Le peuple : organe du district de Montmagny, 16 février 1951, vendredi 16 février 1951

[" Un nouvel Artisanat est né | Lire en page 3] 9 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ILE IPIFUIPILIE Série B, Vol.I, No 44.Lévis, 16 février, 1951.Editeurs: P.Gros d\u2019Aillon et P.-P.Blais.INCENDIE DÉSASTREUX A L'ILET LE PRÉSIDENT NATIONAL DU JEUNE COMMERCE À MONTMAGNY M.Forbes A.Rankin, président national des Chambres de Commer- se des Jeunes, actuellement en tournée dans notre région, rendra visite à la chambre locale en fin de semaine.Originaire de St-Boniface, Manitoba, président national depuis 1949, M.Rankin, n\u2019est âgé que de trente-huit ans.Directeur et gérant d'établissements hôteliers, le prési- Me Jean Lesage au Richelieu Me Jean Lesage, député de Mont- magny-L\u2019Isiet et secrétaire parlementaire du Ministre des Affaires Extérieures, sera le prochain conférencier au déjeuner causerie hebdomadaire du club Richelieu Mont- magny, samedi le 17 février à midi.Membre de la délégation canadienne à l\u2019assemblée générale des Nations Unies, Me Lesage entretiendra son auditoire du travail de notre délégation A cette session de l\u2019organisme international.Il sera présenté par M.Hervé Gauvin, i.c, et remercié par M.Paul Gros d\u2019Aillon, journaliste.e , Soirée - Bazar Une soirée-bazar, organisée au profit de l\u2019église St-Mathieu de Montmagny, sera donnée lundi soir prochain, au cinéma Taché.L'initiative de cette organisation revient aux Chevaliers de Co- lemb et aux Filles d\u2019Isabelle et il n\u2019est pas douteux que la population lui réservera le meilleur accueil.Des prix de grande valeur seront Mlistribués aux gagnants.Un prix de présence de $25.00 a été offert par la Duplan of Canada.Seulement 50 cents pour 25 tours.: rt dent est un homme d\u2019affaires très apprécié à Winnipeg.Samedi prochain, il rencontrera à Lévis les représentants des cham: bres de cette région, puis il se rendra a l\u2019Islet où il assistera, samedi soir, au dîner-causerie donnée par la Chambre locale et dont le conférencier sera Me Jean Lesage, député de Montmagny-1'Islet.Lundi à Montmagny, en compagnie des directeurs et des membres de la Chambre, M.Rankin rencon- trera les autorités municipales de notre ville.Cette entrevue doit avoir lieu à 5 heures à l\u2019Hôtel-de- Ville Tous les membres de la Chambre y sont conviés.Lundi soir, un dîner intime réunira le président Rankin, les officiers et les membres de la Chambre de Montmagny qui voudront se rendre à l\u2019Hôtel Montmagny Inn.M.André Bernatchez, président régional, accompagnera le président national dans sa tournée.Un incendie a rasé une grande partie de l'usine Nilus Leclerc a l\u2019Islet Station vendredi dernier.C\u2019est par un froid de 20 sous zéro alors qu\u2019il faisait un fort vent d\u2019ouest que les pompiers volontaires durent combattre incendie; ils réussirent a le circonscrire au point d\u2019épargner une partie de l\u2019usine et des maisons avoisinantes.L\u2019incendie se déclara, semble-t-il dans la \u2018partie réservée au vernis alors que le feu se communiqua d\u2019une torche avec laquelle un ouvrier tentait de dégeler un tuyau.En quelques minutes, les flammes se répandaient à toute la partie nord de l'édifice en blocs de béton.Activitées par le vent, les flammes eurent tôt fait de détruire toute cette section, menaçant de se com- Assemblée annuelle de la Coopérative St - Thomas Les sociétaires de la Coopérative Agricole de St-Thomas ont tenu, vendredi dernier leur assemblée générale annuelle au cours de laquelle le bilan de l\u2019année écoulée leur a été présenté; ils ont aussi procédé à l\u2019élection du conseil d\u2019administration pour l\u2019année courante.Le président, M.Samuel Caron, a été réélu de même que les autres officiers à l\u2019exception de M.Narcisse Boulanger, remplacé par M.P.-Omer Gaudreau.Le bureau de direction se compose comme suit: M.Samuel Caron, président, Ernest Collin, vice-président, Ludovie Têtu, Robert Picard, P.-Omer Gau- dreau, directeurs; le secrétaire-gé- rant demeure M.Georges Cloutier.Du bilan présenté aux sociétaires par le gérant, il ressort que la Société a vendu au cours de l\u2019année, des produits de la ferme et d\u2019utilité professionnelle pour une somme de $260,603.Ces ventes se répartissent comme suit dans les divers départements: entrepôt: $161,762.00; expédition d\u2019animaux: $95,580.00; oeufs: $3,260.00.Depuis sa fondation, la Société a Activités des pompiers Au cours de la semaine dernière, les pompiers de Montmagny ont effectués deux sorties.Ce fut tout d\u2019abord un feu de cheminée qui motiva leur interventiog chez M.Laurent Fortier, sacristain de la paroisse St-Thomas, domicilié près de l\u2019église.Le danger d\u2019incendie fut rapidement écarté.Lors de la tempête qui sévissait jeudi dernier, les pompiers furent appelés pour combattre un feu qui était présumé s\u2019être déclaré chez M.Robert Laverdière.Arrivés là, ils constatèrent que leur intervention était inutile.distribué à ses 68 membres, en ristourne, la somme de $3,845.36.Au début de la présentation du bilan, M.René Piette, du Service de l\u2019Economie Rurale, a signalé que l\u2019instabilité du marehé des grains JOHN KNIGHT Les mélomanes de Montmagny auront, comme nous l\u2019'annoncions la semaine dernière, le plaisir d\u2019entendre, mercredi prochain le 21 février, le jeune pianiste canadien John Knight.Au programme de ce réci- avait réduit quelque peu les trop- perçus de la société ; vos directeurs, ajouta-t-il, ont préféré éviter les va- rintions de prix et vous avez été les premiers bénéficiaires de cette politique.A MONTMAGNY tal figurent des oeuvres connues de tous, telle \u201cLa Polonaise\u201d de Chopin, \u201cLa Sonate à ln Lune\u201d de Beethoven, \u201cla Marche Rakoezy\u201d de Franz Liszt et diverses autres pièces célèbres.Il est heureux que, muniquer à une section plus récente, lambrissée en brique.Les efforts des pompiers volontaires réussirent à limiter le désastre.Pendant un certain temps on entretint des craintes pour la maison de M.D.Lofd, car le vent soufflait dans cette direction, surtout au moment de l\u2019effondrement d\u2019une tourelle située à proximité de la route, mais les habitants en furent quittes pour leurs craintes.M.Leclerc, à Québec au moment du désastre a déclaré à son retour à l\u2019Islet que-les dégâts, bien que considérables ne constituent pas une perte totale; il a même ajouté que les commandes en cours pourraient être livrées sans trop de retard.En plus de l\u2019usine de meubles, la partie incendiée abritait aussi un atelier d\u2019imprimerie, propriété de M.Roger Leclerc.Une soixantaine d'ouvriers, presque tous pères de famille travaillaient pour Nilus Le- £terc.On sait que l\u2019on fabrique à cette usine des meubles d\u2019église et le fameux métier à tisser Nilus Leclerc, connus à travers tout le pays.Formation des comités municipaux Lors d\u2019un ajournement de séance tenu à l\u2019Hôtel de Ville lundi dernier les membres du conseil ont établi comme suit les différents comités municipaux qui fonctionneront dans notre ville.Le comité de l\u2019urbanisme sera composé de MM.Patrice Corriveau, .Paul Lemieux et Jean-Marie Corneau.En ce qui concerne l'aqueduc et les égouts, la tache a été confiée à MM.Wilfrid Le- blane, Wilbrod Landry et Hervé Vé- zina.La voirie sera du ressort de MM.W.Landry, H.Vézina et Arthur Lacroix.Le comité de finances comprend MM.W.Leblanc, J.M.Corneau, et Paul Lemieux.MM.Landry, Vézina et I\u2019.Corriveau s'occuperont du feu et de la police.Le comité du commerce et de l\u2019industrie 2st composé de MM.J.M.Corneau, W.Leblanc et A.Lacroix.Enfin, les sports sont du domaine de MM.J.M.Corneau, P.Lemieux et Patrice Corriveau.pour clôturer l\u2019année artistique, la Société des Concerts de Montmagny ait pu s'assurer le concours de ce jeune virtuose que l\u2019on considère dans les milieux musicaux comme promis à \u2018une brillante carrière.Selon des échos qui nous sont parvenus de critiques avisés, ayant assistés aux concerts donnés par John Knight sous l\u2019égide de la Community Concerts Service, le pianiste canadien est doué d'un talent peu ordinaire.en juger.Nous pourrons bientôt Page 2 LE PEUPLE Vendredi, 16 février, 1951.Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Editeurs: Pierre-Paul Blais \u2014 Paul-J.Gros d\u2018Aillon ÉDITORIAL QUAND LES PROBLEMES SE MULTIPLIENT .Le développement d\u2019un centre urbain est l\u2019affaire de tous et, lorsque, chacun dans sa sphère d\u2019activité, tous les citoyens d\u2019une ville travaillent à son expansion, il se produit une évolution constante dont les effets se manifestent plus visiblement à certaines phases de cet avancement.Des industries nouvelles prennent naissance, de nouveaux magasins ouvrent leur porte, les négoces se multiplient, la population augmente; en bref, peu à peu la physionomie locale se transforme.ù Si la prospérité s\u2019accroît de la sorte, en revanche, les charges deviennent aussi plus lourdes.Les services établis pour donner satisfaction dix ans auparavant se montrent peu à peu insuffisants.Il devient alors nécessaire de les modifier pour les adapter aux exigences créées par une situation nouvelle.Enfermés dans un cadre étroit, réglementés, soumis à une autorité établie, constituée, les services municipaux sont les premiers à demander une révision, active, voulue, puisque leur carae- tère réglementaire ne leur permet pas de se transformer par eux- mêmes.Il relève donc de la décision des administrateurs muni- eipaux de voir à ce que les services publics qui sont de leur ressort suivent le progrès.Comme nous le disions plus haut, le développement se poursuit insensiblement et il faut parfois attendre qu\u2019il ait atteint un point donné pour le considérer comme arrivé à une étape.De plus, ce développement se manifeste en un si grand nombre de domaines qu\u2019il est malaïsé de pourvoir instantanément à toutes les insuffisances constatées.Tantôt c\u2019est la voirie qui réclame l\u2019attention et les efforts des édiles, tantôt l\u2019alimentation en eaux; mais c\u2019est aussi l\u2019éclairage des rues, la protection contre les incendies, la circulation, et touf cet ensemble des problèmes qui tombent sous la coupe municipale.C\u2019est pourquoi nous comprenons fort bien que tout ne soit pas fait à l\u2019heure actuelle.Cependant, il est des questions d\u2019intérêt publie dont l\u2019urgence demande une attention immédiate.Et parmi celles-là, nous plaçons en bonne position le numérotage des immeubles dans les rues de la ville.Deux raisons impérieuses motivent l\u2019adresse que nous faisons tenir ici à nos dévoués conseillers.Il \u2019agit tout d\u2019abord d\u2019une question de commodité publique.Avec le développement urbain qu\u2019a connu Montmagny depuis dix ans, il n\u2019est plus possible de rechercher la résidence d\u2019un citoyen de notre ville par le simple vieux procédé du voisinage.Cette époque est révolue.Dire de quelqu\u2019un qu\u2019il habite tout près \u201cde Monsieur Un Tel west plus une solution pratique dans ume localité qui compte plus de dix mille âmes.II n\u2019est pas nécessaire d\u2019insister, tout le monde a eut l\u2019occasion d\u2019éprouver la fragilité et les inconyénients de ce système., L'autre raison est encore plus péremptoire.Depuis quelques semaines, nous disposons dim superbe édifice fédéral abritant les services postaux.Pour répondre à un voeu unanime, les autorités postales prévoient de doter notre ville du système de distribution du courrier par facteurs, Des contacts ont été pris à ¢et effet avec nos autorités municipales.Le seul obstacle qui s\u2019oppose à la réalisation fortement souhaitable de ce projet est la non- exécution du numérotage.Ces arguments sont suffisants pour établir la nécessité de procéder à l\u2019étude immédiate d\u2019un plan d\u2019identification postale et urbaine des immeubles de notre ville.Ce travail pourrait être réalisé à peu de frais et d\u2019une manière rationnelle, permettant de prévoir d\u2019autres développements et la construction de nouveaux édifices.De toute façon, il s'impose et il faut s\u2019en occuper.Nous tiendrons nos lecteurs au courant de ce qui sera fait dans ce domaine.Paul Gros d\u2019Aillon .COUPON D\u2019ABONNEMENT - t Abonnement : 6 mois 1 an Canada.Lu ccrrrrserer sers $1.25 $2.00 États-Unis \u2026 .1.Le $1.50 $2.50 Bénédiction aux coopérateurs En 1950, le gérant général de la Coopérative Fédérée de Québec était désigné pour participer à la réunion internationale des Producteurs Agricoles, en Suède.Comme 1950 éfait l\u2019année Sainte, les administrateurs de la Fédérée avaient également chargé M.Bois de se rendre à Rome, présenter leurs hommages respectueux au Saint- Père.En date du 30 août, M.Bois recevait la lettre que nous avons cru devoir reproduire dans votre journal local, croyant que chaque cultivateur serait heureux de la lire et de la conserver.\u2019 Dw Vatican, le 30 août 1950 Monsieur, Le Saint-Père a été très touché du don généreux qui lui est venu de la Fédération des Coopératives agricoles de Québec à l\u2019occasion de l\u2019Année Sainte, et il m'a confié le soin de vous en dire toute sa paternelle reconnaissance.Il recoit presque chaque jour des preuves nouvelles de l'attachement de ses fils du Canada à l\u2019Eglise et à son Chef et voit avec plaisir que les membres des coopératives agricoles de Québec ont voulu s\u2019imscri- re en bonne place dans cet élan de filiale générosité.Qu'ils en soient vivement félicités et remerciés, ainsi que leurs zélés dirigeants.A tous Sa Sainteté envoie de grand coeur, en gage d'abondantes grâces divines, la Bénédiction Apostolique., Veuillez agréer, Monsieur, l\u2019assurance de mon religieux \u201cdévouement.J.B.MONTINI, Subs.La forêt menacée Chaque année, le feu calcine des milliers de milles cærrés- de forêts au Canada.Une ennemi plus redoutable encore ravage nos étendues boisées.Bien qu\u2019il passe plus facilement inaperçu, il se révèle beaucoup plus difficile à réprimer.T! s\u2019agit de la terrible armée d\u2019insectes forestiers qui détruisent annuellement des millions de cordes de bois précieux.\u201cL'Actualité agricole C-I-L\u201d rapporte quelques cas typiques de ces ravages.La tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette constitue une .véritable épidémie sur 300,000 milles carrés de forêts canadiennes.Ces dix dernières années, cette chenille d\u2019allure innocente a volé au pays 12 milliards de cordes de bois.En cette même période, la mouche à scie de l\u2019épinette a détruit un milliard de pieds cubes de bois sur 150,000 milles carrés.Le bouleau est atteint sur 300,000 milles carrés, soit l\u2019équivalent du Nouveau-Bruns- wick, de 1a Nouvelle-Ecosse.de l\u2019A]- berta et de l\u2019He du Prince-Fdouard réunis.Dernièrement.le gouvernement ontarien prédisait pour cette année une invasion plus répandue de la chenille à tente.Les autorités fédérales, les ministères provinciaux des terres et forêts de même que l\u2019industrie privée ont fermement travaillé à enrayer le fléau.Des laboratoires d\u2019entomologie forestière sont nés, des avions répandent les insecticides sur les secteurs envahis et l\u2019on enseigne l\u2019administration saine des forêts.Histoire du Canada L'histoire du Canada par le Chanoine Lionel Groulx est maintenant inscrite à l\u2019horaire de CHRC, le dimanche soir de 7.45 à 8.00 heures.Cette émission est présentée sous les auspices de la Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal.C\u2019est un programme des plus goûtés par tous, mais en particulier par ceux qui s\u2019intéressent à notre histoire nationale, Fiancés aujourd\u2019hui.Il est vrai que la jeunesse actuelle est difficile à saisir et que nos jugements sur ses attitudes doivent être nuancés.KI est encore plus vrai que le problème que nous abordons aujourd\u2019hui est délicat.Car, si l\u2019amour est un mot facile à chanter, il est réalité difficile à saisir.Le problème de l\u2019amour n\u2019est pas un problème isolé.Il se situe en pleine crise universelle.La jeunesse actuelle est emportée, charriée par le courant d\u2019une prodigieuse civilisation matérielle dépourvue de contrepoids spirituels.L'homme moderne n\u2019est plus rattaché à son milieu.IL est tiraillé dans les directions les plus opposées.Et ce que nous appelons vitesse et progrès n\u2019est trop \u2018souvent hélas! que le tourbillonnement de la feuille dans le vent.Or, la feuille emportée par le vent, elle est morte! Le problème de l\u2019amour est en définitive un problème d\u2019éducation et les problèmes d'éducation sont en fin de compte des problèmes de civilisation, .Le malheur de la génération dés Jeunes a été de naître dans un monde où l\u2019amour n\u2019est pas aimé.La vie, conçue dans de telles conditions est plutôt un spectacle qu\u2019un engagement.Le bonheur est vu, il est présenté à la manière d\u2019une image sur l\u2019écran; il n\u2019est pas une croissance, une découverte lente au fond de nous-mêmes.Dans un tel .Epoux de demain cadre de vie, l\u2019amour sera conçu comme une standardisation de la beauté ou comme une détente physique, un sport.Ne parlons plus ici de choix, d\u2019élection personnelle, de fusion de deux êtres et de deux destinées.Pour employer un mot un peu fort d\u2019un contemporain, l\u2019amour est devenu: \u201cL\u2019échange de deux fantaisies et le contact de deux épidermes\u201d.La première richesse de l\u2019amour c\u2019est l\u2019enfant, tout comme la ri- \u2018chesse de l\u2019arbre c\u2019est le fruit.La fleur n\u2019en est que l\u2019ornement.Jeunes gens et jeunes filles, sachez que l\u2019amour est un grand fleuve qui a sa source en Dieu.Lorsque le couple refuse .de boire à cette source limpide, il s\u2019éloigne de la vraie vie et bientôt son amour sera chargé de miasmes mortels tout comme l\u2019eau stagnante.L\u2019Eglise vous demande au nom de Dieu un amour purifié.Demain cet amour devra être assez fort pour soutenir l\u2019engagement total et continu du mariage indivisible.Cette unité a besoin pour résister à l\u2019épreuve des jours de s'appuyer sur quelque chose de plus solide que les chimères et les illusions de la passion.Celle-ci est une promesse.II faudra la souffrance commune de l\u2019amour pour tenir la promesse.La J.0.C.de Montmagny, Par: Ls-Philippe CARON, Propagandiste.\"LA FAMILLE Le prochain recensement décennal du Canada révélera certains changements dans l\u2019importance numérique et moyenne des familles canadiennes.Ce recensement sera effectué en juin 1951.Au cours des dix années écoulées entre 1931 et +1941, la moyenne d\u2019enfants par famille a diminué.Depuis 1941, le nombre de familles a beaucoup plus augmenté que durant les années 1930, mais il est probable que la moyenne d\u2019enfants par famille a continué de diminuer en dépit d\u2019une augmentation sensible de la natalité.Le recensement de 1951 révélera le degré exact de changement dans les deux cas.Lors du recensement de 1931, le Canada comptait 2,149,000 familles: lors de celui de 1941, il en comptait 2,525,000, augmentation de 17.5 p.100.D\u2019après les estimations établies pour les années écoulées depuis 1941, le recensement de 1951 révélera une augmentation proportionnelle et numérique encore plus grande comparativement à 1941.Le nombre estimatif de familles en 1949, date la plus récente au sujet de laquelle il existe des chiffres, était de 3,187,000, augmentation de plus de 26 p.100 depuis 1941.Quant aux éléments qui déterminent la formation de la.famille, il v a eu 106,800 mariages annuellement au cours de la période de 1941-1949 entre personnes se mariant pour la première fois, tandis qu\u2019au cours de la période de 19831- 1940, la moyenne annuelle a été de 75,200.Depuis la seconde guerre mondiale, un grand nombre de familles ont aussi émigré vers le Canada.En 1931, les familles canadiennes comptaient 4,965,000 enfants, moyenne de 2.3 par famille.En 1941, ce chiffre était porté à 5,200,- 000 mais la moyenne par famille tombait à 2.1 enfants.La moyenne moins élevée en 1941 reflète la natalité plus basse des années 1930, la natalité moyenne durant la période étant dé 20.9 par millier d\u2019habitants comparativement à 24.1 durant la période de 1926-1930.Depuis les années 1930, la natalité a augmenté; entre 1941 et 1948, la moyenne annuelle a été de 24.9 par CANADIENNE 1,000.Toutefois, I'augmentation des années 1940 est attribuée em majeure.partie à l\u2019augmentation du nombre de mariages et, partant, du nombre de premières et de deuxièmes naissances et non à une augmentation relative du nombre de naissances de quatrièmes, cinquièmes, etc.enfants.En conséquence, bien que le recensement de 1951 doive révéler un nombre sensiblement supérieur tant d\u2019enfants dans les familles que de familles ayant des enfants, la moyenne d\u2019enfants par famille ne dépassera probablement pas celle de 1941, Les audiences de Pie XII Dans son discours au congrès des Religieux, le Pape déclara que l\u2019Année sainte \u201cavait produit des fruits bienfaisants, supérieurs à tout ce que l\u2019esprit humain pouvait prévoir\u201d, et il ajoutait humblement qu\u2019il n\u2019y avait aucun mérite de sa part.Personne cependant n\u2019a oublié les remarquables\u2018 allocutions, les accueils chaleureux, l\u2019exquise bonté et les délicatesses dont Pie XTI fut prodigue durant cette grande année.Voici quelques statistiques sur ses audiences du 26 décembre 1949 au 10 novembre 1950.Elles en disent long sur \u201cla part du Pape\u201d.Les audiences privées ont été au nombre de 646 {sans compter les audiences habituelles, accordées en nombre aussi considérable, aux cardinaux et aux collaborateurs immédiats du Souverain Pontife) ; les audiences spéciales: 4,792 (allant d\u2019une personne à des groupes de 15 personnes) ; les audiences particulières, octroyées à des groupes en raison de leur caractère spécial ou de leur provenance lointaine: 236.Les audiences générales atteignirent le nombre de 158 (comprenant jusqu\u2019à 150,000 pèlerins) ; il y en eut 77 dans la basilique de St-Pierre.Il faudrait ajouter que Pie XII est venu cet été jusqu\u2019à trois fois par jour dans la cour de Castel-Gandolfo pour répondre aux demandes de la foule. \u2018Vendredi, 16 février, 1951.LE PEUPLE | Page 3 UN NOUVEL ARTISANAT EST NE A MONTMAGNY : y | 4 © = wh a \u2014 \u2014 = \u2014 = Par P.GROS D'AILLON == Du fer, un marteau, une enclume, un foyer, des meules à polir, quelques enduits et vous avez ce qu\u2019il faut pour façonner une pièce de fer forgé! Mais, s'arrêter à cette définition serait aussi puéril que de définir l\u2019Art Pictural en disant: \u201cIl suffit d\u2019avoir un pinceau, des couleurs et une toile.\u201d Car, dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, ce qui manquera toujours, Cest l\u2019artiste et son inspiration.Or, l'inspiration, l\u2019habileté, le sens artistique sont autant de qualités et de dons qui ne font pas défaut À celui qui, depuis deux ans, a fait naître à Montmagny un nouvel artisanat, le fer forgé.Aurèle Ma- rois, puisque c\u2019est de lui qu\u2019il s\u2019a- Car, le travail du fer forgé, outre d\u2019être très dur, nécessite des connaissances qu\u2019il est malaisé de puiser dans les livres.C\u2019est donc de sa propre expérience qu\u2019il lui fallait s\u2019inspirer et il devait l\u2019acquérir.Son esprit d\u2019observation et son habileté professionnelle, jointes au désir profondément ancré de réussir, eurent raison des obstacles.Et c\u2019est ainsi que nous pouvons nous enorgueillir à Montmagny de pos séder un artisanat de plus: le fer forgé.Le Fer Forgé Il est étonnant de constater qu\u2019il soit possible, à partir d\u2019une barre de fer, d\u2019obtenir des oeuvres déli- cates, finement ciselées, représen- M.Aurèle MAROIS, dans son atelier, forge une pièce d'ornementation.(Photo: Pierre Michon) git, possède au maximum ces qualités essentielles.Lors de l\u2019exposition artistique organisée par notre journal et la Chambre Junior, en juin dernier, les visiteurs avaient eu le loisir d\u2019admirer à leur aise quelques-unes des réalisations de cet artisan.Nous avons eu, par la suite, le privilège de mieux connai- tre son oeuvre et, toujours désireux de faire connaitre au public les talents de mos concitoyens, nous pensons faire oeuvre utile en publiant Aujourd'hui ce reportage.M.AURELE MAROIS Tout le monde à Montmagny connaît M.Aurèle Marois et point n\u2019est besoin de le présenter.Il nous suffira de, dire qu\u2019il est originaire du Cap St-Ignace et que, comme bon nombre de ses concitoyens, il entendit tout «d\u2019abord l\u2019appel du Large et fut, pendant sa jeunesse, navigateur au long cours.Plus tard, il entra à la manufacture de soie M.E.Binz où il occupa, de longues années durant, le poste de mécani- cien-ajusteur, C\u2019est dire que rien de ce qui concerne le travail du fer ne lui est étranger.Il y a de cela un peu plus de deux ans, Aurèle Ma- rois décidait de travailler à son propre compte et se fit construire.près de sa maison, un petit atelier.Déjà, un peu auparavant, il avait commencé A façonner, dans ses heures de loisir, son ouvrage terminé, quelques pièces de ferronnerie.Un jour qu'il lisait une revue des Annales de Mont-Royal, il se prit à admirer des travaux de fer forgé et l\u2019idée lui vint de se consacrer à cet artisanat.Des amis l\u2019encouragèrent à s'engager dans tant les objets les plus artistiques, depuis l\u2019oiseau gracieux jusqu\u2019à la feuille aux fines nervures.Il est bien évident qu\u2019un tel travail demande une grande habileté et de nombreuses opérations.Pénétrons dans atelier ou nais sent ces chefs-d\u2019oeuvre.Deux choses attirent aussitôt l\u2019at- terition: le foyer d\u2019où jaillit une longue flamme claire, vivante, et la grosse enclume fixée sur un billot.On entend ronronner le moteur NOUVEAU GÉRANT-GÉNÉRAL J.ARMAND DESROCHERS, C.A., F.C.I.S., de Montréal, P.Q.dont Norman J.Dawes, Président et Direc- teur-Gérant de National Breweries Limited, annonce la nomination, par le Conseil d'Administration, au poste: de Gérant-Général de la Compagnie.eur De i tait Dire Monsi ochers po | teau, il prend forme.Aisément, il se qui anime le soufflet de la forge.Au centre de l'atelier, un gros poële de fonte répand sa douce chaleur.Le long des murs, des établis supportent des outils divers.Rien de très spécial, jusque là.Mais voilà que commence le travail.L\u2019artisan saisit une petite barre de fer et le martèle longuement à froid.Puis il entreprend le ciselage, travail long et pénible.Les travaux préliminaires terminés, il enfouit la pièce de fer dans la braise ardente.Le métal rougit, s\u2019éclaire.On le pose alors sur l\u2019enclume et, à coups de mar- recburbe, g\u2019amincit, s\u2019amenuise.Sous, les coups, des parcelles métalliques se détachent et volent, grisâtres.Il faut ensuite procéder à l'assemblage, soit par le martelage, soit par la soudure ou à l\u2019électricité.Vient alors le polissage qui s\u2019effectue à l'aide de puissantes meules dont le grain varie avec le déroulement des opérations.Commençant avec une meule dure, on arrive à utiliser une meule constituée de caoutchouc et de poussière de verre.Le métal prend alors une teinte claire, argentée.Quelques touches d\u2019une peinture spéciale lui confèrent-ces petites taches noires, caractéristiques du fer forgé.La pièce est, pour finir, laquée et revêt tout son éclat.Et c\u2019est ainsi que l\u2019on obtient ces cendriers, ces patères, ces encadrements de miroirs, ces tables, ces consoles, enfin tous ces objets dont la teinte vieil argent, la facture impeccable, la délicatesse d\u2019exécution, la distine- tion font l\u2019admiration des gens de goût.Deux anmées de travail Aurèle Marois a fait du chemin depuis deux ans.Nous avons vu sa première réalisation qu\u2019il conserve précieusement, un cendrier ouvragé.Et nous avons vu aussi l\u2019une de ses dernières oeuvres, une porte de salon qui orne la maison du Dr Emmanuel Gobeil.Si la première laissait déjà entrevoir une belle réussite, cette dernière oeuvre la consacre.La délicatesse de ce travail, sa perfection, l\u2019élégance toute so- Yre de cet ouvrage en font une réa- \u2018isation dont un artisan a tout lieu lêtre fier.L\u2019avenir promet à Aurèle Marois un plein succès.Son artisanat peut \u2018n effet atteindre un vaste domaine.U fabrique déjà des escaliers, des alcons, des pièces d\u2019ornementation, livers objets d\u2019artisanat.Il entend \u2018e spécialiser dans l\u2019art religieux où il a déjà produit de belles oeuvres.On lui doit en effet les luminaires de l\u2019église de la paroisse St- Mathieu.Nous saluons sa réussite avec le plus grand plaisir, car il est juste 2 LCL té Id Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin Porte en fer forgé travaillée par M.Auréle MAROIS pour la résidence du Dr Emmanuel Gobeil.(Photo: Pierre Michon) * 1 que l'effort.la persévérance et lc |téressent de plus en plus 4 son ma- talent soient recennus et nous lui gnifique travail.souhaitons cue nos conciteyeus wine - P.G.A.BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts impartiaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs.(CO ATEN ITR 1 TTI TOR 4 VOUS VOUS ACCORDEREZ A DIRE QUE {i Page 4 STF Sedan Custom de luxe Tourback 6 places, 4 portières Oui, la Buick est de retour! Et nous vous invitons à venir vous rendre compte, personnellement, de tous les nombreux perfectionnements dont elle a été dotée au cours de son ahsence du Canada.Voyez la Custom gaie et nerveuse .que l\u2019on peut appeler à bon droit \u2018la voiture la plus nouvelle du monde\u201d.nouvelle en structure, en puissance, en dimensions et en économie.UNE VALEUR GENERAL MOTORS .de eat CE as J soremen emen toute auick \u20ac Comman ons Chango, poets sur la BC AC! 0.BOUCHER, prop.grégant sal en plus EEL aviquer e = ot LE PEUPLE Voyez la somptueuse Roadmaster .débordante de puissance et de rendement .dont la richesse des intérieurs établit de nouveaux standards d\u2019élégance en automobile .luxueuse dans tous les détails, spacieuse en toute dimension! Renseignez-vous sur toutes les magnifiques caractéristiques techniques qui se cachent sous la richesse du style de la Buick .la Dynaflow, la commande entiérement automatique .I\u2019éclatante puissance Fireball des nouveaux moteurs à soupapes en tête de compression encore plus élevée .pare-chocs et grille solidaires .la robuste commande par tube de poussée .les célèbres ressorts à boudin aux quatre roues .le confort pour tous les temps de la double ventilation .les gros freins auto-serreurs! Il y a tant de choses nouvelles, désirables, palpitantes! Venez voir la Buick 1951 aujourd\u2019hui même! Vendredi, 16 février, 1951.oucher Automobiles Enr.| | MONTMAGNY TN I ET TY IA RT TITY aN IS RTS TL YY TV LUE YL YL TUES Vendredi, 16 février, 1951.LE PEUPLE Page 5 Cap St-Ignace NAISSANCES A M.et Mme Egide Fortin est né un couple de jumeaux baptisés: Jo- seph-Germain.Parrain et marraine, M.et Mme François Simoneau et Joseph Bernard, parrain et marraine, M.et Mme Léopold Morin.DECES Le 2 février eurent lieu le service et la sépulture de dame Séraphine \u201c Dominique, épouse de M.Edmohd Gagné.A Beauport, est décédée à l\u2019âge de 83 ans, dame Démérise Caouette, épouse de feu Jules Dubé.Son service et sa sépulture eurent lieu à Beauport, le 5 février.La défunte laisse dans le deuil un fils: M.Gérard Dubé, de Beauport.Ses filles : Mlle Alexandrine Dubé, de Beauport Trois-Saumons Mlle Laurentia Dubé, de Québec, était de passage à Trois-Saumons dernièrement.Mlle Julienne Fortin est allée à Québec récemment.Dimanche le 11 février, l'équipe de hockey des Belles-Amours rendait visite au club de Trois-Sau- mons.Il y eut beau jeu et la partie se termina 3 à 2 en faveur des Bel- les-Amours.et Mme Georges Brie, de Cap St-I- gnace.M.et Mme Rosaire Caron et leur fillette sont de retour d\u2019un voyage de quelques semaines aux Etats- Unis.Bureau Delagrave se Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mlle Gabrielle Ca- seault, g.m.g., actuéllement en repos dans sa famille.Mme Jos Samson et Mlle Rita Samson sont revenues d\u2019une promenade 4 St-Charles.M.et Mme Léon Kirouac sont partis pour une promenade à Québec.Mlle Rita Samson est partie passer quelques jours à St-Francois chez Mme Gérard Blais.CZ L'importance du Canada sur le plan mondial augmente sans cesse ; cinguante-trois pays y maintiennent un représentant diplomatique.IMMÉDIATEMENT DE JEUNES GENS TECHNICIENS EN RADIO-RADAR, EN CHARPENTE, EN INSTRUMENTS DE VOL ET Afin de faire face aux responsabilités de Iheure, \u2014 I'Aviation canadienne en pleine expansion offre des emplois \u2014 dans toutes ses branches \u2014 aux hommes de 17 à 40 ans qui ont fait au moins leur 8e année.On a surtout besoin de former des techniciens | \u2014 N\u2019ATTENDEZ PAS \u2014 SERVEZ LE CANADA ET LA CAUSE DE LA LIBERTE an er PURE = WALT ATA LL EN Ra a CI RT WY ATR Lig PINDIQUÉE SUR LE COUPON, A BESOIN COMME EN ARMEMENT + dès maintenant magnifiques.o_o enradio-radar, en charpente, en instruments - de vol ou en armement.Si vous pouvez satisfaire aux exigences, vous pouvez commencer domaine de l\u2019aviation moderne.La formatior est complète, les chances d\u2019avancement sont Centres de recrutement du C.A.R.C.1470, rue Mansfield, Montréal, P.Q.Tél.HA.9175 24, rue Saint Stanislas, Québec, P.Q.Tél.2-8527 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Tél.4-2196 Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part tous renseignements sur les emplois disponible.exigences du C.A.R.C.0 NOM (lettres moulées).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sesceresssssssanerannee ADRESSE \u2026.\u2026\u2026.uscsriieserencersreneasentenenencersececsescansenenensensente VILLE.PROVINCE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026serserrernse 1 votre carrière dans le vaste s et les onsasnause AGE.cassensens CAF-31 WS F Du homard pour le Carême - SALADE AU HOMARD Salade au homard 2 boîtes de homard 1-2 tasse de concombre râpé SOUT AFRICAN ROCK Lopsrel 1 tasse de céleri tranché 1-4 tasse de mayonnaise 2 paquets de gélatine 1-2 tasse d\u2019eau froide 3 cubes de bouillon de poulet 3 tasses d\u2019eau bouillante 2 cuillerées à table de piment 1 cuillerée à thé d\u2019oignon rApé 1 cuillerée à thé de sel Couper le homard en petits morceaux, mélanger au concombre et au céleri.Ajouter la mayonnaise et laisser reposer pendant que vous préparez l\u2019autre partie.Faire dissoudre la gélatine dans l\u2019eau froide durant 5 minutes.Ajouter les cubes de poulet dissous dans l\u2019eau chaude et laisser refroidir.Quand la gélatine est consistante, ajouter le piment, les oignons et le sel au homard et mélanger avec la gélatine.Placer dans un foule rincé à l\u2019eau froide et encore humide et mettre au frigidaire.Sortir du moule quand bien pris et placer sur un lit de laitue, ajouter de la mayonnaise et garnir avec des oeufs à la coque et du persil.6 à 8 portions.N.-D.du Rosaire | DECES i Le 17 janvier est décédée, à l\u2019âge de 24 ans et 5 mois\u2019 Mlle Yvette Gaudreau; ses funérailles eurent lieu le 20 janvier dernier.Outre son père et sa mère.elle laisse dans le deuil ses frères : Hervé, Omer, Bertrand, Réal, Hector, Conrad, Régi- nald, et une soeur: Orietta.Elle laisse aussi ses belles-soeurs, Mmes Hervé, et Omer Gaudreau et ses neveux et nièces : Ghislain, Lauréat, Mare, Mariette et Micheline Gaudreau.Elle laisse aussi plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Elle était la cousine de M.le chanoine Cyrille Labrecque, de Québec.NAISSANCES À Le 11 janvier a été baptisé Jo- seph-Charles-Bernard, fils de M.et Mme Charles-Edouard Godbout, née Liliane Gaudreau.Parrain et marraine M.et Mme Philodore Godbout, grands-parents.A Mme Roméo Mercier est aussi né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Paul-Emile-André.Parrain et marraine M.et Mme Emile Mercier.MARGUILLER M.Joseph Côté a été élu marguil- ler pour remplacer M.Ernest Du- bé, sortant de charge.Le banc se compose maintenant de MM.José Fournier, Joseph Collin et Joseph Côté.- St-Mathieu BAPTEME Le 7 février a été baptisée Marie- Simone-Doris, fille de M.et Mme Lorenzo Langlois.Parrain, M.Henri Langlois, marraine, Mlle Simone Fortin, oncle et tante de l\u2019enfant.Saint-Pierre \"M.Charles Bernier est parti à Montréal pour un séjour prolongé chez sa fille Mme Philippe Taillon.M.Johnny Leblanc, après une quinzaine dans sa famille, est retourné à White River, Ontario.Mlle Alexina Blais, de Montréal, est actuellement Vinvitée de sa me re Mme Johnny Blais.Mlle Alfred Turgeon, de Lauzon, a passé la fin de semaine chez sa fille Mme Arthur Gosselin.Mlle Pauline Kirouac est partie pour quelque temps A Montréal, l\u2019hôte de sa soeur Mme Bernard Hé- bert.M.Fernand Bernier est de retour d\u2019un voyage à Senneterre.M.et Mme Alfred Coulombe, de Montmagny, ont passé le dimanche chez leur beau-frère M.Lionel Fortin.St-Cyrille M.Georges-A.Coulombe, a été nommé marguiller, en remplacement de M.Joseph T.Coulombe, sortant de charge.DECES Le 15 janvier, décédait M.Philip- le Caron, à l\u2019âge de 91 ans, il était le doyen de la paroisse, époux de feue Aurélie Moreau, service et sépulture en notre paroisse, lui survit ses filles: Mme Alfred Boucher, Québec, Alfred Normand, St-Eugè- ne, Théodore Fortin, Milles Marie- Anna et Albertine Caron de St-Cy- rille, aussi ses gendres, et plusieurs petits-enfants dont les noms manquent.Nos sympathies aux familles en deuil, Page 6 SITUATION COURANTE DE L'EMPLOI Le ministre du Travail, l\u2019hon.Milton F.Gregg, publie aujourd\u2019hui la déclaration suivante au sujet de la situation courante de l\u2019emploi.Parmi les industries saisonnières qui fournissent de l\u2019emploi à une grande partie de l\u2019effectif ouvrier et qui ont diminué rendement et emploi en raison des conditions d'hiver, la construction accuse le déclin le plus marqué.Cette industrie, qui emploié près de 380,000 personnes au plus fort de son activité durant les mois d\u2019été, a congédié temporairement environ 130,000 travailleurs en attendant le regain d'activité au printemps Un bon nombre de travailleurs agricoles et LE PEUPLE des transports se cherchent également des emplois suppléants.Au 18 janvier, le total des demandes aux dossiers de tous les bureaux du Service national de placement se chiffraient par 282,000, soit une augmentation de près de 34,000 depuis le 4 janvier.Cependant, déduction faite des 130,000 travailleurs congédiés de l\u2019industrie de la construction, le nombre des autres candidats non placés soutient avan- tageusement la comparaison avec le total des candidats non placés vers la fin de l\u2019été dernier, alors que l\u2019emploi touchait son sommet, ce qui reflète une demande élevée à l'heure actuelle dans les industries autres que les industries saisonnières.: Dans toutes les régions, sauf celle des Prairies, toutefois, la situation est bien meilleure que Yan dernier à-la même date.La forte demande Vendredi, 16 février, 1951.de bûcherons cette année a beaucoup aidé à prévenir le chômage relativement considérable qui a sévi dans certaines parties du pays l\u2019hiver dernier; cette année, le programme de coupe a été étendu, et plusieurs entreprises demandaient encore des travailleurs à la fin de janvier.De plus, l\u2019embauchage est plus considérable dans les mines et dans diverses industries manufae- turières.Voyez-les Dès l\u2019instant où vous ouvrez la porte de la toute nouvelle Dodge de 1951, vous vous rendez compte que; dans sa catégorie de prix, elle offre un nouveau summum de confort et de sûreté.Les portes larges qui s\u2019ouvrent toutes grandes vous permettent d\u2019entrer et de.sortir sans vous tordre ou vous plier en deux, L'intérieur et aménagé de façon que vous soyez parfaitement à votre aise.Il y a tout l\u2019espace voulu pour votre tête, vos jambes et vos épaules.Vous êtes assis sur des banquettes de la hauteur d\u2019un bon fauteuil, et vous avez de la route une vue dégagée et sûre, par le pare-brise et la fenêtre arrière encore élargis.\u201d Dans la rigide carrosserie d\u2019acier, grâce à la conduite \u2018\u201c\u2018du bout des doigts\u201d et aux freins équilibrés sur les quatre roues, vous conduisez avec assurance \u2014 et en toute sécurité.Votre dépositaire Dodge vous invite à conduire une de ces nouvelles et superbes voitures Dodge .à en éprouver le confort, la douceur de roulement et la sûreté absolue en pleine ville comme sur la grand\u2019route, Sa performance vous convaincra de sa supériorité.LA DODGE REGENT an 4 portes Il y a une nouvelle Dodge de 1951 qui vous conviendra, quel que soit le prix que vous voulez payer LA DODGE KINGSWAY Coupé 3 places Dans la catégorie des bas prix, il y a le coupé 3 places et les sedans 2 portes Dodge Kingsway.A des prix quelque peu plus élevés, on a dans les modèles Regent et Crusader, au long empattement, le choix des coupés Club et sedans 4 portes.Pour le campagne et la ville, et pour certaines fins commerciales, Dodge offre aussi la Suburban tout métal et la nouvelle Savoy.La plus luxueuse Dodge est la magnifique nouvelle Coronet, la voiture la moins chère équipée de la fameuse \u201ccommande par fluide\u2019 et pour laquelle la transmission Gyromatique est disponible moyennant supplément.La Dodge Coronet (n\u2019apparaît pas ici) offre le choix d\u2019un coupé Club, d\u2019un sedan 4 portes et d\u2019un sedan 8 places.Montmagny LAURENDEAU MOTOR SALES St-Pamphile de L'\u2019Islet.Ef LA DODGE KINGSWAY LA DODGE REGENT Coupé Club LA NOUVELLE DODGE SAVOY LA DODGE CRUSADER Sedan 4 portes Pneus à flancs blancs moyennant supplément MONTMAGNY AUTOMOBILES ENR.GÉRARD ANCTIL St-Roch des Aulnaies de L\u2019Islet Tél: À pt ee mm A ed Ae a = ms Pref e vy \u2014 mpm mp 11 12 Vendredi, 16 février, 1951.LE PEUPLE Zième FESTIVAL ANNUEL DE L\u2019OTJ.LE 25 FÉVRIER, À 2.00 P.M., L\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Montmagny présentera di- Cédule REVANCHE DE MONTMAGNY , .DES .\u201c| z .manche Ze 25 fevrer Proce son dewriéme festival annuel à l'Aréna.QUILLES Le Montmagny a pris sa revanche sur son terrain, dimanche ette fête aura lieu à ZOO de l'après-midi.Li i dernier, contre Rivière-du-Loup et tenté de faire oublier sa défaite Des jeux de toutes sortes met- Règlements de tgue masculine de la veille aux mains du méme club.La partie fut des plus serrées tront à contribution les deux sexes d 19 février puisqu\u2018aucun point ne fut compté dans les deux premières périodes et toutes les catégories de person- m [| tandis que de nombreuses punitions étaient distribuées nes.Des numéros surprises da à ascara \u20ac Ch de Colomb vs Boissconpantt J P ront les spectateurs, une parade de Le clou du festival sera incon Évesque vs Côté & Frère Voici le détail de cette partie: 3ème période costumes et des parties de hockey, |testablement la grande parade de 22 février 1ère période 1\u2014Montmagny: Leclerc (Méthot, des courses de tout genre permet- [costumes oli $50.00 seront distri- , .Bisson) | 9.33 tront à un très grand pombre de |bués en prjx.Les personnes dési- Lévesque vs Boissonnault Aucun point.memes J \u2019 personnes ,de participer activement |reuses de s\u2019inscrire devront le fai- Ch.de Colomb vs Duplan Punitions: Gimael, Larochelle,| 2\u2014Montmagny: Montgrain (Gin- à la démonstration sportive.Des |re avant vendredi le 23 février et Ligue féminine Méthot, Demers.gras, Boulet) 11.12 numéros de, patinage de fantaisie faire connaître leur nom au respon- .,î .seront exécutés par M.Jean-Marie |sable, M.J.-W.Berger.20 février 2ème période 3 Rdu-Loup: Demers (oe Fournier, artiste remarquable du H Mont F.@lsabell Aucun point.noyers, Pelletier) el .patin sur glace.: REGLEMENTS DU CONCOURS vontmagny vs x.disabelle 4\u2014Montmagny: Boulet (Mont Salon Moderne vs Montm.Auto Punitions: Tremblay, Méthot, grain, Gingras) 18.49 Voici le programme détaillé de| 1\u2014Toute personne désireuse de a Gingras, Pelletier, Gingras, Bisson, 2 cette mascarade : faire partie de la parade devra .: Desnoyers, Kusmaski, Méthot.Punitions: Kusmaski.1\u2014Partie de hockey, ligue fémi- au préalable s\u2019inscrire comme | Riv.-du-Loup bat le nine (lère période).concurrent.; y 2\u2014Courte en patins pour hommes, 2\u2014Le concurrent devra être cos- Montmagny, 9-5 LIGU E MONTMAGNY-L ISLET.35 ans et plus.tumé, sur patins et porter au 3\u2014Partie de hockey, ligue fémi- moins un domino.Le club Rivière-du-Loup a rem- INTERM ÉDIAI spy nine (2ème période).8\u2014S'il personnifie un personnage |POrté une victoire de 9-5 contre le RME RE 4\u2014Course en patins pour les hom- quelconque, il devra s\u2019inscrire Montmagny, dans une partie régu- .mes, 15 à 35 ans.comme tel.lière de la ligue des Bons Sports.: Position semi-officielle o\u2014Partie de hockey, ligue fémi-| 4\u2014I1 devra porter en évidence le| Guy Gimaël, Roger Doucet et Guy nine (3ème période).numéro qu\u2019il recevra du res- [Delisle se signalèrent pour Iles \\ PJ.G.P.N.P.P.P.C.Total 6&\u2014Patinage de fantaisie par J.- ponsable.vainqueurs avec chaeun deux buts.L'Islet Station .| 8 5 3 0 32 25 10 Marie Fournier.5\u2014Se présenter à l'appe] du Con-| Roch Pelletier, Jean-Louls Des! Cap St-Ignace Station 7 4 3 0 34 19 8 T\u2014Souque à la corde.trôle pour recevoir son prix, le [nOyers et Gérard Tremblay comp- St-Euot 7 2 5 0 21 4 4 8\u2014Parade des costumes.cas échéant.tèrent les trois autres.{Eugène \u2019 oo 9\u2014Course en patins pour dames.6\u2014Toute personne de l'extérieur Première période Moyenne des Cerbères O\u2014Partie de ballon-balais (1ère - désirant participer à la parade ; .i période).pourra s\u2019inscrire par lettre ou | Aucun point Maurice Coulombe, Cap St-Ignace Station 2.7 11\u2014Course avec sacs.par téléphone en s\u2019adressant à Punition : Larochelle Philippe Gagnon, L\u2019Islet Stattion 3.2 l2\u2014Partie de ballon-balais (2ème M.I-W.berger, Tél.Bureau: ; Deuxième période Caron, St-Eugène 6.1 |, Periode).Co \u2018 108, Rés.21-W, Montmagny.Co Morin, L\u2019Islet Station 3.0 se à trois jambes.1\u2014R.-du-Loup, Gimaël 14\u2014Partie de ballon-balais (3ème .- (Demers, Desnoyers) 2:25 période).D éfi S \u20ac ° Scoreurs 15\u2014Course à bicyclettes.2\u2014R.-du-Loup, Pelletier B.A.Total l6&\u2014Distribution des prix.ENJEU DE $25.00 (Demers, Desnoyers) 6:10 - À.Entre chaque numéro, il y aura| Le Montmagny Automobile de la 3\u2014Montmagny, Méthot 15:56 C.Paquet, Cap St-Ignace 7 7 14 irculation de bouffons sur la gla- Ligue Québec-District lance un défi _ Lo G.Boulanger, St-Eugène 6.5 11 e.a tout club de la ligue locale ou a R.-du- up, Doucet S.Leblanc, Cap St-Ignace 1 9 10 toute équipe formée des meilleurs (Delisle, Gagnon) 17 :19 ; Te Punition: Méthot R.Dallaire, Cap St-Ignace 5 4 9 joueurs de cette ligue.L'enjeu est nition : o .de $25.00 et les allées.R.Picard, Cap St-Ignace Station 4 4 8 FONDE EN 1695 Jules Roy of Ra A Troisième période G.Walsh, Cap St-Ignace Station 3 5 8 Le lancent mn enn DoE jon x es 5 R-duLoup, Della ; H.Boulet, Cap St-Ignace Station 5 3 8 a 35\u2014R.-du-Loup, Delisle \u2019 : ] à allées à Roland Langlois et Ray- (Gagnon, Tremblay) 0:54 M.Laberge, L\u2019Islet Stattion 1 7 8 mond Desjardins.Si le défi est re-| &_R-du-Loup, Desnoyers À.Thibault, St-Eugène 3 5 8 levé, communiquer avec R.Ray- (Demers, Pelletier) = 5:53 L.Bernatchez, Cap St-Ignace Station 4 3 7 mond, tél.116.T\u2014R.-du-Loup, Delisle A.Després, L\u2019Islet Station 4 2 6 Distilé 1 7 A a Mlle Claire Fournier et Jules Roy (Doucet, Gagnon) 8:31 M.Guimont, L\u2019Islet Station 4 2 6 pd #8 ont triomphé de Mme Laval Paquet a oun, es 9-32 F.Gaudreau, Cap St-Ignace Station 2 3 5 , , ; isle, Cardina : .I Rg ¥4 |et de Roger Raymond far la faible 9-R-du-Leup, Gimaël R.Thibault, L\u2019Islet Station 4 1 5 Fs 5 gh marge de 19 pines, vendredi le 9 ° P, B : \u2019 : Lay ns février.Un match revanche intéres (Rancourt) 10.01 \u2019 Labrie, L'Islet Station 2 3 > R .{ - .A EE OF HOLLAND! serait les vaincus 10\u2014Montmagny, Gingras G.H.Couillard, L\u2019Islet Station 3 2 5 (Montgrain) 11 :04 Y.Beaulieu, L\u2019Islet Station 3 2 5 11\u2014Montmagny, Leclerc C.Normand, Cap St-Ignace Station 2 2 4 ; (Giguère) 1831 G.St-Pierre, St-Eugène 3 3 DEPUIS DES GÉNÉRATI@NS LES BONNES 12\u2014Montmagny, Giguère - : s g .] (Leclere, Méthot) 15:34 14\u2014R-du-Loup, Tremblay OIRE DE MONTMAGNY AUTO (Gagnon) 18:41 ; \" \" Pour Les Punitions: Roy, Desnoyers, Gi- Le club Montmagny Automobile a \u201cbourassé\u201d le Bourassa de la .maël, St-Laurent, Cardinal.ligue Québec-District, dimanche dernier, en lui infligeant une défaite \u2019 ; 4 à O devant une assistance de 200 personnes.J.-P.Barde fut l\u2019étoile Li des vainqueurs avec un appui remarquable de ses co-équipiers., 5 « Le - Montmagny Auto Bourassa : Québec-District PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Mercredi, le 21, Montmagny Ouellette 164 68 202 434 Robitaille 140 160 144 444 , a - Automobile visitera le Coronet, Barde 183 163 123 469 |L.Bourassa 87 93 86 266 , 50e la boîte ou 3 pour $1.35 au Centre Durocher, à Québec T.Roy 139 141 130 410|R.Bourassa 129 124 152 405 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.pour une partie régulière de la |R.Desjardins 151 138 131 420 A.Glode 186 97 157 420 \u2014 ligue de quilles Québec-District.R.Langlois 116 114 162 302 A.Vallitres 115 125 168 408 Page 8 LE PEUPLE Vendredi, 16 février, 1951, Radio-Cinéma-Radio-Cinéma Que goûte-t-il?C\u2019est ce qui compte, après tout! LES SACS DE THÉ > donnent une saveur parfaite.CINÉMA LAFONTAINE Vendredi et samedi: 16 et 17 février: \u201cLa Taverne du Cheval Rouge\u201d (Version frunçaise) Yvonne DECARLO \u2014 Rod CAMERON \u201cArmored Car Robbery\u201d Charles McGRAW \u2014 Adèle JERGENS Dimanche et lundi, 18 et 19 février: \u201cLa Pluie qui Chante\u201d (version française, en couleurs) Cette production est censée être une biographie de Jérôme KERN et fait entendre des mélodies et des balia- des bien connues.Les interprètes, tous des vedettes sont: Robert WALKER, Van HEFLIN, June ALLYSON Mardi, 20 février: * Soirée Récréative présentée sous les auspices de la Société Saint-Jean-Baptiste Mercredi, 21 février: La Société des Concerts de Montmagny présente: John Knight, pianiste Jeudi, 22 février: \u201cLe Cygne Noir\u201d (version francaise, en couleurs) Drame d'aventures maritimes.Les vedettes: Tyrone POWER \u2014 Maureen O'HARA CINEMA TACHE Dimanche, lundi, mardi, 18-19-20 fév.\u201cCarrefour des Passions\u201d\u2019 Un roman d'amour et de haine à la fois.La vie permet de bien étranges rencontres qui parfois finissent désastreusement.Vivanne ROMANCE et Clément DUHOUR.Aussi: Actualités françaises Motor Mania Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 21-22-23-24 février: \u201cLes Lumières de ma Ville\u201d Comédie sentimentale et musicale.L'histoire d'un jeune romancier qui devient amoureux d\u2019une chanteuse de cabaret avec Guy MAUFETTE et Monique LEYRAC Aussi: ATOM MAN vs SUPERMAN No.3 Nouvelles du jour Dernier Quart d'Heure Admssion: .68 tax inc.Au Lafontaine \u201cLes Lumières de ma Ville\u201d - Le cinéma canadien-français est encore jeune, il date de quelques années à peine, après quelques tâtonnements avec \u201cLa Forteresse\u201d et les deux films \u201cSéraphin\u201d\u2019 et \u201cUn homme et son péché\u201d, il se fit plus umi- versel avec \u201cLe Gros Bill\u201d pour atteindre enfin à la majorité et ray- onmer sur la scène internationale avec \u201cLes Lumières de ma Ville.\u201d Conçu et réalisé par des canadiens, avec le concours d'artistes canadiens, sauf Monique Leyrac, le film \u201cLes Lumières de ma Ville\u201d expose une intrigue qui met entre les mains de quelques femmes le style des confidences amoureuses, cependant que Paul Guévremont, dans le rôle d\u2019un vieux capitaine retiré, conduit la vedette Hélène, (Huguette OÙ- gny), à travers les thèmes éternels qui hantent le coeur et la pensée des hommes.Les chansons inédites de Pierre Pétel: \u201cLes Lumières de ma Ville\u201d, \u201cJardin d\u2019automne\u201d, \u201cBon pied, bon oeil\u201d, \u201cMarie-Paule\u201d, ont toutes un accent de chez nous qui les fait apprécier des auditeurs.Les spectateurs retrouvent enfin dans \u201cLes Lumières de ma Ville\u201d des acteurs dont la personnalité et la voix leur sont bien connues par le truchement de la radio; Monique Leyrac, Huguette Oligny, Guy Mau- fette, Paul Guévremont, Denise Proulx, Jéanne-d\u2019Arc Beaudoin, AL bert Duquesne et mombre de figurants et figurantes.A part les intérieurs qui sont d'un grand luxe, les décors sont pris dans le pur paysage de Ste-Adèle, au nord de Montréal, de sorte que ceux qui verront le film auront l\u2019impression de se retrouver plus aisément, ce qui ajoutera encore à leur plaisir.\u201cLes Lumières de ma Ville\u201d prendra l\u2019affiche au Cinéma Lafontaine mercredi, le 21, pour y demeurer jusqu\u2019à samedi inclusivement.C\u2019est | un spectacle à ne pas manquer.15 I: PEL .et néveiller - vous Si vous dormez mal\u2014 si vous avez le sommeil agité\u2014songez à AB vos reins.S'ils sont détraqués et ne débarrassent pas le sang des toxines et de l\u2019excès d\u2019acidité\u2014vo- tre repos en souffre.Prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Dodd\u2019s aident les reins à chasser les toxines et acides nuisi- bles\u2014 aident à les remettre en bon état.Vous vous reposez mieux la nuit\u2014vous vous sentez mieux le matin.145-F Pilules Dodds Eins REINS Sous le titre de MONSIEUR VERDONET, CHRO présente le lundi et le mercredi soir à 7.30 heures, un concours original qui permet aux participants de gagner plusieurs prix soit en argent soit en marchandises.Au cours de ce programme dont la popularité s'accroît de plus en plus, vous entendez les plus variés ainsi que des commentaires sur l\u2019actualité dirigés par M.Verdonet lui-même.M.Verdonet invite toutes les ménagères à participer à cette émission très intéressante.Pour cela, il suffit simplement d\u2019envoyer à M.Verdonet, POSTE CHRC, QUEBEC, son nom, son adresse ainsi que la réponse aux questions poséef au cours de chaque émission.Pour doubler votre prix, vous devez dire combien il y a de \u2018\u2018fraises\u201d sur l\u2019étiquette d\u2019un bocal de confitures de fraises VER- DONET.Claude-Henri Grignon Le maître dans l\u2019art de,la polémique au Canada, CLAUDE-HEN- RI GRIGNON, est entendu sur les ondes de CHRC tous les lundis soir à 9.30 heures.Qui subit les foudres \u2018du pamphlétaire \u201ccette semaine?Pour le savoir.écoutons LE JOURNAL DE