Le peuple : organe du district de Montmagny, 18 novembre 1949, vendredi 18 novembre 1949

[" UF IPIFUIPILIE CR STE STE TEA AT NO ES LA = Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Vol.L - Na 9.Lévis, 18 novembre, 1949, Rédacteur: Pierre-Paul Blais CÉLÉBRATION DU JOUR DU SOUVENIR À EUR, & Initiation chez les Chevaliers de Colomb 107 candidats \u2014 A la salle parowssiale de Cap Saint-Ignace Le Conseil 2634 des Chevaliers de Colomb de Montmagny préparent une initiation remarquable puisque dimanche prochain, le 20 courant, 107 candidats seront initiés aux ler, 2ème et 3ème degrés de leur Ordre.On nous apprend que M.G.Du- bé, D.D.16, de Rivière-du-Loup, est chargé de conférer le troisième degré.C\u2019est à la salle paroissiale du Cap St-Ignace qu\u2019auront lieu ces cérémonies.Voici le programme qui sera exécuté dimanche prochain : 8.00 a.m.Ralliement des candidats et membres à la salle des Chevaliers.Départ pour Cap Saint- Ignace.Appel des candidats.Cap PREMIER DEGRE.Messe à Cap St-Ignace.DINER LIBRE.Appel des candidats.DEUXIEME DEGRE.8.30 a.m.8.45 a.m.9.30 a.m.11.00 a.m.1.00 p.m.1.30 p.m.A l'Hôtel de Ville L\u2019aqueduc \u2014 Les rues \u2014 L\u2019 Assurance-chomage.MM.Hervé Gauvin et Guillaume Piette, ingénieurs professionnels ont été engagés conjointement par le conseil de ville pour procéder conjointement à la préparation de plans et d\u2019estimés en vue des améliorations a apporter au système d'aqueduc de Montmagny.Nos édiles ont aussi décidé de continuer la rue Collin jusqu\u2019à son débouché sur la rue de la Gare.À une séance antérieure, les échevins avaient décidé de demander à la commission municipale la permission d\u2019ouvrir une nouvelle rue prolongeant celle du Palais de Justice jusqu\u2019à la 3ème Avenue.Cette nou- Yelle rue aura 47 pieds de largeur et environ 600 pieds de longueur.Lampe sur le pont du Bras La Cie Quebec Power a été autorisée à installer une lampe de rue au centre du pont du Bras St-Nice- las.du côté de la passerelle des piétons.Le conseil a aussi procédé à l\u2019eu- gagement de M.Gérard Boulet com- Mme constable temporaire et à J\u2019as- Sermentation du constable Adrien Marceau.Son Honneur le maire Ls-O.Roy à été autorisé à passer un bail pour la location du rez-de-chaussée de l'Hôtel de ville à la Commissiun d'Assurance-chômage pour la somme de $900.00 par année.ler TROISIEME DBE GRE.2ème TROISIEME DE GRE.Goûter.Retour à Montmagny.3.30 p.m.7.00 p.m.10.00 p.m.11.00 p.m.Nous croyons à propos d'offrir nos félicitations au Grand-Chevalier du Conseil de Montmagny, Monsieur J.W.Berger, ainsi qu\u2019aux autres Officiers qui ont obtenu ce succès, grâce à un travail persévérant et un dévouement de tous les jours.La dignité avec laquelle ils président aux destinées du Conseil 2634 est un des grands facteurs de leur succes.Electrical Mfg.fête son 25ième anniversaire Grâce à la générosité de leur président, M.Claude Rousseau, les employés de l\u2019Electrical Mfg.Co.Ltd, accompagnés de leur épouse ou amie étaient tous invités à une très agréable soirée de famille organisée par M.Antoine Leclerc, à l'occasicn du 25ème Anniversaire de cette \u2018compagnie, samedi, le 12 novembre dernier.Etaient présents: M.et Mme Claude Rousseau, M.André Rousseau, M.et Mme Geo.Hébert, M.et Mme C.-A.Corriveau, ainsi que tous les employés accompagnés.Ces derniers, par l'entremise de.leur surintendant de la production, M.Denis Gaudreau, ont profité do la circonstance pour exprimer À leur distingué président toute leur admiration en regard du bon travail qu\u2019il à accompli en menant avec succès cette industrie vers un pre- grès constant, leur reconnaissance pour toute la bienveillance dont il a- usé jusqu\u2019à présent à leur égard, tout en l\u2019assurant de leur entier dévouement à le seconder dans la continuation de son oeuvre.Tous s\u2019en donnèrent ensuite à coeur-joie.Il y eut danses et goûter et ce n'est que très tard que chacun se retira, emportant de cette réunion intime, un bien agréable souvenir.Chambre de Commerce Senior ASSEMBLÉE Vendredi le 25 nov.AU CLUB RICHELIEU: Conférence de M.Maurice Barbeau TI n\u2019y a pas de raison pour qu\u2019il n\u2019y ait pas à Montmagny un centre d'orientation professionnelle, c'est ainsi que s\u2019exprimait samedi dernier, au Club Richelieu, M.Mauri- cé Barbeau, professeur à l'Ecole Normale Laval, et à l\u2019institut de Pédagogie et d'Orientation professionnelle de l\u2019Université Laval.Licencié en lettres et en paycho- logie, ancien élève des Universités Haward et Columbia, M.Barbeau a entretenu son auditoire du pro- bléme posé par les enfants arriérés au point de vue pédagogique, question de nature à intéresser tous les pères de famille.C\u2019est un problème très grave, de dire le conférencier, que celui des enfants qui ne réussissent pas dans leurs études, parce qu\u2019on est habituellement porté à croire que ces enfants ne sont pas intelligents.Le club Richelieu, en tant que club social dévoué au soutien de l'enfance malheureuse doit s'occuper de l'enfance malheureuse doit s'occuper de ce problème, autrement ces enfants risquent de devenir un poids mort, un passif pour la société.Le conférencier note ensuite que la population s'accroît, que l\u2019instruction se démocratise, et est rendue accessible à un plus grand nombre de gens; il s\u2019en suit nécessairement que le nombre des arriérés augmente car un accroissement en quantité n\u2019est pas toujours accompagné d'un accroissement égal en qualité.Parlant des irrégularités rencontrées le plus souvent, M.Barbeau mentionne le manque de goût puur la lecture, l\u2019incapacité d'écrire correctement, les difficultés de langa- gé et l\u2019inaptitude apparente pour I'arithmétique.Les enfants victimes de ces irrégularités, poursuit le conférencier, passent pour des paresseux et donc des doubleurs de classe.En 1946-47, dit-il, près de 100.000 enfants de la Province de Québec ont doublé leurs clusses ; un tel fait représente une charge financière considérable pour les*parents, La solution, poursuit M.Barbeau, n'appartient pas seulement au personnel enseignant, mais À une foule d\u2019autres organismes tels que comités de parents, clubs sociaux, tribunaux, ete.Parlant du traitement nécessaire, le conférencier fait remarquer {\u2018w\u2019il y a analogie avec la médecine.U faut faire une diagnostic a par tie d\u2019une analyse permettant de ; voir lA où l'élève rencontre des difficultés rencontrées.Tout comme le \u2018nAdecin doit connaître les mala- ties.Tes outils utilisés sont les tests dont il faut se défier s\u2019ils ne sont pas maniés par des experts.«enférencier donne ensuite quelques mots d\u2019explication sur Sous un ciel gris, par une température plutôt froide pour la saison, le jour du Souvenir a été célébré avec éclat à Montmagny dimanche dernier.Au cours d'une cérémonie spéciale, plus de vingt couronnes ont été déposées au pied du monument aux morts des deux dernières guerres.L'Eglise et l'Etat se sont associés pour rendre hommage à la mémoire des fils de Montmagny.Organisé conjointement par le régiment de Montmagny et la Légion Canadienne, la manifestation rev tit un éclat particulier vu la présence de Me Jean Lesage, M.P.et de Me Paul-Eugène Bélanger, député de Bellechasse; à Québec, et représentant de l\u2019hon.Antoine Rivard.Après la prière d\u2019ouverture récitée par le Capitaine-Abbé Gérard Marchand, et l'O Canada, le régiment de Montmagny fut passé en revue par le commandant J.-B.Grenier.Une forte délégation de vétérans réunis par la Légion Canadienne fut aussi passée en revue par le Commandant Grenier, accompagné du Capitaine J.-W.Berger, président de la locale Bernatchez de la Légion.Après l'observation de deux minutes de silence par la foule préseu- te, les couronnes furent déposées au pied du monument puis le régiment de Montmagny et les vétérans défilèrent sous les couleurs en présence des officiers supérieurs pour retourner au manège.Voici la liste des Couronnes déposées : : L'Etat, par Me Jean Lesage, député fédéral.La Province, par Me Paul-Eugène Bélanger, représentant de l\u2019hon.Antoine Rivard.La Légion Canadienne, par M.J.W.Berger.l'enseignement correctif et apporte plusieurs exemples de cas où cette méthode de réhabilitation a produit d'excellents résultats.Faisant quelques suggestions pratiques pour la solution du problème, le conférencier demande une meilleure formation pédagogique du personnel enseignant, l\u2019établissement de centres d'orientation et de réadaptation pour les enfants, car, dit-il, les arriérés représentent une charge financière supplémentaire pour les parents et un poids mort pour la société.Il faut donc prévenir une multiplication des cas de façon à tirer de ces enfants un meilleur rendement.Présenté par son frère, M.Jean Barbeau, le conférencier fut remer- clé par le Dr Albert Dumas, président du club.A l'issue du dîner, le Dr Emmanuel Gobeil exposa À l'auditoire le cas d\u2019un enfant qu\u2019il avait sons ses soins et qui ne réussissait pas en classe parce que sa vue était fort défectueuse.Le Dr Gobeil insisie sur la nécessité de la collaboration entre les parents et les divers spécialistes pour obtenir des résultats permanents avec l\u2019enseignement correctif exposé par M.Barbeau.La 12ème Brigade, par \u201cle Commandant J.-B.Grenier.La Ville, par S.H.le maire Ls-0.Roy.L'Eglise, par M.le Curé À.Pain- chaud.La Paroisse, par M.le maire Ire- née Poirier.Chevaliers de Colomb, par M.André Corriveau.» Le club Richelieu, par Me Jos.Marineau.Les Filles d'Isabelle, par Mlle Ri: ta Michaud.Famille Béchard, par M.André Béchard.Famille Rousseau, par M.Claude Rousseau.Famille Roy, par Mme Emile Roy.Famille Jean-Pierre Dion, Famille Maurice Walsh, Cie M.E.Binz, Chambre de Commerce des Jeunes, Syndicat du Textile, Variétés Yolande, Beaumont & Frère, Les meubles Collin, la Ligue Catholique Féminine, le Cercle des Fermières, le club Rotary, Roger Raymond, la famille Jos.Pelletier, \u2019 La loi du Cinéma sera appliquée Parlant jeudi, le 9 novembre, au banquet annuel des Quebec Allied Theatrical Industries, l'hon.Antoine Rivard a déclaré que la loi défendant l\u2019admission au cinéma des enfants de moins de 16 ans serait appliquée sans faiblesse.L'hon.Ri- vard représentait le premier ministre de la province à ce banquet.Le ministre a insisté sur l'importance éducationnel du cinéma, ajoutant que pour cette raison le cinéma tombe sous la juridiction provinciale.Le gouvernement de Qué- bee, dit-il, ne permettra pas que le fédéral, soit par l'Office National du Film, soit par d\u2019autres moyens, s\u2019ingère dans ce domaine.M, Rivard a profité de la circons- ce pour rappeler que le gouvernement provincial est favorable à l'entreprise privée, que jamais il ne construira de théâtre ni ne prodni- ra de films pour les mettre en vente.Le banquet était sous la pré- s'dence de M.Arthur Hirschm, président de Consolidated Amusements, Attention! Nos lecteurs sont priés de prendre note que le programme hebdomadaire de notre journal passera désormais sur les ondes de CH G B a 11.30 a.m.au lieu de 6.30 p.m.L'émission fera partie de la série,l\u2019Heure de Montmagny, radiodiffusée chaque dimanche, de onze heures à midi. Page 2 LE PEUPLE Vendredi, 18 novembre, 1949, ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.GEORGES HEBERT, N.P., propriétaire-gérant 64 rue du Dépôt, Montmagny.C.P.228 Tél: 73 PREMIER MONTMAGNY NOS AUBERGES Après avoir étudié la semaine précédente la question de la grande hôtellerie, c\u2019est-à-dire les hôtels situés dans les grandes villes, M.Paul Gouin, Conseiller Technique du Conseil Exécutif, a étudié, dans sa causerie du 13 novembre, l'hôtellerie de campagne et celle de nos autres villes.Nous avons fait dans ce domaine de grands progrès.Il convient donc de féliciter les individus et les associations qui ont contribué à cette remarquable amélioration.Ce qui a été accompli depuis quinze ou vingt ans nous justifie de croire qu'il sera relativement facile de parachever l'oeuvre si bien commencée.Il y a quatre points sur lesquels nous devons continuer, accentuer les progrès obtenus à date; l'apparehce extérieure, le site, l\u2019apparence intérieure et la cuisine.L'apparence extérieure comprend le nom, l\u2019enseigne et l\u2019architecture de nos hôtels et auberges.Lancée vers 1930, la campagne de refrancisation de noms d'hôtels a eu d\u2019heureux résultats.Nous avons maintenant un peu partout à travers la province de charmantes appellations.Nous avons toutefois encore beaucoup trop de manoirs, de châteaux, d'hôtels dont on a cru français le nom ajoutant au mot manoir, château, hôtel, une épithète française quelconque.Cela manque d'originalité, de fantaisie, d'esprit, qualités essentielles à toute appellation vraiment française.A C\u2019est dans nos coutumes et légendes, notre histoire, notre flaure et notre faune, la topographie de leur milieu, que nos hôteliers trouveront les noms les plus savoureux, les plus caractéristiques.Et M.Gouin donne quelques exemples: l'Auberge du Bois-Dormand, du Saumon-Gourmand, du Tourbillon, du Canard d'Argent.Nos hôteliers ne devraient donc pas hésiter à demander conseil aux littérateurs, historiens et savants.Ils ne devraient pas hésiter non plus à employer davantage le mot auberge, mot infiniment gracieux et plus approprié, plus français même en quelque sorte que le mot hôtel qui s'écrit et se prononce de la même façon en anglais et en français.Un nom d'auberge vraiment caractéristique de nos origines françaises ne saurait se concevoir sans une enseigne appropriée.Et par enseigne il ne faut pas seulement entendre un nom pein- .turluré sur la façade d\u2019un bâtiment ou sur un bout de planche quelconque, Il ne faut pas entendre surtout ces affreuses annonces de produits de toutes sortes dont est littéralement tapissée parfois la devanture de nos hôtels et restaurants.Par enseigne, il faut entendre une jolie enseigné en fer forgé, en bois sculpté ou en tôle découpée et peinte, une enseigne qui sait captiver, attirer le touriste, le voyageur.Des concours annuels d'enseignes, comportant récompenses non seulement aux artistes qui concevraient le dessin mais aussi aux artisans qui l\u2019exécuteraient et aux hôtels qui l\u2019adopteraient, contribueraient puissamment, d\u2019ici cinq ans, à embellir l\u2019apparence extérieure de nos auberges et à y attirer davantage le touriste étranger et le voyageur local.Et comme conclusion M.Gouin cite à ses auditeurs ce passage suivant publié récemment dans le Devoir, passage qui confirme, de façon saisissante, les opinions qu\u2019il vient d\u2019émettre.\u201cDans \u201cla revue L'Industrie Hôtelière, un américain, M.H.Roer, se fait - \u201cl\u2019écho de ses compatriotes qui viennent dans le Québec pour chan- \u201cger d\u2019atmosphére, voir quelquechose de différent de ce qu\u2019ils \u201cvoient tous les jours: et il résume son mécontentement par ces \u201cmots: Il est terriblement désappointant pour nous de voir, au Canada-Français, ces enseignes anglaises.Cela nous apparaît \u201ccomme une espèce de reniement.\u201d COUPON D'ABONNEMENT Abonnement: 1 an Canada (Montmagny et district).\u2026\u2026\u2026 1.50 Canada (hors district).+ 2.00 États-Unis \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026vscrercecrsenereenerensennenesnencenncen 2.50 Le Timbre de Noël à Montmagny La campagne du Timbre de Noël débutera la semaine prochaine dans toute la province.Montmagny ne restera pas en arrière du mouvement.Chacun recevra sa lettre d'ar- pel.La souscription de ceux qui auraient pu être oubliés sera la bienvenue.Toute souscription devra être adressée à la Ligue antituberculeuse, C.P.220, Montmagny.Un reçu pour fins d'impôt sur le revenu sera adressé à ceux qui eu feront la demande.C'est avec la même confiance que par les années dernières que la Ligue s'adresse cette année encore à la population du comté.Soyons généreux et le succès couronnera une oeuvre d'humanité.Le but de la campagne est connu : le dépistage de la tuberculose.Que de vies ont été sauvées par un examen dès l'apparition des premiers symptômes.Les cliniques antituberculeuses aident à ce travail.Personne n\u2019a regretté d'avoir subi régulièrement un examen pulmonaire.Les malades savent maintenant qu\u2019ils peuvent guérir de la tuberculose ; les personnes en contacts avec ces malades apprennent les règles élémentaires d'hygiène pouvant les préserver de la contagion.Tous se sentent en plus grande sécurité.Donnons le plus possible pour aider à l'extension des oeuvres ébauchées par la Ligue antituberculeuse de Montmagny.Dr A.DUMAS, Secrétaire.Elections à l'U.C.C.L'Union catholique des cultivateurs de Montmagny a tenu ses élections annuelles au cours d\u2019une assemblée générale tenue au collège lundi soir dernier.Le nouveau bureau de direction se compose comme suit: MM.Ernest Collin, Samuel Caron, Ibrahim Minville, J.-B.Tondreau, Philippe Poirier, Léopold Nicole, et Laval Bernatchez.M.Georges Cloutier a été maintenu dans ses fonctions de secrétaire.Durant la dernière année, l\u2019U C.OC.de Montmagny, comptait 131 membres.\u201cFaites ça.et vous vivrez!.\u201d La charité est patiente; la charité est bonne; elle n\u2019est pas en- vieuge; la charité n'a ni jactance.ni enflure; elle ne s\u2019irrite pas, elle ne garde pas rancune du mal; clle ne sc réjouit pas de l\u2019injustice, mais elle met toute sa joie dans la vérité.Elle excuse tout, croit tout, ce- père tout, supporte tout.(I Cor 13, 4-7) L\u2019Amour suffit à tout, car il suppose toutes les autres vertus, Vo:là ce qui fait que la Charité n\u2019est pas une vertu, mais la vertu.Offres exceptionnelles en FOURRURE e Mouton de Perse e Chat sauvage e Rat musqué e Vison e Castor e Seal e Etc, Etc, Etc.RITA NORMAND Tél.: 248 5, rue Frontenac, Montmagny.Bol te de Sachets Moins de cenhns la Pinte £stomac Rein Foie ~J minérale fraiche artificielle aicaline.ithinés 55 | du Docteur Groc En vente : dans toutes les pharmacies .Gros:\"\u201d 200, rue Vallée \u2026.Montreal.\u2014 En vente dans toutes les pharmacies ALCALINE \u2014 LITHINÉE PÉTILLANTE \u2014 DIGESTIVE Procurent économiquement la meilleure Eau de Table et de Régime Les personnes atteintes de RHUMATISMES, ACIDE URIQUE, d'affection du FOIE, des REINS, de l'ESTOMAC et de l\u2018INTESTIN ont grand avantage à prendre les Lithinés de Dr Gustin.Co i ll faut essayer aussi les Pastilles de Lithinés Gustin que l'on suce à la fin du repas dons les déplacements pour rem ; placer l'eau lithinée.La qualité du produit comparés aux outres est telle que les Lithines Gustin sont inimitables.La Cie Canadienne des Agences Modernes Tél.: DO.1355 6794, avenue DeLorimier Vendredi, 18 novembre, 1949.LE PEUPLE Page 3 Annonces Pour un linge plus blanc confiez tout lavage à la Buanderie Montmagny Tél.: 156 Dépôt: 9 rue St-Paul, Montmagny Trousseaux de baptême à LOUER Mesdames, il nous fait plaisir de vous Informer que nous avons en main de magnifiques trousseaux de baptême brodés sur tôle à louer à prix raisonnable.Stérilisés après chaque usage.Evitez l'e- chat de cet article dispendieux.Rendezvous om Foyer des Coupons me STE-MARIE, MONTMAGNY.SALON LOUISE Je désire mformer les dames et demoiselles qu'à l'avenir, elles pourront se procurer, à mon solon, un COLD WAVE, ou modique prix de $5.00.Pour plus amples renseignements, adressez-vous à Roméo Côté, Station, ou téléphonez au No: 192 4/3 fs Chambres à louer Maison Idéale du Voyageur Enr 86, avenue de lo Tour, QUEBEC.Nath Funérailles de Mme Amédée Ouellet Samedi le 5 novembre à 10.30 hres, en la chapelle de la J.O.C.eurent lien les funérailles de dame Jeanne-Aimée Clavet, épouse de M.Amédée Ouellet de notre ville.Elle est décédée à l'Age de 31 ans et six mois, après une longue maladie soufferte avec calme et résignation.La regrettée disparue laisse pour pleurer sa perte outre son époux, ses cinq enfants: Denise.Gaston, Conrad, Bertrand et Jeanne d\u2019Arc OveNet.Sa mére Mme Vve Albert Clavet; ses fréres: Lionel, Armand et Léopold.Ses soeurs: Jeanne d'Are Clavet; Mme Francis Gau- vin (Alma), et Mme Vve Horace Germain (Eltanne); ses beaux- frères: Napoléon, Emile et Achille OueHet; M.Francis Gauvin, Québec; ses belles-soeurs: Mme Eug.Corriveau, Mme Pierre Boulet, Mme Diog.Deschamps; ses oncles et tantes: M.et Mme Johnny Picard, Mme Vve Jos.Langlois.Portait la croix, M.Georges Picard, cousin de la défunte.La dépouille mortelle, MM.Alfred Ouellet, Rolland Ouellet, Odulphe \u2018Juel- let.A l\u2019église, la levée du corps fut faite par M.le curé A.Patnchaud.V.F., de St-Thomas de Montmagny, \u201cAdieu mon mal de dos\u201d \u2014DIT GRAND\u2019MERE Le mal de dos afflige un grand nombre de femmes dans l\u2019âge mûr.Mais si vous voyiez Mme W.H., de Welland, Ont., Une grand\u2019'mére de plus de 60 ans, tt son intérieur coquet, vous appré- Geriez ce que les Pilules du Dr.Chase pour les Reins et le Foie peuvent faire pour soulager le mal de dos! C'est que ce remède du Dr.Chase traite deux choses à la fois\u2014contient des ingrédients médicinaux spéciaux contre les troubles des reins et du foie, Causes fréquentes du mal de dos.Pour Be pas avoir d\u2019articulations douloureuses ni de mal de dos\u2014essayez les Pilules du Dr, Chase pour les Reins et le Foie, qui ont fait leurs preuves epuis plus d\u2019un demi-siècle.Tous comptoirs de pharmacie.18F claddifibed Aux Dames et Demoiselles Pour ouvrages à 1!\"\u2018Hemstich\u201d point d\u2019ourlets à bord picots, boutons couverts ou pour vous procu rer corsets et brassières de Marque \u2018Nature Rival\u201d, rendez-vous chez: Mlle Ernestine COTE Rue St-Thomas, 30 j.n.o.Montmagny À LOUER Bureau et atelier, chauffé, éclairé, eau courante, téléphone.S'adresser: L'IMPRIMERIE DE MONTMAGNY, Rue Ste-Marie.TéL: 265 Chambres à louer S'adresser à: M.PIERRE NICOLE, Rue du Manoir, Montmagny 4/3 fs.Maison a vendre Bonne maison en bon ordre, très bien Mme située, rue St-Jean-Baptiste.En face de l\u2018Unité Sanitaire.Libre dons le moment.Prix avantageux.GEORGES-S.FOURNIER, Rue de la Gare, MONTMAGNY.A VENDRE Corroyeur 7 pieds table, 24 pouces couteau, cylindre rond, deux couteaux.Prix d'aubaine.Cercueils Montmagny lac 1/3f qui chanta le service funèbre assisté de MM.les abbés G.Labbé et G.Gariépy, vicaires.La messe de requiem fut rendue par la chorale paroissiale.Au départ de la résidence mortuaire pour l'église parvis siale, le deuil était conduit par son époux, Amédée Ouellet, ses frères : Armand et Lionel Clavet.Ses beaux- frères: Napoléon et Emile Ouellet, Francis Gauvin, Québec.Dans l\u2019imposant défilé on voyait plusieurs citoyens en vue, hommes d\u2019affaires, et amis de a famille en deuil, entre autres: Son Honneur le Maire, Louis-O.Roy, Henri Boulet, Pierre Després, Alfred Desjardins, Henri Gauvin, Québec; Philippe Gauvin, Québec; Alphonse Gauvin, Québec; Raoul Fournier, Donat Paquet, Edmond Rousseau, Eutrope Méthot, Wellie DIaquef, Thomas Fournier, Donat T.tour- neau, Proc.Giasson, sr; Diog.Des prés, Armand Martineau, St-Fran- cois, Omer Bilodeau, St-Francois, Philippe Casault, Roger Bilodeau, St-François, Rodolphe Després, Amédée Langlois, René Samson, Maurice Paquet, J.-A.Lemelin, Pierre Poulet, Jean-Marie Dion, Armand Cloutier, Lionel Deschamps, Diog.Deschamps, Wellie Deschamps, Albert Boulet, Robert Hoffman, etc.De nombreuses offrandes de messes, sympathies, tributs floraux, télégrammes, furent déposés sur la tombe de la regretée disparue.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Charles-H.Pubé, de notre ville.A la famille éprouvée par le deuil, nos plus sincères condoléances.Gagnant Le gagnant de notre concours de \u2018a semaine dernière a été M.'Thomas Chabot, de Montmagny.C\u2019est la seconde fois que M.Chabot remporte le prix de $4.00 offert haque semaine par Le Peuple.A l'Ecole d'Agriculture Ste-Anne de la Pocatière (DNC) \u2014Une soixantaine de jeunes gens de la région, fils d'agriculteurs pour la plupart, sont arrivés, la semaine dernière, à l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne pour suivre le cours des agriculteurs.Vingt-cinq élèves se sont inscrits en première année et trente-cinq en deuxième.Le cours des agriculteurs, d\u2019une durée de deux ans, développe surtout le côté pratique de l\u2019enseignement agricole, au moyen de nombreuses démonstrations dans chacun des départements de la ferme-mo- dèle de l\u2019Bcole d'Agriculture.Comme couronnement à leurs deux années d\u2019étude, les étudiants qui conservent les deux-tiers des points sur l\u2019ensemble des examens et des travaux pratiques reçoivent un brevet de Capacité Agricole ou de Compétence Agricole.Voici la liste des élèves qui se sont inscrits au Cours moyen : Deuxième année Henri Belzile, de St-Pierre, Mont- magny; Guy Bossé, Rivière-Ouelle, Kam.; Ambroise Chabot, de St-Ber- nard, Dorchester; Antoine Cham- berland, 105, des Meules, Québec; Marc Oormier, Richmond, lie du Prince-Edouard; Jean-Marie Côté, St-Augustin, Portneuf; Jean-Pierre Coulombe, St-Fabien, Rimouski; Réjean Dubé, lle-Verte, Riviére-du- Loup; Vincent Fillion, Ste-Apolli- ne, Montmagny; Henri-Claude Gar- neau, Québec; Jean-Pierre Giguère, Québec; Louis-Marie Leclerc, St- Jean-Port-Joli; Antoine Martin, St- Jérôme, Lac St-Jean; Roger Matte, Québec; Paul-Emile Mercier, St- Damien, Bellechasse; Gérard Moreau, St-Pascal, Kam.; Guy Pelletier, Bt-Paul de la Croix, Témis- couata; Jean-Marc Plante, St-Laza- re, Bellechasse; Julien Pomerleau, St-Georges-Est, Beauce; Raymond Roseberry, West-Broughton, Mégan- tic; Jean-Marie Roy, West Brough- ton, Mégantic; Roger Roy, St-Hen- ri, Lévis; Narcisse Sirois, Cacouna ; Crescent Thériault, St-Denis, Kam.et Paul-André Thibault, Armagh Station, Bellechasse.En première année, suivent les cours: Victorin Arsenault, de Mont- Carmel, Ile du Prince-Edouard ; Ernest Bélanger, Ste-Louise; Paul Bolduc, Beauceville; Eugène-Guy Bouchard, de St-Luc de Matane; Antoine Boucher, Ste-Anne de la Pocatière; Robert Boucher, l\u2019Islet; Gilles Boutet, Québec; André Bu- EN 1901 Une puissante loterie allemande établie à Brême tente de s'installer à Montréal.Le 18 novembre, M.Joseph Le mieuæ, de L'Islet, épouse Mlle Jo- séphine Gagnon, de St-Jean Port Joli.Une assez forte tempête de neige s'adbat sur Monimagny dans la nuit du 12 au 13 novembre.EN 1924 Le 17 novembre, à Bl-Cyrille, M.Charles Hunter unisagit 20 destinée à Mlle Irène Fortin.M.le Chanoine Georges Courches- ne, aujourd\u2019hui archevêque de Ri- Ce qu\u2019on lisait dans \u201cLE PEUPLE\u201d mouski, prononce une conférence à Montmagny, sur la vie intellectuelle chez la femme.Un incendie détruit de fond en comble la maison de M.Charles Boucher, à Ste-Louise.EN 1939 Quatorze Ministres du nouveau Gouvernement Provincial ont été assermentés le 16 novembre à Québec.La guerre qui dure depuis le mois de septembre n\u2019a pas affecté le tourisme au Canada.L'association avicole de Montme- gny tient son assemblée générale annuelle.ÉDIFICE ALLARD FOURRURES DE TOUS GENRES RUE ST-JEAN-BAPTISTE teau, Lévis; Pierre-Paul Caron, St- Cyrille; Yvon Coury, St-Onésime, Kam.; Jacques Dancause, St-Mar- cel; Laurent Dubé, Grand Sault; Jacques Ferland, St-Pierre, I.O.; Normand Fontaine, Granby ; Gérard Fortin, Beauceville; Roch Fournier, St-Pamphile; Michel Gaboury, Ste- Aurélie; Robert Gagné, St-Ansel- me; Raymond Laberge, Ste-Foy, Québec; Marcel Lagacé, Ste-Perpé- tue, l'Islet; Oscar Langlois, Ar- magh, Bellechasse ; Jean-Claude Leblanc, St-Adalbert, l\u2019Islet; Georges Leclere, Ste-Christine, Portneuf; Chs-Eug.Legendre, St-Romuald, Lévis; Gérard Michaud, St-Ludger, Rivière-du-Loup; Jacques Moreau, Québec; Gérard Morency, St-Da- mien, Bellechasse; Rémi Naud, No- tre-Dame de Lourdes; Cyrille-Jac- ques Paré, St-François; Jean-Louis Rouleau, Sacré-Coeur de Jésus, Bce ; bot, Ile-Verte, Rivière-du-Loup; Gervais Tardif, St-Emile d\u2019Auclair, Témiscouata; Aubert Thiboutot, Ste-Hélène, Kamouraska; Florent Vigneault, Plessisville.du mal à VOUS LEVER ?Si vous n\u2019êtes qu\u2019à moitié reposée quand vous vous le- vez\u2014si vous avez le id brisé\u2014il se peut que vos reins en soient la cause.Habituellement, quand les reins fonctionnent mal, le sommeil en souffre.Pour aider à rétablir vos reins, prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Elles aident les reins à débarrasser l\u2019organisme des toxines et de l\u2019excès d\u2019acidité.Alors, vous pouvez dormir tranquillemént\u2014vous sentir fraiche au lever, prête à travailler ou à vous amuser.Achetez des Pilules Dodd\u2019s Georges St-Hilaire, Lévis; Loïc Tal- pour les Reins aujourd\u2019hui même.147-F *I} à apporté au Canada la pensée française A Elle plait « a tout le 8 LA BIERE TA C'EST D'LA BIÈRE ! LA BRASSERIE CHA QUÉBEC MPLAIN LIMITÉE MONTRÉAL et la civilisation.\u201d Page 4 Obsèques de M.Ernest Côté Un bel hommage a été rendn à là mémoire de M.Ernest Côté, bijoutier, de notre ville, décédé le 31 octobre à l\u2019Age de 59 ans et 7 mois.Ses funérailles ont eu lieu jeudi le 8 novembre à 9.30 hres en l'ég'ise St-Mathieu de Montmagny, et elles ont donné lieu à une impressionnante manifestation d'estime ct de condoléances, sa disparition si soudaine causant d'unanimes regrets.Sa probité, sa distinction, son dévouement constant au service des siens et de ses concitoyens demeureront dans le souvenir de tous ceux qui l\u2019ont connu.Un imposant cortège escorta la dépouille mortelle des saions funéraires pour se rendre à l\u2019église St- Mathieu.Le corbillard était précédé du drapeau suivi des membres de la société des Artisans Cama- diens Français, à laquelle appartenait le regretté disparu.La croix était portée par M.Xavier Dionne.Les porteurs du corps, MM.Jos.Montminy, Jean-Baptiste Côté, Lionel Têtu, Edouard Gendreau, Cé- rard Dominique, Laurent Côté, tous cousins du défunt.La quête durant le service fut faite par MM.Emile Guudreau et Ubald Tétu.A : église, M.le curé Joseph Brochu présida la levée du corps.M.l'abhé Jean- Charles Côté, frère du défuut, vicaire à Christ-Roi, Lévis, chanta le service assisté de MM.les mhbés Hobert Côté, du Collège Ste-Anne de la Pocatière, cousin du défunt, et Gilles Joncas, vicaire à St-Ma- thieu.Au choeur on voyait, M.l\u2019abbé Charles Rodrigue, curé à Christ- Roi, Lévis; l'abbé Boutin, vicaire à Christ-Roi; l'abbé James Cantin.aumônier de l\u2019Hospice de I£évis; Fabbé André Poitras, aumônier de l\u2019Hospice de Montmagny.La chorale paroissiale exécuta la messe de Requiem sous la direction de M.Georges Marois, maître de chapelle.Durant le service des soli furent rendus par MM.Lucien Masson, Gérard Nicole, Rolland Collin.À l'orgue, M.J.-Bte Cloutier.Conduisaient le deuil, ses fils: Raymond, Roger et Rolland Côté.Ses frères: Omer Côté, Montréal: l'abbé Jean-Charles Côté; Alphonse Côté, Longueuil; Lucien Côté, Montréal; Laurent Côté, Québec: Armand Côté, Montmagny.Son gendre, Maurice Charest, St-Pas- cal, Kam.Ses beaux-fréres: Paul Drapeau, Longueil; Emile Lefran- çois, Jonquière; Armand Morin, Montmagny; Raoul Samson, Mont- magny; Florian Bernatchez, Québec; ses cousins: Diog.Moreau, Gérard Lacombe, Ronalda Bernatchez.Son oncle, Alphonse Côté, rentier.Ses neveux, Jacques et André Morin.Dans le défilé on remarqua:nt un très grand nombre de citoyens \u20acn vue, hommes d\u2019affaires, industriels, et amis de la famille en deuil.MM.Candide Corriveau, Edgar Boulet, Jean-Chs.Lemieux, Jean- Eudes Lemieux, Robert Fortin, Laval Auclair, René Boulanger, Jbald Têtu, Emile Gaudreau, l'échevin Hervé Vézina, l\u2019échevin Patrice Corriveau; J.-Emile Collin, Jos.Boulanger, Antonio Laberge, Cyrille Blouin, Raoul Boulanger, Dr Germain Fortin, Philippe Roy, Narcisse Béchard, Adjutor Fortier, Raoul Fournier, Roméo Thibauit, Michel Collin, Jean Barbeau, J.-W.Robidoux, Wilf.-A.Ringuet, Edmond Rousseau, le notaire Gonza- gue Bélanger; R.Daveluy, avocat: André Corriveau, J.-René Coté, Dn- nat Paquet, Pierre Michon, Chur- les Joncas, Narcisse Morin, Eile Casault, Eutrope Méthot, Louix-C.Laberge, Léo Laberge, Lavat ls- quet, Wellie Paquet, Phil.Nicole.sr; Adrien Gaudreau, J.-A.Teme lin, Alex.Fournier, Rolland Bre ton, Ernest Bernier, André Mercier.Amédée Coulumbe, J.-E.-A.Michaud.2 Moise Cloutier, St-Pierre; Séraphin Gamache, Sam.Marcotte, Roméo Cuaron, Albert Caron, Roméo Le- may, Roger Boulanger, Albert Ma- thurin, Louis Bernier, Polydore Guay, Omer Lévesque, Léonard Ie- mieux, Paul Mercier, Thomus La- combe, Edmond Bernier, J.-A.Caron, Jos.Bernier, Pierre Després.Albert Blais, Amédée Proulx, Jos.- A.Blais, Samuel d'Amours; Joseph Bélanger, J.-A.Blanchet, Aibert Gendron, Léopold Langevin, Eug.Lacombe, Cap St-Ignace, Geo.Proulx, St-Pierre; Armand Proulx, Nurcisse Boulanger, Eugène Proulx.Jos.Gaumond, David Caron, Théodore Fortin, Alonzo Couillard, Arthur Coulombe, Jos.-L Picard, St- Pierre; Ovide Paré, St-Francois: Ovide Langlois, Nap.Boulet, Arthur Robin, Ludger Couillard, Hector Lepage, Michel Bernier, etc.LE PEUPLE Constipation: Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 354 la boîte, 3 pour $1.00 notre ville avait la direction des funérailles.Nous prions respectueusement tous les membres de la famille affligée par le deuil, d\u2019agréer l\u2019ex- Vendredi, 18 novembre, 1949, La Maison Charles-H.Dubé de jces.pression de nos sincères condoiéan- Amalgamation de Vassie-Brock-Manchester et de Gordon Mackay and Co\u2019y Monsieur William Vassie annonce l\u2019amalgamation de Vassie-Brock-Manchester, Limited, Saint John, Nouveau Brunswick et Gordon Mackay and Company, Limited, Toronto.Ces deux maisons sont dans le commerce de la distribution de textiles depuis environ 100 ans, et cette amalgamation constitue une des plus puissantes organisations de distribution dans l'industrie de textiles canadiennes.On ne prévoit pas de changements importants dans le personnel, et on doit continuer la conduite d\u2019affaires selon les mêmes méthodes qui ont apporté tant de succès à Vassie-Brock-Manchester par toutes les provinces maritimes.Ces deux maisons maintiendront des bureaux de ventes ou des entrepôts dans toutes les villes principales du Canada, et les marchands de toutes régions pourront profiter des avantages que produira cette réunion de pouvoir d'achat, d'annonces nationales et de service de distribution.Ce texte fait partie d\u2019une série d\u2019anecdotes recueillies et publiées par M.P.-G.Roy, qui fut pendant bien des années archiviste de la province de Québec.Les illustrations sont de René Chicoine.De conTRAT DE MARIAGE sous le régime français réunissait presque autant de parents et d\u2019amis que la cérémonie religieuse elle-même.Les invitations pour la signature du contrat se faisaient plusieurs semaines à l\u2019avance et on se préparait en conséquence.Les invités n\u2019hésitaient pas à parcourir de longues distances pour assister à cette fête.car c'était véritablement une fête.Certains contrats de mariage reçus à Québec portent les signatures de parents et d\u2019amis de Montréal ou d\u2019endroits aussi éloignés.La grande ambition des familles de Québec était d\u2019obtenir la présence du gouverneur et de l\u2019intendant à cette cérémonie.Le notaire, alors, avait une besogne assez compliquée à accomplir.Il s'agissait de ne pas manquer aux préséances dans l\u2019ordre des signatures.Chacun tenait à apposer sa signature d\u2019après son rang.Un officier des troupes de la marine aurait été insulté si sa signature avait été placée après celle d\u2019un simple capitaine de milice.Un conseiller au Conseil Supérieur aurait rouspété si le tabellion avait fait passer avant lui un simple marchand ou un particulier sans titre.Le notaire bien avisé préparait sa liste d\u2019invités de longue main et quand, après la lecture du contrat, il s'agissait de prier les invités de signer, il les appelait d\u2019une voix assurée et selon l\u2019ordre préparé.Mais, malgré toutes ces précautions, les froissements et les récriminations arrivaient souvent, et le pauvre tabellion avait fort à faire pour contenter ou satisfaire les parties lésées.On pardonnait toutes sortes de fautes mais une injure à la préséance ne s\u2019oubliait pas.Nous avons vu bon nombre de contrats de mariage reçus par des notaires de Québec sous le régime français et nous devons accorder la palme, croyons-nous, à celui de Jean-François Hazeur avec Catherine Martin de Lino reçu par le notaire Chambalon, le 4 mars 1708.Le notaire Chambalon donne les noms de chaque invité avec sa qualité, ses titres, sa relation de famille avec le futur marié et la future mariée, etc.Il va sans dire que chaque invité signe dans l\u2019ordre de préséance établi, après le gouverneur, l\u2019intendant et les parents les plus rapprochés.Le contrat de mariage en question compte près de dix pages dont deux entièrement consacrées aux signatures.PUBLIÉ PAR Imotoon\u201d POUR FAIRE MIEUX CONNAÎTRE LA VIE PITTORESQUE DES CANADIENS D'AUTREFOIS { 7 a Ca al Vendredi, 18 novembre, 1949.LE PEUPLE Page 5 Grand Tournoi de Quilles Championnat de la ville et du district Trophée d\u2019une valeur de $100.00 \u2014 Autres cadeaux 8 parties au total des points Ouverture: Samedi, 19 novembre, à 2.00 p.m.Fin: 24 décembre, à 10.00 p.m.La patinoire au meme endroit Grâce à la générosité de la Cie d\u2019Habitation de Montma- gny, la patinoire sera située, cette année au même endroit que l\u2019an dernier.Des travaux sont commencés pour l\u2019installation des bandes et du chalet des joueurs et patineurs.Plusieurs hommes d\u2019affaires de Montmagny apportent leur concours à la réalisation de ce projet.Notre journal donnera plus de détails la semaine prochaine, EN FROTTANT AVEC LE Pp Procure LT soulagement TRIOMPYE of (4 uJ ITY graisseux, sèche vite, s'émet aucune odeur forte.Grosse bouteille économique §5¢ * NATURE PRIMITIVE RZ A mé Se Xf 0 oa N SE ux AL i! i NC NRE W\\ 3 NA VOUS D'EN JOUIR Le HIBOU BRACHYOTE est un oiseau de proie extraordinaire.il chasse de jour, souvent en compagnie de plusieurs de ses semblables.|| est un destructeur très efficace des souris et de la vermine.ll mérite Votre protection Guettez-le durant la saison courante.A VOUS DE LA PROTÉGER CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO tO 1% carting s TRIBUNE LIBRE REPONSE A SPORTIF Mon cher sportif, Dans une leitre au journal Ie Peuple et publiée la semaine dernière, vous exprimez la crainte que l\u2019Oeuvre des T'errains de Jeuæ ins- laile une patinoire sur le terrain du camp militaire.Vous vous opposez à ce projct et vous déclarez mone que l'OTJ ne devrait pas acheter ce terrain.Je comprends votre point de vue et je vois que vous n'êtes pas plus intéressé que moi à vous faire geler pour regarder une partie de hockey sur une patinoire en plein air.Cependant les choses ne sont pas exac- lement ce qu\u2019elles vous paraissent.Permetiez-moi de vous exposer certains faits.1\u2014L'OTJ n'a pas l'intention d\u2019installer une patinoire en plein air sur les-terrains du camp, mais une pu- tinvire couverte, un aréna, si non cet hiver, du moins l\u2019hiver prochain.2\u2014L'OTJ ne bâtira pas sur ce terrain seulement un aréna, mais y installera des salles et des espaces où les jeunes pourront s'amuser.3\u2014La question de distance n'exis- le pas réellement.En effet, il eat maintenant certain que la future route Trans-Canada passere au nord de la ville, traversera la rivière par un pont au-dessus ou au pied de lu Chaussée, et coupera en deux le terrain du camp, passant près du site actuel du manège.Il est évident que la distance à parcourir pour se rendre au terrain ne sera plus la même qu'aujourd'hui, qu\u2019elle sera beaucoup plus courte, que le terrain sera aux portes de la ville.4\u2014Cette route sera construite d'ici peu de temps: toutefois, d'ici là, des zdifficultés peuvent se poser en hiver, mais voici comment on les surmoniera: a) La route du camp sera ouverte à la circulation et les automobilistes pourront se rendre jusqu'à l\u2019a- réna aveo leurs voitures.b) Un service d'autobus assurera le transport des piétons à un prie raisonnable.Encore une fois, cette situation cessera dès que la route Trans-Canada sera ouverte à la circulation et rendra le terrain très facile d'accès.Comme.vous le voyez, mon cher | Pour des PA HOMMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.sportif il sera beaucoup plus facile pour les gens de Montmagny de se rendre à leur aréna qu'il ne l\u2019est pour les gens de Québec de se rendre au Colisée.Le Publiciste de 10.T.J.Nouvelle cédule Une nouvelle cédule d\u2019un format très original donnant les dates des parties de la ligue Québec-District sera mise en vente d\u2019ici quelques jours au prix de $10.00.Un numéro sera inscrit sur chaque exemplaire.Un tirage sera effectué A la fin de la série, le 12 avril 1950, et le propriétaire de la cédule portant le nu- L'Académie contre le Boutin Mercredi prochain, le 23, l\u2019Académie de Québee viendra rencontrer l\u2019Edouard Boutin.On s\u2019attend à une lutte très serrée entre ces deux équipes de forces à peu près égales.La rencontre aura lieu à 8.00 p.m.méro gagnant recevra la somme de $20.00.uw pow pry unanimes Vous RENCONTREZ peut-être encore des gens qui \u201cn\u2019ont pas confiance dans les banques\u201d, et qui serrent leur argent dans une vieille cafetière ou sous un tas de bois, ou qui le portent sur eux.Mais aujourd\u2019hui presque tout le monde dépose son argent à la banque.Chacun peut le retirer quand il veut et payer ses comptes au moyen de chèques.Les Canadiens ont plus de sept millions de comptes de dépôts.Etant donné le chiffre de la population adulte du pays, on peut dire que cette pratique est à peu près unanimement adoptée.Les banques ont conscience, en retour, qu\u2019elles doivent mériter votre confiance en vous servant le mieux possible.Aujourd\u2019hui, vous êtes libre d\u2019ouvrir un compte à la banque de votre choix.Et le contenu de votre livret de banque est une question strictement confidentielle entre vous et votre banque.C\u2019est votre affaire personnelle.ANNONCE COMMANDITÉE .\u2026.presque fout le monde dépose son argent à la banque.\u201d PAR VOTRE BANQUE Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 18 novembre, 1949, RADIO - CINEMA - RADIO - CINEMA électriques Vente de MOTEURS Rue Ste-Marie, Travail de tous genres en électricité occessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Tél: 265-W MONTMAGNY Installations et réparations et la nouvelle motocycl télescopique JAWA 350 cc JAWA 250 cc.JAWA 125 cc.Servi-cycles WHIZZER Plan de finance 324 .P.Tél.Rés.: 199 \u2014 AtI.: nous les ferons avec soin 1908 - 1949 VENEZ VOIR JAWA 1949 de luxe avec fourche Sur C.C.N.& Schyinn Bicycles et Tricycle C.C.M.Accessoires de réparation Chez ALBERT BLAIS B Confiez-nous vos réparations 12, rue St-Louis, Montmagny Représentant autorisé C.C.M.depuis plus de 40 ans.ette $595.00 $495.00 $375.00 $295.00 199w Shura Dvorine à Radio-Carabin SHURA DVORINE, Téputé pianiste américain, sera l'invité d'honneur à Radio-Carabin, le 23 novembre.SHURA DVORINE est né à Baltimore et commença A jouer au piano dès l'âge de trois ans.Il fit ses débuts au \u201cTown Hall\u201d de New York en 1944 et fut acclamé par une foule délirante.Depuis, il 2 donné de nombreux concerts dans les plus grandes villes des Etats- Unis, et toujours, la critique a été umanime À remarquer son interprétation imaginative et intelligente, sa fraîcheur et notamment, sa virtuosité.En 1945, monsieur Dvorine demanda au jeune compositeur nmé- ricain, Walter Spencer Huffman, de lui écrire un concerto pour piano.Ce concerto fut joué en première au Festival Américain de Musique à Washington, D.C., le 24 mars, 1946, sous la direction de Richard Bales.La critique donna à Dwurine le crédit d\u2019une interprétation experte, vigoureuse, fougeuse même.Ses nuances et sa sensibilité furent l'objet d\u2019une découverte jamais remarquée au préalable chez un si jeune pianiste.Marie-Germaine Leblanc, soprano léger, sera aussi à l\u2019honneur.De retour d'un voyage d\u2019études à New- York, sous la direction d\u2019Elizaheth Schumann, elle nous fera apprécier, une fois de plus, le charme de sa voix.pisTitLÉ tod! SEN VUS ag Oo / Sy nim C REAL = QUEBÉ sorrel t sur ZL M Tg, MELANGE ET EMSÉ ME KE) 2 gE 0S) 24 Vi 77 A 4 sll 7 Le MAINTENANT EN VENTE À LA COMMISSION DES LIQUEURS \u201cVoix de chez-nous\u201d Le travail des ensembles vocaux de Québec est mis en lumire par la nouvelle série d'émissions que vient de lancer le poste CHRC, sous le titre \u201cVOIX DE CHEZ-NOUS\".\u201cVOIX DE CHEZ-NOUS\u201d met eu vedette chaque semaine, le dimanche entre 9.00 et 9.30 heures P.M., des chorales de quarante à cinquante et soixante à soixante-dix mixtes.Nous entendrons, à tour de rôle au cours de la saison, Les chanteurs d\u2019Aubigny, sous la direction de M.Jean Manny, La Société Chorale St-Paul, directeur P.-Emile Roy, Les chanteurs de la Colline, direction Maurice Mongrain, Les Chanteurs du Vieux Moulin, direction Hilaire Légaré, et autres.Encourageons ces artistes à continuer de travailler dans le but de développer et de faire aimer le beau en les écoutant tous les dimanches à 9.00 heures, au poste CHRO.\u201cLe journal de Claude-Henri Grignon\u201d Le*lundi à 9.30 P.M., Claude-Hen- ri Grignon y va de sa verve la plus fougeuse pour communiquer au public radiophile sa manière de voir gens et choses de notre siècle, Clau- de-Henri Grignon est présenté au public radiophile via les antennes du poste C.H.R.C.L'Heure de Montmagny Un nouveau programme commencera dimanche prochain à C H G B, de 11 hrs am.à midi.Les auditeurs prendront contact avec Mont- magny, ses marchands, ses artistes et ses réalisateurs.Ce programme, patronné par un groupe d'hommes d\u2019affaires de Mont- magny, présentera des variétés musicales et dramatiques.On y entendra l'émission hebdomadaire Les Nouvelles du Peuple, de 11.30 hrs à 11.40 hrs au lieu de 6.30 et les programmes si en vogue de Montma- gny en parade et de Radio-Club.Les organisateurs se proposent en plus, de mettre en évidence chaque semaine un aspect particulier de Montmagny.Nul doute que ce nouveau programme suscitera l\u2019intérêt des auditeurs de CHG B.ÉCONOMISEZ chez Sos.-N.BRETON ® BAGUES © COLLIERS DE PERLES ® CHAPELETS ® MONTRES Saint-Pierre de Montmagny DIMANCHE, 20 novembre: CINEMA TACHE \u201cLA DUCHESSE DES BAS-FONDS \u201d (version française) avec Paulette GODDARD et Ray MILLAND avec Dennis O'KEEFE LUNDI et MARDI, 21 et 22 novembre: \u201c PACCUSE CETTE FEMME \u201d (version française) \u201cTHE YOUNGER BROTHERS \u201d {en couleurs) avec Wayne MORRIS et Janis PAIGE et Margy CHAPMAN MERCREDI et JEUDI, 23 et 24 novembre: \u201c THE STRATTON STORY\u201d avec Jomes STUART et June ALLYSON VENDREDI et SAMEDI, 25 et 26 novembre: \u201c ALI BABA et les 40 VOLEURS \u201d (en couleurs) avec Maria MONTEZ et John HALL \u201c THE ESCAPE\u201d avec Rex HARRISON et Peggy CUMMINGS \u201cDites-moi\u201d Bernard Goulet a ajouté à son concours quotidien de bruits mystérieux, une attraction supplémentaire qui consiste en un petit débat oratoire.Les concurrentes avant de tenter leur chance de résoudre le problème posé, échangent des opinions sur des sujets d'ordre social le plus souvent d'actualité.La cagnotte s'enrichit chaque jour de quelques dollars et tous les auditeurs sont de plus en plus impatients de connaître l\u2019'heureux gagnant.L'émission DITES-MOI est entendue à CHRC du lundi au vendredi inclusivement à 6.45 P.M.Heureux gagnant M.Jean-Noël Blais a été l\u2019heu- roux gagnant du radio combiné mis en rafle par Is Brigade Ambulancière St-Jean, de Montmagny.Le numéro gagnant, 2,508, a été tiré dimanche soir dernier, par M.l\u2019abbé Gilles Joncas.\u201cThéâtre lyrique MOLSON\u201d Au \u201cThéâtre Iyrique Molson\u201d, on présentera \u2014 le lundi 21 novembre \u2014 la célèbre et toujours populaire opérette \u201cLa Mascotte\u201d, dont la musique fut écrite par Audran.Les principaux interprètes de l'adaptation radiophonique seront: Marthe Lapointe, Jean-Paul Jeannotte et Fernand Martel.Le \u2018\u201c\u2019Théâtre lyrique Molson\u201d.commandité par la brasserie Mol son, est radiodiffusé par Radio-Ca- nada, de la scène même de l'audi- torfum du Plateau, à Montréal, chaque lundi soir de 9 h.à 10 h.Des billets permettant d'assister à l'émission seront envoyés sur demande.On est prié d'adresser Sà demande comme suit: Théâtre lyrique Molson, boîte postaie 7200, Montréal, et d\u2019inclure une envelop pe affranchie et libellée au nom du destinataire.SAINT-PIERRE, Montmagny.SERVICE D\u2019AMBULANCE Jour et nuit LAURENT NORMAND DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES Prix raisonnables \u2014 Service parfait Téléphone: 310w3 Les af Tout le mondé devrait\u2014parfois \u2014 être dissimulé! Je ne veux pas dire qu\u2019il convient d\u2019être sournois ou hypocrite.Mais, dans certains cas, je crois qu\u2019il est bon et même nécessaire de cacher ses sentiments.J'ai conau, par exemple, un médecin qui semblait toujours gai et de bonne humeur.H avait beaucoup de succès et jouissait de l\u2019estime de ses concitoyens.Spirituel et enjoué, il semblait rayonner de joie et de bonheur.Et cependant, j'ai appris, après sa mort, qu'il avait souffert, pendant les dix dernières années de sa vie, d'une maladie incurable et fort douloureuse! Personne, sauf sa\u2019 aires de tout le monde par Do Got femme, ne connaissait ce secret qu'il sut garder jusqu\u2019à la fin.Quelle magnifique dissimulation! Quel exemple, quelle inspiration pour nous tous, quand nous sommes malades, indisposés, it quiets ou déprimés! 11 va sans dire qu'il est également bon de dissimuler nos petits désappointements, nos ennuis et no aversions.e ° Si vous éprouvez de l'inquiétude au sujet de votre sécurité financière ou de celle de votre famille, ne ca chez pas le fait à tout le monde.Ouvrez-vous à votre agent d'assurance.C\u2019est un conseiller sûr et bienveillant qui peut vous aider assurer votre sécurité future.oF \u2014__0_\"\" sal pr ré: rié tre Vendredi, 18 novembre, 1949.LE SYNDICALISME IMPORTANCE La question du salaire joue un rôle de plus en plus important dans une société où le salariat est établi d\u2019une façon permanente.LL © .Autrefois, quand il était tres normal de passer de l'état de salarié à l\u2019état d\u2019artisan, le problème était plus facile à régler, car on demeurait salarie d'une façon seulement transitoire; l'apprenti, le travailleur manuel pouvaient ral- sonnablement espérer devenir un jour maître et employeur après une certaine période comme salarié.Et une fois qu'ils étaient devenus employeur, leurs revenus étaient plus assurés, ils pouvaient pourvoir à leurs besoins plus facilement et surtout se mettre des économies en réserve pour leurs vieux jours.; Si aujourd\u2019hui, dans certains cas de plus en plus restreints à cause de l\u2019industrialisation plus poussée et la prédominance de la grande industrie, cela peut encore être possible, il faut affirmer que, d\u2019une façon générale, les conditions sont changées.Nous vivons dans une économie où le salarié demeure salarié toute sa vie et il doit s\u2019arranger pour vivre seulement avec son salaire.Dans ces circonstances, un salaire suffisant prend une très grande importance au point Unité Sanitaire de Montmagny Principales activités : Lundi, 21 nov.Cap St-Ignace : Examen scolaire.Mardi, 22 nov.Cap St-Ignace : Examen scolaire, clinique dentaire.Mercredi, 23 nov.Berthier: 2 hrs à 3 hrs: Clinique de bébés au village.Jeudi, 24 nov.Montmagny: Clinique de bébés à la salle des Cheva- llers de Colomb.Ste-Anne: 3.45 hrs: Emission au poste CHGB.Vendredi, 25 nov.Cap St-Ignace : Examen scolaire.St-Pierre: Clinique dentaire.Dr A.DUMAS, M.H.! \\ NATURE PRIMITIVE \\ a VOUS D\u2019EN JOUIR Le PETIT-DUC porte bien son nom français car son cri n'a rien de grand: il ressemble à un hennissement mal assuré.Le petit duc se nourrit surtout de souris et de souterelles.Il niche dans les arbres creux, de préférence dans les vieux vergers.On devrait toujours le protéger.A VOUS DE LA PROTÉGER CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO tO 135 carLing's DIOBF DU SALAIRE de vue individuel et social.Le standard de vie du travailleur, dans le futur comme dans le présent, est conditionné seulement par ce qu\u2019il peut s\u2019attendre de recevoir en salaire.Il ne reste au travailleur que d\u2019essayer par des conventions collectives de recevoir un salaire qui tiendra compte de toutes ces exigences.Léopold COTE Décès de Mme Vve Alfred Fortin Une famille très estimée de Mont- magny a été jetée dans le deuil par la mort de Mme Vve Alfred Fortin, née Joséphine Létourneau, décédée samedi matin, le 12 novembre.à la résidence de son fils, M.Paul-0.Fortin, à l\u2019Age de 81 ans et 10 mois.Mme Fortin a succombé à une courte maladie, qui s\u2019est aggravée au cours des derniers jours.Femme de bien et distinguée, Mu- dame Fortin s\u2019intéressait de près à sa famille.Sa disparition cause de vifs regrets, non seulement chez les siens mais aussi dans le cercle d\u2019amies qu'elle comptait Mme Fortin laisse dans le deuil ses fils: Docteur J.-Aimé Fortin, de Cabano, Arthur, de Vancouver, Paui, voyageur pour la manufacture de cercueils de Montmagny, Eugène, de la Police Provinciale de Montréal, et Jean-Marie de la Banque Royale de Montréal: ses filles, Mme Joseph Casault, née Goldy; Mme Armand Demeules, née Léona, et Mme Wilfrid Ringuet, née Bernadette, toutes de Montmagny.Ses gendres, M.Joseph Casault, M.Armand De- meules et M.Wilfrid Ringuet, contrôleur à la Cie M.B.Binz, tous de Montmagny ; ses brues, Mme Dr J.- Aimé Fortin, née Léontine Côté, Mme Paul-O.Fortin, née Annette Boulet, Mme Eugène Fortin, née Si- monne Piché, Mme Jean-Marie Fot- tin, née Irène DeChâtigny et Mme Vve Freddy Fortin, née Sophie Ca- sault.Elle était aussi la soeur de MM.Eugène et Napoléon Létourneau, de Montmagny; Joseph, de Seattle, Washington, et Oscar, de Mayo, Alaska; de Mmes Vve Napoléon Fournier, née Léontine et Pamphile Laurendeau, née Alida, toutes deux de Montmagny; la belle-soeur de Mme Vve Arthur Bérubé, de Montréal, ainsi que plusieurs petits enfants, neveux et nièces, Les funérailles de Mme Fortin ont eu lieu mardi, à Montmagny, en présence d'une grande foule de cl- toyens de Montmagny et de l\u2019extérieur.Nous nous joignons aux nombreux parents et amis de Mme Fortin pour sffrir nos sincères condoléances à la famille éprouvée.CONSTRUCTEURS Nous avons en vente des portes en B.C.Fir de toutes les grandeurs, panneaux de veneer, laine \u2018minérale de 2\u201d et 3\u201d d'épaisseur.| Gérard Collin, Inc.MONTMAGNY, P.Q.Tél.: 399 LE PEUPLE Dans nos écoles Au Collège CONCOURS DE LA TOUSSAINT 10ème année: 1\u2014Benoft Buteau, 2\u2014Denis Caron, 3\u2014Egide Lacroix, 4\u2014Roland Chassé.9ème année: 1\u2014Raymond Fiset, 2 \u2014 Claude Coulombe, 3 \u2014 Delphis Marticotte, 4\u2014J.-Marie Gaudreau.8ème année: 1\u2014Paul Fournier, 2\u2014Gilles Gagné, 3\u2014P.-Henri Gau- dreau, 4\u2014Jean-Paul Collin.Tème année A: 1\u2014Ruymond Peters, 2\u2014Jean-Louis Cloutier, 3\u2014Do- nald Gaudreau, 4\u2014Armand Gias- son.7éme année B: 1\u2014Michel Gagné, 2\u2014Léopold Gaudreau, 3\u2014Marcel Côté, 4\u2014Albert Ouellet.6ème année A: 1\u2014Roger Drouin, 2\u2014Georges-Henri Imbeault, 3\u2014J- Paul Boivin, 4\u2014Guy Coulombe.6ème année B: 1\u2014Proulx Jean- Joil, 2\u2014Marcel Bernier, 3\u2014Antoine Samson, 4\u2014Raymond Cloutier.5ème année B: 1\u2014Marcel Choui- nard, 2\u2014Gilles Boudreau, 3\u2014André Sheedy, 4\u2014Jean-Lucien Pelletier.5ème année A: 1\u2014Danny Gau- dreau, 2\u2014Marcel Morin, 3\u2014Raoul Boulet, 4\u2014Denis Paradis.4ème année: 1\u2014Jn-Marie Hudon, 2\u2014Gilles Proulx, 3\u2014Geo.Montmi- ny, 4\u2014Lauréat Paradis.3éme année: 1\u2014Jacques Nicole, 2\u2014Renald Cloutier, 3\u2014Denis Cor neau, 4\u2014Jn-Yves Fortin.2ème année: 1\u2014André Collin, 2\u2014 Yves Denault, 3\u2014\u2014Ghislin Boudreau, 4\u2014André Desjardins.lère année: 1\u2014Jean-Guy Morissette, 2\u2014François Paquette, 3\u2014J.- Noël Ringuette, 4\u2014Raymond Blais.Quartier Industriel Tème degré: Marguerite Caron, 94.8; Léonard Caron, 94.7; M.-Clai- re Deschamps, 85.9; Denise For gues, 844.6éme degré: Monique Bard, 88.3; Denise Turgeon, 87.5; Réjean Pépin, 85.4; Raymond Caron, 83.9.4éme et 5ème degrés: Rang sur 26 élèves: Laurette Roy, Gisèle Morin, André Dion, Denis Collin, Cécile Forgues, Madeleine Pépin.3ème degré: Denise Boulanger, 97.4; Denise Dion, 962; J.-Guy Giasson, 95.8; Marcel Roy, 95.8.2ème degré: Georgette Boulanger, 974; Michel Roy, 96.7; Thérèse Guimond, 95.1; Claudette Pelletier, 94.3.ler degré: Françoise Boulanger, 99; Shirley Ann Morin, 99; Loui- sette Bernier, 99; Lise Ouellet, 98.Ligue de Petites Quilles CEDULE Dimanche, 20 novembre : 1\u2014Lévesque vs 2-Côté & Frère.Deuxième calendrier Jeudi, le 24 novembre: 1\u2014Turcotte vs 2-René Samson.3\u2014Côté & Frère vs 4-Ed.Marquis.ASSEMBLEE Lundi soir, le 21, à 8.00 p.m., il y aura assemblée de la ligue locale de petites quilles, sous la présidence de Roger Raymond.Seuls les directeurs et les capitaines d\u2019équipes pourront assister à cette assemblée.Position des équipes M.E.Binz Meubles .R.Samson Boissonnault .c.cc.16 \u201c Lévesque .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.16 \u201c Chevaliers 15,\u201c J.P.Beaumont.14 \u201c Coté & Fréres.14 \u201c Ed.Marquis .12 \u201c Turcotte .casses 7\u201c Téléphone: 72 Paré & Daveluy AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY (Edifice Quebec Power) Heures de bureau: de 9 h, a.m.à 9 h.p.m.Emmanuel Gobeil DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE 0.D.Spécialités: Examen de la vue: analyse visuelle; orthoptique Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY Bureou à MONTMAGNY le SAMEDI 3, rue de la Fabrique Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPÉCIALITÉ: Maladies des Yeux, Oreilles, Nez, Gorge 449, 3ième Avenue, Téléphone: 2-3818 51, rue DESJARDINS, Boulanger, Fortier 71, rue SAINT-PIERRE, Joseph Boulanger Léopold Côté Joseph Marineay Damase Beaudoin Ernest Ringuet Joseph Coté Téléphone: 73 HEBERT & a © RESPONSABILITÉ, ETC.Paul-E.Taschereau COURTIER Tél.: 205 \u2014 Rés.: 163 Rue du Dépôt, Montmagny Lauréat Boulanger Louis Blanchet Gonzague Bélanger, sec.-géront, 64, rue de la Gare ETT tage 7 CARTES PROFESSIONNELLES TTT Téléphone: 194 Jos.Marineau BA, LLL AVOCAT 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Tél: 2-1531-2-1532 Rés: 7-1912 Geo.René Fournier Cc.R.AVOCAT 37, rue de la Couronne, QUÉBEC Téléphone: 2-6039 Fernand Sirois Comptable Public Enr.Québec |76, rue St-Pierre, QUÉBEC RER Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.Député de Montmagny QUÉBEC EET POUR VOS ASSURANCES FEU - VIE - AUTO - VOL - ACCIDENTS - MALADIE - RESPONSABILITÉ Etc.- Etc.- Etc.\u2014 Consultez PHILIPPE ROY COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE 78, rue SAINT-JEAN-BAPTISTE, Tél.Bureau: 92 \u2014 Tél.Rés.: 240 MONTMAGNY & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGRÉÉS \u2014 SYNDICS LICENCIÉS MAURICE BOULANGER, B.A, C.A., Syndic Licencié GUY FORTIER, BA, LS.C, CA.\u2014 REAL-A.RONDEAU, BA, CA.Téléphone: 2-4079 QUEBEC | La Caisse Populaire de St-Thomas | de Montmagny à Consultez un de ces officiers: Philippe Casault Omer Goudreau Aurèle Marois Fortunat-G.Fournier J.-A.Veilleux Odilon de la Duraataye nm BELANGER x NOTAIRES 64, rue DU DÉPÔT, MONTMAGNY ASSURANCES Téléphone: 313 ® FEU e VOL ® AUTO + VIE ® ACCIDENTS © MALADIE Odilon de la Durantaye COMPTABLE PUBLIC, Enr.11, rue St-Pierre, MONTMAGNY, Qué.| = Page 8 LE PEUPLE Vendredi, 18 novembre, 1949, \u2018 HN N Dans Montmagny et le District Notes locales Saint-Pierre Trois-Saumons Eve ee oo La difeetion des funtrailies aval Mme Gérard Després s\u2019est rendue À Montréal, dernièrement.M.et Mme Nap.Bernier et M.et Mme Narcisse Proulx sont actuellement en voyage à New-York.Mlle Pierrette Bibeau, dirigeante de la J.B.C.F., était à Montmagny, dernièrement.Mlle Thérèse Roy, E.G.M, dans sa famille, dernièrement.était Mlle Jeannine Morin, de St-Henri de Lévis, était à Montmagny, ces jours derniers.Mmes Leduc et Vanier, de Longueuil, ont passé la fin de semaine chez leur soeur, Mme Camille La- berge.Mlle Claire Bélanger, de Québec, est venue à Montmagny, il y a quelque temps.Mlle Agathe Bonneau s\u2019est rendue à Rivière-du-Loup et à rendu visite À ses parents, M.et Mme A.Bon- neau.M.Harry Walsh est actuellement à Montréal.MM.André et Denis Ringuet, étudiants au Mont-St-Louis, étaient de passage à Montmagny, à l\u2019occasion des funérailles de leur grand'mère, Mme Alfred Fortin.M.le Dr et Mme J.-E.-A.Fortin, de Cabano, étaient à Montmagny, cette semaine.M.Paul Morin, de Chandler, est venu visiter sa soeur, Mme J.-Alex- andre Fournier.MM.Eugène et Jean-Marie Fortin, de Montréal, sont venus assister aux funérailles de leur mère, Mme Alfred Fortin.\u2018Mme Maurice Walsh s\u2019est rendue à Québec, dernièrement.NAISSANCES : - Le 6 novembre a été baptisée Ma- rie-Anne-Francine, fille de M.Louis de Gonzague Genest et de Fleurette Ferland.Parrain et marraine: Met Mme Joseph-Henri Genest.Le 13 novembre a été baptisée Marie-Jacqueline-Rose - Hélène, fille de M, Emmanuel Coulombe et de Jacqueline Ouellet.Parrain et marraine: M.et Mme Antonio Ouellet.Le 8 novembre a été baptisée Ma- rie-Francine-Gisèle-Monique, fille de M.Marcellin Normand et de Marguerite Clapperton.Parrain et marraine: M.le Dr et Mme Paul La- croix, de Dolbeau, représentés à la cérémonie par M.Georges Clapper- ton et Mlle Lydia Verge.Le 13 novembre a été baptisé Jo- seph-Jacques-Robert-Aimé, né le 7.fils de M.Napoléon Talbot et de Eva Gaumond.Parrain et marraine: M.et Mme Proculus Gaumond.Le 19 octobre a été baptisée Ma- rie-Denise-Annette, fille de M.Maurice Blanchet et de Annette Boucher.Parrain et marraine: M.et Mme Adolphe Boucher.Le 6 novembre, à N.-D.de Lévis, à été baptisé par le R.P.J.-H.Fournier, O.F.M., Joseph-Claude-Guy, enfant de M.et Mme Hervé Boulanger.née Gilberte Fournier.Parrain, M.Roger Boulanger, oncle; marraine, Mlle Pierrette Fournier, tante -de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Suzanne Boulanger.cousine.M.et Mme Sylvio Lecomte et leur jeune fille Claire, de New-Bed- ford, Mass., étaient récemment les invités de M.et Mme Amédée Le- comte, Milles Imelda, Irène et M.Horace Lecomte.M.et Mme Fortunat Létourneau, de Saint-Paul, sont venus visiter leur amie, Mme Joseph Bernier.Mme Zotique Proulx est de retour d\u2019une promenade à Montréal, l'invitée de ses enfants: M.et Mme Léo Blanchet, MM.Antonio et Vincent Proulx, hussi à Trois-Rivières chez M.et Mme Henri Proulx.Mme Désiré Caron est de retour de Lauzon en visite chez son fils, M.Joseph Caron.Mile Irène Lecomte est partie pour une promenade à New-Bed- ford, Mass, l\u2019invitée de parents et d\u2019amis; elle visitera aussi d\u2019autres centres américains.Mme Pierre-Eug.Lepage était à Loretteville, dernièrement, pour assister au service anniversaire de son père, M.F.-X.Vézina, qui a eu lieu à cet endroit.- Mlle Madeleine Bernier vient de nous quitter pour un séjour prolongé à Rivière-du-Loup.Mlle Rosanne Bernier, après une quinzaine passée chez sa mère, Mme R.Labonté, est retournée à Montréal.Mme Omer Roy et son jeune fils se sont rendus à Québec, où ils ont passé quelques jours chez leur mère, Mme J.Couillard.Mme A.Mercier et son fils Adrien sont allés à Québec, dernièrement assisté au mariage Mercier- Larochelle.M.Arthur Chouinard, son fils Georges, M.Adrien Mercier étaient dans leur famille à la Toussaint.M.et Mme Antoine Gaudreau et leurs enfants, M.et Mme Maurice Larochelle étaient chez Mme Arthur Mercier dimanche.Bureau Delagrave M.et Mme Fernand Cloutier (née Cécile Gaudreau) de Montréal, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur premier enfant, une fille, née le 28 octobre, à l'hôpital Ste-Justine, baptisée sous les prénoms de Marie-Thérèse-Marcelle- Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Gaudreau, de Saint-Pierre, grands-parcnts de l'enfant.Porteuse, Mlle Gilberte Théberge, amie de la famille.Décè eces FORTIN.\u2014 A Montmagny, le 12 novembre 1949, à l\u2019Age de 81 ans et 10 mois, est décédée Dame Joséphi- ne Létourneau, épouse de feu Alfred Fortin.Les funérailles ont eu lieu mardi, dames de la Sainte Famille.Madame Fortin faisait partie des [brecque, 1-A, rue de La Fabrique, Montmagny.nal.Prix en argent Prix doublé Ecoutez C.H.G.B.chaque d'autres renseignements.Avez-vous lu .?L'émission fera partie de la série: l'Heure de Montmagny.Cete phrase se trouve quelque part ailleurs dans votre jour- Dites-nous dans quelle page ?Adressez votre réponse à \u201cLe Peuple\u201d, rue du Dépôt, Mont- magny, avant vendredi le 25 novembre.Une lettre sera tirée au hasard parmi les réponses reçues et le gagnant recevra ld somme de $2.00.Si le gagnant a joint à sa réponse la bande d'adresse de son journal, prouvant qu'il est abonné, le prix sera porté à $4.C.dimanche à 11.30 a.m.pour droit de participer ou concours.C.P.227 le 15 novembre, à \u2018St-Thomas et CONCOURS - CONDITIONS: Chaque achat de cartes de souhaits pour Noël et Nouvel An donne Une facture acquittée sera tirée au hasard le 21 décembre prochain et lo personne dont le nom apparaîtra sur la facture gagnera $25.00.L'IMPRIMERIE MONTMAGNY J.BARBEAU, prop.CONCOURS Tél.: 265 RL 502502 % ç : > < > < > .ORR On % X eee ee.0 x > 2 ça > \u2018 2% oe « RR X00 LE CIVISME cel.une foule de peliles choses! Préparez votre liste de cadeaux dès main- VVOU tenant\u2014et faites vos emplettes de bonne heure.La tâche vous sera ainsi beaucoup plus agréable! Vous aurez un bien plus grand choix de marchandises et vous éviterez Faites vos empleittes de Noël de bonne heure les foules.D'autre part, vous faciliterez les choses à ceux qui n'ont pas l\u2019occasion de faire leurs emplettes de Noël maintenant \u2014et vous ferez Certainement preuve de \u201cCIVISME\u201d.Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le vous puissiez vivre.RADIO-CARABIN: soyez aux écoutes tous les mercredis soirs de 9 à 10 hrs.CBF Montréal et le réseau français de Radio Canada: me "]