Le peuple : organe du district de Montmagny, 19 mai 1950, vendredi 19 mai 1950

[" » ir ww » Ww WW y St Francois de Montmagny [LIRE EN PAGE 6) LE [PEUIPLIE ORGANE DU Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.DISTRICT DE MONTMAGNY Série B, Vol.I, No 6.- Lévis, 19 mai, 1950.Editeurs: P.Gros d\u2018Aillon et P.-P.Blais.Referendum les 30 et 31 Mai SUR LA QUESTION DE L\u2019AQUEDUC Lettre de la Chambre Junior LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES Montmagny, Qué, Montmagny, le 13 mai 1950.Messieurs les Membres, Conseil de Ville, Ville de Montmagny, P.Qué.Messieurs, Le conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montmagny a pris connaissance que le Conseil de Ville de Montmagny se présentera prochainement devant les contribuables, afin de leur demander d\u2019appuyer le projet de réfection de l\u2019aqueduc municipal, et que d\u2019après les prévisions, ce projet rencontrera beaucoup d'opposition, vu que le coût en sera assez élevé.~ Lors d\u2019une assemblée spéciale du conseil tenue le 11 mai dernier, il fut proposé par monsieur Jean- Paul Beaumont, secondé par monsieur Bertrand Bernier et adopté unanimement que la Chambre offre au Conseil de la Ville de Mont- magny de menar une campagne auprès des contribuables, afin de faire connaître la nécessité et les avantages de la réfection immédiate de l\u2019aqueduc municipal.La Chambre désire donc par la présente vous offrir son concours, afin que vous réalisiez ce projet, et que Montmagny soit doté d\u2019un aqueduc qui réponde aux besoins Pressants actuels et futurs.\u2019 Dans l\u2019espoir que cette aide pourra vous être utile, nous demeurons, Vos tout dévoués, La Chambre de Commerce des Jeunes de Montmagny Par André Mercier, Secrétaire.N.D.L.D.\u2014 Il serait souhaitable que toutes les organisations à but civique emboîtent le pas derrière la Chambre Junior et appuient d\u2019une façon pratique le projet d\u2019aqueduc tel que proposé.Feu chez Toussaint & Frére Un incendie s\u2019est déclaré mardi après-midi vers deux heures à la Thanufacture Toussaint & Frère, de St-Jean-Port-Joli.Les flammes ont Pris naissance dans un atelier de Téparations situé à l\u2019arrière de l\u2019u- Sine et ont menacé de s'étendre à toute la manufacture.L\u2019excellent travail des pompiers de L\u2019Islet et de St-Jean a permis de (suite à la page T) MARINA SVETLOVA Les propriétaires fonciers de la ville de Montmagny auront à décider, mardi et mercredi les 30 et 31 mai prochains, s\u2019ils approuvent le projet d\u2019amélioration à l\u2019aqueduc municipal et le règlement d\u2019emprunt au montant de $485,000.00 pour couvrir les frais occasionnés par ces travaux.Pour une question de cette importance, engageant le crédit de la ville, seuls les propriétaires fonciers auront droit de vote.La liste des votants sera établie d\u2019après le rôle municipal d'évaluation pour l\u2019année 1949, puisque le rôle pour 1950 n\u2019est pas encore homologué.Les résultats du vote seront compilés en tenant compte du nombre des votes et de la valeur imposable des propriétés.La Société des Concerts La Société des Concerts de Mont- magny a commencé sa campagne annuelle de recrutement.Le président, M.André Rousseau a confié û M.Roger Boulanger le soin de diriger cette campagne et de coordonner les activités des solliciteurs.Les quartiers généraux ont été établis an magasin Léon Michaud, $ur lu rue St-Jean-Baptiste.Nous ne saurions trop recommander a nos concitoyens de s\u2019inscrire comme membre de la société des concerts car cest la façon la plus efficace pour faire venir à Mont- magny et entendre des artistes de première valeur.Tout le monde (st en mesure de comprendre les avantages que comporte la Société des Concerts pour le maintien de la vie artistique.On nous imforme que les nouveaux membres de la Société pour Ia saison 1950-51 pourront utiliser Teurs cartes pour assister œu spectacle de Marina Svetlova mercredi prochain au ciméma Lafontaine.Congrès La Fête des Mères au Richelieu Le club Richelieu Montmagny a célébré d\u2019une facon spéciale la fête des Mères jeudi soir dernier après un dîner-causerie mixte où le conférencier invité était Mgr Albert T'essier, visiteur des Ecoles ménagères de la province.Le conférencier a fait l\u2019éloge de la mère cana- dienne-française qu\u2019il a présentée comme une femme de maison dépareillée; il a illustré sa causerie avec une série de projections lumineuses sur la formation des jeunes filles à leur futur rôle de mères et sur l\u2019organisation des cours dans les écoles ménagères de la province.On remarquäit à la taf e d'honneur outre le président, Me Jos Ma- rineau et son épouse, Mgr Albert Tessier, Mgr Francisco Poras.M.(suite à la page 12) Régional des Chambres Junior à L'ISLET les 27 et 28 mai Les Chambres de Commerce Junior de la région des Alléghanys tiendront leur congres régional annuel à L\u2019Islet, samedi et dimanche prochain, les 27 et 28 mai.Ce congrès se tiendra sous la présidence d'honneur de M.Julien Dumont, de Lévis, sous la présidence active de M.Gérard Plourde, président de la Chambre de l\u2019Islet.Nous donnons ci-dessous le programme du Congrès de L\u2019Islet: : président régional et SAMEDI, le 27 mai: 5.00 P.M.\u2014 Inscription au Manoir Rocher Panet.6.00 P.M.\u2014Souper libre.8.30 P.M.\u2014Soirée récréative au Manoir Rocher Panet.DIMANCHE, le 28 mai: 10.30 A.M.\u2014-Messe à l\u2019église paroissiale.(suite à la page 7) Accidents Deux ouvriers qui travaillaient à réparer la toiture de la maison du Dr Lavallée, sur la rue St-Jean- Baptiste ont fait une chute assez grave; l\u2019un d\u2019eux, M.L.G.Nicole a reçu des blessures qui ont nécessité son transport à Fhôpital.Son compagnon, M.Antonio Clouston s'en est tiré avec quelques contusions.Dans la nuit de lundi à mardi, sur la route entre Montmagny et Cap St-Ignace, le jeune Richard, fils de M.Emile Richard a trouvé une mort tragique lorsque la moto- eyclette qu\u2019il montait est allée s\u2019arrêtée sur l'arrière d\u2019un camion chargé de foin et stationné sur la route.La victime a trouvé une mort presque instantanée.Le bureau de votation, situé dans la galle du conseil, à l\u2019Hôtel de ville, sera ouvert de 8.00 a.m.à 5.00 p.m.les deux jours du referendum.Voici en résumé les grandes lignes du projet d\u2019aqueduc tel qu\u2019exposé par M.Hervé Gauvin devant un groupe d\u2019industriels réunis à l\u2019hôtel de ville vendredi soir dernier.I-\u2014Construction sur la rivière des Perdrix à un endroit appcié Chute a Caron et situé a environ 7 milles de Montma- gny; II\u2014Pose d'une course d\u2019amenée de 16 pouces de diamètre entre le barrage et la station de pompage actuelle ; 111\u2014Installation de cuits de distribution dans la même: Le circuit A: Commençant avec un tuyau de 12 pouces, il va rejoindre un circuit déjà existant dans le Quartier Industriel et le remplace par un circuit de 10 pou- d'un barrage trois cir- ville ces pour assurer une plus grande protection à cette partie plus exposée que les autres aux dangers dincendie.Les circuits B et C, dans le centre et l\u2019ouest de la ville, seront des circuits de 8 pouces au lieu de 6 pouces tels qu\u2019ils le sont actuellement.M.Gauvin a aussi expliqué que le projet se conforme aux exigences des compagnies d\u2019assurance- feu et que les citoyens de Mont- magny bénéficieraient d\u2019une réduction appréciable dans les primes d'assurance.Répondant a quelques objections, M.Gauvin mentionne que des experts sont d\u2019avis que le forage de puits artésiens n\u2019est pas à conseiller vu le peu de chances de trouver des mappes d\u2019eau souterraines suffisantes pour approvisionner la population.Quant à la proposition de pomper l\u2019eau du fleuve, l\u2019opé- \u2018ration serait plus dispendieuse que le projet actuel parce qu\u2019elle nécessiterait l\u2019installation d\u2019une usine de filtrage dont les frais d\u2019aménagement et d'entretien sont très considérables.Le secrétaire-trésorier, M.J.- René Côté, fit aussi part à l\u2019assemblée de certains chiffres montrant que les revenus de l\u2019aqueduc (suite à la page 12) Page 2 : LE PEUPLE Vendredi, 19 mai, 1950, DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS (LT 1900 Publié 3 Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Direction, administration et rédaction: Pierre-Paul Blais Paul-J.Gros d'Aillon 64, rue de la Gare, Montmagny.C.P.228 Tél.: 73 PREMIER MONTMAGNY Leçons pour nous N.D.L.R.\u2014Les conflagrations de Rimouski et Cabano revétent pour Montmagny un caractère d'actualité peu ordinaire à l\u2019heure où l\u2019on doit décider par vote pe- pulaire d\u2019améliorer le système d\u2019aqueduc pour assurer une meilleure protection contre l'incendie.Pour mettre nos lecteurs en face du problème, nous n'avons cru faire mieuæ que de reproduire ici un éditorial de M.Gérard Filion publié dans Le Devoir de mercredi le 10 mai.Cet article se passe de commentaires.La conflagration de Rimouski comporte quelques leçons pratiques.La première, c\u2019est la nécessité d\u2019une protection adéquate contre l\u2019incendie.Nous savons fort bien que, même avec un corps de sapeurs-pompiers assez nombreux et un outillage de première qualité, la conflagration de Rimouski n\u2019aurait pu être évitée.La mer de fer qui a déferlé sur la ville n\u2019aurait même pu être arrêtée par toutes les brigades de la ville de Montréal.; La violence du vent et l\u2019intensité du brasier dépassaient toutes les capacités de résistance.Mais nous ne pouvons nous empêcher de penser aux centaines de petites villes et de villages de la province de Québec pratiquement dépourvus de protection contre l\u2019incendie.Chaque été, le feu détruit, en tout ou en partie, deux ou trois villages de la province de Québec.?Cette année, le tribut sera encore beaucoup plus leurd.En même temps que Rimouski était ravagé, le centre du village de Sainte-Ursule de Maskinongé était réduit en cendres; hier, une autre conflagration rasait plus de cent maisons et causait pour deux millions de dommages dans le village de Cabano.Sauf exception comme dans le cas de Rimouski, ces incendies, qui tournent souvent a la catastrophe, sont parfaitement contrôlables au début.Seul le manque de protection contre l\u2019incendie leur permet de tourner à la conflagration.Le premier élément indispensable à toute protection, c\u2019est un bon acqueduc.Or la construction d\u2019un aqueduc dans un village entraîne généralement des disputes interminables.Tous les rentiers à 300 dollars par année, tous les Séraphins Poudriers, qui trouvent leurs taxes toujours trop lourdes, tous les \u201ccontraireux\u201d de la politique municipale font l\u2019unanimité contre le projet.On a beau leur parler de la nécessité d\u2019un approvisionnement abondant d\u2019eau potable et de protection efficace contre l\u2019incendie, rien n'y fait.: : Il n\u2019y a que le malheur pour éduquer les gens.Quand un village a subi pour vingt-cinq, cent ou deux cent mille dollars de dommages \u2014 de quoi payer un ou deux aquedues \u2014 on se décide finalement à agir.Et remarquons bien qu\u2019un bon aqueduc ne coûte généralement pas un sou.Les seules économies que l\u2019on fait sur \u201cles primes d\u2019assurance suffisent généralement à en payer l\u2019amortissement.C\u2019est uniquement par entêtement que les \u201cpetits vieux\u201d des villages font une opposition systématique à la construction d\u2019un bon aqueduc.: Le problème est devenu d\u2019une telle envergure qu\u2019on se demande si l\u2019autorité supérieure ne devrait pas, dans certains cas, forcer les municipalités à se prémunir contre l\u2019incendie, même contre la volonté des contribuables.Le service d\u2019hygiène n\u2019hésite pas à imposer aux municipalités de lourdes dépenses pour protéger la santé publique.L'intervention du gouvernement pour forcer les gens à protéger leurs propres biens contre leur propre incurie nous paraît aussi légitime.\\ COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnement : 6 mois 1 an Canada.10000200 $1.25 $2.00 États-Unis $1.50 $2.50 La participation des travailleurs aux profits de l\u2019entreprise \u201cNous estimons cependant plus approprié aux conditions présentes de la vie sociale de tempéré quelque peu, dans la mesure du possible, le contrat de travail par des éléments empruntés au contrat de | société.C\u2019est ce que l\u2019on a déjà commencé à faire sous des formes variées, non sans profit sensible pour les travailleurs et pour les possesseurs du capital.Ainsi les ouvriers et les employés ont été appelés à participer en quelque manière à la propriété de l\u2019entreprise, À sa gestion ou aux profits qu\u2019elle apporte\u201d.(Pie XI) Nous voulons vous reconter l\u2019histoire d\u2019une compagnie américaine qui confirme en tous points l\u2019affirmation de Pie XI dans Quadrage- simo anno: \u201cC\u2019est ce que l'on a déjà commencé à faire sous des formes variées, non sans profit sensible pour les travailleurs et pour les possesseurs du capital\u201d.Il s\u2019agit de la \u201cShaeffer Pen Company\u201d.Les employés participent aux profits depuis 16 ans.Et à leur usine à Fort Madison, Iowa, 1766 travailleurs jouissent des meilleures conditions de travail possible.Pour le dernier trimestre de 1949, la compagnie Shaeffer a payé à ses employés des dividendes qui égalent la moitié des salaires distribués, Pas de grève à cette usine C\u2019est en 1934.que l\u2019on a inauguré ce systéme de participation aux profits; on a commencé à distribuer seulement 4% des profits résiduels aux travailleurs.En 1949, les travailleurs retirent 2529 de ces profits.Par exemple, un employé dont le salaire annuel est de $2400 retire en une année des dividendes pour $612.00.Il est clair que les travailleurs n\u2019out jamais l'intention de faire la grève ni de laisser leur emploi pour un autre.De fait, le \u201cturnover\u201d du n'est que de 3%.travail Des coopérateurs Conscients de \u201cmanger à la même table\u201d que le patron, les em- Pployés se casseut la tête pour diminuer le coût de ln augmenter la sine.le président de la compagnie, Craig Shaeffer rencontre régulière ment ses employés et leur donne teujours le chiffre des ventes et des profits réalisés depuis la dernière rencontre; ils discutent ensemble des améliorations à apporter: \u201cNous n\u2019avons pas de secrets pour nos employés, dit-il et ceux-ci ne sont pas génés pour nous faire recommandations\".production et productivité de l\u2019'u- Quand on fait confiance à employés, ceux-ci le paient en retour: cette façon d\u2019envisager la communauté de travail d\u2019une entreprise est une chose capable de changer complètement toute la question sociale.ses La solution d\u2019un problème Beaucoup de gens pensent encore en termes de \u201crareté\u201d.L\u2019abondance de la production fait peur aux industriels comme aux ouvriers; c\u2019est parce que l\u2019industrie! identifie toute l\u2019économie nationale avec son propre marché tandis que le travailleur identifie son travail de production avec son seul emploi.La question des débouchés est un problème qui persiste encore, qui n\u2019a pas encore été résolu en temps de paix (il est à remarquer qu\u2019en temps de guerre, un tel problème (suite à la page 11) Lettre à ma Cousine Ma chère cousire, Le temps fâcheux et morne que nous eûmes à supporter cette semaine a eu pour conséquence de paralyser considérablement les énergies au point que je ne sache trop que te narrer des potins hebdomadaires.Mais tout de même soyons justes: si le début de la semaine démontra d\u2019un certain lymphatisme, la fin de la précédente témoigna d\u2019une activité quelque peu fiévreuse.Comme tu le sais, des organisations de bienfaisance avaient organisé une collecte d\u2019objets divers au profit des villes sinistrées de Rimouski et Cabano, laquelle collecte se déroula dans la journée de dimanche dernier.Avec leur générosité coutumière, nos concitoyens avaient littéralement vidé leurs armoires pour venir en aide à nos voisins éprouvés.La campagne fut donc un vrai succès, mais il a semblé que l\u2019on ait fait preuve parfois d\u2019une certaine précipitation dans le ramassage des dons.Et quel ne fut pas l\u2019étonnement de bon nombre de nos donateurs de voir que l\u2019on avait négligé leur obole.J\u2019en connais qui devant s\u2019absenter avaient laisser sur leur galerie le paquet qu\u2019ils destinaient aux sinistrés, duement étiquetté et muni des indications nécessaires à en laisser deviner l\u2019usage et qui, de retour chez eux retrouvèrent là où ils l\u2019avaient déposé le ballot de linge.Ce qui prouve au moins, me diras-tu, que nous vivons parmi des honnêtes gens, mais il faut en pareilles circonstances déplorer ces oublis.On m'a cité par ailleurs quelques-uns de nos concitoyens qui entendirent sonner à leur porte dans l'après-midi du dimanche et qui n\u2019eurent pas le temps de venir ouvrir avant que les collecteurs aient disparu du porche.\u2026 a marché un peu vite! jusqu'à la.semaine prochaine Mais dans l\u2019ensemble, tout a bien morché, même si ça Et pour que tu ne sois pas tentée de me taxer de mesquinerie et de médisance, je te quitte sans autre préambule les sept jours a venir, comme pour l\u2019éternité, Ton dévoué et combien déférent, tout en demeurant pendant Cousin Nicolas.CHRONIQUE JUDICIAIRE Les conséquences d'une assemblée politique Les assemblées politiques sont une institution qui devrait disparaître, même en temps d\u2019élection, plus peut-être qu\u2019en aucun autre temps.Telle devait être l\u2019opinion des parties en cause au Palais, mardi dernier, que l\u2019hon.juge O.Boulanger, de la Cour Supérieure, entendait une action en réclamation contre une compagnie d'assurance à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile.alors Voici les faits tels qu'exposés à la Cour: Nous sommes à la fin du mois de juillet 1948, plus précisément le 25, tout juste quelques jours avant la date des élections provinciales.Ce soir-là, il y avait grande foule sur la rue St-Jean- Baptiste; une grande assemblée en faveur de l\u2019un des candidats (qui devait d\u2019ailleurs remporter la victoire) avait été annoncée et devait avoir lieu au Cinéma Lafontaine.Les trottoirs sont larges, mais ne peuvent contenir la foule qui déborde sur la chaussée; la rue est large elle aussi, mais il y a tant de monde qu\u2019une automobile a peine à y cigculer.Une voiture Ford, montée par deux dames et se dirigeant sur Québec, frappe un jeune enfant et le fait rouler sur la chaussée en dépit de \u2018la vitesse modérée de l\u2019automobile.On relève le bambin qui souffre d\u2019une brisure de la cuisse et conserve jusqu\u2019à aujour- d\u2019hui les traces de cet accident qui semble vouloir lui infliger une infirmité permanente.On comprend le père qui veut réclamer une indemnité.Toute la question cependant est de savoir qui a raison, du père qui réclame ou de assurance qui ne veut pas payer.L\u2019avocat de la défenderesse tend à faire établir par ses témoins que l\u2019accident était inévitable, que toutes les précautions ont été prises par la conductrice de l\u2019automobile et que l\u2019enfant s\u2019est pratiquement jeté sous les roues de Les distances doivent être précises et c\u2019est à quelques pouces près que l\u2019on veut déterminer les différentes mesures ne- cessaires pour étayer la preuve.la voiture.Dans tout ce fatras de mesures imprécises que l\u2019on veut faire déterminer aussi exactement que possible, le juge paraît calme et s0- lennel; c\u2019est à peine s\u2019il se départit un moment de sa dignité judiciaire pour s\u2019enquérir de la mine (suite à la page 8) Vendredi, 19 mai, 1950.Annonces Abandon des affaires Notre Vente d'Ecoulement se continue toujours.Tout notre stock est à vendre au prix du gros.Bonne occasion pour marchands et clients d'en profiter.Poste de commerce à vendre.FOYER DES COUPONS 3, rue Ste-Marie, MONTMAGNY.À VENDRE Poêle à bois à vendre, manufacturé par la Compagnie L'Islet, modéle \u201cProvincial\u201d en très bon ordre.Raison de vente: déménagement.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser à monsieur JOSEPH LANDRY, 3ième avenue, Montmagny.Hemme demandé Une splendide ouverture pour tout homme de bonne réputation, âgé de 25 à 50 ans, qui a l'ambition de devenir marchand indépendant prospère.Clientèle établie, gros revenus dès le premier jour.Pas de déboursés.Si vous avez un équipement pour voyager, voici la chance de votre vie.Crédit aux personnes responsables.Nous vous donnons un entraînement complet.S\u2019adresser à la Compagnie J.R.WATKINS, Dépt.9-M-TA,\u2019 St-Roch, Montréal, Qué.Bel hommage a Mlle Marie-Louise Boutin D'imposantes funérailles ont été faites mardi le 2 mai à 10 heures, en l\u2019église St-Thomas de Montma- gry, à mademoiselle Marie-Louise Boutin, décédée à l\u2019âge de 59 ans, fille de feu M.Philias Boutin, et de feue dame Joséphine Lemieux.Fille était la soeur de M.Edouard Boutin, de Montmagny.Sa disparition si soudaine affecte une famille avantageusement connue et estimée de notre ville et eause de vifs regrets dans le large cercle d\u2019amies que mademoiselle Boutin comptait.De nombreux citoyens dans les rangs desquels figuraient des personnalités\u201den vue, des professionnels, des.représentants de différentes firmes indus- triclles et commerciales avaient pris place dans Yimposant défilé pour escorter la dépouille mortelle et assister aux funérailles.Portait la croix, M.Georges-A.claddifiées PROPRIÉTAIRES ATTENTION ! Avez-vous des travaux de couverture à faire exécuter?Je suis à votre service pour tous jenres de travaux, réparations ou autres.Egalement posage de tuile (caoutchouc, plastic, asphalte, etc.), sur planchers et murs.Aussi vente des matériaux adéquats.S'adresser à WILSON GENDREAU R.R.No 1, Montmagny.A VENDRE Un coffre-fort en trés bon ordre et récent, à vendre à bonnes conditions, Conviendrait particulièrement à une compagnie.S'adresser au bureau de notre journal.Collin.Les porteurs du corps étaient | MM.Alphouse Collard, Alf.Barde, Antonig Bernier, Alex.Leblanc.Quatre enfants de Marie faisaient fonctions de porteuses d\u2019honseur: Milles Marie-Ange Dion, Ernestine Coté, Etiennette Michon, Alice Bé- lunger.À l\u2019église, la levée du corps fut faite par M.le curé Alb.Pain- chaud, V.F., lequel chanta le service assisté des abbés Gariépy et Labbé, vicaires, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale rendit les motets de circonstance.Au départ des salons mortuaires pour l\u2019église, le deuil était conduit par ses frères Edouard et Jean-Baptiste Boutin.Son beau-frère Octave Normand.Ses neveux Jean-Jacques et Rénald Normand.Ses cousins: Lionel Bélanger, Bristol, Conn.; Damien Dallaire, Leeds St.; William Boutin, Québec; Joseph Le- mieux, Islet; Alexandre Nimon- neau, Cap St-Ignace; Georges April, Québec; Edmond Bélanger, Québec; Damien Lemieux, Jules Gias- son, Cannut Rodrigue, Odilon Le- mieux, tous de l\u2019Islet.Dans les rangs du cortège on voyait Son Honneur le maire Louis- U.Roy; l'échevin Wilf.Leblanc; Tél.Coulombe, Geo.Hébert, N.P.; Adrien Collin, Gérard Collin, Emile Boulanger, Wilf.-A.Ringuet, Florent Legendre, Chs-A.Bergeron, Henri Boulet, T.-A.Fortin, Victor Dufault, Maurice Collin, Edmond Rousseau, Maurice Furois, Sam.Marcotte, Jean-Paul Thibault, 1'Is- | Pour des PIL DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES ULES MORO 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.Qualité Variété Économie \u201cGérard BOULAY Vous trouerez toujours un GRAND ASSORTIMENT de TISSUS À LA VERGE, CREPES, LAINAGES, COTONNADES A DESSINS VARIES.e ® Patrons Butterick ® Laine Bouquet ! e rue Saint-Louis, , MONTMAGNY LE PEUPLE Cinquantenaire des Caisses populaires 1950 marque un des anniversaires les plus significatifs dans la vie du Canada francais: la fondation à Lévis de la première Caisse populaire du Canada par le commandeur Alphonse Desjardins.Les Caisses populaires n\u2019ont pas voulu laisser passer inaperçu un événement de cette ampleur.Aussi viennent-elles justement de rendre public le programme des démonstrations qui auront lieu à Lé- vis et à Québec du 24 au 27 août prochain.La grande figure d\u2019Alphonse Desjardins dominera ces fêtes.Elle en sera pour ainsi dire le centre.Ce n\u2019est sûrement pas à tort.De toutes les entreprises canadien- nes-françaises d'ordre économico- social, la Caisse populaire est certainement celle qui a connu le plus de rayonnement, qui a contribué le plus puissamment à l\u2019émancipation de la nation, qui a apporté aux classes agricole, ouvrière et moyenne, le plus d\u2019aide et le plus de soutien.On ne saurait assez insister sur le rôle d\u2019Alphonse Desjardins dans Par la fondation de la Caisse populaire de Lévis à l\u2019automne de 1900, il a donné la plus vivante illustration cette œuvre magnifique.de la valeur et de la fécondité.d\u2019une idée mâûrie avec sollicitude et réalisée dans un grand esprit de charité, avec la volonté absolument pure de servir ses compatriotes.Le temps a donné raison à Alphonse Desjardins.Le succès des Caisses populaires en est la preuve let: Lorenzo Tétu, Québec: Jean- Paul Couture, Québec: Jean-Louis Morin, Québec: M.Roudeau, Québec; Jacques Fortin, Québec: Lionel Roberge, Lévis; Lorenzo Paradis, Québec; Marcel Vallière, Québec; Jos.St-Pierre, Québec; Roch Noreau, Québec; Josaphat et Francois Jetté, St-Hyacinthe; Raoul Roberge, E.M., Québec: Jos.-D.Va- chon, Ste-Hélène; Vilmont Vachon.Valley-Jonction : Geo.-A.l\u2019oliquin et Alfred Poliquin, Portneuf; Jos.-C.Charlebois, Montréal; Yves Ar- chambault, Montréal; J.-V.Glion- na, Montréal; L.-E.Méthot, Cap St-Ignace: Jos.Gravel, Québec; Eugène Proulx, Damase Beaudoin, Hervé Gauvin.Adjutor Fortier, William Berger, Philippe Roy, Léon Michaud, Paul Mercier, André-A.Blais, Narcisse Béchard, Raoul Fournier, Raymond Clavet, Marcellin Normand, Roméo Couillard, La- ral Paquet, Jean-Paul Boucher, Po- lydore Guay, Jules Michon, Pierre Després, Wellie Beaumont, J.-Are.| Caron, Armand Proulx, Raoul Lé- vesque, Auguste Courcy, Alonzo Couillard, Omer Lévesque, JLudger Couillard, Geo.-E.Cloutier, Jules Fréchette, Omer Têtu, Désiré Gau- lin, Augustin Lamonde, Adélard Leclere, Louis-Alb.Couillard, Albert Thibault, Laurent Paquet, Joseph Lachaine, Léo Cloutier, Emile Giasson, l\u2019Islet; Armand Côté, Rolland Breton, Jean-Paul Beaumont, Maurice Bernier, Amédée Fournier, Armand Boulet, Numa Beaumont, St-Pierre; Damécil Gaumond, Noël Gaumond, Sam.D\u2019Amour; Ls-Phil.Nicole, Philippe Casault, Louis-0.Laberge, Sam.Blanchet, A.Rous- sea, etc.Un très grand nombre de cartes de sympathies, offrandes de messes, télégrammes, tributs floraux, furent déposés sur la tombe de la regrettée disparue.La Maison Charles-H.Dubé avait Ia direction des funérailles.Nous prions tous les membres de la famille affligée par le deuil, d\u2019agréer l\u2019expression de nos respec- | tueuses condoléances.Page 3 Ce qu\u2019on lisait dans \u201cLE PEUPLE\u201d En 1900 A Montmagny a été baptisé, le 8 mai, sous les prénoms de Joseph- Stanislas-Laurent, l\u2019enfant de M.et Mme Napoléon Fortier.Le service des trains de UInter- colonial entre Lévis et Rivière-du- Loup sera amélioré.D\u2019après les officiels du recensement, la population du Canada est d\u2019environ siæ millions d'habitants.En 1925 À L'Islet, est baptisé Joseph-Lu- éclatante.Puisse le congrès du mois d'août, en offrant au public l\u2019occasion de méditer sur la pensée du Fondateur, donner un élan nouveau à l\u2019œuvre maintenant cinquantenaire.cien-Martin Lamarre, fils de M.Joseph Lamarre, maire de L\u2019Islet.A Montmagny, les Chevaliers de Colomb célèbrent le 11 mai le premier anniversaire de leur établissement.Dans une brillante allocution, \u2019 Me Alexandre Chouinard, Député- Grand-Chevalier, célébra l\u2019oeuvre de la Chevalerie et présenta le conférencier, M.Eugène Chartier.En 1940 La Fête des Mères a été célébrée avec éclat à Montmagny.Une con- férence-concert a été présenté au public dans la salle de théâtre de l\u2019Hôtel-de-Ville.Le vote des femmes a été admis par le Conseil Législatif et sanctionné par le lieutenant-gouverneur.Désormais Iles femmes pourront voter aux élections provinciales tout comme aux élections fédérales.LES WAGONS-CHAMBRETTES DUPLEX DU CANADIEN NATIONAL Idéat pour lire, écrire, jouer aux cartes ou se détendre.d\u2019une Lavabo et toilettes privés.Quelle que soit la température désirée, vous l\u2018obtiendrez à volonté.Un lit qui invite au sommeil se tire facilement du mur, et vous vous couchez quand vous voulez.Na ba.> free I \u201c0yagen A BON MARCHE el le plus confortablement / LE JOUR ET LA NUIT \u2018A toute heure du jour ou de-la nuit, les wagons- chambrettes duplex du Canadien National vous procurent tout le confort possible et l\u2019intimité ambre à coucher.Leur coût de location est .minime: 10% seulement de plus qu\u2019un lit du bas.Pendant le jour, bien installé dans un fauteuil confortable, vous lirez ou vous vous reposerez tout simplement en contemplant le magnifique panorama qui, par la large fenêtre, se déroulera sous vos yeux.Dans votre chambrette duplex, vous aurez vos propres toilettes et lavabo.Vous contrôlerez vous-même la température de la pièce.Quand viendra le temps de vous coucher, vous n'aurez qu\u2019à tirer votre lit du mur.Rien de plus simple! et vous dormirez paisiblement dans une chambrette climatisée, sur un lit confortable.Le matin, vous pourrez vous laver et vous raser dans votre propre chambrette.+ La prochaine fois que vous voyagerez, ren- seignez-vous au Canadien National sur ses chambrettes duplex, qui sont présentement en service entre Montréal - Halifax, Montréal - Toronto,* Toronto - Chicago, Winnipeg - Vancouver.Elles seront également en service entre Montréal - Chicoutimi vers le 20 mai.*Train en commun \u2018NATIONAL Page 4 LE PEUPLE Vendredi, 19 mai, 1950, RS = ÿ ZY a Ny >) = LE COURRIER DE TANTE ANNIE Jespére, chéres lectrices, que ma chronique de la semaine dernière sur quelques peccadilles dont nous pouvons parfois nous rendre coupables à l\u2019égard de nos maris ne vous a pas attiré trop d\u2019ennuis de la part de votre compagnon de vie.D\u2019ailleurs, le thème de la semaine dernière ne voulait aucunement laisser entendre que le sexe fort est à l\u2019abri de tout reproche sur cette question.Si nous oublions parfois d\u2019étre femme pour étre meilleure mère ou meilleure ménagère, nos petits maris ne nous font pas oublier qu\u2019ils sont hommes, c\u2019est-à- dire brusques, catégoriques et in- lectrices ?Voici un court examen de conscience que vous pourriez proposer à votre époux, en y allant avec beaucoup de tact et de délicatesse, cependant, si vous ne voulez pas perdre d\u2019avance toute chance d\u2019amélioration de sa part en paraissant vouloir froisser son amour-propre.Après sa toilette.vous faut-il éponger l\u2019eau qu\u2019il a répandue, ranger son rasoir, chercher les serviettes ?Laisse-t-il tomber la cendre de sa cigarette sur le tapis?Semble-t-il se deshonorer lorsqu'il vous aide à faire la vaisselle ?Vous fait-il des scènes si le repas est servi avec dix minutes de retard (alors que lorsqu\u2019il est prêt à temps, il retarde toujours à se mettre à table) ?Se fait-il prier pour se raser lorsqu\u2019il n\u2019a pas à sortir?Met-il toute la maison en émoi parce qu\u2019il se sent un peu souffrant et ronchonne-t-il lorsque, un peu lasse, vous désirez vous coucher un peu plus à bonne heure ?Vous cite-t-il en exemple la bonne ménagère qu\u2019est Madame sa mère?Révèle-t-il votre âge lorsque vous n\u2019y tenez pas?Lorsqu\u2019il rentre tard d\u2019une réunion, vous réveille-t-il pour vous parler de cette réunion ?Ronfle-t-il ?Cela l\u2019ennuie-t-il vraiment de s\u2019essuyer les pieds en entrant?S'absorbe-t-il dans son journal durant les repas ?Même si vous répondez oui à chacune de ces questions, ne vous en faites pas trop.Il s\u2019agit alors pour vous de trouver uu moyen tout féminin de faire sentir à votre mari que vous aimeriez mieux qu\u2019il agisse autrement et tout s\u2019arrangera petit à petit.En plus d\u2019éduquer nos enfants il nous faut souvent édu- (quer notre mari.L\u2019émail sans rival ou Canada! NARVO Super-lustré et ultra-durable Choix de 25 NUANCES RAVISSANTES Exigez les peintures Murphy et le NARVO pour vos prochains travaux de peinture., En vente chez: Les Appareils de Chauffage Enrg.Alphonse Tardif, Ste-Louise.L'Echo, Syñdicat Coopératif, Trois-Saumons.Charles-Eugène Leclerc, L\u2018Islet.Louis Duval, Deniau.Mme Ludger Bernier, Cap St-Ignace.J.-F.Dumais, Ste-Anng de la Pocatière.L'Union Agricole, Ste-Anne de la Pocatière.Jos.Hoffman, Berthier en Bas.compréhensifs, n\u2019est-ce pas, chères Votre horoscope hebdomadaire Suivant que votre anniversaire se place sous l'un ou l\u2019autre des signes zodiacaux ci-dessous, voici ce que vous prédisent les astres pour la semaine du 20 au 27 mai prochain.BELIER (du 21 mars ou 20 avril) : Matez en vous cette fougue qui vous joue si souvent de mauvais tours et faites usage de votre volonté.Vers le 20 ou le 22, vous aurez besoin de pondération pour résoudre l\u2018offaire sentimentale que vous savez.Vous serez contraintes de choisir la route.Prudence! Je pense aux Madeleine, oux Berthe et aux Andrée.TAUREAU (du 21 avril au 21 mai): Un regard un peu oppuyé, quelques paroles tendres ne doivent pas jeter le désordre dans votre cœur.Le 20 il y a rencontre, le 25, combat.Résistez.Et ce sera le triomphe et l\u2019ossurance d'une union heureuse.Chance spéciale pour les Suzanne, les Marguerite et les Françoise.Veillez aux troubles*du foie.GEMEAUX (du 22 mai au 21 juin): \u201cSouvent femme varie.\u201d |! est bien vrai qu'on peut vous appliquer cet adage.Votre sensibilité fait si souvent des siennes! Ayez du cœur, un grain de passion même.Mais restez calme et constante.Je crains que vous ne voyiez quelques larmes dans le milieu du mois.Vous êtes si jalousées! Quelque chose me dit qu\u2019il faut surveiller l'entourage.Ces larmes seront d'ailleurs vite séchées.Lo solution vous apparaîtra.Soyez denc confiantes N'est-ce pas les Micheline, les Jeanne, les Albertine.Et portez du gris! CANCER (du 22 juin au 23 juillet) : Votre regard si doux, votre agréable démarche vous valent bien des succès.N\u2019en soyez pas grisées.L'embarras du choix donne des tourments.Un seul amour, mais un vrai! Pas de fausse pitié! Le 20 sera un jour assez important.Au double point de vue sentimental et matériel.La question matérielle s\u2019arrangera, l'autre restera peut-être en suspens.Je pense aux Suzanne.Santé à surveiller LION (du 24 juillet au 23 août): D'excellents influx pour vous.Hormis quelques discussions d'ordre familial.I! faudrait toutefois éviter vos habituels accès de colère.Car si l'on vous aime, on veut être aimé.Or vous faites souvent souffrir por une humeur mauvaise que j'attribue, non pas à un mauvais caractère, mais plutôt à des malaises physiques.Mais rien à craindre puisque les influx sont favorables.Préparez-vous à un voya- | ge vers le Nord.VIERGE (du 24 août au 23 septembre): Un mois excellent.Oh! que de rencontres, que de belles occasions de réaliser vos rêves! mais il y a cette hésitation qui vous est si souvent fatale.Vous la surmonterez entre le 20 et le 23.Les évé- nements vont se précipiter.Ne pleurez plus.L'avenir s'offre magnifique.Allez de l\u2019avant! Chance spéciale pour les Elisabeth, les Charlotte, les Denise.BALANCE (du 24 sept.au 23 octobre): Si vous n\u2018aviez pas ce coeur si tendre (suite à la page 9) EE Enrayez-le avec le LINIMENT ~ TRIOMPHE DE LA DOULEUR MINARD D 'Aspires simplement les vapeurs adoucissantes, bienfaisantes pour obtenir prompt soulagement.Son action est rapide! Procures- aujour- 17F-46 Grosse boutoille Économique 65é vous une bouteille d'hui.ES La Chronique de VATEL < TARTE AU SIROP D'ERABLE Crûte de tarte 115 tasse de farine Robin Hood tamisée ou 134 tasse de farine Velvet tamisée V c.à thé de sel.Va tasse de graisse ou shortening froid (suite à la page 9) Pilules Dodds POUR LES REINS par RITA MARTIN directrice, Service d'Art culinaire, Robin Hood Flèur Mills Limited, Québec - Montréal SIROP D'ERABLE: Pour rendre à un sirop d'érable fermenté sa saveur naturelle, faire bouillir le sirop une minute dans une casserole, écumer, verser dans des bouteilles stérilisées et remplir jusqu'au bord afin d'éliminer l'air.Mettre le bouchon et garder ou frais.Une cuillerée à table de sirop d'érable contient un pourcentage de 0.1 de cal- cium et de 0.003 de fer.Sa valeur calo-| MALDE DOS 20 rifique est de 38 calories par cuillerée à MALDE TETE 2 K table.Ces données démontrent que le si-| LIMPURETE rop d'érable peut remplacer avantageu- DU SANG sement le miel dans l\u2018alimentation.Le| DOULEURS ; calcium est un élément indispensable à la] RHUMATISMALES = Fe formation des os et des dents et le fer, ET LES TROUBLES DES REINS à la formation des globules rouges du sang.Fats sf (a \u201d peed, Rassurez-vous et réjouissez-vous de l'apparence de votre maison avec les toitures et les lambris BISCO.Les produits BISCO résisteront au feu, aux intempéries et aux vents la vie durant; ils perpétueront la beauté de votre résidence pour plusieurs années à venir.Fabriqué par l\u2019un des plus vieux manufacturiers de toitures au Canada, BISCO est facile d'application et ne requiert pas d'entretien; il est de la meilleure qualité qui puisse se trouver.Demandez à votre vendeur de vous montrer le nouvel assortiment de styles et couleurs BISCO.Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX Lisses ou à surface minéralisée FEUTRES ET REVÊTEMENTS d\u2019asphalte ou de goudron MATERIAUX A TOITURES \"BUILT-UP\" ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMÉABILISANTES ISCLANTS TOITURES Q-50-3 Sd ay PO 5 JAE Dupont, Québec, P.Q.ix Vendu par: WILFRID LEBLANC Rue Saint-Louis, Montmagny. 1950, Ik misée froid An NL 92 SES Vendredi, 19 moi, 1950.LE PEUPLE Page 5 \u2014 SEDAN 4 PORTIÈRES 8 CYLINDRES CHIEFTAIN DELUXE a PONTIAC.ce quil y a-de plus beau sur roues Contemplez cette voiture ravissante, cette élégante Pontiac Silver Streak 1950.Partout où vous conduirez votre grosse Pontiac puissante, elle sera admirée et proclamera hautement votre bon goût .et votre discernement, car sous de si beaux dehors il y a toute l\u2019intégrité de la suprême technique Pontiac qui se- manifeste dans la conduite facile, la suspension confortable, la sûreté et aussi l\u2019utilisation économique des célèbres moteurs à tête en L.er UNE VALEUR GENERAL MOTORS SEDAN COUPÉ 2 PORTIÈRES FLEETLEADER SPECIAL Que vous choisissiez la Fleetleader, la Streamliner ou la Chieftain, vous trouverez que la Pontiac offre beaucoup plus de valeur que ses rivales\u2014dollar pour dollar, caractéristique pour caractéristique et dimension pour dimension.Voyez la Fleetleader Special\u2014une ample Pontiac six places dont le prix est parmi les plus bas.[Examinez les grosses Pontiac luxueuses, offertes avec moteur 6 ou 8 cylindres et avec la commande hydraumatique GM*\u2014et vous conviendrez que chaque modèle offre une valeur merveilleuse! * Facultative à coût additionnel Vendeur autorisé: Boucher Automobiles Enr.Montmagny Dollar pour dollar, 1 POVTIAC est imballable P-350A? Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 19 mai, 1950, Les paroisses du district | a Paro Comprise entre les paroisses de Berthier, St-Pierre et St-Raphaël, la paroisse de St-François est située à quelque neuf milles à l\u2019ouest de Montmagny.L\u2019étroite route de terre rouge qui y conduit, parallèle aux collines boisées dont la crête sombre borne l'horizon vers le Sud traverse une riche campagne qui descend doucement vers le fleuve.Ça et là des bosquets couronnant des monticules rocheux témoignent du combat que menèrent les pionniers pour conquérir sur la forêt les espaces cultivables.Mais le relief ne se distrait, en général, qu\u2019à peu de fantaisie et de très loin on aperçoit, groupé autour de son clocher le village de St-François.Maisons coquettes, résidences cus- sues, demeures élégantes se succe- dent jusqu\u2019à l\u2019église juchée sur une petite butte à droite de la route.En face du temple, à côté du presbytère, une grotte aménagée dans les rochers abrite une statue de la Vierge rappelant l\u2019apparition de Lourdes.Un peu plus bas, la vieille sglle paroissiale, aux épais .murs de pierre enduits de peinture, figure un solide vestige des constructions de nos afeux.Derrière l\u2019église, paisiblement, un cultivateur laboure son champ en pesant sur les .poignées de la charrue que tire une paire de chevaux rouges, Historique: La paroisse de St-François compte parmi les plus anciennes du diocèse de Québec, puisque les pre- Miers habitants y vinrent aux environs de 1646.Comme la plupart des paroisses de la rive-sud, St- François fut desservie dans les premières années de sa.fondation par ce valeureux missionnaire que fut l\u2019abbé Thomas Morel.Cependant les registres ne furent ouverts qu\u2019en 1727 et le premier curé résidant prit sa charge en 1749.Le 21 juillet 1842 St-François était érigé en paroisse par l\u2019autorité épiscopale.L\u2019érection civile se fit l\u2019année suivante et le territoire de la paroisse fut détaché des paroisses de Berthier et de St-Vallier.La municipalité fut créée en 1845, en vertu de l\u2019art.8 Victoria, et désignée sous le nom de Saint-François de la Rivière du Sud.La première église fut construite en 1729 près du pont de la Rivière du Sud sur les instructions de l'abbé Jean-Baptiste Grenet, curé de Berthier, desservant de St-Fran- çois.Longue de 32 pieds, large de 25, elle servait de résidence au missionnaire.Joachim Doyon en e « fut le premier marguillier et prit ses fonctions en 1731.L'église actuelle fut bâtie en 1866.Depuis plusieurs années la paroisse bénéficie du ministère d\u2019un curé dévoué et entrepreuaut, l\u2019abbé Louis-Henri Paquet.L\u2019année dernière eut lieu lt bénédiction d\u2019une desserte, No- tre-Dame des Prairies, qui put être édifiée grâce aux efforts inlassables du curé et à la collaboration généreuse de tous les paroissiens.Les fonctions de maire sont actuelle- nent assurées par M.X.Forgues.La vie économique: Paroisse essentiellement agricole, St-François connaît cependant depuis de longues années un essor industriel du à Ia volonté bien déterminée de quelques-uns de ses citoyens.La population qui groupe environ 2,300 habitants est composée principalement de familles de cultivateurs pratiquant la culture mixte.L\u2019élevage constitue la plus importante exploitation et chaque ferme dispose d\u2019un cheptel très conséquent.Le fourrage, foin, avoine et parfois la luzerne, assure aux paysans un appréciable revenu annuel.De l'élevage est née une industrie prospère, la beurrerie, méthodiquement organisée.Le système coopératif a été appliqué avec succès depuis 1935 et groupe actuellement près de 14) sociétaires.En 1942, conjointement à la beurrerie, a été fondée une coopérative agricole qui possède un actif de $90,000 et dont l'action s\u2019étend à la fabrication de moulées balancées, consignation d\u2019a-« [SSE nimaux vivants, vente de produits d\u2019épicerie et de ferronnerie.Le président en est M.Paul Paré et le gérant M.Evariste Lamonde.L\u2019ensemble de la coopérative et de la beurrerie occupe onze employés.Le bilan de cette affaire révèle l\u2019excellence des résultats obtenus et il s'avère que l\u2019application de cette formule a été un france succès à St- François.La beurrerie dotée d\u2019un matériel très moderne, d\u2019une propreté absolue, produit annuellement près de trois cent mille livres de beurre en boîte.Dans le même domaine, l\u2019industrie privée à connu un développement florissant et la fabrication des moulées balancées est exploitée par M.Ernest Fiset qui consacre également ses activités au commerce des animaux.A partir de la petite forge que fcnda, au siècle dernier, M.Teles- phore Garant, est née à St-François une industrie prospère, connue dans tout le Canada pour la qualité de ses fabrications, La Cie Garant et Fils Limitée.Présidée par M.Alphonse Garant, fils du fondateur, la firme reçoit le concours efficace des fils du président qui forment avec ce dernier la compagnie précitée.Oscar Garant en est le secré- taire-trésorier, Marcel, le vice-président, Daniel et Irénée, les directeurs et Jean-Marie, le comptable.Couvrant une superficie de soixante mille pieds carrés, la Cie Garant et Fils comprend quelque huit édifices ou dix-huit employés disposant d\u2019un matériel moderne satisfont aux divers aspects de la production St-Franco de cette entreprise.Spécialisée dans la fabrication des manches d'outils et des bois de roues les ateliers de la compagnie produisent également des brancards, barres de brancards, mancherons de charrue, longs patins de traîñeaux, attelles de colliers et divers autres éléments relevant des mêmes besoins.Trois voyageurs parcourent la province de Québec au compte de cette industrie qui fait honneur à St-Fran- coi, Depuis 1944 une autre industrie s\u2019est établie à St-Francois, sur les bords de la rivière Morigeau, et porte le nom de ce charmant petit cours d\u2019eau: La Manufacture de Meubles Morigeau Enrg.L'administration en est assurée par M.Sarto Jean et M.Maurice Jean, fils de M.Alphonse Jean qui vint s'établir à St-François à l\u2019Age de quinze ans, Aux environs de 1881.Peu après, M.Alphonse Jean se rendit acquéreur de la terre des Lavergne, apparentés à l\u2019ancien et célèbre député du comté de Montmagny.A ce propos et pour fixer un trait du caractère de ce rude pionnier citons qu\u2019on rapportait alors que \u201cLe père Jean\u201d était le seul homme dont Armand Lavergne disait qu\u2019il eut peur! TI faudrait consacrer à cet énergique personnage un reportage spécial pour évaluer le rôle que joua à St-Francois cette forte personnalité.Nous y reviendrons certainement.Son fils, Sarto, travailla sur là terre paternelle jusqu\u2019à l'Âge de vingt-sept ans, puis, le salaire octroyé étant vraiment par trop maigre pour fonder des N projets d\u2019avenir, s\u2019orienta vers le commerce des appareils de radio, réfrigérateurs, et autres appareils électriques.En 1939, Sarto Jean devint propriétaire de 1,700 arpents de -terre à bois et de'vastes étendues cultivables.Il se livra alors au commerce du bois et à l\u2019exploitation des terres.Après la guerre, en 1944, M.Sarto Jean fit entreprendre la construction d\u2019une manufacture pour la fabrication de chaises pliantes, lits d\u2019enfant, patères, chaises hautes, parcs, et de divers autres meubles du même genre.Les débuts furent difficiles, l\u2019expérience faisant défaut.Mais grâce à la persévérance et aux efforts des fondateurs l'entreprise est aujourd\u2019hui florissante et assure du travail à un grand nombre de personnes de St-Fran- çois.Tes produits manufacturés par la compagnie sont vendus dans tout le pays.\u201c Parmi les entreprises existant à St-François, il convient de citer également le garage de M.Roger Bilodeau, distributeur des marques Chrysler et Plymouth.Enfin pour répondre A lessor industriel, une succursale de la Banque Canadienne a été créée à St-François, ainsi qu'une caisse populaire.Un brillant avenir attend cette paroisse dont les babitants ont fait preuve au cours des années écoulées de tant de courage, de persévérance qu\u2019ils ont réussi à créer pour leur village une ère de prospérité de bonne augure.> Hommages à Saint-Françdis ~ Sarto Jean et Maurice Jean, propriétaires Morigeau, via Saint-Francois Station, Cté Montmagny.Hommages a la paroisse Société Coopérative Agricole de St-Francois de Montmagny .o \u2019 \u2019 \u2019 r__ 7 99 Fabrication de moulées balancées \u2018\u2018Fédérée Consignation d\u2019animaux vivants Beurrerie coopérative Ferronnerie et épicerie Gérant: M.Evariste Lamonde.Tél: 504W2 St-François Station Vendredi, 19 mai, 1950.9 D iy 2 = RUTH \u2019 Fa?) du Cap St-lgnace pero = ZR Souvenirs d\u2019un médecin de campagne M.le Dr J.-E.-A.CLOUTIER Les cinquante premières années du vingtième_siècle au Cap St-Ignace racontées par un médecin de campagne qui y a passé tout son règne.Notes pour servir à l\u2019histoire du Cap St-Ignace (Suite) Peut-être son génie des affaires lui aurait-il permis de conjurer le désastre, mais l\u2019âge et la maladie ne lui en donnèrent point l\u2019opportunité.Un jour qu\u2019il était en voyage d\u2019affaires à Québec, on le trouva foudroyé par l\u2019apoplexie dans une chambre d\u2019hôtel.I] mourut sans reprendre connaissance et sans avoir fait de testament.Les loups s\u2019acharnèrent sur ses dépouilles et laissèrent à peine quelques miettes à sa famille.A sa mort survenue en septembre 1881, il était concessionnaire d\u2019immenses limites à bois couvrant tout le territoire compris entre les concessions seigneuriales et les frontières américaines des comtés de L'Islet et Mont- magny.En outre, il possédait en propre le fief Ste-Claire, toute la concession du septième rang du Cap St-Ignace, un moulin à eau aux Trois-Saumons, un moulin à feu au Cap, un autre moulin à eau au cinquième rang du Cap, un quai, des entrepôts, un magnifique manoir encore existant et plusieurs bricks et goélettes.Tout fut emporté par la rafale.Le seul bien que put sauver son fils Elzéar fut un lopin de terre contigu au moulin à feu du Cap où il put construire la première manufacture de lainages établie à l\u2019origine aux Trois-Saumons.Il réussit à mettre sur pied une petite usine pouvant produire environ 150 à 200 verges par jour, ce qui était déjà un immense avantage sur les bons vieux métiers à tisser des habitants avec lesquels une très bonne ouvrière pouvait à grand\u2019peine tisser une aune à une aune et demi dans une journée.scie où grand\u2019 Concurremment, il exploitait à St-Eugène un moulin il travaillait le bois provenant de petites limites sauvées peine de l\u2019opulente industrie paternelle.à à Grâce à ces deux sources de revenus, il avait réussi à élever très convenablement sa très belle famille.A sa mort son actif ne se montait guère à plus de dix mille dollars.Il est intéressant de savoir qu\u2019à cette époque le bois marchand, madriers et planches collées numéro un, se vendait $7.00 le mille pieds, rendu à Québec.À cette époque aussi cette somme de dix mille dollars représentait déjà une moyenne fortune qui, par défaut de testa- nent, allait tomber en partage, entre l\u2019épouse et les six enfants du défunt.Grâce à une belle entente les industries continuèrent à progresser.Et aujourd\u2019hui, après trois générations la manufacture Méthot & Frères est devenue une industrie considérable et très prospère.Les propriétaires actuels étant les petits-fils du fondateur.Ce fut lui également qui posa la première ligne de téléphone au Cap St-Ignace et à St-Eugène, vers 1895, La grande exploitation forestière de Léandre Méthot passa Successivement, à sa mport, à un syndicat formé de la Banque Nationale et d\u2019autres gros créanciers qui exploita durant un an ou deux la succession.Puis vint la liquidation et toute l\u2019immen- Se firme passa aux mains de Price Brothers, les magnats des marchands de bois de cette époque.Cette compagnie puissante reconstruisuit le moulin à l\u2019endroit aujourd\u2019hui occupé par Henri Blanchet, sur le Bras St-Nicolas, un peu en aval du pont Blanchet.\u2019 Ce monsieur Blanchet qui, il y a une quarantaine d\u2019années, de sa maison paternelle sise à quelque cent pieds, épiait, tout enfant, l\u2019énorme moulin, avec sa chaussée, sa cour à bois, l\u2019usine métallurgique, les écuries et les bureaux ; lorsque ses jeunes Oreilles étaient toutes pleines des mille bruits de cette grande Usine : bruit monotone mais solennel de \"immense chûte d\u2019eau (A suivre) Avec les compliments de .x GARANT & FILS LIMITÉE Manufacturiers de manches à outils et de bois de roues ST-FRANÇOIS, Cté Montmagny.Cinquante ans d'histoire LE PEUPLE L\u2019an 1940.Les événements terrifiants se succèdent en Europe à une allure vertigineuse.La France, secouée dans la tourmente, connaît des jours d'angoisse et se trouve en face d\u2019un avenir / L\u2019ennemi occupe ses campagnes et ses villes, pille, tue, détruit systématiquement.Ailleurs, la guerre se Partout, les esprits sont obsédés par la menace permanente qui plane sur les peuples opprimés.La presse française, contrôlée par la censure allemande, célèbre les hauts faits d\u2019éclats de l\u2019aviation allemande bombardant les villes anglaises et publie à largeur de colonne les communi- inquiétant.poursuit implacable.qués de victoire de l\u2019armée nazie.Et dans les journaux du pays de France, une nouvelle qui eut fait sensation en temps ordinaire parmi la chrétienté française passe presque inaperçue, sinon des lecteurs du journal \u201cLe Nouvelliste\u201d de Lyon.On y rapporte qu\u2019un chanoine du Chapitre de Lyon, aumônier de Le problème social aux Indes Dans l\u2019organisation sociale du pays, il faut tenir compte du système des castes toujours vivace même après les campagnes de.Gandhi.Problème encore ces 220 dialectes qui sont parlés et ¥crits différemment.Problème.les diverses religions avee leurs coutumes qui divisent les 350 millions d\u2019Indiens.Du seul point de vue religieux, l'Inde contient des hindous (250 millions), des musulmans (35 millions), des sikhs (5 millions), des chrétiens (6 millions), des animistes (5 millions), et encore quelques milliers de parsis et de juifs.Pas plus que les dialectes.les religions diverses ne sont contenues par les frontières d\u2019une province ou d\u2019une ville.Tout cela cohabite, sans se confondre, sans s\u2019unir.On a beaucoup fait depuis le début du siècle pour éveillez l\u2019opinion publique à l\u2019idée d\u2019une unité nationale.Mais cette campagne a pour ainsi dire aggravé la division en la soulignant.Sous le régime de l\u2019Angleterre, musulmans, basses castes, chrétiens et Anglo-Indiens avaient droit à des représentations séparées.Cette coutume a beaucoup contribué à la division actuelle du Pa- Bharat (Inde non musulmane).En fait, le Bharat se proclame Etat séculier et non confessionnel, par opposition au Pakistan mahométan.Il favorise l\u2019électorat et la représentation commune.Cependant, afin de faciliter la transition, il.ae- corde pour les dix premières années une députation séparée aux musulmans, aux basses castes et aux An- glo-Indiens.Spontanément, les chrétiens ont renoncé à cette représentation temporaire qui leur était offerte, afin de témoigner de leur attachement à l\u2019unité nationale.Sans favoriser un groupe religieux pins qu\u2019un autre, la nouvelle constitution du Bharat tient compte du\u2019 fait que la majorité des citoyens est hindoue.Elle permet cependant que les autres groupements aient leurs législations particulières.Elle leur accorde l\u2019autonomie dans le domaine de la culture.Les catholiques pourront done avoir leurs écoles et leurs associations culturelles.En résumé, l'Inde, composée de races diverses qui possèdent des religions et des parlers différents, doit faire face à des problèmes so- claux très délicats et difficiles à résoudre, pour traiter chacun en toute justice et égalité.Les avoir prévus et acceptés est tout à l\u2019honneur du nouveau gouvernement du -pandit Nehru.PHôtel-Dieu, l\u2019abbé Albert Am- phoux, s\u2019est vu gratifié par le Pape d\u2019un présent inestimable, le propre Chapelet du Saint Père.Le journal apporte plus de détails.En reconnaissance pour une faveur obtenue du Ciel par cet éminent ecclésiastique, prédicateur réputé, organisateur de grands pèlerinages à Lourdes, doté par La Providence d'innombrables talents, voire même d\u2019un véritable génie scientifique, une pieuse femme, héritière d\u2019une partie des biens du Curé d\u2019Ars, avait fait don a Pabbé Amphoux de divers objets ayant appartenu au Bienheureux Jean- Marie Vianney.Parmi les précieuses et nombreuses reliques qui entraient ainsi en la possession dug prétre se trouvait le chapelet du saint curé.A l\u2019occasion d\u2019um voyage à Rome, quelque temps après, le chanoine Amphoux présenta au Saint- Père le précieux chapelet et le lui donna.Sa Sainteté accepta avec joie cet hommage et tirant de son étui son propre chapelet le remit au prêtre, en lui disant: \u201cTenez, prenez celui-ci, car je ne voudrais pas que vous soyez dépourvu de ichapelet.\u201d : A quelques semaines de la, passant par Lyon, en me rendant au collège, à l\u2019expiration de courtes vacances, je fis une halte dans cette ville et je profitai de l\u2019occasion pour aller rendre visite au chanoine Amphoux, mon cousin.Comme tout le monde, j'avais appris par le journal la nouvelle de cet échange effectué par le Saint- Père et je brûlais du désir de contempler le précieux cadeau.Mon cousin fit mieux que de me le montrer, il me le confia pour quelques instants.J\u2019éprouvais alors une vive émotion et pus, a grand\u2019peine, balbutier une dizaine d\u2019Ave Ma- Feu chez Toussaint (suite de la page 1) les circonserire et vers 44 l'incendie était sous contrôle.p.m.L'atelier de réparation a été complètement détruit et des dommages considérables ont été infligés aux autres parties de l\u2019usine, sur- tout par l\u2019eau et la fumée.Page 7 J'ai prié sur le chapelet du Pape ria en égrenant entre mes doigts les longs grains noirs reliés entre eux par des chaînons de métal ciselé, mais de peu d\u2019éclat.Et je remis à Pabbé Amphoux le chapelet, tout simple du chef de la chrétienté.Quelques instants plus tard, je restais morfondu quand je vis une dame de la société lyonnaise, venue vénérer le chapelet, s\u2019agenouiller pour en baiser la croix.Mais à ma défense, je puis dire que l\u2019émotion avait été suffisante pour que, dix ans après, j'évoque sans hésitation cette scène mémorable pour un chrétien.P.G.A.Congrès régional.(suite de la page 1) 11.30 A.M.\u2014 Ouverture officielle du M.M.Fernand Lizotte, député.M.Emile Fournier, maire de L\u2019Islet Village.M.Léon Laberge, maire de L\u2019Islet Station.M.Amédée Ouellet, maire \u2018de M.Congres.Jean Lesage, député.la paroisse.Gérard Plourde, préside la Chambre de L\u2019Islet.M.Julien Dumont, président régional.= 12.00 A.M.\u2014Photographie des Congressistes.12.30 P.M.\u2014Diner libre.2.00 P.M.\u2014Séance des Comités.Résolutions.Affaires des Chambres de la Région.Elections a la Présidence Régionale.4.00 P.M.\u2014Assemblée générale et rapports des Comités.5.30 P.M.\u2014Cocktail offert par la Chambre de Commerce des Jeunes de L\u2019Islet.Président l\u2019honneur: M.Julien Dumont.Président actif: M.Gérard Plourde.Le Conférencier: M.J.-L.Demers, de Lévis.Un programme spécial a été prévu pour les épouses et les amies des Congressistes.Avec les hommages de = Saint-François, \u201cROGER BILODEAU GARAGISTE Distributeur de CHRYSLER et PLYMOUTH e REPARATIONS GENERALES Cté Montmagny. Page 8 LE PEUPLE Vendredi, 19 mai, 1950, Le goùt fait foi de tout! .tout autre marque, les Canadiens préfèrent le THÉ SALADA CHRONIQUE COLOMBIENNE La cueillette pour les sinistrés de Rimouski et Cabano a été un suec- cès.Sept camions bien chargés ont été recueillis jusqu\u2019à date.Quatre partaient dès dimanche soir pour Cabano et trois sont partis mardi matin pour Rimouski.Au-delà de 81,000 Ibs d'effets, vêtements, denrées, bois de construe- tion, bardeaux ont été recueillis et nous approchons les mille dollars en argent.# Quelle générosité.Quel dévouement et quel esprit de charité chrétienne ne rencontre-t-on pas dans des circonstances semblables.Si ce n\u2019était pas de ces pauvres malheureux qui subissent ces épreuves, je crois que nous devrions demander que ces choses arrivent plus souvent, afin de découvrir davantage les coeurs généreux et aussi pour donner aux bienfaiteurs l\u2019occasion de se manifester encore davantage.Pendant que tout à côté on trouve tant d\u2019indifférence, tant d\u2019égoïsme, tant d\u2019apathie pour tout ce qui ne rapporte rien matériellement.Un groupe d'hommes, Chevaliers de Colomb, J.O.C., Scouts, se sont dépensés sans compter.Des Dames, Demoiselles, Filles d\u2019Isabelle, Fermières, Ligue Catholique Féminine, sont venues prêter main-forte pour démêler les vêtements reçus.Elles ent travaillé de trois heures de l\u2019après-midi jusqu\u2019à neuf heures du soir, dans la poussière, dans des conditions fatiguantes, avec un entrain remarquable.Toujours les mêmes hommes et femmes.C\u2019en est gênant pour ceux qui ont à demander de l\u2019aide.Je sais que quelques-uns et quelques-unes de ces hommes et femmes qui sont venus travailler à la cueillette, ont sacrifié un voyage projeté d\u2019avance, un après-midi de repos bien mérité, ils ont tout mis de côté, parce qu\u2019il.s\u2019agissait d\u2019une affaire plus importante: faire \u201cLA OHARITE\u201d.Alors que d\u2019autres, bien tranquilles dans leur maison À lire leur journal, ou s\u2019einbéter sur les trottoirs se contentaient de mettre la main dans leur poche et en -donner une piastre ou même 25c en croyant qu\u2019ils faisaient 14 un acte héroïque.Qu\u2019ils faisaient leur large part.Et qui sait si au fond de leur coeur, ils ne croyaient pas que ceux qui passaient ainsi par les portes pour recueillir ces effets, ces aumônes, ne faisaient pas du ZELE.On a même entendu dire: \u2018Ils aiment cela eux.Ça prend des fous\u201d.Que la Divine Providence, qui connaît les intentions et sonde les coeurs, préserve ces gens qui ne sont pas de la classe à se prêter à faire ces vulgaires cueillettes, ou quêtes de portes en portes.Qu\u2019Elle les pré serve de toute calamité, et cela en vertu des mérites de ceux qu\u2019ils ridiculisent et qu\u2019Elle continue à éclairer les Ames généreuses, les encourage de sorte qu\u2019elles puissent continuer à faire le bien autour Chez les Chevaliers de Colomb \u201c Conseil 2634 d'elles, secourir les pauvres, les miséreux, malgré que cela puisse paraître vieux jeu pour le plus grand nombre.\u2019 Je comprends que se mettre sur les chemins pour quéter ce n\u2019est pas l\u2019affaire de certains messieurs et dames, ils sont occupés, ils ont un voyage organisé.Ils sont TROP PRIS, disent-ils, ces messieurs et dames, Mais, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une place d\u2019honneur, une place en vue.ils sont 1a pour la recueillir.Ah, oui, Ça c\u2019est pour nous.Il faut bien faire quelque chose.\u2019 Je n\u2019ai pas l\u2019intention de vouloir blesser personne, mais je voudrais au moins qu\u2019on sache que toutes ces oeuvres qui mettent en vedette le nom de Montmagny, qu\u2019on est fiers par la suite de dire \u201cOn a fait ceci, on a fait cela, on a faite telle et telle chose-à Montmagny\u201d.Je voudrais dis-je qu\u2019on sache ici à Montmagny, qui fait ceci, et qui ne l\u2019a pas fait.Car malheureusement ce sont toujours ceux qui crient le plus fort qui font le moins.Je ne nommerai personne, pas même celles qui se sont dépensées d\u2019une manière presque héroïque lors de la cueillette de dimanche dernier.Vous vous connaissez et je ne voudrais pas diminuer votre mérite en vous faisant de la réclame parce que je sais que vous n\u2019avez pas fait cela pour moi, ni pour la réclame que vous pourriez en retirer, mais plutôt pour ce que cela vous rapportera pour l\u2019au-delà.Je ne nommerai pas non plus les personnes qui ce même jour avaient un voyage organisé, ou qui n\u2019aimaient pas ça passer par les maisons pour faire la cueillette.Vous aussi vous vous connaissez et nous aussi nous vous connaissons.Nous avons pitié d\u2019eux, et c\u2019est pourquoi nous faisons double tâche afin de compenser pour ceux qui NE PEUVENT PAS.N\u2019AIME PAS ÇA.QUI NE SONT PAS INTERESSES ou TROP OCCUPES.C\u2019est là la JUSTICE SOCIALE pour eux.Combien de ces gens em- ployent ce mot en vain pour faire des grandes phrases, sans jamais en comprendre la portée et encore moîns l\u2019appliquer à leur programme de vie.La JUSTICE SOCIALE à mon humble point de vue, sans comprendre toute la doctrine qu\u2019elle enseigne, consiste à faire bénéficier la société dans laquelle nous vivons des dons que Dieu a bien voulu nous donner.Si vous avez la fortune, l\u2019intelligence, une position ho- Luorable, êtes doué de capacités physiques ou intellectuelles plus que votre prochain, à qui le devez-vous?A qui devrez-vous un jour en ren- | dre compte?\u2018 Si lon savait au juste jusqu\u2019a quel degré nous aurons à nous justifier, peut-être pourrions-nous dire, j'ai atteint le degré voulu, maintenant je suis prêt, j'ai fait ma part, hélas, qui peut avoir cette téméri- Conférence au Club Rotary Les membres du Club Rotary de Montmagny ont entendu mardi dernier une conférence de M.Lionel 1 Lebel sur le sujet \u201cPublicité et relations extérieures en 1950\u201d.L'orateur précisa les divers points qui doivent être pris en considération actuellement dans les affaires.Trop souvent, le public Juge mal des grandes entreprises parce qu\u2019il les connaît peu.C\u2019est là qu\u2019intervient le rôle de Îa publicité et des relations extérieures, moyens destinés À faciliter la réciprocité de la compréhension.Cela comiporte l\u2019analyse des causes et de leurs effets et vice-versa.Le but final à atteindre est d'établir un esprit de corps entre l\u2019entreprise et le public.Présenté par M.Paul Gros d\u2019Aillon, le conférencier fut remercié par M.Charles Bergeron.Chronique judiciaire (suite de la page 2) des gens constituant l\u2019attroupement inusité dans notre petite ville d\u2019ordinaire paisible.\u201cDe quoi avaient l\u2019air les gens, demande le magistrat, ressemblaient-ils à des bleus ou à des rouges?Il est bien permis de se distraire un peu au cours d\u2019une audience, surtout lorsque le juge est d\u2019une intégrité telle qu\u2019on ne peut mettre en doute, son impartialité dans la cause qui d\u2019ailleurs n\u2019a comme incidence politique que le fait d\u2019une assemblée électorale, décisive peut-être pour le candidat, mais pesant bien peu dans le plateau de la justice lorsqu\u2019il s\u2019agit de décider si la victime d\u2019un accident sera ou non adéquatement indemnisée.si Au fait, le sera-t-elle?c\u2019est ce que nous saurons, comme disent les opéras-savons de la radio, en écou- ant la semaine prochaine le.ieme épisode de.té?Je vous laisse à réfléchir et à répondre à cette question.Je remercie tous ceux et celles qui ont aidé à faire de la cueillette de dimanche dernier un succès.Les propriétaires de camions.Les volontaires de toutes catégories.Les propriétaires de journaux, qui nous ont appuyés dans la publicité.Le Régiment de Montmagny.Les gé néreux donateurs.À tous et à chacun un cordial merci du fond du coeur pour la généreuse collaboration et pour la bonne renommée de Montmagny.Continuez à faire votre devoir de bons chrétiens, à faire oeuvre de JUSTICE SOCIALE si vous avez quelques minutes de répit.Non je ne crois que vous en ayez, car, ceux qui veulent travailler n\u2019ont pas de répit, mais offrez votre travail pour ceux qui n\u2019ont pas le temps, afin qu\u2019un jour ils puissent avoir le temps voulu pour se trouver des excuses auprès de Celui qui leur demandera compte du temps perdu.J.-W.BERGER, Grand Chevalier.2, LL teow! Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 356 la boîte, 3 pour $1.00 - \u2014\u2014\u2014\u2014 Nos reportages Quand un hôtel devient un centre social et un point d'attraction Lorsqu'un hôtel de petite ville a l\u2019honneur de recevoir de hautes personnalités nationales et internationales, trois fois en moins d\u2019un mois, il y a plus que de la chance, il y a une raison.Et c\u2019est bien le cas de l\u2019hôtel Granby qui recevait.à son buffet régulier dimanche soir, les maires de Genève, Suisse et d\u2019Helsinki.Finlande, des ministres de ces pays et S.H.le maire Camillien Houde, de Montréal et Mme Houde.Il y a un mois, cinquante députés fédéraux, des diverses provinces canadiennes \u2014 dont un a depuis accédé au Sénat \u2014 s'étaient donné rendez-vous à ce même hôtel alors que la semaine dernière.c\u2019étaient le t.h, M.Louis St-Laurent, premier-ministre du Canada et Mme St-Laurent qui faisaient honneur au délicieux buffet du chef cuisinier Adrien Joanis et de M.Georges Loiselle, propriétaire de cet hôtel.Nous avons pu nous rendre compte, de visu, qu\u2019il y a une raison et fort simple, À cette vogue enviable que connaît l'hôtel Granby au cours du buffet de dimanche soir et cette raison, nous l\u2019avons trouvée dans le fait que M.Loiselle a tenu à jouer le véritable rôle d\u2019un hôtelier.Nous avons compris que I'hotel peut être, non seulement un centre social mais un véritable centre d\u2019attraction dans sa ville.Et c\u2019est bien le cas de l'hôtel Granby qui fait qujourd\u2019hui la fierté de tous les granbyens\u2026 et du maire Horace Boivin en particulier! CENTRE SOCIAL L\u2019Association des Hôteliers s\u2019est prodigieusement développée en ces dernières années pour avoir accepté les conseils, sans cesse formulés, de l\u2019Association des Brasseries de la province de Québec.Il convient, en effet, de rappeler que dès 1939 les brasseurs lançaient l\u2019idée de l\u2019enseignement hôtelier dans notre province et que MM.Dawes et Molson se mettaient en relations avec l\u2019Ecole d\u2019Hôtellerie de Lausanne afin de mieux mûrir les plans d\u2019un tel enseignement chez-nous.En 1939 également, l\u2019Association des Brasseries suggérait fortement une organisation de l\u2019industrie hôtelière et y accordait son plus entier appui.Les multiples conférences prononcées par M.Henri-Georges Gon- thier, depuis, ont contribué énormément à diriger le monde hôtelier vers cette organisation parfaite destinée à faire de Phôtellerie une véritable profession en lui faisant jouer le rôle social qui lui incombe.Nous avons encore à la mémoire le mot d'ordre que lançait M.Gon- thier en 1944 dans une causerie devant la Société St-Jean-Baptiste de Montréal où le secrétaire de l\u2019Association des Brasseries réclame que l\u2019hôtel devienne un centre social, reflétant nos traditions, notre artisanat, la culture, les coutures de sa région.Le voeu qu'émettait M, Gonthier en 1944 se réalise aujourd\u2019hui et l'hôtel Granby en est des nombreux exemples.M.Loiselle a depuis longtemps compris que Phôtel ne devait pas être considéré comme une buvette.Son établissement est véritablement au service du public voyageur tout comme À celui de ses concitoyens.L'hôtel Granby est devenu un véritable centre social où sont tenues les réunions de la plupart des associations de cette florissante et cognette rille que l\u2019on désigne avec raison comme la \u201cPrincesse des Cantons de l'Est\u201d, CENTRE D\u2019ATTRACTION En octobre dernier, malgré l\u2019avis de plusieurs concitoyens qui jugeaient le projet téméraire, M.Loiselle décidait d\u2019organiser un buffet froid chaque dimanche soir de six à neuf heures.À cette fin il retint les services d\u2019un excellent chef canadien-français, M.Adtien Joanis, autrefois de St-Jérôme et pendant deux saisons au Service de Canada Steamship Lines.L'initiative de M.Loiselle s\u2019avéra bientôt des plus heureuses et son buffet du dimanche soir réunit plns de cent personnes chaque semaine et qui viennent de partout dans la région.Il va sans dire que le buffet cou- naît également une belle popularité chez les touristes de même que chez ies familles de Granby qui ne manquent pas d\u2019y amener leurs visiteurs et amis.Selon la formule de M.Gonthier, de l\u2019Association des Brasseries qui, depuis si longtemps prêche pour que le Québec refiète son vrai visage par l'artisanat et l\u2019hôtellerie dans son rôle véritable, M.Georges Loiselle 2 su faire de son établissement un centre social; il lui a \u2018donné aussi un cachet particulier qui met à l\u2019honneur la cuisine canadienne.Et c\u2019est ainsi qu\u2019il a atteint un double but puisque son hôtel est aussi devenu u1 centre d\u2019attraction pour Granby.I nous a semblé que ce bel exemple méritait d\u2019être souligné puisqu'il se rattache à un intérêt vital au Canada français: une hôtellerie jouant parfaitement son rôle au sein de l\u2019industrie de plus en plus intéressante qu\u2019est le tourisme., L'HEURE DE MONTMAGNY CHGB 11 heures a midi RADIO SERVICE MBC STUDIO, 24, Du Manoir, Tél.: 16 Atelier de Réparations: Imprimerie de Montmagny, rue Sainte-Marie Tél.: 265 Vendredi, 19 mai, 1950.Chronique de Vatel (suite de la page 4) Garniture l tasse de sirop d'érable 15 tasse d'eau c.à table de fécule de maïs c.à table d'eau froide Croûte de tarte TAMISER la farine et le sel.MELER la moitié du shortening à la farine à l\u2019aide d'un mélangeur à pâtisserie ou de deux couteaux de manière à obtenir un mélange grumeleux.INCORPORER le reste du shortening 3 2 jusqu'à ce que les grumeaux cient la grosseur d\u2019un demi-pois.AJOUTER graduellement l\u2019eau froide (} à à tasse), mélanger jusqu'à ce que la pâte forme une masse lisse.ROULER serré dans un popier ciré, se- froidir.La pâte est alors prête à abois- ser.- Garniture BOUILLIR ensemble le sirop d'érable et la demi-tasse d'eou.Ajouter la fécule de mais délayée.Cuire jusqu'à ce que le mélange soit lisse et transparent.Refroidir.VERSER dans l\u2019assiette garnie d'une LE PEUPLE abaisse et recouvrir de lo pâte dons laquelle on a pratiqué des incisions.CUIRE 25 à 30 minutes à four choud 400°F.Votre horoscope .- (suite de la page 4) comme la vie serait belle pour vous! Vous devriez penser un peu à vous! Pas d'égoïsme stérilisant, bien sûr.Mais une autodéfense suffisante.Le 25, vous devez réagir et ne plus souffrir.Faites alors le \u201cbilan\u201d et adoptez une ligne de conduite.Les affaires ne sont pos brillantes.Ecri- vez à vos amis; insistez au besoin, un secours viendra.Je pense oux Marthe, aux Fernande, aux Solange.SCORPION (du 24 octobre au 22 nov.): Votre esprit de contradiction vous en- traine dans une situation embrouillée.Vous aimez; on vous aime.Et puis \u201cca ne tourne pas rond\u2019.Vous redoutez, n'est-ce pas, une rupture?Le 24 une occasion vous sera offerte de sortir de cette situation avec les \u201chonneurs de la guerre\u201d.Il y a aussi dans votre ciel des liaisons, de belles rencontres.C'est un homme blend qui devrait Femporter.Par ailleurs, succès.Surtout pour les Thé- rése et les Marie.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.): Rien que de très normal.Un peu de Adaptation et illustrations Page 9 bonheur, quelques ennuis.C\u2019est plutôt du côté de la situation qu\u2019il faut veiller.Appelez vos amis à la rescousse.Ces ennuis auront un retentissement sur le foie.Chance spéciale aux Edwige et aux Renée, Michel STROGOFF, de Jules Verne de Vincent-Fumet x} 7 a ad ft 1-\u2014Défense à tout sujet russe de sortir de la province.Si Ivan Ogareff y est encore, c'est l\u2019empêcher de rejoindre le chef des Tartares, songea Michel Strogoff.Puis il fut frappé d\u2019un rap prochment qui surgit en son esprit, quant à l\u2019ordre d\u2019expulsion d\u2019origine asiatique.\u201cSingulière coïncidence avec les paroles du bohémien de la veille \u2018c\u2019est le Père lui-même qui nous envoie où nous voulons aller\u201d avait-il dit.Mais le Père, c\u2019est l\u2019empereur pour le peuple! Comment ces bohémiens avaient-ils pu prévoir cette mesure prise contre eux.Voila des gens suspects!\u201d Mais ces pensées furent coupées court, par le déménagement de la foire, qui commençait.Les danses et les chants cessèrent ; les paroles se turent, les tentes se plièrent.Agents et soldats, furent chassées par le souvenir de la jeune russe, souvenir qui le fouet à la main, stimulaient les retardataires.2\u2014D'\u2019ailleurs les réflexions de Miche] Strogoff sur les bohémiens se présenta soudain à lui.\u2018La pauvre enfant! Elle ne pourra plus franchir la frontière.Puis une nouvelle idée naquit dans son cerveau.\u2018\u201cH faut à tout prix que je la retrouve.Cherchons-la, et que Dieu me conduise !\u201d 1\u2014Michel Strogoff se dirigea rapidement vers la maison de police, pensant que peut-être la jeune russe n'aurait pas connaissance de l\u2019arrêté et irait Id, pour faire viser son permis IL «mtinnait, à ébaucher son plan.\u201cJ\u2019aurais besoin d\u2019elle peut-être plus qu\u2019elle n\u2019aurait besoin de moi.Si cette jeune fille m\u2019accompagne, je serais bien mieux aux yeux de tous le Nicolas Korpanoff de mon permis.Grâce à la vigueur de ses coudes il put pénétrer dans la salle d\u2019attente de la maison de police.LA.sur un bane.tombee Plutôt qu\u2019assise, la jeune russe était en proie à un muet désespoir.2\u2014Michel Strogoft, s\u2019approcha de la jeune fille qui le regardu un l\u2014Trois minutes ne s\u2019étaient pas écoulées que Michel Strogoff tenant son permis reparaissait dans la salle.T1 s\u2019approcha de la russe, et lui tendant la main.\u201cSoeur, dit-il, nous sommes autorisés À continuer notre voyage à Irkoutsk.Viens-tu ?Elle comprit aussitôt.Elle se leva en mettant sa main dans la main de Michel Strogoff.\u201cJe te suis, frère\u201d.Et tous deux quittèrent la maison de police.2\u2014Michel] Strogoff et sa compagne avaient pris passage à bord du \u201cCaucase\u201d.Deux heures après le départ de celui-ci, la jeune fille dit à Michel Strogoff.\u201cDemain frère, tu sauras pourquoi j'ai quitté les rives de la Baltique pour aller au-delà des monts - Ourals.instant, et son visage s\u2019éclaira en revoyant son compagnon de voyage.Elle se leva d\u2019instinct, et, comme un naufragé qui se raccroche à une épave, elle allait lui demander assistance.3\u2014En ce moment, l'agent toucha l\u2019épaule de Michel Strogoff: \u201cLe Maître de police vous attend\u201d, dit-il, Bien.répondit Michel Strogoff, et sans dire un mot à celle qu'il avait cherchée, sans la rassurer d\u2019un geste qui eût pu les compromettre tous deux, il suivit l\u2019agent.La jeune fille voyant disparaître celui-là seul qui eut pü l\u2019aider, retomba sur son banc.\u2014 Je ne te demande rien, soeur.\u2014 Tu sauras tout, une soeur ne doit rien cacher à son frère.Mais aujourd\u2019hui, je ne pourrais!\u2026 la fatigue, le désespoir m\u2019ont brisée! © 3\u2014Veux-tu reposer dans ta cabine?demanda Michel Strogoff.\u2014 Oui.oui.et demain.\u2014 Viens done.il hésitait a finir sa phrase.ignorant le nom de sa compagne.\u2014 Nadia, dit-elle.\u2014 Viens donc Nadia, et use sans façon de ton frère Nicolas Klorpanoff.A SUIVRE Page 10 LE PEUPLE Vendredi, 19 mai, 1950, Radio-Cinéma-Radio-Cinéma Ovila Légaré Ovila Légaré, qui interprète le personnage si sympathique du \u201cCuré de Village\u201d dans le film que présente la Québec Productions, a fait ses débuts au théâtre en 1915 au bas de l\u2019échelle, comme il dit, puisqu\u2019il joua les petits rôles dans une troupe amateur.En 1922, E.-Z.Massicotte le convainquit qu\u2019il avait du talent dans l\u2019interprétation des chansons de folklore.Après avoir fait du théâtre amateur et des disques, Légaré passe à la radio en 1929.Durant plusieurs années, on l\u2019entend à différentes émissions jusqu\u2019au jour où il crée le personnage principal dans le \u201cCuré de Village\u201d de Robert Cho- quette.A son point de vue, ce sont les quatre plus belles années de sa carrière, car il prouva son talent, grâce au texte de Robert Choquet- te.d Ovila Légaré fut l\u2019un des pionniers de la radio canadienne et également dans le domaine du cinéma puisqu'il fit partie de la distribution\u201d du premier film à long métrage tourné dans le Québec.Aujourd\u2019hui, sa carrière si bien remplie est consacrée par l\u2019interprétation du \u201cCuré de Village\u201d de Québec Productions prochainement à l\u2019affiche.Ce film remporte un grand succès, grâce à l\u2019interprétation d\u2019Ovila Légaré, Paul Guèvre- mont, Denis Drouin, Lise Roy et Camille Ducharme.Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY Cinéma Lafontaine 21 et 22 mai: Cargaison clandestine Musique et chansons avec Luis MARIANO 23-25-26 et 27 mai: Le Curé du Village Scénario de Robert CHOQUETTE interprété par des artistes canadiens: Ovila LEGARE, Lise ROY, etc.24 mai: La Société des Concerts de Montmagny présente Marina Svetlova ballaerine, et sa troupe ~ Edwidge Feuillère est peut-être la seule en France à entourer vie d'une légende dorée.\u2018mais ce sont certainement les journalistes qui ont qualifié cette \u201cDame distinguée\u201d de princesse lointaine et in- ubordable.Pour les êtres qui la connaissent bien, elle est simple, naturelle.gentille, affectueuse, fidèle dans ses amitiés.On la croit distante et inaccessible alors qu'elle est xeule- ment sur ln défensive devant les inconnus et les fâcheux.sal La liberté qu'elle a prix peut-être de sacrifices serait inutile d'évoquer.elle entend bien la garder contre toute emprise.Elle vit libre dans son luxueux appartenant de l'avenue de la Bourdonnais avec ses fau- teéuils profonds.ses lumières douces, ses boules de verre qui enchantent, ses souvenirs (bien qu\u2019elle prétende ne pas vivre dans le passé).lille aime marcher dans les rues, longtemps, vêtue d\u2019un tailleur.les cheveux cachés par un foulard.et lex yeux sous des Hinettes noires.acquise au, qu'il ses livres, Fenillère ext une tra- vaillense et une inquiète: quand elle monte \u201cLa Dame aux Camé- par exemple, elle vérifie tous détails de It mise en scène.achète elle-même les meubles ou les bibelots qui garniront la scène du théâtre, puis elle arrive exténuée de ces courses folles chez les anti- guaires et repète inlassablement avec ses partenaires jusqu'À ce que l'aube pointe.Dans le brouhaha de ses répétitions, il lui arrive d\u2019être harcelée par les journalistes, la radio, les interviews, les quémandeurs d'autographes, les sollicitations diverses ef, malgré la fatigue, elle répond.Sa renommée, sa gloire, son im- mensé talent font d\u2019elle une créa- Edwidge Has\u201d les \u201cLa rigolade Shirriff\u201d Les auditeurs du poste CHRC auront une autre occasion de rigoler à leur aise vendredi prochain à 8.00 P.M.en compagnie du mai- tre de cérémonies Denis Drouin, et et ses copains, Roger Baulu, Phil Lauzon, .Maurice Gauvin et Roger Turcotte.C\u2019est une demi-heure des plus fantaisistes au cours de laquelle les concurrents ont l\u2019occasion de gagner des prix de très belle valeur\u2019en se soumettant aux différentes épreuves humoristiques qui amusent toujours les auditeurs du poste CHRC.Pour l\u2019écoute: VENDREDI 8.00 I'M.EDWIGE FEUILLERE ture étrangement attirante, mais elle aime détruire \u2019l'auréole qui la classe comme une Reine du théâtre et du cinéma.Elle vous dit: \u201cVous savez.je ne mange pas qu\u2019une salade pour garder ma ligne, c\u2019est une blague!\u201d et elle ajoute qu\u2019elle est gourmande.Car on peut bien jouer tous les soirs Marguerite Gauthier et mourir vers minuit, lorsque le rideau se bnisse.ol retrouve dans une loge une miraculeuse Dime aux Camélias qui serre des mains, embrasse ceux qui viennent la féliciter.pour les mettre gentiment à la porte\u2026.et rester enfin seule avec son habilleuse.regarder la comédienne enlever sa robe de satin et redevenir Mlle Edwige Feuillère les larmes, et peut-être avec un peu de joie.Cette joie qui ne vient que dn succès et du travail accompli.Sans \u201cV\u2019là l\u2019bon vent\u201d Hector Gratton jouera une autre de ses Danses canadiennes avec l\u2019orchestre de Va l\u2019bon vent, lundi, le 22 mai, à 9 h.30 du soir.Cette émission de Radio-Canada uous fait aussi entendre les Troubadours du Québee qui chanteront trois airs populaires: L\u2019Appétit vient en mangeant, Le curé de notre village et Elle était douce.Le directeur du quatuor, Louis Bé- dard, a fait des arrangements nouveaux de ces chansons.\u201cL\u2019heure du dessert\u201d CBF vient d'inscrire à son horai- une nouvelle émission qui dresse tout particulièrement à son auditoire féminin.C\u2019est L\u2019Heure du Dessert, que l'on entend chaque jour, du lundi au vendredi.de 1 h.25 à 1 h.30 de l'après-midi.re sa- C'est une chronique de potins et de renseignements qui a été confiée à Philippe Robert.Il fait alterner l'anecdote amusante avec le conseil utile.Ces propos familiers portent sur le cinéma et ses vedettes, sur les derniers enregistrements des chanteurs populaires, et sur la plupart des sujets qui alimentent d\u2019ordinaire la conversation.Pour les conseils ménagers, Philippe Robert sait se documenter aux meilleures Sources et ses auditrices apprennent quelques petits trucs qui facilitent leur tâche.Cette brève chronique quotidienne ne manquera donc pas de variété.Rappelons qu\u2019on l\u2019entend à CBF, à 1 h.25 de l'après-midi.Lucille Dumont, Arthur Romano et son Quatuor de Saxophones, et le ténor Ken McAdam seront les invités de Radio-Canada, 4 la prochaine Heure des Vedettes, dimanche, le 21 mai, à 8 heures du soir.Inutile de présenter Lucille Du- mont à un auditoire de langue fran- caise puisqu'elle a conservé sa très grande popularité parmi les interprètes de la chansonnette, popularité qui lui a déjà mérité le titre de Reine de la radio.Elle chantera trois airs populaires: Le Vent d\u2019automne, C\u2019est pas banal et Black Magic.Arthur Romano a pris place par- \u201cIllustration\u201d La musique vous parle tous les vendredis à 9.00 heurês P.M.sur les ondes de CHRC.La musique vous raconte une histoire dont les diverses phases sont reliées ensem- [le par un texte de Gaétan Plante.le talentueux réalisateur de plusieurs attractions inscrites à l'horaire de CHRC.Le narrateur de l'émission \u201cILLUSTRATION\u201d.Jean Boileau donne à chaque conte un brio remarquable et l'auditeur se sent comme attaché aux évolutions prirfois imprévues, toujours légères et harmonieuses des per- sounages imaginaires auxquels prête vie la musique.mais Au Collège CONCOURS D'AVRIL 10ième Année.\u2014 Alexandre Cor- riveau.Benoit Buteau, Emilien Fontaine, Egide Lacroix, Roland Chassé.ième Année.\u2014 Jacqupes Marier, Claude Coulombe, Roger Gagnon, J-Marie Gaudreau.Armand Picard.8ième Année.\u2014 Paul Fournier.Marcel Ouellet, Dan.Maloney, laul- Henri Gaudreau, \u2018Jean-Paul Collin.Tième Année A.\u2014 Raymond Peters, Armand Giasson, Tewis Walsh.Jean-Louis Cloutier, Aimé Boulet.7ème Année \u201cB\u201d.\u2014 Michel Gaz3né, Léopold Gaudreau, Marcel Côté, Roland Marquis, Albert Ouellet.6ième Année \u201cA\u201d.\u2014 Jean-Paul Boivin, Guy Coulombe, Roger Dirouin, Jean-Paul Chouinard: Jean- Yves Boulet.Gième Année \u201cB\u201d, Marcel] Berner, Jean-Marie Coulombe, Jean- Noël Proulx.Wilbrod Truchon, Antonio Samson.\u2019 LES CINQ PREMIERS DE CHAQUE CLASSE sième Année \u201cAL \u2014 Danny Gau- dreau, Marcel Morin, Wilfrid Paradis, André Casault, Jerry Jeffry.Sième Année \u201cB\u201d, Marcel Chouinard, Gilles Boudreau.Jean- Lucien Pelletier, Georges Blanchet- te.André Sheddy.4iéme Année \u201cA\u201d.\u2014 Jean-Marie Coulombe, Florian Chassé.Roger Fournier, Louis-Raymond Boulanger.Léo Casault.dième Année \u201cB\u201d., \u2014 Jean-Marie Hudon, Gilles Proulx, Lauréat Paradis, Régis Normand, Régean Boulet.3ième Année, André Gazé, Jean-Marie Langlois, Guy Marois, J.-Y.Fortin, Renald Cloutier, 2ième Année.Ives Denaulf, Georges Masson, Laurain Gagnon, | Clément Jacques, André Collin.Le Quatuor Romano et Lucille Dumont à l'Heure des Vedettes mi les meilleurs interprètes canadiens d'instruments À vent.Aux Concerts Symphoniques de Mont.\u2018réal, on lui confie souvent des sp.los de saxophone ou de cor anglais.On Vlentendra avec l\u2019orchestre dans une Rhapsodie pour Saxophone de Pierre Vellones.Il jouera eucore, avec ses trois confrères du Quatuor de Saxophone, le Scherzo a Cappriccio de Mendelssohn et un arrangement de Neil Chotem de Piccolo Peto.Cet ensemble réunit Gerald Da- novitch, Nicolas Ayoub et Freddie Nichols, en plus d\u2019Arthur Romano.On peut U'entendre au résegu Français, chaque jeudi soir, 4 7 h.30.Ken McAdam a participé à de nombreuses émissions de variété.Il chantera une mélodie connue: I Love You; un extrait de La Tosca de Puccini et The Little Irish Girl.L'orchestre, sous la direction de Neil Chotem, jouera l\u2019ouverture du Secret de Suzanne de Wolf-Ferrari, lu Bacchanale de Samson et Dalila de Saint-Saéns et la Polka de l\u2019opéra Schwanda de Weinberger.OFFRES EXCEPTIONNELLES FOURRURE e Mouton de Perse e Chat sauvage e Rat musqué e Vison e Caston e Seal, Etc.RITA NORMAND .Téléphone: 248 5, rue Frontenac, Montmagny.Cinéma Taché 21 et 22 moi: Vous ne l\u2019emporterez pas avec vous (Version française) Comédie avec Lionel BARRYMORE 23 et 24 mai: L\u2019heure du crime (Version française) Intrigue policière avec Dick POWELL et Evelyn KEYES 25 mai: - The Man from Colorado (en couleurs) FOTO-NITE 26 et 27 mai: Le Passage du Canyon (Version française) Dana ANDREWS et Susan HAYWARD * que nous ayons toutes les raisons Vendredi, 19 mai, 1950.LE PEUPLE Page 1 RESTONS NOUS-MEMES Le mot d'ordre de la Société nationale Saint-Jean-Baptiste pour 1950 est qu\u2019il faut redonner au Québec son visage français.nos attraits touristiques.La guerre au snobisme anglophone n\u2019est pas de l\u2019anglophobie.C\u2019est une affaire de bon sens.L'Européen et l\u2019Américain qui viennent à Québec sont bien déçus; le premier parce qu\u2019il espérait y retrouver une atmosphère toute française; l\u2019autre parce qu\u2019il comptait y éprouver le plaisir d\u2019un peu de misère à se faire comprendre.Nos origines sont assez nobles, notre passé est assez beau, pour de demeurer fidèles à notre histoire.Nous en avons mieux que le droit, nous en avons le devoir.Tous ces \u2018camping ground\u2019, ces \u201cprivate baths\u201d, ces \u2018hot showers\u2019, ces \u201cpea-soup Inns\u201d, ces \u201ctourists rooms\u2019 qui dégradent nos plus beaux paysages et qui salissent les devantures de nos plus élégants quartiers, sont d\u2019une banalité telle que les touristes désirables, ceux qui ont de l\u2019argent et de la culture, ceux qui ont voyagé en Europe et en Amérique du Sud, sont écœu- rés de notre manque d\u2019imagina- Depuis bientôt deux siècles, la nation canadienne-française s\u2019est battue pour la défense de ses libertés de traditions, de vie religieuse et d'action politique.Cela n\u2019a pas suffi.Nous avons trop toléré.Le temps était venu de remonter à l'attaque.Depuis quelques années, une belle bataille se livre autour de nos garanties constitutionnelles.| tion, de notre ignorance psycho- Notre premier assaut est déjà couronné de succès: \u2018Spencerwood\u201d\u2019 a cédé au Bois de Coulonge.Nous avons gagné la premiére manche.II faut maintenant refranciser logique.Ils repartent du Canada en se disant: \u201cCe n\u2019était pas la peine de pour retrouver les mêmes imita- traverser la frontière Alexandre \"| Téléphone: 462 AVOCAT MÉDECIN-CHIRURGIEN 38, rue St-Louis, Montmagny.7, rue Ste-Julie, Montmagny.Lionel CORRIVEAU, MS.C.RIA, CA.Bertrand CARON, B.A, MS.C, CA, CORRIVEAU & CARON COMPTABLES AGREES 62, rue Saint-Jean-Baptiste, Téléphone: 248.MONTMAGNY.vs Avec les compliments de E.BERNATCHEZ.0.D.OPTOMÉTRISTE Examen de la vue Rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY, P.Q.Edifice Banque Provinciale Gssayer cest /adopier La bière BOSWELL-en vente partout Les étudiantes remercient Nous tenons à remercier tous ceux qui ont contribué à notre plaisir, soit en nous fournissant les haut-parleurs et les micros, soit en nous offrant des friandises.Nous voulons aussi exprimer notre gratitude à ceux qui ont eu la générosité d\u2019acheter des \u201ctags\u201d de la semaine étudiante.Merci à ceux qui ont donné des conserves pour aider les camps étudiants de Berthier.Encore une fois, merci 4 tous.Nous espérons que la semaine étudiante aura d\u2019excellentes répercussions aussi bien dans le monde que dans la cité étudiante.tions, la même mise en scène qu\u2019aux Etats-Unis\u201d.Notre intérêt économique nous commanderait de préserver le caractère originel de notre province, de nos villes et de nos campagnes.Mais, il y a plus.Notre satisfaction personnelle, notre fierté française n\u2019exigent-elles pas que nous nous défendions contre toute altération de l\u2019atmosphère où s\u2019est formée notre âme à nous et qui doit alimenter et grandir celle de nos descendants.Alphonse DESILETS.La participation.(suite de la page 2) n'existe pas parce que la production est détruite au fur et à mesure).Comment régler le problème des débouchés en temps de paix?En intéressant les travailleurs à l\u2019entreprise, en les faisant participer aux profits de l\u2019entreprise, en les intéressant à sa gestion: en les intéressant aux bénéfices, ils disposent de plus de pouvoir d\u2019achat et ils sont intéressés à diminuer les coûts de production, éliminer les pertes de temps, le gaspillage du matériel, de sorte que tout le monde peut profiter de la réduction des prix.- Au-delà du salariat Comme le disent nos Evêques dans leur lettre collective sur le problème ouvrier: \u201cdes réformes de Structures cherchent à intéresser de plus en plus les travailleurs à la vis même de l\u2019entreprise, de façon que tous ceux qui y participent, chefs d\u2019entreprise comme ouvriers réalisent leur \u201ccommunauté d\u2019activités et d\u2019intéréts\u201d par une forme d\u2019association qui les unira plus effectivement que la formule actuelle du salariat.\u201d (Extrait du journal: \u201cLe Front Ouvrier\u201d) Par: Ls.-Ph.CARON, propagandiste.CONSTRUCTEURS Nous avons en vente des portes en B.C.Fir de toutes les grandeurs, panneaux de veneer, laine minérale de 2\u201d et 3\u201d d'épaisseur.Gérard Collin, Inc.MONTMAGNY, P.Q.Tél.: 399 Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGRÉÉS \u2014 SYNDICS LICENCIÉS Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A, L.S.C., C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., CA.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Antoine CHABOT, L.S.C., C.A.Jacques-E.FORTIER, B.A., LS.C., C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A., LS.C., CA.71, rue St-Pierre, Québec.Tél: 2-4079 Téléphone: 72 Paré & Daveluy AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY Téléphone: 194 Jos.Marineau BA.LLL.AVOCAT (Edifice Quebec Power) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Heures de bureau: de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Emmanuel Gobeil Tél: 2-1531 - 2-1532 Rés: 7-1912 Geo.René Fournier DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE Ck.Spécialités: Examen de la vue; AVOCAT analyse visuelle; orthoptique.° Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY 37, rue de la Couronne, Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI 3, rue de la Fabrique Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York Spécialité: Maladies des YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE.449, 3ième Avenue, QUÉBEC Téléphone: 2-6039 Fernand Sirois COMPTABLE PUBLIC En, Téléphone: 2-3818 i Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 51, rue DESJARDINS, QUEBEC rr.ae \u2014 POUR VOS ASSURANCES FEU - VIE - AUTO - VOL - ACCIDENTS - MALADIE - RESPONSABILITÉ Etc.- Etc.- Etc.\u2014 CONSULTEZ PHILIPPE ROY COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ 78, rue SAINT-JEAN-BAPTISTE, Tél.Bureau: 92 \u2014 Tél.Rés.: 240 rat rrr MONTMAGNY La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny il Consultez un de ces officiers: Joseph Boulanger Philippe Casault Aurèle Marois Léopold Côté Omer Gaudreau Fortunat-G.Fournier Joseph Marineau Joseph Côté J.-A.Veilleux Damase Beaudoin Lauréat Boulanger Odilon de la Durantaye Ernest Ringuet Louis Blanchet Gonzague Bélanger, sec.-gérant, 64, rue de la Gare | Téléphone: 73 HEBERT & BELANGER NOTAIRES 64, rue DU DÉPÔT, MONTMAGNY nr \u2014\u2014 ASSURANCES Téléphone: 313 e FEU ® VIE e VOL e ACCIDENTS e AUTO © MALADIE .COURTIER Odilon Tél.: 205 \u2014 Rés.: 163 i de la Durantaye Paul-E.Taschereau \"13 \u2018JL11GYSNOJS3Y o COMPTABLE PUBLIC, Enr.Rue du Dépôt, MONTMAGNY 76, rue Saint-Pierre, QUÉBEC.| CARTES PROFESSIONNELLES Tee \u2014\u2014 \u2014\u2014 Page 12 Dans Montmagny et le District LE PEUPLE JUGEMENT EN FAVEUR DU SYNDICAT L\u2019hon.juge Wilfrid Girouard, de la Cour Supérieure, à rendu jugement dans une cause importante qui intéresse spécialement le Syn- La fête des mères au Richelieu (suite de la page 1) le curé Albert Painchaud.Mme Sam Marcotte, présidente de la Ligue Catholique Féminine, Mme Hervé Gauvin, M.le Dr Emile Beaulieu et M.Alphonse Désilets.Au cours du diner, le président remit à la présidente de la Ligue Catholique Féminine de Montma- gny, un chèque pour venir en aide à quelques enfants de familles pauvres de la ville et leur permettre de se vêtir convenablement pour la prochaine cérémonie de confirmation.Une conférence éclair fut prononcée par M.Pierre-Paul Blais, de notre journal.De brèves allocutions fürent aussi prononcées par le Dr Emile Beaulieu.président du club des Habitants et par M.Alphonse Desilets.Me Alexandre Chouinard présenta le conférencier à l'auditoire et fit un bel éloge de Mgr Tessier comme homme d'action, comme patriote et comme artiste.A l\u2019issue du dîner, les convives se transportèrent dans une salle voisine où furent présentés trois films rédlisés par Mgr Tessier et commentés par lui-même.La représentation avait pour thème général: Le beau visage du Québec.Après avoir exploré les ressources en paysages de la nature québecoi- se, le conférencier dirige ensuite ji: pensée des auditeurs sur un autre.visage du pays non moins agréable que le premier, le visage de la ca- nadienne-francaise.Il s\u2019attache surtout à dépeindre le visage moral de nos mères et explique comment les jeunes filles d'aujourd'hui se préparent activement au rôle qui les attend.Une baude sonore montre les méthodes d'enseignement adoptées dans les écoles ménagères du Québec pour préparer les jeunes cana- diennes-francaise a fous les travaux domestiques auxquels elles pourront s\u2019adonner pour «devenir des \u201cfemmes dépareillées\u201d, selon l\u2019expression de Mgr Tessier.La formation donnée, commente le conférencier, ne se limite pas au seul domaine immédiatement pratique, on se préoccupe aussi de la formation artistique et morale de la future mère de famille.Car les connaissances de cette dernière doivent être très étendues pour lui permettre de former pleinement les jeunes intelligences qui Ini sont confiées.L'oeuvre est de telle importance, termine le conférencier qu\u2019il faut mettre en oeuvre toutes les facultés et les exploiter à leur maximum.Le Dr Emmanuel Gobeil remercia Mgr Tessier et prononça un éloge de la mère de famille chrétienne.-|l'exécution dicat national catholique du Textile de Montmagny.Il casse et annule le bref de prohibition émis à la demande de la compagnie M.-E.Binz, qui contestait la juridiction d'un tribunal d'arbitrage présidé par l'hon.juge Achille Pettigrew et comprenant en outre Me Wilfrid Desjardins, C.R., pour la partie patronale et Me Marius Bergeron pour la partie syndicale.Ce tribunal avait été institué par le ministère du Travail pour trancher un conflit survenu entre le syndicat et la compagnie par suite de la réduction des leures de travail.Pour contester la juridiction du tribunal d'arbitrage, la compagnie alléguait entre autres choses qu\u2019elle avait dû réduire les heures de travail de ses employés à cause de la diminution de la production, que le conflit survenu ne se rapportuit pas à l'exécution où à la non-exécution d\u2019une stipulation du contrat collectif, mais plutôt à l\u2019existence ou à la non-existence d\u2019une obligation, qu'il ne s\u2019agissait pas la d\u2019un différend ouvrier au sens de la loi, etc.L\u2019hon, Wilfrid Girouard note que la convention collective contient une stipulation au sujet des heures de travail et une autre par laquelle les parties s'engagent à soumettre à l'arbitrage tout différend qui n'aurait pas été réglé.La compagnie avant diminué les heures de travail de certains employés à cause d'une baïsse des commandes recues, il y eut pourparlers, nonfination d'un conciliateur et finalemenz institution d\u2019un tribunal d'arbitrage.La requérante consentit à noinmer son arbitre.Elle savait alors que la question en litige concernait lu réduction des heures de travail.Un différend peut porter sur lt non-exécution d'une stipulation du contrat Par ailleurs, l\u2019exéeution ou la non-exécution d\u2019'ume convention écrite obligent nécessairement le tribunal d\u2019arbitrage à interpréter cette convention.Le conseil d\u2019arbitrâge avait donc juridiction pour cniendre et décider du litige survenu entre le syndicat et la compagnie.C'est pourquoi le bref est cassé et la requête de la compagnie renvoyée avec dépens.ou Referendum.(suite de la page 1) pour le semestre du 15 mai 1950 sont estimés à $14,759.00 et que, compte tenu de l\u2019évaluation actuelle et des dépenses qui disparaîtraient, le coût de l\u2019amortissement de cet emprunt représenterait un surplus de taxes $11,000.00 par année.l\u2019amortissement total \u2018 d\u2019environ Notons que s\u2019élève annuellement à $26,000.00 pour une période de 30 ans.Saint-Denis Soirée Lacordaire Dimanche dernier eut lieu une réunion Lacordaire.A cette occasion plusieurs recurent leur bouton et d'autres changèrent de décoration.MM.Paul Chamberland, président régional et Gilbert Dubé, de Rivières-Ouelle, étaient présents, Le mot de la fin fut donné par M.l'abbé Z.Raymond, aumônier.Nos amateurs Pour la première fois, le poste CHGB est venu le 28 avril présenter le Club des Amateurs dans notre paroisse pour connaître les talents de nos jeunes.La première fut Mlle Dorothée Dionne.Va-et-vient M.Magloire Dionne et Mlle Do- rothée Dionne étaient de passage à St-Paul dimanche dernier.M.Charles-Eugène Dionne était de passage à Ya Rivière-du-Loup la semaine dernière.\\ M.Lucien Paradis, de Montréal, er: visite chez des parents.La Chronique Colombienne Unité Sanitaire de Montmagny SEMAINE DU 22 MAI 1950 Principales activités: Lundi 22 moi \u2014 SAINTE-LUCIE: CHi- nique de B.C.C.Mardi 23 mai \u2014 BERTHIER: 2 heures à 3 heures: Clinique de bébés au village.SAINT-PAUL: Clinique dentaire.Clinique de B.C.C.Jeudi 25 mai MONTMAGNY: 2 hrs à 4 hrs: Clinique de bébés.Vendredi 26 mai \u2014 SAINT-FABIEN: Clinique de B.C.C.- STE-APOLLINE: Clinique dentaire.+*Dr A.DUMAS, M.H.Semaine Scoute La troupe scout de Montmagny organise pour la semaine du 21 au 28 mai une série d'activités desti- mieux faire connaître son de formation née à oeuvre et le travail qu\u2019elle accomplit auprès des jeunes.Fondée en mai 1945, la troupe de Montmagny, dont le chef est M.Raymond Fournier cempte maintenant cinq ans d\u2019exjstence, Voici le programme des manifestations de la semaine scout: Dimanche, 21 mai, à 8.30 AM.Messe à la J.O.C.par M.l\u2019Aumônier A 2.00 P.M.: Parude scout & fanfare Lundi et mardi 22 et 23 Collecte à domicile Mercredi 24 mai Feu de Camp à 8.30 Cours du Collège Thème : Dollard Vendredi 26 mai Heure Sainte suivie d\u2019un Jeu de Ville.7.15 Les scouts sont priés d\u2019assister a la messe tous les matins de la semaine, Le public est invité à venir visiter le local scout le lundi, mardi et jeudi soir.Mercredi 24 mai \u2014 SAINTE-LUCIE:| \u2014\u2014_\u2014_\u2014__ St-Cyrille Récemment est décédé M.Georges Lord, époux de feu: Alexandrine Cloutier, âgé de 85 ans.Le service eut lieu en l\u2019église paroissiale.Lui survivent ses fils: M.\u2019 l\u2019abbé Stanislas Lord, curé de Lac Noir, Adolphe, Daniel, ses filles Mmes Charles Taurendeau (Régina), Joseph Bélanger (Julia), de St-Va- lier, Gabriel Moreau (Blanche), de L'Islet, Adélard Guimont (Corin- nue) de St-Cyrille.Lui survit aussi un frère, M.Gustave Lord, de Ste- Perpétue.Il laisse aussi plusieurs belles-filles, gendres et belles-soeurs.Est aussi décédé M.Napoléon Bernier.époux de feue dame C'aro- line Caron, inhumé dans notre paroisse à l\u2019Âge de 79 ans.M laisse son beau-frère M.Joseph Caron et plusieurs neveux et niéces.À ces fumilles éprouvées, notre journal offre ses plus sincères sym- athies.Club Richelieu- Montmagny Ie Dr Emmanuel Gobeil.opto- métriste, de Montmagny, conférencier annuel à la Faculté d'optométrie de l\u2019Université de Montréal, sera le conférencier invité au dé- jeuner-causerie du Richelieu-Mont- magny, samedi, le 20 mai, à midi et quart, au Restaurant Taché.Le docteur Gobeil de retour d\u2019un voyage en Europe, au cours, duquel il a représenté, au Congrès International de Berne.la Faculté d\u2019Optométrie de l'Université de Montréal, fera part aux membres du Club de \u2018quelques-unes de ses impressions de voyage.Les docteurs André Dorion et Jucques DeSerres, optométristes distingués de la cité de Québec, seront à cette occasion les invités du Club.Le docteur Dorioirr présentera son confrère Gobeil.Vendredi, 19 mai, 1959, EN Saint-Pierre Naissance M.et Mme François\u2019 Leblanc Corinne Létourneau).font part de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Alphonse- Jean-Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Leblanc grands-parents de l'enfant: porteuse: Mlle Marguerite Leblanc, tante de l\u2019enfant.Va-et-vient Mme Eugène Létourneau et son fils Ferdinand viennent de nous quitter pour aller demeurer à St- Jean Port-Joli.Mme Henri Marceau, M.Jos.-E.Poirier, M.Jos.-E.Picard, de Mont- brun, Abitibi, étaient en visite chez Mme Alfred Doyer.Mlles Rolande et Mariette Ber- nier, de Montréal, sont les invitées de leur mère, Mme Jos.-T.Bernier.Départ Mlle Andrée Létourneau est partie pour,une promenade à Montréal, l\u2019invitée de quelques amies.Kamouraska VA-ET-VIENT : Mme Michel Pelletier est en promenade à Québec.Mme Alphonse Pelletier, de Ri vitre-du-Loup., a passé quelque temps chez sa fille, Mme Polydore Paradis.M.et Mme Jos.Morneau étaient de passage à St-Alexandre ces jours derniers.! Mlle Simonne Van Houtte, de Québec, était de passage chez M.J.-B.Paradis.M.Roméo Dufour, de I'Ile aux Coudres a rendu visite à M.Lue Langelier.M.Robert Després.de Québec, était dans sa\u2019 famille récemment, ainsi que MM.Fernand et Léopold.VOUTE A FOURRURES ultra moderne LEON MICHAUD Faites vos réservations immédiatement Attention spéciale aux envois de l'extérieur Téléphonez à 359.\u2014 Ecrivez à Léon Michaud, Montmagny."]