Le peuple : organe du district de Montmagny, 25 août 1950, vendredi 25 août 1950

[" er a -» ~ oa TS LE PEUPL ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Série B, Vol.1, No 20.Lévis, 25 août, 1950.Editeurs: P.Gros d\u2019Aillon et P.-P.Blais.NOUVEAU LOCAL POUR L'EXPOSITION ?(Mardi : 9 heures A.M.) \u2014 Dans tout le pays, ce matin, à six heures, les convois ferroviaires se sont immobilités pour une durée que personne ne peut encore évaluer.Dès 9 heures nous nous sommes rendus, à la station de Montmagny afin de voir comment l\u2019ordre de grève était exécuté par les cheminots locaux.Nous ne nous attendions pas évidemment à les trouver affairés puisque, qu\u2019ils le veuillent ou non, les trains ne passent plus, il leur fallait bien se résoudre à abandonner leur travail.Mais de cette gare vide de toute activité, comme abandonnée, il se dégage une impression de tristesse qui crée un certain malaise.En face de la gare, sur les voies désertes, un wagon immobile semble avoir été oublié.Les portes des salles d\u2019attente sont fermées et les bureaux inoccupés.Nous jetons un regard de curiosité à travers la fe- nètre.Seule la grosse horloge manifeste encore un signe de vie, mais son tic-tac solitaire résonne lugubrement dans le grand local vide.Pas le moindre papier sur les tables, ni sur les bureaux.Les chaises ont été mises en place comme pour une longue inutilité.Une mouche se promène désabusée sur les appareils du télégraphe et au bout de son bras articulé l\u2019ap- pareil téléphonique penche triste- mnt.Personne dans les parages.C'est l\u2019abandon total, rendu plus lugubre encore par l\u2019ordre que l\u2019on voit régner partout.Dans les locaux de PExpress, il n\u2019y a pas le moindre signe de vie.Sur le comp- tion Catholique de lundi soir affi- toir, oublié, un exemplaire de l\u2019Ac- che son titre sur 8 colonnes : \u201cLa LA GREVE À MONTMAGNY nation se prépare à affronter la pire grève de toute son histoire.\u201d Plusieurs rames de wagons sont finmobilisés sur les voies de garage.Un wagon déborde de charbon, d\u2019un charbon qui fera bientôt défaut à l\u2019industrie si cette grève continue trop longtemps.Au loin, les rails brillants s\u2019enfuient vers l'horizon, inutiles.L\u2019Exposition de Montmagny pourra utiliser ses nouveaux locaux dès l\u2019an prochain.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre les orateurs, en partieu- lier l\u2019Hon.Antoine Rivard, au cours de la réception offerte aux autorités religieuses et civiles dimanche dernier par les organisateurs de l\u2019Exposition.La réunion fut tenue au pavillon central sous la présidence active de M.Yves St-Yves, agronome et secrétaire temporaire de la Société d'Agriculture.M.St-Yves a d\u2019abord souligné Etat des travaux a Les travaux pour la construction d\u2019un nouveau système d\u2019aqueduc sont actuellement en bonne voie de réalisation.L'entreprise de construction mène rondement la réalisation des plans établis.Le coffrage du mur du barrage qui retiendra les eaux de la rivière Aux Perdrix est presque terminé et l\u2019on a déjà procédé au coulage du béton peur un bon tiers de la quantité qui sera totalement utilisée.On sait que ce barrage mesurera 4 pieds de large au sommet du mur et 10 pieds à la base.En moyenne, il aura 22 pieds de haut.L\u2019excavation est en cours pour la pose de la conduite d'amener et se poursuit simultanément à l\u2019édification du barrage.Les tuyaux ont déjà été posés sur une grande partie du parcours, soit environ sur deux milles.HOMMAGE À LA Les paroisses du comté de L\u2019Xs- let ont rendu un vibrant hommage de vénération à Notre-Dame du Cap dimanche dernier à St-Aubert.La population de la paroisse et des quinge paroisses du district s\u2019étaient réunies pour cette manifestation mariale sans précédent dans l\u2019histoire religieuse de la région.Au cours de la grand\u2019messe célébrée par le R.P.Hermann Morin, om.i,, le R.P.Georges Beauregard à lancé un vibrant appel en faveur de la croisade du Rosaire qui doit débuter le ler septembre prochain dans les provinces de Québec, Ontario et Maritimes.Le soir une grande démonstraticn én plein air groupa plusieurs milliers de personnes.Une procession aux flambeaux s\u2019est terminée au réposoir par la bénédiction des malades avec le Très Saint Sacrement.La statue de Notre-Dame du Cap reposait sur un trône rappelant le Retour de M.l\u2019abbé Aimé Talbot St-Paul \u2014 M.l\u2019abbé Aimé Talbot, B.A.L'Th, du collège de Ste- Anne-de-la-Pocatière, originaire de Saint-Paul de Montmagny, vient d'arriver de Rome où il a passé brillamment à l\u2019Angélique son doctorat en Philosophie.M.l'abbé Talbot enseignera la Philosophie en septembre prochain, AU collège de Ste-Anne-de-la-Poca- tière.VIERGE DU CAP pont des Chapelets et était portée par les étudiants de St-Aubert.Les associations religieuses de la paroisse et des paroisses environnantes prirent aussi place dans le défilé avec des délégués de toute la ré gion.On remarquait aussi les R.P.Barabé, Edmond Lemieux, o.m.i., Mgr Wilfrid Lebon, du collège de Ste-Anne, MM.les abbés J.Fleury, W.Vachon, Ernest Proulx, Bernier, Gagnon, Anctil, Boucher et quelques Frères oblats.Parmi les autorités civiles, M.le Dr Fernand Lizolte, député provincial, M.C.Caron, maire de St-Aubert et les marguillers.A l'arrivée du défilé au reposoir, deux sermons furent prohoncés par les R.P.Barabé et Lemieux qui incitèrent les paroissiens à reprendre la tradition du chapelet en famille et expliquèrent en quoi consiste la croisade du rosaire organisée par les évêques.L\u2019autel du reposoir, une sculpture de J.-J.Bourgeault, était surmonté d'une statue de la Vierge peinte par Raymond Bourgeault, de St-Jean Port-Joli.Dimanche après-midi la fanfare de St-Grégoire de Montmorency avait donné un concert en plein air sous la direction de M.Maurice Decelles.Les paroissiens de St-Aubert se seuviendront longtemps de, cette journée mariale et de sa préparation et en garderont les enseigne- ments pour répondre au désir du Souverain Pontife.« l'Aqueduc L\u2019Ouverture des magasins règlementée ?FAITS DIVERS La Police provinciale à Montma- gny enquê;s actuellement pour retracer l\u2019auteur d\u2019un vol commis samedi soir dernier au préjudice de M.André-Albert Blais.L'individu s\u2019était introduit dans le petit restaurant que possède M.Blais en face du garage Montmagny, après avoir fracturé la porte du local Puis il s\u2019empara d\u2019une certaine quantité de marchandise pour une valeur approximative de $50.Le cambrioleur fut sans doute dérangé dans l\u2019accomplissement de son méfait car les marchandises volées furent retrouvées, abandonnées, un peu plus loin.Samedi soir dernier, l\u2019officier de police municipale de Montmagny a du procéder à l\u2019Arrestation et à l\u2019incarcération d\u2019un individu de Montmagny qui, étant en état d\u2019i- troublait l\u2019ordre dans un lieu publique.Le délinquant a été traduit lundi devant le juge qui l\u2019a vresse, condamné à payer une amende.Acte de Piété Il est assez fréquent que des pé- lerins se rendant présenter leurs dévotions 4 la Bonne Ste-Anne ac- complissnt des actes de haute piété destinés à faire mieux accepter leur supplique.Samedi dernier, une de nos concitoyennes, Mme Ed- malade depuis années mond Proulx, de marchant très péniblement a surmonté ses souffrances pour aller à Ste-Anne de Beaupré prier la grande sainte.nombreuses et Ses passages lui furent offerts par des gens très complaisants et elle put faire dire une grand\u2019messe en Phonneur de Ste-Anne.Souhaitons qu\u2019elle obtienne sa guérison, comme elle l\u2019a demandé.A la suite de la décision prise par la majorité des commerçants de Montmagny de fermer leur magasin le samedi soir et de le laisser ouvert le vendredi soir, les autorités municipales semblent être sur le point de passer un nouveau règlement en ce sens.dl s'agit en effet d'amender les anciennes dispositions relatives À ce sujet.Cependant il convient de bien établir le désir de la majorité et des démarches sont en cours à cette fin.Il est plus que probable que la plus grande partie de nos commerçants se déclareront en faveur d\u2019un nouveau ré- glement.Certains manifestent toutefois le désir de voir se maintenir l\u2019ordre actuel des choses.Il faudra donc que les amendements opérés ait une force coercitive pour unifier la modalité choisie.l\u2019absence de M.Paul Carignan, agronome de Montmagny, actuellement malade et lui a présenté au nom de toute l\u2019assistance les meilleurs voeux de prompt rétablissement.Il a aussi signalé que l\u2019espace vital manquait à l\u2019exposition et souhaité que dès l\u2019an prochain des locaux plus vastes soient mis à la disposition de la Société d\u2019Agriculture.M.l\u2019abbé Albert Painchaud, curé de St-Thomas a expliqué le rôle de perfectionnement et d\u2019encouragemeut à l\u2019agriculture que doivent jouer les expositions agricoles.MM.les maires Louis-O.Roy et Lrénée Poirier souhaitèrent tous deux la bienvenue aux visiteurs de l\u2019Exposition et ont souligné l\u2019importance de l\u2019agricuture pour la région de Montmagny.Parlant au nom de l\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, M.Pierre Labreeque a surtout félicité les éleveurs, au travail desquels il s\u2019intéresse particulièrement comme chef du service de l\u2019industrie Animale au Ministère de l\u2019Agriculture.Me Jean Lesage, député fédéral a rappelé que c\u2019était la sixième année consécutive qu\u2019il assistait à cette fête agricole et\u2018 émit le voeu que Pexposition jouirait bientôt de locaux et de terrains plus à la mesure de ces besoins.\u201cJe vous promets de faire mon passible pour vous aider et la population de Montmagny sait maintenant ce que c\u2019est que \u201cle possible\u201d du député provincial\u201d, a déclaré Phon.Antoine Rivard, député provincial et Solliciteur-GénéraL L\u2019orateur a laissé entendre que la Société d\u2019Agriculture aurait très probablement ses nouveaux locaux l\u2019an prochain.EL\u2019hon.Rivard félicita (suite à la page 12) TERRIBLE SERIE D\u2019ACCIDENTS Les accidents se multiplient tragiquement dans notre région depuis quelques semaines.La semaine dernière, M.Willie Bilodeau peintre, a trouvé une mort tragique dans la soirée de jeudi, alors que la motocyclette qu\u2019il montait heurta une camionnette appartenant au Don-Bosco, Québec, peu après avoir quitté le restaurant situé À la fourche des chemins, dans le haut de la paroisse.La victime fût ramassée baignant dans son sang et portant de multiples fractures.Elle succomba après avoir été admise à l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis.Le défunt, célibataire, était le fils de M.et Mme Télesphore Bilo- deau.Le coroner du district a tenu enquête sur les lienx, vendredi; en l'occurrence, ce fut le Dr Germain Fortin, de Montmagny.C\u2019est le deuxième accident qui se produit dans Berthier en l\u2019espace de quelques semaines.Dimanche soir, à St-François de Montmagny.un habitant du village a trouvé la mort dans un regretca- ble accident.M.Gaumont, accompagné de son épouse, marchait le long de la route lorsqu\u2019il fut heu:- té par un camion croisant un auro- bus.Le malheureux fut projeté au sol et tué sur le coup.Lundi après-midi, une automobile de l\u2019Ontario filait très rapidement sur la route de Berthier, lorsque le conducteur perdit le contrôle de la direction de son véhicule et vint fracasser un poteau de ligne électrique.L\u2019accident qui s\u2019est produit 4 un mille environ à l\u2019ouest de Montmagny n\u2019a heureusement pas fait de victime.ES RECTIFICATION Une erreur s\u2019est glissée la semaine dernière dans le texte de notre article, intitulé: \u201cL\u2019Hôpital ouvrira le 15 janvier\u201d.On pouvait y lire: \u201cSelon des informations puisées à bonne source, l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny entrera en service le 15 juillet prochain.\u201d Il fallait lire LE 15 JANVIER PROCHAIN.Nous nous excusons de cette erreur auprès de nos lecteurs qui auront très probablement déjà fait la rectification nécessaire.La direction. C.P.228 \u2014 64, rue de la Gare, Montmagny \u2014 z-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Page 2 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Editeurs: Pierre-Paul Blais \u2014 Paul-J.Gros d\u2018Aillon Tél.: 73 PREMIER MONTMAGNY POUR DES RUES PROPRES Visiblement un bel effort a été entrepris depuis un certain temps par nos autorités municipales pour donner aux rues de la ville un aspect de propreté très appréciable.Une couche de \u2026 bitume recouvre maintenant les rues qui étaient jusqu\u2019alors demeurées à leur état initial, à la grande satisfaction des proprie- taires riverains et des passants.Le long de la rue de la Gare, on a même poussé l\u2019obligeance jusqu\u2019à recouvrir les dalles boiteuses du trottoir d\u2019une couche bien unie d\u2019asphalte qui n\u2019enjolive peut-être pas la rue, mais qui offre l\u2019avantage de présenter plus de sécurité, surtout le soir, aux piétons qui en font usage.Le petit parc de l\u2019Hôtel-de-Ville est entretenu avec beaucoup de soin et cet endroit de la ville revêt un caractère coquet qui n\u2019est pas pour déplaire.Un grand nombre de nos concitoyens manifestent d\u2019ailleurs un visible attachement à la quiétude de ce jardin, surtout si l\u2019on en juge par le nombre ahurissant de vieilles allumettes qui jonchent le sol auprès des bancs qui y ont été installés.Cette observation ne met d\u2019ailleurs pas en cause les seuls fidèles habitués du parc de l\u2019Iôtel-de-Ville, mais s\u2019adresse à tous.Car, quelle que soit la rue que l\u2019on parcourt, on peut voir jetés à terre sans autre formalité, toute sorte de papiers et déchets.Vieux paquets de cigarettes, cartons d\u2019alumettes vides, papiers d\u2019emballage, etc, errent sur le sol au gré du vent.Tout cela n\u2019est pas très décoratif, pour le moins comme voudront bien l\u2019admettre nos concitoyens conscients de leurs devoirs civiques.Comment y remédier, nous dira-t-on ?La première des choses serait évidemment que l\u2019on mette à la disposition du public des boîtes à papier où l\u2019on puisse se débarrasser prestement d\u2019un paquet de cigarette vide, et de ce fait, inutile, ou de tout autre papier ou déchet dont on ne sait que faire.Ces boîtes à papier devraient être installées aux lieux les plus fréquentés, bien en évidence.Il suffirait ensuite que l\u2019officier de police municipale en fonction invite, poliment mais fermement, les passants à en faire usage au lieu d\u2019expédier tout simplement les papiers inutiles sur le trottoir ou la chaussée.Cette formule a déjà fait ses preuves en d\u2019autres lieux et entre autre en Suisse, le pays de la propreté.Si l\u2019on s\u2019avise, à Genève par exemple de jeter à terre une simple allumette, il faut s\u2019attendre à se faire apostropher par un agent de police qui inflige au contrevenant une amende de.$3.00.Et cela sans prendre considération de la nationalité du délinquant; qu\u2019il soit suisse ou étranger, celui qui enfreint le réglement municipal concernant la propreté des rues s\u2019expose à subir les sanctions prévues.Æt nul ne songe à s\u2019en plaindre, puisque cette propreté proverbiale fait la gloire et la fortune de ce petit pays dont le tourisme est la principale industrie.Il est même remarquable que l\u2019on s\u2019habitue très vite à observer les règles en usage et qu\u2019au bout de quelques jours, le visiteur trouve tout naturel de se mettre en quête d\u2019une boîte à papiers pour y déposer les papiers ou objets inutiles.Pourquoi n\u2019en ferait-on pas l'essai ici, puisque nous ne sommes certainement pas les derniers à mettre en applications les principes usuels de l\u2019hygiène et de la propreté?Il n\u2019en coûterait pas très cher pour obtenir que nos rues gardent toujours l\u2019apparence de propreté que l\u2019on semble bien vouloir leur donner.P.-P.BLAIS LE PEUPLE Le Rosaire ou la ruine Plus qu\u2019à toute autre époque de l\u2019histoire il faut opter pour le Christ ou pour Satan, pour la paix ou pour la destruction.Plus que jamais le \u2018royaume des cieux est aux violents\u201d (Matt.11, 12).Malgré les dures leçons d\u2019un deuxième conflit mondial l\u2019intelligence humaine ne semble avoir d\u2019autre souci que celui de fabriquer des engins de mort encore plus puissants et plus efficaces.Non, le monde n\u2019a pas profité de sa misère parce qu\u2019il a refusé d\u2019écouter les appels au pardon et à l\u2019amour.Parce qu\u2019il a méprisé les ensei- COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnement ; 6 mois 1 an Canada urnes 2 $1.25 $2.00 États-Unis oo $1.50 $2.50 gnements du Christ et de son Egli- se,\u2019 le monde a sombré dans les té- nébres de la haine et du désespoir.L'aversion de la céréature contre Dieu, le péché, voilà la racine de tous nos maux: péché des individus et des nations désireux d\u2019établir une société où le Christ n\u2019aurait plus droit d\u2019accès.Est-il nécessaire de dresser une fois de plus le bilan des maux qui nous affligent ou de peindre l\u2019horizon qui s\u2019assombrit devant nous?Les malheurs des derniers temps paraissent nous avoir endurcis à ce point que nous mesurons mal la grandeur des misères dont nous sommes travaillés.Il semble que nous soyons devenus un peu comme ces bêtes de somme faites tout exprès pour la misère .Nul parmi nous n'est satisfait d\u2019un tel état de choses.Nul, encore moins, ne désire sa destruction.On s\u2019acharne à la vie malgré ses déboires et ses tristesses.C\u2019est une loi inscrite au coeur des vivants, Pourtant, le monde s\u2019achemine d'un pas assuré vers la ruine matérielle et morale.Le mal envahit.de partout, la vie des individus et des peuples.Une main miséricorde nous invite.Il n\u2019est point de misère si grande que Dieu ne puisse soulager.Et, pour le faire, Il nous donne sa Mère, la Vierge toute puissante et miséricordieuse.i La prière confiante à Marie, par la récitation du chapelet, reste encore la meilleure protection contre les menaces de guerre.Car, en définitive, c\u2019est la prière seule qui peut nous épargner un nouveau désastre sanglant.Qu'on se rappelle seulement l\u2019intervention de Notre-Dame du Bel Amour dans la libération de Rome durant la dernière guerre.Après l'office que récitent les prêtres chaque jour, le chapelet demeure la meilleure prière.En le récitant avec foi, nous faisons nôtres les protestations de foi du Credo, les demandes du Pater et de l\u2019Ave et les louanges du Gloria.En le récitant avec recueillement notre vés des vertus, Jésus et Marie, dans les diverses phases de leur vie terrestre.Prière à Dieu par Marie, méditation des mystères de la vie de notre cher Sauveur, prière que tous peuvent dire sans embarras de formules, c\u2019est le moyen de salut que Nos Archevêques et Evêques nous proposent.Les paroles de Léon XIII, écrites pourtant en 1883, sont encore pleines «d\u2019actualité: \u201cPour obtenir le secours de Dieu dans les difficultés de notre temps, dit le Pape, nous ne connaissons rien de plus efficace ni de plus profitable que la pieuse dévotion à la noble Vierge, Mère de Dieu, qui est placée au ciel sur un trône de puissance et de gloire, comme médiatrice pour nous auprès de Dieu et dispensatrice des grâces célestes, afin d'assurer sa protection et son assistance aux hommes qui cheminent vers le ciel au milieu de tant d'épreuves et de dan- gers.\u201d Reneauli Poliquin, O.M.I.Vendredi, 25 août, 1950.Lettre / de ma Cousine Venise.21 août.Mon cher Nicolas, J'ar quitté Rome vendredi dernier par une superbe journée ensoleillée, laissant derrière moi une ville auréolée de lumière.Après avoir passé quelques heures trop courtes à Florence, j'ai poursuivie ma route vers Venise, via Bologne, Ferrare et Padoue, et j'ai mis pieds à terre, si l\u2019on peut dire, dans la cité vénitienne, hier au soir.Mais avant de te donner mes impressions sur la ville des Doges, je veux revenir encore sur quelques détails de mon séjour à Rome.La Ville Eter- nelle mérite son nom à deux points de vue, comme témoignage inestimable et inégalable de la civilisation romaine et comme centre de la Chrétienté.Ce deuxiéme titre est certainement le plus enviable qu\u2019elle possède.Rome est en effet un véritable musée de l\u2019art ancien.Les ruines que l'on y voit dépassent en somptuosité et en splendeur tout ce que l\u2019on peut imaginer, tant par l\u2019impérissable sens artistique qu\u2019elles démontrent que par la richesse qu\u2019elles déploient.Les marbres rares furent utilisés comme un matériau d'usage courant et l\u2019on reste frappé de stupeur en contemplant l'immensité des conceptions architecturales qui présida à la construction des édifices.On regrette souvent que l\u2019on n\u2019ait pas respecté plus encore la conservation de ces monuments, bien qu\u2019il faille dire aussitôt que tout est maintenant mis en œuvre pour leur entretien.Mais, Rome, ex-capitale d\u2019un empire déchu, ne serait pas ce qu\u2019elle est si ce n\u2019était la présence du Saint-Siège, âme de la cité.Sur le plan des somptuosités matérielles, l\u2019épanouissement de l\u2019art religieux à Rome dépasse en richesses et en valeurs artistiques toute la somme des trésors antiques.Les églises qui regorgent de sculptures, peintures et chef-d\u2019œu- vres merveilleux, y étalent un déploiement inimaginable d\u2019ornementation éblouissante.On y découvre sans cesse la présence des grands maîtres de l\u2019art, une présence vivante que l'on ne rencontre pas ailleurs.Cette impression est sans doute produite par le fait que l'on se sente plongé dans une ambiance d\u2019élévation et de piété qui donne plus d\u2019éclat encore à ces expressions picturales ou sculpturales.Rome, enfin et surtout, est le centre d\u2019un Empire Eter- nel dont on comprend mieux ici toute la puissance et la gloire.La haute figure du Vicaire de Jésus-Christ s\u2019y dresse au-dessus d\u2019un monde désorganisé, symbole vivant de la Paix de Dieu.Et maintenant quelques lignes au sujet de Venise la Belle.Je suis allé ce matin faire la traditionnelle promenade sur le Grand Canal, en gondole évidemment.Le batelier me faisait penser à Fra Diavolo avec son air de grand seigneur, mal vêtu.Il s\u2019est montré un guide charmant et disert.L\u2019architecture des palais qui bordent la voie d\u2019eau est vraiment d\u2019une richesse inouïe.Les ors s\u2019y mêlent aux pourpre, la pierre s\u2019incurve en dentelle, s\u2019allonge en fine colonnade torve ou droite, dessine des arcs, des ogives, se bombe, s\u2019infléchit, se plie enfin à tous les désirs de l'homme.J'ai visité la place et la cathédrale St-Marc, le Palais ducal et je suis allée jusqu\u2019au cimetière de la lagune.Je fais, tu le vois, ample moisson de merveilleux souvenirs.A bientôt pour d\u2019autres nouvelles, Ta cousine dévouée, Béatrice.esprit s'attache aux modèles ache- |\u2019 CHRONIQUE JUDICIAIRE UNE ESPÈCE DE GENS DANGEREUX Il existe une espèce d\u2019automobilistes plus dangereux encore que ceux qui conduisent en état d\u2019ivresse, a déclaré mardi matin Son Honneur le juge Léo Bérubé, en rendant jugement dans une cause d'accident d'automobile survenue l\u2019automne dernier entre Ste-Euphé- mie et Armagh.Le magistrat a précisé que cette espèce dangereuse comprend les gens conduisant une automobile comme s\u2019ils étaient seuls sur la voie publique.Avant de condamner le prévenu à $400.00 d\u2019amende et lui enlever son permis de conduire pour deux années, le juge résuma la cause et appuya sa décision sur une longue jurisprudence.L'accident qui amena le jeune con- ducteur devant le tribunal survint en septembre 1949 dans le rang Ste- Anne entre Armagh et Ste-Euphé- mie.La voiture du prévenu, excitée par son propriétaire qui ne ménageait pas la gasoline, avait réussi à monter un de ces dos d\u2019âne si fréquents sur les routes de cette partie du comté lorsqu\u2019elle rencontra une autre voiture à l\u2019allure tranquille mais qui avait eu le mauvais goût de circuler à droite de Ia route alors qu\u2019elle-même se trouvait à gauche, ne pouvait la voir venir et filait encore à une vitesse de cignuante milles à l\u2019heure.Dans de pareilles circonstances, on à beau freiner de toute sa force, (suite à 1a page 4) Vendredi, 25 août, 1950.LE PEUPLE Page 3 + EN pr Ia D Aa Le Courrier de Tante Annie COMMENT TROUVER UN MARI?Parmi les lettres toujours plus nombreuses qui me parviennent, toutes ne répondent pas aux problèmes posés par mes chroniques hebdomadaires.Un certain nombre de mes correspondantes me font part de suggestions personnelles et il en est de fort intéressantes.L\u2019une de mes nièces, à la suite des divers problèmes que j\u2019ai déjà soumis à l\u2019opinion générale, sur le mariage et les fiançailles, m\u2019écrit ce qui suit: \u201cTout cela est fort bien, et je ne doute pas qu\u2019il soit très intéressant de savoir s\u2019il est préférable de se marier jeune ou vieux ou de prolonger le temps des fiançailles.Mais vos questions supposent la possession d\u2019un mari ou d\u2019un fiancé.Que faites-vous de toutes celles qui n\u2019ont encore ni l\u2019un ni l\u2019autre.Ne pourriez-vous pas plutôt nous enseigner le moyen de trouver un compagnon.Il me semble que ce serait la première chose à faire.\u201d Evidemment cette pertinente réplique me donne à réfléchir.Ma chère nièce, il n\u2019est pas douteux que le sort y est pour beaucoup dans la réalisation d\u2019une union conjugale.\u201cSi je n\u2019étais pas allée à ce party\u201d, dira celle-là.\u201cSi je n\u2019avais pas entrepris ce voyage\u201d, répondra cette autre.\u201cSi j'avais refusé cette invitation\u201d, ajoutera la troisième songeuse.Si.Si.Si.Mais oui, tout cela est très conditionnel et en général imprévisible.Et c\u2019est pourquoi il est très difficile de donner des conseils à ce sujet.Je peux toujours vous dire de vous préparer au mariage comme si cet événement devait nécessairement se produire.Il vaut mieux se tenir prête que de manquer sa chance! Mais nombreuses sont les jeunes filles qui ne se contentent pas d\u2019attendre patiemment la venue de l\u2019élu, et qui n\u2019hésitent pas à prendre des dispositions .offensives.On a même poussé l'obligeance jusqu\u2019à préparer à leur intention un petit manuel de conseils pratiques pour \u201cla chasse au mari\u201d! Sous toute réserve, avec une pointe d\u2019ironie, je vous en sers quelques extraits qu\u2019il convient peut-être d\u2019accueillir avec un grain de sel.LA CHASSE AU MARI EST-ELLE OUVERTE ?À QUELLE EPOQUE EST-ELLE OUVERTE?D'un bout de l\u2019année à l\u2019autre.Les meilleures saisons sont: le printemps, parce qu\u2019il rend le gibier sensible; les vacances (été ou hiver), Parce qu\u2019elles lui permettent de circuler plus librement qu\u2019à l\u2019ordinaire.CARACTERISTIQUES DE L\u2019ESPECE \u201cMARI\u201d (POSSIBLE).Le \u201cmari\u201d est, en général, une sorte spéciale d\u2019homme disposé à se charger à vie de l\u2019entretien d\u2019une femme et de ses enfants.Or, comme chantait ces jours-ci une vedette de la radio, \u201cun mari très sympathique, l\u2019est pas facile à trouver.\u201d LE \u201cMARI\u201d EST-IL PLUS RARE QU\u2019AUTREFOIS?Oui et non.On nous affirme: qu\u2019il naît plus de filles que de garçons, que les Suerres détruisent grand nombre de jeunes gens, ce qui augmente le désé- fuilibre; que les hommes aspirent moins à se marier depuis que les femmes affirment leur indépendance: qu\u2019ils se plaignent de ne pas gagner assez d'argent pour nourrir une famille; que la crise du logement empêche | Certains de songer à s\u2019installer.QUELLES SONT SES HABITUDES?1 Vous pouvez le rencontrer partout.XI hante les écoles, les bals, l\u2019usine, \u20acs bureaux, les terrains de sport, les restaurants.Il peut même entrer Ta mproviste chez vous sous forme d\u2019un représentant ou d\u2019un camarade amis, .Les heures où l\u2019on peut le rencontrer sont variables.On ne le trouve Sucre dans les réunions d\u2019aprés-midi (sauf le samedi ou le dimanche).maris éventuels\u201d ont, dans la semaine, des occupations dites série le C'est après 6 heures, au souper et après souper, que les chasseurs ont Maximum de chances de pouvoir vraiment l\u2019approcher.su Mais, attention, les \u201cmaris éventuels\u201d sont une espèce très craintive.Soupçonne le chasseur dans son interloeuteur, il cherche aussitôt à s\u2019é- per.D\u2019autre part, il est relativement difficile à dépister.Si cela vous intéresse, je pourrai, la semaine prochaine, vous art uniquer encore quelques-uns des articles du Code de cet Cynégétique d\u2019un nouveau genre.co Tante Annie.Votre horoscope Selon que vous êtes née sous l\u2019un ou l\u2019autre des signes zodiacaux suivants, voici ce que vous prédisent les astres pour la semaine du 26 août au 2 septembre.BELIER (du 20 mars au 19 avril) : Vous éprouverez cette semaine un malaise indéfinissable qui viendra d'un désir imprécis de changement et d\u2019activité, mais c\u2019est plutôt de repos que vous aurez besoin.Affaires de coeur calmes.TAUREAU (du 20 avr.au 19 mai) : Tout va bien! Ayez de l\u2019audace.A votre dynamisme personnel s'adjoindront appuis et protection.Réflexion sentimentale indispensable.Travail favorisé.GEMEAUX (du 20 mai au 21 juin) : Semaine irritante, fatigante où rien ne doit être fait à la légère.Les déceptions peuvent suivre de très près l\u2019excès d\u2019illusion.CANCER (du 22 juin au 23 juillet) : Du point de vue matériel, quelques tracas.Il faut défendre votre cause qui est juste.D'ailleurs, sur ce plan, on vous rendra justice.Fort heureusement, il y aura une amélioration de votre santé.LION (du 24 juillet au 22 août) : Fiez-vous aux- bonnes inspirations de votre coeur.Votre jour de chance est le jeudi.Ne prenez une décision que le jeudi.Et ornez votre intérieur de fleurs.VIERGE (du 23 août au 22 sept.) : Vous pourriez souffrir d\u2019une mésentente passagère avec celui qui est pourtant le bon compagnon de votre vie.Un effort, et faites amende honorable.Souriez! Ne boudez pas! BALANCE (du 24 sept.au 23 oct.) : Toutefois du point de vue matériel, il y a, semble-t-il, quelque chose qui \u201caccroche\u201d.Situation?Loyer?Il faut vous tenir sur vos gardes.Chance particulière pour les Simone, les Berthe et les Marie.SCORPION (du 24 oct, au 23 nov.) : Soyez vous-même! Et la vie s\u2019illuminera pour vous.Les aspects planétaires annoncent un voyage imprévu.Plutôt vers le Sud.Notez vos nombres favorables: 3, 6, 20.SAGITTAIRE (23 nov.au 21 déc.) : Surveillez votre santé.(Du côté de l\u2019estomac ou de la circulation dü sang).Un léger exercice.Mais un exercice quotidien.Chance spéciale peur les Thérèse, les Lucienne et les Marguerite.CAPRICORNE (22 déc.au 20 jan.) : On vous aime; on vous le dit.Mais on voudrait de temps à autre, uu de ces gestes sociaux qui sont des \u201cpreuves\u201d d\u2019amour.En ce qui concerne vos intérêts, méfiez-vous de certains conseils intéressés.VERSEAU (du 21 jan.au 19 fév.) : Vous allez faire une rencontre.Avec un homme qui vous a déjà dit cembien il vous est attaché.Alors?Restez seule un après-midi.Réfléchissez.\u2026 et décidez! Je pense aux Odette, aux Marthe, aux Alice.POISSONS (20 fév.au 20 mars) : Une heureuse nouvelle vous apporte en même temps que l\u2019optimisme, la force de rétablir auprès de celui que vous aimez, une situation qui n\u2019a d\u2019ailleurs jamais été sévèrement menacée.Rappelez-vous vos jours de chance: le vendredi et le lundi.MADAM EST SERVIE LE TEMPS DES CONSERVES Si vous faites des conserves, et qui n\u2019en fait pas?Prenez la résolution dès maintenant de faire de chaque bocal, un \u201cjoyau parfait\u201d.Pour atteindre ce but, il est bon de se rappeler certains conseils.Choisir les aliments avec scin, choisir des fruits et des légumes fraîchement cueillis et de première qualité, doit être votre devise.Si vous n\u2019avez pas de jardin, achetez des sains et mûrs.fruits parfaitement Un fruit vert est aussi insipide qu\u2019un fruit trop mûr est trop mou.Choisissez des légumes jeunes, tendres et, si possible, de grosseur et de maturité uniformes parce que les légumes de grosseur et d\u2019âge différents exigent une durée de stérilisation variable.Pour plus de succès et pour vous épargner du travail et du temps, ne préparez qu\u2019une petitr quantité de fruits ou de légumes à la fois, ayez un outillage de permière qualité et suivez à la lettre les règles de la mise en conserve.Ne retardez pas le moment de la mise en conserve.Si les tomates ou les fèves sont prêtes le mardi, n\u2019attendez pas au vendredi pour les mettre dans les bocaux.Si vous le faites, vous serez très désappointées à l'hiver de trouver ces fèves ternes et sans saveur.Plus frais, produits utilisés sont moins grandes sont les chances les pour les bactéries ou les microbes d\u2019accomplir leur travail de décomposition.Il est donc préférable de consommer sur le champ les aliments légèrement meurtris ou gâtés ce n\u2019est pas une bonne tactique de mettre ces aliments en conserve pour ne pas les perdre.La stérilisation à l\u2019eau bouillante est la plus satisfaisante pour les aliments acides (tomates, fèves); quant aliments (maïs, viandes), la stérilisation à l\u2019autoclave ou à la vapeur est recommandée de préférence.aux non-acides, Avec les fruits, lea légumes sont les meilleurs pourvoyeurs de minéraux et de vitamines, substances indispensables à la croissance normale et au bon fonctionnement de l\u2019organisme Ne perdez donc rien de leur valeur nutritive par suite d\u2019un manque de soin dans humain.la mise en conserve, la préparation ou la cuisson de ces aliments.PRENEZ GARDE DE TOMBER Les accidents au foyer sont de diverses natures, mais les plus courants avec les brûlures, ce sont les chutes.Les statistiques de la Ligue de Sécurité nous disent que plus de 50% des personnes qui se blessent à la maison le font en tombant.Il y a tant d\u2019occasions, même dans la maison la mieux tenue.Ce sont les escaliers, sombres ou en mauvaise condition, les planchers trop cirés ou inégaux, les petits tapis qu\u2019on ne songe pas a fixer, et qui se dérobe sous les pas, ete.Nous connaissons les causes des accidents.Il faut maintenant apprendre à les soigner.C\u2019est ce que nous allons faire dès aujourd\u2019hui.Les causes de chutes sont: course inutile, grimpée dans les poteaux, descente d\u2019un escalier les bras trop chargés, inattention, ete.On fait aussi souvent des imprudences, comme improviser un escabeau avec une chaise ou une caisse, se pencher au balcon.on n\u2019en finirait plus.S\u2019il arrive à l\u2019un des vôtres de se fracasser la mâchoire: comprimez en position l'os brisé avec la paume de la main.Poser le centre d\u2019un bandage étroit sous la mâchoire inférieure et attacher sur le dessus de la tête.Appliquer un autre bandage étroit autour de la mâchoire et attacher en arrière du cou.Réunir les extrémités et nouer ensemble.Naturellement, il faudra appeler le médecin sans retard, mais un bandage bien fait et appliqué à propos aide considérablement le travail du praticien.Et surtout, quoi qu\u2019il arrive, ne perdez pas votre sang-froid.Les cris et les grands gestes ne font que compliquer les choses et porter atteinte au moral du blessé qui s\u2019épouvante et aggrave ainsi son cas.Fracture de la colonne vertébrale.C\u2019est grave, on le sait.Il faut placer le blessé avec le plus grand soin sur le dos, la tête un peu penchée de côté.Pour éviter qu\u2019il ne prenne froid couvrez le patient.Immobili- sez-lui les jambes et ne le faites pas bouger jusqu\u2019à l\u2019arrivée du médecin.Ne pas lui parler, mais s\u2019il le désire, lui dire des mots réconfortants pour l\u2019encourager, surtout s\u2019il souffre.La fracture de la clavicule est fréquente après une chute.C\u2019est celle qui survient après qu\u2019on est tombé de cheval ou de bicyclette mais aussi lorsqu\u2019on dégringole d\u2019un échafaudage de fortune, dans la cuisine.Si cela arrive à l\u2019un des vôtres, placez-lui sous le bras un tampon d\u2019environ deux pouces d\u2019épaisseur et de quatre pouces de largeur.Ployez l\u2019avant-bras en dirigeant la pointe des doigts vers l\u2019épaule opposée.Mettre le bras en écharpe et appeler le médecin.La Ligue de Sécurité vous donnera à partir de cette semaine, le moyen de donner les premiers secours en cas d\u2019accident.Nous vous recommandons de découper ces articles et de les tenir à portée de vetre main.On ne sait jamais ce qui peut arriver.Eviter les accidents vaut mieux, sans doute, mais lorsqu'ils sont arrivés, il n\u2019est pas mauvais non plus de savoir soigner les blessés.La Ligue de Sécurité est gy os * » > 17 Page 4 LE PEUPLE Vendredi, 25 août, 1950, NOTES HISTORIQUES SUR SAINT-FRANCOIS De toutes les maisons d\u2019enseignement situées sur la Rive Sud du St-Laurent, le couvent de St-Fran- çois est sans contredit la plus vénérable par son ancienneté puis- qu\u2019elle compte 187 ans d\u2019existence.Sa fondation remonte au 18 septembre 1763, ce qui en fait la plus vieille maison d\u2019éducation de la région.Voici en quelques lignes comment est né le couvent de St- François.On se souvient, par nos articles précédents, que la première église était construite au nord de la rivière près du pont actuel et qu\u2019entre 1756 et 1762 on procéda à la construction d\u2019une nouvelle église sur l\u2019emplacement de celle d\u2019au- jourd\u2019hui.C\u2019est dans le vieux presbytère devenu vacant près de la rivière et attenant à la chapelle désaffectés que se logèrent les premières religieuses fondatrices du couvent: Saint-Hélène et Soeur Ste-Scholastique.Elles furent donc forcées d\u2019habiter assez loin de l\u2019église.soeur 2 Comme elles n\u2019arrivèrent qu\u2019à l\u2019automne, elles n\u2019avaient rien, aucune provision pour passer l\u2019hiver, mais en ce début comme en plusieurs autres Pexistence du couvent, la Providence devait venir en aide aux bonnes religieuses.Elles n\u2019avaient point de bois pour se chauffer et point d'argent pour se nourrir.Heureusement une vieille dame qui jouissait d\u2019une certaine rente décida d\u2019aller passer l\u2019hiver avec les Soeurs et bientôt les habitants, mis au courant de la triste situation et n\u2019écoutant que leur bon coeur, apportèrent tout ce qu\u2019il fallait; en un seul jour plus de 30 cordes de bois furent reçues.circonstances dans C\u2019est à M.l\u2019abbé Pierre-Laurent Bédard que l\u2019on doit l\u2019idée première de la fondation d\u2019un couvent à St-François.M.Bédard n\u2019était pas sans se rendre compte qu\u2019une maison d'enseignement dirigée par une communauté religieuse serait d\u2019un grand secours à toute la région puisque de Montréal à Gaspé on n\u2019en comptait pas une seule sur la rive sud du fleuve.D'autre part il semble que M.Bédard ait eu une arrière pensée en faisant venir des religieuses à St-François.Fondée depuis 1729, la paroisse n\u2019avait pas encore de curé résident et le curé de St-François résidart aussi bien à St-Pierre ou à Ber- thier, paroisses qu\u2019il desservait au même titre que St-François.L\u2019établissement d\u2019un couvent était de nature à donner plus d\u2019importance à la paroisse et à hâter ainsi la nomination d\u2019un curé résident de façon permanente; on voit qu'il eut raison car après lui, la résidence du curé fut assurée en permanence.Les bonnes soeurs, après avoir vécu quelque temps dans leur résidence sur le bord de la rivière se rendirent bientôt compte que pour faire une oeuvre durable et fructueuse il leur fallait se transporter plus près de l\u2019église; en 1765, Joseph Maurice dit l\u2019Arrivée fit don au couvént d\u2019un emplacement situé sur le rocher à proximité de l\u2019église.En retour de son don, Maurice fit faire par le couvent fondation d\u2019une messe à perpétuité, devant être dite le 20 mars de chaque année.Sur ce terrain on forma le projet de bâtir un édifice plus spacieux: 80 pieds x 30 pieds.L\u2019exécution de ce projet devait coûter aux Soeurs aux Soeurs beaucoup de peines et de démarchzs; en plein hiver elles se mirent en route a travers les paroisses de St- | François, St-Pierre, St-Thomas et Berthier pour recueillir les aumo- nes nécessaires à la construction.La plupart des habitants promirent de donner du bois de charpente, si bien que grâce à cette générosité, tout le bois nécessaire fut bientôt promis.Mais quand vint le printemps et que l\u2019on songea à commencer de construire, plusieurs semblaient avoir oublié leurs promesses tandis que d\u2019autres cherchaient à s\u2019en dispenser.vriers commencèrent à travailler Les ou- avec une vingtaine de pièces de bois sur le chantier.Les lar demeure et s\u2019étaient retirées avec leurs pensionnaires au presbytére dont elles occupaient la moitié.Mais la Providence veillait encore et le bois Soeurs avaient démoli arriva régulièrement, si bien qu\u2019au bout de six semaines tout le dehors de la maison était fini.On est porté à croire que cette bâtisse en bois ne fut jamais complètement terminée à l\u2019intérieur puisque 10 ans plus tard, en 1774 of construisit un autre édifice, en pierre cette fois, un peu plus étroit puisqu\u2019il n\u2019avait que 65 pieds de longueur sur 30 de largeur.Cet édifice, rallongé de 25 pieds entre 1826 et 1834, devait subsister jusqu\u2019en 1884, année où on termina la construction du Couvent actuel.Comme nous l\u2019avons dit plus haut, ce couvent de St-François fut pendant longtemps la seule maison d'enseignement de la rive sud.Aussi était-il fréquenté par les filles des plus grandes familles de la Côte Sud et même de la Beauce.Le nombre des pensionnaires y atteignait jusqu'à 80, ce qui est beaucoup pour cette époque ou nos ancétres se préoccupaient peu de Chronique judiciaire (suite de la page 2) y mettre toute sa meilleure volonté d'automobile, quand on est entre les mains d\u2019un conducteur qui se croit dans le désert du Sahara, on ne peut faire autrement que de heurter un peu trop violemment l\u2019auto qui nous barre la route.En bonne automobile qu\u2019elle était, la voiture du prévenus alla donc s\u2019écraser sur l\u2019autre véhicule et se plaça dans une position qui ne pouvait laisser de doute sur sa localisation avant l'aceident puisque les enquêteurs la trouvèrent sur la gauche du chemin à demi engagée dans le fossé.Le malheureux chauffard crut peut-être que les choses s\u2019arrangeraient puisqu\u2019il n\u2019avait frappé que son oncle, après tout, et que les occupants souffraient de blessures plutôt légères, mais il comptait sans le ministère public qui veille plus qu\u2019il ne le faut, selon certains automobilistes peu scrupuleux, à la sécurité des usagers de notre réseau routier.À toutes fins pratiques, l'affaire se rendit en Cour et se termina mardi dernier par la sentence indiqué plus haut.Heureusement qu\u2019on n\u2019a pas prouvé que vous aviez fait usage de boisson, d\u2019ajouter le Magistrat, car alors, je serais plus sévère.Comme quoi on peut toujours être chanceux dans sa malchance.l'instruction poussée de leurs enfants et ce qui montre bien en quelle haute estime, déjà à cette époque, était tenu le couvent de St-François.Fondé et dirigé depuis par les Soeurs de la Congrégation Notre- Dame, le couvent de St-François n\u2019a cessé de grandir en renommée et de se maintenir par lui-même, nous dit la chronique.La semaine prochaine: APRES UN SIECLE D'EXISTENCE rm LA CONNAISSIEZ-VOUS?(suite de la page 9) A l'armée Peu de temps après l\u2019incorporation des \u201cbleus\u201d le général annonce sa visite au colonel d\u2019un régiment.Grand branlebas.Le colonel fait rassembler les hommes et leur dit à peu près: \u2014Le général va vous passer en revue.Devant quelques-uns d'entre vous il s'arrêtera et leur posera trois questions.Quand il vous demandera: Depuis quand êtes-vous là?Répondez: deux mois, mon général.\u2014 puis: Quel âge avez-vous?20 ans mon générai\u2014 Enfin le général vous demandera sûrement: La soupe est-elle bonne et le couchage aussi?Alors, surtout, vous répondrez : \u201cLes deux, mon général\u201d Tous les hommes paraissent avoir compris, le colonel est rassuré.Arrive le général.Avisant un gros garçon, à la mine effarée, au premier rang, il l'interroge avec bonhommie: \u2014 Comment vous nommez-vous, mon ami?\u2014Ba.Bagoulo Célestin, mon général, bafouille l\u2019homme.\u2014Ne vous troublez pas.Quel age avez-vous ?\u2014Deux mois, mon général.\u2014Allons, allons, ne dites pas de bêtises\u2026 Depuis quand êtes-vous là?\u2014Vingt ans, mon général.\u2014Ah ça! Me prenez-vous pour un idiot ou un imbécile?\u2014Les deux, mon général! .AUJOUKOH .\u2026 it ne suttit 5 DE service Vous 1.2, 3.4.5.plus de parler pour sauvegarder nos L/BERTES! LE CANADA A BESOIN D'HOMMES POUR L'ARTILLERIE DE DCA serez accepté si vous êtes Citoyen canadien ou sujet britannique.Agé de 17 à 29 ans.Célibataire.Si vous subissez avec succès les épreuves de l'Armée.Si vous offrez de servir n'importe où.Présentez-vous sans tarder à L'un des besoins les plus pressants du système de défense du Canada, c\u2019est une artillerie contre avions.Responsables de la défense de régions vitales, les hommes des unités contre avions sont formés pour se servir d\u2019équipement scientifique moderne: électronique, radar, radio, téléphone.Pour les jeunes gens qui veulent faire en sorte que le Canada soit bien défendu contre toute éventualité, il y a peu de tâches plus importantes que le dans l\u2019artillerie contre avions.- Dépôt d'effectif No 3, Hutte 41, Covefield, Québec, P.Q.Dépôt d'effectif No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q, Chambre 2019 Immeuble \u201cC\u2018\u201c, rue Lisgar, Ottawa, Ont.Les centres de recrutement sont ouverts tous les jours de 8h.15 du matin à 10h.du soir.Apportez votre extrait de baptême et vos cerfificats d'études.SERVEZ VOTRE PAYS DANS L\u2019ACTIVE en renforçant aujourd\u2019hui les forces armées du Canada pour préparer la défense contre l'agression partout.ae\" ARMÉE ACTIVE DU CANADA.y quo ail! A1848F ation a vi- rand nbler 1 re- vous Jues- dez: Quel al\u2014 ; sû- et le vous ral\u201d voir gros mier lie : mon éné- âge Vendredi, 25 août, 1950.Cinquante ans d'histoire du Cap St-lgnace Souvenirs d\u2019un médecin de campagne M.le Dr J.-E.-A.CLOUTIER Les cinquante premières années du vingtième siècle au Cap St-Ignace racontées par un médecin de campagne qui y à passé tout son règne.Notes pour servir à l\u2019histoire du Cap St-Ignace (suite) La Grippe Espagnole.Les réjouissances occasionnées par la fin des hostilités {urent bientôt interrompues par un terrible fléau qui, parti d\u2019Espagne, se répandit rapidement comme une trainée de poudre dans tout l\u2019Univers.Ici, au Canada et en particulier au Cap St-Ignace, elle éclata au début d\u2019octobre.La première victime tut l\u2019abbé Courchesne, un jeune vicaire de grand talent et très populaire.Il fut emporté comme tous les autres en quelques jours de maladie.L\u2019épidémie dura environ un mois et fit sept victimes au Cap.Un retour de cette épouvantable maladie se produisit en 1921 et fit encore sept ou huit victimes dont deux jeunes ménages qui laissèrent plusieurs orphelins.Ces deux ménages étaient M.et Mme Siméon Lemieux et M.et Mme Eugène Bernier.1919 \u2014 Les nouvelles orgues.Ce fut sous le règne du curé Gagnon que furent achetées et installées les nouvelles orgues qui complétèrent si harmonieusement notre magnifique temple.Elles sont l\u2019œuvre de la fameuse maison Casavant et Frère de St-Hyacinthe et furent installées sous l\u2019habile direction de Jean-Charles Chapais, ingénieur civil de cette compagnie.Elles furent inaugurées solennellement le 15 septembre 1919 avec le concours de Jos.-An- toine Bernier, organiste de St-Jean-Baptiste de Québec dont le père, le juge Bernier, était un fils de la paroisse.Le nouveau presbytère.Notre vieux presbytère qui datait de 1839 était une solide construction en pierre des champs.Ses murs avaient une épaisseur de trois pieds et semblaient devoir défier le nombre des années.Seulement, sa situation à la jonction de la rue Jacob et surtout le fait qu\u2019il était presque bâti dans la rue en faisait un édifice peu propice pour un presbytère.Le curé Sirois avait fait l\u2019acquisition vers l\u2019an 1900 d\u2019une propriété possédée par Léonide Bernier et située à l\u2019ouverture de la rue Jacob, du côté nord du chemin, face à la vieille salle municipale.Pendant nombre d\u2019années cette propriété fut occupée par Mme Marcel Michaud, soeur de Mgr Sirois.Ce domaine était un endroit idéal pour le nouveau presbytère.Tout à côté, vers l\u2019est demeurait une autre dame Michaud, veuve elle aussi.On lui acheta donc sa propriété.La maison revendue à Arthur Bélanger fut transportée, en face, de l\u2019autre côté de la rue.Elle est aujourd\u2019hui habitée par M.Zénon Bélanger.Quant à la maison habitée par madame Marcel Michaud, elle fut transportée a la place de la vieille Salle Publique qui avait été démolie.C\u2019est la résidence actuelle du sacristain.Dé- Sormais, le vieux presbytère, grâce à une entente entre la Municipalité et la Fabrique, était devenu propriété du Conseil et salle publique.Tout cela ne constituait que les préliminaires à l\u2019érection du nouveau presbytère dont la construction, en 1920, fut confiée à M.Alfred Lambert, entrepreneur de Ste-Anne de la Po- catière.Le presbytère et ses dépendances coûtèrent à peu près $45,000.00 ; toute la dette fut absorbée par la Fabrique sans répartition obligatoire.Le Collège.Comme nous l\u2019avons vu plus haut, ce fut en 1920 que l\u2019on Construisit le collège actuel.Une demoiselle Gamache, descendante du premier seigneur de la paroisse, Nicolas Gamache, avait laissé en mourant une certaine somme (environ $2,500.00) pour aider à la fondation d\u2019une école de garçons dans la paroisse.Elle avait mis comme condition à son don l\u2019obligation pour la Commission Scolaire de donner l\u2019instruction gratuite à UN enfant pauvre pendant un certain nombre d\u2019années.Armés de ce faible appui, M.Boissinotte et quelques amis entreprirent ine campagne pour la construction du collège.La Fabrique possédait au sud-ouest de l\u2019église un magnifique terrain qu\u2019elle eut la générosité de céder pour un loyer nominal de un dollar Par année.Donc en 1920 la commission scolaire décida la construction pour laquelle on fit un emprunt de $10,000.N0 (A suivre) BIENVENUE A TOUS La cotonie de vacance Ouvrière de MONTMAGNY, située Qu village, est ouverte au public qui désire aller passer une journée Ou faire un pique-nique à la campagne à partir du 27 août au 4 septembre.C'est pour se rendre à la demande de plusieurs que nous faisons cela.Pour les conditions d'admission, vous pourrez vous rensei- 9ner à l'entrée du terrain auprès des gardiens désignés.LES DIRECTEURS DU CAMP, par Armand BOULET, secrétaire.LE PEUPLE Il n'arrive pas souvent qu'il soit question de la presse hebdomadaire canadienne dans les colonnes des journaux de Paris, ce qui est fort compréhensible.Récemment, toutefois, une grande revue parisienne, \u201cEcho de la Presse et de -la Publicité\u201d, (No 103, 20 novembre 1949), a publié au sujet des hebdomadaires canadiens-français un intéressant article de M.Georges Hendrix, que nous nous faisons un vit plaisir de reproduire plus bas, car il est opportun que l\u2019on sache ce qui, à l\u2019étranger, chez nos cousins de France en particulier, se dit ou s'écrit occasionnellement d\u2019agréable ou non, de vrai ou d\u2019inexact, sur les gens et les choses de chez nous.Incidemment, nous devons, en toute franchise, noter que certains passages de l\u2019article précité comportent de légères inexactitudes ou généralisations injustifiées, que nous ne lisons pas sans sourire.Par exemple, quand l\u2019auteur écrit qu\u2019on y voit (dans les hebdos) la photographie des jeunes mariés, il fait là une constatation qui s'applique bien plutôt aux quotidiens de Montréal et Québec, lesquels s\u2019en décorent abondamment, qu'aux hebdomadaires.Au surplus, M.Hendrix ne fait pas de distinction entre les hebdomadaires urbains et ceux de province, pour ce qui a trait à la publication des nouvelles.Les premiers pourtant \u2014 tels P\u201cAutorité\u201d, \u201cNotre Temps\u201d \u2014 ne publient habituellement aucun fait-divers, wont qu'un nombre très limité de pages et ont une rédaction qui, jusqu\u2019à un certain point et toutes proportions gardées, ressemble ou tend à ressembler à celle des hebdomadaires de France et de Belgique.Les Hebdomadaires au Canada Il n\u2019est pas de petite ville au Canada français qui n\u2019ait son hebdomadaire.Parfois même, on note plusieurs titres dans la même locolité, chacun s\u2019attachant à la fortune d\u2019une formule politique.Ces organes diffèrent sensiblement des journaux paraissant chez nous.Il faut noter tout d\u2019abord leur abondance de pages.Huit à douze pages d'habitude, mais certains organes, tel \u201cLe Progrès de Valleyfield\u201d, parais- \u2018sent souvent sur seize et même vingt pages.C\u2019est l\u2019abondance de la publicité qui leur permet cette prodigalité de papier.Les grandes entreprises et le gouvernement lui-même occupent souvent de larges placards.(Nous aurons l\u2019occasion de revenir d\u2019une manière plus détaillée sur les conceptions publicitaires au Canada.) Quant à la publicité locale, elle se montre souvent généreuse.À l\u2019occasion du nouvel an, par exemple, de grands espaces sont uccupés par les vœux des commerçants et industriels du lieu.La partie rédactionnelle présente également des caractères assez particuliers.Les Canadiens d\u2019origine française sont, en grande majorité, catholiques et le clergé a une influence souvent prépondérante dans la rédaction des journaux, mais il faut reconnaître qu\u2019il témoigne d\u2019une largeur de vues qui ne manque pas d\u2019étonner le lecteur français.D\u2019une manière générale, on trouve dans chacun de ces hebdomadaires un article de doctrine politique écrit par le député du comté ou par le rédacteur en chef du journal.L\u2019abondance des pages permet à ces feuilles de publier un grand nombre de nouvelles locales.Le moindre événement du terroir est narré abondamment et l\u2019on n\u2019oublie pas de citer, avec leurs titres, tous les personnages qui y sont mélés.On y voit fa photographie des jeunes mariés et, à la fin de l\u2019année scolaire, celle de tous les étudiants qui ont réussi leurs examens.Une manifestation un peu extraordinaire a droit à un compte rendu qui s\u2019étale sur cinq ou six colonnes.Le sport réclame une page, et la littérature reçoit souvent une hospitalité beaucoup plus généreuse qu\u2019en France même: il est vfai qu\u2019il s\u2019agit surtout de littérature régionaliste, mais grâce à quelques chroniqueurs dévoués dont on retrou- Page 5 Les hebdomadaires canadiens vus par la presse française ve le nom dans de nombreux journaux nos grands écrivains sont également à l\u2019honneur.Certains journaux, par ailleurs, consacrent une chronique régulière à la vie en France, \u2014 tel \u201cLe Progrès du Golfe\u201d, de Rimouski.Enfin, il reste encore plusieurs colonnes pour les abondantes \u201cnotes lo: cales\u201d qui permettent à chacun d\u2019être au courant des allées et venues de chacun de ses concitoyens.On peut lire des informations de ce genre: \u2014Mlle Colette Filion est retournée à Toronto après avoir passé ses vacances dans sa famille.\u2014M.et Madame G.-A.Morin, de Montréal, passent \u2018quelques jours à Rimouski.Nous croyons savoir qu'ils ont fait récemment l\u2019acquisition de la propriété Leblond, de Nazareth.La plupart de ces hebdomadaires \u2014 dont la présentation est remarquable \u2014 vivent sur des bases solides et, si l'on annonce de temps à autre des naissances, il est bien rare qu\u2019on note des décès.Certains d\u2019entre eux atteignent un âge énérable, tels \u201cLe Courrier de Saint-Hyacinthe\u201d, fondé en 1853, et \u201cLe Canada français,\u201d, de St- Jean, né en 1860.Signalons enfin que l\u2019un d'eux, L\u2019E- vangéline, qui paraît à Moncton (Nouveau-Brunswick), après - avoir publié trois numéros par semaine, vient de devenir quotidien, ce qui porte à treize le nombre des quotidiens paraissant en langue française au Canada (cing a Montréal, trois 3 Québec, un a Ottawa, un aux Trois-Ri- vières, un à Granby et un à Monc- ton).Georges HENDRIX et le sirop d'érable 1.L\u2019aluminium améliore votre petit déjeuner.Pour vos crêpes, il faut un bon sirop d\u2019érable\u2014le meilleur sirop est fait de l\u2019eau d\u2019érable recueillie dans des récipients en aluminium.2.Les cultivateurs qui utilisent les récipients en aluminium trouvent que ce métal \u2014 ami des aliments \u2014 protège parfaitement la couleur, le goût et l\u2019arôme de l\u2019éau d\u2019érable.+# 3.L\u2019aluminium sert aussi à fabriquer chalumeaux, seaux, chaudières et évaporateurs.L\u2019emploi de l\u2019aluminium dans l\u2019industrie permet d\u2019obtenir un sirop de meilleure qualité.CONSEIL PRATIQUE Les sels minéraux contenus dans les aliments tachent parfois d\u2019aluminium.Les acides d\u2019autres aliments dissolvent ces dépôts.Ainsi: le fer de l\u2019épinard laisse un dépôt que dissout l\u2019acide de la tomate ou de la rhubarbe.les ustensiles % Les Gouvernements fédéral et provincial aident les cultivateurs du Québec a remplacer\u2014pour la récolte de la sève d'érable\u2014les anciens seaux et chaudières, par des récipients modernes en aluminium.Ces récipients sont en tout point conformes aux exigences de la Loi sur les Aliments.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD. Page 6 OBSEQUES DE M.PH.BEAULIEU D'imposantes funérailles ont été faites mardi le 8 août à 10.30 hres en la chapelle de la J.O.C.à M.Philippe Beaulieu, marchand, de notre ville, décédé le 5 août dernier à l\u2019âge de 67 ans et 6 mois.Il était l\u2019époux de feue dame Maria Carrier, qui l\u2019a précédé dans la tombe il y a un an.Homme de bien et de devoir, M.Beaulieu était un parfait gentilhomme et un chrétien convaincu.On reconnaissait en lui de grandes qualités de coeur et d\u2019esprit.Sa disparition suscitera d\u2019unanimes regrets.Le regretté disparu laisse pour pleurer sa perte, ses filles: Mme Léonard Albert (Anne-Marie), de New-Britain, Conn; Mme Edouard Turcotte (Hilda), New-Britain, Conn.; Mme Wellie Grenier (Rose- Apna), de Southington, Conn.; Mme Antonio Barbeau (Catherine), New- Britain; Mme Geo.-E.Rancourt (Adrienne), St-Georges de Beauce, et Milles Albertine et Germaine Beaulieu de Montmagny.Une soeur, Mme Alphonse Beaulieu, de Trois- Pistoles ; une belle-soeur Mme Omer Carrier, Trois-Pistoles ; un beau-frère M.Arger Proulx, également de Trois-Pistoles.Ses gendres: MM.Léonard Albert, Edouard Turcotte, Wellie Grenier, Antonio Barbeau, Geo.-E.Rancourt.Ses petits-fils et petites-filles : Mme Eddy Zack (Rita Albert), de Hartford, Conn.; Léo Albert, Lorraine Turcotte, Anita, Denise, et Richard Grenier; Georgette, Joane, et Carol Rancourt:, Il n\u2019y a rien de tel, pour mieux apprécier son foyer, que de s\u2019en éloigner quelque temps.À vivre toujours dans ; le même décor, on finit par s\u2019y habituer : et les défauts s\u2019estompent.En arrivant : l\u2019autre jour, décidai que je ne pouvais vraiment plus : tarder à confectionner des caisses à : fleurs pour les piliers de la véranda.;: Elles corrigeront l\u2019apparence dénudée | devant ma porte, de mon entrée.S\u2019asseoir a l\u2019ombre une cousine, Mme Louis-Philippe Rioux, de Tr.-Pistoles.A l\u2019église, M.l\u2019abbé Gérard Ga- riépy présida la levée du corps, et le service funèbre a été chanté par M.l\u2019abbé Alban Lord, lequel était assisté de MM.les abbés Gariépy et Labbé, vicaires, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale rendit la messe de Requiem en grégorien.A l\u2019orgue, Mlle Madeleine Tremblay.Portait la croix, M.Télesphore Coulombe.La dépouille mortelle, MM.Alph.Collard, Alfred Barde, Alex.Leblanc, Louis Poirier.Un nombreux cortège se forma pour escorter le regretté disparu des salons mortuaires M.Ruelland, à l\u2019église paroissiale.Conduisaient le deuil, ses gendres MM.Wellie Grenier, Antonio Barbeau, Geo.-E.Rancourt : ses neveux, Joseph Beaulieu, Montréal; Chs.-Eug.Beaulieu, St-Fabien de Rimouski; Alphonse Rioux, Alphonse Boucher, et J.-C.Belzile, de Trois-Pistoles ; ses cousins, Antoine Beaulieu, de Trois-Pistoles, Charles Anctil, de Montmagny.A la suite des membres de la famille, plusieurs citoyens en vue tant de l\u2019extérieur que de Montmagny, avaient pris place dans le défilé et parmi lesquels on remarquait, MM.Edouard Boutin, J.-Wellie Beaumont, Gérard Coulombe, Geo.-E.Fournier, Louis Bernier, J.-A.Nare.Proulx, Eutrope Méthot, J.Fortin, Trois-Pistoles; Jos.Latulippe, St- Rapfiaél; Bdgar Dallaire, Wallace POUR je Votre jardin manque-t-il d\u2019ombre ?J \"ai Ba découvert, récemment, une solution a ce problème.Il s\u2019agissait d\u2019un abri mo- ; bile, en toile.On s\u2019était servi, pour la monture, de tuyaux d\u2019eau assemblés par des raccords ordinaires et peints en i vert foncé.Le dessus était recouvert d\u2019une toile à auvent aux couleurs éclatantes, maintenue en place avec © Cet abri pouvait être des cordes.déplacé pour éviter d\u2019user le et selon la direction d\u2019où venait la brise.En ajoutant de la toile sur les côtés, l\u2019abri pourrait faire un petit dortoir pour les enfants.Tonneau à double emploi Ce qui, peut-être, embarrasse le plu sez du purin généreusement .\u201d.Pourtant, il est facile d\u2019avoir toujours du purin en abondance.Enterrez jusqu\u2019au gi bord un tonneau parfaitement étanche #.et faites-lui un couvercle très ajusté.# Fixez à l\u2019intérieur, près du haut, un # crochet suffisamment solide pour sup- @ porter un sac de grosse toile que vous aurez rempli de fumier bien décomposé ; de préférence du fumier de mouton).mplissez presque le baril d\u2019eau et Zi attendez au moins 24 heures avant de # vous en servir pour arroser vos plantes.Vous pouvez placer le baril juste au- dessous du tuyau de gouttière de votre maison ou dans un coin retiré du jardin.Remplissez le baril à mesure que vous un jardinier, c\u2019est l\u2019indication: en utilisez l\u2019eau.Noix de coco Les coques vides de noix de coco se prêtent à bien des utilisations \u2014 entre autres, à résoudre la crise du logement .pour les moineaux.Placée convenablement, une demi-coque fait une base idéale pour la construction d\u2019un nid de moineau.CORROYE.DIM.gazon D'ANGLE : lus DE !* EN CUIVRE .ee * SE SHEE S LE PEUPLE Landry, St-Hyacinthe; Raoul Ma- thurin, Adélard Bélanger, Jos.-Tho- mas Dumont, Georges Olivier, Arthur Laper®ière, J.-A.Caron, Chs.- H.Dubé, Michel Bernier, L.-M.Blanchet, Aubert Dubé, Damase Beaudoin, Rodolphe Després, Wil- brod Boulanger, Jos.Lachaine, Joseph Cloutier, Albert Gendron, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.La famille a recu en outre un trés grand nombre de sympathies, offrandes de messes, télégrammes, tributs floraux, etc.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Marcel Ruelland, de notre ville, Nos sincères condoléances à la famille éprouvée par le deuil.Les pouvoirs de l\u2019Etat Le Pape vient de prononcer un discours où il précise les attributions de l\u2019Etat, sujet des plus importants et des plus actuels.Les agences de presse ne nous en donnent que des résumés ou des bribes.Même les textes complets des journaux, obligés d\u2019imprimer rapidement, n\u2019offrent pas toujours les garanties d\u2019une parfaite exactitude.Un point ou une virgule simplement déplacés, peuvent changer le sens d\u2019une phrase.Les Actes Pontificaux publieront ce discours dans un de leurs prochains fascicules après s'être assurés de son intégrité et pris tous les soins pour éviter la CAISSES ATTRAYANTES FLEURS OU FOUGÈRES D pin ov CYPRES DE I\", x 12\" -OU PLUS.© ein ou CYPRES De 1\" CORROYE.MONTANTS 2% x 2\", BANDES DE 2\" EN LAITON Ou EN CUIVRE.CLOUS CLOUS À TOITURE.La brochure illustrée \u201cAutour du foyer\u201d mine de renseignements sur la réalisation de ces articles et de bien d\u2019autres.Pour en obtenir un exemplaire, a/s Jean Bricole, case postale 1600, Place d\u2019Armes.Montréal, P.Q.moindre faute d\u2019impression.12% ou > écrivez à MOLSON\u2019\u201dS, Dépt COQUE DE NOIX DE COCO COUPÉE EN DEUX, VIDÉE ET VISSÉE SUR UNE BRANCHE.POUR NOURRIR LES MOINEAUX OU LEUR SERVIR DE NID.est une LA RECOLTE Il y a tendance de la part de certains producteurs à commencer la récolte de la pomme McIntosh avant que celle-ci n\u2019arrive à maturité.Une telle ligne de conduite est grandement préjudiciable à la qualité de la récolte, dit M.D.-V.Fisher, de la Ferme Expérimentale de Summerland, C.-B.La pomme cueillie avant maturité manque de couleur aussi bien que la saveur, est sujette au ratatinement, au brunissement du coeur et à la détérioration rapide en entrepôt.Dans certaines régions où la récolte est abondante, il est clair que toute la cueillette ne peut être effectuée au moment optimum; on ne dispose pas toujours du temps et de la main-d\u2019oeuvre voulus.On devrait cependant avoir comme objectif de faire la plus grande partie de la récolte à l\u2019époque idéale de maturité, Il existe divers indices qui permettent de reconnaître l\u2019époque la plus propice à une récolte de Me- Intosh.Des pomiculteurs, par exemple, retardent la récolte jusqu\u2019à ce que les noyaux ou pépins de la pomme soient passés du blanc au brun et ils manquent rarement leur coup.Une autre méthode en usage à la Ferme Expérimentale d\u2019Ottawa consiste à mesurer la proportion de couleur restée verdâtre var rapport à la proportion tournée au rouge en se servant d\u2019un tableau ABRI A AUVENT.& F., Vendredi, 25 août, 1950, DES POMMES comparatif.Dans bien des cas, on se base encore sur le nombre de jours qui séparent généralement la floraison de la cueillette \u2014 ainsi un minimum de 135 jours dans la vallée d\u2019Okanagan, C.-B.La pomme McIntosh, découverte il y a une centaine d'années, est une variété précieuse dans les régions fraîches: elle est rustique bonne productrice, hâtive et d\u2019une excellente qualité commerciale.Les producteurs trop empressés de la cueillir risquent cependant de ne pas tirer parti toutes ces caractéristiques vraiment remarquables.TER Aad TL pr , CM -\u2014 P Apporte an prompt 4 soulagement N'est pas sraisseux, sèche 35 sans eur.¢ Format économique 6Sé vit À ode Le POUR S'ASSEOIR A L'OMBRE PORTATIF FAIT DE , TUYAUX D'EAU ASSEMBLES AVEC DES RACCORDS ORDINAIRES.DESSUS RECOUVERT DE TOILE Vendredi, 25 août, 1950.LE PEUPLE Page ?LE CÔTÉ & FRÈRE PREND L\u2019AVANC Le Coté G Frère déclasse le Lacordaire au compte de 14 à 5.\u2014 Le Côté prend l'avance de 1 a O dans la série Finale de 4 dans 7.Lundi soir le 21 août, le Lacor- daire rencontrait le Côté & Frère dans la 1ère partie de la finale.Le Côté remporta facilement la victoire au compte de 14 à 5.La partie fut très serrée au cours des premières manches le compte étant de 0 à 0 après une manche et demie de jeu.Le Côté prît l\u2019avance en la fin de la 2ème manche en comptant 5 points pour mener par 5 à 0.Le Lacordaire évita le blanchissage en comptant un point au début de la 3ème manche pour porter le compte 5 à 1 en faveur du Côté.Le Côté ne se contenta pas de cette avance de 4 points, il compta 7 points à la 3ème manche pour mener par 12 à 1.Le compte resta le même à la 4ème manche.Le Côté & Frère compta 2 autres points à la 5ème manche pour mener par 14 à 1.Le Lacordaire tenta un ralliement à la 6ème manche mais ne put faire mieux que de compter 2 points pour porter le compte 14 à 3 en faveur du Côté.Le Lacordaire compta un point à la 7e manche pour finalement s\u2019avouer vaincu au compte de 14 à 5.Pierre-Paul Fréchette frappa un triple pour le Côté.Jean-Pierre Masson frappa 3 coups sûrs en 4 apparitions au bâton, il obtint un but sur balles.Lucien Vallières lança une magnifique partie pour mener son club à la victoire.Lanceur gagnant: Lucien Valliè- res; lanceur perdant : Maurice Rousseau.Arbitre au marbre: Paul Paris Arbitres sur les buts: Maurice Nicole et Maurice Coulombe.Par cette victoire le Côté prend l'avance 1 à O dans la finale.Robert MICHAUD), Publiciste de la ligue LIGUE JUVÉNILE LES ETOILES BATTENT Au compte de 10 à 8.\u2014 |ls prennent ainsi l\u2019avance de 1 à O dans la Finale de 3 à 5 Les deux clubs se livrèrent une chaude lutte du commencement à la fin de la partie.Fes Etoiles comptèrent un point à la 1ère manche, le St-Thomas répliqua en comptant un point pour égaliser le compte 1 à 1.Les Etoiles prirent l\u2019avance 3 à 1 à la 2e manche en comptant deux points.Le St-Thomas compta deux points à son tour au bâton pour égaliser le compte 3 à 3.Les Etoiles prirent l'avance 4 à 3 à ln 3e manche.Le St-Thomas égalisa le compte 4 à 4 en comptant un point à la 4e manche.Les Etoiles lancèrent une grande offensive qui leur rapporta 6 points et leur donner l\u2019avantage 10 à 4.Le St-Thomas tenta un grand ralliement mais ne put faire mieux que de compter 3 points pour porter le compte 10 à en faveur des Etoiles.Le St-Thomas compta un point à la 6e manche pour finalement s\u2019avouer vaineu par 10 a 8.Claude Roy, J.-G.Boulet et Jean- Marie Collin se signalèrent pour les Etoiles en comptant chacun deux points.Raymond Robin et Paul-Ar- mand Ouellet se signalèrent en (suite à la page 12) LE ST-THOMAS BAT LES ETOILES Au compte de 17 à 9 pour égaliser la série Finale: 1 à 1.Mardi soir le 22 août, le St-Tho- Mas rencontrait les Etoiles dans la me partie de la Finale.Le St-Tho- laS remporta une éclatante victoire au compte de 17 à 9.Les Etoiles prirent l\u2019avance 1 à 0 à la 1ère manche.Te St-Thomas égalisa le compte à la 2e manche en \u2018omptant un point pour mettre le Cempte 1 à 1.Le St-Thomas compta 3 points pour prendre l\u2019avance 4 à 1.Les Etoiles répliquèrent en comptant 2 points pour porter le compte 42 3 en faveur du St-Thomas.Il lugmenta son avance en comptant Un point pour mener par 5 à 3.Le StPhomas compta 4 points à la 5e Manche pour mener par 9 à 3.Les Etoiles tentèrent un grand rallie- ent à leur tour au bâton, mais ne Durent faire mieux que de compter 3 points pour porter le compte 9 à G \u20acnN faveur de leurs adversaires.Les Etoiles comptèrent deux points à la 6e manche pour s\u2019appro- Cher à un point du St-Thomas et Mettre le compte 9 à 8 en faveur de leurs adversaires.Le St-Thomas fit une grande offensive à la Te Manche qui lui rapporta 8 points et leur donna une avance confortable de 17 à 8.Les Étoiles tentèrent de se rallier à la 7e manche mais ne purent faire mieux que de compter un point pour finalement s\u2019avouer vaincus au compte de 17 4 9.Paul Labrecque fut l\u2019étoile du St-Thomas avec deux circuits.Pierre Walsh se distingua en comptant 4 points.Denis Fréchette joua une magnifique partie pour aider Raymond Robin 4 remporter une éclatante victoire.Raymond Morissette se signala par ses arrêts sensationnels à l\u2019ar- rêt-court pour les Etoiles.Laurent bouffard lança une bonne partie malgré la défaite de son club.Jacques Caron joua une bonne partie au ler but pour les Etoiles en plus de frapper un triple.Raymond Robin retira 7 frappeurs au bâton pour le St-Thomas pour lancer une magnifique partie.Laurent Bouffard retire 3 frappeurs au bâton pour les Etoiles, pour lancer une bonne partie.\u2018 Lanceur gagnant: Raymond Robin; lanceur perdant: Laurent Bouffard.: Pierre-Paul COLLIN, Publiciste de la ligue.LE LACORDAIRE EN FINALE Par cette victoire il remporte la série Semi-Finale B trois parties a une; et passe en Finale avec le Côté et Frere.Le J.M.Proulx remporta la vie- toire au compte de 21 à 16 à la 1ère partie.Le Lacordaire remporta les trois dernières parties par les comptes suivants: 18 à 7, 15 à 13 et 13 à 11.Jean Lavallée du Lacordaire et Conrad Journeault du J.M.Proulx frappèrent chacun un triple.Geor- ges-Henri Mercier, Jean Lavallée et Raymond Côté frappèrent chacun un double pour le Lacordaire.Jean-Yves Journealt frappa 3 coups sûrs en 4 apparitions au bâton, dont un circuit, un double et un simple et obtint un but sur balles.Conrad Journeault frappa 3 coups sûrs en 4 apparitions au bâton dont un triple.Raymond Bernier frappa un double.Maurice Rousseau alloua 13 coups sûrs, retira 3 frappeurs au bâton et donna 2 buts sur balles.Jean-Yves Journeault alloua 8 coups sûrs, retira 3 frappeurs au bâton et donna 3 buts sur balles.Ses coéquipiers commirent 5 erreurs qui le privèrent d\u2019une victoire qu\u2019il avait bien méritée.Les joueurs du Lacordaire commirent 5 erreurs qui placèrent Maurice Rousseau de mauvaises situations à plusieurs reprises.Montreal Golf Club.A sa façon de tenir la Coupe d\u2019Or Seagram, on a bien l\u2019impression que Dutch Harrison, le fameux golfeur de Little Rock (Arkansas), a l\u2019intention de conserver ce trophée qu'il a gagné l\u2019an dernier à Toronto, avec le championnat omnium de golf du Canada.Il participe actuellement à l\u2019omnium de 1950, au Royal Réunion des ® Les membres du conseil d\u2019adminis tration de l'Union des municipalité de la province de Québec, dont le président est le colonel Horace-P Boivin, maire de Granby, se sont réunis, ces jours derniers, à Shawinigan- Falls, où ils ont mis la dernière main à l\u2019organisation du prochain congrès de cet organisme qui se tiendra à La Malbaie, du 6 au 11 septembre.Sur la photo, au premier rang, de gauche a droite: MM.P.Pratt, maire de Lon- gueuil; J.-A.Bégin, maire de Lévis ; dirigeants de l\u2019Union des municipalités Jean-Louis Doucet, sous-ministre des Affaires municipales, à Québec; Joseph Racine, maire de Boischatel et ler vice-président de l\u2019Union; Mme François Roy, épouse du maire de Shawinigan-Falls; Horace Boivin, maire de Granby et président de l\u2019Union; François Rny, maire de Shawi- nigan-Falls, qui a presidé la réunion, conjointement avec le maire Boivin; Hormisdas Roy, maire de Beauhar- nois: E.-O.Picard, maire de Saint- Hyacinthe et 3e vice-président de l\u2019U- nion.On remarque également dans le groupe: MM.J.-A.Fortin, maire de St-Joseph d\u2019Alma; le docteur R.-A.Lepage, maire de Mont-Joli; Fridolin Simard, maire d'Amos; le docteur seorges Phaneuf, maire St-Jean; J.-A.Béliveau, échevin de Thetford-Mines ; J.-A.Mongrain, maire des Trois- Riviéres; Gaston Duquette, secrétaire de l'Union ; le sénateur C.-B.Howard, maire de Sherbrooke, et Elzéar Dal- laire, maire de Grand'Mère.(Les Services METRO) Page 8 L\u2019électrification rurale progresse On estime qu\u2019en 1941 environ 20% des fermes de la Province de Québec jouissaient de l\u2019électricité.En 1945, le pourcentage des cultivateürs jouissant de l\u2019électricité ne dépassait pas 22%.En cette même année, l'Office de l\u2019électrification rurale fut créé.Au 31 décembre 1947, les coopératives d\u2019électricité, sous la direction de l\u2019Office de l'électrification rurale, avait construit des lignes électriques sur une distance de 1,096 milles et 4,498 familles avaient bénéficié du service de l\u2019électricité.Du premier juillet 1945 au 31 oc- teobre 1947, les compagnies privées avaient construit, d'autre part, 3,595 milles de lignes afin de «desservir 27,631 clients.Au 31 décembre 1947, on établissait que le nombre des fermes électrifiées atteignait 40%.Au 31 décembre 1948, 2,115 milles de lignes avaient été construits depuis 1945 par les coopératives et 9.998 nouveaux clients étaient desservis par les coopératives.De cette même date, du premier juillet 1945 au 31 décembre 1948 les compagnies avaient construit 5,756 milles de lignes desservant 44,989 nouveaux clients.Au premier août 1949, le nombre de milles construits depuis 1945 par les coopératives d\u2019électricité, sous la direction de l\u2019Office de l\u2019électrification rurale atteignait 2,930 milles Hommes et femmes maigres, ajoutez à votre poids 5, 10, 15 livres.Jouissez d\u2019un renouveau d\u2019entrain, de vitalité, de vigueur Quelle ivresse! Les membres anguleux s'arron- po les cavités disgracieuses s'emplissent, le perd son aspect maladif ot £\u201d, Des à milliers de personnes louang le tonique qui donne du ids.aT concnit le sang, stimule l'appétit, facilite la digestion; vos vous apportent alors plus d\u2019entrain, au mentent votre alimentations ajoutent de la chair ay vos os décharn gnez pas de prendre p d'embon npoint.Cessez dès que vous avez aient le poids que vous désirez.Le format de présentation ne coûte que 60 cents.Pour augmenter votre poids, acquérir de l\u2019entrain et de la vitalité, faites l\u2019essai, aujourd\u2019hui même, des comprimés toniques O: En vente chez tous les pharmaciens de lignes et le programme de l\u2019année courante n\u2019est pas terminé.Les chiffres des compagnies privées ne seront connus qu\u2019à l\u2019automne.Ces chiffres attestent à l\u2019évidence que l\u2019électrification rurale, tant par l\u2019intermédiaire des coopératives d\u2019électricité que par les compagnies privées, se poursuit à vive allure dans la Province de Québec.Actuellement, des projets de construction s\u2019exécutent au Témiscoua- ta, en Abitibi, dans le comté de Stanstead, au Petit Saguenay où VOffice a harnaché lui-même un petit barrage, dans le comté de Roberval, sur la Côte Nord, et ailleurs.L'Office de l\u2019électrification rurale a comme président l\u2019Honorable Juge Thomas Tremblay, et comme membres MM.Albert Rioux et Albert Bouchard.Les membres des coopératives d\u2019électricité peuvent obtenir gratuitement, en s\u2019adressant à l\u2019Office de l\u2019électrification rurale, un exemplaire d\u2019une brochure intitulée \u201cL\u2019E- lectricité au service du cultivateur\u201d, ou selon leurs besoins, \u2018La Filerie des bâtisses de ferme\u201d.Nos chantiers coopératifs La \u201cSocial Justice Review\u201d de Saint-Louis, Missouri, signale à ses lecteurs comme une initiative \u2018\u2018unique\u201d les chantiers coopératifs établis depuis quelques années dans la province de Québec.Quarante-cinq camps de bûcherons au moins ont fonctionné l'hiver dernier d\u2019après ce système.Ce sont les travailleurs qui gèrent eux-mêmes l\u2019entreprise sous la direction de chefs qu\u2019ils se sont choisis.Ceux-ci passent un contrat avec les propriétaires de limites À bois, et le gain qu\u2019ils en retirent est partagé entre eux suivant la formule coopérative.L'Union des bûücherons dont relèvent ces chantiers est une des sections de l\u2019U.C.C.ELLE DEMEURE TOUJOURS LE PLUS GRAND ÉVÉNEMENT ANNUEL DE LA PROVINCE 10 JOURS PLEINS \u2014 1 Elle rendra un HOMMAGE bien mérité à la TERRE et aux TERRIENS Profitez des TAUX REDUITS en CHEMIN de FER L'EXPOSITION est une SYNTHESE VIVANTE des REALISATIONS du QUEBEC dans les SPHERES de l'AGRICULTURE * du COMMERCE ® de INDUSTRIE ® de ARTISANAT ® des ARTS \u2014 PHOTOGRAPHIE, etc.plus VARIES que JAMAIS.e \u2014 plus INSTRUCTIFS.C\u2019est l\u2018Année de l'AGRICULTURE et L'EXPO.1950 PLUS QUE JAMAIS est la VOTRE Visitez-la avec profit Encouragez les VOTRES à la VISITER EXHIBITS plus NOMBREUX \u2014 ETALAGES plus INTERESSANTS SEPT.- 10 \u2014 COLISÉE \u2014 14 - Représentations - 14 \u201cSKATING VANITIES 51\u201d Le plus BEAU SPECTACLE du genre au MONDE! Brillant Technicolor du Music-Half Roulant.\u2014 ESTRADE \u2014 COURSES sous HARNAIS 9 \u2014 MATINÉES \u2014 9 6 \u2014 SOIRÉES \u20146 Le CARNAVAL avec son \u2018\u2019Royaume des Enfants\u201d et une Miniature des \u201cMontagnes Russes\u201d.Un attrait sans pareil! Exhibits en plein air - Automobiles - Machinerie - Kiosques Champêtres - Une Miniature des Opérations Forestières.Voyez le nouveau PALAIS de FAGRICULTURE Le nouveau et majestueux COLISÉE de 12,000 sièges La FIN de SEMAINE de la FÊTE du TRAVAIL - \u2014 La FÊTE du MÉRITE AGRICOLE - le 6 Sept.Sept.La JOURNÉE des JEUNES les 2, 3, 4 AGRICULTEURS .- le 5 Sept.seront des ÉVÉNEMENTS SAILLANTS.LE PEUPLE La vie catholique , illustrée MAGAZINE IDEAL POUR TOUS Qu'est-ce que la VIE CATHOLIQUE ILLUSTRE.Une petite revue à l\u2019eau de rose?Une lecture pieuse?Quelque chose d\u2019incolore, d\u2019inodore et de sans saveur?Une publication pour un public restreint, ou un magazine à sensations morbides et cruelles?Que non! LA VIE CATHOLIQUE ILLUSTREE est unique dans son genre.Avec son grand format et ses nombreuses photos, LA VIE est le plus important ma- gazine-hebdomadaire de France.Son tirage dépasse actuellement les 500,000 exemplaires.Et, fait rare, exceptionnel, c\u2019est une publication essentiellement, totalement catholique.Pas d\u2019amitié, ni de loin ni de proche, avec la corruption et la bêtise.Une publication qui respecte ses lecteurs et qui se respecte.Des pages et des pages intéressantes au plus haut point.Et une lecture a la portée de tous.Et des articles courts mais dynamiques.Bref, le magazine idéal pour tous.Voulez-vous savoir ce qui se passe dans le domaine international?A chaque semaine, par de petits articulets, courts mais précis, vous apprend les derniers grands évènements.Voulez-vous posséder une solide opinion sur tel ou tel problème?LA VIE CATHOLIQUE IL- LUSTREE vous renseigne, vous éclaire et vous guide.Une équipe de rédacteurs impartiaux vous préparent, à chaque vendredi, un numéro toujours intéressant et toujours nouveau.Pour abonnement, prière de s\u2019adresser à : Jean-Paul Richer de la Vie Catholique IHustrée.77 due d\u2019Aiguillon, Québec.Mort de monsieur Pierre Martineau On apprendra avec regret la mort de monsieur Pierre Martineau, de St-François du Sud, décédé à l\u2019âge de 80 ans et sept mois, le 17 août, À la suite de quelques années de maladie.Outre son épouse, née Emma Fortin, il laisse dans le deuil ses fils, MM.Prudent, professeur à I'Ecole Normale de St-Pascal, An- génard, de Saskatoon, Sask., Paul, Joseph et Louis, tous de St-Fran- ¢ois, Rolland et Fernand, vétéran de la dernière guerre, de St-Simon de Drummondville; ses filles, Anne, de St-Simon, Léona, de St-Fran- çois et Fernande, de Montmagny ; ses gendres, MM.Edouard Gagnon et.Joseph-K.Laflamme; ses beaux- frères, MM.Ferdinand Fortin, de Bagot, Joseph Morin, de St-Fran- çois, Jules Gagnon et Louis Fortin, tous deux de Verdun, H.Catellier, de St-Vallier ; ses belles-filles, Blanche Morin, épouse de Paul, Adrienne Rouger, épouse d\u2019Angénard, Blandine Campagna, épouse - de Joseph, Simonne Blais, épouse de Louis, E- melda Bourbeau, épouse de Rolland Muriel Lapointe, épouse de Fernand; aussi un grand nombre de petits-enfants.En la personne de M.Matrineau, la paroisse de St-François du Sud perd un de ses excellents citoyens qui laisse le souvenir d\u2019un homme parfaitement intègre, d\u2019un cultivateur progressif.Les funérailles de M.Martineau ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de St-François, lundi le 21 août, en présence d\u2019un nombre considérable LES ENVOLEES L\u2019envolée mystérieuse.Telle est la dernière innovation dans le domaine des voyages au Canada.Ainsi 17 américains venant de Chicago ont fait cette expérience.Les voyageurs, portant des loups, arrivés à bord d\u2019un avion des Ligues aériennes Trans-Canada se sont trouvés à Montréal, mais sans le savoir.Aux journalistes qui les questionnaient, les uns ont répondu qu\u2019ils se croyaient dans une ville de la province de Québec, vu gue tout autour d\u2019eux on entendait que du français.D\u2019autres ont cru qu\u2019ils étaient à la Nouvelle Orléans.Le mystère continua à planer encor?, quand un autobus de la Provincial Transport, vint les quérir pour les conduire à un autre endroit dans les Laurentides.Finalement ils sont arrivés 2 Piedmont.Samedi, ils ont poussé cette randonnée jusqu'à Ste-Adèle.Au cours de leur séjour dans les Laurentides, ces touristes américains, en quête d\u2019aventures nouvelles, ont fait de l\u2019équitation, de la natation, et en général ont pratiqué leurs sports favoris.Ils sont retournés dimanche soir à Chicago, à bord d\u2019un avion des Lignes aériennes Trans-Canada.Avant leur départ, quelques-uns d'entre eux, qui avaient participé à d'autres envolées du même genre, mais dans des directions différentes, ont déclaré que c\u2019était là, la plus belle envolée du genre.Ces envolées mystérieuses, qui semblent obtenir de plus en plus la faveur populaire, sont organisées par les services de voyages James A.Fitzpatrick de Chicago.L\u2019excursionniste n\u2019a qu\u2019à déposer le montant de son billet.Ce dernier couvre le transport, le logement et la nourriture.Au moment de l\u2019achat du billet, le passager est prévenu des vêtements ou costumes dont il peut avoir besoin.Quant à l\u2019équipage aérien, ce de:- Vendredi, 25 août, 1950, MYSTERIEUSES nier reçoit des instructions secrètes, ouvertes au moment de l\u2019envolée.Il arrive souvent, que l\u2019avior survole certaine région qui n\u2019est pas le point de destination, afin de dépister les passagers.L\u2019excursionniste qui découvre le point de destination, reçoit certains cadeaux.Décès Dumais \u2014 A Montmagny, le 20 août, à T'Age de 4 mois est décédé Denis, enfant de M.et Mme Char- les-Eugne Dumais.La cérémonie des anges eut lieu le 21 à 4 heures à la chapelle de la J.O.C.Joncas \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Lé- vis, à l\u2019AÂge de 60 ans et 2 mois est décédée dame Maria Nadeau, épouse de M.Joseph Joncas.Les funérailles ont eu lieu le 23 à St-Tho- mas.Lapierre \u2014 A Québec, le 11 août est décédé à l\u2019AÂge de 72 ans, M.Joseph Lapierre, époux de feu dame Alice Bérubé.Les funérailles ont eu lieu le 14 août à St-Thomas.Montminy \u2014 À Montmagny, le 21 août, à l\u2019Âge de 61 ans et 8 mois est décédé M.Wiliam Montminy, célibataire.Les funérailles ont eu lieu le 24 à St-Thomas.Normand \u2014 A L'Ile aux Grues, le 17 août, à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois est décédé M.Narcisse Normand, époux de dame Marie-Louise La- pierre.Les funérailles ont eu lieu le 21 à l\u2019Me aux Grues.Protulx \u2014 Le 16 août, à l\u2019âge de 5 mois est décédé Jean-Yves, enfant de M.et Mme Alexandre Proulx.La cérémonie des anges eut lieu le 17 à St-Thomas.Ces funérailles étaient sous la di rection de la maison Marcel Ruel- land, de Montmagny.Oui! as amère! BLACK *Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.MEILLEURE.3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA » 1950, rètes, lée, h sur- le dé- re le tains e 20 icédé \u201char- > dea es à ; est de nut Vendredi, 25 août, 1950.TAUX D\u2019EXCURSION POUR L\u2019EXPOSITION A la suite de démarches entreprises auprès des compagnies de chemins de fer, la direction de l\u2019Exposition Provinciale de Québec a obtenu pour le bénéfice de ses milliers de visiteurs, des tarifs réduits qui sont de nature à encourager les voyageurs À converger vers Québec, durant la période du 1 au 10 septembre, tout en profitant de privilèges spéciaux à bord des trains.Des taux d\u2019excursion seront donc en vigueur partout dans la province de Québec, sur tous les chemins de fer.Les adultes voyageront aller et retour pour le prix normal du voyage en un seul sens, plus une demie.La vente des billets commencera jeudi, le 31 août et s\u2019étendra jusqu\u2019au 10 septembre inclusivement.Les billets seront bons pour quitter Québec au plus tard à minuit (heure normale) lundi le 11 septembre.L\u2019Exposition 1950 étant un \u201chommage à la Terre et aux Terriens\u201d, sera d\u2019un attrait particulier pour toutes les classes rurales, et l\u2019on LE PEUPLE prévoit qu\u2019elles s\u2019y rendront en plus grand nombre que jamais.Le voyage par train est le moyen de transport tout indiqué, aux conditions avantageuses décrites plus haut.Votre chef de gare ou agent des billets se fera \u2018un plaisir de vous donner de plus amples détails au sujet des taux spéciaux pour l\u2019Exposition de Québec.Les reliques des saints reposent dans l\u2019or des châsses et dans la vénération des fidèles, et leur nom traverse les siècles.Leur gloire revient au foyer d\u2019où elle émane, à l\u2019Eglise catholique qui les a béati- fiés.Page 9 A LA CONNAISSIEZ-VOUS?En chemin de fer Un fumeur : La fumée de tabac n\u2019incommode pas madame?- L\u2019enfant: Non, monsieur, fume! maman En retard Un accidenté reçut d'une compagnie d'assurance le billet suivant : \u201cD\u2019après nos registres, c\u2019est à 10 heures de l\u2019avant-midi que vous acheté une police d'assurance, et ce n'est qu\u2019à 2.30 heu- Michel STROGOFF, de Jules Verne 1\u2014Le coup qui avait frappé \u2018Michel Strogoff n\u2019était pas mortel.En nageant entre deux eaux, il avait atteint la rive droite, où il tomba évanoui entre les roseaux.2\u2014 Quand il revint à lui, il se trouva dans la cabane d\u2019un monjik qui l\u2019avait recueilli et soigné.Lorsqu\u2019il ouvrit les yeux, il vit une bonne figure barbue penché sur lui, il entendit : \u201cNe parle pas, petit père! Tu es encore trop faible.Je vais tout te dire.3\u2014Et le moujik raconta a Michel Strogoff, les divers incidents de la lutte dont il avait été témoin, l\u2019attaque du bac par les Tartares, le pillage du tarentass, le massacre des bateliers!.Mais Michel Strogoff ne l\u2019écoutait plus, et, portant la main à son vêtement, il sentit la lettre impériale, toujours sur sa poitrine et respira, mais ce n\u2019était pas tout.\u201cUne jeune fille m\u2019accompagnait! dit-il.ue ma 1\u2014Ils n\u2019ont pas tué la jeune fille répondit le Moujik à Michel Stro- goff.Ils l'ont emmenée dans leur barque, et ils ont continué à descendre l\u2019Irtyche! C\u2019est une prisonnière de plus à joindre à tant d\u2019autres que l\u2019on conduit à Tomsk.Le courrier du Tzar mit Ja main sur son coeur pour en comprimer les battements.Mais malgré tant d\u2019épreuve, le sentiment du devoir dominait son âme.\u201cOù suis-je?quelle blessure ai-je reçue qui ait pu me foudroyer ainsi?1\u2014Un seul but se dréssait devant les yeux de Michel Strogoff c\u2019était cette lointaine Irkoutsk qu\u2019il fallait atteindre! Mais il lui fallait traverser Omsk, maintenant aux mains des Tartares Michel Stro- goff et le moujik arrivèrent dans la ville, et se dirigèrent vers un relais où le mojik connaissait quelqu\u2019un, pour y acheter un cheval! Dans une rue étroite, Michel Strogoff s\u2019arrêta soudain et se jeta derrière un pan de mur.\u201cQu\u2019as-tu?lui demanda vivement le moujik, Za LS 1) = D | >% 4 EJ BE) i 3 Epi SRK Ne CES UE N 3 Za 77 ol or ~ nd ~~ \u2014vr