Le peuple : organe du district de Montmagny, 5 mai 1950, vendredi 5 mai 1950

[" 30 ittés sur chez su s le rase vait ree Urs ous + .des [lle 2 SAINT PIERRE DU SUD |LRE EN PAGE 6] = IPIEUIPIL ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY - Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Série B, Vol.1, No 4.Lévis, 5 mai, 1950.Editeurs: P.Gros d\u2018Aillon et P.-P.Blais.AURONS-NOUS DES SIGNAUX LUMINEUX ?Reunion du conseil Première lecture du règlement No 163.Service aérien avec les Iles.A un ajournement d\u2019une séance spéciale du Conseil de la Ville de Montmagny, tenu an lieu ordinaire des séances, lundi le 1er mai, assistaient les échevins J.-M.Cormeau, W.Leblanc, P.Corriveau, L.Ga- -gné, H.Vézina, W.Landry et P.Lemieux.La réunion était placée sous la présidence de Son Honneur le Maire, M.L.-O.Roy.H fut proposé par l\u2019écrevin P.Corriveau, secundé par l\u2019ecbevin W.Landry, que le secrétaire tréscrier soit autorisé à donner une première lecture du Reglement no 163 autorisant la construction d\u2019un barrage et prise d\u2019eau, d\u2019une conduite d'adduction et de distribution par notre aqueduc de même que l\u2019emprunt nécessaire pour les dites fins.Les échevins considérèrent ensui- ie une proposition d'établissement d\u2019un service aérien entre l\u2019Ile-aux- Coudres, 1'Ile-aux-Grues et Mont- magny, présentée par la Compagnie Charlevoix Air Service Incorporée.Tenant compte de l'intérêt que présenterait un tel moyen de communication pour le transport des malades et des voyageurs en hiver, Les résidents de I'lle aux Grues en faveur d\u2019un service aérien Les résidents de I'lle-aux-Grues ont adressé à l\u2019Hon.Antoine Ri- Vard une demande en vue de faire accorder des subsides à la compagnie Charlevoix Air Service Incor- « des difficultés de transport que connaissent les résidents de ces \u2018Îles en toutes saisons, le Conseil, sur la proposition de l\u2019échevin J.- M.Corneau, secondé par l\u2019échevin P.Lemieux, décide d'appuyer la demande des habitants des îles, intéressés à l\u2019établissement d'un tel service, ainsi que la demande des subsides absolument indispensables À cet effet.Copie de la résolution sera envoyée à l\u2019Hon.Antoine Ri- vard.Le chemin de fer Canadien National sera-t-il appelé à défrayer une partie du coût d\u2019installation de signaux lumineux aux traverses à niveau, près de la gare, sur la rue St-Pierre et sur la rue St- David?C\u2019est la question que doivent décider les membres de la Commission fédérale des Transports après avoir entendu les témoins présentés par la ville et par les chemins de fer.Les commissaires H.8.Chase et W.J.Patterson ont siégé a Mont- magny, lundi dernier le ler mai, pour entendre cette cause commencée en 1946 et qui avait tou: jours été remise depuis cette date.(suite à la page 11) LE REGLEMENT Voici pour l'information de nos lecteurs un résumé substantiel du contenu du règlement municipal no 163 concernant autorisation de construire un nouveau système d\u2019aqueduc à Montmagny.Le règlement considère qu\u2019étant donnée la nécessité de procéder à une telle installation selon les plans préparés par les ingénieurs conseils et approuvés par le ministre de la Santé, il est nécessaire d\u2019autoriser le conseil à faire une dépense de $485,000.00 et à effectuer un emprunt par obligation couvrant cette somme.Montmagny rend hommage à l'hon.Antoine Rivard .Au cours de brillantes cérémonies qui se sont déroulées dans notre ville dimanche dernier.À l\u2019occasion de la nomination du :député provincial au poste de Sollici- teur-Général de la province.Dans l'après-midi, une forte assistance s\u2019était rendue à la salle Le une réunion publique organisée en l\u2019honneur du député provincial.D\u2019éminents Bûcheron pour participer à orateurs accompa- porée qui se propose d\u2019établir un service aérien entre Montmagny et les Îles situées en aval.Tous les habitants de l\u2019Île ont ratifié la proposition qui permettrait de conserver une liaison permanente avec la côte, avantage extrêmement important durant la saison d'hiver.gnaient l\u2019hon.Rivard et adresse- rent la parole a la foule.Le maire Louis-O.Roy, de Mont- magny, souhaita la bienvenue a la population et déclara que la ville de Montmagny sait toujours réserver un digne accueil à ceux qui méritent d\u2019être bien reçus.Le premier magistrat de la ville était entouré des maires de presque toutes les paroisses du comté.Le Dr Fernand Lizotte, député de L\u2019Islet, qui agissait comme maître de cérémonie, présenta ensuite l\u2019honora- J.-D.les différents orateurs: ble Patrice Tardif, l\u2019hon.Bégin, Thon.Omer Côté, l\u2019hon.Onésime Gagnon.Puis, saluant l\u2019hon.Antoine Rivard, le Dr Li- zotte déclara: \u201cLe député de Mont- magny doit à son talent et à son dévouement la brillante réception qu\u2019on lui fait ici.\u201d Accueilli par les acclamations de l\u2019assistance, le député de Mont- magny prit alors la parole: \u2018En vous regardant aujourd\u2019hui, dit-il, ce qui me fait plaisir, c\u2019est que vous n\u2019avez pas l\u2019air de trop regretter la confiance que vous avez mise en moi.Si je suis ministre dans le cabinet Duplessis et Solli- citeur-Général, c\u2019est à vous que je le dois\u201d.Remerciant la foule d\u2019ê- tre venue en aussi grand nombre, l\u2019orateur célèbre le prestige du comté de Montmagny puis il ajoute: \u201cVous êtes venus pour rendre hommage au plus grand premier ministre que nous ayions jamais eu: l'honorable Maurice Duples- sis.\u201d (suite à la page 12) La Semaine étudiante à Montmagny Photographie prise dans la cour du couvent de Mont- magny au cours de la manifestation organisée par les élèves jeudi dernier le.27 avril.Cette manifestation coincidait avec la semaine étudiante.A gauche nous remarquons M.fe le curé Painchaud, curé de St-Thomas, adressant la parole.à la foule et à droite une partie de la foule réunie dans la cour du couvent.On sait que la campagne de cette année avait pour thème \u201cLa mission de l\u2019étudiant\u201d.DE L'AQUEDUC Les raisons principales donnés dans le règlement pour justifier cette dépense sont la protection du public, de la propriété, ia conservation de la santé et de la salubrité publique.Les travaux comprendront la construction d\u2019une écluse déversoir et la pose d\u2019une conduite d\u2019adduction et d\u2019un réseau de distribution.l\u2019écluse réservoir sera située sur la rivière à la Perdrix, dans la paroisse de Cap St-Ignace et sera construite en béton.La conduite d\u2019adduction, d\u2019une longueur de ; 35,000 pieds et d\u2019un diamètre de 16 pouces sera constituée par des tuyaux de fonte.Ie résean de distribution comprendra trois circuits desservant toutes les parties de la ville.Les obligations émises seront des coupures de $100.00 et plus, payables au porteur ou au détenteur, enregistrées à la Banque Royale du Canada.Les obligations seront datées du ler juin 1950 et seront remboursées par série en 30 ans.Les tranches de remboursement .payés ann:ellement seron* de l'ordre de $26,500.00, intérêt et amortissement.Un intérêt à un taux n\u2019excédant pas 314% sera payé se- miannuellement le ler juin et le ler décembre de chaque année.Les obligations seront rachetables selon ies d'spositions du chapitre 212 des Statuts Refondus de Quében.SOMMAIRE Dans ce numéro: \u2014La paroisse de Saint- Pierre \u2014Le plus vieux pèlerin canadien \u2014Les cinquante dernières années d'histoire du Cap St-lgnace.5 \u2014La Page Féminine.4 \u2014Une mesure qui s\u2018impose \u2014La Chronique judiciaire 2 \u2014La Lettre à ma cousine 2 Et nos reportages sur les événements de la semaine.1 Dans le prochain numéro: \u2014La paroisse de l\u2019Isiet.\u2014La chronique médicale par le Dr.G.Fortin, \u2014\u2014Wilfrid Proulx, ciant en Gros.Négo- \u2014De Montmagny à Boie \u2014St-Paul, en avion, reportage inédit. Page 2 LE PEUPLE Vendredi, 5 mai, 1950, TN DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Direction, administration et rédaction: Pierre-Paul Blais Paul-J.Gros d\u2019Aillon 64, rue de la Gare, Montmagny.C.P.228 Tél.: 73 PREMIER MONTMAGNY- UNE MESURE QUI S'IMPOSE Commencé au siècle dernier, le développement de la ville de Montmagny continue d'être animé d\u2019une évolution incessante qui tend, de plus en plus, à transformer le caractère premier de l\u2019agglomération.Déjà, il est malaisé à un visiteur, revenant à Montmagny après une longue absence, de reconnaître les lieux qu'il fréquenta, il y a seulement quelques années.De nouveaux édifices ont remplacé les anciens, d'autres ont été édifiés sur des emplacements tout recemment encore dévolus à la culture, des industries nouvelles sont nées, des rues entières ont été ouvertes là où n'\u2019existaient, voici dix ans, que des champs et des jardins.D'un grand village, Montmagny est devenue une ville et s\u2019achemine maintenant vers l'aspect d\u2019une cité.Les nombreux travaux d'envergure qui y sont effectués et ceux, projetés, contribuent à affirmer la continuité de cet essor.Les autorités municipales s'efforcent de maintenir les services publics à la hauteur des besoins qu\u2019entraine cette évolution permanente et voient, convenons-en, leurs charges s'accroître de nouveaux soucis.Nous ne leur ferons donc pas de grief en leur signalant une amélioration qui semble s'imposer avec une certaine urgence: LE NUMEROTAGE DES MAISONS BORDANT LES RUES DE LA VILLE.La situation, en regard de ce problème, est devenue, en effet, extrêmemnt complexe.Il semble bien que l\u2019on ait entrepris, voici quelques années, de procéder à une mesure du genre de celle dont nous désirerions voir l'application, puisque sur certains édifices des numéros sont encore apposés.Mais, depuis, d'autres immeubles ont été édifiés auprès de ceux qui existaient déjà et la numérotation subsistante ne correspond plus à l\u2019ordre actuel.Par un louable souci, certains propriétaires ont opéré, de leur propre chef, le numérotage de leur maison, mais il faut le dire, ils n\u2019ont pas toujours tenu compte de la position occupée par leur propriété.Et, il nest pas rare de voir des numéros pairs et impairs situés du même côté de la rue.Cependant, le plus grand nombre des édifices de Mont- .magny est totalement dépourvu de désignation, principalement en ce qui concerne les immeubles sis le long des rues nouvelles.: Cela n'est pas sans comporter de graves inconvénients.Lorsqu\u2019un étranger de passage dans notre ville désire rendre visite à quelque personne de sa connaissance, il lui faut entreprendre d\u2019innombrables démarches, questionner, perdre un temps précieux à chercher le domicile où réside celui qu\u2019il voudrait rencontrer.Cela déjà n'est pas de nature à servir le prestige de Montmagny.Mais le problème va prendre un caractère plus aigu encore lorsqu\u2019il sera décidé, en réponse à une demande qui a été posée, de faire porter le courrier postal à domicile.Si chacun, alors, indique à ses correspondants un numéro inspiré de la plus pure fantaisie, on peut aisément imaginer quel travail sera celui du facteur! Il est bien évident qu'il deviendra indispensable de prendre des mesures pour que le numérotage s'effectue rationnellement, suivant un plan établi par les autorités municipales.Pourquoi ne pas commencer sans plus attendre à dresser la liste des riverains de chaque rue?!! semble même que cela eut pu se faire aisément en profitant de la tournée effectuée par les estimateurs de l'impôt.S'il est trop tard pour cela, ne pourrait-on en charger le collecteur des taxes d'eau ?On ne peut nier l'intérêt que présenterait une telle mesure et il ne paraît pas y avoir de graves objections à sa réalisation qui n\u2019entrainerait pas de lourdes dépenses.À Québec, les plaques de numérotage sont fournies par la Ville aux citoyens et le prix de revient en est extrêmement modique Mais ce n'est 13 qu\u2019une suggestion secondaire qui suppose tout d'abord l'adoption d\u2019un règlement municipal décidant que le numérotage des immeubles est obligatoire suivant un ordre préalablement établi et contrôlé.P.G.À.+ TRIBUNE LIBRE Réflexions d\u2019un ouvrier Sur le courrier de Montmagny daté du 29 avril, je lisais en page 9 dans la tribune libre les réflexions d\u2019un salarié qui a cru bon ne pas dévoiler son nom et qui débute en parlant de polémique parmi les différentes classes de la société par rapport aux partages des bénifices.Ne partez pas en peur, mon cher salarié.Les organisations ouvrières ne sont pas formées pour s\u2019opposer aux groupements d\u2019employeurs comme une force à une autre force.Ne croyez-vous pas qu\u2019un tel esprit aurait pour résultat de provoquer ou dagraver la lutte des classes l'attitude bienveillante ou hostile favorisera ou empéchera pour une large part l\u2019établissement de relations eordiales, et l\u2019épanouissement d'un esprit de collaberation au sein même de Tentreprise diminuera ou accentuera le rêle revendicatif des organisations ouvrières.Nous avons déjà vu dans certaine ville des syndicats appelé c-mités de- boutique et qu\u2019est-il arrivé si ceci n\u2019est pas tourné au détriment des ouvriers: le patron.en étant le vent qu\u2019à son tour.Qui mon cher salarié empêche votre patron de s'unir avec les autres patrons dans les organisations patronales.Est-ce l'entêtement, ou encore parce que c\u2019est le désir de l\u2019Eglise de voir non seulement les ouvriers s\u2019unir en syndicats mais aussi les patrons dans leurs syndicats respectifs.Dans les syndicats patronaux déjà organisés les ouvriers ne vont pas se placer le nez où ils n'ont pas d'affaires et bien pour que votre patron fasse de même.Veuillez croire que nos syndicats ouvriers n\u2019ont pas été fondés pour commérer contre les patrons mais plutôt pour empêcher le trafic du travail au détriment de la personne humaine.D\u2019après vous les ouvriers sont en paradis terreste, loin des tracas, des inquiétudes, nos pères de familles reçoivent des salaires formidables, les loyers sont à bon marché, etc.Enfin mon cher salarié je vous invite à revenir sur la terre pour voir la réalité, et vous allez vous apercevoir qu\u2019il n\u2019y a pas seulement certains patrons qui doivent continuer de travailler après la journée.Si l\u2019ouvrier ne le fait pas, très souvent c\u2019est parce qu\u2019il soit de l\u2019usine trop fatigué, poussé toute la journée par le patron et très souvent par des systèmes de bonus dont plusieurs ouvriers ne sont même pas capables de caleu- ler.Un peu plus loin dans votre lettre vous mentionnez qu\u2019il n\u2019est pas rare de constater que le salaire du patron est inférieur à celui de certains ouvriers.De ce temps- ci peut-être, parce que c\u2019est le temps des rapports d\u2019impôts sur le revenu et peut-être que certains patrons ont intérêt à gagner le moins cher possible (dans les livres).Quand pourrez consulter le Welfgre coun- aux statistiques, vous cil, de Toronto et Workers: budgets in the United States.Comme on dit qu\u2019il y a plus d\u2019idée dans plusieurs têtes que dans une, vou- driez-vous prendre la peine mon cher salarié de lire la lettre pastorale collective des Evêques qui a été signée par 3 Archevêques et 22 Evêques et vous allez en avoir pour votre argent.Léopold COTE Lettre à ma Cousine maître, peut se lamenter plus sou- |.Montmagny, le 5 mai Mademoiselle Béatrice Dantel 511, Avenue des Azteques MEXICO.Ma chère cousine, Nous venons de vivre, nous de Montmagny, l\u2019une des plus chaudes semaines de l\u2019année, et cela, sans même que le thermomètre en ait été, le moins du monde, affecté.Non pas qu\u2019il ait atteint des sommets vertigineux et qu\u2019il s\u2019y soit, depuis, confiné avec une louable persévérance! Non, bien au contraire, le \u201cpauvre\u201d semble avoir beaucoup de peine à se remettre de l\u2019hiver.Mais l\u2019avalanche des événements qui ont enfièvré la vie locale au cours des derniers jours nous a plongé dans un véritable bain de chaleur.Vois plutôt.Nous cûmes, jeudi de l\u2019autre semaine, le plaisir d\u2019entendre une remarquable conférence prononcée par l\u2019Hon.A.Rivard_lors d\u2019un dîner-causerie de la Chambre de Commerce des Jeunes.Ce fut magnifique, mais il règnait dans la salle à dîner de l\u2019hôtel une température qui n\u2019a rien à envier au climat des régions où évolue ton aimable personne.Non moins réchauffant furent les discours enflammés des orateurs qui prirent la parole à l\u2019occasion du banquet donné en l\u2019honneur de la promotion de notre député provincial aux fonctions de Solliciteur-Général.Il n\u2019y eut pas que des éclats oratoires! Un des serveurs arpentant rapidement les allées étroites de la salle, les mains chargées d\u2019assiettes remplies, et de plats garnis, fit un faux pas, trébucha et déversa sur les épaules d\u2019une respectable dame le contenu graisseux de son fragile fardeau.Je te laisse à deviner de la satisfaction éprouvée par la bénéficiaire de cette mane d\u2019un nouveau genre! Le Fédéral n\u2019a pas voulu être en reste avec le Provincial et, dès lundi, siégeaït dans notre ville le tribunal de la Commission des Transports.Mais ce ne fut pas une mince affaire que de suivre le déroulement de l\u2019affaire.Les Com- massaires ne parlaient pas un traître mot de français, les témoins ignoraient tout de la langue anglaise et pour comble de-bonheur personne n\u2019était d\u2019accord.Mais nous nour- l\u2019adresser les plus chaleureux rissons l\u2019espoir d\u2019avoir été entendu de la Commission.Avant qu\u2019une nouvelle vague n\u2019arrive, je me hâte de Ton devoué, sentiments de Cousin Nicolas.CHRONIQUE JUDICIAIRE \u2018Querelle autour d\u2019un réfrigérateur L'affaire n\u2019a pas l\u2019air bien sérieuse; personne n\u2019est très convaincu de l\u2019utilité de sa présence devant le juge.Le juge lui-même semble envisager la cause avec -une évidente bonhommie.Pas d\u2019envolées enflammées du côté des avocats ! Un vendeur de réfrigérateur, travaillant a -la commission pour un commerçant, a effectué la vente d\u2019un appareil suivant le système des ventes à tempérament, mais a perçu un montant de $40., payés comptant, qu\u2019il a négligé de remettre à son patron en considérant que cette somme représentait sa commission pour la transaction.Et, de fait, c'était bien là la rétribution convenue.Mais, le commerçant prétend que la somme devait d\u2019abord lui être remise, quitte ensuite à la retourner à son représentant.Il accuse donc le vendeur d\u2019omission frauduleuse de rendre compte de perception de deniers.* L\u2019accusation s\u2019appuie pour argumenter sur le fait que le prix de vente du réfrigérateur n\u2019était pas rigoureusement fixé et que tous les argents retirés de la vente de- vaient être envoyés au plaignant.La défense assure au contraire, et cela semble logique, que le marchand a donné à son vendeur des indications précises quant à la somme qu\u2019il exigeait, 1& supplément devant constituer le paiement de l\u2019agent.Défilent quelques témoins, voyageurs de commerce de leur état ou commerçants, qui confirment le principe énoncé par la défense: plus le vendeur vend cher, plus il fait d\u2019argent! Rien là encore qui blesse la commune conception.Quant à rendre compte, l'accusé s\u2019en est acquitté, mais il a gardé la somme qu\u2019il estimait avoir méritée.À vrai dire, tout le piquant de l'affaire.réside dans la façon dont les choses se sont passées Lorsqu\u2019il demanda à son employé de lui renvoyer les $40 du verse- inent au comptant, le patron reçut en réponse une phrase fort appa\u201d rentée avec celle que Cambronne servit aux Anglais à Waterloo.Et, offusqué avec quelque raison, il en appela à la Cour pour le laver de cette .offence.La narration de cette mésaventure a pour effet de briser la glace que le froid pro duit par cette affaire re réfrigéra- (suite à la page 8) 0.Vendredi, 5 mai, 1950.Annonces À VENDRE Superbe ACCORDEON à l\u2019état neufs'adresser à Mme Simone Côté, Edifice Allard, Montmagny.\u2019 A VENDRE MOTOCYCLETTE \u201cINDIAN\u201d, deux cylindres, remise & neuf, licenciée.S'adresser a Lionel FORTIN, tél.: 405W, Boulevard Lousie, Montmagny.À VENDRE Magnifique RESIDENCE, habitable I'hiver, à 6 milles de Montmagny, sur la route nationale.Prix très avantageux.S'adresser à: Casier Postal: 334, Mont- magny, ou téléphoner à 49.À VENDRE Une glacière peu usagée, un piano automatique avec 50 ou 60 rouleaux, 500 briques de seconde main.S\u2019adresser a RAOUL THIBAULT, 18, des Erables, Montmagny.A VENDRE Un coffre-fort en trés bon ordre et récent, à vendre à bonnes conditions.Conviendrait particulièrement à une compagnie.S'adresser au bureau de notre journal.A LOUER A louer, deux pièces confortables, sortie individuelle, eau courante.S'adresser à M.CLEMENT PROULX, rue de la Station.Tél.: 445, Homme demandé Une splendide ouverture pour tout homme de bonne réputation, âgé de 25 à 50 ans, qui a l\u2018ambition de devenir marchand indépendant prospère.Clientèle établie, gros revenus dès le premier jour.Pas de déboursés.Si vous avez Un équipement pour voyager, voici la chance de votre vie.Crédit aux personnes responsables.Nous vous donnons un entraînement complet.S'adresser à la Compagnie J.R.WATKINS, Dépt.9-M-7A, St-Roch, Montréal, Qué.MAISON À VENDRE Maison en très bon ordre, très bien située, rue St-Jean-Baptiste.En face de l'Unité Sanitaire.Libre dans le moment.Prix avantageux.Georges-E.Fournier MONTMAGNY Ultime hommage a Mme C.Ringuet Un bel hommage a été rendu a la mémoire de Mme Candide Ringuet, née Alida Bernatchez, décédée à Rouen, Abitibi, le 19 avril dernier, à l\u2019âge de 37 aus et un mois.D\u2019imposantes funérailles lui ont Été faites en l\u2019église St-Mathien de Montmagny, lundi le 24 avril, à 9 hres, au milieu d\u2019une assistance | considérable de parents et amis.Madame Ringuet était une femme de bien, dévouée, et estimée de tous.Sa disparition si soudaine plonge dans le deuii une familie très bien connue.Elle laisse pour pleurer sa perte Son époux Candide Ringuet, une fille Pierrette.Son père et sa mère, M.et Mme Gaudias Bernatchez, de notre ville Ses frères: Wilfrid, Diogène, Ernest, Arthur, Amédée et Léo Bernatchez.Sa soeur, Mme Ed.Lavoie (Marilda): son beau-frère Ed.Lavoie.Ses belles-soeurs et beaux-frères: Mme Wilfrid Bernat- chez (Rose Pelletier), Mme Diog.Bernatchez (Carmen Patry), Mme Ernest Bernatchez (Jeanne Lapier- re), Mme Amédée Bernatchez (Yvette Pigeon), Mme Léo Bernat- chez (Suzanne Hoffman).M.et claddifibed Aux Dames et Demoiselles Pour ouvrages a 1\"\u201cHemstich\u201d point d\u2019ourlets à bord picots, boutons couverts ou pour vous proeu- rer corsets et brassières de Marque \u201cNature Rival\u201d, rendez-vous chez: Mile Ernestine Coté Rue St-Thomas, \u2018) j.n.o.S'adresser à Madame Clément PROULX, Montmagny Station.Montmagny hy a vendre x Magasin de Tissus à la verge, Coupons, broderie, etc.à vendre au prix coûtant.Bonne clientèle.Loyer raisonnable.S'adresser à FOYER DES COUPONS, 3, rue Ste-Marie, MONTMAGNY.Commerce PROPRIETAIRES ATTENTION ! Avez-vous des travaux de couverture à faire exécuter?Je suis à votre service pour tous jenres de travaux, réparations ou autres.Egalement posage de tuile (caoutchouc, plastic, asphalte, etc.), sur planchers et murs.Aussi vente des matériaux adéquats.S'adresser à WILSON GENDREAU R.R.No 1, Montmagny.À VENDRE 1 set de chambre 1 glaciére électrique, marque \u201cFRIGIDAIRE\u201d, 1 Divan Studio avec 2 chaises 1 poéle a l'huile avec souffleur électrique 1 set de cuisine chromé avec 6 chaises Cause: départ de Montmagny pour logement meublé J.-B.RIVARD Tél.: 453 Montmagny À VENDRE AVOINE DE SEMENCE Très bonne qualité Omer Simard RR.No 2, Montmagny.Mme Geo.Duquet (Auna-Marie Ringuet), M.et Mme Armand Caron (Etienneite Ringuet), M.et Mme Adrien Canuel (Marie-Ange Ringuet), M.et Mme Léopold Ringuet (Simonne Duval).M.et Mme Louis Robin (Euchariste Ringuet'.M.et Mme Armand Ringuet (Blanche Cloutier), M.et Mme Léopold Trudel (Augustine Ringmet), M.et Mme Geo.-H.Ringuet (Bérangere Dion), M.et Mme Syivio Guimond (Lucille Ringuet), M.e: Mme François Hébert (Rose-Anna Ringuet), et Alphonse Ringuet, Jr.Ses beaux-parents, M.et Mme Alphonse Ringuet, de Montmagny.Elle laisse en outre un très grand nombre de cousins et cousines, neveux et nièces.Portait la croix, M.Adrien Canuel, beau-frère de la défunte.Les porteurs du corps étaient aussi les beaux-frères, MM.Léopold Ringuet, Geo.-Henri Ringuet, Alph.Ringuet, Jr, et Sylvio Guimond.À l\u2019église, la levée du corps fut faite par M.le curé Joseph Brochu, qui ,chanta le service assisté des abbés Gilles Joncas et Armand Proulx, vicaires, comme diacre et sous-diacre.Au départ de la résidence funéraire pour l\u2019église paroissiale, le corbillard était précédé du drapeau des Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, lequel était porté par M.Is-Arthur Pouliot.Conduisaient le deuil son époux M.Candide Ringuet, son père LE PEUPLE Le marché des laits concentrés Ottawa, le 20 avril 1950 \u2014 \u201cEn 1949, le Canada a exporté du lait en poudre à une cinquantaine de pays différents, mais toute l\u2018'industrie des laits concentrés est maintenant atteinte par les dirficultés que suscite l'échange des devises.C\u2019est là une des raisons pour lesquelles cette industrie, qui a connu une expansion si rapide pendant la guerre, traverse une soi-disant \u2018eéri- se de croissance\u201d qui a motivé et motive encore des ajustements de toutes sortes\u201d.C\u2019est ce que déclarait hier le directeur de l\u2019Inspee- tion et du Classement des Produits Laitiers à Ottawa, M.D-B.Good- willie, à l'assemblée annuelle des Techniciens en Industrie Laitière du Québee tenue à St-Hyaciuthe, P.Q.\u201cIl existe deux facteurs qui, à moins de changements, peuvent avoir des répercussions déplorables sur l\u2019industrie des laits concentrés, a ajouté le conférencier.Certains manufacturiers ont mis sur le marché des produits qui ne correspondaient pas aux exigences de la classification.Une telle ligne de conduite non seulement fait un tort considérable au vendeur, mais porte atteinte à la réputation de nos produits sur les grands marchés.Le manufacturier qui délibérément tente de tromper le classificateur officiel se joue tout simplement un mauvais tour à lüi-même et pose un geste contraire aux intérêts bien compris du commerce.\u201cUn autre point à se rappeler, c\u2019est que l\u2019enipaquetage employé dans la vente des laits industriels doit être propre, bien marqué et attrayant.II ne sert à rien de fabriquer le meilleur des produits si on l\u2019offre ensuite en vente dans un contenant inférieur\u201d.Auparavant, M.Goodwillie avait souligné que la consommation du lait évaporé a doublé depuis dix ans et qu\u2019elle se maintient à la hausse.C\u2019est que.dans ce domaine, fait-il remarquer, on fabrique et on vend un bon produit.Le lait concentré sucré pour sa part est plus affecté que les autres par le problème des échanges étant donné que le Canada exporte plus de 60% de sa production.M.Gaudias Bernatchez, son beau- père M, Alphonse Ringuet, son oncle J-A.Vallée; ses frères: Dio- gène, Ernest, Arthur, Amédée et Léo Bernatchez.Ses beaux-frères: Téopold Trudel, Alphonse Ringuet Jr.Dans les rangs du défilé on remarquait MM.Charles Joncas, Frank Thibault, Adolphe Deladu- rantaye.Ludger Picard, Albert Thi- ault, Sam.d\u2019Amours, Lucien Bcu- let, Jos.Robin, Well.Nicole, Ovide Langlois, Gérard Gaudreau, David Paradis, Marc.Guillemette, Albert Godin, Wilf.Robin, Noël Gaumond, Damécil Gaumond, et une foule d\u2019autres citoyens dont il nous est impossible de publier les noms.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Charles-H, Dubé, de notre ville.Nous prions respectueusement les familles Bernatchez et Ringuet, d\u2019agréer l\u2019expression de nos vives condoléances.Le premier chemin de fer électrique au Canada, établi en 1886, reliait les villes \u2018de Windsor et de Walkerville, en Ontario.\u2014e\u2014 Le Canada compte quelque 30 compagnies de chemins de fer différentes, variant en importance des Chemins de fer nationaux avec 21,- 000 milles de voie ferrée à la compagnie de chemin de fer des Mille- Ties avec quatre milles et demi de rail.Page 3 Ce qu\u2019on lisait dans \u201cLE PE En 1900 Sa Grandeur Mgr Macdonald, évêque de Charlottetown, Ile-du- Prince-Edotard, était de passage à Montmagny, dimanche dernier, l\u2019hô- te du Révérend M.Marois.Sa Grandeur a quitté notre ville lundi.La scierie de M.Price esi en activité depuis lundi.Le travail de nuit ne commencera pas cependant, avant que le flottage des billots soit terminé, ce qui arrivera bientôt.nous dit-on.Le conseil de ville n\u2019a pas siégé lundi dernier, faute de quorum: il a ajourné sa séance à mercredi prochain.En 1925 L'Union Catholique des Cultivateurs a suggéré de réorganiser la Société St-Jean-Baptiste.M.le chanoine S.Coubé, prédica - teur du Carême à St-Eusèbe, viendra donner une conférence sous les auspices de l\u2019Association Littéraire et Artistique, durant la dernière semaine de mai.À St-Damase, le 5 mai, M.Ernest Desrosiers, fils de M.Onésime TTDTY E 95 LN DY bY Desrosiers, de St-Aubert, a épousé Mlle Emilia Pelletier, fille de M.Jos.Pelletier.En 1940 Lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de la Cie A.Bélanger Ltée, le sénateur D.-0.Lespérance a été réélu président du conseil d'administration et M.le notaire Jos.-C.Hébert a été réélu président de la compagnie.Le gérant-général est M.Philippe Béchard, le secrétaire M.Alexandre Béchard et le gérant des ventes M.J.-A.-N.Proulx.Au Cap St-Ignace, le 4 mai a été béni le mariage de M.Joseph Mercier et de Mlle Rita Marois, fille de M.Olivier Marois.M.Jules Gaudreau a épousé.le S mai, Mlle Marie-Anna Proulx, fille de feu M.Eugène Proulx ex-maire de St-Thomas.Le dentiste Jean-Luc Lavallée.de St-Jean Port-Joli, qui vient de décrocher son doctorat en art dentaire à l\u2019université de\u2019 Montréal, s\u2019instaHera.à Montmagny au début de juin.- LE CONFORT EN VOYAGE.Limité Chaque jour deux trains \u201cContinental Limité\u201d quittent l\u2019est du Canada, l\u2019un de Montréal, l\u2019autre de \u2018Toronto, et traversent le pays à destination de Vancouver, reliant ainsi l\u2019est aux provinces des Prairies, aux Rocheuses et à la côte du Pacifique.Des vastes fenêtres des wagons-salons, des wagons-lits, des wagons-restaurants ou des voitures ordinaires, le voyageur admire les beautés innombrables de son pays.Chaque mille parcouru sur le Canadien National entre Montréal et Vancouver, en passant par le Parc National Jasper, est une agréable aventure.Il dessert MONTREAL OTTAWA TORONTO WINNIPEG SASKATOON EDMONTON JASPER VANCOUVER Service courtois, confort, repos, voilà ce que vous offre le chemin de fer, à des prix qui conviennent à votre budget, Voyagez par L CANADIEN, ml (psaseremen (gramme pps SRE ed (EN vo A LE RÉSEAU QUI INATIONAL DESSERT LES DIX PROVINCES LE PEUPLE SDATMES LI LAE Vendredi, 5 mai, 1950, Courrier de \u201c Tante Annie\u201d Quelques mots a nos lectrices La direction du journal \u201cLe -Peuple\u201d a le plaisir d\u2018informer ses charmantes lectrices que Ja page féminine est à leur entière disposition.Toutes les suggestions, remarques, communiqués seront publiés, suivant l\u2019espace disponible à cet effet.féminins, sous la signature de nomiques, familiales et même solide expérience, ses conseils soudre vos problèmes.Adressez vos lettres Afin d'apporter à cette page plus d'intérêt, la Direction du \u201cPeuple\u201d s'est assurée le concours d\u2019une collaboration compétente.Celle-ci entretiendra nos lectrices des problèmes TANTE ANNIE vous invite à lui faire parvenir un abondant courrier.Exposez-lui vos difficultés, ménagères, gastro- 3 \u201cTANTE ANNIE, Le Peuple, Mont- magny\u201d.Une réponse est assurée à chaque demande.\u201cTante Annie\u201d.sentimentales.Basés sur une pratiques vous aideront à ré- LA DIRECTION ANTOINETTE GIROUX Madame Antoinette Giroux est sans contredit la plus grande comédienne de langue française au Canada.Née à Montréal, elle est venue très jeune sur les planches.Elle fut envoyée par le gouvernement provincial étudier l\u2019art dramatique, à Paris, sous la direction de monsieur Denis d\u2019Inès, sociétaire de la Comédie-Française.Une fois ses études d'art dramatique terminées, elle entre au théâtre de l\u2019Odéon, où pendant une année elle joua le répertoire et souvent la comédie moderne.Elle fut Aline du \u201cChemineau\u201d, \u201cL\u2019Arlésienne\u201d, \u201cSapho\u201d et \u201cGringoire\u201d.A la site de ses succès à l'Odéon, elle fut remarquée par monsieur Lehman, directeur des théâtres de la Porte Saint-Martin et de l\u2019Ambiqu, qui l'engagea pour créer et jouer les premiers rôles des grandes œuvres.C'est ainsi qu'elle fut de la distribution du \u2018\u2019Grillon du Foyer\u201d, du \u201cPère Lampion\u201d, puis elle fut l\u2018interprète du rôle de \u201cLa petite source\u201d dans \u201cL\u2019Aiglon\u201d.Elle de- meura trois ans avec cette troupe et, avec elle, elle fit de grandes tournées en Europe et en Orient.Elle vint méme au Canada, où à côté de Pierre Magnier et de Germaine Dermoz, joua au His Majesty's le rôle titre de \u201cL'Aiglon\u201d.Sa santé ébranlée, elle quitta avec regret la troupe de la Porte de Saint- Martin et revint à Montréal où elle se joignit à la troupe de Barry-Duquesne qui jouait au Stella.Avec cette troupe, elle demeura deux ans puis elle devint, pour la saison 1934-35, directrice de la troupe qui occupait le Stella.Par la suite, elle laissa le théâtre pour se spécialiser à la radio mais par l\u2019intermittence elle revenait à ses premières amours, au théâtre, et on a pu l\u2019applaudir à l\u2019Arcade.Cette grande artiste fait aujourd'hu ses débuts au cinéma dans le personna ge de mademoiselle Angélique, l\u2019amie di docteur Cyprien, dans le film \u201c\u2019Séra phin\u201d.RIEZ-VOUS DES Recouvrez' En vente chez: Les.Appareils Jos.Hoffman, INTEMPERIES! WN « peinture Murphy # TOUTE SURFACE EXTERIEURE\u2014_J PLUS BELLE » PLUS DURABLE à Exigez les peintures Murphy et le NARVO pour vos prochains travaux de peinture.de Chauffage Enrg.Berthier en Bas.Mme Ludger Bernier, Cap St-lgnace.Charles-Eugéne Leclerc, L'Islet.L'Echo, Syndicat Coopératif, Trois-Saumons.Alphonse Tardif, Ste-Louise.L'Union Agricole, Ste-Anne de la Pocatière.J.-F.Dumais, Ste-Anne de la Pocatière.Louis Duval, Deniau.Pour le printemps Ce costume très ajusté, aux lignes assymétriques, donne le plus bel effet pour le printemps, lorsqu'il est confectionné de belle soie grise.- I! convient particulièrement aux personnes grandes et minces dont il souligne délicatement la sveltesse.Potins du cinéma français En plus d'être un merveilleux film d'amour, \u201cBARRY\u201d est aussi un film à la gloire de l'hospice du Grand-Saint- Bernard, dans les Alpes, de ses humbles moines et de leurs chiens, de deux d\u2019entre eux: Barry | et Barry Il, son fils, qui, ou début du XIXe siècle, ont sauvé des dizaines de vies humaines.C'est Pierre Fresnay qui anime cette dramatique et puissante production.x * x « \u201cLe Briquet enchanté\u2019 qui sortira incessamment est le premier film en dessins animés parlant français de long métrage en Agfacolor.C'est une poésie naïve et charmante pleine de musique et de chansons adorables; la délicieuse idylle de la princesse et du simple soldat.Il est tiré d'un conte d\u2019Andersen.kX kk La belle artiste Viviane Romance re- de Vatel En\u2019 fin d'avril, chaque famille dispose généralement d\u2019une bonne provision du fameux sirop, brun caramel, dont la saveur parfumé fait le régal des petits et des grands.Les premiers jours, sans doute, se gave-t-on à satiété de ce nectar qui reçoit un joyeux accueil sur les tables familiales.Mais, il n'est de bonnes choses dont on se lasse, à la longue! &t bientôt il semblera que l'on ait moins d'empressement à plonger sa cuiller dans la soucoupe où s\u2019étale le sirop doré.La maîtresse de maison aura alors le soucis de trouver une nouvelle façon de faire apprécier cet excellent aliment.Voici à son usage quelques recettes qui feront les delices des gourmets: DELICES A L\u2019ERABLE tasse de sirop d\u2019érable cuillerées à table de sucre tasse de farine à pâtisserie cuillerées à thé de poudre à pâte cuillerée à table de beurre oeufs bien battus cuillerée à thé de sel tasse de lait 1% 2 = YA 1 Cuire le sirop 5 minutes après ébullition, le verser dans une lèchefrite beurrée pouvant contenir 4 tasses de liquide.Défaire le beurre en crème, ajouter le sucre et les oeufs bien battus et battre jusqu\u2019à ce que le mélange soit léger.Tamiser la farine la mesurer et tamiser de nouveau avec poudre et sel.L\u2019ajouter au mélange en alternant avec le lait.Jeter cette pâte par cuillerée dans le sirop chaud.Cuire au four a 375° F., durant 35 à 45 minutes.Servir chaud avec crème douce.° TARTE MOUSSELINE A L\u2019ERABLE Pâté sucrée: 149 tasse de farine à pâtisserie La Chronique WK Le Sirop d\u2019érable: régal des petits et des grands 14 tasse de sucre 1 oeuf entier 4 cuillerées À table de beurre 1 pincée de sel Tamiser la farine, mesurer, mettre dans un bol avec le sucre et le sel.Couper le corps gras dans la farine, ajouter l\u2019oeuf.Bien mélanger avec le couteau.Laisser reposer la pâte à la glacière durant 2 heures.À l\u2019aide des mains étendre la pâte dans une assiette de pyrex, piquer avec une fourchette et cuire 4 400° F., jusqu\u2019à ce que légèrement doré.Mousseline à l\u2019érable: 1 cuillerée à table de gélatine 4 jaunes d\u2019oeufs \u201c14 de tasse d\u2019eau 14 de tasse de sucre Y4 de tasse d\u2019eau froide 1 tasse de sirop d\u2019érable 4 blancs d\u2019oeufs battus Gonfler la gélatine dans l\u2019eau froide.Battre légèrement les jaunes d\u2019oeufs, ajouter le sirop d'érable et l\u2019eau.Cuire au bain-marie jusqu\u2019à épaississement.Ajouter la gélatine.Refroidir et laisser prendre à demi.Monter les blancs d\u2019oeufs en neige avec le sucre, les incorporer au premier mélange.Verser dans l\u2019abaisse de pâte re froidie.Saupoudrer de noix de Grenoble hachées.SOULAGEZ EN FROTTANT AVEC LE pProcure soulagement rapide.Non graisseux, sdche vite, n'émet aucune odeur forte.Grosse bouteille économique G5¢ vient au cinéma avec un film d'une intensité dramatique bouleversante \u201cLA COLERE DES DIEUX\u201d; qui pose un problème insoluble: si nous pouvions recommencer notre vie, ferions-nous les mêmes bêtises en face des mêmes circonstances?x k Xx \u201cLe Cœur sur la main\u201d, un nouveau film de l\u2019irrésistible -comédien Bourvil, semble prouver que cet artiste devient de plus en plus le \u201cCharlot\u201d francais.- Xx kX Pierre Blanchar fait revivre la grande figure du \u201cDocteur Laennec\u2018, un film de Maurice Cloche à la gloire du \u201cChopin de la science\u201d. 0, Vendredi, 5 mai, 1950.Cinquante ans d'histoire du Cap St-lgnace Souvenirs d\u2019un médecin de campagne M.le Dr J.-E.-A.CLOUTIER Les cinquante premières années du vingtième siècle au Cap St-Ignace racontées par un médecin de campagne qui y a passé tout son règne.Notes pour servir à l\u2019histoire du Cap St-Ignace CHAPITRE I Comme tôt ou tard il se trouvera quelqu\u2019un pour écrire l\u2019histoire de la paroisse du Cap-St-Ignace, déjà esquissée par Mgr Sirois dans \u201cMonographie du Cap St-Ignace\u2019 et par l'abbé lvanhoé Caron dans \u201cAux origines d\u2019une paroisse\u201d, j'ai cru faire oeuvre utile en rédigeant à mon tour la chronique des cinquante années s\u2019éteridant de 1898 à 1949 que j'ai passées dans cette intéressante localité.Ces quelques notes recueillies sur place et, en quelque sorte, vécues, seront je l'espère d\u2019un grand secours pour le futur historien de notre petit coin de terre, si beau, si pittoresque et tant aimé.Si ces humbles notes peuvent l\u2019aider, d\u2019avance je les lui abandonne volontiers.C\u2019est en 1856 que fut établi dans la province de Québec le système municipal qui sert encore de nos jours à diriger les paroisses au point de vue civil.À la tête de la paroisse se trouve un maire entouré de sept conseillers.Suit la liste des maires du Cap St-Ignace de 1856 à 1898: Louis Fortin, Léandre Méthot, industriel, L.-À.Beaubien, notaire et seigneur de la paroisse, Dr.L.-N.Fortin, député provincial, Elzéar Méthot, industriel (1885-1898), Et de 1898 à 1949: J.-Hilaire Michaud (1898-1903), Arthur Bélanger, cultivateur (1903-1905), Azade Méthot, cultivateur (1905-1908), Dr.J.-V.Côté, élu le 6 février 1908, élection annulée.Azade Méthot, réélu maire pour remplacer le Dr Côté: (ler juin 1908 à janvier 1909), | J.-B.-A.Guimont, élu le ler février 1909 jusqu\u2019au 7 février 1910, Azade Méthot (février 1910\u2014février 1911), Léandre Méthot Jr, (février 1911\u2014février 1916), Dr.J.-E.-A.Cloutier, élu par le conseil le 7 février 1916 jusqu\u2019au 5 février 1917 pour remplacer Léandre Mé- thot démissionnaire, Joseph Fortin (Téles.) (janvier 1917\u2014janvier 1921), Florian Fraser (janvier 1921-1923), Napoléon Fournier, industriel (janvier 1923\u2014avril 1931), Joseph Gamache, nommé maire par un ordre du Lieute- nant-gouverneur-en-conseil (18 avril\u201413 mai 1931), Napoléon Fournier, élu maire le 18 mai 1931: élection annulée.Réélu maire le 28 septembre 1931 jusqu\u2019au 17 mai 1937.; Quatre différents conseils dirigent les affaires de la paroisse durant l\u2019année 1931.Emile Méthot, fils d\u2019Azade, élu maire le 17 mai 1937\u2014mai 1939, Eugène Caron, commerçant (mai 1939\u2014mai 1947), - Roméo Robin (1947-1949), Roland Méthot, industriel (mai 1949\u2014 ).Mais revenons un peu en 1898.Le 12 février de cette même année marque une date néfaste pour le Cap St-Ignace.En effet la paroisse eut la douleur de perdre son premier magistrat dans la personne d\u2019Elzéar Méthot, industriel, homme d\u2019affaires, citoyen honorable et progressif.Il avait été maire pendant treize ans quand la mort vint le surprendre subitement alors qu\u2019il revenait de son chantier dans la forêt où il avait passé la semaine.il mourut à St-Cyrille dans une maison de colon où l\u2019avait transporté celui qui conduisait sa voiture.Une crise d\u2019angine de poitrine et d\u2019oedème suraiguë des poumons l'avait terrassé à l'ouvrage.En toute hâte, on l\u2019avait étendu sur une voiture dans l\u2019espérance de pouvoir l\u2019amener chez un médecin.Mais la crise empirant sans cesse, il avait fallu l\u2019entrer dans une maisonnette de St-Cyrille où il rendit l\u2019âme.Ce fut une terrible touvelle à apprendre à sa famille.Et toute la paroisse, où le défunt était très populaire, en fut atterrée.(à suivre) Le Docteur EMMANUEL GOBEIL OPTOMÉTRISTE serà de retour à son bureau LUNDI le 8 mai LE PEUPLE Entrainement d\u2019été au Camp de Valcartier Comme par les années passées, le régiment de Montmagny se rendra accomplir une période d\u2019entraînement au camp de Valcartier durant le mois d\u2019août.Pour que toutes les recrues de ia Réserve puissent bénéficier pleinement de ces exercices, le commandant du régiment, le colonel Jos.-A.Tremblay a décidé que seuls les réservistes qui auront fait leur entrée au Régiment avant le 29 mai pourront se rendre à Valcartier.Il est donc recommandé à tous ceux qui ont l\u2019intention de participer au camp d\u2019été, de s\u2019inscrire au régiment le plus tôt possible afin d'y recevoir un entraînement de bise qui permettra à l\u2019unité de figurer avec avantage dans ces manoeuvres estivales.Acrobaties en automobile La Cie Ford du Canada a fait connaitre son intention de présenter.le 28 mai prechain A Montma- «ny.une démonstration acrobatic en automobile.Le spectacle serait présenté sur la piste du terrain de courses et il semble que le patronage du club Richelieu soit assuré à la manifestation.Décès BOUTIN \u2014 A Montmagny le 29 avril à l\u2019Âge de 59 ans est \u2018décédée demoiselle Marie-Louise Boutin demeurant no 25 rue St-Louis, fille de feu M.Philias Boutin et de fene dame Joséphine Lemienx.Les funérailles ont eu lieu mardi le 2 mai À 10 hrs à ia Chapelle de la J.O.C.Fille était la soeur de M.Edouard Boutin, marchand.La Maison Charles-H.Dubé, 16 rue St-Jean-Baptiste, Montmagny avait la direction des funérailles.DUBE \u2014- A Montmagny, le 29 avril, à l\u2019âge de 68 ans 3 mois, est décédé M.J.-Emile Dubé.ancien marchand époux de dame Adéline Dubé demeurant no 2 rue de L'E- glise.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 3 mai à 9 hrs à la Chapelle de la J.O.C.Il était le père de Charles-H.Dubé directeur de funérailles.Constipation! Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 354 la boîte.3 pour $1.00 Aux CULTIVATEURS Occasion exceptionnelle 5 moteurs stationnaires \u2018\u2019Continental\u201d avec transmission.En trés bon ordre.Pratiques pour moulin à scie, moulanges, moulin à battre.PRIX D'OCCASION.Pour plus de détails, s'adresser à: Les Ateliers PRÉVOST INC.Tél: 47 s 11 Ste-Claire, Dorchester.L\u2019honneur d\u2019être le plus vieux pèlerinage à Rome seul durant Pl Année Sainte revient, semble-t-il, à un citoyen de Saint-Pierre de Montmagny, M.Hidelbert Létour- neau, qui est revenu, mardi de la semaine dernière, d\u2019un voyage de plus d\u2019un mois en Italie, en France et en Espagne.M.Létourneau, alerte; le pied solide et l\u2019œil vif, peut revendiquer cet honneur puisqu'il a célébré son 77ème anniversaire de naissance le 24 mars dernier, le lendemain de son départ de New- York pour Rome.Lorsque nous avons rencontré ce pèlerin intrépide et lui avons demandé si son voyage l\u2019avait fatigué, il nous fit cette réponse: \u201cIl y a trois jours que je suis de retour et j'arrive de Ja pêche\u201d, nous montrant quelques-unes des magnifiques carpes qu\u2019il venait d'attraper.Si j'avais été fatigué, je me serais plutôt reposé, les pieds près du fourneau\u2019\u2019.M.Létourneau nous explique ensuite qu\u2019il n\u2019était pas, à proprement parler, le plus vieux pèlerin du groupe dont il faisait partie, puisqu'\u2019un M.Alphonse Lapierre, de Drummondville, était âgé de 79 ans; seulement, dit-il, j'étais le seul à faire le voyage sans être accompagné, tandis que M.Lapier- re voyageait avec sa fille.\u201cNotre groupe, organisé par \u201cLes Voyages de l\u2019amitié\u201d, quitta Montréal le 22 mars pour New- York, où nous embarquâmes sur le paquebot \u201c\u2018\u201c Atlantic\u201d le lendemain\u201d.L\u2019entrée en haute mer nous fait de suite songer au mal de mer et nous nous enquérons si notre voyageur eut à en souffrir.\u201cTrès peu, répondit-il, sauf le premier après-midi sur le bateau, alors que je souffris d\u2019une légèré indigestion; le lendemain matin, jétais parfaitement bien et je le suis resté tout le long du voyage par mer, a l\u2019aller comme au retour\u201d.L\u2019itinéraire, suivi par M.Lé- tourneau, est des plus intéressants au point de vue touristique comme au point de vue religieux.Outre une escale à Barcelone, le groupe descendit à Cannes, visita Lourdes, puis se dirigea sur Paris et Lisieux pour revenir ensuite vers le sud et arriver à Rome pour le Samedi Saint, jour où il fut reçu en audience par le Souverain Pontife.C\u2019est avec une joie bien compréhensible que M.Létourneau nous raconte qu\u2019il a vu le Pape de très près plusieurs fois, entr\u2019 autres le Samedi Saint et le dimanche de Pâques où il assista a la messe papale dans la basilique St-Pierre.Le Saint Père lui a laissé Ilim- pression d\u2019un homme rempli de bonté et de piété.pèlerin canadien à se rendre en © Tous les lundis soirs, de 8 h.à 8 h.30, sente, depuis le début du printemps, l\u2018émission Sérénade pour cordes que dirige Jean Deslauriers.Sérénade pour cordes date du début du réseau Français et a aussi la distinction d'avoir été une des premières émissions de Radio-Canada à être retransmises par les réseaux Américains.Metteur en ondes: Albert Chamberland.Page 5 Le plus vieux pèlerin canadien M.HIDELBERT LETOURNEAU M.Létourneau eut aussi l\u2019occasion, durant son séjour à Rome, de rencontrer un de ses neveux, le R.F.Maurice-Raphaël, F.E.C., fils de M.Anthime Létourneau, et en séjour d\u2019études dans la Ville Eter- nelle.On s\u2019imagine aisément la sade longuement des tisfaction des deux parents pouvoir causer choses du pays.Pour le retour, les pèlerins firent un séjour sur la Côte d\u2019Azur, à Nice, Monacco, Monte-Carlo, Menton et Cannes où ils s\u2019embarquèrent pour arriver à New-York le 22 - avril, après avoir été absents pendant 30 jours et avoir parcouru plusieurs milliers de milles.Comme nous demandions à notre interlocuteur s\u2019il lui était arrivé de rencontrer des connaissances au cours de son voyage, il nous expliqua que le monde est bien petit et que l\u2019on rencontre toujours des gens connus: il nous en donne un exemple et explique que le deuxième jour de la traversée, il fit la rencontre d\u2019une de ses anciennes voisines à St-Pierre: Mlle Michaud, aujourd\u2019hui domiciliée à St-Pâco- me.Nos lecteurs penseront peut-être qu\u2019à son âge et après avoir accompli un aussi beau voyage, M.Lé- tourneau a perdu le goût des pé- rigrinations.Qu\u2019ils se détrompent, car M.Létourneau projette de se rendre, l\u2019hiver prochain, nulle part ailleurs qu\u2019en Floride où en Californie.Un voyage a Rome, une audience papale, un pélerinage de PAnnée Sainte sont le digne couronnement de la vie bien remplie qu\u2019a été celle de M.Létourneau dont les succès comme agriculteur ont été officiellement en 1922 alors qu\u2019on lui remit la décoration de Commandeur de l\u2019Ordre du Mérite Agricole de Québec.Nous souhaitons à M.Létour- neau une santé longtemps encore florissante afin qu\u2019il puisse mettre reconnus à exécution ses projets de voyage et en jouir pleinement.souhaitons aussi de faire mentir encore longtemps les pessimistes qui lui donnaient l\u2019avertissement qu\u2019il ne reviendrait pas vivant d\u2019un pèlerinage à Rome.Nous lui \u201cSERENADE POUR CORDES\u201d le réseau Francais de Radio-Canada pré- Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 5 mai, 1950.Les paroisses du district - SAINT-PIERRE DU SUD L\u2019ÉGLISE DE SAINT-PIERRE Situation : Le voyageur qui prend le train à Lévis, en direction de Rivière- du-Loup, après avoir gravi les hauteurs de Lauzon et de Beaumont, traversé la savane de St-Charles, les taillis de St-Valier, pénètre enfin dans la vallée de la rivière du Sud.C\u2019est à la tête de cette vallée fertile et pittoresque qu\u2019est sise la paroisse de St-Pierre.Située sur la ligne de chemin de fer du Canadien National, à une trentaine de milles à l\u2019est de Qué- bee, sur la rive sud du fleuve, la paroisse est bornée au nord par Berthier, à l\u2019ouest par St-François, au sud pat Ste-Euphémie et Notre- Dame du Rosaire, à l\u2019est par Mont- magny.Le territoire de St-Dierre présente à, l\u2019obserraieur deux aspects totalement différents.opposés même: la partie nord, en effet, est formée d\u2019une vaste plaine unie, fertile, peu ou point accidentée au milieu de laquelle serpente le cours méandreux de la Riviére du Sud.La partie sud, au contraire, occupant plus de la moitié du territoire de la paroisse, est accidentée, rocailleuse et boisée.Cet espace\u201dforme le rebord de la chaîne des Allé- ganhys et constitue une réserve forestière pour les habitants de St- Pierre et de Berthier.Historique: L'histoire de St-Pierre se confond, au début, avec celle de St- Thomas d\u2019où les premiers colons vinrent, empruntant la voie de communication commode qu\u2019offrait la rivière du Sud et se répandant chaque côté de celle-ci À mesure qu\u2019ils pénétraient plus avant vers l\u2019intérieur des terres.Bientôt cependant, le nombre des habitants devint assez considérable pour justifier l\u2019érection d\u2019une chapelle puis d\u2019une église située du côté nord de la rivière sur un terrain donné par Pierre Blanchet et aujourd'hui propriété de M.Lionel Blanchet.En 1781, on reconstruisit une nouvelle église, mais du côté sud de la rivière, cette fois-ci, pour permettre aux habitants de cette rive de pouvoir bénéficier du secours d'un prêtre sans avoir À traverser la rivière sur laquelle ne se trouvait aucun pont.Les habitants de la rive nord étant plus favorisés sous ce rapport puisqu\u2019ils pouvaient recourir facilement aux curés soit de Montmagny, soit de St-François.Cette modification dans le site de l'église provoqua une migration complète de l\u2019ancien village sis sur la rive nord et dont les habitants préférèrent demeurer à proximité du temple paroissial.D\u2019arcthiitecture plutôt sobre, l\u2019église ressemble aux petites églises de pierre bâties sous le régime fran- pente très prononcée, clôcher à lanterne.L'intérieur est à une nef en anse de panier dont les arceaux viennent -s'appuyer sur des modillons fixés au mur.Le trésor artistique de cette église renferme des pièces peu connues, mais d\u2019une très grande valeur.Mentionnons entre autres un ensemble de chandeliers en bois sculpté et dorés, une croix de procession aussi de bois doré et dont M.Gérard Morisset a dit qu\u2019elle était l\u2019une des plus belles qu\u2019il ait rencontrées dans la province, des pièces d'orfévrerie en \u2018argent massif et signées du poinçon de Laurent Amyot, Francois Ran- voyzé et autres.Avec les compliments de LAURENT Saint-Pierre DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d\u2019\u2018ambulance jour et nuit NORMAND Tél.: 310-W-3 Avec les compliments de PHILOMENE Saint-Pierre MARCHANDISES GÉNÉRALES LETOURNEAU Tél.: 305-W-1 cais: murs latéraux bas, toiture en | On peut aussi considérer comme appartenant au trésor de la paroisse, bien qu\u2019elle soit exposée au musée Provincial, la cloche de la première chapelle, considérée comme la plus vieille «cloche au Canada.Le curé actuel est M.l\u2019abbé Louis de Gonzague Paquet qui, depuis 1947 déploie pour les paroissiens de St-Pierre un zéle apostolique exclusivement réservé aux 1200 habitants de la paroisse.Institutions: Une sage administration, tant municipale que scolaire a fait de St-Pierre une paroisse prospère.La Commission scolaire, sous la présidence de M.Gabriel Cloutier, dirige 6 écoles primaires dont une école modèle, au village, où l\u2019enseignement est donné par les Religieuses du Bon Pasteur.La même communauté religieuse dirige aussi un couvent pour jeunes filles où sont reçues externes et pensionnaires, La corporation municipale à la tête de laquelle se trouve le maire M.Jean Cloutier jouit d\u2019une stabilité vraiment remarquable.Le (maire actuel, élu en 1945 pour la première fois, l\u2019a toujours été par acclamation; son prédécesseur le fut aussi pendant une douzaine d'années.Les conseillers municipaux formant le présent conseil sont MM.Armand Proulx, Thomas Caron, Philippe Fiset, Armand Blais, Réal Proulx et P.Létour- neau.M.Gérard Beaumont agit depuis plusieurs années comme secrétaire.Tous ces gens travaillent sans bruit, mais efficacement au développement de leur paroisse, et si l'on en juge par les améliorations effectuées ces dernières années, on peut dire qu\u2019ils n\u2019ont pas travaillé en vain.Contentons-nous de mentionner l'installation de lumières de rue dans le village et l\u2019arrondissement des tournants de routes dans les limites de la paroisse de même que le pavement d\u2019une partie des routes en asphalte.Industrie: La paorisse de St-Pierre est essentiellement une paroisse agricole et l\u2019industrie y a rarement dépassé le stade de la petite industrie.Autrefois, on tenta d\u2019installer une bri- querie près du pont sur la rivière, du côté sud; plus récemment, une linerie dut cesser ses opérations.La seule industrie digne de mention à St-Pierre est la Cie Z.Cloutier & Fils Ltée.C\u2019est une entreprise familiale bien connue dans les paroisses d'alentour et dont la fondation remonte à 1894.L'initiateur de cette industrie fut M.Zéphirin Cloutier qui commença modestement avec une beurrerie, ouvrit ensuite un moulin à scie, organisa, vers 1901, un système d\u2019aqueduc, mit en marche une fonderie et s\u2019attaqua finalement à la distribution de l\u2019électricité.Parvenu à un âge respectable, M.Cloutier remit à ses trois fils la direction de son entreprise qui ne cesse de prospérer et de grandir, assurant À plusieurs résidents de St-Pierre du travail permanent.: Aujourd\u2019hui la Cie Z.Cloutier & Fils s\u2019occupe principalement du sciage et de la préparation du bois pour la construction, de la fabrication du beurre et de travaux de fonderie.Les trois propriétaires en sont MM.Jean, Moïse et Léopold Cloutier.M.Alphonse Leblanc dirige aussi un moulin à scie et une manufacture de portes et chassis.Agriculture: St-Pierre, nous l\u2019avons dit tout à l'heure, est une paroisse agricole.Il pourrait en être difficilement autrement lorsque l\u2019on voit les ma- guifiques prairies qui s'étendent à perte de vue d\u2019une extrémité de la paroisse à l\u2019autre.La culture principale est celle des fourrages servant de base à l\u2019alimentation des troupeaux gardés pour la production laitière.Cette production est la principale à laquelle s\u2019adonnent les cultivateurs de St-Pierre.Si l\u2019on consulte les (suite à la page T7) - a nouvelle «+ Z.CLOUTIER & FILS ST-PIERRE offre ses meilleurs vœux du journal \u201cLE PEUPLE\u201d la direction Vendredi, 5 mai, 1950.COURSES DE CHEVAUX La saison des courses débutera, à Montmagny, le 18 juin prochain et la première épreuve se déroulera à la lumière des réflecteurs.Voici les premières courses déterminées jusqu\u2019alors : \u2014 + COURSES LE DIMANCHE SOIR JUIN le 18 \u2014 2.18 TROT JUILLET le 2\u2014222 AMBLE _.JUILLET le 23\u2014 2.17 AMBLE _\u2026.\u2026 AOÛT le 6 \u2014 DERBY (Curley Smart) AMBLE AOUT le 13 \u2014 2.27 TROT AOUT le 20 \u2014 DERBY (M .E.Binz) TROT AOUT le 27 \u2014 2.27 AMBLE Co $ 600.00 $ 600.00 $ 600.00 $1000.00 $ 600.00 $1000.00 $ 600.00 L'engagement des chevaux dans la course sera soumis aux règlements de la Canadian Trotting Association, excepté: 3% d'inscription.L'organisation des courses comprendra le \u201cPhoto Finish\u201d à l\u2019arrivée et la barrière automatique au départ.Le Pari Mutuel fonctionnera comme à l\u2019ordinaire.OUVERTURE DE LA BALLE-MOLLE Message du Président de la Ligue Junior \u201cA\u201d de Balle-Molle à la population de Montmagny.DIMANCHE LE 7 MAI Message du Président de In ligue Junior \u201cA\u201d de Balle-Molle à la population de Montmagny.La ligue Junior \u201cA\u201d fera ses débuts dimanche le 7 mai.Il est done temps avant que ne commence la cédule des joutes, d\u2019expliquer à tous les intéressés l\u2019organisation, les buts, et le calibre de la ligu Junior \u201cA\u201d.Nous ne pouvons passer sous silence le précieux dévouement apporté par la J.O.C.à l\u2019organisation de cette ligue, c\u2019est d\u2019ailleurs dans son cadre qu\u2019elle a pris naissance, et avec l'aide des commanditaires non moins dévoués, nous pourrons présenter des joutes des plus intéressantes.- Les débuts ont été difficiles, mais les sacrifices des organisateurs et surtout le bel esprit sportif de cha- ecun des capitaines et des joueurs nous permettront d'envisager avec confiance un bel avenir pour les jeunes sportifs de notre Incalité.T Cette ligue à été organisée dans le but de procurer à la jeunesse la chance de se faire justire dans ce sport; et aussi d\u2019aider à cette jen- SOMMITES TECHNIQUES A RADIO-CANADA _\u2019 ® Gordon OLIVE (& gauche) et Alphonse OUIMET que Radio-Conada vient de nommer respectivement Directeur des Services techniques et Ingénieur en chef.En ce moment, M.Olive dirige la construction du grand centre radiophonique que deviendra bientôt l\u2019ancien Hôtel Ford à Montréal, tandis que M.Ouimet a pour principale tâche de coordonner toutes les activités de Radio-Canada en vue de l\u2018avènement prochain de la télévision.Lessayer as dope La bière BOSWELL-en vente partout LE PEUPLE Celui qui alluma la flamme.Celui qui, ranimant le rite antique, alluma la premiére Flamme du Souvenir, sous I'Arc de Triomphe, est mort.C'est en effet Gabriel BOISSY, \u2014 une gronde \u2018figure du journalisme français et un humaniste remarquable \u2014 qui, à l\u2018issue de la guerre 1914-1918, songea à symboliser le souvenir impérissable dû à \u201cceux qui pieusement sont morts pour la Patrie\u201d par une Flamme allumée sur la Tombe du Soldat Inconnu et que les dé- nesse, à s\u2019amuser sainemen* et honorablement.Pour en arriver à ces désirs nous comptons sur toute la bonne volonté et lu sincérité de chacun des joueurs, et ceci ne nous manquera pas j'en suis sûr; car la saison dernière est une garantie de la présente.Le calibre du jeu sera snpérieur A lan dernier, et sur ce sujet voici exactement les droits des capitaines.Tout junior peut jouer c\u2019est-à- dire en bas de 22 ans, et de plus pour rendre la ligue plus forte nous acceptons 3 joueurs ayant plus que 22 ans sur chacune des équipes: c'est pourquoi nous pouvons dire que les équipes seront supérienres à l\u2019an dernier, le règlement a été fait dans le but d'aider à former + bonnes équipes équilibrées dans notre ville et non dans le but de nuire à toute autre organisation.C\u2019est donc aveë plaisir que j'invite toute la population à suivre avec intérêt les activités de la ligue Junior \u201cA\u201d ce qui aura pour effet d\u2019encourager ces jeunes gens à vous procurer de saines distractions.' Je vous donne rendez-vous a dimanche prochain le 7 mai et à l\u2019avance je vous remercie.LOISIRS SAINS\u2014PEUPLE FORT Paul-E.PARIS, Président.La paroisse de St-Pierre (suite de la page 6) statistiques établies depuis 1861, on constate que le nombre des vaches laitières n\u2019a cessé de s\u2019accroi- en 1941, le nombre de 1072.L\u2019élevage du porc s\u2019est aussi considérablement développé puisqu\u2019en 1941 on comptait 1244 porcs et que ce nombre n\u2019a sûrement pas diminué depuis, alors qu\u2019en 1861, seulement 503 porcs avaient été recensés.Les volailles conservent encore une certaine vogue et on rencontre des poulaillers de plusieurs centaines de sujets.Une occupation qui s\u2019est grandement développée à St-Pierre est celle des puisatiers.On compte pas moins d\u2019une quinzaine des propriétaires de foreuses mécaniques travaillant dans plusieurs régions éloignées, là où les nappes d\u2019eau potable sont enfouies à de grandes profondeurs.Cette vue d\u2019ensemble rapide et forcément incomplète est suffisante tout de même pour nous donner une idée approximative de l\u2019activité qui se déploie à St-Pierre dans tous les domaines.Le passé glorieux de la paroisse St-Pierre est brillamment soutenu par les habitants d\u2019aujourd\u2019hui et, les grands hommes qui y ont vu le jour seraient certainement heureux de voir combien leurs successeurs se montrent dignes d\u2019eux et s\u2019efforcent de suivre fidèlement les exemples de sagesse qui leur ont été donnés.Le passé et le présent de cette paroisse sont garants de son avenir.La semaine prochaine: L'lslet.tre depuis cette date pour atteindre, |.Page 7 légations viendraient chaque soir ranimer.Gabriel BOISSY fut lui aussi une grande Flamme, ardente et généreuse.Elle sera conservée ou cœur de ceux qui, au .A * 4 Bientôt dans toutes les capitales s'al siècle de la bombe atomique, n\u2019acceptent lumèrent de pareilles Flammes du Sou- , .pas de renoncer à être \u201chumains\u201d.venir, entretenant le culte de ces hommes qui crurent, en mourant, sauver la liberté du monde.9 | Pour des HOMMES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.Raoul FOLLEREAU (Paroles de France) ECOLE NA LISA Re -\u2014 res Z .ET C'EST AINSI QUE mous avons bâti L'école\u2019 C\u2019est le plus gros contrat que j\u2019aie jamais essayé d\u2019obtenir.Bien entendu, je n\u2019ai pas tardé à voir le gérant de ma banque.* Georges, lui ai-je dit, j\u2019ai besoin d\u2019aide pour m\u2019attaquer à une affaire aussi importante.\u201d Nous avons étudié le projet à fond et nous avons discuté, ensuite, la somme dont j'aurais besoin.Lorsque le contrat me fut octroyé, il m\u2019a accordé une marge de crédit qui m\u2019a permis d\u2019aller de l\u2019avant.Maintenant, c\u2019est comme si l\u2019école était déjà bâtie.« + + % Le gérant de votre succursale consent tous les jours des crédits à court terme, afin d\u2019assurer la paye des ouvriers, l\u2019achat de : matières premières et la fabrication et la vente d\u2019objets manufacturés.ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE Page 8 LE PEUPLE Vendredi, 5 mai, 1950.ARÔME CONSERVE AU VACUUM Chez les Chevaliers CdeC de Colomb Conseil 2634 Il faut un Centre récréatif Colombien IIéme partie Il faut un Centre récréatif Colombien.La semaine dernière, nous avons expliqué, sommairement, en quoi consistait l\u2019organisation dite: \u201cCentre Récréatif de Montmagny Ine.\u201d Aujourd'hui, nous sommes heureux de communiquer aux Chevaliers de Colomb de notre région, un appel éloquent et trés au point, que leur adresse notre digne Grand Chevalier, le Frère William Berger.\u2018Même ceux qui demeurent en dehors de la ville de Montmagny, dit-il, ont tout profit à retirer de la réalisation de notre projet, et ne peuvent s\u2019en «désintéresser.Si le hasard a voulu que pour des raisons quelconques les membres Chevaliers du Conseil de Montmagny, soient répartis dans plusieurs paroisses du district, il n\u2019en reste pas moins vrai que nous appartenons tous à la même famille colombien- ne et que le foyer de cette famille, c\u2019est pour nous, notre Conseil.Pour nous Frères Chevaliers, que nous demeurions à un endroit ou A un autre, notre: foyer, notre centre de famille colombienne, c\u2019est notre Conseil.Nous devons et nous le sommes d\u2019ailleurs, fiers de cette grande famille colombienne qu'est notre Conseil.Pour mieux ressentir dans toute sa plénitude cet orgueil d\u2019un centre familial bien à nous, il faut y avoir quelque peu contribué.Oui, Frères Chevaliers, cette fierté est réellement complète et vaut la peine d\u2019être tentée.C'est cette fierté de coeur, que nous voulons vous donner l\u2019avantage d\u2019avoir, en vous offrant de prendre une part active dans ce projet, en souscrivant, afin de pouvoir dire un jour \u201cSi le Conseil des Chevaliers de Co- \u201clomb de Montmagny est prospère, \u201cs\u2019il est chez lui, si notre foyer co- \u2018lombien est heureux, jy suis un \u201cpeu pour quelque chose, j'ai cou- \u201ctribué à faire ce bonheur.\u201d Notre Conseil des Chevaliers de Colomb, notre foyer Colombien, Dieu merci, ne souffre pas au point de vue d\u2019honorabilité, ni au point de vue social, mais, nous avons encore un point d\u2019orgueil à satisfaire et ce point, c\u2019est de loger notre conseil et toute notre famille colom- bienne convenablement.Nous espérons, et n'avons pas de doute que tous les Chevaliers voudront contribuer et souscrire généreusement pour devenir membre d'une catégorie ou d\u2019une autre et, par le fait même, nous aider efficacement à atteindre le but rêvé, Cet aide nous est indispensable, si nous voulons faire un succès de cette entreprise, IL FAUT QUE TOUS LES CHEVALIERS DE CO- LOMB FASSENT LEUR TART, SANS EXCEPTION.Il se peut qu\u2019il y ait quelques di- vergences d\u2019opinions sur le genre ou le site de la propriété en cause.Mais, prenant pour acquis que vous avez donné votre confiance aux administrateurs du Centre, qui sont les Officiers de votre Exécutif, nous avons raison de croire que nous pourrons rallier ces idées à la satisfaction du plus grand nom- \u201cbre, sinon de tous.Les négociations sont en cours, nous sommes rendus au point ceul- minant, et notre plus gros atont est de faire preuve de sincérité et d\u2019union.Frères Chevaliers, que chacun fasse sien ce projet, et la victoire nous est assurées.Vos Officiers, demandent de continuer à leur donner votre.confiance, en répondant généreusement par votre souscription.N'attendez pas que les solliciteurs bénévoies aillent vous voir.Venez au devant d\u2019eux offrir votre souscription et.plus tôt vous le ferez.plus vite nous pourrons réaliser notre entreprise.En vrais Chevaliers de Colomb, soyons unis et allons de l\u2019avant.N\u2019oubliez pas que le succès est le fruit de l\u2019effort soutenu.\u201d (Signé) W.BERGER, G.C.Au cinéma Lafontaine Marie-Madeleine (La pécheresse) Le film Marie-Madeleine reprend la tradition des grands films d\u2019inspiration religieuse et catholique.On assiste à l\u2019évolution des sentiments de la pécheresse vers une conversion parfaite, à partir d\u2019une vie consacrée aux plaisirs.Alors qu\u2019elle reçoit chez elle quelques amis venus assister à un diner où s\u2019échangent des propos légers, Madeleine entend la voix de Jésus prêchant à la foule.Et dans son âme naît un trouble qu\u2019elle ne peut définir.Intriguée, elle décide d\u2019aller écouter les paroles de ce prophéte inconnu.De retour dans sa somptueuse demeure, Madeleine met aussitôt en application les principes qui viennent de lui être enseignés, rend la liberté à ses esclaves, disperse ses biens entre les pauvres et, désormais, étrangère à tous soucis matériels, entreprend de s\u2019attacher à servir le Seigneur.Elle connaît les heures de la Passion, du Crucifiement, puis la joie immen- douloureuses se de la Résurrection.La mise en scène révèle un souci constant de retracer fidèlement les pages magnifiques de l\u2019Evan- gile dont les récits de la vie de Jésus sont rendus avec un profond réalisme.En résumé, le film \u201cMa.rie-Madeleine\u201d répond aux sentiments d\u2019une foi profonde.AU OLUB RICHELIEU\u2014 Les agronomes de La Pocatière Les membres du Club Richelieu de Montmagny ont entendu, samedi dernier, lors \u2018de leur dîner-cause- rie hebdomadaire, une conférence donnée par M.Henri Généreux, agronome, traitant des \u2018Agronomes de la Pocatière\u201d.Le conférencier fut présenté par M.Albert, agronome du district de Ste-Anne, qui retraça la brillante carrière de l\u2019orateur.Diplômé des meilleures universités canadiennes, M.Généreux est en charge d\u2019un importaht service de recherches agronomiques et s\u2019est acquis une solide réputation par les résultats qu\u2019il a obtenus.Situant la position de l\u2019agronome dans la vie économique de la nation, M.Généreux précise que les activités de ces professionnels débordent aujourd\u2019hui des services gouvernementaux pour pénétrer dans l\u2019industrie privée, dans la mesure de ses rapports avec l\u2019agrieul- ture.Depuis 1942, le groupement des agronomes est constitué en corporation, en vertu d\u2019une chartre gouvernementale.Cette institution consacre le caractère scientifique et culturel de la carrière agronomique.957 agronomes ont été assermentés au sein de la corporation, dont la devise est \u201cSERVIR\u201d.Une publication \u2018\u201cT\u2019Agriculture\u201d sert de lien entre les membres.Un mémoire a été présenté devant la Commission Massé.La corporation comprend neuf filiales dont l\u2019une des plus importantes est celle de Ste-Anne-de-la-Pocatière qui groupe une soixantaine de membres.M.Généreux envisage alors le rôle joué par ce groupement dans la région de Ste-Anne.et, à cette fin, expose le caractère des éléments qui le compose.L'Ecole Supérieure d\u2019Agricultfre, fondée en 1859, fut la deuxième institution agricole d'Amérique.Elle forme, par le cours agronomique, des bacheliers en agriculture et, par le cours moyen, des cultivateurs plus compétents.L'enseignement qui y est donné revêt un aspect scientifique et comporte l\u2019étude des sciences les plus modernes.relevant de la formation aniversitaire.La station expérimentale fédérale, fondée en 1910 étudie les problèmes agricoles de la Vallée du T'as St-Laurent et de la Péninsule de Gaspé, en se livrant à des recherches expérimentales.400 acres de terre sont à sa disposition et six agronomes consacrent leurs efforts aux essais qui y sont entrepris.Les recherches portent sur l\u2019amélioration de l\u2019élevage, un meilleur reu- dement de terres, l\u2019introduction de nouvelles céréales, plantes fouragè- res, légumes et fruits.= L\u2019orateur définit ensuite le rôle du laboratoire fédéral de phyto pa- tologie, composé de sept agronomes qui se livrent à de précises recherches sur les maladies des plantes.Il cite quelques exemples prouvant l\u2019efficacité des remèdes appliqués à la lutte contre les fléaux de l\u2019agriculture.- Tl existe enfin à Ste-Anne-de-la- Pocatière, La Division Provinciale des Sois munie d\u2019un laboratoire, affectée à la classification des sols.Outre ces organismes, il faut encore citer le bureau d\u2019agronome de comté dont la tâche est de convaincre le paysan de l\u2019utilité de telle ou telle méthode d\u2019exploitation rution- nelle des terres.En concluant, M.Générenx déclare \u201cDans l\u2019exercice de sa profession, l\u2019agronome fait figure d\u2019homme de science.\u201d Le conférencier fut remercié par M.Wilfrid Ringuet qui signala la place qu\u2019occupe l\u2019agriculture dans l'économie de la Province.FERMIERES DE MONTMAGNY Activités du mois Le 11 avril \u2014 Réunion mensuelle à l\u2019Hôtel de Ville.88 fermières étaient présentes.Le concours du mois consistait en un tapis tressé avec sacs de jute et pouvant servir pour vivoir, salle d\u2019entrée ou chalet.Aussi des draperies avec point boutonnieres.Les fermieres, qui ont de vieux lainages pour la fabrication des couvertures de voudront bien les préparer et donner leur nom immédiatement a la présiden- laine, te.Nous avons reçu de I\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne le prospectus concernant les cours de Formation rurale.Nous devons nous réjouir d\u2019avoir l\u2019avantage de bénéfi- dans notre ré- toutes cier de ces cours gion.Nous les jeunes filles à les suivre.Les encourageons matières au programme sont: Te- au Bras St-Nicolas.puériculture, pédagogie familiale, travaux à l\u2019ai- nue de la maison, Chronique judiciaire (suite de la page 2) teur commençait à faire prendre.Comme, au demeurant, les deux antagonistes gens qui auraient bien autre chose ont l'air de braves à faire que de passer une matinée au tribunal, on s\u2019attend a ce que le juge les libère au plus tôt.C\u2019est justement ce qui se produit: estimant qu\u2019il y a eu malentendu à la base entre les parties, le magistrat acquitte l\u2019accusé.guille, tricot, broderie, coupe et couture, art culinaire, dessin décoratif, filage, tissage, teinturerie, comptabilité familiale, etc.Le 18 avril, une partie de sucre à la cabane de M.Odilon Robin, Toutes les fermières voudront bien prendre note que la réunion qui devait avoir lieu le 9 mai est remise au 16, à cause de la visite de Mlle Fortier, visiteuse des Cercles de Fermières.Mme Raymond Paré, secrétaire.NOUVEAUX OFFICIERS DU ROTARY De nouveaux officiers ont été élus au club Rotary au cours du diner qui s\u2019est tenu le 18 avril dernier.Le nouveau président est M.André Béchard; le vice-président et secrétaire-trésorier: Dr.Lomer Lemieux; assistant-secrétaire, M.Henri Lebel; directeurs: MM.Maurice Collin, Antonio Paquin, Laval Paquet et Emilien Boissonneault.M.Paul Taschereau conserve les fonctions de sergent d'armes.Cours de tricot Une technicienne du gouvernement provincial viendra à Montma- gny pour donner des cours de tri cot sous les auspices du Cercle des Fermières de notre ville.Ces cours dureront du 9 au 12 mai.Le premier débutera à 9.30 a.m.On pourra s\u2019adresser à Mme Raymond Paré pour connaître l'exdroit où ces cours seront donnés.Les toitures et les lambris BISCO, en effet, conféreront à votre maison et à vos bâtiments de nombreuses années en beauté et en protection.Fabriqués par l'un - des plus vieux manufacturiers de toitures au Canada, les lambris et les toitures BISCO résisteront au feu, au | aux vents; ils sont faciles d'application et ne requièrent pas d\u2019entretien.temps, aux intempéries et Exigez les produits BISCO dans le cas de vos murs et de vos toitures.Demandez à votre vendeur BISCO de vous montrer le vaste assortiment de couleurs et de styles maintenant disponible.Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTÉ LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX Lisses ou à surface minéralisée FEUTRES ET REVÊTEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX A TOITURES \"BUILT-UP\" ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMÉABILISANTES ISOLANTS ao.D JRE EIT Re) Vendu par: WILFRID Rue Saint-Louis, BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.LUC AIT Manutacturiers de motérigux decor @ = jor gp ri ef aon S Siège so LL \"8 Pdpier of Succursale, Bureau LET h, £ a 201 rue Dupont, Quél TOITURES eg 4 Q.LEBLANC Montmagny. Vendredi, 5 mai, 1950.COMMENT NAISSENT LES CHARS ALLEGORIQUES.Il nous a été donné, ces jours derniers de visiter l\u2019atelier de M.Gaston Fiset, décorateur, sous la direction duquel sont fabriqués les chars allégoriques qui figureront dans le grand défilé patriotique du 24 juin prochain.Un profane aurait du mal à reconstituer un char allégorique avec les différentes pièces qui encombrent déjà l\u2019atelier.M.Fiset nous fit remarquer à ce sujet que chaque char allégorique est réalisé d'après une esquisse dessinée à Péchelle et sur laquelle tous les détails utiles sont notés.Il est alors facile de préparer d\u2019avance les motifs décoratifs, dont plusieurs, légèrement modifiés, seront utilisés sur d\u2019autres chars.A l'aide de l\u2019esquisse, l\u2019agencement des diverses pièces sera chose relativement facile.Nous n\u2019avons pu nous empêcher de demander à M.Fiset comment il entend résoudre le problème du \u201cmontage\u201d.\u201cNous avons actuellement, dit-il, huit chars de complétés, par morceaux bien entenda.Et nous en avons une vingtaine de ces chars à réaliser.C\u2019est donc dire quil nous faudra un local spacieux et facile d\u2019accès.Comme vous le savez, la traditionnelle \u201cprocession\u201d aura lieu à la Haute- Ville, partant de PEsplanade en passant par la Grande-Allée, le chemin St-Louis et l\u2019avenue des Braves pour se terminer au monument du méme nom.C\u2019est dire que nous cherchons activement un local convenable, et nous espérons bien le trouver dici quelques semaines\u201d.Nous jetons un coup d\u2019œil sur quelques-unes des esquisses que la population pourra admirer le 24 juin prochain sous la forme de chars allégoriques.Ce sont des aquarelles, hautes en couleurs, conçues par M.Georges-Henri Du- quet, Partiste-peintre bien conna à Québec, et par M.Fiset lui-même.Les sujets de ces esquisses se rattachent tous au thème général du défilé qui sera \u201cLe visage français du Québec\u201d.ous Temarquons, entre autres, ne réception au Bois de Cou- longe\u201d, \u201cLes forges de St-Mauri- ce\u201d, \u201cL\u2019hospitalité canadienne- francaise\u201d, \u201cLe bon pain de chez nous\u201d, \u201cLa chasse-galerie\u201d, \u201cNos chansons canadiennes\u201d, \u2018\u201c\u201cApothéose a l\u2019épargne\u201d, \u201cHommage au commandeur Desjardins\u201d, etc.A Poccasion de l\u2019Année Sainte, quel- ques-anes de ces esquisses traitent de sujets religieux du meilleur goût et très artistiques.Monsieur Fiset tient à souligner que les 20 chars allégoriques actuellement en chantier sont commandités par nos maisons d\u2019affai- Tes et nos industries, ou même par des associations strictement qué- rte CONSTRUCTEURS Nous avons en veñte des portes en B.C.Fir de toutes les\u2019 grandeurs, panneaux de veneer, laine minérale de 2\u201d et 3\u201d d'épaisseur.Gérard Collin, Inc.MONTMAGNY, P.Q.Tél: 399 bécoises.\u2018Nos hommes d\u2019affaires, dit-il, comprennent de plus en plus l\u2019importance de contribuer au succès du traditionnel défilé patriotique' qui constitue, pour notre po- LE PEUPLE pulation, le moyen idéal d\u2019extérioriser la fierté nationale.Ils réalisent surtout l\u2019influence des manifestations du 24 juin au point de vue économique.Elles ont lieu en pleine période de tourisme, et en plus de fournir aux étrangers un spectacle digne de la solennité, elles contribuent sûrement à attirer et à intéresser une bonne par- tie de nos visiteurs.C\u2019est donc en ce sens que l\u2019on peut dire que nos chars allégoriques sont d\u2019excellents médiums de publicité.Cette année surtout, grâce à la collaboration de l\u2019Office Provincial de Publicité, les prochaines \u201cdémonstrations seront annoncées aux Etats-Unis, et le défilé fera le su- Jet d\u2019un documentaire qui circule- .Page 9 ra chez nos voisins et méme en Europe\u201d.Nous laissons M.Fiset sur cette excellente nouvelle, après avoir jeté un dernier coup d'œil sur les esquisses d\u2019où sortira le plus grandiose et sûrement le mieux goûté de nos défilés patriotiques traditionnels.Louis de G.GAUVREAU Michel STROGOFF, de Jules Verne 1\u2014Tu as trouvé l'homme qu\u2019il fallait?\u2014 J\u2019ose en répondre à Votre Majesté, je le connais personnellement.; \u2014 D'où est-il?\u2014 D\u2019Omsk.C\u2019est un Sibérien de 30 ans, il a du sang-froid de l'intelligence, du courage, il a un corps de fer et un coeur d\u2019or; il se nomme Michel Strogoff.Il attend dans la salle des gardes les ordres de Votre Majesté.: \u2014 Qu\u2019il vienne, dit le Czar.Quelques instants plus tard, le courrier Michel Strogoff entrait dans le cabinet impérial.2\u2014C\u2019est au milieu des steppes sauvages que Michel Strogoff avait 1\u2014Le Czar continua en fixant Michel Strogoff.\u201cIl faudra traverser un pays soulevé par les rebelles, envahi par des Tartares, qui ont intérêt à intercepter cette lettre.\u2014 Je le traverserai.\u2014 Tu te méfieras surtout d\u2019un traître, qui, inconnu de mon frère, doit capter sa confiance, puis livrer la ville et avec elle, le grand- duc.Il faut le prévenir de cela.Passeras-tu par Omsk?\u2014 C'est mon chemin, Sire.\u2014 Je sais que ta vieille mère, que tu aimes, y habite.Si tu la vois tu risques d\u2019être reconnu, il ne faut Das que tu vois ta mère.Michel Strogoff eut une seconde d\u2019hésitation.\u201cJe ne la verrai pas, dit-il.2\u2014Jure-moi, reprit le Czar, que rien ne pourra te faire avouer ni ps 7, nd 7 ill \u201c) 1\u2014Michel Strogoff se rendit à la gare pour y prendre le premier train vêtu d\u2019un simple costume russe, un revolver dissimulé sous sa ceinture, et dans sa poche un large coutelas de chasseur sibérien.Le général Kissoff, l\u2019avait muni d\u2019un permis, au nom de Nicolas Korpanoff, l\u2019autorisant à se faire accompagner, le cas échéant, d\u2019une ou plusieurs personnes, et valable même au cas où le gouvernement interdirait à tous autres nationaux de quitter la Russie.Passer inaperçu, tel devait être son programme.Le train dans lequel Michel Strogoff prit place devait le' déposer Adaptation et illustrations de Vincent-Fumet été élevé \u201cà la dure\u201d par son -père Pierre Strogoff, redoutable chasseur sibérien.A quatorze ans, Michel Strogoff, avait tué son premier ours, tout seul,\u2019 et aprés l'avoir dépouillé il avait traîné la peau du gigantesque animal jusqu\u2019à la maison paternelle, ce qui indiquait chez l\u2019enfant une vigueur peu commune.Cette vie lui profita et arrivé à l\u2019Âge d'homme il était capable de tout supporter, le froid, le chaud, la faim, la soif, la fatigue.3\u2014Le Czar libella une lettre, et dit à Michel Strogoff d\u2019approchera Voici une lettre, dit-il, que je te charge, toi, Michel Strogoff, de remettre en mains propres au grand-duc et à nul autre que lui.\u2014 Je la remettrai, sire.- qui tu es, ni où tu vas.\u2014 Je le jure.\u2014 Michel Strogoff, prends donc cette lettre, de laquelle dépend le salut de toute la Sibérie et peut-être la vie du grand-duc mon frère.\u2014 Cette lettre sera remise à Son Altesse, le grand duc.\u2014 Ainsi tu passeras quand même?\u2014 Je passerai, ou l\u2019on me tuera.\u2014 J\u2019ai besoin que tu vives! \u2014 Je vivrai et je passerai, répondit Michel Strogoff.\u201cVa donc, Michel Strogoff, dit le Czar, va pour Dieu, pour la Russie, pour mon frère et pour moi!\u201d Michel Strogoff salua militairement, et quitta aussitôt le cabinet LOT A a, NN / % \u20ac, Yo gp \u2019 5 à Nijnii-Novgorod.Là, il prendrait, suivant les circonstances, soit la route de terre, soit les bateaux à vapeur du Volga.Michel Strogoff s\u2019étendit dans un coin de son compartiment et fit mine de dormir.9\u2014_A la Station de Vladimir, le train s\u2019arrêta.Une jeune fille monta et vint s'asseoir à la place laissée vide, devant le courrier du Czar.Elle avait 16 à 17 ans.Michel Strogoff l\u2019observa avec attention et intérêt, mais ne chercha pas À faire naître une occasion de lui ler.¢ Tul parer A SUIVRE Page 10 LE PEUPLE Vendredi, 5 mai, 1950.Radio-Cinéma-Radio-Cinema RENÉ DUCHESNE \u201cY\u2019la le bon vent\u201d Les Troubadours du Québec chanteront l\u2019un des plus beaux airs du folklore canadien, Youp, Youp, sur la rivière, à l\u2019émission V\u2019la le bon vent que Radio-Canada diffusera lundi, le 8 mai, à 9 h.30 du soir.Ce quatuor nous fera encore entendre Mon Eglise de Jean Lutèce et Les Crêpes d\u2019Albert Larieu.Hector Gratton,, qui dirige l\u2019orchestre de cette émission de musique populaire.jouera sa Cinquième danse, une gigue de Herbert Spencer, Menuet et Scherzo de Haydn et la Danse miniature de Dumhill.\u201cA la volette\u201d dimanche 9.00 heures P.M.Une nouvelle série d\u2019émissions folkloriques débute cette semaine à C'HRC et fera revivre tous les dimanches entre 9.00 et 9.30 heures p.m., les vieux refrains presque oubliés ainsi que des darises canadiennes d\u2019autrefois interprétées par un ensemble québécois.Dimanche l\u2019artiste invité sera le brillant baryton québécois Jacques Larochelle qui a inscrit à son programme: \u201cL'Ili- rondelle des amours\u201d, \u2018Tricot de laine\u201d et \u201cMarie-Anne s\u2019en va au moulin\u201d.L'ensemble instrumental est sous la direction de Fernando St-Georges qui dispose d'une colles- tion importante de vieux airs de chez-nous en voie de tomber dans l'oubli.Gaétan Plante a été chargé de la rédaction des textes et de la mise en ondes de cette nouvelle production de C.H.R.C.Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY Cinéma Lafontaine 7 et 8 mai Marie-Madeleine la pécheresse SUJETS COURTS 9 et 10 mai Wake of The Red Witch Joan WAYNE et Gale RUSSELL Wahoo mardi soir 11, 12 et 13 mai La Grande Voliére avec Albert PREJEAN et André LE GALL SUJETS COURTS @ René DUCHESNE compile, chaque jour, les informations les plus variées qu'il transmet ensuite aüx auditeurs de \"RADIO ALMANACH\u201d, sur les ondes de CHRC, tous les jours de la semaine de 11.30 a.m.à 12.30 p.m.René Duchesne est aussi de la distribution du programme \u201cQUE DESIREZ-VOUS\u201d?, présenté tous les samedis à 8.30 p.m., sur les ondes des postes CHRC, Québec; CKRS, Jonquières; CHNC, New-Carlisle; et CJBR, Rimouski.On peut entendre René DUCHESNE le vendredi à 9.30 heures, sous la rubrique \u201cCAVALCADE\u201d\u201c, et à \u201cSILENCE, LA COUR EST OUVERTE\u201d, tous les mercredis à 8.30 heures, dans le rôle du \u201cjuge\u201d.Le Digeste français honore \u201cTI-COQ\u201d \u201cLe Digeste Français\u201d \u2014 un mensuel dont la popularité va toujours grandissante \u2014 pouvait difficilement honorer plus belle personnalité dans son numéro de mai.{! a choisi nul outre que le désormais célèbre auteur, acteur et réalisateur GRATIEN GELINAS, mieux connu, non sans raison, sous les noms de FRIDOLIN et de TIT-COQ.{| faut lire GRATIEN GELINAS EN PANTOUFLES, un article illustré de Claude Robillard\u2014un ami de toujours\u2014 un collaborateur, pendant plusieurs années, de Gratien Gélinas.Qui est Gratien Gélinas?Comment a-t-il grandi?Comment s'inspire-t-il?Autant de choses qu'on peut apprendre en lisant GRATIEN GELINAS EN PANTOUFLES.Outre cet article d'un intérêt d'autant plus grand que la pièce TIT-COQ vient justement d'être éditée, \u201cLi Digeste Français\u201d reproduit un article sensationnel du copitaine Bertin, un spécialiste français de l'aviation, qui lève le voile sur le mystère qui entoure les forces aériennes de l'URSS.C'est un article particulièrement intéressant, sans aucun doute, mais avant tout instructif.On y remarque plusieurs autres articles d'un intérêt non moins vif, notamment: le curieux article, \u201cLe Pape Pie XII, descendant direct de Louis XVII\u201d par A.Perricot; la magnifique confidence, du grande écrivain catholique Paul Cloudel: \u201cLes Etapes Décisives de ma Conversion\u201d; \u2018\u2019L'émouvant testament spitituel\u201d, d\u2019Alexis Carrel, auteur du plus grand succès de librairie L'HOMME CET INCONNU; \u201cVers les cerveaux ortifi- ciels\u201d; \u201cLes petites ottentions font les grands bonheurs\u201d; \u2018\u2019Vivrons-nous centenaires?\u2018\u2019; \u2018Télescope géant du Mont Pa- fomar\u201d; \u201cJ.-S.Bach est-il accessible aux seuls connaisseurs\u2019?\u201d\u2019; \u201cUn homme parle\u201d; \u201cVous pouvez aider la chance\u201d; 2 \u201cIllustration\u201d \u201cILLUSTRATION\u201d un livre ouvert sur une mosaïque d'images?Serait-ce un album, une bande ciné matographique?Non! C\u2019est une nouvelle émission de C.HR.C.\u201c[L- LUSTRATION\u201d.c\u2019est la musique et l'évasion qu\u2019elle permet à l\u2019imagination.Dans un décor nouveau chaque semaine, évoluent des personnages féériques que la musique guide dans les sentiers de la fantaisie en liberté.\u201cILLUSTRATION\u201d est entendue à CHRC tous les vendredis à 9.00 heures P.M.et est préparée par Gaétan Plante: le narrateur est Jean Boileau.\u201cKing Kong\u201d; enfin l\u2019article boulever- 211 sant, \"L'heure des femmes a sonné\u201d, etc.Qui veut se procurer \"Le DIGESTE FRANÇAIS\u201d n\u2019a qu'à s'adresser à son dépositaire de journaux et revues, ou encore écrire ou DIGESTE FRANÇAIS, 2425, rue Holt, Montréal 36 (Qué.).Kowalchuk et Williams sont les gagnants de \u201cNos Futures Etoiles\u201d Montréal \u2014 30 avril \u2014 June Marie Kowalchuk, soprano de Régina, Sask., et William Blaine Williams, baryton de Hamilton, Ont, ont été proclamés ce soir gagnants du deuxième concours national Nos Futures étoiles du réseau Français de Radio-Canada.Tous deux ont reçu chacun de M.Augustin Frigon, Directeur général de Radio-Canada, une bourse de $500 et la promesse d\u2019un engagement de 26 semaines.L\u2019an dernier, les deux vainqueurs avaient été Louise Roy, de St-Boniface, Man., et Jean-Pierre Comeau, de Gran- by, Qué.La messe de la Fête des Mères Le dimanche, 7 mai 1950 a 11 heures du matin.À l'occasion de la Fête des Mères, Radio-Canada\u201c diffusera une messe pontificale le dimanche.7 mai, «de 11 heures à midi trente.Elle sera célébrée à l\u2019église No- tre-Dame de Montréal par Mgr Conrad Chaumont, administrateur apostolique du diocèse.Le R.P.Paul Fortin, S.J., prononcera ie sermon de circonstance.\u201cTristan et Yseult\u201d au théâtre Ford Le Théâtre Ford fera revivre l\u2019une des plus belles légendes du Moyen-Age & sa prochaine émission à Radio-Canada, jeudi, le 11 mai, à 9 heures du soir.C\u2019est l\u2019histoire tragique de Tristan et Yseult, et le réalisateur, Bruno Paradis, a choisi la version de Joseph Bédier qui fait autorité parce qu'il a su tirer parti de toutes les sources.Dans cette reconstitution dun poé- me breton, Tristan a reçu mission de ramener Yseult la blonde à son oncle Marc.Les deux jeunes gens boivent, par inadvertance, un philtre qui leur inspire l\u2019un pour l\u2019autre une passion irrésistible.Parmi les interprètes que les auditeurs de Radio-Canada entendront dans cette oeuvre, mentionnons Sita Riddez, François Rozet, Jacques Auger et Guy Mauffette.Plus de 30,000 acres de terre sont consacrées a la culture de la betterave à sucre dans le sud de l\u2019Ontario.Une raffinerie locale achète la récolte et fournit des renseignements techniques aux agriculteurs.Au cours des dernières années, on a recouvré pour plus de $25,000 de pierres précieuses et de bagues perdues dans les égouts de Montréal.Qualité Variété Économie Vous trouerez toujours un GRAND ASSORTIMENT de TISSUS À LA VERGE, CRÊPES, LAINAGES, COTONNADES À DESSINS VARIÉS.° ® Patrons Butterick © Laine Bouquet Gérard BOULAY rue Saint-Louis, MONTMAGNY En proclamant le nom des gagnants au cours d'une grande émissign de gala diffusée directement de l\u2019Auditorium Le Plateau, le directeur du réseau Français, M.Marcel Ouimet, a fait remarquer que Mile Kowalchuk et M.Williams s'étaient véritablement classés les premiers d'un groupe de 692 chanteuses et chanteurs venant de huit des 10 provinces canadiennes.De ces 692, un jury d'ouditions formé de MM.Aibert Chamberland, Georges Dufresne et Don McGill, réalisateurs de Radio-Canada, a choisi les 44 concurrents qui ont été entendus au réseau Français depuis le 23 octebre 1949 jusqu\u2019au 19 mars 1950.À leur tour, ces 44 concurrents ont été jugés par un jury dont M.Ouimet a également révélé les noms: Mmes Alice Va- liquet, professeur de chant d'Ottowe; Jeanne Desjardins, soprano et professeur de Montréal; MM.Jean Dufresne, critique musical à La Presse et H.-P.Bell, ancien critique musical au Montreal Daily Star, ainsi que M.Omer Létour- neau, de l\u2019Académie de musique de Québec.Le chef d'orchestre de Nos Futures étoiles, Giuseppe Agostini, a également jugé lo musicalité des concurrents.Des 44 concurrents, on a choisi 10 finalistes qui étaient: Mmes Claire Du- chesneau, de Saint-Lambert; Marguerite Gignac, de Windsor, Ont.; Joan Hall, de Winnipeg; June Kowalchuk, de Régino; et Lois Marshall, de Toronto; ainsi que MM.Ernest Adams, de Vancouver: Guy Lachance, de Montréal: Norman Sum- mres, de Toronto et William Blaine Williams, de Hamilton.Rappelons que le concours Nos Futures étoiles était ouvert à tous les sujets canadiens de moins de 30 ans, possédant un répertoire classique et semi-classique.L'an dernier, un bon nombre des concurrents, outre les vainqueurs, ont reçu quantité d'engagements de toutes\u2019 sortes par suite de leur participation à ce concours d'envergure nationale.Cinéma Taché 7 et 8 mai Le Bal des Sirénes (Version francaise) Red SKELTON et Esther WILLIAMS .9 et 10 mai Escale à Hollywood (en couleurs) Gene KELLY, Catharyn GRAYSON et le fameux José ITURBI 11 moi MAYALA Mélodrame avec Jims STEWART et Spencer TRACY 12 et 13 mai LES DEUX NIGAUDS SOLDATS (Version française) avec ABBOTT et COSTELLO Vendredi, 5 mai, 1950.LE SYNDICALISME Quelques extraits des encycliques et documents Exposé du problème La question ouvrière est d\u2019une telle importance qu\u2019elle mérite un soin plus attentif, plus vigilant, plus prévoyant, question délicate entre toutes; point névralgique, pourrait-on dire, du corps social.Tout le monde en convient, il faut.par des mesures promptes et efficaces, venir en aide aux hommes des classes inférieures, attendu qu'elles sont pour la plupart dans une situation d\u2019infortune et de misère immérité.Le travailleur attend de son travail, non seulement le droit au salaire, mais encore un droit strict et rigoureux d\u2019en user comme bon lui semblera.Si done, en réduisant ses dépenses, il est arrivé à faire quelques épargnes, et si pour s\u2019en assurer la conservation, il les a par exemple réalisées dans un champ, il est de toute évidence que ce champ n\u2019est pas autre chose que le salaire transformé.Le fonds ainsi acquis sera la propriété de l\u2019artisan au même titre que la rénumération même de son travail.Mais qui ne voit que c\u2019est précisément en cela que consiste le droit de propriété mobilière et immobilière?Le travail et la vie On peut affirmer en toute vérité que le travail est le moyen universel de pourvoir aux besoins de la vie.La nature impose au père de famille le devoir sacré de nourrir et d'entretenir ses enfants; elle va plus loin.Comme les enfants reflètent la physionomie de leur père et sont une sorte de prolongement de sa personne, la nature lui inspire de se préoceuper de leur avenir et de leur créer un patrimoine, qui les aide à se défendre dans la périlleuse traversée de la vie, contre toutes les surprises de a mauvaise fortune.Possibilité et nécessité de l'union des classes L'erreur capitale dans la question présente, c\u2019est de croire que pontificaux les deux classes sont ennemies-nées l\u2019une de l\u2019autre, comme si la nature avait armé les riches et les prolétaires pour qu\u2019ils se combattent mutuellement dans un duel obstiné.C\u2019est là une aberration telle qu'il faut placer la vérité dans une doctrine absolument opposée, car de même que dans le corps humain, les membres, malgré leur diversité, s'adaptent merveilleusement l\u2019un à l\u2019autre, de façon à former un tout exactement proportionné et qu\u2019on pourrait appeler symétrique, ainsi, dans la société les deux classes sont destinées par la nature à s\u2019unir harmonieusement et à se tenir mutuellement dans un parfait équilibre.Elles ont un impérieux besoin l'une de l\u2019autre; il ne peut y avoir de capital sans travail, ni de travail sans capital.La concorde engendre l\u2019ordre et la beauté; au contraire d\u2019un conflit perpétuel, il ne peut résulter que la confusion et des luttes sauvages.Erroné et funeste en ses conséquences est le préjugé malheureusement trop répandu qui voit dans les préoccupations de ceux qui participent à la production industrielle une opposition irréductible d\u2019intérêts divergents.L\u2019opposition n\u2019est qu\u2019apparente.Dans le domaine économique, il y a communauté d\u2019activité et d\u2019inté- réts entre chefs d\u2019entreprises et ouvriers.Méconnaitre ce lien réciproque, travailler à le briser ne peut être que le fait d\u2019une prétention de despotisme aveugle ct déraisonnable.Chefs d\u2019entreprises et ouvriers ne sont ) inconciliables.Ils sont coopérateurs dans une oeuvre commune.Ils mangent, pour aindi dire, à la même table, puis- qu'ils vivent en fin de compte du bénéfice net et global de l\u2019économie nationale.Chacun touche son revenu.pas antagonistes Léopeid COTE Alexandre CHOUINARD, C.R.AVOCAT 38, rue St-Louis, Montmagny.Téléphone: 462 GERMAIN FORTIN MÉDECIN-CHIRURGIEN 7, rue Ste-Julie, Montmagny.Téléphone: 248.Lionel CORRIVEAU, M.S.C., R.l.A., C.A.Bertrand CARON, B.A., M.S.C., CA.CORRIVEAU & CARON COMPTABLES AGREES 62, rue Saint-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.\u2014\u2014\u2014 Avec les compliments de Edifice Banque Provinciale \u2014\u2014\u2014 E.BERNATCHEZ.0.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue Rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY, P.Q.LE PEUPLE Aurons-nous des signaux ?.(suite de la page 1) M.Jean Lesage, député de Mont- magny, a bien voulu agir comme procureur de la cité dans cette cause, assisté de Me Jos.Mari- neau.L\u2019avocat du Canadien National était Me A.H.Hart, secondé par Me Ed.Pinsonneault.M.P.-F.Baillargeon, secrétaire de la Commission, agissait comme inter- prete et M.R.Valiquette remplissait les fonctions de greffier.Plusieurs témoins a rent appelés pour démontrer que les traverses en question sont dangereuses et que le sifflet des locomotives fait un bruit intolérable.Mentionnons: MM.J.-René Côté, Son Honneur le maire Louis Roy, MM.Adrien Collin, Emile Collin, Irenée Hervé Gauvin, Pierre Després et Paul Mercier.Me Hart appela comme témoins, MM.De Villers, Lalonde et Stone- house.Ces derniers expliquérent quelques détails techniques concernant les traverses à niveau, les règlements de sifflet des locomotives et le coût d\u2019installation des signaux lumineux.Poirier, Me Lesage exposa aux commissaires que la ville de Montmagny se développe rapidement de chaque côté de la voie ferrée et que la circulation passant par les traverses à niveau devient de plus en plus considérable.Citant des chiffres compilés par les employés du chemin de fer, il dit que le 28 avril dernier, plus de 800 véhicu- \"les ont traversé le passage à niveau de la rue St-Pierre.Parlant du bruit des sirènes de locomotives, Me Lesage affirme qu\u2019il faut prendre les choses telles qu\u2019elles sont, et non pas telles qu\u2019elles étaient il y a 25 ans.Dans une cité de 10,000 habitants, dit- il, un tel bruit constitue une nuisance publique dont la ville n\u2019est aucunement responsable.La charge du chemin de fer devrait être plus lourde que celle de la ville, conclut Me Lesage, parce que le chemin de fer est postérieur aux rues et aussi à cause des voies d\u2019évitement et de la grande vitesse de certains trains.Me Hart plaide que la voie n\u2019est pas dans les limites de la ville et .que les traverses ne sont pas tel- dangereuses, qu\u2019elles le sont moins aujourd\u2019hui qu\u2019il y a dix ans.Il estime que les chemins de fer ne doivent pas supporter en aucune façon le coût d\u2019installation ou d\u2019entretien des signaux parce qu\u2019aucune protection supplémentaire n\u2019est nécessaire, lement Le commissaire en chef, l\u2019honorable juge Archibald, et le commissaire en chef suppléant, le major Sylvestre, n\u2019ont pu assister à l\u2019audition de la cause.On estime que les commissaires feront connaître leur décision d\u2019ici une couple de semaines.Sile MALDE DOS vous incommode Il vous faut peut-être des Dodd\u2019s Quand vos reins sont détraqués et que le mal de dos s\u2019ensuit\u2014prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins, le remède canadien depuis 50 ans.En agissant sur les reins, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins aident à rétablir vite et sûrement leur fonctionnement normal \u2014 à soulager le mal de dos et la sensation de fatigue.Demandez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins dans n\u2019importe quelle pharmacie; recherchez la boîte bleue à bande rouge.Vous pouvez compter sur Dodd\u2019s.156F ° POUR Pilules Dodds reins charge fu-| CARTES PROF Page 11 ESSIONNELLES Boulanger, Fortier COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.À., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Antoine CHABOT, L.S.C., C.A.Jacques-E.FORTIER, B.A., L.S.C., CA.71, rue St-Pierre, Québec.Téléphone: 72 Paré & Daveluy AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY (Edifice Quebec Power) Heures de bureau: de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Emmanuel Gobeil DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE Spécialités: Examen de la vue; analyse visuelle; orthoptique.Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI 3, rue de la Fabrique ° \u2019 Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York Spécialité: Maladies des YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE.449, 3ième Avenue, QUEBEC ESSOR NN Téléphone: 2-3818 - Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DÉPUTÉ DE MONTMAGNY 51, rue DESJARDINS, & Rondeau, C.A.~ Réal RONDEAU, B.A., CA.\u2014 Pierre FORTIER, B.A, LS.C., CA.Tél.: 2-4079 x Téléphone: 194 Jos.Marineau BA.LLL.AVOCAT MONTMAGNY À 4 | } i! i i ! | | | | 3}, rue du Dépôt, Tél.: 2-1531 - 2-1532 Rés: 7-1912 H A Geo.René Fournier C.R.AVOCAT Catena 37, rué de la Couronne, Téléphone: 2-6039 Fernand Sirois COMPTABLE PUBLIC Ew.} 3 i 76, rue Saint-Pierre, QUEBEC.ff QUEBEC POUR VOS ASSURANCES FEU - VIE - AUTO - VOL - ACCIDENTS - MALADIE - RESPONSABILITE Etc.- Etc.- Etc.\u2014 CONSULTEZ PHILIPPE ROY COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE 78, rue SAINT-JEAN-BAPTISTE, MONTMAGNY Tél.Bureau: 92 \u2014 Tél.Rés.: 240 La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Consultez un de ces officiers: Joseph Boulanger Léopold Côté Joseph Marineau Damase Beaudoin Ernest Ringuet Joseph Côté Philippe Casault Omer Gaudreau Lauréat Boulanger Louis Blanchet Aurèle Marois Fortunat-G.Fournier J.-A.Veilleux Odilon de la Durantaye Téléphone: 73 HEBERT & - 64, rue DU DEPOT, ASSURANCES © FEU e VIE e VOL © ACCIDENTS e AUTO © MALADIE COURTIER Tél: 205 \u2014 Rés.: 163 Paul-E.Taschereau \"233 \u2018ALITIEVSNOdSIY © Rue du Dépôt, MONTMAGN BELANGER MONTMAGNY Téléphone: 313 3 Odilon MONTMAGNY de la Durantaye COMPTABLE PUBLIC, Enr. Page 12 LE PEUPLE Notes locales Pour vos placements 2 de MAI M.et Mme Roland Simoneau se sont rendus 4 Niagara Falls.Hotel-Dieu de Montmagny.34% M.et Mme Emile Juneau et leur fille Louise se sont rendus à Lévis dimanche dernier.M.Clément Charbonneau, de Jo- liette, chez son fils, M.I'aul Char- bonneau.\u2019 M.et Mme Charles Joncas, Mlles Charlotte Joncas et Maria Collin, ainsi que M.Paul Casault et sa fille Jeannine se sont reudus A Victoriaville et à Piessisville.Mlle Céline Moore, de Montréal a rendu visite à Mme Gaudias Dubé.Mme A.Perrault, de Joliette, chez son frère, M.Paul Charbon- peau.M.et Mme Eustache Anctil ont rendu visite à leurs filles Colette et Jeannine.Mme Maurice Charest, de St-Pas- cal, chez sa mère Mme Ernest Côté.M.et Mme Armand Morin et Mme Ernest Côté se sont -rendus aux Etats-Unis, visiter M.A.Morin.M.et Mme Léo Pelletier, de Cornwall chez M.et Mme Armand Pelletier.- Mille Irène Walsh est actuellement À Montréal, chez sa soeur, Irène.BAPTEMES Le 30 avril fut baptisé Joseph- Georges-Christian, fils de Camille Nicole et de Eugénie Simoneau.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Dusseault.Le 30 avril a été baptisé Joseph- Alfred-Pierre-Richard, fils de Laurent Couillard et de Thérèse Talbot.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Couillard.Le 2 mai fut baptisée Marie-Ber- nadette-Rolande, fille de Achille Brie et de Bernadette Bernier.Parrain et marraine: M.ot Mme Napoléon Bernier.OFFRES EXCEPTIONNELLES FOURRURE e Mouton de Perse e Chat sauvage eo Rat musqué e Vison e Caston e Seal, Etc.RITA NORMAND Téléphone: 248 » 5, rue Frontenac, Montmagny.Religieuses hospitalières de 'Hotel-Dieu de Kingston.342% Sanatorium de Mont-Joli.344% Sanatorium Saint-Jean.34% Gérard Collin coors, 4% % Ville de Chicoutimi.34% Congrégation Sacerdotale.342% Corporation épiscopale catholique romaine du Golfe St-Laurent.32% Etc., Etc., Etc.Georges-E.Fournier agent vendeur MONTMAGNY, P.Qué.Saint-Pierre M.et Mme Nilus Leclere, de L'Islet, étaient en visite chez leur cousine Mme A.Doyer, dimanche dernier.M.et Mme Gustave St-Pierre et leur famille, après avoir passé quelques mois parmi nous, sont retournés à St-Jean Port-Joli.Mmes Dr Jos.-L.Gagnon et Frs Dussault, de Lévis, et M.Roland Blouin, étaient en visite chez Mme A.Doyer.M.Henri Bernier, de Québec, est venu passer le dimanche, l\u2019invité de sa soeur, Mme Jos.-T.Bernier.M.et Mme Xavier Proulx sont partis passer quelques semaines chez leurs enfants à Québec.Mme Omer Roy et son jeune fils passent quelques semaines à Québec, les invités de M.et Mme Joseph Couillard.M.Lucien Kirouac est retourné demeurer à Cowansville, Mississis- quoi.M.Hidelbert Létourneau est de retour d\u2019un voyage d\u2019un mois en Espagne, en France et en Italie.Unité Sanitaire de Montmagny SEMAINE DU 8 MAI 1950 Principales activités :\u2014 Lundi 8 mai \u2014 Saint-François : Clinique de B.C.G., à 10 hrs de l'avant-midi.Mardi 9 mai \u2014 Saint-Paul: 2 hrs à 3 hrs: Clinique de bébés au village.- Ste-Euphémie : Clinique dentaire, de 10 hrs à midi et de 2 hrs à 4 hrs.Mercredi 10 mai \u2014 Saint-François : Avant-midi: Clinique de B.C.G.2 hrs: Clinique de bébés au village.Jeudi 11 mai \u2014 Montmagny: Clinique de bébés à l\u2019Unité sani- té sanitaire, 80c, rue St-Jean- Baptiste, près la Cie Bélanger, porte voisine du Cinéma Lafontaine.Vendredi 12 mai \u2014 Saint-François : Clinique de B.C.G.Sainte-Apolline : Clinique dentaire.> LEAF Dr A.DUMAS, M.H.Montmagny.(suite de la page 1) Traitant du probleme de la construction de la route Trans-Ca- nada, M.Rivard déclare que le gouvernement provincial est, prêt à recevoir l\u2019aide d\u2019Ottawa, mais qu\u2019il entend rester maître des routes de la province.Il précise également que le gouvernement de Québec désire assurer de meilleures voies de communications rurales, car il ne faut pas que tout l\u2019argent soit consacré à la seule construction de 1a route Trans- Canada.En terminant, le député de Montmagny évoque la belle figure d\u2019Armand Lavergne qui jeta dans le comté les semences d\u2019une saine politique.Le soir, un grand banquet réunit près de 600 convives autour des tables dressées dans le pavillon central de l\u2019Exposition.On remarquait, à la table d'honneur, un grand nombre de personnalités de la politique provinciale dont plusieurs ministres et des députés des -comtés environnants.Un hommage particulier fut rendu par l\u2019assistance à Madame Antoine Rivard.A l'issue du dîner, plusieurs toasts furent portés par Me Paul- Eugène Bélanger, député de Belle- chasse.D\u2019éloquents orateurs y répondirent: l\u2019hon.Omer Côté, pour le Canada, l\u2019hon.Onésime Gagnon, pour la province, M.Irénée Poirier, M.L.-O.Roy et M.Bernat- chez, pour le comté, et M.Bellemarre pour le Solliciteur-Général.Dans une vibrante allocution, l\u2019hon.Rivard rendit hommage au Premier Ministre et à l\u2019Union Nationale.Il remercia tous ceux qui avaient pris part à ce témoignage d\u2019estime, insistant particulièrement sur l\u2019empressement méritoire apporté par les habitants comté.de son Après avoir magnifié l\u2019effort et la conduite de la classe ouvrière de Montmagny, M.Rivard termine par une brillante péroraison où ji} évoque le glorieux avenir qui attend la province de Québec sous la direction du gouvernement ac\u201c tuel.Banquet du Richelieu A Poccasion de la Fête des Mères, le Club Richelieu de Mont- magny organisera, jeudi soir le 11 mai, un diner-causerie mixte qui se tiendra à l\u2019Hôtel Montmagny Inn.Mgr de l\u2019enseignement ménager de la pro- Tessier, directeur vince, écrivain réputé, sera le con-| La conférehce- Éclair sera prononcée par M.Pierre-Paul Blais, journaliste.férencier invité.Après le dîner, une intéressante projection cinématographique sera présentée aux membres du Club.ÉLUS Saint-Paul MARIAGE A Notre-Dame-du-Rosaire le 29 avril a été célébré le inariage de Mlle Jeannine Morin, fille de Met Mme Adrien Morin, à M.Roméa Mercier, fils de M.et Mme Emile Mercier de N.-D.-du-Kosaire.Nos meilleurs souhaits de heur aux nouveaux époux.\u2019 HOSPITALISEE Nous offrons nos voeux de rétablissement à Mme Hyacinthe Saul- nier qui est hospitalisée à l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis pour une intervention chirurgical.DECES Le 27 avril est décédé M.Chry- sologue Dubé époux de feu Anna Blais À l\u2019âge de 85 ans el 8 mois.Le défunt laisse dans le deuil ses fils MM.Philippe Dubé, de Rau- bon- Vendredi, 5 mai, 1950, \u2014\u2014 quemaure, Abitibi, Elzéar Dubé, de St-Paul, Camille Dubé, de Québec et Gérard Dubé de N.-D.-du- Rosaire.Ses filles Mmes Alfred Godbout (Lydia Dubé).Philippe Tanguay (Evelina Dubé), de Ste.Apolline, Mme Gérard Labrecque Alexina) de N.-D.du-Rosaire, Mlle Eva et Antonia Dubé et Mme Victoria Dubé de Québec.Ses.gendres MM.Alfred Godbout, Philippe Tanguay, Gérard Labrecque Ses\u2019 belles.filles, Mmes Philippe Dubé (née Ida Létourneau), Elzéar Dubé (né Anesie Théberge), Gérard Dubé (née Marie-Anna Côté) et Mme Cs- mille Dubé, ainsi que plusieurs petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu samedi le 29 avril dans l\u2019église paroissiale.Nos sympathies à la famille en deuil.L'HEURE DE CH Imprimerie de Montmagny, rue Sainte-Marie 11 heures a midi RADIO SERVICE MBC Atelier de Réparations: Tél.: 265 MONTMAGNY GB STUDIO, 24, Du Manoir, Tél.: 16 MONTMAGNY AUBAINES 6 GLACIÈRES À GLACE usagées et remises à neuf à vendre à des prix d\u2019aubaine.Ces glacières ont été reprises en échange contre vente de réfrigérateurs électriques.GEORGES-A.COLLIN Tél.: 66 journal.Prix en argent Prix doublé Si le gagnant a joint à d'autres renseignements.Avez-vous 1u .?Au cours de brillantes cérémonies Cette phrase se trouve quelque part ailleurs dans votre Dites-nous dans quelle page ?Adressez votre réponse & \u201cLe Peuple\u2018, rue du Dépôt, Montmagny, avant vendredi le 12 mai.Une lettre sera tirée au hasard parmi les réponses reçues et le gagnant recevra la somme de $2.00.sa réponse la bande d'adresse de son journal, prouvant qu\u2019il est abonné, le prix sera porté à $4.00.Écoutez C.H.G.B,, chaque dimanche à 11.30 a.m., pour "]