Le peuple : organe du district de Montmagny, 26 mai 1950, vendredi 26 mai 1950

[" = uo.nez ILE IPIFUIPILIE 0 RGANE Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.DU DISTRICT DE MONTMAGNY Série B, Vol.1, No 7.Octroi d Lévis, 26 mai, 1950.Cueillette de papier Une grande cueillette de papier sera faite lundi soir prochain, à Montmagny.Cette cueillette, au profit du Comité diocésain d\u2019Action Catholique et recommandée par S.E, Mgr Charles-Omer Garant, est organisée ici par les Chevaliers de Colomb.Les aides bénévoles, camionneurs et autres, sont priés de se présenter à la salle des Chevaliers lundi soir le 29 mai, à 7.00 heures p.m., pour recevoir les instructions finales.Les citoyens qui peuvent disposer de vieux papier, de journaux, ete, sont priés d\u2019en faire des colis solidement ficelés et de les déposer sur le bord du trottoir.À noter que les camions ne passeront pas dans les ruelles mais seulement dans les rues principales.Pour tous renseignements supplémentaires, communiquer avec M.J.W.Berger, Grand-Chevalier.MANOEUVRES \u201cPeuple\u201d.confondre.La direction de ce journal tient a mettre le public en garde contre les intrigues menées par un individu de la ville de Montmagny aux fins de jetter le discrédit sur Poeuvre que poursuit la nouvelle administration -du Afin d\u2019entraver le succès promis à notre entreprise, ce personnage, trop connu à Montmagny pour qu\u2019on lui accorde le moindre crédit de vérité, s\u2019est mis en devoir de faire circuler, en dehors de notre ville, des rumeurs malveillantes à l\u2019égard de la nouvelle direction du journal \u201cLe Peuple\u201d.De nombreux amis ont jugé opportun de nous en informer et nous les en remercions très vivement.Nous n\u2019hésitons pas à déclarer que si l\u2019intéressé ne met pas immédiatement un terme à son attitude déloyale et ne s\u2019abstient pas de proférer des propos mensongers a notre sujet, nous userons de moyens coercitifs pour le A BON ENTENDEUR SALUT.INAVOUABLES La Direction.Editeurs: néral et député de Montmagny, tere du Bien-Etre Social et del Le.député avait assuré 1'0.T.J.qu\u2019un octroi substantiel lui serait versé pour poursuivre son oeuvre salutaire dans le domaine de l\u2019utilisation des loisirs de la jeunesse à Montmagny.Dans une lettre de remerciements adressée au ministre, S.H.le maire Louis-O.Roy s\u2019est dit enchanté de la collaboration accordée par l\u2019Hon.Rivard au travail des organisateurs de I'0.T.J.On sait que I'0.T.J.de Montma-~ gny a été constituée le printemps dernier et que depuis cette époque elle travaille sans répit, malgré des obstacles considérables, à assurer aux jeunes de la ville la possibilité de pratiquer le sport d\u2019une façon saine et intéressante.L\u2019été dernier, l\u2019Oeuvre a organisé une ligue régionale de balle-molle, et au cours de Phiver, en plus de participer au circuit régional, elle a mis sur pieds P.Gros d\u2019Aillon et P.-P.Blaise $1000.a 1'0.T.J.Par l\u2019entremise de l\u2019Hon.Antoine Rivard, Solliciteur-Gé- l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Montmagny, a reçu un octroi spécial de $1,000.00 du Minis- a Jeunesse de la province.Pour l\u2019été, on projette l\u2019organisation d\u2019une ligue locale de base-ball et de terrains de jeux pour les jeunes.Nous donnerons à nos lecteurs les derniers développements dans ce domaine dès qu\u2019il nous sera possible de le faire.Nos laitiers classés \u201cA\u201d Beaumont, Lorenzo Boulet, François Cloutier, Adjutor Collin, Odilon Corriveau, Philippe Fournier, Alexandre Gagnon, Montcalm une ligue de comtés pour le hockey.Générosités En réponse à l\u2019appel lancé par le docteur Fernand Lizotte en faveur des sinistrés de la circonscription de l\u2019Islet que celui-ci représente à Québec, lhon.J.-D.Bégin et M.Stanislas Bégin, son sous-ministre, ont dépêché sur les lieux deux représentants du ministère de la Colonisation.A St-Pamphile, cing cultivateurs ont été éprouvés par le feu, MM.Charles-Eugéne St-Pierre et Sallus- te Pelletier ont perdu maisons et dépendances, tandis que MM.Emile St-Pierre, Borromée Litalien et Del- phis Pelletier ont vu détruire leurs granges et leur contenu.M.Emile St-Pierre a perdu en plus son cheval dans incendie, À St-Adalbert, trois défricheurs ont perdu leurs propriétés à la même époque; ce sont MM, Placide Tanguay, Jacques Fournier et Joa- chim Dubé.Enfin, dans la même période, M.Yvon Chamberland, de St-Cyrille de Club Richelieu- Montmagny LE 27 MAI M.Charles-F.Harpe, de la Société des Ecrivains canadiens et vice- président de la Société des Poètes Canadiens-français, lauréat, premier Drix, du concours national de poésie tenu à Ottawa, l\u2019an dernier, auteur de plusieurs volumes et de pièces re- Marquables, sera l\u2019invité d\u2019honneur êt conférencier du Club Richelieu- Montmagny, à son déjeuner-cause- He de samedi, 27 mai, au Restau- tant Taché, à midi et quart.M.Harpe rie: \u201cL'affaire de la -poésie et la poésie dans les affaires\u2019.Le conférencier sera présenté par le Dr Jean-Luc Lavallée et remer- fé par l\u2019ami Paul Gros d\u2019Aillon.re.à choisi comme sujet de cause- La présentation charmante et originale imaginée par Marina Svetlo- va pour inaugurer le spectacle de ballet monté pour la tournée de la Société des Concerts posséde le don d\u2019établir un contact immédiat et sé- L\u2019Islet, a perdu sa maison.Le ministère de la Colonisation verra À fournir notamment de l\u2019ameublement provenant de l\u2019entrepôt de l\u2019Aide aux colons situé dans la métropole.Pa Il faut cependant dire que les co- paroissiens des sinistrés se sont montrés très généreux.Dans le comté de L\u2019Islet on ne s\u2019est pas contenté d\u2019aider ses proches, mais on a souscrit généreusement aussi pour les sinistrés de Rimouski et de Ca- bano.Les habitants de Montmagny ne se sont pas montrés moins généreux que leurs voisins.On sait déjà que la collecte organisée par les Chevaliers de Colomb de Montmagny pour les sinistrés de Rimouski et de Ca- bano a obtenu un très grand succès.Les dons amassés représentaient le contenu de plusieurs camions en vêtements, ustensiles, et objets de toutes sortes.La quête effectuée dimanche a produit une somme importante.On signale également de nombreuses initiatives privées du même gen- T1 convient de mentionner, entre autres, le beau geste de la Manufacture de Biscuits de Montma- gny, qui a envoyé aux sinistrés un plein camion de biscuits.Le club Richelieu de Montmagny a adressé au club Richelieu de Rimouski le résultat très appréciable d\u2019une collecte en argent souscrite parmi les membres du club au dîner de samedi dernier.duisant avec le public.Les spectateurs de Montmagny venus en très grand nombre, mercredi soir dernier, applaudir aux évolutions de la célèbre ballerine furent ausstôt conquis §t le ravissement provoqué par cette première apparition alla croissant avec le déroulement des divers numéros présentés.Marina Svetlova et Robert Cal- dert interprétèrent tout d\u2019abord \u201cLe Menuet\u201d de Mozart qui requiert des danseurs: cHarme, grâce, souplesse et élégance.L\u2019exécution parfaite de ce numéro révéla aussitôt le talent merveilleux de la charmante artiste et la superbe tenue de son partenaire.Andrina Otero, la pétillante danseuse espagnele, moulée dans une robe de velours noir à volants, exécuta aux sons du tambourin et des castagnettes la danse si typiquement ibérique du \u201cCap pricio Espagnol\u201d de Rimski-Korsa- koff.Dans un style excellent, Robert Calder, donna une magnifique interprétation des Danses Polovtisien- nes de Borodine.-\u201cLa Diane Chasseresse\u201d de Litz, toute imprégnée de légèreté, de grâce séduisante, sautilla sur les pointes de la délicieuse Marina Svetlova.Valentin Pavlovski, pianiste accompagnateur, exécuta avec une virtuosité magistrale \u201cI/Arabes- .j que\u201d de Schumann et \u201cLeRondo\u201d de Weber, avant que la ballerine ne donne de la Tragédie de Marguerite une interprétation chorrégraphi- que d\u2019une pureté parfaite.Après une danse ensorcellante exécutée par Andrina Otero sur un thème de Jimenez, Marina Svetlova et Robert Calder mimèrent avec beaucoup «d'adresse deux petites comédies plus charmantes que chorégraphiques.Mais le numéro suivant fut consacré à la plus pure ex- BRILLANT SUCCÈS DE MARINA SVETLOVA kovski.Et jusqu\u2019à la fin les.spectateurs demeurèrent sous l'emprise: d\u2019un charme indicible, jailli de la contemplation d\u2019un spectacle d\u2019une haute qualité.Gaudreau, Joseph Gazé, Maurice Gendron, Albert Laiterie de Montmagny Langlois, Amédée Pouliot, Joseph Roy, Ludger.Rosaire LAPRISE, Ins.sanitaire.Soirée au pression de l\u2019art rythmique avec \u201cLe Grand Pas de Deux\u201d de Tchai- Une soirée amicale réunissait, vendredi soir, au Manège militaire, les membres du Régiment de Mont- magny.Officiers, sous-officiers et soldats, ainsi que de nombreux invités étaient venus prendre part aux réjouissances organisées selon le plan de distraction prévu par le nouveau commandant de cette unité = Manifestation Lacordaire Dimanche soir, le 21, à la salle Le Bücheron, se clôturait la grande semaine anti-alcoolique du vicariat forain No 18.L'ouverture de cette campagne d\u2019abstinence a eu lieu le 14, lors d\u2019une émission radiophonique à l\u2019'Heure de Montmagny.Nos voisins de St-Pierre ont eu le bonheur de fonder leur cercle à cette occasion et une nombreuse initiation eut lieu.Puis ce fut successivement les autres paroisses du district qui apportèrent avec beaucoup de zèle, leur concours à la propagande en faveur de la tempérance: ce fut un véritable succès.Enfin, à Montmagny, dimanche, les membres du cercle assistaient à une messe spéciale au cours de laquelle le R.P.Martineau prononca le sermon de circonstance; toute la regiment le colonel Jos.Tremblay.La fanfare du Régiment à laquelle étaient venus s\u2019adjoindre plusieurs musiciens du Royal 22ème, interpréta de nombreux morceaux de musique de danse très appréciés de l\u2019assistance.Et une franche gaieté s\u2019établit qui ne devait prendre fin qu\u2019avec le départ des derniers participants à la soirée.Danses modernes et danses carrées se succédèrent sans trêve pour la plus grande joie de tous.En résumé, ce fut une soirée très bien réussie dont il convient de féliciter les organisateurs et particulièrement l\u2019instigateur, le colonel Tremblay.jourriée a été consacrée à la campagne Lacordaire.Le soir, Montmagny recevait les membres des paroisses voisines pour la démonstration finale de cette grande semaine.Nous avons eu le bonheur d\u2019entendre de nouveau le R.P.Martineau dans une conférence sur l\u2019abstinence.Il a démontré par de nombreux exemples les ravages causés par l\u2019alcool chez l\u2019individu, dans la famille et dans la société.Nous avons eu chant, musique et une importante initiation.Pour terminer la soirée, un délicieux goûter a été servi par de dévoués membres du Cercle.Merci à tous de leur précieux concours et bienvenue à la prochaine assemblée.La Rédactrice Page 2 DU DISTRICT DE MONTMAGNY : DEPUIS 1900 ORGANE Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Direction, administration et rédaction: Pierre-Paul Blais Paul-J.Gros d\u2019Aillon 64, rue de la Gare, Montmagny.C.P.228 Tél.: 73 -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ PREMIER MONTMAGNY VOTEZ EN FAVEUR DU ~ NOUVEL AQUEDUC Les 30 et 31 mai prochains, les propriétaires fonciers de la pille de Montmagny auront à décider du sort qui sera fait au projet de construction d\u2019un nouveau système d\u2019aqueduc.Étant donnée notre position en face de ce problème qui en aucune façon ne peut être, pour nous, soumis à des influences intérieures et extérieures, il nous est particulièrement facile d\u2019émettre une opinion très objective.Nous ne recherchons aucune fonction municipale, nous n\u2019en avons jamais occupée et n'avons aucune raison de nous préoccuper à ce sujet; c\u2019est donc en toute indépendance, inspirés par le seul intérêt général, que nous exprimons un avis bien déterminé.La grande majorité des électeurs se trouve placée dans une situation absolument identique .et nous envisagerons le problème sous le même angle que cette grande partie de la population.Comme toutes les réalisations d\u2019ordre public, celle qui nous est proposée aujourd\u2019hui présente des avantages et des inconvénients et la plus élémentaire logique consiste à rechercher lesquels l\u2019emportent sur les autres.Nous ne pratiquerons pas différemment ici.Le projet soumis par le Conseil municipal se justifie tout d\u2019abord par des considérations démographiques.La population de la ville de Montmagny s\u2019est accrue considérablement depuis vingt ans, en fait elle a triplé, sans que le système d\u2019aqueduc initial n\u2019ait connu la moindre amélioration d\u2019envergure.Tout laisse prévoir que le développement de notre ville se poursuivra et que les vingt prochaines années amèneront à leur tour une augmentation considérable de population.La demande en eau potable a suivi la même courbe et continuera d'augmenter.On calcule que la consommation moyenne par habitant est de 150 gallons par jour, soit un million et demi de gallons pour Montmagny.Les statistiques affirment que la consommation journalière atteindra trois millions de gallons en 1970.Inutile d\u2019ajouter que l\u2019aqueduc actuel ne peut suffire aux besoins présents, et, à plus forte raison, aux besoins futurs.Il ne suffit pas, d\u2019ailleurs, d\u2019approvisionner la population en eau, encore faut-il que cette eau soit potable et conforme aux règles élémentaires de l\u2019hygiène publique.La situation actuelle est loin d\u2019être satisfaisante, pour n\u2019en pas dire davantage.Il incombe en outre aux autorités municipales d\u2019assurer a la population une protection non seulement théorique, mais pratique et efficace contre les dangers d\u2019incendie.Nous ne -re- viendrons pas sur les terribles exemples de Rimouski et de Ca- bano, mais nous serions voués au méme cataclysme si une conflagration se déclarait a Montmagny.Les essais tentés par des experts, au cours de l\u2019été dernier, ont démontré hors de tout doute l\u2019inefficacité totale du système actuel.Alors que la pression nécessaire pour combattre le feu est de quatre-vingt-cinq livres, on n\u2019a pu obtenir qu\u2019une pression d\u2019environ cinq livres à un borne-fontaine situé en face de la Manufacture de Cercueils.Ces chiffres se passent de commentaires.Mais, nous dira-t-on, pour réaliser un tel projet, la ville doit nécessairement emprunter une somme considérable qui devra être remboursée par des versements annuels de l\u2019ordre de $26,500.00.Ceci imposera aux contribuables une charge nouvelle dans une période ou les affaires ne sont pas tres florissantes.Ce a quoi nous répondrons en exposant quelques chiffres: \u2018 La somme tout: entière ne sera pas supportée par les contribuables puisque, d\u2019une part, le gouvernement accorde un octroi de $100,000.00 et que, d\u2019autre part, la suppression du pompage permet de réaliser une économie annuelle d\u2019environ $6,000.00.Si l\u2019on considère enfin l\u2019importance des réductions qu\u2019accorderont alors les compagnies d\u2019assurance, on s'aperçoit que les déboursés seront compensés dans une large mesure.Les avantages l\u2019emportent donc sur les inconvénients puisque, moyennant un sacrifice pécuniaire relativement faible, la population sera assurée de pouvoir disposer de la quantité d\u2019eau dont elle a besoin, d\u2019une protection efficace et d\u2019un réseau qui ne demandera pas à être transformé avant de longues années.LA DIRECTION COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnement : 6 mois 1 an Canada.$1.25 $2.00 États-Unis.$1.50 $2.50 LE PEUPLE AU CLUB RICHELIEU Souvenirs de voyage du Dr E.Gobeil Les membres du club Richelieu de Montmagny ont entendu samedi dernier une brillante conférence prononcée par le Dr Emmanuel Gobeil .de retour d\u2019un voyage de quelques semaines en Europe.Le conférencier fut présenté à l\u2019auditoire par un de ses confrères, le docteur André Dorion, optométriste de Québec, fils de M.Jules Dorion, fondateur de l\u2019Action Catholique.Dans sa présentation, le Dr Dorion déclara que le Dr Gobeil offre pour ses jeunes collègues plus qu'un exemple, \u201cil faut dire: une inspiration\u201d.Pour les moins jeunes, dont je suis, ajou- ta-t-il, \u201cle Dr Gobeil représente ce que nous aurions voulu étre.\u201d Et il poursuivit en disant: \u201cJe ne lui connais qu\u2019un défaut: une trop grande modestie.\u201d Après avoir fait mention des quelques inquiétudes qui précédèrent l\u2019heure du départ, le Dr Gobeil dépeint avec un art tout personnel la succession de ses impressions en avion et s\u2019arrête plus particulièrement à décrire la splendeur du coucher du soleil, puis l\u2019éblouissement que procure le spectacle du lever du jour.Un temps magnifique détruisant la légende de la brumeuse Angleterre accueillit les voyageurs à leur arrivée à Londres.L'accueil des londoniens fut, déclare l\u2019orateur, des plus agréables et des plus hospitaliers.\u201cNous fâmes agréablement surpris, dit-il, de là courtoisie, de l\u2019amibilité et de la cordialité de la réception que nous reçûmes partout.Dans les hôtels, nous parlions en francais et on nous répondait en français.\u201d Du peuple anglais le conférencier a gardé une excellente impression.\u201cI1 témoigne, dit-il, d\u2019une évidente détermination de vivre et de reconstruire, en dépit des dures restrictions qui lui sont imposées.\u201d Après avoir brossé un rapide tableau des merveilles que contient la ville de Londres et de son aspect général, le Dr Gobeil poursuit en donnant ses impressions de la capitale française.Il dépeint la splendeur de l'architecture, l\u2019ordonnänce merveilleuse des monuments, le modernisme des magasins et l\u2019art qui règne dans la présentation des vitrines, le raffinement du goût qui se manifeste dans les spectacles, la richesse de musées et enfin l\u2019activité populeuse qui caractérise la vie parisienne.Du peuple francais, 1'orateur rapporte le souvenir d\u2019une gaieté inaltérable et d'une solide confiance en l\u2019avenir.I] fait également une judicieuse distinction entre le parisien et le français de la province.Puis il aborde la description de la Suisse, pays de la propreté et du civisme.Ce petit pays présente un aspect enchanteur et le Dr Gobeil ne manque pas de signaler qu\u2019il doit sa richesse non seulement à l\u2019effort de ses habitants et à la splendeur de ses sites, mais également au fait que depuis sept siècles la Suisse bénéficie d\u2019une profitable neutralité.L\u2019un des caractères particuliers de la Suisse est la ponctitude et la régularité des communications ferroviaires ou autres.Quant à l\u2019Italie, riche en souvenirs du passé, elle connaît aujour- d\u2019hui une pauvreté terrible.Le conférencier fut remercié par le Dr Paul Gilbert, M.D., qui l\u2019assura de l\u2019intérêt soulevé par cette captivante causerie.Vendredi, 26 mai, 1950.Lettre à ma Cousine Montmagny, le 26 juin Mlle Béatrice Dantel, 511, Avene des Astéques, Mexico.Ma chère cousine, Le ciel radieux que nous offre la nature en cette fin de mai nous incite à considérer la vie sous son aspect le plus ensoleillé et peu s\u2019en faut que nous nous laissions envahir par les plus lyriques sentiments.Mais il est dit que les malicieux ne connaissent ni paix ni trêve et leurs actes perfides nous obligent à la sévérité alors que nous goûterions avec suavité la douceur du printemps.Que la vie serait donc agréable à savourer si chacun ne perdait pas son temps à essayer de se mêler des affaires d\u2019autrui! Et, si tu veux bien le remarquer, se sont toujours ceux qui ont déjà fort à faire à démêler leur propre imbroglio qui sont le plus tentés de s\u2019immiscer dans ce qui ne leur regarde pas.Passe encore pour les favorisés de la Providence qui, de par leur jugement démontré, peuvent prétendre faire oeuvre utile pour les autres après avoir fait leur preuve dans leurs propres affaires.Ceux-là, généralement, sont bien intentionnés et leurs conseils sont précieux.Mais l\u2019humanité n\u2019a que faire de cette engeance maligne qui ne semble vivre que des méchancetés qu\u2019ils essaient de faire aux autres.Chaque pays a ses Aztèques! Et, crois-moi, ceux que nous possédons ici n\u2019ont rien à envier aux plus obtus que tu puisses rencontrer sous le ciel mexicain.J\u2019en connais, que tu connais aussi, dont l\u2019épaisseur du crâne n\u2019a d\u2019égale que la masse de sottise qui s\u2019y trouve contenue.Mais laissons là ces tristes considérations.Il faut dans la vie, redoubler de charité pour ceux qui voudraient nous faire du mal, bien que, parfois, la meilleure des charités à leur faire soit de les empêcher de se rendre plus ridicules encore.Et pour finir, dis-moi donc dans une prochaine lettre si je dois te prendre une carte de la Société des Concerts.La campagne à cet effet se poursuit avec succès et je sais même une solliciteuse qui s\u2019assure une vraie réussite en menaçant les indécis qui hésitent à souscrire de leur retirer son affection! Sous l\u2019effet d\u2019une aussi terrible menace comment ne pas se soumettre?Et de peur que tu wagisses de la sorte, je me hâte de l\u2019assurer que je suis indéfectiblement, Ton dévoué cousin, NICOLAS.\u2014 GC ~~ = Ns 7 LD ESS -\u2014 = (D ve PLA NTEZ 4 Collaboration du ; Minisière de Îa Santé nationale et du Bien-être sodel ' à la campagne canadienne d'embellissement ® La Chambre de Commerce des Jeunes de Montmagny invite tous les citoyens de Montmagny à prendre une part active a la grande campagne d\u2019embellissement ac tuellement en cours, en nettoyant, peinturant et plantant, afin de faire de Montma- gny une ville propre, coquette, invitante, où il fait bon de vivre.Yer \u2014 (Ie co! les me Vendredi, 26 mai, 1950.Re 7 >) LE PEUPLE \u2014 Le Courrier de Tante Annie Conseils aux jeunes filles Autrefois, coudre, pour une jeune fille, était considéré comme quelque chose de maniéré.Mais de nos jours, les adolescentes savent que cela n'a rien à faire avec le fait d\u2019être maniérée.Elles se rendent compte que la couture est un moyen pratique et intéressant d'obtenir plus de vêtements sans dépenser plus.Au lieu de broder des napperons, ou de rester assises, chez elles \u201cà coudre et à faire de beaux petits points\u201d il est probable que vos amies sont plongées dans des livres de patrons, ou en train de regarder, après la classe, les nouveaux tissus de printemps.Aimez-vous déjà la couture?Ou vous contentez-vous d\u2019écouter avec envie vos amies discuter de plis invertis et de tissu de nylon matelassé, et vous demandez-vous comment elles ont pu devenir si expertes?C\u2019est que les jeunes filles qui font les vêtements les p'us chics ont réellement travaillé à leur couture, ou qu\u2019elles ont profité des classes de couture spéciales pour adolescentes au centre de couture de votre localité.Si vous avez une envie selle la mieux habillée de votre classe, pourquoi ne pas faire comme elles ?Avec quelques conseils, vous pourrez peut-être transfor- (suite à la page 4) Les toitures et les lambris BISCO, en effet, conféreront à votre maison et à vos bâtiments de nombreuses années en beauté et en protection.Fabriqués par l'un des plus vieux manufacturiers de toitures au Canada, les lambris et les toitures BISCO résisteront au feu, au temps, aux intempéries et aux vents; ils sont faciles d'application et ne requièrent pas d'entretien.Exigez les produits BISCO dans le cas de vos murs et de vos toitures.Demandez à votre vendeur BISCO de vous montrer le vaste assortiment de couleurs et de styles maintenant disponible.Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX Lisses ou & surface minéralisée FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATÉRIAUX À TOITURES \"BUILT-UP\" ENDUITS À TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMÉABILISANTES ISOLANTS TOITURES Q-50-1 -PAPERS x Vendu par: WILFRID LEBLANC Rue Saint-Louis, Montmagny.Votre horoscope hebdomadaire Voici ce que prédisent pour vous les astres, selon le signe zodiacal sous lequel vous êtes placées.BELIER (du 21 mars au 30 avril: Semaine irritante, fatigante où rien ne doit être fait à la légère.Les déceptions peuvent suivre de très près l'excès d'illusion.TAUREAU (du 21 avril au 21 moi): À votre dynamisme personnel s'adjoindront appuis et protection effices.Réflexion sentimentale indispensable.Travail favorisé.Coordonnez vos efforts et possibilités et comptez sur vous-mêmes.GEMEAUX (du 22 mai au 21 juin): Semaine propice aux initiatives un peu hardies, aux déplacements et démarches.Un peu d\u2019abattement et de doute.Des chances affectives et de bonnes idées.De très belles perspectives en tous domaines.CANCER (du 22 juin au 23 juillet) : Une amélioration est en vue mais soyez encore très prudentes en tout.N\u2019agissez pas, re parlez pas sans réflexion.Heurts possibles par bavardage.Période fovorable à la réalisation d\u2019une idée ori- ginole, à une démarche difficile.LION (du 24 juillet au 23 août) : Les initiatives nouvelles, les voyages, les questions affectives sont très favorisées.Ne vous fiez pas aux apparences en matière sentimentale.Soyez circonspectes en vos engagements.VIERGE (du 24 août au 23 septembre): Secouez vos craintes, votre timidité.Allez de l\u2019avant.Marasme et piétinement.Surveillez votre santé.Ne vous lancez pas dans l'improvisation Tout doit être bien pesé et réfléchi.BALANCE (du 24 septembre au 23 oct.) : Semaine agitée où vous devez être, en tout, patientes et sobres de paroles.Vous êtes toujours très protégées mais ne gâtez rien por agitation, excès de hâte.SCORPION (du 24 octobre au 22 nov.): Vous vous acheminez vers une période favorable à vos proiets.Posez des jalons.Les questions sentimentales laissent à désirer ou prendront une trop grande importance.Différez démarches et ne voyez pas trop grand.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.): Semaine active oli vos projets peuvent se matérialiser.Bon rendement des occu- rations.Ne doutez ni de vous-mémes, ni d'autrui.Vous êtes estimées et appréciées\u2026 Si vous évitez les imprudences, vous pouvez réaliser ce qui vous tient à cœur.CAPRICORNE (du 22 déc.au 20 janv.) : Beaucoup trop de trépidation.Ne commencez rien sans le terminer et ne confondez pas diligence et agitation.Les petites démarches pour le travail, les questions sentimentales sont en bonne voie.VERSEAU (du 21 janv.au 19 fév.): L'énergie et le cran peuvent vous aider à réaliser quelque ambitieux petit projet.Les choses du cœur sont favorisées.Réglements favorables à vos finances.POISSONS (du 20 fév.au 20 mors): Vous alliez l'ingéniosité à l'adresse en vos affaires de cœur et d'intérêts.Semaine un peu lourde.Santé, affections peuvent causer quelques soucis.Méfiez- vous de votre imprudence en vos allées et venues La Chronique de Vatel MARTIN DE NOCES tres vous seront adressées sur demande.Par Rita DÉJEUNER Le déjeuner-buffet est le mode de réception le plus pratique et populaire lorsque les invités sont nombreux.Le déjeuner chaud se sert davantage dans les réceptions.intimes.Vin Salades de poulet individuelles Petits pains fourrés Sandwichs assortis Olives, céleri, radis, petits cornichons sucrés Punch de la mariée Sorbet à l\u2019ananas Pâtisseries de fantaisie Gâteau de noces Pastilles de menthe Amandes salées Café Le menu d\u2019un déjeuner de noces est semblable à celui d\u2019un dîner.Il peut être simple ou élaboré mais pour être assez substantiel le menu doit comporter des salades ou «des sandwichs de fantaisie, des légumes, des fruits, des pâtisseries sans oublier le traditionnel gâteau de noces.Un bon vin blane ou un punch accompagne trés bien le repas.Vin Pamplemousse en panier Consommé en tasses Poulet et tomates farcies Pommes de terre Chantilly Asperges au beurre Pâtisseries de fantaisie Gâteau de noces Crème glacée Vin Pastilles de menthe Nous vons donnons avee plaisir des suggestions de menus pour un déjeuner chaud et un déjeuner-buf- fet.Ces menus simples plairont sûrement à vos eonvives.Les recettes qui composent ces menus ainsi que des suggestions pour salades, sandwichs, canapés, hors-d\u2019oeuvre et au- Punch Noix salées \u201cJl a apporté au Canada la pensée française et la civilisation.\" SAMUEL DE CHAMPLAIN Le PORTER est digné du grand nom qu'il porte LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITEE QUEBEC MONTREAL \u2014 Page 4 LE PEUPLE Vendredi, 26 mai, 1950, Aanances Abandon des affaires Notre Vente d\u2019Ecoulement se continue toujours.Tout notre stock est à vendre au prix du gros.Bonne occasion pour marchands et clients d'en profiter.Poste de commerce à vendre.FOYER DES COUPONS 3, rue Ste-Marie, MONTMAGNY.À VENDRE Un coffre-fort en très bon ordre et récent, à vendre à bonnes conditions.Conviendrait particulièrement à une compagnie.S'adresser au bureau de notre journal.Obsèques de M.Emile Gaudreau Samedi, le 6 mai, à 9 heures 30, en l\u2019église St-Mathieu de Montma- gny, ont eu lieu les funérailles de M.Emile Gaudreau, cultivateur, décédé à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, à l\u2019âge de 54 ans et 9 mois.Outre son épouse, dame Léda Collin, le regretté disparu laisse dans le deuil son fils Benoît.Ses frères, Joseph, Odilon et Omer Gau- dreau.Ses soeurs: Révde Soeur St- Thomas, du Sacré-Coeur (Alida), Révde Soeur Ste-Marguerite (Céci- le), Alma et Joséphine Gaudreau ; Mme Odilon Couture (Judith), Mme Paul-Aimé Gaudreau (Bernadette).Ses beaux-frères: Charles Jon- cas, Napoléon et Odilon Collin ; Joseph Fournier, Odilon Couture; Paul-Aimé Gaudreau.Ses belles- soeurs: Mlles Emma et Maria Collin; Mme Vve Pierre Gaudreau; Mme Charles Joncas; Mme Jos.Fournier; Mme Jos.Gaudreau; Mme Odilon Gaudreau; Mme Omer Gaudreau; Mme Nap.Collin; Mme Odilon Collin.Ses neveux: Raoul Poirier, Alph.Beaulieu, Jean-Paul Gaudreau; Léopold Couture; Henri, Daniel, Paul-Aimé, Camille, Jean-Pierre, Claude, André, Denis, Raymond, Pierre et Jean-Louis Gaudreau; Robert, Marius, Léo et Denis Fournier; Joseph, Léon et Georges Chabot; Roland, Claude, Pierre-Paul, Jean-Marie et André Collin.Ses nièces: Mmes Henri, Daniel, Camille et Jean-Paul Gaudreau; Mme Raoul Poirier; Mme Aiph.Beaulieu; Aline, Cécile, Gilberte, Françoise, Suzanne, Yolande, Li- sette, Louisette, Marie-Paule, Denise, Annette, Monique, Agathe, Solange, et Micheline Gaudreau; Charlotte Joncas, Marguerite, Jean- ne-Aimée, Georgette et Gertrude Fournier; Colette et Cécile Couture; Madeleine, Monique, et Aline Collin; Hélène, Jeanne-d\u2019Arc et Emilienne Chabot, Florence Desjardins.Au départ des salons mortuaires pour l\u2019église paroissale, un très grand nombre de parossiens se sont joints aux membres de la famille pour escorter la dépouille mortelle du regretté disparu, et assister aux funérailles.La croix étail portée par M.Ernest Collin.Les porteurs du corps, MM.Joseph Collin, Adé- lard Gaudreau, Emile Coulombe.La levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé Gérard Gariépy, vicaire à St-Thomas.Omer Gaudreau, M.I'abbé Joseph Brochu, curé de St-Mathieu, chanta le service assisté de MM.les abbés G.Joncas et Arm.Proulx, vicaires, comme diacre et sous-diacre.Conduisaient le deuil, son fils Benoît.Ses frères: Joseph, Odilon et Omer Gaudreau ; (suite à la page 8) _ ménagement.claddifiéed PROPRIÉTAIRES ATTENTION ! Avez-vous des travaux de couverture à faire exécuter?Je suis à votre service pour tous jenres de travaux, réparations ou autres Egalement posage de tuile (caoutchouc, plastic, asphalte, etc.), sur planchers et murs.Aussi vente des matériaux adéquats.S'adresser à WILSON GENDREAU R.R.No 1, Montmagny.A VENDRE Poêle à bois à vendre, manufacturé par la Compagnie L'Islet, modéle \u201cProvincial\u201d en trés bon ordre.Raison de vente: dé- Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser à monsieur JOSEPH LANDRY, 3ième avenue, Montmagny.CAMP POUR LES JEUNES au Centre de Claire- Vallée Les jeunes garçons de 12 à 16 ans, auront maintenant un camp à eux au Centre Social de Claire- Vallée.Ce camp se tiendra du début de juillet au milieu d\u2019août.Une large part sera faite à l\u2019artisanat en particulier à la sculpture sur bois.De plus, une vie sociale et artistique adaptée à l\u2019Âge des enfants, s\u2019ajoutera au programme récréatif et sportif habituel des camps de jeunes.Un prospectus sera envoyé à ceux qui en feront la demande, en écrivant au Camp Mon Secret, a /s 6896 rue Bordeaux, Montréal, ou en téléphonant à TAlon 0344.LE COURRIER DE TANTE ANNIE (suite de la page 3) mer votre robe tant aimée de l\u2019an dernier en quelque chose de moins compliqué en faisant vous-même vos propres accessoires à la mode.Un col et des poignets en piqué blanc feront des merveilles pour le tailleur même le plus usagé.Ou vous pouvez peut-être vous faire un petit boléro rouge pour porter sur une robe de lainage foncé.Et les jeunes filles d\u2019aujourd\u2019hui se rendent compte des avantages que présentent des vêtements en deux pièces.Par exemple, avec une jupe facile à faire et un gilet bien ajusté vous avez tout de suite plusieurs costumes.Le gilet peut être porté sur des pull-overs séparés ou des jupes classiques, et est &ussi élégant avec un pantalon qu\u2019avec une jupe.L\u2019une des nouvelles jupes aux lignes amincissantes pourrait être portée avec le gilet ou avec une jolie blouse neuve.En fait, il y a un nombre illimité de choses simples à faire avec votre machine à coudre pour remonter votre garde-robes, et en moins de temps qu\u2019il en fallait à nos grand\u2019mères pour faire une tétiére.Ce texte fait partie d'une série d\u2019anecdotes recueillies et publibes M.P.-G.Roy, qui fut pendant bien des années archiviste de la province de Québec.Les illustrations sont de ené Chicoine.\u201cÜN HAbILE NAVIGATEUR nommé La Grange, qui avait fait la campagne de la baie d\u2019Hudson avec d\u2019Iberville, s\u2019ennuyant du repos où il était réduit, proposa au gouverneur général et à l\u2019intendant de frêter deux barques pour une expédition contre un port de Terre-Neuve; il voulait venger l\u2019injure qui Canadienne et vécut ici plusieurs années.Pour sa faite au nom français par un forban anglais, avait attaqué des navires pêcheurs à Percé .un gros succès.Le navire pris par La Grange avait nom Pimbroke Galley.Il fut amené à Québec où on fit l\u2019inventaire détaillé de tout son contenu.D\u2019après cette pièce il ne portait pas vingt-quatre canons mais seulement deux petites pièces.Tout de même, sa cargaison, une fois la part du roi mise de côté, rapporta une jolie somme à M.de La Grange et à ses gens.Qui était ce La Grange?Jean Léger de La Grange, né en France en 1663, était à la fois chirurgien et marin.Il épousa à Québec une \u201cphélibuste\u201d de 1714 il avait formé une société avec MM.Dupont de Neuville, Louis Chambalon, Il engagea une centaine de jeunes Canadiens, obtint une lettre de marque et se dirigea sur Bonavista .Entrant dans le port, il aborde une frégate de vingt-quatre pièces de canon, déjà chargée de morues, s\u2019en rend le maître, brûle deux flates de deux à trois cents tonneaux chacune; coule à fond une autre petite frégate, et se retire avec sa prise et un grand nombre de prisonniers.\u201d Cet exploit, tel que raconté dans des archives d\u2019autrefois, est peut-être un peu enjolivé, mais il.est vrai que l\u2019expédition du sieur La Grange eut Georges Regnard Duplessis, Louis Prat, Antoine Pascaud, etc, ete.Nous perdons M.Léger de La Grange de vue aux environs de 1720.PUBLIÉ PAR olson?POUR FAIRE MIEUX CONNAÎTRE LA VIE PITTORESQUE DES CANADIENS D'AUTREFOIS a a \u201ca mr CT YY Vendredi, 26 mai, 1950.LE PEUPLE Page 5 \u201c Cinquante ans d'histoire du Cap St-lgnace Souvenirs d\u2019un médecin de campagne M.le Dr J.-E.-A.CLOUTIER Les cinquante premières années du vingtième siècle au Cap St-Ignace racontées par un médecin de campagne qui y a passé tout son règne.Notes pour servir à l\u2019histoire du Cap St-Ignace (Suite) Ce monsieur Blanchet qui, il y a une quarantaine d'années, de sa maison paternelle sise à quelque cent pieds, épiait, tout enfant, l'énorme moulin, avec sa chaussée, sa cour à bois, l\u2019usine métallurgique, les écuries et les bureaux ; lorsque ses jeunes oreilles étaient toutes pleines des mille bruits de cette grande usine : bruit monotone mais solennel de l\u2019immense chûte d\u2019eau s\u2019échappant lourdement de l\u2019écluse ; bruit strident et déchirant tel le miaulement de fauves, des sties circulaires et des châses à scie droite; tapage des lourds madriers s\u2019entrechoquant et des hommes s\u2019injuriant et sacrant; pendant que dans la nuit, ses jeunes yeux émerveillés regardaient avec une admiration qui suscitait l\u2019insomnie, les longues cheminées crachant dans le noir, des myriades d\u2019étincelles et puis certaine tour appelée \u201cl'enfer\u201d, servant à brûler les déchéts et qui, vingt-quatre heures par jour, crachait elle aussi le feu et la fumée \u2014 celle-ci était surtout féérique à voir la nuit, avec sa crinière de flammes \u2014 lorsque le jeune Blanchet, dis-je, il y a près de quarante ans, contemplait cette féérie qui embellissait son enfance, il était loin de soupçonner qu\u2019un jour il deviendrait le propriétaire de ce qui reste de cette fabuleuse industrie \u2014 Sic transit gloria mundi.Ce moulin, mû par la vapeur, avait une capacité telle qu\u2019il pouvait débiter deux cent mille billots durant la saison d\u2019été.Il opérait jour et nuit durant trois mois.Il y avait deux immenses cours à bois ; une aux abords du moulin, où, à coeur d'année, on voyait des centaines de mille pieds de bois systématiquement cagé sur une étendue de plus d\u2019un demi mille.Les hommes travaillaient et faisaient des journées de onze heures, gagnant quatre-vingt cents par jour.Une voie de chemin de fer reliait cette cour à la voie principale de l\u2019ICR.A trois milles du moulin, aux abords du quai Méthot, maintenant appelé quai Price, d\u2019ailleurs complètement disparu, une autre grande cour existait.Les cages de bois, soigneusement rangées, s\u2019alignaient telles des maisonnettes le long de ruelles s\u2019entrecroisant comme dans un faubourg d\u2019ouvriers.De cette cour le bois était chargé sur des bateaux à voiles et transporté sur des transatlantiques ancrés dans le chenal.Le transport du bois du moulin au quai se faisait par des voitures appartenant les unes à la compagnie, les autres aux cultivateurs ou à des journaliers.L\u2019on pouvait voir à la longue journée des kyrielles de voitures appelées \u201cTeams\u201d s\u2019entrecroisant dans l\u2019une ou l\u2019autre direction.Les chemins de terre de cette époque ne pouvaient supporter ce lourd charroi sans avaries.Aussi voyions-nous des équipes d'hommes sans cesse occupés à l\u2019entretien de la route et, de place en place, un \u201cTeam\u201d à côté du chemin avec une roue écrasée.A la longue journée on aurait pu fredonner l\u2019air bien connu : / Sur la route de Berthier Il y avait un cantonnier Et qui cassait des tas de cailloux Pour mettre sous le passage des roues Cette immense entreprise faisait vivre près de la moitié de la population qui, en 1911, s\u2019élevait à 3,500 âmes.En 1898, feu le maire Elzéar Méthot avait été remplacé | dans ses fonctions par son beau-père, J.-Hilaire Michaud; ce dernier était gérant de la Cie Price pour le Cap St-Ignace.C'était un petit vieux d\u2019une mémoire prodigieuse, nerveux, très actif, toujours tiré à quatre épingles, l\u2019air distingué et malgré cela un peu neurasthénique, maladie déjà à la mode et refuge très commode pour le médecin, en attendant qu\u2019il trouve la vé- fitable cause du mal dont souffre le patient.(à suivre) Vous trouerez toujours un GRAND ASSORTIMENT de TISSUS À LA VERGE, CRÊPES, Qualité Variété Économie LAINAGES, COTONNADES À DESSINS VARIÉS.© Patrons Butterick © Laine Bouquet Gérard BOULAY rue Saint-Louis, | MONTMAGNY Unité Sanitaire de Montmagny SEMAINE DU 29 MAI 1950 Principales activités : Lundi, 29 mai \u2014 St-Fabien: CIi- nique de B.C.G.Mardi, 30 mai \u2014 St-Pierre: Clinique de bébés au village, de 2 hres à 3 hres.Ste-Lucie: Clinique dentaire.Mercredi, 31 mai \u2014 St-Fabien: Clinique de B.C.G.Montmagny: Clinique antituberculeuse, de 1.30 hre à 3 hres.Jeudi, ler juin \u2014 Montmagny: Clinique de bébés.Vendredi, 2 juin St-Fabien : Clinique de B.C.G.Lac Frontière: Clinique dentaire.N.B.\u2014 Comme il n°y aura pas de clinique antituberculeuse le premier mereredi de juin, la direction en a placé une spéciale le 31 mai.Dr A.DUMAS, MH.Saint-Pierre Naissaurce M.et Mme Roméo Messervier (Rosa Desgagnés) sont les parents d\u2019un fils baptisé le 16 mai sous les prénoms de Joseph-Alphonse-Benoît.Parrain et marraine, M.et Mme AI- phonse Leblanc; porteuse, Mlle Marguerite Leblanc.Fiançailles Récemment, ont eu lieu, à Montréal, les fiançailles de Mlle Rosanne Bernier, fille de M.Alexandre Bernier, décédé, et de Mme Roland Labonté, de St-Pierre, avec M.Al- déric Lallemand, fils de M.et Mme Frédéric Lallemand, «décédés; le Mariage aura lieu à Montréal en juin.Va-et-vient M.et Mme Marius Girard, de Montréal, étaient en visite chez leur cousine, Mme A.Doyer, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Camille Morin, de Lévis, sont en visite chez M.et Mme E, Pelletier.\u2014 M.et Mme Henri Bernier, de Québec, et Mme Pierre Talbot, de St-Paul, étaient les invités de leur soeur, Mme Jos.-T.Bernier, récemment.\u2014 Mme Jos.-A.Coulombe, de St- Paul, a visité sa mère, Mme Phydi- me Létourneau.Condoléances - A l\u2019occasion du décès de monsieur Amédée Dumas, le père de notre distingué concitoyen, le docteur Albert Dumas, les membres du Club Richelieu ont adopté unanimement une résolution offrant leur plus sincère témoignage de sympathie au docteur Dumas et aux membres de sa famille.Charles-M.LeTARTE, Secrétaire du Club Richelieu-Montmagny.Montmagny, 20 mai 1950.Constipation! Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 356 la boîte, 3 pour $1.00 \u201cL\u2019Ouvrier et sa Santé\u201d Docteur GERMAIN FORTIN, m.d.par le \u201cSÉCURITÉ DANS L\u2019INDUSTRIE\u201d Une campagne d\u2019amélioration des conditions de vie de l\u2019ouvrier va sans cesse croissante, répondant au désir universel de bien-être de tout humain.Qu'il soit au travail ou a sa demeure l\u2019ouvrier recherche naturellement la sécurité et le confort; voilà en quelque sorte la raison d\u2019être de la médecine industrielle et de l\u2019hygiène spécialisé.Des experts en mesures de sécurité industrielle, experts représentant les gouvernements, les employés et les ouvriers de vingt-cinq pays membres de l\u2019Organisation internationale du travail, ont récemment adopté pour les établissements industriels un code modèle et mondial de règlements de sécurité.À toutes les nations de Organisation, on recommandera ce code comme base de rédaction et de révision des règlements de sécurité dans les usines, Le code stipule, dans une disposition générale, que les employeurs doivent s\u2019assurer que les lieux de travail sont construits, outillés, ar rangés, opérés et conduits de façon à fournir une protection raisonnable et adéquate contre les aceïdents et les risques pour la santé.Il comprend des plans détaillés pour les locaux d\u2019usine, la prévention des incendies et la protection contre eux, la garde des machines, l\u2019outillage industriel et la manipulation des substances dangereuses et des matériaux.Plusieurs chapitres portent sur la protection sanitaire de l\u2019ouvrier, son outillage protecteur, le choix des travailleurs, l\u2019assistance médicale et l\u2019examen physique.Certaines sections traitent aussi \u2018de la col- laboration entre la gérance et les ouvriers dans le but d\u2019améliorer la sécurité et l\u2019hygiène industrielles.Fait significatif, dans sa définition des exigences du milieu industriel d\u2019aujourd\u2019hui, le nouveau code contient des mesures sanitaires aussi bien que des règlements de sécurité.Ce trait souligne une tendance importante de la prévention des accidents: il faut veiller non seulement à la sûreté des machines et à l\u2019enseignement de la sécurité, mais aussi aux conditions du milieu et à la santé de l\u2019ouvrier.Il y a lieu de croire qu\u2019on préviendrait maints accidents industriels en améliorant l\u2019hygiène mentale et matérielle de l\u2019ouvrier.On sait que certains ouvriers, en raison de lacunes personnelles ou parce qu'ils sont mal adaptés à leur emploi, sont plus prédisposés aux accidents que la moyenne des employés.Il est prouvé aussi que la baisse de la santé et de la vitalité générales peuvent augmenter le taux des accidents, surtout chez ceux qui y sont prédisposés.De bons services médicaux et de bonnes méthodes de placement amélioreront notre taux «d'accidents industriels.Des facteurs ambiants, comme la quantité et le genre d\u2019éclairage, les méthodes de nettoyage, les procédés de travail, la température de Yair et autres, peuvent aussi avoir quelque chose à faire avec les risques d\u2019accidents.Ces diverses conditions influent sur la sécurité pendant le travail et doivent toutes entrer en ligne de compte dans un programme complet de sécurité.Pour les PILULES FEMMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.ROUCES GOUVERNEMENT DU CANADA Les obligations 3% datées du ler juin et 15 novembre 1935 à échéance du ler juin au remboursement le ler juin 1950 Ces obligations devront être présentées promptement au remboursement le ler juin 1950 ou tôt après, parce qu\u2019elles ne rapporteront plus intéret après cette date.RBSFW 1955 ont été appelées Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 26 mai, 1950.Sauveur enguite! - LAF \"SALA SCELLE A VIDE ball.2 h.P.M.AMATEURS DE BASE-BALL Les amateurs de base-ball sont informés qu\u2019un exercice \u2018se déroulera samedi après-midi au terrain de base- \u2018Sont invités à venir y participer tous les sportifs qui desirent pratiquer le base-ball au cours de la prochaine saison dans la ligue locale.Cette invitation s\u2019adresse aussi bien aux novices qu\u2019aux anciens dont les conseils seront précieux pour la formation des plus jeunes.Tous au terrain de base-ball, samedi après-midi, à À.BALLE - Mercredi le 17 mai, cest devant de nombreux suppèrteurs que les deux équipes de la première position, le Côté et le Lacordaire, réputés d\u2019égales forces, ont essayé pendant, sept manches de remporter la victoire.La rencontre s\u2019est terminée au compte de 11 à 9, laissant le Côté seul en première position.Dans la boîte du Côté, Vallières a lancé avec le brio habituel qu\u2019on lui connaît et son expérience lui a fait tirer bon parti de la nervosité de quelques] frappeurs du Lacordaire ce soir-à.Et on est en droit de se demander si la première étoile lui revient comme lanceur, comme frappeur, ou à cause de sa fougue sur les buts?Pierre Masson derrière le marbre et Eug.Leclerc au bâton ont certainement contribué à la victoire de leur équipe.Vendredi le 19 mai c\u2019était le Jean- Marie Proulx qui visitait les Alouettes d\u2019Henri Caron & Fils.On se souvient que ces deux équipes avaient annulé à l\u2019ouverture de la saison et personne n\u2019était certain du résultat de cette rencontre.Comme on peut le constater, le Caron ne semblait pas vouloir perdre cette partie quand au début de la rencontre ils écrasent le Proulx de neuf points.C\u2019est la première partie que Jean-Yves .Journeault lançait paur le J.-M, Proulx.Denis Fournier, le lanceur du Caron, a débuté en véritable champion en contraignant les frappeursi du Proulx à de maigres coups sûrs, mais c\u2019est dans la septième manche que le Caron qui avait eu l\u2019avance durant toute la rencontre devait essuyer de la part du Proulx toute une série de coups sûrs pour terminer la rencontre au compte de 18 à 14 en faveur du Jean-Marie Proulx.Lundi, le 22 mai, le Côté & Frère \u2018avait à faire face aux Alouettes d\u2019Henri Caron & Fils.Le début de la rencontre annonçait une lutte serrée entre les équi- ques aux prises, mais la fin de la MOLLE troisième enleva l\u2019enthousiasme aux: supporteurs des Alouettes quand le Côté porta le compte 7 à 1.Par la suite le Côté ne fit qu\u2019augmenter son avance pour gagner 16 à 4.Par cette victoire le Côté consolide davantage sa place en première position, et déjà on peut dire qu\u2019il possède une équipe très solide.Quant au Caron, il possède sur l\u2019alignement des joueurs de grande expérience, mais il ne fait aucun doute que d\u2019ici au premier juin, sous l\u2019habile direction de son coach R.Desjardins cette équipe effectuera les changements qui s\u2019imposent.Après cette rencontre les positions des clubs de la ligue Junior sont comme suit : Clubs PJ PG PP PN Pts Côté 4 3 0 1 7 Lacordaire 3 1 1 1 3 Proulx 4 1 2 1 83 Caron 3 0 2 1,1 Ci-dessous les parties cédulées pour cette semaine : Vendredi, le 26 mai: Alouettes vs J.-M.Proulx.Lundi, le 29 mai: Lacordaire vs Côté & Frère.Mercredi, 31 mai: Côté & Frère vs J.-M.Proulx.Vendredi, 2 juin: Lacordaire vs Alouettes.SOIREE DE L'O.T.J.Mercredi soir, le 17 mai, 1\u20190.T.J.cloturait ses activités d\u2019hiver par une soirée à la salle Le Bûcheron, à laquelle assistaient tous ceux qui avaient contribué d\u2019une façon ou d\u2019une autre au succès de la saison Sportive hibernale de l\u2019Oeuvre, à Montmagny.La soirée était sous la présidence de S.H.le Maire Louis-0.Roy et de Mme la Mairesse; M.André Bé- chard agissait comme président actif et M.Léandre Roy, comme maître de cérémonie.Dans un bref discours, le maire félicita l'O.T.J.du travail accompli et encouragea les organisateurs à persister dans la voie si bien tracée lhiver dernier.M.André Béchard, président de lO.T.J., prit ensuite la parole pour remercier ceux qui l\u2019avaient assisté dans son travail au cours de la saison et ceux qui ont contribué à l\u2019organisation et au fonctionnement des clubs de hockey.Il adressa des remerciements particuliers aux personnes dont les noms suivent : L\u2019Hon.Antoine Rivard pour un octroi de $1,000.00; le maire et les échevins, pour avoir prété les bandes de la patinoire et une partie de I'équipement, de méme que pour un octroi de $200.00; la Cie M.E.Binz, pour un octroi de $100.00; le | {Club Le Bûcheron, pour un don de $106.00; M.Narcisse Morin, pour avoir fourni gratuitement le terrain de la patinoire; M.J.-E.Labrie, pour avoir fourni les costumes des joueurs, de même que le Club Le Bficheron; MM.G.-E.Cloutier et Rosaire Corriveau, pour avoir géré et piloté le club principal; MM.R.Corriveau, R.Laforest, Roméo Thibault, pour la construction des bâtisses; M.Roméo Collin, pour l'installation de la clôture à neige; M.Léopold Gagné, pour avoir pris charge de la construction des bâtisses et de leur entretien; MM.R.Collin, Ph.Morin, H.Leclerc, L.Paquet, P.Corriveau, J.-B.Boulet, P.-E.Boulet, M.Lachaîne, L.Roy, J.Côté, R.Corriveau, J.-E.Labrie, pour le transport des joueurs.Les organisateurs de la ligue de comté: MM.J.Côté, E.Boisson- neault, L.Clavet, R.Gaumond, Ph.Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires - électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY sbvez-vous du mal à VOUS LEVER?Si vous n\u2019êtes qu\u2019à moitié reposée quand vous vous le- POUR CE TIE) \u201cTRIOMPHE DELA DOULEURS ARD vez\u2014si vous avez le sommeil brisé\u2014il se peut que vos reins en soient la cause.Habituellement, quand les reins fonctionnent mal, le sommeil en souffre.Pour aider à rétablir vos reins, prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Elles aident les reins à débarrasser l\u2019organisme des toxines et de l\u2019excès d\u2019acidité.Alors, vous pouvez dormir tranquillement\u2014vous sentir fraiche au lever, prête à travailler ou à vous amuser.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins aujourd\u2019hui même.147-F Pilules Dodds reins REINS Morin furent spécialement remerciés, de même que les arbitres de cette ligue.) Des remerciements furent aussi adressés aux marchands et épicters qui ont fourni des prix pour la soi- rée-bazar organisée au profit de TO.T.J.Un cadeau-souvenir fut ensuite remis À chacun des joueurs des clubs représenant Montmagny dans ia ligue régionale et dans la ligue de comté.Notre journal s\u2019associe A la direction de l\u2019O.T.J.pour féliciter ces joueurs de leur esprit sportif.Un goûter fut servi au cours de la soirée.COMMENT ON PARVIENT AUX , ou Aupdutuns Voici un gérant de banque typique.=> Agé de 43 ans, il est marié et père de famille.Il est très actif dans son milieu social.Quand il est entré à la banque comme petit commis, il avait dix-sept ans et sortait du collège.Il eut bientôt de l\u2019avancement.Il était encore dans la vingtaine quand il devint comptable de sa succursale.Il a travaillé ferme.Chaque jour il apprenait quelque chose sur les opérations de banque et sur le Canada aussi, dans les diverses succursales et les diverses régions où il passait.Il a appris à connaître les hommes, leurs espoirs, leurs appréhensions, leurs problèmes.Il s\u2019est rendu compte de l\u2019importance du facteur humain.A 36 ans il était gérant de succursale.Il dirige aujourd\u2019hui un bureau plus important.Et il a encore des chances d\u2019avancement.Son gérant général a débuté, lui aussi, omme petit commis, et l\u2019expérience des : satisfaction que ces Witesses Synchromesh © Essioux Arrière Hypoides quablement bas \u2014 la haute parations \u2014 voilà ce qui camions ont donnée aux valeur de reprise en compte vous permet d'effectuer de propriétaires au cours des @ Friens Doublement Articulés © Style de Con- \u2014 tout, dans le Chevrolet, réelles réductions du coût ans \u2014 la preuve que le ., .+ Bill A mere ; Chevrolet est le camion le ception Avancée ® Direction du Genre a Billes concourt à vous faire béné- tonne-mille dans le trans- plus en demande au ' ; ficier du plus bas prix.port des marchandises.Canada.© Carrosseries de Dessin Unifié.CT-350BF Vendeur autorisé: arage Montmagny Enr.iontmagny Vendredi, 26 mai, 1950.Obsèques de M.Emile Gaudreau (suite de la page 4) ses beaux-frères: Charles Joncas, Odilon Couture, Joseph Fournier, Paul-Aimé Gaudreau; ses neveux: Claude Collin, Roland Collin, Raoul Poirier, Camille Gaudreau, Denis Fournier, Marius Fournier, Henri Gaudreau.À la suite des membres de la famille, dans les rangs du défilé, on remarquait Son Honneur le maire Irenée Poirier, Joseph Boulanger, Evariste Gendron, Ernest Cloutier, Joachim Gaudreau, Joseph Boulet, Joseph Tondreau, Edm.Bernier, Boulevard Zéphirin Coulombe, Gustave Nicole, Alf.Poitras, Philippe Têtu, Emile Cloutier, Nap.Poirier, Ernest Bossé, Elz.Morin, Jules Thibault, Geo.-Etienne Moreau, Jos.Gaumond, Odilon Robin, Fortunat Fournier et plusieurs autres amis de la famille en deuil.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Charles-H.Dubé.Nous prions tous les membres de la famille en deuil, d\u2019agréer nos sincères sentiments de vives condoléances.- OFFRES EXCEPTIONNELLES FOURRURE e Mouton de Perse e Chat sauvage e Rat musqué e Vison e Caston e Seal, Etc.RITA NORMAND Téléphone: 248 5, rue Frontenac, Montmagny.LE PEUPLE Michel STROGOFF, de Jules Verne 4 FE 7 a 1\u2014Michel Strogoff après avoir conduit Nadia à sa cabine revint sur le pônt.Bientôt, une voix peu discrète frappa ses oreilles.\u201cComment, disait la voix gaie, vous sur ce bateau, mon cher confrère, et allant vers Perm, pour passer en Sibérie comme moi, sans doute! Je ne m\u2019attendais pas à être suivi par vous de si près, monsieur Blount.Id \u2014 Je ne vous suis pas monsieur Jolivet, répondit son interlocuteur, je vous précède.\u2014 Précède, précède ! mettons que nous marchons de front! 1\u2014Michel Stogoff tressaillit involontairement.Il essaya de reconnai- tre si l\u2019homme et la femme, qui venaient de parler, étaient bien ceux qu\u2019il soupconuait, mais l\u2019ombre était trop épaisse, et il n\u2019y put réussir.2\u2014Cependant, le lendemain, le \u201cCaucase\u201d arriva à l\u2019embarcadère de Kazan.Michel Strogoff n\u2019eut pas même l\u2019idée de débarquer, il n\u2019aurait pas voulu laisser seule à bord, la jeune russe qui n\u2019avait pas encore paru sur le pont.Le bruit, courait dans les groupes des nouveaux embarqués que Page 9 Adaptation et illustrations de Vincent-Fumet 2\u2014 Michel Strogof£ s\u2019éloigna des causeurs, et fit l\u2019allée et venue sur le pont jusqu\u2019à la nuit tombante.Une sorte d\u2019inquiétude le tenait éveillé tarids que les passagers dormaient par groupe sur les bancs, les colis et même les planches du pont.En passant près d\u2019un de ces groupes Michel Strogoff entendit distinctement cette phrase en langue tartare: \u201cOn dit qu\u2019un courrier est parti de Moscou pour Irkoutsk! \u2014 On le dit, Sangarre, mais ce courrier arrivera trop tard, où il n\u2019arrivera pas! l'invasion prenait des proportions considérables.Michel Strogoff allait gemander des précisions, lorsque son attentinn fut attirée par un groupe de voyageurs, quittant le \u201cCaucase\u201d.Il reconnut le vieux bohémien et la femme qui l\u2019avaient traité d\u2019espion à Nijnii Novgorod.Avec eux, sous-Jeur direction, débarquaient une vingtaine de danseuses et chanteuses tsiganes.Il ne douta plus que le propos qui le touchait directement ne fût parti de ce groupe, la veille, dans l\u2019ombre.; Il lui sembla que la tsigane Sangarre, le regardait avec une insistance particulière, avant de disparaître dans la foule.\u2019 A SUIVRE des tissus.des Canadiens\".Pourquoi > vos vêtements sont-ils meilleurs?La qualité des tissus s\u2019améliore sans cesse.Leur.utilité s\u2019accroît avec le concours d\u2019un agent invisible .la chimie.C\u2019est elle qui imprègne robes et rideaux de vives couleurs, qui ignifuge draperies et tentures, qui hydrofuge.imperméables et coupe-vent, qui fournit décolorants et solvants.C\u2019est ainsi qu\u2019elle devient de plus en plus indispensable dans la fabrication et l\u2019entretien A la Canadian Industries Limited, la chimie progresse sans répit, améliorant le présent, préparant - l\u2019avenir .de plus en plus, l\u2019ovale C-I-L devient partout synonyme du slogan: \u201cLa chimie gu service CANADIAN INDUSTRIES LIMITED .MONTREAL PROTECTION CONTRE L'EAU Imperméables, coupe-vent et costumes de neige sont imprégnés de l\u2019hydrofuge \u201cZelan\u201d.Votre b à sec emploie l\u2019hydrofuge C-I-L \u2018\u201cW\u201d\u201d, uandier ou nettoyeur COULEURS MAGIQUES Des teintures inaltérables enjolivent votre garde-robe, BLANCHISSAGE À FOND Vos savons et dissolvants renferment des agents de nettoyage à base de produits chimiques C-I-L.IN-SO-1RF Page 10 Radi LE PEUPLE Vendredi, 26 mai, 1950.Cinema Radio-Cinema Denis Harbour, Simone et Dolorés Drolet a \u201cI'Heure des Vedettes\u201d Le dimanche, 28 mai 1950.à 8 heures du soir.Deux chanteurs d\u2019opéra, une diseuse et un pianiste participeront à la prochaine Heure des Vedettes que l\u2019on entendra à Radio-Canada.dimanche, le 28 mai, à 8 heures du soir.Notre compatriote Denis Harbour nous reviendra après une brillante saison au Metropolitan Opera.Cette basse, que Toscanini a déjà choisie pour l\u2019un de ses concerts, chantera deux airs célèbres d\u2019opéras français.Dolores Drolet a fait preuve de talents exceptionnels dans La Bohème, avec.l'Opéra de Radio-Cana- da.Elle chantera un air de Caval- leria Rusticana et Kiss in The Dark de Victor Herbert.L\u2019interpréte de la chansonnette sera, cette fois, Simone que l\u2019on entend régulièrement au réseau Français.Elle nous fera entendre Le Mousse de Bonaventure et My Foolish Heart.Le pianiste Edmund Assaly jouera pour sa part l\u2019une de ses compositions: Mount Royal Fantasy et Lover de Rudolf Friml.Neil Chotem dirigera encore l\u2019orchestre à cette émission du 28 mai.Le programme comprendra un Menuet du jeune compositeur canadien Clermont Pépin et des pièces de Glinka et Lecuona.V\u2019la l\u2019bon vent Le lundi, 29 mai 1950 à 9 h.30 du soir.Les Troubadours du Québec chantent chaque lundi soir, à Radio-Ca- nada, à l\u2019émission VIà l\u2019bon vent avec un orchestre que dirige Hector Gratton.Le 29 mai, ce quatuor vocal interprétera trois chansons de carac- tere bien différent: Les Oiseaux dans le soir d\u2019Eric Coates, Mets ta Patt\u2019 à mon laton, un air de folklore, et Si Matador de Barro et Ribciero.Le programme de l\u2019orchestre se composera de quatre pièces dont le Prélude grave d\u2019Arthur Letonda!.Une fantaisiste: ODETTE JOYEUX Odette Joyeuæ habite une vieille maison dans le plus beau quartier de Paris, celui des étudiants et des poètes.C\u2019est une haute bâtisse qui fait l\u2019angle du quai.L\u2019entrée prend dans l\u2019une de ces petites rues tortueuses où l\u2019on ne serait guère surpris de rencontrer # illon ou Verlaine.Devant la maison, la Seine reflète ses platanes aux couleurs des saisons et les toits pointus du Palais de Justice.Franchie la lourde porte encore mumie de sa poignée de fer, lon monte un vieil escalier dont les marches crient sous les pas.Ce n\u2019est sans doute que pour mieux faire goûter le charme de la demeure où Odette Joyeux vit, travaille et rêve.Il,faut gravir encore un étroit escalier intérieur traverser de petites pièces charmantes, des couloirs un peu obseurs avant de découvrir par delà de hautes fenêtres, la belle Iu- mière d'Ile de France sur les toits de la.Cité.On à un peu l'impression de voyager dans une gravure du siècle passé.C\u2019est par la danse qu\u2019Odette Joyeux @& débuté.Elle y aurait fait une carrière si, pour jouer Giraudaux, clle n\u2019avait trompé l\u2019Opéra avec le théâtre.Elle se consola de la danse en jouant la comédie, sur la scène, au studio.Elle a créé un personnage à mi-chemin du réel et du rêve, aux frontières de cette adolescence si pleine de secrets.Aujourd\u2019hui, celle en est un peu prisonnière.Elle voudrait le repousser.Mais il n\u2019a pus cessé de l'enchanter, on le devine, Il a tissé tout autour d\u2019elle un domaine de rêve.\u201cEt le rêve, c\u2019est la vérité\u201d, a-t-elle écrit.Trois sketches sur le snobisme Le samedi; 3 juin 1950, à 8 h.30 du soir.Cinq écrivains se succèdent à l\u2019émission Trois de Québec pour offrir chaque samedi soir, à 8 h.30, trois sketches inédits sur un même thème.Le 3 juin, les auditeurs de Ra- dio-Canada entendront des textes de Charlotte Savary, Clément Lock- quell et André Giroux sur le sno- bisme.Qualité Variété Économie Vous trouerez toujours un GRAND ASSORTIMENT de TISSUS A LA VERGE, CREPES, LAINAGES, COTONNADES A DESSINS VARIES, © ® Patrons Butterick ® Laine Bouquet Gérard BOULAY | rue Saint-Louis, MONTMAGNY \u201cLe Ralliement du Rire\u201d Les auditeurs de CHRC confient le sort de leurs histoires entre les mains du maître de cérémonies UVILA LEGARE, tandis que les experts raconteurs s\u2019efforcent de remporter plus de degrés au riromètre par des histoires analogues.C\u2019est une autre demi-heure de rigolade que CHRC offre à ses auditeurs tous les mardis, à 9.30 heures p.m., au cours de laquelle tous ont la chance de gagner de magnifiques prix en argent.: \u201cLe Club Rendez-Vous\u201d Les fervents de la musique de danse américaine se servent eux- mêmes la musique de leur choix au programme LE CLUB RENDEZVOUS.Un simple appel téléphonique au no: 2-8177 et vous faites part aux animateurs de ce populaire programme des titres de vos sue- cès favoris; quelques instants plus tard, l\u2019orchestre désigné interprète la pièce demandée.LE CLUB RENDEZ-VOUS est done un programme taillé d\u2019après les goûts du public.Un concours est aussi proposé chaque soir de la semaine, et l\u2019enjeu est un riche album de disques populaires en plus d\u2019un abonnement à la revue RADIO Télévision 50.Andrée Lescot à Radio-Canada Le lundi, 29 mai 1950, À 8 heures du soir.Cinéma Taché 28 et 29 mai: La Vallée de la Peur (Version française) Le jeune soprano Andrée Lescot, qui a connu cette année de beaux succès, chantera à la prochaine émission de Sérénade pour Cordes que Radio-Canada diffusera lundi, le 29 mai, à 8 heures du soir.Robert MITCHUM, Térésa WRIGHT 30 et 31 mai, et ler juin: On l'entendra dans la Chanson triste de Duparc, La Jota de Manuel de Falla et dans Nicollete de Ravel.Samson et Dalilah (en couleurs) Une fresque grandiose de Cecil B.DeMille Hedy LAMARR et Victor MATURE L'orchestre, que dirige Jean Des- lauriers, jouera Tambourin de Ru- meau, Old Kentucky Home et des pièces de Grieg et Glazounoft.\u201cColette & Roland\u201d Les mardis et jeudis à 10.15 a.m.\u2026 CHRC a le plaisir de présenter à ses auditeurs le couple unique COLETTE et ROLAND.La présentation de leurs pièces est confiée à nul autre qu\u2019au sympathique annonceur ALBERT BRIE.Au cours de la semaine du 28 mai, COLETTE et ROLAND ont inscrit à leur menu musical: MARDI: Ya du bonheur dans tous les nids.Monsieur plaisir, monsieur chagrin.Violon joue- moi ta mélodie.et Jamais deux sans trois.JEUDI: La lune est partie.Un visage oublié.Le danger de la Valse.et Aux quatre coins du ciel.Cinéma Lafontaine 28 et 29 mai: FEUX DE JOIE avec Ray VENTURA et ses collégiens Film d\u2019entrain 30 et 31 mai: PITFALL COLETTE et ROLAND appor- avec tent, les mardis et jeudis, un véritable moment de détente, à 10.15 de l'avant-midi.Soyez à l\u2019écoute.L'HEURE DE MONTMAGNY CHGB 11 heures a midi RADIO SERVICE MBC STUDIO, 24, Du Manoir, Tél.: 16 Dick POWELL et Elizabeth SCOTT Atelier de Réparations: Imprimerie de Montmagny, rue Sainte-Marie Tél.: 265 Lessayer cost /adopier La bière BOSWELL-en vente partout poses Vendredi, 26 mai, 1950.LE PEUPLE Page 11 Les personnes maigres engraissent de 5, 10,15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Depuis l\u2019ouverture de la Junior À aucun club à date n\u2019a réussi à vaincre le Côté & Frère.Malgré les eri- tiques de certains qui pensaient que ce club n'était plus de taille pour rivaliser avec les autres clubs, nous pensons que le Côté & Frère a fait des débuts qui démentent ces allégations.Quelle naformation! Les os ne paraissent pius, les detre s'affermissent, le visage s'arrondit; plur de sou émacié; disparu cet air de squelette ambulant.Des miillers de jeunes filles, hommes et femmes ne pouvalent engralisser sont fiers aujourd\u2019hui de leur belle apparence.Ils attribuent ce résultat à Ostrex qui revivifie et renforcit.Contient ingrédients, stimulents, fortifants, fer, vitamine Br.calcium pour enrichir le sang, améliorer l'appétit et la digestion es mieux faire profiter de la nourriture; tait gagner du yolds.Ne cralgnez pas de trop engraisser.Cesses quand vous aures rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 livres nécessaires pour atteindre la normale.Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 60c.Essayez les fameux comprimés-toniques Ostrex vigueur et poids.Toutes pharmacies Même à l\u2019extérieur, le Côté & Frère fait honneur à la ligue Ju- F RIEZ-VOUS DES INTEMPERIES! * Recouvrez \u201cpeinture Murphy\u2019 TOUTE SURFACE EXTÉRIEURE\u2014.Ww.PLUS BELLE » PLUS DURABLE à En vente chez: Les Appareils de Chauffage Enrg.Alphonse Tardif, Ste-Louise.| L'Echo, Syndicat Coopératif, Trois-Saumons.Charles-Eugène Leclerc, L'Islet.Louis Duval, Deniau.Mme Ludger Bernier, Cap St-Ignace.J.-F.Dumais, Ste-Anne de la Pocatière.L'Union Agricole, Ste-Anne de la Pocatière.Jos.Hoffman, Berthier en Bas.Etendu sur le poisson, le bifteck et les côtelettes, ajouté aux soupes et aux sauces, le beurre en rehausse la saveur.Servez plus de beurre.II se vend maintenant à meilleur marché.SERVICE DES MARCHES, MINISTERE FEDERAL DE L\u2019AGRICULTURE, OTTAWA \u2014 Alexandre Téléphone: 462 CHOUINARD, C.R- GERMAIN FORTIN AVOCAT MEDECIN-CHIRURGIEN 38, rue St-Louis, Montmagny.7, rue Ste-Julie, Montmagny.mt Lionel CORRIVEAU, M.S.C., R.1.A., C.A.Bertrand CARON, B.A., MS.C., C.AÀ.CORRIVEAU & CARON COMPTABLES AGREES 62, rue Saint-Jean-Baptiste, Téléphone: 248.MONTMAGNY.Avec les compliments de E.BERNATCHEZ.0.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue Rue St-Jean-Baptiste Édifice Banque Provinciale MONTMAGNY, P.Q.Le \u201cCôté & Frère\u201d demeure invincible nior À et h\u2019est sûrement pas un déshonneur pour son commanditaire.Voici l\u2019alignement du Côté & Frère pour le début de la présente saison: Commanditaires: Julien et Jacques Côté.Receveur : J.-P.Masson.Lanceur: L.Vallière.ler but: A.Cluston.2ème but: R.Normand.Ar.C.: E.Lemelin et Roger Fré- chette.sème but: B.Clavet.C.G.: B.Leclerc.C.G.: J.Roy.C.D.: R.Boucher.Marqueur: Pierre-Paul Fréchette.J.-P.MASSON Retraite paroissiale La grande reträite paroissiale, prêchée par deux Pères Dominicains qui a duré une semaine s\u2019est terminée dimanche.L'assistance fut nombreuse a tous les offices.Mariages Le 17 mai, M.Joseph Talbot, fils de M.et Mme Joseph Talbot, épousait Mlle Irène Mercier, fille de Met Mme Wilfrid Mercier.\u2014 Le même jour, M.Paul-Henri Nicole, fils de M.et Mme Joseph Nicole, épousait Mlle Marie-Anna Mercier, fille de M.et Mme Wilfrid Mercier.\u2014 Le 20 mai M.Fernand Roy, de Joly, Lotbiniére, épousait Mlle Henriette Lizotte, fille de Mme André Lizotte.Aux jeunes époux nous offrons nos meilleurs souhaits de bonheur.En visite M.et Mme Fernand Gagné et leurs enfants de St-Georges de Beauce étaient, dimanche, jour de l\u2019Ascension, chez leurs parents, Met Mme Fortunat Gagné.\u2014 M.et Mme Joseph Drouin, de Lauzon, étaient la semaine dernière de passage chez leur fille, Mme Alphonse Guenette.\u2014 M.le notaire et Mme Maurice Cloutier et leur famille, étaient de passage à Montréal en fin de semaine, \u2014M.et Mme Fortunat Létour- neau se sont rendus à Québec la semaine dernière pour assister aux noces d\u2019or de vie religieuse de leur soeur, Mère Ste-Clémentine des SS.de la Charité de Québec.\u2014 Mme Sylvio Falardeau et ses enfants et Mlle M.Reine Boulet, de Rouyn, Abitibi, sont pour quelques semaines chez leurs parents, M.et Mme Lucien Boulet.\u2014 M.et Mme Fortunat Gagné, ainsi que Mlle Micheline et René Gagné et M.Champlain Carrier se sont rendus à St-Georges de Beau- (suite à la page 7) CONSTRUCTEURS Nous avons en vente des portes en B.C.Fir de toutes les grandeurs, panneaux de veneer, laine minérale de 2\u201d et 3\" d'épaisseur.Gérard Collin, Inc.MONTMAGNY, P.Q.Tél.: 399 an CARTES PROF ESSIONNELLES mer Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGRÉÉS \u2014 SYNDICS LICENCIÉS Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A, L.S.C., CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., CA.Paui-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Antoine CHABOT, L.S.C., C.A.Jacques-E.FORTIER, B.A, L.S.C., C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A., LS.C., CA.71, rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-4079 Téléphone: 72 Paré & Daveluy AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY Téléphone: 194 Jos.Marineau BA.LLL.AVOCAT (Edifice Quebec Power) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Heures de bureau: de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Emmanuel Gobeil 0.D.DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE Spécialités: Examen de la vue; analyse visuelle; orthoptique.Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY Tél.: 2-1531 - 2-1532 Rés: 7-1912 Geo.René Fournier C.R.AVOCAT 37, rue de la Couronne, QUEBEC Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI 3, rue de la Fabrique ° \u2019 Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York Spécialité: Maladies des YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE.449, 3ième Avenue, QUÉBEC Téléphone: 2-6039 Fernand Sirois COMPTABLE PUBLIC En.76, rue Saint-Pierre, QUEBEC.i Téléphone: 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 51, rue DESJARDINS, QUEBEC POUR VOS ASSURANCES FEU - VIE - AUTO - VOL - ACCIDENTS - MALADIE - RESPONSABILITE Etc.- Etc.- Etc.\u2014 CONSULTEZ PHILIPPE ROY COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE 78, rue SAINT-JEAN-BAPTISTE, Tél.Bureau: 92 \u2014 Tél.Rés.: 240 MONTMAGNY La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny À Consultez un de ces officiers: Philippe Casault Omer Gaudreau Joseph Côté Lauréat Boulanger Louis Blanchet Aurèle Marois Fortunat-G.Fournier J.-A.Veilleux Odilon de la Durantaye Joseph Boulanger Léopold Côté Joseph Marineau Damase Beaudoin Ernest Ringuet > Gonzague Bélanger, sec.-gérant, 64, rue de la Gore nr \u2014 re ares Téléphone: 73 HEBERT & BELANGER NOTAIRES 64, rue DU DÉPÔT, MONTMAGNY a rrr rm i ASSURANCES Téléphone: 313 © FEU ® VIE ° VOL ® ACCIDENTS ® AUTO © MALADIE COURTIER Odilon Tél.: 205 \u2014 Rés.: 163 , de la Durantaye Paul-E.Taschereau \"243 \u2018ALITIAVYSNOdSIŸ « COMPTABLE PUBLIC, Enr.Rue du Dépôt, MONTMAGNY Page 12 LE PEUPLE Vendredi, 26 mai, 1950, \u2014\u2014 I mm, À HL MHDMDID-LID MN IN Nk.i .RS SR OU ol.0 NE ; re S = ANS ) N 7, a % 5 A, NE.N R ss NN S SSX \u2026 \u2018 DMN Nh JM ERT ELLAVEA \u2014 a ss a LE BUREAU DES Grâce à la générosité des hommes d'af- GOUVERNEURS faires, des professionnels, des industriels, POURQUOI © des commerçants du Québec, l'Ecole de $2,000,000 2 L ésentant d PUni- ° A ° _ VE Laval Mgr Vandy, Commerce de Laval aura bientôt son im- A J \u2019 .recteur.A nstruction d\u2019 - Le révérnd Frère Visiteur meuble en plein coeur de la Cité Univer- fice d'environ 100000 rovincial, Frère Magloire.o ! cher., Le directeur de I'Ecole de sitaire.: Mobilier - vestiai $1,450,000 Commerce, Frère Marc- An- .out stiaire - et dré.salles de corentifiaue; ,\u2019 ; __ ° ° .ours, biblio- honore Lucien Moraud.Tous ceux qui apprécient les bienfaits du po ncourt ° ° .réuni , cour Ce Paul - end haut enseignement commercial dispensé sage des\u201d étudiants Bouffard.° .° ° ., es associati 5.H.le maire Lucien Borne.depuis vingt-cinq ans par cette institu- ou ed aan Monsieur Elliot-M.Little.° ni u- Monsieur Alfred Mercier tion de chez nous, voudront contribuer _ lens où congrès.350000 Monsieur Gaston Pratte « + Achat de rayons, de M.|.-Ulysse Ste-Marie a ses progres.cuments © et de do- Me Marcel Piché | la bibliothèque Jeftre 5000 Monsieur n Ch ° : , Monsieur Jean Champoux Dans cet immeuble vaste et moderne Constitution de fonds D oo Men dont la construction est projetée pour la recherche.\" 1% 200000 Monsieur Ludger-Paul Du- \u2014_ hate, Re 1 au Bu cette année, l'Ecole de Commerce pour- Grand totai.\u2026\u2026\u2026.$2,050,000 Monsieur Paul-Henri Gui- .\\ .J } mat ES ra enfin recevoir tous les jeunes qui se onsieur Jean Sirois ° .> : | destinent aux nouvelles carrières com- - 22 Mai au 12 Juin CAMPAGNE merciales et industrielles.- \u2014-\u2014 - | 1950 pour L\u2019Aide à l'Ecole de Commerce de LA VAL A Sn > J | | ~~ ©.OBJECTIF: $2,000,000.00 ~~ - ~~./ .ms.SN | Sug, ~~ - 2 "]