Le peuple : organe du district de Montmagny, 12 septembre 1952, vendredi 12 septembre 1952

[" LE IPIEUIPI Bree ORGANE ® DU ® DISTRICT ® DE® MONTMAGNY ® DEPUIS® 1900 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u2014\u2014 Prix: 5 cente érie B, Vol.:3, Nn 21 a Montmagny, le 12 septembre 1952 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée I! WML SNL SN SN STL SN AL SN, SN tN SN SN Ne) / s Le Point de vue : | delhomme ! ( du pemple Attention à votre allure La semaine derniére, sur la foi d\u2019une ressemblance qui se limitait au fait, qu'il avait un bras dans le plâtre tout comme un bandit évadé d'une prison du Nou- veau-Brunswick et activement recherche, la police de Montmagny flanquait sous les verrous un étranger, de Passage en notre ville ei un peu trop bruyant, quitte à le relâcher le lendemain lorsqu\u2019il se fut avéré que le Seul point d\u2019analogie avec ldulrc était ce mem- bie immobailisé.Il est vrai que le suspect n\u2019avait que mérité le sort qui lui adurint aux mains de notre Ygilante force constabulaire pour avoir fait un peu trop de tapage.Ce n\u2019était rien encore si l\u2019on considère ce qui se passe un peu partout dans les provinces de Québec et d Ontario depuis qu'un dangereux groupe de quatre bagnards s\u2019est evade de la prison de Toronto lundi dernier.Toutes les polices smt sur les dents.Emoustillé par les appels lancés par tous les moyens de communications connus, depuis la presse jusqu'à la télévision, le Public se fait un collaborateur Presque trop dévoué de la force de l\u2019ordre.Qui n\u2019a relu plusieurs fois le signalement d'ailleurs fort vague que l\u2019on a donné des évadés?Et qui, dans la rue, comme Qu restaurant, ne louche d\u2019un oeil Soupçonneux sur tout individu dont le visage ne lui est pas fa- Milier.Désireux d'aider à la police et le sens civique fouetté par l'offre d\u2019une récompense de $26,- 000., ii west de citoyen qui n\u2019as- Pire à contribuer à l'arrestation des dangereux gunmen.Ainsi donc, comme on pouvait S'y attendre, la police est mitraillé de \u201ctuyaux\u201d généralement per- Cés et lâche ses limiers sur toutes les pistes qui peuvent lui paraître assez sérieuses.: Le comole a été atteint à Otta- Wa lorsque quatre policiers ont Sauté sur le dos d\u2019un outre poli- Cet qui ressemblait à Boyd.Ce dernier, lui, erut être attaqué pur les quatre malfaiteurs et peu s\u2019en jailut qu\u2019il ne fit feu sur ses as- Sdillants.On en arrive ainsi aux Plus sombres conclusions.La police a ordre de tirer à vue, mais i semble bien que fort peu de Getectives m\u2019arent jamais vu, jus- lement, les fameux tueurs.D'où le danger, pour n\u2019importe quel Citoyen, de se faire \u201cdescendre\u201d SUns autre avis, s\u2019il semble sus- Pect à quelque poursuivant.Nous ne voyons que de rares Solutions de sécurité: rester chez (Suite à la page 12) Des élections pour le choix dun nouveau bureau de direction et d'un nouveau président de la Chambre de Commerce des Jeunes :de Monimagny auront lieu mercredi prochain, le 17 septembre.Une assemblée générale est convoquée à cette fin par le président ae la Chaïmnbre Junior, M.Paul ros d\u2019Aillon.Plusieurs modifications se sont produites depuis quelques semaines au sein .du mouvement Jeune Commerce de la région.Le président régional, M.Bertrand Forest de Ste.Anne de la Pocatiére, a récemment «démissionné pour se rendre aux États-Unis où il va poursuivre des études spécialisées.M.Robert Boulanger, de l\u2019Islet- Station, a été appelé à lui succe- dei.A Montmagny, les: directeurs ont enregistré la démission de M.Arthur Lauzon, président élu pour le terme 1951-1952.M.Paul Grus d Aillon, premier vice-président lui succède jusqu'à la tenue de nouvelles élections.Suivant \u2018la constitution, ces élections doivent se dérouler en septembre.M.Paul Gros d\u2019Aillon adresse un pressant appel à tous les membres du Jeune Commerce local pour qu\u2019ils assistent en très grand nombrc à la prochaine assemblée générale où de très ira- portantes questions seront discu- tées.Elections à la Chambre de Commerce des Jeunes M.Robert Boulanger, président régional, assistera à cette réunion et s\u2019adressera aux membres.Il fera d\u2019intéressantes suggestions pour prendre les moyens propices à assurer un meilleur fonctionnement ec la pérénite du mouvement \u201cJeune Commerce\u2019.N\u2019oublions pas d\u2019assister à l\u2019as- semblee du 17.Comme à l\u2019ordinaire, cette réunion se tiendra à la salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville.NOIRE JOURNAL impartialement juge Il est toujours d\u2019excellent effet de pouvoir recevoir un jugement net et impartial des oeuvres qu'on réalise et c\u2019est l\u2019un des seuls moyens de progresser véritablement que de savoir tirer les leçons des observalions qui nous sont faites.C\u2019est un peu dans ce bul que les associations de presse ont in- Un intéressant passe-temps Au club Rotary, mardi dernier, M.Léandre Roy a traité devant ses confrères d\u2019un sujet fort intéressant: la taxidermie.Cette habi- Jeté à redonner aux \u2018animaux morts l\u2019apparence de vie en les figeant dans une immobilité si près que vossible de leur attitude préférée, ce que pour la plupart nous appelons \u201cempailler des animaux, releve de connaissances approfondies qui en font à la fois une science et un art.\\ La taxidermie est un art en ce sens que\u2019lle impose à celui qui ia pratique l\u2019observance des qualités naturelles du sujet et leur reproduction fidèle.Quel que soit le sujet traité, il faut pour lui garder un air de vie, lui conserver les constituantes de son existence, ses caractéristiques, ses éléments spécifiques d\u2019aspect, de pose, de couleur, savoir le replacer dans le milieu d\u2019où il vient, rajouter à la nature ce que la mort lui a oté.Mais c'est aussi une science puisqu\u2019il faut tenir de bonnes notions d'anatomie animale, savoir employer les ingredients voulus La taxidermie pour assurer une conservation parfaite.Tout en notant qu\u2019il n\u2019a jamais voulu s\u2019intéresser à autre chose qu\u2019à de petits animaux, oiseaux et poissons, M.Léandre Roy signaie tout l\u2019intérêt que présente une telle distraction pour un chasseur ou un pêcheur.Il donne alors a son auditoire quelques explications sur la facon de procéder et décrit les diverses, opérations que doit effectuer le taxidermiste.Il importe d\u2019avoir un plumage bien propre, pour un oiseau, exempt surtout de taches de sang, lesquelles sont indélébiles.On fait une incision, on détache la peau de la chair et on la fait tremper dans une solution de savon et d\u2019arsenie.On prépare ensuite le mannequin, de plâtre et de paille, on le renforce de, fil de fer en «certains endroits, on donne quelques retouches de peinture pour raviver les couleurs altérées et l'on reconstitue l\u2019oiseau.En réalité tout n\u2019est pas aussi simple, tant s\u2019en faut.Mais c\u2019est à peu pres le principe.(Suite à la page 11) Stitué des concours entre les jour naux qui y appartiennent etsou- mettent à un jury composé d\u2019hommes compétents certains exemplaires tirés au hasard au cours de l\u2019année.La Canadian Weekly Newspaper Assocwtion qui groupe les principaux journaux hebdomadaires de langue anglaise du Canada et quelques journaux de langue française dont le nôtre a institué un tel système.Les résultats viennent tout juste de nous parvenir et, en ce qui mous concerne, sans être a»- solument brillants.ils sont assez satisfaisants.Dats le concours du meilleur journal, notre hebdomadaire s\u2019est classé très honorablement et a obtenu les motes suivantes: Nouvelles locales, 20.25 sur 35; Editorial: 9 sur 15, typographie et présentation: 9 sur 15.Le total des motes dépasse sensiblement la moyenne.Dans le concours de la meilleure page éditoriale, nous avons été classés 17ème sur 55 et nos idées ont reçu la note 12 sur 20.Il faut évidemment tenir compte du fait que ce concours s\u2019adresse surtout aux journaux anglais et que nous sommes l\u2019un des seuls participants de langue française.Toutefois, de tous les journaux de langue française du Québec inscrits à l\u2019Association anglaise, nous sommes les premiers avec une bonne avance sur les autres.Plus important pour nous est assurément encore le concours de Association francaise dont mous attendons en ce moment les résultats.Mais il nous est agréable de montrer à mos lecteurs que dans toute la presse.hebdoma- darre canadzrenne, leur journal fait bonne figure.x Budget municipal étudié lundi Ajournée cette semaine, la discussion des échevins de la ville de Montmagny au sujet du budget de 1952 se \u2018éroulera lundi prochain lors d\u2019une réunion de comité.On ne sait encore, car rien n'a effectivement percé, quelles décisions prendront nos édiles en ce qui regarde le taux des taxes 1mposées pour couvrir les dépenses du nouvel exercice.Ce qui est certain, c\u2019est que la situation financière de la ville n\u2019est pas exempte de problèmes.Il serait question également que lon envisage de faire l\u2019acquisi ton d\u2019une niveleuse \u201cgrader\u201d pour l\u2019entretien des rues l\u2019hiver.L\u2019an dernier, semblable machine avait été louée au prix astronomique de $5,000.Il serait plus profitable d\u2019en faire l'acquisition.Le prix d\u2019achat est de l\u2019ordre de $18,000.Toutefois les finances mu- nicipalas ne sont pas en mesure \u2018| d\u2019absorber une telle dépense et = lon devra avoir recours à un règlement d\u2019emprunt.Dans les déboursés extraordinaires, il faudra aussi prévoir 'expropriation des terrains utilisés pour le prolongement des rues St.Magloire et de la Fabrique.Il reste encore quantité d\u2019autres pioblèmes qui n\u2019ont pas reçu jusqu\u2019alors de solution relativement à l\u2019installation de l\u2019aqueduc et des canalisations d\u2019égoûts.Nos échevins auront du pain sur la planche pour lundi.Importants travaux sur la rue Ste-Brigitte-nord La compagnie Montpellier Construction a effectué cette semaine d\u2019importants travaux de voirie cans la rue Ste.Brigitte-Nord, plus exactement dans la partie de cette rue qui relie la rue St.Jean-Baptiste à la nouvelle route nationale.On sait que cette rue qui conduit à l\u2019arèna accusait une sérieuse dépression et que la construction de la nouvelle route avait eu pour effet de lui donner un aspect quelque peu accidenté.La Montpellier Construction a dune entreprit de inettre cette rue plus à niveau et l'a, en certains points, releves de plus d\u2019un pied.Il est tout probable que cette ar- tere soit très prochainement asphaltée.Retraite fermée RETRAITE FERMEE à VILLA MANRESE.Du 2 au 5 octoore 1952.Pour information s\u2019adresser a MM.Albert Blais et Edmond Rousseau.12-3fois. Page 2 ORCANE OU DISTRICT DE FEPUIS 1900 Publié 3 Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE \u201d, Limitée À la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon P.P.Blais Téléphone : 533 C.P.128 MONTMAGNY DI TO RI L Congres de la Presse Hebdomadaire par Paul Gros d'Aillon LORS que s\u2019effectue la livraison de ce numéro, à A Rouyn, en Abitibi, les propriétaires et éditeurs de quatre-vinet douze journaux hebdomadaires de langue \u2018française du Canada sont réunis pour rechercher en commun la meilleure façon de poursuivre l\u2019oeuvre qui incombe à la presse rurale.A côté des grands journaux quotidiens possèdant d\u2019e- normes moyens financiers, solidement équipés, la presse de campagne peut paraître parfois négligeable.Et pourtant.Forte de ses millions de lecteurs répartis dans toute la province et au-dela, elle est l\u2019expression la plus réelle, la plus fidèle et la plus intime de l'opinion publique d\u2019une partie de la nation.A Ses promoteurs, ses serviteurs, les propriétaires de petits journaux locaux, sont tellement unis à la foule qui les entoure et à qui ils s\u2019adressent qu\u2019ils forment corps avec elle, sentent par elle, s\u2019expriment par elle et pour elle.Ellé devient ainsi le reflet le plus vrai, le moins déformé de là vie de tous les jours, de l\u2019existence des petits centres, de la lutte pour la vie, des besoins et des aspirations de tout un peuple.- Si elle n\u2019existait pas, il faudrait la créer et jamais son sort ne sera menacé tant que les populations garderont le désir d\u2019être entendues, de dire ce qu\u2019il faut dire, conserveront le véritable sens ue la démocratie qui permet à chacun, a quelque rang que ce soit, d\u2019apporter sa contribution à l\u2019oeuvre générale, d\u2019énoncer son opinion librement, de participer à la gestion de la chose publique.Elle est, cette presse rurale, le lien le plus solide entre toutes les couches de la petite société qu\u2019elle dessert.Elle est encore et aussi l\u2019un des remparts les plus solides contre la menace des idées subversives qu\u2019unanimement elle combat et condamne puisque représentant un mode de vie qu\u2019ellé ne pourrait accepter et dans laquelle elle n'aurait pas de place.Enfin, le rôle qu\u2019elle joue dans l\u2019information publique est primordial.Consciencieusement le journaliste de la presse rurale recueille les nouvelles, parcelles de la vie locale, et transmet fidelement, sans parti pris, honnêtement, dans l'intérêt général.Ses commentaires sont toujours désintéressés et ne visent qu\u2019à améliorer le bien être de tous; ses recommandations sont gratuites et spontanées.Pour finir, un des titres de noblesse de la presse hebdomadaire et non l\u2019un des moindres est de contribuer pour une large part à la défense et à la conservation de la langue française au Canada, Comme tous les autrs, notre journal participe à ce eongrès et va, avec les auires, mettre en commun le fruit de son expérience, de ses constatations, faire oeuvre constructive au sein de cette vaste et puissante organisation dont il fait partie depuis vingt ans.Cette amitié etroite qui unit tous les membres de l\u2019Association des journaux hebdomadaires de langue française est le symbole du désir d\u2019un peuple de travailler fraternellement à l\u2019édification d\u2019un monde meilleur.LE PEUPLE Quand l'histoire = Vendredi, le 12 septembre 1952 L'Université de Paris ou Sorbonne \u2014 fondée en 1253 par Robert de Sorbon, chapelain et confesseur de Saint-Louis \u2014 posséda sa preniière imprimerie en 1469.En 1911, les autorités universitaires décidèrent de créer un \u201cMusée de la Parole\u201d qui fut, plus tard, rattaché à la Phonothèque Nationale de l\u2019Université.Pour Roger Dévigne, l\u2019enthousiaste directeur de la Phonothèque, ces deux événements sont dune égale portée: x Jlarlerie x Voulez-vous acheter un billet! Mon am- Jean est venu me voir hier soir, Il avait son air très spécial de grand vendeur, cette phi- swonomie affable qu\u2019il revêt lorsqu\u2019il veut nous vendre une idée ou autre chose.1l voulait me vendre un billet de, tirage.Si tout le monde n'a pas déjà vendu un ballet de loterie, nous pouvons dire avec la certitude de ne pas nous tromper de beaucoup que tout le monde a déjà acheté un de ces bouts de papier marqué d\u2019un numéro que nous voudrions chanceux.Jean m\u2019exoliqua rapidement le procédé du tirage et énuméra les beaux prix que je pourrais gagner par Pacnat d'un simple billet d\u2019une valeur de BE cents.En dernier lieu, il me dit par qui était organisée la loterie et à quelle oeuvres serviraient les profits.J\u2019ai demandé à mon ami pourquoi il avait tout d\u2019abord fait ap- tel à l\u2019appât du gain et au goût dau jeu pour me vendre le billet plutôt que de têcher de m\u2019intéresser à l\u2019oeuvre pour laquelle le billet était vendu.Tous ne sont peut-être pas prêts a secourir tcile ou telle oeuvre, mais tout le monde veut bien prendre une chance de gagner le gros lot.Chaque homme a l\u2019insinct du jeu et si nous en voulons la preuve, nous n\u2019avons qu\u2019à considérer le nombre formidable de billets vendus pour le \u201c\u2018sweepstake\u201d irlanduis chaque année.En Angleterre des millions de personnes achètent chaque semaine les billets des \u201cpools\u201d de foot ball.En France, on connait la Loterie nationale, une institution que Ron voudrait en certam milieu voir instaurer au riveau pro- tincial ou national dans \u2018 notre pays.Il me semble bien que cet instinct du jeu de hasard chez l'homme est complètement contraire à lidee que l\u2019on voudrait nous faire accepter que l\u2019homme ne pense en premier lieu qu\u2019à la sécurité et à son bien-être.Sans\u2019 doute que la sécurité est un bien recherché, mais l\u2019homme ne prétère-t-l pas le risque et le hasard?Je ne doute pas qu\u2019un grand mombre de personnes répondraient sans hésiters \u201cJe vais prendre une chance!\u201d Ils savent que c\u2019est la seule façon d\u2019améliorer leur sort.\u2014La découverte qui rendit pus- sible l\u2019enregistrement- des' voix humaines est en réalité plus importante que l\u2019invention de l\u2019im- par J.Skancke Martens | primerie, affirme-t-il, mais les hommes sont oujourd\u2019hui trop gdtés par les miracles de la technique pour s\u2019en rendre compte.Les voix célèbres Le premicr phonographe fut présenté à l\u2019Académie française en 1878.Lorsqu\u2019une voix humaine sortit de l'appareil, lun des membres sortit de l'appareil, l\u2019un des membres de l'assemblée, le Docteur Boullard, se leva furieux et voulut quitter la salle, affirmant qu\u2019un ventriloque se trouvait parmi l\u2019assistance.On peut voir au- jourd\u2019hui au Musée de la Parole, le vieux phonographe avee son cylindre, son pavillon et sa manivelle, ainsi que de longues rangées de cartons contenant les enregistrements cylindriques réalisés aux usines Thomas Edison en Amérique.Des phonographes du même type furent utilisés jusqu\u2019en 1905.Le directeur les appelle ses \u2018incunables\u2019.Plus tard, on fabriqua des disques en carton ou en métal, puis, récemment, en cire et en verre.Sur des rsyons et des petites tables sont disposés des gramophones de toutes espèces, munis d\u2019un ou de deux pavillons de dimensions variées.Des coffrets de bois, semblables à des couvercles de machines à coudre, renferment d'autres boites à musique, dont aucune n\u2019est pareille à l\u2019autre.M.Dévigne joua pour moi un enregistrement du Trouvère de Verdi datant de 1885.Après soixante- cinq ans, la voix de l'artiste était remarquablement pure.\u201cNous possédons beaucoup Je voix célèbres\u2019, me dit le directeur ! en me guidant vers une autre pièce, où des milliers d\u2019enregistrements sont rangés et classés sur des rayons s\u2019étageant du plancher au plafond.\u201cVous pouvez entendre Sarah Bernhard, le roi George V, Lénine, Eitler, Mussolini, Poincaré ou André Gide.Victor Hugo mort trop tôt.\u201cNous aurions aimé aussi avoir4 Victor Hugo, dont nous avons célébré cette année le cent-cinquan- tième annive:saire de la naissance.Il était un excellent orateur, mais il mourut sept ans avant que Thomas Edison eut inventé sa machine parlante.C\u2019est bien plus tard malheureusement que l\u2019on se rendit comte de l'importance, pour les générations futures, des enregistrements des voix d'hommes et de femmes célèbres, des chansons folkloriques et des dialectes On prêche aujourd'hui la sécurité sociale comme étant le remède à tous les maux.On enlève au citoyen toute facilité de \u201cprendre une chance\u201d pour lui permettre en retour la disparition de toutes\u2019 les causes de ses soucis.Enfant.on lui paie l\u2019allocation familiale; le coût de sa vies est stabilisée (Suite à la page 7) parle et chante en vois de disparition, qui sont d\u2019un grand intérêt pour les Spécialistes.Je procède actuellement à l\u2019enregistrement d'une série de poèmes lus par leurs auteurs et nous collectionnons les plaidoiriag d\u2019avocats fameux.\u201cNous nous intéressons beaucoup aux échanges de disques\u201d, poursuit M.Dévigne.\u201cNous avons ici, j'en suis sûr, de nombreux enregistrements en double qui se raient d\u2019uns utilité certaine pour des institutions et des écoles étrangères.Quelques échanges ont déjà été effectués avec certains pays.Naturcllement, nous sommes toujours très heureux de recevoir des dons.Avant guerre, le roi Fouad d\u2019Egypte me fit parvenir\u2018 une collection de 240 enregistrements.Je lui ai envoyé une magnifique lettre d¢ remerciement \u2014 en français, mais rédigée en style oriental.Nous sommes très reconnaissants envers.l\u2019Université Harvard de nous avoir donné plusieurs enregistrements de poésie américaine.L\u2019Unesco qui nous a emprunté plusieurs fois des disques, nous a fait don d enregistrements de discours d'hommes d\u2019Etat célèbres\u201d.Toutes les musiques du monde C\u2019est en 1932 que fut employé pour la première fois le mot \u201cphé- nothèque\u201d.La même année, le Musée de la Parole devenait la Phonothèque Nationale et prenait une grande extension.Aujour- d\u2019hui, celle-ci compte près de 40,000 enregistrements aihsi que la collection des phonographes du Musée de la Paroie.Pour étendre encore ses coilections folkloriques, la Phonothèque a envoyé de nombreuses missions, tant dans les pays \u2018étrangers.Ainsi, en 1928, des experts de al Phonothèque enregistrèrent, en Roumanie 500 chansons folkloriques sur 150 disques à double tace.L\u2019année suivante, ils rame- nérent de Tchécoslovaquie, 400 disques * Chansons, musiques, dialectes, voix d\u2019hommes célèbres.En 1930, uie mission de plus grande importance encore se rendit en Grèce; elle avait pour tâche principale de rechercher les influences turques et islamiques sur la langue grecque et aussi les traces de traditions byzantines.En 1935, l\u2019explorateur Paul - Emile Victor revint du Groenland avec 150 enregistrements de chants esquimaux.Quatre ans plus tard, des spécialistes de la Phonothé- | que, envoyés en mission aux îles Féréo, en ramenèrent vingt vieilles chansons.En 1951, une mis- travailla en Tunisie et au Sahara.En octobre prochain, des experts pousseront jusqu\u2019au Hoggar.\u2014Aimeriez vous entendre chanter un paysan marocain tandis qu\u2019il broie du blé?me demande M.Dévigne.Ou un chant d\u2019amourf indochinois?Ou bien encore la voix du chef d\u2019une caravane dans le Sahara?Propositions bien tentantes auxquelles je préférai cependant Pemregistrement d\u2019une Briolée (chanson de laboureur) du Berri Elle fait penser à une incantæ (Suite à la page 5) Vendredi, le 12 septembre \u2014 \u2014\u2014 1952 LE PEUPLE Page 3 Edité à Montmagny depuis 1900 LE PEUPLE Demeure le meilleur serviteur des intérêts du district LE MONDE à l\u2019envers C'EST ARRIVE cette semaine! | Un chef de la police de Betlin (ouest) avait fait poset une grande affiche signalant de nombreux vols de vélo, dans un parc installé devant le commissariat.Un jour plus tard, l\u2019afficie et le panneau avait disparu.02 John Thomas Straffen, l\u2019assassin de trois fillettes, condamné à mort aux assises de Winchester le 25 juillet qui devaii être exécuté le 4 septembre, a été gracié.un métier qui vaut la peine d\u2019étre vécu! 30: Parmi les clochards qui ont pris place au banc des accusés, en Cour municipale à Québec, cette semaine, on remarquait deux.\u201cclients assidus\u201d de cette cour.Stanislas Ouellet était mis en état d\u2019accusation, pour ivresse, pour la 95e fois.Thomas O'Dowd, pour sa part, comparaissait pour la 41e fois.208 Un buandier musulman du Pakistan, Ahmed, a tranché la gorge de sa fille unique, âgée de 18 mois, en guise de sacri-« jice humain lors des fêtes musulmanes Id-Uz-Zuha, hier à Nawabshah, pres de l'Hyderabad.Les victimes sont, tradi- tionnellemeni, des chèvres.L\u2019homme a déclaré à la police qu\u2019il avait rêvé que son dieu réclamait, en sacrifice, l\u2019être le plus cher qu'il possédait.0% A Wolgohagen, Allemagne, la police Waldeckisch Sandes- zeitung a publié récemment la nouvelle que l\u2019on avait trouvé un double dentier serrant encore cigare allumé.\u2018ils n\u2019ont .toujours pas trouvé la tête.propriétaire de ce double dentier! \u2019 202 Le champion de boxe écossais poids mouche Vic Herman, de Nottingham, qui se trouvait être trop lourd de une once à la pesée pour défendre son titre a réduit son poids en enlevant son dentier @ en se faisant arracher la seule dent qui lui restait.02 Vienne, Autriche.On pour- Suit activement la réalisation de tout un programme \u201ccontre la cherté de la vie\u201d.Le Prix des cercueils a été baissé.; 20: Le parlement de Pakistan, Bombay, vient de voter à l\u2019u- nanimit une loi qui autorise les députés à dormir pendant les séances.\u2019 De l'autre boul du pays nous parviennent des nouvelles du voyage qu\u2019effectue dans TOuest le pdéputé provincial du comté de Montmagny, I'hon.Antoine Rivard Solliciteur général de la Province.Il y a deux semaines notre éminent représentant quittait Québec avec son épouse pour aller assister à un congrès juridique à Calgary pour se rendre ensuite à Vancouver où s\u2019est tenu ces jours derniers le congrès annuel du Barreau canadien.L\u2019hon.\u2019 Antoine Rivard, dit la dépêche en wrovenance de Mail- lardville, a profité de son voyage sur la côte du Pacifique, pour aller rencontrer les Canadiens français de Maillardville, aux prises avec d\u2019épineux problèmes scolaires et se rendre compte de la situation.En plus d\u2019ètre un des intellectuels les plus en vue de la province de Québec, l'hon.M.Ri- vard est membre du Comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique.L\u2019hon.Solliciteur général a été reçu dans les écoles des paroisses de Notre-Dame-de-Louides et de Fatima, où sont respectivement curés MM.les abbés Fouquet et Meunier.Des allocutions ont été prononcées par les pasteurs de ces deux paroisses, le Dr Beaudoin, président de la ,Survivance française en Colombie caradienne et Thon.M.Rivard.Le ministre a rendu hommage au courage des Canadiens francais, aux religieuses du Bon Pasteur, de Québec, el Le Dr Gauthier conférencier au club Richelieu - Montmagny Le \u2018Club Richelieu-Montmagny recevra à son diner-causerie hebdomadaire, le lundi 15 septembre, au Manoir St-Louis, comme invité dhonneur et conférencier, le docteur Cajetan Gauthier, F.R.C.S.(C), médecin-chirargien en cnef a l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny.Présenté par le docteur Germain Fortin, M.D., vice-président du Richelieu-Montmagny, le conférencier traitera de \u201cEVOLUTION DE LA CHARITE\u201d.Il sera remercié par le docteur Albert Dumas, M.D., directeur de lUnité Sanitaire de Montmagny.Ce dîner sera présidé par le docteur Emmanuel Gobeil, O.D.aux Ursulines, de Rimouski, qui enseignent à Maillardville.L\u2019hon.M.Antoine Rivard a reçu un très chaleureux accueil! Son discours, particulièrement éloquent, a créé une très profonde impression.Nombreux sont les avditeurs qui n\u2019ont pu retenir leurs larmes pendant que le solliciteur général de la province de Québec parlait des luttes héroïques livrées par les nôtres, sur le terrain scolaire, à l'extrémité de notre immense pays.M.Romeo Pérusse à l'honneur , M.Roméo Pérusse, membre de la Societé des Poètes canadiens-français, qui occupa durant plusieurs mois le poste de rédacteur au journal \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d, nous adresse pour publication en primeur le poème ci-dessous reproduit et qui, nous dit-il, vient d\u2019être insèré au recueil de Poèmes Français de Poètes de étranger.C\u2019est la seconde fois que cet honneur échoit à M.Pérusse et il nous est agréable d\u2019exprimer nos plus vives félicitations à notre concitoyen et confrère pour la haute considération en laquelle est tenu son talent.Cette pièce a été publiée aux Editions de la Revue Moderne des Arts et de la Vie à Paris.LA POMPE DES AE A A EE M A EE A A AA ML AML AML SMA TA TA NAL STATIS TAA ATA 0 A 0 Regarde plus ies vivants que les morts.\u2014 L.Rochefoucauld J\u2019approuve, en épitaphe, un bronze ou monument: Du défut qu\u2019il nous nomme il veut qu'on se souvienne, D\u2019un quelqu\u2019un qui sur terre à vécu son moment Il chante les exploits ou dit la morte veine.J\u2019approuve une oraison sur un sombre cercueil, Mais cela, va de soi, quand elle est méritée ; Qui de nous n\u2019entendit orateur plein d\u2019orgueil Payer discuars brillant à quelque vil\u2019 Protée?J\u2019approuve un long cortege à tout être qui part, Si l\u2019intérêt n\u2019est pas traîné dans cette suite: Si Pair triste qu\u2019on a n\u2019est pas pris autre part Et si le pleur versé n\u2019a rien de l\u2019hypocrite\u2026 Mais je n\u2019accepte pas le Lhéâtre, le bruit, La réclame, les fleurs, le païen caractere Dont, trop souvent, hélas! on entoure la nuit De celui que l\u2019on porte au jardin tumulaire.Vouloir la biere d\u2019un parent faite d\u2019un bois Par trop disjendieux, aussi de forme belie, Avec profusion d'appliques aux parois, C\u2019est sottement vouloir un bijou pour poubelle.A quoi sert un cercueil, sinon à metire au frais De quelqu\u2019un qui fut cher les putrescibles restes ?N\u2019est donc le noir bahut qu\u2019une boite à déchets.Lors, pourquoi l\u2019affubler d\u2019ornements immodestes ?Le moine qui n\u2019est plus, qu\u2019on donne au sol tel quel, Après avoir baissé sur sa pâle figure Le large capuchon, est-il moins sûr du ciel Pour n\u2019être enseveli qu'en sa robe de bure?Cessons tout faste vain a l\u2019endroit de nos morts; Montrons-nous sérieux, en plaçant sur leur bière Un peu plus de nos coeurs, un peu moins de décors.Donnons moins de bouquets, offrons plus de prières.SSL ST ENTERREMENTS { { / { { / / ?( / { ( { / ( { / { / { / / / { { { / ?{ { { { / / / ?{ { / / { ( / / / R.P./ RP) ed L'Hon.A.Rivard a Maillardville Mort de Mme Armand Lavergne Tes résidents du comté de Mont- magny ont appris avec un profond regret la mort survenue, samedi dernier, de Mme Armand Lavergne, épouse de notre ancien député décédé le 5 mars 1935.Mme Armand Lavergne a succombé à une longue maladie \u2018à l\u2019âge de soixante-douze ans.Elle était hospitalisée depuis plusieurs semaines à l'hôpital St.Sacrement de Québec.Mme Lavergne dont le mari fut vice-président de Ja Chambre des Communes et un ardent défenseur des droits du français au Canada, avait de nombreuses relations sociales.Son départ laissera de vifs regrets.La défunte laisse ur frère, M.Louis-Philippe Roy; une nièee, Mme Nelson Lowe, du Texas, des cousins et cousines, MM.Renaud, Réal, et Theima Labergne, Mme Narcisse Savoie, M.Lucien Pa- caud, Mme Albert Malouin; une petite-cousine, Mlle Claire Pacaud.e.autre parents.Les funérailles ont eu lieu mercredi, 3 9 heures, a St-Coeur-de- Marie.L\u2019inhamation a été faite a Arthabaska, où repose déjà la dépouille mortelle du célèbre député de Montmagny.Nos plus vives condoléances à la famille éprouvée.Le bien-être visuel L\u2019enfant qui louche Si un enfant louche d\u2019un seuf yeux, s\u2019il a le bord des paupières: ou des deux yeux, s'il clignote des: rouges, s\u2019il est maladroit au jeu, sil approche exagérément de ses: yeux les objets pour mieux les: voir, 1 montre alors des signes évidents de troubles visuels.Chacun de ces symptômes doit être guetté et observé avec grand soin et dès qu\u2019ils sont notés, même de façon imparfaite, même dans le doute, il faut soumettre les yeux de l\u2019enfant immédiatement à l\u2019examen d\u2019un spécialiste de la vue.L\u2019un des troubles visuels les plus frequents de l'enfant, c\u2019est le strabisme, c'est l'enfant qui louche.' Dans la plupart des cas, le strabisme apparait entre deux et quatre ans, bien qu\u2019il y ait des (Suite à la page 6) Avez-vous acheté votre carte pour le Recital Jean-Louis Rousseau Page 4 LE PEUPLE « Vendredi, le T2 septembre 1952 \u2014 \u2014 FONDE EN 1695 I blood GIN LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE PER VEUT a Canada LJ Féte Lacordaire.(Suite de la page 9) problèmes furent étudiés et les réponses aux questions ne se faisaient pas attendre.M.l\u2019abbé Leopold Tlante, curé de la pa roisse, par son dynamisme, extraordinaire, animait on ne peut mieux le forum.Quelques allocutions furent prononcées par M.l\u2019abbé Charles- Eugène Raymond, aumônier diocésain; R.Martin, président diocésain; Madame Léon Grenier de Ste-Anne de la Pocatière, adressa la parole aux Jeanne d\u2019Arc et aux mères de famille, les incitant à faire partie des mouvements paroissiaux pour le plus grand bien de leurs enfants.Après le copieux souper servi au \u2018Foyer Sainte-Jeanne d\u2019Arc\u201d, il y eut une intéressante séance d'étude, une véritable réunion d\u2019équipe.On sail que le cercle de Saint-Eleuthére possède 14 équi- pes Lacordaire et Jcanne d\u2019Arc pour le plus grand bien de ces cercles.La réunion fut très.dynamique, agrémentée par des chants Lacordaire et des cahiers de la bonne Chanson., Cette fête vraiment Lacordaire a remporté le plus grand succès parce que préparée avec le plus grand soin par les officiers des cercles de Saint-Eleuthère et la collaboration de M.l\u2019abbé Léo- rold Plante, curé, et des parois- sicns toujours généreux.Un MALdeDOS peut être un Avertissement Le mal de -dos:est souvent :dû :à' là paresse- des reins.Quand lès-reins ne fonctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les déchets restent: dans l'organisme: Un-mal:dé-dos, un repos.Brisé- ou.cette sensation de- fatigue.et de tête- lourde- peuvent: s'ensuivre.C\u2019est- le- moment: de- prendre- des Pilules Dodd\u2019s pour.les: Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillex mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s.pour les Reins maintenant.sir LA MOINS CHERE DE SA CATEGORIE! La Chevrolet, la vedette, est la moins chère de sa catégorie.C'est la plus belle des voitures à bas merveilleuse du pays! prix du Canada\u2014et la valeur d'auto la plus Ilustrée \u2014-la- Chevrolet Bel Air seule la Chevrolet, la moins chère des bonnes voitures ¥- offre toutes ces caractéristiques supérieures CHOIX SUPERIEUR de style et de couleurs Fleetline ou Styleline \u2014 et choix de 11 modèles ! Grand choix de couleurs et d\u2019ensembles deux.tons.Voici le plus merveilleux assortiment de couleurs dans le domine des bas prix .avec couleurs assorties dans les intérieurs de tous les modèles de luxe.PUISSANCE DE FREINAGE SUPÉRIEURE des freins à tambour Jumbo De plus gros freins donnent plus de levier, pour plus de puissance de freinage avec moins d'effort sur la pédale, Les tambours Jumbo des freins Chevrolet sent de 11\u201d\u2014 les plus gros dans le domaine des bas prix.Les garnitures liées sont jusqu\u2019à deux fois plus durables.BEAUTÉ ET QUALITÉ SUPÉRIEURES de la carrosserie par Fisher Les gracieuses lignes profilées du style de la carrosserie par Fisher .avec qualité supérieure dans chaque détail et l\u2019aménagement.Vous remarquerez la meilleure main-d'oeuvre en dedans et en dehors .le métal brillant et le capitonnage, le métal et les draps.DOUCEUR SUPÉRIEURE DE LA PERFORMANCE de la puissance Centrepoise Cette puissancé est si douce que c\u2019est à peine si vous avez conscience de la présence du moteur ! Le moteur est souplement suspendu \u2014 centré, posé, amorti au caoutchouc \u2014 pour isoler la vibration des occupants.FACILITÉ DE DIRECTION SUPÉRIEURE de la direction symétrique La commande est équidistante des roues avant .rendant la direction plus douce dans les mauvais chemins et les ornières.La direction et la manoeuvre de stationnement sont d\u2019une merveilleuse facilité; très peu d'effort au volant.PRESTIGE SUPÉRIEUR de la voiture la plus populaire du Canada Que votre choix soit celui du Canada.Goûtez la satisfaction de posséder la voiture qui l\u2019emporte en popularité sur toutes * les autres, d'année en année.La préférence dont la Chevrolet est l\u2019objet dans tout le pays confirme votre bon jugement.IL SE VEND PLUS DE CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE VOITURE GARAGE MONTMAGNY ENR.RUE ST-IGNACE ES Pen ES CONFORT SUPÉRIEUR DE LA SUSPENSION des genoux mécaniques améliorés La suspension des célèbres genoux mécaniques de Chevrolet est maintenant plus douce que jamais.La nouvelle action rapide des amortisseurs donne un contrôle instantané et continu des ressorts \u2014 aplanit la route, adoucit les cahots.a C\u2019est plus matique.complète, composée d\u2019un moteur à soupapes en tête extra-puissant, d'un étrangleur automatique et d\u2019un essieu économique.La Powerglide est ta seule de sa catégorie à posséder la dosceur et le refroidissement de l\u2019huile, Facultacive à coût LA GLACE GM \"SHADE-LITE\u201d réduit l\u2019éblouissement, la chaleur et la fatigue La Chevrolet offre la glacé teintée \u201cShade- Lite\u201d et l'exclusive nuance graduée du pare-brise pour votre rieure.La glace \u2018\u2018Shade-Lite'\u2019\u2019 dans toutes les fenêtres réduit l'éblouissement et chaleur, vous aide à conduire plus sûrement et plus confortablement.(Facultative « rotection supé- la coût additionnel.) LA DOUCEUR SUPÉRIEURE de la transmission automatique Powerglide qu'une simple transmission auto- est une équibe de puissance additionnel sur les modèles de luxe.Lea secles bonnes voitures À SI BAS PRIX! A.A.BLAIS, PROPRIETAIRE TE UNE VALEUR GENERAL MOTORS C-1452BF \u2014 MONT MAGNY Vendredi, le 12 septembre 1952.LE PEUPLE Page 5 BEAUX DEBUTS DU \"MAGASIN LEVESQUE\" DANS LA SERIE INDEPENDANTE Ouverture de la chasse A la veille de | ouverture de la saison de la chasse dans la province de Quebec, il est bon Je rappeler aus chasseurs certains règlements irnposés par le Ministère de la Chasse et de la Pêche qu\u2019il ne leur est pas permis d\u20191- gnorer.Par exemple, quand un, chasseur tue un orignal ou un chevreuil, il doit aller le déclarer chez le garde-chasse de la région où il l\u2019a abatlu et obtenir un permis de transport.Mais où trouver le nom et l\u2019adresse du garde-chasse de la ré- sion?\u201cLe Petit Almanach du Chasseur et du Pécheur\u2019 publié par John de Kuyper a l'iniention des chasseurs et des pécheurs de langue francaise du Québec contient la liste complète et l\u2019adresse de tous les officiers autorisés à émettre des permis de transport pour l\u2019orignal et le chevreuil.\u201cLe Petit Almanach\u201d contient, en plus de nombreux articles et renseignements utiles aux pécheurs, les règlements complets de la chasse, la description des zones, les restrictions imposées par les lois el nombre d\u2019autres informations\u2019 que tous les chasseurs se doivent de connaître quand ils vont à la chasse.Vous pouvez obtenir gratuitement ce petit almanach de cent pages, en envoyant simplement votre nom et adresse aevc un tim- | bre de 5 sous pour couvrir les \u201cChasse et| frais d\u2019expéuition à Pêche\u201d, 1846 rue Dorchester ouest, Montréal 25.Quand l'histoire.(Suite de la page 2) tion paienne, sauvage et primitive, interrompue par des cris perçants, destinés à guider les boeufs.M.Dévigne m\u2019explique que ces chansons sont sans doute antérieures à la conquête de la Gaule par les Romauns.Il les a enregistrées lui-même pendant ses vacances.Ces chansons, vieilles de deux mille ans, font encore partie du folklore berrichon parce que les laboureurs continuent a participer a des manifestations folkloriques.Mais ces traditions subsisteront- elles encore longtemps?A notre époque, les vieilles coutumes dis- Paraissent rapidement, et cependant, pour bâtir un avenir meilleur, il est .mportant de connai- tre le passé.Ici, sur nos rayons, tous détenons un trésor de connaissances, prêt à être utilisé par les écoles, les universités et la radio pour accompagner les cours ou les causeries.Il faut quo\u2019n le Sache et qu\u2019on en tire parti.pe + SINNER} TN LEE MO A 8 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Malgré la température fraiche, les amateurs de balle-molle continuent leurs activités.Dimanenc soir dernier \u201cLa Série Indépendante de Balle-Molle\u201d a fait son ouverture au stade \u201cSt- Fatrick\u201d de Québec.On sait que notre ville est re- presente dans cette série -par les porte-couleurs du \u2018Magasin Levesque\u201d.Huit clubs sont inscrits: 1 - \u201cLa Vitrerie Citadeile\u201d 2\u2014\u201cL\u2019hôtel Montcalm\u201d qui alligne des joueurs comme: Georges Roy, Henri Ferrand, Marcel Nolet, Frad Labbé ainsi que les lanceurs Georges Moran et Walter Costelle 3\u2014 \u201cJ.P.Dorion\u201d avec: Paul Bro- chu, Alex.Légaré, Guy Bédard et le lanceur Jean-Paul Bidégaré.4\u2014 \u201cEpicerie Marcotte\u201d avec Georges Giguère les lanceurs Léo Duggan et Gérard Denis.5\u2014 \u201cPerron et Frère.\u201d 6\u2014 \u201cSt-Pascal \u201d 7\u2014 \u201cLes Etoiles du Bois Ouvre\u201d.8\u2014 \u201cMagasin Levesque\u201d.Comme on le comstate la plu part des clubs alignent des joueurs seniors.Le Levesque, pour sa part, a demandé les services du lanceur senior Bob Plante.Dimanche dernier, dans la pre- niière partie d\u2019un double, \u201cL\u2019Hôtel Montcalm\u2018 a éliminé la \u201cVitrerie Citadelle\u201d en les écrasant 24 à 2.C\u2019est dans la seconde partie que le \u201cLevesque\u201d rencontrait le \u201cSt-Pasca!\u201d.Nos représentants ont blanchi et\u2019 déclassé leurs adversaires au compte de 22 à 0.Plante a été des plus spectaculaire retirant 16 frappeurs sur des prises, n\u2019accordant que deux maigres coups suis, n'ailouant aucun but sur balles.Les rep ortages GAIL PIERRE est heureux: il a hérité des +.qui sont demeurés en bon état livres de classe de son frére ainé grâce aux couvertures de \u2018\u201cFabri- koid\u201d.Les livres des enfants \u201ctiennent le coup\u201d lorsqu\u2019ils sont protégés par ce produit de la chimie dont les usages sont si variés.CETTE FILLETTE qui pose à la \u201cmauvaise élève\u201d n\u2019est pas si .béte: elle porte une blouse et des chaussettes de nylon.Elle gagnera toujours un prix pour sa mise soignée! Sa maman sait que le nylon rend la vie plus facile: il se lave si facilement et dure si longtemps! Saviez-vous que.LA PRODUCTION de meilleures récoltes n\u2019est pas Uniquement due au travail fait sur la ferme.Par ses travaux de recherches, des engrais et des insecticides, le chimiste accroît l\u2019efficacité contribuant ainsi à améliorer le rendement et la qualité des récoltes.Ka seule médaille d'or gagnée par le Canada aux Jeux Olympiques a été remportée au tir aux pigeons .avec des munitions C-I-L.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED \u2014 MONTREAL vi LE JENS D + ° Si Plante a été sensationnel , nue des joueurs dans cette pre- nos joueurs lui ont fourni un support parfait, tout d\u2019abord, au baton, en cognant 18 coups surs, et ensuite au champ, où aucune er reur n\u2019a été commise.Plus le \u201cLevesque\u201d avancera dans la série, plus l\u2019opposition sera forte, car des huit équipes du début, il ne restera que les quatre plus fortes.Toutefois, la tz- mière partie nous permettent d\u2019espérer de beaux succès, surtout si les joueurs continuent à jouer avec autant d\u2019entrain et de combativité.Après l\u2019autie double de jeudi, on déterminera les dates des pro- chaînes rencontres de même que les clubs qui s\u2019affronteront; ce sera une seini-finale de 3 dans 5.PSE = Ri 3 Et es SHES vega = ee rR er irae | © Piège DIRT Pia else CIE FE dalolee 5j ; pled \u20ac £12 er ere Co pleply a ef 5 ficuE foci FP Pr if \u201cba PN CUNEO LEG in AYU EC At Times Square.Walking distance to everything worthwhile.1400 Rooms, each with private bath, shower.$ From # Special rates for servicemen bs ea PRE a La £3 A iy A ts.at PR: RR LL a 2 rR mir 7 EY, (5° = A Cl 2, ï ; 2 2 a te à : \u2018 A i LT 8 HE ARE rrr Re a AA R$ By [XP > y 7x : VK CAAA) il a A Cy (Zr 4 : A TA fe | oh re i 7\" th Uma ren - CA 4 Her, npr\u2019 7 tl Page 6 LE PEUPLE Vendredi, le 12 septembre 1952 : Le bien-être.(Suite de la page 3) enfants qui naissent avec des yeux qui louchent et que d\u2019autres cas de strabisme apparaissent seulement durant les années sco.aires, ne se développe même qu\u2019au cours de la vie adulte.Trois pour cent environ des enfants, ce qui est une lourde pro portion, souffrent de strabisme.AT \u2018VOUS FAUT gu Et cependant tous les cas de stra bisme peuvent être corrigés par le port de verres appropriés, par des soins et des traitements ou par une intervention chirurgicale.La Ligue du Bien Etre Visuel Incorpurée, 3827 rue St-Hubert, Montréal, P.Q.: nffre de répondre gratuitement et par lettre personnelle a toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.Lettres Te à 09 2 POUR LE PRINTEMPS CHEZ | M 768 Technicien Garage Service Enr.En face de l\u2019Hôtel-Dieu FA Tél: 612 Préparez votre auto dès maintenant pour la saison chaude.Passez vous voir et laissex-nous examiner soi- Buper-Ballon pour autos modernes f oli ICha io Del Le mei 12 i de esoin .YY V0, Iz NIUE Si 241 7 neusement vos pneus.S'il vous faut un rechange, nous avons un stock complet de PneusFirestone pourchaque .et notre service - vous assure d'obtenir le plus de millage possible.Venez - dès aujourd'hui.Champion à à ba ona Bow À 3162 EEE pow autos et camions Vulcanisation de pneus pour passagers seulement Service d\u2019une heure Nous rachetone le millage de vos vieux pneus = > ${ NOTRE FEUILLETON HEBDOMADAIRE LE VOILIER FANTOME Résumé: Chargé de découvrir de mystérieux pirates qui opèrent dans POcéan Indien le détective Dufauret s\u2019est engagé comme matelot à bord du cargo \u201cDauphin\u201d.Le coreaire masqué fit défoncer 1e ecffre-fort du bord mais au lieu des lingots d'or il ny trouva que des sacs de sable.Alors il leissa éclater la colère: \u2014Ah! en a voulu nous tromper! Je vous le fers: payer! Je vous donne dix minutes pour quitter le bord puss je ferai défoncer ce maudit cargo a coups de canon! \u2014Vous ne ierez pas ca, gronda ie capitaine Ansaidi, en &avangant! Je v Vv préfère vous casser la figure plutôt que de vous voir toucher à mon bateau! .( \u2014Calmez-vous capitaine murmura Dufauret.Mais il était trop tard: le poing du capitaine venait de s'abattre sur la !1- gure du caisaire.Celu'-ci chancza sous le coup puis braquant brusquement son tevoiver eur le capitaine 1 tira.Ansaldi porta la main à ea pai- trine et tomba, touché en plein coer.Une rumeur de collère monta de l'équipage mais l\u2019homme masqué fit un geste: \u2014\u2014Détachez les canots et quittez ce bord ou je vous fais tous fusiller! Les rnatelots s'empressérent a\u2019obéir et les chaloupes glissèrent le long de ia coque.navire va sauter 7 SOOGCOOOSOGOEOOVEOEGGOOGGOVOGOOGOOUSOOOOCOOOOOOOL© MESDAMES, Soyez élégantes et confortables cet hiver LE SALON DES DAMES le magasin qui vous assure toujours satisfaction au M.Dufauter, très pâle, avait assisté à cette scène.Il comprenait que, seul, il ne pouvait rien contre les malais armés.Il pensait aux contre-torpillcurs et a Thy- dravion alertés par son message.Il pensait aussi à son petit poste de radio caché dans le placard, il fallait absolument qu'il lance un nouvel appel: les navires ne devaient pas être très loin.Alors sa résolution fut vite pri- sc.Il s\u2019approcha de l\u2019escalier qui conduisit aux \u2018cabines.Soudain il bondit.Des cris s\u2019élevèrent.Des coups de feu claquèrent.Mais trop tard: le policier courait dans le couloir.Il atteignit la cabine de radio.Il referma la porte et entassa derrière elle tout ce qui lui tombait sous la main: une table, des chaëses, un coffre, etc.Des bruits de pas et des exclamations guttura:es retentissaient déjà dans le couloir.Dufauret tira son révolver puis ouvrant le placard il dégagea son appareil émet- {eur et lança un message: \u201cIci (Dauphin).Les pirates sont a bord.Capitaine Ansaldi tué.Le Hatez-vous.Ti rez sur tout mavire suspect.S.0.8.\u201d Et il donna fa position exacte du cargo.FOIE 530550059909095909000 O présente UN ASSORTIMENT COMPLET DE MANTEAUX D'HIVER à partir de vogue: Mohair, Fleece, Elysian, Moleine, le fameux quadrillé, etc.Dans toutes les teintes à la mode \u201cVenez faire votre choix de bonne heure Des coups sourd ébranlérent la porte de la cabine.Dufauret avait mis son casque- écouteur.TI put saisir une réponse.(Message reçu.Courage.Arrivons à toute vapeur.) A ce moment la porte vola en éclats.Le policier se retourna et vida au hasard tout le chargeur de son revolver.Les Malais reculèrent et remontèrent sur le pont.Dufauret Aattendit encore de tongues minutes, l'arme au poing.Le silence régnait maintenant sur le cargo.Le policier se hasarda dans le*couloir sombre, avançant lentement, collé contre.la paroi.Ce silence l\u2019inquiétait.Soudain il poussa un cri de terreur: \u2014Jls sont partis! Le bateau va sauter! Comme un fou, il se précipita dans l'escalier.Le pont était désert.Seul le corps du malheureux Ansaldi était allongé prés de la dunette.Dufauret y courut.Il n\u2019eut pas le temps d\u2019atteindre le canot.Des coups de canons retentirent.Un obus vint frapper la cheminée, un autre troua la coque et soudain le cargo s\u2019inclina.\u2014Je suis perdu, murmura détective.ie | $ 29.50 - 32.50 à 35.00 et plus Dans tous les nouveaux tissus les plus en ALON DES DAMES \u2018rue St-Jean-Baptiste, voisin du magasin L.Michaud - Montmagny CIC IOGIOOODSOOOOODOOOIIIGOOVODO QOYGOEOCVGOOLOOCOOOEEOOOOO Rampant vers le bastingage il atteignit 1e bord et, se redressant, il plongea dans la mer.Quatre coups de canons reten- \\tirent encore.Une haute gerbe de flammes s\u2019éleva, suivi d\u2019une violente expiosion.Et le \u201cDauphin\u201d s'enfonça lentement dans les flots Le contre-torpilleur \u201cAlcyon\u201d était un bâtiment rapide.Alerté par l\u2019appel de Dufauret il se dirigeait vers le lieu de l\u2019agression du paquebot.Son commandant, le- capitaine Kermadec un breton au visage tanné par le vent du large: et les embruns, était debout sur la dunette.Les machines poussées à fond, ronflaient et le navire bondissait sur les vagues laissant derrière lui une longue trainée d\u2019écume.\u2014Quelle vitesse demanda le ccmmandant?\u2014Vingt-hui noeuds, répondit le lieutenant.\u2014C\u2019est bien.Dites à l\u2019officier mécanicien de maintenir les machines à ce rythme.Et se tourrant vers un matelot il ajouta: 4 (A suivie), Vendredi, le 12 septembre 1952 + LE PEUPLE Page 7 Cartes d Affaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.\u2019 DEPUTE DE MONTMAGNY 51, rue DESJARDINS, QUEBEC.La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Consultez un de ces officiers: Joseph Boulanger \u2018 Philippe Casault Aurèle Marois Léopold Côté Emile Gaudreau Fortunat-G.Fourniee Joseph Marineau Joseph Coté J.-A.Veilleux Claude Collin * Lauréat Boulanger Odilon de laDurantaye Napoléon Collin Louis Blanchet Georges HEBERT, sec.-gérant, 64, rue d\u201d la Gare.hiliSDE*T.FOURTIERS Rf cd Tdataial-L LY ry Era 78, rue SFLERN-BALTISTE, MONTMAGHY TEL: 92 RÉS.260 RAOUL LEVESQUE Installations et réparations Agent d\u2019assurance-vie triques Travail de tous genres en électricité \u201cLA SAUVEGARDE\u2019 ROGER PROULX Compagnie Canadienne française Rue du Manoir \u2014 Tél.: 226 ENT.-ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, MONTMAGNY, P.Q.Tél.: 265-W MONTMAGNY ASSURANCES \u201d \u201c La Laurentienne Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 EE Jean-Paul.Maurice Gaston CLOUTIER =\u2014CLOUTIER CLOUTIER B.A.- B.A, LLL.Licencié en Courtier Sciences Commerciales Notaire d\u2019Asurances Saint-Paul dé Montmagny Cté de Montmagny, P.Qué.Heures de bureau: a de 9 h.am.3 9 h.pm.Emmanuel GOBEIL DOCTEUR EN OPTOMETRIE | Spécialités: Examen de la vue, analyse visuelle; orthoptique.Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Laurent Normand Directeur de funéraîlles Service jour et nuit 2, Rue du Pont, Montmagny.ou 570 1él: 310w 3 Bureau à Montmagny le SAMEDI à l\u2019Hôtel-Dieu Dr Paul BIGUE Dr Edgar DENAULT MEDECIN-CHIRURGIEN 5 des pe éciakité: Maladi YEUX Rue St-Ignace, - Tél.: 384 CREILLES, NI.et GORGE.MONTMAGNY.449, 3ième Avenue, QUEBEC, A vendre Maison 3 un seu logement, située sur la rue Taché $3,5C0.00 $1000.comptant, balance par versements mensuels.Hôtei avec cabines, situé à Ber- thier en Bas prix avantageux balance i conditions faciles, Maison à deux iogements, située sur la Rue St.Joseph, près \u2018de l'église St.Thomae prix avantageux dont $3,000.00 comptant balance à condition facile possession immédiate.Grand, terrain situé près de l\u2019'Hô- tel-Dieu de Montmagny, prix avantageux Pour piue amples informations, s'adresser à Gonzague Bélanger, notaire 4 rue St.Jean-Baptiste Mont- | magny.Tél: 592.22 J.N.O.A vendre Maison eituée sur d'avenue des E- rables.Grand terrain.Chauffage à l'eau chaude.Conditions de paiement faciles.Maison sise eur la rue St.Octave.Libre à S'adresser à notaire.Tel: 592.Gonzagues Bélanger 5-3fs.A vendre Un équipement d\u2019archer comprenant un arche 20 flèches un porte flêche une cible et un garde poignet le tout est presque neuf.\u201cPrière de s'adresser à M.Jean-Paul Tremblay rue St.Jean-Baptiste Mont- magny.Logement demandé On demande un logement de 6 appartements plus chambre de bain: si possible, S\u2019adresser à M.Jean-Paul Trem- biay rue St.Jean Baptiste Tél: 105w Montmagny.Ou au Journal Oél: 535.BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux anxieux de devenir marchand indé pendant prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables: Automobile ou camionnette nécessaire.Entraînement aux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25| à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie JRi Watkins, Dépt.Q-M7A, 350 St.Roch, Montréal, Parlerie.(Suite de la page 2) trompeusement par des subsides; el sa vieillesse sera présumément confortable grâce à la pension.Mais tout cela lui aura coûté la facilité de s\u2019assurer par lui-même une certaine aisance et plus un meilleur sort.L\u2019ambition sera la victime définitive.Comment ferons-mous pour expliquer à mos enfants que pour arriver dans la vie il faut de l\u2019ardeur au travail, de l\u2019ambition, le goût du risque et la persévérance.Pourquoi fane un effort personnel, lorsque celui-ci m'est plusi utile grâce à un Etat faussement complaisant.A.Saumier l\u2019achereur.en très bon étac.| Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., LS.C,, C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., CA.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A., L.S.C., CA.71, rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-4079 mm.\u2014 Sirois, Caron, Renaud, Corriveau & Cie COMPTABLES AGREES Fernand Sirois, L.S.C., C.A.G.Renaud, M.S.C., RIA.CA.Bert.Caron, B.A, MS.C, CA.L.Cerriveau, MS.C,, RLA., CA.Robert Raciñe, B.A., L.S.C., CA.Luc.Pouliot, B.A, LS.C, CA.Edifice LE PEUPLE Tél: 73 Québec - Jonquiéres - Montmagny - Rivière-du-Loup Dr Cajetan Gauthier , FRCS.(C) Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu.Consultations chirurgicales tous les après-midi de 2h.à 4h.eauf le samedi et les lundi, mercredi et vendredi soirs.Odilon DeLADURANTAYE \" BA, LSC, CA.COMPTABLE AGREE Edifice Banque Provinciale, Tél.: 511-W.- MONTMAGNY.Téléphone : 72 PARE & DAVELUY Téléphone : 194 Jos.MARINEAU AVOCATS B.A., LL.L.Rue St-Jean-Baptiste, \u2018MONTMAGNY.AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Tél: 2-1531 - 2-1532 Rés: 7-1912 Alex.Chouinard, C.R.Geo René FOURNIER \u2014 AVOCAT \u2014 C.R.38, rue St-Louis \u2014 Tél: 44 AVOCAT MONTMAGNY.\u2018400, Blvd.Charest, QUEBEC._\u2014_\u2014\u2014\u2014P\u2014 Gonzague BELANGER Tél: Rés.et Bureau 592 B.A.LL.L.Jules BLANCHET NOTAIRE B.A,, LL.L.Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 617-w AVOCAT 2, Rue St, Jean-Baptiste, 2, rue St.Jean.Baptiste, MONTMAGNY.MONTMAGNY Téléphone : 73 .GEORGES HEBERT NOTAIRE 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY SE SS BOIS BRUT ET PREPARE Contre-plaqué en feuilles de toutes grandeurs; portes en B.C.Fir et en merisier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et contremarches d'escaliers, moulures en bois et en métal, planche murale, arborite, masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bardeau d'asphalte, etc, etc.FOURNIER ET LEMIEUX Distributeurs autorisés, de St-Vallier à Ste-Anne, jusqu\u2019à la frontière américaine, de tous les produits de la Cie de contre-plaqué Ste-Marie.Rue du Palais de Justice MONTMAGNY, Té.: 340-W Page 8 N° e ee, SL LS SL SL SL ST STL OL ST SNL SIL SRL SM SN eS M S S Ne, / 2 / NAlaaANGES ST.THOMAS Thérèse Alicc Jeanne fille de Robert Gaulin et de Thérèse Blais, Le 6 sept.a été baptisée Marie Notes Locales Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Blais.: Le 7 sept.a été baptisée Marie Francoise Rachelle Lise fille de Lauréat St-Pierre et de Thérese Bernier.Parrain et marraine: M.Fernand Bernier et Mlle Françoise Bernier.oe TT me Le à WIE aT Réti de Pore \u201cBarbecue\u201d d\u2019une Saveur Alléchante .E rôti de porc a une nouvelle saveur alléchante quand vous le faites dans une riche sauce tomate.Célébrez les premiers jours d\u2019automne avec un plat de porc préparé de cette manière exquise.La recette exacte pour la sauce est la moitié du secret pour réussir le porc \u201cbarbecue\u201d.Une sauce qui est sûre de plaire à tout le monde est un riche mélange de soupe aux tomates, d\u2019oignon haché et de vinaigre, avec un assaisonnement relevé.Elle est assez bonne pour qu'un vieux cowboy s\u2019en régale.Servez le porc \u2018\u2018barbecue\u2019\u2019 à table, sur un joli plat.Ou bien coupez-le en tranches et faites-en des sandwichs pour un pique-nique ou un souper dans Je jardin.Porc \u2018\u2018Barbecue\u2019\u2019 au Four 8 livres de porc dans l\u2019échine M tasse d'oignon haché finement 34 tasse de céleré haché finement 34 gousse d'ail, hachée menu 2 cuil.à soupe de cassonade 2 cuil.à thé de moutarde préparée 1 boîte (144 tasse) de soupe aux tomates condensée cuil.à soupe de sauce Worcestershire cuil.à soupe de jus de citron ou de vinaigre 4 gouttes de sauce Tabasco Mettez le porc dans un plat peu profond et faites-le rôtir 2 heures dans un four doux (325°F.).Combinez les ingrédients pour la sauce; mélangez-les bien et versez la sauce sur le rôti.Continuez la cuisson 114 heure en arrosant fréquemment.Servez de la sauce barbecue chaude sur les tranches de porc.8 portions.\u2014\u2014BOL DE SOUPE LE SPAGHETTI ET LES OLIVES VONT BIEN ENSEMBLE Des tranches d'olives farcies rehaussent l'aspect d\u2019un plat de spaghetti à la sauce tomate avec fromage.Ouvrez la boîte de spaghetti et faites chauffer le contenu comme d'habitude.Incorporez délicatement 14 tasse de tranches d'olives pendant que le spaghetti chauffe.La boîte de 15 onces de spaghetti fera ainsi 3 bonnes portions.* * * LA SOUPE.ET LE LAIT S'ACCORDENT À MERVEILLE Une bonne soupe chaude est excellente dans les cantines des écoliers.Les enfants aiment avoir une bouteille Thermos remplie de ce bon mets.Et la soupe s'accorde si bien avec le lait \u2014un autre item à inclure dans le lunch, Toutes les soupes condensées conviennent pour la bouteille Thermos.Pour préparer n'importe laquelle de ces soupes avec du lait, mélangez simplement une boîte de soupe avec une boîte de lait avant de faire chauffer.Demandez à votre enfant de choisir sa soupe, puis pré z-la juste avant qu\u2019il parte\u2018pour l'école.peut être une soupe aux tomates, aux légumes, un clam chowder, ou l'une nombreuses autres, .«+ + = ESSAYEZ CES FEVES AU LARD EPICEES Cette casserole de fèves au lard, faite avec des pommes hachées, de la saucisse et- des épices, un goût épicé vraiment délicieux.D'abord, versez une boîte de 15 onces de fèves au lard dans un plat allant au four.Coupez une pomme moyenne en petits morceaux, de la grosseur d'une bouchée, que vous mélangez dans les fèves; ajoutez L4 cuillerée à thé de cannelle, Coupez une grosse saucisse en petites rondelles que .vous parsemez sur le dessus du plat.Faites chauffer à four chaud (400°F.) jusqu\u2019à ce qu\u2019il se forme des bulles, environ 20 minutes.4 portions.Une montre bracelet pour dame de marque \u201cMON'T- ROSE\u201d avec bracelet en cordon noir a été perdue.S V.P.communiqué par téléphone au No.105w.Récompense piomise LE PEUPLE ST-MATHIEU Le 7 sept.a été baptisé \u201cJoseph Roger Alain fils de François Bou- lei et de Monique Talbot.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Talbot.Le 10 sept.a été baptisé Joseph Laval Gilbert Pierre fils de Ernest Couillard &i de Thérèse Landry.Parrain et marraine: M.et Mme Laval Paquet.i Le 4 sept.à été baptisée Marie Louise Ida Français fille de Léon Gaumond et de Marie Blancne Proulx.Parrain et marraine.M.et Mme Aldéric Létourneau.202 MARIAGES ST-THOMAS Le 3 sept.a éte célébré le mariage de Léopold Mailloux fils de Joseph Elisée Mailloux et de Alice Roussel et Georgette Coulombe et de Marie Blanche Robin.Témoins: M.J.Elisée Mailloux et M.Emilien Robin.Le 6 sept.a élé célébré le mariage de Jean-Paul Boissonneaulu fils de Cléophas Boissonneault et de Anna-Marie Lebel et Marie- Paule Marquis fille de A.-Omer Marquis et de Yvonne Côté.Témoins: M.Cléophas Boissou- neault et M.A.Omer Marquis.ST-MATHIEU Le 8 scpt.a été célébré le mariage de Armand Sylvestre fils de feu Georges Sylvestre et de Ber- radette St-Amant et Jeanne d\u2019Arc Ficard fille de Louis Picard et de Azelda Gosselin.Les Témoins Sylvestre et M.étaient M.Henri Fernand Gosselin.re 2 Le 8 sept.a été céiébré le mariage de Laurent Couillard chef de police, fils de Alonzo Couil- lard et de Marie Dion et Thérèse Caion fille de Albert Caron et de feue Léopoldine Laflamme.\u2018 Témoins: M.Alonza Couillard el M.Albert Caron.Le 6 sept.a été célébré le mariage de Ulric Langlois fils de Adélard Langlois et de feue Alice Lemieux et Cécile Lemieux fille de Ernest Lemieux et de feue Evangéline Courcy.Témoins: M.Lorenzo Langlois et M.René Lemieux.Tous les jours il quitte MONTRÉAL et dessert OTTAWA - MINAKI WINNIPEG - SASKATOON EDMONTON - JASPER fl est composé de wagon-lits ordinaires et de wagons-lits-tou- ristes, de chambrettes duplex, de compartiments, d\u2019un wagon- salon-buffet, d\u2019un wagon-restaurant et de voitures ordinaires.Vendredi, le 12 septembre 1952.Fourguot est Le meittur?Quaîèté THÉ DALADA Madeleine Caron parle de: Lire ce qui se passe! CET incroyable la richesse de documentation que les grandes compagnies mettent à la disposition du public en général et de la maîtresse de maison en particulier.Celle-ci est la chérie, le petit chou-chou que l\u2019industrie courtise, à qui elle prodigue ses faveurs.Tous ces renseignements, la plupart du temps on n\u2019a qu\u2019à écrire, qu\u2019à les demander pour les recevoir.Quelquefois, la Srme intéressée réclame quelques sous pour les frais de postes mais c\u2019est autant l\u2019exception que la règle.Ecrivez une lettre tant soit peu plaintive à un fabricant d\u2019appareils électriques pour la maison et il se fera un plaisir de vous envoyer tout ce qui peut'vous intéresser ou vous aider.Et c\u2019est pratique! Et c\u2019est précis à quelquefois couper les cheveux en quatre!.C\u2019est le cas de dire que du choc des idées jaillit la lumière! À repasser toute cette littérature ménagère, on retrouve des choses que l\u2019on savait et qu\u2019on a oubliées; on apprend du nouveau et surtout, surtout, on réalise comment adapter les conseils à sa cuisine, à son ménage à soi.Tenez! Etes-vous de celles qui aiment le repas d\u2019un seul plat parce que ça épargne la vaisselle ou parce que votre poêle électrique, c\u2019est un seul et unique feu ?Un beau livre de quelque quatre-vingt pages, sur papier glacé s\u2019il vous plaît, consacre deux pages à des recettes de ce genre.Ou, si c\u2019est le repas cuit au four qui vous intéresse, vous en trouverez neuf.Neuf, vous entendez, et tous les meilleurs conseils du monde sur la manière de s\u2019y prendre pour que ça aille sur des roulettes.Ainsi partie, ce serait facile de continuer et surtout d\u2019adapter à cette façon de cuire, les plats favoris des membres de votre famille.Cette façon de tout mettre au four, puis de penser à autre chose, c\u2019est merveilleux pour les mères de famille nombreuse qui ont plus de tâches que d\u2019aide, qui doivent penser à tant de choses, Quel confort de pouvoir en oublier une pour le moment, et l\u2019oublier avec ee bon sentiment de sécurité que tout sera à point au moment voulu! Mais gageons que vous soupirez après un plat à cuire sur un seul feu! Voici: 4 c.à soupe de graisse ou huile; 1 14 livre de veau (ou ce que vous aurez) coupé en petits morceaux; 3 tasses de céleri tranché sur le biais; 9 tasses d\u2019oignoñs tranchés, 2 tasses ou 1 boîte de fèves soyas germées; 1 boîte de champignons en tranches; 2 c.à thé de sel, 3 c.à soupe de sauce soya; 14 tasse de farine; eau ou jus des légumes en boîte.Faire revenir dans la graisse le veau coupé; ajouter céleri et oignons avec le jus des.légumes erf boîtes ou de l\u2019eau, 134 tasses environ; couvrir et laisser mijoter à feu bas environ 14 heure, puis ajouter les fèves germées et les champignons.Epaissir avec la farine délayée dans un peu d\u2019eau, ajouter la sauce soya, le sel, et laisser cuire 5 minutes.Servir avec du riz au lieu de pommes de terre.(TOUS DROITS RÉSERVÉS) Le Saint Père s\u2019entretenant pendant une Audience générale avec les enfants de la «Colonia Sorriso» de Orvieto.«Le Pape.c\u2019est Jésus-Christ sur la terre» (C.C.C.3).Le RS Se PP A el FY an ef \u2014 LE PEUPLE Page 9 \u2014 LESAC A MALICES \u2019 \u201cAprès \u2018celte discussion de «piastres, \u2018va-t-il nous \u201cen rester quelques-ures.La rue \u201cSte.Brigitte remonte la côte.Avec \u2018tontes ces histoires de bandits on commence à voir des suspects un peu partout.La Chambre va renouveller ses- cädres.Espèrons que ee vernissage va lu donner une nouvelle jeunesse.Il aime encore mieux la prison ave: trois repas par jours que la liberté sans rien à manger.$26,000, c\u2019est bien beau, mais gare aux intérêts.Nous me .gardons de rancune à personne.Il ne faut pas laisser les enfants jouer avec des allu- Tçettes.Le \u201cPeuple\u201d «est comme une jolie femme: il suit la mode.Question de caractère, on peut dire qu\u2019il en-a un bon.Un bon caractère fait une \"bonne impression.Les institutrices vont à l\u2019école 814 élèves à la Pocatière Monsieur l\u2019abbé Marius Paré, Supérieur du collège diocésain, à Ste-Anne de la Pocatière, a célébré la messe du Saint-Esprit, hier, Mercredi, en la chapelle de l\u2019in- stitution, marquant l\u2019ouverture des cours.Le corps professoral assistait, ° La Société Sainte-Cécile, sous la direction de M.l'abbé Alphon- Se Fortin, exécula plusieurs pieux Cantiques, alors que M.l'abbé Léon Destroismaisons était à la Console des orgues.A la fin de l\u2019inscription, mardi Soir, 306 étudiants faisaient partie de la grande salle; 308, dans la petite salle.Dimanche pro- Chain s'ouvrira la retraite des Plus grands.Elle sera prêchée par M.l\u2019abbé Aurèle Flourde, professeur au collège Saint-Louis, Ed- Mundston, N.B.La retraite pour \u20acs jeunes débutera mercredi soir le 17 septembre pour se terminer \u20ac dimanche suivant.C\u2019est le R.P.Charles Henri Audet, S.v.p., de Québec qui prêchera cette der Rière retraite, Arrete, il est relâche puis repris Demande d'asphaltage Les \u2018contribuables \u2018résidants sur la rue Morin ont soumis une requête .au .conseil de ville aux fins que la voirie municipale fasse entreprendre l\u2019asphaltage de cette voie publique.La requête demande également que la rue Morin soit entretenue \u2018durant l\u2019hiver.La demande sera prochainement étudiée par les autorités municipales.Au cours de la dernière fin de semaine, la police municipale jemmenait sous les verrous un in- = dividu à l\u2019allure suspecte.À la demande de fournir ses pièces d'identité, l'homme déclara qu\u2019il venait tout juste d\u2019être libéré de la prison de Kingston.Comme au- œune accusation ne pesait sur lui après qu\u2019il eut passé la nuit au voste, on le relâcha.A peine avait-il! été élargi que la Sûreté s\u2019enquit auprès de la force constabulaire pour savoir si elle ne détenait pas derrière les barreaux un individu recherché pour avoir, ia veille, commis un vol à St.Michel.Comme le signalement donné correspondait à celui du pension- (Suite à la page 12) Fête Lacordaire Les- cercles Lacordaire et Ste- Comté de Kamouraska ont célé- Jeanne d\u2019Arc de .Saini Eleuthère, bré dignement dimanche dernier, le cinquième anniversaire de fondation des cercles de leur paroisse.Fait digne de mention, c\u2019est toute la paroisse de Saint- Eleuthère qui s\u2019est jointe à eux pour remercier ia providence des grâces et des bienfaits accordés durant ces cinq ans d\u2019apostolat anti-alcoolique.\u2018 Son Excellence Mgr Bruno Des- rochers, évêque du diocèse de Ste Anne de la Pocatière avait accordé la permission de célébrer une messe \u20acn plein air au pied de la gigantesque croix de l\u2019année Sainte située sur la Montagne de St- Eleuthère.À dix heures, Monsieur l\u2019abbé Ernest Proulx chanta la grand\u2019messe; M.l\u2019abbé Léopold Plante, curé de la paroisse dini- geait le choeur de chant.Les paroissiens de Saint-Eleu- thère ont assisté pieusement et dévotement à cette messe.À l\u2019issue de la messe, M.l\u2019abbé Plante curé, n\u2019a pas ménagé ses remerciements et compliments à ses paroissiens pour avoir assisté à l'office religieux avec autant de recueillement et de\u2019sprit de foi.Au nombre «des cercles représentés à ces fêtes, mentionnons.Saint-André de Kamouraska; St- Antonin; Saint-Alexandre, Saint- Athanase, Saint-Eleuthère et Ste- Anne de la Pocatière.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.Labbé Charles-Eugéne Raymond, aumônier diocésain des cercles Lacordaire.Après la messe un grand diner fut servi au même endroit pour les invités d'honneur.Les paroissiens de Saini-Eleuthère avaient apporté leur diner afin de pouvoir jouir pius longtemps du panorama qui se déroule sous les à St-Eleuthere yeux du haut de ce promonto.re naturel.Or pouvait y voir toute la paroisse de St-Eleuthère à deux milles et le magnifique ac Pohé- négamook passant au pied de la montagne.Dans l\u2019après-midi, il y eut un forum en plein air, dans une atmosphère d'attention, chaleureuse et soutenue, d\u2019enthousiasme à la fois vivant et recueilli.Divers (Suite à la page 4) Un congrès d institutrices s\u2019est tenu aujourd\u2019hui en notre ville.Frés de soixante-quinze membres du personnel enseignant féminin du district de l\u2019inspecteur Clovis Aubé se sont réunis à la salle de la J.O.C.Ce congrès qui se tient tous les ans au début de l\u2019année scolaire a pour fin de donner aux institutrices les directives relatives au programme à suivre au cours de l\u2019année et de mettre en lumière certaines questions concernant la profession.> uccès du congrès des institutrices Des conférences et des séances d\u2019études ont été suivies avec une grande attention par tous-les participants qui se composaient des institutrices piofessant de St.Ger- vais de Bellechasse à Cap St.Ignace.Cette année encore, cette réunion a été couronnée du plus grand succès et s\u2019est avérée ex- trémement profitable.Le président de la Commission Scolaire de Montmagny, le Dr.Dumas, a était invité a ces assises.Nouvelle toilette typographique Nos lecteurs ne seront pas, cette semaine, sans remarquer qu\u2019il y a quelque chose de changé au journal.Nombreux sont ceux qui, s\u2019en apercevunt, vont se demander ce qui produit ce changement! C\u2019est bien simple.L'oeil averti d\u2019un typogrophe décèlera tout de suite que Le Peuple a revêtu une toilette meuve.En effet, nous venons.dans l'intention de rendre metre journal plus agréable d\u2019aspect et partant.plus facile a lire de changer complètement sa \u201cgarde-robe\u201d.Nous avons mis au rancart le vieux caractère, à notre goût trop condensé et un peu usé, pour ie remplacer, au prix d\u2019un lourd sacrifice, par un caractère plus à la mode, tout neuf, plus facile à lire.Ce faisant, nous avons en outre augmenté la variété des caracte- UNE USINE DE $1,000,000 A DRUMMONDVILLE rummondville, en bordure de la voie du Canadien National.a ce (Photo Canadien National) « M.F.J.Healy, président de la Sylvania Electric (Canada) Ltd., tourne la rame pelletée de terre sur le site où s\u2019élèvera une usine de $1, 000,000 a Cette nouvelle usine, la première à être construite par la Sylvania Electric en dehors des tats-Unis, aura un étage et mesurera 38,000 pieds carrés.On y fabriquera des appareils électroniques pour l\u2019usage de l\u2019armée canadiénne.gauche à droite, M.E.On voit, de White, directeur des produits électroniques, Ottawa, \u2018 W.B.O'Keefe \u2018gérant de l\u2019usine de la Sylvania Electric (Canada) Ltd.F.J.Healy, S.H.le maire Antoine Biron, de Drummondville, et 1, député du comté de Drummond.Pinar M.Bernard \u2014 res en mous procurant de nouveaux types, tel l'italique par ex emple.Cette importante transformation fait partie de notre programme d'amélioration constante de notre journal.D\u2019autres progrès seront encore réalisés au fur et à mesure que nos moyens nous le permettront afin de donner toujours à nos fideles lecteurs et à nos annonceurs un service de qualité.Suivant ia devise de Montma- gny, \u201cLe Peuple\u201d va \u201cde l\u2019avant\u201d.Reprise des activités régimentaires Le régiment de Montmagny est à la veille de reprendre ses activités suspendues ou ralenties depuis le début, de l\u2019été.L\u2019entraine- ment recommencera dès mercredi prochain, soit le 17 septembre.Tous les membres de l\u2019unité de réserve sont priées de bien vcu- loir étre présents, en tenue de combat, mereredi a huit heures, vingt heures, heure militaire, au manège.Un grand banquet aux huitres sera donné le 22 septembre prochain pour les membres du régiment.La tenue règlementaire pour cette circonstance sera l\u2019uni- ferme de combat.Le régiment commencera très prochainement une nouvelle campagne de recrutement.Tous les interessés devront se rapporter au manège ie plus tôt possible.Collision d'autos Deux automobiles sont entrées en collision, mercredi soir dernier, vers 10h.30 à l'intersection des rues Laverge et de la 3ème rue.L\u2019un des véhicuies était conduit par M.Gaston Gagné, de Montmagny, et l\u2019autre par M Napoléon Ouellet, également de notre ville.\u2018Les dégâts matériels s\u2019élèvent à près de $200.Il n\u2019y a pas eu de biessés. Page 10 | LE PEUPLE Vendredi, fe 12 septembre 1952 DE LA PAIX ~ La science a donné à nos services de police une mobilité et une efficacité remarquables.Ils peuvent aujourd'hui, grâce à leurs armes modernes, à leurs .véhicules rapides et à leurs appareils et instruments ' trés au point, nous assurer une meilleure protection et mieux maintenir la paix chez nous.Pourvue de ce qu'il y a de mieux en fait d'armes, de moyens de locomotion et d'équipement, l'armée canadienne d'aujourd'hui est un organisme de défense merveilleusement mobile et efficace.Intégrée en Europe et en Asie à la grande armée des peuples libres, l'armée canadienne fait partie d'un corps international de police dont la tdche consiste a endiguer les poussées communistes.Jeunes gens, vous trouverez peu de causes plus dignes de votre appui que celle-ci.En la servant, vous aiderez aussi a protéger votre pays.Vous trouverez dans l'armée du Canada, en plus de l'occasion de faire votre devoir, des avantages innombrables.Venez aider à maintenir la paix dans le monde en vous enrôlant dès aujourd'hui dans votre armée! 3 = Fr 1 a Le pret ac ER 13, A52-38SF : OTTAWA, Ont.\u2014 \u2014\u2014_ CINEMA LAFONTAINE MONTMAGNY Samedi 13 Dimanche 14 Lundi 15 septembre (version francaise) Loretta Young et Robert Cummings A CINEMA Loue TACHE \u201cUR\u201d MONTMAGNY.Dimanche et lundi 14 et 15 septembre Le Grand Tourbillon (version francaise) (en couleurs) June Haver et Ray Bolger Mardi et Mercredi 16 et 17 septembre Painting the Clouds with Sunshine (en couleurs) Dennis Morgan et Virginia Mayo Jeudi, ven.et sam.13, 19 el 20 sept.L\u2019Assassin sans Visage (version française) William Lundigan et Dorothy Patrick 4 .rm House, angle pic Lin \u2014\u2014\u2014| CINEMA \u2014 Centre de Loisirs de Si - Paul x Samedi et dimanche 13 et 14 septembre La Flèche Noire (version française) Louis Hayward et Janet Blair Jeudi 18 septembre Le Roi Maurice Chevalier et Sophie Desmarais King of the Rocket Men: 3ème épisode SE WA en On exploite des gisements de naphtaline à proximité de Peter- borough en Ontario.La majorité de la production \u2018est expédiée en Belgique où l\u2019on s\u2019en sert pour la fabrication du verre fin. Vendredi, le 12 septembre 1952 - .i ; Notre-Dame Funérailles de Adélard Godbout Après une longue maladie souffert avec grande résignation est décédé M.Adélard Godbout à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de dame Emma Labrecque.Ses funérailles ont donné lieu à une touchante manifestation d\u2019estime et de condoléances.La cérémonie religieuse a été des plus imposantes.M.l\u2019abbé A.Thiboutot curé a présidé la levée du corps du Rosaire et chanté le service assisté de M.l'abbé Lemay curé de St-Paul, et son vicaire comme diacre et sous- diacre.La chorale paroissiale a exécuté les chants de circonstance.On remarquait au choeur de chant M.labbé Kelly prof.au collège de Lévis et M.Alfred Kelly de St-Malachie.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, onze enfants: s LE PEUPLE Georges, Joseph, Maurice, Donat, Adrien, ses filles Mme J.Coulombe (Marie).Mme Wilfrid Kesly (Claire), Mme A.Bélanger (Gar- maine) Mme Léopold Fournier (Thérèse) Emma, et\u2019 Joséphine.A la famille si cruellement éprouvée, nous leur cffrons nos pius sincères condoléances.Mariage.Le 23 août a été béni le mariage de M.Maurice Godbout fils |.ae M.et Mme Adélard Godbout et Laura Langevin fille de M.et Mme Héliodore Langevin.Tous nus voeux de bonheur .es accompagne.Naissance Le 2 sept.a été baptisée Marie Ginette Solange fille de M.et Mme Paui Bélanger.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Godbout oncle et tante de l'enfant.Porteuse Lucille Godbout.® Nos étudiants Mlle Arietta Gaudreau est allée poursuivre ses études au Couvent de Pont-Rouge.Mlle Ghislaine Collin va aussi continuer ses études au Couvent de Méricy.Mile Agathe Mercier est allée poursuivre ses études à Lac Noir.M.Gabriel Mercier va au college Ste.Aune de la Pocatière Va et vient M.Amédée Mercier Ste-Claire sont venus en votre localité.M.et Mme Alphonse Paradis de Ste-Claire .sont venus visiter leurs parents.Mme (Gerard Gaudreau a été aux Etats-Unis récemment.M.et Mme Paul Labrecque de Plessisville sont venus visiter leurs parents récemment.M.Joseph et René Brulotte de Québec sont venus visiter M.et Mime Joseph Collin récemment.M.Adélard Migneault a été à Rouyn dernièrement.Page 11 La taxidermie.(Suite de 1a page 1) Le conférencier donne enfin quelques conseils pratiques à ceux qui veulent faire empailler un animal.Il faut surtout éviter les taches de sang sur le plumage des oiseaux, ne pas vider Ics poissons et les garder au frais, dccouper la peua largement autour d\u2019une tête de chevreuil, saler cette peau et prendre d\u2019infinies, précautions pour ne pas endommager l\u2019animal.LES POELES MOFFAT > \"AA Ary.- mani \u2018 3 LOE NTE In the heart of the business and shopping district .one block off \u2018 famous Fifth Avenue .Broad- vendus par way, at the doorstep.Spacious, comtortable guest rooms with bath and shower, radio .television LES APPAREILS available.DE CHAUFFAGE ENR.DINING ROOM + COCKTAIL LOUNGE FOURNITURES BARBER SHOP.» GARAGE DE PLOMBERIE MODERATE RATES - APPAREILS S 50 | DOMESTIQUES \u2018 Soulagez rapidement es me F7 ELECTRIQUES Hotel muscles endoloris, d\u2019une pe manière douce et facile.3° MACHINES Frictionnez-vous avec du ea A BOIS ET OUTILS Liniment Minard qui \u2019 DISTRIBUTEURS ait Guigence.DES PEINTURES BROADWAY AT MUSCLES S.CO - MURPHY E.BOISSONNEAULT N ettoyeur \u2018Gailleur ENDOLORIS ?2-51F \"TRIOMPHE DE LA DOULEUR\" LINIMENT TEL; 141.W, C.P.249 107 rue ST.JEAN-BAPTISTE = rue Saint-Jean-Baptiste MONTMAGNY 27° Vente d'Anniversaire oi Ÿ CONFECTION SUR MESURES Page 12 SAINT-FRANCOIS Mariage Samedi le 30 août à 9 heures M.l\u2019abbé L.H.Paquet a béni le mariage de Mlle Cécile Bonneau, tille de M.Georges Bonneau avec M Pacrick Cloutier fils de M.B.Cloutier de Ste.Perpétue de L\u2019Islet.Pour la circonstance, des fougères et des glaieuls ornaient Je sanctuaire.La mariée accompagnée de son père portait sur \u2018un fourreau de satin une robe de tulle de nylon.Le corsage était de dentelle chantilly.Son court voile de tulle de nylon était maintenu sous un diadème perlé et son bouquet était composé de roses et de muguelts.La chorale des Enfants de Marie exécuta des cantiques de circonstance.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à la résidence de la mariée après quoi \\ BOIS micile.micile, de CHAUFFAGE Croûtes de bois franc débitées en 15 pouces à $10.00 la corde livrée à do- Bouleau fendu, coupé en 16 pouces, a $12.00 la corde livrée a domicile.Croûtes de bois mou débitées en 15 pouces à $5.00 la corde livrée à do- MWI0ZH