Le peuple : organe du district de Montmagny, 15 septembre 1950, vendredi 15 septembre 1950

[" {1900 - 22 3 EPTEMSBRE - 1950 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.il, er né de Série B, Vol.I, No 23.Lévis, 15 septembre, 1950.Editeurs: P.Gros d\u2019Aillon et P.-P.Blais.PASSERELLE SUR LE PONT DU BRAS Résolution de la Chambre junior ATTENDU que toujours il y a eu |- un trafic très dense sur le pont St- Nicolas, vu que sur ce pont passe tout le trafic de la route nationale: ATTENDU que c\u2019est devant ce \u201c pont que se fait la jonetion des rues St-Pierre, du Pont, il y a toujours un trafic très considérable ; ATTENDU que depuis que la division des paroisses a été faite dans la Ville de Montmagny, beaucoup plus de personnes font usage de ce pont particulièrement le dimanche ; ATTENDU qu'aux heures d\u2019entrées et de sorties des messes, un grand nombre de piétons doivent traverser la rue près du pont afin de passer sur la passerelle actuelle qui se trouve du côté nord, pour se rendre à l\u2019église; ATTENDU qu\u2019à presque tous les dimanches plusieurs personnes courent le risque de se faire blesser à cause de cet état de chose; ATTENDU que l\u2019aménagement d\u2019une passerelle sur le côté sud du pont est un projet facilement réalisable, vu que le trottoir est déjà fait sur la rue St-Pierre, et qu\u2019il serait facile d\u2019obtenir une lisière de terrain sur la rue St-Ignace soit de l\u2019autre côté du pont; ATTENDU qu\u2019avec une passerelle supplémentaire la circulation se ferait plus facilement aux heures d\u2019affluence ; Pour toutes ces raisons lors d\u2019une assemblée du conseil d\u2019administration de 1a Chambre de Commerce des Jeunes de Montmagny, tenue le 30 août, il a été unanimement résolu que la Chambre fasse des instances et demande que les autorités gouvernementales concernées étudient Dans notre dernier numéro, nous entretenions nos lecteurs d'une résolution passée par le Conseil de Ville et adressée a l'honorable Antoine Rivard pour la construction d'une passerelle sur le côté droit du pont qui franchit la rivière du Bras St-Nicolas.Cette semaine, la chambre de Commerce des cette occasion.Jeunes de Montmagny nous informe que des démarches ont été entreprises par son entremise dans le même but.A.Rivard ayant fait connaître qu\u2019il donnait un avis favorable à cette requête, nous publions ici les documents échangés à Nos lecteurs intéressés pourront juger qu'ils ont toutes les chances d'obtenir satisfaction.L\u2019hon.COURS COMMERCIAL AU COUVENT L'établissement par la Congréga-| magny n\u2019a pas reçu, nous semble-t- tion Notre-Dame «d\u2019un cours com-| il tout l\u2019accueil qu\u2019il devait recevoir.mercial avancé au couvent de Mont-| Pourtant, cet événement peut être (suite à la page 12) UNE LETTRE SIGNIFICATIVE Révérende Mère Supérieure, Congrégation Notre-Dame, MONTMAGNY, Qué.Révérende Mère, Le 12 septembre 1950.Nous avons été agréablement surpris lorsque monsieur le curé Painchaud nous a annoncé dimanche que vous aviez inauguré, à votre Couvent, une classe de préparation spéciale, pour les élèves ayant terminé la dixième année, dans le but de les préparer, dans les deux langues.à occuper des positions de bureau plus importantes.Nous avons appris en même temps qu\u2019il n\u2019y avait que deux élèves inscrites à ce cours et que, s'il n\u2019y avait pas plus d'inscriptions, il y avait danger que ce cours soit discontinué.Nous considérons l'inauguration de ce cours spécial très important et nous soumettons respectueusement que vous fassiez tous les efforts possibles pour qu\u2019il soit continué ; nous imaginons que ce cours étant tout à fait nouveau, le nombre d'élèves soit restreint durant la première année; cependant, nous avons confiance qu'avec un peu de propagande, le dit cours devienne populaire et soit à l\u2019avantage non seulement des élèves qui en bénéficieront mais aussi des industries locales qui ont peine, dans le moment, à trouver des sténographes bilingues compétentes.Veuillez agréer, Révérende Mère, l'expression de nos sentiments respectueux et nous croire, Vos tout dévoués, A.BELANGER, Limitée, André Béchard, Vice-Prés.et Asst Gérant Gén.L'Hon.Ant.Rivard à Washington ENFANT TUE PAR UNE AUTO Un terrible accident a plongé dans le deuil une famille de Montmagny lundi dernier.Alors qu\u2019il sortait en Courant de la demeure de ses parents, le petit Roger Gaudreau fut heurté par une automobile que conduisait M.J.-P.Létourneau, de St- Paul de Montmagny.L'enfant fut accroché par laile droite du véhicule et projeté à plu- Sieurs pieds de distance.Il fut tué Sur le coup.Le petit garçon qui était le fils de M.et Mme Léopold Gaudreau domi- cillés sur la route rurale No.2 était âgé de cinq ans.Aussitôt après l\u2019accident, le Dr Germain Fortin se hâta Sur les lieux de la tragédie, mais Il ne put que constater le décès du bambin.L'enquête du coroner a Conclu à une mort accidentelle.Notre journal présente à cette famille cruellement éprouvée ses plus sincères condoléances.Ils l\u2019ont échappé belle ! Dimanche dernier, sur la route de St-Fean-Port-Joli, roulant en diree- tion de l\u2019ouest, une automobile filait à vive allure lorsque, tout à coup, le capot du véhicule se souleva et vint se dresser devant le pare- brise.Le conducteur ne voyant plus la route perdit le contrôle de son automobile qui se mit à zigzaguer sur la chaussée.Après avoir failli heurter l\u2019auto du Dr G.Fortin de Montmagny, la voiture alla se jeter dans le fossé et capota, les quatre roues en l\u2019air.Le docteur Fortin s\u2019empressa de se rendre sur les lieux de l\u2019accident et aida les trois passagers à se tirer de leur fâcheuse posture.Par une chance extraordinaire aucun des occupants n\u2019était blessé.L\u2019Hon.Antoine Rivard, député provincial du comté de Montmagny et Solliciteur Général de la Province de Québec représente le gouvernement du Québec à la conférence annuelle des Commissaires sur l\u2019uniformité des lois au Canada.Cette conférence qui se tient pour la première fois en dehors du pays se déroule actuellement à Washington où elle à débuté mardi dernier.Me Antoine Rivard occupe les fonctions de président général de la Conférence.En même temps se déroule dans la capitale des Etats-Unis une conférence américaine du même genre et les deux commissions doivent travailler en collaboration.M.Rivard était l\u2019invités des juristes améri cains et a pris la parole à la séance d\u2019ouverture.- Lors du discours inaugural qu\u2019il a prononcé, en français, devant les congressistes canadiens, l\u2019Hon.Antoine Rivard a affirmé le caractére essentiellement bilingue de notre (suite à la page 12) d\u2019une portée considérable pour l\u2019avenir de notre ville.En fournissant à l\u2019industrie actuelle et future un personnel spécialisé toujours difficile À trouver et pratiquement introuvable actuellement % Montma- gny, Cest à l\u2019expansion future de notre cité que travaillent les religieuses du couvent.Et c\u2019est bien là l'avis de tous les industriels avec qui nous en avons causé; une lettre adressée à la Supérieure du couvent par M.André Béchard nous paraît refléter adéquatement fe sentiment de tous les chefs d\u2019industrie de Montmagny.Pour le bénéfice de nos lecteurs et pour rendre service au développement de notre ville, nous avons fe- nu à rencontrer Sceur Sainte-Marie- Thérésa qui professe ce nouveau cours au Couvent.Les précisions que nous avons obtenu au sujet des matières enseignées et de la méthode mise en oeuvre nous permettent de conclure que ce cours, entièrement nouveau, est de nature à former des employées de bureau de première valeur.Un énoncé du programme permettra à nos lecteurs de juger d\u2019une façon plus exacte.PROGRAMME Le programme des cours comporte, il va sans dire, accorde une pré- {suite à la page 6) Nominations à St-Mathieu Comme nous l\u2019annoncions la semaine dernière la paroisse St-Ma- thieu de Montmagny est actuellement dépourvue de vicaire par suite du départ de l'abbé Joncas et de l\u2019abbé Proulx.Dans une communication de l\u2019évêché en date du 11 septembre, on annonçait que leurs rem- plaçatns avaient été désignés et que les deux postes de vicaires à St-Ma- thieu seraient tenus par les abbés Liguori Lemieux et Gaétan Dom- pierre.L'abbé Liguori Lemieux qui est actuellement vicaire à Notre-Dame de La Recouvrance à Québec exerce son sacerdoce depuis huit ans et l\u2019abbé Gaétan Dompierre, depuis quatre ans.Cependant, nous n\u2019avons pu encore obtenir la certitude de l\u2019arrivée prochaine des deux nouveaux vicaires.Selon des informations que nous possédons, il aurait été également question de nommer à St-Mathieu, l'abbé Pelletier.Les paroissiens de St-Mathieu devront attendre encore un peu pour savoir de façon certaine quels seront les vicaires en charge.Réponse de l\u2019hon.Antoine Rivard Cabinet du Solliciteur Général Province de Québec Québec, le 5 septembre 1950.Monsieur André Mercier, secrétaire La Chambre de Commerce des Jeunes de Montmagny, Cher Monsieur, Le distingué président de votre Chambre de Commerce des Jeunes de Montmagny, m\u2019a communiqué la résolution que votre Chambre a adoptée, le 3 août dernier, concernant une passerelle additionnelle sur le pont St-Nicolas, afin d\u2019améliorer la circulation et les conditions de protection pour les piétons sur ce pont.Vous n\u2019ignorez pas que, suivant le tracé de la route Trans-Canada, où les travaux commenceront dans Montmagny d\u2019ici peu de temps, ce pont ne suffira plus au trafic très\u201c lourd et très intense de cette route, nationale.Il ne suffira que pour la circulation locale.Je comprends cependant que même lorsqu\u2019il sera utilisé seulement pour le trafic interurbain les piétons ne seront peut- être pas suffisamment protégés surtout aux heures des offices religieux de l\u2019église de St-Mathieu.Dans ces circonstances, je trouve la suggestion de votre Chambre parfaitement logique et normale et je recommande au ministère des Travaux Publies cette amélioration.Je vous tiendrai au courant du résultat de mes démarches.Je demeure, Votre tout dévoré, Antoine RIVARD.Député de Montmagny et Solliciteur Général.Accident survenu à M.le Ch.Lessard M: le chanoine Angnste Tessard, ancien curé de St-Thomas de Mont- magny, actuellement retiré à l\u2019Hô6- tel-Dieu de Lévis a été hlessé samedi dernier lorsque la voitnre au\u2019il conduisait est entrée en collision avec une automobile pilotée par un touriste américain.L'accident s\u2019est produit à l\u2019entrée du village de St- Michel alors que M.le Chanoine Tessard était en route pour venir à Montmagny.Les deux véhicules se sont heurtés de face et denx des quatre religieuses de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis qui avaient pris place avec l'ancien curé de Montmagny ont subi des blessures légères.Mademoiselle Bilodeau qui accompagnait les voyageurs n\u2019a pas été blessée.M.le Chanoine Auguste Lessard souffre d\u2019un bras cassé et de contusions A la tête.Cependant aucun des blessés n'est dans un état grave.Les passagers du véhicule américain n\u2019ont subi que des blessures légères et ont pu poursuivre leur voyage.Quant au (suite à la page T7) Page 2 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Editeurs: Pierre-Paul Blais \u2014 Paul-J.Gros d\u2019Aillon Tél.: 73 C.P.228 \u2014 64, rue de la Gare, Montmagny \u2014 PREMIER MONTMAGNY Un message a capter \u201cIl y a des phalanges d\u2019hommes qui, jamais fatigués de fréquenter les salles de théâtre et les centres de sports, farcis jour et nuit de nouvelles futiles, d\u2019illustrations piquantes et de musique frivole, sont trop vides intérieurement pour porter intérêt à leur propre vie\u201d.Dans un récent message transmis par radio à quelque 100,000 jocistes venus d\u2019une cinquantaine de pays pour célébrer le jubilé d'argent de la Jeunesse ouvrière catholique de Belgique, Sa Sainteté le Pape Pie XII fustigeait ainsi le matérialisme et la frivolité du siècle moderne.Il convient, certes, qu\u2019on fasse écho à un tel message, a cette période de l\u2019année principalement, où la vie normale éprouve un besoin de se rétablir dans la famille et dans la société.Il faut bien admettre que le modernisme est en train d\u2019atrophier une foule d\u2019intelligences.Nous assistons, avec une insouc:ance croissante et vraiment déconcertante, à une véritable dégénérescence des esprits et des cœurs.La contagion grandit de plus en plus, du haut en bas de l\u2019échelle sociale, et il serait grandement temps que parents et éducateurs en particulier se joignent au chef de la chrétienté et à ses représentants du clergé, pour tenter un loyal et généreux effort en vue d\u2019arracher la génération montante à ce fléau de matérialisme et de sensualisme qui menace de l\u2019engloutir.Jamais, peut-être, notre monde moderne ne s\u2019est autant rapproché de cette Rome décadente qui ne vivait plus que pour le pain et les jeux.La génération qui passe est en train de s\u2019enliser dans le vice.Elle s\u2019accorde sans scrupule apparent toutes les licences et s\u2019atrophie intérieurement, au point de porter de moins en moins d\u2019intérêt à cette vie dont elle semble ne plus comprendre le sens véritable.Il y a certes matière à réflexion, là où la faculté qui l\u2019inspire a pu conserver toute sa droiture et sa force.Il y a beaucoup, sinon tout à faire, pour immuniser la jeunesse contre cette évolution tout à fait à rebours et l\u2019orienter vers un idéal diamétralement opposé.A cette fin, il est nécessaire de lui faire prendre conscience de ses valeurs et responsabilités, de lui inculquer le goût du sacrifice et du devoir, de lui impliquer enfin un élan généreux et constructeur vers des cimes où l\u2019esprit et le cœur ont plus de part que la bête et ses instincts.À première vue, de tels propos semblent dépasser les proportions de la réalité.Ils veulent bien, en fait, faire la juste part de l\u2019exception.Il reste pourtant, comme l\u2019affirme le Chef spirituel de l\u2019Eglise, que des \u201cphalanges d\u2019hommes sont désormais trop vides intérieurement pour porter intérêt à leur propre vie\u201d, à raison de ce cinéma de plus en plus corrompu et corrupteur, de cette littérature de plus en plus audacieuse et pourrie, de cet engouement croissant pour le jeu, la frivolité et le \u201cfun\u201d, de cette ambiance paganisante, en un mot, dans laquelle un mercantilisme subtil, hypocrite et rageur s\u2019ingénie à faire sombrer l\u2019humanité en marche.Parents chrétiens, éducateurs soucieux de vos responsabilités, entendez la voix du Pape, des évêques et des pasteurs qui s'inquiètent à bon droit du souffle de paganisme et de frivolité qui passe sur le monde en ce moment.Cette voix sage, et désintéressée est celle de la conscience et du bon sens qui appelle à la paix et au bonheur.J Adrien BEGIN COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnement : 6 mois 1 an Canada.unes $1.25 $2.00 États-Unis.cocoon $1.50 $2.50 LE PEUPLE AU CLUB RICHELIEU Impressions d\u2019Espagne Le club Richelieu Montmagny recevait samedi dernier la visite de M.Maurice Allaire, assistant du chef de l'information de I\u2019Action Catholique.Diplomé en langue espagnole, M.Maurice Allaire posséde de la civilisation hispanique, une excellente connaissance puisqu\u2019il fut délégué au Mexique et surtout par le fait qu\u2019il vient d\u2019effectuer un voyage de onze mois en Europe, principalement consacré à la visite de l'Espagne.Boursier des relations Culturelles, il suivit les cours des universités de Santander et de Ma- drid, y donna des conférences et eut l'opportunité de converser avec le général Franco, ainsi qu'avec le Cardinal Enrique Pla Y Deniel, primat d'Espagne.Présenté par M.Paul Gros d\u2019Ail- lon qui souligna le plaisir pris par les lecteurs de l\u2019Action Catholique À suivre les relations de voyage données dans ce journal sous la signature de M.Allaire lors de son voyage.Le conférencier aborda son sujet en mentionnant qu\u2019il fallait se dégager des idées conventionnelles que l\u2019on se fait de l\u2019Espagne.Il existe en effet à côté de l'Espagne des torréadors et des mantilles, une Espagne moderne aux immeubles de vingt étages, aux chemins de fer électrifiés qui voisinent cependant avec des témoignages d'un passé toujours vivant et pittoresque! Ce qui frappe surtout.c'est la lenteur désespérante avec laquelle les espagnols agissent.Quant A aspect général du pays, il est irspiré par une double origine, européenne et arabe.L\u2019espagne du sud reste principalement cette domination arabe qui dura pendant près de sept siècles.*L\u2019Es- pague, déclara M.Allaire.peut être considérée comme le trait d'union entre l\u2019Europe et l\u2019Afrique.\u201d Situant l\u2019importance de l\u2019influence culturelle française en Espagne, Vo- rateur traite du rôle de l\u2019université française à Madrid.Puis il donne un aperçu de la capitale espagnole qui de simple village devint métropole par un simple caprice royal.\u201cMais, ajoute-t-il, il faut en sortir pour voir l\u2019Espagne.\u201d Et M.Allaire entraîne son auditoire dans la visite des principales villes de la péninsule ibérique.Il lui fait parcourir Tolède.Avila, Cordoue, Barcelone et bien d\u2019autres, décrivant sommairement les caractéristiques de chacune d\u2019elles.Puis il entreprend de donner un aperçu du mode de vie des habitante de ce pays.\u201cOn vit surtout la nuit.en Espagne, précise-t-il, et ceci en raison de la chaleur qui règne durant le jour.\u201d Passant en revue les particularités locales qui sont nombreuses, M.Allaire cit& les plus originales coutumes de ce peuple.Il vante la noblesse de caractère de l'espagnol, son allure _altière et sa fierté.Il dépeint son amour de l\u2019uniforme et son profond sens religieux.Enfin, le conférencier présente à son auditoire le spectacle d\u2019une corrida, \u201cdrame en trois actes\u201d comprenant de nombreux acteurs.* Et pour conclure, M.Allaire évoque ses impressions les plus personnelles de l'Espagne dont il conserve le meilleur des souvenirs.Le docteur Albert Dumas présenta au conférencier les remercie- ments du club.Vendredi, 15 septembre, 1950, \u2014\u2014 Lettre de ma Cousine Bruxelles, le 11 septembre.Mon cher Nicolas, J'avais quelque appréhension à me rendre en Belgique après la période troublée que vient de traverser ce pays, mais mes craintes n\u2019étaient guère fondées et je connais ici un séjour charmant qu\u2019il eut été dommage de manquer.Evidem- ment, on.voit encore sur les murs de la capitale belge, tracées en lettres énormes, au goudron, des inscriptions contradictoires, telles: \u201cAbdication\u201d ou \u201cVive le Roï\u201d mais la vie a repris son cours normal.Les esprits sont encore un peu échauffés, mais il semble bien que l\u2019accès au trône du Prince Baudoin remporte l\u2019assentiment général.Voilà qui est tout pour la vie politique belge, car je n\u2019entends.pas me mêler d'une affaire fort confuse où mon ignorance m\u2019interdit de prononcer un avis autorisé.Je préfère beaucoup me former une opinion sur lin- fluence flamande dans l\u2019art Belge en visitant les superbes musées de Bruxelles ou tomber en extase devant le travail merveilleux des dentelières wallonnes.L\u2019habileté de ces dernières tient du prodige.Il faut les voir manipuler à une vitesse incroyable les navettes de fil autour d\u2019un panier d\u2019osier tressé et croiser, en des gestes surs et précis, les mille brins de fil qui forment la dentelle.A mon sens le monument le plus curieux de Bruxelles est le Palais de Justice construit en style babylonien et aui écrase la ville de sa masse énorme.Vraiment les bruxellois n\u2019ont aucune excuse d'ignorer la loi! L'ensemble de Pédifice est coiffé de deux ou trois coupoles superposées et comme le Palais est édifié sur une hauteur.on a, de la galerie supérieure le plus merveilleux point d\u2019 observation aue Pom buisse souhaiter.Vu de là-haut.le beffroi de l\u2019Hôtel-de-Ville baraît minuscule et les tours de la cathédrale Ste-Gudule semblent marquée de | devoir s\u2019enfoncer dans Pocéan des toits grisûtres.On ne va pas à Bruxelles sans aller rendre une visite an Manneken Pis.Je suis donc allée voir l\u2019irrévérencieux petit bonhomme perché sur son socle dans son attitude très particulière.Avouons-le, c\u2019est franchement drôle! La semaine prochaine, poursuivant mon circuit je qa- gnerai le pays des tulipes et des moulins à vent d\u2019où je Pen- verrai un de mes derniers billets Ta cousine, Béatrice.Vicaire du Christ et son représentant sur la terre, le Pape est aussi le Père de la grande famille chrétienne.Le Pape mérite done à la fois notre respect et notre affection.\u201cTout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel.\u201d C\u2019est en vertu de ce mandat, de ce pouvoir que S.S.le Pape Pie XII inaugurait, il y a déjà huit mois, l\u2019année sainte de 1950, l\u2019Année du Jubilé.Mais qu\u2019est-ce que l\u2019Année sainte, l'Année du Jubilé?C\u2019est une période de temps que le Pape veut nous voir eonsacrer plus particulièrement à la prière et à la pénitence, qu\u2019il enrichit d\u2019indulgences pour en mieux faire comprendre le prix.Quel est le but de l\u2019Année sainte?Ecoutez S.S.Pie XII nous l\u2019indiquer dans sa bulle d\u2019indication du 26 mai 1949 : \u201cLe très grand jubilé de 1980 se propose spécialement d\u2019inviter tous les chrétiens non seulement à l\u2019expiation de leurs péchés et à l\u2019amendement de leur vie mais encore À poursuivre l\u2019acquisition de la vertu et de la sainteté selon ce mot du Lévitique : Sanctifiez-vous et Soyez saints, parce que je suis le Seigneur votre Dieu\u2019 Le Pape précise sa pensée dans son radio-message de Noël 1949: TI] nous semble que l\u2019Année sainte de 1950 doit avant tout déterminer la rénovation religieuse du monde moderne qu\u2019on en attend; qu\u2019elle doit résoudre la crise spirituelle qui en- treint les âmes de notre temps.\u201d Dans la pensée du Souverain Pon- tife, nous devons consacrer l'Année Sa Sainteté Pie XII et l\u2019Année Sainte à la prière et à notre réforme individuelle \u2014 à notre sanctification personnelle dont la conséquence logique et nécessaire sera le retour de la société au Christ et une paix véritable pour le monde.Depuis huit mois que l'Année Sainte a été proclamée, où en sommes-nous dans la réalisation de ce magnifique programme de sanctification que nous propose notre Père commun spirituel?Tous les catholiques ont-ils compris le caractère sacré de 1\u2019Année Sainte?son importance pour les individus et pour le monde?Qui mieux que Marie peut nous obtenir une intelligence parfaite de l\u2019Année Sainte et le zèle nécessaire pour en bien profiter?La récitation du rosaire en famille servira à créer l\u2019atmosphère de surnaturel, de piété, de dévotion propre à faire réfléchir les esprits à élever les coeurs, à éclairer les premiers et à purifier les seconds.De la méditation des mystères du rosaire se dégagera la vertu puri- fiante et sanctifiante qui s\u2019échappait de la personne du Christ pour opérer des merveilles de guérison.C\u2019est ainsi qu\u2019on pourra dire de Marie ce qu\u2019on disait de son Fils: Elle les guérissait tous.Papa, j'ai été la première en histoire naturelle.On m'a demandé combien un chat avait de pattes ct j'ai répondu trois.\u2014Et tu as été la première?\u2014Oui.les autres ont répondu deux. Vendredi, 15 septembre, 1950.LE PEUPLE et, ESDAMES: LE COURRIER DE TANTE ANNIE UNE BELLE DÉMARCHE Mes chères nièces, Nous avons vu la semaine dernière qu\u2019une belle démarche devait partir des hanches, non des pieds ni des jambes.Malheureusement, on peut dire que bien peu de femmes, de nos jours, savent marcher, et même se tenir le pied droit en marchant.Faites l\u2019observation vous-mêmes et vous constaterez combien est grand le nombre des femmes dont le pied est loin d\u2019être solide lorsqu\u2019elles marchent sur la rue; n\u2019observez cependant pas trop longtemps, de peur que le vertige ne vous prenne vous-mêmes.Bien placer les pieds La position des pieds est d\u2019une grande importance dans la démarche.La pointe ne peut être tournée en dehors, ni en dedans.Le pied doit être posé presque droit sur le sol; pointe d\u2019abord, talon ensuite.Une femme célèbre par l\u2019élégance et la grâce de sa démarche nous a donné son secret: les pas doivent s\u2019entrecroiser.Vous vous y habituerez très vite et vous perdrez le plus laid des défauts qu\u2019ont la plupart des femmes: celui de trop ouvrir les pas en marchant.C\u2019est pour éviter ce défaut ÿ que l\u2019on exerçait nos grand\u2019mères à marcher en leur attachant les deux jambes avec une chaînette.enir la tête droite et haute Lorsque vous marchez, pensez que votre corps est un na- re.Le moteur est dans les hanches, mais le gouvernail est la ête.C\u2019est elle qui dirige le mouvement car c\u2019est elle qui main- lent droite la colonne vertébrale.Et il n\u2019y a pas de belle dé- arche possible si vous tenez votre dos rond.Pas de belle démarche possible non plus si vous avancez ête baissée ou, défaut commun à tant de femmes, le cou tendu in avant.Tenir la tête droite ne veut pas dire lever la tête, omme quelques-unes le supposent en pointant le menton vers eciel.On lève la tête en portant la base du crâne, la nuque, ussi haut que possible.Pour obtenir cette position de la tête, certains professeurs e culture physique font faire aux femmes l\u2019exercice suivant: archer en portant sur la tête un sac de sable pesant environ 4 U5 livres.Le sac est assez ample pour que le sable fasse, au lieu, un creux qui s\u2019adapte à la tête.Marcher ainsi pendant ix minutes.En résumé: gardez les jambes souples, chaque pas étant tenu par le mouvement du bassin, posez les pieds, pointes \u2018abord, talon ensuite et croisez-les en avançant.Portez haut tête pour garder droit la colonne vertébrale.PROMENADES D'AUTOMNE vous avertir par un coup de clack- son.Le soir surtout, à la tombée du jour et à plus forte raison, lorsqu\u2019il fait noir, prenez la bonne habitude de tenir, sur la route, votre gauche.Vous n\u2019aurez pas à craindre l\u2019acei- dent et vous serez ainsi en sûreté.C'est justement ce que la T.igue de Sécurité désire pour vous.Faites-le et recommandez à tous les membres de votre famille de prendre, eux aussi, cette excellente habitude.Votre cours de secourisme: Lies blessures à la tête peuvent être très graves et léser le cerveau.Ce qu\u2019on appelle une comotion est une secousse imprimée au cerveau et produisant un dérangement de ses fonctions.Ceci peut résulter d\u2019un choc (accident) ou d\u2019une chute.Il n\u2019est pas nécessaire de tomber sur la tête pour ressentir un choc cérébral.Une chute sur les pieds ou sur la partie inférieure de l\u2019épine dorsale produit le même effet.Les signes et symptômes sont: état de stupeur, se \u2018produisant immédiatement et se prolongeant parfois en coma.Te visage est pâle, le pouls rapide et faible et la respiration superficielle.Comme traitement, faire revenir le patient à lui sans le brusquer.Appliquer de la glace ou de l\u2019eau froide sur la tête et d\u2019une manière continue.L'automne commence à peine et il Aura bien des belles journées, dont Us profiterez pour aller vous pro- Ter.Vous avez raison, il n\u2019est 5 de plus beau spectacle que notre J8 sous sa parure de fin d\u2019année.Mais lorsque vous marchez sur la lle, il faut prendre bien des pré- tions, En effet, dans la plupart P villages, il n\u2019y a pas de trottoir.bord de la route est aussi un ce sentier, Certes, les piétons ont it à leur part de chemin, et tout Me aux automobilistes, il leur Permis de circuler sur le che- » Mais ils ont leur part de res- Sabilité, en ce qui concerne les dents et la manière de les évi- Fappelez-vous ces conseils que 8 donne la Ligue de Sécurité.rchez toujours à gauche du lin: de cette façon vous faites Purs face aux autos et voitures \"lennent vers vous et vous pour- toujours vous en garer.Les 5 Voitures, qui vont dans le \u20ac sens que vous ne vous tou- nt pas.Elles ne vous frôleront * DAS, puisqu'il y a entre elles US, toute la largeur de la route.vous marchez à droite: au mo- OÙ vous y pensez le moins vous *4 vous faire frapper par une Gui Vous a y \u2018on \u2018d neu HOROSCOPE - SEMAINE DU 16 AU 23 SEPTEMBRE BELIER (du 20 mars au 19 avril) : Clères natives, vous souffrez de ce que vous appelez une \u201cfroideur\u201d.Mais êtes-vous sûres de n\u2019avoir pas- été inconstantes?Vous êtes gentiment passionnées, mais pourquoi donner cette impression (vraie ou fausse?) que votre coeur a soudain changé d\u2019objectif?TAUREAU (du 20 avr.au 19 mai) : Rien n\u2019est désastreux comme de \u201cfaire la tête\u201d.Il faut sourire et négliger les petites réflexions que l'on croit désobligeantes.Cherchons le coeur sous l\u2019écorce du caractère.GEMEAUX (du 20 mai au 21 juin) : Quelle erreur de toujours tout prendre au tragique! On vous aime, mais on n\u2019apprécie pas votre attitude changeante.Le 17, vous ferez un effort pour ne pas décourager une bonne volonté évidente.CANCER (du 22 juin au 23 juillet) : L'aspect des astres indique pour les natives du cancer une heureuse rencontre.Vous connaîtrez un homme brun qui saura trouver le chemin de votre coeur.En revanche, quelques ennuis d'ordre pécuniaire.LION (du 24 juillet au 22 août) : Votre coeur, votre générosité et votre charme physique vous valent beaucoup de tendres sympathies.Mais il faut savoir choisir! Ne faites.pas souffrir autour de vous.Pour être certain que vous ne laissez pas un sillage d\u2019amertume sentimentale, exagérez votre réserve.VIERGE (du 23 août au 22 sept.) : Vous êtes plus irritées qu\u2019il ne le faudrait, avec un grain d\u2019égoïsme et une goutte de scepticisme.Mais l\u2019indulgence de votre coeur est si grun- de que l\u2019on vous pardonne tout.L'influence de Vénus vous sera particulièrement favorable ce mois- ci.Vous connaîtrez l\u2019ivresse d\u2019une commune compréhension sentimentale.Ne vous inquiétez pas d\u2019une brouille passagère le 19.SCORPION (du 24 oct.au 23 nov.) : Ne faites pas de rêves chimériques! La réalité est assez belle! Seulement il faut avoir des yeux pour voir! On éprouve pour vous un amour très grand, mais qui n\u2019ose s\u2019exprimer.SAGITTAIRE (23 nov.au 21 déc.) : Vous avez de l\u2019ingéniosité, du courage au travail et aussi un charme indéniable.Vous prenez tout le monde dans votre regard, mais quand vous avez atteint le but, vous gâchez tout par une querelle de jalousie.CAPRICORNE (22 déc.au 20 jan.) : Vous êtes sincères, fidèles et laborieuses.Mais votre esprit est contrariant.On vous adore.Et il faut que vous fassiez une réflexion piquante! Oh! sans méchanceté! Résultat: une petite brouille vers le 20.Et ensuite une réconciliation qui vous fera mieux comprendre la valeur de l\u2019attachement que vous inspirez.VERSEAU (du 21 jan.au 19 fév.) : Attention! Pas d\u2019irritabilité! Soyez toujours douces comme votre caractère vous y incline.Vous connaîtrez BALANCE (du 24 sept.au 23 oct.) | un homme aux cheveux roux, très estimé dans les 3 o_o o Lu = TVA orion MADAME EST SERVIE SAVIEZ-VOUS QUE.Pour épargner du temps et du travail dans les préparations au chocolat, vous n\u2019avez qu\u2019à déposer le chocolat sur un papier ciré dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie et fondre au-dessus de l\u2019eau bouillante.Retirer le tout du bain- marie et enlever le chocolat à l\u2019aide d\u2019une spatule de caoutchouc, Pour empêcher une glace de couler, vous saupoudrez préalablement le gâteau de farine.Une tranche de banane et un blanc d'oeuf battus jusqu\u2019à bonne consistance remplacent bien ,la crème fouettée.La pâte à tarte sera plus feuilletée si vous ajoutez 15 ce.à thé de vinaigre ou de jus de citron à l\u2019eau en mélangeant et si vous la déposez quelques heures au froid avant de l\u2019utiliser.Lorsque la préparation de tartes aux fruits, aux oeufs, ou autre est juteüse, vous bddigeonnez de blanc d'oeuf la première abaisse de pâte et vous faites cuire 1 minute; le blane d\u2019oeuf cuit forme une couche imperméable et conserve la croûte tendre et feuilletée.À l\u2019aide d\u2019un tamis, saupoudrer un peu de farine sur le mélange afin de l\u2019empêcher de renverser au cours de la cuisson.Pour varier la saveur du gruau, vous ajoutez un peu de cannelle au cours de la cuisson ; ou vous servez avec de la cassonade et du beurre; ou avec des\u2019 raisins, dattes ou autres fruits hachés.Lorsqu\u2019une préparation est trop salée, vous couvrez la marmite d\u2019un linge que vous attachez au moyen d'une corde enroulée autour de la marmite, vous saupoudrez d\u2019une cuillerée à table de farine et- amenez la préparation au point d\u2019ébullition pour former de la vapeur.La farine absorbera l\u2019excès de sel.Ou encore vous ajoutez un peu de cassonade aux légumes, sauces, soupes; ou 1 ce.à table de sucre et autant de vinaigre.co.0000000000000 000000000000000e00rstocssor son propriétaire.\u2018assurance-vie! Ur Diamant De 200 Millions De Dollars ?| Si jamais on trouvait un diamant de la grosseur d\u2019une balle de baseball, il vaudrait probablement une couple de ¢en- taines de millions de dollars.Mais il ne Pa se La somme d\u2019argent placée chaque année par les compagnies d\u2019assurance-vie au Canada, pour le compte des assurés, suffirait à acheter un tel diamant ! Mais cet argent est placé de manière à faire bénéficier tous les Canadiens.Il sert à construire des écoles, des centrales électriques, des grandes routes, des établissements industriels, des maisons et beaucoup d\u2019autres constructions d\u2019importance vitale.De toutes ces manières, il favorise le progrès et contribue à créer des emplois dans tout le pays.C\u2019est ainsi que l\u2019assurance-vie profite à tous de deux manières.Elle tend à élever le niveau de vie et elle est une source de sécurité en créant un revenu pour les vieillards et de la protection pour les familles.Aujourd\u2019hui, près de 5 millions de\u2018 Canadiens créent cette sécurité our eux-mêmes et leurs familles à la manière de Les COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE au Canada et leurs représentants a - = profiterait-qu\u2019à * Page 4 LE PEUPLE Vendredi, 15 septembre, 1950, NOTES HISTORIQUES SUR SAINT-FRANÇOIS Continuant la série de nos notes historiques sur la paroisse de St- François, nous commençons cette semaine la publication de l\u2019histoire des curés de cette paroisse deux fois centenaire.Il ne s\u2019agit pas là, évidemment, de biographies complètes des pasteurs qui ont exercé leur ministère au bénéfice des paroissiens de St-François, mais plutôt de traits qui ont marqué leur séjour en cet endroit, sout comme missionnaires, soit comme desservants ou comme eurés résidents.De 1729 à nos jours, 24 prêtres ont dispensé aux fidèles de St-François les secours de la religion.De ce nombre, plusieurs agirent comme missionnaires, d\u2019autres portèrent le titre de curé de St-François, sans ce pendant y résider continuellement.On peut affirmer qu\u2019à partir de M.Nicole Dumoulin, titulaire de la cure de St-Francois de 1823 à 1825, tous les successeurs résidérent dams la paroisse.Le premier prétre desservant fut M.Jean-Baptiste Grenet.C\u2019est lui qui bitit la première chapelle au mord de la rivière en- 1729; il célébra la messe pour la première fois dans la paroisse le 25 décembre 1729.Cette chapelle, de 25 pieds de largeur sur 32 de longueur servait Conservation \u201cforestière\u201d .deux mots qu\u2019on \u2018entend souvent, ces : jours-ci, dans.la province de Québec.@ i la dégradation du sol, les inondations, des terres dont le rapport est insuffisant : présentent un spectacle chaque jour +\" plus lamentable.Dans mes voyages a travers mon cher Québec, j\u2019admire sou- | vent avec quels soins sont entretenues £ nos coquettes maisons d\u2019habitation, : mais mon plaisir est tôt gâté par la vue ; de collines pelées et de ravins desséchés.: Même le citadin peut apporter son appoint et aider à rectifier cet état de choses en maintenant la fertilité du terrain et en plantant des arbres.Et pour ce faire, point n\u2019est besoin d\u2019attendre au printemps prochain car la £ plupart des jeunes arbres poussent vigoureusement s\u2019ils sont plantés en septembre.Une idée ingénieuse Si vous couvez des yeux les chenets du | voisin, tout en songeant que leur prix excède vos ressources et que votre âtre doit (pour le moment) rester nu, voyez ci-contre l\u2019ingénieuse idée qu\u2019a eue un de mes amis.Ayant déniché chez un marchand de ferraille une vieille jante ; de pneu, en acier, il l\u2019a coupée, à l\u2019aide ; d\u2019une scie à métaux, de la façon que fait voir la gravure.Mise dans le foyer de la cheminée, cette jante s\u2019est avérée Ç fort efficace et son apparence n\u2019est pas £- déplaisante.L\u2019espace libre active le 7 tirage et la jante elle-méme facilite 7; l'enlèvement des cendres.Coffrets à bijoux La fête de Noël est encore loin mais je connais quelqu\u2019un qui s\u2019y prépare déjà.Ma soeur est en train de confectionner © des coffrets à bijoux, qu\u2019elle offrira en : cadeaux à ses amies.Elle conserve ses ; boîtes à poudre (en fer-blanc) et les : boîtes de bois dans lesquelles sont vendus certains fromages, ©®t les transforme en de très jolis écrins.C\u2019est une besogne intéressante, qui ne lui coûte rien.Porte-skis Si, tout l\u2019été, vous avez trébuché sur © vos skis (déposés dans un coin du © garage), voyez ici comment j'ai disposé \u20ac les miens: dressés verticalement entre : Lo od cto n aussi de résidence occasionnelle -à M.Grenet.Une croix érigée à cet endroit et bénite par Son Eminence le cardinal Rouleau en 1929 rappelle aux paroissiens le souvenir de cette première chapelle.Le terrain sur lequel elle était située avait été donné par sieur Joseph Gendron à condition qu\u2019une messe soit chantée chaque année à ses intentions.En 1763, par suite du déménagement de l\u2019église, le terrain fut vendu au curé Bédard qui le céda au Couvent en 1766.Les religieuses le conservèrent jusqu\u2019en 1871, date à laquelle elles le vendirent à Pierre Boulet, sacristain.2ème desservant: André Jorian.M.J.-B.Grenet visita St-François jusqu\u2019en 1736.A cette date, il fut remplacé par Messire André Jorian qui se trouvait en même temps curé de Berthier.M.Jorian était né au Canada en 1690.Sous son administration les propriétaires de bancs furent taxés pour un écu en argent et un minot et demi de blé.Il fut aussi décidé par le Vicaire-Général Tue les deux plus anciens chantres bénéficieraient d\u2019un service gratuit pour le repos de leur âme et qu\u2019un bane serait fourni gratuitement au bedeau.En 1840, le Vicaire-Général ordonna aussi la vente du bane des voila seigneurs ou bane du capitaine.On sait que dans toutes les églises, vers cette époque, le premier banc de la deuxième rangée du côté de l\u2019Epître était réservé au seigneur.Une entente fut passée à l\u2019effet que le donateur du terrain de l\u2019église aurait la jouissance de la première place dans ce bane.Chargé de labeurs et de mérites par ses travaux apostoliques, M.Jorian décéda subitement en plein.exercice de son ministère.II était à confesser, le 24 décembre 1748, dans son église paroissiale de Berthier lorsque la mort le foudroya.I était âgé de 58 ans.Durant le règne de M.Jorian, MM.Louis-Bernard Castonguay et Chrétien LeChasseur missionnèrent à St-François en 1741 et en 1742.À la mort de M.Jorian, les missionnaires et desservants se succédèrent rapidement à St-François: Le Rév.Thomas Blondeau, de 1748 à 1749 et le Rév.Charles Des Ber- géres de Rigaudville, de 1749 à 1752.Ce dernier fut le premier missionnaire résident à St-François.M.de Rigaudville était le fils du seigneur de Berthier et lui-même hérita de la Seigneurie paternelle.Il fit don à la Fabrique d\u2019une terre dont l\u2019usufruit devait servir à lui et à ses suceesseurs.Ce prêtre de grande famille, et qui disposait d\u2019une assez belle fortune, fit bénéficier de ses\u2019 largesses les institutions de charité du temps.Ses dons généreux à l\u2019Hôpital Général de Québec en firent le deuxiè- LES PERES BLANCS EN AFRIQUE ROME \u2014 Un récent pèlerinage africain a amené à Rome de nombreux Pères Blancs, dont l\u2019ample soutane blanche et le burnous, inspirés de l\u2019habit des tribus du Sahara, ont attiré l\u2019attention des pèlerins.Aux côtés de Son Exc.Mgr Durrieu, leur Supérieur Général, se trouvaient, en effet, six Vicaires Apostoliques Pères Blancs, venus de l\u2019Ouganda, du Tanganyika et de la Rbodésie du Nord, accompagnés chacun d\u2019un groupe de missionnaires et de prêtres indigènes.Destinés exclusivement à l\u2019évangélisation de l\u2019Afrique, les Pères me foundateur de cette institution.En quittant St-François, c\u2019est li qu\u2019il alla demeurer et qu\u2019il mourut.Messire Charles Des Bergères de Rigaudville était né à Berthier le 8 septembre 1724 et fut ordonné prêtre à Québec le 20 septembre 1749, moins de trois mois avant la mort de sa mère.La même année il était nommé desservant de St-François dont il était le seigneur.Il sauva de la ruine l\u2019Hôpital-Général que la conquête avait complètement désorganisée.Après son décès, survenu le 24 décembre 1780, son corps fut enseveli sous le choeur de la cka- pelle, à côté de celui de Mgr de St- Vallier.La semaine prochaine : Un bâtisseur et un fondateur.otra FEE 7 Tne Tops aiment à effectuer de menus travaux pour agrémenter leur foyer ou leur jardin.D\u2019autres suggestions pratiques paraîtront dans les prochains numéros de cette publication.Ne manquez pas Blancs ont actuellement la charge de 24 vicariats, 9 préfectures et 2 Missions, au total 35 territoires gi.tués en Afrique Belge, Britannique, Française et Portugaise.Ces Missions comptent aujourd\u2019hui 22 millions d'habitants, dont *3,800,000 catholiques et catéchumèmes.A la moyenne de 1 prêtre pour 1000 fidèles, il faudrait pour ces seuls chrétiens, sans parler des pajens encore à évangéliser, environ 3,300 prêtres.Or, les missions des Pères Blancs ont connu un développement si rapide que le rythme des conversions a dépassé celui des vocations.Le nombre des prêtres: 1500 Pères Blancs et 360 prêtres africains, dépasse à peine la moitié du minimum requis.Sans doute, les 17 petits séminaires avec 1360 élèves et les 7 grand séminaires avec 580 étudiants d philosophie et de théologie prépa rent-ils les hommes qui feront fac aux besoins de l\u2019avenir.Mais, mêm en supposant que ces 580 grand séminaristes Noirs persévèrent, faudra au moins 7 ans pour que tou arrivent au sacerdoce.Ces chiffre prouvent à quel point est urgent | besoin de missionnaires en Afrique car ce qui est vrai des Missions de Pères Blancs l\u2019est aussi pour le Missions des autres Instituts.N\u2019y aura-t-il pa dans nos pay chrétiens des jeunes au coeur arden qui répondent à l\u2019appel des Mi É COMME SERVICE AU PUBLIC sions?t 1 / a r > I BEAUTE DURABLE POUR ASSURER LA CROISSANCE DE L'ARBRISSEAU APRES I 1 L'AVOIR TRANSPLANTE, OBSERVEZ 4 PRECAUTIONS BIEN SIMPLES: b =, COUPEZ LA POUSSE TERMINALE POUR QUE LES BRANCHES C D S'ETENDENT UNIFORMEMENT.5 ~~ 2-1C/, UN MORCEAU DE GROSSE TOILE OU DE CAOUTCHOUC t A ~ POUR EVITER.TOUTE ENTAILLE._ 3.UN FIL METALLIQUE NO.® OU UNE CORDE ENVELOPPES DANS DU CAOUTCHOUC POUR PROTÉGER L'ÉCORCE.ti A.UN PIQUET DE 2\"x 2\" COMME TUTEUR JUSQU'À CE QUE r LE JEUNE ARBRE SOIT AFFERMI.\u2019, \u20ac A.ICI, LA SURFACE DU SOL DOIT PRESENTER UNE CONCAVITE N QUI RETIENDRA LA PLUIE.fi 8.FUMIER BIEN POURR I, AU FOND DU TROU, ET RECOUVERT q DE BONNE TERRE.| , I\u2019; C.PAILLAGE, POUR CONSERVER L'HUMIDITE, ET PROTEGER LES RACINES EN HIVER.m D.TERREAU GRAS AUTOUR DE TOUTES LES RACINES.le E.LE TROU DOIT ETRE ASSEZ GRAND POUR QUE TOUTES LES sa RACINES S'ÉTENDENT NATURELLEMENT.\u2018a 19 gé an ch m te qu No il : = pi ~ >, : ins COFFRETS A BIJOUX = | \u201cN AU LIEU DE JETER LES BOITES A POUDRE = OU À FROMAGE, RECOUVREZ -LES DE = 1 de FINS TISSUS DE COULEURS GAIES.= UNE JANTE USAGEE, rer \u201c EN GUISE DE CHENETS oy 7 É É ma - COMMENT GARDER LES SKIS, EN ETE.ma - CLOUEZ DEUX TASSEAUX EN TRAVERS rar DES MONTANTS ET, À LA BASE, UNE \u2018 PAIRE DE DEMI-TASSEAUX.het (LTT) 301d LET LILI © que \u2018PRESENTES PAR EC éta Es mo bie Cette annonce fait partie d\u2019une série de réclames destinées à le r fournir quantité de petites idées pratiques aux personnes qui neu Vendredi, 15 septembre, 1950.LE PEUPLE Page 5 Cinquante ans d'histoire du Cap St-lgnace Souvenirs d\u2019un médecin de campagne M.le Dr J.-E.-A.CLOUTIER Les cinquante premières années du vingtième siècle au Cap St-Ignace racontées par un médecin de campagne qui y a passé tout son règne.Notes pour servir à l\u2019histoire du Cap St-Ignace (suite) Le 16 mars, nouvelle assemblée du Conseil au sujet de la salle publique.Les conseillers suivants: Ulric Bélanger, Né- rée Caron, Alfred Proulx, Edouard Fortin votérent pour la réparation de la vieille salle, malgré l\u2019offre du maire Fournier de bâtir une salle neuve pour $12,000.00.Le lendemain, 17 mars, on commence les travaux sous la surveillance de M.Napoléon Normand.Le 18, on découvre une grande fissure dans le mur ouest de la salle.Le 20 mars, les travaux sont suspendus, les murs ayant été condamnés par le surveillant.Le 23 mars, le maire Fournier se rend à Québec avec un groupe de contribuables rencontrer le ministre de la Voirie au sujet de la salle.Le 24, un inspecteur du gouvernement vient visiter les lieux; 1l condamne les murs de la salle.Le 2 avril, le maire N.Fournier, les conseillers Gagné, Ernest, Proulx, Alfred ainsi que le conseiller invalide, donnèrent leur démission.Il ne reste plus que trois conseillers, par conséquent il n\u2019y a plus quorum.C\u2019est l'anarchie.Le 15 avril, un groupe de citoyens: Nap.Fournier, Dr Cloutier, et d\u2019autres vont à Québec rencontrer l\u2019hon.L.-À.Taschereau, ministre des Affaires Municipales, au sujet de la situation du conseil au Cap et demandent de nommer +rois conseillers et un maire.Le 19 avril, le gouvernement nomme les conseillers suivants: Chas.-O.Richard, Jos.-Ant.Guimont, Eudore Proulx et Joseph Gamache, maire.Le 23 avril, le nouveau conseil entre en fonctions ; il adopte une résolution pour la construction d\u2019une salle neuve de 50 pieds par 40, à deux étages, avec bureau de poste adjacent.J.- Arthur Fortin est autorisé à rencontrer un architecte et le 24 avril les travaux recommencent.Le 2 mai, la vieille salle est complètement démolie.Le 18 mai, élections municipales.Ulric Bélanger démissionne comme conseiller et se porte candidat à la mairie contre Napoléon Fournier.Fournier est élu maire mais tous ses candidats sont battus.Le 27 mai, l\u2019élection des conseillers et celle du maire sont contestées.Séance du Conseil qui réélit Ulric Bélanger comme conseiller pour remplir la vacance laissée par sa démission.M.Normand est de nouveau nommé surintendant des travaux.Le 6 juillet, inauguration de la salle neuve par une séance tfès orageuse du Conseil.Après plusieurs tractations, le maire et les conseillers dont les élections étaient contestées confessent jugement et de nouvelles élections sont ordonnées par le tribunal pour le 28 septembre.Le résultat fut le suivant: Maire: Napoléon Fournier.Conseillers: J.-Ant.Guimont, Alfred Proulx, C.-O.Richard, tous partisans du maire.C\u2019était le quatrième changement d\u2019administration depuis le début de l\u2019année.Le 6 octobre, les travaux de la salle interrompus, recommencent.Eudore Proulx est nommé contremaitre et termina l'ouvrage.Le 2 novembre, séance du Conseil dans la nouvelle salle aménagée spécialement à cette fin.Grâce aux influences politiques, ce n\u2019est que le ler juillet 1936 que notre très beau bureau de poste, parfaitement aménagé ad hoc, est occupé comme tel avec un loyer de $400.00 par année, payé à la municipalité.Toujours grâce à nos éternelles chicanes de parti, la municipalité avait perdu de ce chef seulement plus de $2000.00.Heureusement le Bureau de Poste est tenu à cet endroit idéal depuis plus de treize ans.Et personne, que je sache, ne songe à le déménager ailleurs.Et voilà l\u2019histoire romanesque, mais non romancée, de Notre magnifique salle paroissiale.Avant de clore ce chapitre, Il serait peut-être rigolo de faire connaître l\u2019histoire des trois pierres frontales incluses dans le mur de brique et portant les Inscriptions suivantes: à l\u2019est \u201cSalle paroissiale\u201d, au centre \u2018N.F.1931\u201d, initiales du maire, à l\u2019ouest \u201cBureau de Poste\u201d.Ces pierres avaient été commandées à Qurébec pour la fin de mai.Lors des élections municipales du 18 mai qui changèrent complètement l\u2019administration, les pierres n\u2019étaient pas encore arrivée au Cap.Eudore Proulx qui avait charge de l\u2019affaire et qui était en bons termes avec les maçons, leur avait demandé de tout préparer pour poser les pierres en vitesse et de les recouvrir dans le plus bref délai possible de deux ou trois tangs de brique.Les dites pierres arrivèrent donc par camion de très bonne heure le samedi matin.Avec la plus grande célébrité, elles furent hissées et mises en place et à dix heures du matin, avant que les adversaires aient eu le temps de prendre leurs sens, elles étaient recouvertes de trois rangs de brique.Il n\u2019y avait pas moyen, à moins d\u2019un scandale, de faire défaire cet ouvrage, très bien accompli d\u2019ailleurs.Et il fallut laisser passer à la postérité le nom du maire Fournier qui certes avait bien mérité cet honneur.(à suivre) ® A l'issue du congrès annuel qui eut lieu la semaine der- niere, ou Manoir Richelieu, à La Malbaie, les délégués au congrès de l\u2019Union des municipalités de la province de Québec ont choisi les membres de leur conseil d'administration pour la prochaine année.On voit sur la photo ci-dessus, la majeure partie de ceux qui constitueront le nouveau conseil d\u2018administration de cet organisme.Au premier rang, de gauche à droite: les maires François Roy, de Shawinigan-Falls, ler vice- président; Joseph Racine, de Boischatel, le nouveau président; le colonel Horace-P.Boivin, de Granby, président sortant de charge; E.-O.Picard, de Saint-Hyacinthe, second vice-président.Seconde rangée, même ordre: MM.Edmond Hamelin, membre du comité exécutif de Montréal; le maire Fridolin La Bienheureuse Marguerite Bourgeoys A l\u2019occasion de la prochaine béatification de la Vénérable Marguerite Bourgeoys, l\u2019archevêque de Montréal, S.Exc.Mgr Léger, vient de publier une Lettre pastorale où il loue la vie édifiante de la future Bienheureuse et en tire d\u2019utiles le- cons pour tous les chrétiens, en particulier pour les éducateurs et éducatrices, qu\u2019ils le soient naturellement comme les parents ou par délégation comme les professeurs.Ce magnifique exposé de la doctrine catholique avec ses applications à notre peuple mérite une large diffusion à travers tout le pays et dans toutes les classes de la société.L'Institut Social Populaire va le publier incessamment, avec la bienveillante autorisation de Son Excellence, dans sa collection de I'Oeuvre des Tracts.Cette plaquette de 16 pages, or- ma; le docteur R.-A.NOUVEAUX DIRECTEURS DE L\u2019UNION LES MUNICIPALITES Simard, d\u2019Amos; le maire J.-A.Fortin, de Saint-Joseph d'Al- LePage, maire de Mont-Joli, tous directeurs; le maire J.-Adélard Bégin, de Lévis, troisième vice- président; le maire Georges Liboiron, de Sainte-Agathe-des- Monts, directeur; Gaston Duquette, secrétaire; le maire Hor- misdas Roy, de Beauharnois, et le maire O.Tétreault, de Val-d'Or.N\u2019apparaissent pas sur la photo, les directeurs suivants: les maires G.Phaneuf, de St-Jean; Ed.Wilson, de Verdun; C.-B.Howard, de Sherbrooke; Romuald Bourque, d'Ou- tremont; J.-L.Smith, Hull; J.-O.Asselin, président du comité exécutif de Montréal, et J.-A.Béliveau, échevin de Thetford-Mines.de Gatineau, et Alphonse Moussette, de (SERVICES METRO) 30 Archevêques et Evêques au Cap de la Cap-de-la-Madeleine, P.Q.\u2014 Une grandiose manifestation aura lieu le 1 octobre prochain, au Cap-de-la- Madeleine, alors qu\u2019une trentaine d\u2019archevêques et évêques des provinces de Québec et du Nouveau- Brunswick assisteront au grand ralliement inter-provincial de la Croisade du Rosaire.Ce ralliement sera une préparation immédiate à la semaine des promesses qui commencera le dimanche 8 octobre, alors que 230,000 zélateurs de la Croisade iront visiter, deux à née d\u2019un portrait de la Bienheureuse, contiendra aussi une prière et quelques illustrations.Elle se vendra, 15 sous l\u2019exemplaire, $1.50 da douzaine, $11.00 le cent.On peut adresser aussitôt sa commande au secrétariat de l'I.S.P., 8100 boulevard Saint-Laurent, Montréal.Madeleine deux, un million de familles catholiques dans nos provinces, afin de solliciter près de 4,000,000 de promesses individuelles de réciter quotidiennement le chapelet en famille.La journée commencera par une messe pontificale chantée par Mgr Maurice Roy, archevêque de Qué- bee; Mgr G.L.Pelletier, évêque des Trois-Rivières souhaitera la bienvenue aux Croisés et Mgr Norbert Ro- bichaud, archevêque de Moncton, N.B.prononcera le sermon de cir constance.Une procession solennelle du Rosaire aura lien au cours de l'aprés-midi, après laquelle Mgr Paul-Emile Léger, archevéque de Montréal prononcera un discours, irradié par Radio-Canada.La traditionnelle procession aux flambeaux couronnera, durant la soirée, une des plus belles fêtes mariales du sanctuaire national de No- \u2018tre-Dame du Rosaire.\u201cIMBATTABLE! -comme la bière BOSWELL!\u201d Y GOUTER, C'EST L'ADOPTER! = AC ST CITÉ qu \u2014X d .50-88-/3F Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 15 septembre, 1950, COURS COMMERCIAL AU COUVENT (suite de la page 1) pondérance marquée aux matières commerciales.La chose importante est que ces sujets sont envisagés sous leur aspect pratique et technique, le tout tendant à montrer aux élèves comment est organisé un bureau et à les familiariser avec cette routine.Une simple énumératio: des matières est d\u2019ailleurs suffisante: Correspondance commerciale Comptabilité \u2014 Conversation anglaise \u2014 Vocabulaire commercial \u2014 Sténographie bilingue \u2014 Dactylographie \u2014 Traduction de textes \u2014 Classification des documents Routine du bureau \u2014 Personnalité de la secrétaire \u2014 Rorale générale \u2014 Grammaire française.Il est à noter que tout l\u2019enseignement se donne en anglais et que tous les exemples donnés, les devoirs, ete, sont toujours en relation avec ce que l\u2019on peut rencontrer dans un bureau d\u2019affaires.Un cours semblable a été inauguré dans quelques maisons dirigées par la Congrégation Notre-Dame et partout, les élèves qui en sont sorties ont été reconnues comme ayant bénéficié d\u2019une formation particulière propre à donner la plus entière satisfaction à leurs employeurs.Sherbrooke, St-Roch de Québec, Jo liette et Victoriaville bénéficient déja des avatnages et Montmagny est la première ville à l\u2019est de Québec à avoir l\u2019opportunité d\u2019en jouir : il ne faudrait pas laisser passer une si belle occasion d\u2019ajouter aux avantages éducationnels offerts par no tre cité.Soeur Ste-Marie-Thérèsa est elle-même une spécialiste dans ce genre d\u2019enseignement puisqu'elle s\u2019en occupe exclusivement depuis Six années au nombre desquelles on en compte quatre passées à Victoriaville où elle s\u2019est occupée d\u2019inaugurer le cours.EXAMENS Les examens passés par les élèves garantissent au cours un sérieux que l\u2019on rencontre rarement.C\u2019est ainsi que les examens de sténographie, de dactylographie et de comptabilité sont ceux du Concours bilingue canadien sous la surveillance de l\u2019Ecole de Commerce de 1'Université Laval tandis que les examens des autres matières commerciales sont sous la survemlance de l\u2019Institut Pédagogique de Montréal.ADMISSION Toutes les jeunes filles ayant terminé leur dixième année sont ad-| mises à suivre ce cours qu\u2019elles peuvent compléter en deux ans.Celles qui ont poussé leur formation jusqu\u2019à la douzième année peuvent suivre le cours en un an.Il est à souhaiter qu\u2019un nombre plus considérable de jeunes filles de Montmagny et du district s\u2019inseri- vent à ce cours.L'intérêt que portent les industriels a4 son installation est une assurance marquée des ouvertures qu\u2019il peut offrir pour un travail intéressant et bien rémunéré pour le compte des industries les plus importantes de notre ville.Nous souhaitons à Soeur Ste-Ma- rie-Thérèsa tout l\u2019encouragement auquel elle a droit et aux élèves tout le succès qu\u2019elles méritent.REPRÉSENTANT Nous avons le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Gustave Blouin de Mont-Joli comme représentnant des ventes de John Labatt Limited pour le district du Bas St-Laurent soit la Côte Sud et la Côte Nord ainsi que la région du lac St-Jean.M.Blouin est bien connu dans tout le District du Bas St-Laurent étant donné ses relations dans l\u2019industrie depuis les quatorze dernières années.Après une absence de plusieurs années et à la demande du grand public les produits de John Labatt Li mited reviennent sur le marché dans cette partie de la Province de Québec.\u2018Vieux à 40,50,60?\u201d \u2014 Pas Du Tout, Monsieur Oublies votre âge! Des milliers sont pleins Ge vigueur à 70.Essayez de vous \u2018\u2019remonter\u201d avec Ostrex.Contient le tonique contre cette faiblesse, cette sensation d'épuisement causée seulement par le manque de fer dans le système, et que plusieurs hommes et femmes qualifient de\u2018\u2018 vieillesse.\u201d Format d\u2019essaf, 6062 .Essayez aujourd'hui même les eee ploniques Ostrex pour nouvelle vigueur et cette sensation d'avoir rajeuni de plusieurs années, En vente dans toutes pharmacies, partout.LA SITUATION RELIGIEUSE A CUBA SON M\u2014Jaruco (Cuba) \u2014 Comme tous les pays de l\u2019Amérique Latine, la République de Cuba souffre de la pénurie de prêtres.En effet, pour une population de 5 millions d'habitants, dont 90% au moins se disent catholiques et de fait ont été baptisés, on ne compte guère que 198 paroisses avec un total de 173 prêtres séculiers ! Des religieux prêtres, au nombre de 345, s'occupent de différentes oeuvres de bienfaisance, d\u2019enseignement, de prédication et quelques-uns ont aussi charge de paroisse.L'espoir pour l\u2019avenir repose ordinairement sur les séminaristes, mais à Cuba, malgré certains efforts manifestes de l\u2019épascopat, les séminaires donnent peu d'espérances pour un avenir rapproché.L'île de Cuba est divisée en deux provinces ecclésiastiques : Santiago avec Cien- fuegos et Camagûey pour suffragants; La Havane avec Pinar del Rio et Natanzas pour suffragants, et seules les deux métropoles de Santiago et de La Havane ont leurs séminaires.Or, les deux grands séminaires, d\u2019où ne sont sortis l\u2019an dernier que 4 prêtres, n\u2019ont en tout que 57 élèves philisopnes et théologiens, tandis que les petits séminaires en comptent 65.Pour les vocations religieuses d'hommes ou de femines, le recrutement est aussi faible: le nombre de Frères s\u2019élève à 805, celui*des Soeurs à 1942, mais presque tous sont «d\u2019origine étrangère.Ces chiffres devraient porter à des conclusions pessimistes.Cependant les missionnaires qui travaillent à Cuba : Dominicains, Franciscains, Lazaristes, prêtres des Missions Etrangères de Québee, Salésiens, Augustiniens, Pères du Coeur Immaculée de Marie, Jésuites, ete, sont unanimes a dire que l\u2019Eglise Catholique reprend de l'influence, qu\u2019il se produit un véritable réveil dans la classe dirigeante, que les écoles catholiques \u2014 140 établissements avec 38.208 élèves \u2014 forment une élite déjà puissante et que les mouvements d'Action Catholique, aujourd\u2019hui mien établis, donnent de sérieux espoirs pour l\u2019avenir.Cy- ba, qui fut le premier pays d\u2019Amérique à recevoir la foi chrétienne, se doit de redevenir vraiment chrétien.GRATIS TOUS RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES VOYAGES .Si vous avez besoin d\u2019aide pour tracer le programme d\u2019un voyage d\u2019affaires ou d\u2019agrément\u2014 que ce soit à la ville voisine ou à l\u2019autre bout du monde\u2014voyez le représentant du Pacifique Canadien.C\u2019est un expert dans ce domaine et il se fera un plaisir de vous aider par tous les moyens dont il dispose.L.-P.ST-HILAIRE, agent général, QUEBEC.« « « est notre agent et le vôtre au AGJSONDHW.à ne suffit plus de parler pour sauvegarder nos Voici les centres de recrutement: Dépôt d\u2018effectifs No 3, Hutte 41, Covefield, Québec, P.Q.Dépôt d'effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.Chambre 2019 Immeuble \u201cC\u2019\u2019, rue Lisgar, Ottawa, Ont.Les centres de recrutement sont ouverts tous les jours de 8h.15 du matin à 10h.du soir.Apportez votre extrait de baptême et vos certificats d'études.VR o LARMEE ACTIVE DU CANADA 5 Le Canada demande des hommes qui deviendront artilleurs dans l'Artillerie Royale du Canada | Pour la défensive comme pour l\u2019offensive, l\u2019artillerie est un chaînon solide de toute armée moderne.Marchant de pair avee la vitesse et la souplesse de l\u2019Armée canadienne, elle comprend des unités aéro-portées et tient compte de toutes les autres innovations de la guerre moderne.L\u2019Artillerie royale du Canada offre du travail important aux jeunes gens.Elle fait appel aux jeunes qui sont éveillés et physiquement aptes.VOUS SEREZ ACCEPTÉ SI: vous Êtes citoyen canadien ou sujet britannique.vous avez de 17 à 29 ans.Vous êtes célibataire.V1 Ra UN - .Vous satisfaites aux exigences de l'Armée.vous offrez de servir n'importe où.SERVEZ VOTRE PAYS DANS L\u2019ACTIVE en renforçant aujourd\u2019hui les forces armées du Canada pour préparer la défense contre l'agression partout.Iolo A204SF Vendredi, 15 septembre, 1950.LE PEUPLE Page 7 PRIX A L\u2019EXPOSITION PRODUITS DE LA FERME Section 207 \u2014 Patates blanches hâtives ler prix Adjutor Bernatchez $1.25 2e \u201c Armand Proulx 1.00 3e \u201c Laval Bernatchez 0.75 de \u201c Joseph Garon 0.50 5e \u201c Léon Kirouac 0.50 6e \u201c Albert Malenfant 0.40 Section 208 \u2014 Patates blanches tardives ler prix Paul Morin $1.25 2e \u201c Adjutor Bernatchez 1.00 3e \u201c Emmanuel Dion 0.75 4e \u201c Horace Lecomte 0.50 Se\u201c Armand Proulx 0.50 ge \u2018 Donat Bernier 0.40 Section 209 \u2014 Patates rouges ou roses ler prix Laval Bernatchez $1.25.2e \u201c Emmanuel Dion 1.00 PRODUITS DE L'ERABLE EF MIEL Section 210 \u2014 Sucre d'érable ler prix Emmanuel Dion $1.00 2e \u201c Donat Bernier 0.75 Je \u201c Alex.Fournier 0.70 4 \u201c Laval Bernatchez 0.50 5e \u201c Horace Lecomte 0.40 6e \u201c Léonard Guimont 0.25 Section 211 \u2014 Sirop d'érable ler prix François Gaulin $1.00 2e \u201c .Paul Morin 0.75 3e \u201c Alexandre Fournier 0.60 4e \u201c Laval Bernatchez* 0.50 5e \u201c Horace Lecomte 0.40 6e \u201c Léonard Guimont 0.25 Section 212 \u2014 Miel blanc ler prix Mme Thomas Fournier $1.00 2¢e \u201c Alphonse Morin 0.75 Section 213 \u2014 Miel brun ler prix Mme Thomas Fournier 0.75 TRAVAUX ET PRODUITS DOMESTIQUES Section 220 \u2014 Savon du pays, cuit ler prix Arthur Caouette $0.60 Ze \u201c Horace Lecomte 0.50 3e \u201c Mme Vve Jos.Samson 0.40 4e \u201c Adjutor Bernatchez 0.30 S¢ \u201c Mme Gérard Robin 0.25 be \u201c Joseph Caouette 0.20 7e \u201c Léon Kirouac 0.20 8 \u201c J.-Ern.Samson à Is.0.20 9e \u201c Laval Bernatchez 0.15 10e \u201c Léonard Guimont 0.15 lle \u201c Paul Morin 0.15 La Guide PHOTOGRAPHIQUE Cette jolie photo d\u2019une nouvelle mariée au milieu de ses cadeaux de noces a été faite avec 2 lampes radiantes, à une vitesse de 1/50 de seconde et un angle d\u2019obturation de f/6.3.\u201cShower\u201d d'Instantanés WoIcI une excellente suggestion pour ces dames et ces demoiselles qui reçoivent à des \u201cshowers\u201d ces- jours-ci.A propos, le conseil peut aussi servir aux hommes et aux dames qui ne-reçoivent pas, car il est pratique pour n\u2019importe quelle Occasion sociale.Il y a des chances que la jeune mariée de demain n\u2019oublie pas de Sitôt les fêtes dont elle a été l\u2019hé- roine.Mais une façon de garder plus vivants à sa mémoire les souvenirs de ces réceptions, c\u2019est de prendre des photos d\u2019elle et des invités à chacune de ces assemblées joyeuses.Projetez done de prendre une série d'instantanés que vous pourrez en- Suite offrir dans un album à la mariée, Naturellement, vous voudrez faciliter votre travail autant que possible et vous ne voudrez pas que la Mise en scène nuise au \u201cparty\u201d.Les Préparatifs sont donc nécessaires.D'abord, vous devez décider si vous photographierez à l\u2019aide d\u2019un éclair ou de lampes radiantes.Ce choix dépendra à la fois de vos préférences et de votre appareil.Si votre camera est munie d\u2019un dispositif pour fonctionnement à éclair Synchronisé, vous pourrez prendre des instantanés, croqués sur le vif, dans n\u2019importe quelle pièce de la Maispn, Vous pourrez saisir l\u2019ex- Pre.\u2018on heureuse de l\u2019héroïne au moment on elle déballe le premier mare cadeau, vous pourrez également prendre une vue de la table décorée ainsi que des groupes en train de causer, ete.À moins que la réunion soit très considérable, vous pourrez photographier chaque invité au moins une fois.Néanmoins, si vous voulez employer des lampes radiantes, vous pouvez faire une série de photos qui demandera un peu plus de préparation et d\u2019étude.Il vous est loisible d\u2019employer une seule ampoule ra- diante, si vous voulez simplifier.Dans ce cas, avant la réception, disposez une ou deux chaises ou fauteuils dans un joli coin de la pièce et déterminez votre éclairage de sorte qu\u2019il soit placé à environ 7 pieds des fauteuils.La lumière devra frapper un peu au-dessus de la tête des sujets.Dans cette mise en scène, vous pouvez très sûrement réussir à capter l\u2019accueil de la mariée ou un merci cordial à celles qui la comblent.De toutes façons, vous avez là une belle occasion de manifester votre ingéniosité.La variété que vous saurez apporter aura le don d\u2019ajouter du cachet à votre album.Si vous n\u2019êtes pas familiarisé avec la photographie à l\u2019éclair ou à la lampe radiante, consultez votre fournisseur.Il se fera un plaisir de vous aider.\\ 340F \u2014 Jacques Lumière FILAGE Section 221 \u2014 Un écheveau de laine domestique, pour tricot ler prix Georges Blanchet $0.60 2e prix Armand Proulx 0.50 3e \u201c Georges Proulx 0.40 4e \u201c J.-Bte Morin 0.30 Se \u201cAlphonse Thibault 0.25 6e \u201c J.-Ern.Samson a Is.0.20 7e \u201c Mme Thomas Fournier 0.20 8e \u201c Jos.Caouette 0.20 9¢ \u201c Alphonse Morin 0.15 10\u20ac \u201c Mme Vve Jos.Samson 0.15 lle \u201c Léonard Guimont 0.15 Section 222 \u2014 Deux écheveaux de lin domestique ler prix Georges Proulx $1.25 2e \u201c Horace Lecomte 1.00 Je \u201c J.-Bte Morin 0.60 4 \u201c Alphonse Thibault 0.60 Se \u201c Emile Gaudreau 0.50 be \u201c Léopold Blais 0.50 7e Louis Lavergne 0.40 8e\u201c J.-Ern.Samson à Is.0.40 9 \u201c Armand Proulx 0.30 10e \u201c Georges Blanchet 0.30 lle \u201c Mme Thomas Fournier 0.20 La préparation des menus Dans l'élaboration des repas quotidiens, veillez a inclure tous les groupes des Règles alimentaires au Canada.Ces groupes comprennent le lait, fruits, les légumes, les céréales, le pain et la viande.Indispensable à la santé, le régime rationnel requiert tous les jours un peu de tous ces aliments.Plus qu'une collation Avec la réouverture des\u2018 écoles, les mères devraient assurer à leurs enfants un repas de midi emballé de manière attrayante et bien rempli d'aliments nourrissants.Le repas du midi doit être plus qu\u2019une collation; il doit renfermer sa pleine part d'éléments nutritifs.Accident.(suite de la page 1) chanoine Lessard et aux autres occupants de sa voiture, ils furent aussitôt transportés en ambulance à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Nous Jeur présentons nos voeux de prompt rétablissement.2, Y/7 7 ! Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 354 la boîte.3 pour $1.00 L'industrie laitière à l'étranger - Ottawa, le 5 septembre 1950 \u2014 Les quelques difficultés que peut rencontrer le Canada dans la production et le commerce des produits laitiers ne sont pas uniques au monde, si l\u2019on juge par les rapports parus dans un bulletin publié par le service fédéral de l\u2019Economie rurale sur l\u2019agriculture à Tl\u2019étranger.Le dernier numéro de cette revue périodique permet en effet de se faire une excellente idée de l\u2019état de la production laitière à travers le monde.Dès le début de l\u2019année 1950, l\u2019Argentine a eu sa part d\u2019épreuves par suite d\u2019une sécheresse qui a réduit la production laitière de 10 a 50 pour cent selon les régions.Au moment méme ou des pluies bienfaisantes promettaient de rétablir la situation, une grève de 70 jours est venue immobiliser les usines de pasteurisation des principales villes du pays.Le résultat s\u2019est traduit par une pénurie de lait et de beurre ainsi que par des pertes énormes pour les producteurs.Les négociations qui ont mis fin à cette grève ont traîné en longueur de sorte que la situation n\u2019est revenue à la normale que trois ou quatre mois plus tard.La Belgique, elle, fut aux prises avec des problèmes de surproduction saisonnière qui ont amené une chute des prix.Parmi les moyens suggérés pour remédier à cet état de choses, on relève : 1\u2014une plus forte proportion des vêlages de Janvier à mai; 2\u2014un accroissement de la fabrication des laits en poudre; 3\u2014 l'emploi obligatoire des poudres de lait dans les boulangeries; 4\u2014un aceroissement dans la consommation du lait-nature.La tendance de la production laitière est à la hausse en France, mais les prix sont, par contre, à-la baisse.Le prix de gros du beurre a subi une chute de 30 pour cent le printemps dernier, chute qui aurait été encore plus marquée 'n\u2019eût été le prix-plancher établi par le gouvernement.Fait assez curieux, ce pays est loin de se suffire à lui-même en dépit d\u2019une production accrue.L\u2019année dernière, par exemple, la France a dû importer une cinquantaine de millions de livres de beurre du Danemark, de la Hollande et de l\u2019Argentine.De 32 à 33 millions de livres de fromage ont été exportées aux possessions françaises; par contre, un peu plus de 18 millions de livres ont été importées en France continentale.C\u2019est au Danemark que la situation laitière semble le plus normale.La revue précitée se contente de mentionner que la production du gras de beurre augmente dans ce pays, bien qu\u2019il y ait un léger déclin dans le rendement de lait par vache.Le pourcentage de gras s\u2019établit maintenant à 4.07.C\u2019est du moins ce que révèlent les chiffres du contrôle laitier qui s\u2019appliquent à environ -50 pour cent des vaches au Danemark.En Irlande, le beurre est encore rationné à raison d\u2019une demi-livre par personne par semaîne.Le beurre rationné sur le marché domestique jouit d\u2019un subside gouvernemental; cependant, tout citoyen peut en acheter au marché libre, sans bénéfice du subside régulier.Au cours des derniers mois, la production ae- crue a permis de diriger un peu de beurre vers l\u2019exportation.Se voyant dans l\u2019impossibilité de concurrencer les beurres danois et néo-zélandais sur le marché britannique, l\u2019Irlande a vendu ce surplus à l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.Le problème est que le producteur irlandais ne peut réduire son coût de revient suffisamment pour s\u2019emparer du marché anglais.Le gouvernement hollandais a adopté la pratique d\u2019acheter tes surplus de beurre, de fromage et de laits en poudre pendant les périodes de production intense afin de prévenir une baisse marquée des prix.Les prix payés par le gouvernement sont établis de telle sorte qu\u2019ils orientent la production vers les produits le plus en demande sur le marché.Ces prix sont actuellement de 52.8 cents la livre de beurre: de 24.5 cents la livre de fromage et de $9.71 les 100 livres de lait écrémé en poudre.Tout comme au Canada, un prélevé est aussi fait chez les producteurs, mais en vue de compenser les pertes que peut subir un secteur donné de l\u2019industrie laitière.CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur le dimanche, 24 septembre 1950 Tous renseignements des agents TT IEN NATIONAL Oui! MEILLEURE.pas amère\u201d 3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA BIERE BLACK HORSE *Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.ABSF Page 8 LE PEUPLE Vendredi, 15 septembre, 1950, LES ARMOIRIES DE BERTHIERVILLE Les armoiries de Berthierville telles que préparées par l\u2019Institut Généalogique Drouin Les armoiries de Berthierville viennent d\u2019être terminées.Berthierville, dont la population dépasse maintenant 5,000 âmes, doit son nom et aussi ses origines, di- rions-nous, au sieur Alexandre de Berthier capitaine dans le régiment de Carignan, venu de France au Canada en 1665 pour assurer la paix et la tranquillité à la Nouvelle- France, exposée à périr, exterminée par les Iroquois.Après le licenciement de son régiment, le capitaine de Berthier résolut de rester établi au Canada et le 3 novembre 1673, il achetait la Seigneurie de Berthier du sieur de Randin, qui avait été enseigne dans la compagnie de M.de Saurel au régiment de Carignan.La seigneurie de Berthier avait été concédée au sieur de Randin par Yintendant Jean Talon, le 29 octobre 1672.En 1765, la seigneurie de Ber- thier qui comptait alors près d\u2019un siècle d\u2019existence passa aux mains de l\u2019hon.Jacques Cuthbert, originaire d\u2019Ecosse, qui avait servi d\u2019ai- de-de-camp au général Wolfe a la bataille des Plaines d\u2019Abraham.Soucieux de perpétuer ses origi- | nes et de souligner d\u2019une façon permanente les activités principales de Berthierville, le conseil actuel de cette ville, suivant en cela l\u2019exemple de nombreuses autres villes et municipalités de notre province, a récemment confié aux historiens et\u2018 aux héraldistes de l\u2019Institut généalogique Drouin le soin d\u2019établir, dresser et peindre ses armoiries qui se lisent ainsi : \u201cTiercé en pal, au 1 de gueules au dragon d\u2019or empoignant une épée d\u2019argent posée en pal la pointe en haut, au 2 de sinople à la cornue d'argent chargée d\u2019une flamme de gueules, au chef cousu d\u2019azur char- == Après avoir consulté les consommateurs, des maîtres brasseurs ont élaboré la formule de la bière Select.a Sa formule \u201c100% à votre goût\", plusieurs fois reclifiée à la suite de nombreux \u201cessais gustatifs\u201d, à permis de réaliser la bière que vous préférerez à toute autre.Essayez la bière Select sans plus tarder.Depuis longtemps déjà, vous réclamiez une bière nouvelle qui satisfasse davantage votre goût.La bière Select vous comblera.«a.gé d\u2019un agneau passant d'argent auréolé d\u2019or, au 3 d\u2019or à la fasce de gueules accompagnée en chef d\u2019une guivre d'azur\u201d.Voici le sens des principaux syin- boles héraldiques qui précèdent.Le dragon est le symbole de la force et de l\u2019orgueil.Il est l\u2019emblème de la ville de Bergerac où naquit en 1638 le capitaine Alexandre Ber- thier, possesseur, de 1673 à 1708 environ, de la seigneurie à laquelle il a donné son nom et sur l\u2019emplacement de \u2018laquelle s\u2019élève aujour- d\u2019hui la ville de Berthierville.L'\u2019épée rappelle la valeur militaire et le courage guerrier du capitaine Berthier, qui conquit ses grades et titres par les armes et fut glorieusement blessé en combattant pour sa foi et son roi.La cornue d'argent représente les distilleries de genièvre qui constituent l\u2019une des deux principales sources de richesse de la cité.La flamme évoque la fabrique d\u2019allumettes, une autre des industries essentielles de Berthierville.L\u2019auréole est le symbole de la sainteté.L'agneau auréolé est l\u2019emblème de sainte Geneviève, patronne de Berthierville (et de Paris), qui fut une humble bergère.Les armoiries blasonnées en 3 sont celles des Cuthbert.Cette fa- mille, d'origine écossaise, acquit le fief Berthier en 1765 et le posséda pendant un siècle.Il est intéressant de noter que le grand ministre de Louis XIV, Colbert, lui aussi d\u2019origine écossaise, portait d\u2019or à la gui- vre d\u2019azur.La fumille Cuthbert a toujours soutenu lui être apparentée.Les ancêtres de Colbert s\u2019appelaient d\u2019ailleurs Cothbert et la similitude des armoiries est tout à fait frappante.Le \u201cgueules\u201d le courage.L\u2019or, métal noble par excellence, est le symbole de la foi, la constance, la loyauté et la richesse.L'argent représente la prospérité par le travail.L'azur (bleu) symbolise la beauté.En résumé, les armoiries de Ber- thierville réunissent dans un même écu les emblèmes qui sont propres À la cité, flanqués à dextre et à se- nestre de compositions héraldiques perpétuant le souvenir des denx grandes familles qui furent à l\u2019origine de son développement et de sa propriété.(rouge) symbolise Unité Sanitaire de Montmagny \" Semaine du 18 septembre 1950 Principales activités: Tmndi, 18 septembre: St-Pierre: A.M.Ecoles rurales.P.M.2 hrs: Clinique de bébés.Mardi, 19 sept.: Ste-Apolline: A.M.Ecoles rurales.P.M.2 hrs: Clinique de bébés.Saint-Just: Clinique dentaire.Mercredi, 20 sept.: Berthier: P.M.Immunisation et clinique de bébés.Montmagny : Clinique antituberculeuse.Jeudi, 21 sept.: Montmagny: Clinique de bébés.Dr Albert DUMAS, M.H.Nos laitiers à l\u2019honneur: Liste de nos laitiers classés \u201cA\u201d pour le mois d\u2019août 1950 : MM.Odilon Collin Montcalm Gagnon Albert Gendron Eugène Têtu .Joseph Pouliot La Laiterie de Montmagny.Rosaire LAPRISE, Insp.san.POUR AVOIR UN BEAU JARDIN, la C-L-L vous offre les aliments végétaux et les insecticides.Ainsi, la chimie contribue une fois de plus À enrichir votre foyer et à améliorer vos conditions de vie.wl?| I-L absorbantes et durables.LE BLANC LE PLUS PUR, pour égayer votre foyer, vous est fourni sous formede peintures C-I-L\u2014Ie \u2018Blanc Trutone\u201d pour l\u2019extérieur et le \u2018\u2019Dulux Super Blanc\u201d pour l\u2019intérieur.APPARENCE RELUISANTE .pour laver votre voiture ou des surfaces inturées, à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur, ou pour effectuer presque tout nettoyage, la chimie vous procure les éponges cellulosiques otre foyer, c\u2019est votre oeuvre! La chimie vous aide de mille et une façons à embellir votre foyer et ses abords.En voici.quelques exemples ci-contre .\u2026 et il y a bien d\u2019autres produits d\u2019origine chimique tels que le nylon, les plastiques, la \u2018\u201cCellophane\u201d\u2019, le bois plastique C-I-L, le eiment domestique C-I-L et le sel \u201cWindsor\u201d, qui s\u2019ajoutent au tableau.La chimie vous est vraiment indispensable dans votre maison.Sous le symbole de l\u2019ovale C-L-L, elle est devenue synonyme de vie meilleure dans tout le Canada.La C-I-L met \u2018la chimie au service des Canadiens\u201d.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED MONTRÉAL \u2018 IN-50-8F éda Vendredi, 15 septembre, 1950.LE PEUPLE Page 9 ant - , de U id y GO S blesser, couper, frapper.LE SAINT THOM AS Le ne cause d'accidents: L'EGOISME ver couper, Trapper as tou ; -THOMA i Il y a une autre cause d\u2019accidents, Vous voyez un enfant se pencher jours à tout.Ou bien, ce qu\u2019on leur .| ta dont on n\u2019a jusqu'ici pas beaucoup dangereusement au balcon, sauter à déjà dit et redit, ils l\u2019oublient.CHAMPION JUVENILE en- parlé.C\u2019est l\u2019égoïsme.Cela peut| dans les escaliers, faire rouler sa Ayez la patience de leur répéter ce ap- vous surprendre, à première vue| balle dans la rue et courir après, AU'iIl ne faut pas faire.L\u2019automne| Le St-Thomas remporte le cham- ralliement de 4 points à la 4e man- si- mais pensez-y.sans souci des autos et des tram-| ©t 12 saison de la chasse.Les fu-|pionnat de la Ligue Juvénile en |che pour prendre l\u2019avantage 10 à 9.À Sur la route, le désir de dépasser ways.Si vous vous rendez compte |Sils, les carabines causent chaque battant les Etoiles au compte de 18| Le St-Thomas fit un ralliement les autres, a été maintes fois cause que ses parents le voient pas faire, #NNÉe plusieurs accidents mortels.!à 10 pour remporter la finale 3 par- de deux points à la 5e manche pour ise de collision graves.Il faut témoi-|avertissez-les.Et il est douteux Ne tirez pas a la carabine à la sur-!ties à 2.Dimanche le 10 août, les|mener par 11 à 10.Le St-Thomas gner de la bonté envers les autres, qu\u2019on vous dise de vous mêler de ce face de l\u2019eau.Les balles ricochent, toiles rencontraient le St-Thomas |langh une grande offensive qui leur ce, leur faire des concessions.qui vous regarde.vont bien plus loin qu\u2019on ne pense dans la 5e et décisive partie de la rapporta 6 points pour prendre une ns- Le nombre des accidents serait! Solidarité et coopération sont à et peuvent aller tuer un promeneur |finale.Le St-Thomas remporta une |avance confortable de 16 à 10.Cette | certes réduit si nous étions plus cha-| la base de la réduction du nombre innocent.Ne permettez pas non plus éclatante victoire au compte de 18 |grande offensive fut marquée d\u2019un Îté ritables envers nos voisins.La Ligue d'accidents qui arrivent chaque an-| aux enfants ou aux jeunes gens de à 10.magistral circuit de Denis Fréchette \" de Sécurité vous recommande de ne née, sans autre raison que l\u2019inatten- s'exercer à tirer sur des cibles de | oo avec 3 hommes sur les buts pour jamais perdre une occasion de ren-| tion.Aidez un vieillard, un enfant, _.La partie fut très contestée jus-|commencer l'offensive qui devait dre service et de faire un petit ef-| un aveugle à traverser la rue.Chez fantaisie, comme de vieilles boîtes {ua la 4e manche alors que le |leur permettre de prendre une avan- 1- fort pour 6liminer un danger qui| vous, et a I'entour de votre demeu-| de conserves.Une balle perdue peut| compte était de 9 à 6 pour\u2019le St-|ce confortable qu\u2019il ne devrait pas ne menace un autre étre humain.re, ne laissez rien traîner qui puisse faire rencontrer la mort.- Thomas.Les Etoiles firent un grand perdre.Au cours de ce grand rallie- es ment Pierre Walsh frappa un cir- e- .cuit avec deux hommes sur les buts.es Michel STROGOFF, de Jules Verne Le St-Thomas compta un point à 1x .la 6e manche pour remporter une je éclatante victoire au compte de 18 sa à 10.Paul-Armand Ouellet frappa un circuit pour le St-Thomas en plus de jouer une magnifique partie au 3e but.Denis Frechette frappa deux doubles en plus de son circuit.Georges Fontaine et Clément Boulanger frappèrent chacun un double.André Gagné frappa un triple en 1\u2014I1 était heureux que Michel Strogoff eût quitté si brusquement le relais.Au moment où les ordres d\u2019Ivan Ogareff furent transmis à tous les chefs de poste afin qu\u2019il ne pût sortir d\u2019Omsk, il avait déjà franchi une des brèches.2\u2014Michel Strogoff savait qu\u2019on ferait tout pour s\u2019emparer de lui, mais il ne savait pas que Marfa Strogoff était aux mains d\u2019Ivan Ogareff et il pressait son cheval, lui communiquant son impatien- 1-\u2014A un certain moment, Michel Strogof£ lança son cheval dans une prairie tourbeuse, il galopa entre les taillis de jones, et devint invisible des marais qui bordaient la route.Le cheval talonné par les insectes qui infestaient le marécage s\u2019emportait, s\u2019emballait, franchissait l\u2019espace avec la vitesse d\u2019un express.2\u2014D)e loin en loin, quelques hameaux sibériens apparaissaient en- - tre les jones gigantesques.Les pauvres habitants faisaient pai- 1\u2014 Un jour, Michel Strogoff approcha d\u2019un village vs 4 LY AR 74 TD hy incendié, A ce fièvreuse.à - A minuit, il avait franchi soixante-dix kilomètres.3\u2014 Lorsqu'il s\u2019arrétait un instant, c\u2019était pour laisser reposer son cheval.Alors il mettait pied à terre, pour soulager sa monture, puis il posait l\u2019oreille sur le sol et écoutait si quelque bruit de galop ne se propageait pas à la surface de la steppe.Quand il ne percevait rien de suspect, il reprenait sa marche en avant.o acer S tre de maigres troupeaux de moutons, et pour les protéger des insectes, alimentaient jour et nuit des \u2018foyers de bois vert.3\u2014 Lorsque Miche! Sirogoff, sentait que son cheval, rompu de fatigue, était sur le point de s\u2019abattre, il s\u2019arrétait dans I'nn de ces misérables hameaux, le pansait et lui donnait une bonne ration de fourrage.Il réparait ses propres forces en mangeant quelques morceaux de pain et de viande.Une heure après, il reprenait à toute vitesse la route d\u2019Irkontsk.\u2014 Au revoir, ami.plus de jouer une bonne partie au champ gauche.Georges Fontaine et Raymond Robin frapperent chacun un triple en plus de briller respectivement au ler but et au monticule, Paul Labrecque joua une magnifique partie à l\u2019arrêt-court.Clément Boulanger effectua plusieurs re traits sensationnels au ler but.Le St-Thomas a dû faire un grand ralliement pour remporter le championnat, les Etoiles menaient la série finale 2 à 1 avant la 4e par- championnat de la ligue.Je remercie au nom du St-Thomas le généreux donnateur du trophée M.Léo- pold Côté que vient de gagner le club St-Thomas.Ce trophée doit être gagné 3 fois par le même club pour que ce club devienne le propriétaire de ce magnifique trophée.A tie qui fut glgnée par le St-Thomas ci au compte de 18 à 8 pour égaliser [ la série finale 2 à 2.Par l\u2019éclatante ZA victoire de dimanche au compte de Fes 18 à 10 le St-Thomas gagne la sé- ee = | rie finale 3 à 2, pour remporter le Pierre-Paul COLLIN \u201c Publieiste de la ligue.VISITEZ VOTRE CANADA en \u201850 Apprenez à mieux connaître votre pays \u2014 visitez-le par voie du Pacifique Canadien.Voyagez à bord de trains confortables .arrêtez-vous dans les excellents hôtels du Pacifique Canadien, situés dans les grands centres et les plus belles villégiatures du pays.Traversez les Grands Lacs ou faites une croisière en Alaska, à bord d\u2019un confortable vapeur du Pacifique Canadien.Rendez-vous au Yukon et jusqu\u2019au delà du cercle polaire dans un avion des Canadian Pacific Air Lines.Nous vous aiderons à organiser votre voyage.2\u2014 Michel Strogoff pressa son cheval et reprit sa marche rapide.L.-P.ST-HILAIRE, agent général, QUEBEC.quelques pas d\u2019une hutte encore fumante, se tenaient un vieillard, et une jeune femme, sa fille sans doute, entourés d'enfants qui pleuraient.Michel Strogoft alla au vieillard.-\u2014 Les Tartares ont passé par ici?\u2014 Oui, puisque ma maison est en flammes, ils étaient commandés par l\u2019émir, et sont entrés à Tomsk! Merc, ami, puis-je faire quelque chose pour toi et les tiens?\u2014 Rien.Lorsque là nuit fut venue, sa monture manquait sous lui.Il mit pied à terre, et il lui sembla entendre un bruit de chevauchée lointaine.Pas de doute: un détachement de cavaliers avançait rapidement sur la route d\u2019'Omsk.Michel Strogoff découvrit dans l\u2019ombre une masse de taillis, \u2014 Vite murmura-t-il, il faut y chercher refuge, c\u2019est m\u2019exposer peut-être à être pris, si ces cavaliers le fouillent, mais je n\u2019ai pus le choix! Les voilà! les voilà! F.FORTIER, agent régional, MONTREAL \u201c A SIMTVRE Page 10 LE PEUPLE Vendredi, 15 septembre, 1950.Radio-Cinéma-Rad 10-Cinema Le goût fait foi de tout! .À tout autre marque, les Canadiens préfèrent le CINÉMA TACHE DIMANCHE et LUNDI: 17, 18 septembre \u201cNUIT ET JOUR\u201d {version française) Une biographie du célèbre compositeur américain COLE PORTER Les principales vedettes: Cary GRANT \u2014 Alexis SMITH Ginny SIMMS \u2014 Jane WYMAN Victor FRANCEN MARDI et MERCREDI: 19, 20 septembre \u201cL\u2019ASSASSIN NE PARDONNE PAS\u201d (version française) Geo.BRENT \u2014 Joan BLONDELL Comédie policière .JEUDI, 21 septembre \u201cDAUGHTER OF .ROSY O\u2019GRADY\u2019\u201d\u2019 {en couleurs) Comédie musicale jouée por June HAVER \u2014 Gordon McRAE VENDREDI et SAMEDI: 22, 23 septembre \u201cLE BARON MUNCHHAUSEN\u201d {en couleurs) Version française.Les aventures fantastiques du Baron Munchhausen, film d'action au déploiement intense.| CINÉMA LAFONTAINE DIMANCHE et LUNDI: 17-18 sept.\u201cPAISA\u201d Superbe.De Roberto Rossellini restera une des œuvres les plus marquantes, les plus réalistes du Cinéma.D'un style nouveau soumis ou réel à la féroce nudité du vraie étale avec hardiesse.Un film que l\u2019on voudra voir et revoir.Interprété par Maria Michi, Robert Van Loon et Carmela Sozio.Actualités françaises \u2014 Coup d'œil MARDI, MERCREDI, JEUDI: 19-20-21 septembre\u201d \u201cTAP ROOTS\u201d l\u2019histoire de la guerre 1860-1865 en su- Avec Suson Hay- Une page de civile Américaine perbe Technicolor.ward et Van Heflin, BEAUTY AT WORK PLUTO AND THE GOPHER VENDREDI et SAMEDI: 22-23 sept.\u201cLE SOLEIL DE MINUIT\u201d Puissont drame se déroulant dans l\u2019atmosphère de la Russie en 1927, au début de la révolution de laquelle devait naître le régime actuel.t! raconte la déchéance morale du peuple.Interprété par Jules BARRY et Josseline GAEL Episode No 11 \u2014 BATMAN et ROBIN Nouvelles du jour HITCH HIKERS \u2014 PRIZE FIGHTER \u201cColette & Roland\u201d Dès ie 19 septembre, les auditeurs de CHRC pourront goûter le retour sur les ondes des populaires duettistes fantaisistes COLETTE & ROLAND.À cette occasion, COLETTE & ROLAND chanteront pour vous quelques-uns des plus grands succès de la chansonnette française.Mardi le 19, ils interprèteront: Musique sous la pluie.Notre rêve bleu.La petite flûte d\u2019amour.et Dansez.Jeudi le 21, le programme est composé de: Une aiguille dans un tas de foin, Si tu partais., Jour de féte.et La Raspa de Papa.L'annonceur au micro sera nul autre que Albert Brie qui est aussi chargé de la rédaction des textes.! Marcel Turgeon au concert Agostini L'invité au programme Giuseppe Agostini dirige, samedi, le 23 septembre, à 8 heures du soir, sur le réseau Français de Radio-Canada, sera le ténor Marcel Turgeon.Le programme sera consacré à la musique allemande.M.Turgeon chantera Au loin, de Schumann, Le Jardinier, de Hugo Wolf, Sérénade inutile, de Brahms et Lied de mai, de Beethoven, L\u2019orchestre jouera la Danse hongroise No 5, de Brahms, le Menuet en sol majeur, de Beethoven, Canzonetta et Nocturne, de Mendelssohn et Cavatine, de Carl Bohm.\u201cLa Mine d\u2019Or\u201d La populaire émission \u201cLA MINE D'OR\u201d revient sur les ondes le 19 septembre, à 8.30 heures p.m.et se continuera tous les mardis, à la même heure.Roger Beaulu et Louis Mélanger se réjouissent des montants fabuleux qu\u2019ils auront à offrir aux radiophiles.La \u201cFerblantine\u201d fera rêver ceux qui anticipent une somme aussi intéressante que $1167.Et les autres prix ne sont pas à dédaigner.De l\u2019argent il ÿ en dans cette mine intarissable quest la \u201cLA MINE D'OR\u201d de Colgate-Pal- | molive-Peet et les profiteurs passeront une demi-heure très agréable avec les animateurs Roger Beaulu et Louis Bélanger.Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY D\u2019autres émissions reprennent l'affiche à Radio-Canada Au nombre des émissions de Ra- dio-Canada qui reviendront sur les ondes au cours de la semaine du 17 septembre, on remarque le populaire programme La Métairie Ran- court, que l\u2019on entendra cinq fois la semaine, du.lundi au vendredi, à 11 h.15 du matin, à compter du 18 septembre.Le programme Qu'est-ce qui ne va pas?annoncé la semaine dernière, a été définitivement retiré de l\u2019horaire.L'émission Madame est servie sera maintenant entendue à 10 h.45 du matin et non pas à 10 h.30, les lundis, mercredis et vendredis.Au cours de cette émission, on entendra l\u2019ensemble d\u2019Allan McIver, Rol- lande et Robert, fantaisistes et Françoise Bruyère, commentatrice.A compter du 18 septembre le programme Lettre à une Canadienne changera quelque peu sa formule.Marcelle Barthe aura chaque jour un invité et lira en plus des textes qui intéresseront les auditrices de | Radio-Canada.Montréal, le 8 septembre 1950.Musique Tzigane Radio-Canada offrira une autre émission de Musique Tzigane, le marid, 19 septembre.à 8 heures du soir, sous la direction d\u2019André Du- rieux.Yolanda, la soliste de ce programme, chantera Tant pis, tant mieux, Amour tzigane et Loin de mes amours.L'orchestre jouera Czardas, un tango Ton long regard, Hunga- ria et Rêve tzigane.\u201cJuliette Beliveau\u201d La grande comédienne JULIETTE BELIVEAU est de retour sur les ondes avec un répertoire tout À fait nouveau de bons mots et de commentaires cocasses sur l\u2019actualité.L'Ochestre est sous la direction d\u2019Alan McIver, et les co-vedettes sont: Rolande Desormeaux, chanteuse, Juliette Huot, comédienne et Alain Gravel, comédien-fantaisiste.Comme les années passées, JULIET- ET BELIVEAY est présentée tons les mardis soirs à 8.00 heures sur les ondes de CHRC.Gratuitement Le patron.\u2014 Je ne vous paie pas pour siffler dans le bureau.Employé.\u2014 Je ne vous demande rien, je siffle gratuitement.GLORIA NORD RS ER wo GLORIA NORD, vedette des \u2018Skating Vanities\u201d, en compagnie dans sa loge de Roger LeBel, annonceur a CHRC, et maitre de cérémonies du spectacle qui a attiré au Colisée de Québec, plus de cent mille spectateurs enthousiastes.\u201cLe quart d'heure \u201c Molson \u201d .est une des émissions les plus populaires sur les ondes de CHROC.Du lundi au samedi, de 7.30 à 7.45 p.m., ALBERT DUQUESNE présente un chanteur ou un orchestre.Des textes explicatifs encadrent ce programme dont la présentation est particulièrement soignée.Ecoutez chaque soir, 4 CHRC, à 7.30 heures, la voix familiére de ALBERT DU- QUESNE vous présenter les grandes vedettes de l'heure du firmament de la chansonnette française.\u201cCasino de la chanson\u201d Un programme qui remporte un grand succès sur les ondes de CHRC; grâce à son concours qui devient de plus en plus intéressant.Chaque jour, cinquante dollars sont offerts aux auditeurs, et comme ces dollars s'accumulent, le prix devient très altéchant.\u201cCASINO DE LA CHANSON\u201d est présenté du lundi au vendredi à 11.00 heures de l\u2019avant-midi à CHRC, Qualité Variété Économie Vous trouerez toujours un GRAND ASSORTIMENT de TISSUS À LA VERGE, CRÊPES, LAINAGES, COTONNADES A DESSINS VARIES, e © Patrons Butterick ® Laine Bouquet Gérard BOULAY rue Saint-Louis, MONTMAGNY Roland Leduc au Concert Nocturne Le chef d\u2019orchestre montréalais Roland Leduc dirigera le Concert Noeturne, que Radio-Canada diffusera de Toronto, dimanche le 17 septembre, à 10 h.30 du soir.Geoffrey Waddington, le chef d\u2019orchestre régulier de l'émission, sera à Montréal où il remplacera M.Leduc à la tête de l'orchestre des Petites Symphonies, entendu également à Radio- Canada à 9 h.30 du soir, le même jour.Elisabeth Benson Guy, soprano, sera la soliste au Concert Nocturne.Elle chantera Silent Worship, de Haëndel, Après un rêve, de Fauré et Le Moulin, de Pierné.L\u2019orchestre jouera une oeuvre de Percy Grainger intitulée Mock Morris Dance et le rondo final de la sérénade Eine Kleine Nachtmusik, de Mozart.CHRC Supprime l'isolement en reliant villes et campagnes ! Radio-journal Courrier féminin Ciné-Revue Evénements sportifs Syntonisez HENRI LEPAGE gérant général an URI TVR = UGE Vendr: \u2014 f Avez- faire \u20ac pour to ou aut (caoutc planche Auss S'adres WI] RR \u2014\u2014 Ingé sances produc page, tion d Ecri etc, \u2018 Sor D Écrir So ES TOL tion men Sc Vendredi, 15 septembre, 1950.LE PEUPLE Page 1! Annonces PROPRIÉTAIRES ATTENTION ! Avez-vous des travaux de couverture à faire exécuter?Je suis à votre service pour tous genres de travaux, réparations ou autres.Egalement posage de tuile (caoutchouc, plastic, asphalte, etc), sur planchers et murs.Aussi vente des matériaux adéquats.S'adresser à WILSON GENDREAU R.R.Nol, Montmagny.Homme demandé Ingénieur métallurgiste ayant connais-\u2018 sances approfondies quant à l\u2019aciérie pour production de lingots, forgeage et estampage, traitement thermique et élaboration des dessins de matrice.Ecrire mentionnant âge, etc, à: Gérant du Personnel, expérience, Sorel Industries Limited, Sorel, P.Q.Hommes demandés Dessinateurs en Outillage, \"SISIUIYODW \u2018sana uno Ecrire mentionnant dge, expérience, etc., Gérant du Personnel, Sorel Industries Limited, Sorel, P.Q.Hommes demandés ESTIMATEUR en MECANIQUE et en TOLERIE pouvant écrire feuilles d'opérations pour marche de machination.Ecrire mentionnant âge, expérience, etc, à: Gérant du Personnel, Sorel Industries Limited, Sorel, P.Q.À VENDRE À vendre, FOURNAISE usagée en bonnes conditions.S\u2018adresser au Dr Germain FORTIN, rue Ste-Julie, Montmagny.15/3fs.\u2014 Retraite fermée A Villa Manrése, 100 Chemin Ste- Foy, Québec.Entrée: jeudi le 21 sept., 6 8 heures p.m.et retour dimanche le 24.Pour information, s'adresser à M.Edmond Rousseau, comptable chez Bélanger.re \u2014 Cté Montmagny, a Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A., LLL.Courtier Comptable licencié Notaire d'Assurances Saint-Paul de Montmagny classiliéet À VENDRE MOBILIER de CUISINE émaillé blanc comprenant buffet, table, 4 chaises.Aussi un BRULEUR a FHUILE, marque SILENT GLOW, pour poéle de cuisine avec réservoir de 180 gallons.Le tout en parfait ordre.S\u2018adresser par téléphone à 560.Rex Battle & Abramo Carfagnini a Radio-Carabin REX BATTLE, pianiste canadien et ABRAMO CARFAGNINI, ténor montréalais, seront les invités d\u2019honneur à Radio-Carabin, le 20 septembre.~ REX BATTLE est un brillant pianiste canadien qui a habité pendant de nombreuses années à Montréal et qui est maintenant fixé a Toronto.Il a donné de très nombreux récitals à travers tout le Canada et sur nos réseaux radiophoniques anglais et français.De plus, il est chef d\u2019orchestre et dirige le fameux programme \u201cSinging Stars of To-Morrow\u201d au cours duquel plusieurs chanteuses et chanteurs montréalais ont remporté des premiers prix, tels que Claire Gagné, Simone Flibotte, José For- gues, Gilles Lamontagne et \u2019an dernier.Abramo Carfagnini, premier prix pour 1a section masculine.ABRAMO CARFAGNINI, ténor montréalais, vainqueur des \u201cSinging Stars of To-Morrow\u201d a fait ses études musicales à New-York, pendant trois années, sous la direction de Ce- sare Sturani ainsi qu\u2019au Conservatoire de New-York.Il a étudié la mise-en-scène sous la direction de Maestro Alfredo Gandolfi, ancien baryton du Metropolitan.L\u2019an dernier, il était le gagnant du programme \u201cOpportunity Knocks\u201d et il a participé à plusieurs émissions radiophoniques d\u2019envergure dont \u201cLes Concerts Promenade\u201d avec l\u2019orchestre Symphonique de Toronto, Concert Estival de la Société Radio-Ca- nada, \u201cLes Soirées de Chez-Nous\u201d, \u201cLes Radio-Festivals de la Société Saint-Jean-Baptiste\u201d Les comédiens nous promettent des surprises pour ce programme d\u2019envergure et avis aux intéressés ! etc.Pour l\u2019écoute de Radio-Carabin, chaque mercredi soir à 9.00 heures, le réseau français de Radio-Canada et les postes affiliés.P.Qué.38, rue St-Louis, Montmagny re \u2018 Alexandre Téléphone: 462 CHOUINARD, CR.GERMAIN FORTIN AVOCAT MÉDECIN-CHIRURGIEN 7, rue Ste-Julie, Montmagny re Téléphones: 62, rue Saint-Jean-Baptiste, ones ae Lionel CORRIVEAU, MS.C., R.I.A., C.A.Bertrand CARON, B.A., MS.C., C.A.CORRIVEAU & CARON COMPTABLES AGREES Résidence, 246 \u2014 Bureau, 181W MONTMAGNY.Deux chefs catholiques ° Deux des plus grandes figures politiques françaises d\u2019après-guerre sont Robert Schuman, 64 ans, ministre des Affaires étrangères, et Maurice Schumann, 39 ans, un des parlementaires les plus dynamiques que la France ait jamais \u2018eus Dans un article du numéro de septembre de SELECTION du Reader's Digest, André Visson étudie la carrière respective de ces deux chefs catholiques de la France d\u2019aprés-guerre.Ces deux hommes aux noms analp- gues, pratiquement inconnus avant la guerre, travaillent ensemble à at teindre deux grands buts communs : protéger l\u2019Europe occidentale contre l\u2019agression soviétique et la libérer de l\u2019aide américaine.L\u2019un et l\u2019autre chefs du Mouvement républicain populaire, ils ont tous deux, bien que leurs premières années ne les eussent point préparés à ce rôle historique, été appelés à exercer une influence extraordinaire sur le destin de la France.Maurice Schumann.nous apprend SELECTION, était journaliste avant la guerre.Il devint officier de liaison auprès du corps expéditionnaire britannique.Après la débâcle française, il gagna Londres et se mit a la disposition du général de Gaul- le.Dés lors, pendant plus de quatre années, tous les soirs, par le truchement de la radio, Maurice Schumann s\u2019adressa aux Francais pour les encourager à résister aux Allemands.fl rentra à Paris en juin 1944 avec les forces alliées.Dans la France d\u2019avant-guerre, Robert Schuman n\u2019était guère plus connu que son homonyme.En effet, pendant les 20 ans qu\u2019il siégea à la Chambre, il fut toujours, parmi ses collègues députés, à la fois l\u2019un des plus laborieux et l\u2019un des plus modestes.Arrêté par les Allemands en 1940 et gardé sept mois en prison, il réussit à s\u2019évader.Nanti de faux papiers, il traversa la France en exhortant les groupes de résistance avec lesquels il entrait en contact.Les Allemands mirent sa tête à prix, mais les organisations catholiques lui donnèrent asile dans des églises, des couvents et des orphe- Tinats.En 1945, Robert Schuman et Maurice Schumann furent élus tous deux à l\u2019Assemblée constituante.En juin 1946, Robert devenait ministre des Finances.Maurice, qui avait décliné l'offre d\u2019un portefeuille, assumait la présidence de son parti, maintenant au gouvernement.En 1947, Robert maitrisa une grève générale d\u2019instigation communiste qui menaçait de paralyser la France.L\u2019année suivante, il devint ministre des Affaires étrangères.Ces deux hommes croient à la coopération franco-allemande.En mai dernier, Robert Schuman lança l\u2019idée d\u2019un pool franco-allemand du charbon et de l\u2019acier placé sous une direction commune, auquel pourraient participer les autres nations européennes: un plan acclamé par les dirigeants américains et européens comme la plus audacieuse, la plus constructive des initiatives gouvernementales prises depuis la fin de la guerre.t Aux Artisans Il y aura, jeudi le 21 septembre, a 8 heures p.m., au Local Scout, rue De L'Anse, grande assemblée de tous les Artisans de la Locale Montmagny No 426, pour affaires importantes.Il y aura, aussi, élections de nouveaux officiers.Que tous les membres soient présents.CARTES PROFESSIONNELLES f ===) Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A.,, C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A, LS.C,, CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A, CA.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Antoine CHABOT, L.S.C., C.A.Jacques-E.FORTIER, B.A., LS.C., CA.\u2014 Pierre FORTIER, B.A, LS.C,, CA.Tél.: 2-4079 71, rue St-Pierre, Québec.\u2014 == Téléphone: 72 Téléphone: 194 Paré & Daveluy Jos.Marineau AVOCATS BA, LLL Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY AVOCAT (Edifice Quebec Power) 31, rue du Dépét, nan \u2014\u2014 Tél: 2-1531 - 2-1532 Rés: MONTMAGNY i 0 Heures de bureau: de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Emmanuel Gobeil DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE Spécialités: Examen de la vue; analyse visuelle; orthoptique.Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY 7-1912 Geo.René Fournier C.R.AVOCAT 400, Blvd.Charest, QUÉBEC.era \u2014 a Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI Téléphone: 2-6039 3, rue de la Fabrique Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York Spécialité: Maladies des YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE.449, 3ième Avenue, QUEBEC Fernand Sirois COMPTABLE PUBLIC En.76, rue Saint-Pierre, QUÉBEC.| Téléphone: 2-3818 | \u2014 % 78, rue SAINT-JEAN-BAPTISTE, rom Hon.ANTOINE RIVARD, er DÉPUTÉ DE MONTMAGNY 51, rue DESJARDINS, QUEBEC POUR VOS ASSURANCES FEU - VIE - AUTO - VOL - ACCIDENTS - MALADIE - RESPONSABILITE Etc.- Etc.- Etc.\u2014 CONSULTEZ PHILIPPE ROY COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ MONTMAGNY Tél.Bureau: 92 \u2014 Tél.Rés.: 240 \u2014 La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Consultez un de ces officiers: Philippe Casault Aurèle Marois Emile Goudreau Fortunat-G.Fournier Joseph Côté J.-A.Veilleux Louréat Boulanger Odilon de la Durantaye Louis Blanchet Joseph Boulanger Léopold Côté Joseph Morineau Claude Collin Ernest Ringuet Gonzague Bélanger, sec.-gérant, 64, rue de la Gare Téléphone: 73 HEBERT & BELANGER NOTAIRES 64, rue DU DÉPÔT, MONTMAGNY ASSURANCES Téléphone: 313 | © FEU © VIE e VOL © ACCIDENTS ,Î ® AUTO © MALADIE COURTIER Odilon i Tél.: 205 \u2014 Rés.: 163 de la Durantaye Paul-E.Taschereau © RESPONSABILITÉ, Etc.COMPTABLE PUBLIC, Ene rer === Rue du Dépôt, MONTMAGNY| 11, St-Pierre, MONTMAGNY LE PEUPLE Vendredi, 15 septembre, 1950, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dans Montmagny et le District Notes locales Son Hon.le maire de Montmagny, M.Louis O.Roy a assisté la semaine dernière au Congrès de l'Union des Municipalités qui s\u2019est tenu au manoir Richelieu à la Malbaie.M.Jean-Louis Rousseau, violoniste, boursier de la Province, a donné un récital dimanche dernier à Ma- tane ou il a obtenu un vif succès.Mme John W.Bernard, de Pitts- ford, Vermont, a passé une quinzaine de jours chez sa soeur, Mme Ma- ximilien Gaumond.Mme Barnard visitera tous ses parents et amis.M.et Mme Jos.Bernier se sont rendus à Matane dimanche dernier.Me Jos Marineau s\u2019est rendu à Montréal en fin de semaine dernière.Samedi dernier plus de quatre cent personnes ont assistées à la salle du Bâûcheron à la soirée donnée à l\u2019occasion du prochain mariage de M.Patrice Corriveau, pro-maire, avec Mlle Annette Nicole.Des discours ont été prononcés par MM.Jos Boulanger, Louis O.Roy, André Bé- chard, Ernest Paré et William Berger.M.Roméo Gagné, M.P.P,, et son épouse ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils baptisé le 27 août dernier à St-Patrice de Riviè- re-du-Loup sous les prénoms de Jo- seph-Antoine-Jean-Maurice.Mademoiselle Lise Gagné est la marraine de l\u2019enfant et M.Guy Bouchard son parrain.La porteuse était Mme Téandre Méthot, grandmère du nouveau-né.ST-THOMAS Le 9 septembre a été célébré le mariage de M.Wilfrid Dussault, fils de M.Wilfrid Dussault, de Québec avee Mlle Thérèse Forgues, fille de M.Adélard Forgues.M.Wilfrid Dussault et M.Jean-Marie Forgues étaient les témoins des époux.Le 9 septembre a été célébré le mariage de M.Paul René Gagnon, \u2018fils de M.Ferdinand Gagnon avee Mlle Alberta Bernier, fille de feu Elzéar Bernier.M.Ferdinand Gagnon et M.Maurice Bernier étaient les témoins des époux.Le 10 septembre a été baptisé Jo- seph-Georges-Claude Charbonneau.fils de M.et Mme Paul Charbon- neau.Les parrain et marraine étaient M.et Mme Henri Charbon- neau.Le 4 septembre a été baptisé Jo- Congrès des Commissaires à Montmagny Le Congrès des Commissaires d\u2019écoles du diocèse de Québec aura lieu dans la dernière semaine de septembre.Comme le diocèse est très vaste, et pour éviter les démarches onéreuses, les commissaires de la Beauce et des comtés environnants se réuniront à Beauceville, ceux du centre du diocèse à Québec, et les autres, à Montmagny.Conformément aux traditions établies, tous ceux qui s'intéressent à l'éducation seront présents: Commissaires d\u2019écoles, prêtres, religieux, éducateurs, etc\u2026 Un programme détaillé de ce congrès sera prochainement adressé aux commissions scolaires du diocèse.Décès LALIBERTE \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 10 septembre 1950 à l\u2019Âge de 56 ans et 3 mois, est décédée Mme Yvonne Laliberté épouse de Sieur Ludovie Têtu.Les funérailles auront lieu jeudi à 914 heures à la chapelle de la J.O.C.GAUDREAU \u2014 A Montmagny, le 11 septembre 1950, à l'âge de 5 ans et 5 mois est décédé Roger Gau- dreau, enfant bien-aimé de M.Léo- pold Gaudreau et de Dame Elianne Goumma.La cérémonie des anges aura lieu mercredi, à 4 heures à l\u2019église de St-Mathieu.La direction de ces funérailles a été confiée à la Maison Marcel Ruelland, de Montmagny.seph-Claude-Gérard - Luc - Jacques, fils de M.et Mme Saluste Jacques.Les parrain et marraine étaient Met Mme Gérard Laberge.REMERCIEMENTS M.et Mme Gérard Gagné, 27, rue St-Ignace 4 Montmagny expriment leurs plus sincères remerciements à toutes les personnes qui leur ont témoigné une vive sympathie lors du décès de leur petite fille, Solange, survenu le ler septembre dernier.LE GARAGE TRANSPORT MONTMAGNY ENR.est ouvert au public pour toutes RÉPARATIONS, ACHATS D'HUILE OU DE GAZOLINE Rue de la Cour, Montmagny.D'AUTOBUS Tél.: 158 a RADIO SERVICE M.B.C.e Radio d\u2019automobile: 364.00 e Radio portatif: $44.95 Vente - Réparation Vente conditionnelle si désirée.MONTMAGNY 83, rue St-Jean-Baptiste Tél.: 558 | neveux et nièces, AVIS PUBLIC La Corporation de Téléphone de Québec Re: tarif pour service interurbain Avis est par la présente donné aux abonnés de la CORPORATION DE TELEPHONE DE QUEBEC et au public en général qu'elle s\u2019est adressée à la Régie des Services Publics de Québec pour être autorisée à charger pour les communications interurbaines échangées dans les limites des territoires qu'elle dessert le tarif appliqué pour le même service par la Bell Telephone Company of Canada dans son territoire depuis le 23 juillet 1950.QUICONQUE ayant des objections à la dite demande devra les produire par écrit en duplicata, au bureau de la Régie des Services Publics, Palais de Justice, Québec, dans un délai de quinze jours de la date du présent avis.LA CORPORATION DE TELEPHONE DE QUEBEC Par: T.-A.Bernier, Vice-Président et Gérant Général.RIMOUSKI, le 5 septembre 1950.PUBLIC NOTICE Quebec Telephone Corporation Re: Message Toll Rates Notice hereby given to the subscribers of Quebec Telephone Corporation and to the public in general that the said corporation has applied to the Public Service Board of Quebec for authorization to charge long distance messages transmitted within its own service area at the same rates as in use since July the 23rd 1950 by the Bell Telephone Company of Canada, Objections to this petititon shall be submitted in writing in duplicate at the office of the Public Service Board, Courthouse, Quebec, not later than the fifteenth day following the date of the present notice.QUEBEC TELEPHONE CORPORATION by: T.-A.Bernier Vice-President and General Manager.September 5th, 1950.is RIMOUSKI, FETE DU RICHELIEU-MONTMAGNY LE 23 SEPTEMBRE Le club Richelieu de Montmagny | fétera le 23 septembre prochain le 4éme anniversaire de sa fondation par un diner causerie qui se déroulera au Manoir Rocher-Panet, à l\u2019Islet.Le conférencier invité sera M.Charles-E.Harpe, de la Société des Ecrivains canadiens, vice-président de la Société des poètes canadiens- francais, premier prix du concours national de poésie tenu à Ottawa l'an dernier, auteur de plusieurs volumes et de pièces remarquables.M.Charles-E.Harpe a choisi comme sujet de sa causerie: \u201cLA FEMME, SOURIRE DE LA VIE\u201d.Mort de l'épouse de feu le sén.Poirier Une Québecoise de talent et d\u2019une grande renommée, Mme Pascal Poirier, veuve de l'hon.sénateur Pascal Poirier, de Shédiac et d\u2019Ottawa, est décédé, à Cap-St-Ignace, à l\u2019âge de 80 ans.Née Mathilda Casgrain, la défunte était la fille de feu P.-B.Cas- grain, ancien député fédéral, de l\u2019Islet, et avait épousé le sénateur Poirier, écrivain acadien de renom.Elle habitait la ville de Rimouski depuis la mort de son mari, et Cap-St-Igna- ce, depuis le sinistre qui a ravagé Rimouski.Elle laisse dans le deuil une soeur, Mme Alexandre Taché, née Rosalie Casgrain, de Québec; son beau-frère, M.Alexandre Taché ; ses T\u2019hon.Perrault Casgrain, de Rimouski; M.Jacques Casgrain, de Québec; Mme Gérard Guay, Mlle Taché M.Jacques Taché, de Quémec, M.Alfred Casgrain, de Marie, Mlle Hélène Casgrain, MM.John et Vivian Casgrain, de Québec, Mme Charles-Marie Bois- sonnault de Québec.Si vous êfes LAS TOUT LE TEMPS Îl vous faut peut-être des Dodd\u2019s PARCE QUE \u2014si les reins sont défectueux, l\u2019excès d\u2019acides et les déchets toxiques restent dans l\u2019organisme.Des maux de dos, maux de tête et une sensation de fatigue s\u2019ensuivent.Les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins aident les reins à reprendre leur fonctionnement normal, vous aident à vous sentir mieux, à mieux travailler, mieux jouer.Exigez les véritables Pilules Dodd\u2019s pour les Reins, une remède favori depuis plus d\u2019un demi-siècle.157F Pilules Dodds reins + L\u2019un des artistes invités au banquet sera M.Jean-Louis Rousseau, jeune violoniste de Montmagny qui donnera à cette occasion son concert d\u2019adieu avant son départ pour Paris où il doit poursuivre ses études musicales.: Le diner-causerie sera suivi d\u2019une soirée de danse.Tous les membres du club se feront un devoir d\u2019assister a cette brillante réunion et pourront y amener des invités.Précédemment le banquet avait été fixé au 16 septembre, mais, pour des circonstances incontrôlables la date a du être modifiée comme indiquée plus haut.POUR CE L\u2019hon.Ant.Rivard.(suite de la page 1) pays et a célébré l\u2019amitié qui unissent le Canada et les Etats-Unis, Poursuivant son allocution en anglais, Me Rivard a souligné l\u2019identité des buts poursuivis par les deux nations démocratiques.Il a longuement insisté sur le caractère humain et juste de nos lois et sur la nécessité d\u2019uniformiser les lois de notre pays d\u2019une façon raisonnable afin de servir les intérêts de la communauté canadienne.Mais il a précisé qu\u2019il fallait respecter le vieux système des lois françaises en vigueur dans notre province qui ne constitue nullement un obstacle à l\u2019unité canadienne.Signalons que Me Antoine Rivard est le premier canadien-francais à occuper la présidence d\u2019une telle conférence.La semaine prochaine se tiendra à Washington le congrès annuel du Barreau canadien.Résolution\u2026 (suite de la page 1) avec attention ce projet, afin de remédier à la situation présente que nous considérons très urgente.Extrait du procès-verbal de l\u2019assemblée du conseil d\u2019administration tenue, le 30 août 1950.COPIE VRAIE.Signé: André MERCIER, Sec.OFFRES EXCEPTIONNELLES FOURRURE e Mouton de Perse e Chat sauvage e Rat musqué e Vison e Castor e Seal, Etc.RITA NORMAND Téléphone: 248 5, Frontenac, Montmagny.DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.SR rem Les proverbes d'antan \u2026- Pour un beau travail, seul un homme de l\u2019art.Pierre MICHON PHOTOGRAPHE Rue Saint-Jean-Baptiste MONTMAGNY Téléphone: 378 "]