Le peuple : organe du district de Montmagny, 17 novembre 1950, vendredi 17 novembre 1950

[" MONTMAGNY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.LE.PIEUIPILIE ORGANE DU DISTRICT DE Série B, Vol.1, No 32.Lévis, 17 novembre, 1950.\u2014 > Editeurs: P.Gros d'Aillon et P.-P.Blais.: otre La commémoration de l\u2019Armistice de la première Grande Guerre a donné lieu, dimanche dernier, à Mont- magny, à une belle cérémonie.Organisées par la Légion Canadienne avec le concours du Régiment de Montma- gny, les manifestations qui se sont déroulées ont été suivies par une foule considérable et émue.A 11 heures, une messe fut officiée par l\u2019aumônier militaire, le capitaine-abbé Pascal Pot- vin et l\u2019on pouvait remarquer dans l'assistance la présence de nombreux officiers, soldats et vétérans.Aussitôt après, les officiers et les notables prirent place à la tribune dressée près de l\u2019église face au Monument Aux Morts.Puis le colonel M.-L.deRome, commandant du secteur de l\u2019est du Québec, accompagné du brigadier J.-N.-E.Grenier, commandant de la 12e brigade d'artillerie, de Québec, du colonel Godreau, du lieutenant-colonel Joseph Tremblay, commandant du Régiment de Montmagny, du maire de Mont- magny, M.Louis-O.Roy, du maire de St-Thomas, M.Irenée Poirier, et du capitaine J.-W.Berger, président du Conseil \u201cBrigadier Bernatchez\u201d de la Légion Canadienne, passa la revue des troupes du Régiment de Mont- magny et des vétérans rangés face à la tribune d\u2019honneur.Après la sonnerie du clairon pour e \u201cDernier Repos\u201d, deux minutes de silence furent observées par la foule jusqu\u2019à ce que retentisse l\u2019appel du \u201cRéveil\u201d.L\u2019abbé Potvin adressa alors une brève allocution où il rappella le souvenir des disparus qui sacrifiérent leur vie pour la défense de la liberté menacée et invita la population à garder fidèlement la mémoire de ces héros.Les dignitaires et les représentants Célébration de l\u2019Armistice des familles vinrent ensuite déposer les couronnes au pieds du Monument.M.Paul Mercier représentait M.Jean Lesage et M.Jos Boulanger, l\u2019Hon.- Antoine Rivard.La couronne de l\u2019Eglise fut déposée par l\u2019abbé Gérard Gariépy vicaire à Montmagny, agissant au nom de l\u2019abbé Albert Painchaud, curé, actuellement en voyage en Europe.La ville et la paroisse furent respectivement représentées par M.le maire Louis-O.Roy et M.Irenée Poirier; la milice par le colonel Maurice-L.'DeRome et (suite à la page T) District endeuille + Par une terrible catastrophe aérienne \u2014 Plusieurs familles de notre région plongées dans le deuil.Il semble bien que notre région et plus particulièrement le district de Montmagny ait payé un lourd tribut à la terrible catastrophe qui vient de plonger dans la tristesse et le deuil toute la catholicité et plus encore la catholicité canadienne.En effet, la publication de la liste des victimes révèle, parmi elles, la présence d'un grand nombre de résidents de notre région.Répondant à l'appel d'un magnifique sentiment de piété, un grand nombre de nos paroisses avaient tenu à être représentées à Rome Décès du Dans la nuit de samedi à dimanche s\u2019est éteint des suites d\u2019une crise cardiaque un des citoyens le plus connus de notre ville, le docteur Philippe Richard.Au cours de la soirée donnée samedi dernier au Manège Militaire de Montmagny à l\u2019occasion de la visite de Bragadier Allard, le Dr.Richard manifesta des signes de fatigue et demanda à être reconduit à son domicile.Quelques instants plus tard, on priait à son chevet le GRAVE ACCIDENT A MONTMAGNY - accident qui aurait pu avoir de tragiques conséquences s\u2019est produit Samedi soir près de la rivière du Sud, lorsqu'une camionnette de l\u2019entreprise Ben Construction a heurté une voiture où avaient pris place M.et Mme Laurent Collin.Le véhicule conduit par M.Marcel Goyette frappa l\u2019attelage de face Le cheval fut tué Sur le coup et les deux occupants pro- jettés violemment au soi.Quant à la camionnette, elle quitta la route et tomba à la rivière, avec son conducteur.La collision s\u2019étant produite près de la demeure de M.Jean-Charles Cloutier, la fille de ce dernier entendit le bruit qu\u2019elle provoqua et sortit afin de voir ce qui était arrivé.Mais le temps étant sombre elle ne distingua rien d\u2019anormal et rentra chez elle, M.Goyette quoique griève- Ment blessé parvint a sortir de sa facheuse posture et se traina jusque chez les Cloutier.Médecin et ambulances furent aussitôt martdés sur les lieux, Le Dr.Darveau donna les Premiers soins aux blessés.Mme Collin souffrait d\u2019un fracture à la Jambe et son mari était sous l\u2019effet d'un choc nerveux.Quant à M.Goyette, son état était assez grave.Les ambulances M.Ruelland de Remerciements Il y a quelques semaines, la société St-Jean-Baptiste faisait appel à la générosité de la province de Québec pour l'ETABLISSEMENT RURAL.Montmagny a toujours été recon- (suite à la page T) Montmagny et L.Normand de St- Pierre transportèrent Mme Collin et M.Goyette à l\u2019hôpital de Lévis.Le Brigadier Allard au Régiment Le commandant et les officiers du Régiment de Montmagny, ont donné samedi soir une réception en l\u2019honneur du prochain départ pour l\u2019An- gletere ;du brigadier J.-V.Allard, Commandant du Secteur de l'Est du Québec et de Mme Allard.Le brigadier doit en effet aller suivre à Londres un cours spécialisé au College Impérial de la Défense.Plusieurs personnalités civiles et militaires ont.assisté à cette fête.Le commandant de l\u2019unité, le It-colonel J.-P.Tremblay, se fit /l\u2019interprète de tous pour présenter les hommages et les voeux au brigadier Allard.Il le remercia de l'intérêt qu\u2019il a porté à l\u2019unité de Montmagny durant.son commandement à Québec.Enfin il le félicita de sa récente décoration comme chevalier de la Légion d\u2019Honneur.A l'issue de l\u2019allocution du lt- colonel Tremblay ,une gerbe de fleurs fut présentée à Mme Allard par la jeune Gisèle Côté, fille de J.-Léon Côté, de Québec.Le brigadier Allard remercia le régiment de Montmagny et tous lus invités de ce témoignage d'estime à son épouse.Il rappela que lors de son arrivée comme commandant de l\u2019Est du Québec, la première récen- tion à lui avoir été offerte par une unité de Réserve fut au mess des Dr.Ph: À.Richard docteur Boulet et l\u2019abbé Gariépy.Le Dr.Richard fut alors administré et reçu les derniers sacrements.A minuit et demi il expirait.Né à St-Louis de Lotbinière le 30 mai 1877, le Dr.Philippe Richard complèta ses études classiques au Séminaire de Québec.Titulaire de nombreux pria et distinctions au cours de ses études médicales, à Laval il fut reçu médecin avec honneur, obtenant la médaille du Gouverneur Général.Il vint alors s\u2019installer à Montmagny où il épousa Mlle Blan che Hébert De cette union na- officiers du Régiment de Montmagny.A la veille de son départ, il était heureux de se retrouver de nouveau à Montmagny.Il félicita les offic'ers du régiment pour le travail accomplit par cette unité, insistant surtout sur l\u2019esprit d\u2019initiative et la constance dans l\u2019effort qu\u2019il a trouvé.Il dit quil sera heureux de revenir av Rég1- ment de Montmagny lorsqu\u2019il sera de retour dans le secteur de l\u2019Est du Québec.La soirée se termina par une danse aux accords de la fanfare du Royal 22e Régiment.Plusieurs officiers seniors de Québec étaient présents, dont le commandant intérimaire de l'Est du Québec le colonel M., L.DeRome et le commandant de la 12e brigade d\u2019enfanterie (R) le brigadier J.-N.-E.Grenier.quirent quatre enfants dont deux survivent, le Dr.Philippe Richard et Mlle Berthe Richard.De 1904 a 1931, le Dr.Richard se consacra exclusivement à la médecine, pratiquant sa profession avec une réelle vocation et une haute conscience du rôle bienfaisant qui lui est attaché.A trois reprises, le Dr.Richard alla perfectionner ses connaissances à Paris après des maîtres français et il fut élu vice-président de la section canadienne-française de médecine.Alors que sévissait la dure crise économique de 1930, le Dr.Richard accepta la lourde tâche de sauvegarder la vie économique de notre ville et il s\u2019en acquitta avec une intelligence et une habileté qui devaient faire de lui un des hommes d\u2019affaires les plus réputés de notre région.Il devint directeur de plusieurs industries locales dont la Cie A.Bélan- ger, la Cie M.E.Binz la Cie de Cercueils et la manufacture de balais.On lui doit en grande partie l\u2019installation de la manufacture de soie dans notre ville.En 1935 il était appelé à occuper les fonctions de maire de Montmagny et à l\u2019expiration de son terme il fut réélu par acclamation.Citoyen actif, le Dr.Ri- lors de la proclamation du Dogme de l\u2019Assomption et aux cérémonies de béatification de Mère Marguerite Bourgeoys.Des délégués, souvent les pasteurs ou les vicaires, et de simples paroissiens entreprirent ce pieux voyage en Europe.Parmi ceux-là, la mort vient de faire de terribles ravages.Cinquante et un d\u2019entre eux ont trouvé une épouvantable fin au retour de Rome où le Saint-Père leur avait accordé, quelques heures auparavant, une audience particulière.Notre journal tient à rendre un hommage ému aux victimes de notre région et présente aux familles éprouvées ses plus vives condoléances.Il s'agit de M.l'abbé Joseph Pelchat, curé de St-Raphaël, de M.l'abbé William Vachon, vicaire de St-Aubert de l\u2019Islet, de M.l'abbé Philias Ménard, de l\u2019Islet, vicaire à Riviè- re-Ouelle, de Mlle Lucie Normand, de St-Jean-Port-Joli, de M.et Mme J.A.Ménard, de l\u2018islet, de M.et Mme Ernest Tim- mons, de Ste-Anne de la Pocatiè- re, de Mile Ghislaine Poulin, de St-Camille de Bellechasse, de Met Mme Gérard Bérubé, de Saint- Aubert de l\u2019Islet.Acceptons avec une résignation chrétienne cette douloureuse épreuve qui laisse un vide cruel dans les rangs de notre élite ca- nadienne-française et catholique.chard occupa de nombreuses fonctions civiles et sociales.Grand voyageur, il parcourut plusieurs pays d\u2019Europe et d'Amérique Latine.Avec lui dis- parait une des grandes figures de notre ville, celle d\u2019un homme un des pionniers de l\u2019essor économique de Montmagny, un praticien éminent, un grand citoyen et un grand travailleur.Notre journal présente à Mlle Ber- the Richard, sa fille et au Dr.Philippe Richard, son fils ses plus vives condoléances.LE BAL DES DEBUTANTES ® On aperçoit sur la photographie ci-dessus, de gauche a droite: offert à chaque débutante par le Club Rotary.M.Paul Gros d\u2019Aillon, Mlle Michelle Bernatchez, M.Raymond Normand, Mlle Pier- rette Biron, M.Henri Lebel, Mlle Rolande Méthot, M.Maurice Collin, Mlle Françoise Laflamme, M.Armand Côté, Mlle Adèle Johnson.Un cadeau fut (Photo Pierre Michon) Page 2 LE PEUPLE Vendredi, 17 novembre, 1950, ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Editeurs: Pierre-Paul Blais \u2014 Paul-J.Gros d\u2018Aillon C.P.228 \u2014 64, rue de la Gare, Montmagny \u2014 Tél.: 73 TE ÉDITORIAL \u2018Le timbre de Noël Les statistiques démontrent que le taux le plus élevé de mortalité tuberculeuse est enregistré chez les hommes de soixante ans et plus.\u2014 Deux fois le taux général.L'Association canadienne antituberculose, dans son bulletin de septembre (\u201cHealth Education Notes\u201d), commente les dernières statistiques fédérales celles de 1949, sur la moralité par tuberculose au Canada.Il y a là des renseignements, voire des leçons qui comportent un vif intérêt.On sait que le taux canadien de moratlité tuberculose, en 1949, est descendu à 30 par 100,000 de population, soit le plus bas palier jamais atteint.À cette réduction toutes les provinces, dont la nôtre, on contribué.Evidemment, nous nous enons encore un peu en arrière (Taux de 48.8 par 100,000) mais, dans le cas de Québec.le progrès est peut-être plus accentué qu'ailleurs.Le taux de 1948 était de 59.4, Donc, baisse de 10 points ou de 17%.Il n\u2019en est pas moins tragique de constater que le Canada, l\u2019an dernier a payé un tribut de 4,010 victimes à une maladie reconnue comme évitable.Chez nous le nombre des décès a été de 1,853, soit 45% du \u2018total, ce que ne saurait justifier notre importance numérique (30% de la population du pays entier).Enfin, pour 1,794 femmes qui ont succombé à la tuberculose, de l'Atlantique au Pacifique (il n\u2019est pas tenu compte de Terre- Neuve dans les statistiques de 1949) 1 enombre des morts, chez les hommes, a été de 2,216, la différence étant de 422.Sans doute, au Canada, l\u2019élément masculin domine-t-il lérè- rement mais pas dans cette proportion et, si les décès par tuberculose sont répartis selon le sexe on arrive aux taux suivants:, femmes, 27.6 pour 100,000; hommes 32.2 par 100,000.Jusqu\u2019à 40 ans, ce sont les femmes qui sont encore le plus atteintes, comme le démontre la revue de chaque groupe d\u2019âges : 0 a 9 ans inclusivement, taux féminin de 14.5 et taux masculin de 13.8; de 10 à 19 et taux masculin de 28.2; de 30 à 39 ans, taux féminin de 34.8 et taux masculin de 30.9.Le groupe de 20 à 29 ans fournit non seulement le plus fort contingent de décès mais le taux le plus élevé de mortalité chez la femme.Mais voici que les choses s\u2019améliorent pour Eve et se gâtent pour Adam.S'il y à une enquête radiologique en cours dans votre localité, médecins et infirmières feront bien d\u2019y appeler les hommes d\u2019âges mûr, sans oublier le patriache aux cheveux blancs.De 40 à 49 ans, le taux féminin n\u2019est plus que de 23.9 et le taux masculin grimpe à 40.1 De 50 à 59 ans, l'écart continue d'augmenter: 24.5 «chez les femmes et 52.3 chez les hommes.On commence à comprendre pourquoi l\u2019ensemble du tableau est plus favorable à l\u2019élément ' féminin.Enfin, à partir de 60 ans hausse vertigineuse de la mortalité tuberculose, toujours chez les hommes.Le taux en devient presque effarant: 75.9 par 100,000, plus du double du taux général de 30.Ce n\u2019est pas très rassurant quand on considère que les grands- pères ont des contacts plus fréquents que tous les autres membres de la famille, la maman exceptée, avec les petits enfants.Et cela devrait inciter à une particulière vigilance.+ COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnemeni : 6 mois 1 an Canada ooo $1.25 $2.00 États-Unis coco.LL $1.50 $2.50 Club Richelieu Le Dr J.De Serres Les membres du club Richelieu de Montmagny ont eu l\u2019avantage d\u2019entendre, samedi soir dernier, au cours du déjeuner-causerie qui les réunit tous les samedi au restaurant Taché, une conférence du docteur Jacques De Serres, O.D., secrétaire de la Société d\u2019Optométrie de Québec.Le Dr.J.De Serres fut présenté par le Dr.Emmanuel Gobeil qui souligna les hautes qualités professionnelles et personnelles du conférencier.Exposant toute l\u2019importante de la solidarité dans notre société moderne, le Dr De Serres fit remarquer combien les clubs sociaux répondent à cette nécessité qui s\u2019impose à l\u2019homme de se rapprocher de ses sembla- | bles.\u201cEn effet déclare l\u2019orateur, nous sommes tous dépendants les uns des autres\u201d.Il n\u2019est plus personne qui puisse espérer vivre sans l\u2019aide de son prochain.Le sort de chacun d'entre nous est lié à celui de la société à laquelle nous Et cependant combien obscur peut sembler parfois le rôle des uns ou des autres.Les noms disparaissent mais le service demeure.I! ne faut donc pas travailler pour la gloire ou pour l\u2019honneur de voir son nom se perpétuer, mais bien pour offrir sa contribution à la cause humaine.Et parmi les travailleurs obscurs, effacés, presque oubliés, le Dr De Serres cite les gardiens de phare dont la vie solitaire et discrète ne présente aucune gloire apparente, mais dont le rôle est primordiai pour la sécurité de la navigation et la sauvegarde des vies humaines.Nous sommes tous un peu de la sorte les \u201cgardiens du feu\u201d et tous nous devons remplir consciencieusement notre mission humaine qui fait en réalité toute notre importance.Le professionnel, peut être plus que tout autre encore, est tenu de prendre conscience de ses responsabilités et de les honorer dignement.Le Dr De Serres fut remercié par un autre de ses confrères, le Dr.Eugène Bernatchez qui souligna tout l\u2019intérêt soulevé par une telle conférence.Anniversaires .ZSrriversaires Le découvreur du Mississipi En 1674, le gouverneur de Québec, M.de Frontenac, écrivait à Paris: \u201cLe sieur Jolliet a découvert des pays admirables et une navigation aisée par les belles rivières qu\u2019il a trouvées, si bien que du lac Ontario, on pourrait aller en barque dans le golfe du Mexique, n\u2019y ayant qu\u2019une décharge à faire entre le lac Ontario et le lac Erié\u2026\u201d Louis Joïliet en effet, avec le Père Marquette et cinq matelots, avait découvert la \u201cGrande Rivière\u201d: \u201cNous avons bien remarqué, disait-il, qu\u2019il ne se pouvait trouver de meilleures terres qu'au Mississipi, ni pour les blés, ni pour les vignes, ni pour quelques autres fruits que ce soit.\u201d Mais le voyageur canadien ne s\u2019en tint pas là ; avant de mourir, le 18 octobre 1700, il devait explorer aussi la baie d'Hudson et le Labrador.Le premier avion Le 24 octobre 1890, après 50 ans de recherches, Clément Ader jugea que sou aéroplane, baptisé Eole, était au point; c\u2019était la fidèle reproduction de la grande chauve-souris indienne ; muni d\u2019un moteur à vapeur, l\u2019appareil mesurait 6m50 de long, 14 mètres d\u2019envergure et pouvait replier ses ailes.Il quitta le sol et plana sur un espace d\u2019environ 50 mètres à la vitesse de 16 mètres à la seconde.Pendant 8 ans, les perfectionnements se succèdèrent : chaque expérience fut aussi concluante et aussi décevante.Clément Ader se découragea.\u2014UNESCO appartenons.\u2014\u2014\u2014\u2014 JERUSALEM, ville internationale?Dans un article récent l\u2019Osserva- tore Romano signale que le problème des Lieux Saints est de plus en plus À l\u2019ordre du jour.Nombreux sont en ce moment les coups de main qui rendent en Palestine la paix très précaire.L'Assemblée des Nations Unies doit, en principe, inclure le problème du statut de Jérusalem dans son ordre du jour.À tous les catholiques, l\u2019Osservatore Romano rappelle que le Saint-Père a demandé, à de nombreuses reprises, de prier pour la paix aux Lieux Saints.Dans deux lettres encycliques, Pie XII a souhaité que cette paix soit garantie par un statut international pour Jérusalem et ses environs.Les projets actuellement mis en avant par Israël ne prévoient que l\u2019internationalisation de quelques Lieux Saints à l\u2019intérieur de la ville.Il n\u2019est pas douteux qu\u2019une internationalisation aussi réduite ne rende de nouveaux conflits fort vraisemblables dans l\u2019avenir.Il faut que l\u2019opinion catholique internationale fasse bonne garde autour de ce problème et réclame l'application du projet primitivement accepté par l\u2019assemblée plénière de PO.N.U.On annonce d\u2019ailleurs ces jours-ci la création à Paris d\u2019un comité international de sauvegarde des Lieux saints dont les membres d\u2019honneur sont de hautes personnalités de divers pays: le comte d\u2019Harcourt et l\u2019amiral Lacaze de l\u2019Académie française, le général Weygand, le très honorable Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada, le comte Veronese, président général de l\u2019Action catholique italienne, M.Carl J.Bure- khardt, ancien président de la Croix Rouge internationale, ete.Cette association agira de concert avec des organisations similaires à l\u2019étran- ger.Elle a pour objet de \u201csauvegarder les intérêts chrétiens en Palestine; animer le sentiment des responsabilités, des devoirs et de la dévotion que doivent susciter les lieux témoins de la vie humaine, de la mort et de la résurrection du Christ; rappeler hautement la primauté des droits de la Chrétienté sur les plus grands symboles de la civilisation chrétienne ; contribuer au rassemblement des forces spirituelles Chrétiennes\u201d.Le Comité vient de commencer une campagne en faveur du statut international des Lieux Saints, afin d\u2019en porter les résultats devant ro.N.U.Il combattra la contre propagande qui agit déjà chez nous.Ainsi un quotidien de Montréal écrivait récemment que la solution proposée par Israël ralliait les suffrages des autorités religieuses.Succès français au Festival de Venise Le premier prix international du Festival de Venise a été décerné au film francais d'André Cayatte : \u201cJustice est faite\u201d.Trois prix internationaux ont été attribués dont un au film: \u201cDieu a besoin des hommes\u201d de Delannoy.Le prix du meilleur scénario a été décerné à Jacques Natanson et Max Ophuls, metteurs en scène français pour leur film \u201cLa Ronde\u201d, le prix du décor, à D\u2019Eaulorme, décorateur français pour \u201cLa Ronde\u201d.Le Prix du court métrage au \u201cCharmes de l\u2019Existence\u201d de Jean Grémillon et Pierre Kast \u201cFrance\u201d.Le Prix de la critique internationale a été attribué À l\u2019oeuvre de Jean Cocteau : \u201cOrphée\u201d.EXTRACTION SANS DOULEUR.Vous avez déjà assisté à une \u201cdémonstration\u201d\u201d de nylon, de plastique, ou d'aluminium?Tant mieux \u2026 .tant pis! C\u2019est l\u2019art de la vente poussé au dernier raffinement .j'allais écrire à la dernière cruauté.Voyons plutôt.D'abord c'est votre frère, votre belle-soeur ou votre ami intime qui vous invite à la \u201cdémonstration\u201d.Difficile de refuser.On vous explique que le vendeur viendra à domicile, qu\u2019il donnera un cadeau à Phô- tesse et que ce cadeau sera plus beau si vous êtes là pour augmenter le nombre des acheteurs.Alors vos dernières hésitations disparaissent.Le soir de la \u201cdémonstration\u201d s\u2019amène et vous vous trouves en compagnie de sept ou huit couples de parents ou d'amis.Atmosphère agréable.Déjà vous êtes plus disposé à dépenser.Le vendeur a étalé sa marchandise sur une jolie table que lui a prétée la maîtresse de la maison.Il cause.Il fait Péloge discrétement, de chaque article qu\u2019il offre en vente.Mais surtout il laisse causer.Il a bien soin de laisser les parents, les amis jaser entre eux.Sa présence ne doit pas étre trop apparente et il ne doit pas donner l'impression de briser une réunion de famille.Il fait circuler \u2018les objets d\u2019une personne à l\u2019autre et laisse porter?Les blagues, les mots d'esprit, les conimentaires vont bon train et font leur effet.Votre voisin déclare qu'il a acheté tel article la semaine précédente et il en est enchanté.Alors tout naturellement vous linscrivez sur le carnet que vous a remis le vendeur.Votre femme s\u2019exclame devant ce mignon tablier .et vous l\u2019achetez! - Les gens causent, les articles circulent et les listes s\u2019allongent! Quand tout est fini vous signez la vôtre et vous faites l\u2019addition.Horreur! Vous avez dépensé trois fois .ou plus que vous ne le prévoyies.Mécontent, vous allez biffer ici et là sur la liste, mais le vendeur intervient avec un à propos désarmant et déclare: \u201cGrâce au montant de vos achats, madame recevra en cadeau douse couteaux au lieu de huit\u201d.Alors vous ne biffes rien.Faisant contre mauvaise fortune bon coeur, vous sortez votre portefeuille pour payer.Nouvelle intervention du vendeur: \u201cNe payez rien; vous paieres sur livraison\u201d.Comme le condamné à mort qui obtient un sursis, vous respires plus à laise! Tout en causant le vendeur a fait le tour, a recueilli les factures, et a fait maintenant tirer au sort un prix de présence.Si vous le gagnez vous repartez ravi, et si vous n'êtes pas chanceux vous avez eu au moins l\u2019espoir et cela vous a détendu encore un peu! Le vendeur reparti, la vente fine, vous allez vous replonger dans vos tristes calculs, mais, hélas! c\u2019est lheu- re du café.La conversation reprend de plus belle, et vous oubliez définitivement vos \u201cmalheurs\u201d! Huit couples dépensent entre soit- ante-quinze et cent vingt-cinq dollars dans une soirée de ce genre.C\u2019est de Vextraction sans douleur.Non seulement on vous vide votre fortefeuille, mais vous avez presque envie de trouver cela agréable! LEX (Le Devoir) \u2014 Installations et réparations électriques Trevail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY sr 28 à È s \u2018 3 plus He, Vendredi, 17 novembre, 1950.\u2014 or , .A .esprit dont le réveur lui als nous nous aventuron 24 sd LE PEUPLE J [3 PN QUE Lu .LE COURRIER DE TANTE ANNIE CROYEZ-VOUS AUX REVES \u2019 C\u2019est un fait admis, il arrive à tout le monde de rêver, même à ceux qui dorment profondément ou qui ne mangent pas avant de se mettre au lit.C\u2019est aussi un fait que personne ne croit aux rêves.Faites-en l\u2019expérience vous-mêmes.Partez et informez- vous auprès de vos amies s\u2019il en est une qui croit aux rêves qu\u2019il lui arrive de faire.\u2019 Cependant, comme il arrive dans la plupart des circonstances, nombre de femmes, sans vouloir l\u2019admettre ouvertement, recherchent des explications a leurs réves, et yen ai souvent entendues qui me demandaient de leur dire ce qui pourrait arriver a quelqu\u2019un qui réve a un magasin, a des vases brisés ou à un beau blond.Cette croyance inconsciente aux rêves est parfois si forte qu\u2019elle peut grandement influencer le genre de vie d\u2019une personne.C\u2019est que parfois, pas toujours cependant, le rêve que l\u2019on fait est conditionné par une foule de facteurs logés dans le subconscient et qui reviennent à la surface dès que les préoccupations immédiates et conscientes disparaissent avec le sommeil, et pour peu que le sommeil soit légèrement agité.sens, on peut dire que les rêves ont une significations; non pas tant pour l\u2019avenir, que pour déceler un état -même n\u2019est pas toujours conscients là dans un domaine assez embrouil- En ce é où les psychanalistes eux-mêmes n\u2019évoluent pas très à leur ise; autant ne pas s\u2019avancer trop loin sur un terrain glissant pt dont les profondeurs n\u2019ont pas encore été explorées.Les anciennes religions attachaient beaucoup d\u2019importance Aux rêves, mais il ne fautp as oublier que ce qu\u2019elles considé- aient comme rêve était plutôt une rêverie volontairement en- retenue dans un état de veille qui n\u2019a rien à voir avec le som- mel, Sous un autre aspect, la religion mosaique fait mention de leurs rêves ou songes voulus directement par Jéhovah qui hoisissait parfois ce moyen pour faire parvenir un message ux hommes.Par exemple le rêve de l\u2019échelle de Jacob, ceux xpliqués par Joseph au grand échanson et au grand panetier u Pharaon.C\u2019est aussi par songe que Joseph fut engagé à garer Marie avec lui et qu\u2019il fut averti de fuir en Egypte.Mais ous ces songes, d\u2019origine surnaturelle n\u2019ont rien à voir avec ce ue l\u2019on appelle communément un rêve.JOLIES CEINT URES La ceinture est un accessoire qui \u20ac passe jamais réellement de mo- On les porte larges ou étroites, ee , nam 0 rome 'déliciéux * 21F-50 selon la longueur de sa taille, plutôt que pour se plier à la mode du jour.Certaines élégantes préfèrent une \u201cceinture métalique ou en brillants, pour souligner la taille.D\u2019autres aiment le cuir, naturel ou teint, parfois bordé de perles dorées ou cuivrées.Le suède blanc, clouté d\u2019or, est fort populaire aussi et produit des effets charmants.La ceinture unie fait partie de la collection de toute femme.,La ceinture garnit non seulement les robes, mais les jupes, les pantalons et les manteaux.FEMMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES ROUCE 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 - Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.Pour Les HOROSCOPE Pour la semaine du 18 au 25 novembre Du 21 mars au 20 avril (Bélier) : Vous serez heureuse au cours de cette semaine.Mais n\u2019en restez pas là et faites preuve d\u2019émergie pour conserver ce bonheur qui se montre à portée de votre main.Ne mauquez pas de le saisir pendant qu\u2019il passe.Du 21 avril au 21 mai (Taureau) : Vous êtes fidèle, vous êtes sincère, mais cependant vous n\u2019avez pas toujours la récompense de vos qualités.C\u2019est le côté capricieux de votre caractère qui atténue les bons effets de vos qualités.Du 22 mai au 21 juin (Gémeaux) : Je voudrais pouvoir être optimiste, mais les astres indiquent quelque mauvais influx qui pourrait signifier une rupture ou tout au moins une discussion assez vive.Maîtrisez vos nerfs car vous en aurez besoin entre le 20 et le 22.Du 22 juin au 23 juillet (Cancer) : Vous pouvez être heureuse.Hormis une légère déception vite oubliée, rien ne viendra ternir l\u2019ordonnance régulière de votre vie.Santé en hausse.Du 24 juillet au 23 août (Lion) : Vous recevrez une visite dont les conséquences seront bénéfiques sur le plan sentimental.Vous souffrez encore de l\u2019incompréhension manifestée à votre égard, mais votre réserve obstinée en est partiellement responsable.Du 24 août au 23 sept.(Vierge) : Vous avez du succès et on vous adule.Ne croyez pas que l\u2019adoration Vous seriez dans l\u2019erreur car vous ne devez pas À vous-même d\u2019être ce que vous êtes.Du 24 sept.au 23 oct.(Balance) : Rien de grave.Réfléchissez et vous verrez que la situation n\u2019est pas aussi compliquée que vous le croyiez.La vraie ~rencontre, vous la ferez une autre fois.Du 24 oct.au 23 nov.(Scorpion) : Cette charmante indolence est une séduction supplémentaire de votre aimable personne, mais elle pourrait vous nuire sur le plan sentimental et sur le plan matériel.Du 23 nov.au 21 déc.(Sagitaire) : Une excellente semaine pour vous.Toute une succession d\u2019événements agréables: Toutefois un chagrin, ou plutôt une contrariété, venant d\u2019un rendez-vous manqué.Le lendemain, vous constaterez que ce fut une chance.Du 22 déc.au 20 jan.(Capricorne) : Vous êtes passionnée.Rassurez- vous.En ce mois, les élans du coeur ne sont pas pénalisés et vous bénéficierez de votre franchise si vous avez avoué à votre ami que vous l\u2019aimez.Du 21 jan.au 19 fév.(Verseau) : Je vois pour vous une discussion, un petit heurt.Je sais que vous souffrez particulièrement de ces\u2026 querelles d\u2019amoureux.Mais ce chagrin ne durera guère.Du 20 févier au 20 mars (Poissons) : Vous êtes gentiment affectueuse, mais aussi très impressionnable.Et sensible! Et vous changez si souvent d\u2019idées! C\u2019est ce caractère qui, entre lle 21 et le 25, peut vous mettre en difficultés.dont vous êtes l\u2019objet vous est due.| DES RECETTES: La culture et la greffe de nos pommiers canadiens ont multiplié les vâtiétés qui diffèrent entre elles par le volume, la saveur de leur fruit: la pomme.Des variétés sont hatives, d\u2019autres tardives; c\u2019est donc dire que l\u2019époque de consommation de ces multiples variétés est différente.Certaines pommes sont surtout des pommes à couteau qui se mangent crues, mais qui peuvent aussi servir -de pommes à cuir.Par contre, il est des pommes qui sont de conserve seulemnt et utilisées cuisinées sous forme de desserts, d\u2019entremets.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture ont pensé rendre service en indiquant les variétés de pommes canadiennes sur le marché durant les mois d\u2019octobre et de novembre.Québec.McIntosh, Fameuse, et Melba sont excellentes nature et cuites.Nouveau Brunswick.Wealthy, Wolf River, McIntosh sont excellentes à cuire et la McIntosh, Fameuse, Wealthy sont bonnes mangées nature.Nouvelle Ecosse.Gravenstein, Blenheim, Kuig, Wagnem and Wolf River sont des pommes à cuire bien que Blenheim, Gravenstein et Wagner sont excellentes à manger nature.Ontario (est).McIntosh, Fameuse et Wealthy sont bonnes à cuire.Mcln- tosh, Délicieuse et Fameuse (Snow) La pomme! la préférez-vous crue ou cuite?sont excellentes à manger nature.Ontario (ouest).Greening, McIntosh, Fameuse (Snow), Baldwin et Talman Sweet sont de bonnes pommes à cuire et McIntosh, Délicieuse et Wealthy sont particuliérement bonnes a manger natuge.POUDING AUX POMMES 2 oeufs LG \u2018tasse de sucre 13 cuillerée à table de farine 13% cuillerée à table de poudre à pâte Ya tasse de noix hachées (à volonté) 6 pommes moyennes, pelées et auxquelles on a enlevé le coeur et qu\u2019on a coupées en dès.Battre les oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient légers, y ajouter le sucre.Incorporer la farine et la poudre à pâte.Ajouter les noix hachées et les pommes.Verser le tout dans un plat graissé allant au four, cuire à couvert, dans un four modéré, 325°F, jusqu\u2019à ce que les pommes soient presque tendres, environ 4 heure.Enlever le couvercle et continuer la cuisson jusqu\u2019à ce que le dessus soit brun environ 20 minutes .Servir froid avec de la crème.Quantité: 6 portions.POMMES AU FOUR AU TAPIO Pommes au four au tapioca 2 tasses d\u2019eau bouillante 3 cuillerées à table de sucre 14 cuillerée à thé de sel (suite à la page T) cet arc-en-ciel, sur le plancher, pièces d'or! fort .PLUS FORT.lit.Ayant mis fin & la sonnerie, toilette.® M.Poliquin ne pouvait en croire ses yeux.Un arc-en-ciel entrait par la fenétre de sa chambre et, au bout de se trouvait un énorme pot rempli de Comme il s'approchait pour voir si ce tas d'or était bien réel, il entendit sonner les cloches.\u2018\u2019Toute la ville a eu vent de ce qui m'arrive!\" se dit M.Poliquin.\u2018C'est pour cela que les cloches sonnent à toute volée.\u201d Et le son des cloches devint plus fort .M.Poliquin s'éveilla en sursaut.il poussa un soupir, se leva et fit sa Au déjeuner, M.Poliquin se mit à lire le journal, comme toujours.Ses yeux se posèrent sur le reportage d\u2019un discours .tendait que les allocations aux vieillards devraient assurer à chacun assez d'argent pour prendre sa retraite.\u201cHeu! grommela M.Poliquin.Encore des arcs-en-ciel! Je veux bien qu'on assiste les vieillards, mais pour assurer le revenu confortable que je veux pour mes vieux jours, je suis certain qu'il me faudra toute mon assurance-vie \u2014 et peut-être même davantage.Elle protège ma famille à l'heure actuelle.Et je ne connais pas de programme collectif capable de répondre aussi bien à mes besoins particuliers.\u201d Arrivé au bureau, M.Poliquin, comme des millions d'autres Canadiens, commença un autre jour de travail, de gain et d'épargne pour sa sécurité future au moyen de l'assurance-vie.\u2018Même sans pots de pièces d'or, la vie est assez bonne\u201d, se dit-il, et il se mit à travailler en sifflant discrètement un air gai.Les COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE au Canada et leurs représentants CONTRIBUANT AU PROGRÈS NATIONAL .ÉDIFIANT LA SÉCURITÉ PERSONNELLE .plus Son réveille-matin sonnait près du .l'orateur pré- L-750DF Page 4 | LE PEUPLE x °° a Le moteur Hocket\u201d ge er or - \u2019 a tla commande hydr Il y eut d\u2019abord l\u2019hydraumatique\u2014dont Oldsmobile fut le pionnier, il y a plus de 10 ; ans, et reconnue depuis comme la plus grande contribution au confort de conduite depuis l\u2019invention de l\u2019automobile! On avait enfin un triomphe technique qui faisait disparaître la tâche pénible de la conduite et en faisait un véritable agrément \u2014 une commande qui démodait tout à fait la pédale d\u2019embrayage \u2018et vous permettait de conduire sans avoir à changer de vitesse.° Vint ensuite le \u201cRocket\u201d révolutionnaire.Après avoir fait un succès de l\u2019hydraumatique, les ingénieurs Oldsmobile entreprirent la tâche de produire un moteur entièrement nouveau \u2014 meilleur que #0## autre moteur d\u2019automobile \u2014 un moteur spécialement conçu pour servir avec la commande hydraumatique et réaliser une équipe capable de révolutionner l\u2019automobile.Et voici la réalisation de cette équipe! Ensemble, la commande hydraumatique et le moteur \u201cRocket\u201d vous donnent une brillante performance que vous ne sauriez concevoir sans en faire l\u2019essai! Une impression de puissance sans borne.une facilité de conduite inouïe .à quoi vient se joindre un nouveau degré d\u2019économie \u2014car l\u2019ensemble extrait le maximum d\u2019énergie de chaque gallon d\u2019essence.C\u2019est une La \u201876\u201d, mue par un moteur , : < ., Le \u2019 équipe qui donne à l\u2019Oldsmobile des années d\u2019avance\u2014et permet aux propriétaires gros six amélioré, offre la Vendredi, 17 novembre, 1950, L\u2019Oldsmobile \u201c88\u201d, UNE VALEUR GENERAL MOTORS mue par le , .moteur \u2018\u2018Rocket\u201d, ésente la com- commande bydraumatique d\u2019Oldsmobile de devancer les autres.Voyez votre marchand Oldsmobile aujourd\u2019hui.mande hydraumat Joue While ay\u201d Suis additionnel Jacnttati) comme équipement standard.à coût additionnel, * O 750BF a Garage Montmagny Enr.A.A.BLAIS Prop.SER CR AN or EN TH] .CONSTRUITE: AUZCANAD'AS « POUR LES CANADIENS tema Û 777 Cede pen Oy) NY NN cma.ao oo a ec \"ty + La 2 na ce ta lo 50.Vendredi, 17 novembre, 1950.LE PEUPLE \u2014 Page NNN TH roe = \\ Er Zh | VT Sg istrict agricole LES PROPOS DU DIMANCHE .LE NETTOYAGE DU POULAILLER OTTAWA, le 10 ctobre 1950 \u2014 L\u2019aviculture, qui est aujour- d\u2019hui l\u2019une des industries agricoles les plus développées, a elle aussi ses lois élémentaires d\u2019hygiène.L\u2019une de ces lois en pays à climat froid veut que le poulailler soit au moins chaque automne l\u2019objet d\u2019un \u201cgrand ménage\u201d.La poulette, douée de nos jours d\u2019une grande capacité de ponte, ne peut passer plusieurs mois dans un logement plus ou moins propre ou plus ou moins malpropre après avoir passé la belle saison au grand air dans une cour toute de verdure.Elle ne saurait alors donner le rendement auquel elle a mis des mois à se préparer.Le nettoyage du poulailler, un nettoyage de fond en comble, est donc l\u2019un des premiers devoirs d\u2019un bon aviculteur.Le \u201cgrand ménage\u201d d\u2019automne comporte le lavage, la désinfection et le blanchissage après l\u2019enlèvement de tous les déchets, quelque part qu\u2019ils soient dans le poulailler.Afin de faire un nettoya- À ge préliminaire complet, qu\u2019on n\u2019hésite pas a se servir de la gratte du jardin s\u2019il y a lieu.Pour le premier lavage, on emploie une livre de lessive par gallon d\u2019eau, après quoi on procède à un rinçage à l\u2019eau claire et on laisse sécher.; Vient ensuite le blanchissage à l\u2019eau de chaux additionnée d\u2019un bon désinfectant.A la Ferme Expérimentale de Brandon, on applique la chaux à l\u2019aide d\u2019un vaporisateur.Dans le cas de petits poulaillers, on peut aussi se servir de pinceaux.Une fois que le lait de chaux est bien séché, il ne reste qu\u2019à mettre de la litière et tout est prêt.Le milieu où se trouvent les poulettes pendant les premiers jours de réclusion a une grande influence sur leur état de santé.Il faut leur fournir de l\u2019air frais en quantité tout en évitant les courants d\u2019air.Pour faciliter la transition du pâturage ou poulailler, continuer de leur servir de la verdure comme des feuilles de trèfle et de luzerne ou un peu d\u2019huile de poisson.Les poulettes doivent évidemment recevoir une ration alimentaire équilibrée en éléments essentiels.Elles doivent être nourries de telle façon qu\u2019elles continuent à augmenter de poids jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient avancées dans leur première année de ponte.Si on leur permet de perdre du poids au début de la ponte, il peut se produire par la suite une réduction ou une cessation de ponte.Bien gérée, l\u2019industrie laitière ° rapporte des bénéfices élevés Des relevées faits par le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture \u2014 Notre plus importante industrie agricole.Des relevés faits par le ministère de l'Agriculture du Canada, à Ottawa, indiquent que le revenu en argent provenant de la vente des produits laitiers est plus élevé que celui de tout autre produit agricole à l'exception du blé.Si l\u2019on inclut le produit de la vente des bovins laitiers pour l\u2019exportation ou la boucherie, alors le revenu total provenant de l\u2019industrie laitière excède celui du blé et représente approximativement 25 p.100 du revenu total de l\u2019agriculture.Un autre fait qu\u2019on oublie souvent par rapport à l\u2019économie nationale du Canada est le rôle que les bovins laitiers eux-mêmes jouent auprès de la famille et de la collectivité en contribuant à établir l\u2019agriculture sur une base permanente.Même s\u2019ils n\u2019aiment pas beaucoup faire \u2018le train\u201d, la plupart des fermiers s\u2019attachent à leurs animaux qui ne tardent pas à s\u2019identifier avec la vie sur la ferme.Ils donnent aussi aux enfants une compréhension de la vie qui est pour ainsi dire inestimable, et par I'intermédiaire de leurs cercle de jeunes éleveurs, les garcons et les filles ont l\u2019occasion de s\u2019initier aux saines pratiques agricoles et, ce qui est plus important, de devenir lorsqu'on étudie l\u2019industrie laitière de bons citoyens canadiens.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2014 MONTREAL , BERTHIERVILLE L\u2019U.C.C.au micro Tous les matins, de 6.30 à 7 beures, soyez aux écoutes du poste C.K.A.C.pour entendre \u2014des nouvelles agricoles \u2014de la musique canadienne \u2014LES COMMUNIQUES DE L'U.C.C.© 81 vous aveg des suggestions a faire, des NOUVELLES ou des SOUHAITS a transmettre Adressez-les à: L\u2019UC.C.au MICRO, 515 avenue Viger Montréal.Conférence agricole La conférence agricole fédérale- provinciale qui devait s\u2019ouvrir à Ottawa le 4 décembre aura lieu à compter du 30 novembre.La date a été avancée parce qu\u2019il y aura le 4 décembre une autre conférence fédérale- provinciale portant, celle-là, sur les problèmes fiscaux et constitutionnels.Comme toujours, la conférence agricole aura lieu dans la salle du comité des chemins de fer .Elle durera deux ou trois jours.On attend la venue de tous les membres provinciaux de l\u2019Agriculture accompagnés de leurs principaux officiers.Les associations membres de la Fédération Candiennes de l\u2019Agriculture ont été invitées à participer à la discussion, comme par les années passées.M.J.-Abel Marion, président général de l'U.C.C., et vice président de la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture, assistera a cette importante conférence agricole.Bestiaux canadiens achetés par le Mexique Dix-neuf bêtes à cornes de pure race ont été achetées pour le gouvernement du Mexique à la vente de bestiaux canadiens Holstein tenue à Toronto le 23 octobre.Soixante et onze bêtes à cornes ont rapporté $76,150 4 la vente, le prix le plus élevé du chiffre de $6,000, ayant été payé pour un taureau de sept mois.La Bolivie achéte du blé canadien La Bolivie a récemment acheté environ 370,000 boisseaux de blé du nord no 2 du Canada, en vertu de | l\u2019entente internationale sur le blé.Les ventes canadiennes de blé à ce pays en 1949 se sont élevées à 354,- 668 boisseaux.Aucun blé canadien n\u2019a été vendu à la Bolivie avant 1949.2.Dh té I'd Une ou deux ROBOL ce Soir \u2014 effet demain matin 356 la boîte, 3 pour $1.00 Les producteurs de lait nature recevront désormais un prix légére- ment supérieur pour leur produit, en vertu d\u2019une odonnance de la Commission d'Industrie Laitière de la province.Pour la région de Montréal, où les producteurs recevaient $4.10 par cent livres de lait, le nou- eau prix minimum sera de $4.28 le -cent livres, F.A.B., Montréal, $4.18 FAB.Québec; Rivière-du-Loup, $4.25; Lévis, $4.18; Montmagny, $3.85.Ces nouveaux prix sont en vigueur depuis le premier novembre 1950.On se rappelle que le 16 août dernier, l\u2019Association des Distributeurs de lait de la province avisait la Commission d\u2019Industrie laitière qu\u2019une hausse du prix du lait était devenue nécessaire pour compenser des frais d'opérations plus élevés.Vers le 15 septembre, sans attendre, semble-t- il, la réponse de la Commission, les Distributeurs mettaient en force une augmentation d\u2019un sou la pinte.Considérant cela et considérant qu\u2019il est équitable que les produe- teurs de lait bénéficient d\u2019une partie de cette augmentation, la Commission d\u2019Industrie laitière a adopté | Jer ® ys AAA 22F-50 par AGRICOLA MEILLEURS PRIX POUR LE LAIT une série de décrets qui haussent té- gèrement le prix minimum que doît recevoir le producteur pour chaque cent livres de lait.Le Kenaf comme succedane Le kénaf comme succédané du jute Avec au-delà de 50,000 bouches de plus à nourrir chaque jour, la nécessité d'augmenter les approvisionnements de durées dans le monde aboutit à des effets contraires étranges.Comme exemple, citons la création du kénal comme succédané possible du jute.L'Inde et le Pakistan produisent plus d\u2019aliments et, comme résultats, les approvisionnements mondiaux du jute peuvent diminuer.Chargés de découvrir un succédané, les savants ont mis au point le kénaf.Le kénaf vient de l\u2019Orient et est un parent éloigné du coton et de l\u2019okra.L\u2019an dernier, une plantation-échantillon de kénaf au Cuba a donné un bon rendement et la fibre en a été tissée avec succès aux Etats-Unis et transformée en filés, en tissus et en sacs.Le kénaf se compare avantageusement au jute.Au cours d\u2019un essai destiné à en éprouver la résistance, on a laissé tomber des sacs remplis de sucre de différentes hauteurs sur des planchers de bois franc.Les sacs de jute se brisèrent en tombant d\u2019une hauteur de 11 pieds, tandis que les sacs de kénaf (faits de tissu du même poids) ne se sont pas rompus en tombant à plusieurs reprises d\u2019une hauteur de 15 pieds.Puisque le kénaf ne coûte pas plus cher que le jute, les savants ont peut- être trouvé là un succédané satisfai- sant.~ Vous ne manguerne; jamads.- l\u2019argent placé en rente sur l'Etat! = Adressez-vous à votre représentant local des rentes sur l'Etat ou détachez le coupon ci-dessous et déposez-le à lu poste franc de port, pour obtenir des renseignements complets sur les différents plans qui vous sont offerts.Il existe un plan pratique pour convenir même aux budgets les plus modestes.On n'exige pas d'examen médical.Une rente sur l'Etat est pour tout Canadien le placement par excellence.Division des Rentes sur l\u2019Etat MINISTÈRE DU TRAVAIL MILTON F.GREGG Ministre A.MacNAMARA Sous- Ministre Mettez ce coupon à la poste aujourd'hui, FRANC DE PORI Service des Rentes viagères, Ministère du Travail, Ottawa.T4WF Veuillez m\u2019expédier RENSEIGNEMENTS COMPLETS sur les Rentes viagères dul gouvernement conadien. Page 6 + * i LE PEUPLE ROME HONORE L\u2019EGLISE CANADIENNE Vendredi, 17 novembre, 1950, Béatification de Marguerite Bourgeoys ! Le douze novembre dernier Rome ; donnait au Canada et à toute l\u2019Amé- \u2018rique du Nord sa première bienheu- \u2018reuse lorsque le Pape béatifiait la vénérable et héroïque Marguerite Bourgeoys, fondatrice des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal.Ce fut grande fête pour toute l\u2019Église canadienne et tout spécialement pour tous les Canadiens d\u2019origine française car la nouvelle bienheureuse était française et passa les quarante dernières années de sa vie au service de Dieu et de sa nouvelle patrie: Ville-Marie.Née à \u2018Troyes en Champagne, le vendredi saint de l\u2019année 1620, elle dut attendre sa trente/troisième année avant de pouvoir exécuter sa résolution d\u2019aller au Canada évangéliser les enfants indiens et les enfants des colons.Un jour ayant rencontré, à Paris, le gouverneur de Ville-Marie, Monsieur de Maisonneuve, elle décida de partir avec lui, malgré les craintes de sa famille et de ses nombreux amis.Le voyage dura cinq long mois \u2014 et comme Marguerite était la seule femme sur le bateau, elle fut tour à tour garde-malade, bonne à tout faire, conseillère, se dévouant à soulager toutes les misères d\u2019une longue et périlleuse traversée.Marguerite Bourgeoys avait l\u2019art d'influencer ceux qui l\u2019approchaient.A l\u2019âge de dix ans elle est le chef accepté de toutes ses petites compagnes de jeux \u2014 on joue à faire l\u2019école et Marguerite est toujours choisie vomme la maîtresse \u2014 déjà elle sait organiser, commander ses sujets.Un peu plus tard, elle tient la maison de son père devenu veuf, elle prend la direction de l'éducation de ses jeunes frères et soeurs.À vingt ans, Marguerite est une fille normale en tout, elle aime les joyeuses réunions où on s'amuse simplement, elle aime à être bien mise.Mais cette attitude va changer après la fête du Saint Rosaire de l\u2019année 1640.Ce jour-là, elle fait partie d\u2019une procession mariale \u2014 en passant devant la statue de la Ste Vierge, celle-ci sourit à cette enfant qui lui a déjà prouvé sa grande dévotion.Ce sourire de la Vierge change les habitudes de Marguerite.Elle sera désormais l\u2019apôtre de Marie chez-elle, en France, et au Canada, à Ville-Marie, la ville de Marie; elle abandonne les amusements et la toilette, ses vêtements seront désormais ceux d\u2019une personne pour qui le monde n\u2019existe plus .Toutes ses futures décisions seront prises sous le regard de Marie et pour sa plus grande gloire.Le jour de l\u2019Assomption 1650 Marguerite Bourgeoys a trente ans.Elle Saint-Mathieu Naissances Le 5 novembre a été baptisée Ma- rie-Eva-Bliane-Louise Roy, fille de M.et Mme Georges Roy.Parrain et marraine : M.et Mme Adélard Plante.Le 7 novembre a été baptisé Jo- seph-Lucien-Paul-Yvon Coulombe, fils de M.et Mme Léo Paul Coulombe.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Cloutier.Le 13 novembre a été baptisée Ma- rie-Danielle-Juliette Picard, fille de M.et Mme Lionel Picard.Parrain et marraine: M.et Mme Maurice \"Lal- bot.\u2019 \u2019 Activités La Société des Artisans de St-Ma- thieu a organisé un Euchre-Bridge qui a rapporté la somme de $301.05 à l\u2019église de St-Mathieu.satisfaction.Montmagny, est préfète des Congréganistes externes (Enfants de Marie aujourd\u2019hui) et comme telle elle a le prévilège de représenter la société devant le Saint Sacrement exposé pendant qu\u2019une procession se déroule à l\u2019extérieur de l\u2019église.Elle prie pour connaître la volonté de Dieu, l\u2019heure choisie par le Divin Maître pour son départ vers la mission canadienne.Sa prière devenant plus véhémente, plus pressante elle lève des yeux suppliants vers l\u2019ostensoir .Miracle! Un joli enfant de trois ans lui sourit affablement! et son âme toute embrasée de la charité du Christ ,détachée de toutes les choses terrestres, se sent prête à tous les sacrifices.En 1653, pleine de confiance en la protection de la Ste Vierge qui lui a dit: \u201cVa, je ne t\u2019abandonnerai pas\u201d, elle part définitivement laissant patrie, parents, biens et amis.En 1653, Ville-Marie, aujourd\u2019hui la grande métropole française de l\u2019Amérique, n\u2019avait que cinquante maisons et quelques huttes.Marguerite réalisa donc, dés son arrivée, que bien des années passeraient avant qu'elle puisse organiser une école pour les enfants des colons et des indiens, Ce ne fut qu\u2019en 1658 qu\u2019elle put commencer son travail d\u2019éducatrice, dans un étable que lui donna Monsieur de Maisonneuve.C\u2019est dans tette pauvre étable que naquit le premier établissement d\u2019éducation de Vil- le-Marie et la première fondation religieuse, la première mission de l\u2019ordre missionnaire appelé maintenant la Congrégation de Notre-Dame, répandu de nos jours au Canada, aux Etats- Unis et au Japon.C\u2019est encore ici qu\u2019elle forma les premières mères canadiennes dans l\u2019art de tenir maison, de faire une cuisine substantielle, de N.D.L.D.Il y a quelques jours nous parvenait de Seton Hill College Greensburg, Penn.un envoi que mous accueillions avec une double IL s'agissait en effet d\u2019une courte, mais complète, biographie de la Bienheureuse Marguerite Bourgeoys que nous offrait à publier une religieuse bien connue de la population de puisqu\u2019originaire de notre ville, Soeur Marie-Elise Blouin, s.c, Officier d'Acadé- 1620 - 1700 tisser les vêtements nécesaires, de prendre soin des malades.Ces premières piojinières de Ville-Marie, connues sous le nom de Filles du Roi, venaient de France, et demeuraient chez la Mère Bourgeoys pour apprendre à devenir \u201cbonnes ménagères\u201d en attendant d\u2019être demandées en mariage par un jeune colon.La Mère Marguerite Bourgeoys a donc bien mérité que Montréal lui fasse de belles fêtes en cette année de sa béatification, et que tous les Canadiens d\u2019ori- ne française, lui montrent leur gratitude pour la formation d'une forte mentalité canadienne chez les premières mères de Ville-Marie.La Mère Bougeoys fit plusieurs voyages en France, pour obtenir des secours pour sa colonie et son nouvel ordre.Elle ramena quinze compagnes qui devinrent les premières religieuses de la Congrégation de Notre-Dame.A sa mort, en janvier 1700, son institut consistait d\u2019une cinquantaine de religieuses et de six missions.Aujourd\u2019hui ce même institut compte 2,900 religieuses dispersées dans les missions du Canada, des Etats-Unis, et depuis 1932, du Japon.Parmi ces établissements, il y a deux collèges classiques de langue française, deux de langue anglaise et un collège bilingue en plus d'un institut Pédagogique florissant à Montréal même.La Mère Bourgeoys a été pionnière dans toutes les activités que nous avons aujourd\u2019hui, elle a montré la route pour l\u2019action catholique, l\u2019action sociale, et tout spécialement l\u2019action éducatrice.La Mère Bour- geoys est une éducatrice-née, qui s\u2019est sanctifiée par l\u2019enseignement.Elle a su former des femmes devant vivre pureté.par Sœur Marie-Elise Blouin, s.c.mie Chevalier de la Légion d'Honneur, Chevalier du\u2019 Bon Parler Français.Il nous est donc extrèmement agréable de présenter à nos lecteurs l\u2019article ci-après, écrit par l'une de nos plus éminentes concitoyennes, actuellement à Seton Hill College, mais toujours présente dans le souvenir de ses compatriotes.Nous l'en remercions très vivement.hors du cloître, leur donner les caractéristiques de la femme forte selon l\u2019Evangile et de cette manière elle eut une très forte influeñce sur la fondation de la nation canadienne- française.Dès le moment de sa mort, on la considéra digne des honneurs de l\u2019E- glise, mais ce ne fut qu\u2019en 1869 qu\u2019on commença les premières procédures | pour présenter sa cause au Vatican, et la cause fut introduite à Rome en 1878; le sept décembre la Sacrée .Congrégation des Rites la déclara Vénérable.Trente-deux ans plus tard, la cause fit un second pas important: le onze juin 1910 le Pape Pie X reconnaissait l\u2019héroïcité de ses vertus.À cette occasion le Pape compara la vie de la Vénérable Mère Bour- geoys à celle du grand apôtre Paut quand à ses travaux et voyages en faveur de l'Eglise.Fait remarquable, dit un évêque canadien, car \u201cC\u2019est la première fois dans l\u2019Eglise qu\u2019une femme est mise en parallèle avec l\u2019incomparable apôtre des nations\u201d, L'Eglise canadienne a donc de grandes raisons de se réjouir en voyant cette noble et belle figure exaltée par l'Eglise catholique romaine.Seton Hill College, Greensburg, Penn, \u201cUne ancienne de Montmagny\u201d IMPRIMERIE MONTMAGNY 17, rue Ste-Marie Tél.: 265 IMPRESSIONS Catalogues - Volumes - Formules - Papeterie de bureau - Enveloppes - Cartes Circulaires - Affiches - Pancartes La Satisfaction par la Qualité C.P.227 - Faire-parts - Etc.- Etc.- Etc.1900 \u2014 Grand-mère ne faisait pas seulement de la bonne cuisine .elle possédait la première casserole en aluminium de la ville! Dans nombre de foyers canadiens ce fut bientôt l\u2019heureuse apparition de meilleurs ustensiles de cuisine.en maître! La jeune femme profite d\u2019une plus grande variété d\u2019ustensiles en aluminium.Ce métal, ami des aliments, en protège l\u2019arome, la qualité et la LE MÉTAL AUX CENT USAGES 1925 \u2014 Dès son mariage, ma mère sut profiter des bienfaitsdel\u2019aluminium.La cafetière d\u2019aluminium filtrait le café de papa.et les casseroles en aluminium assuraient aux plantureux repas de famille une cuisson uniforme, parfaite et rapide.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.4 \u2018 Conseil pratique Un contenant en aluminium\u2014ce métal aux cent usages\u2014protège parfaitement la qualité et la pureté des aliments que l\u2019on y place.Les ustensiles en aluminium se nettoient facilement.Pour enlever les dépôts de sels minéraux laissés par l\u2019eau ou les aliments, employez de l\u2019eau bouillante où vous aurez ajouté une cuillerée à table de vinaigre. Vendredi, 17 novembre, 1950.LE PEUPLE LE BOISSONNAULT DEMEURE EN TETE Le Boissonneault a blanchi le Levesque lundi soir dernier, malgré l\u2019absence de son capitaine, Georges Blouin.Le club consolide ainsi sa position en tête de la ligue masculine, suivi du Côté et Frère.J.-P.Barde fut l\u2019étoile des siens en réussissant un triple de 434, ce qui donna de l\u2019ardeur aux vainqueurs.Les deux clubs se rencontreront de nouveau bientôt.Duplan bat des C.de C.Le Duplan a eu raison des Chevaliers de Colomb par 3 à 1 après une dernière partie assez mouvementée.R.Fréchette fut ie héros de son club vainqueur avec un triple de 411.Chez les perdants, Maurice Nicole figure avec avantage.Voici les résultats de ces parties: Duplan Boissonneault \u201cMercier 133 126 93 Boissonneault 139 136 108 Blouin 108 119 140) Gaumond 128 156 88 Blanchet 117 114 145 Perreault 100 88 107 Barde 132 170 132 Fréchette 97 138 176| pygeeault 76 110 66 Roy 174 106 136 Le vesque Chevaliers Levesque 91 \u2014 \u2014 Hébert \u2014 132 66 Berni 122 151 138 eroier \u2018 Coulombe 100 110 \u2014 Pouffard 8 62 102 Létourneau 76 \u2014 106 Morin 156 136 107 Labresque \u2014 116 144 Nicole 183 132 121 Marceau 115 120 105 Raymond 112 87 137 Gamache - 116 130 100 i { CHEVALIERS : C deC de COLOMB Conseil 2634 de Montmagny 1 il a à vous présenter à l\u2019Initiation aux Trois Premiers Degrés de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb laquelle aura lieu en l\u2019Edifice Pauzé, rue de la Gare, à Montmagny, dimanche le 26 prochain.Frères Chevaliers et Messieurs les Candidats ; Aux Frères Chevaliers :\u2014 N'oubliez pas qu\u2019en plus du Déjeu- ner-Causerie déjà annoncé dans le Cédule Ligue féminine MARDI, 21 novembre, à 8 h.p.m.Filles d\u2019Isabelle vs Hôtel Montmagny Montmagny Auto vs Salon ' Moderne Ligue masculine DIMANCHE, 19 nov, 945 am.Boissonneault vs Duplan C.de Colomb vs Côté & Frère LUNDI le 20, à 8 h.p.m.Boissonneault vs.C.de Colomb Côté & Frère vs Levesque JEUDI le 23, à 8 h.p.m.Côté & Frère vs Boissonneault Levesque vs Duplan Bulletin de novembre, lequel aura lieu immédiatement après la Messe de 8.30 hrs, dimanche prochain le 19, il y aura également le soir la soirée de la Ste-Catherine.Nos soeurs les Filles d\u2019Isabelle sont invitées accom- Pagnées ainsi que les Candidats qui auront signé et payé leur application pour l\u2019Initiatiïon du 26 nov.Aux Candidats \u2014 La présente est pour vous inviter Nec\u201c HERFS\u201d désait-elle Ne s'intéressant plus à rien\u2014 perdant ses amiez\u2014elle ne sortait Æ90 plus\u2014towjours trop x fatiguée.Elle croyait ill que c'était ses \u201cnerfs\u201d ~\u2014mais c\u2019éfait ses reins\u2014les filtres de son sang\u2014qui en ciuient la cause.Elle prit immédiatement des Pilules Dodd's pour les Reins.L\u2019amélioration du fonctionnement de ses reins aida 3 (wre disparai- tre les impuretés du sang et ! excès À acidité.Fatigue, maux de reins, maux de tête, marque d'énergie disparurent.Les Pilules Dodd\u2019s contiennent des huiles essentielles et des ingrédients médicinaux Qui agissent directemant sur les reus\u2014 et aident à les remeitre en état.Achetez des Pilules Dodd\u2019s aujourd'hui.144-F Vous trouverez ci-dessous, le programme de la journée et nous vous prions de bien vouloir vous présenter à bonne heure, surtout ceux qui doivent passer l'examen médical.PROGRAMME A 8.00 hrs.a.m.Appel nominal des Candidats.A 9.30 hrs.am.PREMIER DE- GRE.A 11.00 hrs.am.MESSE SPE- CIALE.En l\u2019Eglise de St-Thomas.Après la Messe PHOTOGRAPHIE: DINER LIBRE.A 1.00 hr.p.m.Appel nominal des Candidats.A 2.00 hrs.pm.DEUXIEME DE- GRE.A 3.00 hrs.pm.TROISIEME DE- GRE.Confréré par M.J.L.Beau- lies Député de District, No.16.A 6.00 hrs.pm.GOUTE au meé- me endroit.Les membres en règle avec le conseil seuls seront admis sur présentation de la carte de voyage, et le MOT DE PASSE.N.B.L'Assemblée de décembre aura lieu le 13 déc.deuxième mercredi.J.-W.BERGER, Pilules Dodd's Reins REINS Grand Chevalier.Montmagny triomphe du \u201cBouffard\u201d Le Montmagny a triomphé du Bouffard & Fils de Lévis par 71 pines, après avoir perdu par 122 pines, samedi soir dernier à Mont- magny.Nous donnerons la semaine prochaine des détails plus complets sur ces parties.Célébration (suite de la page 1) le brigadier Grenier, le Régiment de de Montmagny, par son commandant, le lieutenant-colonel Joseph Tremblay, les mères des héros par Mme Léo Patry, les veuves par Mme Jean-Paul Dion.Des couronnes furent déposées par des représentants des familles Rousseau, Dion, Paradis, Laberge et Patry.La Congrégation N.Dame était également représentée et une couronne fut déposée en son nom.Puis ce fut au tour des parents des amis, des industriels et des maisons d\u2019affaires.Une brillante parade où les troupes du Régiment de Montmagny et les vétérans firent admirer leur belle tenue mit fr aux cérémonies.VICTOIRE DU COTE & FRERE Côté et Frère l\u2019a emporté par 3 à 1 sur le Boissonneault, dimanche dernier, le 12 novembre alors que cette équipe dynamique tentait de déloger de la première position les champions des deux dernières années.Chez les vainqueurs, R.Normand joua un simple de 219 et un triple de 518, pour permettre à son club de briser le record d\u2019une partie et porter le nouveau record à 769, au lieu de 765 tel qu\u2019il était auparavant.Avec cette victoire, le Côté et Frère s\u2019approche du premier rang.Le Duplan a subi un échec le même jour aux mains du Levesque qui le blanchit 4 à 0.Voici le détail de ces parties : Côté et Frère Langlois 112 132 103 Normand 129 209 170 Leblanc 110 176 141 Desjardins 132 127 143 Montminy 87 115 8 Boissonneault , Boissonneault 154 131 110 Gaumond 110 147 91 Blanchet 87 115 110 Barde 141 129 83 Blouin 146 137 104 Levesque Remerciements (suite de la page 1) nue pour être très généreux et nous en avons encore été témoins par cette quête qui a rapporté la magnifique somme de $390.00.Malgré ses nombreuses autres quêtes qui lui sont imposées, Mont- magny a donné de grand coeur ce qui prouve par ce beau geste que la population de Montmagny connaît l\u2019importance et la nécessité de l\u2019E- TABLISSEMENT RURAL.Le comité de la société St-Jean- Baptiste de Montmagny remercie sincèrement la population de Mont- magny de sa grande générosité.LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE DE MONTMAGNY Par: Bertrand Montminy, publiciste Levesque 85 140 116 Coulombe 80 125 110 Hébert 117 133 121 Létourneau 55 87 TT Labrecque 151 163 184: Duplan Ouellet 110 115 108 Blouin 123 119 108 Mercier 92 175 91 Fréchette 118 78 \u2014 Bernier 126 119 131 Perrault \u2014 \u2014 92 DES RECETTES (suite de la page 3) 3 cuillerées a table de tapioca a cuisson rapide 6 pommes moyennes 6 cuillerées à table de gelée rouge ou de confiture Ajouter le sucre et le sel à l\u2019eau bouillante brassant jusqu\u2019à ce que le sucre soit dissout.Ajouter le tapioca lentement laissant cuire au bain- marie durant 10 minutes, brassant constamment.Peler et enlever le coeur des pommes, les placer dans un plat graissé allant au four.Remplir le centre de pommes de gelée ou de confiture, verser dessus le tapioca chaud et cuire à four modéré 350°F., jusqu\u2019à ce que les pommes soient tendres environ 40 minutes.Servir chaud avec de la crème.Quantité: 6 portions.Distributeur: LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE \u201cLg vogue e et pour long vous l'as temps, ie sure.\u201d QUEBEC + MONTREAL Page 8 Les petites querelles qui s\u2019élèvent souvent entre habi- tanis d\u2019une même paroisse n\u2019ont rien que de très normal chez des gens intelligents, pourvu~ toutefois que l\u2019attachement à ses idées ne tourne pas à Pentêtement bête et à l\u2019insoumission.C\u2019est malheureusement le cas en certaines occasions.Heureusement, en \u2018ces circonstances spéciales, la \u2018Providence semble veiller plus attentivement encore sur ces brebis et leur envoie ordinai- .rement des pasteurs réunissant toutes les qualités nécessaires pour mettre les violons - d\u2019accord.M.l\u2019abbé Charles Trudelle, curé de St-François de 1864 à 1876, était un de ces hommes chez qui la charité chrétienne est égalée par la patience la diplomatie, le tact et la pondération.| Jeune encore, puisqu\u2019il ra vait que 42 ans a son arrivee \u2018à Saint-François, M.Trudelle \u201cétait l\u2019homme qu\u2019il fallait parce que son expérience du ministère paroissial était déjà assez étendue; il avait été missionnaire du canton Se- merset durant cinq ans et pendant 14 ans, de 1850 à 1864, il avait exercé son mt nistère à la Baie Saint-Paul.Toutes les ressources de son intelligence il devait les mettre a contribution pour pact fier la paroisse un peu en état d\u2019ébullition, pour bâtir une église, pour changer enfin la tenue des bancs et bâtir une école modèle.Au milieu de toutes ces occupations, il trou- \u2018va le temps nécessaire pour aller à Rome où il assista à Pouverture du concile du Va- \u2018tican.Homme actif et entrepre- \u2018nant qui n\u2019avait pas peur des difficultés qu\u2019il pourrait ren- \u2018contrer, M.Trudelle était aussi un chroniqueur averti \u2018qui savait faire la part des \u2018choses et capable de faire ressortir les faits saillants d\u2019une situation.Nous reproduirons pour le bénéfice de nos lec- \u2018teurs la chronique rédigée par lui sur son séjour à Saint- François.J arrivai le jeudi 29 septembre 1864 vers dix heures du matin, par un beau temps d\u2019automme et, les habitants de St-François montèrent un grand zèle pour leur nouveau curé, charroyant tous les effets de mon ménage du quai de Berthier à St-François dans la journée.Lorsque Mgr Baillargeon me nomma curé de cette paroisse il m'écrivit: La paroisse de Saint-Fran- çois est bonne et religieuse, mais les luites électorales y ont semé comme ailleurs le trouble et la division.Votre très digne prédécesseur y a été persécuté et abreuvé de chagrins.Vous y trouverez des esprits remuants, altiers, susceptibles, défiants\u2026 Je ne fus pas longtemps dans la paroisse sans reconnaître par moi-même combien cette appréciation était juste.La paroisse était alors exceptionnellement livrée à l'esprit de discorde.11 me fallait bâtir une nouvelle église, réparer le presbytère, refaire les dépendances .J'envisageai ma nouvelle position sous tous les côtés et je fus loin de me lais- NOTES HISTORIQUES SUR SAINT-FRANCOIS > ser aller au découragement.J'y révai d'un bonheur relatif dont je jouis aujourd'hui en grande partie.D\u2019abord la position de cette paroisse peu éloignée de la ville, sur le chemin de fer, non loin du fleuve, me plaisait.Son rocher avec son pieux calvaire, son couvent plus que centenaire, ses bel- LE PEUPLE les et bonnes terres, l\u2019aisance générale de ses habitants, son petit village aux gens tranquilles et pieux, le peu de distance des paroissiens les plus éloignés de l\u2019église, la facilité pour aller aux malades, sa population de mille communiants, un revenu suffisant pour vivre sans trop de gêne, une terre à cultiver, la proximité des confrères voisins, le bon esprit général des personnes du sexe, attribué à l\u2019influence du couvent, tout cela m\u2019allait bien et j'étais encore d\u2019âge à entreprendre les luttes nécessaires pour surmonter les difficultés inhérentes à ma position et mener à bonne fin les travaux à faire pour lesquels il y avait au coffre environ $5,200.00.Parrivais aussi sous d\u2019heureux auspices.On était bien disposé en faveur et puis on commençait à être las des procès et des protéts.Les chefs de DPopposition voulaient aussi faire voir que s\u2019il y avait tant de difficultés, c\u2019était à cause du curé, qu\u2019avec un autre tout irait à merveille et ils tenaient à le prouver.On était même un peu humilié de la petite église sans clocher et sa non moins conve- Vendredi, 17 novembre, 1950.nable sacristie.Je crus donc devoir commencer tout de suite à parler de construction pour profiter de ces bonnes dispositions et pour occuper ces esprits remuants, leur faire oublier les procès et autres sujets de mécontentements.(a suivre) Le dernier Hollandais de la famille Roosevelt \u2014 famille qui a fourni deuæ présidents auæ Etats-Unis \u2014 est Henri Wilhelm Frederik van Roosevelt, employé dans un restaurant chinois d\u2019Amsterdam.Le gouvernement des Etats-Unis en 12 minutes peut dépenser um million de dollars.C'est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il fait à l\u2019année longue.cela ne ILY A PLACE MAINTENANT DANS LE Corps d\u2019Aviation Royal Canadien POUR LES JEUNES GENS \u2014 ÂGES DE 17 À 30 ANS = QUI ONT FAIT - LEUR 8e ANNEE un emploi permanent un bon salaire 30 jours de congé payé par année une pension ou une prime de démobilisation, à votre sortie du service une indemnité pour charges de famille, si vous êtes marié les soins médicaux et dentaires gratuits des chances d'avancement une belle formation qui sera toujours un actif précieux Consultez en toute confiance le CONSEILLER DU CAR.C.\u2014 vous oblige a rien \u2014 ou | POSTEZ CE COUPON AUJOURD\u2019HUI FAITES VOTRE PART POUR AIDER LE CANADA A FAIRE LA SIENNE.RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MAGNIFIQUES PERSPECTIVES QUE VOUS OFFRE LE C.A.R.C.ADRESSE VILLE Centres de recrutement du C.A.R.C.1470, rue Mansfield, Montréal, P.Q.Tél.HA.9173 24, rue Saint-Stanisias, Québec, P.Q.Tél.2-8527 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Tél.4-2196 Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous renseignements sur les conditions d'entôlement et emplois actuellement disponibles dans le C.A.R.C.NOM (lettres moulées) DEGRE D'INSTRUCTION (grade et provinge).ovince) PROVINCE AGE. Vendredi, 17 novembre, 1950.$10.000.00 POUR LES AVEUGLES Nous faisons un pressant appel au cription annuelle en faveur de L'Institut National Canadien pour les Aveugles, succursale de la cité et de la région de Lévis, à lieu du 12 au 26 novembre prochain.L\u2019aveugle laissé à lui-même ne peut surmonter les difficultés courantes de la vie.Il lui est bien difficile sinon impossible de faire valoir ses capacités et ses talents.L'Institut va au devant de l\u2019aveugle par l\u2019intermédiaire d'un service social organisé pour lui aider, lui donner l\u2019instruction nécessaire et l\u2019initier au travail pour faire face à la vie comme tout citoyen normal.Nous faisons nu pressant appel au public en général pour que l\u2019objectif de $10,000.soit atteint.Comme on le sait, le nouveau bureau de cette association couvre les territoires de L\u2019Islet, Montmagny, Bellechasse, Lot- binière et Lévis, formant un total de près de 225 aveugles.Il nous appartient donc d\u2019aider ces malheureux qui sont privés du plus précieux des bienfaits.L'objectif du $10,000.ainsi fixé n'est pas exagéré quand on songe qu\u2019il faut procurer des soins de toutes natures aux aveugles et assez souvent à leurs dépendants.Nous avons con- LE PEUPLE fiance et nous comptons sur la collaboration des Membres du Clergé et Communautés en général, des industriels, des hommes d\u2019affaires, des organisations d'oeuvres sociales pour remporter un succés de cette campagne qui a une ambition légitime, Aider les Aveugles.Monsieur John Marmen, président du Club Lions, a bien voulu accepter, en collaboration avec Monsieur Maurice Francoeur, président de la Chambre de Commerce Junior, de voir au succés de cette Campagne.Signe des temps: l\u2019armée américaine compte 330 généraux et seulement 327 chevaux.L'industrie des tulipes en Hollande est le résultat d\u2019une oulture intensive au cours de plusieurs siècles._É_ Michel STROGOFF, de Jules Verne 1\u2014Michel Strogoff venait donc d\u2019apprendre que les Russes étaient repoussés de Kolivan.Sa dernière ressource était donc de se jeter à travers la steppe.Mais alors, une fusillade terrible éclata prés du poste et une gréle de balles fit sauter les vitres.Harry Blount, frappé à l'épaule tomba à terre.9_Alcide Jolivet se précipita sur son compagnon et le chargea sur Page 9 LA CONNAISSIEZ-VOUS ?£n classe Le professeur\u2014Quel est le plus grand inventeur du siècle?Petit Paul\u2014C\u2019est mon frère aîné M\u2019sieur.Quand il rentre à la maison vous n'avez pas d\u2019idée de toutes les excuses qu'il invente.C\u2019est toujours comme ça Le père\u2014Jean-Paul, sais-tu maintenant, pourquoi je t'ai puni?Le fils\u2014C\u2019est toujours comme ça ici: on me flanque la volée, et on ne sait pas pourquoi.0\u20140\u20140 Adaptation et illustrations de Vincent-Fumet A ses épaules pour fuir avec lui SN eue , car le fil télégraphique venait de se briser, tandis que des soldats tartares envahissaient le bureau de poste.Il était trop t Tous deux étaient prisonnier ard! s, et en même temps qu\u2019eux Michel Strogoff surpris à l\u2019improviste, au moment où il allait s\u2019élancer par la fenêtre, tombait entre les mains des Tartares! 1\u2014Le 7 août, le petit corps russe, fut complètement anéanti.Toute communication était maintenant coupée avec Irkoutsk ; si d\u2019autres troupes russes n\u2019arrivaient pas à temps pour\u2019 occuper la ville, celle-ci tomberait rapidement aux mains des Tartares, et .le grand duc, frère de l\u2019empereur, serait livré à la vengeance d\u2019Ivan Ogareft.Michel Strogoff pensait à toutes ces choses, tandis qu\u2019on le con- LS 2 é Gps an | f i * A 1\u2014Ce que Michel Strogoff redoutait par-dessus tout, c\u2019était J'arrivée d\u2019Ivan Ogareff au camp tartare.On l\u2019avait conduit avec les duisait avec d\u2019autres malheureux, faits prisonniers.à Kolivan, vers le camp de Féofar-Khan, le farouche émir, dont la tente dominait toutes les autres.2-\u2014De tous les prisonniers, Michel Strogoff était le plus docile, car on le conduisait à Tomsk où il voulait aller.\u201cUne fois à Tomsk, se disait-il, en quelques minutes je serais au delà des avant- postes, et j'aurai douze heures de gagnées sur Féofar et Oga- reff.cela me suffira pour les devancer à Irkoutsk! A l\u2019école La maîtresse : Voyons qui de vous me dira ce que la Chine produit en plus grande quantité que n\u2019importe quel autre pays?Petit Pierre: Moi, mademoiselle ! Des Chinois.o\u2014o\u2014o Bons mots Le juge: Vous affirmez avoir 30 ans, Madame, et vous en avez 36.Le\u201ctémoin: C\u2019est possible, monsieur le juge, mais je n\u2019ai appris à compter qu\u2019à l\u2019âge de dix ans.o\u20140\u20140 Le client: Vous m\u2019aviez affirmé que ma chambre était tranquille, mais on a fait tellement de bruit à côté que je n\u2019ai pas dormi une seule minute! Le gérant de l\u2019hôtel: Je ne vous ai donc pas menti.Votre chambre est parfaitement tranquille, c\u2019est celle d\u2019àÀ côté qui ne l\u2019est pas.0\u20140\u20140 Extrait d\u2019un roman dramatique : \u2018Ils furent soudainement entourés d\u2019éclairs.L\u2019auto venait d\u2019entrer dans la boutique d\u2019un pâtissier ! oÈo\u2014o\u20140 Mariages Le 31 octobre a été célébré le mariage de M.Jean-Paul Martin, de Lévis, fils de M.et Mme Georges Martin, et Mlle Annette Bibeau, fille de Philémon Bibeau et de défunte Marie-Louise Grenier.M.et Mme Gonzague Lechasseur et leurs fillettes, ainsi que Mme Jos.Thériault et Mlle Jeanne-Mance Thériault sont de retour d\u2019un voyage à Sherbrooke et Montréal.M.le Dr G.Fortin et Me Jos.Ma- rineau sont absents de leur bureau jusqu\u2019au 12 novembre pour assister au congrès de la Société Richelieu à Ottawa.M.et Mme Jules Paré étaient à Montréal et Longueil en fin de semaine en visite chez des parents.0\u20140\u20140 Au magasin Un père de famille est en train d'acheter un cadeau pour la fête de son fils.Et tout en enveloppant la plume-fontaine.( Le commis \u2014 C\u2019est un paquet-sur- prise, n\u2019est-ce pas?Te Le père \u2014 C\u2019en est un certain.Mon petit garçon s\u2019attend \u2018 d\u2019avoir nue d'Ivan Ogareff, pour revendiquer leur droit de neutres.3\u2014IIls durent attendre plusieurs jours, sans aucun abri, et suppor- autres prisonniers dans un vaste enclos, Ils étaient surveillés sévèrement et deux fois par jour on leur apportait comme nourriture, des morceaux d\u2019intestins de chèvres, grillés sur les charbons, ou des fromages de lait aigre.2 \u2014Dans un coin du vaste enclos, Alcide Jolivet soignait la blessure d\u2019Harry Blount, avec sollicitude, et ils cherchaient tous deux comment retrouver leur liberté.Ils espéraient surtout en la ve- ter des intempéries malsaines.Quelques blessés, des femmes et des enfants moururent.Enfin l'événement tant souhaité d\u2019AIl- cide Jolivet et d\u2019Harry Blount, tant redouté de Michel Stro- goff, se produisit dans la matinée du 12 août.Les trompettes sonnèrent, les tambours battirent, un énorme nuage de poussière se souleva.Ivan Ogareff, suivi de plusieurs milliers d'hommes fit son entrée dans le camp tartare.une bicyclette.Co 0\u20140\u20140 è \u2014Monsieur, ma soeur se marie ét je viens vous demander un congé: \u2014Tu as donc une soeur?fy \u2014Oui, monsieur, nous somimés deux enfants; une fille et un kar çon.C\u2019est moi qui suis le garçon.0\u20140\u20140 L\u2019accusé \u2014 Tout ce que je fais, je le fais vite.od À Te juge \u2014 Vous ferez soixante jours de prison ; nous allons goir te temps que ça vous prendra.THE Bradys.Ag otre mélange favori * 18F-80 Page 10 LE PEUPLE Vendredi, 17 novembre, 1950.Radio-Cinéma-Radio-Cinéma Le goût fait foi de tout! .À tout autre marque, les Canadiens préfèrent le THÉ SAL?CINEMA \"TACHE Dimanche et fundi, 19 et 20 nov.: \u201cKEY LARGO\u201d (Version frangaise) avec Humphrey BOGART \u2014 Laureen BACALL et Lionel BARRYMORE Mardi et Mercredi, 21 et 22 nov.: \u201cDeux Sœurs Vivaient en Paix\u201d { (Version francaise) Cary GRANT \u2014 Shirley TEMPLE Mirna LOY ] Le trio LOY, GRANT et TEMPLE fait toute la valeur de cette comédie bon enfant, réalisée avec bonne humeur.\u201cMighty Joe Young\u201d Ben JOHNSON \u2014 Terry MOORE Jeudi, 23 novembre: \u2018\u201c\u2018Humoresque\u2019\u2019 (Version frangaise) Joan CRAWFORD - John CARDFIELD Drame musical, Histoire d'un violoniste de talent.Vendredi et samedi, 24 et 25 nov.: \u201cCaprice de Suzanne\u201d (Version française) Joan FONTAINE \u2014 Geo.BRENT Joan FONTAINE, excellente à son habitude.\u201cTANGIER\u201d (Version française) Maria MONTEZ \u2014 Preston FOSTER Drame d'espionnage Sur nos Ecrans Au cinéma Lafontaine \u2018La Colère des Dieux\u2019 Dans La Colère des Dieux, c\u2019est la loi inexorable du destin qui est le ressort principal et les interprètes : Viviane Romance et Clément Du- four n\u2019ont au\u2019à s\u2019y conformer.Un condamné à mort raconte son histoire: il a tué malgré lui et c\u2019est Svadé pour retourner inéluctablement vers son premier destin.Le film débute dans un pénitencier mexicain.Le condamné pleure son in- necence devant un prêtre venu l\u2019assister et nous revivons dans le passé l\u2019histoire de ce condamné: Clément Duhour.Un soir d\u2019orage, il s\u2019est arrêté lans une auberge inconnue.Une \u2018emme \u201cViviane Romance\u201d l\u2019attend Elle est captivante, perverse et sensuelle.Son mari, l\u2019aubergiste, est jaloux et querelleur.Au cours - d\u2019une rixe, Clément Duhour le tue acciden- dentellement.Emprisonné, il est condamné a mort, mais il s\u2019évade on ne sait trop \u2018emment et part pour la France.Pourtant le destin veille.Il retrouvera la même femme toujours aussi fatale.Que se passe-t-il?Voilà le point d'interrogation de la destinée CINÉMA - LAFONTAINE Dimanche et lundi, 19-20 nov.: \u201cLA COLÈRE DES DIEUX\u201d Remarquable création du cinéma français À Viviane ROMANCE, Louis SALOU 3 et Clément DUHOUR HIT PARADE OF THE GAY NINETIES \u2014 GOONY GOLFERS ONE SHIVERY NIGHT ACTUALITES FRANÇAISES \u2018Mardi et Mercredi, 21-22 novembre: \u201cLA BALAFRE\u201d (Version française) Paul HENREID et Joan BENNETT GALA ARTISTIQUE - NEW TRAINS FOR OLD LAND OF FUN Jeudi, Vendredi, Samedi: 23.24-25 novembre: \u201cLE VILLAGE PERDU\u201d Une émouvante histoire d'amour dans un village perdu en montagne.Gaby MORLAY, Alfred ADAM, Lucienne LAURENCE.Congo Bill \u2014 Nouvelles du jour humaine.Dars le rôle de Rita, la femme de \u2018\u2019aubergiste, Viviane Romance donne a pleine mesure et se confirme dans \u2018à personnalité.Elle met en action tous ses charmes, tout son talent souple et instinctif pour faire une victime sur qui pèse de tout son roids le sort tragique.C\u2019est la deuxième fois que Clément Duhour joue comme partenaire de \u2018a femme; comme la première, elle lui communique tout son entrain, toute son ardeur par la spontanéité *t la sincérité de son jeu.Au cinéma Taché \u201cTANGER\u201d Tanger, la ville internationale, capitale de l\u2019espionnage mondial, refuge des aventuriers et des escrocs, la métropole du trafic illégal, la cuve où bouillonent les passions et où les intrigues se font et se défont, frontière de l\u2019Afrique et de l\u2019Europe, passa pendant la guerre sous le contrôle espagnol.Un journaliste en rupture de situation y rencontre une femme mytérieuse mêlée à une dangereuse affaire.Elle s\u2019est en effet donnée pour tâche de retrouver un criminel qui assassina les siens au cours de la guerre civile d\u2019Espagne.Généreusement le journaliste s\u2019offre à l\u2019aider, séduit par son charme, mais aussi dans l\u2019espoir de mettre la main sur l\u2019article à sensation qui lui permettra de retrouver la position qu\u2019il a perdue.Il arrive pas sans peine à imposer LES JOYEUX TROUBADOURS À 11 h.30, tous les matins, du lundi au vendredi inclu sivement, le réseau Français de Radio-Canada présente une émission de variétés: équipe, Gauche à droite: Les Joyeux Troubadours.On voit ici en plein travail, les membres de cette brillante Eddie Tremblay, chef d'or chestre; Raymond Forget, contrebassiste; Lionel Renaud, violoniste; Margot Prud'homme, pianiste; Saturno G entiletti, accordéonniste, Jean-Maurice Bailly, annonceur, Clément Latour, animateur; Marie-Thérèse Alarie, chanteuse, et André Rancourt, chanteur.=X \u201cRigoletto\u201d Quelques-uns des meilleurs interprètes canadiens-français joueront les principaux rôles dans l'opéra dramatique de Verdi, \u201cRigoletto\u201d, que le \u201cThéatre lyrique Molson\u201d présentera lundi soir prochain, 20 novembre, de 9 h.a 10 h., sur le réseau français de Radio-Canada.Parmi les interprètes, on relève, en effet, les noms de Pierrette Alarie, du Metropolitan Opera; Fernande Chio- chio; Léopold Simoneau et Gilles La- montagne.L'orchestre et les choeurs seront sous la direction de Jean Deslauriers ; Albert Duquesne sera le narateur, et Roger Baulu, l\u2019annonceur.Théâtre Ford Jeudi prochain, le 23 octobre, de 9 h.a 10 h,, le \u201cThéâtre Ford\u201d pré- centera, sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, la version radiophonique de \u201cSamson\u201d, une pièce d'Henri Bernstein, dont les interprètes seront Lise Roy, Albert Duquesne et Roger Garceau.De tous les drames d'Henri Bernstein, \u201cSamson\u201d est resté l\u2019un des plus populaires.Les sentiments que cette oeuvre met en évidence sont de ceux qui ne se démodent pas et dont la simplicité méme leur assure un écho dans presque tous les coeurs.Mariée à Jacques Brachart, qu\u2019elle n\u2019aime pas Anné-Marie d\u2019Andelines se laisse entraîner dans une aventure louche par Jérôme Le Govain, un ami du ménage qui cherche à jouer le rôle de consolateur.Brachart aprend la chose et, pour punir Le Govain, il combine une vengence unique dans les annales du théâtre.La pièce est remplie de situations dramatiques et de scènes à effet, et les amateurs d\u2019émotions fortes seront servis à souhait en écoutant \u201cSamson\u201d.Le quercitron est un colorant d'un beau jaune brillant obtenu de l\u2019écorce d\u2019un chêne noir croissant dans l'est des Etats-Unis.Radar est un nom d\u2019origine américaine qui provient des imitiales des mots \u201cRadio Detection and Range Finding\u201d.sa collaboration que l\u2019on juge par ailleurs indésirable.Cependant, l\u2019affaire devient de plus en plus délicate et à quelques minutes de la fin, on ne sait encore ce qu\u2019il adviendra du journaliste audacieux et de la belle aventurière.Les Montgnards Nos bons amis Les Montagnards se réunissent tous les samedis soir à 9.00 heure au camp des bâcherons de Saint-Hildefonce.Cette semaine Les Montagnards nous dédieront quelques-unes de leurs plus belles piéces de leur répertoire telles que le Reel des Pays d\u2019en Haut, le Reel St-Fé- licien, le Reel St-Isidore, la Polka des Ecurueils et la Gigue à Ti-Pit.Le tout sera agrémenté de chansons comme par exemple \u201cEncore une p'tite gigue\u201d, et la \u201cChanson des Klondyke.\u201d fr e * Québec aujourd\u2019hui Voilà une nouvelle émission que CHRC vient de lancer et que vous pouvez écouter tous les Soirs vers 10.00 heures.Au cours de ce programme vous entendez diverses entrevues ainsi que des allocutions destinées à vous mettre au courant de la vie à Québec, au cours de la journée.SUCCEDANES DE LA VIANDE On entend par succédanés de la viande les aliments qui peuvent la remplacer.Par exemple, de temps à autre, les oeufs peuvent remplacer le bifteck et, les fèves, le ragoût.Leu importe le succédané, servez des portions généreuses.Si c\u2019est du maraconi au fromage, arrangez- vous pour que ce soit du fromage au macaroni, car, dans ce cas, c\u2019est le fromage qui prend la place de la viande.Qualité Variété Économie cas AN D ds & ca ASS LA VRAIE SAVEUR DE HÔLLANDE L'industrie de la dentelle est une des plus yorissante à l\u2019île de Malte.OFFRES EXCEPTIONNELLES FOURRURE e Mouton de Perse e Chat sauvage e Rat musqué e Vison e Castor e Seal, Etc.RITA NORMAND Téléphone: 248 5, Frontenac, Montmagny Vous trouerez toujours un GRAND ASSORTIMENT de TISSUS À LA VERGE, CRÊPES, LAINAGES, COTONNADES À DESSINS VARIÉS.® ® Patrons Butterick ® Laine Bouquet .© Gérard BOULAY rue Saint-Louis, MONTMAGNY a» Vendredi, 17 novembre, 1950.LE PEUPLE Page 11 Hnnonces PROPRIÉTAIRES ATTENTION ! * Avez-vous des travaux de couverture à faire exécuter?Je suis à votre service pour tous genres de travaux, réparations ou autres.Egalement posage de tuile (caoutchouc, plastic, asphalte, etc.), sur planchers et murs.Aussi vente des matériaux adéquats.S'adresser à WILSON GENDREAU R.R.No 1, Montmagny.COFFRES EN CEDRE Magnifiques coffres en cèdre, finis noyer, chêne doré, pâle, naturel, 46 pouces par 19, par 24 de hauteur; avec serrures; avec ou sans tiroirs.Au prix de la manufacture.Peuvent constituer d'excellents cadeaux à l\u2019occasion des Fêtes.LAURENT CORRIVEAU C.P.193 MONTMAGNY J.N.O.Départ d\u2019une hôtesse MONTREAL .Une hôtesse d\u2019Air-Canada, Mlle Dorothy Gilmore, dont les parents demeurent à Sha- winigan-les-chiites, vient d'établir un record sans précédent dans le domaine d\u2019un service aérien.En effet, elle a effecté l\u2019équivalent de 52 fois le tour du monde, soit plus d\u2019un million de milles en moins de huit ans de service.Mlle Gilmore, agée de 31 ans, quittera le service d\u2019Air-Canada à la fin du mois pour marier une jeune ingénieur de Montréal.Elle se retire donc avec 6,487 heures de vol, 1,297,400 milles parcourus et 151 envolées transatlantiques.Cette hôtesse de lair a servi sur toute les routes de la compagnie, y compris le Royaume-Uni, les Bermudes et les Antilles.Elle était-à bord du premier \u201cNorth Star\u201d qui a fait la traversée Londres-Montréal en 1947.Au cours d\u2019une entrevue, Mlle Gilmore a révélé quelques secrets pouvant servir aux pasagères de \u201cLa route de la feuille d\u2019érable\u201d.Elle conseille à ces passagères, qui effectuent un long trajet par la voie des airs de se vêtir confortablement.Le pantalon sport, la blouse ou encore la jupe et la blouse légère sont épatants.Ainsi, ces passagères peuvent revêtir, peu avant l\u2019arrivée à destination, le tailleur ou tout autre costume de leur choix.Mille Gilmore suggère aussi à ces voyageuses de causer avec le personnel de l\u2019avion afin de se familiariser avec les routes.Les hôtesses de l\u2019air son au service de tous et chacun\u201d, commente-t-elle encore.Tél.: 57W.classifiées A LOUER Local pour commerce.médiatement.Ancienne Pâtisserie Marie-Antoinette.Aussi: Un logement de trois pièces, plus salle de bain, Moderne, Neuf.S\u2019adresser à : M.J.M.PROULX Edifice \u201cLe Peuple\u201d Tél.73 Libre im- A LOUER Logement et bureau au-dessus de la Banque Provinciale, 24 rue St- Jean-Baptiste, à Montmagny.S\u2019adresser à EUGENE BERNAT- CHEZ, optométriste, \u2014 Tél.391W, VOTRE CARACTERE Une vieille indienne dira, par votre écriture, votre caractère, vos chances en amour, en affaires, votre avenir.Envoyez vote âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe Bleue, LAC ST-JEAN.À VENDRE RUE ST-JEAN-BAPTISTE Propriété de douze appartements, restaurée à neuf, conviendrait pour poste de commerce, maison de chambres ou deux logements.Grand garage, beau terrain.Libre à l\u2018acheteur.S'adresser à J.A.FORTIER C.P.339, Montmagny, P.Q.10/3fs.Tél.: 125 A VENDRE Poéle de cuisine en excellente con- dtiion, chauffe au bois, au charbon ou i Thuile.S\u2019adresser à Madame LEO LETOURNEAU, Montmagny.Mille Gilmore est la fille de M.et madame G.-F.Gilmore, de Shawini- gan-les-Chiites et est née a Bathurst, N.B.Après ses études à Frédéricton, elle fit un stage à l\u2019Hôpital Général de Moncton.En 1942, elle obtenait son diplôme dinfirmière enregistrée.C\u2019est en 1943 quelle entra au service dAir-Canada.Pendant quatre ans, elle fut en service sur les routes des provinces maritimes.Il y a trois ans, elle permuta aux services transatlantiques.A Montréal, elle habite un joli petit appartement avec trois hôtesses de l\u2019air aussi qu\u2019une autre infirmière.Ses souvenirs sont nombreux, et elle entend bien les conserver comme gage de son amitié et de sa reconnaissance à la compagnie pour laquelle elle travaille avec ardeur et dévouement.| Lionel CORRIVEAU, M.S.C., R.l.A., C.A.Bertrand CARON, B.A, MS.C, CA, CORRIVEAU & CARON COMPTABLES AGREES Cté Montmagny, \u2014 \u2014\u2014 Téléphones: Résidence, 246 \u2014 Bureau, 181W 62, rue Saint-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER - .À.A, LLL.B.A 5 t Courtier Comptable licencié Notaire d\u2019Assurances Saint-Paul de Montmagny P.Qué.Alexandre CHOUINARD, C.R.AVOCAT 38, rue St-Louis, Montmagny \u2014\u2014\u2014 4 Téléphone: 462 GERMAIN FORTIN MEDECIN-CHIRURGIEN 7, rue Ste-Julie, Montmagny | Saint-Paul Décès A St-Damien le 31 octobre est décédée Mme Philias Collin née Maxima Godbout.Elle était âgée de 71 ans.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses fils M.Ulric Collin de New-Britain, Conn., MM.Albert et Ernest Collin de Notre-Dame du Rosaire, ses filles, Mme Armand Asselin (Emma) de Notre-Dame du Rosaire, Mme Ovide Boulet (Clara), Mme Joseph Létourneau (Angélique) Mme Aimé Gosselin (Lucien- ne), de St-Paul; ses gendres, MM.Armand Asselin, Ovide \u201cBoulet, Joseph Létourneau et Aimé Gosselin.Ses belles-filles, Mmes Ulric, Albert et Ernest Collin et plusieurs petits enfants.Les funérailles de Mme Collin ont eu lieu dans l\u2019église paroissiale de Notre-Dame du Rosaire et fut inhumée dans le terrain de la famille.Sincères sympathies à la famille en deuil.Va-et-vient Mmes Henri Delagrave et Champlain Carrier, Mlles Geneva Proulx et Gracia Caron, Mmes Lucien Côté, Saluste Couombe, Phiippe Laverdiè- re et Alphonse Talbot, Mlles Noëlla Coulombe et Adélaide Proulx se sont rendues à St-Pamphile dimanche dernier à l\u2019occasion d\u2019une initiation des Filles d\u2019Isabelles.M.et Mme Fernand Gagné et leurs enfants chez leur père, M.Fortunat Gagné le Jour de la Toussaint.Mille Rita Lemelin de Québec ainsi que Mme Laval Roy et ses enfants de Armagh de passage chez leur père, M.Alfred Lemelin dernièrement.|.Mlles Monique et Louise Delagra- ve se sont rendues à St-Grégoire le ler novembre visiter leurs soeurs Mme Sylvio Boudreau et MHe Thérèse Delagrave.M.et Mme Xavier Langlois se sont rendus À Acton-Vale dernièrement pour le mariage de leur fille, Mile Rachel Langlois; ils ont aussi visité leurs parents.M.et Mme Alexandre Proulx se sont rendus à Montmagny la semaine dernière visiter M.et Mme Jos.J.Proulx à l\u2019occasion du retour de Rome de leur fils M.l\u2019abbé Armand Proulx.Mariage Le 28 octobre, M.Noé Blais épousait Mlle Jeanne d\u2019Arc Doiron, fille de M.et Mme Pierre Doiron.Nos meilleurs souhaits de bonheur.Baptêmes Le 20 octobre, Marie-Suzanne- ! Pierrette, fille de M.et Mme Armand Gagnon, née Juliette Fontaine.Parrain et marraine: M.et Mme Xavier Fontaine oncle et tante de l\u2019enfant.Le 22 octobre, Joseph-Jacques-Al- phonse, fils de M.et Mme Léopold Langlois, née Thérèse Godbout.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Godbout, oncle et tante de l\u2019enfant.M.le Dr François Gervais est parti le 20 octobre pour un voyage à Rome et autres villes de l\u2019Europe.Nous lui souhaitons un bon voyage et un heureux retour.SOULAGEZ LE EN FROTTANT AVEC LE pPProcure soulagement rapide.on graisseux, sèche vite, n'émet aucune odeur forte.Grosse bouteille économique 654 CARTES PROFESSIONNELL | \u2014 i \u2014\u2014 mms re Boulanger, Fortier COMPTABLES AGRÉÉS \u2014 SYNDICS LICENCIÉS Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., LS.C., CA.Paui-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Antoine CHABOT, L.S.C., C.A.Jacques-E.FORTIER, B.A., L.S.C., CA.71, rue St-Pierre, Québec.ES = & Rondeau, C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A, CA.\u2014 Pierre FORTIER, B.A., LS.C., CA.Tél.: 2-4079 Téléphone: 72 Paré & Daveluy AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY (Edifice Quebec Power) Heures de bureau: de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Emmanuel Gobeil DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE Spécialités: Examen de la vue; analyse visuelle; orthoptique.Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY Téléphone: 194 Jos.Marineau BA.LLL.AVOCAT 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Tél.: 2-1531 - 2-1532 Rés.: 7-1912 Geo.René Fournier C.R.AVOCAT 400, Blvd.Charest, QUÉBEC.Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI 3, rue de la Fabrique Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York Spécialité: Maladies des YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE, 449, 3ième Avenue, QUEBEC Téléphone: 2-6039 Fernand Sirois COMPTABLE PUBLIC Ens.76, rue Saint-Pierre, QUÉBEC.Téléphone: 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DÉPUTÉ DE MONTMAGNY 51, rue DESJARDINS, \u201cQUÉBEC POUR VOS ASSURANCES FEU - VIE - AUTO - VOL - ACCIDENTS - MALADIE - RESPONSABILITÉ Etc.- Etc.- Etc.\u2014 CONSULTEZ PHILIPPE ROY COURTIER.D\u2019ASSURANCE AGREE 78, rue SAINT-JEAN-BAPTISTE, Tél.Bureau: 92 \u2014 Tél.Rés.: 240 MONTMAGNY La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Consultez un de ces officiers: Philippe Casault Emile Gaudreau Joseph Boulanger Léopold Coté Joseph Marineau Claude Collin Ernest Ringuet Joseph Côté Gonzague Bélanger, sec.-gérant, 64, rue de la Gare Lauréat Boulanger Louis Blanchet Auréle Marois Fortunat-G.Fournier J.-A.Veilleux Odilon de la Durantaye Téléphone: 73 HEBERT & NOTAIRES 64, rue DU DEPOT, BELANGER MONTMAGNY ASSURANCES © FEU © VIE VOL © ACCIDENTS © AUTO © MALADIE COURTIER Tél.: 205 \u2014 Rés.: 163 Paul-E.Taschereau © RESPONSABILITE, Etc.Rue du Dépôt, MONTMAGNY Téléphone: 313 Odilon de la Durantaye B.A., L.S.C., C.A.11, St-Pierre, MONTMAGNY LE PEUPLE Dans Montmagny et le Distric Vendredi, 17 novembre, 1950, Notes locales DOROTHY SARNOFF Saint-Pierre Saint-Thomas Naissances Naissances Un groupe de rotariens de Mont- M.et Mme Laurent Simoneau| Le 8 novembre a été baptisé Jo- magny a assisté dimanche dernier à Rivière-du-Loup à la soirée donnée par le club de cette ville.Les officiers de la Duplan Corporation ont reçu samedi dernier au cours d\u2019un cocktail donné de 5 à T heures au Manoir Duplan les hommes d\u2019affaires, professionnels, commerçants et notables de Montmagny.Les invités eurent le plaisir de faire la connaissance de M.Lyman B.Fiieze, président de Duplan of Canada et des principaux officiers de la compagnie.La réception revêtit un caractère très amical et nos concitoyens garderont le meilleur souvenir de cette très courtoise hospitalité.M.et Mme Jos.Marineau, M.Léon Michaud, le Dr Dumas et le Dr Germain Fortin se sont rendus à Ottawa en fin de semaine dernière \u2018pour assister au Congrès des Clubs Richelieu.M.Hervé Gauvin et le Dr Albert Dumas ont été élus membres du Collège Permanent de la Société Richelieu.Mlle Pauline Bernatchez a effectué un court séjour à Riviére-du- Loup en fin de semaine dernière, invitée de M.et Mme Roméo Gagné.L'objet mis en râfle par Mlle J.Corriveau pour les oeuvres de charité a été gagné par Mlle Solange De Ladurantaye.STE INSÉPARABLES ky Le Lanvin (Eau de Lanvin) et le flacon doré LANVINETTE (Parfum) De $ 2-25 à $3.25 Nous avons le nouveau \u201cTRAVELLER\u201d de Lanvin et le flacon doré LANVINETTE Choisissez : ARPEGE + RUMEUR PRÉTEXTE MY SIN + SCANDAL \u201cORIGINE FRANÇAISE GARANTIE Pharmacie Bergeron Rue St-J.-Baptiste, Montmagny.\u201cTRAVELLER\u201d | ® Nous rappellons à nos lecteurs que c'est le 20 novembre prochain qu'ils pourront entendre, au cinéma Toché, la grande artiste américaine, DOROTHY SARNOFF.Possédant une merveilleuse voix de soprano, Dorothy Sarnoff connaît une vogue grandissante aux E.-U.et son talent est de plus en plus signalé avec de grands éloges par la critique américaine.Joignant au talent son charme très personnel, Dorothy Sarnoff devrait faire la conquête du public de Montmagny.Tous les membres de la Société des Concerts de Montmagny sont donc invités à prendre en note la soirée du 20 novembre prochain afin de ne pas manquer cet excellent concert.Lors de la dernière séance spéciale du Conseil de Ville de Montma- gny, il a été proposé par l\u2019échevin Patrice Corriveau, secondé par l\u2019échevin Hervé Vézina, \u2014Que ce Conseil a appris avec regret le décès du Dr Philippe Richard de notre ville.Le Dr Richard était très averti en affaires et il a occupé de nombreuses charges parmi nous.II a été maire de notre ville de RADIO SERVICE M.B.C.e Radio d\u2019automobile: $64.00 e Radio portatif: $44.95 Vente - Réparation Vente conditionnelle si désirée.MONTMAGNY 83, rue St-Jean-Baptiste Tél: 558 MOTION DE CONDOLEANCES 1935 à 1939, commissaire et président de la Commission scolaire, président et directeur de nombreuses compagnies, membre actif de nos sociétés locales.Sa mort soudaine laissera un vide difficle à combler, \u2014Que ce conseil désire présenter ses plus vives condoléances à sa distinguée famille et que l\u2019offrande d\u2019une grand\u2019messe soit faite pour le repos de son âme, et que copie de la présente soit transmise à la famille éplorée.Le maire: M.E.-0.Roy Le Sec.-Trés.: J.L.René Côté (Florence Lapointe) sont les parents d\u2019un fils, né à l\u2019Hôpital St-François- d\u2019Assise et baptisé à l\u2019église du même nom sous les prénoms de Joseph, Arthur, Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Fournier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Hervé Cimon, tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme René Pelletier (Judith Couillard) annoncent aussi la naissance d\u2019un fils baptisé sous les pr noms de Jos.-Odilon-Gilles.Parrain et marraine: M.et Mme Odilon Kirouac, oncle et tante de l'enfant.Mariage En l\u2019église de Cartierville, Montréal, fut bénit récemment le mariage de Mlle Lorraine Kirouac, fille de M.et Mme Charles Kirouac, de St-Pierre, avec M.Bernard Hébert, fils de M.et Mme Elzéar Hébert, de Drummondville M Charles Kirouac accompagnait sa fille; M.Hébert était le témoin de son fils.A [issue de la cérémonie, il y eut réception a l\u2019Hôtel.M.et Mme Hébert partirent ensuite pour voyage à St-Pierre, les invités de leurs parents, M.et Mme Charles Kirouac.Après une semaine, ils retourneront demeurer à Montréal.Nos meilleurs vœux de bonheur.Déplacements seph-Pierre-Yvon Gaulin, fils de Met Mme Louis-Philippe Gaulin.Parrain et marraine: M.et Mme Fran- ¢ois Gaulin.Le 10 novembre a été baptisée Ma- rie-Gilberte-Andrée-Lise Marois, fille de M.et Mme Georges Marois.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Henri Lemieux.Le 12 novembre dernier a été baptisée Marie-Claire-Gisèle Couillard- Desprès, fille de M.et Mme Pierre Couillard-Desprès.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Couillard- Desprès.Mille Donate Lapointe est de retour d\u2019un mois passé à Montréal, l\u2019invitée de parents et d'amis.\u2014M.et Mme F.-X.Proulx sont de retour de plusieurs semaines passées à Québec, chez leurs enfants.À cette occasion, ils se sont rendus visiter des parents et amis à Shawinigan-Falls, Grand\u2019Mère, Trois-Rivières et Montréal.\u2014Mme Vve Arthur Boucher, Met Mme Raymond Boucher, MM.Laurent et Maurice Boucher, de St- Agapit de Lotbiniére, M.et Mme Roger Coulombe, de St-Paul, étaient récemment les invités de Mmes Phy- dime Létourneau et J.Bernier.Pour un meilleur service Rue St-Joseph, chers.| PIERRE 3 Tél: 378 CHAMPLAIN OIL PRODUCTS a terminé la construction près des hangars du C.N.R., à Mont- magny d'un centre des plus modernes pour la distribution de la GAZOLINE, des GRAISSES et de l\u2019'HUILE de CHAUFFAGE.Service prompt et courtois J-A.LABRECQUE, distributeur MONTMAGNY VOS CARTES DE SOUHAITS L'époque approche où vous devrez vous rappeler aux bons souvenirs de vos amis.Ne vous laissez pas prendre au dépourvu.Pierre Michon, photographe, fera pour vous les cartes de souhaits les plus personnelles, avec votre photo ou celle des êtres qui vous sont P.A.of AL, PSS.Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.Tél: 123-W MICHON fectionné.SURPLUS DE BiENS DE GUERRE UNIFORMES D\u2019AVIATEUR PANTALON et TUNIQUE.MELTON pesant.Couleur bleu aviateur.Très bien con- Pratiques pour chauffeurs, livreurs, garagistes, etc, etc.14.50 : BOTTINES \u201cGENRE MILITAIRE\u201d en cuir, talons ferrés, grosse semelle épaisse.SPECIAL - SPECIAL Un rabais de 10% sur tous les tissus: Spun, Crépe et Coton.Ce SPECIAL ne durera que quelque temps.C\u2019est 3 vous d\u2019en profiter ! Vous trouverez toutes ces marchandises AUX PETITES AUBAINES, ENR.RUE ST-IGNACE - N.-B.\u2014 Toutes ces marchandises sont entièrement neuves.Très confortables.SPECIAL MONTMAGNY SEULEMENT Quantité limitée."]