Le peuple : organe du district de Montmagny, 30 novembre 1951, vendredi 30 novembre 1951

[" ETES, 1 1 AVE Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.DETENTE Prix: 5 cents Série B, Vol.2, No 33 Montmagny le 30 novembre 1951 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée Conférence La conférence que devait donnez M: Gérard Filion, directeur du journal Le Devoir, à Montmagny mercredi soir dernier a dû être contremandée à la dernière minute et le conférencier fut remplacé par M.Pierre Laporte courriériste parlementaire à l'Assemblée Législative pour le même journal.Après avoir excusé M.Filion retenu chez lui par la maladie, le conféren- tier rendit hommage aux hommes originaires de Montmagny et qui font honneur au Canada français: Armand Lavergne, le général Bernatchez, Jacques Rousseau.M.Laporte entre ensuite dans le vif de son sujet et se demande si les canadiens-français sont assez puissants pour cesser de lutter.Il répond dans la négative disant qu'à la guerre ouverte a succédé la \u201cguerre des sour res\u201d ou l'anglicisation se poursuit d'une façon non moins dangereuse pour notre peuple.Parlant de quelques domaines par- ticuliers, M.Laporte cite le cas de l'armée où les nôtres n\u2019ont pas les postes ni l'influence à laquelle ils ont droit et où ils sont invités à entrer pour défendre des libertés qu'on leur refuse chez eux.Le conférencier \u2018cite ensuite la centralisation comme danger considérable et fait allusion aux conclusions du rapport Massey en ma.titre d\u2019éducation.NOUVELLES INSTALLATIONS On nous informe que le bureau du notaire Gonzagues Bélanger, autrefois installé sur la rue de la Gare, est désormais transfèré dans la maison de M.Aurélien Bernatchez, sise à 2 rue St.Jean-Baptiste, à l'ancien poste de la Gendarmerie Royale.Dans ce même édifice sera instaiié le bureau de Me Blanchet, avocat, qui commencera tout prochainement à pratiquer sea profession à Montma- gny.EY Haute appréciation de notre HOTEL-DIEU Après avoir visité les installations de notre hôpital et tout particuliére.ment la clinique de réhabilitation visuelle de Montmagny, M.André Pa- try, du service des Relations Extérieures de l'Université Laval a exprimé par lettre à la Rvde Mère Hospitalière l'impression qu\u2019il a gardée de sa visite.\u201cJ'ai remarqué avec le plus vif intérêt que vous disposiez dans votre inetitu.tion d'un centre de réhabilitation vi suelle de toute premiére importance.Je n'ai que des mots d'admiration à l'endroit du Dr.Emmanuel Gobeil dont la formation scientifique et 'esprit d'initiative sont en train d'apporter une contribution de toute première valeur à la psychiatrie et à l'optométrie.\u201d Il nous est agréable de rendre ce juste hommage au docteur Gobeil et à notre éminente institut'on hospitalière.Accident à M.J.Thibault Un citoyen de l'Islet, bien connu à Montmagny et dans toute la région M.Jean-Paul Thibault, gérant général de la Fonderie de l'Islet a été victime samedi dernier, d'un accident RESOLUTION DE SYMPATHIE Adoptée au diner du Club Richelicu Montmagny, le 17 novembre 1951.Sur proposition de l'ami Joseph Marineau, il est unanimement adopté qu\u2019une résolution de condoléances soit adressée à la famille de Monsieur Léon Michaud, afin de témoigner de la part que prennent les membres du Club Richelieu Montmagny, à la douleur de cette famille si subitement éprouvée par le décès de Madame Léon Mi- chaud, et de prier cette famille d'accepter les plus vives condoléances du Club Richelieu Montmagny.Que cette wésolution soit tranemiee 3 la famille et aux journaux locaux.qui aurait pu avoir les plus graves conséquences.S\u2019étant aventuré sur la glace qui,recouvrait partiellement le lac Isidore, M.Thibault sentit la mince couche céder et disparut dans l'eau glacée.Fort heureusement, un de ses parents qui l'accompagnait pu intervenir \u2018à temps pour le tirer de cette facheuse posture et l\u2019aider à regagner la terre ferme.M.Thibault n\u2019a eu qu\u2019à supporter un bain forcé assez peu agréable en cette saison et à subir quelques égratignures du fait de fa glace.REMERCIEMENTS TI est unanimement résolu: De transmettre les sincères remerciements du Club Richelieu-Montma- gny, à M.Adrien Gaudreau, pour la bonne obligeance qu'il a eu en laissant placer sur son terrain, l'enseigne du Club Richelieu-Montmagny.Le Secrétaire de M.P.Laporte Depuis vendredi dernier, les usa- la Rivière aux Perdrix.Le raccordement définitif du réseau de distribution à la nouvelle source d\u2019approvi- Il est regrettable que l'arrivée un gers de Montmagny utilisent l\u2019eau Ue| peu précoce \u2018de la saison froide ait contraint le contracteur à remettre au printemps l'achèvement total des travaux, Il reste en effet à poser quel.Le moyen qui semble adéquat, selon le conférencier est la pratique d'un civisme éveillé où les citoyens exercent leur droit de regard sur la conduite des gouvernants durant ieur mandat.Présenté par M.Raymond Paré, le conférencier fut remercié par Me Jos Marineau.La conférence était sous la présidence de M.Pierre C.Després, président de la Société St.Jean-Bap- tiete.\u2018 sionnement est maintenant définitive-| ques centaines de piedd de tuyaux ment opéré.La pression de l\u2019eau,! dans la rue St.Ignace.Ces travaux d'après les teste effectuée, s'établit seront exécutés au printemps pro- uniformément à 90 livres.C\u2019est 1a un chain.immense progrès puisqu\u2019autrefois on En nous communiquant ces nou.ne pouvait obtenir qu\u2019une pression velles Son Honneur le Maire, M.d'environ 5 livres et parfois moins.Louis O.Roy a tenu à exprimer les Outre l'assurance d\u2019un approvision.' vifs remerciements de son conseil et nement constant de la consommation les siens propres pour la haute coila- tant domestique quindustrielle, la boration qu'ils ont rencontré de la nouvelle installation nous donne une part de notre population dans l'exécu.large garantie de protection contre les! tion des travaux d'aménagement de incendies.fa nouvelle installation.TIMBRE DE NOEL PREMIERE L'appel en faveur du timbre antituberculeux commence à donner des fruits.Déjà, un grand nombre de nos concitoyens ont fait parvenir leur souscription au comité organisateur.On nous communique ici la première liste des donateurs.Soucriptions de $25.00 A.Bélanger, Ltée, M.Claude Rousseau.Souscriptions de $5.00 M.l'abbé L.H.Paquet, curé S.Fre.- M.l'abbé Gérard Gariépy, Montma- gny.Me Jean Lesage, M.P.Gérard Collin, Inc.National Electric Refr:- gerator, Ltd.Colline & Sons Veneer, Ltd.Biscuits Montmagny.Collin Lumber Co.Ltd.A.Garant & Fils, M.Florent Legendre.Souscriptions de $2.00 Montmagny.M.l'abbé Albert Painchaud, curé.A.Bacal.M.Wellie Beaumont.M.Paul A Bernier.M.Roger Boulanger.M.Xavier Caron.Cie Duplan Ltée.M.Ernest Collin M.Maurice Collin.M.André Corriveau.MHe M-A.Coulombe.M.Roger Desfossés.Mme Alex.Fournier.M.Louis.R.Gagnon.M.Léopold Gaudreau.M.Maurice Gazé.J.O.C.garçons.M.Wilfrid Leblanc.Les Ind.Roy, Ltée.M.Marcel \u201c LISTE DE DONATEURS Létourneau.M.Paul Mercier.M.Philippe Michaud.M.Gérard Mont- miny, Mme J.B.Normand.M.W2- lie Paquet.M.Francis Auclair Mme Alex.Béchard.M.Gérard Boulanger.M.Armand Boulet.M.Paul-Emile Charbonneau, Collège des Frères du Sacré-C.M: Georges Collin.M.Jean.Marie Corneau.M.Louis Alb.Couil- lard.M.Edouard-C.Després.M.Pierre Després.M.Fortunat G.Fournier.M.Rodolphe Gagnon.M.Amédée Gendreau.La Caisse Populaire.M.Georges Hébert.Le Peuple Ltée.Mme Levesque.Cercueils, M.Eutrope Méthot.M.Donat Minville.M.Joseph Montmi- ny.M.J.L:A.Normand.M.Raymond Paré.Audèt & Frères, Enrg.M.Joseph Beaudoin.M.André Béchardt M.Joseph Boulanger.M.Philippe Casault.Me Alexandre Chouinard.M.Armand Collin.M.Gérard Collin, M.Joseph Corneau.M.Lucien Coulombe.Dr.J.-C.Darveau, M.D.Dr.Albert Dumas, M.Maurice Furoy, M.Marcellin Gamache.M.Philippe Gias.son.Mme Jos-C.Hébert.Mile Lo- reine Lacombe.M.J.L.Lavallée, dentiste.Les Editions Marquis.M.Omer Levesque.M.Lucien Masson.M.Léon Fugène Concours des Noms Mélés Trois de nos concitoyens recevront, cette semaine encore, la récompense de l\u2019intérêt qu\u2019ils ont apporté au concours des Noms Mêlés.Parmi des centaines d\u2019autres, les plus méritants par un jury formé les envois de ces trois personnes ont été reconnu de M.Jean-Paul Beaumont, M.Raymond Côté et de M.Rodolphe Marois, gérant de la salle de quilles.Ce sont: 1.Mme Roméo LEMAY, 8 rue St.Georges, Montmagny.2.M.Jacques ROY, 5 rue St.Joseph, Montmagny.3, Mme Gérard CARON, 5 rue St.Edouard, Montmagny.La première gagnante recevra un poêle à hot dogs, le second, l\u2019ensemble stylographe, stylomine Waterman et la troisième, un grille-pain.Pour la quatrième série du concours, les prix seront les suivants: ler prix: Une horloge électrique.2ème prix: Un fer à repasser.3ème prix: Un briquet-étui à, cigarettes.Lors de la dernière série du concours qui parait dans le présent numéro les prix à gagner»seront les suivants: ler prix: UN RADIO.2ème prix: UN RADIO.3ème prix: UN APPAREIL DE PHOTOGRAPHIE.N'oubliez pas que plus vous avez de preuves d\u2019achat de marchands DIF- FERENTS plus vos chances de gagner sont grandes.Manufacture des).Michaud.M.Joseph Montminy.M.Edouard Nicole.M.: Laval Paquet.Mme Léo Patry.M.Louis Pelletier.M.Amédée Proulx.M.Jean-Marie Proulx.M.Louis.O.Roy.M.René Samson.M.Jean-Paul Tremblay.M.Elphège Viel.M.Irenée Poirier.M.Ernest Proulx.Mile Berthe Richard.M.Philippe Roy.M.J.-Louis St-Yvre.M.J.P.D.Vallée, M.J-J Pouiin.M.Eugène Proulx.M.Ernest Ringuet.M.Marcel Ruelland.M.Armand Talbot.M.Hervé Vézina.Saint Pierre, M.l'abbé LiG.Paquet, curé.M.Léopold Cloutier.M.Jean-J.Cloutier, M.Amédée Lecolpte.M.Moise Cloutier.M.Laurent Normand.Cap St.Ignace.M.Alphonse Bélanger.M.Amédée Caron.M.Luc Fournier.M.Camille Bernier.Dr.JÆ.Cloutier, M.D.M.Ulric Fournier.M.Zotique Bernier.M.Camille Couillard.Saint François.M.Paul Arthur Boulet.M.Sarto Jean.M.Ovide Dumas.M.Gérard Lamonde.M.Irenée Garant.M.Ai- phonse Montminy, Saint Paul.M.T'abbé Bernadin Lemay, curé.M.Antonin Nicole, IE.Dr.Georges {Gervais M.D.M.Gérard Saulnier.M.Xavier Langlois.Sainte Appoline.M.l'abbé Adrien Lanouette, curé.Mme Fabiana Mercier.Sainte Lucie.M.Loui\u201cPhilippe Bertrand.- Berthier, M.P.Ovila Guillemette.Ile aux Grues.5 M.l'abbé J.Charles Côté, curé.Sainte Euphémie.M.l'abbé Arthur Bilodeau, curé.Lac Frontière.M.Eugène Grégoire.Des RECUS pour impôt sur le revenu sont envoyés aux personnes qui en font la demande.N'achetez pas de timbres de Noel des enfants qui pourraient en offrit par les masons.Demandez-en directement au bureau du secrétaire, si vous n\u2019en avez pas reçu, Dr.Albert Dumas, ~ Page 2 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE \u201d, Limitée A la Rédaction : P.P.Blais P.Gros d\u2019Aillon Téléphone : 533 J C.P.228 _ SERVITUDE et GRANDEUR DU TRAVAIL conn Editorial par P.Gros d\u2019Aillon ORSQUE Dieu chassa Adam et Eve du Paradis Ter- | I restre, Il les plaça, eux et leurs descendants, sous la plus impérieuse des lois: \u201cTu gagneras ton pain à la sueur de ton front.\u201d Les siècles ont bouleversé la terre, les générations se sont succèdées, le mode de vie s\u2019est transformé, mais la loi divine est restée la même: \u2018\u2019Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.\u201d C\u2019est elle qui régit encore l'immense masse des travailleurs de tous les pays, courbés sous le faix, peinant à l\u2019ouvrage, suant de toutes les sueurs de leurs corps fatigués.Certes, depuis des années, les conditions de travail ont grandement changé et l\u2019Eglise ne s\u2019est pas fait faute de préconiser les plus généreuses mesures destinées à allèger le poids du travail.Il n\u2019en reste pas moins indispensable à l\u2019homme de produire pour vivre; toutefois, il serait injuste envers la Création et erroné de ne considèrer dans le travail que la servitude qu\u2019il impose.Il possède avant tout sa grandeur, cette noblesse que lui confère la dignité de l\u2019homme, cette puissance et cette gloire qui proviennent du fait qu\u2019il est une des plus belles manifestations de l\u2019intelligence de l\u2019homme.Le travail est une servitude quand il n\u2019est que l\u2019effet de la nécessité qui s'impose à l\u2019homme de gagner de l\u2019argent pour vivre.Il est une servitude lorsqu\u2019il n\u2018est pas libre.Ont connu cette servitude les esclaves et les serfs et souvent les premiers ouvriers de l\u2019industrie.Un économiste disait encore voici quelques années; \u201cLa mécanisation est la forme moderne de l\u2018esclavage\u201d.Elle le serait peut-être en effet si Youvrier n\u2019avait à sa disposition les moyens qu\u2018il s\u2019est donnés pour se protèger contre la nécessité.Il est maintenant libre du choix de son orientation.La société moderne et les gouvernements mettent au service de sa formation des écoles spécialisée où il peut, à peu de frais, acquérir de l\u2019expérience dans un métier de son choix.Il a obtenu de ses représentants la fixation du minimum de salaire et a pris conscience de sa force en s\u2019unissant aux autres travailleurs pour former de puissants syndicats à qui il a remis le pouvoir de défendre ses droits.En certains lieux, le système coopératif de consommation a donné de bons résultats, en d\u2019autres moins.Les allocations et les services sociaux protègent sa famille, les pensions de vieillesse lui offrent des garanties de sécurité pour l\u2019avenir.L\u2019ouvrier peut donc faire de son travail, plus librement, une manifestation de son intelligence.Moins obsèdé par l\u2019obligation vitale, il peut regarder son oeuvre avec plus de satisfaction, s\u2019y intéresser davantage, y voir les liens qui l\u2019unissent à toutes les oeuvres des hommes pour composer ce tout que l\u2019on nomme civilisation.Il peut prendré davantage conscience de son rôle productif, s\u2019élever aux dessus des contingences immédiates pour atteindre à la conception de sa dignité d\u2019homme et de travailleur.Et ce n\u2019est certainement pas transgresser la loi divine que de lui conserver sa dignité, Le travail étant une loi de Dieu est empreint de toute la grandeur, la noblesse et la dignité que revêt chacune des lois du Créateur.Celui qui travaille respecte la loi de Dieu, I] mérite la considration et le respect que l\u2019on doit à ceux qui obéissent aux ordres divins.COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.Je vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.ee 066 00 se 20 ol 00 00 00 060 00 00 60 60 V5 Ville ou Village .+.200000000006 Comté de .co co co evo eo 00 00 00 00 oo Abonnement : 6 mois 1 an Canada .0\u2026.$1.25 $2.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 $1.50 $2.50 LE PEUPLE Vendredi, 30 novembre 1951 ANALYSONS les PREJUGES POUR MIEUX LES DETRUIRE Par Georges FRADIER Exclusif à \u201cLe Peuple\u201d Pour l\u2019Athénien de la rue au temps de Périclès aucune hésitation: les Béotiens étaient sots, les Crétois menteurs, les effeminés et barbares; et il savait aussi à quoi s\u2019en tenir quant aux femmes de Lesbos.Une littérature incomparabe a maintenu vingt-cinq siècles ces clichés devenus parfaitement inoffensifs.Mais depuis vingt-cinq siècles chaque nation, chaque ville en a inventé bien d\u2019autres, et ceux qui ont cours au- jourd\u2019hui ne manquent malheureuse- Asiatiques ment pas de virulence.Il y en a par centaines, qu\u2019il serait indécent de citer; il suffit de prier n\u2019importe qui, en n\u2019importe quelle langue, de compléter des propositions comme celles-ci: les Allemands sont.les Juifs sont.les Français sont.En général le témoin n\u2019hésitera pas à aligner des attributs péremptoires: il ne se fait aucune illusion sur les Français, les Allemands, les Juifs, ni d\u2019ailleurs sur les Tchéré- misses.Il est vrai que les attributs varient selon la nationalité du témoin, et que tel peuple \u201cscientifique et travailleur\u201d pour ses voisins de l\u2019ouest nest plus que \u201cmilitaire et hypocrite\u201d pour ceux de orient (par exemple.) Mais si l\u2019on souhaite des exemples scientifiquement contrôlés, on en trouvera de fort nombreux, scandaleux ou réjouissants selon l\u2019humeur du lecteur, dans un livre du professeur Otto Klineberg que publie à New-York le Social Science Research Council.Cet \u2018ouvrage qui dresse le bilan des recherches sur les \u201cTensions qui affectent la compréhension internationale\u201d, est une contribution aux travaux entrepris par 1'Unesco dans le domaine des sciences sociales.Le but de ces travaux est clair si l\u2019on songe que les erreurs et les malentendus, même entre pays qui se sentent amis, foisonnent dans tous les propos et tous ies discours.Erreurs et malentendus engendrent tensions, dont la postérité est trop souvent ressentiments et monstrueuse.Il faut donc comprendre: analyser les préjugés en vue de les détruire.Alors quelle broussaille de fausse science à défricher, que de slogans, que d\u2019illogismes, que de clichés.Il semble qu\u2019en la matière on aurait tort de faire confiance à l\u2019opinion.Elle n\u2019est pas seulement à la merci de l\u2019histoire la plus anecdotique; la propagande la dirige à son gré, et moins encore: pour la renverser, cette instable opinion, il suffit de quelques romans, de quelques films, de quelques terreurs vagues aussi, et la politique joue son rôle.Si les intérêts économiques s\u2019en mélent, toute une race peut se voir en un tournemain affublée de masques grimaçants.PREUVES FLAGRANTES Plusieurs universités ont fait l\u2019expérience de soumettre aux étudiants une liste des divers groupes ethniques de la planète en les priant de noter quel degré de sympathie ou d\u2019antipathie ils éprouvent à l\u2019égard de chaque peuple.La liste est très longue; on y glisse trois noms de nations parfaitement imaginaires: les Daniréens, les Piréniens et les Valonans.Les 1é- sultats sont constants, Chaque fois une minorité d\u2019étudiants s\u2019abstient de juger ces fantômes; mais les autres n\u2019hésitent pas à marquer leur méfiance ou leur inclination.En général les Daniréens ne leur disent rien de bon; et parfois les Piréniens ou les Valo- nans l\u2019emportent dans leur estime sur des peuples bien.réels.Il est vrai que si les pauvres étudiants n\u2019ont jamais rencontré de Valonans, ils n\u2019ont pas vu davantage les Hindous par exemple, ou les Arabes.\u201cLA LITTERATURE ILLUSTREE\u201d Sans doute, même aujourd\u2019hui, chacun est-il prêt à admettre qu'il est sot de parler de ce que l\u2019on ignore; il faut ajouter que ce bavardage est, en outre, dangereux.Ainsi M.Klineberg note que \u201cles sujets qui réagissent de façon hostile envers les minorités sont habituellement ceux qui réagissent en termes de stéréotypes.Ce sont ceux qui disent: les Juifs sont\u2026 les Anglais sont.Le seul fait de consentir a parler en termes aussi généraux sur la base de postulats invérifiables doit être considéré comme suspect\u201d.:-: Suivons les activités sportives de Montmagny.:-: GOSOOOOOOOOPVOOOOOOO FOU 5, rue Frontenac.OOCOOOOUOOOOOOO Les modèles les plus récents Mouton de Perse Rat musqué Seal Brun, (Lapin teint).Seal noir, (Lapin teint) etc.Nos prix vous surprendront Faites votre choix de bonne RITA NORMAND x DD IOIP5905395999599999IIIIIITIHIGIISOGOIIIII z - en £ heure chez.Tél.: 248 Le mot \u201csuspect\u201d paraît faible quand on voit que ces postulats invé rifiables font partie, plus que jamais peut-être, de l\u2019éducation donnée aux enfants chez eux, dans la rue, même à l\u2019école.Tous les parents ne sont pas logiciens, et la société, bien sûr, doit respecter les vérités premières qui chaque soir inondent la table de famille.Mais rien ne lui interdit d\u2019intervenir dans le marché des préjugés tels que les négocie par exemple la \u201clittérature\u201d enfantine plus ou moins illustrée.À cet égard, de nombreuses études ont montré que le traître ou le criminel, dans cette littérature, ne peut manquer d'être un étranger, membre le plus souvent d\u2019un groupe \u201cennemi\u201d ou méprisé.D'ailleurs, lorsqu\u2019il abandonne ces journaux, l\u2019adolescent risque de trouver la même nourriture dans les magazines populaires; et l\u2019ouvrage de M.Klineberg rapporte une curieuse analyse des stéréotypes nationaux présentés par huit magazines particulièrement prospéres.En passant au crible dans ces publication 198 nouvelles, on constate que les personnages n\u2019y jouent leur rôle que selon une hiérarchie ethnique strictement établie, telle nationalité convient au ganster, telle aqrigine à la prostituée, telle couleur au joyeux imbécile, etc.\u2018 On peut penser que ce systéme reste aussi inconscient pour les éditeurs que pour le public; il n\u2019est pas niable malheureusement qu\u2019il soit très efficace.Si comme le montrent \u2018d\u2019autres études, il est également employé, avec certaines variantes, par la radio et le cinéma, On ne s\u2019étonnera pas que le nombre aille croissant des gens \u201cqui consentent à parler en termes généraux\u201d et nettement péjoratifs de toute race et de toute nation \u2014 les leurs exceptées.* L\u2019HISTOIRE = Quant à l\u2019école, M.Klineberg souligne \u201cà quel point les manuels peuvent influencer la masse des enfants\u201d.Et après avoir passé en revue plusieurs examens de ces manuels, en particulier des livres d\u2019histoire, il note: \u201cLes auteurs de manuels d\u2019histoire dans tous les pays s\u2019accordent géne- ralement sur un point: les chefs de la nation furent honorables, et ses soldats nobles et courageux; lorsqu'ils furent vaincus, ce fut par le nombre; et les ennemis furent toujours fourbes et lâches\u201d.Mais sur ce point chacun peut rappeler ses souvenirs.Sous les auspices de l\u2019Unesco, de nombreux \u2018éducateurs, historiens et géographes, s\u2019efforcent précisèment de préparer une réforme des manuels en usage: ils visent à l\u2019impartialité.Le but d\u2019une telle réforme n\u2019est aucunement de ternir aux yeux des jeunes citoyens l\u2019honneur et la gloire de leurs ancêtres, mais seulement de leur permettre de croire aussi au droit et à l\u2019honneur de leurs voisins d\u2019outre-mer ou d\u2019outre- mont.Et d\u2019ailleurs, pour conclure, il faut dire une fois de plus sans doute que le but de toute éducation digne de ce nom est de lutter, dans tous les domaines, contre les préjugés, les mépris ignorants, les haines stupides dont l\u2019esprit de l\u2019enfant reste quotidiennement assiégé.Mais ni les professeurs ni les philosophes ne suffiront pouf conseiller le silence au choeur sentencieux qui, sur chaque point du globe et à chaque échelon de la société, ne se lasse pas d\u2019exprimer sa méfiance ou sa terreur des Crétois et des Valo- nans. Vendredi, 30 novembre 19 51 LE PEUPLE Page 3 -Quelle est loricine du \u201cJeu de boule\" ?VARIETES: Quelle est l'origine du jeu de boule?Ce jeu semble avoir été pratiqué dès la plus haute antiquité, en effet, on a retrouvé des boules dans les tombeaux des Pharaone et dans lcs Hypogées de Thebes.En France, 1 semble avoir été introduit par les sol dats de Jules César qui y jouent sous les mure de Gergovie.En Hollande, on y joue depuis fort longtemps (voir le tableau de David Tenier \u2018e jeune).En Angleterre, Shakespeare y fait allusion dans sa pièce \u201cLa Meé- gère Apprivoisée\u201d (acte IV, ecene V).SCIENCES: Quel fut le premier avion?Le premier avion fut celui de C'e- ment Ader, réalisé en 1890 et bap- \u201cL'Ecole\u201d.NH d\u2019une chauve-souris.avait la forme Détail tisé amusant ET dé JEAN PCpus .Cambien de temps dura la construction de * Saint Pierre de Rome \u201d , = il n\u2019était pas muni d'un moteur a ex- p'osion, mais d\u2019une machine à vapeur.HISTOIRE: Combien de temps dura la construction de \u201cSaint-Pierre de Rome?Pour aboutir à l'édifice actuel on travailla de 1451 à 1629, sous les di rections de Bramante, Michel-Ange et Maderna.La superficie totale de l'ensemble est de 15.160 mètres carrés.La Jongueur totale est de 211 mètres.GEOGRAPHIE: Qu'est-ce que l\u2019ile de Clipperton?C'est un récif coralien proche du Mexique, totalement inhabité et qu n'a pris une valeur stratégique que depuis le percement du Canal de Panama.L'île doit son nom au navigateur anglais Clipperton.Contesté par la France et le Mexique, l'ilot devint .Dou vient l'expression \u201cdécouvrir le pot-eux-roses v ~ Clipperton ?possession française après un arbitrage du roi d'Italie rendu le 8 janvier 1931, en faveur de la France.LOCUTION: D\u2019où vient sion \u201cDécouvrir le pot-aux-roses\u201d?l\u2019expres- D'après \u2018une croyance grecque Cu- pidon aurait un jour donné une rose à Harpocrate, le Dieu du silence, pour ne pas avoir révélé les actions de Vénus sa mère et pour l'inviter à garder toujours le secret.La rose devint ainsi le symbole de la discrétion.Dans les festins, on rempliesait de d\u2019un couvercle, afin d'inciter les con- un vase roses et on le recouvrait vives à da discrétion.Découvrir le pot-aux-roses arriva donc à signifier: découvrir le mystère d'un secret.-:- Suivez les activitées -:- Sportives locales - - \u2018Votre Bélier (21 mars au 19 avril).A côté de satisfactions d'amour.propre vous pourrez avoir que.ques déconvenues, comme le vol ou la perte d'un objet auquel vous tenez beaucoup.Un flit que vous risquerez de prendre trop au sérieux.Taureau (20 avril au 20 mai).Encore une semaine qui sera absorbée principalement par des préoccupations matérie 1les Vous aurez cependant plus d'énergie et votre travail sera profitable.Un rendez-vous manqué vous peinera.Gémeaux (21 mai au 20 juin).\u201c Vous serez furieuse contre vous- même d'avoir manqué d'esprit d'a-propos dans une discussion délicate: personne cependant autre que vous n\u2019y prendra garde.Tension prolongée d\u2019une affaire de coeur.Cancer (21 juin au 21 juillet).Vous consacrerez trop de temps à des discussions sans vouloir h que vos affaires en souffrent, d'où un surcroît de fatigue qui vous rendra nerveuse; Ne VOUS ne vengez pas sur un soupirant K transi.Lion (22 juillet au 22 août) Tendance à une susceptibilité ; exagérée; vous regretterez un a incident qu'elle provoquera, K mais il sera trop tard Nouvelles médiocres de parents, giboulées » sentimentales.\" Vierge (23 août au 22 sept.).i Difficultés avec vos employeurs, si vous en avez.En général, la chance vous servira mal, comp\u201d : tez sur vous plus que sur les } autres.Quelques nuages dans | notre ciel sentimental.Balance (23 septembre au 22 Ha oroscope Voici les tendances de votre destin pour la semaine prochaine, suivant que vous êtes placés sous l\u2019un ou l\u2019autre des signes du Zodiaque.octobre).Um malentendu en tre vous et vos proches tendra à s'aggraver obstination mutuelle; n'ayez pas honte de faire le premier pas.Refroidis- d\u2019une amitié par sement sensible sentimentale.Scorpion (23 octobre au 21 novembre).Bonnes perspectives pécuniaires; vous serez néanmoins tentée de repousser une offre intéressante en affaires pour une question de vanité.Un homme d'un certain âge tournera autour de vous.Sagittaire (22 novembre au 22 décembre).Vous profiterez mal d\u2019une occasion de vous mettre en valeur et une personne qui ne vous aime \u2018pas en prendra prétexte pour vous desservir.L'amour vous sera un refuge et une consolation.A Capricorne (23 décembre au 19 Ÿ janvier).Plus de mouvement « que d'habitude autour de vous et vous vous tirerez bien d'une occupation nouvelle.Liaison 2 d'amitié avec une femme intel @ ligente, pronostic sentimental satisfaisant.Verseau (20 janvier au 18 février).Vous envisagerez un à changement de situation qui vous ferait mais les gains seraient irréguliers.Pour %À le moment, conservez celle que 2 vous avez.Coeur un peu moins voyager, tourmenté.Poissons (19 février au 20 mars).Semaine assez instab'e, % complications inattendues.Une personne qui a à se plaindre de vous cherchera à se venger par des moyens déloyaux.Un nouvel intérêt eur le plan sentimental.û OT Nada FT TR TK JUL UL Le Fi Tome TR Fe E ie Ri x 3 er ES NEA EE Sadia VOTREARGENT.AB ALE LY Pa NS | NE 9 7g Tne » - saut RESTTAGRE CE : 5, FI - , 3 OE if SL ly ! Expertes et Rapides À ad Vulcanisation Tes re ° if Rechapage $ 5 : : Nous n'employons que f les produits et la E méthode d'usine p 7 ne ES Firestone i.Notre, service de pneus ne se MA connaît pas d\u2019égal! Télépho- [EBS nez ou visitez-nous \u2014 nous verrons au maintien de vos [BQ pneus et vous épargnerons des A dollars! # SARACE PH.FREVE Téléphone : 237 Rue St-Jean-Baptiste, Dans l\u2019ardeur de l\u2019action, rien ne peut plus le retenir.DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES ROUCES PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.+ J > BRADING \u2014 lugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts impartiaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.* BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs.i CONSTATEZ PAR VOUS-MEME \u2014 SOYEZ LE-JUGE.3 FLO ARTE Je @ Abonnez-vous au journal \u201cLe Peuple\u201d. * Page 4 LE PEUPLE Vendredi, 30 novembre 1951 Notes M.et Mme J.T.Campagna, de Québec, chez Miles Vézina, dimanche dernier.M.François \u2018Laflamme, de Québec, chez des amis.Me Jean Lesage, député fédéral du comté de Montmagnyl'Islet, était de passage à Montmagny, dimanche dernier, MM.Florent et Rodolphe Létour- neau, Mille Thérèse Létourneau et Marie_Paule Laperriére, de Rouyn, Abitibi, ont rendu visite, en fin de semaine à M.et Mme Maurice Ber- nier.FSS tt En voyage, Plusieurs de nos concitoyens se sont .rendus a Riviére du Loup, dimanche denier, pour assister à la fête annucile du Lady's Night.Beau geste d\u2019honnêteté.Un employé de motre imprimerie, M.Jean Dussault, de Lévis, a trouvé mardi dernier, un portefeuille contenant une certaine somme d'argent.M.Dussault a pris immédiatement toutes JUS SE Loca les les dispositions nécessaires pour que le propriétaire de cet objet puisse le lui réclamer.Le portefeuille appartenait à Mile Reine Nicole, de Mont.magny, qui tient à féliciter ici notre employé de son beau geste d'honnêé- teté.Etaient de passage à Montmagny à l'occasion du décès de M.Chs.Al.phonee Thibault.Mlle Yvonne Thibault de Québec, M.et Mme Cyriile Talbot et leur fils Jean-Paul de Québec, M.et Mme Arthur et Adélard Thibault de Montréal.Remerciements.Mme Che.Alphonse Thibault et sa famille remercient bien sincèrement par la voie de notre journal tous ceux qui ont contribué de quelques manières que ce soit, offrande de messe, bouquet spirituel, affiliations, cartes de eympathies visite ou aesie- tance aux funérailles à leur témoigner des marques de sympathie a [occa sion du décès de M.Charles-Alphonse =.\" Thibault.LISEZ REGULIEREMENT LE PEUPLE p1ssoN À RFAITE Li \" et charbon Voici quelques-unes de ses IGNES MODERNES > ~ Vous obtenez les deux dans le poêle à bois CONDOR articularités les plus désirabless Fini porcelaine durable à l\u2019intérieur et À l\u2019extérieur.Fourneau et dessus de famille.Le ourneau est fini a nettoyer au vant brûler u feu êle spacieux, suffisants rcelaine à l\u2019intérieur \u2014 aussi facile u'une simple pi ce de porcelaine.Grand foyer pou- bois de 24\u201d, ou contenir assez de c pour les besoins de toute bon pour un qui durera toute la nuit, Réchaud commode du type tiroir.S\u2019obtient avec haute tablette ou haut réchaud.Voyez-le aujourd\u2019hui.Pierre Fournier Meubles et Appareils électriques 4 EQUIPES DE BASKET-BALL QUILLES LIGUE FEMININE Position des Equipes Ligue A Le Peuple _\u2026rvermemecncenemenens 11 Automobiles mmm 10 P.Allard missense 6 L.Michaud .\u2026\u2026.\u2026mveccerssernsenmemensemeone 5 Ligue B M.B.C._.vreversrerrerermseremensenmentnemenns 13 P.MichON _\u2026\u2026evsrmerremeremsensennrersee \u2026 11 (CHAUGEUTES |.\u2026eccreverseeerenençnen ee À CONfISETIE _\u2026emvrermesremmenrenmnmennnnnnene À Après 12 parties jouées.Magistrale conférence.(Suite de la page 9) sion.Le conférencier passe ensuite à l'Ontario, aux Territoires du Nord- Ouest et aux Provinces des Prairies pour donner une idée des richesses que l'on s'apprête à mettre en exploitation, s\u2019arrêtant surtout aux projets en cours et qui seront mis en production d'ici quelques années.C'est alors une longue liste de mines et de découvertes nouvelles que sert le conférencier, des aciers et du nickel de l'Ontario à l'énergie électrique de la Colombie en passant par l'uranium \u2018des Territoires du \u2018Nord-Ouest, le cuivre et le nickel du Manitoba, l\u2019huile et le gaz naturel de l'Alberta et les dépdts d'uranium de la Saskatchewan, lesquels, lorsqu'ils seront mis en exploitation, feront de notre paye le plus important producteur de ce minerai au monde.M.Paquet note avec regret que tout ce développement n'a pu être entièrement effectué avec du capital canadien et qu'il a fallu recourir aux capitaux américains, mais il exprime l'espoir que le développement de notre capital d'exploitation réduira graduellement notre dépendance économique.Il termine alors par une profession de foi en l'avenir du Canadh, disant que les canadiens croient en Dieu en la liberté, en l'amitié entre eux et entre les autres peuples de la terre pour que les richesses.dont nous sommes les propriétaires servent au mieux-étre des canadiens et de toute la population du globe.Présenté par Me.Alexandre Choui- nard, le conférencier fut remercié par Me Georges Hébert.[ 5 ar 0 p PACS TE PEIN (LAN NSS hy\u2019 Ty R WLR Lors d\u2019une réunion tenue au manège militaire, il a été décidé de former quatre équipes de basket-ball.Pour sa part, le régiment de Montmagny formera deux équpes et les civils en ont organisé deux autres.L'équipe Legendre Au- QUILLES LIGUE MASCULINE en formation Une ligue masculine de quilles est actuellement en voie de formation.Cette ligue comprendrait 4 équipes, Chambre de Commerce, Le Peuple, Chevaliers de Colomb et Editions Marquis.mardi soir dernier, tomobiles se composera des joueurs suivants: Capitaine: Rosaire Laprise.Joueurs: Rosaire Corriveau, Robert Gaumond, Jean-Paul Thibault, Paul Prévost, Clo.phas Guay, Arthur Fournier, Maurice Bernier, Jean Barbeau, Jean-Eudes Sirois.Maillot rouge.L'équipe Le Peuple comprendra: Capitaine: Paul Gros d'Adlon.Joueurs: Robert Daveluy, Georges Hébert, Jean Dussault, Raymond Bou- Tet, Claude Paquet, Rolland Côté, Claude Picard, Omer Lévesque.Maillot bleu.Les équipes régimentaires 1 et 2 jouerent en maillot blanc.GRATUIT Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français.Gw em amgbais.Ecrire à Meltisers, C.P.279, Montréal, P.@.Ni MPLÉTEME! | COM OiSTILLÉ Un tableau aù sont reproduits en couleurs 30 anquetels recherchés.deau d'asphalte, etc, etc.MONTMAGNY, BOIS BRUT ET PREPARE Contre-plaqué en feuilles de toutes grandeurs; portes en B.C.Fir et en merisier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et contremarches d'escaliers, moulures en bois et en métal, arborite, masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bar- FOURNIER ET LEMIEUX Distributeurs autorisés, de St-Vallier à Ste-Anne, jusqu\u2019à la frontière américaine, de tous les produits de la Cie de contre-plaqué Ste-Marie.Rue du Palais de Justice planche murale, Tél.: 340-W VRAIMENT mafraichissent.CONTENTE La soif 51, ST-JEAN-BAPTISTE TEL: 266 MONTMAGNY 4 cor fe Ÿ Je 3 d + j x & J i % DANS L'EDIFICE ALLARD e j y k OUVERTURE LE VENEDREDI 30 \u2014 LE PUBLIC EST INVITE À VISITER , y , , SPECIAL D'OUVERTURE: VOTRE PHOTO POUR 98 cts.\\ ÿ | a ) } 5 + PIERRE MICHON photographe 9 RUE STJEAN-BAPISTE, \u2014 MONTMAGNY.TEL: 378 >}.| 9, | As LL LS BO Se = = > lillie le elie dle Scale Ade Ade Ade A ale A = ) + Vendredi, 30 novembre 1951 | \"LE PEUPLE Page 5 \u2014HOCKEY= MONTMAGNY GAGNE 3 A 2 Lundi soir dernier, le club dejalors que Guy Pagé et Armand Côté lets de Trudel, lança la rondelle enj \u2018Les deux autres buts des vainqueurs viduelle dans la zone des As, il déjoua l'O.T.J.a réussi à battre 1'équipe des| des étaient au cachot, Després assura| avant des filets.Mais le disque frappa furent comptés par Gaétan Thivierge Trudel avec un lancer de revers.As au Colisée de Québec au score de | la victoire du Montmagny avec un but| un bâton pour tomber dans la cage |et Turcotte, tandis que Roméo G'n-| Pendant une punition à Turcotte, 3 à 2.Au cours de cette rencontre eunprise, des As.Quarante secondes avant la gras et André de Chevigny réussirent Gingras égala le compte, à la suite les As se rallièrent à deux reprises! Après un jeu de passes, entre fin de la joute, Roger Côté, le coazh les deux buts des As.d'un beau jeu de Clément Tremblay.pour égaler le compte, mais moins de Gaetan Thivierge et Cadorette, Des-| des As, retira Trudel de ses filets, Thivierge compta le plus beau but] A la deuxiéme reprise, Turcotte re- deux minutes avant la fin de la partie, prés, qui était posté derrière les [i-| mais sans pouvoir égaler le compte.|de la partie.Après une montée indi.[donna l'avance au Montmagny au : moyen d\u2019un \u201cscreen.shot\u201d.A la troisième reprise, de Chevr gny égala le compte à 2 à2, pendant que Després du Montmagny était au cachot, mais ce dernier racheta sa faute à la fin de la partie en assurant la victoire aux siens.\u201c Les As eurent l'avantage du jeu au cours de cette rencontre, mais Ernest Deschesne sauva plusieurs fois la situation, principalement au début de la première période.Au début de ia deuxiéme période, Guy Pagé se présenta seul \u201cdevant lui mais son lancer manqua de précision.Voici le sommaire de la partie: La\u201d | ANS ii ï > me Wor\u201d : ARAN 77 { Ne 9 = =~ 3 3 i : \\ .- #9 A Ni NFA : MONTMAGNY \u2014 Buts, Deschê- quand 5 , _ nes; Défenses, Bédard, Allaire, Cou.\u20ac.; : N, turier, ET A Lemelin; Avants; -Turcotte, Thivierge, Després, Cadorette, Normand, Lachance, Bolduc.AS \u2014 Buts, Côté: Défenses, Che.00° valier, Chabot, Roy; Avants: Pagé, a Tremblay, Gingras, de Chevigny, Ma- PS et hy .lone, Dubeau, Hébert, Simard, Guay.\u201cHENRI DE TONTL, surtiommé \u2018\u201cMdin-de:Rer\", était ad ~~, «ei ges eT\u201d .WN .\u2019 .i un ami et _fréré\u2019d\u2019armes de Cavelier de La Salle.Arbitres: René Simard et A.Ma.Il devait son Sirnom au membre artificiel qui, \\ heux.remplagait sa mailperdue dans un combat.Ua %- Première période caractère de fer fut aussi Rapanage de cet, indGmpt Pl 1\u2014Montmagny, Thivierge 5:17 explorateur, qui refit seul sur v arcours de centatries 2\u2014As, Gingras = al ow (Tremblay, Chabot) 17:54 + .N.Tps \u2014 RR de lieues le voyage du Mississi afin.de eu 4 \u2019 i \\ Punitions: Couturier, 7:50; Turcot.di son maître La Salle disparu dans lésud-d&d .\\ ) RE te, 16:50.Louisiane.Esprit de découverte, fidélité au deyoirikt | .~ 40, N Si 7 is triode joyeuse audace en fice de I'inconnu, telles,furent jes 1/7 / Deuxième péri - > = à } ASI = 2 vertus héroiques de nos peres, vertus,dontnous |; |7 / 3\u2014Montmagny, Turcotte > , i sommes les héritiers.Si SO } \\ .Vue Ny Hd Une-race jeune et virile ne suit pas les sèntiers ba tus 4 (Allaire, Lachance) 12:55 Punitions: Lemelin, 8:16; Dubey, La jeunesse du Canada d\u2019aujourd\u2019hui est appeléz\"à SE 18:37.a .~~.on 2.jouer le rôle d\u2019éclaireur dans une ère de découverte ~~.Troisième période 4\u2014As, De Chevigny (Gingras) 14:15 5\u2014Montmagny, Després sans précédent.Jeunes gens, voulez-vous faire partie d\u2019une équipe d\u2019élite, marcher à l\u2019avant- garde du progrès, de la paix et de civilisation ?(Thivierge, Cadorette) 18:45 Voulez-vous avoir aussi l\u2019honneur de protéger ce \\ Punitions: Turcotte, 10:58; Gin.pays que vous aimez contre l\u2019agression prémédilée ) wo AN \\ gras, 11:42; Pagé 12:05 et 14:05 des dictateurs et les doctrines faussées qui préchent fo (majeure); Després, 13:09; Coté, 17:27; Lemelin, 12:05 (majeure).ASSOCIATION JUNIOR \u201cB\u201d .P] GP N Pts la destruction de nos libertés religieuses et démocratiques ?N'hésitez pas.Le C.A.R.C.vous offre cette vie d\u2019actiôn et d\u2019aventure dont vous rêvez, en plus d\u2019avantages personnels Citadelles 6 5 0 1 11 introuvables dans la vie civile.Jeunes gens, St.Patrick 6 3 2 1 7 soyez d\u2019aujourd\u2019hui.Optez pour l\u2019aviation.Montmagny 5230 4 fe ee ee As 503 2 2 i Centres de recrutement du C.A.R.C, I | 1470, rue Mansfield, Montréal, P.Q.Tél.HA.9175 i .I 24, rue Saint-Stonislos, Québec P.Q.Tél.2.8527 | I 49, rve Metcalfe, Ottowa, Ont.Tel, 4-2196 ! 1 Veuillez m'envoyer, sons obligation de ma pert, tous | Constipation renseignements sur les conditions d'enrôlement et | } emplois actuellement vacants dons le C.A.R.C, | | NOM (lettres dées).| j aDREssE | DRE 20e PROVINCE.|.Une ou deux DEGRÉ D'INSTRUCTION.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ous | RO B 9 L + e | ce soir \u2014 IED SEED GEE) GENS Sunil CEPR SEE WPS SHAS : effet demain matin | Canadien Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 30 novembre 1951 \u2014 RADIO-CINEMA «+ Â POLAND ED > LAFONTAINE MONTMAGNY Samedi, dimanche, lundi 1, 2 et 3 déc.La voyageuse inattendue Dany Robin et Georges Marchal Mardi et Mercredi 4 et 5 déc.La cité de la peur Dick Powell et et Jane Greer Jeudi et Vendredi 6 et 7 déc.Les Robinsons de la mer Massimo Guiroti et Anglieti Romolo Au Taché - DALLAS C'est l'histoire de hardis pionniers qui travaillèrent dur pour défendre leurs intérêts et biens sur des terres neuves à une époque où la force pr: mait le droit.Gary Cooper revient à ses personnages d'aventuriers dans 1e rôle d'un chef guerilla qui prendra part à une guerre civile par vengeance.Il est entouré de Steven Cochran, Ruth Roman, Massey et Barbara Payton.FRANCOIS ROZET, à gauche, lecteur attitré à l'émission.Quelques aspects de l'âme humaine dans la littérature, et GUY BOULIZON, animateur de cette série d'émissions de Radio-Collège, s'entretiennent, quélques instant: avant d'aller sur les ondes.Quelques aspects de l'âme humaine est une réau sation de Marc Thibault.Ce programme attire de partout les commenta res les plus favorables.Quelques aspects de l'âme humaine passe tou les dimanches après-midi au réseau Français de Radio-Canada, de 2 heures à 2 h.30.daptation \u201cManon\u2019\u2019 de Massenet, qui sera présentée le lundi, 3 décembre, par ve brasserie les ondes de MANON Claire Gagnier et Joseph Ladéroute tiendront les roles de Manon Lescaut et du chevalier Des Grieux dans 1'a- l\u2019opéra radiophonique de Théâtre lyrique Molson™.Ce programme, commandité par la entendu tous les lundis soirs, de 9h.a 10h., eur Molson, est Radio-Canada.ie Cinema TACHE MONTMAGNY.Dimanche, lundi, mardi 2, 3 et 4 déc.Les Corsaires de la terre Dorothy Lamour et Allan Ladd EEL of MIT RL SPE Mercredi et jeudi 5 et 6 déc.Dallas (en couleur) Gary Cooper et Ruth Roman Vendredi et samedi 7 et 8'dée.Pacific Express (Version française) Barbara Stanwick et Jowel McCrea .CASIER à Fruits et à legumes (CONSTRUIT A 3\" DU MUR) MONTANTS: 2X 4\" COULISSEAUX: 1\"X 2\" CASES\u2019 GLISSANTES: 3\" x 30\u201c x 60\" FONDS DE CASES A CLAIRE- VOIE.LAMELLES ESPACEES DE 1\" POUR L'AERATION.RECIPIENTS a TUTEURS Il est sage de se bien préparer en vue des temps froids.Une récente visite chez un cultivateur m\u2019a permis de constater qu\u2019à la campagne on est déjà prêt à l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Casier à fruits et à légumes Non satisfait du coffre à légumes habituellement placé dans un coin de la cave, cet agriculteur a construit lui-même un casier bien aéré pour mieux conserver fruits et légumes.La charpente est à trois pouces du mur.De construction solide, elle est munie de cases mobiles pour les fruits, les bulbes et les légumes.Le fond de chaque case est À claire-voie, ce qui assure une bonne aération.Il est bon de ne pas oublier que la pièce doit être fraîche et sèche, et parfaitement à l\u2019abri du gel.Récipients à tuteurs Dans un autre coin de la cave, j'ai noté un dispositif ingénieux pour la mise en lieu sûr des tuteurs en bambou et en cèdre.Ceux-ci avaient été placés dans des tuyaux fixés au mur à l\u2019aide d\u2019un épais fil de fer.La conservation du fromage Invité à \u201c\u2018partager la fortune du pot\u201d, j'ai constaté que mes hôtes avaient également trouvé un moyen original de conserver leur fromage frais.Pour l\u2019empêcher de sécher et le protéger contre les mouches, ils le recouvrent d\u2019un pot à fleurs neuf préalablement mouillé.Coffret à outils J\u2019ai aussi visité l\u2019atelier des travaux manuels de l\u2019école du voisinage.J'ai particulièrement admiré un coffret à outils en lattes.Avec quelques touches additionnelles, il aurait pu être transformé facilement en un magnifique coffret à gants, à cravates ou à mouchoirs.ET x\" CORROYEES.HA DUNE LEGEREMENT TUYAUX DE POELE DEBOUT ET FIXES FER SOLIDE.ON LES PEINTURER.PLACES AU LAMELLES MUR AVEC DU FIL DE PEUT corfFguriLs FAIT EN LATTES HAUT DE 3 LATTES, .ON PEUT LE MUNIR DUN_ COMPARTIMENT NTERIEUR AMOVIBLE PETIT QUE LE COFFRET ET ET REPOSANT SUR DEUX BETTE DE BOIS CLOUÉES A L'INTÉRIEUR, CLOCHE À FROMAGE POT À FLEURS D'UN DIAMÈTRE S'IL EST LATTE), PLUS mn EGY LS (AU HAUT ) DE 5'À 7 LE LAVER À FOND AVEC UNE BROSSE DURE ET DE L'EAU TIEDE, LE MOUILLER AVANT D'EN .RECOUVRIR LE FROMAGE.COMME SERVICE AU PUBLIC : - Vendredi, 30 novembre 1951 LE PEUPLE Page 7 Cartes d Téléphone : 2-3818 Affaires Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 51, rue DESJARDINS, 11, rue St-Thomas, MONTMAGNY.& Bureau : él.: Bureau Tél.: Résidence @ ASSURANCES © CLAUDE PAQUET COURTIER D\u2019ASSURANCES Feu, Vol, Auto, Accidents, JEAN-PAUL et PIERRE BOUCHARD PEINTRES Membres de l\u2019Association des Constructeurs de Québec 3ième Avenue, Montmagny Tél.: 406 Tél.: 219 2: Tél: 503-55 > Paré Electrique s-: Installations et appareils »: Service et satisfaction T-FRANCOIS Co.Montmagny.La a Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny | Responsabilités, Ete.Etc.§ # Portes, chassis, veneer, X armoires de cuisine, * planage, embouvetage.| X Vitres, peinture, * papier à couverture, Sième Rue \u2014 Tél: 182-W | : | STATION.installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W Consultez un de ces officiers: Joseph Boulanger Léopold Côté Joseph Marineau Claude Collin Napoléon Collin Philippe Casault Emile Gaudreau Joseph Côté Lauréat Boulanger Louis Blanchet Aurèle Marois Fortunat-G.Fournier T-A.Veilleux Georges | HEBERT, sec.\u201cgérant, 64, rue d- la Gare.\u201cRoyaume de la Confiserie !\u201d Gateaux : de noces, d\u2019anniversaires, \\e d\u2019ordination.Biscuits, chocolats, crème glacée.Rue de la Gare, Montmagny (Ancien poste de G.Pauzé) C.P.327 Librairie 293-W Imprimerie Bernier & Fils, Enr.Impressions commerciales LIBRAIRIE GENERALE Montmagny.\u2018 RAOUL *LEVESQUE , Agent d'assurances générales et d'assurances-vie Compagnie Canadienne française Rue du Manoir \u2014 Tél.: 226 MONTMAGNY, P.Q.\u201c La Laurentienne \u201d Assurance sur la vie - Jean-Marie PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 Dr Edgar DENAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Rue St-Ignace, - Tél: 384 À MONTMAGNY, Feu, Automobiles, Ÿ Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX MONTMAGNY Ÿ Odilon de laDurantaye § Tél.: Atelier 105 Ÿ FERME A VENDRE Dans l'affaire de J.A.Labrecque, failli, de Montmagny, des soumis bre prochain 1951, bloc ou séparément de Iactif suivant, savoir: 1 ferme en exploitation dans le rang appelé \u201cRocher Noir\u201d à environ 3 milles de la ville de Mont.magny, d'une superficie tive de résidence, grange de 96° x 40°, écurie, étable, laiterie et dépendances; | autre ferme non bâtie d'une superficie de 4!/, x 12 arpents située dars le même rang, 7 terres à bois dans la limite de la paroisse de Montma.gny et de Notre-Dame du Rosaire, roulant, machines et instruments aratoires, camion \u201cChevrolet\u201d 1947, tracteur \u2018Ford\u2019 nille et contrôle charrue.approxima- avec pont-cha\u2026 hydraulique Tout soumissionnaire avec désireux d'examiner l'actif pourra s\u2019adresser à M.Florent Legendre, garag s'e dans la ville de Montmagny, où les soumissions écrites pourront être \u2018ais.sées Ou être adressées au syndic J.Paul Vermette, 57 ouest, rue St-Jacques Montréal.Hommes demandés 10 ho.ames demandés dans la ré-| J gion de Montmagny pour apprendre le mécanique automobile et Diesel.Cours en français.Termes faciles.S'adreser à J.-D.Allard, C.P.442, Station H, Montréal.A VENDRE 4 caloriféres électriques, deux \u201cLE- MELIN et deux MARCOTTE\", thermostat.S'adresser aux Scouts de Montma.gny, as Raymond Paré.16.3fs.A VENDRE Maison, sise à 8 rue St.Georges, Montmagny.Libre à la vente.S'adresser à M.Roméo Lemay a [adresse ci-dessus 16-3f.avec A VENDRE Machine à permanent, de marque \u201cELITE\u201d, aussi séchoir de marque \u201cEUGENE\u201d, en parfait ordre, deux ans d'usage, à vendre à prix d'aubaine, Boulet, rue Taché, Montmagny, tél: 256.j.n.o.A LOUER 2 (deux) logements situés à 94 rue de la Gare.Libres présentement Aussi garage pouvant remiser pu- sieurs autos pour l'hiver.S\u2019adresser à Mme Pierre Corriveau, Te, Rue, Montmagny.Tél: 57wl j.n.o.DESINFECTION Coquerelles, punaises, puces et mites.Equipement moderne Travail garanti.SPECIALITES SANITAIRES C.P.292 Montmagny Tél: 169W 16-3f.RETRAITES FERMEES II y aura à Jésus-Ouvrier, tous les lundi et les jeudi de chaque semaine & juqu'à Noël des retraites fermées.Pour toutes informations s\u2019adresser À à Joseph Clouston, 3 de l'Anse, Mont- magny.pour l'achat en|, 122 arpents et comprenant || 3 tonnes | / ( Téêl.: 511-W.S\u2019adresser à Mme Godefroy |} Gonzague BELANGER Cartes d\u2019A jfaires K sions seront reçues d'ici au 5 décem.WRI Boulanger, For ortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A, L.S.C., C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., C.A.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.71, rue St-Pierre, Québec.Tél: 2-4079 Sirois, Caron, Renaud, Corriveau & Cie COMPTABLES AGREES Fernand Sirois, L.S.C., C.A.G.Renaud, M.S.C., R.LA., C.A.Bert.Caron, B.A., M.S.C., C.A.L.Corriveau, M.S.C., R.LA., C.A.Robert Racine, B.A., L.S.C., C.A.Luc.Pouliot, B.A., L.S.C., C.A.Edifice LE PEUPLE \u2014 Tél: 73 Québec - Jonquières - Montmagny - Rivière-du-Loup % Odilon DeLADURANTAYE B.A, L.S.C, CA.COMPTABLE AGREE Edouard GAGNON AVOCAT ope Bureau: Lundi, 9.Edifice Banque Provinciale, eau undi, 9.00 a.m.9.00 p.m.- MONTMAGNY.HOTEL MONTMAGNY.Téléphone : 72 PARE & DAVELUY Téléphone : 194 Jos.MARINEAU AVOCATS BA ILL Rue St-Jean-Baptiste, Qu MONTMAGNY.AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Tél: 2-1531 - 2-1532 Rés.: 7-1912 Alex.Chouinard, C.R.Geo.René FOURNIER \u2014 AVOCAT \u2014 C.R.38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 AVOCAT MONTMAGNY.400, Blvd.Charest, QUEBEC.Heures de bureau: de 9 h.am.3 9 h.p.m.Emmanuel GOBEIL DOCTEUR EN OPTOMETRIE Spécialités: Examen de la vue, .analyse visuelles orthoptique.Bureau à Montmagny le SAMEDI § à l\u2019Hôtel-Dieu Dr Paul BIGUE Spécialité: Maladies des YEUX, OREILLES, NEZ et GORGE, 449, 3ième Avenue, QUEBEC, Dr G.FORTIN Médecin-Chirurgien NOTAIRE ; 12° 7, rue Ste-Juli Tél.bur.: 592 \u2014 Tél.rés.: 592-w (Voisin de l'Hôtel-de- Ville) Rue de la Gare, :-: Tél 462 :-: MONTMAGNY.MONTMAGNY.B.A.LL.L.GEORGES HEBERT NOTAIRE 64, rue DU DEPOT, \u2014 MONTMAGNY Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, L.L.L.Courtier Comptable licencié Notaire d\u2019 Assurances Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, \u2014_ _ P.Qué. Page 8 cu | LE PEUPLE Vendredi, 30 novembre 1951 > PEER EEE es se ssa ID > 5 cz 5 ; | D F ; SPECIAUX ROBES SPECIAUX MANTEAUX ; = => ce de toilette: | AA D Fourrure À pe RABE pour 5 ct failles $20.00 3 $4.00 2 HOHELS Ss 3 Très beau crêpe 7 = © $6.50 1) 4 ê © Modèles toute dernière nouveauté ; Grand Spécial Grand Spécial $8.50 Gilets de laine : Manteaux avec fourrure HO réduit à $2.00 réduit à $35.00 Robes en Jersey de laine 1 lot à $10.00 1 lot à $15.00 BLOUSE S Très grand choix Vaste choix de Jupes de Blouses | i | ; Réduit de 25% A U Réduit de 25% ~ § i RUE ST-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY eR CER ES DEE TT CTI OCT Gooey: LRRRR ERR RRR RSS JOC OS Vendredi, 30 novembre 1951 LE PEUPLE POPULATI( FOO60OOOOOOCOCOOEEHOOOODOCHCHHHC-SOOO 00000000000CSOS ; POUR ou CONTRE LE PERE NOEL + Quel que soit le nom qu\u2019il porte, Père Noël ici, Santa Claus ailleurs, le débonnaire vieillard à longue barbe ! blanche qui déverse, la nuit de Noël, \u2018 une pleine hotte de jouets et de cadeaux dans bien l\u2019une des figures les plus populaires de l\u2019enfance.Sa légende franchit les distances et s\u2019installe sous toutes les les cheminées est latitudes, plus ou moins ornée de contes de fées et de palpitantes péripéties.On en a fait l\u2019être le plus multiplié, le plus caricaturé, le plus 1.gendaire.Il est devenu un membre de la famille, de toutes les familles, et l\u2019on en parle plus souvent, à table ou près du petit lit où l\u2019enfant s'endort, que du cousin Cyprien ou de la tante Alphonsine.Sa présence invisible plane sur la conduite des moins de huit ans surtout à l\u2019approche de la date solennelle.Et avant que naissent les premiers doutes du jeune âge quant à l'existence du généreux bienfaiteur, il se passe, selon les sujets, de plus ou moins longues années de réves et.d\u2019appréhension.La publicité s\u2019en est empärée.Les grands magasins en ont chacun un, plus beau, plus légendaire, plus généreux qua celui du voisinn Comble d\u2019audace, on a même poussé le fantastique jusqu\u2019à, en certains lieux, lui donner une épouse.Dame, il faut bien rester logique et assurer la continuité de cette prodigieuse dynastie! Tous les parents et tous les éducateurs ne voient pas cependant du mê- se perpétuer et cette enfantine mystification.Bien que me oeil s\u2019étendre presque partout admise, la légende du Père Noël rencontre parfois une vive opposition.On estime quelques fois qu\u2019il est ridicule de se jouer ainsi de la crédulité des bambins dont on déforme le sens de la reconnaissance envers les parents, dont on aiguise l\u2019imagination, dont on retarde la for mation de la conception de valeur- travail.On dit aussi qu\u2019il est dangereux d\u2019ébranler confiance qu\u2019ont les petits dans les dires de leurs parents.C\u2019est une conception qui nous parait très sévère.D'ailleurs, ce sont les accréditent ainsi la parents eux-mêmes qui cette légende dans les jeunes ay nations et ce sont eux encore \u2018 qui, )N DE 24,35! POOOCOOOTOOOOOOOOOOOOS & © © © © © © O & ¢ $ le moment venu, se chargent de ia faire délicatement disparaitre.Plus valable serait la propositon de donner au généreux\u201cpourvoyeur des salles de jeux la nature divine et le nom du \u201cPetit -Jésus\u201d.En effet, dans Pesprit de l\u2019enfant, le Père Noël ou Santa Claus est un être juste et bon.Il 1é- compense les enfants sages et ne se montre pas trop sévère pour les moins sages.Et d\u2019ailleurs, en toute vérité, c\u2019est bien la Providence qui permet aux parents de disposer des biens qu\u2019ils emploient au bonheur des enfants.Mais il est peut être dangereux que le petit remarque combien inégale est la répartition des cadeaux et qu\u2019il s\u2019étonne de ce que le \u201cPetit Jésus\u201d donne plus aux enfants de parents fortunés qu\u2019à ceux des familles moins bien pourvues.Faute de pouvoir en décider, mieux vaut encore laiser sub sister toutes les contradictions existantes au sujet du \u2018\u2018Père Noël\u201d, car la !o- gique implacable de l\u2019enfance ne tarde pas à en tirer la meilleure conclusion, celle de l\u2019inexistence du mythe et de + la générosité de ses parents.P.G.A.MAGISTRALE CONFERENCE de .Voyages * commencent par une visite à l'agent du Pacifique Canadien Il saura vous mettre en route de la bonne manière en vous procurant un billet pour monter dans un train rapide et confortable du Pacifique Canadien.Il vous dira comment et quand vous arriverez à destination .et, par ses conseils d\u2019homme averti, il rendra votre voyage beaucoup plus agréable.Demandez nos attrayants prospectus sur les plus beaux endroits de vacances.Renseignez- vous sur les wagons-lits modernes, les somptueux wagons-salons et les wagons \u201ccoach\u201d de luxe du Pacifique Canadien.Vous apprécierez l\u2019accueil sympathique de l\u2019agent du Pacifique Canadien ainsi que le confort et la ponctualité des trains du Pacifique Canadien.L.P.ST-HILAIRE (Agent général) QUEBEC, P.Q.\u2014 TEL: 2-1306 Ceci Cuan Len beaux, nn // 7 \u2014 | projets en voie de réalisation dans le M.D.PAQUET Les horizons illimités d'un nouveau Canada industriel ont été esquissés d'une façon magistrale, au club Ri chelieu, samedi dernier, par M.Donat Paquet, président de A.Bélanger Limitée et vice-président du club.Le conférencier a brossé en une demie.heure un tableau des projets d'expansion industrielle en cours 3 travers tout le pays, de Terre-Neuve Colombie canadienne.Etablissant un parallèle, M.Paquet se demande d'abord si les Pères de la Confédération ont pu entrevoir l'ax.pansion que prendrait le pays auquel ils ont donné naissance.Il à la note cn suite que depuis dix ans, le Canada a triplé sa production d'acier, doublé sa production d'énergie électrique et que la population a subi un accroissement de trois millions.En 1951, le revenu national s\u2019établira aux alentours de vingt milliards.Tout cela, dit.il, est dû aux énormes ressources natu- notre pays et a [énergie créatrice de ses habitants.Prenant ensuite tour à tour chacune relles de des provinces de la Confédération, le conférencier expose à l'auditoire les domaine industriel.Après avoir parlé du plus considérable dépôt de fer en Amérique, situé sous l'océan, à 70 milles des côtes, dans la baie Conception.à Terre.Neuve, M.Paquet expose les possibilités du Labrador et de 1'Ungava et décrit les gigantesques travaux d'aménagement qu'on y poursuit pour amener à un stage de production coupconnées de industrielle des réserves 1n- fer titané, dénergie électrique.Les centres de Ba\u2018e Comeau, Je Beauharnois, d\u2019Arvida, l'industrie géante du papier et de l'aluminium, le Selon les données du bureau fédéral des statistiques, à l\u2019issue du recensement récemment opéré, la population de notre comté s\u2019établirait à 24,356 habitants.La même circonscription comptait, dix ans plus tôt, une population de 22,049 âmes.L\u2019aub.mentation est donc de 2,037 habitants.La seule ville de Montmagny absorbe une large part de cet accroissement démographique par une augmentation de population de 1,211 âmes.Comme nos lectures pourront le remarquer, et le phénomène est général, les paroisses du bas du comté, sise, le long du fleuve, les vieilles aggio- mérations, hormis les villes, restent stationnaires quand elles ne rétrogradent.Ce sont les paroisses du haut du comté qui progressent en population, Les comtés de l\u2019Islet et de Belle- chasse avec leur population respective de 22,825 et 25,144 marquent également un progrès depuis le recensement précèdent.Nous donnons ici pour le bénéfice de nos lecteurs le détail des chiffres qui nous sont communiqués.On sait que la ville de Montmagny compte 5,796 habitants.Prism\" 1951 1941 projet de canalisation du St.Laurent font aueei l\u2019objet d\u2019une brève digres- \u201c e Comte de Montmagny 24,356 22,049 Berthier 872 981 Cap St.Ignace 2,693 2,643 Lac Frontière 415 41- Montminy 1,724 1,691 Notre-Dame du Rosaire 778 T6U St.Antoine de l'Ile aux \u2018Grues mmm mmiseeteere mesesrentecevess rue 446 5.8 St.Appolline \u2018de Patton 1,239 1.093 St.Euphémie sur Rivière du Sud unes ancsorsnrnsmeressneese cress 827 701 St.Fabien de Panet 1,460 1,417 St.François de la Rivière du Sud (pt) _\u2026ecmemnmenmeremennnnennnennnne 1,424 1,6-0 St.Juste de Bretenières ! 948 846 Ste.Lucie de Beauregard 614 476 St.Pierre de la Riviere du SUd comms 1,175 1,2 13 St.Thomas de la Pointe à la Caille \u2026\u2026 Lsetesonne rovers 3,945 3,001 1951 {9-1 Comté de ML'Isket 22,825 20,589 Arago 944 85.Ashford 963 851 Casgrain & Leverrier 1,205.913 vas N.D.de Bon Secours de ISIet mmm 1,443 1,9.> St.Aubert 1,419 1,390 St.Cyrille 1,430 1,56: St.Eugène : 1,444 +1 Ste.Felicité 767 St.Jean Port Joli 2,604 2,150 Ste.Louise 971 1,015 St.Pamphile 3,464 21,99.Ste.Perpêtue 4 2,238 2,045 St.Roch des Aulnets 1,077 1,103 Tourville | 1,236 oro 1951 1941 Comté de Bellechasse 25,144 13.678 Honfleur 832 733 La Durantaye 770 720 N.D.Auxiliatrice de Buckland mmm mrscsscsrenressesrmne00e _\u2014 1,258 1,105 Roux, Bellechasse & Daaquam mmm 1,825 1,» /9 St.Cajetan d\u2019Armagh 1,419 2,i34 St.Camille de Lellis 1,470 i028 St.Charles Borromée, Rivière BOYEF orne rorevevsesessesterecerrtsaunse 1,086 1,122 St, Damien de Buckland 2,143 1,909 St.Etienne de Beaumont 982 JP St.François de la Rivière du Sud.mrevssnensemmesscenponssisecnnentesnnne 213 Sts.Gervais & Protais 1,717 aay St.Lazare 1,30, RL St.Michel 1,403 140 St.Nérée .Lolo \u201c90 St.Philémon 1,426 1,275 St.Raphaël 1,310 Leu! Ste: Sabine 1,078 lta St.Vallier 1,374 139 à .ETS Sous les auspices du Richelieu-Montmagny 2 le 5 décembre prochain JACQUES HEBERT vous parlera, à la salle de la J.O.C.de SON VOYAGE AUTOUR DU MONDE Page 10 LE PEUPLE Vendredi, 30 novembre 1951 dE DE men gere NE es COMPLIMENTS DE: \u2014 ; L.-G GENEST MME W.PAQUET : Tél: 33-591 MANOIR ROCHER PANET \u201cSEITE Rodolp son nouveau salon de mode Prop.Félix Vachon Boucher \u2014 Epici L\u2019ISLET Ouvrage garanti \u2014 Prix modiques Tél: 184 Service prompt et courtois: Réparation e radios Vendeur autorisé des radios réfrigérateurs Philco 3 ; 31 St.Thomas, Montmagny ¥ 2e 3 3 $ 3 Manteaux, robes, costumes, fourrures au plus bas prix en ville \\.13 de la gare \u2014 Montmagny 100 St.Jean Baptiste LORE DAH QK HOB OH BRODER CD HDB CDH Tél: 124 Tél: Montréal Wi-1115 Transport DALLAIRE LTEE.SCOR TO OO OO KTOTECOTE HOTELS HOAR GARAGE DESJARDINS 5 LES P REX Je Shell \u2014 Service \u2014 Tél: 34-S-23 Mécanique en général CINEMA L À PE Th SHO TBO TROD OH Oe ROR Sak RSD rors etree rn Les Appareils RAYMOND.ENR.MODERNE VALET 3 O.CARBONNEAU ENR Tél.affaires: 141-w Tél.rés.: 141 Phillippe GIA $ SERVICE, Enr.Etablie en 1883 $ 3 Représentant exclusif des produits: eu Moffat Bendix Inglis Beatty Fairbank Cole Poéles élect.et gaz, buandiéres, laveuses, pompes élect.fis $ naises à l\u2018huile, séchoirs, chaufferettes, brûleurs à l\u2018{htt CHOCO EDGE ECO HECO DIL DHL DRADER LDH LDH DARED ADORED ER DAHA DE LORD ERD EHD PARLOR DER DED RGD Sens Tél: 486W CP.Tél: 209 Tél: 262 RENE SAMSON J.-C.FORTIN ENRG.$ BOULANGERIE Spécialités: débossa t peinturage.Montmagny \u2014 Québec \u2014 Montréal \u2014 Toronto \u2014 Valleyfield \u2014 Moncto: Ÿ peciatites ¢ 8e \u20ac P rag Transport général $ 80B St.Jean Baptiste Montmagny OGHR OSSI OR LS SEA LA SAS LT Br Her Br Hey Br Fe ve MARCHAND GENERAL Spécialités: EpÆcrie \u2014 Farine Grains \u2014 Moulées ShurGrain Maté- R.Coté, - Prop.SDS Des Dress eds Nettoyage à Sec \u2014 Pressage $ Garanti aucune senteur & Montres Bulova Diamants Cadeaux Bureau et Atelier 3 riaux de construction, rue St-Thomas Montmagny 3 7ème rue, Montmagny & L'ISLET STATION > ARMAND GAUDREAU Distributeur Accessoires électriques Entrepreneur Electricien En magasin, tout le matériel de réparation et d'installation, fixtures et accessoires électriques.122, rue St Jean Baptiste, Montmagny 14 St.Louis Montmagny | : { { $ $ Jrronmnmennrsns eme dotren rene era > Bor Bor Ss Br Kr Br HE D DD : : # à $ f $ { Epicier - Spécialités: Pain tranché \u2014 Pain brun Gateaux.LOR LB EHCT ORO Rue St Ignace Montmagny Le journal \u201cLe Peuple,, vous offre ici Bde magnifiques prix dont trois radios, deux log pendules de voyages dans un étui de cuffct gaufrettes et hots dogs, une superbe laÿ e perbes cadeaux.: Voici comment procèder pour pal co 1\u2014Lire attentivement les anno 2\u2014Reconstituer les noms dont Jt lignes ci-aprés.Chaque ligne ne coffles mer un seul nom.3\u2014Se procurer un coupon ch ticipant au concours.4\u2014Joindre à l\u2019envoi autffres rents qu\u2018il sera possible d'e 5\u2014Poster l\u2019envoi à Le} 12 qui suivront la publicatiof sé preuves d\u2019achat de marcgent grandes.Trois prix sont Bqu ront publiées avec dfs di Les employés ft ! participer au con COCOON LOSES Compliments de LEGENDRE AUTOMOBILES & ACCESSOIRES Vente et Service MT TT AUTOBUS TRANSPORTS MONTMAGNY ENRG.« MONTMAGNY QUE.ÉCOSSAIS DS ESS OSSI COS SELS Etablie depuis 1910 .Téléphone 75 WILFRID PROULX Enr.NEGOCIANTS EN GROS CP.91 - Tél: 201 7, tue St-Paul, Montmagny, P.Q.RCE COCO DORE BERL BERL BORE DEEL DERE ORL BERL DAHL PRB ECD OO OMC HO HE OO NEO HE T EDR DAC TRB hed ¢ Ta: 618 Tél: 251w GEORGES LABERGE .Aux Millda HORLOGIER-BIJOUTIER , JOUETS CADELLE | COS LONE CON CO HALO NEO HO SEE SO ONE Ek Leo aH OO HO EG TO TEA SES PAUL-E.Tél: 69w C.P.328 CHARBONNEAU COCA-COLA Bagues de fiançailles, montres Gladstone, Roamer, Cyma, Tavannes, argenterie, vendues avec une\u2019 garantie de 12 mois.122 St.Jean Baptiste Montmagny Jean-Paul BEAUMONT Confection et Mercerie pour Hommes MONTMAGNY : 32 de la gare Montmagny SIDA LES LIRE NE, ARETE DEED ERCP ER LD ERLE TERED ORL BERET CROP © $ Série 5 OO OO OO SOS O SOS CO SES ED HIS CHOSES G SE LOS * Téléphone 368 = a =) pi ROLAND MAINVILLE Dk CLERMONT \u2018 LESSARD Centre de Couture Enr.HENRIETTE MICHON ET VOICHIS $ Epicerie, Ferronnerie, Peinture, Chaus- Accessoires de couture Lorean mono onto aan KBr FH Br Hs Dr Hes Borns Horloger-Bijoutier fs sures, Lingerie Générale, Spécialité: Spécialités: Boucles et boutons recow Magasin de musique, Disques tourne 1.ONONTYO JAI verts assortis à votre tissu, Pads, fer- 2 PRIX D 9 Bague de fiancailles.moirs etc.Pianos.= NTRÉRE Lldet Station Ct Lislet, Qué.§ ; .3.E $ St.Paul Cté, Montmagny.rue St.Jean Baptiste Montmagny Montmagny 4 PHON DO COCOON ED OSEO DOS O SCO SEO SEL OSIEO SONO NEO SEE HER CON OSEO SEEN E NEO HELS 5.LESAIRU ( 9 Venez vous distraire Pour votre choix 6.MILL J.L.A.FOURNIER Poste Central IRVING Batteries et pneus.Graissage et Lavage.Gasoline et Huile.Qk $ 7.PATINEN 8 8.MARDGA.* 9, FREE MO : @ 10.YAMANU $ $ A â AUX FINES LINGERIES disques.Musique en feuilles.Radios : $ CAFE ROGER 3 FB Hs Ors 00000000 < LA SALLE DE QUILLES Désabillés.Blouses Trousseaux de mariées.Robes de la saison.Rue St.Jean Baptiste de Montmagny @ 11.ERNI#SO\" Horr Hos Br Hs Sr Hes Be BP) Rue Taché Montmagny 1 On est prié de joind al LOS LENCO HS + Entièrement rénovée AHL BOR TOHLONNK x 26, rue St.Thomas Montmagny $ MONTMAGNY a FHLB RELEHRLBEHRLB IRD 8 ; : Tél: 195 * Tél: 246 * $ dun J.C.RACINE : Ed d Boutin E Mile MARIE-bE ; Edouard Boutin Enr.: 9 BOULANGER $ * NouveaVft En Spécialités: Beignes, brioches.Essayez notre délicieux pain de ménage.Vous * Mercerie pour Hommes et Confection pour Dames $ $ spécialité: Tissus importés.Bas, & en serez ravis, Livraison à Montmagny deux fois par semaine.¥ CAP ST.IGNACE $ rue St.Louis Montmagny, Qué.= 62 St.Jean Baptiste Vendredi, 30 novembre 1951 LE PEUPLE Page 11 , K AGNON Bière et Porter PHARMACIE BERGERON Hs BrksS ci Livraison partout en ville i \u2014 Tél: 333 Montmagny Montmagny eRe BERLVERLVERD RD JONCOURS dEM1IS AINE OO SE OSEO SEA SAONE PIERRE MICHON Photographe Hos Br Hs Bor Hos Bor Roos Ce EHH ABH DAR TH + ® & : 378 Montmagny BAS BAS O7 DA AS DAS DAHS O7 hauffage Enr.107, rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.eurs à l\u2018huile; W-OLL-O-Matic basse pression, zenit, Breeze le flamme pour poêle et fournaise, Kermack lance flamme.igérateurs: Crosly, Frigidaire, Général Elect, Servel.\u2018Hhtures: Sico, Murphy, Narvo, Thorp Hambrock, Totalum.AE OER LDR LD ERLE DEH LDR LD EHV IRL DER COCR LD SHB URS MELES de gagner quinze lographiques, deux ctrique, un poêle à et divers autres su- A ed concours très simple.it été interverties dans les les lettres nécessaires à for- SET m= => thez l\u2018un des marchands par- res d\u2018achat de marchands diffé- \u2014 128, Montmagny, dans les 10 jours série du concours.Plus il y aura de ents plus les chances de gagner seront que semaine, Les réponses exactes se- 8 de retard.les membres de leur famille ne peuvent, ges Orp One Orne Or Om On Ones One Cp Om One D \u2014 2; ~ FEHB PERL BEE CBERLD ER BER LPR LERCH BRL TH LARD TEXACO GARAGE Ph.Laurendeau Prop.CAP ST.IGNACE FEDER L BERD RNR LVOH CBR LON AMEDEE GIASSON Boucher-Epicier Poisson frais 62 de la gare anes Enr.(LE LINGERIE rcocrtopeonne Montmagny EBERLB CHL BERBER ; .4 30 novembre 19512 Tél: 346 3 \u201cBS MELES 3 MME LEON & £ BOISSONNEAULT : FARTAU BRUTS NTSSPi à ÉDURR ¢ Marchand de Meubles # RENT RUC Accessoires électriques 3 NDOL Montmagny 5 BU GAFFE RENPILES 44 AuSeunuom a3e3 e] ap ans NIRESF \u2018doxd \u201c131u12g ŸY DICARDE SENB HIAASIINOI i MONTERER APU RENLESGNTB 1 SOTE JECR e] °P INNVAON 931108 Sa]NOF ap araseneg AuSeunuomy © neaAnou n(J 1d} 2 Penvoi, RER SEL SLA SLA SIL SE SLR LOS M£6C \u2018PL 3 3 FEGERL BERL PERL DERE PERL DIREC L CECT EE LDR LBL LDR BAHL ORLA ORL ORD FRED ORLBER LD IRL DORLDER LD PRED OR LD ERLBEREB ERED IRL EH COOH O RO P-A.MORIN Marchand de Meubles Vendeur autorisé du fameux poêle Bélanger 1 » & Ww % La HELENE LS- =] HL BERLOS BERNATCHEZ auft Enffants Bas.ÜGarnitures de maion etc., Montmagny, Qué.84A St.Jean Baptiste b> Tél: 26 rue de la gare Mouton de MME EUGENE LEVESQUE Radios et réfrigérateurs Rogers Ma- z jestic.Laveuses et repasseuses Beatty.3 Poêles et fournaises Findlays.z 51, St.Jean Baptiste Montmagny ÿ a PHD AHL OTR GR CER LGERLD CHTRLG ERCP ERD HD ABER REO CER LPERLVERLTEEL DRL DRL BERL DCH DEEL DOR LD EHD LOGO OSSI OA AA DIE OSEO SES AS LAS LA ASE LA) PEL 2 CELA GIRLIE DER LB ERLE LDCR OSSI OO OSEO SEE D LDH DHCD RL BERL DRED ERED CRL DRL D IHL EH LD IHLD ; ¥ $ Ÿ $ He do 43) Fed Br Her Dr ESO HO LHL DEE LVR LDU HRLOAR LORE LVR LOPE LOR LRH LB AL LOHR -.A BAAD DADA B AEB BARA BARGE DBE LS Magasin ?Tél: 385w Pq EUG.LECLERC £ $ Le CHALET des SPORTS Magasin Général ¢ Marcel Létourneau, prop.Montmagny Cadeaux pour les fétes Lingerie Gro Chasse et péche, Badmington, Tennis, cerie Articles de Pharmacie ,Ç $ Hockeys, Skis, Patins, etc.Alguicage L\u2019Islet Station ¥ de patins garanti.en LG SAS SES $ Tél: parations St.GEORGES A.COLLIN C.P.158 Place de l\u2019'Eglise-Montmagny MEUBLES & ACCESSOIRES ELECTRIQUES Représentant de: \u2014 LA FONDERIE DE L\u2019ISLET LIMITEE Poêles, fournaises, lessiveuses électriques, système de chauffage à climatisation d'hiver Tél: 66 RADIO: \u2014 Captez nos émissions les trois cloches.Poste C.K.A.C.à tous les mercrzdh soir à 8.30 commanditée par la Fonderie l\u2019Islet.Tentez votre chance \u2014 magnifiques prix à gagner \u2014 catalogue et prix sur demande.Achetez ce qu\u2019il y a de mieux et à meilleur prix.Carte de participation au concaure de radio gratuitement au Magasin GEO.A.COLLIN Téléphone 22-s-3 Service\u2014Satisfaction Patisserie FORTIN Enr.Spécialité: Pain de Son, Gâteaux de noces, de fêtes, Brioches, Bûche de Noël Sabot de Noël; Etc.Geo.A.Fortin, Prop.\\ Lkslet Station, P Q.ALESIS ASIE LAS LO ARBOR LOR LQLD ER LB HL Deh LTIR LV OH L BER LTR OR4D Lo ASE LE) SEE LATE LE LASER SEC SE LEE LAS SE LÉ LISE LD Téléphone 596W SALON SIMONE COTE Salon de coiffure, 44 St Jean Baptiste, informe le public et sa clientèle qu'elle s'est assurée les services d'une coiffeuse hautement qualifiée qui donaera_ dans son salon, et sous sa direction les permanentes à de prix accessib'zs a Shamp.mise en plis $1.00, perm, i partir de $3.50.Appelez 596W pour appointements.44 St.Jean Baptiste Montmagny, P.Q.toutes.Ainsi que tout autres soins capillaires.RASED SR AO SNS AA SELS 445 Repas légers Madame GERARD DESBIENS Modiste de chapeaux Vente et Ré CAFE chez GASTON Patates Frites, Hot Dog, Hamberger, Epicier Gazoline.Montmagny Station St.Paul Montmagny GG $ Avec les compliments de la maison A.BACAL de Montmagny P.Q.par Jos.Lacasse (Gérant) C.P.87 ee BRB BEB Spécialités: confection pour Hommes, Garcons.Directement de notre manufacture et Montmagny Gr DEBI OSE ONCE J.-L.MOREAU Epiceries de Choix J.DUMAS & FILS | Produits Pharmaceutique Cadeaux Ar- Marchand Général ticles de Toilette GARBER Paul Est Cté Montmagny Ÿ L\u2019Islet Station Garage No.1 Tél: résidence 456 Montmagny Automobiles Enr.Laval Paquet, Prop.Distributeur: De Soto et Dodge Montmagny Tél: 58 M [Sen nw « AA ue 2 Bijouterie Horlogier \u2014 Bijoutier \u2014 Diamantaire Attention: Durant le mois de décembre toutes nos montres en magasin seront vendues aux prix du gros.LOVE AIO AO SES OSEO OSEO SSSR EAST ES ES EST TE LS ASE A TE 10 rue du pont Montmagny, Qué. 0 LE PEUPLE Vendredi, 30 novembre 1951 lonrmacny Er Le District == ST-PAUL de MONTMAGNY Baptémes.: Le 13 novembre M.et Mme Robert Bernier née Gertrude Tanguay une fille baptisée sous les noms de Marie Andrée Christiane.Parrain et marraine M.et Alyre Tanguay.Le 14 novembre, M.et Mme Al Mine bert Dumas née Blandine Guillemette | une fille née Marie-Blanche.Gaetane Renelle.Parrain et Joseph Guillemette.Mme Eugène Delagrave vient dé.tre plongée dans le deuil pour la deuxiême fois en 15 jours par la mort de son frère M.Gérard Boulet, époux de \u2018dame Alice Côté, décédé à Mont- magny la semaine dernière à l'âge de 63 ans.M.Joseph Boulet décédé à N.-D.du Rosaire dernièrement était aussi le frère de Mme Delagrave.M.Gérard Boulet était le beau-frère de M.Lucien Côté de St.Paul.è A > [4 Nos sincères condoléances à la ra marraine: M.et Mme mille en deuil.Mme Delphis Gaudreau est de re tour chez elle après avoir passé que- ques semaines chez ses filles 3 Malar tic.Mme Aiyre Tanguay de St.Mala- chie était en visite chez sa soeur Mme Robert Bernier.M.et Mme Alphonse Létourneau se sont rendus à Rivière-du-Loup en fin de semaine chez leur fille Mme Arthur Lemieux.Mlle Alice Blais était dernièrement de passage à St.Omer de l'Islet chez sa soeur Mme Gérard Godbout.M.Joseph Chabot de Chandler était de passage a St.Paul au cours de la semaine.St-Pierre Mariages Récemment en l'église de St.François, M.l'abbé H.Paquet a béni le mariage de Mile Lucille, Chamber- land, fille de M.et Mme Oscar Chain.berland avec M.Henri Leblanc (veuf de Julienne Blanchette), postillon de St.Pierre.La mariée était accompagnée de son père.M.Amédée Létourneau, de St.Pierre, était le témoin du marié.A l'issue de la cérémonie religieuse il y eut réception chez M.et Mme Chamberland.M.Georges Labrecque, fils de M.et Mme Edouard Labrecque de St.| Pierre, a uni sa destinée à Mille Geraldine Coté, fille de M.et Mme Omer Coté de Ste-Euphémie.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l'église de Ste-Euphénue: les mariés étaient accompagnées de leur père respectif.Après la cérémonie religieuse, la réception eut lieu chez M.et Mme Côté.GRATUIT Votre montre vérifiée sur notre WATCHMASTER La merveille électronique du monde horloger à la BIJOUTERIE RAYMOND, Enr.Rue St-Thomas, - TéL 422 Toutes les montres vendues et réparées chez nous sont vérifiées sur cet appareil.Le seul du genre dans la région.BERTHIER Naissances Joseph Guy Rosaire fils de M.et Mme Léandre Bernier Parrain et marraine: M.et Mme Jos.Bernier de St.Michel, oncle «t tante de l'enfant.Marie Monique fille de M.et Mme Wilfrid Boucher.Parrain et marraipe: M.et Mme Adolphe Boucher.grande parents de enfant.Joseph Réal, enfant de M.et Mme Hector Guillemette.raine: M.et Mme Clément Guillemeiic de St.Vallier, oncle et tante de l\u2019enfant.Parrain et mar.Décès Le 10 funérailles de M.Urbain Roy, époux de feu Dame Marie Plourde, décédé le 8 novembre à l'âge de 89 ans et novembre ont eu lieu les 6 mois.Activités des fermières Lors de leur réunion mensuelle, \u201ces ST -FRANCÇOIS Chez les fermières, Edgar Laflamme a eu lieu l'asceim- Edgard Laflamme a eu lieu l\u2019assemblée mensuelle des membres du cer fermières ont procédé à une élection, nécessité par le départ de la présidente Mme Eugène Blouin qui nous a qu\u2018:té pour aller demeurer a Lauzon.La nouvelle élu fut Mme Jean-Baptiste Talbot.Mme J.Paul Hardy fut remplacement de rang élue conseillère en Mme Talbot qui avant son nouveau grade.occupait ce Mutation de propriétés M.Elzéar Tanguay a fait l\u2019acqui sition de la résidence de M.Arthur Lacroix: ce dernier demeure à Mont- magny depuis quelques années.M.G.Anctil de Montmagny s'est porté acquéreur de la propriété de M.Elzéar Tanguay.Nous souhaitons prompt rétabiisse- ment à M.Napoléon Mercier retenu à sa chambre par une grave maladie.AUX YEUX DU PROFANE, un laboratoire de recherche moderne constitue un monde fantastique.C'est en de tels lieux qu'ont pris naissance bien des produits dont on ne saurait se passer aujourd'hui.La chimie cherche sans cesse de nouveaux moyens de rendre la vie plus agréable.Per LE POLYTHENE sert & faire des ballons, mais aussi et surtout des verres, moules à cubes de glace et emballages protecteurs transparents.Le Polythène est un plastique aux mille usages, une découverte des chimistes.LR LES PROTEGE-BAS en Néopréne \u2014 le \u2018\u2019caoutchouc\u201d\u2019 créé par la chimie \u2014 empéchent l\u2019eau d'\u2018éclabousser les bas.Cet ingénieux dispositif qui ramène l\u2019eau au sol est l\u2019une des nombreuses découvertes pratiques de la chimie.| LA CHIMIE cle des fermières.La réunion fut trés intéressante.Le prix de présence fut gagné par Mme Benoit Montminy.Nous remercions Mme E.Laflamme de son chaleureux accueil.Remerciements.La famille Philippe Boissonneauit remercie - bien sincèrement tous lee parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de Mme Philippe Boisson- neault.Décès.Mercredi le 21 novembre au milieu d'un grand nombre de parents et amis ont eu leu les funérailles Je Dame Eva Blais, épouse de M.Alphonse Paré.La défunte laisse pour pleurer sa perte outre eon époux, ses M.Alfred Paré d\u2019Abit:bi, Raoul.de Windsor Ontario, ses files, Mme Arthur Guimont, Bertha, Mme Paul Paré, Georgette, Mme Evariste Lamonde, Julienne, ainsi que plusieurs enfants petits enfants, neveux et nièces.A la famille éprouvée nos sincères condoléances.Notes Locales.M et Mme Georges Dupont, Met Mme Joseph Dupont de Montréai, M.et Mme Charles Bernier de St.Charles, M.et Mme Joseph Latulipe, de La Durantaye, Mme Camille Roy de St.Vallier ainsi que M.Gaudio:e Boissonneault de St.Raphael assistaient mercredi dernier aux funérailles de Mme Philippe Boissonneault Mme Emile Gosselin effectue un séjour à Montréal chez ses enfant.M.et Mme Léon Bonneau ainsi que M.Georges Bonneau sc sont rendus à L'Is'et en fin de semaine.M.et Mme Adrien Théberge Je Montmagny ont récemment visité leurs parents.Mlle Jacqueline Marceau passe quel ques semaines à St.Vallier de Belle- chasse chez sa soeur Mme Henri Langlois.Plusieurs de nos concitoyens + sont rendus samedi dernier à St.Ru.phaël assister aux funérailles de M.Auguste Laflamme.M.et Mme Robert Picard de Mont- magny ont rendu visite à leurs parents récemment.M.Conrad Théberge s'est à Québec dimanche dernier.rendu M.Gérard Buteau a fait un voyage d'affaires à Québec récemment.\u201c\u2019N\u2019EST-CE-PAS que le nylon est coquet?\", disait récemment Nancy Nylon à Barbara Ann Scott, en montrant à la grande patineuse canadienne ses gracieux et pratiques vêtements de ski.Le merveilleux nylon est une autre création de la chimie.Soyez chic, quand \u2018vous faites du ski: portez du nylon! À VOTRE TABLE Chaque fois que vous prenez un repas, vous profitez \u2014 sans le savoir peut-être \u2014 des merveilles de la chimie.Car ce sont les chimistes qui ont créé votre pittoresque vaisselle de plastique, les couleurs de votre faïence, les décolorants qui rendent votre nappe blanche comme neige, et une foule d\u2019autres produits qui contribuent à votre bien-être.Chaque jour, de mille et une façons différentes, la Canadian Industries Limited met \u201cla chimie au service des Canadiens\u201d.| » CANADIAN INDUSTRIES LIMITED MONTREAL : Es LES BIENFAITS de la chimie sont admirablement illustrés par le rôle important que la \"Cellophane\u2018\u2019 joue dans les grandes et petites entreprises commerciales.Fabriquée par la C-I-L et distribuée aux autres manufacturiers, à l\u2019industrie des produits alimentaires et aux marchands, elle permet à vos fournisseurs de vous dire: \u2018\u2019Vous voyez l\u2019article que vous achetez et vous savez qu'il est protégé\u2019.AU FOYER comme dans l\u2019industrie, les plastiques nés de la chimie ont pris leur place à côté des produits naturels.Le plastique Mélamine sert à fabriquer la robuste vaisselle incassable que l\u2019on voit ici.Chaque membre de la famille des plastiques a été créé pour répondre à une fin particulière."]