Le peuple : organe du district de Montmagny, 16 mars 1951, vendredi 16 mars 1951

[" Fl Montmagny remporte le trophée ~ Série B, Vol.1, No 48.IEUIP] UNE DU ~ DISTRICT @ DE ® MONTMAGNY ®-DEPUIS 21900 ro Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Lévis, 16 mars, 1951.| Le point de vue de Homme du Peuple Avez-vous une terre .a vendre?Tout le monde est toujours intéressé à faire une bonne affaire.Mais, il faut parfois y regarder à deux fois avant de conclure un marché, surtout sl parait vraiment très avantageux.A preuve, l\u2019histoire que je vais vous conter et qui n'est pas, coyez-moi, ti rée de mon imagination.L'aventure se passe.dans un comté voisin du nôtre, mais il n\u2019est pas dit qu\u2019elle wait pu se produire chez nous.Un brave habitant d\u2019une région toute proche d'ici reçoit, voici quelques semaines, la visite d\u2019un inconnu qui se dit acheteur éventuel de sa terre.L'inconnu a bonne mine, il semble s'y connaître en fait de culture et, ce qui est plus intéressant, il offre le gros prix.Notre cultivateur\u2019 hésite un peu, discute, puis finalement convient d'un prix qu\u2019il juge intéressant.L\u2019affaire est conclue.L\u2019acheteur tire de sa poche un contrat tout prêt à signer et dans lequel il est stipulé qu'il sera fait versement immédiatement d'une somme de $500.00, puis dans un mois d'une somme représentant soixante pour cent de la valeur totale et que la balance de la dette sera couverte par une hypothèque que conservera le vendeur sur sa terre jusqu\u2019à ce que lout soit payé.Et l\u2019on signe.Quelques jours plus tard, l\u2019acheteur revient et annonce à son trop confi- ont vendeur qu\u2019il vient chercher le roulant pour le vendre.L\u2019autre s\u2019indigne.Comment ça?Mais de quel droit?\u201cDe quel droit?Mais de bon droit, cher monsieur! Le contrat stipule la prise de possession immédiate.Donc, tout cela est à moi et de ce fait je peux en disposer à ma guise.\u201d Et c\u2019est bien vrai.On parlemente, mais en vain.Le peu scrupuleux àche- leur ne veut rien entendre.Finalement, il suggère un compromis.\u201cDon- Nez moi $1,500.00 et je déchire le con- frat\u201d.Il vaut mieux perdge $1,500.00 Que de tout perdre.L\u2019infortuné culti- ateu\u201d paie.Et voilà! Cette petite Mise en scène s\u2019est produite à plusieurs reprises chez divers cultivateurs de localités voisines Attention à l\u2019ache- leur de bonnes terres! Nos reportages: Dans la présente édition nos lecteurs trouveront les leportages suivants: L\u2014Visite \u201cAu Salon des Dames Enr., page.5 2.\u2014\u201cCe que l\u2019on voit au village de la Passion: PS page 6 $2639.00 AU TIMBRE DE NOEL La campagne du Timbre de Noel dans le comté de Montmagny a rapporté la somme de $2639.60, selon un rapport rendu public par le Dr Albert Dumas, secrétaire de la Ligue Antituberculeuse et directeur de I'Unité Sanitaire de Montmagny.La recette est inférieure d\u2019une \u2018ein- quantaine de dollars à celle desl'an dernier, mais il y a lieu de se réjouir de voir combien les citoyens du comté apprécient le travail exécuté par la Ligue dañs le dépistage de la terrible maladie.Voici le \u201cdétail de la souscription par paroisse : 7 Montmagny Conseil Individus Conseil de ville $300.00 1187.65 Conseil de paroisse 100.00 Cap St-Ignace 25.00 156.20 St-François Nil 98.00 St-Pierre 25.00 85.70 Berthier .Nil 36.35 St-Paul 25.00 54.10 Ste-Apolline Nil 25.70 St-Fabien 10.00 25.25 Lac Frontière 5.00 6.50 Ste-Euphémie 25.00 2435 Ste-Lucie Nil 15.40 N.-Dame du Rosaire 25.00 40.00 Saint-Just * 500 16.25 Ile-aux-Grues 10.00 61.15 $555.00 1834.60 Totale $ 2389.60 Au moment de livrer notre rapport final de la campagne 1950, nous recevrons la magnifique souscription de DUPLAN of CANADA LTD, au montant de $250.00.Nous sommes vraiment reconnaisants à la compagnie pour ce geste généreux prouvant qu\u2019- elle apprecie l'oeuvre que nous représentons, oeuvre qui a déjà rendu des services considérables.Merci.Merci à tous nos souscripteurs que nous prions de nous continuer leur bienveillant encouragement.M.Henri-C.Bois au Richelieu Les membres du club Richelieu auront l\u2019honneur de recevoir, samedi le 17 mars, à leur déjeuner causerie hebdomadaire M.Henri-C.Bois.Agronome, M.Bois occupe depuis quelques années le poste de gérant de la Coopérative Fédérée de Québec.Il est aussi membre du Conseil Supérieur de la Coopération, président du Conseil Canadien de la Coopération et syndic de la Coopération des Agronomes de la province de Québec, M.Bois sera présenté par M.Georges Cloutier, gérant de la Société Coopérative Agricole de St-Thomas.est donc actuellement de $2639.60 Dr Albert DUMAS, MD.(Voir en page 7) % Éditeurs: P.Gros d\u2019Aillon et P,-P.Blais Exposition Industrielle A MONTMAGNY, CE PRINTEMPS ?La Chambre de Commerce des |Gros d\u2019Aillon se sont vu confier Jeunes de Montmagny envisage |par l'Assemblée Générale le soin Le grand total de notre recette 1950 |9Ctuellement la possibilité d'organiser, vers la fin du printemps prochain, une exposition \u2018industrielle régionale à Montmagny.Secrétaire |MM.Robert Daveluy et Paul M.H.GEORGES CONFERENCIER AU ROTARY, Les membres du Club Rotary de Montmagny ont eu l\u2019opportunité d\u2019en-\u2019 tendre lors de leur diner de mardi dernier, une forte intéressante conférence ponroritée par M.H.-G.Gon-, thier, membre de 1'Office Provincial de l\u2019Artisanat et de la petite industrie.Le sujet traité, concernant le développement de la petite wdustrie et de l'artisanat dards une région donnée présentait un caractère particulièrement opportun à Montmagny.Déplorant l\u2019exode des populations rurales vers la métropole ou les centres industriels tentaculaires, ouflurs exposés a des crises ruineuses, M.Gon- thier énonga les regrets que doivent également ressentir les canadiens-fran- çais de voir leûrs capitaux utilisés par des firmes étrangères sur lesquelles ils n\u2019ont aucun contrôle.L'orateur fit mention de chiffres recueillis dans diverses localités rurales faisant ressortir l\u2019importance des achats faits à l\u2019extérieur pour des produits qui pourraient sans\u2019 grande difficulté être manufacturés sur place.Il conseilla de dresser un inventaire, tant des possibilités existantes que des besoins \"manifestés, afin de voir dans quelle mesure, à partir des premières, il serait possible de suffir aux seconds.De telles expériences ont été tentées et réalisées ailleurs avec succès Et de donner l\u2019exemple de Roberval et autres lieux où fonctionnent maintenant des industries secondaires bas sées sur les nécessités locales où sur les possibilités.de fabrication données par existence de sous produits auparavant négligés.x Pour arriver à promouvoir la création de semblables entreprises rationnellement conçues et prudemment érigées, il est nécessaire que des hommes l'affaires, secondés par des organismes constitués, conseils municipaux, Chambres de Commerce ou autres, forment des comités d'étude, puis entreprennent la création d\u2019un office de crédit industriel lequel se chargerait de financer, dans une certaine mesure l'installation de nouvelles entreprises, tout en conservant sur elles un droit de contrôle Une semblable façon de procéder garantirait à ses initiateurs le succès de l'affaire.Et pour illustrer ses dires, M.Gonthier cite l'exemple de la ville de Granby dont GONTHIER l\u2019essor industriel est le fruit d\u2019une telle organisation.Rien n\u2019empècherait dons que semblable expérience soit tentée à Montmagny.M.G.-H.Gon- thier, présenté par M.Paul T'asche- reau, fut remercié par M.P.Gros d\u2019Aillon.- Pratique d\u2019art oratoire La pratique d\u2019art organisée par la Chambre de Commerce junior aura lieu mercredi le 21 mars prochain à l\u2019Hôtel de Ville.C\u2019est par erreur que la date du 12 mars apparaissait dans notre édition de la semaine dernière.Le sujet a traiter sera le suivant: Les moyens à prendre pour attirer les industries à Montmagny.Tous les membres de la Chambre sont invités à y participer en présentant une causerie de cinq minutes sur le sujet donné.Les intéressés voudront bien donner leur nom à Roger Boulanger, président du comité d'Art oratoire de la Chambre.de procéder à l'étude des possibilités de réalisation de ce projet.Cette initiative aurait pour but de mieux faire connaître à notre |population le caractère industriel de notre région et d'offrir à nos manufacturiers l'opportunité de orésenter leurs produits au public.Lors de l\u2019assemblée tenue la semaine dernière, M.Gros d\u2019Ail- lon a exposé les grandes lignes du projet qui prévoit la participation d'environ cinquante exposants.De nombreux contacts restent encore à prendre et il n'est pas encore possible de déterminer d\u2019une façon rigoureuse toutes les modalités d'exécution de ce projet.Il jparait acquis, cependant, qu\u2019un support généreux doive être accordé par la plupart des intéressés à cette entreprise.Nous tiendrons nos lecteurs au courant des développements de cette affaire.Unité Sanitaire de Montmagny Principales activités: Lundi 19 mars: Bureau.Mardi 20 mars: Clinique dentaire.Cap St-Ignace: Mercredi 21 mars: St-Pierre: Clinique de bébés, de 2.30 hrs à 3 hrs.Jeudi 22 mars: Montmagny: Clinique de bébés.Vendredi 23 mars: VENDREDI SAINT.Dr A.DNMAS, M.H.NOUVEAU PROFESSEUR À L'ECOLE D'ARTS ET METIERS Succès de la campagne du Timbre La campagne du timbre de Pâques se déroule actuellement de façon très satisfaisante.Au cours des derniers jours toutes les enveloppes ont re- irint leurs destinataires et déjà, un bon nmbre d\u2019entre elle sont revenues, contenant la petite obole demandée.On a bon espoir, chez les organisateurs, si le courant qui s\u2019est manifesté dès les premiers jours se maintient, de pouvoir apporter un secours efficace à de jeunes infirgues de \u2018notre localité.Que ceux qui n\u2019ont pas encore pensé à retourner la petite enveloppe se | hatent de la réexpédier, Un nouveau professeur a été appelé à prendre la direction de l\u2019enseignement des matières théoriques à l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Mont- magny.Il s\u2019agit de M.Frédéric de Montigny, originaire .de Shefford.Après avoir fréquenté l\u2019académie de Lassale à Trois-Rivières H.de Mont- tigny suivit les cours de l\u2019Ecole Normale St-Joseph à Québec.Il entra ensuite à l\u2019Université de Montréal où il poursuivit ses études pédagogiques.Bacheliers es Arts, M.de Montigny est licencié en pédagogie.Il enseigna tout d'abord à Montréal, puis à Sudberry, Ont.au Collège des Jésuites.Il était directeur de l'Ecole des Bonnes Terres, dans le TéMmis- camingue, quand il fut appelé a prendre le poste vaccant à Montmagny.A notre école technique, M.F.de Montigny enseignera la physique, la chimie, le français et l\u2019anglais.Il nous a déclaré être très satisfait de sa première impression de notre ville. LE PEUPLE * Vendredi, 16 mars, 195], Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Editeurs: Pierre-Paul Blais \u2014 Paul-J.Gros d\u2019Aillon Tél.: 73 SS EDITQRIAL POUR LES PIETONS Un entrefilet des journaux de Québec nous apprenait, la semaine derniére, que les autorités entendaient sévir, cette année, contre les automobilistes peu courtois qui se font une sorte de gloire d\u2019éclabousser les piétons à l\u2019époque du dégel.Cette initiative ne peut être accueillie que favorablement par tous les citoyens, même par les automobilistes, car tous ne sont pas des gens sans savoir-vivre, L\u2019actualité de la mesure saute aux yeux a cette époque de l\u2019année où nos rues deviennent parfois de \\ véritables petits lacs artificiels sillonnés par des automobiles filant quelques fois à des vitesses assez considérables avec le résultat que les pauvres piétons déambulant sur le trottoir au même moment reçoivent plus que leur part d\u2019eau boueuse et de neige fondante.Certains conducteurs ne ralentissent pas, d\u2019autres ralentissent, mais vont encore trop vite; les uns ont la conscience large et filent sans remords, les autres l\u2019ont plus délicate et, pour l\u2019apaiser, jouent du klaxon, croyant avoir tout fait et se gourmant de leur délicatesse.Peut-être les autorités policières de notre ville pourraient-elles suivre l\u2019exemple de Québec et accorder leur protection aux piétons.Ces derniers, de leur côté, devraient user de prudence et de présence d\u2019esprit pour retenir le numéro de la licence du véhicule et s\u2019assurer la présence d\u2019un témoin avant de porter plainte._ Si nous soulevons la question, ce n\u2019est pas que les automobilistes de Montmagny soient pires que les autres, mais nous croyons de notre devoir de le faire pour attirer l\u2019attention des propriétaires de véhicules, des piétons et des autorités qui n\u2019ont jamais refusé d\u2019aider ceux qui le leur demandaient.BLASPHEMONS! ' - On a dit et écrit toutes sortes de choses sur le blasphéme, mais on n\u2019est pas encore parvenu a le déraciner complétement chez notre peuple et cette plaie demeure encore un tumeur puant à notre face.On dirait que le blasphème, pour le canadien-français est devenu comme une seconde nature, une chose aussi normale que boire, manger ou dormir.En réalité, il fait partie de notre bagage de malpropretés que nous promenons de l\u2019enfance à la tombe parce que nous n\u2019avons pas la volonté assez forte pour nous en débarrasser.Le blasphème semble être entré dans nos mœurs comme entendre la messe du dimanche à la pore de l\u2019église ou sortir avant la fin, dès que l\u2019Ite Missa Est est dit.Les propos blasphématoires ne sont pas d\u2019un homme bien élevé, surtout ils ne sont pas d\u2019un chrétien, mais d\u2019un hypocrite qui pratique une religion de scapulaires et de médailles sans se préoccuper de faire passer dans sa vie ce qu\u2019il prétend avoir dans l\u2019esprit et dans le cœur: une croyance sincère et fervente.La réalité est plus triste puisqu\u2019un tel chrétien ne vit pas ce qu\u2019il pense et est à la veille de penser ce qu\u2019il vit.Seule une solide contrainte sociale le retient.Le blasphème est une plaie qu\u2019il faut faire disparaître de notre face de catholique.P.-P.BLAIS COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnement : ] 6 mois 1 an Canada $1.25 $2.00 Etats-Unis.$1.50 $2.50 - \u2014- AU CLUB RICHELIEU Le cas du comte De Bernonville Le cas du comte de Bernonville met en jeu un principe et un homme c\u2019est l\u2019homme et le principe que je veux défendre.C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait M.le Dr Fernand Lizotte, député provincial de L\u2019Islet, au club Richelieu de Montmagny samedi dernier.Après avoir refait brièvement l\u2019historique des événements en France sous l\u2019occupation et à la libération, le conférencier s\u2019est \u2018attaché à démontrer que le comte de Bernonville ne pouvait être accusé de trahison pour la seule raison qu\u2019il s\u2019est soumis au régime de Vichy, régime légitime, remarque le Dr Lizotte.Le député proclame ensuite le ca- ractèra sacré du principe du droit d\u2019asile aux réfugiés politiques, même s\u2019ils sont réclamés par leur pays d'origine à plus forte raison si l\u2019on n\u2019est pas sur que le réfugié en question sera jugé d\u2019une façon impartiale.Parlant du comte de Bernonville lui- même, il le décrit comme un homme paisible qui s\u2019est conduit d\u2019une\u2019 façon exemplaire depuis son arrivée au Canada.De plus, dit-il, il s\u2019est couvert de gloire au cours de la première grande guerre, ce qui n\u2019est tout de même pas le fait d\u2019un criminel ni d\u2019un traitre.En terminant, le conférencier se demande pourquoi on tient tant au départ du comte alors que l\u2019on favorise l\u2019entrée au pays d\u2019allemands, nos ennemis d'hier.Présenté par le Dr Paul Gilbert, le conférencier fut remercié par M.Jules Paré.Funérailles de M.Alex.Mercier St-Pierre, DNC \u2014 Le 19 février dernier décédait à sa résidence M.Alexandge Mercier, époux de dame Eugénie Lepage.T1 était âgé de 80 ans et 6 mois.Le regretté disparu était originaire de St-Pierre où il avait passé sa vie.Outre son épouse qui lui survit, il laisse dans le deuil une fille, Mme Lucien Thibault (Yvonne) et trois soeurs: Amanda, des Soeurs de la Sagesse, Mme Alfred Blais (Imelda) et Mlle Léontine Mercier, toutes deux de Fall-River, Mass, et une belle- soeur, Mme Eugène Lepage, de St- Pierre.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale jeudi le 22 février à 9 heures, M.l\u2019abbé L.de G.Paquet, curé, a chanté le service, assisté de MM.les abbés Henri Paquet et J.-B.Bélanger, comme diacre et sous-diacre.Portait la croix, M.Pierre-Eugè- ne Lepage; la dépouille mortelle était portée par MM.Louis Mercier, Joseph Mercier, Eugène Caron et Hector Lepage, neveux du défunt.Un grand nombre de paroissiens s\u2019étaient joint à la famille pour rendre un dernier hommage au regretté disparu.ARBRES FRUITIERS Assortiment complet de variétés de Pom- niers No 1 d'été, d\u2019automne et d'hiver, aussi Gadeliers (rouges, noirs et blancs), Sroseilliers, Vignes & raisin, Blevets awltivés (myrtilles), Framboisiers et Frai- ders.Liste de Prix sur demande Mer LEGER et la PRESSE Son Excellence Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal a, vendredi dernier, ouvert le congrès d\u2019hiver de deux jours de l\u2019Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, qui se tenait à Montréal.Son Excellence a, dans son allocution, rappelé les devoirs du journal et ceux du véritable journaliste; ses commentaires méritent d\u2019être reproduits: i \u201cLe journalisme est une force, et ce sont les journaux qui bâtissent une époque, une mentalité, un siècle; le journalisme et les journalistes doivent servir la vérité.Tertulien a dit: Laissez-nous dire la vérité et elle triomphera.\u201cLa vérité est habituellement simple, sans détour.Oui, C\u2019est oui; non, c\u2019est non.Le reste n\u2019est que fantaisie qui ne sert pas toujours la cause de la vérité.: \u201cDieu est l\u2019auteur de toute vérité et il est la source de toute paix.Sans Dieu il n\u2019y a plus de vérité et sans Lui il ny a plus de paix.Le journal a une mission, non seulement d\u2019information, mais encore de formation.Il ne s\u2019agit pas pour vous de ramasser toutes les nouvelles et de les publier, votre but est aussi de juger les faits et de les rapporter.Il y a une grande différence entre un journal qui passe des photographies de choses et un journaliste qui, devant ces photos, prend une attitude.Le journaliste doit prendre des attitudes devant les faits, il doit s\u2019inspirer du souci de la vérité et du souci de la paix.La vérité n\u2019a jamais peut de se présenter au monde.\u201cIl faut tremper sa plume dans l\u2019encrier de la bien veillance.La plume est un instrument qui pique et avec elle il est facile d\u2019écorcher.Trempez toujours votre plume dans la charité et aussi dans la patience.\u201cCelui qui a attendu une nouvelle à la radio, a hâte de liré son journal; et celui qui a acheté un journal dans une gare a hâte d\u2019arriver chez lui pour lire un autre journal Voyez l\u2019importance du journal.\u201cVous devrez répondre un jour si votre influence a été bonne, à la vérité, à la charité et à la justice, tout comme vous devrez répondre pour les dégâts que vous aurez causés.\u201cComme les puissances du monde reconnaissent cette force, alors ces puissances cherchent à desservir ou à se servir de la presse.On ne peut tout mettre dans le journal comme dans un autobus.IL faut faire le triage du bon.Une des puissances, c\u2019est l\u2019annonce.Vous n\u2019êtes pas maître de Pan nonce, c\u2019est une arme qui vous a échappé.Autrefois on pouvait passer des contrats avec les annonceurs; aujourd\u2019hui si vous ne prenez pas tout, vous n\u2019avez rien.Il y a cependant des choses à ne pas publier: il faut songer aux petits enfants qui peuvent voir le journal.\u2018 \u201cVous allez discuter vos problèmes: papier, employés, distribution, circulation et le reste.L\u2019Eglise n\u2019est pas com pétente dans ce domaine, mais l\u2019Eglise a le droit de vous demander de respecter la vérité, la justice et la morale sociale\u201d.: : LA FIN DU MONDE NEST PAS LOIN paraît-il.C\u2019est peut-être pour cette raison, que Catherine de Médicis, cette grande politicienne rouée, auteur du massacre de 1a St-Barthélémy, lui demandait si-souvent ses lumières.De quelle manière la fin du monde arrivera-t-elle?La terre dans sa course vertigineuse ira-t-elle s'écraser contre une planète\u2019 étrangère, ou bien une pluie d\u2019étoiles pleuvra-t-elle sur notre pauvre univers! Serons- nous attaqués par les habitants d\u2019autres planètes, ou bien une guerre effroyable viendra-t-elle imposer silence à tous ceux qui habitent notre sphère?Ce sont autant de questions qui demandent une réponse, mais com- Selon les prédications de plusieurs devins, illusionnistes, visionnaires, la fin du monde n\u2019est pas loin.Personnellement je n\u2019en crois rien, mais il existe quantité de gens qui n\u2019en démordent pas et trouvent très sérieux de jacasser sur ces choses un -etit peu effrayantes.Les Américains eux, ont un goût de l\u2019humour vraiment drôlatique.Ils veulent, pa- raît-il monnayer la fin du monde.Avouez avec moi, qu\u2019ils ont le sens de l'innovation et de f\u2019originalité su- nérieurement développé.A New- York, la ville de toutes les entreprises et de toutes les surprises, il existe un office dans lequel vous pouvez voir nour la minime somme d\u2019un doltar, la fin du monde sur toiles, en cinq actes.Ne vous étonnez pas, ils vendent des billets pour un voyage à la lune, pourquoi ne vendraient-ils pas des loges, pour le spectacle inédit de la fin du monde?Un astrologlue célèbre, le grand Nostradamus, l\u2019homme de tant de prophéties stupéfiantes, avait écrit dans son recueil de prédictions, qui se sont réalisées.Il prédit l\u2019arrestation de Louis XVI à Varennes, l\u2019arrivée de Jean-Jacques Rousseau \u201cCenturies\u201d une foule de choses à Paris eñ 1772; le règne de Napoléon et surtout il ne manqua pas d\u2019oublier notre pauvre 20e siècle, auquel il prédit une destruction universelle.Le romancier Michel Zévaco nous parle d'une manière un peu effrayante, de cet homme épouvantable et terrible, qu\u2019était Nostradamus.Il était plus fort que le diable lui-même me dirait notre ami Charles Trenet, n'y pensez pas, n\u2019y pensez pas, l'y pensez pas trop.Espérons toutefois qu\u2019une nouvelle guerre ne viendra pas détruire l\u2019oeuvre du bon Dieu, la terre et les hommes.Les grands destructeurs \u2018des civilisations, sont les génies politiques, affaires, mécaniques, Ils font sans doute beaucoup de bien à l\u2019humanité, mais aussi beaucoup de tort.Je comprends fort leur esprit de conquête, mais s\u2019ils ne savent dépenser leur énergie autrement qu\u2019en créant des guerres, il serait préférable, pour le bien général, qu\u2019ils s\u2019acharnent à conquérir l\u2019Amazone et autres contrées sauvages, plutôt que d\u2019essayer de pulvériser l\u2019univers.S\u2019il y a sur la terre un groupe.d'insensés belliqueux, il existe aussi une bonne proportion de gens qui adorent le calme, ainsi que tout ce qui s\u2019appelle paix.Donc ne vous en faites pas avec la fin du monde. a A= Page 3 Rapport aux Détenteurs de Polices de la Metropolitan pour 1950 \u2014 UNE AUTRE ANNÉE DE SERVICES REMARQUABLES N NE POURRAIT donner un meilleur aperçu O de l'activité et du progrès de la Metropolitan Life Insurance Company, aux Etats-Unis et.au Canada, en 1950, que ne l\u2019a fait le Président Charles G.Taylor, Jr., dans les remarques ci-après qui paraissent au début du rapport annuel de la Compagnie aux détenteurs de polices.se + ° a * 2 Vous avez tout lieu de vous réjouir du résultat des opérations effectuées par la Metropolitan en 1950.\u201d \u201cLa preuve principale de la valeur qu\u2019une Compagnie d\u2019Assurance-Vie a pour le public, réside dans l'importance des paiements versés Les paiements aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires .$837,000,000, soit le.plus fort montant de prestations jamais versé par la Compagnie en une seule année.En 1950, l\u2019en-cours d'assurance émise par la Metropolitan Life a été accru par le chiffre sans précédent de $3,725,000,000.aux détenteurs de polices et aux : bénéficiaires, de même que dans l\u2019augmentation dé la protection que la Compagnie leur fournit sous forme d'assurance.En 1950, de nouveaux records ont été atteints sous ces deux rapports.\u2019\u2019 \u201cCette année, la Metropolitan a pu maintenir ses barémes de dividendes, sous réserve de certaines légéres modifications.La Compagnie a aussi apporté l'accroissement approprié aux fonds de surplus et à la réserve de prévoyance détenus au nom des détenteurs de polices.C\u2019est dire que, sauf dans quelques très rares exceptions, les dividendes individuels des assurés, seront égaux ou supérieurs à ceux qui ont été versés Faits saillants le Groupe.L\u2019en-cours total se chiffrait à $45,425,000,000, et assurait 33,150,000 N ETAT DES ENGAGEMENTS ET DE L\u2019ACTIF DE LA METROPOLITAN LE 31 DECEMBRE 1950 \u2018 ACTIF ASSURANT L'EXÉCUTION \u201cDES ENGAGEMENTS Obligations .Gouvernement d Etats-Unis $2,868,782,497.44 .Gouvernement du ) Canada \u2018211,012,588.10 Provinces et Municipa- lits .67,643,429.06 Chemins de fer .528,591,344.71 Services publics .1,369,897,129.54 Industries et divers 2,396,007,960.42 Obligations des \u201cHousing Development Corporations\u201d de la Compagnie 121,095,071.93 Actions 161,909,397.72 Toutes privilégiées ou garanties, sauf $7,452,502.72, Préts hypothécaires sur immeubles Propriétés urbaines .$1,368,405,298.20 | Propriétés agricoles .125,774,985.58 Préts aux assurés .423,056,767.55 Garantis par les polices Immeubles (compte tenu d\u2019une somme globale de $14,000,000.00 portée en diminution par ajustement) .284,524,458.56 Constructions & usage d'habitation et autres immeubles acqu titre de prune Immeubles à l'usage de a Compagnie .Propriétés reprises pou défaut de does Pouf d'hypothèque (dont $5,149,699.81 sont sous contrat de vente) $ 228,599,995.17 + 41,516,517.97 28,407,945.42 Espèces en caisse et en banque.Primes différées et primes en cours 'encaissement .$7,563,030,021.20 1,494,180,283.78 179,412,703.97 150,252,553.13 ENGAGEMENTS ENVERS LES DÉTENTEURS DE POLICES, LES BÉNÉFICIAIRES ET AUTRES Réserves statutaires des polices .Ce montant, déterminé conformément \u2014 aux prescriptions de la loi, et augmenté des primes futures et de l\u2019intérêt produit par les réserves, est nécessaire * pour assurer le règlement futur de toutes les sommes assurées par les polices.Produit des polices et dividendes laissés par devers la Compagnie .Règlements mortuaires, dotations échues, autres paiements et dividendes laissés par devers la Compagnie, par les bénéficiaires et les détenteurs de polices, pour être remis dans les années à venir.Réserve pour dividendes attribués aux assurés .Mise de côté pour \u2018être versée, en 1951, aux détenteurs de polices appelés à toucher ces dividendes.Assurances échues ou sinistrées, mais non encore réglées .Comprend les cas en cours de règlement et le montant estimatif des cas qui existent, mais qui n'ont pas encore été signalés à la Compagnie.Autres obligations découlant des polices 68,842,135.82 Comprend les primes regues d\u2019avance, réserves spéciales en cas de fluctuation dans la mortalité ou dans la morbidité.Impôts courus (Payables en 1951) - 38,016,113.00 Réserve de prévoyance concernant les prêts hypothécaires .10,000,000.00 Tous autres engagements .; .25,479,914.09 TOTAL DES ENGAGEMENTS .FONDS DE SURPLUS Fonds de surplus spécial $115,389,000.00 Fonds libres (Surplus) 506,736,713.37 l\u2019an dernier.Nous sommes heureux de rapporter que, en dépit des frais accrus par suite de l\u2019allure inflationnaire qui a eu des répercussions chez toutes les entreprises etchez tous les ; particuliers, la Metropolitan a ainsi réussi à maintenir à un bas niveau ses frais d\u2019administration.\u201d Que vous soyez un détenteur de police de la Metropolitan Life Insurance Company ou non, vous trouverez le \u201cRapport Annuel aux Détenteurs de Polices, pour 1950\u201d intéressant et instructif.Pour obtenir un exemplaire gratuit .$8,783,541,759.00 575,626,718.00 172,477,246.00 41,962,052.40 .-$9,715,945,938.31 TOTAL DES FONDS DE SURPLUS 622,125,713.37 de ce rapport, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le coupon ci-dessous, et à le déposer à la poste.Sn SRE es sn RR personnes.De ce montant, $21,930,000,000 étaient dans l\u2019Ordinai $10,464,000,000 étaient dans I Industrielle; et $13,031,000,000, dans Après déduction des frais de placement, le taux net de l'intérêt réalisé se chiffre à 3.07 pour 100.QUELQUES DÉTAILS SUR LES OPÉRATIONS DE LA METROPOLITAN AU CANADA Paiements aux Assurés et aux Bénéficiaires En 1950, la Metropolitan a payé à ses assurés canadiens et'à leurs bénéficiairas, $44,121,559 en règlements de décès, en dotations parvenues à échéance, en prestations à cause d\u2019accidents, de maladie, d\u2019hospitalisation, ou de frais chirurgicaux ou médicaux, en dividendes et en d\u2019autres versements.De cette somme, 70 pour 100 ont été payés à des assurés vivants.Se SE RE te SR Les versements faits par la Metropolitan à des Canadiens, depuis son arrivée au Canada, en 1872, plus les placements qu\u2019elle a actuellement au Canada, dépassent de plus de $401,000,000, le total des primes recouvrées des Canadiens.Assurance-Vie en Cours Au cours de 1950, des Canadiens ont souscrit pour $217,020,846 d\u2019Assurance- Vie auprès de la Metropolitan et ont ainsi porté à $2,508,305,363, l\u2019en-cours canadien à la Compagnie en Assurance-Vie, à la fin de l\u2019année.De ce montant, 57 pour 100 sont à la Branche Ordinaire, 28 pour 100, à la Branche Industrielle et 15 pour 100, à la Branche du Groupe.Total des Placements au Canada Le total des placements de la Metropolitan, au Canada, atteignait $602,587,542, à la fin de 1950.Ces placements jouent un rôle important dans l\u2019économie du Canada.En effet, des sommes considérables sont placées en obligations fédérales, provinciales et municipales, en obligations d'aciéries et de fabriques de papier, dans l\u2019industrie pétrolière, dans les chemiris de fer, dans les compagnies de forces hydrauliques et dans d\u2019autres.Oeuvres d\u2019hygiène et de bien-être Depuis 1909, la Metropolitan poursuit, au Canada, une campagne éducative sur oe S = # os rot 2 Fe 54 à 81,705,465.77 $10,338,071,651.68 l\u2019hygiène et, au cours de 1950, elle a pris Intérêts et loyers courus, etc.\u2019 part à de nombreuses oeuvres.Elle a TOTAL DE L'ACTIF .TOTAL DES ENGAGEMENTS ET DES FONDS DE SURPLUS .:$10,338,071,651.68 NOTE \u2014 Parmi I'actif se trouvent $485,501,548.28 que la Compagnie a déposés auprés de divers fonctionnaires publics en exécution des prescriptions de la loi ou des réglements de contréle.or = sonne es RSS RE SE SEE COPYRIGHT CANADA, 1951 \u2014 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) SIÈGE SOCIAL: NEW-YORK NOM RUE.DIRECTION GENERALE AU CANADA: OTTAWA LOCALITÉ .\u2026\u2026\u2026crseveneresmesmnance PROVINCE.sere A NY HEE distribué près de 2,000,000 de brochures traitant de divers sujets d'hygiène et de sécurité; elle a fait paraître aussi des annonces sur l'hygiène, dans plusieurs.publications nationales.EEE ES METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO.Direction Générale au Canada, Ottawa.Messieurs: Prière de m'envoyer.un exemplaire de votre Rapport Annuel aux Détenteurs de Polices, pour 19 SAN - ane \u2018| XT == Tega YN 4 - Ze 4 id 7 Pepi 7 aN VER SR « _ rer \u2014 PROPOS DU DIMANCHE LE JUS DE POMMES Il suffit d\u2019observer un tant soit peu pour se rendre compte que le jus de pommes mis sur le marché aujourd\u2019hui est de beaucoup supérieur à ce qu\u2019il était il y a 50 ans.A cette époque, il s\u2019agissait plutôt d\u2019un liquide trouble, dont le contenant laissait voir des dépôts bien caractéristiques.De plus, la boîte n\u2019était pas toujours résistante aux divers acides de la pomme.Le procédé de stérilisation en usage était lent ce qui donnait au produit un goût de cuisson ou une saveur de pomme au four.; Avec les années, fait remarquer M.F.E.Atkinson, de la ferme expérimentale de Summerland, C.B., on est venu à bout de la plupärt de ces inconvénients.De nos jours, le consommateur canadien peut acheter ce produit sous différentes formes.Le jus de pomme clarifié se caractérise par cette\u2019 couleur ambre et cette saveur fraîche appréciée des connaisseurs.Il n\u2019a pas évidemment la saveur de la pomme elle- même, mais il n\u2019en est pas moins un breuvage délicieux.Une autre sorte est celle qui porte le nom de jus clarifié vitaminé, très clair, de couleur un peu plus pâle que le premier et dont la saveur se rapproche plus de celle de la pomme.Les procédés de clarification, cependant, enlévent toujours une certaine saveur.Voila pourquoi on a mis récemment sur le marché un jus de pommes opalescent, c\u2019est-a-dire d\u2019une teinte laiteuse, n\u2019impliquant aucune tentative de clarification.Ce dernier est un jus vitaminé dans lequel l\u2019acide ascorbique sert à empêcher l\u2019oxydation et à accroître la te- peur en vitamine C jusqu\u2019à un minimum de 35 milligrammes par 100 grammes de jus.Au point de vue apparence, il se rapproche du jus de pamplemousse.Les précautions prises pour éviter toute oxydation sont telles qu\u2019il est possible d\u2019identifier la variété de pommes employée dans chaque cas.La proportion d\u2019acide ascorbique qui entre dans le jus de pommes renforcé en fait un produit qui n\u2019est inférieur en rien au jus d\u2019orange et de pamplemousse au point de vue richesse en vitamine C.En achetant du jus de pommes, le consommateur canadien pose un geste qui favorise la conservations des dollars américains, encourage une industrie nationale et améliore la santé publique.n\u2019est pas besoin d\u2019affranchir les lettres de demande.Trois publications Le ministére fédéral de l\u2019Agricul- Un avantage des petites fermes Celui qui débute en agriculture peut se consoler en pensant que les petites fermes ont certains avanagest naturels que les grandes n'ont pas.On vient en effet de constater que, dans une région du nord de la Colombie- Britannique, le trèfle \u2018et la luzerne produits pour la semance dans les broussailles à l\u2019orée de la forêt ont donné une récolte plus abondante et plus propre que dans les grands champs en rase campagne, L\u2019explication serait que les insectes à pollen préfèrent les champs à proximité du bois.Le bon grain pour la semence Les fermiers de l\u2019Ouest canadien dont la récolte de céréales a été endommagée par la gelée ou est inapte à l\u2019ensemencement pourront échanger \u2018ces céréales contre des grains de premières catégorie, à la suite de mesures prises par l\u2019Offices canadien du Blé.Il leur sera possible de faire ces échanges aux élévateurs locaux.D'autre part, le service fédéral des Fermes Expérimentales conseille aux cultivateurs qui ont encore des réserves de semences de l\u2019an dernier de les garder pour fins d\u2019ensemencement le printemps prochain.Les ouvriers payés hors du domaine de l'agriculture sont plus nombreux que les fermiers dans la proportion de 4.97 contre un.age.Le District agricole par AGRICOLA _________ \"NOTRE AMI L\u2019ERABLE On sait que les Etats-Unis et le Canada sont les deux seuls pays au monde à fabriquer du sucre et le sirop d'érable et que cette industrie va toujours progressant en importance Trois sortes d\u2019érables sont particulièrement producteurs de la sève qui contient le suc précieux : 1\u2014l\u2019érable à sucre proprement dit (acer saccharum), l\u2019érable rouge (acer rubrum), et l\u2019érable blanc (acer sac- charinum), communément appelé plaine.L\u2019érable à sucre est un arbre vigoureux, solidement campé sur de fortes racines, et il ne souffre pas trop de rester dans l\u2019ombre.I peut croître normalement dans des peuplements très denses.Il appartient à la catégorie des \u201cessences d\u2019ombre\u201d.Il fructifie abondamment durant l\u2019été Les semences qui s\u2019échappent de l\u2019érable tomBent sur le sol de bonne heures à l\u2019automne et font les délices des animaux herbivores quand ces derniers peuvent se les procurer.Les semences germent de bonne heure l\u2019année suivante.Pour l\u2019aménagement d\u2019une érablière il faut garder certaines considérations dans I'dée.On devra viser à abtenir des arbres chargés de houppiers, aux branches multiples portant des feuilles aussi spacieuses que possible.Ceci contrairement à ce qui se fait dans le cas où l\u2019érable devra servir comme producteur de bois d\u2019oeuvre.Un érable produira de la sève en raison directe du nombre de ses feuilles et de l\u2019expansion de son feuillage.Théoriquement parlant, un automne pluvieux et une épaisse couche de neige devraient garantir une récolte abondante de sève.Toutefois, les vents chauds persistants, les nuits et jours trop chauds sont des facteurs qui modifient grandement ce qui à été dit plus haut.Roppelons-nous que l\u2019érable respire par ses feuilles et tire du sol par ses racines, les matières nécessaires à sa nutrition, de même que la matière qui formera la sève dont nous connaissons les si précieux dérivés.Les quatre conditions nécessaires pour obtenir une quantité maximum de sève sont les suivantes : 1\u2014Réseau de racines étendu et feuillage abondant.2\u2014Une épaisse couche d'humus ou de litière forestière.3\u2014Beau- coup de pluie (précipitations atmosphériques).4\u2014Rideau de protection contre les vents.Les érablières ne devraient jamais être employées comme pâturages.Les animaux de ferme détruisent la reproduction.En plus, ils foulent le sol et lui enlèvent son humus (litière forestière) et l\u2019humidité ne peut y demeurer.Les racines des arbres sont mises à nu, déchaussées et blessées, Si les jeunes semis d\u2019érable sont détruits au fur et à mesure qu\u2019ils sortent de erre, les vieux arbres ne pourront pas être remplacés par de jeunes sujets et l\u2019érablière s\u2019éteindra graduellement.Quant aux racines, elles sont malmenées par les sabots des animaux en pâturage et l'alimentation des arbres est atteinte dans sa source même.Il est facile d'imaginer que l\u2019arbre devient couvert de plaies par où s\u2019infiltrent les insectes qui l\u2019affaibliront bien vite pour enfin le faire mourir.Enfin, le sousbois ayant disparu par la présence des bêtes à cornes, les arbres étant par conséquent trop claisemés, les vents ont beaucoup plus d\u2019emprise sur les érables qui de vront livrer une bataille de résistance qu\u2019ils ne gagnent malheureusement pas toujours.ture annonce la mise en distribution de trois nouvelles publications en langue française ayant respectivement pour titres: \u201cL'élevage des oies\u201d, \u201cLa culture du fraisier\u201d et \u201cLa brûlure tardive des pommes de terre et moyens de la maîtriser\u201d.L\u2019Elevage des oies Publication no 848 \u2014 est une circulaire d\u2019une dizaine de pages préparée par la division de l\u2019Avicultre, au service des Fermes Expérimentales.Elle traite des différentes races, de la reproduction, de l\u2019incubation, des méthodes d\u2019élevage et de la mise sur le marché des oies.\u2014 Pr ra AE A HE SE ESS ARAN La culture du fraisier Publication no 838 \u2014 est une autre circulaire de 16 pages dédigée par des spécialistes de la division de l\u2019Horticulture.On y trouve les sous-titres suivants: Préparation du sol, variétés époque de la plantation, plantation, soin des coulants, binage, engrais chimiques, irrigation cueillette, protection en hiver, rénovation d\u2019une vieille fraisière et, enfin, le fraisier quatre-saisons.La brûlure tardive des pommes de terre et moyens de la maîtriser.Publication no 837 \u2014 est l\u2019oeuvre de la division d ela Botanique et de la Phytopathologie.Cette circulaire d\u2019une quinzaine de pages passe en revue les recherches les plus récentes ; \u2018sur la maladie la plus redoutable et la plus coûteuse des pommes de terre- On peut se procurer gratuitement velles Il suffit d\u2019en faire la demande au service de-l'Information, ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.Il QUEBEC - 2722 LEVIS - as Sree ee SSSR PRES OC CCE SSD a, S ass Rr Ra \u2014\u2014.a Plus de pores .plus d'argent avec l\u2019éleveuse à l'électricité néduiiez da monrtalile chez les porcelels el augmentez vol revenu LA COMPAGNIE QUEBEC POWER MONTMAGNY - ECTRICITE SE Pe = se ES ST-PASCAL - dervice du TT Tr VOTES SE PUS MTS or TE ETS ON VERT TEINTE TE ES » a a = i a LA MALBAIE - rs cultivateur © SI M PLE: De construction facile : bois, une fampe de 150 watts et un réflecteur.PRATIQUE: s'adapte à \u201ctous les genres de construction et à tous les locaux.e ECONOMIQUE: : x Coût d\u2019opération minl- me : 15 sous par porcelet.un abri de BAIE ST-PAUL once cn