Le peuple : organe du district de Montmagny, 12 mars 1954, vendredi 12 mars 1954

[" ¢ [IX ssmemae ORGANE®- DU @ DISTRICT # DE® MONTMAGNY @ DEP UIS® 900 yen, Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u201d bas) Prix: 5 cents ssu- uo- # ° .\u201d or Série B, Vol.4, No 45 Montmagny, le 12 mars 1954 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée , le qui ous \u2019 ya | po- V de and Ù ni ] ibilités du dével industriel d ill er.SUr ies posSibD1 1tes du deve oppement industrie e notre ville ros ; .( .gé.Nos deux représentants parlementaires, PHonorable sa Jean Lesage, député du comté de Montmagny-L\u2019Islet , aux Communes et ministre du Grand Nord Canadien ¢ L IM C d M t t t tte .ais et des Ressources Nationales et Honorable Antoine es amas \u20ac on magny presen eron au ra Rivard, député du comté de Montmagny a PAssemblée s > a Législative et Solliciteur Général de la Province ont in Laf nt ] 16 vez officiellement !fait connaitre aux dirigeants ouvriers C éma 0 ame \u20ac mars, nie qu\u2019ils assisteraient à la réunion qu\u2019organisent, le 20 K ARL ENGEL » s ue mars, les syndicats et la J.O.C.| I pianiste Sete assemble se pendra aja oe Sy Poe pe Les membres de l\u2019association des Jeunesses Musicales de = huit à de p ee ve Th oo a ve > au Les w.Pe tante Montmagny auront, mardi prochain le 16 mars, le plai- 1 foe \u201ci CE Ne de Montma ny \u20ac ostion de lex ansion M rdustriel sir d\u2019entendre un grand artiste européen, M.Karl Engel, ous les clioye -magny questior p a pianiste.M.Karl Engel fit ses études musicales au Con- us et de la paroisse y sont invités.|le de Montmagny et des possibi- .n .< Cette grande réunion populaire (Suite à la page 12) servatoire de Bâle, en Suisse, sous la direction de Mon ê gran pas Paul Baumgartner.Après avoir obtenu en 1945 un pre- IS.mier prix de virtuosité à ce Conservatoire, il poursuivit re ° .ses études à l\u2019Ecole Normale de Paris sous la direction 9 de M.Alfred Cortot, Yun des plus célèbres pianistes de 1e U es IVÀ ê mica g notre époque et de Mlle Reine Gianoli.Il termine ce stage très bril- ont applaudi à son talent.Q lemment et obtint la Licence de Les principaux orchestres sym- {© Fr 7 pe TOUS ET RIT RES Concert en 1948.En 1951, Karl phoniques des capitales européen- | \u2014 : ÿ Engel fut vainqueur du concours nes ont eu recours à ses services, à Busoni, a Bolzano, Italie.En 1952, tels les Concerts Lamoureux, de |i f il se classait deuxième au fameux Paris, la Société Philarmonique |: concours international de la Rei-|de Bruxelles et bien d\u2019autres.ne Elizabeth de Belgique.En collaboration avec le pres- Ë Karl Engel accomplit, cette an-|tigieux virtuose du violoncelle née, sous les auspices des Jeunes- qu\u2019est M.Paul Tortelier que nous , LL.coo, à C\u2019est un véritable ambassadeur ses Musicales du Canada, sa pre-|avons eu le plaisir d\u2019applaudir a .: ., ; .à , , de la musique que les Jeunesses mière tournée canadienne.Mais il Montmagny le mois dernier, Karl .x ; ; Musicales du Canada reçoivent en a déjà parcourut toute l\u2019Europe et Engel enregistra les sonates de ; tour à tour, la Suisse, l\u2019Allema- Beethoven pour violoncelle et pia-|!A Personne de ce grand artiste.° gne, la France, la Belgique, le {no et diverses autres oeuvres qu\u2019il Ne manquons pas .çe concert, l\u2019un Portugal, l'Italie et la Hollande |interpréta seul.| des derniers de la saison.E de l\u2019Impôt Provincial n marge de Impôt Provincial, l'honorable Antoine Rivard fait une importante déclaration devant la Chambre de Commerce de Montréal \u2018 L\u2019Honorable Antoine Rivard, Solliciteur Général de la , \u2018 Province, député du comté de Montmagny a déclaré, i Le cle.de Montmagny mardi dernier, à Montréal, devant les membres de la i ; Chambre de Commerce dont il était Pinvité et le confé- souscrit $2,402.85 rencier d\u2019honneur, que le gouvernement fédéral devait \\ déduire de Fimpot sur le revenu le montant exigible par La campagne du timbre de la [province pour l\u2019impôt institué par la Législature .sy A ., Noel destinée a fournir des fonds a ise., Bob Young, patineur sur échâsses, qui exécutera à la IN ire 1a tuberculose LHEDECOISE | plusieurs numéros a \u2019aréna de Montmagny dimanche J.de prendre fin.Une fois de| M- Rivard a ajouté qu'il espé-|clame la somme versée à la pro- prochain Je\u2019 14 mars 3 l\u2019occasion du festival de plus, notre région a fait preuve rat Jwottawa a pas vince.Le Sollieiteur Général a ex- ; ; , La TE 2atet ibuables de Québec une |pliqué les raisons qui ont amené - eur.d\u2019une générosité édifiante pour 1 I, EE l\u2019Amicale du Sacré-Coeur cette oeuvre magnifique.La sous- punition qu\u2019ils ne méritent pas en |le gouvernement de la Province eription qui s\u2019est déroulée cette fefusant de renoncer à cette part [à établir ce nouvel impôt et qui IR .année a rapporté la coquette som- Le qui revient à la Pro- on Corre cducationnel surest $2,402.85.II semble que ce \u20ac.Co - Mivarc à declare que si Ot- M.Roland Lelievre au Richelieu me 32 des montants les plus Défendant le principe d\u2019un pré- |tawa refusait d\u2019admettre cette dé- ) Ç _ ; .Lo : 1 .__.|lévemen! provincial, notre repré-|duction, il infligerait aux cana- ) M.Roland Lelièvre de, Radid-|!age\u201d tera parp a son auditoire de |glevés que l\u2019on ait jamais réunis sentant parlementaire a dit que |diensfrançais un traitement in Canada, sera le conférencier invi-|ses observations au cours de SeS dans notre région pour aider à [le gouvernement de Québec ne | juste que rien ne motive.On sait té du Club Richelieu de Montma- | visites, dans plus de 75 villages , 7, pp \u2019 gny, lors de son diner causerie de |de chez nous combattre le fléau de la tubercu- |faisait qu\u2019affirmer et exercer un |que la Chambre de Commerce de lundi le 15 mârs, au Manoi- Si- Le conférencier sera présenté lose.droit antérieur a celui du fédéral Montréal à pris une position ca- Louis, à 6 heures.* par M.Roger Boulanger, direc-| Le Dr.Albert Dumas, secrétai- en décrétant une nouvelle loi tégorique à ce sujet en deman- > ab - ; ; i , d'impôt.Selon\u2018 ce droit, l\u2019impôt !dant à Ottawa de déduire de l'im- M.Lelièvre, qui remplit depuis |teur du poste C.K.B.M., de Mont [re de la Ligue, nous communique incial doit & je ; .trois ans avec dynamisme et hu-|magny, et remercié par Me Alex- | ssultat ivants: provincia oit être payé d\u2019abord |pôt sur le revenu le plein mon- manité le rôle d\u2019animateur des|andre Chouinard, cr, tous deux es résuitais su \u2018 et le gouvernement du pays doit |tant de la somme requise pour populaires émissions \u201cFête au vil-|membres du Club.(Suite à la page 12) ainsi déduire du montant qu\u2019il ré- Québec. ~ Page 2 \"DE MONTMAGNY PEPUIS Publié à Montmagny i le vendredi de chaque semaine par \u2019 \u201cLE PEUPLE \u201d, Limitée A la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon P.P.Blais Téléphone : 533 C.P.128 ORGANE DU DISTRICT 1909 ED ITORI|A \u20ac L NE souscription vient de finir, elle a été un grand u = | La misère est toujours là, elle! | succès.Une autre est en cours et nous savons que l\u2019on en commencera une autre peu après.Et oui, il le faut bien.Toutes sont justifiées et combien! Notre monde moderne, dans toute sa puissance, a dans son expension gigantesque, souffre,de tares douloureuses | - qui croissent au fur et à mesure que ses membres se multiplient.Fort heureusement, l\u2019esprit de solidarité universelle se développe de pair et montre ainsi ses limites à la misère.Tuberculose, cancer, infirmités et combien d\u2019autres perturbations affectent une tranche de plus en plus importante de notre humanité.Frappés de ces maux, les hommes dressent un front commun pour leur faire échec.L'état en prend sa part, mais il reste à l\u2019individu de tendre ses efforts pour aider à combattre la misère.Il y a quelques années seulement le seul mot de tuberculose jetait l\u2019effroi.Ce mal était presque incurable.Qui en BAISTOP 939 ® 33IN[ 93390 & orqnd J] 1winoy e,nD eldeigpisuoo apres] \u2018Iruoanos siganeur un,nb Sn[d æ10s eu osomnoïeqn] ®| \u2018sue bur-j3ula suep onb Jsououur qnad uo \u201cglo(| \u2018emnoax Negjz of 30 Orjand np uorpeonpa,T quoj oudrS -£U,p SeorAJ0S SOIT \u2018one un oururo Juarjed un,nb snid Iso, \u2018UoL8ejuoo B[ JI931a9 Jnod agjost sdwe) onbronb \u2018opereur a \"UOrJUoAgId ap 90edIyFe eur]SAS UN jurod ne sr @ up \u2018our -9n8 2112 Jnod asopnareqnz e; sdure3 @ oouSros anb jes und -8Yd \u2018mMy,pInofny \u2018sjusied sas je sjuepuooseop ses 1nod aur} SUN Freusaap XNAINSY[BW Jf \u2018SO[{IWB] SI] SUB(] \u2018asseq XIOA \u20ac eed us up \"9391005 © 9p ered UN jreusaap addeay 31839 Quant aux infirmes, leur problème doit être considéré sous deux angles, très importants tous les deux.Le premier relève des considérations humanitaires élémentaires.Celui qui est bien portant, qui jouit de toutes ses facultés peut-il sans le moindre souci, laisser son frère dans le malheur, dans l'abandon.La solidarité humaine, la charité chrétienne nous invitent à le secourir.Redonner à un être humain la joie de vivre, le replacer au nombre des membres actifs de la société, n\u2019est-ce pas là une tâche admirable.Enfin, autre aspect non moins intéressant, la société moderne toute orientée sur les normes de production, sur les valeurs statistiques ne doit-elle pas prendre tous les moyens de récupérer ceux de ses membres qui peuvent travailler au bien-être général.L\u2019infirme peut généralement revenir dans le monde productif.Dès lors, il cesse d\u2019être un poids mort, il soulage le groupe humain d\u2019une lourde charge et en plus, il a conscience de sa réhabilitation.Individuellement, l\u2019effort de chacun pour soulager la misère d'autrui ne peut suffire à atteindre un résultat positif.Mais la réunion de ces bonnes volontés, de ces générosités permet de concentrer des moyens énormes sur les cas les plus intéressants et d\u2019en obtenir le retour à la vie normale.¢ C\u2019est pourquoi des organisations diverses prennent l\u2019initiative de grouper les secours afin de pouvoir atteindre de meilleurs résultats.- - - ado COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m\u2019envoyer \u2018Le Peuple\u201d pour un an.Je vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.».\u2018oo.ee ee [e:e] ITM ere (010) WIM eve) [o]e) mIm To oe Me Ville ou Village .\u2026 \u2026\u2026; .rei + +.eo rer ioe 00 00 on) Comté de .+.ve ++ coon term en ou ioe oo Abonnement : 6 mois 1 an Canada .\u2026.\u2026.0.200000006 $1.25 $2.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$1.50 $2.50 LE PEUPLE N.D.L.R.\u2014Nous avons le plaisir de commencer cette semaine la publication d\u2019un article qu\u2019a bien voulu nous adresser à cette fin M.Jacques Rousseau, directeur du Jardin Botanique de Montréal.M.Jacques Rousseau, qui est distinguées de notre ville, est actuellement l\u2019une des sommités de la science des végétaux.IL a publié de nombreux volumes sur ce sujet et ses théories font autorité en la matière.M.Rousseau est également éon- nu pour ses expéditions au Labrador et dans l\u2019Ungava dont les rapports ont été consignés dans les plus importants journaux de la Métropole.Nous sommes donc heureux et flattés d\u2019offrir l\u2019hospitalité de notre journal à M.Jacques Rousseau.: C\u2019est une petite propriété au bord d\u2019un beau lac, dans un bois de seconde venue.La région a brûlé dix ans plus tôt.Disparus, les sapins droits et les grands pins, dont il reste encore des troncs calcinés de deux pieds de diamètre.Après l\u2019incendie de la forêt, l\u2019'herbe-à-feu et les framboisiers se sont emparés du sol, suivis bientôt par les trembles, les petits bouleaux et les merisiers.Les arbres ont maintenant quinze à vingt pieds de hauteur.Pour l\u2019oeil le moins sensible, c\u2019est déjà un spectacle: les pincées de merises rouges qui se détachent l\u2019été sur le vert sombre des feuilles, les feuillages qui bientôt vont se dorer ou rougir, les trembles qui tremblotent à la moindre brise.Ce que je vois miroiter, toutefois, c\u2019est le bois de sapins et de issu de l\u2019une des familles les plus |; trentaine d\u2019années.Un tiers de siècle au moins pour réparer les dégâts ;d\u2019un moment de négligence, les dégâts d\u2019une seule allumette.Pour que la forêt retrouve sa splendeur première, il faudra peut-être cent ans.Puisque je ne * par JACQUES ROUSSEAU directeur du Jardin Botanique de Montréal.ne la verrai pas, il me plaît de l\u2019imaginer dans toute sa gloire.Quand le sol s\u2019est revêtu de trembles, de bouleaux et de merisiers, les sapins, les épinettes, les cèdres et les pins viennent s\u2019emparer du territoire.Les conifères attendent que les feuilles aient préparé le sol.Il leur plait d\u2019avoir unè bonne couche d\u2019humus et de l'ombre pendant leurs premiers étés.S'il existe dans le voisina- ! Vendredi, le 12 mars 1954 \u2014\u2014\u2014 mm La conservation des forets et la vie rurale ge de bons semenciers, on ne tarde pas à voir poindre les jeunes conifères à travers les quatre temps, les framboisiers et les salsepareilles.Chez moi, la flamme n\u2019a respecté que des sapins et il faudrait tout de même d\u2019autres essences.Pour ne pas attendre que les écureuils échappent des semences au hasard de leurs randonnées ou que le vent n\u2019en charrie de loin sur la neige durcie de l'hiver, j'ai décidé de devancer la nature.Le# jeunes plantules se transplantent bien sous la couverture protectrice des feuillus; mais comme elles ont parfois des exigences que l\u2019on comprend mal, le semis à la volée, sur la neige, à la fin de l\u2019hiver vient combler les déficiences.Les graines glisseront parmi les feuilles mortes et celles qui auront rencontré l\u2019endroit propice, où l\u2019on n\u2019aurait pas (Suite à la nage 6) Chacun est et reste libre de penser ce qu\u2019il veut de l\u2019immigration; nous ne voulons nullement imposer nos vues sur le sujet mais nous aimerions alimenter pôur ainsi*dire votre réflexion.Il arrive.parfois, en période de chômage saisonnier, qu\u2019on attribue à l'immigration le nombre des sans-travail.N'est-ce pas simplifier de façon plutôt défaitiste?IL y a et il y aura toujours du chômage au Canada à certaines époques de l\u2019année.Nos saisons sont si chan- pins qui va se reconstituer en une geantes! Mais s\u2019il était vrai que la présente rubrique.vous intéresser :\u2014 Q.\u2014Je travaille dans une banque.Il est certain que je ne chômerai pas.Est-ce que je pourrai recevoir des prestations * quand j'atteindrai l\u2019âge de retraite après avoir versé des contributions gu- rant plusieurs années?R.\u2014Oui, si vous êtes en chômage, disposé et capable de travailler, mais incapable d\u2019obtenir un emploi, et si vous réunissez les autres conditions d\u2019attribution des prestations.Q.\u2014Pourquoi me fautil verser des contributions au méme taux qu\u2019un homme ayant des charges de famille puisque son taux de prestations est plus élevé que le mien?.7 Avez-vous une question à poser concernant L'assurance- le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous chômage ou Voici quelques questions et réponses susceptibles de R.\u2014Les réclamants qui ont des charges de famille \u2018touchent des prestations légèrement plus élevées que celles des célibataires bien que le taux des contributions soit le même.Voici pourquoi: au cours de sa vie, règle générale, l\u2019assuré touche des prestations moins élevées pendant les premières années où il n\u2019a pas de charges de famill® et plus élevées plus tard, quand\u2019 il en a; ensuite, dans tout régime d\u2019assurances sociales il convient de tenir compte de l\u2019étendue de la perte subie par l\u2019assuré.Il est indubitable que des deux, un homme marié ayant perdu son emploi et un célibataire tombé en chômage le premier a subi une plus grande perte.\u2018 Encore l'imigration nous étions incapables de triompher de la concurrence des immigrants, il faudrait bien admettre que quelque chose ne va pas quelque part dans notre préparation à la vie.Car la plupart des chefs d\u2019entreprise préfèrent, c\u2019est naturel, employer des Canadiens de naissance.Avec eux ils peuvent s\u2019entendre plus facilement.En regardant la carte géographique, en se renseignant sur les réalités de notre économie et sur nos richesses naturelles, on en vient à se dire que notre pays \u2014 y compris notre province \u2014 est insuffisamment peuplé.Même si le gouvernement, à notre suit®, prétendait le contraire, il lui serait difficile de fermer les portes du pays à l\u2019immigration.Nous subirions toutes sortes de pressions et, d\u2019abord, nous n\u2019écouterions pas certaines exhortations du pape.Les immigrants ne font pas qu\u2019occuper des emplois dans l\u2019industrie, le commerce, l\u2019agriculture.Ils en créent, par la.force même des choses.Ils en créent directement et indirectement parce qu\u2019il leur faut se loger, se vêtir, se nourrir, se meubler, se déplacer.Par le fait même ils stimulent toutes les industries, notamment celles du bâtiment, des textiles, de l\u2019ameublement, de !\u2019alimentation, des transports.Et parce qu\u2019ils sont rarement riches à leur \u2018arrivée, ils doivent produire pour gagner leur vie et s\u2019installer.Et pour s\u2019installer ils consomment plus de produits naturels et plus d\u2019objets manufacturés que beaucoup de Canadiens de naissance; et c\u2019est ainsi qu\u2019ils contribuent à maintenir l\u2019emploi de ceux qui les ont précédés au pays.Ils sont en même temps autant de contribuables éventuels qui, en le partageant, diminueront le fardeau des impôts.Encore une fois, rien ne vous oblige à penser comme nous sur ce sujet de l\u2019immigration.Nous vous demandons seulement d'y penser, d\u2019y réfléchir, d\u2019en discu- ter avec vos amis. Vendredi, le 12 mars 1954 LE PEUPLE e Page 3 Edité à Montmagny depuis 1900 étudiante \u2014 Gaston DUMAS \u2014 Chronique Notre langue Esope, parlant de la langue humaine, disait que c\u2019est la meilleure et la pire des choses.C\u2019est la meilleure des choses, car elle est si riche qu\u2019elle peut tout dire, si souple qu\u2019elle peut faire entendre tout ce qu\u2019elle ne dit pas, si ferme et en même temps si douce qu\u2019elle est une caresse pour l\u2019esprit autant qu\u2019une joie pour l'oreille.Elle sait rire; elle sait pleurer; elle sait interpréter la grande voie de la douleur humaine.Elle est reine parmi ses auteurs soeurs, Sa Majesté la langue française.\u201d A l\u2019éloge de la race qui la parle, la langue française est reconnue aujourd\u2019hui pour la langue des arts, de l\u2019érudition et des belles-lettres.Les littérateurs et les savants de langue étrangère à la nôtre qui se sont illustrés depuis dix siècles, savaient le français.Depuis les siècles nombreux que la France exerce son influence dans les conseils internationaux, on peut dire que c\u2019est en français que l\u2019humanité rédige son histoire.C\u2019est cette langue que parlaient Cornelle, Racine, Molière, Fénélon, Bossuet, tous ces écrivains illustres dont le soleil de ; gloire illumine encore notre firmament.littéraire.On, l\u2019enseigne dans tous les pays.À Londres et à New-York, la classe choisie l\u2019apprécie hautement.Il y a dans ces deux villes des théâtres où se jo- ent exclusivement les dernières productions littéraires du génie français, et ces théâtres sont fréquentés par l'aristocratie anglaise et américaine.Les millionnaires considèrent comme un raffinement d\u2019éducation le fait que leurs enfants sont initiés aux magiques beautés de la langue de Fénélon.C\u2019est une canadienne française, Mlle Drolet, de Québec, qui fut la gouvernante des enfants de Théodore Roosevelt, ex-président des Etats-Unis.C\u2019est elle qui a enseigné aux fils et a la fille de \u201cTeddy\u201d a parler notre langue.Tous les chefs-d\u2019oeuvre français sont traduits en anglais et font les délices des fils de John Bull comme ceux d'Uncle Sam.Certes, nous n\u2019avons pas à rougir de notre langue! \u201cElle est si limpide, disait un consul de France au Canada, M.Klezkowski, qu\u2019- elle est un filtre pour la pensée.La langue française parlée en Amérique retrouvera sa grâce pri mitive et ses anciens charmes.Il n\u2019est pas de petites économies Menagez votre argent en profitant des spéciaux de la SOCIETE COOPERATIVE ST-THOMAS \\ Cette semaine: Crisco .Ÿ Crisco Fluffo Montmagny-Station 4 4 PAIN PAP 3 lbs.99 11b.39 \u2018 1b.26 | Une visite est sollicitée Société Coopérative St-Thomas Tél.:487* OUVERTE A TOUT LE MONDE Es ENTREPRISE MAJEURE \u2014 On voit ici le sergent-major G.Dage- nais, de Valcartier, en train de se gratter la tête devant l\u2019immense tâche de ramasser 215 para- chutes employés par les militaires du lier bataillon du Royal 22eme Rgiment durant l\u2019exercice Loup- Garou.Il lui faut emballer tous ses parachutes et les expédier à anter des choux ?Ne divers endroits au Canada.croirait-on pas voir jardinier devant un potager où poussent des choux-fleur?(Photo de la Défense nationale) Jeune fille .Lis bien ceci.Attention.Le Maître est la, et Il t\u2019appelle.Com me Marie, la soeur de Lazare, Jésus t\u2019attend.II veut te voir.te dire quelque chose, à toi seule (séul pour le bien de ton âme, ton avenir, ton futur foyer.Tu cherches la vérité, tu désires le bonheur, tu veux la paix, tu souhaites uv ami (ou une amie) sincère, des fréquentations honnêtes, tu souffres d'incompréhension, tu as besoin de sympathies,\u201d tu aspires haut, ton âme s\u2019ouvre à la vie, un conseiller sage et déclaré te manque.Laisse-là tes occupations journalières, sacrifie quelques veillées, \u201ctes bons soirs\u201d, un théa- tre, une sortie! A l\u2019exemple de Zachée, descends vite, entre en toi-méme, du quatorze au vingt-un mars, Jésus t'offre la lumière de son Evargile, le réconfort de son pardon, la source de l\u2019Amour, le secret du bonheur, la sympathie de son Coeur, la puissance de la prière, le dévouement de ses missionnaires, de ses prêtres.Refu- serais-tu invitation?\u201cJe n\u2019ai pas le temps!™.\u201cCela me coûte!\u201d \u201cPlus tard!\u201d \u201cJe suis encore jeune!\u201d \u201cIl faut que jeunesse se passe!\u201d \u201cQue dira le confesseur?\u201d \u201cImpossible de faire mieux!\u201d - Vains prétextes, pour imiter la conduite inconsidérée des invités au banquet dont parle (Suite de la page 3) Jeune homme.Ecoutez: | = ess Pages d'histoire CKBM chaque dimanche alh.p.m.Peut-être parlera-t-on de vous ou de quelqu\u2019un de votre connaissance.Une émission commanditée par Le PEUPLE | ! prouvées.A LOUER \u201cAU VERT REPOSANT\u201d Salle pour réception familiales à louer le dimanche et jours de | fêtes d'obligations ainsi que le lundi de chaque semaine.Offerte .gratuitement pour fin d\u2019oeuvres paroissiales et charité si ap- | Spécialité: Repas de noces et banquets.- Hotel St-Thomas A.& À.Poirier, propriétaires 123, St.Jean-Baptiste \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 141 : res 2 ee meme ee \u2014 Page 4 Nous avons interviewé pour vous: LUIS MARIANO \u201cL\u2019ETOILE DE \u201cLe public de Montmagny, mais c\u2019est un public \u201cen or\u201d.On m\u2019avait dit qu\u2019il était plutôt froid, réservé.Mais je lai trouvé, au contraire, très chaléureut et très enthousiaste\u201d, nous déclarait, samedi dernier, après la représentation qu\u2019il a donnée au cinéma Lafontaine, le grand chanteur fran çais, Luis Mariano.Il est surtout vrai que le public de Montmagny sait reconnaitre les valeurs et que, s\u2019il a fait à Luis Mariano, un aussi sympathique accueil, c\u2019est que celui-ci, avec sa gentillesse, sa gaité communicative, et son talent a su en faire la conquête.A bâtons rompus, nous avons LA CHANSON\u201d du Peupie C\u2019est la troisième fois que Luis Mariano vient au Canada.Et chaque fois en hiver.I se promet d\u2019y revenir encore, mais cette fois à l\u2019automne, car on lui a beaucoup vanté les bautés de cette saison qui rougit et enflam- | me les forêts canadiennes.Et Mariano qui est un admirateur de la nature, n\u2019a-t-il pas commencé ses études aux Beaux-Arts, avant de jouer l\u2019opérette, est séduit d\u2019avance par ce nouvel aspect de notre pays.Et puis, il constate aussi qu\u2019il ne fait pas très chaud en ce moment le long du St.Laurent.\u201cVous savez, nous dit-il, en toute simplicité, pour moi c\u2019est un bavardé à l\u2019intention des lecteurs grand problème.Ces jours-ci, il MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES / 2 3 «& 5 C 7 8 9 10 1 12 / [ 2 o ; .s £ - 8 .~ 9 a Let\u2018 \u2019 £ rb > \" rt ~ QUATRIEME PROBLEME Horizontalement 3 \u2014 Fils de Noé \u2014 Article simple \u2014 Terminaison d\u2019infini- 1 -\u2014 Forte corde ou laniére dont tif \u2014 Temps du verbe avoir.ge servent a oO ra 4 \u2014 Adjectif possessif \u2014 Note } de brouillard plus ou moins do A gamme \u2014 Introduit, épais suspendu dans lat- J : mosphere.5 \u2014 Possèdent \u2014 Temps du ver- 2 \u2014 Grandes étendues d\u2019eau sa- be nier \u2014 Dans.lée \u2014 Temps du verbe rire 6 \u2014 Animal qui a certaines res- \u2014 Pronom personnel.8\u2014 Marque de commerce pour bicyclettes ou patins \u2014 Qui.manque d\u2019assurance.4 \u2014 Métal précieux \u2014 Conjone- | tion \u2014 Qui unit les parties du discours.8 \u2014 Méler ensemble \u2014 Confident.6\u2014Petit poème lyrique \u2014 Deux voyelles, abr.de Id Est \u2014 Métal blanc plus dur et moins pesant que le plomb.f \u2014 Symbole chimique du titane \u2014 Deux voyelles \u2014 Sainte \u2014 Pronom personnel.8 \u2014 Route à suivre dans un voyage.9 \u2014 Dans la direction de \u2014 Qui n\u2019a ni commencement ni fin.10 \u2014 Terminaison d\u2019infinitif \u2014 Né le premier \u2014 Négation.11 \u2014 Mesure agraire \u2014 Abr.de, Notre-Seigneur Article simple.Che- 12 \u2014 Pronom possessif min bordé de maisons.Verticalement 1\u2014 Voitures généralement mues à la vapeur roulant sur des rails.2 \u2014 Mettre en crédit.semblances avec l'homme \u2014 Roue de gorge.7 \u2014 Partie intérieure du pain \u2014 Etoffe de soie fine.8 \u2014 Canton Suisse \u2014 Ne laisse pas aller.9 \u2014 Assiste \u2014 Planète sur la quelle nous vivons.10 \u2014 Mot germanique qui signifie eau \u2014 Pronom personnel \u2014 Parcouru des yeux.11 \u2014 En les \u2014 Produit au dehors -\u2014 Prince troyen.12 \u2014 Soldats placés pour faire Je guet.\u201cSolution du proolème précédent 9 / N Tr [3 v b A N T 3 2 LE PEUPLE fait trés froid et je ne sais plus quoi faire.Si je reste enfermé j'ai trop chaud et je m\u2019ennuie.Si je sors, je risque de prendre froid\u201d.On comprend qu\u2019un rhume aurait les plus fâcheuses conséquences pour notre interlocuteur.Dame, ne lui interdit-on pas, par contrat, de faire du ski et tous sports violents.C\u2019est la rançon «de la gloire.La glôire, cependant, ne lui tourne pas la tête et Luis Mariano converse avec nous sans que nous puissions saisir en lui cette pointe d\u2019affection qui dénature souvent ces entretiens avec un grand artiste.Il plaisante, rit de bon coeur.Il nous Tarte de sa mère à qui il téléphone souvent au cours de cette tournée, de sa soeur, Maria Luisa pour qui il a créé une chanson qui reste sa préférée, de ses amis en France, au Mexique.A propos de cinéma, Luis Mariano nous apprend, sans aucune vantardise que deux films dont l\u2019un d\u2019eux a eu un grand succès ici, \u201cParis chante toujours\u201d et \u201cLa route du bonheur\u201d ont été tournés pour aider des oeuvres charitables et qu\u2019aucun des artistes qui y figuraient n\u2019a reçu de cachet.Les profits du premier allaient à l\u2019oeuvre des vieux comédiens de la maison de retraite d\u2019Orangis, près de,Paris et l\u2019autre à une organisation de lutte contre la po- lyo.Luis Mariano a bien des projets cinématographiques.Il.doit tourner ce printemps deux films.Du premier, il ne peut encore nous dire le titre, pou rla bonne raison qu\u2019il n\u2019est pas encore choisi.Il pourrait être intitulé \u201cLe bérèt rouge\u201d.Luis y incarnera un montagnard basque et l\u2019action se déroulera dans les Pyrènées.Dans l\u2019autre, Mariano interprétera la vie de Surcouf le célèbre corsaire français du 18eme siècle et ce film aura pour titre \u201cSurcouf\u201d.Mariano qui est actuellement la vedette française à avoir tourné le plus grand nombre de films en couleurs doit aussi avoir le principal rôle dans un film italien, une production espagnole et une bande mexicaine.Et il nous avoue bien simplement que les offres que lui fait Hollywood ne le tentent pas.Ses engagements actuels suffisent à le tenir occupé pour plus de deux ans.Et il doit refuser des contrats.Il a eu des offres (Suite à la page 5) Quand vous Vou détendez-vous a la bière pour les heureux\u201d - - Vendredi, le 12 mars GERMAIN Jan-Paul NOLET, que l\u2019on econnaît dans la photo ci-dessus, sont les animateurs réguliers de la populaire émission Sur nos ondes entendue au réseau Français de Radio-Cana- da, tous les soirs, à 5h.45, du lun- Nicole et di au vendredi.qui renseigne Phoraire et les Ce programme, les auditeurs sur émissions du ré- 1954 \u2014 rm seau Français.essaie en même temps de faire connaître le monde de la radio.Du lundi au jeudi, on y présente une interview sur la musique, le théâtre, les émissions de variétés ou les causeries \u2014 interviews menées respectivement par Andrée Desautels, Jean- Louis Roux, André Roche et Fernand Seguin.DELECTEZ-VOUS.CH28 Tous les.jours.A e brassé consery ée parfaite sms ar le proc moderne d dé de brassage Du lundi au vendredi 10.00 a.m.: Plateau Tournant Midi: Choisi pour vous 545 p.m.; Sucès de Toujours a 800 au cadran 905 p.m.: usique a la carte 2 dimanche excepté - de 9h.a 9h .55 a.m.ÉCOUTEZ sur les ondes de CKBM \u2018 UN PEU DE TOUT \u201d Musique \u2014 Chansons \u2014 Blagues sans malice \u2014 Horoscope du jour.1490 A VOTRE CADRAN hate 22 Vendredi, le 12 mars 1954 LE PEUPLE Page 5 \u2014 Funérailles de Mme A.Boulet D\u2019imposantes funérailles ont été faites à Dame Joséphine Coulombe, épouse de feu M.Aimé Boulet, décédée le 26 février dernier à l\u2019âge de 58 ans.Sa disparition si prématurée plonge dans le deuil une famille bien connue de notre ville.Lui survivent, ses fils: René, Robert, et Gaston Boulet.Ses filles: Mme Philippe Lavoie, Ber- the.Mme Léger Coulombe, Rita.Mme Jean-Louis St-Hilaire, Thérèse.Yvette et Marcelle Boulet.Ses frères: Amédée et Ozias Coulombe, Montréal.Donat, de Ste-Auré- lie, Dorch., et Zéphirin Coulombe de Montmagny.Ses soeurs: Mmes Hubert Coulombe, Georges Mercier, les RR.MM.St-Henri du Sa- cré-Coeur Eva, et Ste-Etienne, Annie, des SS.Ste-Jeanne d\u2019Are, de Bergerville.Ses beaux-frères: Hubert Coulcmbe, Georges Mercier, Joseph Jorcas, Léopold, Oscar et Israel Boulet.Ses belles-soeurs: Mmes Amédée, Ozias et Zéphirin Coulombe, Mme Raymond Desjardins, Mme Alfred Leblanc, Ma- tane.Mlles Rose et Valéda Boulet.Ses gendres: Philippe Lavoie Léger Coulombe, Jean-Louis St- Hilaire.Petits-enfants: Denise, Louise, et André Lavoie.Nicole, Benoit et Joanne Coulombe.Neveux et nièces: Daniel, Jean-Ma- rie et Réal Joncas.Georges-Hen- ri, Rolland, Paul, et Robert Coulombe.Mme Amédée Bernier, Ma- rie-May, Mme Fernand Bélanger, Rachelle.Mme Henri Kirouac Etiennette, et Gemma Joncas.Jn- Baptiste, Maurice et Marie-Paule Paquet.Mme Clermont Lessard, Cécile, UIslet.Mme Jos.Okellet, Jacqueline.Mme Beñoit Roberge \u2018St-Bernard Dorch.Mme Manes Lord, Québec.Mme Arsène Roberge, Québéc, André, René, Amédée, Jean-Paul et Rose-Alma Coulombe, Montréal.Maurice, Jacques, Raymond et Rolland Coulombe, Montréal.Mme Ernest La rent.Mme J Turmel, Montréal.- \u2018\u2019Nous n'avons jamais À de voiture si confortable!\u201d tabilité et sécurité sans ns GRACE A LA NOUVELLE ET SENSATIONNELLE SUSPENSION AVANT A ROTULES me Sn A\u2014 Pour qui recherche am nt perfection.UN PERFECTIONNEMENT REMARQUABLE\u2014 LA SUSPENSION AVANT A ROTULES La nouvelle suspension avant à rotules, Tésultat de longues années de recherches, influe en même temps sur la suspension et sur la direction.De durables et robustes rotules coordonnent avec précision les \u2018vouvements verticaux et latéraux pour procurer la tenue de route la plus douce et la plus uniforme que vous puissiez imaginer.POURVUE DUN MOTEUR DE 261 CA \u2018Certains des dispositifs et des accessoires illustrés ou mentionnés sont standard dans quelques modèles et facultatifs moyennant supplément dans d\u2019autres.) NOUVEAU MOTEUR Le nouveau moteur V-8 3 Monarch de 161 CV MMW fabriqué par le plus grand ve constructeur de moteurs #4 V-8 au Canada, assure une 4 docilité plus grande et des , reprises plus rapides (surcroît de sécurité!).\"Elle tient fa route merveilleusement .dans les tournants! de 161 CV, à soupapes en tête A SOUPAPES EN TE] TE > La Monarch de 1954 est dotée d\u2019un nouveau et sensationnel régulateur de roulement, avec suspension avant à rotules, qui procure une sécurité parfaite et une stabilité absolue dans les tournants, et qui assure une tenue de route impeccable et un confort inégalé.La nouvelle et magnifique Monarch \u201cadhère\u201d à la route et prend les courbes les plus prononcées avec une sûreté sans précédent! Tout effort au volant est supprimé grâce à cette merveilleuse suspension à rotules, grâce aussi au nouveau et puissant moteur V-8 Monarch de 161 CV et aux dispositifs automatiques les plus modernes.D'un confort insoupçonné jusqu'ici, la Monarch est aussi plus belle que jamais» auparavant! Oui, vraiment, la Monarch s\u2019imfrose pour qui recherche la perfection! \"La stabilité de la Monarch est vraiment -emarquablel\u201d > VOYEZ UN VENDEUR MONARCH.ET ESSAYEZ UNE MONARCH AU JOUR ET À \u201cEt elle assure une sécurité accrue!\u201d L'HEURE QUI VOUS CONVIENDRONT LEGENDRE AUTOMOBILE INC.Vendeur autorisé des produits FORD p our les comtés de Montmagny-L\u2019Islet.ROUTE TRANS-CANADA LES MEILLEURES AUTOS D'OCCASION PORTENT NL TEL: 543 MONTMAGNY : JLZA> \u2014 VOYEZ UN VENDEUR MONARCH Monique Leblane, Matane.Mme Eugène Jeffrey, et Mme Cyrille Robitaille, de Québec et de nombreux autres.De nombreux citoyens en vue, représentants de différentes £firmes industrielles et commerciales parents et amis de la famille ont fait escorte à la dépouille mortelle de la regrettée disparue, des salons Ruelland jusqu\u2019à l\u2019église St-Thomas où les funérailles eurent lieu lundi le 1er mars à 9.30 heures en présence d\u2019une nombreuse assistance.M.l\u2019abbé Alb.Painchaud, V.F., euré, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Gérard Labbé et Adrien Forgues, comme diacre et sous-diacre.Portait la croix, M.Georges Mercier, beau-frère de la défunte.Les.porteurs du corps: MM.Edmond Rousseau, Philippe Lavoie, Léger Coulombe, Jean-Louis St- Hilaire.La confrérie des dames de la Sainte-Famille tait représentée par Mmes Jean-Baptiste Paquet, Edmond Rousseau, Joseph Beaudoin, Alphonse Audet.Le deuil était conduit par les fils de la défunte, ses frères, beaux-frères, ainsi que ses nombreux neveux et cousins.Furent remarqués dans les rangs de l\u2019imposant défilé, l\u2019hon.Joseph Boulanger, CL, Me Alexandre Chou nard, C.R., J.A.Létourneau, Québec.Gerard Gaudreau, Napoléon lin Normand Maurice Rousseau, Clément Rousseau, Jos.O.Gau- dreau, Lucien Boulet, Donat Morin, Eugéne Bernier, Ernest Ber- natchez, Jos.Lachaine, Paul-E.Minville, Léopold Bouchard, Emile Langlois, Jos.Thibault, Procu- lus Gaumond, Donat Boulet, Aimé Dion, Siméon Thibault, Jos.Coulombe, Rolland Coulombe, Jos La- casse, Léger Laurendeau, Laval Paquet Adélard et Zotique Mercier, Cap St-Ignace, Jean-Marie Dion, J.A.Blanchet, Jos.Jacques, David Rousseau, Amédée Boulanger, Adélard Gaudreau, Albert Blais, Roger Vaillancourt, Lucien Langlois, Georges-E.Cloutier, Rosario Lacombe, Georges Blouin, Armand Paquet, Rodolphe Blouin, Proculus Labonté, Jos.Nicole, M.Nicole, Sam.Blanchet, Claude Lé- tourneau, Wellie Paquet, Damécil Gaumond,.Armand Lebel, JB.Paquet, Amédée Coulombe, ville.Charles Lavoie, Wilfrid Coulombe Rolland Montminy, Jean-Yves Mer cier, Roger Corneau, Antoine Boulanger, repr.Patry Sportswear.Julien Côté, Toussaint Boulet, Jos Tondreau, Cap St-Ignace.Iphraim Minville, Jos.Minville, Geo.Smith Damase Beaudoin, Emile Fontaine, Henri Rousseau, Henri Lacom- be, Emile Giasson, Pierre Gama- che, Pierre-Paul Frchette, etc.La direction des funérailles avait été confiée a la maison Marcel Ruelland de notre ville.A la famille en deuil, nos plus vives condoléances.Luis Mariano.(Suite de la page 4) de tournée en Argentine, au Brésil et voilà que le Japon l'invite {a son tour.Il ne sait quand il pourra \u201crouver le temps de répondre à toutes ces demandes.Nous nous estimons donc bien heureux d\u2019avoir eu le privilège de sa visite et d\u2019avoir pu rencontrer sans plus de formalités ce grand artiste.Bon voyage, Luis Mariano et à une autre fois! .P.G.A. LE PEUPLE \u2026 Vendredi, le 12 mars 1954 Jeune fille.(Suite à la page 6) l\u2019Evangile: \u201cJ\u2019ai acheté une maison de campagne, il faut que j\u2019aille la voir; j'ai acheté cinq paires \u2014 \u2014 AME\u201d.Viens 3 la retraite! Ama.ne ton ami.Regarde Marie! Invoque-La! Imite l\u2019Immaculée! Que Notre-Dame du Cap veille sur toi! (Condensé de \u201cEn Garde\u201d) de boeufs, il me faut les essayer; je viens de me marier, \u201cPrends à garde! Crains Dieu qui passe avec |sa grâce et ne revient pas.\u201d N'oublie point: \u201cUne seule chose Le plus gros tirage est nécessaire: le SALUT DE TON du comté \u201cLe Peuple\u201d m2; BOIS BRUT ET PREPARE : Contre-plaqué en feuilles de teutes grandeure; portes en B.C.Fir et en merisier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et contremarches d'escaliers, moulures en bois et en métal, planche murale, arborite, masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bardeau d'asphalte, etc, etc.LEMIEUX ET PROULX Distributeurs autorisés, de St-Vallier à Ste-Amne, jusqu\u2019à la frontière américaine, de tous les produits de la Cie de contre-plaqué Ste-Marie.Rue du Palais de Justice MONTMAGNY, Tél: 346-W RCA * Abonnez vous au journal \u201cLe Peuple\u201d Voici la maquette des deux paquebots de 23,00 tonnes | BUREAU TOUS LES JOURS f actuellement en construction aux chantiers maritimes Fair- fields Ltd., en Ecosse et Vickers-Armstrong., en Angleterre, \\ pour le compte du Pacifique Canadien.Ces deux transatlantiques .:aux lignes hardiment profilées seront mis en service en 1956 et 1957 respectivement.Le premier portera le nom d\u2019\u201cEmpress of Britain\u201d, en remplacement de 1\u201cEmpress of Australia\u201d.Le nom du second n\u2019a pas encore été choisi.Spécialement conçus pour le service Angleterre-Canada, ces | paquebots transporteront 900 passagers en classe touriste, | |' 150 en première classe et ils comporteront un espace de | 380,650 pieds cubes pour le transport des marchandises.Ils 7.00 à 8.00 p.m.Il n\u2019est pas nécessaire de prendre ren- mesureront 635 pieds de longueur, 85 pieds de largeur et dez-vous.leur vitesse de croisière sera de 21 noeuds.= i Les Aventures de FERDINAND La conservation.Dr Emmanuel Gobeil OPTOMETRISTE Est a son bureau, | dans Pédifice Allard, 63 rue St.Jean-Baptiste, tél: 43 .tous les jours aux heures suivantes: 10.00 a.m.à midi et dee 1.30 p.m.à 5.00 p.m.(Suite de la page 2) pensé à les loger, deviendront avec les années de grands arbres.En rêvant aux grands arbres que possèderont mes enfants, je m\u2019en allais dans la forêt pour en tirer du bois mort, quand mon aide lança un mégot de cigarette allumée sur le sol couvert de brindilles et de feuillage secs.Il avait vu pourtant, dix ans plus tôt, l\u2019incendie ravager le pays et raser sa demeure.UN feu d\u2019enfer avait détruit, en quelques heures, Ie labeur des années! Mais, il n\u2019avait pas encore compris.Bureau le soir, ies lundi, mercredi et vendredi, de Cela explique pourquoi le feu fait des millions de dollars de Il faut d\u2019abord couper les arbres qui pourvcient aux premiers revenus du colon; puis essoucher avec l\u2019aide des animaux ou de la mécanique.Le sol ameublé demande dommages, chaque année, dans la F ERDINAND Retour au point de départ Par Mik forêt québécoise.En quoi la forêt \u2014 peut-elle être utile à la vie rurale?L'agriculture n\u2019est-elle pas une : nu.lutte continuelle contre la forêt.! \" > ' (Suite à la page 7) LESPOELES MOFFAT reserved ave, be Pas Of\u2014AR \u20ac rod Fouturs Syni ° Î Èc Ly § PERE SI TALL Cr Sat vi, te Dre D Te A IA \u20ac, a ivy, = fl \"op - - = PY vendus par LES APPAREILS DE CHAUFFAGE ENR.FOURNITURES DE PLOMBERIB OA \u2014AN rights él mm Tm.Reg.U.8.Poi retorved Cops.1954 by United Feoiure Syndicate, Inc ss FERDINAND APPAREILS DOMESTIQUES ELECTRIQUES MACHINES A BOIS ET OUTILS DISTRIBUTEURS DES PEINTURES S.CO MURPHY .TEL: 141.W, CP.249 I 167 rue ST.JEAN-BAPTISTE = Tm.Reg.V.$.Par Of \u2014All righn rierved, Jj Copr 1934 by United facture Synduore, Ine.| WP Vendredi, le 12 mars 1954 - LE PEUPLE Page 7 Cartes d\u2019 Affaires | Téléphone : 2-3818 ; Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 51, rue DESJARDINS, \u2014 « -QUEBEC.RENE SAMSON ROBERT DORVAL Entrepreneur-Electricien Arpenteur-Géomètre 16, rue St-Pierre Montmagny, Qua.\u2014 Tél: 633-W \u2014 Vente d'accessoires électriques Rue St.Jean-Baptiste \u2014Tél: 209 \u2014 MONTMAGNY \u2014 Pour toutes vos assurances consultez \u201c Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, StJoseph, Tél: 240 Tél: 92 Rés.5, Morin, Tél: 855 \u2014 RAOUL LEVESQUE |Installations et réparations Agent d\u2019assurance-vie électriques Travail de tous genres en électricité \u201cLA SAUVEGARDE\u2019 © : : 1.ROGER PROULX Compagnie Canadienne francaise Rue du Manoir \u2014 Tél.: 226 MONTMAGNY, P.Q.ENT.-ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY ASSURANCES | \u201cLa Laurentienne \u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX \u2018 MONTMAGNY, TEL.: 73 J Jean-Paul Maurice Gaston | CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A.LLL Eicencié en Courtier Sciences Commerciale Notaire d\u2019 Assurances | Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, P.Qué.Tél: 462 Casier Postale 397 Dr.Germain FORTIN Dr ANTOINE FISET Médecine générale Médecin-Chirurgien Obstétrique ties.CONSULTATIONS: tous les Spectalite: so erie et jours de 9 h.am.3 9 h.p.my URGENCE: en tout temps 9 Ste-Jule \u2014 Montmagny 8, rue St-Jean-Baptiste (Voisin Hôtel de Ville) Tél: 755 MONTMAGNY EE Bureau à Montmagny le SAMEDI À l\u2019Hôtel-Dieu Dr Paul BIGUE Spécialité: Maladies des YEUX Rue St-Ignace, - Tél: 384| OREILLES, NEZ « GORGE.MONTMAGNY.449, 3ième Avenue, QUEBEC.Dr Edgar DENAULT MEDECIN-CHIRURGIEN La conservation.(Syite de la page 6) ensuite des soins constants.Qu\u2019on l\u2019abandonne quelques années?Immédiatement les bouleaux et les trembles s\u2019en emparent, suivis par la forêt définitive.Il est vrai que des terres du Québec n'auraient jamais dû s\u2019ou- méthodiquement pour la coupe du bois, elles auraient entretenu dans l\u2019aisance des générations de forestiers, tandis que leur culture est toujours un pis-aller.Ailleurs, dans la Province, d\u2019une grande fertilité quand on lui donne les soins requis.Autrefois, il était impossible de prévoir la fertilité des sols, mais au jour- d\u2019hui les techniques modernes permettent de déceler dans la forêt les sols propices à l\u2019agriculture.(à suivre) CINEMA Scan LAFONTAINE SAMEDI .DIMANCHE LUNDI 13, 14 et 15 mars Le Champion Kirk Douglas et M.Maxwell vrir à la colonisation.Exploitées t la terre est} CINEMA TC TACHE = \u201cEy\u201d MONTMAGNY.Dimanche, Lundi 14 et 15 mars Annie Reine du cirque Betty Hutton et H.Keel Mardi et mercredi 16 et 17 mars Le Démon des Armes Peggy Cummings et J.Dahl Jeudi, ven.et sam.18, 19 et 20 mars La Reine Christine G.Garbo et J.Gilbert Dr.Marcel Laverdière BA, DDS.chirurgien-dentiste MONTMAGNY 20, rue de la Gare\u2014Tél: 293 Cartes d\u2019Affaires Boulanger, F ortier & Rondeauy, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A, LS.C, C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., CAP.-R.Thivierge, C.A.Marcel Michaud, C.A.Charles Fournier C.A.71, rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-4079 AN Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RIA, CA.Edifice Caisse Populaire 86, rue de la Gare, \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 73 Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP Dr Cajetan Gauthier BRLCS.(©) Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu.Gonsultations chirurgicales tous les après-midi de 2h.à 4h, eauf le samedi et les lundi, mercredi et vendredi eoirs.Odilon DeLADURANTAYE B.A, LSC, CA.COMPTABLE AGREE Edifice Banque Provinciale, Tél: 511-W.- MONTMAGNY.Téléphone : 72 Téléphone : 194 PARE & DAVELUY Jos MARINEAU AVOCATS B.A, LLL, R St-Jean- t era aptes AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Laurent Normand Alex.Chouinard, C.R.Directeur de funérailles ~ AVOCAT \u2014 Service jour et nuit 38, rue StLouis \u2014 Tél: 46 [2 rue du Pont, Montmagny MONTMAGNY.TA: 310w3 ou 570 .CEE Gonzague BELANGER | Tél: Rés.et Bureau 592 B.A.LL.L.Jules BLANCHET NOTAIRE B.A, LL.L.Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 AVOCAT 2, Rue St.Jean-Baptiste, 2, rue St.Jean-Baptiste, MONTMAGNY.MONTMAGNY Téléphone : 73 GEORGES HEBERT NOTAIRE 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY GILLES AUDET 88, Ave Turnbull, Québec Tél: 3-2431 Bureau 1 Montmagny: le lundi de 9h.30 am.4 6h.p.m.Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 732 / Page 8 Annonces ACHETEUR DE CHALET Famille désirerait acheter un chalet ou une maison d\u2019été près du fleuve, de préférence entre Montmagny et St-Vallier.Prière de s\u2019adresser au bureau de notre journal.26-j.n.0.REPARATION DE POELES ET FOURNAISES Service de réparation de poé- les et fournaises; outillage complet, longue expérience en fonderie.Pour de bons résultats confiez vos réparations à Wilfrid Coulombe, Route rurale No.3, Montmagny.Tél: 816W 26-3fsp.AVIS Madame J.P.-0.Létourneau, coif feuse, 6 6ème rue, Montmagny, avise sa clientèle qu\u2019elle demeure toujours à sa disposition comme par le passé pour mise en plis ou permanentes.Signalez 57-s-1.12-3fsp.Agents demandés Agents demandés pour vendre ligne complète de produits alimentaires, pharmaceutiques et de beauté, ainsi que 125 nouveautés.Bons territoires disponibles.Ecri- re à Produits Populex Limitée, 4522, rue Delaroche, Montréal.LA CHARITÉ NE CHOME JAMAIS Tant que les souffrances de toutes sortes affligeront l'humanité, la Croix-Rouge se dévouera sans cesse et sans compter.Aidez-la à poursuivre sans trêve sa mission de charité bénévole.Ses besoins sont grands.Donnez généreusement.OBJECTIF ' POUR LE QUÉBEC: $1,081,890 DATES DE LA CAMPAGNE: | ler AU 15 MARS Quartier général de le compagne: Club LE BUCHERON Tél: 7 Avenue des Bouleaux MONTMAGNY classifiees A LOUER OU A VENDRE Maison à louer ou à vendre, 133 rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.S\u2019adresser à M.Geo.-René Fournier, CR.avocat, 400 Blvd Cha- rest, Québec.Tél: 2-1531 5-jno.A vendre Carosse pour bébé, couleur grise.Peu usagé.Pour informations .s\u2019adresser à 111, de la Gare, Mont- LE PEUPLE UNÎTE SANITAIRE Lundi 15 mars \u2014 Montmagny: Examen scolaire.Mardi 16 mars \u2014 Montmagny: Examen scolaire.ap St-Ignace: 2-3 hrs, Clinique de bébés.oo Montmagny: Clinique dentaire, sur rendez-vous.Mercredi 17 mars \u2014 Montma- gny: Examen scolaire.Berthier: 2-3 hrs.Clinique de bébés.Jeudi 18 mars \u2014 Montmagny: 2-4 hrs.[Clinique de bébés.Vendredi 19 mars \u2014 Montma- magny.Tél: 631.12JNO gny: Examen scolaire.Encouragez nos \u201c ANNONCEURS \u201d Montmagny: Clinique dentaire.Dr.A.Dumas, m.h.Vendredi, le 12'mars 1954 T : LISEZ REGULIEREMET LE PEUPLE \u2014 Essayez LA PLUS nouvelle \u2026Vous n'en voudrez pas d'autre! Vous constaterez que la Dodge Royal V-8 vous présente les meilleures et les plus nouvelles des caractéristiques des automobiles 1954 .avantages combinés du moteur de 150 cv Red Ram à chambres de combustion en forme de dôme, fameux pour sa puissance et son économie, et de PowerFlite, la plus douce et la plus puissante des transmissions entièrement automatiques.Aucune autre voiture ne vous offre cette magnifique combinaison à si bas prix.Vous serez nettement surpris par la maîtrise que vous avez de la Dodge Royal, par la façon dont elle tient la route dans les courbes et file sur les mauvaises routes comme si elles étaient unies.Sa beauté et son luxe, vous plairontaussi.Les nouveaux chromes accentuent la silhouette basse et allongée .les intérieurs en deux tons ont des sièges larges et reposants, à hauteur de chaise .les planchers sont couverts de tapis épais et luxueux, genre haute-laine.Douze nouvelles couleurs de carrosserie, en émail cuit lustré, peuvent se combiner en 48 ensembles différents.Un essai sur route vous convaincra que la Dodge Royal vous offre beaucoup plus des belles qualités auxquelles vous tenez, à un prix sans parallèle, plus la robustesse traditionnelle de Dodae.Tant de nouveautés \u2026 et qui ont fait leurs preuves! La transmission entièrement automatique POWERFLITE fait partie de l\u2019équipement standard sur les Dodge Royal V-8.Elle vous permet d\u2019avancer d\u2019un seul élan depuis le départ jusqu\u2019à la vitesse de route sans lâcher l\u2019accélérateur du pied.Sa trams- mission à couple hydraulique intégrant vous assure un surcroît d\u2019accélération pour démarrer vite et en douceur.: LA SERVO-DIRECTION supprime tout effort des manoeuvres de direction et de stationnement.Elle fonctionne en tous temps dès que le moteur démarre.Facultative moyennant un supplément modique sur toutes les voitures Dodge 1954.LA NOUVELLE ET ROBUSTE E ROYAL VS My ouvre sortie, de Le onille DODGE gu torse à oi pme MONTMAGNY AUTOMOBILE ENR.RUE ST-IGNACE LAVAL PAQUET, Propriétaire MONTMAGNY TEL : 1 \\ \u2014 LE PEUIPI Vendredi, le 12 mats 1954 LE PEUPLE Page 9 En marge de l\u2019émission .\u2018\u201c Pages d\u2019 Depuis trois semaines, \u201cLe Peuple\u201d fait revivre sur les ondes de CKBM la petite histoire de Mont- magny.Chaque dimanche de une heure à une heure et quart de vieux souvenirs puisés à cette source intarissable qu\u2019est la collection des \u201cPeuple\u201d d\u2019antan repren nent vie et animent les clichés dé- fraichis de l\u2019histoire de notre ville au début du siècle.Et l\u2019on voit revenir les figures jadis célèbres d\u2019Armand Lavergne, du maire Maurice Rousseau, de M.Cyrias Roy tandis que tintinnabule encore la clochette qui sonnait lorsque s\u2019ouvrait la porte du magasin Bittner ou de celui que te- naît M.J.N.R.Lespérance.On évoque les discussions au conseil, les palabres électoraux et l\u2019on cite également les aubaines offertes var les commerçants du temps.De temps à autre, une an- histoire ?\u201d nonce-éclair rappelle qu\u2019en 1929 on n\u2019était pas moinsfier qu\u2019aujour- d\u2019hui des automobiles nouvelles et l\u2019on entend ronfler le moteur combien silencieux de la Essex Cht- lenger ou de la Aukland Six Cylindres.: Et cela n\u2019est pas sans donner lieu à de cocasses quiproquos.L\u2019autre jour, par exemple, une bonne dame, qui,sans doute n\u2019avait pas entendu le début de l\u2019émission a téléphoné au poste pour savoir quel était ce marchand qui offrait des chaussures d\u2019enfant à 35é la paire! Un autre auditeur, ayant entendu qu\u2019une maison était à vendre a demandé si on pourrait lui dire de quelle construction il s\u2019agissaiît.On lui répondit, bien sûr, que cette maison était à vendre en 1904 et qu\u2019il y avait de grandes chances qu\u2019elle ait trouvé acquéreur depuis, si toutefois, elle existait encore.D\u2019autres auditeurs en tirent des conclusions.L\u2019un d\u2019eux nous disait, cette semaine \u201cJai appris dimanche combien il en coûtait à ma mère pour me confectionner un petit vêtement lorsque j'étais enfant puisque vous dites que la flannalette se vendait 44 la verge!\u201d D\u2019autres nous ont demandé si ce n\u2019était pas là une émission fantaisiste.Non certe! Nous pos- sèdons fort heureusement conservés tous les exemplaires du \u201cPeuple\u201d depuis sa fondation au mois de septembre 1900.Et c\u2019est de l4 que nous tirons, tout simplement les faits que rapporte aux audi- teus l\u2019émission \u201cPage d\u2019Histoire\u201d.Il est bon parfois de faire revivre le passé.N\u2019est-il pas le garant de lavenwr?| Montmagny Eugène Rernatehez ®.À.Optométriste Spécialiste pour la vue Edifice Banque Previnciale Rue St.Jean-Baptiste Tél: 391w enifi que ca sera tiré désormais CHAQUE PREMIER LUNDI DU MOIS au cinéma Lafontaine parmi les clients de ia Boulangerie Georges Blouin Devenez client de la boulangerie Georges Blouin votre famille se réjouira de manger du bon pain et vous pourrez gagner un superbe cadeau deau vs\" La Commission Tremblay a Montmagny, le 24 La Commission Royale d\u2019enqué- te sur les problêmes constitutionnels siégera à Montmagny, mercredi le 24 mars, sous la présidence de M.le Juge Thomas Tremblay.L\u2019audition des mémoires de la Ville de Montmagny, de la Commission scolaire de Mont- magny, du Collège Sacré-Coeur, du Jeune Commerce, aura lieu dans l\u2019après-midi du 24, au Palais de Justice de Montmagny, lors d\u2019une séance publique de la Commission, qui commencera à deux heures et demie.Nous avons une raison toute spéciale à Montmagny d\u2019envisager avec plaisir la venue chez nous de la Commission Royale d\u2019enquête sur les problêmes constitutionnels du Québec.Celui qui préside avec tant de dignité, de dévouement et de compétence aux travaux de la Commission est l\u2019un des nôtres.Les citoyens de Mont- magny sont justement fiers de voir M.le Juge Thomas Tremblay occuper une fonction de cette importance, à laquelle, d\u2019ailleurs, ses grandes qualités personnelles et son expérience de juriste l\u2019avaient éminemment préparé.La Commission a commencé ses séances publiques au mois de septembre 1953.Dans toute la province de Québec l\u2019on se réjouit de l\u2019intérêt qu\u2019elle a suscité dans le public.\u201cLa meilleure garantie de notre autonomie provinciale est encore dans une opinion publique éclairée et toujours en éveil\u201d a-t- on soüligné dans les mémoires présentés par de nombreux groupements, et c\u2019est juste.En régime démocratique, dans des secteurs aussi importants que la répartition des juridictions et des taxes, on n\u2019élabore pas des solutions valables sans s\u2019assurer d\u2019abord l\u2019ap pui et la participation des .çito- yens appelés à en porter de fardeau.Nous avons raison de croire que les citoyens de Montma- gny sauront s\u2019intéresser, comme cela se doit, aux délibérations chez nous de la Commission Tremblay qui fait enquête sur les problêmes constitutionnels de l\u2019heure.Jean Lesage à une conference sur la faune à Chicago L\u2019hon.Jean Lesage, ministre du Nord et des Ressources nationales député du comté de Montmagny- L\u2019Islet, est parti d\u2019Ottawa en fin de semaine pour pfés@er, à Chicago la séance inaugurale d\u2019une grande conférence internationale sur la faune de LAmErique du Nord, sous les auspices du \u201cWildlife Management Institute\u201d.M.Lesage a porté la parole a la séance d\u2019ouverture des journées d\u2019étude sur les ressources naturelles de l'Amérique du Nord, spécialement de la faune.Le théme du congrés se lit comme suit: \u201cLes ressources naturelles, a qui la responsabilité\u201d.A titre de ministre du Grand Nord canadien, M.Lesage entend profiter largement de ces journées d\u2019étude pour recueillir des renseignements qui pourraient être infiniment utiles au gouvernement canadien dans l\u2019administration de nos ressources naturel- (Suite à la page 12) Visite aux Iles-de-la-Madeleine avec M.Hormidas Langlais Les Iles-de-la-Madeleine ont fait l\u2019objet d\u2019une très intéressante causerie prononcée par le député de ce coin de la province, M.Hormidas Langlais devant les membres du club Richelieu-Mont- magny lundi soir dernier au manoir St-Louis.> Présenté par M.Pierre-Paul Blais, le conférencier a exposé pour le bénéfice de ses auditeurs les aspects principaux de ces iles: leur histoire, leur géographie, leur économie, les coutumes et les moeurs de leurs habitants, de même que leur langue pittoresque.Formé de 7 iles principales et de quelques ilôts rocheux, l\u2019archipel des iles de la Madeleine fut visité par Cartier et Champlain, rappelle le conférencier, mais ce né fut qu\u2019en 1793 qu\u2019on y entreprit de sérieux essais de colonisation.Aujourd\u2019hui, la population s\u2019élève à 10,000 âmes.Au point de vue économique, explique M.Langlais, le système du troc était très répandu jusqu\u2019à il y a une quinzaine d\u2019années, éncouragé et entretenu qu\u2019- il était par les marchands de poisson qui se servaient de ce moyen pour maintenir la population de pêcheurs dans un état de dépendance économique totale.Aujourd\u2019hui les conditions se sont grandement améliorées, le standard de vie s\u2019est considérablement élevé.Le poisson, qui était expédié comme matière brute, est maintenant traité sur place grâce aux entrepôts frigorifiques et aux coopératives de pêcheurs.Les écoles se sont multipliées, un hôpital a été construit, un laboratoire de biologie étudie les habitudes du homard, la principale richesse de pêche des îles: en 1953, on en a vendu pour $887,000.00.Les causes de ce progrès explique le conférencier, résident dans l\u2019effort collectif appuyé par l\u2019effort individuel et aidé par le gouvernement.Grâce à ces trois facteurs, les coopératives progressent les caisses populaires ont un actif sociétaires, le couvent de Hâvre- Aubert est devenu Ecole normale et le développement de l\u2019économie des Iles n\u2019est qu\u2019à son début.Le conférencier fut remercié par M.Jean-Marie Proulx, représentant de la Lauentienne.Décisions du Conseil Lors de la séance du conseil - tenue lundi soir dernier, nos échevins ont réengagé M.Ernest Paré comme percepteur des taxes d\u2019eau de locataires et de chien et pour dresser la liste annuelle des locataires.M Paré recevra un salaire annuel de $1,500.00 plus une al- louance de 10% sur la part qui revient à la ville de la taxe d\u2019amusement.M.René Coté a été nommé greffier de la ville au traitement annuel de $3,500.00.M.Raymond Boulet a été nommé trésorier de la municipalité avec une rétribu- de $417,000: et groupent 3,000 tion annuelle de $2,600.00.* Page 10 ARR a SA LE PEUPLE Vendredi, le 12 mars 1954 RAPPORT ANNUEL DE LA METROPOLITAN AUX DETENTEURS DE POLICES, POUR 1953 - Plus d\u2019un milliard de dollars En 1953, la Metropolitan a versé des sommes plus considérables à un plus grand nombre de gens qu\u2019aucune compagnie d\u2019Assurance-Vie ne l\u2019a jamais fait en une seule année.Les sommes versées aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires se sont chiffrées a $1,029,000,000.Si l\u2019on se souvient que les sommes versées par la Metropolitan ne constituent qu\u2019une portion de ce que l\u2019industrie de l\u2019Assurance-Vie paie dans l\u2019ensemble, on conçoit aisément la grande influence stabilisatrice que les peuples du Canada et des Etats-Unis se sont ménagée au moyen de l\u2019Assurance- Vie et d\u2019autres couvertures connexes.Dans l\u2019ensemble, 1953 a été une année remarquable en ce qui concerne les opérations de votre Compagnie.Sous presque tous les rapports, l\u2019année fut la meilleure dans les 86 années d\u2019existence de la Metropolitan.Si l\u2019on tient compte du haut niveau de l\u2019activité économique, au Canada et aux Etats- Unis, et de l\u2019habileté de notre personnel des Services Extérieurs, cela n\u2019est pas surprenant.Nous pouvons être fiers d\u2019avoir atteint à de nouveaux sommets dans le domaine des services rendus aux peuples de nos deux pays.\u201c La situation économique Si l\u2019on jette un coup d'oeil rétrospectif sur 1953, on constate que l\u2019année a été une périède de transition.Pour tout le monde, la cessation des hostilités en Corée fut l\u2019événement le plus important de l\u2019année.Néanmoins, nous nous rendons pleinement compte que notre objectif \u2014 la paix universelle \u2014 est loin d\u2019avoir été atteint, et qu\u2019il nous incombe de rester forts militairement.Sur le front domestique, plusieurs éléments ont grandement contribué à réduire les forces inflationnaires qui, depuis tant d\u2019années, poussaient le coût de la vie à un niveau de plus en plus élevé.Nous, dans l\u2019industrie de l\u2019Assurance-Vie, nous connaissons tout particulièrement bien les effets de l\u2019inflation sur ceux qui économisent et sur ceux qui n\u2019ont que des revenus fixes.Tout effort déployé pour enrayer le danger de l'inflation mérite tout notre appui.Au cours de l\u2019année qui s'amène, la concurrence se fera sentir davantage, mais ce n\u2019est pas là une occasion d\u2019inquiétudes.Grâce à la concurrence, les mêmes produits se vendent à meilleur marché, ou des produits ou des services supérieurs se vendent aux mêmes prix.Le Canada et les Etats-Unis sont parvenus graduellementà leurs positions actuelles remarquables grâce à la concurrence possible dans un marché libre.Nous traversons actuellement une période de rajustement dont le début remonte à quelques mois, mais, foncièrement, le Canada et les Etats-Unis se trouvent dans une position solide.Nous occupons incontestablement le premier rang parmi tous les pays du monde, sous le rapport de la capacité de production.Mais, ce qui est plus, le peuple canadien et le peuple américain n\u2019ont pas perdu leur sens de l\u2019économie, leur esprit d\u2019initiative et leur foi en Dieu.Nos deux pays atteindront un bien plus haut degré de prospérité en temps de paix qu\u2019ils ne le pourraient jamais en temps de guerre.Faits saillants de 1953 à la Metropolitan Au cours de 1953, l\u2019augmentation réalisée par la Metropolitan dans l\u2019en-cours d\u2019Assurance-Vie fut sensiblement plus élevée que celle que la Metropolitan ou toute autre compagnie d\u2019Assurance-Vie a Payés aux Détenteurs de Polices et aux Bénéficiaires \u2014 la Plus Forte Somme dans les Annales de l'Assurance jamais enregistrée pour une seule année.À la fin de.1953, l\u2019en-cours de l\u2019Assurance-Vie de la Metropolitan se chiffrait à plus de $56 milliards en tout.Le nombre des personnes couvertes par les divers genres de polices de la Metropolitan a atteint un nouveau sommet, soit plus de 37 millions.L\u2019actif qui aide à garantir l\u2019exécution des engagements de la Compagnie s\u2019est accru de $719,000,000.ces actif se chiffrait à $12,312,000,000, à la fin de Les dividendes remis aux détenteurs de polices, au cours de l\u2019année, atteignirent le chiffre sans pré- cédent de $214,829,000.Le taux d'intérêt réalisé sur les placements de la Metropolitan, après déduction des frais de placement, s\u2019est élevé à 3.31% (3.21% en 1952), et à 3.09%, après déduction des impôts sur le revenu payables au gouverrement fédéral des Etats-Unis.La fréquence de la mortalité s\u2019est maintenue à un taux peu élevé.On a constaté dans les frais une augmentation modérée attribuable surtout au volume plus considérable d\u2019affaires.En faisant allusion au succès remporté en 1953, nous tenons à faire l'éloge des 48,000 hommes et femmes qui composent le personnel de la Metropolitan, et qui ont rendu ces succès possibles.Le Président, Me ct, Si vous désirez obtenir un compte rendu plus détaillé des opérations de la Metropolitan en 1953, servez-vous du coupon ci-dessous pour demander.un exemplaire du Rapport Annuel aux Détenteurs de Polices.\u2014\u2014\u2014 \u2014 ÉTAT DES ENGAGEMENTS ET DE L\u2019ACTIF DE LA METROPOLITAN LE 31 DECEMBRE 1953 ACTIF ASSURANT L'EXÉCUTION DÉS ENGAGEMENTS Obligations .Industries et commerce .Gouvernements des Etats-Unis et du Canada .Provinces et municipalités .Services publics .Chemins de fer.$4,172,794,376.37 1,890,206,554.53 65,021,712.72 1,642,459,573.13 666,935,849.03 Actions (toutes privilégiées ou garanties, sauf $16,476,03861) .+ Prêts hypothécaires sur immeubles .Propriétés urbaines $2,157,837,445.45 178,559,689.38 Immeubles (compte tenu d\u2019une somme globale de $2,100,000 portée en diminution par ajustement) .© Propriétés rurales .Constructions à usage d'habitation et autres immeubles acquis à titre de placement .$396,012,210.14 Immeubles à l\u2019usage de la Compagnie .47,979,349.96 Propriétés reprises pour défaut de paiement d\u2019hypothèque (toutes ces propriétés sont sous contrat de vente).Prêts aux assurés (garantis par les polices)y .+ + + + « + + = Espèces en caisse et en banque .Autres actifs (surtout des primes et des intérêts échus et impayés).À TOTAL DE L\u2019ACTIF +.+ À EEE DE EEE 1,555,100.68 $8,437,418,065.78 172,718,060.11 2,336,397,134.83 % 443,446,660.78 488,853,000.73 156,401,445.73 276,698,999.17 .$12,311,933,367.13 ENGAGEMENTS ENVERS LES DÉTENTEURS DE POLICES, LES BÉNÉFICIAIRES ET AUTRES Réserves statutaires des polices (Ce montant, exigé par la loi et augmenté des primes futures et de l\u2019intérêt, est nécessaire pour assurer le règlement futur de toutes les sommes assurées par les polices.) .Produit des polices et dividendes laissés par les bénéficiaires et les détenteurs de polices, par devers la Compagnie, pour capitalisation et pour leur être remis plus tard, conformément aux directives données .Réserve pour dividendes attribués aux assurés (payable en 1954).Assurances échues ou sinistrées, mais non encore réglées (cas en cours de règlement et montant estimatif des cas qui n\u2019ont pas encore été signalés) Autres obligations découlant des polices Impôts courus (payables en 1954) .\u201c Réserve en cas de fluctuation dans les valeurs (prescrite par la \u201cNational Association of Insurance Commissioners\u201d\u201d) Réserve de prévoyance concernant les préts hypothécaires .Tous autres engagements .TOTAL DES ENGAGEMENTS Fonds de surplus spécial $110,683,000.00 Fonds libres (Surplus) TOTAL DES FONDS DE SURPLUS TOTAL DES ENGAGEMENTS ET DES FONDS DE SURPLUS .COPYRIGHT CANADA, 1954 \u2014 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE A FORME MUTUELLE) SIEGE SOCIAL: DIRECTION GENERALE AU CANADA: OTTAWA NEW-YORK .$10,438,536,909.00 689,329,021.00 203,618,054.00 60,640,032.54 93,674,723.78 51,633,831.58 \u2018 25,845,145.00 5,050,000.00 28,213,270.94 .$11,596,540,987.84 604,709,379.29 715,392,379.29 $12,311,933,367.13 Note \u2014 Parmi \u2019actif se trouvent $586,852,295.40 que la Compagnie a déposés auprès de divers fonctionnaires publics en exécution des prescriptions de la loi ou des règlements de contrôle.I | | | | | I | I | tk LES OPÉRATIONS DE LA METROPOLITAN AU CANADA Les détenteurs de polices de la Metropolitan et leurs bénéficiaires au Canada, seront particulièrement intéressés d\u2019apprendre les faits saillants suivants, sur les opérations canadiennes de la Compagnie, en 1953, soit sa 8lème année d'opérations au pays.Paiements aux Assurés et aux Bénéficiaires En 1953, les sommes que la Metropolitan a versées à ses assurés canadiens et à leurs bénéficiaires se sont élevées à $50,491,762* sous forme de sinistres mortuaires, de dotations parvenues à échéance, de bénéfices en cas d'accident, de maladie et d'incapacité, de dividendes et d\u2019autres versements.De ces sommes, 69 pour 100 ont été payés à des assurés vivants, *Règlements encourus.Les versements faits par la Metropolitan à des Canadiens, depuis son arrivée au Canada, en 1872, plus ses placements actuels au Canada, dépassent de plus de $433,000,000 le total des primes recouvrées des Canadiens.Assurance-Vie en Cours L\u2019Assurance-Vie en cours au Canada et émise var la Metropolitan sur la tête de 2,700,000 détenteurs de polices se chiffrait à $3,039,102, 831 en tout, à la fin de l\u2019année.De ce montant, 56 pour 100 se composaient d\u2019affaires Ordinaires, 26 pour 100, d\u2019Industrielle et 18 pour 100, de Groupe.Au cours de 1953, les Canadiens ont souscrit pour $284,561,640 d\u2019Assurance~ Vie nouvelle auprès de la Metropolitan.Total des Placements au Canada Le total des placements de la Metropolitan, au Canada, atteignait $700,378,846 à la fin de 1953.Ces placements jouent un rôle important dans l\u2019économie du Canada.En effet, des sommes considérables sont placées en obligations fédérales, provinciales et municipales, en obligations d\u2019aciéries et de fabriques de papier, dans l\u2019industrie pétrolière, dans les chemins de fer, dans les compagnies d\u2019éclairage électrique et de forces hydrauliques et dans d\u2019autres.Oeuvres d'Hygiène et de Bien-être Depuis 1909, la Metropolitan poursuit, au Canada, une campagne éducative sur l\u2019hygiène.Au cours de 1953, elle a pris part à de nombreuses oeuvres, distribué plus de 2,340,000- brochures sur divers sujets d\u2019hygiène et de sécurité et fait paraître des annonces sur l\u2019hygiène, dans plusieurs publications nationales.TE SE I AIA A: fo SRSA METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO.Direction Générale au Canada: Ottawa 4, Canada.Prière de m\u2019envoyer.un exemplaire de votre Rapport Annuel aux Détenteurs de Polices, pour 1953.NOM RUE ,( LOCALITÉ.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ccsrccsrenserces PROVINCE.- $ eee restes ee es 0 es 0 re corals. re Vendredi, le 12 mars 1954 LE PEUPLE Page 11 \u2018Top 0\u2019 the Mornin\u2019 voici notre souhait en jour de la Saint-Patrice.de chance pour l\u2019année to yuo\u2019.ce beau Beaucoup qui vient! Et a cette salutation, nous joignons un menu tout approprié a ce jour.Nous l\u2019avons préparé spécialement pour vous, chère amie.I aidera, nous l\u2019espérons à briser la monotonie du long et triste mois de mars, du fatidique care- me.II vous donnera l\u2019occasion d\u2019offrir à votre famille un petit diner tout simple, agrémenté du vert traditionnel.une touffe de persil, une crème glacée à la mentre en forme de trèfle, de ces petits riens sans importance et qui pourtant avec tant d\u2019autres, composent le bonheur familial.Puisse-t-il vous plaire, Madame! pr oie p! CROIX: ROUGE Tant que les souffrances de toutes sortes affligeront l'humanité, la Croix- Rouge se dévouera sans cesse et sans compter.Aidez-la à poursuivre sans trâve sa mission de charité bénévole, Ses besoins sont grands car la souffrance ne chôme jamais.Aidez généreusement la Croix-Rouge Canadienne.OBJECTIF POUR LE QUÉBEC: $1,081,890 DATES DE LA CAMPAGNE: le AU 15 MARS Quartier général de la campagne: Club LE BUCHERON Avenue des Bouleaux Tél: 285 MONTMAGNY .MADAME SERVIE EST Créme de pois verts Côtelettes de porc grillées Pomme de terre au four - Trèfles de fantaisie Gelée de groseille Salade de cresson Gâteau à la noix de coco Thé noir ou café Sorbet Trèfles de fantaisie 14 tasse d\u2019eau chaude 1 ce.à thé de sel 1 tasse de sucre 4 tasses de Farine Robin Hood, enrichie de vitamines, tamisée 1 oeuf 1 gâteau de levure comprimée ou 1 enveloppe de levure granulée 2 ce.à table de graisse amollie Tamiser la farine dans un grand bol et creuser un puits au centre.Chauffer l\u2019eau au point d\u2019ébullition.Mesurer Ya tasse, laisser tiédir.Dissoudre 2 c.à thé de sucre dans le 4% de tasse d\u2019eau tiède.Verser la levure et laisser reposer 15 à 20 minutes.Brasser.(Si la levure comprimée est employée, dissoudre dans LA tasse d\u2019eau tiède en brassant).Au reste du liquide, ajouter le sel, le sucre et la graisse amollie.Verser l\u2019oeuf battu et la levure dissoute dans le liquide tiédi.Incorporer le liquide à la farine jusqu\u2019à mélange parfait.Travailler la pâte environ 5 minutes avec la main pour former une boule molle.Façonner en boule et placer dans un bol graissé) Badigeonner la pâte de graisse fondue.Couvrir d\u2019un linge humide et d\u2019une serviette sèche.Laisser lever au double du volume (environ 2 heures), à la Etuis de fantaisie Maintenant que la mode des lunettes a fait mentir le\u2019 mot de Dorothy Parker: \u201cNobody makes passes at women with glasses\u201d, pourquoi ne pas oser davantage en les portant dans un étui élégant comme une minaudière?Recouvrez un étui d\u2019étoffe de broderies au petit-point ou d\u2019un dessin de fils métalliques; ayez une variété d\u2019étuis en satin piqué de la couleur de vos robes, trico- tez-en en fils d\u2019or ou d\u2019argent.Prenez des retailles d\u2019écharpes et La cuisine est le sanctuaire de la Maman La