Le peuple : organe du district de Montmagny, 12 mai 1950, vendredi 12 mai 1950

[" LA PAROISSE DE L\u2019ISLET [LIRE EN PAGE 6) LE [PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Série B, Vol.!, No 5.Lévis, 12 mai, 1950.Editeurs: P.Gros d\u2019Aillon et P.-P.Blais.MESSAGE DE SYMPATHIE À RIMOUSKI Exposition Artistique à Montmagny En collaboration avec la Chambre de Commerce des Jeunes de Montmagny, le journal \u201cLE PEUPLE\u201d, organe du district de Montmagny, entreprend la préparation d\u2019une Exposition Artistique qui se tiendra dans notre ville au cours du mois de juin.Cette manifestation qui a pour but de faire connaître le talent et les oeuvres de nombreux artistes amateurs de Montmagny, comprendra la présentation d'oeuvres relevant de tous les domaz- nes des arts plastiques.Peintures, sculptures, oeuvres de modelage, travaux de cuir repoussé, photographies seront exposés.Le lieu et la date de l\u2019Exposition seront défimtivement déterminés avant peu.Tous les artistes de Montmagny sont invités à apporter leur concours à cette manifestation d\u2019art et de talents locaux et à s'inscrire sans tarder soit en écrivant à Exposition Artistique, Le Peuple, Montmagny, cu encore au secrétaire de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montmagny.La bonne volonté et le dévouement de tous sont requis pour faire de cette première initiative dans le genre un succès complet.De plus amples détails concernant la formation du jury, l\u2019attribution de prix et les conditions d\u2019inscription seront communiqués très prochainement à nos lecteurs.La Direction Adressé par le Conseil de Ville, lors de sa dernière réunion.Au cours de la séance tenue le 8 mai dernier, le Conseil municipal de la ville de Montmagny a voté à l\u2019adresse de la municipalité de Ri- mouski et de Mgr Georges Cour- chesne, archevêque, un message de sympathie dont le texte se lit comme suit: \u201cAttendu que ce Conseil a appris avec consternation la conflagration qui, dans la nuit du 6 au 7 mai, a détruit près d\u2019un tiers de la belle et progressive ville de Ri- mouski, jeté dans la rue près de deux mille cinq cents personnes et fait de nombreux blessés, il est proposé par l\u2019échevin Patrice Corriveau, secondé par l\u2019échevin Paul Lemieux, que ce Conseil présente ses since- res sympathies à la Ville de Ri- mouski et à Mgr Georges Cour- chesne dans le grand désastre qui est l\u2019un des plus considérables survenus depuis nombre d'années.\u201cUne copie de la présente sera transmise a Son Honneur le Maire de Rimouski et a Mgr Georges Courchesne, archevéque de Ri- mouski.\u201d CREATION D'UN CONSEIL DU BIEN - ETRE A MONTMAGNY Telle est la formule qu'a proposée le R.P.Gonzalve Poulin, directeur de l'Ecole de Service Social de l\u2019Université Laval, pour venir en aide aux pauvres de la ville et de la banlieue.Le R.P.Poulin a fait cette suggestion à un groupe de femmes et d'hommes d'œuvres réunis vendredi soir dernier, à la salle des Chevaliers de Coloinb.La formation d\u2019un conseil du bien-être social pour les deux paroisses de St-Thomas et St-Mathieu a été fortement recommandée par le R.P.Poulin, qui est une autorité en matière d'organisation de services sociaux.Bien que le R.P.n'ait pas voulu préciser comment pourrait être constitué ce conseil, il a cependant indiqué la route À suivre en disant que des femmes et des hommes dévoués, faisant partie d'associations charitables et de clubs sociaux dévoués aux intérêts des familles moins bien partagées au point de vue de la fortune, devraient le composer.Il a ajouté que les diverses organisations de- + Yraient se concerter pour faire porter leur action sur les problèmes fondamentaux, s\u2019efforcer de découvrir les problèmes existant pour leur trouver des solutions définies.Environ une trentaine de personnes s\u2019étaient rendues à la salle des Chevaliers pour entendre le Père Poulin et discuter avec lui des meilleurs moyens à prendre pour rémé- dier à la situation et venir en aide AUX pauvres de notre ville.La réunion était sous la présidence de Me Jos.Marineau et MM.les curés Painchaud et Brochu y assistaient.Parlant de la charité chrétienne, le R.P.Poulin dit que ce n\u2019est pas seulement un problème de don matériel, mais de don \u2018de soi qui transforme le pauvre.La charité, dit-il, teut en restant spirituelle, doit utiliser aujourd\u2019hui les méthodes modernes et tâcher de réhabiliter lé miséreux, leur redonner le sens des responsabilités qui s\u2019est parfois émoussé quand il n\u2019est pas complètement disparu.Pour cela, continue-t-il, il faut une organisation stable et permanente car l\u2019oeuvre en est une de longue haleine.Pour arriver à des résultats, le spécialiste qu\u2019est le P.Poulin affirme qu\u2019il faut s\u2019attacher A réhabiliter les éléments qui le sont encore, surtout les enfants, en leur fournissant les moyens nécessaires pour neuträliser les exemples néfastes qui leur sont parfois donnés.- Il a été décidé que chacune des organisations principales de Mont- magny à caractère charitable désigneraient deux délégués choisis par- mi leurs membres et appartenant l\u2019un à St-Thomas et l\u2019autre à St- Mathieu pour constituer un conseil du bien-être social.Après la lecture du procès-verbal de la dernière assemblée, les membres prirent connaissance de la correspondance reçue et adressée.Les membres furent informés du travail fait à date en ce qui regarde l\u2019école des Arts et Métiers de Montmagny.Ce projet a été mené à bien, puisque, Vérection de cette école commencera peut-être cette année.On informa les membres que la Fédération a organisé un grand tirage, afin d\u2019améliorer sa situation fiuancière.Tous les membres furent invités à acheter des billets.L'assemblée prit connaissance de la résolution adoptée lors de la dernière assemblée des directeurs, en rapport avec la publication d\u2019un guide touristique par le journal \u201cLe Peuple\u201d.La Chambre donne son entier appui à ce projet.Une autre résolution d\u2019appui fut lue et adoptée.Elle demande l\u2019établissement d\u2019un service aérien entre lIle-aux-Grues et l\u2019Ile-aux-Coudres et Montmagny.Les membres furent informés que le trésorier monsieur Rivard avait donné sa démission.Monsieur Donat Corriveau fut élu directeur à sa place, et remplira les fonctions -de trésorier.On communiqua aux membres les sujets des deux résolutions que la Chambre présentera au congrès de l\u2019Islet.L\u2019une demande l\u2019établisse- résolutions \u2014 Message de sympathie à \u2018Chambre de Rimouski.Assemblée Génerale de la Chambre Junior Tenue le 7 mai à l\u2018Hôtel de Ville.\u2014 Adoption de nombreuses ° la ment de l\u2019assurance-automobile obligatoire.L'autre demande que l\u2019on améliore le service de traversier entre Lévis et Québec, en y ajoutant un débarcadère sur chaque rive du fleuve.On demande aussi av'un autre bateau soit affecté à ce service.Les membres furent mis au courant de la situation financière de la Chambre.Un rapport des visites industrielles faites & Québec, mardi le 25 avril dernier fut donné.Les différents comités firent Fap- port du travail fait à date, et informèrent les membres de leurs prochaines activités.Le comité d\u2019art oratoire en autre annonce qu\u2019il organise un débat oratoire pour la fin du mois de mai.Le choix des délégués officiels qui représenteront notre Chambre au congrès de l\u2019Islet fut fait.Monsieur Georges Juneau représentera la Chambre au comité des résolutions, monsieur Donat Corriveau Jau comité des affaires des Chambres et monsieur Roger Barbeau au comité des élections.\u2019 Un comité fut formé afin d\u2019organiser une campagne de sécurité de la route du 22 au 28 mai si possible.Il se compose de M.Louis-Al- bert Couillard, président, de M.Rodolphe Marois, de M.Lucien Blais, (suite à la page 11) AVIS La Corporation de la| Ville de Montmagny Les abonnements de l'aqueduc pour le prochain semestre deviendront dûs le 15 mai courant et payables d'avance.Vous êtes sensés venir payer à notre bureau.Nous envoyons cependant un collecteur à domicile, en la personne de M.Ernest Paré.En plus de solliciter les paiements, nous lui avons donné instructions, comme c\u2019est notre droit, de constater que tous les extras dûs sont bien payés, et ils sont principalement les suivants: par 6 mois Cabinets (un ou plus.$1.50 Bains (chacun) .co.150 Boyaux d\u2018arr.(hose) pour jardins, autos, etc.3.00 Pensionnaires (chacun) des hôtels Chevaux (chacun) x.Bêtes à cornes (chacune).37%, Tous les arrérages devront être payés, dans le cours du présent mois, sinon rotre service sera discontinué aux retardataires.Un intérêt de 772% par année sera chargé sur tout montant en retard.14 et 15 mai: Une réunion du Conseil municipal s\u2019est tenue, lundi dernier, sous la présidence de Son Honneur le maire L.-O.Roy, et en présence des échevins J.-M.Corneau, P.Corriveau, L.Gagné, H.Vézina, W.Landry, W.Leblanc et P.Le- mieux .Sur la proposition de l\u2019échevin Jean-Marie Corneau, secondé par l\u2019échevin Paul Lemieux, le conseil nomme M.Léopold Gagné pro- maire pour le prochain trimestre qui prendra fin le 1er août 1950.Le secrétaire-trésorier passe ensuite à la 2iéme lecture du regle- ment numéro 163 concernant la construction d\u2019un barrage avec prise d\u2019eau, et d\u2019une conduite d\u2019addition et de distribution pour l\u2019aqueduc de Montmagny, ainsi que l\u2019emprunt nécessaire à cet effet.Le règlement est adopté à l\u2019unanimité.Le conseil adopte enfin le texte d\u2019un message de sympathie adressé à la municipalité de Rimouski.REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL M.Léopold Gagné est nommé pro-maire.\u2014 Deuxième lecture du règlement no 163.SOMMAIRE Dans ce numéro: © La paroisse de l'Islet\u2026\u2026\u2026.6 © Wilfrid Proulx, négociant en gros © Les conseils de Tante Annie.4 ® Les cinquante derniéres années d'histoire du Cap Saint- Ignace © La Fête des Mères, éditorial 2 Et nos reportages sur les évé- nements de la semaine: ® L\u2019avion que nous devions utiliser pour notre reportage sur le service aérien de Montmagny à Bie St-Paul ayant été nolisé pour porter des secours a Ri- mouski, nous nous voyons dans l'obligation de remettre cette réalisation à une date ultérieure.Dans notre prochain numéro: ® Notes de voyages & Rome, par le docteur Emmanuel Gobeil.® La Paroisse de St-François. Page 2 LE PEUPLE Vendredi, 12 mai, 1950.Au Club Richelieu Le R.P.G.Poulin La sécurité et le service social, tel a été le sujet de la magistrale conférence prononcée samedi dernier devant les membres du club Richelieu de Montmagny par le R.P.Gonzalve Poulin, o.f.m., directeur des études à la faculté des Sciences Sociales de Québec.Parlant des différents systèmes de sé- ceurité sociale, le conférencier note la gravité du problème créé par la sécurité sociale étatisée telle que tend de plus en plus à la pratiquer l'Etat moderne.Il note que les charges de la sécurité reposent sur les individus.le groupe social et sur l'état.Lettre à ma Cousine Montmagny, le 13 mai e STE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Direction, administration et rédaction: Pierre-Paul Blais \u2018 Paul-J.Gros d\u2019Aillon Mademoiselle Béatrice Dantel, 511, Avenuë des Aztêques, Mexico.Ma chère cousine, Puisque les terribles événements qui vienment de se dérouler dans la région du Bas du Fleuve ont retenu l'attention du monde entier sur notre province, je pense qu\u2019il est inutile de m'étendre longuement sur l\u2019horreur des catastrophes dont nos voisins vion- nent d\u2019être victimes.II est à souhaiter que rien de semblable we nous arrive ici, car avec les faibles moyens de lutte contre Fin- cendie dont nous disposons, il n\u2019est pas douteux que nous conmnat- trions um sort identique à celui de Rimouski ou de Cabano.Une alerte a même été donnée, mardi dernier, lorsqu'un.poste de radio de Québec anmonca qu'une conflagration venait d'éclater au Cap- St-Ignace! Un journal de Québec 8'émut de la nouvelle et télé phona à son correspondant dans cette paroisse pour lui demander s\u2019il était nécessaire d'envoyer sur les lieux un reporte.La réponse 64, rue de la Gare, Montmagny.C.P.228 Tél.: 73 Les soëiétés d'autrefois apportaient à leurs membres un degré suffisant de sécurité, dit-il.mais aujourd\u2019hui les besoins dépassent les possibilités des sociétés primai- PREMIER MONTMAGNY [a Fête des Mères Si la société moderne n\u2019a pas toujours démontré d\u2019une heureuse inspiration dans l\u2019instauration des célébrations nouvelles, imitées de traditions païennes, en portant sur les autels de la Renommée, des déesses représentatives d\u2019idées à moralité incertaine, du moins a-t-elle fait preuve de grande vertu en établissant la Fête des Mères.Certe, elle n\u2019a pas innové.Aussi loin que l\u2019on remonte dans l\u2019histoire des civilisations anciennes, la Mère de Famille jouissait de la plus haute considération.On lui témoignait dans la Rome Antique des plus grandes marques de déférence.Et, il n\u2019est de théorie sociologique qui n\u2019adimette dans l\u2019histoire de la société primitive la préexistence du matriarcat sur toute autre forme d\u2019organisation familiale.Mais, si la mère de famille a perdu depuis fort longtemps l\u2019autorité absolue sur le foyer, il n\u2019est pas douteux qu\u2019elle doive au Christianisme d\u2019avoir conservé à travers les siècles la vénération qu\u2019on lui professe.N\u2019est-il pas symbolique que le dernier acte du Christ à l\u2019agonie ait été de désigner sa Mère comme la Mère de tous les hommes?Le Rédempteur ne pouvait mieux faire comprendre à l\u2019humanité quelle considération H accordait à la Mère de Famille qu\u2019en désignant Celle de qui il tenait le jour pour remplir le rôle de protectrice du genre humain.La mère de famille tient dans la vie moderne une place prépondérante, car, en autant que la famille demeurera la base de la société, et il faut qu\u2019il en soit ainsi pour que la société continue d\u2019exister, la mère de famille restera le plus sûr élément de stabilité.Il suffit pour s\u2019en convainere de considérer le rôle social qu'elle détient.Responsable de l\u2019équilibre budgétaire du foyer, elle veille jalousement à l\u2019administration des deniers familiaux, s\u2019ingénie à économiser, cherche à éviter les embûches qui menacent de compromettre la sécurité matérielle de sa maisonnée.Conseillère de son époux dans la mesure des intérêts familiaux, elle contribue parfois à lui faire préférer les décisions de sagesse aux aventures toujours hasardeuses.Dispensatrice de l\u2019affection nécessaire, elle enseigne à l\u2019enfant les plus hautes vertus humaines: la charité, le respect du bien d\u2019autrui, le dévouement, la loyauté, l\u2019honneur et combien d\u2019autres.Sur les genoux de sa mère, le bambin apprend les premiers rudiments de la morale chrétienne; elle lui fait balbutier les premières prières, le soir, avant de s\u2019endormir et, sa vie durant, l\u2019enfant trouvera en son exemple l\u2019image des vertus familiales.Et c\u2019est ainsi qu'avant même que commence son éducation le petit être reçoit, presque à son insu, les conceptions élémentaires de l\u2019ordre social et do la vie chrétienne.A l\u2019occasion de la Fête des Mères, rendons un bel hommage à celles qui nous donnent tant de dévouement, d\u2019affection irremplaçable, de soins attentifs, avec une patience, un courage, une abnégation que rien ne saurait affecter.Et, du fond de nos coeurs, demandons à Dieu de nous les conserver le plus longtemps possible.P.-G.A.COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnement : 6 mois 1 an Canada.eee $1.25 $2.00 États-Unis.$1.50 $2.50 res comme la famille, la paroisse.L'économie de production, poursuit le R.P.Poulin, a fait perdre a Ia famille sa solidarité et sa stabilité économique: il en résulte que l'Etat subit des pressions formidables de 1a masse des citoyens pour leur fournir la sécurité sociale.De tous les systèmes proposés, centinue le conférencier, l\u2019anglo- saxon semble en train de se répandre très rapidement.Analysant le système élaboré dans le plan Be- veridge, il note que la base repose sur assurance subsidiée par l\u2019Etat, que la prime est couverte par la taxation et que son but ultime est la redistribution de la richesse.Le R.P.Poulin fait ensuite la critique du système de sécurité sociale basé sur la seule contribution de l'Etat.Le premier défaut à signaler, dit-il, est son coût très élevé et qui augmente constamment : tation de sécurité se traduit par Une augmentation correspondante dans les impôts ou par des coupures dans les dépenses d\u2019autres ser- xices.Un autre défaut du plan tel que l'on veut l\u2019appliquer au Canada est de peser trop lourdement sur les forces productives de la nation, au point que l\u2019on risque de tuer toute productivité.Il en résultera Un appauvrissement général et une nivellation sociale qui tuera toute vie locale spontanée.Préconisant un autre mode de fournir la sécurité sociale le conférencier fait remarquer qu\u2019en cer tains pays on fait porter l\u2019assurance sur les responsables au moyen d'un système de contribution aux primes et.que les plans de sécurité sont administrés par les intéressés eux-mêmes.L'avantage de ce mode, continue-t-il est de procéder à une rééducation du citoyen à ses res- pousabilités sociales.Et c\u2019est là, dit-il, la grande lacune du plan Be- veridge que de ne pas aller au fond du problème en donnant seulement aux citoyens un peu d\u2019argent sans se préoccuper de réorganiser les s) ciétés primaires telles que la famille, de rééduquer l\u2019individu, lui redonner le sens des responsabilités qu\u2019il est appelé à assumer.Parlant du rôle du service social, le R.P.Poulin affirme que les techniques modernes qui y sont étudiées peuvent servir à réadapter l\u2019individu à la société et la société à l\u2019individu.Pour conclure, le conférencier estime que la tâche principale est de renforcer les intermédiaires entre l'individu et l\u2019Etat de sorte que l\u2019Etat soit moins fort, ait moins de responsabilités et puisse assumer les siennes d\u2019une façon plus efficace.Présenté par M.Maurice Furois le R.P.Poulin fut remercié par Me Jos Marineau, président du club.de plus, poursuit-il, chaque augmen- esclaves de lopinion publique! cède.\u201d tinvitant a m qui fut faite refroidit quelque pen Vardeur du chasseur de nouvelles : \u201cVenez si vous voulez, mais quant à l'incendie, ce n'était qu\u2019un feu de -clôture et on l\u2019a éteint avec ume chaudièrée d'eau dien appliquée!\u201d Pauvre journaliste! D'autres sont plus faverisés, tels les rédacteurs du \u201cPeuple\u201d û qui récemment ane bonne vieille abonnée faisait des suggestions.Comme elle venait de déclarer \u201cqu\u2019asteur Ia gazette n\u2019était pas ben ben intéressante\u201d Tes rédacteurs inquiets du jugement porté sur leur prose s\u2019enquérirent du motif de mécontentement de cette brave dame et apprirent, avec humilité, que \u201cdepuis que le journal a changé de format, il n'y a plus moyen de s'en.servir pour recouvrir les rayons d'armoire\u201d.Cela me fait souvenir de la riposte que fit un jour un sollt- citeur d'abonnements travaillant Pour um grand quotidion à qui tn grincheuæ faisait la remarque que le journal concurrent était plus épais que le sien.\u201cVous avez raison, dit-il.Restez abonné à ce journal, parce que, pour être épais, il est épais, je rous Ir con- Sur ces propos sans malice, \u2018écrire au plus tôt si tu veux que je demeure, Ton dévoué cousin, O grandeurs et servitudes des je l\u2019abandonne, chère courine cn Nicolas.CHRONIQUE JUDICIAIRE DURA LEX, SED LEX Mardi, 10 heures.Le journaliste rôde dans les couloirs du Palais en quête d\u2019affaires a sensation.Toute indiscrétion sera soigneusement enregistrée.Hélas! la séance est ouverte sans que le chroniqueur judiciaire n\u2019ait pu recueillir le moindre potin.juge comparaît un individu inculpé de vol au préjudice d\u2019un de ses amis.L\u2019affaire vaut la peine d\u2019être con- Devant le tée.Les deux compères, célébrant quelqu\u2019anniversaire sur lequel ils ne nous offrent guère de détails, si ce n\u2019est qu\u2019il fut bien arrosé, firent de concert, il y a peu de temps une tournée consciencieuse dans les vignes du Seigneur.Lorsque las de leurs libations, ils se décidèrent à offrir tribut à Morphée, l\u2019un d\u2019eux, le plaignant d\u2019aujour- d\u2019hui, offrit à l\u2019autre asile pour la nuit.Ce dernier, sur qui pèse ici l'accusation, accepta la proposition et tous deux s\u2019en furent chevauchant une motocyclette vers la demeure du premier.Là, ils se couchèrent, et sans autre forme de procès, terrassés par la fatigue, s\u2019endormirent.Quand le jour fut levé, le maître du logis s\u2019éveilla et constata que son joyeux compagnon de la veille était disparu.Quelques instants plus tard, il découvrit que son porte-monnaie s\u2019était lui aussi volatilisé.Et il ne fut pas long à établir une relation de cause à effet entre les deux disparitions ! L'accusé plaide non-coupable et proclame son innocence.Mais les preuves l\u2019accâblent et le juge le condamne, sous l'accusation de vol, à purger une peine de trois mois de prison.L'affaire suivante est plus gra- conduisant en état d\u2019ivresse, a provoqué un ve: un automobiliste, accident mortel, puis a poursuivi sa route sans même prendre la peine de s\u2019arrêter.Deux chefs d\u2019accusations pèsent sur les épaules de l\u2019incuipé, l\u2019une pour conduite dangereuse, l\u2019autre pour s\u2019être enfui après avoir provoqué un accident- Le juge dépeint les circonstances du drame.Après avoir fait un usage immodéré de boisson, trois individus prennent place dans une automobile et partent en direction de l\u2019Islet.Il fait nuit, le conducteur n\u2019est pas très assuré sur son volant.Tout à coup, dans un tournant, le véhicule, qui file à vive allure, heurte une motocyclette que conduit un jeune homme.Sous la (suite à la page 11) Vendredi, 12 mai, 1950.LE PEUPLE \u2026 Page 3 Annonces À VENDRE Une glacière peu usagée, un piano automatique avec 50 ou 60 rouleaux, 500 briques de seconde main.S'adresser a RAOUL THIBAULT, 18, des Erables, Montmagny.° À VENDRE Un coffre-fort en très bon ordre et récent, à vendre à bonnes conditions.Conviendrait particulièrement à une compagnie.S\u2019adresser au bureau de notre jour- nol.A LOUER A louer, deux pièces confortables, sortie individuelle, eau courante.S'adresser à M.CLEMENT PROULX, rue de la Station.Tél: 445.MAISON À VENDRE Moison en très bon ordre, très bien située, rue St-Jean-Baptiste.En face de l'Unité Sanitaire.Libre dans le moment.Prix avantageux.Georges-E.Fournier MONTMAGNY Ultime hommage à M.J.-Emile Dubé Un éloquent tribut d\u2019hommage a été rendu à la mémoire de M.J.- Emile Dubé, ancien marchand de notre ville, \u2018décédé à sa résidence samedi le 29 avril à l\u2019Âge de 68 ans et 8 mois.Il était le père de M.Charles-M.Dubé, directeur de funérailles, de Montmagny.Ses funé- raifles ont eu lieu mercredi le 3 mai à 9 heures, en la chapelle de la J.O.C.Ie regretté disparu laisse dans le deuil outre\u2019son épouse dame Adéli- ne Dubé, deux fils: Joseph-Emile, et Charles-Henri Dubé.Une fille adoptive, Mme J.-Bte Prieur; sa belle-mère, Mme Xavier Dubé, St- Jean-Port-Joli; son frère Joseph-N.Dubé, Cap St-Ignace; sa soeur, Mme Oscar Leblanc ( Marie-Louise Dubé), Cap St-Ignace: sa belle- file, Mme Charles-H.Dubé (Ger- niaine Collin) : son gendre adoptif, J-Bte Prieur: son beau-frère, Vie- tor Dubé, St-Jean-Port-Joli: sa belle-soeur: Mme Victor Dubé; ses leveux: Hermann Binet, Québec; Chs-Eugéne Binet, Montréal; Paul- H.Binet, Québec; Jean-Marie Lo- pine, Montréal; William Bernier, Mike \u2018Mullaly, Ottawa; Paul Roy.Montréal; Roland, Jean-Marie, André et Henri Dubé, St-Jean-Port- Joli.Ses nièces: Mme Herman Bi- net, Mme Chs-H.Binet, Mme Paul- H, Binet, Mme Jean-Marie Lépine, Mme Mike Mullaly, Mme Paul Roy, Mlles Jeanne-Aimée, Yvette et Lu- cienne Dubé, de Cap St-Ignace.Ses arrière-neyeux: Antonio Bernier, Roméo Collin, Frère Ferdinand, O.F.M., Sherbrooke: une a rrière- nièce, Mme Roméo Collin (Fernande Bernier); ses oncles, Calixte Ringuet, Cap St-Ignace, et Flavien Caron, St-Jean-Port-Joli; une tante, Mme Vve Ludger Simonneau, Cap St-Ignace, \u2019 Portait la croix, M.J.-Arcadius Caron.La dépouille mortelle: MM.Aplhonse Collard, Alfred Barde, Paul Casault, Alex.Leblanc.Les rubans des Tertiaires étaient tenus rar MM.Joseph Paré, Philippe Beaulieu, Narcisse Béchard, Désiré Gaulin, M.le curé Alb.Painchaud, V.F.; présida la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés Gariépy et Labbé, vicai- Tes, comme diacre et sous-diacre.Au départ des salons mortuaires bour l\u2019église paroissiale, de nombreux citoyens et amis de la famille en deuil escortèrent la dépouille mortelle et assistèrent aux funérailles.Le deuil était conduit bar ses fils, Joseph-Emile, et Char- Aux Dames et Demoiselles Pour ouvrages à !1\u201c\u201cHemstich\u201d point d\u2019ourlets à bord picots, boutons couverts ou pour vous.procurer corsets et brassières de Marque |\u201cNature Rival\u201d, rendez-vous chez: 1 Mille Ernestine Coté Rue St-Thomas, 20 j.n.o.S'adresser à Madame Clément PROULX, Montmagny Station.Montmagny Commerce à vendre Magasin de Tissus à la verge, Coupons, broderie, etc.à vendre au prix coûtant.Bonne clientèle.Loyer raisonnable.S\u2019adresser à FOYER DES COUPONS, 3, rue Ste-Marie, MONTMAGNY.PROPRIÉTAIRES .ATTENTION ! Avez-vous des travaux de couverture à faire exécuter?Je suis à votre service pour tous jenres de travaux, réparations ou autres.Egalement posage de tuile (caoutchouc, plastic, asphalte, etc.), sur planchers et murs.Aussi vente des matériaux adéquats.S'adresser à WILSON GENDREAU R.R.No 1, Montmagny.les-H.Dubé; son frère Joseph Du- bé, son beau-frère Victor Dubé, ses oncles, neveux, cousins.A la suite des membres de la famille dans les rangs du défilé on remarquait, Son Honneur le maire Louis-O.Roy, Adrien Collin, Gérard Collin, Armand Collin, Roméo Collin, William Bernier, Jules Michon, Albéric Marquis, Geo.-A.Collin, Romulus Caron, Michel Collin, Roméo Couil- lard, J.-A.Veilleux, Roch Fréchet- te, J.-H.Boulet, Qué.; J.-E.Lebel, Trois-Pistoles, repr.Bradam-Hen- derson Co; Gérard Boulanger, Jules Fréchette, Adjutor Fortier, Nare.Béchard, Claude Rousseau, Gec.-E.Fournier, Eug.Proulx, Henri Boulet, Philippe Roy, Amédée Proulx, Edmond Rousseau, Antonio Laberge, Raymond Clavet, Ls-Al- bert Couillard, Paul Mercier, Pierre Michon, Joseph Paré, Gustave Poulanger, etc.M.Laurent Normand, de St-Pier- re, dirigeait les funérailles.Nous prions Madame Dubé et les membres de sa famille, de bien vouloir agréer l'expression de nos profonds sentiments de vives condoléances.: tr Décès GAUDREAU À l'hôpital de l'Enfant Jésus le 3 mai à l'age de 54 ans 9 mois est décédé M.Emile Gaudreau époux de dame Léda Col- liu.Les funérailles ont eu lieu à Montmagny samedi le 6 mai à 9.30 hrs à l'Eglise St-Mathieu.La Maison Charles-H.Dubé 18 rue St-Jean-Baptiste, Montmagny avait la direction des funérailles.GAGNE \u2014 A I'Ile-aux-Grues le 4 mai à l\u2019âge de 77 ans 4 mois est décédé M.Joseph-Antoine Gagné époux de feue dame Philomène Bernier.Les funérailles ont eu lieu eu l\u2019Eglise paroissiale de l\u2019Ile-aux- Grues, samedi le 6 mai à 9 hrs, La Maison Charles-H.Dubé, 16 rue St-Jean-Baptiste Montmagny, avait la direction des funérailles.Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY | LE SALAIRE VITAL A l\u2019occasion des récentes grèves qui ont paralysé la France, l\u2019épiscopat français a pris nettement position en faveur des grévistes en faisant ressortir le droit du travailleur au salaire vital.Mgr Liénart, évêque de Lille \u2018Ie travail a pour fin première et naturelle d\u2019assurer la subsistance du travailleur et de sa famille.Le profit ne peut être légitimement cherché qu\u2019en second lieu et jamais au détriment de la subsistance du travailleur.Parmi les revendications des travailleurs dans cette grève, celles qui tendent à obtenir l'élévation des salaires les plus bas au moins jusqu\u2019au niveau du coût de la vie, \u201cle salaire vital\u201d, ne peuvent être assimilées aux autres ni être soumises comme telles à des caleuls de possibilités.La justice naturelle demande qu\u2019elles soient satisfaites.Un système économique qui n\u2019assurerait pas la subsistance en échange du travail ne serait ni juste ni humain.Il se condamne lui-même.Si, après avoir assuré ces salaires de base, il se trouve que, par suite des conditions économiques on ne puisse, sans augmenter les prix, procéder à Vélévation proportionnelle des salaires jusqu\u2019en haut de l\u2019échelle, c\u2019est à l\u2019esprit de détachement et même de sacrifice que nous voulons faire appel, auprès des plus favorisés, pour qu\u2019ils acceptent une certaine diminution de leurs profits ou une moindre élévation de leurs traitements dans l\u2019intérêt du bien commun.\u201d Le salaire vital, un droit strict \u201cUn fait me semble indéniable : un grand nombre d\u2019ouvriers, dans notre ville et dans notre région, ne gagnent .pas, en travaillant normalement, un salaire, suffisant pour Assurer à eux-mêmes et à leur famille un minimum indispensable.C\u2019est cependant un droit strict pour le travailleur de recevoir un salaire vital et c\u2019est un devoir pour l'employeur (que ce soit l\u2019Etat ou une entreprise privée) de le lui donner, sous peine de manquer gravement À la justice.Seule une impossibilité matérielle absolue peut l'en dispenser.On a pu dire \u201cqu\u2019un pays dans lequel les ouvriers ne reçoivent pas le salaire vital est en état de péché\u201d.Extrait du \u2018journal \u201cLe Front Ouvrier\u201d Par: Ls.-Ph.CARON, ) propagandiste.Ce qu'on hsait dans \u201cLE PEUPLE\u201d En 1900 A Montmagny a été baptisé, le 8 mai, sous les prénoms de Joseph- Stanislas-Laurent, l\u2019enfant de M.et | Mme Napoléon Fortier.Le service des trains de l\u2019Inter- colonial entre Lévis et Rivière-du- Loup sera amélioré.D\u2019après les officiels du recensement, la population du Canada est d'environ six millions d'habitants.En 1925 A L'Islet, est baptisé Joseph-Lu- cien-Martin Lamarre, fils de M.Joseph Lamarre, maire de L\u2019Islet.A Montmagny, les Chevaliers de Colomb célèbrent le 11 mai le premier anniversaire de leur établissement.Dans une brillante allocution, Me Alexandre Chouinard, Député- Grand-Chevalier, célébrd oeuvre de la Chevalerie et présenta le conférencier, M.Eugène Chartier.En 1940 La Fête des Mères a été célébrée avec éclat à Montmagny.Une con- jérence-concert a été présenté au public dans la salle de théâtre de l'Hôtel-de-Ville.Le vote des femmes a été admis par le Conseil Législatif et sanctionné par le lieutenami-gouvernewr.Désormais les femmes pourront voter aux élections provinciales tout comme aux élections fédérales.Aux CULTIVATEURS Occasion exceptionnelle 5 moteurs stationnaires \u2018\u2019Continental\u201d avec\u201d transmission.En très bon ordre.Pratiques pour moulin à scie, moulanges, moulin à battre.PRIX D'OCCASION.Pour plus de détails, s'adresser à: Les Ateliers PRÉVOST INC.Tél.: 47 s 1 Ste-Claire, Dorchester.VARIETES DE FRAISIERS Ottawa, le 2 mai 1950 Les nouvelles variétés que nous avons avjourd\u2019hui permettent de prolonger de deux semaines la saison de production des fraises, affirme M.C.-B.Ste-Marie, de la Ferme Expérimentale de L'Assomption, Les variétés hâtives sont en effet plus hâtives d\u2019une semaine et les variétés tardives, plus tardives d\u2019une semaine.C\u2019est ce que révèlent dix années d'expériences à la Ferme Expérimentale de L'Assomption et chez les producteurs du district de Montréal où trente-trois variétés ou hybrides sont actuellement à l'essai.Les exploitants de fraisières peuvent maîntenant,se procurer des variétés qui produisent beaucoup plus tôt que la Sénateur Dunlap, ce qui est avantageux vu que les prix payés au début de la saison sont toujours plus alléchants.Depuis cinq ans, en effet, la variété Valentine a donné des rendements hâtifs de beaucoup supérieurs 4 ceux la Sénateur Dunlap tant à la Station Expérimentale que chez les producteurs de la région de Montréal.Nous la recommandons sans hésitation pour la P.Q.production hâtive.D\u2019après les statistiques, la culture de la fraise dans le Québec présente une courbe assez variable.Elle montre des hausses et des baisses qui suivent de près les périodes de prospérité relative ou de dépression.On peut en déduire que la fraise n\u2019est pas un produit qu\u2019on trouve en abondance sur la table des moins fortunés.- Bien qu\u2019on puisse cultiver la fraise dans une grande variété de sols, .un choix minutieux du terrain s\u2019impose si l\u2019on veut obtenir de forts rendements.Pour la primeur, le sol léger est le plus approprié.Il faut cependant prendre soin d\u2019en maintenir la fertilité Une abondante réserve naturelle d\u2019eau est néces- seire pour la période de production excepté dans\u2018 les endroits où l\u2019irrigation peut se faire d\u2019une façon économique.EN : \u2018 Une fois le sol choisi, les facteurs les plus importants \u2018à la portée du producteur averti sont le choix de la .variété, la protection contre les gelées tardives du printemps, les cueillettes réghlidres dans des contenants propres et les soins appor- tés 4 la mise sur le marché.\u201cll a apporté au Canada la pensée française et la civilisation.\u201d Papa ' TA C'EST D'LA BIÈRE à LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE QUÉBEC MONTRÉAL LE PEUPLE Q LE COURRIER DE TANTE ANNIE C\u2019est à vous chères lectrices, qui comme moi êtes sous puissance de mari que je dédie ce premier message.Soumises à tous les tracas journaliers dont, hélas, trop souvent nos époux n\u2019ont cure, il nous arrive, con- fessons-le humblement, puisqué nous sommes entre nous, de négliger le soin que nous devrions apporter à notre rôle d\u2019épouse.La ménagère et ÿ la maman l\u2019emportent parfois sur la femme, les soucis domestiques sur @ les préoccupations matrimoniales.Et fl devant la mine renfrognée de notre M seigneur et maitre, il nous arrive de 8 manifester un étonnement, sincère alors que, peut-être si nous cherchions un peu, nous pourrions découvrir l\u2019origine de cette bouderie passagère dans une bénigne omission que nous avons commise.Afin de faire disparaître au plus vite ce nuage passager, je vous conseille de rechercher parmi la liste ci-après, dressée à votre intention, la faute mignone que vous avez commise.Si, après un sérieux examen vous acquérez la conviction de n\u2019avoir aucune de ces pecadilles à vous reprochez, persuadez votre époux d\u2019aller consulter un spécialiste des troubles hépatiques.Parlez-vous avec mépris, et même avec rancoeur, des \u201chommes qui ne valent pas cher\u201d, des \u201cmaris qui, hélas !.\u201d etc.?Evoquez-vous devant votre mari vos premières amours et, avec un plaisir évident, le \u201csuccès\u201d que vous avez eu le jour même ?Faites-vous, à son désavantage, des comparaisons entre ses amis et lui?\u2018Racontez-vous les menus faits où il a joué un rôle peu brillant?Confiez-vous à vos bonnes amies les petits secrets qui ne regardent que vous et lui?Prenez-vous des engagements sans le consulter?(Invitations) Refusez-vous d\u2019admettre qu\u2019il ait parfois besoin de sortir seul?Mettez-vous \u201cde l\u2019ordre\u201d dans ses affaires sans son consentement?\u2019 Co Donnez-vous ses vieux vétements, jetez-vous ses vieilles cravates sans lui demander son avis?> .x AP Vous couchez-vous le visage bien gras et la téte hérissée de bigoudis ?Profitez-vous de ce que vous n\u2019avez pas à sortir pour rester en tenue négligée à la maison ?Laissez-vous votre mari sortir avec des vêtements usag*s et peu soignés alors que vous ne sortez que coquettement vêtue ?Vous fâchez-vous parce qu\u2019il vous dit trouver votre nouveau chapeau un tantinet cocasse, alors même que vous l'avez prié de vous donner sincèrement son avis?TANTE ANNIE _ Peral Tène de S\u2019étend bien, sans marque de pinceau MATE - SEMI-LUSTRÉE + LUSTRÉE On peut s\u2019en procurer partout où l\u2019on vend le NARVO et les peintures Murphy En vente chez: Les Appareils de Chauffage Enrg.Alphonse Tardif, Ste-Louise.L'Echo, Syndicat Coopératif, Trois-Saumons.Charles-Eugène Leclerc, L'Islet.Louis Duval, Deniau.Mme Ludger Bernier, Cap St-lgnace.J.-F.Dumais, Ste-Anne de la Pocatiére.L'Union Agricole, Ste-Anne de la Pocatiére.Jos.Hoffman, Berthier en Bas.® e v a ; TEA OS = IRR Se ce e .@ LPP e Le) Vendredi, 12 mai, 1950.\u2014 vs A rs AL eV Les menus-propos de Tante Annie LE REPOS Si vous avez le sommeil capri- cieuæ, voici quelques principes qui vous donneront un sommeil de bonne qualité: Couchezvous régulièrement à la même heure ne lisez pas au lit.Avant de vous endormir, buvez un grand verre de jus de pamplemousse ou d'orange ou un grand verre d\u2019eau fraîche sucrée.Dormez sans oreiller, les pieds légèrement surelevés.Si vos mains sont rouges, ce n\u2019est plus là affaire d\u2019épiderme, mais de troubles circulatoires des extrémités ou de déséquilibre endocrinien.Il faut donc surveiller votre hygiène générale, augmenter votre dose d\u2019exercice pour améliorer votre respiration et vos échanges circulatoires.Brossez énergiquement vos mains, massez vos doigts comme si vous les gantiez, serrez le poing et ouvrez-le une cinquantaine de fois quand vos extrémités deviennent violettes.Figurez-vous qu\u2019une femme de 60 ans, Pauline Vanhammie, une Belge, a fait a pied, en soixante-dix jours, 1000 milles pour aller voir le Pape.I Va reçue.Pour l\u2019école Un gilet et une jupe \u2014 pour porter ensemble ou pour porter avec d'autres vêtements afin de muilti- ~ plier votre garde-robe pour l\u2019école.Le gilet peut être porté sur des pull-overs ou des jupes classiques.et ext aussi élégant avec une jupe qu'avec un pantalon.Fait d\u2019après un gilet d'homme.il est bien ajusté et se boutonne devant avec des boutons recouverts.Si vous n\u2019aimez pas faire les boutonnières, le centre de couture de votre localité les fera pour vous, à peu de frais.Le gilet illustré est en velours de coton imitant le léopard.Vous pourriez l\u2019essayer en lainage rouge lé- - rr Votre horoscope hebdomadaire Semaine du 13 au 20 mai 1950 Voici ce que vous prédisent les astres suivant le signe zodiocol sous lequel vous êtes placées.Bélier (21 mars au 19 avril).Vous vous trouverez dans une circonstance où vous sentant intimidée, vous affecterez une hardiesse qui sera mal interprétée ; surveillez-vous.Incidents assez vifs avec votre entourage masculin.Taureau (20 avril au 20 mai).Vous éprouverez cette semaine un malaise indéfinissable qui viendra dun désir imprécis de changement et d\u2019activité, mais c'est plutôt de repos que vous aurez besoin.Affaires de coeur calmes.Cémeaux (21 mai au 20 juin).Projets nouveaux, rêves d'\u2019indépendance et de grand air.Succès professionnel plus flatteur que matériellement avantageux.La vivacité et le charme de votre es- ger ou en toile blanche pour le printemps.La jupe est étroite, avec plis \u201cpantalon\u201d dans le haut et un gros plis inverti devant.Vous la voyez ici en flanelle de laine souple.prit achèveront de séduire \u201ccoeur conquis.Cancer (21 juin au 21 juillet.Gardez-vous de faire briller votre esprit aux dépens d\u2019une personne taciturne; elle s'en \u2014vengerait sournoisement.Trop d\u2019insouciance en matière d'argent.Hésitations d\u2019un coeur incertain.Lion (22 juillet au 22 août.Vous vous acquitterez de vos obligations avec votre conscience coutumière, mais sous votre calme apparent vous éprouverez une agitation intérieure croissante; sentiment nouveau cause.Vierge (2% août au 22 septembre).Vous ferez au sujet d\u2019un déplacement proche des projets raisonnables; trop peut-être; un peu de fantaisie vous donnerait mieux la détente dont vous avez un un en sera la besoin.Affaires de cveur saus changement.Balance (23 septembre au 22 octobre).L'influence de la semaine fera souvent tourner les clic- ses à l\u2019inverse \u2018de vos désirs, mais il n\u2019en résultera pas de catastrophe.I! est même probable qu\u2019au point de vue sentimental ce sera mieux.- = (suite à la page 10) Son Be NO SENS = 5K 5 pa