Le peuple : organe du district de Montmagny, 24 août 1951, vendredi 24 août 1951

[" TT INE LISTE Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.Prix: 5 cents Série B, Vol.2, No 19.LES AR BRILLANT 7 \u201ci 5 a Lévis, 24 août 1951.Éditeurs: P.Gros d'Aillon et P.-P, Blais IES de NOTRE E SUCCES DE L'EXPOSITION Le point de vue de l\u2019homme du Peuple Le saut du Maire Les actions hors de l'ordinaire ont toujours eu pour effet de mettre quelqu\u2019un ou quelque chose en vedette; c\u2019est pourquoi certains individus, voulant attirer sur euæ, sur leur ville ou sur une manifestation quelconque, l'attention du public, accomplissent des actions peu courantes.Les artistes excel lent à entourer leur personne d\u2019une sortie de légende, qui ne sert que les fins de leur publicité personnel le.La personnalité haute en couleurs du maire La Guardia, a retenu sur New-York, Uatiention d'un public international; la famille Hill, est connue de par le monde entier, pour avoir vu plusieurs de ses membres sauter le Niagara; le pittoresque Camilien Houde, attire à l'Hôtel de Ville de Montréal, une foule de gens, qui ne sy rendent que pour le voir.Le dernier en date des personnages officiels qui paient de leur personne, pour mettre leur cité en évidence, est le maire Simard, de Magog.Pour souligner le centenaire de sa ville, M.le maire, a sauté en parachute dans le lac Memphré- magog.L'opération, en soi, n'a rien d\u2019extraordinaire; des milliers et des milliers de soldats l'ont exécutée entre \u201939 et '45 et, n\u2019ont pas eu pour autant l\u2019impression d\u2019être des héros: le saut en parachute est devenu une chose courante et aussi normale que le plongeon du nageur, dans une piscine.Mais, quand le saut en parachute est exécuté par le maire de Ma- 90g, tout cela prend une autre signification, car ce west plus un citoyen ordinaire qui accomplit une action plus ou moins banale, mais un personnage constitué en autori té, dont les attributions sont nettement déterminées et m\u2019incluent pas le saut en parachute, du moins à date.Et pourtant, qui sait si dans ne ou deux générations, les candidats à la mairie, ne seront pas obligés d'exécuter pareil saut, celui qui sautera de la plus haute altitude, étant déclaré élu.Et de même que l\u2019on disait autrefois: Messieurs, le Roi boit et la polka du Roi, on dira peut-être demain: Messieurs, le Maire saute et Le saut du Maire.Après que le roi avait bu, tout le monde buvait.Après que Nous faudra-til tous sauter, dusgi?le maire aura sauté, nous Jean-Baptiste LE Les négociations entre la compagnie Duplan of Canada Ltd, et le Syndicat Catholique National du Textile de Montmagny, ont débuté vendredi dernier le 17 août, au Palais de justice de Montmagny.Ces négociations ont été rendues nécessaires, du fait que le Syndicat a dénoncé le présent contrat de travail, qui doit prendre fin le ler septembre.Au cours de la séance de vendredi le 17, les représentants du Syndicat, ont exposé leurs propositions et les représentants de Duplan of Canada, ont présenté des c-atrf propositions.Les parties ne sont pas parvenues à une entente, et une autre séance de négociations aura lieu jeudi le 30 août prochain.Les représentants de Duplan ot Canada, à la rencontre du 17 août dernier étaient MM.D.M.Crawford, L.H.Girard, W.Ringuet et J.B.Germain, représentant l\u2019Association des manufacturiers de soie et rayonne.Le Syndicat était représenté par MM.René Gosselin, SYNDICAT NEGOCIE AVEC DUPLAN OF CANADA .de la Fédération du Textile, Maurice Laberge, Alphonse et Ovila Bard, René Guillemette et Léopold Côté, agent d\u2019affaires.IMPORTANTE SESSION EN COUR Son Honneur le Juge Léo Bé- rubé, juge des sessions de la Paix, à rendu mardi et mercredi dernier un grand nombre de sentences dont nous donnons ci-après une brève récapitulation.Pour infraction à la loi de la Commission des liqueurs, quatre individus de St-Omer, deux de St-Michel, un de St-Paul, un de St-Fabien de Panet, un Perpétue et un de St-Aubert ont été condamnés à payer une amende de $50.00 plus les frais ou à effectuer un séjour de trois mois en prison.de Ste- Les membres du Jeune Commer- ont dignement couronné dimanche dernier, leur souveraine, Mlle Louisette Gamache, qui l\u2019a emporté, aprés une lutte serrée, sur ses trois concurrentes, Milles Jeanne-Mance Gaumond, Frangoi- se Michon et Pierrette Biron.Les résultats de ce concours de popularité furent connus lors du cocktail offert par la Chambre de Commerce des Jeunes de Montmagny, aux exposants de l'Exposition Industrielle et Commerciale et, auquel assistaient les autorités politiques et administratives du comté, ainsi que les dignitaires de la Société d\u2019Agriculture du comté de Mont- magny.Ces résultats ont montré ce, Hausse de la taxation Les contribuables de Montma- gny paieront cette année un supplément de taxes de 0.30 pour $100.00, soit $1.60 pour $100.00 d\u2019évaluation foncière au lieu de $1.20 l\u2019année dernière.Il s\u2019agit en effet de couvrir les frais occasionnés par le procès intenté par Mme Fontaine contre la Ville de Mont- magny et au cours duquel la Ville de Montmagny fut condamnée à payer une forte indemnité.À cette fin, les conseillers ont approuvé l'établissement d'une taxe spéciale de 0.30 pour $100.00.Mile LOUISETTE GAMACHE, REINE DU JEUNE COMMERCE une légère avance de Mlle Gama- che, sur sa plus proche concurrente Mlle Jeanne-Mance Gaumond et, selon les régles du concours, ont désigné Mlle Louisette Gamache comme Reine du Jeune Commerce de Montmagny, pour l\u2019année 1951.Un cortège fut alors formé, précédé par un véhicule de signalisation appartenant à M.Laval Paquet et, par deux vieilles automobiles Ford, dans lesquelles avaient pris place l\u2019orchestre du spectacle de vaudeville et des dignitaires.La Reine, traversa la ville dans l\u2019dutomobile de M.Paul Allard, accompagnée de M.Joseph Boulanger, représentant \u2019 l\u2019Hon.Antoine Rivard.Dignitaires, exposants, membres du Jeune Commerce, suivirent, et, le cortège gagna l\u2019Aréna où devait avoir lieu le couronnement.Cette cérémonie fut accomplie en grande pompe, dans la partie de l\u2019aréna réservée au spectacle de vaudeville et, un cadeau fut remis à la Reine, pour commémorer son ascension à la dignité royale.Le tirage des prix fut effectué par M.Joseph Boulanger et par M.Joseph Martineau, représentant Me Jean Lesage, député fédéral.Les bénéficiaires sont: M.Pierre Fournier, qui gagne un voyage à New-York et M.Picard, à qui échoit le poste de T.S.F., constituant le deuxième prix.Pour conduite dangereuse d\u2019un véhicule automobile, un individu de Armagh a été condamné à $50.00 d\u2019amende plus les frais ou à dé faut de paiement à un mois de prison et s\u2019est vu retirer son permis de conduire jusqu\u2019au ler janvier 1952.Une semblable offense a valu à un individu de St-Jean Port-Joli une amende de $100.00 plus les frais et le retrait de son permis jusqu\u2019au ler Septembre 1953.Toujours suivant les dispositions de I\u2019Article 285, un chauffeur de St-Thomas a été puni de $25.00 d\u2019amende plus les frais ou\u2019 quinze jours de prison et s\u2019est fait enlever son permis pour une durée de trois mois.Pour conduite en état d'ivresse un individu de Montmagny a écopé de sept jours de prison.Enfin, un individu de Saint-Damien devra verser une amende de $50.00 ou faire un mois de prison et ne pourra conduire jusqu\u2019au ler Janvier 1952.Pour vol de bois, un individu de Ste-Appoline comparaitra devant les Assises Criminelles en \u2018avril prochain.A la suite d\u2019une plainte, d\u2019un individu originaire de l\u2019Ile du Prince Edouard, reconnu coupable de vol à bord d\u2019un train et d\u2019avoir pénétré par effraction dans les locaux de la Fonderie de l\u2019Islet a (suite a la page 4) VEQUE \" '.[LIRE EN PAGE 3] Affluence considérable des visi teurs.Magnifiques exhibits.Importants discours.S\u2019ouvrant pour la première fois dans les nouveaux locaux dont elle dispose, l\u2019exposition de Montma- gny, défavorisée pendant les premiers jours par une température exécrable, a connu dimanche dernier, un succès sans précédent.Profitant d\u2019une première journée de beau temps, une foule de visiteurs évaluée à plus de sept milles personnes, a sollicité l\u2019entrée à l'Exposition.Pour la première fois depuis les nombreuses années d\u2019existence de cette intéressante manifestation, la partie industrielle et commerciale de l\u2019Exposition était placée sous la direction de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montmagny.Les kiosques des exposants de cette catégorie, installés dans l\u2019Aréna rivalisaient de luxe et de magnificence.Chacun s\u2019était fait un de voir de présenter une installation hautement figurative de la qualité des produits exposés.Selon l'avis de plusieurs représentants de compagnies, habitués à' fréquenter ce genre de manifestation, l\u2019Exposition Industrielle et Commerciale de Montmagny, est l\u2019une des plus réussies qu\u2019il soit possible de voir dans un centre de l'importance du nôtre.Quant à la partie agricole, elle s\u2019avéra un parfait succès d\u2019organisation.De trés nombreux exposants y prirent part et témoignèrent des progrès réalisés dans l\u2019élevage et la culture.Dimanche après-midi, plusieurs orateurs furent entendus, lors de la réunion tenue par la Société d\u2019Agriculture.M.Louis J.St-Yves, agronome, secrétaire de la Société, agissait comme maître de cérémonie.M.Alexandre Fournier, gé- (suite a la page 4) CONFERENCE DE M.JACQUES ROY AU ROTARY Conformément à une tradition établie, M.Jacques Roy, nouveau membre du club Rotary de Mont- magny, à donné, la semaine dernière, devant les membres de cette organisation, une conférence relative à sa profession d'agent d\u2019assu- Trance.Sous le titre \u201cL\u2019assurance, ce n\u2019est pas tellement compliqué\u201d, M.J.Roy a expliqué à son auditoire les principes généraux qui président à l\u2019établissement d'un contrat d\u2019assurance.Le plus important est le caleul des probabilités de la durée de vie de l'assuré.Des barémes sont \u2018tablis 3 cet effet selon des statistiques éprouvées.| par le Dr.C\u2019est de cette durée probable de l'existence que procède le calcul des redevances destinées à couvrir le contrat.On peut aussi assurer selon le même principe pour une fraction de vie et c\u2019est l\u2019assu- rance-terme dont les modes d'application sont très variés.Ie conférencier a apporté des précisions sur certaines possibilités de protections plus particulières et plus définies offertes par l'assurance.Enfin, il s\u2019est offert à effectuer pour les membres du club une analyse méthodique de leurs assurances.Présenté par M.Paul Gros d'Ait- lon, M.Jacques Roy fut remercié Lomer Iemieux. Page 2 LE PEUPLE Vendredi, 24 août, 1951, æ\u2014=\u2014\u2014\u2014 De nouveaux \u2026 | cardinaux?Se vêtir comme bon nous semble [ | est un droit récent à : \u201cPlusieur ts ré it- le vendredi de chaque semaine par dans \u201cFrance Monde ce io on > ce-alonde catholique, par Avrum ROTHENBERG, de 'UNESCO Exclusif au \u201cPeuple\u201d i Publié à Montmagny ont diminué le nombre des membres du Sacré-Collège.Les Italiens, notamment, n\u2019y figurent presque que |] pour moitié par rapport aux autres nations.Nul doute que, dans un avenir plus- ou moins prochain, S.S.lie XII ne procède à de nouvelles nominations.\u201d Et le journal donne quelques détails intéressants sur le Sacré-Collège.On distingue six car- LE PEUPLE, Enr.Lorsqu\u2019une jeune femme choisit une robe à ramages bleus de préférence à un deux pièces jaune à pois blancs, il ne lui viendrait certainement pas à Fesprit d\u2019associer cet acte on ne peut plus banal avec la lutte terre.Ils s\u2019appliquaient aux vêtements sous tous leurs aspects, aux distractions comme à l\u2019activité sociale en général, prescrivant la longueur de la pointe des souliers, ce qu\u2019une jeune fille pouvait dépenser pour sa Editeurs: Pierre-Paul Blais \u2014 Paul-J.Gros d\u2019Aillon dinaux-évêques, cinquante cardi- pour les libertés; et pourtant le coiffe, la longueur des man- naux-prêtres, quatorze cardinaux- rapport existe.chettes de dentelle d\u2019un mar- diacres: ce sont 13 des titres spé- Le droit de s'habiller comme chand, et qui pouvait ou ne bon nous semble nous paraît aujourd\u2019hui tout naturel, mais il n\u2019en a pas toujours été ainsi.Jusqu\u2019à la fin du 18ème siècle, pouvait pas porter un couvre- chef orné de fourrure.A Nuremberg, l\u2019un des édits$ interdisait formellement le baptême des en- ciaux au Sacré-Collège.Le doyen n\u2019est par le doyen d\u2019âge, mais le doyen des cardinaux-évêques.C\u2019est aujourd'hui un Français, S.E.Mgr | C.P.228 \u2014 64, rue de la Gare, Montmagny \u2014 Tél.: 73 (Fe Tisserant, qui a, dans les autres des lois bien précises prescri- fants vêtus de robes \u201cbordées EDITORIAL Ordres du Sacré-Coliége, plus de vaient, dans la plupart des ou cousues de soie\u201d.vingt collègues plus âgés que lui pays, les vêtements que devaient Mais adopter une loi est une porter les.hommes et les femmes.(\u2018e n'est qu\u2019après la Révolution française de 1789 que ces lois et les principes sur lesquels elles se fondaient furent définitivement écartés.On appelle \u201clois somptuaires\u201d l'ensemble de lois destinées à réglémenter les dépenses privées de l\u2019individu.Ces lois remontent à l\u2019Antiquité puisqu\u2019on trouve dans la Bible des instructions sur la manière de se vêtir des prêtres et des lévites.chose et l\u2019appliquer en est une autre: il s\u2019avéra très difficile, en pratique, d\u2019empêcher tel riche marchand d'acheter un manteau de fourrure et d\u2019interdire à sa femme de porter une robe en drap d\u2019or.Jusqu\u2019À la fin du 17ème siècle, on tenta cependant d\u2019appliquer ces ré glements en accroissant constamment la sévérité des pénalités.Mais à partir du 18ème siècle, les lois de ce genre disparurent petit à petit, à l\u2019excep- Les cardinaux sont créés par le Pape au Consistoire secret.Après avoir énuméré les qualités de ceux qu\u2019il a jugé bon d\u2019appeler aux honneurs de la pourpre, le Saint-Père e |s\u2019adrésse aux membres du Sacré- Collège : \u201cQuid vobis videtur?Que vous en semble?\u2019 Les cardinaux se lèvent et saluent sans mot dire.Alors le Pape prononce la formule solennelle de nomination.La situation \u201c APRES L\u2019EXPOSITION Indiscutablement, l\u2019Exposition Industrielle et Commerciale de Montmagny a remporté un grand succès.Pour la première fois dans notre ville, s\u2019est tenue une manifestation conforme à l\u2019intensité de la vie économique locale.Certes, il eut sans doute été souhaitable de voir le caractère industriel de notre localité établi d\u2019une façon plus complètement représentative, mais cette première expérience est de nature à attirer, plus tard, d\u2019autres participations vivement désirées.Les organisateurs de l\u2019Exposition Industrielle et Commerciale de 1951, ont atteint les buts qu\u2019ils s\u2019étaient fixés, soit de faire connaître le plus largement possible les produits manufacturés et vendus à Montmagny.En d\u2019autres temps, suivant le chemin tracé, d\u2019autres promoteurs atteindront à un plus grand succès.Pour cette année, nous nous contenterons d\u2019analyser les ré sultats obtenus.Le premier mérite de cette réalisation revient, avant tout, aux exposants qui ont manifesté un magnifique esprit civique, en consentant de lourds sacrifices pour donner à pr religieuse à Cuba Premier pays chrétien d\u2019Amérique la république de Cuba, après avoir été un pays religieux, perdit peu à peu la vigueur de sa foi.Aujourd\u2019- hui, sous l\u2019action de missionnaires zélés, dont nos prêtres des Missions Etrangères, du terrain de jour en jour.Mais ce le catholicisme gagne Cette juridiction réglementant le costume et autres dépenses privées résultait généralement du désir manifesté par les autorités de maintenir le \u201cstatu quo\u201d pendant des périodes de transformations sociales et l'on peut\u201d dire que le dicton \u201cI\u2019habit fait le.moine\u201d fut l\u2019une des premières généralisations de tion des réglements d'ordre douanier destinés à protégèr les industries locales de la concurrence étrangère.Outre la difficulté d\u2019appliquer les lois somptuaires, des attaques ouvertes contre le principe même de ces réglements devenaient de plus en plus fréquen- cette exposition, toute l\u2019importance qu\u2019elle se devait de revêtir qui arrête ses progrès} c\u2019est le nom- l\u2019Antiquité.Ainsi, en 594 avant tes.Déjà, au début du 17ème à Montmagny et, lui assurer un déploiement inusité.Les kiosques bre restreint de prêtres.Un petit Jesus Christ, le législateur So- siècle, John Milton attaquait, tableau comparatif de I'Eglise au} lon décrétait qu\u2019outre sa dot, dans son célèbre pamphlet réalisés à grands frais, avec des trésors d\u2019ingéniosité, étaient d\u2019une facture digne des plus grandes manifestations du genre.Le Canada et à Cuba le fera voir: Cuba Canada une mariée ne pouvait emporter que trois robes et quelques \u2018Areopagitica\u201d, .les bases mé- mes de ces lois.Il est aussi ri- publie, venu nombreux dès que la température se fut montrée Population menus meubles.dicule, écrivait-il, de soumet- plus clémente, a pu apprécier l\u2019ampleur des efforts accomplis.catholique: 4,329,697 5,396,824 Lorsque\u2019 furent édifiées à Ro- tre le choix de nos vêtements à L\u2019Exposition de Montmagny, a done démontré une fois de plus le Paroisses : 197 3,300 me les premières grandes fortu- des autorités un peu puritaines magnifique esprit civique de nos industriels et marchands et s\u2019il Prêt res Lo nes privees, Je Sénat vota des que de leur demander de régle- .12 ; .diocésains: 173 5,803 lois somptuaires pour tenter de menter notre musique ou nos ne fallait considérer que cet aspect de la manifestation de la se- Prêtres * rétablir légalité des premières dances.maine dernière, il y aurait déjà en cela, un motif majeur de sa- religieux : 345 3,758| * années de la République et de N tisfaction./ \u2014 \u2014\u2014 sauvegarder ainsi l'amour pro- Et de nombreux Jpamphiétal .: ; Total des pre des citoyens moins fortunés.res allaient poursuivre l'atta- Mais il y a plus.La réussite de cette entreprise d\u2019envergure prêtres : 518 9,561 Par contre, sous l\u2019Empire, jus- que lancée par Milton.Citons tient aussi et surtout à l\u2019esprit de coopération dont oht- fait Quelles actions de grâces les ca- qu\u2019aux règnes de Tibère et de la déclaration faite par Voltai- preuve les différentes organisations intéressées à cette réalisa- tholiques canadiens ne doivent-ils Néron, c\u2019est la noblesse qui im- re: \u201cToute loi somptuaire est injuste en elle-même; cest pas rendre au ciel, commente le prêtre des Missions Etrangères qui nous donne ces chiffres! Oui, action de grâces au ciel et aussi aide aux missions.à Le taudis doit disparaître posa des lois somptuaires pour protéger son influence menacée par les affranchis enrichis.Les lois somptuaires adoptées la fin du Moyen Age dans la plupart des pays d\u2019Europe concernaient plus particulièrement les vêtements et punissaient d\u2019amendes tous ceux qui ne s\u2019y conformaient pas.On cherchait tion.Il a fallu que la Société d\u2019Agriculture accepte d'importants 3 sacrifices financiers, se privant d\u2019un revenu non négligeable, pour confier à la Chambre de Commerce le soin d\u2019organiser sui- a \u20ac ses risques, mais, aussi à son profit, pour le maintien de leurs droits que les hommes se sont réunis en société et non pour donner aux autres celui d\u2019attenter à la liberté que -doit avoir chaque individu de s\u2019habiller, de se nourrir, de se loger a sa fantaisie.pourvu que cet usage ne blesse le droit de personne.\u201d vant sa propre conception, i la partie de l\u2019Exposition intéressant le domaine industriel et | commercial.EI convient de souligner comme il se doit, la- confiance que les plus expérimentés, ont placée en de jeunes organisateurs.C\u2019est là un bel exemple de volonté de collaboration en vue d\u2019une plus grande réussite.Le succès obtenu par ce travail con- \u201cLe taudis aux murs crasseux, ainsi à maintenir, dans la me- Le manifeste de Voltaire certé, démontre que la collaboration désintéressée et totale de dénudés, le taudis sans air, sans sure du possible, les modes de marqua virtuellement la fin toutes les bonnes volontés, ne peut naître qu\u2019une réussite à la lumière ; le taudis aux odeurs im- vie traditionnels.des lois somptuaires qui de- mesure des efforts accomplis.C\u2019est là une expérience dont il mondes ; le taudis qui éteint la vie En Angleterre, en 1362, les vaient maintenir les distinctions Communes attiraient l\u2019attention du roi Edouard III sur le fait que des gens \u2018\u2018de diverses con- de classe.Nous ne connaissons plus aujourd\u2019hui que celles qui traduisent des nécessités écono- insensiblement, qui tue la vie: le taudis où la joie de vivre n\u2019existe pas: le taudis, asile de la tristesse, faudra se souvenir.Une ville n\u2019est grande, que par l\u2019union de tous ses citoyens e en vue d\u2019un but commun.L'exposition de Montmagny, est la de la pauvreté, que l\u2019on fuit le plus| ditions portent des vêtements miques et s'appliquent égale- Ç ., ssible, qui rend inexistante la qui ne conviennent pas à leur ment à l\u2019ensemble d\u2019une Na ve qu\u2019un tel état d\u2019esprit existe chez nous et, c\u2019est une belle possible, i i preuve quu p \u2019 vie familiale; le taudis où le vieil- état; c\u2019est-à-dire que les fer- tion.(UNESCO) garantie d\u2019avenir.miers portent des habits d\u2019artisans et les artisans des habits de valets, les valets des habits de chitelains et les châtelains des habits de chevaliers.; les \u2018femmes pauvres s\u2019habillent comme les dames de la cour et de pauvres clercs portent fourrure comme le roi et les autres sei- lard étouffe et a froid; le taudis \u2018 P.G.A.où l\u2019enfant devient incolore; le taudis, cette honte de notre civili- : sation, il faut qu\u2019il disparaisse.\u201d =\" UN LAXATIF DOUX Laissez l'action nettoy- anteetdouced Abbey's aider & remettre votre système en ordre.Débarrassez-vous COUPON D\u2019ABONNEMENT gneurs.La marchandise ci-des- des excès d' acides 6 .i sus mentionné se vend à prix et des déchets qui Abonnement : mois an plus élevé que de coutume et la nuisent à votre esio- richesse du royaume est ainsi mac et voire détruite.\u201d E entrain.: PETIT Canada.\u2026 $1.25 $2.00 Des réglements analogues, FORMATO OF aussi nombreux que variés, fu- FORMAT rent adoptés dans la plupart \"Ru | ™N Etats-Unis.os $1.50 52.50 des pays ainsi que dans pre | JAW BY BY BERD ; que toutes les villes libres ERS ELE 3 E 3 JES'CEN d\u2019Europe et en Nouvelle-Angle- -\u2014_\u2014 Vendredi, 24 août, 1951.LE PEUPLE Page 3 ARMOIRIES DE Symbolisme des armoiries du premier évêque de Sainte-Anne-de-la- Pocatière.\u2014 Devise riche de sens.Son Excellence Mgr Bruno Des- rochers vient de rendre publiques ses armoiries.Le premier évêque de Ste-Anne-de-la-Pocatière a confié le soin de composer ses armoiries à l\u2019Institut Drouin de Ment- réal, à qui nous devons les expli- rations qui suivent.La devise Son Excellence Révérendissime Monseigneur Bruno Desrochers gest donné pour devise la parole- de saint Paul: \u201cPlenitudo legis di- lectio\u201d: L'amour est l\u2019accomplissement plénier de la loi.Devise riche de sens et qui exprime en trois mots un principe de vie vrainftnt chrétienne.Elle définit, en effet, nos devoirs envers Dieu et envers notre prochain.L\u2019accomplissement de la loi divine consiste d\u2019abord dans l\u2019amour de Dieu, qui vivifie, plutôt que dans la sèche observance de rites, de pratiques extérieures, ou de la lettre qui tue; ceux qui ont vraiment l\u2019amour de Dieu accompliront spontanément sa loi.De même \u201ccelui qui aime son prochain accomplit toujours la loi\u201d dit saint Paul.Si on aime vraiment Dieu, on l\u2019aimera, non seulement en lui-même, mais encore tel qu\u2019il se manifeste à nous dans le prochain.Les ancêtres de Billy Les archives généalogiques de l'Institut Drouin montrent que Monseigneur Desrochers descend d'une ancienne famille française d\u2019authentique noblesse, la famille de Billy qui portait: \u201cVairé d\u2019or et d\u2019azur, à deux fasces de gueules\u201d.Le champ de l\u2019éeu du nouvel évêque constitue une adaptation personnelle des armes de Billy.Dévotion au Pape Dans les armoiries de Monseigneur Desrochers, le vairé d\u2019or et d'azur dés de Billy est devenu du vair, c\u2019est-à-dire que l\u2019azur a été conservé, mais que l\u2019or a été remplacé par l\u2019argent.Le nouvel évêque a voulu affirmer par 1a sa profonde dévotion envers Notre Saint Père le Pape.Les deux émaux dominants des armoiries de Sa Sainteté Pie XII sont en effet l\u2019azur et l\u2019argent.Droit et Liturgie - y Le vair est une fourrure très ancienne qui semble avoir été, dès l\u2019origine, réservée aux personnages de rang élevé.En France, au moyen âge, le vair est essentiellement une fourrure d\u2019apparât, dont les édits réservent le port aux grands dignitaires du Royaume et qui est portée aux cérémonies officielles de la cour.A partir de la Renaissance, les hauts magistrats et les légistes royaux portent des manteaux doublés de vair.Le vair implique donc une idée de cérémonies, de pompe, et d\u2019autre part évoque la notion de droit, de justice.Ce donble symbolisme s'applique parfaitement à Monseigneur Desrochers, spécialiste éminent, à la fois de la liturgie et du droit écclésiastique.Cette dualité se retrouve dans toute la vie religieuse de Mgr Des- rochers qui fut maître des cérémonies a la cathédrale de Québec avant de passer brillamment son doctorat en droit canonique, qui, professeur à l\u2019Université Laval, occupa les deux chaires de procédure ecclésiastique et de droit li- turgique, qui est l\u2019auteur d\u2019un \u201ccé- Ra | LA ¥ .OH *Jugée lo MEILLEURE BIERE CANADIENNE & la grande ; Exposition 1950 de Bruxelles.% Jugée lo MEILLEURE BIÈRE À 7 CANADIENNE par le nombre a toujours croissant de ses Omoreurs, 4 = , SOYEZ LE JUGE\u2014ESSAYEZ- _LA AUJOURD'HUI ET VOUS QUES ACCORDEREZ A DIRE fraîchissez - vous avec la GHANTE du \u2018contribuant MGR DESROCHERS ° eo 000,90, ot te 00000\" 00e PLENITUDO LEGIS DILECTIO rémonial de la visite Jiastorale\u201d et d\u2019un \u201ccérémonial des ministres sacrés\u201d et en même temps que d'une thèse ,sur \u201cle premier concile plénier de Québec et le Cade de droit canonique\u201d.Amour et Charité Si le vair correspond au premier terme de la devise (plenitudo legis), le gueules de la fasce exprime en langage héraldique le second terme de celle-ci: dilectio.Comme chacun sait, le rouge est l'emblème de l\u2019amour, de la charité.Au moment où, par son élévation à la dignité épiscopale, Mgr Bruno Desrochers acquiert la plénitude du sacerdoce, il voudrait que régnât dans son nouveau diocèse cette justice, cet accomplissement plénier de la loi, cette plénitude de la loi qui trouve à la fois son fondement et son couronnement dans l\u2019amour de Dieu et du prochain.Saint Bruno Il est à peine besoin de dire que Le mais en conserve dans Québec La province de Québec est maintenant importante dans la production du maïs en boîtes et, l\u2019année dernière, ses conserveries ont produit 18,080,000 (de 20 onces ou l'équivalent), un quasi-record, a- t-on dit aujourd\u2019hui.La production du Québec près d\u2019un tiers du total du pays de quelque 55,549,700 boites, selon une enquête faite par la division canadienne de l\u2019American Can Company, sur les statistiques, de la mise en conserves et des réquisitions des contenants.\u201cLa mise en conserve du maïs dans le Québec, s\u2019est accrue énormément de 4,488,000 boites en 1933 à 28,560,000 boîtes en 1949, l\u2019année de la plus grande production\u201d dit G.H.McVean, gérant des ventes de Canco.\u201cD\u2019importants facteurs à cette immense production ont été des méthodes de technique améliorées et le développement de l\u2019émail C, qui préserve, en couleur et en apparence, le maïs tel que fraîchement cueilli.Ies experts en recherches de la Compagnie de boites, ont collaboré activement à ce dernier déve- loppement.\u201d a été les rochers expriment en langage Lose lane Ie pori d+ famille du prélat.\\ \u201cno remorque de pins qutils re- le cirque rocheux ou le si:ge de son évêché et présentent se aussi celui de la Grande Chartreuse, dans les Alpes françaises, fondée par son illustre patron saint Bruno.au nombre de les trois Ces rochers sont trois, pour symboliser De la joie a vendre | d à l'Expo p L\u2019exposition Provinciale de Québec est devenue, si l\u2019on nous passe l'expression, .ni plus ni moins qu\u2019 une institution nationale.La population entière de la province attend maintenant avec impatience tous les ans, l\u2019arrivée de ce grand événement., Pourquoi, demanderez - vous?Touf simplement parce que l\u2019Exposition Provinciale est magnifiquement organisée et offre a tous, jeunes, moins jeunes et plus vieux l\u2019occasion de se distraire et de s\u2019amuser sainement tout en se renseignant davantage sur les progrès splendides réalisés chaque année dans tous les domaines de l\u2019agriculture, de l\u2019artisanat, de l\u2019industrie, du commerce, des arts, de l\u2019éducation, et que d\u2019autres encore.Elle fournit l\u2019évasion loin des petites mesquineries de tous les jours.Les amusements mécaniques, dans la vaste zone du carnaval, remportent tellement de succès qu\u2019- ils ont encore été améliorés cette , année.Durant toute la semaine de I'Exposition, du 31 aofit au 9 septembre, des milliers et des milliers de canadiens, auront l\u2019avantage de jouir de l'un des spectacles du genre les mieux organisés au monde.Tous les divertissements mécaniques connus, seront à leur disposition.centres principaux de la vie religieuse du diocèse: Montmagny, Ste-Anne de la Pocatière et Riviè- re-du-Loup.OUVERTURE \u2014 31 août jusqu\u2019au 9 septembre inclus VENDREDI SOIR mp a = pp POSTIO 0) ad ot.PES =P N° by 34 RE QUEBEC DEMEURE TOUJOURS LE PLUS GRAND EVENEMENT ANNUEL DE LA PROVINCE 40e Anniversaire \u201cAnnée du Souvenir et du Tourisme\u201d TAUX RÉDUITS en CHEMINS de FER PARTOUT DANS la PROVINCE Elle synthétise les nombreuses réalisations des NOTRES dans les sphères: * de l'AGRICULTURE * du COMMERCE * de I'INDUSTRIE * de l'ARTISANAT * des ARTS, PHOTOGRAPHIE, etc.© EXHIBITS plus NOMBREUX \u2014 plus .VARIES que jamais ® ETALAGES plus INTERESSANTS \u2014 plus INSTRUCTIFS Visitez I'EXPOSITION avec profit | \u2014 Machinerie \u2014 Kiosques Champê- COLISÉE 4e Année à Québec 10e Anniversaire de la revue GRANDIOSE \u2018Skating Vanities \u201952\u2019 applaudie par 100,000 spectateurs en 1950 ESTRADE Sur la PISTE la plus MODERNE au Canada Courses sous Harnais Matinée - Soirée Dimanche - 9 Sept.Le Grand événement de la Piste Québécoise \u201c5 - MILLES \u201d Exhibits en plein air \u2014 Automobiles le tres \u2014 Nombreux Concerts \u2014 Parades d'animaux \u2014 MILLE et un Encouragez les vôtres à la visiter Evénements à retenir: e Jeunes AGRIC e Fête du TRAVAIL e Mérite AGRICOLE e Journée des MAIRES FERMETURE et DISTRIBUTION des PRIX: 9 Septembre ATTRAITS.3 Sept.4 Sept.S Sept.6 Sept.ULTEURS Page 4 \u2014- -\u2014 \u201cLETTRES AU \u201cPEUPLE\u201d Le Peuple, Montmagny ssieurs, Les négociations entre le Syndicat Catholique National du textile de Montmagny Inc., et Duplan Ltée, ont débuté vendredi le 17 août 1951, à 11 heures au palais de justice de Montmagny.Le Syndicat a soumis à la Compagnie, les amendements en don- \u201cnant les explications du pourquoi de ces amendements.La Compagnie dans Paprès/midi, a soumis ait Syndicat ses con- trepropositions; qui sont loin de la générosité, parce que si l\u2019on calcule les avantages que la Compagnie Duplan veut enlever à ses employés, - équivqut a baisse de salaire en un temps oii \"le coût de la vie augmente sans Tout ceci a grandement surpris les négociateurs représentant les ouvriers, qui s\u2019attendaient franchement à un peu de générosité de la part de la Compagnie Duplan, dont les circulaires ont tant vanté le nom, depuis le départ de M.E.Binz.Si l\u2019on examine les contrepropositions de la Compagnie Duplan, l\u2019on peut couclu- re que cette Compagnie voudrait cect une cesse.sérieusement installer parmi ses employés, un système qui ne se soucie pas beaucoup, de la dignité de la personne humaine, ce que la Compagnie Binz n\u2019avait pas encore fait.Notre\u2018 Syndicat est prêt à coopérer avec la Compagnie, mais, nous ne sommes pas préts a nous faire uffer sans dire un mot, surtout 1, nd on sait tout ce que les ouvriers de Montmagny ont fait pour tir cette industrie, et l\u2019enqué- te} Royale dans le textile par le ye Turgeon, que l\u2019on peut se prpcurer à Ottawa, nous en dit suffisamment, pour nous convain- crkb que les ouvriers de Montma- En bateau sur les Grands Lacs \u2018Traversez les vastes mers intérieures du Canada\u2014la baie Georgienne, les lacs Huron et Supérieur\u2014à bord du luxueux vapeur \u201cAssiniboia\u201d du Pacifique Canadien.Une croisiére de 5 jours pour $77 ou plus, Départ de Port McNicoll pour Fort William chaque samedi, du 30 juin au ler septembre.i ; i Raccordement direct avec le bateau au départ par train: spétial du Pacifique Canadien, Pour renseignements et réservations, s'arresser aux ogents du Pacifique Canadien L.-P.ST-HILAIRE Tél.: 2-1306 Québec Eny, mont pas parti cette industrie sans sacrifices.Quoique la situation des négociations est assez tendue, nous espérons que le tout s\u2019arrangera au stage de la négociation directe, afin que le Vice-Président et gé- rant-général de Duplan of Canada M.Ralph B.Hood, puisse écrire encore cette année, une aussi belle lettre à ses employés, que celle de l\u2019an dernier, en date du 10 octobre 1950.La prochaine séance de négociation aura lieu le 30 août, à 10.30 heures\u2018 de l\u2019avant-midi.Le Syndicat Catholique National du Textile de Montmagny Léopold Côté Agent d\u2019affaires Congrégation Notre-Dame -Le Peuple, Montmagny, Qué.Montmagny, le 21 août 1951.Messieurs, Le vif intérêt que vous portez à notre cours commercial nouvellement établi, nous permet d\u2019espérer un développement sûr et rapide Nous vous remercions sincèrement pour l\u2019annonce significative que vous avez bien voulu faire paraître dans votre journal de vendredi dernier.Nous apprécions hautement votre collaboration.Elle nous est un appui et un précieux encouragement.La Congrégation de Notre-Dame par: Soeur Sainté-Adrienne Supérieure.e St-Pierre Jeudi le 15 août, en l\u2019église de St-Pierre, M.le curé Ls de Gonza- gues Paquet, a béni le mariage de Mile Annette Cloutier, fille de Met Mme Gabriel Cloutier, avec M.Albert Lacroix, fils de M.et Mme A.Lacroix, de St-Raphaél, Belle- chasse.Les mariés étaient accompagnés de leurs pères respectifs.A Tissue de Ja cérémonie weli- gieuse, M.et Mme Cloutier, recu- rent leurs invités à l\u2019hôtel Boulet, à St-Francois puis M.et Mme La- croix partirent en voyage à Montréal, Mmes Wilfrid Beaupré et Henri Gatton de Montréal, étaient chez M.et Mme G.Cloutier, pour le mariage Cloutier-Lacroix.M.et Mme Nilus Leclere, de l\u2019Islet, étaient dimanche dernier, en visite chez Mme.Alf.Doyer.Mme Eug.Pelletier, est partie passer quelques semaines à Fall River, Mass.Jl\u2019invitée de ses soeurs Mmes À.Ouellet et W.Thé- roux.LE PEUPLE Brillant succes.(suite de la page 1) rant de I'Exposition, souligna les progrès réalisés par l\u2019organisation de l'Exposition et, se dit convaincu de son développement croissant.M.Louis O.Roy, maire de la ville, félicita, exposants et organisateurs et les assura de la collaboration des autorités municipales.Soulignant le rôle joué par le gouvernement provincial dans le développement «de l\u2019agriculture, M.Poirier, maire de la paroisse, félicita l\u2019Hon.A.Rivard, de l\u2019aide apporté à la classe agricole du comté de Montmagny.M.le curé A.Pain- chaud, nota le magnifique travail effectué par les différents mouvements promoteurs de cette exposition et, leur exprima ses félicitations.Quelques précieux conseils furent donnés aux éleveurs et aux agriculteurs, par M.Pierre La- brecque, directeur de l\u2019Industrie Animale de la Province, et par M.Pelletier, directeur de la Ferme Expérimentale de Ste-Anne.M.André Bernatchez, président de la Chambre de Commerce des Jeunes, félicita les dirigeants de la Société d\u2019Agriculture, de leur magnifique esprit de collaboration qui a permis la tenue conjointe des deux expositions et remercia vivement l\u2019Hon.Antoine Rivard, d\u2019avoir hautement manifesté son attachement aux jeunes, en sollicitant pour la Chambre, au titre de l'Exposition Industrielle et Commerciale, un octroi provincial de $500.00.Représentant Me Jean Lesage, député fédéral, actuellement en mission officielle à Genève, Me Jos Martineau transmit aux organisateurs et exposants, un message de vive sympathie et exprima des voeux de prospérité pour l\u2019avenir.L\u2019'Hon.Antoine Rivard, député provincial, après avoir fait l\u2019éloge des organisateurs d\u2019une telle manifestation et les avoir assurés de son entier dévouement à la cause qu\u2019ils poursuivent, félicita la classe agricole de s\u2019être fait, par sa haute conception de la valeur du travail, le rempart de notre foi et de nos traditions saines et démocratiques, contre les idées subversives qui menacent le monde.Importante session.(suite de la page 1) été condamné à trente jours de prison.Pour voies de fait et lésions corporelles, un individu de St- Pamphile a été condamné à payer une amende de $10.00 et à fournir une caution de paix de $100.00 pour une durée d\u2019un an.meau, est actuellement en vacances chez ses parents, M.et Mme Rosa- M.Roland Gagné de Baie-Co- |rio Gagné.Bureau Laflamme Mile Alice Létourneau, fille de M.et Mme Pierre-D.Létourneau, institutrice à l\u2019Hospice de Lévis, vient de dire adieu au monde pour entrer en religion, chez les RR.SS.de la Charité.Nous lui souhaitons bonheur et persévérance.Samedi le 11 août, M.Georges- Henri Beaumont, fils de M.et Mme Gustave Beaumont, unissait sa destinée à celle de Mlle Colombe Lavoie, de Montmagny, fille de M.et Mme Paul-Emile Lavoie.M.Julien Beaumont de Sherbrooke, ainsi que André et Marcel Beaumont de Montréal, étaient de passage chez M.Gustave Beaumont la semaine dernière.Mme Alfred Teasdale, M.et Mme Emile Teasdale, ainsi que Mlles Cécile et Lucille Teasdale, de St-Wenceslas, sont venus visiter leurs parents et amis.M.et Mme Gustave Beaumont, se sont rendus à Montréal, visiter leur fils Paul-Arthur.Trois-Saumons M.et Mme Aurèle Normand sont allés à Montréal dernièrement.M.et Mme Iéopoid Veilleux, de Québec, et leur fillette Micheline, sont en visite chez leur beau-frère M.Arthur Chouinard.Mme Arthur Chouinard et sa fillette Lise a visité sa soeur Mme Calixte Labonté à Montmagny.Mlle Céline Hudon est actuellement en promenade à New- York, Boston et Pawtucket.Mme Léo Vacher était dans sa famille derniérement.Mlle Isabelle Normand, de Mon- Vendredi, 24 août, 1951, St-Francois Mme Arthur Lamonde et son fils Denis sont de retour d\u2019un voyage à Montréal et Ottawa.Mme Wellie Cossette, de Parent, passe quelques jours chez son père M.Jos Marceau.M.Alphonse Garand passe quelque temps à Nashua.Mlle Bibiane Laliberté fait un séjour à Val d\u2019Or.Mme Paul Couture et son fils Claude, de Montréal, font un séjour chez Mme Vve Jos.Buteau, Mme Zotique Proulx, de St-Pier- re, a visité Mme Georges Bonneau la semaine dernière.Mme Anatole Roy est de retour d'un voyage aux Etats-Unis.M.et Mme Barthélémy Cloutier, de Ste-Perpétue, M.J.-A.Morin, de Montréal, ainsi que M.et Mme Georges Blanchette, de Montma-* gny étaient, dimanche dernier, chez M.et Mme Georges Bonneau.Mile Marie-Ange Bonneau passe un séjour chez M.et Mme Barthélémy Cloutier à Ste-Perpétue, Mercredi le 18 août eut lieu l'assemblée mensuelle des fermières chez Mme Stanislas Simard.tréal, chez ses tantes Mmes Alfred Bissonnette et Aurèle Normand.Mme Paul Sénéchal, Lippé, Mme Laurent Bernier, Mme Jules Bernier chez M.Paul Hudon.Mlle A.-M.Simpson, de Québec et Mlle Simpson, des Etats-Unis, en promenade chez M.Romuald Couillard.Mlle Anne-Marie Bourgault est revenue de Montréal derniérement accompagnée de ses: parents.on paie $25 ra * ue du (4 LIVRET D'INFORMATION S1:00 0; INDUSTRIA do TRABALHO.LA TASCA HET OL T'Mé ntréal; EUR Canada rin 5 3h EPI À pese RAP oh Xe AN b PLUS l'heure 150 EMPLOYEURS VRAIMENT pi Te La doi, ! 7¢ 3 Bieres CE LI AR Mme Jos. Vendredi, 24 août, 1951./ LE PEUPLE Page 5 [ES JEUNES RURAUX À L'EXPOSITION L\u2019exposition de Montmagny qui englobe les comtés du district de Québec, tenue la semaine dernière sur le nouveau terrain situé en bor- par M.Jean-Réal Proulx, propagandiste, on voyait les animaux de la Ferme des Collines, propriété de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, ceux dure du fleuve d\u2019où la vue sur|de M.Emile Tousignant, de For- les Laurentides est magnifique, a tierville, et ceux de M.J.-A.été couronnée de succès.Les mem-|Rheault, de St-Jean-Deschaillons; dans la race des animaux canadiens jugés par M.Andréa St- Pierre, on voyait des sujets du troupeau de M.J.-D.Langlais, de St-Philippe-de-Néri; des sujets du troupeau de M.Alexandre Fournier, de Montmagny, et des sujets du troupeau de M.Marcel Asselin, de St-Charles-de-Bellechasse.bres des Cercles de jeunes agriculteurs et de jeunes éleveurs y \u2018ont pris une part prépondérante en présentant des animaux de choix et en participant avec sérieux au concours d\u2019expertise.Le jugement des veaux fut fait par M.Jean-Paul Lemay, de la ferme expérimentale de Ste-Anne- de/la-Pocatière.Les éleveurs adultes firent également bonne figure avec des sujets de leur troupeau de qualité, Parmi les exposants d'animaux Ayrshire jugés par M.Armand Ouellet, spécialiste en industrie animale, on remarquait la Ferme du Cap St-Ignace, propriété de M.Ls-Théophile Ber- nier, la Ferme Lévisienne, propriété du Collège de Lévis, la Ferme Ayr-Palme, propriété d\u2019Albert Ma- lenfant de Montmagny.la Ferme de M.François Montmigny, de St- Gilles-de-Lotbinière, \u2018la Ferme de Lauréat Boulanger.de Montma- gny; dans la race Holstein jugée Les chevaux jugés par M.Donat Roy, de St-Jérôme de Terrebonne, ont très intéressé les visiteurs.II en fut de même des volailles jugées par M.Viateur Boulanger: des produits de l\u2019artisanat et des Cercles des Fermières, jugés par Mlle Madeleine Dionne et Madame Jean Gaulin; et des produits de Thorticulture, phonse Gauthier, de Ste-Anne-de- la-Pocatière.Dans le domaine des porcs, le juge fut M.Ernest Sylvestre.de St-Hyacinthe, et dans celui des moutons, le juge fut M.François Dionne, agronome de Ste- Anne-de-la-Pocatière.jugés par M.Al-.TRACTEURS DE FERME Reconditionnés, avec ou sans système hydraulique À VENDRE On peut se procurer un tracteur avec un versement initiäl de 275.00 en plaçant sa commande immédiatement - chez | Legendre Automobile & Accessoires Rue St-Etienne \u2014 Tél.: 543 \u2014 Montmagny \u2014\u2014 A VENDRE.A VENDRE.A VENDRE.des PANTALONS D'EXCELLENTE QUALITÉ à des prix ridiculement bas ce 56.00 * $8.50 EMILIEN BOISSONNAULT NETTOYEUR CONFECTION POUR HOMMES Rue St-Jean-Baptiste, re rs LAURENT NORMAND DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE MONTMAGNY à MONTMAGNY, ST-PIERRE, ST-FRANCOIS, BERTHIER 4 la suite de nombreuses demandes, il me fait plaisir annoncer a la population de Montmagny, que je Pourrai désormais répondre aux appels pour Entreprises funéraires ou services d\u2019ambulance, à des PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE.Service: JOUR et NUIT Téléphone: 310-W3 QU Pour revenir aux jeunes ruraux, mentionnons qu\u2019ils se sont surtout distingués dans le concours d\u2019expertise organisé par M.Rosaire Samson, propagandiste du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, et M.Raymond St-Cyr, agronome-propa- gandiste des Cercles de Jeunes Agriculteurs.Ce concours qui a soulevé un vif intérêt parmi les quelque 150 jeunes agriculteurs, fut jugé par M.Alphonse Des- chesne, spécialiste en industrie porcine et ovine de St-Hyacinthe.Delagrave M.et Mme Lauréat Fiset, de Charny, étaient dimanche dernier, chez M.et Mme Philinpe Fiset.M.et Mme Oscar Delegrave, de Trois-Rivières, étaient ces jours derniers, en promenade chez M.Maurice Delegrave et d\u2019autres parents.Mme Joseph Samson, M.et Mme Roland Samson, M.Antonio Samson, Mlle Marguerite Samson, ont visité M.et Mme Pierre Leblanc à St-Jean-Port-Joli.M.et Mme Maurice Dion, de Québec, étaient récemment les hô- tes de M.et Mme Naréisse Proulx.M.et Mme Léo Cutlombe et leurs enfants, de Sprin:field, Mass.M.et Mme Joseph Tremblay, de Bienville, Mlle Francoise Huppé, de Québec, étaient, la semaine dernière, en promenade chez Mme Joseph Samson.Notes locales (suite de la dernière page) Mme Charles-Auguste Hudon (Lu- cienne Morin).Parrain Ernest Coulombe, marraine Rachel Morin.Le 29 juillet a été baptisé Jo- seph-Luc-Pierre, fils de M.et Mme Roland Simoneau (Jacqueline C.- Després).Parrain et marraine Met Mme Proculus Simoneau.Le 30 juillet a été baptisé Jo- seph-Roch-Denis, fils de M.et Mme Georges Bernier (Jeanne Gau- dreau).Parrain et marraine M.et Mme Roch Bernier.Te ler août a été baptisée Ma- rie-France-Yvonne, fille de M.et Mme Amédée Thibault (Claudia Létourneau).Parrain et marraine M.et Mme François Létourneau.Le 5 août a été baptisé Joseph- Napoléon-Louis-Philippe-Yvan, fils de M.et Mme Louis-Philippe Comeau (Marie-Laure St-Pierre).Parrain M.Napoléon St-Pierre, marraine Lumina Picard.\u2019 ; Le 5 août a été baptisé Joseph- Raoul-Yvon-Richard, fils de M.et Mme Patrice Corriveau (Annette Nicole).Parrain et marraine Met Mme Raoul Corriveau.Le 10 août a été baptisée Marie- France-Marguerite, fille de M.et Mme Odilon Langlois (Marguerite Caron).Parrain et marraine Met Mme Paul-René Caron.Te 11 août a été abptisé Joseph- Elzéar-Léonard-Claude, fils de Met Mme Léonard Lemieux (Thérèse Levesque).Parrain et marraine M.et Mme Elzéar Lemieux.Le 12 août fut baptisée Mary- Linda-Kathleen, fille de M.et Mme Paul Belley (Ettie Green).Parrain et marraine M.et Mme Oscar Belley.Le 12 août fut baptisé Joseph- Albert-Réjean, fils de M.et Mme Denis Boucher (Colette Boulet).Parrain et marraine M.et Mme Albert Boucher.Le 19 août fut baptisé Joséph- François-Albert, fils de M.et Mme Bertrand Boulet; (Célestine Thibault).Parrain et marraine M.et Mme François Boulet.+ LIGUE JUVENILE © Le Coté & Frère prend l'avance | Le Côté & Frère prend l\u2019avance dans la semi-finale de 2 de 3, par une partie à zéro en triomphant du Garage Montmagny Enrg.par 6-4.; Mardi, le 14 août, le Côté & Frère rencontrait le Garage Montma- gny Enrg.dans la première partie de la semi-finale de 2 de 3 qu\u2019ils se disputent.Le Côté & Frère, après\u2018 5 manches de jeu remporta la victoire par le compte de 6 à 4.Les deux clubs ont dû se contenter de jouer 5 manches vu que la mauvaise température est venue mettre fin à la joute.C\u2019était la première victoire de la saison pour le Côté & Frère.Les étoiles de la partie pour le Côté & Frère furent: Antonio Paradis avec un triple et Denis Laberge et Claude Leblanc avec chacun un double.Pour le Garage Montmagny Enrg.les étoiles fu- Les fruits vénéneux de l\u2019éducation communiste En URSS, la délation est, on le sait, le premier devoir du citoyen : les enfants qui dénoncent leurs frères, leur père et leur mère.sont couverts d'honneur.et, s\u2019il leur arrive malheur, on en fait des héros, comme ce fameux Pavlik Morozov, certaine Grabinskava.Son fils cn- rent: Denis Blais et Marcel Ma- thurin avec chacun un double.Lanceur gagnant: Raynald Lavallée.Lanceur perdant: Marcel Ma- thurin.' Arbitre .au marbre: Maurice Rousseau.Arbitre sur les buts: Marcellin Guillemette.c qui après avoir dénoncé .son père, fut tué par son.propre grand-père, \u2018 Ces moeurs .,se répandent maintenant dans les pays des \u201cdémocraties populaires).C'est.ainsi que de tribunal militaire de Cracovie (Pologne), a jugé.dernièrement up groupe d\u2019'adhérents de l\u2019organisation clandestine \u201cl\u2019Armée Polongi- se\u201d, parmi lesquels figurait uné det, Woldémar, gamin de 15 ans, élèvé d\u2019une école communiste, avait décidé de dénoncer sa mère, ses frères et les autres membres de cette association.On avait vainement essayé de la dissuader de commettre cette infâmie et, finalement, il avait été décidé de le sup primer et, ceci, avec le consentement de sa mère.On avrait peine à croire à cette affaire cauchema- resque, si le journal communiste.polonais \u201cTRYBUNA LUDU\u201d ne l\u2019avait pas racontée tout au long dans son numéro 16 de cette année, en citant lé geste de ce malheureux enfant dénaturé, comme un brillant exemple à suivre.et en meri marches arborite, deau d\u2019asphalte, etc., etc.BOIS BRUT ET PREPARE Contre-plaqué en feuilles de toutes grandeurs; portes en B.C.Fir sier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et contre- d\u2019escaliers, moulures en bois et en métal, planche murale, .masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bar- FOURNIER & LEMIEUX Distributeurs, de St-Vallier à Ste-Anne et la frontière américaine -§- des produits Ulysse Ste-Marie.ù MONTMAGNY \u2014 Rue du Palais de Justice \u2014 Tél.: 340-W.Des fournaises Coleman Des buandières Bendix Des séchoirs Bendix et à l\u2019huile A Les Appareils de Chauffage Enr.Représentants exclusifs des Poêles MOFFAT à l'électricité et au gaz, des produits FAIRBANKS INGLIS BEATTY © Pompes © Chauffe-eau © Laveuses © Laveuses ® Buandières ® Séchoirs ® Fournaises ® laveuses ® Chauffe-eau ® Chauffe-eau ® Chaufferettes ® Repasseuses © Brûleurs à Thuile e Poêles électriques Des poêles électriques OVIER, 4 ronds, combinés avec fourneau à cuire 12 demi-pains Des pétrins OVIER, électriques et manuels Du système DARLING de chauffage par les plinthes Des brûleurs Wil, Oil-O-Matic, Des brûleurs BREEZE, lance-flammes Des brûleurs Wil, Oil-O-Matic, Breeze Des réfrigérateurs Astral, Servel à l'électricité, au gaz Des radios Emerson et Admiral : Des machines à bois Poitras & Fils Distributeurs autorisés des peintures SICO MURPHY, NARVO, TOTALUM (Anti-rouille) de Jaquays-Starke Bicyclettes de courses françaises Automoto et Gachon Tuyaux d'amiante \u2018\u201cTransite\u201d de C.-J.-Manville Fournitures de plomberie en générai basse-pression Tél.Affaires: 141-W.PR LES APPAREILS Philippe GIASSON, prop.\u2014 Tél.Rés.: 141 107, rue Saint-Jean-Baptiste, R.DE CHAUFFAGE MONTMAGNY prt mt = LE PEUPLE Vendredi, 24 août, 195], dio-Cinema- inema SUR NOS ECRANS CINÉMA CINÉMA - TACHE DIMANCHE, LUNDI, MARDI: 26, 27, 28 août \u201cLes Trois Mousquetaires\u2019\u2019 (version francaise, en couleurs) Gene KELLY \u2014 Lana TURNER MERCREDI et JEUDI: 29, 30 août \u201cPagan \u2018Love Song\u201d .(en couleurs) Esther WILLIAMS \u2014 Howard KEEL VENDREDI, SAMEDI: 31 août, ler septembre \u201cDernières vacances\u201d Renée DEVILLIERS AU LAFONTAINE \u201cLES AMANTS DE VERONE\u201d \u2026Læ presse a été unonime pour reconnaître la valeur exceptionnelle des Amants de Verone, qui renoue, sur le plan moderne, la tragique et légendai- de Roméo et Juliette.attaché aux histoires poétiques du passé, existe re histoire, Le merveilleux également dans le film, et même si Roméo est devenu un ouvrier verrier, et si Juliette porte une simple robe de confection, c\u2019est sous les lourds et magnifiques costumes du 16ème siècle, qu\u2019ils échanr- geront leur premier regard.Angelo et Georgia, ont été engagés pour.être les doublures des deux vedettes, qui interprètent Roméo et Juliette dans un film.C\u2019est au studio que les deux figurants se verront pour la première fois et qu\u2019ils s\u2019aimeront autant que les héros du drame shakespearien.Le rôle d\u2019Angella (Roméo), est interprété par Serge Reggiani et celui de Georgia (Juliette), par Anouk Aimée, qui est venue au Canada récemment.Dans le rôle d\u2019un immonde trafiquant, Pierre Brasseur est extraordinaire.Louis Salou, Dalio, Martine Carol et Charles Deschamps, complètent la distribution.Le scénario est soigné, de même que la mise en scène et ce film possède toutes les résonnances qui touchent ame populaire.7 AU TACHE \u201cPAGAN LOVE SONG\u201d Esther Williams, qui est devenue a juste titre la sirène américaine, quitte son maillot de bain pour la tunique imprimée des jeunes tahitiennes; elle a laissé tomber librement ses cheveux sur ses épaules et, s\u2019est fait bronzer la peau, pour être l\u2019héroine polynésienne dans cette comédie musicale en technicolor, où elle partage la vedette avec Howard Keel.Au cours du film, où l\u2019intrigue disparaît devant le spectacle, Mlle Williams exécute plusieurs numéros fantaisistes de natation en compagnie d\u2019indigénes.Les décors sont ravissants.Au Lafontaine \u2018CARREFOUR DE LA MORT Un criminel, qui a voulu trahir ses complices, se voit poursuivi par la meute coujointe de ceux-ci et de la police, avant d\u2019étre abattu.Victor Mature, dans les role du gangster, est magnifiquement soutenu par Richard Wildmark, Brian Donlevy et Colleen Gray.Film passionnant et sans défaillances.C\u2019est la version francaise de \u201cThe Kiss of Death.\u201d LAFONTAINE DIMANCHE, LUNDI, MARDI: 26, 27, 28 août \u201cLes Amants de Verone\u201d : Anouk Amée \u2014 Serge REGGIANI JEUDI, VENDREDI, SAMEDI: 30, 31 août, ler septembre \u201cCarrefour de la Mort\u201d (version frangaise) Victor MATURE \u2014 Richard WIDMARK COUCHES FROIDES ET COUCHES CHAWDES avec dès contre-fendlres et des caisses d'emballage MONTANTS DE 2x4\".HAUT: 14\" A L'AVANT, 20\" À L'ARRIÈRE.CONSOLIDEZ LE FAÎTE ET LES CÔTÉS AVEC DES SUPPORTS.DISPOSEZ A L'EXTÉRIEUR LE CÔTÉ MASTIQUÉ DU CHÂSSIS.v BOÎTE À TISSUS BOÎTE À BONBONS DE FANTAISIE.FAITES UNE OUVERTURE AU CENTRE AVEC UN RASOIR ET DÉCOUPEZ UN DEMI-CERCLE.BUREAU OU COIFFEUSE TIROIRS - BOÎTES À BEURRE D'ENVIRON 15\"2, SABLÉES ET PLACÉES SUR DES GLISSIERES DE |\" HAUT EN CONTRE- PLAQUE DE 8\".FRANGE DU DEVANT: CONTRE-PLAQUÉ DE 4\".HAUSSEZ LE BUREAU SUR DES PLANCHETTES DE BOIS CORROYÉ.L'OUVERTURE AU CENTRE DOIT AVOIR AU MOINS 20\" DE LARGEUR.RECIPIENT À BOIS DE CHEMINÉE SEAU À SAVON EN ACIER \u2014 ENLEVEZ L'ANSE \u2014 ÉMAILLEZ EN NOIR ET GRENEZ AVEC DE LA PEINTURE QR.ANT SE a TE el [THI RAR LHL EM [TL La nécessité est mere de l\u2019invention.Je l\u2019ai constaté l\u2019autre jour alors que Je passais la soirée avec un jeune couple que j'avais rencontré lors de leur voyage de noces, l\u2019été dernier.A l\u2019époque, j'avais admiré le courage dont ils faisaient preuve en prenant maison malgré le peu de meubles dont | ils disposaient.J'étais curieux de voir { comment ils s\u2019en tireraient.Leur ameublement n\u2019est pas luxueux mais il règne dans la maison une atmosphère de cordialité et de gaieté qui vous fait sentir à l\u2019aise immédiatement.Malgré les sacrifices qu\u2019ils ont dû faire, ils restent pleins d\u2019enthousiasme et leur foyer est vraiment heureux.Le mari partage mon opinion sur les boîtes à beurre.Il a fabriqué de nombreux meubles, dont un divan, et il a constaté que ces boîtes peuvent être utilisées de bien des façons.Un exemple: il a fabriqué pour sa femme une magnifique coiffeuse \u2014 faite entièrement de boîtes, de contre-plaqué et de planchettes de bois de 2 x 4; même le miroir est une vieille glace qu\u2019il a \u201crajeunie\u2019\u201d\u201d en l\u2019étamant et en la montant dans un nouvel encadrement.Récipient pour les biches J'ai aussi remarqué une \u2018\u201cboîte à bois\u201d fabriquée avec un seau à savon, émaillé en noir et grené à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur avec de la peinture or, et muni de pattes et poignées venant d\u2019une vieille jardinière en cuivre.Ce récipient est placé près d\u2019une cheminée en pierres des champs, que mon jeune ami a lui-même construite.Ils n\u2019ont pas embelli uniquement l\u2019intérieur.Leur terrain, qui était auparavant absolument nu, est devenu magnifique et rehausse l\u2019aspect de leur maison.Le mari m\u2019a montré avec fierté des boîtes à couches froides faites avec des caisses d\u2019emballage et des contrer fenêtres.Les légumes qu\u2019ils récolteront cet automne contribueront à réduire leur budget alimentairel\u2019hiver prochain.En les quittant, j'avais la conviction que cette maison sera un actif pour la communauté et le pays.IS PS 35 LA Le PAR UE TE Vendredi, 24 août, 1951.LE PEUPLE Page 7 Anuonced \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Belle occasion pour franchise Watkins Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir marchand indépendant, prospère.Produits de la plus haute qualité et «de réputation internationale.Gros revenu dès le début.Pas de déboursés.Automobile ou camionnette nécessaire.Crédit généreux aux personnes responsables.Entrainement aux frais de la Compagnie.L\u2019aspirant devra être âgé de 294 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immé\u201d diatement a la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q.M.TA, 350 St Roch, Montréal.Funérailles de Mme Philias Caron Trois-Saumons (DNC).Le 28 juillet avaient lieu à St-Jean-Port- Joli les funérailles de Mme Phi- las Caron (Louise Lamarre), décédée le 25 à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois, Elle laisse pour pleurer sa perte sa file Yvonne, hogpitalisée à Québec, son fils et sa Dbelle-fille, M.et Mme Adélard Caron, ses petits-fils Raymond et Fernand, sa petite-fille Tucille, son -gendre M.Paul Hudon.La levée du corps fut faite par M.le curé Joseph Fleury et le service fut chanté par M.le vicaire Pelletier.Les porteurs étaient MM.Ernest Robichaud, Maxime St-Pierre, Romuald Couillard et Arthur Chouinard.M.Aurèle Normand portait la croix.Les rubans de la bannière du Tiers-Ordre étaient portés par Mmes Hermé- négilde Dubé, Gérard St-Pierre, Ernest Robichaud et Léo Vacher.La quête fut faite par Mmes Léo Yacher et Ernest Robichaud.Après le service l\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.\u2014 Edouard GAGNON AVOCAT Bureau: LUNDI, 9.00 a.m.- 9.00 p.m.HOTEL MONTMAGNY mr Installations et réparations électriques Trevail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél: 265-W MONTMAGNY À chatdiriées Maison à vendre Maison en bon état, située à proximité de la gare de Montmagny, à vendre pour çause de déménagement.S\u2019adresser à Adolphe GINGRAS, rue Taché, Montmaëny.Tél.: 548 Ultime hommage à M.Eugène Gagnon Le 24 juillet dernier avait lieu en l\u2019église de l\u2019Isilet les imposantes funérailles de Feu Eugène Gagnon, décédé le 20 juillet à l\u2019âge de 7 ans et 7 mois.Il était l\u2019époux de Dame Marie-Louise Bélanger.L'église, pour la circonstance, avait revétu ses plus riches tentures de deuil.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Pierre Grépault, curé de l\u2019Islet, qui officiait également assisté des abbés Yves Leclerc et Dumais, comme diacre et sous- diacre.La chorale de l\u2019Islet rendit la Messe des Morts accompagnée à l'orgue par Mlle G.Dionne.La direction des funérailles était confiée à M.Alphonse Thibault.Les tributs floraux étaient portés par les petits-fils du défunt: Pierre Gagnon, Pierre-Paul Bou- chard, et Denis-Claude Gagnon.La dépouille mortelle était portée par ses neveux: Joseph et Charles- Eug.Thibault, Rodolphe et Adal- bert Gagnon, Robert et Rosaire Gagnon.Le deuil était porté par ses fils: MM.Antonio et Léopold Gagnon, ses filles: Mlles Antonia et Géraldine Gagnon, Mme Rolland Bou- chard (Gertrude).Son gendre, M.Roland Bouchard.Ses belles-filles, Mmes Antonio Gagnon (Aurélie Gagné) et Léopold Gagnon (Rachelle Bélanger).Venaient ensuite, ses frères et soeurs: MM.Joseph Gagnon de Islet, Marc Gagnon du Cap St- Ignace, Wilfrid de Québec, Mme Désiré Thibault de l\u2019Islet, et Mme Hormidas Couillard de Lauzon.Ses petits-fils et petites-filles: Mme Jean Gagnon, Mlles Doro- C.P.327 Tél.: Atelier 105 Librairie 293W .Imprimerie Bernier & Fils Enr.Impressions commerciales LIBRAIRIE GÉNÉRALE .Montmagny.JEAN-PAUL & PIERRE BOUCHARD PEINTRES Membres de l\u2019Association des Québec 3ème Avenue, Montmagny.Tél.: 406 Constructeurs de Tél.: 219 Bureau: 11 rue St-Thomas MONTMAGNY, Qué.CLAUDE ~\u2014\u2014\u2014\u2014 COURTIER D\u2019ASSURANCES FEU - VOL - AUTO - ACCIDENTS - RESPONSABILITES - ETC.PAQUET Unité Sanitaire LUNDI, 27 AOUT St-Paul: Immunisation et vaccination: A.M.Ecoles rurales.P.M.Clinique de bébés au village.a MARDI, 28 AQUT Daaquam: AM.Clinique taire.St-Just: P.M.Clinique dentaire.MERCREDI, 29 AOÛT den- Montmagny: Clinique antituberculeuse de 1.30 h.à 3 heures.St-Francois: Immunisation et clinique.A.M.Ecoles rurales.P.M.Clinique de bébés au village.JEUDI, 30 AOUT Montmagny: Immunisation aux écoles de la Rive Sud.Clinique de bébés à l\u2019Unité Sanitaire.° VENDREDI, 31 AOÛT Lac Frontière: Clinique dentaire.Dr.Albert Dumas, M.H.; Saint-Paul (suite de la dernière page) étaient de passage dimanche dernier, dans leur famille.M.et ' Mme Francois Royer, Mlles Marie-Paule et Mariette Talbot et leurs amis de Québec, de passage chez leur père M.Octave Talbot, samedi dernier, à l\u2019occasion du mariage de leur frére, M.Roméo Talbot, à Mlle Gisèle Leme- lin.thée et Cécile Gagnon, Louise.Yolande, Gilles et René Bouchard, Pierrette Gagnon.Ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Alfred Bélanger, et Joseph Bélanger de St-Pamphile, Eugène Bélanger de St-Cuthbert, Charles Desjardins de Ste-Anne- de-la-Pocatière, et Pamphile Bélanger de St-Pamn- phile, Alexis Pelletier de Ste-Anne- de-la-Pocatière, Mare Gagnon du Cap St-Ignace, Joseph Gagnon de l\u2019Islet, et Wilfrid Gagnon de Québec.Ses neveux et nièces: Jean- Claude Gagnon, de Québec, Fernand et Rolland Couillard de Lau- zon, M.et Mme Pierre Ruel, M.et Mme Robert Ruel de Lauzon, Rosaire Thibault de Lauzon, Amédée Thibault de l\u2019Islet, Mlles Berthe et Florence Couillard de Lauzon.M.et Mme François Cloutier de Tourville, Mlles Bibiane et Gilberte Gagnon de Québec, Annette.Claudette, Thérèse et Gisèle Gagnon du Cap St-Ignace, Roger Gagnon, M.et Mme Philippe Gias- son de Montmagny, M.et Mme Gérard Carlos de YIslet, M.et Mme Auguste Thibault de Loret- teville, M.et Mme Camille Bernier de Noranda, M.et Mme Adrien Dé- langer de St-Pamphile, Jules Bé- langer de Noranda, Denise et Lau- rette Gagnon, M.et Mme Joseph Thibault, Joseph Methot, Jeanne d\u2019Arc Methot, Mme Adalbert Gagnon, Vital Bélanger, de Clova, Mlle Solange Bélanger de St- Pamphile, M.et Mme J.St-Amant de ;St-Pamphile, Jean Emile, et Laurenca Bélanger, et Noella Bé- langer de St-Pamphile, Alma Bé- langer de Montréal, J.Pelletier, Noel Anctil et A.Pelletier.Venaient ensuite: parmi l\u2019assistance nombreuse, MM.Emile C.Desprès, Léon Laberge, Jean-Paul Thibault, Claude et Denis C.Des- près, Maurice Bernier, Docteur J.Alph.Dion, Docteur LP.Leclerc, Charles Engène Leclerc, Emile Beaulieu, Onésiphore Carbonneau, Nilus TIeclere.Ernest Caron, Ernest Bélanger, Joseph Gagnon, Louis Gagnon, Edouard Giasson, M.le Maire Ouellet, Joseph Boulet, Jos.Lamdrre, Docteur Gérard Plourde, Maurice Bélanger, Emile | Fréchette.Robert Boulanger, T.do- ;nard Poitras, Marcellin Létour- .neau.Auguste Belanger | CARTES PROFESSIONNELLES Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A, C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A, LS.C.,, CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A, CA.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A, LS.C,, CA.71, rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-4079 Téléphone: 72 Paré & Daveluy Téléphone: 194 Jos.Marineau AVOCATS BA.LLL.Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY AVOCAT (Edifice Quebec Power) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Heures de bureau: Tél.: 2-1531 - 2-1532 Rés.: 7-1912 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Emmanuel Gobeil O.D.DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE Spécialités: Examen de la vue analyse visuelle; Geo.René Fournier C.R.AVOCAT 400, Blvd.Charest, orthoptique.Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY QUÉBEC.Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI à l\u2019Hôtel-Dieu Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York Spécialité: Maladies des YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE.ODILON DeLADURANTAYE B.A., L.S.C., C.A.COMPTABLE AGREE Edifice Banque Provinciale, 449, 3ième Avenue, QUÉBEC Tél.: 511-W.Montmagny Alexandre Téléphone: 462 CHOUINARD, C.R- GERMAIN FORTIN AVOCAT MEDECIN-CHIRURGIEN - 38, rue St-Louis, Montmagny 7, rue Ste-Julie, Montmagny Téléphone: 2-3818 fHon.ANTOINE RIVARD, c.r.DÉPUTÉ DE MONTMAGNY 51, rue PESJARDINS, QUEBEC Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER' B.A.B.A, LLL.Courtier Comptable licencié Notaire d'Assurances Saint-Paul de Montmagny Cté Montmagny, P.Qué.La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Consultez un de ces officiers: Philippe Cosault Aurèle Marois Emile Gaudreau Fortunat-G.Fournier Joseph Côté J.-A.Veilleux Lauréat Boulanger Odilon de la Durantaye Louis Blanchet Joseph Boulanger Léopold Coté Joseph Marineau Claude Collin Napoléon Collin Georges HEBERT, sec.-gérant, 64, rue de la Gare.Téléphone: 73 GEORGES HEBERT | NOTAIRE 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY Sirois, Caron, Renaud, Corriveau & Cie COMPTABLES AGREES Fernand Sirois, L.s.C., C.A.Gérard Renaud, M.s.c., R.LA, C.A.Bertrand Caron, B.A, M.S.C., C.A.Lionel Corriveau, M.S.C., R.LA., C.A.Robert Racine, B.A., L.S.C., C.A.Lucien Pouliot, B.A., L.S.C., CA.Edifice LE PEUPLE Tél.: 73 Jonquières - Montmagny - Rivière-du-Loup Québec - Page 8 LE PEUPLE Vendredi, 24 août, 1951, NOTES LOCALES ST.THOMAS Naissances Le 14 Août a été baptisée Ma- rie-Marguerite-Huguette, fille de M.et Mme I\u2019aul-Emile Giasson (née Léa Picard).Parrain et mar- traine: M.et Mme Arthur Bernat- chez.\u2018 t Le 15 Août a été baptisée Ma- rie-Marthe-Simonne-Gabrielle, fille de M.et Mmé\u2018 Alfréd' Côté (née Iréne Poirier).Parrain et marraine: M.et Mme Rosaire Dubé.| Le 15 août a été baptisée Marie- iFernande-Claudette, fille de M.et Mme Stanislas Chouinard (née Fernande JeanŸ* \u2018Parrain: M.Jean- Claude Lacombe.Marraine: Mlle Gisèle Lacombe.: Pique-nique Grand pique-nique annuel pour jeunes filles de 12 ans et plus, au chalet de la J.0.C.dimanche le 26 août.Invitation spéciale aux étudiantes., Autobus partira du monument aux morts 3 1hr.et 30 p.m.et Je retour s\u2019effectuera a 9.30 p.m.Prix du passage: 0.25.7 | Chacune apporte son lunch.Le comité de la J.O.C.F.1 RETRAITE FERMÉE Retraite mariale à maison Notre-Dame du Cénacle, du 4 au 8 septembre, moiselles, 1a pour dames et de- S\u2019adresser a 651, rue | Roger _ Tremblay St-Cyrille, Québec.Le 15 a été baptisé Joseph-Roger- Lionel-Gilles fils de M.et Mme (née Rita Ver- ret).Parrain: M.Lionel Tremblay.Marraine: Mlle Cécile Hamel.Le 19 a été baptisée Marie-Aline Märjolaite#Paquerette, fille de Met Mme Louis Amédée Robichaud (née Aline Pelletier).Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Ro- bichaud.Mariages Le 20 août dernier a été célébré le mariage de M.Gabriel Car- rignan, fils de M.Paul Carrignan et de feu Dame Fabiola Baril avec Mlle Germaine Beaulieu, fille de feu M.et Mme Philippe Beaulieu.Les témoins étaient MM.Marcel Carrignan et Gérard Coulombe.Mondanités Mlles Colette Marcotte et Andrée Bernatchez ont donné, mardi le 13 août dernier, à la résidence du Dr.J.M.Bernatchez, un shower de verres en l'honneur du prochain mariage de Mlle Pauline Legendre.Mme Florent Legendre a donné un thé, lundi dernier, à sa résidence d\u2019été à Berthier-en-Bas, à l\u2019occasion du prochain mariage de Mile Pauline Legendre.SAINT-MATHIEU Naissances Le 24 juillet a été baptisé Jo- seph-Roland-Jacques, fils de M.et Mme Joseph Lachance (Marie-Ro- se Fortin).Parrain et marraine Amédée et Mariette Fortin.Le 28 juillet a été baptisé Jo- seph-Gérard-Raynald, fils de M.et Mme Alphonse Thibault (Annette Robin).Parrain et marraine Clément et Rita Thibault.Le 29 juillet a été baptisée Ma- rie-Rachel-Louise, fille de M.et (suite a la page 5) AVIS L\u2019EDIFICE Colomb de Montmagny En vertu des dispositions de la Loi des Compagnies de Québec, telle qu\u2019amendée, EDIFICE Co- lomb de Montmagny Limitée, donne avis par les présentes, qu'elle fera application à l\u2019Honorable Procureur général de la Province de Québec, pour qu\u2019il accepte l\u2019abandon de sa charte et en ordonne son annulation, et fixe une date à compter de laquelle elle sera dissoute.Montmagny, P.Q., le 20 août 1951 Le Secrétaire : (Maurice Boulanger C.A.) Kamouraska Mlle Marguerite Michaud, de Montréal, passe la belle saison chez sa mère Mme Emélie Mi- chaud.\u2019 Mlle Laurette Paradis est chez ses parents M.et Mme J.-B.Paradis.: M.et Mme J.-B.Levesque, de Montréal, Mme Marcellin d\u2019Anjou, de Ste-Anne, Mme R.Brunelle et Mlle Marie-Louise Levesque étaient en visite chez Mme Rodrigue La- brie.Le Dr.Raymond, de Montréal.en visite chez M.et Mme Raymond.Mme Georges Labrie et sa fille Hélène, de Montréal, passent la belle saison chez Mme Emélie Mi- chaud.M.et Mme Napoléon Paradis annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Adrienne.Parrain et marraine M.et Mme Oscar Ouellet, oncle et tante de l\u2019enfant.Saint Mariages - Le ler août M.Jean-Paul Leme- lin, fils de M.et Mme Edouard Le- melin, a épousé Mlle Jeannine Va- chon, fille de M.et Mme Félix Va- chon, de Ste-Appoline.Le 2 août, M.Louis Gagné, veuf de Florida Guillemette, a épousé Mme Vve Nadeau, née Malvina Labbé dit Armargh.Le 4 août, M.Roméo Talbot, fils de M.et Mme Octave Talbot, a épousé Mlle Gisèle Lemelin, fille de M.et Mme Edouard Lemelin.Nos meilleurs souhaits de bonheur, aux nouveaux époux.VA et VIENT = M.le vicaire Léopold Thibault de passage dans sa famille, à St- Raphaël, dernièrement.M.l\u2019abbé Louis Richard, ancien curé de St-Paul, de passage à son chalet du Lac Long, la semaine dernière.Il était accompagné de M.l\u2019abbé Bilodeau, curé de Ste- Euphémie.Notre curé, M.l'abbé Bernardin Lemay, a été choisi, pour faire partie de l\u2019organisation des fêtes du sacre de Mgr Bruno Desrochers, évéque de Ste-Anne-de-la-Pocatiére.M.Léo Talbot de Montréal, est -Paul de passage chez ses parents M, et Mme Paul Talbot.Mme Hector Fiset et sa fille Mlle Alice Fiset de Montréal, de passage chez sa soeur, Mlle Rosalie Gagnon.M.et Mme Sylvio Boudreau leur bébé, de St-Grégoire, étaient chez leur père M.Philippe Dela.grave, pour leur vacance.M.et Mme Rolland Talbot de St.Prosper, sont chez leur père, M.Joseph P.Talbot.Mme Arthur Blais et son fils Lucien, sont en voyage à Amos et Ste-Anne de Roquemaure, pour un mois.Mme Ferdinand Proulx, est de retour d\u2019une promenade chez sa fille, Mme Emile Turgeon de Montréal.© MM.et Mmes Gérard Beauso- leil et Gérard Delagrave de Montréal, était chez leurs parents M.et Mme Eugène Delagrave, en fin de semaine, M.et Mme Raoul Saulnier, sont de retour d\u2019un voyage d\u2019une se- et maine à Montréal.M.et Mme Hector Fontaine et leur famille, de Charlesbourg, (suite à la page 7) Le goûter, c\u2019est trouver sa qualité e t sa saveur sans égales THÉ \u2018SALAN Couverture en Plan de la ville 14 chapitres 45 entreprises | \u2014 36 biographies couleurs 31 associations 200 commerces et industries 1000 citoyens nommés 50 illustrations \u2014\u2014 128 PAGES \u2014\u2014 | Il: Prix 0.50 En vente: PHARMACIE BERGERON par la poste: 0.55 CAP SAINT-IGNACE 1900 - 1950 par le Dr J.-E.-A.CLOUTIER L'histoire de Cap St-Ignace de 1900 à 1950 Quelques titres: L\u2019incendie du Couvent Noces d\u2019or de Mgr Siro Le collège Le macadam Les trottoirs en béton La salle publique Azade Méthot Collection \u201c EN AVANT \u201d MONTMAGNY 1951 Tous les renseignements concernant Montmagny Vicaires et professionnels Prêtres nés au Cap \u2014\u2014 50 PAGES 0.40 par la poste: 0.45 CC wma vm fms ay tment Mn wd mm en "]