Le peuple : organe du district de Montmagny, 5 octobre 1951, vendredi 5 octobre 1951

[" TD DFI IG IGIGIFIGIIISOIIIIIIIIIIIIIIDII ne d IL HO TEL-DIE Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.> [1] ] TN ESR I I EC TAN YER Prix: 5 cents Série B, Vol.2, No 25 Montmagny le 5 Octobre 1951 Editeurs : \u201cLe Peuple\u201d Ltée Le point de vue de l\u2019homme du Peuple 40 ANS APRES HEED () ED (ERED EE) EE Une assemblée des actionnaires actuels et futurs de la Compagnie de l'Hôpital de est convoquée aux fins suivantes: Montmagny \u201cprojeté\u201d Elire des «directeurs provisoires de la Compagnie; Obtenir une charte du Lieutenant- Gouverneur de la Province de Qué bec; Demander un versement du capital souscrit; Choisir le lieu du siège principal des opérations de la Compagnie.Cette assemblée aura lieu en la ville l'Hôtel de Ville, délibérations du 1910 de Montmagny, dans la salle des 19 décembre we Conseil le 10.00 a.m, Signé: J.R.L'ESPERANCE et AL.Ce court entrefilet pouvait être lu dans Le Peuple, édition du 9 dé- page.Quarante ans après un hôpital était cembre 1910, en première construit à Montmagny.II y a parfois loin de l\u2019idée à l\u2019acte et il aura fallu aux citoyens de Montmagny e du district attendre quarante années avant de voir se réaliser l\u2019ambition de J.R.Lespérance & al qui font \u2018au- jourd\u2019hui figure de pionniers.Les cendres de ces hardis novateurs tres- sailleront probablement d\u2019allégresse dimanche prochain quand S.E.Mgr Desrochers procèdera à la bénédiction de notre magnifique hôpital.Il nous a fallu attendre quarante ans avant que des hommes assez déterminés réussissent à doter leur ville d\u2019une institution dont le besoin se faisait sentir depuis longtemps.Il a fallu qu\u2019un député et un gouvernement soient assez généreux, aient assez de largeur de vue pour mener à bien la réalisation d\u2019un projet qui était dans l\u2019air depuis 1910.C\u2019est tout à l\u2019honneur du député actuel et du gouvernement de la province.Les efforts conjugués de l\u2019Etat et des Citoyens ont réussi en quelques années à jeter les fondements matériels d\u2019une oeuvre qui attendait depuis Quarante ans pour éclore, sortir de terre et travaille au bien-être des habitants de Montmagny et de la région, Hommages soient rendus aux ouvriers infatiguables, aux promoteurs et aux hommes d\u2019Etat dont le travail et l\u2019aide ont réussi une oeuvre que Nous attendions depuis quarante ans et que persenne n\u2019avait pu réaliser.ean-Baptiste.L\u2019HOTEL- DIEU DE MONTMAGNY QUI SERA INAUGURE DIMANCHE Danger pour les écoliers Lors d\u2019une récente réunion des di recteurs de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montmagny, il a été signalé à l'attention du bureau que la présence d\u2019une école sise dans le bas de la paroisse n\u2019est pas signalisée comme il se doit.On se souvient que, tout dernièrement, une jeune enfant a trouvé la mort par le fait d\u2019une automobile à peu de die tance de la dite-école.Il a été résolu d'adresser une lettre au conseil muni cipal de la paroisse pour que des démarches nécessaires soient entreprises afin de remèdier d'urgence à cette situation, À plusieurs reprises, une requête a été adressé au conseil de ville de (Suite à la page 8) © Sous les auspices de l\u2019Union Nationale.© À l\u2019arèna, dimanche, 7h.30.Une grande réunion politique ee déroulera dimanche prochain à l\u2019aré- na de Montmagny sous les auspices de l\u2019Union Nationale à l'occasion de officielle de l'Hôtel- Dieu.De \u2018hautes personnalités de la politique de notre province y prendront la parole.L'Hon.Maurice Du- plessis, Premier Ministre de la Province, qui inaugurera l'hôpital dans l'après-midi, y prononcera un dis cours à l'adresse de nos populations.L\u2019Hon.Antoine Rivard, Solliciteur Général de la Province, député de Montmagny, L'Hon.Omer Côté, secrétaire Provincial, Me Paul-Eugéne Bélanger, député de Bellechasse et le l'inauguration Dr.Fernand Lizotte, député de l\u2019Is- Grande assemblée politique let, seront les orateurs de cette assemblée.La réunion débutera à 7h.30 précises Nos populations ne voudront pas manquer cette occasion de témoigner leur estime et leur gratitude aux membres \u2018éminents d'un gouvernement qui contribue si largement à l'aoroissement du bien-être dans nos comtés.OTEL-DIEU © Dimanche prochain par l\u2019Hon.Maurice Duplessis.@Bénédiction par Mgr.Bruno Desrochers.L\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, récemment terminé, sera officiellement inauguré, dimanche prochain, le 7 octobre, par l\u2019Hon.Maurice Duples- sis, Premier Ministre de la Province de Québec, en présence de personnalités gouvernementales.hautes Tout assister à cette « le public est invité à importante cérémonie.A 2 h.30 p.m,, aura lieu la bénédiction de l\u2019édifice par Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, premier évêque du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière.courtes allocutions seront prononcées par hon.Premier Ministre, le Solti- citeur Général de la Province, l\u2019Hon.Antoine Rivard, député de Montma- gny, Me Jean Lesage, député fédéral de Montmagny-lIslet, le Chanome Lessard et quelques autres personnalités.le porche de l\u2019entrée principale et ia foule pourra prendre place sur l\u2019esplanade.Le public sera ensuite admis à visiter l\u2019édifice et, à 4 h.30, un buffet sera servi aux invités.On sait que le gouvernement provincial a consenti un octroi de plus de $850,000.00 pour la construction de notre magnifique Hôtel-Dieu.La population de Montmagny a, pour sa part, souscrit une somme de plus de $100,000.00.Le gouvernement fédéral a contribué i Pameublement de Phépital pour un montant de près de Aussitôt après, de Les orateurs se tiendront sous $150,000.00.NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES Par décision de Son Excellence Mgr Bruno Desrochers : M.le chanoine J.Stanislas Thé- berge, curé de Rivière-Ouelle, a été nommé Vicaire Général.M.l\u2019abbé Albert Nollet a été nommé chancelier.NOS ETUDIANTS A L'HONNEUR Lors des élections tenues récemment au collège de Lévis par les étudiants de la classe de Rhhétorique pour choisir le conseil 1951-1952, les élèves ont désigné deux étudiants de notre région.comme officiers de ce coneeil.M s'agit de M.Yves Bélanger, file de M.et Mme Alphonse Bélanger de Cap St-Ignace, élu secrétaire et M.Richard Guimond, fils de, M.et Mme Adéland Guimond, de St-Cyride de dl'Iclet, assietant- secrétaire.Nos félicitations.Dans «quelques semaines s'ouvrira dans notre journal le concours des noms mêlés.Ce concours permettra à nos lecteurs de remporter de magnifique prix, tels que radios, lampes de radios, lampes de salon, caméras, toasters électriques, etc, etc.Plu sieurs centaines de idollars seront ainsi \u2018distribués en prix.be concours durera cing eemaines ipendant lesquelles nos lecteurs pourront se prévaloir des achate qu\u2019ils auront fait chez les commerçants participant au concours pour tenter leur chance de remporter les superbes cadeaux désignés plus haut.II est en effet nécessaire pour pour voir participer au concouré de Ppro- CONCOURS DES NOMS MELES duire ume preuve d'achat chez l\u2019un des marchants concernés.Les règlements de ce passionnant concours se: ront publiée dans une prochaine édi tion.Surygillez attentivement nos pu blications pour ne pas manquer cette magnifique opportunité, Tous les commerçants intéressés peuvent s'adresser au bureau du journal pour avoir de plus amples in: formations.Ce concours qui est pratiqué dans la plupart des grandes viles de la Province a connu partout un grand succèès.Nul doute que commerçants et diente y trouvent leur M.l\u2019abbé Léo Blanchet a été nommé vice-chancelier, M.Charles-Henri Lévesque a été nommé secrétaire et maître de cérémonies.Ont été nommés consulteurs diocésains : Mgr Alphonse Fortin, P.D., Supérieur du Collège de Ste-Anne.Mgr Auguste Boulet, P.D.Mgr J.Evariste Boucher, P.D.curé de St-Pascal.M.l\u2019abbé Albert Painchaud, curé de St-Thomas de Montmagny.M.l\u2019abbé Jules Rancourt, curé de St-Patrice de Riv.-du-Loup.M.l\u2019abbé Joseph Diament, direc teur de l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture.M.Pabbé Louis Pelletier, vicaire à Rivière-Ouelle.\u201cing RETRAITES FERMEES A Villa Manrése, pour hommes et jeunes gens du 25 au 28 octobre.Entrée jeudi eoir a 8 heures, retour dimanche après-midi.Pour information e'adresser 3 MM.Albert Blais, Edmond Rousseau, Joseph Co ; Page 2 ORCANE P.P.Blais C.P.228 DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201c LE PEUPLE \u201d, Limitée » À la Rédaction : 1900 P.Gros d\u2019Aillon Téléphone : 533 TRIBUNE LIBRE \u2014 À la suite suite d\u2019une lettre ouverte remise à notre journal et publiée, la semaine dernière, sous le titre de \u201cTribune Libre\u201d, nous recevons de l\u2019Hon.Antoine Rivard, député de Montmagny et Solliciteur Général de la Province, la lettre qu\u2019il nous fait grand plaisir de publier ci-après tel que demandé: Messieurs, vw Dans le numéro du journal \u201cLE PEUPLE paru la semaine dernière, vous avez publié une Tribune Libre signé \u201cUn contribuable\u201d qui attaque de façon injuste, fausse et méchante un citoyen qui a demeuré à Montma- gny durant de longues années et qui a passédé et possède encore l'estime de toute la population de votre ville.Il ne m'appartient pas de \u2018prend:e la défense personnelle de Monsieur Adjutor Fortier.Je sais que les attaques viles et anonymes qui sont contenues dans cette tribune dibre ont soulevé la réprobation, simon l'indignation des citoyens bien pensants de Montmagny.On reproche à Monsieur Adjutor Fortier d'avoir retardé son départ de Montmagny pour pouvoir présides l'inauguration de l'hôpital qui aure lieu dimanche prochain.Rien n'est plus faux.C\u2019est moi-même qui ai demandé à M.Fortier de présider cette cérémonie en sa qualté de Président du Comité de Souscription pour l'Hôpital de Montmagny, poste qu'il 5 ND « a occupé avec honneur, efficacité es dévouement.C\u2019est sur mes instances que M.Fortier a bien voulu accepter mon invitation, et si quequ\u2019un n'est pas satisfait de ce choix, ce n'est pas à M.Fortier qu\u2019il devra s\u2019en prendre, mais à votre humble serviteur.Je suis d\u2019ailleurs convaincu que tous se souviennent et que tous seront heureux de voir que celui qui a été à la peine soit à l'honneur.Je ne perdrai pas de temps à tenter de deviner les sentiments qui ont pu dicter l'auteur de cette tribune libre.Celui qui n\u2019a ni le courage, ni la décence de signer ce qu'il écrit, a quelque chose à cacher qui n'est ordinairement ni trés beau, ni tres propre.Jose espérer, messieurs, que vous voudrez bien donner l'hospitalité de vos colonnes à cette lettre que je signe, WL Le ast Votre tout dévoué, Antoine Rivard, Député de Montmagny et Solliciteur Général de 1a Province.= MISE AU POINT \u201c .\u2014On nous prie de bien vouloir publier la communication ci-aprés, ce dont nous nous acquittons avec plaisir \u2014 La \u2019 Direction\u2014 Les autorités de l'Hôtel-Dieu déploreront grandement les malheureu- reuses insinuations qu'on a laissé paraître en Tribune Libre dans \u201cLe Peuple\u201d, en date du 28 septembre courant, au sujet du comité qu\u2019elles ont voulu s'associer pour l'onganisa- tion des fêtes de la bénédiction et de l'inauguration officielle de l\u2019hôpital.Elles tiennent particulièrement à faire une mise au point pour rectifier les fausses accusations portées contre le président de ce comité, Mons.JA Fortier.En effet, c'est sur fes instances réitérées des organisateurs et des mité d'une vingtaine de personnes dont les délibérations et suggestions autorité de l'Hôpital que Monsieur Fortier a accepté de présider ce co- sont respectées.La limite des invitations au buf fet, \u2014 réservées d'abord aux autorr tés religieuses et civiles, ainsi qu\u2019au conps médical, \u2014 ne dépend pas non plus du comité ni de son présider, mais bien de (espace trop restreint des locaux dont peut disposer l'institution.Cette situation regrettable, les autorités de (\"Hopital la déporent elles-mêmes, et s'efforcent de chercher encore à augmenter les places qui pourraient être offertes à un plus grand nombre d'invités.\u201ca ur cette occasion pour redire aux con\u201d tribuables, combien elles apprécient au plus haut point les gestes géné reux et magnifiques qu\u2019ils ont posés en faveur de l\u2019Hôpital.Même si elles ne peuvent témoigner leur reconnais sance par des marques tangibles, on peut être assuré qu\u2019elles n'oublient pas.S.S.Marie Madeleine Unité Sanitaire Unite Sanitaire de Montmagny Principales activités: Lundi 8 octobre: FETE LEGALE.Mardi 9 oct.\u2014 SAINT-FABIEN: Examen scolaire, STE-EUPHEMIE: Clinique dentaire.Mercredi ¥0 oct.\u2014 BERTHIER: Immunisation; 1h.30 \u2014 Ecole vers Montmagny.2h.00 Ecole vers St-Vallier.2h.30 \u2014 Clinique de \u2018né- bés.\u2018 Jeudi 11 oct.\u2014 ST-MATHIEU: Immunisation et vaccination.AM.\u2014 Ecoles du Rocher Noir et du Bras.UNITE SANITAIRE: Clinique de bébés.Vendredi 12 oct.\u2014 ST-FABIEN: Examen scolaire ST-FABIEN: Clinique dentaire.Les Autorités de 1'Hotel-Dieu de LE PEUPLE L'ASSURANCE-VIE ar Jacques Roy, M.S.C., C.d\u2019 \"D roe oem ney L\u2019Assurance-Vie au Canada.\u2026\u2026 Dans ansene un premier article, nou avons vu les débuts de l'assurance dans e monde.Nous avons l'intention cette semaine de donner quel ques renseignements sur l\u2019Assurance- Vie au Canada.Disons immédiatement que les compagnies d'Assurance-Vie au Canada se divisent d\u2019abord en deux grandes catégories: a) celles qui sont régies par le Fédéral.b) celles qui sont régies par le Provincial.Les compagnies à charte fédérale, comme leur nom l'indique, ont le drdoit d'exercer leurs pouvoirs dans toutes les provinces du Canada.On en rencontre cinquante-deux, dont trente «proprement canadinnes, quatre anglaises et dix-huit américaines.Les compagnie à charte -provinctale elles, n\u2019opèrent que dans des provinces ou elles sont enregistrées.C\u2019est ainsi que l'on retrouve idans ce groupe, les Caisses d'Economie, Coopératives, plusieurs sociétés mutuelles, ese, Quelle est la proportion Autos : Accidents, J JEAN-PAUL \u20ac et PIERRE BOUCHARD PEINTRES Membres de l\u2019Association des Constructeurs de Québec # 3ième Avenue, Montmagny Tél: 406 Tél.: 219 +: Tél: 503-85 1 Paré Electrique :-: Installations et appareils »: Service et satisfaction ST-FRANCOIS * Portes, chassis, Responsabilités, Etc, Etc.| veneer, X armoires de cuisine, À planage, embouvetage.| é * Vitres, peinture, * papier à couverture, Henri Caron & Fils, Enr | 5iéme Rue \u2014 Tél.: 182-W Ÿ MONTMAGNY STATION.% Installations et réparations @ électriques Travail de tous genres en électricité \u201c ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY Ÿ Consultez un de ces officiers: Joseph Boulanger Léopold Côté Joseph Marineau Claude Collin Napoléon Collin Philippe Casault Emile Gaudreau Joseph Côté Lauréat Boulanger Louis Blanchet Aurèle Marois Fortunat-G.Fournier J.-A.Veilleux é Odilon de laDurantaye \u2018 Georges HEBERT, sec.-gérant, 64, rue de la Gare.\u201cRoyaume de la Confiserie !\u201d Gateaux : de noces, d\u2019anniversaires, et d\u2019ordination.Biscuits, chocolats, crème glacée.Rue de la Gare, Montmagny (Ancien poste de G.Pauzé) Imprimerie Bernier & Fils, Enr.Impressions commerciales LIBRAIRIE GENERALE Montmagny.RAOUL LEVESQUE Dr Edgar DENAULT Agent d'assurances générales et d'assurances-vie Compagnie Canadienne française Rue du Manoir \u2014 Tél.: 226 MONTMAGNY, P.Q.AS \u201c La Laurentienne Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX 9 MEDECIN-CHIRURGIEN Rue St-Ignace, - Tél: 384 | MONTMAGNY.Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: : 73 ae Es 2 a am am => EJ = 3 - RE JE M rue de la Gare, $ lombe, 70, rue de la Gare, Tél: LE PEUPLE TERRE A VENDRE Une ferme d\u2019environ 100 acres comprenant 2 terres a grain et quel ques terres à bois est à vendre à de très bonnes conditions.départ.} Cette ferme est située dans la pa roisse de St-Mathieu de Montmagny.Pour tous renseignements s'adresser 3 M.Gonzague Bélanger, notaire, 35, Tél.: 592, ou à M.Florent Legendre, 7, rue de l'Eglise, Montmagny, Tél: 543, -~ A LOUER Logement à louer, sur la rue de la Gare.S\u2019adresser à Mme Arthur Cou- 177-w Pension demandée Chambre et pension demandées cu chambre seulement.De préférence dans fe centre de la ville: St-Jean- Baptiste, de la Gare, St-Thomas, ou St-Louis.Ecrire au bureau du jour nal.A VENDRE Batteuse d'acier bonne condition.\u201cForano\u201d Sur roue de caout- S'adresser à M.Louis-Philippe Mercier, Berthier.28-9-3 fe.A LOUER logement, chambre de bain, Prix modéré, \u2018possession immédiate.S'adresser à M.Léopold Gagné, Ma- St.Louis, rue St-Jean-Baptiste, Mont- magny.Tél: 488W.Grand 5 pièces pius cave en cimeat A VENDRE Accessoires pour l'installation d\u2019un brûleur au charbon BUCKWEAT tel que moteur avec fan, grille spéciale pour le buckweat, etc.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à Ernest Proulx, MONT- MAGNY, Qué, tel: 49.BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS Nous disposons d'une localité va- xieux de devenir marchand indépendant prospère.Produits de fa plus haute qualité et de réputation inter nationale.Gros devenu dès le début.Pas de déboursés.Automobile ou camionnette nécessaire.Crédit géné trainement aux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 3 55 ans.Ne manquez pas cette oc- écrivez immédiatement à la Q-M-7A casion, Cie J.R.Watkins, Dépt.350 St.Roch, Montréal.A LOUER Logement de 6 pièces.Libre immédiatement.S'adzesser à Mme Pier- Corriveau, ème Rue, gny.Tél: 57-w-1.re Réunion des Fermières.On nous informe qu'il y aura ré union du Cercle des Fermières mardi prochain le 9 Octobre, à 2h.p.m.à d'Hôtel de Ville.Assemblée de la Caisse pulaire St-Thomas tiendrorit leur 1951 à la salle de la J.O.C.à 8 hres p.m.On y donnera le rapport annuel et l\u2019on procèdera à l\u2019élection des directeurs.Les sociétaires de la Caisse Po- || assemblée annuelle le 5 octobre || en tres | chouc avec engraineur automatique.| @ cante pour un homme ambitieux, an- @ reux aux \u2018personnes responsables.En- ll @ Tél: § Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Gonzague BELANGER Page 7 Cartes d A ffaires Raisons : Free Boulanger, F Fo ortier & : Rondeau C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., LS.C., C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., CA.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.Tél.: 2-4079 * Sirois, Caron, Renaud, Corriveau & Cie COMPTABLES AGREES Fernand Sirois, L.S.C., C.A.G.Renaud, M.S.C., R.I.A., C.A.Bert.Caron, B.A., M.S.C,, C.A.L.Corriveau, M.S.C., R.I.A., C.A.Robert Racine, B.A., L.S.C., C.A.Luc.Pouliot, B.A., L.S.C., C.A.Edifice LE PEUPLE Tél.: 73 Québec - Jonquières - Montmagny - Rivière-du-Loup } DeLADURANTAYE B.A, LS.C., CA.COMPTABLE AGREE Edouard GAGNON AVOCAT opr Bureau: Lundi, 9., m.Edifice Banque Provinciale, \" 1, 9.00 a.m.9.00 p.m 511-W.- MONTMAGNY.HOTEL MONTMAGNY.Téléphone : 72 Téléphone : 194 PARE & DAVELUY | Jos.MARINEAU AVOCATS B.A, LLL.Rue onan Baptiste, AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Tél: 2-1531 = 2-1532 Rés.: 7-1912 Alex.Chouinard, C.R.|Geo René FOURNIER \u2014 AVOCAT \u2014 C.R.38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 AVOCAT MONTMAGNY.400, Blvd.Charest, QUEBEC.Bureau à Montmagny le SAMEDI | à l\u2019Hôtel-Dieu Dr Paul BIGUE Spécialité: Maladies des YEUX, OREILLES, NEZ et GORGE, QUEBEC.Heures de bureau: de 9 h.a.m à 9 h.p.m.Emmanuel GOBEIL DOCTEUR EN OPTOMETRIE Spécialités: Examen de la vue, analyse visuelle; orthoptique.449, 3ième Avenue, Dr G.FORTIN Médecin-Chirurgien B.A.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 592 \u2014 Tél.rés.: 592-w Rue de la Gare, = :-: Tél 462 :-: MONTMAGNY.MONTMAGNY.7, rue Ste-Julie, (Voisin de l\u2019Hôtel-de-Ville) Montma- gs Téléphone : 73 ) GEORGES HEBERT NOTAIRE 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A., L.L.L.Courtier Comptable licenci& Netaire - d\u2019Asurances * Saint-Paul de Mentmagny Cté de Montmagny, \u2014 \u2014 P.Qué. Page 8 INST GN SN SN, STN, SL SNL SNL SN SNL SN, SN SSNS ARS SR SR sts se ss ./ tes Local ; / | Notes Locales : £ 4 Bernier).Parrain et marraine M.et | ' Mme Magloire Bernier.: Le 24 septembre a été baptisée Marie-Rolande-Y vette-Diane, fille de ST THOMAS M.et Mme Roland Pellerin (Antoi- Le 30 septembre a été baptisée |nette Deschamps).Parrain et 'mar- Joseph-Jean-Denis, fils de M.et Mme Louis-Marie Courcy (Yolande Sirois).Parrain et marraine M.et Mme Zé phirin Sirois.Le 30 septembre a été baptisé Jo- seph-Jean-Pierre-Michel, fils de Met Mme Pierre Thiboutot (Albertine Thiboutot).Parrain et marraine Met Mme Joseph Thiboutot.Mariage .Le 29 septembre a été célébré le mariage de Mille Colette Rabideau, file de M.et Mme William Rabi deau (Blanche Gaudreau), avec M.Jean-Claude Rancourt, fils de M.et Mme J.Fdmond Rancéourt (Ga brielle Carette).Les péres des époux servaient de témoins.ST-MATHIEU Le 23 septembre a été baptisée Marie-Cécile-Michèle, fille de M.et Mme Léandre Chabot (Gilberte Gau- dreau).Parrain et marraine M.et Mme Omer Gaudreau.Le 24 septembre a été baptisée Marie-Paule-Denise, fille de M.et Mme Roger Pelletier (Marie.Paule raine M.et Mme Cléophas Pelletier.Le 25 septembre a été baptisce Marie-Monique-Lise, fille de M.et Mme Ernest Fournier (Adélaide Morin).Parrain et marrain M.et Mme Laurent Morin.Le 25 septembre a été baptisée Marie-Anna-Lisette, fille de M.et Mme Ernest Fournier.Parrain et marraine M.et Mme Eugène Thibau.t.\\ Le été baptisée M.et Gau- et 30 septembre a Marie-Yvette-Céline, fille de Mme Georges Smith (Berthe dreau).Parrain et marraine M.Mme Henri St-Michel.Le 30 septembre a été baptisée Marie{Marg.-Jeanne-Christiane, fille - de M.(Marguerite Blanchet).et Mme Joseph-Aimé Laberge Parrain M.Jacques Laberge, marraine Mlle Jean- ne-Aimée alberge.Le ler octobre a été baptisée Ma- rie-Gilberte-Nicole, fille de M.Mme Onésime Moreau (Cécile La- Parrain et marraine M.et et voie).Mme Benoit Moreau.COUPON: valeur de $2.00 Sur l\u2019achat d\u2019un gallon de peinture émail, de marque UNE PIASTRE \u2014 Sur peinture ex- Narvo ou Sico.térieure, pour achat au comptant.ADRESSE.LES APPAREILS DE CHAUFFAGE, ENR.® Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.\u2026.oe e600 000 .\u2026.\u2026.Les Appareils de Chauftage Enr.Représentants exclusifs des produits.FAIRBANKS INGLIS BEATTY @ Pompes © Chauffe-eau © Laveuses © Laveuses © Buandières ® Séchoirs © Fournaises © Laveuses © Chauffe-eau ® Chauffe-eau © Chaufferettes @ Repasseuses © Brûleurs à l\u2019huile © Poêles électriques OVIER © Poêles électriques Ovier, 4 ronds combinés avec fourneau à cuire 12 demi-pains.© Pétrins Ovier, électriques et manuels.© Poêles \u201cMoffat\u201d à l\u2019électricité et au gaz.Des séchoirs Bendix gaz et à l\u2019huile Du système Darling de chauffage par les plinthes.Des brûleurs William, Oil-O-Matic, basse-pression.Des brûleurs Breeze lance-flamme.Des fournaises Coleman Des buandières Bendix Des réfrigérateurs Astral, Servel à l\u2019électricité, au Des radios Emerson et Admiral Des machines à bois Poitras & Fils Distributeurs autorisés des peintures SICO MURPHY, NARVO, TOTALUME (Anti-rouille) de Jaquays-Starke Bicyclettes de courses françaises Automoto et Gachon Tuyaux d\u2019amiante \u201cTransite\u201d de C.-J.-Manville Fourniture de plomberie en générale.LES APPAREILS DE CHAUFFAGE ENR.Philippe GIASSON, prop.Tél.affaires : 141-w 107, rue St-Jean-Baptiste, - Tél rés.: 141 MONTMAGNY.LE PEUPLE ST -FRANCÇOIS Décés: Le 1 october a été chanté le cer- vice de M.Alphonse Proulx, époux de feu deme Marie Pélerin, A la famille éprouvée nos sincères condoléances.Mariage: Le 6 octobre a été béni le mariage de Mile Simonne Morin fille de M.Arthur Morin; avec M.Charles Bilodeau fils de M.Rosario Bilodeau de Berthier.Social: Nous souhaitons la bienvenue à M.Mme Robert Blais et leurs enfants de Rouyn qui demeurent parmi nous.Mlle Lorette Lamonde nous a quitté pour alier demeurer quelques temps à Montréal chez des parents.M.Mme Georges Bonneau ainsi que leurs-filles Thérèse et Cécile ont rendu visite la semaine dernière à M.A.Marois de Québec.M.Mme G.Emile Juneau et leurs enfants et Mme E.Laflamme ainsi que M.Jos.Gaudreau et Mlle La- brecque de Montmagny étaient de passage chez M.Georges Bonneau.M.Oscar Marceau a passé quel ques jours chez son père M.Jos.Marceau.Mme Vve Jos.Buteau ainsi que M.Roland Buteau se sont rendus di manche dernier chez M.Elie Blan- chette de St-Anne de la Pocatière.M.Mme Jean-Paul Lecompte de St-Pierre ont rendu viite à leur père M.Paul Lecompte.M.Mme Berthélémy Cloutier de Ste-Perpétue ainsi que M.Mme G Blanchette de Montmagny étaient récemment chez M.Georges Bonneau.Danger pour les écoliers (Suite de la page 1) Montmagny pour que des bandes blanches soient tracées sur la chaue sée à proximité du Collège et du couvent de Montmagny.Aucune suite n'a encore été accordée à cette demande.Il serait souhaitable que je nécessaire soit fait avant que ne soit construite la nouvelle route reliant le sud de la ville vaec la route Trans- Canada.GRATUITEMENT Votre montre vérifiée sur notre WATCHMASTER La merveille électronique du monde horloger ala BIJOUTERIE .RAYMOND, Enr.Rue St-Thomas, - Tél.422 Toutes les montres vendues et réparées chez nous sont vérifiées sur cet appareil.Le seul du gene dans la région.» - Aueg-vows du mal a VOUS LEVER ?Si vous n'êtes qu\u2019à moitié reposée quand vous vous le- vez-\u2014si vous avez le sommeil brisé\u2014il se peut que ves reins en soient la cause.Habituellement, reins fonctionnent mal, le sommeil en souffre.Pour aider à rétablir vos reins, prenez des ilules Dodd's pour les Reins.Elles aident les reins à débarrasser l\u2019organisme des toxines et de l'excès d\u2019acidité.Alors, vous pouvez dormir tranqui \u2014vous sentir fraiche au lever, prête à travailler ou à vous amuser.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins aujourd\u2019hui même.147-F POUR LES - Dele ok ES Notre-Dame VISITE PAROISSIALE.\u2014 Notre pasteur a commencé cette semaine la visite paroissiale.C\u2019est un devoir pour Un curé \u2018de visiter une fois par ser à ce que tous soient heureux._Il année ees paroissiens et de &'intéres- ufat considérer que c\u2019est le représentant de Jésus-Christ et le recevoir avec respect.La quête de la visite \u2018paroissiale est destinée à aider à la téparation du Presbytère.Donc, que chacun se montre très généreux et le bon Dieu ne 6e laissera pas Vaincre en générosité.SOIREE.\u2014 Mardi le 11 septembre à la salle paroissiale, Les Compagnons de la Rampe ont présenté : \u2018On demande un ménage\u201d.Cette soirée était organisée au profit de l\u2019Association Sportive.Nous félicitons M.René Garant qui fut l'heureux gagnant d'une jolie lampe électrique.SERVICE ANNIVERSAIRE.\u2014 Le 29 septembre sera chanté le service anniversaire de M.Pierre Martineau.SOCIAL\u2014M.et Mme Napoiéon Marceau de Michiguan passent quelques .temps «chez leurs \u2018parents.Mie Agathe Lamontagne est de retour d\u2019un voyage à Chicago.Mme Léon Bonneau et son fils, Germain, ont passé quelques jours chez M.Philippe Fiset, de Saint Pierre.Mme Armand Gosselin, ainsi que Mme Vve Léopold Perron et M.La- chance, tous de Québec, étaient di manche dernier chez leur mère, Mme Vve Jos.Buteau.Nous souhaitons la bienvenue à M.et Mme Adélard Bouffard de Montmagny, qui sont venus demeurer parmi nous.Mme Marcel Blais passe que:ques jours chez ses parents à St-Raphael.M.et Mme Alphonse Morin, de St-Pierre, ainsi que M.Roland Nicole de Montmagny, étaient samedi dernier parmi nous à \u2019loccasion du mariage Fiset-Boucher.\u2014\u2014\u2014\u2014 Vendredi, 5 Octobre 1951 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 du Rosaire DEPLACEMENTS.\u2014 M.et Mme Armand Giguére de St-Joseph de Beauce ont passé deux jours chez leurs parents._ M.et Mme Hervé Gaudreau de Ste-Anne et M.et Mme Omer Gau- dreau de Taschereau, étaient en notre localité à \"loccasion du mariage Noel Gaudreau.M.Bertrand Gaudreau en promenade chez ses parents.Miles Thérèse Mercier et Bouffard ont allés à Montréal.Mile Rachel Noel est étudiante à Cécile |'IUniversité de Québec.MM.Louis Waleh, Michel Godbout Jean-Marc et Fernand Labrecque, sont au collège de Montmagny: M.Vital Morin de St-Athanase, était en notre paroisse récemment.M.Fernand Doyon, Milles Rose- Hélène et Lucie Langevin de Cour- celles étaient en promenade chez M.Omer Langevin dimanche dernier.MARIAGE\u2014 Le 8 septembre a été béni le mariage de Mile Margne- rite Langevin, fille d\u2019Héliodore Lan- gevin de Notre-Dame du Rosaire et de M.Patrick Mercier de Tourvilie, fils de Achille Mercier.La réception eut lieu chez M.He- liodore Langevin après quoi ils partirent en voyage, Le 15 septembre a été béni le mariage de Mlle Gilberte Noel à M.Réal Gaudreau de Notre-Dame du Rosaire.La mariée entra à l\u2019église au bras de son frère Philippe et le \u2018marié était accompagné de son père M.Siméon Gaudreau.Le mariage fut béni par M.l\u2019abbé Robert Vallières, cousin de la mariée.Pendant la messe le chant fut exécuté par les amies de la mariée, Mère Mare- Hermine, touchait l'orgue.Après la cérémonie il y eut réception à la salle \u2018Le Bûcheron\u201d à Montmagny.Après quoi les nouveaux époux partirent en voyage.Nos meilleurs voeux les accompagnent, + MS BOIS BRUT ET PREPARE Contre-plaqué en feuilles de toutes grandeurs; portes en B.C.Fir et en merisier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et contremarches ALLO CHERE! « S-TU VU LES AUBAINES SENSATIONNELLES | Nr\u201d Loa (freor es |Pauzé | : PARTICIPEZ au plus INCROYABLE des CONCOURS Rien a A GRAND CONCOURS GRATUIT VENEZ VOIR cheter |.5 lots de 2 couvertes \u2018 \u201c04 GR AT flanellette à gagner nn les Magnifiques LOTS | IS Répondez à la ques- O° 2 OF FE RTS - | pez ce coupon et ap- GRATUITEMENT | pee wee 0 \u20ac tion ci-après, décou- - APPORTEZ LA Arann POUR NOTRE CONCOURS | { 0.AU .: REPONSE Ou se trouve le magasin Georges Pauzé 7 CONCOURS | Réponse .civ, | Magasin GEO.PAUZE AU Lee ae A MONTMAGNY.> .; Nom et Adresse .5 - Magasin Geo.Pauze TE GRATIS - GRATIS - GRATIS - GRATIS - GRATIS - GRATIS Page 10 LE PEUPLE Vendredi, 5 Octobre 1951 Grands SPECIAUX pour Hommes #7 HABITS en Worsted Paletots Hollywood VESTONS DROITS Bleu-marin, Special: | $1 9 9 5 ou CROISES Paletots d\u2019Hiver SPECIAL EN TWEED $29.50 SPECIAL .49c¢ pour le $9 9 | deuxieme pantalon n BOTTES EN CAOUTCHOUC POUR HOMMMES Special CLAQUES Basses pour Hommes Combinaisons Special Mérinos \u2014 Spécial $3.95 Pantalons Cravates pour hommes derniers\u2019 dessins Bleus et Bruns | cashmere très beaux dessins Special Special en 89c | .89c worsted SPECIAL MONSIEUR BOUDREAULT, EXPERT, SERA A VOTRE DISPOSITION POUR VOUS SERVIR \u2014 VOUS ETES $7.95 INVITES A VENIR LE RENCONTRER amp\u2014\u2014 Vendredi, 5 Octobre 1951 LE PEUPLE | Page 11 \u2014\u2014 \u2014 See OR EEE era de ere DRE ERR ERR ~~ Soyez PAUZE teva COPIEES A NEW-YORK Vos Jolies Robes Matinales favorites Les Ayez l\u2018Oeil sur [otre (yrande Vente ee ™\u2014 Confortables et chauds sous-vétements Facilement lavables, mélanges de (15%) laine.Vous en apprécierez le confort et Jem la confection d\u2019un ajustement parfait, En blanc ou rose thé.P.M.G.ou extra-grande.Magasinez cette semaine, @ Camisole.épaulettes de 2 pouces et encolures ronde.@ Culotte.à jambe extra- longue gousset double et élastique à la taille.JUPONS et Feutre Fourrure Combinaisons-jupons En crépe de rayonne blanc, rose bleu.Garniture de dentelle française, tulle de nylon, guipure, nylon brodé dans le groupe.Coupe droite ou sur le biais.Combinaisons-jupons.Tailles: 32 à 40.chag.un Jupons petit, moyen et grand.Prix spécial Souliers pour dames Un assortiment nouveau de modèles et de pointures, Fichus tout soie 2 motifs imprimés , À \u2018 $ \u20ac Accessoires d\u2019automne, ces fichus ajouteront une note vive à vos tailleurs, robes de lainage.Bn Tout soie imprimés 90, de jolis mo tifs.n C styles escarpins, teintes variées suéde ou cuir.Pointures 34, à-8.Quantité limitée.Réelle aubaine pour deux jours.Très spécial, la paire .O Oc VOUS ECONOMISEREZ DAVANTAGE EN FAISANT VOS ACHATS DES LES PREMIERS JOURS ET EN PROFITANT DES SPECIAUX NON ANNONCES à CHACUN \u201c DES RAYONS GRAND CONCOURS NYLONS de marques connues Prix spécial la paire Soutien-gorge GOTHIC Confection de satin rayonne ou de coutil de coton; tailles 30 à 38 pour bustes junior, moyen ou fort.Ne manquez ë tte offre à prix d\u2019éco- © pas ce p 99c nomie! Spécial = CL, Blouses pour Dames Imparfaits | Prix spécial | $2.29 et $2.98 JUPES en gabar- rayonne + $4.88 choisis Fins, très fins ou pour la ville Tres Page 12 LE PEUPLE Vendredi, 5 Octobre 1951 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ECONOMISEZ EN ACHETANT A L\u2019EPICERIE Georges Pauzé \u2014MONTMAGNY \u2014 SALADE AUX FRUITS OXIDOL / ( 28 oz.49c Paquet géant.ZOc LL SNS A EE ES 8 EE CAFE CHASE AND SANDBORN $1 05 Spécial la livre: a SES SSD NESCAFE ; { MIEL EN VERRES CAFE MAXWELL GRAISSE PUR LARD Blocs d\u2019une livre ou chaudière de 20 lbs.Spécial: .25clb Tant qu\u2019il y en aura THE SALADA Paquets d\u2019une demi-livre: .5Oc CSSS ESS SAS LT RR ES Boite 4 oz.Spécial BISC Blanc No 1 UITS SODA, BISCUITS RITZ Bde Ia livre: Christie: Boite de 2 lbs.Christie: la boite: Boite 12 oz.LOW 6M, AN, NN, 8 \u2018 MYL aN, ANY ey, aN, ey a ee 1 $1.93 35¢c $ 1 .05 ATRL CNL AL SL SNL STN CNS SRLS LAL NS SR tN A SARS St at st Ses esses, GRAISSE PUR LARD \u2014 Tant qu\u2019il y en aura .2 5 c Bloc d\u2019une livre ou chaudiére \u2014 la livre: .TT A A LS A RS NA MS RAN SN 4 SN 0 0 SN SR + SN Ss SN SN 8 ST 8 8 STL NL NL STL TL SRL NL IL SN 8 TR, aN NL TL ST NL NL NL TN SR NL ON SN a NL NL VN ss PECHES DE CHOIX, | BLE D'INDE, en sauce, \u2014 13 boites à la douzaine BOITE DE 28 ONCES 3c Boite de 20 oz.\u2014 2 boites pour : 29c SSI SN Che WS WEL NPY WPL WL WL WL WL WML WE WE WL WL WL WE WL WNL WL WL WE WL WL WL Wh Nl | = PREM viande en bte surfine h 5 GOMMES ASSORTIES 25c 2072 :anbeyd M09 \u2014 oF Boite 12 oz.C .49c 1l9c PSS SSSR POIRES BARTELL DE CHOIX 37 .C Boites 28 onces: tN 0 SN aN, aN aN aN Lr WE WE NL WL WL WL WL WE WL WE WE WE eg pe pe WL WL ae NAN, 0 Ny, 0, 4, 20 Se 8 + eM, Ny WN 5 paquets pour:y STINOdNY SNL SNL NY CN, TN NL TRL NL Ny GN UN SN STR SN SN SNL Le A 8 CS JAVEX, Bouteilles 32 oz.he SAE 0h Sh Ki WL WL WL WE WE RL WE WY WE WE WE WE WW WW WL WL.ATTN TNL SN ATL SNL SNL SRL SR SR YL SRL YN SNL SL NAN NSN tN tN .C 2 bouteilles pour:\" FARINE ROBIN HOOD 49 20 TI :jenedg \u201cTou[AY SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Pour tous usages sacs de 7 lbs:g C | MELANGE A GATEAUX 32c RIATIHO NV AdNOS Robin Hood blanc ou brun Spécial: ® ee ST SR A SL SS I NL SNL SRL FN SN SL CN NL NL SN rN YN NSN ves ME eM tN ATL SNL NL SN CM tN tI ATL SL SR SR YN SN NL tA AN tt srs | POULET TOUT CUIT 3% ; CATSUP LIBBYS BONBONS SPECIAL LA LIVRE: - 29c \u201cSpécial.$2,69 rue 1 DC * / KLEENEX .; FARINE ROBIN HOOD MELASSE BARBADE LE GALLON: $1.15 2 boites pour:, 43c ; 24 livres \u2014 Spécial.$2.15 / * NN NL SN 0 0 EE ?BISCUITS PETITS ; PAPIER TOILETTE ¢ BEURRES / ./ de VIAU \u2014 2 Ibs.50c 3 rouleaux pour: 29c CSSS ER RRR LLL LL LLL TT eee, / ene CSSS SSSR GRAISSE PUR LARD - CHAUDIERES DE $2.79 MAME, CEN SIR Nes mms ass COCONUT SUCRE.SURCHOIX DQ | KRAFT DINNER CIRE LIQUIDE THE SALADA LAVAL / CAE un savoureux SUCCESS en sac , repas BEURRE D\u2019ERABLE 15 ONZ ; DESSERTS LUSHERS Bidon \u2014 40 oz.3 oz.3 paquets pour .29¢ 29c 29c $1.09 ; .43c NAN SNL SNL NLA TNL ONL Ne aN se ; ¢ / / GELATINE / 2 paquets pour ¢ / / / / TL NG SN, NY, TN AN, Ny aN N,N, tN, CML SNL 0 tN tL tN ST Ne LS NL CN tS SL SI SI SN SN TN STN SR AN 8 ¢ PWN RAN RS RL SN GRAND CONCOURS GRATIS! GRAND CONCOURS \u2018GRATIS! LE PEUPLE Vendredi, 5 Octobre 1951 LE PEUPLE Page 13 L\u2019HOTEL-DIEU ST-AUGUSTIN DE MONTMAGNY IH Une annexe de l\u2019Hotel-Dieu de Levis Lx Par la Rvde Mère Ste.Madeleine, Supérieure de PHôtel-Dieu de Lévis.| NAISSANCE DU PROJET :0: Au cours de l'année 1947 des pourparlers étaient repris à Montma- gny par un groupe de citoyens désireux, depuis longtemps, de fonder un hôpital en cet endroit.On considérait qu'avec \u201cle temps ce besoin était devenu impérieux ; de nombreux patients qui avaient besoin de rentrer à l'hôpital, ne pouvaient être admis dans les hôpitaux de Québec et de Lévis, faute d'espace.En outre, les malades voyaient s'ajouier à leurs frais d'hospitalisation d'autres dépenses onéreuses, occasionnées par des transports parfois multipliés.Des risques de vie étaient fréquemment: subis par des blessés ou d'autres cas d'urgence qui devaient parcourir\u2019 de trop longues distances avant d'être 6ecourus.Pour toutes ces raisons, et pour bien d\u2019autres, l\u2019on croyait que !e temips était venu de mettre à exécution ce projet d'un hôpital à Mont- magny.L'un des plus gros problèmes à solutionner était celui de T'heure, sa voir, la garantie de moyens financ.ers pouvant assurer et mener a bonne fin une entreprise de pareille envergure.L'idée d'une souscription à lancer à travers la généreuse population de | Montmagny et des alentours, fit jui-| Le Hall d\u2019entrée de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny: / lir l\u2019egpooir d\u2019être secondé par l\u2019aide: de l'Etat, et encouragé par une communauté religieuse qui, forte de ces premiers appuis, accepterait de prendre charge de l'oeuvre naissante, en assumant sa part de dépenses à encourir.PREMIERES REALISATIONS C'est alors que, se mit a l'oeuvre le Comité de souscription, \u2014 reconnu maintenant comme le \u201cComité des fondateurs\u2019 \u2014 ayant en tête le ve- néré Monsieur le Chanoine Auguste Lessard, dans le temps curé de Mont- magny, et comme autres membres : Messeurs J.Adjutor Fortier, J.Edmond Rousseau, le Docteur Paul Du- puis, M.D., le Notaire Georges Hé- bert, jr, puissamment aidé par Monsieur Narcisse Morin, alors maire de Montmagny.Le Comité s\u2019adjoignit aussitôt de bons et nombreux associés qui, pour avoir laissé leurs nome dams l'ombre, n\u2019ont pas moins le mérite d\u2019avoir par ticipé à faire de cette souscription un vrai succès.L'accueil fait aux émissaires de souscription fut des plus sympatique.On aurait dit qu\u2019une merveilleuse émulation s\u2019emparait des gens et que chacun tenait à honneur de faire sa quote-part dans ce concours d'aide financière en faveur du futur hôpital.(suite à la page 15) ATTENTION AUTOMOBILISTES \u201c ~~ DE MONTMAGNY ET DU COMTE L\u2019Hon.Maurice Duplessis, Premier Ministre de la Province, l\u2019Hon.Antoine Rivard, Solliciteur Général et député de Montmagny et d\u2019autres distinguées personnalités du gouvernement provincial nous feront l\u2019honneur d\u2019être les hôtes de Montmagny, dimanche prochain.Il sied qu\u2019une importante délégation de la population du comté se porte à la rencontre des distingués, visiteurs et les accueille à Berthier-en-bas, limite du comté.Que tous ceux qui disposent d\u2019une automobile se rendent à Berthier, dimanche, à 2h.p.m.pour y accueillir les membres du gouvernement.Hommages de + ENTREPRENEURS GENERAUX SPECIALISTES: ro @ Ouvrages de maçonnerie @ Briques { @ Pierres @ Blocs de ciment Gérard Couture Ltée Contracteurs pour toute la maçonnerie de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny. Vendredi, 5 Octobre 1951 Page 14 LE PEUPLE PSE ESS SEE EEE EEE EEE ESS / ; Téls: 4-1515 - 4-9607 260, Sième Rue } .@ Plomberie \u2014 Electricité / @ Installation de brûleur à Phuile / @ Système de chauffage de tous genres ¢ Téls: 2-5226 - 2-5227 250-300, Blvd des Capucins { i : @ Couverture en asphalte, gravois, tole galvanisée, ardoise, cuivre ¢ @ Dalles et dallots \u2014 Ferblanterie sur tout métal ; @ Soudure électrique et oxygène ; ; LOF _ Le \u201c @ Travaux sur feuilles en métal et fer en général / ) ( ( 4 ¢ ¢ ¢ ?+ ESS IRS) ; ; CONTRACTEURS / \u2019 ?POUR LA COUVERTURE ; | DE ! / ; L\u2019HOTEL-DIEU DE MONTMAGNY / / FALL ep ; / ; ) / ; ; ?; à , / ; / { } ; ) ; / ; / ; / [/ 1 2 : ; ?, / ¢ / \u2018 / ! Ir ./ Aree a 00 / ENTREPRENEURS \u2014 COUVREURS / / NLS LS NLA NL SL SNL NL et NS SNL NL SNL SL SL et tt ts te At ss se Ne eee sss Jet A NA A I A I AR TIA NR SR RS NL NL NL SNL SR A NL ss A Sse Ne SNS NN NN NN SN SNS NN M = = py Hommages de Hommages de .de Montmagny Ltée: > @ gros et détails A - L\u2019HON.MAURICE DUPLESSIS PREMIER MINISTRE DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 NARCISSE MORIN, PRES.\u2014 abe obo oe ofr os oh os obs oe ofr of fe ofr os fs fe fes fs fes fe fe se fe ee fe fe fe fe db fe ff fe fe cf af fe he - ; @ Matériaux de construction @ Manufacturiers d\u2019enseignes de signalisation 22 fe fe fee fe fe js fe 9e fs fe fe fe fe fe fl fe fe ee fe fe ee fe le ee fe fe fe ae fee fe fe fe ee fe he fe fe ee fe fe fe fe ee fe fe be de fe de de de de 6 La Cie d\u2019Habitation La Compagnie MORIN ess îred ee he pre fe eff fe fe eff ff fe fe fe fe fe fe ee de pd de de ep Vendredi, 5 Octobre 1951 LE PEUPLE Page 15 / (suite de la page 13) II y eut l\u2019offrande substantielle et prodigue des riches; celle plus modeste mais combien méritoire des citoyens de la classe moyenne; il y eut aussi l\u2019obole de la veuve et celle du pauvre, amoureusement \u2018consenties et souverainement appréciées.Le tout ré-| alisant la eomme imposante de $108, 000.00.La générosité proverbiale de la population de Montmagny et des paroisses s'est fois de plus en un geste magnifique qui prend place avec honneur dans l'histoire de l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- magny.,( L\u2019AIDE DE L\u2019ETAT voisines, affirmée une Ce premier pas si courageusement accompli en appelait un autre d\u2019ufiz grande importance, celui de s'assurer de l'Etat.l\u2019aide En effet le temps est passé ou l'on pouvait compter entièrement sur le soutien constant de bienfaiteurs désintéressés ou de certains philantropes qui se faisaient une gloire et un grand mérite de laisser leur fortune aux institutions de charité.Il est vrai que la finance nécessaire a la construction et à l\u2019outil- des hôpitaux modernes, n'est ren moins que déconcertante pour la main qui donne avec l'impression de verser une goutte d\u2019eau dans un océan.Heureusement, nos gouvernements responsables de la santé publique, ont prévu au moyen d'aider à la réalisation de ces hôpitaux ne- cessaires à la restauration et à la conservation du capital humain.Grâ- lage ce à la haute influence et a inter vention du député de Montmagny, I'Honorable Antoine Rivard, c.devenu depuis Solliciteur Général de la Province, le Comité obtenait du Gouvennêment Provincial des garanties d'octrois en faveur de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, lesquels représentent à date le montant de $810,000.00.De son côté le Ministère de Santé Nationale, par la bienveillante entremise de Me Jean Lesage, c.r., I.ia député de Montmagny au fédéral, accordait aussi au nouvel hôpital 1a Part d'octroi qui Jui revenait du plan fédéral d'aide à Ja construction des hôpitaux\u201d soit à tant de $118,000.00.LES AUGUSTINES HOSPITALIERES Fort de ces appuis financiers, le Comité pouvait maintenant, selon son date le mon- APERCU HISTORIQUE L'Hôtel-Dieu de Lévis, dirigé par les Augustines Hospitalières de la Miséricande de Jésus, fut fondé le 30 octobre 1892 par le curé de Lévis, Monsieur l\u2019abbë Antoine Gauvreau, plus tard Mgr Gauvreau, P.D.C'est de la Congrégation des Hos pitalières de l'Hôtel-Dieu de Québec, \u2014 pionnières de d'hospitalisation en Amérique du Nord \u2014 que furent dé- ' tachées les fondatrices de l'Hôtel- Dieu de Lévis.La première supérieure fut la Re- vérende Mère Ste-Thérèse de Jésus.La supérieure actuelle est la Révérende Mère Ste-Marie Madeleine.Les commencements de l\u2019Hôtei- Dieu de Lévis ont été très humbles, mais ses progrés si rapides qu\u2019aujuur- DE L\u2019HOTEL-DIEU DE LEVIS d'hui un vaste -et bel édifice, de cons truction moderne et d'une capacité de 200 lits, hospitalise plus de 5,000 patients par année, sans comipter les malâdes externes qui y sont traités en aussi grand nombre.L'Hôtel-Dieu de Lévis est mainte nant doté des services cliniques les plus complets, avec organisation ecien- tifique et professionnelle adéquate.fr HOTEL DIEU DE LEVIS - L\u2019HOTEL-DIEU + DE LEVIS désir, chercher à remettre l'exécution de son oeuvre entre les mains d'une communauté religieuse qui accepterait d'en prendre charge.D'instinct les regards se tournèrent vers led Augustines Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Lévis, dont le dé vivement si bien connu des patients de Montmaggny, qu\u2019elles avaient tant de fois hospitalisés, fut toujours grandement aprécié de la population du même endroit.La demande officielle présentée a la Révérende Mère Ste-Marie-Made- leine, supérieure, par Monsieur le Chanoine Auguste Lessard et le Docteur Paul Dupuis, tous deux délégués du Comité, fut accueillie avec enthousiasme par les membres du Conseil des Hospitalières de !Ÿôte!- Dieu de Lévis qui reconnurent en cet appel le signe divin d\u2019une nouvelle mission à remplir.Considérant qu'une bonne partie de leurs patients venaient de Montmagny et des paroisses avoisinantes, il leur aurait été pé nible de penser qu\u2019elles aurait pu (suite à la page 17) CRSA NL SNL SL SSNS NL SN SNS ?{ ?; CARNET : / / / / / ?; MONDAIN: / ?/ / fn nnn nn AAA M.et Mme Ernest Méthot, M.et Mme Florent Legendre sont de retour d\u2019un voyage de quelques jours aux Etats-Unis, Le Dr.Lomer Lemieux, M.André Béchard, M.Armand Dorais, M.Ernest Côté, M.Henri Lebel et quelques membres du club Rotary de Montmagny ee sont rendus à Rivière- (suite à la page 19) 4 IODIDE } CONTRACTEURS DE ROUTES du district.@ Hommages des aux dévouées Rvdes Soeurs Augustines Hospitalières aux bienfaiteurs de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny à la population de Montmagny et | Entreprises Lechasseur hot 9 9 ©, © WY YY YY SOOO OOOO OOOO OID OOOO NAA SOOOOO vw ?¢ WAAAY 9 9 0, & & Q QG 0 & 0 9 9 9 0 9 Q & 0 9 Q QG 0, Q 0 0 Q Q Q 9 & G Q QG y Q Q © & 2 à O CO CG 0 © © © © © O G © © Q 0, © © © © G © C © & O © C © © © © © © © © CO © O © © QO EONAR AAA AAA 30500553506000000060000050000009000090000590000900005009096000000900006000060P0< 90000000 3696600 90900005005000000600066O00 POOOOOIOOOOOO9OOOOOGOOOOo = ISA 00 Page 16 LE PEUPLE Vendredi, 5 Octobre 1951 Le chauffage d\u2019un hôpital pose maints problèmes complexes, dont les plus importants sont d\u2019assurer une température régulière pour le confort des malades et du personnel, et de maintenir la température de l\u2019eau constante pour les multiples besoins du service.Comme la superficie d\u2019un tel immeuble est considérable, il faut que les calories soient rapidement véhiculées.Ajoutons les frais d\u2019exploitation qu\u2019il convient de réduire au minimum.La solution de ce problème exige, on en conviendra, quelque expérience tecn- nique et pratique.Les \u2018autorités de l\u2019HOTEL-DIEU de MONTMAGNY ont confié les travaux de chaufage à notre Maison, spécialisée depuis nombre d\u2019années en ces sortes d\u2019installations.Nous avons mis au point ün système de ment conçu pour les hôpitaux, qui est breveté, et dont le chauffage à l\u2019eau chaude à circulation accélérée, séciale- rendement est à tous points de vue parfait.C\u2019est ce système qui a été installé dans le nouvel hôpital de MONT- MAGNY.Nous avons également élaboré tout le systéme de distribution de la vapeur pour les besoins des divers services, ainsi que le système de plomberie en général.Nous remercions ceux qui nous ont permis de mettre une fois de plus notre expérience au service du public.et de réaliser une oeuvre dont nous nous excusons d\u2019éprouver quelque fierté.Spécialistes en travaux de Chauffage-Plomberie pour Hôpitaux æ : \u20ac > 8 > % 5 $ 8 8 & 8 8 % 3 8 5 % +2 & 3 > 5 5 5 | 3 æ LES PLANS \u2018 L'HOTEL-DIEU MONTMAGNY Sain sa minnie Sl bron 2 M.FELIX RACICOT \u2018ONT ETE PREPARES PAR 3\u20143 ARCHITECTE \u2014 J 23 IRD kD fei fe INGENIEUR \u2014 , y RAD ERARRARSE SPAS AAA AAA naeka ll Vendredi, 5 Octobre 1951 LE PEUPLE Page 17 (suite de la page 15) abandonner ces chers malades à des mains étrangères.De plus, l\u2019expansion de leur Oeuvre ne pouvait que les wéjouir en ouvrant de nouveaux horizons aux ambitions légitimes de leur zèle éclairé.LA REALISATION Le projet soumis à l'autorité diocésaine, Son Excellence Monseigneur Maurice Roy, archevêque de Québec, puis à la Sacré Congrégation des Religieux, reçut les autorisation et Indults nécessaires.Le 14\u2019 juin 1948 l'Hôtel-Dieu Saint-Augustin, ide Montmagny était fondé, et «devenait une filiale de l\u2019'Hôtel-Dieu de Lévis.Restait à - pourvoir à son incorporation civile, Des Lettres Patentes en (date du 31 août 1948 mettait le dernier sceau au droit d'existence et d'administration du dit Hôtel-Dieu.Aprés cela, il fallait trouver un terrain en tout conforme aux condi tions sanitaires et au site le plus re commandable pour la construction d'un hôpital.La Providence y pourvut.oMnsieur Philipe Béchard, \u2014 de regrettée mémoire \u2014 alors président de la Compagnie Bélanger, it don à l\u2019Hôtel-Dieu, au nom de la Compagnie, du magnifique emplacement entouré du plus beau des bosquets dont jouit l'hôpital, et qui fait l\u2019admiration de tous ceux qui fréquentent ces lieux si \u2018paisibles.Enfin la construction fut mise en marche et alla bon train.Architectes et entrepreneurs riva- fiserent de zèle pour faire de cet édifice une oeuvre parfaite.Les \u2018plans furent confiés à Monsieur Félix Racicot, architecte et 1n- génieur civil, de St-Laurent du Fleu ve; Monsieur Joseph Turcotte, entre preneur général, de Québec, fut chargé de l'exécution des travaux.Cette bâtisse, en brique américaine \u201cHenley\u201d à la forme de deux Y ré unis à leur jpartie antérieure, \u2018et donnant l\u2019aapect d\u2019un W, vu de face.\u2018Les parties arrières sont réunis par une aile à deux étages, contenant la cuisine et la buanderie.Les principes suivants ont guidé la distribution des services: 1.\u2014 Construit en étendue plutôt qu\u2019en hauteur, l'hôpital n\u2019a que trois \u2018étages et permet ainsi une plus grande centralisation \u2018Hes services, avec économie de personnel dirigeant; 2.\u2014 Dans la «distribution des ser- vices on a visé à procéder du plus bruyant au plus calme: a) Rez-deschaussée: Cliniques ternes: Centre de réhabilitation visuelle; département des gardes-malades auxiliaires; entrepôts; b) Permier étage: à droite, adm nistration, cafétéria, cuisine, chapelle, aumônier,, communauté; à gauche, services médicaux, consultation, R.X.Pharmacie et stérilisation centrale, Laboratoire Chirurgie centraie, spécialités; c) Deuxième étage: maternité, pou- ex\u2018 ponnière, pédiatrie.d) Troisième étage: (le plus calme) tous les autres malades.à droite les hommes à gauche: les femmes.\u201d 3, \u2014 De grands solariums au centre de chaque étage permettent aux malades une détente agréable et intéressante grâce au site enchanteur de l'hôpital.4.\u2014 Une terrasse eur le toit favo- vise le repos au grand air.L'hôpital a une capacité de 150 lits, y compris les bassinettes.Des possibilités d'agrandissement sont pré La cusine principale de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Dr D7K6Br As Dr As DA D 35 Hommages et meilleurs voeux =O - Drs Brey es =; CEHEA0LHeaHdorE RSI LA) VIE LOIS LISE LAS LAS Br Dr Ds DFs DHS Dr Hes Dr Fr Br Res rr Fo e Aux Distinguées Fondatrices © Aux Généreux Bienfaiteurs % Nous sommes particulièrement fiers du beau fini de plâtre donné à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Peut-on imaginer, avec les améliorations constantes que nous apportons dans ce domaine, la splendeur des réalisations futures \u2014 yw vues à l\u2019intérieur de l'édifice.LES SERVICES Les services scientifiques et professionnels sont organisés sur une base de compétence en rapport avec les exigences de la médecine progressive: Chirurgiens \u2014 médecins \u2014 spé cialistes, bien qualifiés et officielle ment reconnus \u2018 comme tels Outillage complet des plus modernes.Le contrôle des coins médicaux dépead d'un conseil exécutif médical epé- cialement nommé à cette fin.Des infirmières religieuses au nome bre de 15, toutes diplômées et dont quelques unes sont spécialisées, as-eu- rent le service interne concernant le soin des malades, elles sont assistées par cinq infirmières laiques et par les étudiantes de l'Ecole de Gardes-Malades auxiliaires fondée en cet hôpital le premier septembre 1951.Des aides en nombre suffisant re- pondent au besoin de le'ntretien.Une Directrice générale assistée de l\u2019Hospitalière en chef et d'une conseillère, assume la régie interne et locale de l'institution.La gérance des affaires est confiée à un Administrateur financier.L'autorité suprême de l'hôpital est détenue par la Supérieure et le Conseil des Hospitalières de f'Hôtel- Dieu de Lévis.OUVERTURE Le 15 décembre 1950, quelques hospitalières prenaient possession de leurs appartements à l'hôpital, afin d\u2019y suivre les travaux de plus près et de procéder au fur et à mesure à l'installation des services.Monsieur le Chanoine Auguste Lessard y célébrait la première messe.Le 15 mai 1951 marquait l\u2019ouverture de l'hôpital aux malades de la région.(suite à la page 19) QE >< >< >< >< >< Ed 0 ARYL GEHL DEEL ERLB ERLE ALORS ES xZ-H7Z0=2 Ho VIILERE BROCHU, Inc.OP IOI Se CHAOS ADSL LAS LISTE a Ee Lo) Ae LAT IE LAR ANH L000) HE LoCo) ASHE Lot * , BEAU Ff of de de de pi 889, Avenue Royale, PORT.+. Page 18 St-Pierre Miles Marguerite Blais et Madeleine Morin sont parties à St-Ray- mond pour y faire de l'enseignement.M.Fernand Blais, professeur, nous a quitté pour St-Pierre les Becqiets, où il dirigera l\u2019Ecole Modèle de l\u2019endroit.M.et Mme Léonce Bolduc et leur fillette, ainsi que leur belle-soeur de Chambord, ont rendu visite à M.et Mme Gérard Beaumont et Mme Alfred Doyer.Mme Ancina Tardif et sa famille, de Québec, étaient de passage dans les familles Talbot et Samson récemment.Mme Napoléon Blouin de Amos, Abitibi, les accompagnait.Miles Gertrude et Thérèse Prouix, de Québec ont passé quelques jours chez leur tante Mme Paul Girard, M.Guy Lecomte est parti cette semaine pour le Collège Loyola à Montréal, y poursuivre ees études.Mme Omer Roy et ses enfants ont passé la semaine a Québec, chez leur mère, Mme Joseph Couillard.CAP ST-IGNACE Le cercle des Fermières a tend son exposition annuelle le 30 août -dans la salle paroissiale.De magnifiques exhibits furent présentés par plus de 30 fermiéres.Mille Jeanne Denis, technicienne du gouvernement provincial a jugé les travaux féminine et a félicité les fer- miéres.Elle a su leur donner de précieux conseils.A 3 h.30, Mme Léonard Gu: mont présidente souhaita la plus cor diale bienvenue à tous, en particulier à M.le curé qui a su, tant par ea présence que par ses bonnes paroles, encourager les Fermières.LIGUE JUNIOR \u2018\u2019\u2019A\u2019, Anse à Gilles Anse a Gilles Mme L.Lagacé et Mlle J.Lagacé de Québec étaient dimanche au chalet \u201cLouise les invitées de M.ct Mme J.E.Bélanger.Mme Rolland Guimont de \u2018Montréal est venue faire visite chez M.Amédée Bélanger.M.Charles St-Pierre de Val-d'Or Abitibi, M.Louis Georges St-Pierre de Montréal, Mlle Jeanne d\u2019Arc St- a Mlle Denis, technicienne, féhcita ies exposantes pour leurs beaux travaux manuels.Ensuite M.Louis-].St-Yves et Jean-Marc Lemay, agrcao- mes, nous firent leurs remarques concernant les légumes jugés par eux dans l\u2019avant-midi.\u201cLe public s'est rendu nombreux visiter les exhibits.Mme Léonard Guimont, présidente du Cercle remercia les conférenciéres.MARIAGES.\u2014A Montréal a été béni le mariage de Mile Alma Dubé, fille de M.et Mme Alfred Dubé décédés avec M.Frangois Dubé, fils de M.et Mme Docithée Dubé, décédés.A Cap Stlgnace a été béni le mariage de Mlle Alexandrine St- Pierre, fille de M.et Mme Achille St-Pierre avec M.Emmanuel Brie, fils de M.et Mme Georges Brie.A Cap St-Ignace a été béni le mariage de Mile Marie-Berthe Richard fille de M.et Mme Eugène Richard, avec M.Armand Thibault, fils de M.et Mme Alfred Thibault, de St- Eugène.Le 29, a été béni le mariage de Mile Yvette Coulombe, fille de M.et Mme Wilfrid Coulombe avec M.Ulric Lacombe, fils de M.et Mme Edgar Lacombe.LE PEUPLE Une autre saison de balle-molie vient de se terminer, et c\u2019est le Magasin Levesque qui a déaroché ia coupe de la Junior.Comme coach de cette équipe À me fait plaisir de Pierre d'Ottawa, M.Mme Lucien St- Pierre de St-Cyrille, M.Mme Legault de Montréal, M.Me J.St-Pierre du Lac St-Jean étaient parmi nous à l'occasion du mariage de M'le ' Alexandrine St-Pierre.Etaient dimanche en visite chez M.Amédée Bélanger.Mme E.Na- deau M.Paul Nadeau, Milles Jacqueline et Jeannette Nadeau, Mlle M.P.Clermont tous de Québec.Le 27 Septembre a été béni le mariage de Mile Alexandrine St-Pierre à M.Emmanuel Brie, de Cap St Ignace.M.Maxime St-Pierre servait de témoin à a fille, tandis que M.Georges Brie accompagnait son file.Les nouveaux époux sont partis en voyages, et à fleur retour, résideront à l'Isiet.Nos meilleurs voeux les accompagnent.M.Mme Ad.Kirouach de Québec était dimanche chez M.Stanislas Bélanger, GAL DISTILLÉ AU CANADA inchangé.Soirée du Richelieu Remise au 13 octobre En raison de modifications apportées au programme du congrès Richelieu de Québec qui commence le 6 octobre au lieu du 7, tel que prévu, la célébration du cinquième anniversaire du club Richelieu-Montmagny qui devait avoir lieu le 6 octobre a été reportée à samedi le 13.Le conférencier à ce diner de gala sera M.Paul Gouin qui a accepté de venir quand même le 13 octobre.Le programme de la soirée demeure NOS RESPECTUEUX HOMMAGES A TOUS CEUX QUI ONT CONTRIBUE A LA REALISATION DU MAGNIFIQUE HOTEL-DIEU DE MONTMAGNY.La Cie Marbre et de Tuile de Québec Ltée.N \u2014 Vendredi, 5 Octobre 1951 \u2014 rate DE BALLE - MOLLE remercier et de féliciter les responsables ide ce succès.> Premièrement, notre généreux commanditaire, M.Omer Levesque, qui n\u2019a pas calculé pour que son équipe ne manque de rien.\u2019Tous les joueurs ont été contents de porter l'uniforme du \u201cLevesque™ et ont essayé de dédommager un \u2018peu en offrant à M.Levesque le championnat de cette année.Vous connaissez les artisans de cette victoire : Maurice Coulombe derrière le marbre qui communiquait à tous ses coéquipiers l\u2019enthousiasme et le *\u2018pep\u201d nécessaire, Maurice Rousseau, qui en plus d'aider la cause de notre club dans la boîte a étroitement collabore avec moi, La balle n'était pas toujours bien placée au premier but, mais le coureur était quand même retiré, grâce a Henri Boulet.Clément Corneau a su expédier la balle par dessus la clôture quand le besoin s\u2019en faisait sentir.\u2018Geo.Henri Mercier n\u2019a malheureusement pu terminer la saison, mais il a été un des artisans de la première position.En plus de briller a l\u2019arrét-court Denis Rousseau manquait rarement sa chance de prendre son but.Je n'ai pas besoin de parle: \u2018dEugéne Leclerc, ceux qui suivent la Junior depuis trois ans connaissent ses exploits.\u201c Paul Hudon de son côté, faisait le désespoir de ceux qui s'hasardait à frapper dans le champ centre.Raymond Bernier est d\u2019une i stature imposante et eon coup de bâ- il ton s'en ressentait.Pit Walsh a êté le joueur d\u2019utilité, et malgré son jeune âge il s'est montré à la hauteur de la situation.Je ne voudrais pas oublier non plus les joueurs de la \u201cLigue Juvénile\u201d qui étaient toy.jours prêts à combler les vides et aider ainsi notre ligue.Dans un club il faut une marqueur et une mascotte, Marcel Corneau et Jean Jacques se sont acquittés de ces charges.Tous ces joueurs ont donné le maximum pour faire de l'équipe \u2018\u201cMagasin Lévesque\u201d, l'équipe championne de 1951.Tous n'avaient qu\u2019une ambition : \u2018gagner le championnat, et dans ces circonstances c\u2019est facile de un club.Leurs efforts ont été couronnés de succès et avec eux et tous nos seupporteurs, je m'en réjouis sincèrement.\u201ccoacher\u201d Je profite de l'occasion pour te:ici- ter également, tous les joueurs Ja Legendre, qui, &'ils n'ont pas eu la chance de l'emporter, ont livré une dure bataille au \u201cLevesque\u201d, et ont joué en vrais sportifs.Je voudrais aussi remercier M.\u2018 Paul Paris président de la Junior, M.Raymond Desjardins, son vice- président, son dévoue secrétaire M.Bertrand Montminy, tous les arbitres, bref, tous ceux qui de concert avec la J.O.C., ont rendu possible le fonctionnement de notre ligue.Aprés une saison comme celle-ià, il a pu arriver que j'aie déplu à quu- ques-uns.Veuillez croire que ça été involontaire et que je garde un bor souvenir de tous mes co-équipiers de la Junior cette année.Robert BLOUIN, \u201cCoach\u201d du Magasin Levesque.IMPRESSIONS Commerciales et de luxe.LE PEUPLE C.P.228 Travail soigné au plus juste prix.Montmagny © Papier à lettres © Enveloppes ® Faire part @ Circulaires, @ Affiches, ete.\u2014\u2014 Tél.: 533 ENTREPRENEURS SPECIALISES .327 RUE DORCHESTER, QUEBEC.@ TUILE ET TERRAZZO DE TOUS GENRES, @ FINIS DE CIMENT, @ Marbre de construction. LE PEUPLE Page 19 Vendredi, 5 Octobre 1951 (suite de la page 17) Depuis cette date es statistiques suivantes ont été compilées: Malades hospitalisées mmm.608 Malades eXternes mms 375 Intervention chirurgicales \u2026 350 RadiOgraphies .\u2026-eereemmerenserenmen 918 Examens de laboratoire 1800 Bref, l'Hôtel-Dieu de Montmagny est maintenant entré dans le cadre des plus pelles réalisations, grâce 3 la généreuse collaboration de tous ceux qui ont voulu son existence et qui demeurent toujours les meilelurs amis de cette institution.\u201cQue la récomjpense de tous ceux qui nous font du bien pour votre Nom Seigneur, soit la vie éternelle.\u201d L\u2019OEUVRE DES DAMES PATRONNESSES Dès les débuts de la construction de l\u2019'Hôtel-Dieu de Montmagny les au torités du dit hôpital jugèrent à propos de s'ajoindre un groupe de Dames à l'esprit imbu du meilleur dévouement qui voudraient s'intéresser avec les Hospitalières à l'oeuvre si bienfaisante du soin des malades.Un appel aux âmes généreuses fut lancé par Monsieur le Chanoine Auguste Lessard, au nom des Religieuses, et les réponses furent des plus SALLE DE CHIRURGIE DE L\u2019HOTEL-DIEU DE encourageantes.L'Association dite des \u2018Dames Patronesses de l'Hôtel-Dieu\u201d fut fone dée immédiatement sous la présidence de Madame Georges Mainville, jr.en octobre 1948.Depuis ce temps l'hôpital n\u2019a eu qu\u2019à se louer des précieux services et des généreux encouragements que lui prodigue sans cesse ce groupe bénévole qu'il est heureux de compter parmi les meilleurs associés de son vre.FIN BATISSE A VENDRE Bâtisse 20 x 60, 2 étages, couverture en papier composition, à vendre pour être démolie ou transportée S\u2019adresser a Herve Boulanger, rue du Manoir.Tél: 16w, Montmagny.LOGEMENT A LOUER Logement de 7 pièces situé sur la rue du Manoir, à louer à partir du à Mille Ber- the Richard, Banque Canadienne Na- 59.5/3fs.15 octobre.S'adresser MONTMAGNY |tionale, Montmagny.Tél: + CARNET MONDAIN (suite de la page 15) du-Loup lundi soir dernier, pour visiter le club Rotary de cette ville.M.et Mme Robert Daveluy ont passé la fin de semaine a Québec.M.et Mme Patrice Corriveau sont de retour d'un voyage de quinze jours aux Etats-Unis.M.Lionel Corriveau a passé da fin de semaine dernière dans sa famille à Drummondville.Mme Fernand Painchaud, de Qué bec, rend visite à sa famille à l'Ile aux Grues.récent Mile Antoinette Méthot, de l'Islet, est actuellement en séjour dans la famille du Docteur J.M.Bernatchez.MM.Arthur Lauzon, Rodokph: Marois, Jean Barbeau et quelques membres de la Chambre Junior ont assisté, dimanche dernier, à Lévis, à la journée d\u2019étude régionale du Jeune Commerce.M.Jacques Roy, de Montmagny, a passé la fin de semaine à Québec.En notre ville à l'occasion de l\u2019Amicale du Couvent de Montmagny, 30 septembre: R.Mère Saint-Ambroise, \u2018C.N.D., Montréal, -France, C.N.D,, assistante-générale, Sr.S.- Marcel - de pe .\u2018 | Hin A ! HY pba A \\ ar \u201c WB TILL 2 EE - Montréal, Sr.du Saint-Esprit, C.N.D, Saint-Pascal, Mmes Aimé Deschênese, Louis Gholet, Léo Roy, Georges Ma- heux, Herménégilde Leclerc, Milles Fernande Blanchet, Alice et Thérèse Tondreau, de Québec; Mmes Al phonse Cloutier, Loretteville, Luc Du- puis, S.-Roch-des-Aulnaiee; Fme J.C.Dallaire, Miles Anselmie Thibault et Madeleine Gosselin, de Ste-Anne-de- Mile Jeanne Caron, St Jean-Port-Joli; Mme Félix Catellier et Mile taye; la-Pocatière, Lucienne Bélanger, Laduran Mme Bernard Noël, Saint-An- Mme Wilfrid Mercier, Ri- Mme Gérard Guimont, Cap Mme Noël Fournier, Ri- vière-du-Loup.selme: mouski, St-Ignace.RENDEZ-VOUS PAR TRAIN AUX centres visités par LEURS ALTESSES ROYALES la princesse Elizabeth, - duchesse d'Edimbourg, et le duc d'Edimbourg BILLETS DE COACH À PRIX REDUITS Ces billets seront valables à compter de la veille du jour de la visite royale; pour le retour, le départ pourra s'effectuer jusqu'à minuit, le jour suivant.Les tarifs spéciaux seront en vigueur entre les stations de la province, sauf dans certains cas spécifiés.Les farifs de fin de semaine s'appliqueront aussi là où il y a lieu, Renseignez-vous auprès des agents locaux relativement aux farifs spéciaux et aux dates où ils seront ea a'igveur à votre station, ) DIMANCHE PROCHAIN SERVICE D\u2019AUTOBUS POUR L\u2019HOTEL-DIEU LE 7 OCTOBRE ï A PARTIR DE 1H.PM.\u2018 SERVICE CONTINUEL JUSQU\u2019A 5 H.PM.PAR Autobus Transport Montmagny Enr. Page 20 LE PEUPLE .Vendredi, 5 Octobre 1951 q LE BUREAU DE DIRECTION DE La Chambre de Commerce des Jeunes ,[ DE | MONTMAGNY M.Rodolphe Marois M.Jean Barbeau M.A.Lauzon M.P.Gros d\u2019Aillon M.PP.Blais Directeur 2ème Vice-Président Président ler Vice-Président Directeur-Trésorier Marcellin Gamache Jean-Paul Beaumont André Bernatchez Roger Boulanger Robert Després Directeur Directeur Président Sortant Directeur Secrétaire .» POUR MIEUX P , : P [ : © e e © © consame | :-: Frésente son Programme :-: | - TRE ; ve \u2018 e 1.Formation d\u2019un conseil municipal modèle qui tiendra des e MILIEU | réunions publiques au cours desquelles tous les proble- | * mes municipaux seront étudiés et discutés.| ET ; 2.Promotion d\u2019un comité industriel formé de représentants | : - de la chambre, du Conseil de Ville, des corps constitués | L\u2019AMELIORER et d'hommes d\u2019affaires pour l\u2019expension industrielle et \u2018 .DEVENEZ ; © économique de notre ville.e 1 .3.Mise sur pieds d\u2019un plan d\u2019embellisement de notre ville .MEMBRES et campagne pour un meilleur entretien des rues.' 4.Campagne de sécurité de la route.DE ; 5.Visites industrielles.LA CHAMBRE DE © 6.Formation d\u2019un comité oratoire et débats oratoires.e 7.Organisation et tenue d\u2019une exposition industrielle et COMMERCE commerciale.| DES 8.Campagne pour l\u2019installation d\u2019une bibliothèque munici- : { \u2018 pale à Montmagny.M.Robert Daveluy | JEUNES | © 9.Organisation de plusieurs soirées récréatives.© ° Conseiller Juridique EE LA CHAMBRE DE COMMERCE .DES .JEUNES .DE MONTMAGNY SOUHAITE LA PLUS CORDIALE BIENVENUE \u201d A L\u2019HON.MAURICE DUPLESSIS, PREMIER MINISTRE DE LA PROVINCE, ex | A L\u2019HON.A.RIVARD, SOLLICITEUR GENERAL, DEPUTE DE MONTMAGNY [ _ ET AUX DISTINGUEES PERSONNALITES QUI LES ACOMPAGNENT."]