph Plourde, Thomas Plourde, Nestor Michaud, St-Philippe-de-Né- ri: Paul Boulet, Rémi Blais, Edmond Proulx, William Marois, Ernest Marois, Georges Coulombe, Emile Corneau.Albert Caron, Bertrand Boulet, Louis Poirier, J.Thibault, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.De nombreuses sympathies, offrandes de messes, télégrammes, furent déposés sur la tombe du regretté disparu.La Maison Chs-H.Dubé avait la direction des funérailles, A madame Lavoie, aux religieux et religieuses, ainsi qu'aux autres membres de la famille éprouvée par le deuil, nos profonds sentiments de respectueuses çondoléances.L\u2019asphyxie par l'oxyde de carbone Si l'automobile est une cause de nombreux accidents de la circulation durant la saison chaude, elle trouve en hiver un nouveau mode d'agir aussi meurtrier.En effet, l\u2019oxyde de carbone est un gaz mêlé aux fumées qui sortent par le tuyau d\u2019échappement de l\u2019automobile, et il peut asphyxier.Ce gaz perfide n\u2019a aucune odeur, aucune couleur, par conséquent ne peut être décelé par les sens.Il en faut une quantité infime pour avoir un effet nocif, soit environ au moins 3 particules par 10,000 particules d\u2019air.De plus, on sait que dans un gallon de gazoline il y a assez d'oxyde de carbone pour tuer 1,000 personnes.Dans un atmosphère où se trouve ce gaz, ne fut-ce qu\u2019à l\u2019état de traces, le sang humain se verra charger d\u2019oxyde de carbone.Celui- ci se fixe dans le sang 300 fois plus facilement que l\u2019oxygène qui est respiré normalement.Les victimes éprouvent d\u2019abord de la pesanteur de la tête, une sorte de compression: des tempes, des vertiges, un tintement des oreilles avec bourdonnement et de la tendance au sommeil.A ce moment, la force musculaire est très diminuée «P peut-être elle peut disparaître.L'intelligence reste nettement claire.Bientôt la vue se trou- Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY Gouttes de médecine Arthur RICHARD, M.D.par ble, les mouvements du coeur sont désordonnés, la respiration s'embarrasse.Puis l'anxiété augmente, le pouls s'accélère et s'affaiblit.Quelquefois, il y a\u2019 des vomissements puis le coma et la mort surviennent précédés parfois de convulsions vie lentes.4 Toute défectuosité dans le système d\u2019échappement d\u2019une automobile peut être la cause d\u2019asphyxie par infiltration du gaz délétère à l\u2019intérieur du véhicule.D\u2019où s'imposent les précautions qu\u2019il faut prendre pour éviter d'être victime de sa négligence.Ces précautions sont formulées par le Club Automobile de Quebec de la façon suivante.1\u2014Faites examiner complètement votre système d\u2019échappement et faites effectuer toutes les réparations IMMEDIATEMENT.2\u2014Laissez toujours une de vos vitres un peu ouverte, 3\u2014Assurez-vous que les portes de votre garage sont ouvertes avant de partir le moteur.T ÉCONOMISEZ Jos.-N.BRETON ® BAGUES © COLLIERS DE PERLES © CHAPELETS © MONTRES Saint-Pierre de Montmagny LA SERIE de \u201cCONSERVATION CARLING'S \"Si vous AVEZ TROUVE LA PECHE A L'ACHIGAN (AUSSI APPELLÉ PERCHE NOIRE) PLUTOT MAIGRE CETTE ANNÉE, C'EST PEUT-ÊTRE QUE D'AUTRES PÉCHEURS SE SONT LANCÉS À L'ATTAQUE AVANT L'OUVERTURE DE LA SAISON _ JAU PRINTEMPS.L'ACHIGAN MÂLE PROTÈGE À CETTE ÉPOQUE, CONTRE LES AUTRES POISSONS LES OEUFS NOUVELLEMENT PONDUS.DURANT CETTE PÉRIODE, IL MORD TOUT CE QUI SE PRÉSENTE, Ÿ COMPRIS UN APPAT SANS INTERET POUR LUI.LES ENNEMIS COMME LE BROCHET, LB UNE FOIS LE MALE DISPARU, POISSON-CHAT ET AUTRES, PILLENT L'ACHIGAN À GRANDE BOUCHE ET L\u2019ACHIGAN À PETITE BOUCHE ONT TOUS LES DEUX BESOIN DE VOTRE LES NIDS ET DETRUISENT DES ° MILLIERS D'OEUFS.> / y.= MA FOI, JE ME DÉPÊCHE ASORTIR A pick! Z MON AUSSI ! CE DOIT ÊTRE LE PÈRE ACHIGAN : IL VOUS À UN AIR FÉROCE ! i D'ACHIGAN ! DE BONS OEUFS PROTECTION.AUCUN SPORTSMAN DIGNE DE CE NOM NE PRENDRA D'ACHIGAN AVANT L'OUVERTURE DE LA SAISON.Le printemps prochain, pensez à l'importance de respecter les saisons de pêche; en vous conformant aux restrictions, vous contribuerez a l'équilibre de la nature, - Ytve PirmiZive -h vous TEN JOUIR=A VOUS DE LA PROTEGER CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO D521FQ te 1948 CARLINGD - Vendredi, 7 octobre, 1949.LE SYNDICALISME La Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada - Elle fut fondée à Hull en 1921, La C.T.C.C.se fait l\u2019interprète des directives pontificales en matière économique et sociale.Elle est aussi une organisation essentiellement canadienne, s\u2019opposant à toute domination du travail syndiqué canadien par le travail syndiqué américain.Sa conception de l\u2019organisation professionnelle est corporative et elle la puise dans les encycliques Rerum Nova- rum et Quadragésimo Anno.Exerçant une influence prépondérante dans la Province de Québec la C.T.C.C.a à son actif des lois ouvrières qui s\u2019inspirent directement des principes du corporatisme, principalement la loi de la convention collective, et la loi de l\u2019aide à l\u2019apprentissage qui sont des législations pré-corporatives.La C.T.C.C.s'oppose à la main mise du pouvoir fédéral sur la législation ouvrière et est plutôt réticente quant à la nationalisation généralisée qui conduit tout droit au socialisme d'Etat.Au cours de la seconde guerre, la C.T.C.C.est devenue un mouvement syndical majeur.Elle groupe dans le Québec, 70367 membres, en 338 sections locales.L'Union fait la force.Léopold COTE ENCHAÎNÉE PAR AMOUR Présénter une pièce devant un public, même très sympathique, suppose toujours une certaine dose d\u2019audace et de courage.I} faut savoir gré aux artldtes de Montma- gny, d'avoir tenté l'épreuve et d\u2019en être sortis victorieux Enchaînée par amour a été rendue d\u2019une façon plus que convenable.\u2018Les acteurs ont fait preuve de talents que nous nous plaisons à reconnaître, en particulier Coco, tan tes Hélène et Louise qui ont réussi par leurs gestes, leurs intonations, à donner à leurs personnages, ume vie que le texte de la pièce s'était refusé à leur communiquer.Le principal handicap rencontré par les interprètes résidait dans la pièce elle-même avec ses personnages imparfaitement dessinés, au caractère vague quand il ne sonnait pas faux.Somme toute, avec une pièce quelque peu banale, péchant gravement contre les règles de l'art dramatique, les interprètes ont réussi à présenier un spectacle intéressant et nous les en félicitons.Nous les engageons & continuer leur effort, car ils ont vraiment de Pétoffe, la représentation de mercredi l\u2019a prouvé abondamment.Vous trouerez toujours un GRAND ASSORTIMENT de TISSUS À LA VERGE, CRÊPES, LAINAGES, COTONNADES À DESSINS VARIÉS.e ® Patrons Butterick ® Laine Bouquet Gérard BOULAY rue Saint-Louis, MONTMAGNY LE PEUPLE La VIE peut commencer apres 40 ANS si.Vers 40 ans, l\u2019énergie diminue, mais l'expérience nous à appris à en dépenser moins.Les années à venir devraient être les plus heureuses.Elles le peuvent, si nous évitons les affections des reins et de la vessie \u2014mal de dos, mal de tête, douleurs rhumatismales, lassitude, insomnie, apathie-\u2014qui attaquent souvent les gens vers la quarantaine.Depuis plus d\u2019un demi-siècle, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins ont aidé beaucoup de gens à garder leurs reins et leur vessie en bon état.Si vous approchez de la quarantaine ou si vous l\u2019avez dépassée votre santé et votre bonheur futur\u2014prenex des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.125F Pilules Doddis reins REINS LIGUE DES PETITES QUILLES 1949 - 1950 Voici le résultat des parties du 29 sept, 2 oct, 4 oct.1949, après 3 parties jouées à la Salle des Chevaliers.POSITION DES EQUIPES Points M.Samson, électricien .vas 4 M.E.Binz Co.Ltd.8 Magasin Lévesque .3 Meubles Co.Ltd.© Marquis, imprimeurs Boissonneult, nettoyeurs .2 Beaumont, J.-Paul .2 Chevaliers de Colomb.1 Coté & Fréres.' oo 1 Turcotte, Jg8.inns 0 Classement de tous les quilleurs de Montmagny, durant la saison d'automne 1949, après 3 parties Vos nerfs sont-ils parfois tellement malades que vous avez l'impression de devenir hystérique?Trop souvent, les hommes et les femmes négligent ces premiers signes qui peuvent indiquer que For.ganisme est à bout et que les provisions naturelles d'énergie nerveuse sont épuisées! Mais VOUS pouvez commencer à soigner cet état ès aujourd\u2019hui.Vous trouverez que les éléments tomigues de la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs vous aideront à mieux vous reposer et à mieux manger .et seront une aide précieuse pour vous faire recouvrer Votre énergie nerveuse.Essayez donc ce remède qui a fait Ses preuves en aidant des milliers \u20ac personnes qui étaient nerveuses, cées et à bout! La Nourriture » Chase pour les Nerfs contient .lly a de quoi hurler! de la Vitamine B1, du fer et d\u2019autres sels minéraux essentiels-\u2014et est si salutaire que les mamans en donnent souvent à leurs fillettes qui grandissent et qui sont nerveuses, pâles et anémiées à cause de leur formation.Essayez la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs, dans le grand \u2018format économique\u201d, pour vous aider à mieux vous reposer, à mieux vous sentir, à paraître mieux.Le nom \u201cDr.Chase\u201d est votre guide.NOURRITURE 20F \u2014Dr.Chase jouées.NOMS Pines totales Moyenne Marceau, Léopold 434 144.6 \u2018 Blouin, Robert 421 140.0 Hébert, Philippe 420 140.0 Bernier, J.-Le 408 186.0 Blouin, Geo.404 134.6 Bernier, Bug.Ÿ 398 133.6 Laliberté, Christian 392\" 180.6 Morin, Roger 888 129.3 Deladurantaye, Réal 388 127.6 Larose, Lionel 878 126.0 || Blanchet, Larose 875 125.0 Raymond, Roger 875 125.0 Gamache, Maurice 366 122.0 Boulet, Léo 362 120.6 Boucher, Robert 361 120.3 Normand, Rebert 348 114.8 Langlois, Gérard 342 114.0 Labrecque, Joseph 340 118.3 Fortin, Lucien 838 112.3 Lévesq Omer 336 111.6 Bernier, Raymond 334 111.3 Bélanger, Magella 332 110.6 Bernier, Bertrand 330 110.0 Labonté, Noël 330 110.0 Blais, André 328 109.3 Ruel, Napoléon 327 109.0 Roy, Jules 321 107.0 Langlois, Maurice 321 107.0 Létourneau, Claude 316 105.3 St-Pierre, Herm.« 800 100.0 Sans Chevaliers 300 100.0 Casault, P-Henri 296 98.6 Emond, Eméric 295 98.3 Barrette, René 286 98.3 Caron, J.-Paul 287 95.6 Boissonneault, Gab.282 94.0 Blanchet, Mare 270 90.0 Boulianne, Charles 240 80.0 Côté, Julien 217 72.3 Secrétaire: André BLAIS Marqueur: Philippe HEBERT Me C.Letarte (suite de la page 1) Présenté par Me Jos.Marineau, Me LeTarte fut remercié par M.Hervé Gauvin.Au cours du déjeuner, l\u2019ami Albert Dumas annonça que plusieurs conférenciers de marque viendraient entretenir les Richelieu au cours de l\u2019automne et de Yhiver.nr ( Page 5 CARTES PROFESSIONNELLES Téléphone: 72 Paré & Daveluy AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY Téléphone: 194 * Jos.Marineau BA, LLL.AVOCAT (Edifice Quebec Power) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Heures de b : 2.2.: 7- r de 9 hom 39h pm.Tél: 2-1531 2-1532 Rés.: 7-1912 Emmanuel Gobeil Geo.René Fournier DOCTEUR EN OPTOMETRIE ( C.R 0.D.AVOCAT Spécialités: Examen de la vue: 37 analyse visuelle; orthoptique : rue de la Couronne, Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY QUÉBEC | Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI Téléphone: 2-6039 3, rue de la Fabrique , Dr Paul Bigué Fernand Sirois Comptable Public Enr.Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPÉCIALITÉ: Maladies des Yeux, Oreilles, Nez, Gorge 449, 3ième Avenue, Québec|76, rue St-Pierre, QUÉBEC Téléphone: 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.Député de Montmagny 51, rue DESJARDINS, QUÉBEC POUR VOS ASSURANCES FEU - VIE - AUTO - VOL - ACCIDENTS - MALADIE - RESPONSABILITÉ Etc.- Etc.- Etc.\u2014 Consultez PHILIPPE ROY COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE 78, rue SAINT-JEAN-BAPTISTE, Tél.Bureau: 92 \u2014 Tél.Rés.: 240 MONTMAGNY Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGRÉÉS \u2014 SYNDICS LICENCIÉS MAURICE BOULANGER, B.A, CA.Syndic Licencié GUY FORTIER, BA, LS.C, CA.\u2014 RÉAL-A.RONDEAU, B.A., CA.Téléphone: 2-4079 71, rue SAINT-PIERRE, QUÉBEC La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Consuitex un de ces officiers: Philippe Casault Aurèle Marois Omer Gaudreau Fortunat-G.Fournier Joseph Côté J.-A.Veilleux Lauréat Boulanger Odilon de la Durantaye Louis Blanchet Gonzague Bélanger, sec.-gérant, 64, rue de la Gare { Joseph Boulanger Léopold Côté Joseph Marineau Damase Beaudoin , Ernest Ringuet == -\u2014 Téléphone: 73 HEBERT & BELANGER NOTAIRES a 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY ASSURANCES Téléphone: 313 ® FEU * VOL ® AUTO ® VIE ; ® ACCIDENTS .: et Odilon © RESPONSABILITÉ, ETC.Paul-E.Taschereau de la Durantaye COMPTABLE PUBLIC, Enr.COURTIER 11, rue St-Pierre, Tél.: 205 \u2014 Rés: 163 Rue du Dépôt, Montmagny MONTMAGNY, Qué. Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 7 octobre, 1949, RADIO - CINEMA - RADIO - CINEMA LES DUETTISTES ® Tous les dimanches soirs à 7.30 LEE heures, LES DUETTISTES LEE reviennent à l'antenne de CHRC, pour interpréter quelques succès de la chansonnette française.L'annonceur attitré à cette présentation du dimanche soir est: ALBERT BRIE.Professionnels \u2026.Hommes d\u2019affaires.Commerçants .[ CHRC vous apporte.\u2026 .\u2026 Programmes spécialités .Sujets d'actualité .\u2026 .Émissions variées HENRI LEPAGE gérant général , 1 TNR UR 13 [ar LR LL \u201cAndalousie\u201d \u201cAndalousie\u201d, une opérette entièrement populaire à Paris depuis déjà quelques années, sera présentée au \u201cThéâtre Lyrique Molson\u201d lundi soir, le 10 octobre.Uc programme, commandité par la brasse- ric Molson, cst radiodiffusé par lc réseau français de Radio-Canada.Les principaux interprètes de cette adaptation radiophonique sc- ront: Rudy Hitigoyen, qui joua l'un des premiers rôles de cette opéreite sur la scène parisienne ; Marthe Lapointe: Louis Bourdon; Rose-Rey Duzil et Jean-Paul Jeannotte.L'orchestre sera sous la direction de Jean Deslauriers; Albert Duquesne sera le narrateur, et Roger Baulu, l'annonceur.Le programme est raatodiffusé de la scène du Plateau, à Montréal, et le public est invité à y assister; on se procure des billets en écri- xant au \u201cThéâtre Lyrique Molson\u201d, boîte postale 7200, Montréal, en joignant à la demande une enveloppe adressée et affranchie.Autrefois, pour obtenir des billets, on s\u2019adressait au poste CBF; on est prié de noter qu\u2019il faut maintenant envoyer toute commande à: Boîte postale 7200.L'Opéra de Radio- Canada présente \u201cPeter Grimes\u201d L'Opéra de Radio-Canada ouvre sa deuxième saison.mercredi, le 12 octobre, à 8 h.30 du soir.Cette troupe a présenté l\u2019an dernier quatre spectacles avec un succès que la critique a qualifié d\u2019inespéré.On avait enfin la preuve que le Canada possède des musiciens de graud talent qu\u2019il suffit de réunir pour attirer sur eux l'attention du publie.C'est le réseau Trans-Canada qui a is cette initiative et tous ses postes diffusent les opéras (CBM, à Montréal, CINT, à Québec).La troupe offrira cette année quatre spectacles: Peter Grimes, Carmen, Don Juan et Madame Butterfly.La saison s\u2019ouvrira avec Peter Grimes de Benjamin Britten, une oeuvre qui a été accueillie avec enthousiasme par les critiques de tous les pays.Elle sera présentée pour la première fois au Canada et, grâce À une préparation soigneuse et à un nombre inusité de\u201d répétitions, Benjamin été on peut espérer que Britten n\u2019aura jamais aussi bien servi.Cet opéra nous raconte l\u2019histoire d\u2019un pêcheur dont le jeune apprenti vient de mourir de façon inexplicable.Ie village soupconne un meutre, mais il n\u2019existe pas de preuve.Peter Grimes engagera un autre jeune homme qui sera aussi victime d\u2019un accident mystérieux.Indignés, les villageois se dirigent vers la maison du pêcheur, mais il réussit à s\u2019enfuir.La distribution se compose d\u2019interprètes de presque toutes les provinces.Frances James, qui chantera le rôle d\u2019Ellen Orford, est née au Nouveau-Brunswick, mais elle a fait ses études musicales à Montréal, William Morton, qui sera Peter Grimes, a fait ses débuts à Ré- gina.L'interprète du capitaine Bals- trode, Edmund Hockridge, demeure à Vancouver, celui de Swallow, Eric Tredwell, enseigne à Toronto.Geoffrey Waddington est le chef d\u2019orchestre de l'Opéra de Radio- Canada et Terence Gibbs en est le réalisateur.\u201cCes Dames aux Chapeaux Verts\u201d au Radio-Théâtre Le Théâtre Ford poursuivra ses émissions à Radio-Canada avec l'adaptation du film français qui a obtenu un succès mérité: Ces Da mes aux Chapeaux verts.L'auteur du scénario, Fernand Rivers, et l'auteur des dialogues, Yves Mirande, se sont inspirés du populaire roman de Germaine Acre- ment.Marjolaine Hébert et Estelle Mauffette incarneront les deux principaux personnages de cette amusante histoire, que Radio-Ca- nada diffusera jeudi, le 13 octobre, de 9 heures à 10 heures du soir.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une jeune parisienne qui répond au prénom d\u2019Ar- lette et qui, par suite de In mort de son père, se voit obligée d'aller vivre chez ses quatre cousines de province, Elle se comporte en parisienne, elle choque ses cousines un tantinet retardataires, et les occasions de se chamailler ne sont pas rares.Heureusement, sa jeunesse lui permet de découvrir qu\u2019une des soeurs à chapeaux verts a encore du rose À l\u2019îme et elle réussit à lui faire trouver le bonheur.Par la même occasion, évidemment, Arlette fait son propre bonheur et se marie avec le fils du propriétaire de ces dames aux chapeaux verts.ce qui arrange bien les choses sur tous les plans.Les Sœurs Etienne à Radio-Carabin ILLES SOEURS E®IENNE, fameuses duettistes de Paris, seront les invitées d'honneur à Radio-Cara- bin, le 12 octobre.Tes Soeurs Etienne sont nées à Keims de parents musiciens, Elles débutèrent sous la direction du compositeur Paul Durant, dans \u201cl\u2019lai- sir d\u2019Amour\u201d, à Lille, au temps de la libération.Comme elles chantaient aussi bien en anglais qu'en français, elles furent vite populaires dans les hôpitaux où étaient soignés les G.I.et A l\u2019Olympya de Paris, auprès des Américains séjournant ou de passage dans la capitale.Vedettes de plusieurs galas dans les grandes villes de France, leurs disques \u201cC\u2019est si bon\u201d et \u201cCheveux au vent\u201d sont passés au rang des plus fortes ventes.Elles furent les vedettes de la tournée officielle organisée par Résistance-Fer dans les quarante plus grandes villes d\u2019Afrique du Nord et elles affectionnent particulièrement le Littoral belge où elles sont réengagées régulièrement plusieurs fois chaque année.Les Soeurs Etienne sont toutes deux très jeunes et jolies.Notre as comique Roger Garand vous donne des commentaires pris sur le vif dans une grande vente de magasin à rayons.Dans un autre sketch très spirituel, un banc du Parc Lafontaine raconte ses mémoires à un poète rêveur.Pour l\u2019écoute de Radio-Carabin, chaque mercredi soir à 9 heures, le réseau français de Radio-Canada et les postes affiliés.DIMANCHE et LUNDI: (version CINEMA TACHE \u201c\u201c ESPIONS SUR LA TAMISE \u201d avec Ray MILLAND et Hillary BROOK 9-10 octobre française) MARDI et MERCREDI: \u201cEL PASO\u201d (en couleurs) avec John WAYNE et Gail RUSSELL Proclamé par les meilleurs digestes américains comme le plus grond film d'action drematique de l\u2019année 11-12 octobre JEUDI: \u201cKISSING BANDIT\u201d avec Frank SINATRA, Kothryn GRAYSON Le point le plus important dans ce film est un numéro de danse par Ricardo NONTALBAN, Ann MILLER et le brillante CYD CHARISSE.13 octobre VENDREDI et SAMEDI: \u201c LA PASSION DU Dr HOHNER \u201d (version française) avec Boris KARLOFF et Suzanna FOSTER Excellent film musical en britlontes couleurs, L'intrigue se déroule à l'Opéra Roya! et a trait aux machinations d'un médecin empêchant une autre grande vedette d'atteindre les sommets de la gloire.Cependant un ami vient déjouer ses plans.14-15 octobre A CHRC \u201cLE QUART D\u2019HEURE DES MALADES\u201d Cette émission très écoutée, les années passées, reviënt à l\u2019horaire de CHRCÇ, tous les vendredis à 4.00 heures de l'après-midi.Le titulaire de cette série est M.l'abbé St-Geor- ges Bergeron, aumonier diocésain de la J.E.C., et directeur de l'émission \u201cLA MESSE DU DIMANCHE\u201d à CHRC.\u201cMOI J'AI DIT ÇA\u201d Bernard Goulet et Marcel Be:au- lu, ressucitent cette formule amusante, disparue des ondes de CHRCÇ, depuis déjà quelques années.\u201cMOI JAI DIT CA\u201d sera entendue au cours de la présente saison, deux fois in semaine, les mardi et jeudi à 10.00 heures p.m\u2026 Voilà une autre attraction de fin de soirée ni saura plaire à l\u2019auditoire, par sa gaîté et sa vivacité.Des souvenirs seront remis à tous les participants de chaque émission, en plus des prix que remporteront les coneur- rents chanceux.\u201cCHACUN A SON POSTE\u201d M.l\u2019abbé Robert Llewlyn, homme de lettres, et humoriste bien connu des radiophiles, entreticndra l'auditoire de CHRC, en trois occasions, chaque semaine, à compter du 10 octobre.Sous la rubrique: \u201cCHACUN A SON POSTE\u201d, M.l'abbé Ilewlyn, commentera dans le style qui lui est propre, des sujets d'actualité.Ses programmes seront entendus à 7.15 heures p.m, les lundi, mercredi et vendredi.\u201cPHOTO SONORE DE L\u2019ACTUALITE\u201d le samedi 10.00 p.m.11 est toujours agréable de jeter un coup d\u2019oeil sur In semaine écoulée; de se rappeler les évènements les plus importants, soit dans le de maine de l\u2019industrie, du commerce.des arts et des sciences.Voilà autant de sujets qui ont leur place à \u201cPHOTO SONORE DE L'ACTUA- LITE\u201d maintenant présentée le samedi à 10.00 heures P.M.(Cette ¢mission, préparée en collaboration par le service d\u2019Information, et le personnel annonceur de CHRC, est réalisée par Bob Boudreau.\u2014 5, rue Frontenac, Montmagny.Offres exceptionnelles en FOURRURE à' e Mouton de Perse e Chat sauvage e Rat musqué e Vison e Castor e Seal e Etc, Etc, Etc- RITA NORMAND Tél.: 248 Vendredi, 7 octobre, 1949.LE PEUPLE Page 7 ENFIN! NOUS AURONS UN ARENA I! nous fait plaisir de transmettre au public sportif, ainsi qu\u2019au public en général, la bonne nouvelle que nous venons d\u2019apprendre.En effet, sous le distingué patronage de messieurs les Curés Painchaud et Brochu, L'ŒUVRE DES TERRAINS DE JEUX DE MONT- MAGNY, INCORPORÉE a obtenu, le 17 août 1949, de Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec, ses LETTRES- PATENTES la formant en Corporation.Incorporateurs MM.Roméo Thibault, J.-B.Char- bonneau, T-Luc Favallée, André Bernatehez, Léon Michaud, Hector Leclerc, Jos.Boulanger, Louis-O.Roy, André-A.Blais, André Bé- chard, Raoul Levesque, Laval Paquet.Omer Ievesque, Sam Marcotte.Bureau de direction Président: André Béchard: Vice- président : Roméo Thibault: Diree- teurs: Rev.MM.les Curés Pain- chaud et Brochu, Sam Marcotte, Laval Paquet,\u201d Omer Levesque, André Bernatchez, Jean-Luc Lavallée, Hector Leclerc.André-A.\u201c Blais, Pierre Deesprés, Téon Michaud, Louis-O.Roy, Jos.Boulanger, Raoul Levesque: Secrétaire: Robert Roussean: Secrétaire-adjoint: Jae- ques Gaudreau: Trésoriet: Raymond Bernier: Aumônier: M.l'abbé Gilles Joncas; Publiciste: P.-P.Blais.Comité actif Président: Léandre Roy: Vice- président : Rosaire Corrivean- Directeurs: Georges-E, Cloutier, J.-P\u2019.Gaumond, C.Laliberté, Lorenzo Fradette, Fernand Audet, Iéopold Gagné, Pat Corriveau, Paul Le- mieux, Lucien Clavet, Paul-E.Boulet.Les Secrétaire et Trésorier sont les mêmes.Comité d\u2019affaires A une assemblée du Bureau de Direction tenue le 12 septembre 1949, il fut unanimement résolu de former le Comité d'Affaires suivant : Président: André Béchard: Vice- président: Jos.Boulanger: Directeurs: Roméo Collin: Jean-Bte Boulet.Ce comité d'affaires a ét¢ spécialement chargé de négocier l'achat du Manège Militaire et d'un terrain d'environ un million de pieds carrés, sur le site de l'ancien Camp d'Entraînement de Montmagns, pour y centraliser tous les sports, tels que: Hockey, patinage, boxe, lutte, tennis, badminton, patinage à roulettes, quilles, piscine, terrain de jeux pour plus petits, ete, cte\u2026 Ce terrain servira aussi à accommoder la Société d\u2019Agriculture qui y tiendra son exposition Régionale Annuelle.Nous apprenons avec plaisir que le Comité d'Affaires a pris option.de la Ligue Anti-Tubercu- lose, pour l\u2019achat de cette propriété.Ie Président nous fait rapport que plusieurs projets sont à l\u2019étu- tude dans le but de donner à la population de Montmagny, dans le plus bref délai possible, l\u2019Aréna qu\u2019elle désire depuis de nombreuses années.Il nous fait cependant remarquer qu\u2019il aura besoin, ainsi que tous les membres de FO.T.J.de la coopération entière de la population pour la réalisation de ce projet d'envergure.Pour détails: ONCOURS $ 25.00 à gagner Téléphonez: 265 Ecrivez: C.P.227 - MONTMAGNY Décès PARADIS.\u2014 A Montmagny, le 29 septembre 1949, à l'âge de y2 ans, 9 mois, est décédé M.Time- thée Paradis, époux de feu Dame Emma Bossé.Les funérailles ont eu lieu, lundi, à 9 heures, en la chapelle St-Ma- thieu et l\u2019inhumation au cimetière de St-François de Montmagny.! La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Chs-H.Du- bé, 16, rue St-Jean-Baptiste, Mont magny.à compter du lundi 3 octobre de 8.00 à 9.00 p.m.(heure normale) \u20acBF et le réseau français de Radio-Canada Première émission, 3 octobre: \u201cLes Cloches son M PRÉSENTE UN NOUVEAU ET MAGNIFIQUE PROGRAMME RADIOPHONIQUE ELE THEATRE LYRIQUE MOLSON une heure compléte des plus beaux opéras, opéras-comiques, opérettes avec, en vedette, les meilleurs interprétes du Canada frangais, chaque lundi goir - de Corneville\u201d, avec Sylvette Leclerc, Jean- Paul Jeannotte, Lionel Daunais, Marthe Lapointe, Fred Barry et Henri Poitras.qe \u2019 3 Ne tirez pas, chasseurs ! A l'occasion de l'ouverture de la saison de la chasse, la Ligue de Sécurité de la Province de Québec croit opportun de rappeler à tous chasseurs les dangers de ce sport.Les statistiques démontrent que cinquante pour cent des mortalités causées par les armes à feu, arrivent pendant la saison de la chasse.Ceci nous prouve que cette saison est aussi dangereuse pour le chasseur que pour le gibier.Ces accidents sont dus à trois causes principales : 1\u2014Quelqu'un se trouvant dans le champ de tir du chasseur.2\u2014Te chasseur imprudent qui confond un être humain avec le gibier.3\u2014Le chasseur qui ne met pas le verrou de sûreté à sa carabine.La Ligue de sécurité déclare que la plupart de ces accidents peuvent être éviter en observant les principes suivants: 1\u2014Traiter toute arme à feu avec le respect que l'on doit à une arme chargée.2\u2014Ne garder dans votre auto, mati- son ou camp que des armes non chargées.3\u2014BEtre toujours certain que l2 baril et le mécanisme de votre fusil sont propres et exempts de salatés.4\u2014Portef toujours votre fusil, le canon pointé vers le sol.5\u2014Etre certain de sa cible avant de presser la gachette.G\u2014Ne jamais pointer votre fusil vers une cible que vous n\u2019avez pas l'intention d'atteindre.T\u2014Ne janfais laisser traîner votre fusil avant d\u2019en avoir extruit minutieusement toutes les balles.&\u2014Ne jamais grimper sur une clôture ou à un arbre en tenant un fusil chargé dans vos mgins.9\u2014Ne jamais tirer sur une surface lisse et dure ou sur la surface de l\u2019eau.10\u2014Toujours porter un gilet rouge afin de ne pas être confondu à distance avec le gibier.11\u2014Ne jamais mêler la poudre à fusil avec l'alcool.- SOULAGEZ \\ (7).CN Bu Ma ML Let EN FROTTANT AVEC LE » Procure soulagem ent rapide.Non graisseux, sèche vite, n'émet aucune odeur forte.Grosse bouteille économique 656 TN LINIMEN f Le sort favorise Mlle Thérése Moreau Le concours \u201cAvez-vous lu?\u201d organisé par notre journal, augmente sans cesse en popularité auprès des lecteurs.La semaine dernière, de nombreuses réponses ont été reçues et le sort @ favorisé Mlle Thérèse Moreau, R.R.No 3, Montmagny.Par malheur, la réponse de Mile Moreau n'était pas accompugnée d\u2019une bande d'adresse du journal, dc sorte qu\u2019au lieu de recevoir $14.00 elle n'a recu que $2.00; nous sommes pleins de regrets pour Mle Moreau.La phrase concours: \u201cEt pourtant ce dernier aspect est aussi réel, sinon plus que le premier\u201d, se trouvait en page 2, dans l'article intitulé: La Cinquantième année.Nous recommandons à nos lee- teurs de prendre part au concours ct d'écouter CHGB, chaque dimanche soir à 645 pour être les premiers à connaître Ie nom du gagnant du concowrs.60,956 examens d\u2019enfants en juin Dans les soixante-cinq Unités sanitaires de la province.des :médecins hygiénistes ont effectué 60,956 examens d'enfants d\u2019âge scolaire et pré-scolaire au cours de juin dernier.Il y a eu pendant cette période 685 cliniques de puériculture avec examen de 12,689 nourrissons (0 à un an) et 8,146 enfants d\u2019âge pré-scolaire.Les visites à domicile ont permis 12,496 examens de nourrissons et 17,605 enfants d'âge préscolaire.Les conférences d'hygiène Scolaire, au nombre de 706, ont atteint une assistance de 18,408 personnes.Rien n\u2019importe plus qu\u2019un bon examen médical.Que les parents profitent donc des cliniques des Unités sanitaires, souligne un rapport dap ministére de la Santé que dirige Thon.Dr J-H.-A.Pa- quette. Ei Page 8 Dans Montmagny et le District LE PEUPLE Vendredi, 7 octobre, 1949, Notes locales ASSEMBLEE DES FERMIERES Mardi, le 11 octobre, à 2 heures pm.aura lieu au local scout, une assemblée des fermières.M.et Mme Willie Walsh, Mme Maurice Walsh et M.Haræy Walsh se sont rendus à Mont-Joli.M.Clément Charbonneau de Jo- liette a rendu visite à M.J.Char- bonneau.Mme Lauréat Gaudreau, de Clo- va, Abitibi, a rendu visite à Mme Xavier Bouffard.Mme Henri.St-Hilaire, de Québec, a passé quelques jours chez Met Mme Lionel Pelletier., M.Paul Taschereau s\u2019est rendu à Montréal.M.et Mme Armand Morin ont passé la fin de semaine à Montréal.MM.André et Denis Ringuet sont actuellement à Montréal.M.Rodolphe Gaudreau de Riviè- re-du-Loup, a rendu visite à M.et Mme Emile Gaudreau.M.François Cloutier a rendu visite à Mme Emile Gaudreau.M.A.Blais est actuellement à Montréal.Mlle Jeannine Simoneau a rendu visite à Mme François Boulet.M.et Mme Léo Gaudreau ont rendu visite à M.et Mme Léandrus Simoneau.Mme Edmond Laflamme s\u2019est rendue à Québec, dernièrement.Mme Philippe Poirier est partie le 28 septembre pour Guy, Alberta, au chevet de son père, M.Ernest Gosselin, gravement malade.BAPTEMES Le 30 septembre a été baptisé Joseph-Albert-Lucien, fils de M.et Mme Arthur Poitras (Irène Buis- sières).Le 21 août (Notre-Dame de Lé- vis) a été baptisée Marie-Blanche- Unité Sanitaire de Montmagny Semaine du 10 octobre 1949 Principales activités : Lundi, 10 octobre, fête légale.Mardi, 11 octobre: Examen scolaire.Cap St-Ignace: Clinique dentaire.Mercredi, 12 octobre \u2014 St-Fran- çois: Immunisation : A.M\u2014Dans les écoles rurales.2 heures \u2014Clinique de bébés au village.Montmagny: Cours de secourisme: Jeudi, 13 octobre: St-Mathieu: A.M\u2014Ecoles du Rocher Noir et du Bras.2 heures\u2014Clinique de bébés à l\u2019Unité Sanitaire.Emission poste CHGB.} Vendredi, 14 octobre: Immunisätion : A.M.\u2014Ecoles rurales.1.30 heure\u2014Clinique de bébés au village.Ile-aux-Grues: Cliniqu& dentaire.Dr À.DUMAS, M.H.St-Just : ER ad Etienne-Thérèse, fille de M.et Mme Roger Boulanger (Thérèse Lislois).Parrain et marraine: M.et Mme Emilien Robin.Le 12 septembre (Notre-Dame de Lévis) a été baptisée Marie-Gabriel- le-Claude-France, fille de M.et Mme Raymond Clavet (Fernande Gaudreau).Phrrain et marraine: M.et Mme Ambroise Whitton, remplacés par M.et Mme Philippe Bouchard, de Québec.Le 12 septembre (Notre-Dame de Lévis) a été baptisée Marie-Simo- ne-Andrée, fille de M.et Mme Raymond Clavet (Simone Gaudreau).Parrain et marraine, M.et Mme René Langlais, de Québec Ie 18 septembre (St-Antoine de Bienville) a été baptisée Marie- Gérardine-Lisette-Gaétane, fille de M.et Mme Joseph Morin (Iréne Collin).Parrain, Alfred Nicole, oncle de l'enfant; marraine, Géraldine Morin, tante de l\u2019enfant.Le 3 octobre, a été baptisée Ma- rie-Lucie-Christine, fille du Dr et Mme Paul-C.Dupuis (Colette For- tier).a Parrain, Charles-C.Dupuis; marraine, Lucie-C.Dupuis.MARIAGE Le ler octobre a été bénit en J\u2019église St-Thomas, le mariage de M.Marcel Fouget à Mlle Germaine Gaudreau.Témoins: M.Ernest Fou- get, père du marié; M.Joseph Gau- dreau, père de la mariée.St-Roch des Aulnaies M.et Mme Joseph Bélanger, de Sanford, Maine, sont en visite chez des parents.Mme Léo Pelletier a fait un séjour à Québec chez des parents.Mille Dulcina Deschênes à Ste- Anne de la Pocatière, chez son beau-frère, M.D.-A.Daout.Mme Diogéne Beaumont de Ste- Catherine de Portneuf, et sa fillette Jacqueline, sont venues faire visite à MM.Adrien, Jos., Charles Létourneau, frères de Mme Beaumont ainsi que sa soeur, Mlle Antoinette Létourneau.M.Joseph Létourneau est allé à Québec faire visite à ses beaux-fils et filles: il a aussi assisté aux, funérailles de sa nièce, Mme Dr Daniel Gagné (née Alma Dion), de Québec, à St-Isidore de Dorchester.Début d'incendie Un incendie qui aurait pu avoir des conséquences graves s\u2019il avait pris des proportions \u2018plus considérables a éclaté mardi midi à la résidence du dentiste J.-L.Lavallée, sur la rue St-Jean-Baptiste.Des voisins aperçurent les flammes qui passaient à travers le toit; l'alarme fut aussitôt donnée et erû- ce au travail des pompiers volontaires, tout rentra bientôt dans l\u2019ordre.GRATIS GRATIS GRATIS CLUB DE NOEL Vous achetez une montre, une bague de fiançaslles, un bijou Ou n'importe quel article et vous placez lc copie de votre facture dans la boîte au trésor placée dans notre vitrine.Au cours de décembre, une facture sera tirée au hasard et si vous êtes l\u2018heureux gognant, le MONTANT DE VOTRE FACTURE VOUS SERA REMBOURSE jusqu'à concurrence de $100.00.HATEZ-VOUS DE VENIR FAIRE VOTRE CHOIX PARMI NOTRE VASTE ASSORTIMENT.Nous mettons de côté l\u2019article désiré jusqu'à Noël et vous avez la chance qu'il vous soit livré gratuitement.BIJOUTERIE RAYMOND ENR.13, rue St-Thomas, MONTMAGNY.Tél.: 422 Avez-vous lu .?Sir William Price est enseveli sous un éboulis.Cete phrase se trouve quelque part ailleurs dans Votre journal.Dites-nous dans quelle page?a Adressez votre réponse à \u201cLe Peuple\u201d, magny, avant vendredi le 14 octobre.rue du Dépôt, Mont- Prix en argent Une lettre sera choisie au hasard parmi les réponses recues et le gagnant recevra la somme de $2.00.Prix doublé Si le gagnant a joint à sa réponse la bande d'adresse de son journal, prouvant qu'il est abonné, le prix sera porté à $4.00.Ecoutez C H G B chaque dimanche à 6.45 p.m.pour d'autres renseignements.LE CIVISME , Un temps d\u2019action de grâces Le jour d'action de grâces est une pause qui interrompt nos occupations journalières et nous permet de réfléchir sur les bénédictions dont nous jouissons! La famille, les amis, la santé, le foyer, la liberté .voilà autant de titres à notre reconnaissance.Nous avons aussi lieu, en notre qualité de Canadiens, de remercier la Providence de nous avoir accordé plus de privilèges et d'occasions qu\u2019à tout autre peuple du monde.Penser à ces choses, en comprendre la portée, les apprécier à leur juste valeur\u2014voilà de quoi ranimer notre esprit de \u201cCivisme\u201d.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING : THE BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur illeur des endroits où vous puissiez vivre.RADIO-CARABIN: Soyez aux Scoutes tous les mercredis soirs de 9 & 10 hrs.CBF Montréal et le réseau français de Radio Canada: \u2014 eu na 5 SE 1 80 lise "]