Le peuple : organe du district de Montmagny, 5 septembre 1952, vendredi 5 septembre 1952

[" ~ORGANE ~; DU ® DISTRICT IS DE-# PER si - TIN LEA IE Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cente Série B.Vol.3, No 20 IY { Le Point de vue ; { de l'homme ; du peuple / MONTMAGNY trop près de Québec Montmagny est-il trop -près de Québec?cette\u2019 question aux commerçants, aux organisateurs de diverses manifestations et vous serez surpris de constater que nombreux sont ceux qu: Jéplorent que notre situation géographique nous place si près du grand centre qu'est la vieille capitale québecoise.Posez Les marchands pourraient vous dire à peu de chose près le montant des argents qui se dépensent en dehors du commerce local et les organisateurs le nombre presque exact de ceux qu: préfèsent aller voir um spec- tale ou une représentation à Québec plutôt que d\u2019y venir assister à Mon:- magny.Ne parlons pas ici des sommes fo- midables que 1ainent les grands magasins de Montréal en vendant sur catalogue.Cette constatation, est absolument siderante, Restons en simplement à ce phénomène de migration réduite qui entraine, à période plus ou moins fixe, sans s\u2019interrompre jamais, un bon nombre de nos concitoyens en mal d\u2019emplettes vers Québec.Chaque jour les autobus déversent sur les trottoirs de la ville voisine un flot de voyageurs qui se hâtent vers les gronds magasins annonçant des vente de réduction.De retour à Montmagny, bien souvent, ces mêmes acheteurs constatent avec stupéfaction, au cours d\u2019un Magasinage, qu\u2019ils auraient pu trouver la même chose à Montmagny et peut- être à meilleur compte.Mais ceci ne les empechera pas à la première oc- tsion de filer de nouveau vers la Cité toute proche pour courrir les Magasins en quête d\u2019un article que le commerçant local garde en stock depuis des semaines et des semaines.Car, à tout compte fait, si l\u2019on Prend acte du prix du voyage, des dépenses occasionnées, de la fatigue et de la perte de temps, même s\u2019il arrive que l'acquisition ait été fait à meilleur marché, on doit avouer Qu'il n\u2019en n\u2019aurait pas coûté plus cher d'acheter à Montmagny.De même, des organisateurs pren- ent le risque d\u2019attirer à Montmagny des Spectacles de renom, présentent des attractions dignes des grandes villes.Bien des fois, le public ne ré- Pond pas à l\u2019appel qui lui est fait, Mais n\u2019hésite pas à se rendre à Québec pour y voir la même manifestation, Que ce soit dans le commerce ou dans tout autre domaine, encoura- Beons d\u2019abord les entreprises locales.Elles fon; partie de notre vie commu- Re et la satisfaction qu\u2019elles peuvent donner dépend de laide que nous apportons, JFAN-BAPTISTE Le maire de Montmagny, M.Louis O.Roy, a quitté Montmagny au dé but de la semaine pour aller assister au congrès annuel de l'Union les Municipalités de la Province.Ces importantes assises se trennent, cette année, à Diavilie North dans le New-Hampsehire., La présidence du congrès est \u201c6 surée par le maire de la ville de Sha winigan, M.François Roy.D'impontantes questions concernant les municipalités eont inscrites à l\u2019ordre du jour de l'assemblée.On se (Suite à la page 4) Montmagny, le 5 septembre 1952 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée M.Louis-O.Roy au congrès des municipalités de la province Deces d'un homme d'affaires, M.Polydore Guay Nous avons appris avec un vif regret le décès survenu, jeudi matin, de M.Polydoie Guay, homme d\u2019affaires bien connu dans notre région.M.Guay esi décedé à lHôtel.Dicu de Québec où il était hospitalisé depuis plusieurs mois à la suite d\u2019une grave intervention chirurgicale, M.Polydsre Guay tésida longten ps à Montmagny.Il s'y occupa d\u2019affa:- res commerciaes importantes.Il fut lun des fondateurs de la Fonderie ae I'lslet et assuma durant de longues années les fonctions de directeur de cette importante entreprise, En- 1943, M.Polydore Guay fit entreprendie ia construction du ma gnifique cinéma Lafontaine qu\u2019il administra jusqu'en 1950, date à laquelle il vendit cette affaire à M.\u2018Roméo Couillaid.Dès lors, il 6e 1e- tra à Québec où était établie sa famille.Le défunt qui était âgé de 64 ane et trois mois laisse pour pleurer ea perte son épouse, née Blanche Mé- thot, ses filles Mme Onésime Lebrun Mme René Cantin, Mme Jean-Charies Avard, Mile Marthe Guay ses fils M.Jean-Paul Guay et Maurice Guay ses gendres, MM.Onésime Lebrun René Cantin eu Jean-Charles Avard.Les prochain en auront lieu lundi l\u2019église N.Dame du Chemin, avenue des Erables, à Qué- funérailles bec et le Lorps sera inhumé dans le \u2018cimetière de la paroisse de Ste.Anas thasie, comte de Mégantic.Jusqu alors la dépouille mortelle restera exposée à la maison mortuaire 168 rue St.Cyrille, à Québec, A cette distinguee famille cruellement éprouvée, notre journal pré sente ses plus vives condoléances.Quand la justice conclut à Québec que Les voyages \u2018\u2018sur le pouce\u201d sont fort populaires dans Montmagny ! \u201cLes voyageurs \u201csur le pouce\u201d qui se font une gloire de profiter presque à volonté de ce mode de trane- port economique, rougiraient de honte 'ils vivaient dans une certaine paroisse du haut du comté de Montmagny, déclare le chroniqueur judiciaire de l'Evenement-journal, où semble-til, l'on peut entreprendre :es randonnées les plus longues sans avoir à débourser un seul sou.En ce pays de rêve, digne d\u2019un âge tellement éloigné de la réali:é quotidienne, ceiui qui veut voyager n'a même pas besoin de lever le pouce, encoré moins Je faire le pied de grue pendant des neures eur le bord du chemin, &1 l'on sen tient à ce Effroyable Le triste et 1ugubre bilan des victimes de la route dans notre région vient encore de senrichir de quacre décès.C\u2019est le onzième et le plus eanglant accident survenu depuis la réfection de route nationale.Il c'agit d'une collision d'une rare violence qui s'est produite entre Montmagny et Berthier à deux milles environ à l\u2019est du village de Berthier et à la suite de laquelle quatre personnes ont ête tuées et quatre autres grièverrent blessés.Les morts sont M.et Mme Gérard Faucher, domiciliés à 682, rue Ste: Thérèse Québec: M.Lionel D'Anjou, 32 ans, empioyé de la Dominion Tex_ tile, demeurant à 8 rue St.Jean, St.Grégoire de Montmorency, ainsi que M.Hippolyte Rousseau 84 ans de St.Grégoire de Montmorency.La tragédie s'est produite vers 6 heures 30, lundi soir, dans une légère courbe que fait la route.À ce moment, l\u2019auuomobile conduite par M.Lionel Danjou et occupée par sept autres tous des parents \u2014 revenait de Rivière du Loup en direction de Québec.Dans des circonstances que la police ne peut connaître, le chauffe ir personnes ayant perdu le contrôle, l\u2019automo- accident à bile laissa le bord de la route pour venir fgpper la plate-forme d\u2019un camion quai circulait en eens inverse et qui était condu:t par M.Philippe Au- bert Gaulin de St.Pamphile de L'ie- let, revenant de Ste.Croix de Lot- binière ou al une charge de bois, L'automobile a été complètement détruite en frappant le camion tandis que ce dernier véhicule a subi des dommages plutôt légers.Sous la violence du choc, les huit occupants de l'automobile furent precipités ici et là avait traneporté sur la route et jusque dans les champs.Les quatre personnes précitées furent tuées sur le coup, alors que Mme Lionel d'Anjou, MHe Micheline Faucher, Mme Raoul Caouette et an bébé de vingt-deux mois, enfant de M.et Mme L'onc\u2019 d'Anjou, étaient gravement blessés.Plusieurs personnes, furent témoins de l'accident et les secours ne tardèrent pas à arriver.Les docteurs Paul Dupuis ei Gérard Fortin Je Montmagny, furent mandés eur les lieux de même que M.l'abbé J.-B.Bélanger, cure de Berthier.Un prè- tre qui passait, M.l\u2019abbé Loyola Caron du Coiège de Ste.Anne de ua Berthier Pocatiére, cure au lac Trois-Saumons s'empressa aussi auprès des victimes.Plusieurs furent administrés sur pia- ce.Une garde-malade del'hépital St.Sacrement, Mile Françoise St.Pierre de Montmagny, qui vint à passer sur lce lieux de la tragédie, prêta main- forte aux deux médecins.On conduisit aussitôt les blessés a d\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny ou ils sont encore hospitalisés.Les morts furent transportés à la morgue Ruel- land.L'agent Rodolphe Després a fait les premières constatations et l\u2019enquête judiciaire fut ensuite entreprise pai le détective Baubien Lavergne.L'enquête du coroner a exonéré le chauffeur du zamion de tout blâme.M.Rousseau état le père de Mmes Gérard Faucher et Lione) D'Anjou.M.et Mme Faucher laissent dans le deuil quatre erfants, outre Micheline qui souffre d\u2019une fracture ouverte à un bras et de nombreuses contusions.Mme Lionel D'Anjou et son bébé nt eemblent \u2018pas avoir été blessés grièvement de même que Mme Caouette.Les dépouilles mortelles ont été transportées apiès la tenue de l\u2019an- quête dans les paroisses où elles seront inhumées.qui s'est dit hier en première div\u2019 sion de la Cour des Sessions de la Paix\u201d.Une ferme, entendue alogs coma me témoin au procès d'un automobiliste accusé d\u2019avoir fait \u201cdu transport à tant par tête\u201d sane un permis, a raconté qu\u2019c\u2018le avait fait le voyage de chez elle 3 Montréal, aller et 1e- tour sans rien donner, \u2014\"\u201cC'est formidable\u2019, s'est exc'aimé M.le juge Laetare Roy, en entendent la chose.Le président du tribunal, voulant cependant avoir des précisions, a demande: \u2014Est-ce que ça vous arrive souvent de voyager ainei sans qu'il vous en \u2018 coûte un sou?Ca m'est arrivé avec d'autres que l'accusé.\u2014Pourquoi?\u2014Je leur rends service.Le témoin a aloré expliqué qu'elle faisait office de gardienne d'enfants à chez l'accusé et qu\u2019en pareille circonstance, elle retournait la politesse à ce dernier et ne lui .e= mandait \u2018pas un sou\u201d.l\u2019occasion, (Suite à la page 4) Communication de l'évêché Ligues du Sacré-Coeur Le Bureau du Conseil Diocésain des Ligues du Sacré-Coeur sera composé comme suit: Lll.me et Rév.me Monseigneur E variste BOUCHER, P.D., \u2018Directeur.Monsieur Joseph DUNCAN, Président; Monsieur Rosaire ANCTIL, Secrétaire.Messieurs Æs abbés Louis-Henri Paquet, Cyrille Duchesneau, Charles Dumas, Damase.Maranda, Thomas Bélanger Arthur Bilodeau 6ctave H'i- don et Gérard Fortin, Directeurs vicariaux.; Quant aux vice-présidents, trésorier, commissaire-ordonnateur et con: sellers vicariaux, dle seront désignes: bientôt. Page 2 LE PEUPLE Vendredi, le 5 septembre 1952 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201c LE PEUPLE \u201d, Limitée A la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon P.P.Blais Téléphone : 533 C.P.128 TORI AL D | entre parents et maitres par Paul Gros d'Aillon ( L arrive quelques fois que, pour certains parents, la 5 rentrée des classes ne signifie que retour a la tranquillité.Après avoir enduré pendant plusieurs semaines la présence tapageuse de leur progéniture autour de la maison.quelques-uns poussent un soupir de soulagement en voyant arriver le jour où le bambin reprend, avec livres et cahiers le chemin de l\u2019école.Au maître désormais de se débrouiller avec ses élèves.Et, au cours de l'année, ces mêmes parents bornent leur contribution éducative à la signature distraite du carnet de notes et au règlement modique des frais scolaires.L\u2019école n\u2019est plus alors que l\u2019établissement qui permet aux parents de vaquer en paix à leurs affaires en laissant aux maîtres le soin de donner aux enfants la mesure nécas- saire d\u2019éducation et d\u2019instrüction.Certe, cette marque de confiance totale qu'ont les parents envers les éducateurs entre les mains de qui ils remettent le soin de former l\u2019esprit de leurs petits est nécessaire.Elle procède de cette délégation des pouvoirs qu\u2019exigent les lois scolaires et qui veut qu\u2019à un moment donné l\u2019éducation et l\u2019instruction des jeunes citoyens soient remises aux personnes compétentes.Mais si capables que soient les éducateurs, si avertis qu\u2019ils puissent être des problêmes pédagogiques, leur rôle ne peut en aucune façon suppléer à celui des parents et leur mission ne peut porter la pleine valeur de ses fruits sans une collaboration étroite entre parents et maîtres.A l\u2019école, le inaître a devant lui vingt-cinq, trente et parfois même quaranté enfants à qui il a chargé d\u2019enseigner les matières au programme.Il faut d\u2019äilieurs absolument que ce programme soit suivi et il ne peut s\u2019arrêter longtemps sur les cas particuliers.Malgré lui, s\u2019il a dans sa classe dos élèves arrièrés, il doit poursuivre son travail général de formation et ne peut se pencher sur chacun d'eux pour chercher à connaître la cause de leur retard scolaire.Il s\u2019apez- cevra cependant irès rapidement que quelque chose ne va pas et constatera les améliorations ou les aggravations de cet état.Invariablement les notes de classe traduiront cette situation et c\u2019est alors que les parents, s\u2019ils n\u2019ont pas eu encore l\u2019occasion de s'en apercevoir, pourront se rendre compte que la scolarité de leur enfant ne s\u2019effectue pas selon l\u2019ordre normal.Il leur appartient d\u2019en connaître les motifs et d\u2019aller rencontrer le maître afin de s'informer des constatations qu\u2019il aura pu faire.Souvent un enfant qui montrait de bonnes aptitudes ne donne pas les résultats attendus.C\u2019est aux parents à trouver Ce qui peut occasionner ce fléchissement.Parfois la raison est d\u2019ordre pspchologique; d\u2019autrefois, l\u2019enfant souffre d'un malaise organique.Mais de toute façon il importe pour son avenir que la difficulté soit règlée.Et elle ne peut l\u2019être que si les parents suivent attentivement le travail scolaire de jeurs enfants et collaborent avec les éducateurs à cette formation.Plus simplement encore, les parents doivent continuer à la maison l\u2019oeuvre entreprise à l\u2019école par les éducateurs.Il leur appartient de veiller à ce que les leçons soient apprises et les devoirs faits et proprement faits.L\u2019enfant trouvera d\u2019ailleurs dans cette attention que lui manifestent ses parents un encouragement qui l\u2019incitera à plus d'application.Ils devront informer le maîue des difficultés renconrtées par l\u2019enfant à l\u2019étude de certaines matières.Les éducateurs ne se plaindront jamais de ce que les parents sont attenlifs aux progrès de leurs enfants.Eux- mêmes consacrent leur vie à \"la formation de la jeunesse et ils acceptent avec joie que l\u2019on s\u2019intéresse à leur travail.Les films en relie{ \u2014 ou stéréoscopiques \u2014 présentés l'an dernier à Londres à l\u2019occasion du Festival de Grande retagne, viennent d\u2019être TECHNIQUE LE C I N projetés à Paris.Si les critiques s\u2019accordent à reconnaître que des perfectionnements techniques sont encore nécessaires, l\u2019illusion du relief obtenu est aussi saisissante que celle du mouvement dans les films à deux dimensions.Il est en tout cas certain que l\u2019avènement du cinéma en relief ouvre à cet art des possibilités nouvelles y compris dans les domaines de la science et de l\u2019éducation.Nous voyons les choses en relief parce que nous avons deux yeux, ce qui nous procure une \u2018vision stéré- (Stéréoscope vient du mot grec stereos: sclide).St vous tenez un crayon à vingt ou trente cen- timétres des yeux et si vous le regardez de votre oeil droit (en cachant l\u2019oeil gauche), vous ne verrez que le devant du crayon et une partie du côté droit.Par contre, en cachant.l\u2019oeil droit, vous verrez le dJe- vant du crayon et une partie du côté gauche.Pour en obtenir une image \u2018\u201c\u2018exacte\u201d\u2019, il faudra le regarder avec oscopique\u201d, les deux yeux car c\u2019est la combinar- son des deux images, fusionnées dans le cerveau qui confère une impression de solidité et de profondeur de champ.Pour provoquer Pillusion du relief sur la surface plate d'un écran de cinéma, les cinéastes utilisent le principe du stéréoscope, qui fusionne en une image unique deux photographies prises à des angles légèrement différents.Ce principe est connu depuis l\u2019époque d\u2019Euclide (300 ans environ avant J.C.); on l\u2019applique dans la fabrication des jumelles et des microscopes binoculaires; mais de très rares tentatives ont été faites jusqu\u2019à maintenant pour l\u2019adapter au cinéma, Vers 1930, des expériences furent tentées aux Etats-Unis en superposant deux images, l\u2019une teintée de rouge l\u2019autre de vert que l\u2019on regardait à travers des lunettes spéciales, rouges d\u2019un côté vertes de l\u2019autre.L\u2019image en relief que l\u2019on obtenait ainsi était assez grossière, mais elle prouvait que les films à trois dimensions étaient désormeis réalisables.Il y a quelques années, un cinéma spécialisement conçu fut ouvert à Moscou pour la projection de films stéréoscopiques, Les deux images séparées convergeaient sur une grille suspendue devant l\u2019écran.Pour des raisons techniques, on ne pouvait projeter ces films que devant deux cents personnes à la fois, La nouvelle technique britannique est basée sur le phénomène de polarisation de la lumière.Son principe est le suivant: les deux images stéréoscopiques projetées sur l\u2019écran sont enregistrées séparément, l\u2019une par l\u2019oeil gauche, l\u2019autre par Poeil droit grâce à des lunettes spéciales, dites polaroides que l\u2019on remet aux spectateurs à l'entrée de la salle.Il en résulte une image en relief claire et distincte, qui procure une illusion samsissante de la perspective.~.Le choc physique de cette image a été bien décrite par le cinéaste russe S.M.Eisenstein, dans un article publié peu avant sa mort par la Penguin Review de Lendres, Il prédisait que le cinéma à trois dimensions exprimerait Certaines aspirations profondes certains désirs cachés de * \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 De nombreux critiques ont mis en doute la valeur esthétique du cinéma en relief affirmant qu\u2019il n\u2019ajoute rien en se rapprochant du naturalisme E M A en relief par Maurice Goldsmith A + * l\u2019homme de la même façon que \u201cl\u2019adresse parfaite la force la mäîtrise la volonté et l\u2019audace du cirque, seront toujours l\u2019expression d\u2019une impulsion naturelle d\u2019atteindre au plein développement de ces qualités qui sont l\u2019essence de notre nature physique\u201d.Et il concluait en ces \u201cDans ses eflorts pour réaliser ces besoins cachés, l'humanité se rapproche depuis des siècles du cinéma stéréoscopique qui constitue l\u2019une des expressions les plus complètes et les plus immédiates de ses aspirations profondes\u201d.termes: x Marlerie x Les colifichets plaisent ! Dans les grands magasins, on accorde rautant d'attention à l'étalage des colifichets qu\u2019aux articles plus importants.C'est une \u2018bonne pratique d'affaire car les premiers sont plus faciles à vendre car ile éveillent par eux-mêmes le désir chez le client.Qui n'a pas succombe a son tour devant ce nouvel ouvre-boîte aux lignes fuyantes et aux couleurs vives qui fait quasiment tout le travail seul sans qu\u2019il n'ait besoin d'y ajouter le moindre effort?Je prends plaisir souvent lorsque jo visite la maison de mes amis \u2014 ne sérait-ce que pour excuser ma propre faiblesse \u2014 à remarquer corm- bien de fois on a préféré l\u2019agréable à l\u2019utile et fait maintes depenses pour acheter un bibelot pour le salon ou quelque colifichet pous la cuisine.> \u2018Ceci démontre souvent l'inhabil\u2018té à acheter sagement avec l'idée bien arrêté que ce que l'on achète doit remplir un but défini Nous ne de- pensons que ce que nous gagnons ct il semble bien que nous gagnere notre argent avec assez de difficu'té pour que nous n'allions pas la dépenser de façon irréfléchi.J'ai connu un ami qui depuis son mariage, se traçait continuellement un programme de dépenses tant puJr s'habille: que pour meubler sa mu- son.Il prévoyait ainsi ses dépenses d'un mois à l\u2019autre et même d'une année à l'autre.Ainsi pour sa cuisine il escomptait prendre pas moins de six ans avant qu\u2019elle ne soit.parfaitement à son goût, c'est à dire tout ce que l'industrie moderne peut nous offrir d'aide et de confort.Il devait pour cela résister à bizn des tentations.Il ne voulait pas par exemple se réveiller un beau matin D'AVENIR complet.L'accueil du public a, cependant été tout différent.Lorsque les films dont il est fait mention.plus haut furent présentés en Angleterse le Times de Londres les commentait pg \u201cDes perspectives et des pro- ondeurs dont le cinéma ne édai pas jusqu\u2019alors le secret nt wt d'hui offertes aux yeux et à l\u2019imagis nation.Le choc du film sonore en relief a détié toutes les espérances; le spectateur i qui Pon prête une paire de .ces lunettes magiques se sentira comme le tigre qui, ayant goûté la chair humaine ne se contente pius.d\u2019autre chose\u201d.\u2018 Parlant des films en relief \u2018réalisés par Norman MacLaren pour le Conseil national du Cinéma canadien, un autre critique écrit: \u201cLes images sem.bient disparaîre dans des étendues lointaines jusqu\u2019alors invisibles, au.delà de l\u2018écran, ou nous \u201c\u2018transpercer littéralement avec une force e ordinaire\u201d.L'avènement de cette forme nouvelle de l\u2019art cinématographique ouvre de vastes perspectives dont on commence à peine à étudier les possibilités.Elle est également destinée à rendre de grands services dans l\u2019enseignement à tous les degrés.Dans les écoles de médecine, par exemple où les films 3 deux dimen sions sont déjà couramment utilisés, le cinéma en relief est appelé à jouer un rôle particulièrement importants des milliers d'étudiants pourront suivre à l\u2019écran le déroulement d\u2019interventions chirurgicales, en étudier chaque phase à loisir obtenant peut être une meilleure vue d\u2019ensemble que s'ils assistaient à l\u2019opération proprement dite.Ces films pourront également servir à enseigner les règlements de la circulation aux enfants et aux automobilistes; ils reproduisent en effet avec précision la perspective l\u2019éloignement et la vitesse de déplacement d\u2019objets en mouvement, - ce qui n\u2019est guère possible dans le cinéma à deux dimensions.Le spectateur \u2018fera peut être une grimace de douleur\u201d s\u2019il est \u201cécrasé\u201d par une voture qui surgit de Pécran mais cet accident cinématographique lui sera du moins profitable.(UNESCO) .extra.\u2014\u2014 avec un salon plein de bibelots et dont les fauteuils auraient grand bes som d'être recouverts et que l'achat des bibelots l\u2019eut privé de l'argent pour faire faire ce travail.Il m'assurait qu'il retirait beaucoup plus de plaisir à l'achat d'un meuble dont il avait retardé l'acquisition à cause Ju programme tracée qu'il pourrait en avoir à l'achat d'une foule de colifichets peut-être bien fort agréables mais pas très utiles.Mais combiei.de gens font comme lui Un jour, iciequ'il aura entièrement rempli eom programme, il laissera aller à acheter ces petits articles qui ajoutent l'agréable à l'utie le.Toutefois aujourd'hui il déclare bien ouvertement: \u2018Chaque chose en son temps!\u201d Combien de gouvernants pour raient prendr: exemple sur lui On néglige aujourd'hui l'utile pour 0° (Suite à la page 7) Vendredi, le 5 septembre 1952 LE PEUPLE Page 3 \u2014_\u2014 Edité a Demeure le Montmagny \u201cmeilleur serviteur depuis 1900 | LE MONDE à l'envers C'EST ARRIVE | cette semaine Les moines boudistes .du -tem- ple de Tennoji au Japon.ont établi un salon de beauté et songent à ouvrir un hôte! et un restaurant afin de se \u2018procurer les fonds d'entretien du temple.10% L\u2019Université de Buenos Aires sous le contrôle :du gouvernement a décrété hier que seuls les médecins et dentistes \u201cformés au point de vue politique\u201d pourront exercer leur profession en \u2018Argentine.Des cours spéciaux de \u201cformation politique\u201d \u2018pour\u2019 les étudiants en médecine \u2018commenceront le Te: septembre.O0: Douze pompiers de Marple, en Angleterre, ont pris une demi- heure à sauver un cochon de six mois qui s\u2019enlisait dans la boue.Un des pompiers a eu une idée géniale.Il a dirigé le puissant jet dun boyau sous l\u2019animal et Pa poussé amsi par \u2018la force hydraulique jusqu\u2019au bord du marais.20: Frank Gran f, compositeur de 50 ans, dont la musique lui avait obtenu une remise de peine au pénitencier où il avait été condamne à vie, devra passer de un à trois ans en prison pour un vol avec effraction.If a l\u2019intention d'employer son temps à terminer une autobiographie.20: L\u2019Armée des Philippines veut savoir ce que devient la \u2018bière qu\u2019on a envoyée à ses troupes de Corée.Le brigadier-général Jesus Vargas se rendra sur place étudier les rapports voulant que la bière, au lieu d\u2019atteindre sa destination, soit vendue à des soldats américains, 20: M.et Mme Harry Galloway, de Frostburg, Maryland, dont la maison est située en bordure d\u2019un lacet de la route ont eu un réveil brutal, mercredi dernier.Une automobile a enfoncé le mur de leur chambre à coucher et est venue donner contre leur lit.Leur chien qui dormait sur le plancher a été tué.0 Il est d\u2019usage chez les ours de manger du poisson.Mais lorsque les poissons dévorent les ours on se dit que le monde est a Penvers ou que c'est une formidable histoire de pêche.L\u2019agence de nouvelles Kyodo à annoncé au\u2019un pécheur jape- Nais avait capturé un requin de 165 fivres ct trouvé dans son Ventre, un ours.L'agence ajoutait que des bandes d'ours avaient été vues se baignant sur, le rivage ou cherchent leur nourriture.\u2018we LE PEUPLE | MARSEILLE, celle inconnue Variations de la Les dernières slatistiques publiés par le gouvernement fédéral notent pour la ville de Montmagny une augmentation Je population de 3,935 habitants.En comptait que 1,919 âmes.Dix ans 1991 notre ville ie pius tard la population s'y chiffrait à 2617 et à 4145 en 1921.En 1951 Montmagny subissait une sensible di- que 3,927 habitants.Au cours des de la population séleva de nouveau et atteignit 4585 \u2018en 1941.Actuese- ment la ville est forte de 5844 âmes.Il est à noter également que le comté de Montmagny compte une population rurale de 18,670 contre une population urbaine de 5844.minution de population et n'avait plus dix années qui suivirent le -nombre population de Montmagny depuis cinquante ans La chasse au chevreuil n\u2019ouvrira que le ler octobre Le ministère de la Chasse et des Pêcheries de la Province vient de publier les dates de la chasse entre lesquelles la c'asse au chevreuil sera permise.Dans le comté de Montma- gny, comme dans toute la région au sud du St.Laurent entre le comté de Kamouraska et la rivière St.François la chasse au chevreuil ne sera autorisée que du ler octobre au 30 novembre.Seuls les môles pourront être abai- tus et chaque chasseur ne pourra tuer qu un \u2018seul chevreuil.On a lancé lidée d'un musée P.A.de Pourquoi Gaspé à Saint Jean Port-Joii.L'endroit est ioli, comme le dit con nom fréquenté des touristes réputé pour les oeuvres de haut artisanat qu'on y trouve.pas?Mais la plupart des visiteurs qui y arrêtent en route pour la Gaspésie ou en revenant ignorent que c'est 13 la patrie de Philippe Aubert de Gaspé l'un des plus anciens et des plus célèbres romanciers du Canada franç ue.Rien ne rappelle son souvenir.Le manoir seigneurial où 11 vécut n'est plus depuis uii demi-siècle réduit en cendre par un incendie et c\u2019est a peine s'il en reste un four à pam, perdu dans les herbes au milieu d'un champ.a -FRANGOL3 | \u2018Mariages Samedi le 30 août à 9 heures a été béni le mariage de Mlle Cécille Bon- neau fille de M.Georges Bonneau avec M.Patrick Cloutier de St.Per- petue.Le mariage fut célébré par M.l'abbé LH.Paquet.Le marié était accompagné de son père \u2018ainsi que la mariée.- ; Aux nouveaux epoux nos meilleurs voeux de bonheur.Va et vient M.et Mme Omer Fontaine d'Ontario et M.Jos Lamontagne de St.Miche! oont rendu visite à M.Phi | lippe Boulet.Mile : Bibiante Buteau de la Ma- baie a passé quelques joure chez son père M.W.Buteau.M.Albert Nicole est de retour dans ea famile après avoir passé quelques semaines à l'Hôtel-Dieu de Montmagny.Nous lui souhaitons un prompt rétablisecment, Un musée de à St-Jean-Port-Joly Gaspé 1860 l\u2019en- revue qui La fièvre littéraire de traina.Quand parut la s'intitulait Les Soirées canadiennes, fondée en 1861 par Jean-Charles Taché le docteur Hubert Larue l'abbé H.R.Casgrain et Antoine Gérin Lajoie elle portait en épigraphe cg mot de Charles Nodier: \u2018\u201c\u2019Häâtone-nous de raconter les délicieuses histoires du peuple avant qu'u les ait oubliées \u201d De Gaspé en fut frappé.Lui qui se- vait beaucoup de choses par tradition de famille et des souvenirs personnels déja anciens sc demanda s'il n\u2019y découvrirait pas matière à une oeuvre.A l\u2019âge où la plupart déposent la plume il a:guisa la sienne.Deux ans plus tard il oftrait au public ses Anciens Canadiens notre premier roman véritable, livre d'une fraîcheur et d\u2019une spontaneité \u2018qui ravirent ees contemporains.L'ouvrage n\u2019a guère vieilli et se lit encore.L'auteur eu: dans sa vie deux a- venutres: l\u2019une le conduisit à la pr- son l\u2019autre à ia gloire littéraire.Reçu avocat membbre du barreau de Québec il commença d'exercer sa profession puis se laissa nommer après quelques années sherif de sa ville natale.Jeune et inoouciant voyant la vie en rose et la prenant du bon côté entouré d'amis qui s'amushient avec lui toujours prêt à rendre service 1l mangea son fonds avec le revenu, ne fit pas les distinctions nécessaires entre son argent et celui de l'Etat s'aperçu un jour qu'il était en fa-e de la ruine devant plus qu\u2019il ne pos- sedait et défalcataire de 26000 louss.Insolvable il prit le chemin de \u201ca Tison et y passa quatre années.Le manoir de Saint Jean Port-Joli échappa au naufrage parce qu'il n\u2019en avait que [usufrut ne le possédant pas en propre.Rendu à fa liberté en 1841 il s\u2019y retira avec sa famille et y mena dès lors occupé aux travaux de la terre une vie, de gentilhomme (Suite à la page 6) Une revue dc France une revue de classe, une revue d'actualité.\u201c\u2018réalités que vous pouvez enfin obtenir june le Québec sans recourir à l\u2019abonnement et qui est maintenant tout à vous pour vos précieuses heures de lecture.Il vou: est possible de vous procurer réalités à tous les comptoirs de première classe de journaux et de revues.Le numéro du mois de juillet pre- sente Marseillz sous tous ses Visd- ges.Mareeille que l\u2019on connait si peu la ville du typique \u201cMarius\u201d de la douillabaisse \u2014 ce plat vieux de deux mille cing cents ans \u2014 du bon pastis et des joycuses parties de pétanque.des intéréts du district Paul Guth, l\u2019auteur de cet articie si intéressant nous révèle que \u201cMarseille est la ville de France sur \u2018a- quelle on commet le plus d'erreurs et qui se débat parm: le plus grand nombre de contrastes.La cité la plus insaisissable, alors qu'on \"imagine or- ferte d\u2019avance™.Vous vous devez de lire cet article illustré de quinze photograph'es magnifiques de Mareeille et ses cabanons son Vieux-Port ees habitants, etc.Quelques heures de lecture de réalités vous procureront des moments de loisirs inoubliables.C'est à ne pas manquer! La Myopie chez l\u2019enfant La myopie, que l\u2019on appelle communément la \u2018vue courte\u201d, se manifeste d'habitude chez [enfant quatre ou cinq ans mais il peut s'aggraver jusqu\u2019a l'âge de seize ans.Quelques cas même malheureusement deviennent plus graves encore apres cet âge.Les enfants souffrant de myopie doivent d'abord être conduits chez un bon spécialiste de la vue et suivre ees cons.ils, Ils nc doivent pas lire de caracte.cs minuscules ni tear leurs livres leurs cahiers leur travail tout près de leurs yeux.vers Dans quelques écoles canadiennes ces \u2018petits ent-nts myopes reçoivent des cours spéciaux qui ménagent ieurs yeux.Mais cela n'existe pas partout et aux \u2018endroits où l'on ne trouve pas de tels cours spéciaux il est bon de & procurer du Sous- Secrétaire d'Etat à l\u2019Instruction Pu- spécialement préparés pour les enfants myopes.: L'importance d'un bon éclairage est très grande tout auxs\u2019 bien à la maison qu'à \u2018\u2019êcole.L'enfant doit toujours en effet avoir une bonne lumière pour lire ou faire ces devoirs I! ne faut jamais lui permettre de \u2018lie au lit ou dans une mauvaise lumière bien que malheureusement dans trop de nos foyers le mauvais éclairage ajoute encore aux difficultés de l'enfant à mauvaise Vision.Nominations Ecclésiastiques Par décision de Son Excellence Monseigneur Bruno Desrochers Evê- que de Sainte Anne.M.l'abbé Emile Théberge, prêtre du Collège, a été nommé aumônier des Religieuses de l'Erfant-Jésus à Saint François Xavier de la Riviè:e du Loup.M.l'abbé Maurice Bois, vicaire à Saint Patrice de la Rivière du Loup a été nommé vicaire à Saint Pascal.M.T'abbé Henri Boucher, prêtre du Collège, a été nommé vicaire à Saint Paul de Montminy.blique des livres à gros caractères |.Le bien-être visuel + » Chaque \u2018école devrait avoir des fenêtres bien situées et un éclairage artificiel conv:rable.Dans les éco'es et parfois même à la maison les tableaux noire sur lesquels on écrit avec de la craie blanche sont les meilleure pour le bien-étie visuel bien préférables aux tableaux gris sur lesquels on écrit avec de la craie jaune ainel que dans cerwines écoles de construction récente.La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée 3827 rue St.Hubert Mone.treal P.Q.offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes Jes questions qui lui seront po sees sur des sujets visuels, + UNITE + | SANITAIRE DE MONTMAGNY Lundi 8 sepi.\u2014 St.François: Im.et vacc.A.M.\u2014 Ecoles rurales.2-3 hrs.\u2014 Clinique de bébés au village.Mardi 9 sept.\u2014 St.Paul: Imm.ct vace.AM.\u2014 Ecoles rurales.1.30-2hrs.\u2014 Clinique de bébés au village.Cap St.Ignace: Clinique dentaire.Mercredi 10 sept.\u2014 Montmagny: Clinique antituberculeuse de 1.30 à 3 \u2018hrs.Ste.Lucie: Immunisation et vaccination.AM.\u2014 Ecoles rurales.1.30-2hrs.\u2014 Clinique de bébés.Jeudi 11 sept, \u2014 St.Mathieu: Im.et vacc.AM.\u2014 Eccles Chemin Neuf.Bae de la paroisse.Riv.du Sud côté eud.Boulevard, Unité Sanitaire: Clinique de bébés 2-4 hrs.Vendredi 12 sept.\u2014 Ile aux Grues Immunisation vaccination clinique de bébés et clinique dentaire.Dr A.Dumas, m.h. Page 4 LE PEUPLE Vendredi, le 5 septembre 1959.Pa EE NAlSJANGES ST.THOMAS 30 août a été Thomas André Marc Laberge et de Claire Parrain et marraine: baptisé Joseph fils de Armand Masson.M.et Mme Fhomas Laberge grands parents.Le 31 août a cté baptisé Joseph Auguste Raymond Jacques fils de Le.Georges Talbot et de Sophie Gau- mond.ARRETE EN CONSEIL CHAMBRE DU CONSEIL EXECUTIF Numéro 508 Québec, le 7 mai 1952.Présent: Le Lieutenant-Gouverneur CONCERNANT la liste des arts, en Conseil métiers ou professions assujettis à la Loi des écoles prcfessionnel'es.ATTENDU QU'en vertu des dispositions de l\u2019article 6 de 1a Loi des écoles professionnelles, Status refondus 1941, chapitre 64 le lieutenant-gouverneur en con- eeil peut, par règlement, déterm:- ner à quels arte, métiers ou professions ladite loi sera applicabiz; ATTENDU QU'il y a lieu de modifier les règiements actuels en complétant la liste des arts, métiers ou professions qui seront assujectis à ladite lou.IL EST ORDONNE en conséquence, sur proposition de l'honorable minisire du Bien-Etre social et de la Jeunesse: 1.\u2014 QUE soient modifiés les règlements de la Loi des écoles professionnelles de manière à au.iettir aux exigences de ladite loi les arts, métiers ou professions c:- après: Arts, métiers et professions re- fatifs à l'aviation, au bâtiment, à l'imprimerie, à la coupe à la coi- ture, au tissage, à la réfrigération à l'optométrie, à l'horlogerie, aux arts plastiques, à la dance, à la formation de mannegæns vivants à la radio, à la télévision à la confection dee chapeaux, à la photographie à la photogravure, à la gravure sur métal, au repoussage du cuir et de l'étain, à la bouchc- rie à la galvanoplastie, à la décoration intérieures au métier de mécanicien, de forgeron de chaudronnier (boiler maker), de mécanicien de machines fixes, de des.einateur artistique, industriel ou commercial de \u2018monteur d\u2019enseignes au néon, d'électricien, d\u2019opl- rateur de moteurs à combustion interne, de télégraphiste, de soudeur de riveur de maçon d'étameur et de ferblantier, de débosseur de tourneur de vulcanisateur, de cor donnier de coiffeur de barbier de tailleur.2 \u2014 QUE les arrêtés en conæil antéiieurs soient modifiés en conséquence.A.MORISSET - ° THAN SRL SN NLS RL TRL SL TL TL Tt STL SL rr er sss ss Ls Lee .Notes Locales wet ee Parrain et marrainé: M.Yves Tal bot et Micheline Talbot.Le 31 août a été baptisé Joseph Miche! Roger fils de Georges Roy et de Marie Ange Hudon.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Roy oncle et tante.Le ler sept.a été baptisée Marie Jeanne Marthe fille de Armand Ga gnon et de Iréne Bilodeau.e Parrain et marraine: M.et Mme Emile Bilodeau grands parents.Le ler sept, a été baptisée Marie Eugène Jocelyne Joanne fille de Robert Thibault et de Solange Boucher.Parrain et taarraine: M.et Mme Albert Boucher grands-parents.102 ST.MATHIEU Le 30 août fut baptisé Joseph André Martin B«rnard fils de Lorenzo Cloutier et de Lorenza Ouellet.Parrain et marraine: M.et Mme André.Belanger cousin de l'enfant.MAMIAGES ST-THOMAS Le 30 août a été célébré le mariaze de Gilbert Babin fils de Charles Fia- vien et de Maud Gallagher et Jeannette Vézina fille de Joseph Vézina et de Augustine Couture.Les voyages.(Suite de la page 1) Un autre témoin s'avéra encore pius chanceux que de premier car il affirma devant !a Cour qu\u2019il était alé de chez lu a Senneterre, un voyage de quelque 600 milles, \u2018pour aucun sou\u201d, \u2014Ne me contez pas d'histoire, lui | fit tout de suite savoir le président du tribunal.\u2014Je n'ai donné rien du tout, ptr- sista J'ai dit à l'accusé: tu vas à Sanneterre, je vais embarquer avec toi.à dire le témoin.Le tribunal, apres un intrrogatoire très serré, finit par menacer le zé- moin de sanctions.\u2014N'est-il pas vrai, lui dmanda- t-il, que votre femme a fait une réduction de compte en faveur de l'accusé au magasin dont vous êtes propriétaire?Le témoin, après avoir déclaré que ea femme ne lui en avait pas pané \u201cdu tout\u201d, finit par avouer: \u201cMa femme, tout ce qu'elle m'a dit c\u2019est qu'elle l\u2019avait récompense\u201d.\u2014Ce témoignage n\u2019est pas sacie- faisant, conclut le président du tribunal en donnant instruction au grei- fier de.ne pas \u2018\u2019taxer\u201d le témoin.M.Louis-O.Roy.(Suite de la page 1) propose d'y étudier les modalités de financement des corporations de vilie une meilleure répartition des taxes, le eystéme d: da taxe municipale l'rmbellissement et l'urbanisme.Le congrès eera clôturé dimanche soir le 7 septembre.f Greffier du Conseil Exécutif.Les témoins étaient M.Charles Flavien Babin et Joseph Vézina.Le ler sept.a été cé'ébré le mariage de Ovid: Latiamme fils de Aly re Laflamme et de Anna Corriveau et Thérèse Ruy fille de Louis U.Roy et de Marie Anne Duchesneau.Les témome étaient M.Paul Roy et M.Louis O.Roy.Le 3 sept.a été célébré le mariage de Léopold Mailloux fils de Joseph Elisée Mailloux et de Alice Roussel et Georgette Coulombe fille de Georges Couluinbe et de Marie Blan che Robin.Les témoins étaient M.Joseph Eli sée Mailloux et M.Emilien Robin.ST-MATHIEU Le 30 août a été célébré le mariage de Roger Montmigny fils de feu Gustave Montmigny et de feue Corrinne Labqrté et Denise Thiba'it fille de Wellie Thibault et de Diane Chabot, Les témoins étaient M.Médér : Gaudreau et M.Wellie Thibault.Le ler sept.a été célébré le mariage de M.Karl Gall Berlinger file de feu Ferdinand Berlinger et de Max rie Thérèse Scam5le et Louise Gagné fille de Fidéle Gagné el de Lucréca Fréjeau.Témoine: M.Clément Matte ami de l'époux et Camiile Dubé pére de l'épouse.Réunion des fermières le 9 septembre Il y aura réunion du cercle des Fermières mardi prochain le 9 cep- tembre à 2h, à l'Hôtel de Ville.On procèdera à la remise des prix de l'Exposition.1932 J.O.Tous au Cap pour le 14 septembre La date du grand ralliement du Cap de la Madeleine approche à grand pas! d\u2019un 1,500 jeunes travailleuis et travailleuses du diocèse de Québec \u2018se joindront aux 20,000 pélerins du pays pour se consacrer au Coeur immaculée de Marie.Dans moins mois Chaque pèlerin aura un Prie avec l'Eglise spécial 32 pages qui contient Questionnaire Canadien 1.Quelle ville canadienne a a plus haute élévation au dessus du niveau de la mer?2.En 1938, la familie canadienne moyenne payait environ $4.00 par semaine en tayes fédérales.Comoien paie-t-elle aujourd'hui?3.Combien dessences d'arb-es croissent au Canada?4, Au cours du premier semestre de 1950, les gages et salaires payæ au Canada s'élevaient.à $3,952 millions.À comulen s'élevaient-ils pour le premier semestre de 1951?5.Lequel des Grands Lacs \u2018a la plus grande superficie du côté canadien de la frontière internationale?REPONSES 5.¢Le lac Huron.4.$4,628 millions, 3.Plus de 170.2.$11.par semarre.1.La ville de Ca - gary.A vendre Un équipement d'archer comprenant un arche 20 flèches un porte flêche une cible et un garde poignet le tout est presque neuf.Prière de s'adresser à M.Jean-Paul Tremblay rue St.Jean-Baptiste Mont- magny.\u201cIl guérissait les lèpreux et Rs Pie XII les parties du monde, à tous ceux que écoute attentivement le récit les aveugles \u201d des épreuves de ce ,malheureux aveugle.«Notre aide veut s\u2019étendre à toutes e horrible guerre a jetés dans la misère.» (C.C.C.2)., \u2014\u2014\u2014 \u2014 C.F.1/95 des chants cantiques, prières, concé.grations au Coeur Immaculée de Marie, histone de da J.O.C faits témoignages etc.Nous le remettrons à chaque pelerin fa veille du ralliement, Il y aura réunion spéciale pour æ 13 sept.les derniers préparatifs né.céssaire, nous demandons à chacun et chacune de se rendre au local de la J.O.C.rue de l'anse vers 7Thrs.30 le soir.Et pour les repas, nous demandons aussi à chacun d'apporter leur diner, cela est rendu nécessairs à cause du trop grani nombre de personnes qui seront au Cap ce jour-là.Et voici pour terminer le programme de la journée.10.30 Arrivee sur le terrain, 11 Messe Pontificale officiée par Mgr Robichaud.Sermon de circonstance par Mgr Pelletier Evêque des Trois-Rivières.Midi Diner.2hre.Patades des drapeaux autour de la Statue de ia Vierge.Prières, Cantiques.Allocutions par Mgr Fre.nette Evêque de St, Jérôme.Consécration de la Jeunesse Trae vailleuse au \u2018\u2019oeur Immaoulée de Marie.Acclamations de la foule.Bénédiction des malades, Allocution des laics (dirigeants na tionaux).Salut au St.Sacrement.Concert de musique sacrée.4hrs.Déparc.La responsable du XXème DU PIQUE SOLIDE pour porter à l\u2019école SNS ES TS WANED L\u2019emrloi du piqué pour cette jupe et ce gilet pour fillette de six ans, s\u2019apprend faciiement dans les centres de couture.Le piqueur porte un guide pour que les \u2018piqûres à la machine restent parallèles.Cela rend le tissu plus resistant pour porter à l\u2019école.Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 19 IiV.Recouvrez entrain, énergie, vigueur t plus Quelle transformation! Les oë ne paralssen .Jes chairs s'affermissent, le visage 8 artondit; PIU de cou émacté; disparu cet air de squelet lant.Des milliers de jeunes filles, homm qui ne pouvalent engraisser sont fiers de leur belle apparence, Ils attribuent à Ostrex qui revivifie et renforcit.ents, stimulants, fortifants, fer, um pour enrichir le sang, améliorer estion et mieux faire profiter de fait gagner du poids.Ne oralgnes pas graisser.Cessez Quand vous sures re 15 ou 20 livres n res pour & Coûte peu.Nouveau format d'osssi seutement Essayes les fameux somptimés-toniques pour recouvrer vigueur et poids.Toutes Vendredi, le 5 septembre 1952 LE PEUPLE Page 5 TENNIS Noreau champion Samedi soir dernier sur les courts du tennis St.Michel se déroula la semi-finale et finale pour le championnat de la Rive-Sud.La semi-finale opposait M.Jean Dus- sault et M.Jean Mercure.Dussault n'eut aucune diffiuité avec son au- versaire en gagnam au pointage de 6 à 0, 6 à 0, et 6.2.* RUN LIMm [] TE» te rend à 7 VANCOUVER Immédiatement après eut lieu la finale entre Noreau et Dussault, Cette finale commença à 20h.pour se ter- a miner à minuit.Dans le premier jeu nous avons assiste a du jeu trés inte.ressant et enlevant.Noreau fit courri son adversaire; mais Dussault fit des Tous les jours il quitte pe Le MONTRÉAL et dessert efforts extraordinairs pour cueillir les OTTAWA - MINAKI dire coups de son adversaire.Le pre- WVINNIPEG SAS nier set se termina 12-10 pour No | rcau.Noreau s'affirma champion en N ent composé \u2018de wogon-lits ordinaires et de wagons-lits-toue ristes, de chambrettes duplex, de compartiments, d'un wagon salon-buffet, d'un wagon-restau- rent et de voitures ordinaires.gagnant les deux autres 6-4 et 6.2.Nous tenons à félicier le nouveau champion ainsi que notre confrère pour la belle lutte qu\u2019il a faite.Aussi sincères félicitations à tous les organisateurs\u201d pour le succès de ce tournoi et nous les encourageons à continuer Ces tournois s1 intéressante TNT RE FETE AU BLE D'INDE © DIMANCHE LE 7 SEPTEMBRE au chalet du club des Compagnons de St.Henri grande fête au Blé d'Inde, organisée par la J.O.de Montma- gny pour tous les membres et leurs amies.Bienvenus à tous.dans 6 années à venir, La J.O.C., par À.Boulet, secrétaire DÉSIR SALES LAS ASIE ERNST TES Br Br Br Hod 0 Bor Hoos Bob Hens Br Foor Bre + DEC AE ESSOR O SOS ES SEE LS NEW YORK : In the heart of the business and shopping district .one block off famous Fifth Avenue .Broadway at the doorstep.Spacious, comfortable guest rooms with bath and shower, radio .television availaBle.DINING ROOM ¢ COCKTAIL LOUNGE BARBER SHOP * GARAGE MODERATE RATES H ve > 3° BRESLIN BROADWAY AT çà TWENTY-NINTH STREET Va LS aul cn 27 Afin de donner satisfaction à de nombreux amateurs, la saison de lutte débutera dimanche, le 7 septembre, a l\u2019arèna de Montmagny.Rien n\u2019a été négligé pour présenter un programme tout a fait digne des grands centres et celui qui sera donne dimanche est de la classe \u2018des programmes présentés à la Tour à Québec ou au Forum à Montréal.La finale opposera Killer Christie à Léo Dan Jonhattan Christie n\u2019a pas besoin de présentation, car tous connaissent sa répugnance des règlements du catch, sa facilité à transformer le combat en massacre, ses aptitudes à démantibuler son adversaire.Mais il aura fort à faire avec Jonhattan qui ne l\u2019entend pas de cette oreille et qui n\u2019est guère disposé à se laisser bousculer.Jonhattan, beaucoup l\u2019ont déjà vu, est un géant de six pieds et quatre pouces, flanqué d\u2019une mine patibulaire, qui n\u2019ignore rien des coups les plus subtils du sport du matelas et il n\u2019hésitera pas à employer les grands moyens pour mettre un terme aux instincts meurtriers de Christie.La semi-finale présentera Gese Ruffin contre le Fran- cais Florent.Florent est le champion francais du lever du poids et il saura répondre Magnifique programme de lutte aux attaques sauvages de l\u2019ancien as du .football des Yankees de New-York.Marcel Ouimet, l\u2019artiste de la savate .aura à calmer le bouillant Maight dans un match d'ouverture limité a trente minutes.L\u2019O.T.J.a fait de lourds sacrifices pour présenter un spectacle des mieux balancés afin de remettre sûr pieds les soirées de lutte.Si le public de Montmagny veut lui apporler sa coopération pour ce programme, un sensationnel spectacle lui sera offert le dimanche 14 septembre.Le prix d\u2019entrée, réduit au maximum, sera de $1.00 pour les adultes et de $0.25 pour les enfants.Des funérailles imposantes ont été faites, lundi, le ler septembre à M.Armand Mainville époux de Dame Béatrice Rousseau, decédé accidentellement le 28 août, à l\u2019âge de 49 ans et 7 mois.L'es citoyens en vue, des hommes d'affaires et de nombreux amis ont fait escorte à la dépouille mortelle depuis les salons mortuaires de M.Laurent Normand jusqu'à l'e- glise de St.Mathieu, où la Fevée du corps fut faite par M.labbé Joseph Brochu, curé qui chanta le serv'ce assisté de MM.les abbés Jean-Paul Boulanger et Pcginald Bérubé comine diacre et sous-diacre.MM.les abbés Marc Caron et Candide Normad assistaient au choeur.La chorale paroisstale sous la direction de M.Gérard Nicole chanta .a messe de requiem tandis que M.Narcisse Béchard était à ! orgue d'accompagnement.Au départ le cortège était précedé de la croix qui était \u2018portée par M.Faul Godbout.Portaient le cercueil: MM.Louis Fortin, Adrien Gaudreau Gérard Gaudreau, Gérard Gagné Ernest Bernatchez et Edgar Gaudreau.Le deuil était conduit par ees fils: MM.Réjean, Pierre et Claude Main- ville: ses frères: MM.Maurice et Roger Mainville; ses beaux-fréres: MM.Edmond Rousseau, Emile Després et Ernest Rousseau; son oncle: M.Napoléon Mainville; ses neveux: MM.Denis, Rene Armand et Claude Der- prés: ses cousins: MM.Joseph La- berge, Roland Maunville de St.Paul Jean-Marie Laberge, Roch Fradette Richard Laberre, Narcisse Fournier, Aldéric Mathurin Eugène et Paul.Emile Mainville, Majella Leclerc Georges Donat et Delphis Mainville H-n ri Laberge, Fernand Roy Emile Coulombe Léon Bernier Simon Fourn:er | René Fournier Roland Marois Roland et Léon Laberge.Dans le défilé on remarquait: MM.Patrick et Fernand Langlois, Perdi- - c Le ERS &.| PCAN A EEE TE \u2014 2-4 ! CN > 28 css EE RI I RT RI IT Funérailles de M.Armand nnd Rousseau Romeo Thibault Leger Morin Joceph Proulx Roland Bouchard de L'islet M Godin, W Thibaule G.barde Arthur Fournier Emile Langlois T.Chabot Louis La- berge ct Roger Caron de L'Islet Phi lémon Boulet Amédée Després \u2018S-., Joseph Fournier Robert Thibault Aimé Gagnon Proculus Gaumond A.Poitras Louis et Alphonse Caron de L\u2019Islet J.L.Boulanger À.Métivier Cliva Grégoire Québec.Marius Four Henri Côté A.Barde Ernest Coulombe Joffre Gaudreau Maurice Bernier N.Messervier Henri \u2018Boulet C.Joncas Henrt Masscn Bertrand Masson Juies tréchette Paul-H.Mas son T.Marois à.Boulet Odilon Cou ture Ernest Morin R.Lacombe Ulric Gagné René Coulombe Elzéar Ber.nter Télesphore Coulombe C.Clavet Jos Paradis Gerard Cloutier Gérard Fournier Rosaire Rochefort Emn.e Gagnon Jos.«G.Fournier Jonguiére.Alphonse Fournier Lours Aimé Four- mer W.Caron Adjutor Fortier Léo Boulanger Laurent Boulet Geo-H.Gaumond Raymond Masson Maurice Langlois André Robin J.P.Nicole Ernest Fournier Ubald.Têtu Josenn Laurendeau Réal Montminy Philippe Fortin Adrien Gaudreau.etc, nier Mainville Les fun\u2019raiies é.aient sous la die rection de M.Laurent Normand de St.Pierre de Montmagny.Nous oifrons à la famille en deuil noe sincères condoléances.ST-DENIS Baptémes A été baptisée le 25 août Mare Albertine Rollande enfant de M.«t Mme [Jean Maric Garon.Parrain et marraine: M.et Mme Charles Garsn oncle et tante de enfant.A été baptisé le 24 août Joseph Guy Napoléon enfant de M.et Mme Alphonse Choinard.Parrain et mar raine: M.et Mme Léopold Bérubé oncle et tante de l'enfant.Mariage Le 6 septembre sera béni le ma- rage de M.Adrien Arton à Mille Jeanne d'Arc Raymond.futurs époux nos meilleurs Aux voeux de bonheur.Logement demandé On demande un logement a Monte magny de 6 à 8 appartements.Pour information: Tél: 138 4-it.BIENVENUE AU \u201cMAASDAM\u201d! pont Jacques Cartier.Photo: Ligne Holland-A merics Une jolie Hollandaise en costume national salue joyeusement l\u2019arrivée, | dans le port de Montréal, du nouveau paquebot de la compagnie Hollande America, le \u201cMaasdam\u201d, alors que ce dernier passait majestueusement sous le Premier navire étranger affecté au service des passagers à faire son voyage inaugural au Canada, le \u2018\u201cMaasdam\u201d\u2019 a choisi le port de Montréal pour son premier voyage en hommage au Canada pour le rôle joué par les troupes canadiennes dans la libération de la Hollande et en reconnaissance du bon accueil fait par les Canadiens aux milliers d'immigrants hollandais venus s'établir au pays.long et jauge 15,024 tonnes brutes.Le \u201cMaasdam\u2019 mesure 503 pieds de Affecté presque exclusivement au transport des passagers de la classe touriste il avait à son bord, à son arrivée à Montréal, 881 passagers.-.LE td - \u2014 25 À lem ue LT Page 6 LE PEUPLE Vendredi, le 5 septembre 1952 Un musée de Gaspé.(Suite de la page 3) compagnard ignore partageant ses loisirs entre les livres ct les plaisirs de la nature.Le 25 septembre 1811 il avait épousé Suzanne Allison fille de Thomas Allison et de Thérèse Duperron Baby qui lui donna Les petits-enfants en plus le manoir n'avait rien dun ermitage.Dane ses Mémoires De Gaspé raconte ses déboires financicrs: \u2018\u2018Incapable de refuser aucun service, ma main ne -e treize enfants.ferma plus; je devins non seulement le banquier de mes amis maïs aussi la caution et l'endosseur de billet du premier venu; ma signature était à la disposition de tout le monde.C'est là ma plus grande erreur.Que j'étais simple de juger les autres par moi-même! Ur seul eut vent de ma ruine \u2014 le juge Panet \u2014- qui s\u2019empressa de faire honneur à ses promesses,\u201d Lo ME LCHERS DISTILLER) DISTILLERS since \u2014 LIMITED CANADA - ISTH gp nar, te rene PRIX ATTRAYANT PE LE VOILIER FANTOME Nous ne ré,umerons pas les Anciens Canadiens roman des moeu:s et roman hisvorique, dont.les don- nees sont connues, Suffit de rappeler qu'il se situe vers l'époque de la conquête anglaise et évoque la vie des Canadiens sous le regime français.L'ouvrage eu: succès.L'auteur s\u2019y peint lui-même sous les traits de M.d'Egmont et raconte ses propres malheurs.Le style du roman, écrit Mgr Ca- an éncrme mile Rog \u201cest fait de simplicité de bonhomie et parfois de périodes éloquentes OÙ passe tout le patriotisme de l'auteur.Les réminiscences classiques émaullent parfois ces pages composées au fil Je la plume et témoignent de la cuiture de l\u2019écrivin.\u201d On a reproché à, De Gaspé d'avo.r permis que le héros de son livre Juies d'Haberwville épousit une jeune Anglaise alors que sa soeur repoussait une union du même genre.\\ \u201cEst-ce une d'Habervilie, dit celle-ci qui sera la première à donner l'exemple d\u2019un double joug aux nobles filles du Canada?\u201d Peut-être dauteui cherchait-il au coeur de ea fiction une sorte de plaidoyer pro domo, Il avait épousé lui- même unc demoiselle Allison et quatre de ses filles s\u2019allièrent à des Anglos-Saxons: Suzanne I'ainée de = la famille à William Power Irlandais de Terre-Neuve; Elmire Charlotte à + Andrew Stewait; Zoé à Charles Joseph Alleyn; Wilhelmine Anais à William Fraser.Son fils Alfred Patrice continuateur de la lignée était de eon côté marié à Madeleine Fra:er.Né à Québec en 1786 Philippe Joseph Aubert de Gaspé y décéda te 29 janvier 187i à 85 ans près.Il fut inhumé à Saint Jean Port-Joli.Qu'or s'arrête dans ce pittoresque village à l\u2019idée Jun musée DeGaspé.L\u2019Illettré 6, rue du Peuple MONTMAGNY AA YAMAMAA * IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?* Quelque évènement social se prépare ?* Vous avez un travail d\u2019impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?\u2018alors pas un instant à perdre .vous êtes attendus à l'Imprimerie \"LE PEUPLE\u201d Venez au plus tôt ou TELEPHONEZ A 533 xxxx et lon passera vous voir e VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019épuiser ?LJ Résumé: Chargé de découvrir de mystérieux pirates qui opèrent dans l\u2019Océan Indien le détective Dufauret s\u2019est engagé comme matelot à bord du cargo \u201cDauphin\u201d.\u2014 Chapitre III \u2014 L'attaque du Dauphin Dufauret avait coiffé ea casquette de marin et glissé dans sa poche son revolver.11 alia retrouvet sur le pont le capitaine Ansalci.Celui-ci obser- vail toujours l'étrange bâtiment qui su.vait la même route que le cargo.\u2014Les contre-torpilleurs sont alertés, dit le d>ective.\u2014Ce voilier est rapide, grogna le capitaine.Malgré nos machines nous n'arrivons pas à prendre de l'avance sur lui.Curieux bâtiment! Sa coque na pas 6 pieds de hauteur.Je me demande comment il peut tenir la mer par gros temps?Dufauret observait lui aussi attentivement mais le voilier se tenait volontairement lcin du cargo.\u20141II attendait la nuit peur s'approcher de nous, dit le détective et 1] descendit lancer de nouveaux appels toujours la position du cargo.La nuit étai- tombée.Les feux ré- giementaires avaient été allumés à bord du cargo! un à l'avant un autre à Farrière et un troisième au sommet du mât.Par contre le voilier naviguait aux navires de guerre, en précisant | tous feux éteints et on ne le distinguait pius da:s l'obecurité.Dufauret régiait son appareil de radio quand un bruit sourd se tit entendre.-\u2014Le canon, s'écria le détective et émit je S.Cc.S.manette, il \u201c8.0.8.saisissant une message d'appel: Sommes\u2019 attaqués.Un matelot effaré eurgit dane ia cabine: \u2014Le capifaine vous demande! \u2014QCest bon, jy vais! Auparavant, Dufauret cacha so:- gneusement sous une pile de vêe- ment et de sacs le petit appareil émetteur qu\u2019il avait installé dans le placard de la cabine.un second coup de canon ébranla l'air, suivi par les cris de l'équipage.On entendait les marins courir en tous sens eur le navire Dufauret bond.\u2014Que faut-il faire lui \u2018ança le capitaine, leur second abue a frolé ma coque! \u2018 \u2014Obéissez.Arrêtez \u2014Mais.\u2014I1 n'y a pas de \u201cmais\u201d capita ae Ansaldi vous avez juré de m'obè'r! \u2014C'est Don! Peu apres le cargo ¢immobilisait.De longues minutes - passèrent.Enfin des chaloupes e\u2019avancèrent.les machin-e! + \u2014Les voici, murmura le policier en serrant ineunctivement la crosse de son revolver.Le capitaine Ansaldi saisit eon porte-voix et cria: \u2014Qui êtes-vous?Que voulez-vous?lc: cargo français Dauphin\u201d.Un homme répondit en mauvais français.\u2014Demeurez sur place vous envoyons par le fond.ou nous Dufauret écoutait, le visage tenJu prodigieusement intéressé.Ii nota que cet homme av-it un accent espagnol tandis que d'après ie rapport le chef des pirates qui avaient aesailli I\"*An- tinéa\u201d eemblar Anglais ou Américain.Bientôt la première chaloupe accosta.Des malais armés grimpèrent à l'échelle, \u2019 \u2014\"\u201cLDes pirates! S\u2019écrièrent avec ci- froi les matelots du cargo.Et sous 1a menace des fusils et des révolvers ils durent lever les bras en l'air.L'homme qu: paraissait être le ch.f parut.ll était petit, vêtu d'un Sari palais mais son visage était dissimulé par un mouchr ir.Décidément penea Dufauret les chefs ne tiennent pas à être reconnus je jurerais oue ce éont des blance.\u2014Où est le radio?demanda bru:- quemerit l\u2019homme masqué.\u2014C\u2019est moi, dit le policier en s'avançant.\u2014Conduis-moi à ta cabine.Dufauret les bras toujiurs levés car le corsaire le menaçait de son revolver, se dirigea vers la cabin de radio.L'homme lui dit: \u2018 \u2014Assiele-toi et lance le message suivant: , \u201cIci, \u201cDauphin\u201d faisons route sud sud est diiection Colombo tout va bien à bord\u201d.Le bandit appuya le canon de son revolver sur 'a nuque du Dufauret et ajouta: \u2014Dépêche-toi ou je te descend! Le détective simula un grand el- froi et ladca ie message, alors I'homme fit signe à un malais qui, saies- sant un tabouret brisa l'appareil de radio.\u2014 Comme ça, dit le chef en ricanant nous serons tranquilles! L'équipage marins mécaniciens et soutiers était réuni eur le pont et tenu en respect par une dizaine de Malais.Dufauret dut remonter lu.auesi sous la menace du revolver.{ (A susvie) Vendredi, le 5 septembre 1952 LE PEUPLE Page 7 Cartes d\u2019A ffaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY \u2019 51, rue DESJARDINS, \u2014 QUEBEC.La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Consultez un de ces officiers: Joseph Boulanger Philippe Casault Auréle Marois Léopold Côté Emile Gaudreau Fortunat-G.Fournier Joseph Marineau Joseph Côté J-A.Veilleux Claude Collin Lauréat Boulanger Odilon de laDurantaye Napoléon Collin Louis Blanchet Georges HEBERT, sec.-gérant, 64, rue dr la Gare.[rues MIONTMAGAY TEL: 92 rés.240 A vendre Maison à un seu logement, située sur la rue Taché $3,5C0.00 31000.comptant, balance par versements mensuels.Hôtei avec cabines, situé à Ber- thier en Bas prix avantageux balance à conditions Faciles.Maison à deux iogements, située sur la Rue St.Joseph, près de I'égiise St.Thomas prix avantageux dont $3,000.00 comptant balance à condition facile possessiun 1mméd'ate.Grand terrain situé près de l'Hô- tel-Dieu de Montmagny, prix qyan- tageux Pour plus amples s'adresser à Gonzague Bélanger, notaire 4 rue St.Jean-Baptiste Mont- magny.Tél: 592.22 J.N.O.A vendre \u201c Poêle de cuisiné, avec waterfront ou sans.S'adresser à Mme Roch Gaudreau, 39 rue St.Pierre.Mont- magny.3f, 22 A vendre Maison située sur l'avenue des E- rables.Grand terram.Chauffage à l'eau chaude.Londitions de paiemznt faciles.Maison sise sur la rue St.Octave.Libre à l\u2019achereur.en très bon état.S'adressèr à Gonzagues Bélanger notaire.Tél: 592.5-3fe.RAOUL LEVESQUE Installations et réparations Agent d'assurance-vie ectriques \u201cLA SAUVEGARDE\u2019 Travail de tous genres en électricité | | ROGER PROULX Compagnie Canadienne francaise Rue du Manoir \u2014 Tél.: 226] \u2014 Eo FLSCIRICEN Rue Ste-Marie, MONTMAGNY, P.Q.Tél: 265-W MONTMAGNY ASSURANCES Laurentienne \u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 ce La + Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER : CLOUTIER CLOUTIER B.A, LL Licencié en Courtier Sciences Commerciales Notaire d\u2019 Assurances Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, \u2014 \u2014 P.Qué.Heures de bureau: de 9 h, am.4 9 h.pm.Emmanuel GOBEIL DOCTEUR EN OPTOMETRIE Spécialités: Examen de la vue, analyse visuelle; octhoptique.Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Laurent Normand Directeur de fumérailles Service jour et nuit = 2, Rue du Pont, Montmagny.1él: 310w 3 ou 570 Bureau à Montmagny le SAMEDI - Dr Edgar DENAULT à PHôtel-Dieu MEDECIN-CHIRURGIEN Dr Paul BIGUE Rue St-Ignace, - TéL: 384| OREILLES, NZ « GORGE.MONTMAGNY.449, 3ième Avenue, QUEBEC.TE Logement demandé On demande un logement de 6 appartemeñts plus chambre de bain si possible.S'adresser à M.Jean-Paul Trem.Montmagny.Ou au Journal Oék: 533.BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS Nous disposons d'une localité vacante pour un homme ambitieux anxieux de devenir marchand indé pendant prospére.Produits de la plus \u2018nationale, Pas de déboursés, Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Automobile ou camionnette nécessaire, En.gnie.L'acpirant devra être âgé de 25 à 55 ane.Ne manquez pas cette Occasion, écrivez immédiatement à la Cie JRi Watkins, Dépt.Q-M7A, 350 St.Roch, Montréal.Parlerie.(Suite de la page 2) qui plaira au peuple et rapport?ra l'appui des électeurs le jour du vote.Alors qu'il est important pour notre prospérité que notre production aille sans cesse grandissante et que le coût de cette production demeure au minimum afin de nous assurer nos marches d'exportation on songe à diminuer la production irdividuelle en abrégeant les heures de travail hebdomadaire en faisant disparaître I'am.Dition de produire plus et en haussant le coût deela production en taxant à outrance pour des dépenses que d'aucun serait porté à qualifier de luxe.Se demande-t-on parfois si le pro gramme social de notre gouvernement pour lequel or taxe les contribuables\u2018 n\u2019est pas un colifichet?A.SAUMIER informations, | biay rue St.Jean Baptiste Tél: 105w! haute qualité et de réputation inter} trainement aux frais de ia Compa-j songer qu\u2019à l'agréxble, c'est-à-dire ce Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES , Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndie Licencié.Guy FORTIER, B.A., L.S.C.,, C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., C.A.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.71, rue St-Pierre, Québec.\u2014 Tél.: 2-4079 CN Sirois, Caron, Renaud, Corriveau & Cie COMPTABLES AGREES Fernand Sirois, L.S.C., C.A.G.Renaud, M.S.C,, RLA,, CA.Bert.Caron, B.A, M.S.C, CAA.L.Corriveau, M.S.C., RLA., C.A.Robert Racine, B.A., L.S.C,, C.A.Luc.Pouliot, B.A., L.S.C., C.A.Edifice LE PEUPLE \u2014 Tél: 73 Québec > Jonquiéres - Montmagny - Riviére-du-Loup Dr Cajetan Gauthier FR.CS.(C) Bureau i PHétel-Dieu, Consultations chirurgicales tous les après-midi de 2h.à 4h.eauf le samedi et les lundi, mercredi et vendredi soirs.Odilon .DeLADURANTAYE B.A, LS.C, CA.- COMPTABLE AGREE Edifice Banque Provinciale, = MONTMAGNY.Tél: 511-W.Téléphone : 72 Téléphone : 194 PARE & DAVELUY Jos.MARINEAU AVOCATS B.A.LLL.Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.AVOCAT « \u2026 (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Tél: 2-1531 « 2-1532 Rés.: 7-1912 Alex.Chouinard, C.R.Geo.René FOURNIER \u2014 AVOCAT \u2014 C.R.38, rue St-louis \u2014 Té.: 48 AVOCAT MONTMAGNY.400, Blvd.Charest, QUEBEC.EE + Gonzague BELANGER Tél: Rés.et Bureau 592 B.A.LL.L.Jules BLANCHET NOTAIRE B.A, LL.L.Tél: burs 592 \u2014 Tél: rés.: 617-w AVOCAT 2, Rue St.Jean-Baptiste, MONTMAGNY.2, rue St.Jean-Baptiste, * MONTMAGNY Téléphone : 73 GEORGES HEBERT NOTAIRE MONTMAGNY 64, rue DU DEPOT, = BOIS BRUT ET PREPARE Contre-plaqué en feuilles de toutes grandeure; portes en B.C.Fir et en merisier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et contremarches d'escaliers, moulures en bois et en métal, planche murale, ærborite, masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bars deau d'asphalte, etc., etc.FOURNIER ET LEMIEUX Distributeurs autorisés, de St-Vallie à Ste-Anne, jusqu\u2019à la frontière américaine, de tous les produits de la Cie de contreplaqué Ste-Marie.Rue du Palais de Justice .MONTMAGNY, vo \u2014 Tél: 340-W ( Page 8 LE PEUPLE Vendredi, le 5 septembre 1952 \u2014 mm 3 Les superbes autos dynamiques illustrées ici sont les Buick 1952.Elles ont les plus puissants moteurs dans l\u2019histoire de Buick.Elles ont les plus gros freins de toute Buick d\u2019après-guerre.Ce sont les voitures les plus silencieuses que Buick ait jamais construites.Elles ont les draps les plus riches et la confection la plus élégante qui aient jamais orné l\u2019intérieur d\u2019une Buick.Leurs malles sont les plus spacieuses que l\u2019on connaisse depuis la disparition des pneus de secours des ailes avant.Leur roulement est le plus superbe dans l\u2019histoire de Buick.Elles ont les meilleurs carburateurs que la recherche Buick ait jamais conçus.9 > x Et avec toute leur puissance, elles donnent plus de milles au gallon.Mais ce n\u2019est pas tout.Pour ceux qui le désirent, il y a une nouvelle direction hydraulique épatante dans la série ROADMASTER \u2014elle vous donne la même maîtrise sûre que vous avez toujours connue au volant, mais il ne faut jamais plus de quatre livres & effort pour tourner le volant.Vous trouverez de nombreuses caractéristiques importantes dans toutes les Buick \u2014 ROADMASTER, SUPER et CUSTOM \u2014 plus qu\u2019il n\u2019en faut, comme toujours, pour en faire les valeurs par excellence de leurs catégories respectives en fait de roulement, de cenfort, d\u2019élégance,de spaciosité et de puissance, en 3 pss SF ba Nouveau Succès! Venez voir ce trio triomphant \u2014 et vous déciderez que le moment est venu pour vous de vous affirmer et de posséder une Buick.Equipement, accessoires, garniture et modèles susceptibles de changer sans avis R152AF En montre chez BEDARD & MARCHAND rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 583 [\u2026 PEUPLE \u2014 Vendredi, le 5 septembre \u2014 1952 LE PEUPLE Page 9 i» Henri Lavallée passera aux Assises LESACA MALICES Ww © Est-il juste de montrer da doigt les gens qui voyagent sur le pouce?@ On dit de Montmagny que Cest \u201cun \u2019pays digne de rêve\u201d parce que les gens y sont complaisants.L\u2019amabilité serait-elle devenue un cauchemar?@ Le Congrès des Municipalités est-il une convention des \u201cmaires nécessiteux ?© Va-t-il falloir démenager à Montmagny?@ Le règlement de la chasse chevreuil par chasseur: combien s\u2019en con- tentetaient! W\u2019accorde qu\u2019un seul N @ I ne fait pas bon avoir un bras dans le plâtre en ce moment! @ La Justice ne sera jamais trop sévère pour les chauffards.@ Ca va \u201cchauffer\u201d dimanche.à Paréna trame La ville s'intéresse à la circulation routière Les municipaux de Montmagny ont résolu, lors de leur dernière réunion, d'adresser au département de ia circulation du mi.nistére de la voirie une demande tendant à amélioser la circulation routière.Ils ont vouloir donner des instructions sé- pour que automobilist \u20186 respectent mieux À règlement du code de la route de l'intensité de la lumière des phares lorsqu'ils croisent une autre voiture la nust.conseillers insté ce service à bien vères les enjoignant baisser Nos éd.les ont également fait des voeux pour que la police de la route observe une attitude très vigilante sur ce point Ju règlement de la circulation des automobiles.pouvons que les féliciter de l'intérêt qu'ils montrent à l'égard de l'un des plus graves problèmes de l'heure, la sécurité de la route.Nous ne Au Palais de Justice Conduite en état d'ivresse Le tribunal a du, cette semaine, prononcer des senténces dans plusieuxt délits de conduite en état d'ivresse.Un automobiliste de Lauzon = \u20accopé sous ce chef d'accusation d'une condamnation à une amende de $50.Plus les frais ou à défaut de paic- ment à un moie de prison.Son per- Mis de conduire lui a été retiré pour un mois.La même sanction a été prise contre, un individu de St.Lazare, mais À a obtenu que la sentence de eus- Pension de son permis soit quelque Peu retardee.Un automob/liete de Buckland s'est vu piquer sembiable condamnation | ; ! sous la même accusation.Son permis lui a été retiré pour une période de trois mois.Plus sévère a été la sentence prononcée contre un camionneur de St.Marcel qui, état d'ivresse, à causé un grave accident.Il devra payer une amende de $.00.plus les trais ou rasser deux mois en prison.Il ne pourra conduire pendant _truis mois.Enfin; un jeune homme de Québec dont les facu\u2018tés étaient amoindries par I'alvool et qui conduisait un automobile devra payer une amende de $50.00 p-us les frais ou aller passer un mois derrière les barreaux.I! (Suite à la page 11) alors qu\u2019il conduisait en Achat de terrains pour le prolongement de rues Lors de ea dernière réunion en comité, le correil municipal de Mont magny a autorisé le notaire Georges Hébert à préparer les actes nêcee- saires pour [achat de en rapport avec le prolongement des rues de ja Fabrique et St.Magloire sur une largeur de 50 pieds jusqu\u2019à la nouvelle route Frane-Canada.terrains Le maire a été autorisé à faire ces achats de terrains.Lorsque les travaux prévus auront été réalisés, il s'établira une communication directe entre l\u2019ancien pont sur la rivière du Sud et la route nationale par le prolongement de la rue de la Fabrique.De même, le centre de la ville pourra accèder à la roue par la.rue St.Magloire.Il a l'ivresse maussade \u201cPrendre un petit coup, c'est agréable\u201d, dit la chanson, Ce ne semble pas être le fait d\u2019un résidenc du Rocher Noir qui, samedi dernier, après avoir ab-orbé un peu trop dc liquide enn:vrant, maugréait de fort méchante raçon sur la rue et prenait à partie de ees idée noires d'infortunes passants.ER I fallut donc en appeler 3 la force publique et \u201cindividu fut conduit, manu militari, au poste de police où ii a pu tout à eon aise exhaler 63 rincoeur derrière fes Darreaux.Le lendemain, chassées les vapzurs de ivresse èt envolées les pensées agressives, notre homme a été relaché.Bicyclettes retrouvées Il s\u2019est produit cet été à Mont- magny une véritable épidémie de vols de bicyclettes.La police provinciale s'est saisie de \u2018\u2019affaire et a mené unc enquête qui vient d'aboutir à resation de plusieurs voieure et à la recupération de deux des vélos J's- parus.D'autres arrestations sont» à pré / l\u2019ar- voir.Un résiden: de l\u2019Islet Station, après tenue de pour laquelle dant non coupable, sera traduit de- la :enquête préliminaire u avait opté en plai- vant la cour d'Assises sous lincu- pation d'agression à main armée.Il s'agit de M.Henr\u2019 Lavallée qu, il y a déux scmaines, s'était livré à des voies de faits contre la personne de M.Alphonse Gaudreau, de St.Marcel.On 6e souvrent qu'ayant pris la victime à bord de son camion, M.Lavallée attaqué, une cé l'avait ensuite sauvagement avait tenté de l'assomer avec anglaise et \"avait finalem:.t contraint à lui de $10.00.M.Gaudreau à la suite de cet attentat avait du être hosp - souffrant de graves blessures.remettre une somme talisé, Le juge a décidé.de laisser l\u2019inculpé en la Cour fournisse tant de nant le versé et prison jusqu\u2019à la session de d\u2019Assises à moins qu\u2019il Le un cautionnement au mon- $2,020.00.Jusqu'à maintz- cautinnnement n'a pas été Henri Lavailée \u20acst toujours en prison.| Le tribunal, cependant, à la suite de l'enquête préliminaire a décidé d'acquittez le frère du précédent M.Raoul Lavallée.Mais, lors de da libération de ce dernier, il s'est pro- | duit un fait inattendu.À peine, Raoul Lavallée avait-il franchi le seuil du Palais de Justice qu'il a de nouveau été état d'arrestation sous l'inculpation de conduite en état d'ivresse.Il a été établi en effet que lorsqu'il conduisait le véhicule dans fequek c'est produit l'agression, il ne jouissait pas du plein usage de ses facultés par suite de libations trop généreuses.H a ensuite été relazhé moyennant un cautionnement de $500 mis en Une nuit en prison calme les idées Mardi dernier, \u2018ia nuit venue, un individu de !a Nouvelle-Ecsse, pas sablement émêché, voir avec son automobile, enfoncé une galerie, s'en prenait à la propriétaire de la maison endommagée comme si c'était l'édifice qui s'était placé en travers de la route.non cortent d\u2019a- Fatiguée des divagations de cet individu, 1a propriétaire appela 1a police qui le conduisit en prison.Ayant repris ces sens, le lendemain l'automobiliste quitta la ville sans demander son 1cete l'avis bien stipulé de n'avoir pas à y demeurer avec \u2018plus longtemps.Il correspondait II ne fait pas bon, de nos jours, avoir une ressemblance avec une célébrité, surtout quand la dite célébrité est une criminel recherché par la police.Mais s\u2019il est vrai que rien ne ressemble à la moitié de la lune comme l\u2019autre moitié, semble davantage non plus à un bras dans le pidtre.qu'un autre bras dans le plâtre.Tel était en effet le signe caractéristique d'un évadé du pénitencier, recherché par la police et dont le signalement aviit été communiquë à toutes les forces de l'ordre.rien ne Tes Or il advint que passait par Mont- magny un individu lequel avait le bras dans le plâtre.Or nous dira qu'il en passe tous les jours.Mais encore fallut-il que celui-là fut pus tapageur* que les autres et qu'il ee tasse remarquer par dres de angage- et d'attitude, de libatione trop généreuses.Cela suffite pour qu'on appela 1a police\u201d qui cruc reconnaître en lui le bandit à capturer.Et il alla passer certains décor effets Ne manquez pas d'aller voir Le grand spectacle de lutte dimanche DRE RASED EEE EEE D eee eee ete au signalement d'un criminel la nuit en prison en attendant que des ordree parviennent de la Surete.Ad matin, il fallut convenir que ce n'était point là le repris de justice recherché.Toutefois comme ses élu- cabrations de la veilles étaient le premier motif de eon incarcération, on estima quil n\u2019avait eu que ce qu\u2019il méritait ct on le congédia sans autre forme de proces.Chicane de ménage Une dispute de famille a nécessite, samedi dernier, l'intervention de la police municipale.I' a fallu en effet que les constables de Monta magny interviennent pour mettre fin à une amère discussion qui commen gait à tourner à Jl\u2019aigre entre un époux, sa femme et sa fille.Le mari a é.é conduit au poste de police où ii est encore.' Sst te A EE Page 10 Rene Duchesne René Duchesne, ancien annonceur à CHRC, maintenant établi à New York, où il commencera en septembre un cours de télévision.Entendu récemment au \u201c7 à 8 Matinal\u201d de CHRC, René Ducnesne nous a fait part des impressions sur la vie dans la métropole américaine, qu'il a asrémentées d\u2019échos musicaux du Broadway.: - @ Abonnez vos amis au journal \u201cLe Peuple\u201d A tS a Ss A SL LS AS LS AL LE LS LO NLS NL ON tv NL eS Ne Ny a NY Rita Normand continue d\u2019offrir à sa clientèle des MANTEAUX | DE FOURRURE - de qualité A sa .\\ supérieure dans les modèles les plus nouveaux æ« Mesdames ! CASAL SNL SNL SNA TNL SNL SNL NLS SR SAL SNL SI SN NL SNS NL A SR SN SN SNL SR NAN SN CE Mesdemoiselles ! __ Pour service cd SANS et satisfaction il faut s\u2019adresser a RITA NORMAND, rue Frontenac - Montmagny - Tél.248 a A A A A Ey A A A SR SAS SE AA SN 9 8e 0 8 0 1 8 0 0 9 8 0 0 8 0 0 8 0 LE PEUPLE Une populaire émission La populaire emission, La Fête au Village, continue sa tournée dans la Frovinee.Cette magnifique réalisation due au talent de MM.Paul Legendre et Roland Lelièvre, de C.B.V., connait un succès sans cesse croissant.De passage à Montmagny récemment, M.Paul Legendre nous déclarait que des postes radiophoniques de l\u2019etranger demandaient à retransmettre ceite émission unique en son genre.LES TROIS ECRANS VISEURS que l\u2019on voit au premier plan appartiennent à la cabine de contrôle du studio 41, le Radio Canada à Montréal.Les deux écrans de droite reproduisent les images des deux caméras manoeuvrés à l\u2019intérieur du studio.L\u2019ecran de gauche est surveillé par le réalisateur technique et correspond à l\u2019image télévisée, Ces appareils de contrôle visent à assurer le maximum de qualité à l\u2019image qui sera captée par les récepteurs au foyer.At Times Square.Walking distance to everything worthwhile.1400 Rooms, each with private bath, shower.Dane SRAIINSE TALS Io IWAN, à = ir rie : EL gists Ba ech \u2018 ti lpiol ® fle | pif ES Ha \"pe ole a e ES ESERE Special rates = £1 | .EEE SIÉUSE for servicemen : gf + ; ¢ D Prlrarrmesmsm a DA ee afajsie [rela pm EC bon oy 3 ven au SE 5 OS MT Pr : Bourvil et plus petit des deux studios de CBFT, le nouveau poste de| Vendredi, le 5 septembre 1952 \u2014 cen EE LAFONTAINE MONTMAGNY Samedi 6 Dimanche 7 Lundi 8 septembre Garou Garou | la Passe Muraille | \u2014_\u2014 Jean Greenwood a : py ___ CINEMA TACHE VE\u201d MONTMAGNY.Dimanche et lundi 7 et 8 septembre Terre Damnée (version francaise) (en couleurs) Hedy Lamarr et Ray Milland Mardi et Mercredi 9 et 10 septembte .Bonheur en Location Denise Grey et André Luguet Jeudi, ven.et sam.11, 12 et 13 septembre Boulevard du Crépuscule (version francaise) William Holden et Gloria Swanson VON CINEMA |\u2014 | Centre de Loisirs de Si-Paul x Samedi et dimanche 6 et 7 septembre Tendre Symphonie June Allyson et Jimmy Durante Lundi 8 septembre Euchre au profit de la Fabrique \u2014\u2014 Jeudi 11 septembre Né de père inconnu Gaby Morlaix et Gilbert Gil King of the Rocketmen 2ème épisode WS \u201c Vendredi, le 5 septembre 1952 * LE PEUPLE Page 11 Au Palais de Justice.(Suite de la page 9) lui est interdi de conduire un véhicule pendant trois mois.Cultivateur négligent Une cause assez rare a été instruite cctte semaine par :a cour.Il s'agit de la négligence \u201cont s'est rendu coupable un cultivateur de St.Pierre qui avait omis de traire ses vache\u201d durant trois jours.La Société Protectrice des Animaux l'a poursuivi pour ce fait et le juge l\u2019a condamné à payer une amende de $5.00 ou, à défaut, à passer huit joure en prison.Vente de boissons alcooliques Un .ndividu de St.Marcel a été condamné à payer une amende de $50.00 et les frais ou a passer trois mois en prison pour s'être livré au commerce illégal des boissons alcooliques.Un fabriquant de Levis qui avait oublié d\u2019acquitter les droits de la taxe daccise a eté condamne à payer une amende $23.00 plus les frais et à Un sévère avertissement La police municipale a donné un s*vère avertissement à un automobiliste du Cap St.Ignace qui menait voiture, tapage et bombance de front.Ii a été arrêté dans le bas de la paroisse.La police a Temis les clés de l'auto à son compagnon qui paraissait être en de meilleures dispositions et lui a enjoint de conduire son camarade chez iui pour la nuit.+ Le progrès dans l'aviation Pour illustrer le rapide progrès Je ia confiance: dans les appareils de contro automatiqu.en aviation militaire, les ingenieurs aérotechniques font .emarquer que l'équipement électronique \u2018ans un avion \u201cJet\u201d de combat aujourd\u2019hui est plus comp'i- qué et plus coûteux que tout l'avion même, du type employs durant ia deuxième gucire mondiale.effectuer le jaiement des sommes dues au fisc, sinon 11 devra faire un séjour d\u2019un mois en prison.AV sir de nouveaux officiers.aux Artisans de St-Thomas JEUDI SOIR, LE 11 SEPTEMBRE, à Shrs p.m., au local Scout, assemblée spéciale de tous les Artisans pour choi- Tous les membres sont invités .IS | Il y aura prix de présence KAMOURASKA Va et Vient Mile Monique Landry de Montr3al est de passage chez ses parents Met Mme Télesphore Landry.M.et Mme Albert Maltais d'Yber- vile est chez M.Télesphore Mor- neau.M.et Mme Fernand Michaud de Québec en vacance chez M.Wellie Labrie.Décès Le 26 juillet est décédé M.Andre Peiletier époux de feue dame Amanda Pichard à l\u2019âge de 7 ans, Son service et sa sépulture ont été faite le 29 juillet.A fa famille éprouvée nos plus \u2018sincères ey mpaihies.FIEZ-VOUS AUX d les reins n'enlèvent pas l'excès d\u2019acidité ou les dé- chets\u2014il s'ensuit £3 souvent un ec oA dos, une sensation de KA Dodd\u2019s pour les Reins stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux.Achetez des Dodd's maintenant, y) of on ETT AC corner Te, MN ; AT Let) TROT POS Nez THE Le the de quaîèté DALADA @ Abonnez-vous au journal \u201cLe Peuple\u201d.COMMERCE A VENDRE A bonnes conditions Pour cause de santé Ovide Dumas St.François, Cté Montmagny «M.J.E.Lainesse informe sa nombreuse clientèle qu\u2019il continuera comme par le passé la REPARATION DE TOUTES LES MARQUES DE MACHINES A COUDRE, Y COMPRIS LA SINGER et qu'il garde toujours en main spécialement les pièces de rechange et les aiguilles SINGER.J.E.Lainesse, vendeur autorisé de la merveilleuse machine à coudre PFFAF, étabiie depuis 1862.MACHINES A LOUER A LA SEMAINE: Livraison et reprise gratuites à domicile.TEL: Rés: 19T.E.BOISSONNEAULT N elloyeur \u2018Gailleur ONFECTION SUR MESURES - rue ndaint-Jean-Baptiste MON TMAGNY 27° Vente d\u2019Anniversaire Ÿ Page 12 Funérailles de Mme Joseph Morin Des funérail'es 1mposantes ont été faites le 3 sertembre en l\u2019église de St.Thomas a Dame Célestine Nicole épouse de feu Joseph Morin, décédée à la résidence de son gendre, M.AI phonse Gagnon à lage de 83 ans.A l\u2019égliée M.l'abbé Laurent Nicole de Notre Dame de Lévis, neveu de la défunte a fa:t la levée du corps et a chanté le service funèbre assisté de M.l\u2019abbé Jean Charles Nicole, \u2018vicaire au Cap St.Ignace, neveu, comme diacre et de M.\u2018abbé Gérard Lévesque comme sous-diacre.Au départ de la résidence de son M.Alphonse Gagnon, .e cortège était précédé de la croix que portait M.René Cloutier.Portaient le cercueil MM.Roland Cloutier Gérard Thibault, Robert Thibauit, Georges et Hervé Morin, Maurice Laverdière, petits fils de la défuate.gendre, * LES POELES MOFFAT UUUULOO EERE 1 UO EEE EE ERE I vendus par LES APPAREILS DE CHAUFFAGE ENR.FOURNITURES DE PLOMBERIE APPAREILS DOMESTIQUES , ELECTRIQUES ~~ MACHINES °° A BOIS ET OUTILS DISTRIBUTEURS DES PEINTURES S,CO - MURPHY TEL: 141.W, C.P.249 107 rue ST.JEAN-BAPTISTE Les coins du drap étaient tenus par quatre tertiaires: Mmes Evariste Ga'1- dreau, Robert Bernatchez Emile Roy eu Irênee Poirier.Le deui était conduit par ses fus: MM.Eugene Morin dc Waterbury, Cenn.Camiile de Lockhaven, Penu.Marius de Port Henry, N.Y.et Réal de Montmagny.Ses gendres: MM.Alphonse Thibault Albert Laverdière et Alphonse Gagnon; ses frères: MM.Fortunat, Philippe et Lucien Nicole; ses petiis-fils: MM.Michel Morin de Armand Chabot Lockhaven, Penn.\u2018Charles Morin de Boston.Maes.Henri et Robert \u2018Morin de Waterbury, Conn.Fr.William Eugène des FF.Maristes de New York.Julien Pa- Waterbury, Conn.Marcel Laverdière Gérard Mercier William Caron Bertrand Boulet Maurice Thibault; ses neveux: MM.Jos.L.©i- card de St.Pierre.Albert Morin de St.Paul Sylvio et Paul-Emile Nicole Xavier Caron, fils.Rodolphe Gou.et Robert Picard Léopold Nicole file.ses cousins.MM.Louis Philippe Nicole Raoul Gaudreau.renteau L'inhumation eut\u2019 lieu dans le cimetière St.Ocilon.- M.Laurent Normand de St.Pierre Montmagny avait la direction des fu- nerailles, Nos sincèrce condoléances à la famille en deuil.LE PEUPLE Bureau DELAGRAVE Baptêmes Le 15 août a eté baptisée Maiie laire Jeanne d'Arc fille de M.et Mme Maurice Samson née Thérése Dumas.Parrain et Marraine.M.et Mme Omer Samson oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Jean Paui Lecompte font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée le 22 août sous les prénoms de Marie Odette Céline.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Delagrave grands parents de l'enfant.° Va et Vient M.et Mme Paul Emile Proulx et leurs enfants étaient en fin de ée- maine en promenade chez Mme Jos Samson.Miles Rolande et Lucille Roy de Montréal chez leur père M.Amédée Roy ainsi que M.Emile Roy d\u2019Arvida.étaient ces jours dernters M.et Mme Fortunat Proulx de Québec chez M.Aiexandre Proulx.étaient dimanche en visite M.et Mm: Gérard Cloutier leur fils Jacques de Québec, M.Mme Léon Cloutier, Mlie Jeannine et et et Germaine de Montmagny étaient lun di à l\u2019occasion de la fête du Travul en visite chez M.J.Ernest Samso\".Samm COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.ee 00 08 00 28! (eYe) © © [0 + NIN Ce (80 0 C0 00 [00 Ville ou Village .li.eu.Corité de on .Abonnement : 6 mois 1 an Canada .\u2026.\u2026.0ccu000 $1.25 $2.00 Etats-Unis .ccc00cccee $1.50 $2.50 Je A VENDRE HOTEL | e Château Blanc À SAINT - PAUL - Est Cté Montmagny bn Vendredi, le 5 septembre 1952 Recherche Tel possibilités pétrolières de la Gaspésie scront explorées en profondeur sans délai.Depuis le milieu du dix-neu vième siècle, cette région de la côte orientale intrigue les savants et les géologues; elle est l\u2019un des premiers endroits de l\u2019Amérique du Nord où on a trouvé du pétrole sous forme liquide.M.Louis Hudon, industriel en vue de Sorel et président de New Pemmneular Oil Lud., qui a rempli les fonctions de consejfler financier du ministère de la production pour la défense à Ottawa, vient d'annoncer un programme de travaux qui sou- qu'annoncé officiellement, les du petrole ss : ne lève beaucoup d'intérêt On est à transporter vers la propriété un appareil moderne de forage ratatoire et sous la surveillance de géologues ct ingénieurs en pétrole de la Louisiane on forera jus,u'a une profondeur de 7,000 piéds.La photo montre monsieur Hudon à gauche, étudiant les cartes géologiques de la région avec monsieur Roy Robertson, de Montréal président de plusieurs entreprises minières du Québec et l\u2019un des membres du groupe d'imporcants hommes d'affaires qui s'intéressent à cette entreprise de la Gaspésie.20, rue St-Louis.A votre service MONTMAGNY RADIO & ELECTRIC © C.-G.TROTTIER, M.EL Tél.534.W.Réparation de toutes les marques de radios, am- piificateurs, etc.Plus de 20 années d\u2019ex- Dérience ouvrage garanti Montmagny.Maladies Eronchites \u2026 Faiblesse L\u2019HOMEOPATHIE peut vous guérir LISTE DES DRAINOLS Estomac (Maladies de P) __\u2026ons Draineurs Pulmo.Drainol Gastro-Drainol Chloro-Drainol Foie (Maladies du) \u2026 Maladies de la Femme Pcau (Maladies.de la) Hépato-Dramol Gynéco.Drainol Dermo-Drainol Insuffisances veineuses (Varices, etc).Appareil urinaire (Maladies de I\u2019) \u2014 Rhumatismes \u2026 trouve les Drainols a la Veino-Drainol Reno-Drainol Arthto.Drainol Pharmacie Bergeron Hôtel le plus chic du comté.Construction neuve 5 chambres avec eau courante.Système de chauffage central.Grande salle de réception.Magnifique vue sur un Jac.Très grand terrain.Situé sur la nouvelle route Rivard.Grosse clientèle.Cause de vente: maladie.S'acresser au Chateau Blanc St.Paul Est, Cté Montmagny 333 \u2014 Rue St.Jean-Baptiste \u2014 Montmagny cordialement invités.AVIS | MERCREDI LE 10 SEPTEMBRE à 8 h.p.m.à la résidence de M.Aurèle Marois, élections de la Socièié des Artisans de la paroisse St.Mathieu pour la nouvelle année.Tous les membres sont Le secrétaire VAAN, VAAAAAAAAAAAA WANA "]