Le peuple : organe du district de Montmagny, 29 octobre 1950, dimanche 29 octobre 1950

[" LE IPIEUIPILIE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Série B, Vol.1, No 29.Lévis, 27 octobre, 1950.Editeurs: P.Gros d\u2019Aillon et P.-P.Blais.L'O.T.JOURNEE SYNDICAL Sur la lettre pastorale des évêques.\u2014 Présence de délégués du Conseil Central de la CTCC.Dimanche, le 29 octobre prochain, le ouvriers de Montmagny auront l'avantage de prendre part à une journée d'étude syndicale qui aura lieu au local de la J.O.C.Outre des discussions sur certaines parties de la lettre pastorale des évêques de la province de Québec sur le problème ouvrier, les assistants auront l\u2019avantage d'assister à la représentation d\u2019un film sur l\u2019élaboration d\u2019un contrat de travail.Réalisé d\u2019abord sur une bande de 33mm par l'Office National du Film, c\u2019est la première fois que ce film est projeté À l\u2019écran sur une bande de 16mm.A l'issue de la journée, un goûter sera servi aux assistants et un prix de présence sera tiré au sort.Programme N Le programme de la journée est le suivant : 10 heures a.m.: Ouverture, présentation des invités et du sujet d'étude.Allocutions brèves et discussion générale.2 heures p.m.: Suite de la discussion.Présentation du film: Contrat de travail, Goûter.Tirage du prix de présence.M.l\u2019abbé Philippe Laberge, assistant auménier du Conseil général de Québec des Syndicats Catholi- Premiére neige Anmongant Phiver désormais tout Proche, la première neige a fait son apparition.Pendant quelques heures, les flocons légers ont envahi le ciel, s\u2019amoncellant au sol en une mince couche immaculée qui fit la joie des enfants.Déjà l\u2019on @ vu se dresser dans les cours, d'augustes bonshommes auæ formes rigides, effigies glacées du Bonhomme Hiver.Si l'on en croit les vieuæ dictons, cette première chute de meige précède d\u2019un mois Environ l\u2019arrivée de la froide saison.Il ne nous reste plus qu\u2019à prendre hog dispositions coutumières pour Qffronter les frimas prochains.Une Saison finit, une autre commence et le temps s'écoule sans mous laisser le temps de mous retourner.ques disigera la discussion.Le sujet à l\u2019étude est une partie de la lettre pastorale de l\u2019épiscopat et se rapporte aux questions de salaire, logement et chômage.Une invitation spéciale est adressée À tous les ouvriers de Montma- gny et aussi aux employés de Mé- thot & Frère Ltée, de Cap-St-Igna- ce.Tous retireront le plus grand profit de ces discussions syndicales.- Changement d'heure Nous invitons nos lecteurs à ne pas oublier de retarder leurs horloges d\u2019une heure, dimanche prochain, après les offices religieux.Les autorités municipales ont en effet fixé à dimanche prochain, le 29 novembre, la date du retour à l\u2019heure solaire.Ne l\u2019oublions pas! CHAMBRE JUNIOR AU CAP Nouvel aqueduc a L\u2019Islet-Station Le 13 octobre courant, les propriétaires de biens-fonds de L\u2019Islet Station, étaient appelés à voter sur un règlement d'emprunt au montant de $245,0000.00 pour la construction d\u2019un système d\u2019aqueduc, d\u2019égouts et de protection contre les incendies.Le conseil municipal a reçu l\u2019appui non équivoque de la grande majorité des propriétaires comme en témoignent les chiffres suivants : Sur 197 voteurs éligibles, dont 165 résidents, un total de 109 se sont prévalus de leur droit de vote comme suit: En faveur 105 ayant une évaluation de $201,600.00; contre, 4 ayant une évaluation de $3,500.00.Majorité en faveur, 101.Vu la saison avancée, les travaux ne débuteront probablement qu\u2019au printemps prochain, mais en 1951, le village de L\u2019Islet Station sera doté d\u2019un système moderne d\u2019aque- due, d\u2019égouts et de protection contre les incendies.Tous les partisans du développement économique de notre région apprendront avec plaisir la réalisation du projet depuis fongtemps élaboré de la fondation d\u2019une Chambre de Commerce des Jeunes au Cap St-Ignace.Hier, jeudi, les dirigeants de la Chambre de Montmagny, accompagnant M.André Bernatchez, président régional et président de la Chambre de Montmagny, ont assisté à une réunion qui s\u2019est déroulée à la salle paroissiale du Cap.M.Dussault, président de la Fédération et M.Lévesque, secrétaire fédéral, sence, de l\u2019attention qu\u2019apporte la Fédération au développement du mouvement dans nos campagnes.Prochainement, des élections se-| ront tenues par l'assemblée générale pour élire le bureau de direction et choisir un président.Jusqu\u2019alors, M.Alphége Bernier occupera les fonctions de président du comité provisoire.Notre journal présente ses voeux à la jeune Chambre du.Cap St- Ignace et lui souhaite de connaître tout le succès que mérite une telle initiative.témoignaient, par leur pré-| J.achètera L\u2018ARENA Il semble de plus en plus probable que l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Montmagny fera l\u2019acquisition de l\u2019Aréna d\u2019ici peu de temps.Des pourparlers ont été entâmés avec les directeurs de l\u2019entreprise, et en particulier avec M.Narcisse Morin.Nous publions ci-dessous le texte d\u2019une déclaration de M.André Béchard, président de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, sur la question.Bal du Rotary Les organisateurs du Bal des Débutantes mettent actuellement la dernière main aux préparatifs qui doivent faire de cette manifestation la plus brillante de la saison.Un orchestre québecois a été retenu pour la circonstance et les décorateurs font des prouesses d\u2019ingéniosité pour donner À -la salle le caractère qui convient à la fête de l\u2019Halloween.Nombreuses seront les jeunes filles qui feront leurs débuts mondains à cette occasion et il n\u2019est pas douteux qu\u2019elles voudront toutes rivaliser d\u2019élégance et de grâce pour.cette prémière apparition dans la société de Montmagny.Les cartes se vendent à un rythme accéléré et il est grand temps d\u2019y penser pour ceux qui ne l\u2019ont pas encore fait.Il faut en effet noter que seuls seront admis à l\u2019entrée les titulaires de cartes.On nous prie de bien mentionner que la soirée commencera à 9 heures et demie précises et nous invitons tous les participants à la plus rigoureuse ponctualité.AVIS Est, par le présent, dommé à toute personne, société ou compagnie qui entreprendra les chemins d'hiver situés dans les Hi- mites de la Municipalité de St- Thomas, de voir à obtenir l\u2019autorisation du Conseil avant de commencer quoi que ce soit.LE CONSEIL DE LA PAROISSE ST-THOMAS.SOIREE DE LA CHAMBRE JUNIOR Syndicat au Cap Nous apprenons qu\u2019un syndicat vient d\u2019être formé parmi les employés de Méthot & Frère Ltée, de Cap-St-Ignace.Le syndicat a été fondé au cours d\u2019une réunion des employés tenue dans les derniers jours de septembre à Montmagny et à laquelle assistaient une trentaine des 36 employés de Méthot & Frere.Le comité provisoire formé a cette occasion a adressé une demande de reconnaissance syndicale a la «| Commission Ges Relations Ouvrières de Québec afin de pouvoir négocier légalement des conventions collectives de travail.L'ouverture de la Semaine d\u2019Activité Provinciale des Chambres de Commerce des Jeunes qui débutera le 4 novembre prochain, sera marquée à Montmagny par la tenue d\u2019activités diverses.Une soirée sera donnée, samedi soir, le 4 novembre, au manège militaire de notre ville et tous les membres de la Chambre Junior sont conviés à y participer.Un orchestre apportera sa participation aux réjouissances.Les autorités municipales et les principaux industriels, et hommes d\u2019affaires de Montmagny y sont invités.Dans l'après-midi du 4, une visite industrielle sera organisée afin de permettre aux membres de la chambre de mieux connaître les différents aspects du milieu où ils vivent.Aqueduc du Cap Municipalisé Les contribuables de la municipalité du Cap-St-Ignace ont décidé jeudi dernier, au cours du référendum tenu à cet effet, la municipalisation du système d\u2019aqueduc de leur localité.Le vote des propriétaires a donné une quasi unanimité aux partisans de l\u2019achat de l\u2019aqueduc par la municipalité puisque les voteurs se sont prononcés à 161 contre 3 en faveur de ce projet.En valeur imposable, les votes favorables représentent une somme de $408,000., tandis que l\u2019opposition ne représente que $3,000.Le projet soumis à la décision populaire comprend la construction d\u2019un nouveau système d\u2019aquedue qui prévoit le prolongement de la conduite d\u2019adduction et la protection contre les incendies.Lundi soir, le 23 octobre, avait lieu une grande assemblée de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Mont- magny, Inc.Les Admiinistrateurs de de l\u2019O.T.J.étudièrent de nouveau la proposition faite par monsieur Narcisse Morin de vendre à l\u2019O.T.J.l\u2019arena en question, pour une somme d\u2019environ $150,000.00.Le Président fait rapport des démarches qui ont été poursuivies à la suite de la délégation des Diree- teurs de l\u2019O.T.J.auprès de l\u2019Honorable Antoine Rivard, Solliciteur Général et député de Montmagny, dans le but d\u2019obtenir un octroi pour aider PO.T.J.à défrayer le coût d\u2019achat.L\u2019Honorable Ministre Rivard a déclaré à la dite délégation qu\u2019il apporterait tout son concours à l\u2019obtention d\u2019un octroi substantiel à condition que Montmagny fasse sa part.Des pourparlers ont aussi été entrepris avec Me Jean Lesage, ne- tre Député au Fédéral; nous saurons sous peu s\u2019il y a lieu de compter sur un octroi du Gouvernement Fédéral.Les Directeurs de l\u2019O.T.J.déci- rent à l\u2019unanimité qu\u2019il est dans l\u2019intérêt de Montmagny que PO T.J, prenne les dispositions nécessaires pour faire l\u2019acquisition de cet arena.Monsieur Laval Pâquet est nommé Président du comité de souscription après qu\u2019il eut été unanimement résolu de faire appel au public dans une grande campagne de souscriptions.Il est aussi unanimement résolu d\u2019adresser une demande officielle à la ville pour un octroi qui seraît payable annuellement.Les Administrateurs de 1\u20190.T.J, sont conscients qu\u2019il est important de faire l\u2019acquisition et de s\u2019oceu- per de l\u2019administration de l\u2019arena car, le cas échéant, il sera loué à des étrangers qui l\u2019exploiteraient à leur bénéfice personnel.L\u2019O.T.J.espère donc que le Conseil de Ville ainsi que toute la- population répondra généreusement de manière à permettre aux Administrateurs de l\u2019O.T.J.de pouvoir en faire l\u2019acquisition, Au Club Richelieu- Montmagny Le Club Richelieu-Montmagny recevra comme conférencier invité, le samedi, 28 octobre, à midi et quart, au restaurant Taché, M.Louis-de- Gonzague Fortin, conférencier, journaliste et professeur à Ste-Anne-de- la-Pocatière.M.Fortin a choisi pour sujet de causerie: \u201cL\u2019Enseignement agricole supérieur\u201d.TI! sera présen- \u2018té par Me Paul-A.Gros d\u2019Aillon, journaliste, et remercié par le Dr Albert Dumas.M.Fortin qui a fait des études spéciales à l'Institut Agronomique de Paris, à la Faculté des Sciences de M Sorbonne, de même qu\u2019à la Faculté des Sciences de Laval saura intéresser au plus haut point tous les membres du Richelieu. Page 2 LE PEUPLE Vendredi, 27 octobre, 195ÿ, be ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié 3 Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Editeurs: Pierre-Paul Blais \u2014 Paul-J.Gros d\u2019Aillon C.P.228 \u2014 64, rue de la Gare, Montmagny \u2014 Tél.: 73 LES OUVRIERS A L'ETUDE Rien ne nous réjouit plus que de voir des gens étudier, perfectionner leurs aptitudes, augmenter le champ de leurs connaissances, tant théoriques que pratiques.Quelque soit le groupement qui se livre à l\u2019étude, se penche sur une question, nous y voyons un gage du sérieux de ses membres; lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un groupement ouvrier, le fait nous remplit d\u2019une espérance profonde en l\u2019avenir de la classe des travailleurs manuels.Depuis quelque cent ans qu\u2019ils sont fondés, les syndicats ont parcouru un chemin considérable.Au début, ils ont dû lutter pour conserver leur existence et assurer à leurs membres de meilleures conditions de salaire et de travail, ils ont dû concentrer leurs efforts vers cette fin principale parce que c\u2019était elle qui pressait le plus et pour laquelle les ouvriers avaient foi aux organisations ouvrières.Aujourd\u2019hui, la situation s\u2019est quelque peu modifiée: les syndicats sont généralement acceptés, ils ont obtenu pour leurs membres des améliorations sensibles quant au salaire, aux heures de travail, aux conditions de travail: hygiène, proteetion, etc.Les organisations ouvrières, après avoir fourni un pain meilleur aux travailleurs peuvent maintenant s\u2019occuper à des problèmes plus généraux.La promotion ouvrière que l\u2019on réclame avec raison et à laquelle on travaille avec acharnement impose aux ouvriers des responsabilités nouvelles d\u2019ordre social.La situation nouvelle faite aux travailleurs exige que ceux-ci soient capables d\u2019aborder des problèmes plus vastes, aux conséquences plus graves parce qu\u2019intéressant un plus grand nombre d\u2019individus.Nous sommes dans le domaine de l\u2019humain et il faut y aller avec beaucoup de délicatesse et un sens aigu des responsabilités.C\u2019est par l\u2019étude qu\u2019on y réussira, Les syndicats commencent à comprendre cette nécessité et s\u2019efforeent par tous les moyens dont ils disposent de donner à leurs membres une formation plus en rapport avec les responsabilités nouvelles qui sont imposées.A cette fin, divers moyens sont utilisés: journées d\u2019étude, cours du soir, université ouvrière, cercle d\u2019étude, etc.Toutes ces activités, toutes ces manifestations d\u2019un désir d\u2019améliorer non seulement ses conditions de travail, mais aussi ses conditions de vie humaine répondent directement au voeu exprimé par Léon XIII dans Rerum Novarum et par ses successeurs dans des encycliques sociales non moins célèbres.L\u2019épiscopat de la province de Québec insistait aussi sur cet aspect de la question ouvrière dans sa dernière lettre pastorale sur le sujet.D'ailleurs, l\u2019étude des problèmes ouvriers par les ouvriers eux-mêmes n\u2019avait pas besoin de l\u2019approbation de ces hautes autorités pour se justifier, et si la hiérarchie s\u2019y est arrêtée, c\u2019est plutôt pour indiquer aux ouvriers qu\u2019ils trouveraient là la clef pour une libération plus rapide et mieux ordonnée.Certes, une seule journée d\u2019étude comme celle de dimanche prochain ne peut apporter tous ces résultats, mais elle est une semence d\u2019idées qui germeront un jour.C\u2019est pour cela qu\u2019elle est importante et mérite qu\u2019on s\u2019y arrête un peu.Ouvriers, vous tenez votre destinée entre vos mains.Faites en sorte de la diriger comme elle doit l\u2019être et n\u2019ayez pas peur de prendre les moyens nécessaires : étudiez, vous aurez alors la force et la puissance des gens qui pensent et réfléchissent.COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnement : 6 mois 1 an Canada.$1.25 $2.00 États-Unis.$1.50 $2.50 Les Ecoles du soir Derrière le pupitre du conférencier, installé sur la table autour de laquelle se retrouvent, tous les samedis, à midi, les membres du Richelieu Montmagny, avait pris place, la semaine dernière, M.Arthur Lau- zon, professeur à l\u2019école des Arts et Métiers de Montmagny.Le professeur fut présenté par M.Pierre- Paul Blais, co-propriétaire du \u201cPeuple\u201d qui retraça les principales étapes de la carrière du conférencier et souligna l\u2019esprit constructif dont il fait preuve.Professeur à l\u2019Ecole des Arts et Métiers, M.A.Lauzon est aussi l\u2019organisateur des cours du soir qui se donnent dans notre ville depuis quelques années, avec un succès croissant.C\u2019est de ce dernier sujet que Porateur avait choisi d\u2019entretenir son auditoire et il s\u2019en acquitte brillamment.Retraçant la pénible situation dans laquelle se trouvaient les canadiens-français au point de vue de l\u2019instruction, au lendemain de la conquête anglaise, M.Lauzon donne Un aperçu concret des progrès incessants qui ont marqué, depuis, le développement intellectuel dans notre province.En 1891, la province comptait plus de 30% d\u2019illettrés et ce pourcentage diminua constamment pour n\u2019être plus, en 1931, que de 8.90%.Les Ecoles du soir jouèrent un grand rôle dans cette transformation du-niveau intellectuel des ca- nadiens-français.Ces institutions ont pris depuis quelques années un essor nouveau.M.Lauzon précise les conditions nécessaires à leur établissement dans un centre et expose les éléments de l\u2019organisation de ces cours.Il traite ensuite du corps enseignant, puis en vient à considérer la nature des cours professés et les élèves qui en bénéficient.Il mentionne la grande vogue que connaissent les cours d\u2019anglais et explique les raisons de cet engouement.L\u2019orateur cite également les grands services rendus aux néo- canadiens par ces cours qui leur permettent de se familiariser rapidement avec les deux langues officielles du Canada.I donne alors quelques chiffres qui démontrent la progression constante suivie par cette méthode de perfectionnement au cours des dernières années.On y Telève en particulier que Mont- magny se classe parmi les centres les plus favorisés, compte tenu de son importance.Il semble bien, à entendre ces chiffres que l\u2019élément féminin l\u2019emporte, un peu partout, sur l\u2019élément masculin.A la sortie des cours les élèves reçoivent des attestations qui, sans garantir de leurs capacités, témoignent cependant qu\u2019ils possèdent certaines connaissances.L\u2019utilité de cet enseignement est donc absolument certaine et il est à souhaiter qu\u2019il s\u2019intensifie encore pour le plus grand profit de tous.Remerciant Yorateur, Me Jos.Marineau souligna l'intérêt d\u2019une telle causerie, fort instructive, et formula des voeux pour que soient récompensés, selon leur mérite, les efforts du professeur Lauzon.ASSASSIN FURTIF L\u2019oxyde de carbone est un assassin silencieux.On le rencontre en quantité mortelle dans les endroits clos où s\u2019actionnent des moteurs à combustion interne, dans les tuyaux de fourneaux et les cheminées défectueuses et dans divers procédés industriels.Ne prenez aucune chance avec lui.Il n\u2019avertit jamais.ETUDIEZ LES SYMPTOMES Un rhume qui s'annonce par un frisson accompagné de fièvre et de douleurs aux jointures, n\u2019est pas un simple rhume ordinaire.Ce peut être l\u2019influenza ou, chez les enfants, le début d\u2019une plus grave maladie contagieuse.Dans tous les cas de ce genre, on doit consulter aussi- tôt le médecin de famille.EE | LE JOUR DU SOUVENIR A mesure que le temps approche, nous constatons que le public s\u2019intéresse encore à leurs héros de guerres.Les appels se font de jour en jour plus nombreux, pour savoir si cette année nous aurons la célébration du Jour Souvenir à Montma- gny.C\u2019est dons qu\u2019il y a des inquiétudes, à savoir si la Légion Canadienne organisera ou non cette célébration.-Pour répondre à ces nombreuses demandes, et surtout pour les satisfaire, une grosse organisation doit être mise sur pied et assez tôt car, que serait cette célébration s\u2019il n\u2019y avait pas de couronnes à déposer?S'il n\u2019y avait pas de vétérans en parade?Et, pour que ces deux choses soient, il faut nécessairement qu\u2019elles soient organisées, À cette fin, une assemblée monstre de tous les vétérans des comtés de Bellechasse, Montmagny-L\u2019Islet, et Kamouraska, aura lieu au manège militaire, à Montmagny, samedi le 28 oct, à 8.00 hrs pm, et l\u2019empressement à se rendre à cette seule convocation sera un facteur décisif, à savoir si la Légion Canadienne répond au désir des vétérans en organisant cette démonstration.De plus, comme cette démonstration n\u2019aurait pas son cachet caractéristique s\u2019il n\u2019y avait pas de couronnes à déposer au cénotaphe du Souvenir, la Légion Canadienne compte sur la générosité des industriels maisons d\u2019affaires, professionnels, marchands et autres, pour commander leur couronne de bonne heure, afin que nous puissions les commander en temps à notre tour.Rappelez-vous que ces couronnes et coquelicots sont vendus pour venir en aide aux vétérans mutilés, et aux veuves et orphelins des soldats tombés au champ d\u2019honneur.Pour que toute cette organisation soit coordonnée, nous avons besoin de l\u2019encouragement de tous, des vétérans pour la démonstration, et du public pour que la démonstration ait sa raison d'être, Habituellement, nous avons l\u2019encouragement des industriels des maisons d\u2019affaires mais, pourquoi les autres groupes, tels que professionnels, avocats, notaires, médecins, marchands, corps de métiers, etc, ne se grouperaient-ils pas pour acheter une couronne, laquelle serait déposée au cénotaphe en leur Dès cette semaine vous serez approché par des membres de la Lé gion pour prendre votre commande: recevez-les généreusement et n\u2019hégi- tez pas.Rappelez-vous que ces combattants n\u2019ont pas hésité, pour aller sacrifier le meilleur de leur jeunesse, de leur vie, pour nous permettre de continuer à vivre notre mode de vie, dans la liberté et la paix.En conclusion, deux facteurs sont en cause pour que la Légion Canadienne puisse réaliser cette dé- moñsträtion à la fois religieuse et patriotique: l\u2019assistance des vétérans et l\u2019encouragement du public, Si nous sentons que nous avons ces deux appuis, la Légion Canadienne ne manquera pas de faire son devoir pour le reste.Soyez-en assuré.Pour toute information ou commande, adressez-vous au soussigné.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous pour que Montmagny célèbre dignement le souvenir de ses héros, le Jour du Souvenir, le 12 novembre.J.W.BERGER.Capt, Président.Tél.21-w.108.\u2018\u201c\u201cPaillasse\u201d\u2019 avec André Turp Napoléon Bisson Jean-Paul Jeannotte Claire Duchesneou Poste CBV LUNDI, 39 octobre, de 9 h.à 10 h.= EN MEMOIRE See W I's Le ¢ CE COQUELICOT = < SIEGE À T | RE a Ee dermato EE ZZ SSK ad FF 7 a f 800 0,0 4k 92.=z, = == pe ended, 27 octobre, 1950.LE COUZRICR DE TANTE ANNIE ETES-VOUS FLIRTE?UN AUTRE ASPECT DE LA QUESTION Nos grand\u2019mères n\u2019ont pas connu le flirt; tout au plus, nt-elles pu expérimenter certaines modifications de leurs sen- iments que les faisaient porter vers un autre homme leurs eilleures attentions, lorsqu\u2019elles étaient encore jeunes filles, bien entendu.Le flirt est une invention toute moderne, que nous serions tentée, à prime abord, d\u2019attribuer aux américains, tellement ils l\u2019ont exaltée, mais que l\u2019on rencontre chez beaucoup de peuples du monde occidental: nous le voyons pratiqué par les Allemands, les Français, les Norvégiens, même par les Anglais, ces gens pourtant si conservateurs et si rigides dans leurs principes victoriens.Ses causes lointaines sont difficiles à déterminer tellement elles sont nombreuses et enchevêtrées.Il résulte d\u2019une certaine façon de penser et d\u2019agir moderne, de l\u2019instruction plus développée, de l\u2019émancipation féminine, des occasions de rencontres et de contacts plus fré- uentes entre jeunes gens et jeunes filles, enfin, d\u2019une évolu- ion considérable dans la façon de juger les relations qui peu- ent exister entre un jeune homme et une jeune fille sans v\u2019aucun d\u2019eux ne soit mal jugé.Les jeunes filles n\u2019en sont plus au temps où elles ne pou- aient adresser la parole qu\u2019aux personnes qui leur avaient été résentées en bonne et due forme.Il arrive que des rencon- es répétées dans le tram ou l\u2019autobus nous familiarisent avec rtaines gens; une familiarité ni trop agressive ni trop réser- ée est parfaitement de mise dans ces circonstances.Il faut cependant veiller à ne pas s\u2019engager trop avant dans e genre de relations, car alors commence le véritable flirt, et \u2018est de lui dont il faut se défier.Si vous le pratiquez déjà, pre- ez bien garde.Peut-être rien de fâcheux ne vous est-il enco- e arrivé, mais l\u2019expérience nous dit que plusieurs y ont laissé es choses sans prix.Cela pourrait aussi vous arriver.Les hommes avec qui vous flirtez ne vous prennent pas au érieux, souvenez-vous-en.Neuf fois sur dix, ils se moquent e vous, et même si vous voulez vous moquez d\u2019eux, il y a de rosses chances pour qu\u2019ils aient le dernier mot.Vous méritez LE PEUPLE -\u2014 Bc Pa ESDAMES:® Page 3 ~~\" HOROSCOPE Semaine du 28 oct.au 4 nov.BELIER (du 20 mars au 19 avril) Du point de vue matériel, quelques tracas.Il faut défendre votre cause qui est juste.D'ailleurs, sur ce plan, on vous rendra justice.Fort heureusement, il y aura une amélioration.de votre santé.TAUREAU (du 20 avr.au 19 mai) Fiez-vous aux bonnes inspirations de votre coeur.Votre jour de chance est le jeudi.Ne prenez une décision que le jeudi.Et ornez votre intérieur de fleurs.GEMEAUX (du 29 mai au 21 juin) Vous pourriez souffrir d\u2019une mésentente passagère avec celui qui est pourtant le bon compagnon de votre vie.Un effort, et faites amende honorable.Souriez! Ne boudez pas! CANCER (du 22 juin au 23 juil.) Semaine irritante, fatigante où rien ne doit être fait à la légère.Les déceptions peuvent suivre de très près l\u2019excès d\u2019illusion.LION (du 24 juil.au 22 août) On vous aime; on vous le dit.Mais on voudrait de temps à autre, un de ces gestes sociaux qui sont des \u201cpreuves\u201d d'amour.En ce qui concerne vos intérêts, méfiez-vous de certains conseils intéressés.VIERGE (du 23 août au 22 sept.) Une heureuse nouvelle vous apporte en même temps que l\u2019optimisme, la force de rétablir auprès de celui que vous aimez, une situation qui n\u2019a d\u2019ailleurs jamais été séve- rement menacée.Rappelez-vous vos jours de chance: le vendredi et le lundi.SCORPION (du 24 oct.au 23 nov.) Beurre de miel 1-2 tasse de beurre 1-2 ou 1 tasse de miel Battez le beurre en créme et ajoutez le miel graduellement, jusqu\u2019à ce malaise indéfinissable qui viendra BALANCE (du 24 sept.au 23 oct.) Vous allez faire une rencontre, avec un homme qui vous a déjà dit combien il vous est attaché.Alors?Restez seule un après-midi.Réfléchissez\u2026 et décidez! Je pense aux Odette, aux Marthe, aux Alice.d\u2019un désir imprécis de changement et d'activité, mais c\u2019est plutôt de repos que vous aurez besoin.Affaires de coeur calmes.SAGITTAIRE (23 nov.au 21 déc.) Surveillez votre santé.(Du côté de l\u2019estomac ou de la circulation du sang).Un léger exercice.Mais un exercice quotidien.Chance spéciale pour les Thérèse, les Lucienne et les Marguerite.CAPRICORNE (22 déc.au 20 jan.) Soyez vous-même! Et la vie s\u2019illuminera pour vous.Les aspects planétaires annoncent un voyage imprévu.Plutôt vers le Sud.Notez vos nombres favorables: 3, 6, 20.VERSEAU (du 21 jan.au 19 fév.) Toutefois du point de vue maté- priel, il y a, semble-t-il, quelque chose qui \u2018\u2018accroche\u201d.Situation?Loyer?Il faut vous tenir sur vos gardes.Chance particulière pour les Simone, les Berthe et les Marie.POISSONS (20 fév.au 20 mars) Tout va bien! Ayez de l\u2019audace.A votre dynamisme personnel s\u2019adjoindront appuis et protection.Réflexion sentimentale indispensa- POUR LA SEMAINE DU MIEL qu\u2019ils soient parfaitement mélangés.Placez dans le réfrigérateur.Excellent pour étendre sur les roties, les cêpes et dans.les sandwiches.\u201cMuffins\u201d au miel 3-4 de tasse de farine tamisée 1 14 cuil.à thé de poudre à pâte 1-2 cuil.à thé de sel 1-3 de tasse de maïs 1-4 de tasse de morceaux de pomme 1 oeuf bien battu 1-3 de tasse de lait 1-4 de tasse de miel 3 cuil.à dessert de graisse fondue Tamisez la farine une fois, mesurez, ajoutez la poudre à pâte et le sel, tamisez de nouveau.Ajoutez le maïs.Lavez, pelez et coupez des pommes en huit; enlevez le coeur et coupez sur le travers, en tranches très minces.Mélangez l\u2019oeuf battu, le miel et la graisse.Versez d\u2019un seul coup dans le mélange de farine et maïs en agitant juste assez pour humecter la farine.Ajoutez les pom- fes.Faites cuire au four, dans des moules bien graissés, à une température de 400° pendant environ 20 minutes (plus ou moins, selon le cas).Cette recette fournit de 8 à 12 \u201cmuffins\u201d.eux.Vous éprouverez cette semaine un | ble.Travail favorisé.a e / Feat ra AIRE Il est maintenant établi que l\u2019homme vit plus longtemps.qui sort du robinet est gardée pure grâce au chlore, un produit chimique de la LES PELLICULES À RAYONS-X jouent un rôle vital en médecine et en chirurgie.Les médecins et les hôpitaux, dans tout le Canada, emploient les pellicules à rayons-X Dupont.LES ALIMENTS CONGELÉS sont enveloppés dans une transparente pellicule de polythène et sont conservés par un procédé de réfrigération qui utilise le \u2018\u201cFreon\u201d fourni par la C-I-L.Ecoutez \u2018Le Curé du Village\u201d chaque jeudi soir à 7.30 p.m.Pourquoi?Grâce à l\u2019amélioration de notre mode de vie, amélioration à laquelle la chimie contribue tellement! Tel est le cas du chlore qui purifie l\u2019eau potable, du \u2018\u2018Freon\u201d\u2019 qui sert à la réfrigération, de la \u201cCellophane\u201d\u2019 qui protège les aliments, des pellicules à rayons-X qui aident à dépister les maladies, et du sel \u201cWindsor\u201d si important pour la santé.La chimie, que symbolise l\u2019ovale C-LL, contribue non seulement à prolonger votre existence, mais vous permet de vivre mieux.une autre preuve que C-I-L met \u201cla chimie au service des Canadiens\u201d.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED MONTREAL Page 4 LE PEUPLE Vendredi, 27 octobre, 195) Les 60 ans du Couvent de St-Pierre Allocution prononcée par M.l'abbé Richard Beaudoin aux fêtes du 60ème anniversaire de fondation du couvent de Saint-Pierre, jeudi le 5 octobre dernier.MM.les membres du Clergé, Révérendes Mères du Bon-Pasteur, Chers Anciennes et Anciens, Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté le redoutable honneur de répondre à la délicate adresse de bienvenue présentée par Mme Moïse Cloutier au nom du Couvent de St- Pierre dont nous célébrons aujour- d\u2019hui le soixantième anniversaire de fondation.Je vois ici des personnages «distingués qui auraient mérité cet honneur et qui s\u2019en seraient acquittés infiniment mieux que mes faibles ressources ne me le permettent.Cependant j'ai donné ma parole et si j'ai fait une eur en acceptant cet office, je me rassure à la pensée qu\u2019elle est partagée par ceux qui me l\u2019ont fait commettre.En 1924, j'avais le privilège de fréquenter l\u2019école du village tenue alors comme aujourd\u2019hpi par les Soeurs du Bon-Pasteur et de profiter de leurs leçons et de leurs exemples qui, soit dit en passant, ne sont pas à dédaigner si l\u2019on en juge par le spectacle qui aujourd\u2019hui s\u2019offre à nos yeux.Même si mon stage ne fut que d\u2019une année, je suis fier de me proclamer ancien TêTE JUSTE AU-DESSUS DU SOL FENÊTRE BIEN ÉCLAIRÉE.ENLEVER L'ÉTIQUETTE ; PASSER AU PAPIER DE VERRE.HAUSSER LA PLANCHE OV BAS DE 4\"; LA CLOUER PAR LES CÔTÉS.HAUSSER LA SECTION CENTRALE POUR SUPPORTER LE TIROIR- POUSSE FORCÉE DES BULBES EN HIVER J PLANTAGE CORRECT REMPLIR LE POT AUX 2/3 (SABLE, TERRE GRASSE ET TERREAU DE FEU» ILLES, EN PARTIES EGALES); BIEN MÉLANGER.DÉPOSER LE BULBE ; REM- PUR DE TERRE.HUMECTER ET PLACER LE POT DANS UNE PIECE OBSCURE ET FRAICHE PENDANT 10 SEMAINES.PUIS, PLACER DEVANT UNE élève comme vous, Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs qui avez usé plusieurs pantalons et plusieurs jupons sur les bancs de l\u2019école et du couvent.Ce trop court séjour me fut cependant un grand avantage et je l\u2019apprécie beaucoup.Si j'ai réussi à devenir prêtre, je le dois en partie aux Soeurs du Bon-Pas- teur et je les en remercie.Mlle Phi- lomène Bernier devenue depuis Soeur du Bon-Pasteur sous le nom de Mère St-Stanislas n\u2019est pas étrangère non plus À ma première formation, ayant eu la patience de m\u2019endurer quatre ans À l\u2019école de Cannelle.Je profite donc de cette circonstance solennelle pour lui exprimer toute ma reconnaissance.En ce jour du souvenir où chacun s\u2019efforce de se rappeler sa vie écolière, je voudrais retracer à grands traits avec une piété toute filiale la noble figure de ma maîtresse d\u2019autrefois, Mère Ste-Anne dont j'ai gardé le meilleur.souvenir.Grande et d\u2019un physique imposant elle jouissait d\u2019une autorité superbe.La trentaine de gars et fillettes qui lui venaient des quatre coins de la paroisse et même de St- François, puisque Sarto Jean était du nombre, ne l\u2019intimidaient pas.ÉPOQUE: MI-OCTOBRE Cé&tte bande indisciplinée avait vite fait de rentrer dans l\u2019ordre et la soumission dès que cette bonne religieuse paraissait avec son regard qu\u2019elle s'efforçait de rendre sévère, sa Voix forte et son poignet solide qui n\u2019avait rien de rassurant et dont quelques-uns qui s'étaient avancés trop loin dans la voie de la dissipation ont dû garder un souvenir sensible.Si vous interrogiez quelques-uns de mes