Le peuple : organe du district de Montmagny, 30 avril 1954, vendredi 30 avril 1954

[" LE IPIEUIP TE EST NÉE T Dax ET) Auteriné comme envoi portal de Is deuxième cianse.Miuistère des Postes, Ottawa.Prix: 8 conte \u2014\u2014 Série B, Vol.5, No 2 Montmagny, le 30 avril 1954 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée \u2014 Début des Assises criminelles lundi matin le 3, a Montmagny, pour le proces de Theodule Simard Les parcometres sont impopulaires Le-conseil de ville manifestait récemment l'intention de placer des parcomètres en bordure de certains endroits de stationnement dans notre ville.Nous avons appris, de bonne source, qu\u2019une étude était en cours à ce sujet à l'Hôtel de Ville et que l\u2019on avait fait venir un représentant de l\u2019une des entreprises qui distribue ces appareils dans la province.Cependant, la mesure projetée ne semble guère populaire, ni auprès du public ni auprès des marchands.Lors de sa réunion tenue la semaine dernière, l\u2019Association des Marchands Détaillants de Magasins fermés pour la St-Jean-Baptiste et la tête du Travail Les marchands de Montmagny viennent de prendre une heureuse décision, celle de fermer les portes de leurs établissements pour la St-Jean-Baptiste et la fête du Travail.Cette mesure a été adoptée à l\u2019unanimité lors d\u2019une récente réunion de ) Association des Marchands Détailfants de Montmagny.Bien que l\u2019Association ne groupe pas enéore tous les commez- çants de Montmagny il est à sou- | haiter que cette décision soit sui- | considérable de $58,152.00 vie de tous.D\u2019ailleurs, on ne voit pas pour quoi, elle ne le serait pas, puisque, si tous l\u2019observent, Personne n\u2019a rien à y perdre.Nous avions, nous-mêmes, dans ce journal, réclamé application d\u2019une telle mesure qui donnerait plus d\u2019éclat et de solennité à la Îête nationale des Canadiens- Français et à la fête dù Travail.En uniformisant la décision de.fermer boutique ces deux jours-là les membres de l\u2019Associations des Marchands Détaillants de Mont- magny viennent de donner une nouvelle preuve de civisme et de patriotisme.Et surtout, il faut espérer que chacun se fera un devoir de respecter cet accord qui apporte une véritable solution 3 un problème depuis longtemps en suspens.En outre, les marchands ont décidé que le s magasins ne seraient ouverts, le soir, durant la période des fétes de fin d\u2019annee, que du 20 au 23 décembre inclusivement.Ceci met également un point final à une question très contreversée.Au mois de mai prochain, l\u2019Association des Marchands détaillants présentera un diner-causerie à ses membres.Montmagny a passé une résolution rejettant carrément ce projet et signalant combien il serait peu profitable pour le commerce local et plus spécialement pour les magasins qui se trouvent à proximité des zones de stationnement où seraient installés les parcomètres.On peut en effet douter que cette innovation projetée apporte une réelle solution au problème du stationnement dans notre ville.En outre, en bien des endroits.nos trottoirs ne sont déjà pas tellement larges pour que l\u2019on prenne la Hcence de les encombrer encore avec ces appareils.On comprend fort bien par ailleurs que les commerçants locaux voient d\u2019un mauvais oeil ce projet et qu\u2019ils s\u2019y opposent.C\u2019est lundi prochain que s\u2019ouvrira devant les Assises Criminelles le procès que la Couronne intente à Théodule Simard, de Québec.L\u2019Honorable juge Dion présidera les débats.Me Albert Dumontier et Me Jules Paré seront les procureurs de la Couronne.L\u2019accusé sera défendu par Me Gérard Lévesque, criminaliste bien connu du barreau de Québec.Théodule Simard, qui était le propriétaire de la ligne d\u2019autobus qui dessert le parcourt Québec-St- Pamphile comparaitra sous deux accusations.II aura à répondre tout dabord d\u2019une accusation d\u2019infraction à l\u2019article 444 du code cri- minet pour fraude de quatre compagnies d\u2019assurances dont la Couronne prétend qu\u2019il a obtenu une somme de $8,100.00 par des moyens frauduleux.En second lieu, l\u2019accusé devra faire face au reproche d\u2019avoir commis une infraction à l\u2019article 511, paragraphe I, du code, prévoyant des sanctions contre l\u2019incendiat.Théodule Simard est en effet accusé d\u2019avoir mis volontairement le feu à un garage sis à St-Aubert et d\u2019avoir ainsi provoqué la destruction complète de l\u2019édifice et d\u2019un autobus qui y était garé.On prévoit que ce procès soulèvera un Ærand intérêt dans le public et, que la salle d\u2019audience sera comble.Un grand nombre de témoins défileront à la barre.Ce sera la seule cause qui passera devant la Cour Criminelle, les autres qui devaient y être déférées ayant pris le chemin de procès expéditifs.Simard a été condamné à subir son procès devant la Cour d\u2019Assises à la suite de l\u2019enquête préliminaire qui sest déroulée à Montmagny à l\u2019automne dernier.Le debat Les Jeunesses musicales de Montmagny ont présenté, dimanche soir dernier un spectacle nouveau genre en présentant un débat faisant ressortir les rapports entre la musique et la voésie.À l\u2019issue d\u2019un diner qui réunissait les membres de ce mouvement 2 lPhôtel Montmagny, le R.P.Emile Martin, de l\u2019Oratoire de France, \u2018*compositeur de renom et organis- Magnifiques debuts de la campagne college de Ste-Anne pour le - La campagne de souseription lancée par le collège de Ste-Anne de la Pocatière a fait un début foudroyant.En quelques jours, ®S anciens de cette vénérable institution ont fourni la somme soit Près de 30% de Pobjectif total qui est de $200,000.00.Cet élan d'une générosité sans pareille dit bien l\u2019attachement que !es anciens élèves portent à cette vieille mai- SON qui a formé tant de générations d\u2019étudiants et fourni à la Province un grand nombre de ses Prêtres, de ses eltoyens d\u2019élite.tous quelques-unes des sous- Mons les plus remarquables: $r Bruno Desrochers, $3,000.00 l\u2019Honorable Onésime Gagnon, $1,- 200.00, Mgr J.S Théberge, $1,000 Mgr Arthur Proulx, $1,000, M.Herménégilde Champagne, $500, l\u2019abbé E.Théberge, $1,000 l\u2019abbé F.Martin, $1000, l\u2019abbé C.Mi- chaud, $500, le chanoine A \u2018Lessard $1,000è l\u2019abbé C.O.Hudoan, $500, Mgr MJ Lemieux, $500, Dr A.Raymond, $500, Dr L.P.Roy, $1,500, l\u2019abbé C Morneau, $500, M.Arthur Lagueux $1,000, I\u2019abbé Jean J.Verreault $500, Mgr Ma= rius Paré $1,000, Mgr Wilfrid Le- bon $1,000, le R.P Gérard M.Paré $1,200, M.René Paré $500, l'abbé W Dubé, l\u2019abbé C Mercier $1,000, \u2019abbé L.Destroismaisons, .$1,000, Mgr Alphonse Fortin $1, 000, M.l\u2019abbé W.Latulippe $500, l'abbé Arthur Richard 500, l'abbé Robert Rousseau $1,000, l'abbé Louis Dubé $500., l\u2019abbé Léon Bé- langer $500, et combien d\u2019autres.Dans notre région, les organisateurs de la campagne sont: à Montmagny, le notaire Gonza- gues Bélanger, M.André Bernat chez, M.Raymond Paré, M.Do- nat Poirier, M.Ernest Ringhet, M.Gérard Thibault, au Cap St.Ignace, M Gérard Guimond, M.Roland Méthot, à St-Pierre: M.Moise Cloutier, à St-Paul: le notaire Maurice Cloutier, à St-Fran- ois: M.Maurice Boulet, à St-Pam- | phile: le Dr Rodolphe Gervais, à (Suite à la page- 8) présente par les JMC a souleve un immense interet te virtlos2, accompagné de M René Salvator Catta, poète et diseur, a présenté une discussion mettant en rapport la musique et la \u2018vé- sie sur différents plans.L'élément nouveau de cetfe discussion était l\u2019illustration des arguments des deux protagonistes par des exemples tirés d\u2019oeuvres musicales et poétiques.Présentés par M.Raymond Mas- sard, les deux causeurs analysèrent la musique et la poésie sous leur angle descriptif et présenté- Djinns de Victor Hugo.Les deux artistes s\u2019étendirent plus longuement sur Je mode d\u2019expression des sentiments en musique et en poésie, exposant et discutant I= procédé de Jl\u2019analogie dans les deux arts.Ils donnèrent alors Etude en Re dièse mineur de Chopin, une Berceuse, de J.S.Bach, le Lac, de Lamartine et les Deux Pigeons, de Lafontaine.Passant ensuite directement au terrain de l\u2019esprit, le R.P.Martin et M.Salvator Catta exposèrent comment la musique et la poésie pouvaient en arriver à un équilibre rythmique et harmonique, à une construction de nature à plaire à Pesprit sans faire appel aux éléments extérieurs (Gigue de Corelli et le Cantique des colonnes, de Paul Valéry).La musique et la poésie, de dive le RP Marrent le Coucou de d\u2019Aquin et les tin, recherchent l\u2019ordre, mais la musique peut y atteindre plus.parfaitement parce qu\u2019elle est.moins liée par les mots que la.Doésie.,ouo\u2014\u2014 = (Suite à la page 5} La souscription rapporte $1234.52 La campagne du Timbre de Pâques lancée par le club Rotary de Montmagny a déjà rapporté, à l'heure actuelle, la somme de $1,234.52.On sait que ce club a fait appel, cette année encore, à la charité publique, pour venir en aide aux infirmes.C\u2019est la quartième année que se, déroule semblable souscription et il semble bien que la générosité de nos concitoyens se soit montrée encore plus large, pour la présente campagne, que pour les années passées.La vente des Timbres \u2018de Pâques pour la réhabilitation des infirmes touche à sa fin et le club Rotary de Montmagny lance un pressant appel à tous ceux qui n\u2019ont pas encore eu l\u2019occasion de fournir leur obole pour qu\u2019ils viennent ajouter sans tarder leurs dons à cette ensemble de gestes généreux, Page 2 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201c LE PEUPLE \u201d, Limitée A la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon P.P.Blais Téléphone : 533 C.P.128 EDITORIAL Le choix d\u2019une carrière ANS quelques semaines arrivera pour plusieurs le D terme de cette premiere étape de la vie qu\u2019est la fin des études.Et bientôt, ce sera leur tour, à ces étudiants d'hier, de s'aventurer sur les véritables chemins de l'existence.Certe le cliché est peut-être surranné qui dépeint Porée de la vie comme un carrefour de routes.Mais c\u2019est encore le meilleur et le plus exact.Au sortir du collège ou de l\u2019école, les voies de, l\u2019avenir s\u2019ouvrent devaht l\u2019étudiant comme autant de chemins qu\u2019il doit examiner avec prudence et réflexion.Il a cependant l\u2019avantage de pouvoir mesurer le trajet à accompjir et les forces dont il dispose avant de s\u2019aventurer dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces voies.Et c\u2019est cet examen consciencieux de l\u2019orientation à prendre qui se cache sous le terme de choix d\u2019une carrière.Consciencieux, il faut nécessairement qu\u2019il le soit ce rapprochement entre les goûts et les aptitudes.Car, attention, le seul qui puisse s\u2019y tromper, c\u2019est l\u2019intéressé lui-même.Il n\u2019abusera personne d\u2019autre puisque, quel que soit le choix qu\u2019il fasse, c\u2019est en définitive ceux qui gardent les portes de la carrière élue qui'lui en laisseront ou non le passage ; c\u2019est lui seul qui fera les frais d\u2019une erreur.Il ne s\u2019agit là encore que d\u2019une image.Ceux qui gardent les portes sont les patrons, professeurs d\u2019études supérieures qui devront ratifier le choix du postulant.Et dans le monde où nous vivons, ceux-là ne peuvent guère se permettrent le .luxe de soutenir longtemps une candidature dénuée de qualification.Il importe donc que l\u2019étudiant qui achève sa scolarité sache faire un choix judicieux.Assurément, le premier facteur pour détermiher ce choix est la vocation, ce penchant naturel vers l\u2019exercice d\u2019une profession quelconque.Il est à l\u2019origine même de la plupart des réussites et l\u2019on a vu déjà des gens possédant une volonté tenace arriver à se qualifier à des postes dont on eut pu fortement douter à première vue qu\u2019ils puissent les remplir.Mais encore faut-il savoir limiter ses ambitions à ses moyens et ne pas voyager dans l\u2019utopie.Pour la plupart, les étudiants n\u2019attendront pas en effet l\u2019issue de leurs études pour faire choix d\u2019une carrière.Le plus grand nombre a su, de bonne heure, vers quoi tendre ses efforts et a du se préparer en conséquence.Mais, on est généralement un assez mauvais juge de soi-même et le bon sens reste encore la chose du monde la mieux partagée puisque chacun est bien sûr d\u2019en avoir sa large part.Il importe que celui qui tient à' être réellement éclairé sur ses possibilités fasse appel à un avis compétent.Ses maîtres d\u2019hier sont généralement les plus aptes à lui fournir sur lui-même une opinion justifiée et objective.Qu\u2019il les consulte donc avant d\u2019arrêter sa décision.Il est cependant un nombre assez important de jeunes gens qui réservent pour l\u2019heure finale le choix d\u2019une profession.De ceux-là, d\u2019aucuns se laisseront guider par les circonstances, d\u2019autres chercheront l\u2019emploi le plus lucratif.Il existe malheureusement une tendance regrettable chez beaucoup de jeunes et c\u2019est de s\u2019imaginer qu\u2019ils peuvent, tout frais émoulus de l\u2019école, prétendre à une rémunération substantielle.Il est toujours effarant pour un employeur de voir ces jeunes importants qui, le geste aisé, suggèrent à leur valeur une rétribution princière.La vie se chargera bien de les ramener à une estimation plus modeste de leur capacités à moins qu\u2019ils ne restent d\u2019éternels insatisfaits faute d\u2019avoir compris.Ce qu\u2019il faut donc absolument avant de choisir une carrière, c\u2019est confronter très soigneusement ses ambitions avec ses aptitudes, sinon l\u2019on risque de faire un mauvais départ et ces erreurs sont toujours préjudiciables pour l\u2019avenir.Paul GROS D\u2019AILLON LE PEUPLE NDLR \u2014 Plusieurs de nos concitoyens ont eu l\u2019avantage d\u2019entendre, dimanche dernier, le lumineux exposé qu\u2019a présenté devant la section locale des Jeunesses Musicales du Canada le Rvd Père Emile Martin.A leur intention, et pour tous mos lecteurs, nous reproduisons ci-après un texte publié récemment par le célèbre compositeur et qui précise redou- tablement, nous semble-til, la menace que l\u2019ère de matérialisme obscur que nous vivons fait planer sur l\u2019évolution des arts qui tendent, \u2018eux aussi, à devenir de plus en plus l\u2019apanage d\u2019une minorité de spécialistes., Plusieurs chorales canadiennes ont fait appel ces joursci, par voix de presse, à des volontaires.De tous côtés on se plaint de la pénurie de chanteurs.La plupart des éléments bien doués préfèrent une carrière incertaine de solistes aux attraits moins spectaculaires du chant choral.Ce marasme ne laisse pas de retentir sur le caractère social de l\u2019art.Le culte chrétiëñ où le chant collectif joue un si grand rôle, en pâtit.Des deux côtés de l\u2019Atlantique, nombreuses sont les églises qui doivent s\u2019adreser à des professionnels gagnés pour assurer le chant liturgique.Ce n\u2019est pas que la condition de chambre salarié soit nouvelle: de tous temps, le sanctuaire a recruté des musiciens exercés.pour garantir la sûreté des intonations et l\u2019exécution correcte du Propre de l\u2019Office.Mais le Commun était chanté par l\u2019Assemblée des fidèles ou tout au moins par un groupe important de chanteurs bénévoles.A l'heure actuelle Propre et Commun ne quittent guère la tribune de l\u2019orgue et, comme le soulignait un récent Congrès de Musique Sacrée, \u201cil est profondément triste de penser que l\u2019Eglise en est réduite à payer certains de ses fidèles pour clamer sa profession de foi\u201d.Nos Pères auraien* rougi d\u2019une telle pratique! On songe, (avec quelle nostalgie!), aux cnze mille soldats de Robert le Pieux qui chantaient le TE DEUM en se repondant d\u2019une rive à l\u2019autre de la Seine.Et l\u2019on ose qualifier ces vieux siècles d\u2019une rive à l\u2019autre vieux siècles \u201cd'obscurs: en réalise les \u201cténèbres\u201d du Moyen Age sont surtout celles de notre ignorance.Il importe de restaurer le prestige des associations chorales, de créer un courant d\u2019enthousiasme en faveur de ces cathedrales sonores et vivantes vraiment dignes de leurs émules en pierre sculptée.Il faut réagir contre les ex- cés de l\u2019individualisme artistique, retrouver le sens et le goût de l\u2019effort commun.co Les Grecs, nos Maîtres en esthétique, nous ont donne sur ce point d\u2019utiles leçons: Platon, qui chassait les poètes de sa République, faisait au Maitre de Choeur une place de choix: l'harmonie des voix apparaissait au génial philosophe comme le symbole le plus expressif de la concorde qui devait régner parmi les citoyens.L\u2019enseignement du chant tenait une telle place dans la pédagogie officielle qu\u2019Aristophane, dans les Nunées, distingue les écoliers de génération différentes pai les choeurs appris à l\u2019école.Ce précieux enseignement fournit aux conférenciers un thème briliant et facile.Il serait préférable d\u2019applaudir un peu moins et d\u2019imiter un peu plus.Au Canada surtout, où les timbres les plus riches abondent, où la réceptivité musicale est si forte, la culture méthodique de la polyphonie donnerait des résultats susceptibles d\u2019étonner le monde entier.Il suffirait pour cela de faire à l\u2019étude du chant une place plus large dans les pro- -Préparons notre avenir Il n\u2019est pas nécessaire, je crois, démontrer la nécessité de l\u2019enseignement des mathématiques dans les écoles en général et plus particulièrement dans les écoles spécialisées, telles que les écoles d\u2019Arts et Métiers, où j\u2019on effectue les calculs habituellement au dix millième près.Aussi, je me proposerais dans cet article d\u2019exposer plutôt les grandes lignes du programme d\u2019étude des mathématiques au métier et au premier technique.Au premieï métier, on revoit les quatre opérations arithmétiques en insistant sur les décimales; on voit: les rapports et proportions, le calcul de l\u2019intérêt, et l\u2019on termine par le toisé applicable à l\u2019atelier.Le premier semestre du second métier est réservé exclusivement à l'étude des éléments d\u2019algèbre: les quatre opérations, les équations à une inconnue du premier degré et les transformations, de formules.Font l\u2019objet du second semestre les matières suivantes: Le Caleul des différents filets employés dans l\u2019industrie, la vitesse périphérique, les pentes de toiture de charpente et la trigonométrie élémentaire avec applications industrielles.Au premier technique, le programme des mathématiques est particulièrement chargé et il comprend plusieurs matières telles que: les mathématiques appliquées à la géométrie et l\u2019algèbre.Nous nous en tiendrons à cette dernière, puisqu\u2019elle est l\u2019objet du cours du soussigné.On voit au premier semestre à peu près le programme de deuxième année mais d\u2019une manière beaucoup plus détaillée.Au second semestre, on effectue les décompositions en facteurs, les puissances et racines, les exposants négatifs, les fractions complexes, les équations à une ou plusieur inconnues du pre mier degré et la manière de résoudre les équations littérales connexes aux autres matières en- -seignées.A Pexamen de cet exposé forcément restreint, on constatera que l\u2019enseignement des mathématiques vient seconder d\u2019une façon heureuse l\u2019enseignement de la technologie aux écoles d\u2019Arts et Métiers.Donat Corriveau, \u2018prof.re, l\u2019angle de coupe avée I'équer- Vendredi, le 30 avril 1954 î mr, mme - Cathédrales sonores\u2026 et vivantes grammes scolaires.On admire beaucoup la splendeur des Messes chantées, en Allemagne, en Suisse, en Hollande.Cet embrasement sonore de la Cathédrale, cette immense clameur qui jaillit de ces poitrines, cette assurance dans les intonations et les rythmes, peut-on croire que tout cela soit le fruit d\u2019une génération spontanée?Des l\u2019âge le plus ten dre, l\u2019enfant est initié à ce répertoire; tous les jours, à l\u2019école, il est astreint à ce qu\u2019on pourrait appeler l\u2019heure de \u201cgymnastique vocale\u201d.C\u2019est dans ce moyen d\u2019une simplicité inouie que rés: de le secret de la réussite.Pour que l\u2019aduite chante, il faut que le chant soit devenu une sorte de \u201cséconde nature\u201d.La musique est aussi une discipline.À ce titre, elle implique une \u201cascèse\u201d, autrement dit un exercice répété.Pour donner vraiment sa voix, il faut éliminer la moindre gêne, le moindre respect humain.Beaucoup de fidèles voudraient chanter.En fait, ils n\u2019osent pas et ce défaut d'assurance est aussi contagieux que la facilité.Avouons-le hardiment! Les conditions actuelles de vie ne favorisent guère l\u2019essor de ces architectures vivantes et sonores.Dans la mesure même où la musique devient une technique spécialisée, elle est de moins en moins sociale.Autrefois, il était indispensable de la pratiquer si l\u2019on voulait vraiment la goûter.Elle n'avait pas encore ses archives sonores que sont nos discothèques et la Radio n\u2019en dispensait pas a lon gueur de journée et de nuit.Au- jourd\u2019hui, taxis, restaurants, ciné mas, magasins, baignent dans ie sirop musical.Jamais encore les lieux publics n\u2019avaient été aussi prodigues de musique et à si peu de frais pour les consommateurs.Le silence s\u2019avère en fin de comp te plus précieux que ce ronroi perpétuel: témoin ce restaurant de New York où pour cinq cents on peut obtenir une face de disque \u201csilencieuse\u201d.\u2014Garçon, cinq sous de silence, je vous prie! N\u2019est-ce pas un signe des temps Ce galvaudage sonore n\u2019excile guère d\u2019appétit musical.La must que n\u2019est plus ressentie comme un besojn d\u2019évasion, une source de lyrisme, elle ne jaillit plu comme autrefois en thèmes folk loriques, des profondeurs de I subconscience: creuset anonym et NE Yo où s\u2019élabore lame d\u2019un peuple.Elle devient étrar gère à l\u2019homme en vertu de 5 fréquence même; les plus belle: oeuvres se dépouillent de leur attrait prestigieux, ne suffit-il p# pour les susciter, de presser si un bouton autant de fois qu'oi veut?L\u2019émotion s\u2019émousse da\u201d l\u2019absence d'effort; submergé pe cette profusion ou le meilleV voisin avec le pire, le sens crit que\u2018 s\u2019amenuise au profit d\u2019uné indifférence blasée.Toute cet musique, dit d\u2019atmosphère, fab songer à une sorte de chewit gum de luxe à l\u2019usage de Por le! En somme, pourquoi ped?son temps à fabriquer some de la musique, alors qu\u2019il est * facile d\u2019en avoir?\" En fait, cette abondance fact® trahit les exigences de la © (Suite à la page 6) te a © © Ta Vendredi, le 30 avril 1954 LE PEUPLE B Chronique etudiante \u2014 Gaston DUMAS \u2014 Les enseignes ainsi conçues: Fontaine shoe-maker; Véronneay, plumber; Dupré carpenter; ont lair baroque: elles tirent l\u2019oeil.Après avoir mis én anglais le nom de leur métier, nos bons anglomanes ont fini par angliciser leurs noms de famille.C\u2019est ainsi que l\u2019on en est venu à faire les tours de force suivants: Labonté est devenu Goodness; Landry, Laundry; Trudeau, Waterhole; Pavillon, Flag; Dubue, Buck; Boucher; Rouleau, Roll; Desjardins, Garden; Dussault, Salt; Leblanc, White; Boivin, Drinkwine; Bélan- ger, Baker; Picard, Pea-Boy; Va- chon, Cowan; Pelletier, Pelkey.On en viendra bientôt à faire de Phaneuf (fait neuf), Makenine; de Pierre Noel, Stone-Christmas; de Ouimet, Yesput; de Rioux, Laughwhere! N\u2019a-t-on pas déjà: Flaxback, (Daudelin)?) \u201cGrattez un Russe et vous trouverez un Cosaque\u201d, dit le proverbe.Grattez ces noms et vous découvrirez que ceux qui les portaient étaient des Canadiens fran çais qui ne méritaient pas de le demeurer.Troquer son nom pour un nom de langue étrangère semble être une manie propre aux Canadiens français.Il n\u2019est, pas de Russe ou d\u2019Allemand, quelque cacophonique, guttural, ou bizarrement épelé que soit son nom, qui se rende coupable de cette bévue.Les Chinois affichent leur nom tel qu\u2019il est, appartiendrait- il à la famille des Lee-ung-Cheny! Les Juifs mêmes gardent leurs noms.C\u2019est ainsi qu\u2019on voit sur leurs affiches, dans nos villes canadiennes, des noms comme ceux- ci: Jacobberg, Mosesberg, et.lce- berg.Ce suffixe en \u201cberg\u201d me rappelle une anecdote amusante: C\u2019est durant une campagne politique préparatoire aux élections provinciales qu\u2019est arrivé le mémorable naufrage du \u201cTitanic\u201d allant s\u2019éventrer contre un iceberg.(Catastrophe survenue le 14 avril 1912 et \u2018entraînant la mort de 1731 personnes.) Le lendemain des élections, un qur dam, ayant confusément dans l\u2019esprit des bribes de lecture de (Suite à la page 7) Tirage chaque jour de $1.00 a $5.00 sur ventes au comptant Les Appareils Domestiques Enr.Tél: 141 \u2014 rue St-Jean-Baptiste \u2014 Montmagny Montmagny Eugène Bernatchez DB.Optométriste Spécialiste pour la vue Edifice Banque Provinciale Rue St.Jean-Baptiste Tél: 391wW 19, rue St-Jacques Vous ne payez que le prix ou estimé, venez ou SERVICE du posagé de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard Fu amd GRATUIT \u2014 Montmagny courant.Pour échantillons téléphonez à 277-W.Gilles Lévesque, qui coupe du bois à pâte pour la Québec North Shore Paper Company depuis quatre ans dans la région de la Ri- viére-aux-Anglais, prés de Baie Comeau, est le nouveau champion canadien de tronçonnage à la sciotte.Au récent congrès annuel de la section des opérations forestières de la Canadian Pulp arid aper Association, il établit une moyenne de 6.7 secondes pour le sciage de six billes de 10 pouces chacune.À droite, on reconnaît M HA Sewell, directeur général des onérations forestières de la Quebec North Shore Paper Company, qui a été élu vice-président du congrès.3 Vie secrete de la famille GOUZENKO En septembre 1945, Igor Gou- zenko quittait l\u2019ambassade soviétique d\u2019Ottawa, emportant avec lui la preuve flagrante que YU- nion soviétique trahissait systématiquement ses alliés.Depuis lors, M.Gouzenko et sa femme, Svetlana, fuient la police secrète russe.Mme Gouzenko, dans un article du numéro de mai de Sé- tection du Reader\u2019s Digest, raconte: \u201cNotre vie secréte au Canada\u201d.; Quand Igor Gouzenko eut squit- té l\u2019ambassade, les documents cachés sous sa chemise, il les remit à la Police Montée canadienne.Ces documents prouvaient que des échantillons d\u2019uraniuin provenant de laboratoires atomi- Garage et étable incendiés à St-Fabien St-Fabien DNC \u2014 Le 22 avril à deux heures du matin, les pompiers ont été appelés sur les lieux d\u2019un incendie, qui s\u2019est déclaré au garage et à l\u2019étable de M.Albert Roussel, de St-Fabien.L\u2019automobile qui se trouvait dans ie garage fut une perte complète, ainsi qu\u2019une vache qui se trouvait dans l\u2019étable.Les \u2018flammes se communiqué- rent rapidement à la maison, et grâce bon fravail des pompiers, il n\u2019y eut qu\u2019une partie du mur endommagé.On ignore la cause de l\u2019incendie.M Roussel ne possédait pas d\u2019assurances sur ses bâtiments et sur son automobile.ques américains avaient été envoyés à Moscou, et que le docteur.Alan Nunn May, l\u2019un des plus éminents parmi les savants qui travaillaient à la bombe atomique, avait fourni aux Russes des renseignements détaillés sur le projet.Plus tard le docteur May fit des aveux et fut emprisonné en Angleterre.Les faits découverts à l\u2019occasion de son procès 'aboutirent à là mise en accusation de Klaus Fuchs et des Rosenberg.\u201cConvaincus de la sincérité de mon mari, écrit Mme Gouzenko dans Sélection, les Canadiens nous emmenérent avec notre en- Ecoutez: fant dans un endroit retiré, en pleine campagne.Le Gouvernement canadien ne met jamais aucune entrave à nos aîlées et venues et nous laisse toute latitude de mener sous un nom d\u2019emprunt la vie mondaine qui nous plait.Nous avons déjà changé de nom à deux reprises.Nous ne pouvons- en changer une troisième fois.Les enfants (ils en ont deux) sont trop grands maintenant.Comment leur expliquer?De même, au cours de ces six dernières années, nous avons déménagé trois fois.\u201cNotre accent étranger nous (Suite à la nage 6) Pages d'histoire a CKBM chaque dimanche a 1 h.p.m.Peut-être parlera-t-on de vous ou de quelqu\u2019un de votre connaissance.Une émission commanditée par Le PEUPLE - Page 4 LE PEUPLE Vendredi, le 30 avril 1954 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 WANN Pour les dames seulement FRS A l'heure du thé Madame, y a-t-il façon pus charmante de recevoir quelques amies que celle de leur offrir une légère collation à l\u2019heure du thé?Pour créer cette atmosphère intime et gaie de sincère hospitalité rien ne vaut une théière toute pleine de thé parfaitement fait, agrémenté d\u2019un pain aux noix servi avec du délicieux fromage à la crème ou encore d\u2019un pain au gruau légèrement beurré, d\u2019une confiture aux framboises, d\u2019une marmelade à l\u2019orange, de croustillants carrés au chocolat, de raisins et de noix./ MADAME | SERVIE EST Petit menu simple mais combien réconfortant et apprécié des invités.Madame, je vous ofire ma recette de pain au gruau.Servez-la demain.On raffolera de cette saveur unique.PAIN AU GRUAU 3 tasses de gruau ROBIN HOOD 215 tasses d\u2019eau bouillante Ja tasse de mélasse blonde 2 c à table de sucre 24% c.à thé de sel 3 c.à table de graisse amollie 1% tasse d\u2019eau froide 2 enveloppes de levure sèche gra- - Vous magasinerez rafraichie si vous faites une pause pour une Coke Il y a une bonne raison pour laquelle des rafraîchissoirs rouges familiers se trouvent dans les magasins d'alimentation, Une pause pour un Coca-Cola glacé vous redonne de l\u2019entrain\u2014facilite les emplettes.Donc, la prochaine fois que vous magasinerez, recherchez le rafraîchissoip rouge et prenez un Coke.Et emportez-en un ou deux cartons chez vous .les jeunes en xaffolent.Si délicieux quand vous magasinez \u2026 si pratique à emporter chez soi Embouteilieur de Coca-Colg autorisé sous contrat avec Coca-Cola Lié@: PAUL'E.CHARBONNEAU Coke\u201d est vne marque déposée ee AARAANAANANRAAAARAARA Votre fillette se regarde dans la glace .Vous êtes étonnée, fâchée et un peu triste, parce que cette petite fille de treize ans, que vous n\u2019avez pas vu grandir, ne se comporte plus comme un grand bébé et devient coquette.Coquetterie maladroite, faite d\u2019instinet et de timidité, qui se manifeste en général par beaucoup de mauvais goût.Les colifichets sans chic viennent compléter ses toilettes dont on prend peu de soin.La manie de se vieillir, de se coiffer comme une vraie jeune fille apparaît \u2014 incompatible avec les bons mollets d\u2019écolière et les gestesede poulain échappé.Et surtout, d\u2019interminables examens devant la glace commencent, motivés par l\u2019apparition d\u2019une rougeur imperceptible sur le nez ou d\u2019un bouton microscopique.\u2014\u201cMon Dieu, gémit la maman, ma petite fille deviefit impossible\u201d.Et quelquefois, la maman gronde un peu trop fort.nulée ou 2 gâteaux de levure com J primée Je tasse d\u2019eau tiède 2 c.à thé de sucre 6% tasses de farige ROBIN HOOD enrichie de vitamines, tamisée Verser 2 tasses d\u2019eau bouillante sur le gruau Robin Hood.Ajouter 44 tasse de mélasse blonde, 2% c.à thé de sel, 2 c.à table de sucre et 3 c.à table de graisse amollie.Brasser.Mesurer Ye tasse d\u2019eau tiède dans un petit bol.Faire l\u2019épreuve de l\u2019eau tiède; laisser tomber quelques gouttes d\u2019eau sur les veines intérieures du poignet.Si le liquide laisse aucune sensation de chaud ou de froid, il est tiède.Répéter plusieurs fois.Dissoudre 2 ce.à thé de sucre dans l\u2019eau tiède et verser en pluie les 2 enveloppes de levure granulée.Laisser reposer 15 à 20 minutes.Brasser.(Si la levure comprimée est employée Hla dissoudre dans l\u2019eau tiède).Tamiser et mesurer la farine.Refroidir la préparation de gruau avec Ye tasse d\u2019eau froide.Quand le Mélange est tiède, ajouter la levure dissoute, mélanger.Ajouter toute la farine et brasser jusqu\u2019à ce que le mélange soit parfait et facile atravailler à la | main.Nettoyer la cuillère et les mains avant de commencer.Travailler la pâte d\u2019un mouvement circulaire pour former une boule molle; environ 5 minutes.Renverser sur une planche à pétrir graissée, ou le dessus d\u2019une table émaillée.Ne pas ajouter de farine mais se servir de la farine qui est dans le bol.Pétrir\u201d la pâte et la laisser lever au double du volume.La façonner en\u2019 pains, la laisser lever de nouveau et cuire à four chaud, 4250F.pour le reste de la cuisson, soit 35 minutes.Pour 2 pains cuire à 4000F pour la durée de la cuisson.Cette recette donne 3 pains.Trop fort, parce qu\u2019elle oublie que l\u2019enfant a besoin avant tout d\u2019être dirigée, comprise, aimée; certes, le mauvais goût de la fillette \u201cporte sur les nerfs\u201d mais ce n\u2019est pas de l\u2019agacement qu\u2019il faut montrer.L\u2019occasion est excellente pour expliquer, æonseil- ler, pour faire comprendre d\u2019élégance de la simplicité, pour apprendre à choisir ce qui est beau distingué, discret.Une discrimination devient nécessaire.Il existe une coquetterie qui est une forme de timidité.On ne se regarde pas toujours dans la glace pour s\u2019admirer; quelquefois, devant un miroir, l\u2019enfant se répète: \u201cJe suis laide, déshérité\u201d.C\u2019est alors qu\u2019une moquerie aurait un effet désastreux.Toute la bonté, la clairvoyance et le tact de la maman se trouvent nécessaires pour mener à bien une tà- che compliquée: équilibrer les réactions et les sentiments de sa petite fille.Les adolescents, quoiqu\u2019on en parle moins souvent, ont aussi un grand besoin de compréhension et d\u2019affection dans leur milieu fami.ligl.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le sommeil Un sommeil suffisant est indispensable afin de permettre à l\u2019esprit et au corps de réparer leur usure.Le manque de sommeil peut vraiment affaiblir les facultés.Il est parfois une cause d\u2019accidents.Comme moyen de torture, on a déjà empêché des gens de dormir.Le piéton à moitié éveillé ne prend pas, dans la circulation, les précautions qui s\u2019imposent, et l\u2019automobiliste qui s\u2019endort constitue une menace.La quantité de sommeil requise varie selon les individus.À chaque adulte de connaître ses besoins et de veiller à les satisfaire.VOUTE A FOURRURES UTRA-MODERNE ang LA [ rs \u2014\u2014N; a NT == A quelques pas de chez vous, cette voûte est à votre disposition.Protégez votre le vol, la perte, soit aux Etats-Unis.+ Signalez 359 et nous irons cherchez votre manteau pour entreposage.Chez.LEON MICHAUD 100, rue St-Jean-Baptiste, anteau pour 12 mois contre le feu, hez vous ou ailleurs au Canada et I = Li MONTMAGNY Suivez les annonces à CKBM à 5h.50 tous les jours et à CHGB, à 11h.15 a.m. Vendredi, le 30 avril 1954 LE PEUPLE Page 5 \u2014\u2014 \u2014 trouve à la base de toute création artistique est sublime par la musique religieuse qui traduit l\u2019aspiration de l\u2019homm.: vers l\u2019Abso- Le débat présenté.(Suite de la page 1) Meis l'homme et co:ur et esprit et l'élément tragique que l\u2019on re- A LOUER \u201cAU VERT REPOSANT\u201d Salle pour réception familiales à louer le dimanche et jours de | fêtes d'obligations ainsi que le lundi de chaque semaine.Offerte : gratuitement pour fin d\u2019oeuvres paroissiales et charité si ap | | prouvées | | | ME Spécialité : Repas de noces et banquets.Hotel St-Thomas _ A.& À.Poirier, propriétaires 123, St.Jean-Baptiste \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 141 | lu.La musique religieuse, de dire le R.P.Martin, est une musique fonctionnelle dont le rôle est d'assister l\u2019homme dans l\u2019éleva- tion de son âme vers Dieu; elle ne doit donc pas mettre d\u2019écran entre l\u2019homme et Dieu, elle ne doit pas être une musique-vedet- te qui distraie l\u2019attention de celui qui prie.La musique religieit- se se juge à ses résultats, pas à sa source.Le R.P.Martin illustra ces idées avec quelques mesures.de Kyrie et par l\u2019exécution de prologue à la cantate du jugement dernier de Bach.M.Salvator Catta montra que la poésie était capable d\u2019atteindre un haut sommet d\u2019inspiration religieuse en faisant entendre une traduction du Psaume XIX DEPLACEMENTS lombe, aumônier militaire à la citadelle de Québec, est parti rem- (Les cieux racontent la gloire de Dieu) et l\u2019hymne à l'Eglise, de Gertrude von LeFort.Cette inspiration religieuse fut prolongée par l\u2019exécution de Stèle pour une enfant défunte, oeuvre du R.P.Martin tandis que M.Salvater Catta récitait un commentaire poétique des évangiles de Pâques.M.l\u2019abbé Gérard Lévesque présenta les remerciements et les félicitations de Jl\u2019auditoire aux deux artistes.Avant de fixer votre choix.rT] il peer LC UTI CER TT UR If 1.I NI 707707 TE ES Hl .AVANT DE DECIDER -.\u2026.FAITES L'ESSAI Tél: 612 LE CACHET \u201cSAFE BUY\u201d : plir la même charge à M.le major Abbé Armand Cou ! Avant son dépact | aumônier des Entrez \u2026 .Montez .\u2026 .Conduisez! FAITES L'ESSAI DE LA PLUS ÉLÉGANTE DES VOITURES! Constatez par vous-même tout ce qu'offre cette voiture \u2014 puis prenez le volant et vérifiez vous-même la supériorité de la Meteor! Dès le premier coup d\u2019oeil, vous serez émerveillé par la beauté de ses lignes d\u2019une élégance inégalée dans les voitures de prix analogues! Dès votre premier essai, vous serez ravi de son confort, de son roulement souple et sûr, de sa conduite facile et docilet - FAITES-EN L'ESSAI! OBTENEZ PLUS SANS PAYER PLUS! Les accessoires et les capitonnages de la Meteor sont plus luxueux que jamais! Seule la Meteor peut offrir à prix modéré une voiture d'aussi haute qualité! C\u2019est ce que vous constaterez vous-même en examinant \u2014 à l\u2019extérieur, à l\u2019intérieur, et sous le capot \u2014 la Meteor de votre choix.Faites-en la preuve en la conduisant vous-même \u2014 sur routel FAITES L'ESSAI DU MOTEUR V-8 LE PLUS PUISSANT POUR SON PRIX! Les Meteor des séries Rideau et Niagara sont actionnées par un moteur V-8 de 125 CV \u2014 fruit de l'expérience acquise par le plus grand fabricant de moteurs V-8 au monde! La puis sance et la souplesse de ce moteur sont sans rivales à prix analogue.Remarquez avec quelle rapidité ce moteut obéit \u2014 quelle maîtrise parfaite du volant et quelle sûreté de conduite assurent la servo-direction Master-Guide*, les serve- freins*, et la souple transmission Merc-O-Matico.Votre ven- Roger Chabot, prop.SICNIFIE deur autorisé Meteor vous atte nd! *Facultatifs, moyennant suphblément DU TECHNICIEN GARAGE SERVICE \u201cROULEMENT OuATÉ\" TÉLÉPHONEZ DÈS AUJOURD\u2018HUI! Votre vendeur sera enchanté de mettre une Meteor à votre disposition, DE LA METEOR Montmagny \u201cON PEUT S\u2019Y FIER®\u201d LES MEILLEURES AUTOS D'OCCASION SE TROUVENT CHEZ LES VENDEURS METEOR vi Courrier de ST-PIERRE x Winnipeg.il a visité son frère, M.Léo Coulombe et sa \u2018famille.M.l\u2019abbé Charles Létourneau Rvdes Soeurs du Bon Pasteur a Charlesbourg, ainsi que M.Robert Létourneau, employés des Postes à Québec et sa jeune fille sont venus visiter leur père, M.Anthime Létourneau.Mille Marcelle Mercier, étudiante garde-malade à lJ\u2019hôpital du St.Sacrement a passé de courtes vacances chez sa mère Mme J.A.Mercier.M.Philippe Morin, de Water- burg,.Conn., était récemment l\u2019invité de Mme -Jos Bernier.M.et Mme Adjutor Asselin et leur famille étaient chez Mme JT.Bernier, dimanche dernier.Mlles Desneiges et.Eveline Proulx, de Québec, étaient dimanche dernier chez leurs parents: M.et Mÿne Réal Proulx.M.et Mme Charles-Amédée Bernier et leur fillette, de Qué- bee, ont visité les familles Olivier Samson et Charles Bernier, récemment.; M.et Mme Pierre Richard et leur famille de Albertine, Mada- waska, ont passé quelques jours chez leurs parents, M.et Mme Ernest Talbot.Philippe Bédard, professeur à l\u2019université Laval et Mlle Lorraine Cloutier, institutrice, à Sil- lery, étaient en fin de ,semaine chez M.et Mme Moise Cloutier.M.Marcel Talbot, de Toronto, M et Mme J.A.Gourgues et leurs enfants, de St-Vallier, ont récem- fnent visité leurs parents, M.et Mme Ernest Talbot.M.et Mme Emile Rochefort, Miles Francoise et Claire Roche- (Suite à la page 8) Voici le Nouveau PNEU DE SECURITE Il est .POURVU D'ÉVENTS Rejette à J\u2019extérieur la chaleur dangereuse qui s\u2019accumule- à l\u2019intérieur pendant le roulement, et aspire de l\u2019air plus frais: © Moins d\u2019Echauffement ® Pius long Millage ® Roulement plus doux cependent NE COTE PAS PLUS CHER FREVE TIRE SHOP MONTMAGNY Rue St-Jean-Baptiste Tél: 237 Service de Vulcanisatjon et RECHAPAGE Page 6 Serres Annonces SAUVEZ 30 A 50% \u2014 FIL A TISSER coton naturel.Robine 2/8 lb.$0.89; Bobine 2/16 1b.$0.98; PANTALONS 30 à 40 neufs en gabardine $3.98; Coupons 1/3 à 2/3 vgs satin, crêpe, taffetas 10 livres $1.75; Même chose, largeur 1 à 3 vgs, 5 livres $3.50; ROBES en crêpes piqué pour dames 10-20 $2.98 DENTELLE 36 vgs telle quelle 1/2 a 1 vg.$0.98; GILETS en laine grise, manches courtes $0.9ê; COUVERTURES flanellette, la paire $2.48; 10 vgs de flanellette non blanchie 36\u201d $2.45; BAS HOM ME 100% laine $0.88; SACS DE SUCRE blanchis, repassés 10 pour $2.84; SACS de COTON mal teints 10 pour $1.59.Mme I Sheafer, Drummondville, PQ.16-3fsp A LOUER OU A VENDRE Maison à louer ou à vendre, 133 rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.S\u2019adresser à M.Geo.-René Fournier, C.R.avocat, 400 Blvd Cha- rest, Québec.Tél: 2-1531 5-jno.A VENDRE \u2014 Maison située sur la rue St-Magloire, à Montma- gny, libre à l\u2019acheteur immédiatement.A VENDRE \u2014 Maison située sur la rue Montcalm, libre immédiatement à l\u2019acheteur.S\u2019adresser à: GONZAGUE BE- LANGER, notaire, 4 rue St-Jean- Baptiste, Montmagny.Tél: 592.94-JNO A VENDRE \u2014 Lessiveuse électrique \u201cGeneral Electric\u201d absolument neuve.S\u2019adresser à Mme Xavier Dionne, Tél: 822 30-3fs.BONNE DEMANDEE pour travail, s\u2019adreser à Mme Léandre Morin, Appartements Brudo, rue Ste-Brigitte, Monmtagny.Tél: 634W.23-jno A VENDRE \u2014 Foin pressé de bonne qualité pour information s\u2019adressé à Eug.G.FOURNIER, RR No 1 Montmagny, Tél: 602 : 30-1£sp.Cathédrales sonores.(Suite de la page 2) re.II n'est pas de connaissance véritable, d\u2019émotion profonde, si l\u2019on ne pénètre pas, si peu que ce soit, ne fûtce qu\u2019en lui prêtant sa voix, dans le vivant mécanisme d\u2019une oeuvre musicale.Pour goûter la pléniture de cette communion artistique, rien n\u2019 est plus efficace que la pratique du chant choral.Que le chanteur assure la solidité des fondations en soutenant une partie de basse, qu\u2019il brode lés fantaisies de la super-structure dans les fines arabesques d\u2019une partie de sopra- .no, qu\u2019il réalise la cohésion de l\u2019édifice par le ciment des parties intermédiaires, son rôle n\u2019est pas moins prcieux, pour l\u2019oeuvre et pour lui.Il n\u2019est pas seulement la pierre inerte d\u2019un somptueux édifice, il est une fibre de son âme, un des héraut sde son message ailé.Et quand il s\u2019agit de musique religieuse, quel bienfait pour l\u2019esprit et le coeur! quel supplément d\u2019âme! L\u2019image de la cathédrale est loin d\u2019être arbitraire.Songeons à ce qui resterait de Pim- mense répertoire polyphonique si Pon en retirait les compositions (Suite à la page 8) classifiees | Jeune Homme Jeune Fille! Pourquoi vous ennuyer?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos.goûts, vos désirs, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure timbre.Cercle Social Psychologique Enr.C.P.213, St-Hyacinthe, PQ Vie secréte.(Suite de la page 3) interdit de nous faire passer pour des Canadiens de naissance.Mais nos amis et nos enfants sont a cent lieues de se douter que nous sommes nés en Russie soviétique.Ils nous croient originaires d\u2019un autre pays d\u2019Europe.Ce pays où je suis censée avoir vu le jour, LE PEUPLE .je n\u2019y ai jamais mis les pieds.Mais je pourrais vous en parler tout comme si je l\u2019avais habité.Mon \u2018passé\u2019 a été savamment reconstitué par les soins de l\u2019Intelligence Service canadien.\u201d Nul ne sait, lit-on dans Sélection, où habitent les Gouzenko, sauf une poignée de fonctionnaires canadiens et leur garde du corps, un agent de a Police Montée qui passe pour.leur chauffeur et leur homme à tout faire.Très rares sont les personnes qui connaissent les Gouzenko sous leur nom véritable.Ce sont leur avocat, les éditeurs pour lesquels Igor Gouzenko écrit des ouvrages et articles, et quelques journalistes canadiens et \u2018américains qui les ont interviewés.Sous leur nom d\u2019emprunt, ils menent une vie très incndaine.IIs se sont fait quantite ae nouveaux amis.Ils font du sport.Madame Gouzenko joug un role actif dans plusieurs clubs fémi- | BUREAU TOUS LES JOURS Vendredi, le 30 avril 1954 \u2014 \u2014 nins.Ils estiment qu\u2019en menant une exitence parfaitement \u201corma- le ils sont davantage à l\u2019abri de la vengeance des Soviets.S\u2019ils vivaient en ermitgs, ils se feraient remarquer.\u2018 Igor Gouzenko a passé ces quatre dernières années à écrire un long roman sur la vie en Union soviétique qui paraîtra bientôt aux Etats-Unis, au Canada et en Grande-Bretagne.- Monsieur JEAN-MARIE GAUVREAU, \u201cDirecteur de l\u2019Ecole du Meuble à Montréal, et Directeur de l\u2019Office Provincial de l\u2019Artisanat, du Ministère de l\u2019industrie et du Commerce, vient de quitter Montréal, par Air-France pour se rendre à Paris puis en Suisse.Monsieur Gauvreau, l\u2019homme qui a bâti l\u2019atisanat en notre province, se rend à Baden en Suisse où des experts internationaux de dez-vous.Dr Emmanuel Gobeil dans Pédifice Allard, 63 rue St.Jean-Baptiste, tél: 43 tous les jours aux heures suivantes: 10.00 a.m.à midi et dee 1.30 p.m.à 5.00 p.m.[ Bureau le soir, les lundi, mercredi et vendredi, de 7.00 à 8.00 p.m.Il n\u2019est pas nécessaire de prendre ren- | OPTOMETRISTE Est à son bureau, l\u2019artisanat se réuniront du 21 au 27 avril.M.Gauvreau présentera à ses confrères un exposé historique et critique de l'artisanat chez nous.Il est parti avec une documentation précieuse comprenant surtout quelque trois cents photographies en couleurs illustrant les artistes et les artisans de chez nous et les articles de leur création.Dans sa collection de photos en couleurs M.Gauvreau possède de nombreuses photos prises à St-Jean-Port-Joli et à l\u2019Islet, en particulier le fameux Chemin de Croix sculpté par Jean-Julien Bourgault pour l\u2019église de l\u2019Islet.Durant son séjour en Europe, Monsieur Gauvreau donnera aussi une série de causerie à Paris et en Province, afin de mieux faire connaître l\u2019oeuvre des artisans du Québec.J \u2014_\u2014 \u2014 FERDINAND Les Aventures de FERDINAND Coiffure soi-disant indéfrisable ORAN rghn reserved Feuture Syndicote, Ine.U.8.Por OF \u2014AR righ by United Feature Syndicate, Ine. Vendredi, le 30 avril 1954 LE PEUPLE a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cartes d Affaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY [Chronique étudiante.(Suite de la page 3) jourmaux parcourus durant la période de temps ou ces deux grands yévénements sont arrives, disait à son ami: \u2014Sais-tu qu\u2019un Juif vient d\u2019ê- tre élu député au Parlement de Québec?, \u2014Tu me dis pas ça! Comment s\u2019appelle-t-il?\u2014M.Iceberg.\u2014Contre qui s\u2019estil présenté?\u2014Contre un Anglais, M Titanic et l\u2019Anglais a été battu à plate couture, à tel point qu\u2019il a perdu son dépôt! Un nommé Poulin des Etats- Unis avait changé son nom en \u201cColt\u201d.Comme il avait les oreilles un peu longues, des malins l\u2019appelaient \u201cJackass\u201d (âne).\u2019 \u2019 27, rue BUADE, QUEBEC.ROBERT DORVAL Arpenteur-Géomètre RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019accessoires électriques 16, rue St-Pierre Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 209 Montmagny, Qua.\u2014 MONTMAGNY \u2014 \u2014 Tél: 633-W \u2014 CINEMA =\u2014 sees LAFONTAINE Pour toutes vos assurances consultez SAMEDI ue \u2019 Philippe Roy Inc.DIMANCHE Courtiers d\u2019assurances agréés LUNDI MONTPMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 Rés.5, Morin, Tél: 855 1, 2 et 3 mai | | ef L\u2019amour mène la danse RAOUL LEVESQUE Installations et réparations Agent d\u2019assurance-vie riques \u201cLA SAUVEG ARDE\u2019 \u201cTravail de tous genres en électricité - ROGER PROULX Compagnie Canadienne francaise .ENT.-ELECTRICIEN Rue du Manoir \u2014 Tél.: 226 Rue Ste-Marie, - MONTMAGNY, P.Q.(en couleurs) David Niven et Vera Ellen Tél.: 265-W MONTMAGNY CINEMA me TACHE | ASSURANCES | \u201c La Laurentienne \u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.A Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY.* MONTMAGNY, TEL.: 73 .Jeudi, ven.et sam.\u201c2 et 3 mai Le sheik d\u2019Arabie Jean-Paul Maurice Gaston net ESS CLOUTIER CLOUTIER =\u2014CLOUTIER en cole B.A.B.A, LLL Jeff Chandler et M.O\u2019Hara Licencié en Courtier Sciences Commercials Notaire d'Asurances | Saint-Paul de Montmagny Dimanche, Lundi Cté de Montmagny, \u2014_ _ P.Qué.4 et 5 mai Le Rosier de Tél: 462 Casier Postale 397 Dr G FORTIN Dr ANTOINE FISET madame Husson .Germain Médecine générale .; J eline Pagual Médecin-Chirurgien - Obstétrique Bourvil et Jacqueline Fag ve .CONSULTATIONS: tous les Spécialité: Maternité et jours de 9 h.am.à 9 h.p.m.Î Gynécologie URGENCE: en tout temps Mardi et mercredi 9 Ste-Julie \u2014 Montmagny 8, rue St-Jean-Baptiste 6 7 et 8 mai (Voisin Hôtel de Ville) Tél: 755 \u2014 MONTMAGNY ; ; L\u2019évadée M.Morgan et R.Cummings -Bureau à Montmagny le SAMEDI | _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 | à 1l\u2019Hôtel-Dieu Dr Paul BIGUE .Dr Edgar DENAULT Dr.Marcel Laverdière tot Page 7 Cartes d\u2019 Affaires Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A,, Syndic Licencié.\u2014 Guy FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., CAP.-R.Thivierge, C.A.Marcel Michaud, C.A.Charles Fournier C.A.Tél.: 2-4079 71, rue St-Pierre, Québec.Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RIA, CA.Edifice Caisse Populaire 86, rue de la Gare, \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 73 Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP Dr Cajetan Gauthier F.RC.S.(C) Bureau à PHôtel-Dieu.Consutations chirurgicales teus les aprér-midi de 2h.à Edifice Banque Provinciale, Pi Tél: 511-W.- MONTMAGNY.4h.sauf le eainedi et les lundi, mercredi et vendredi eoirs.Odilon * DeLADURANTAYE B.A, LS.C, CA.COMPTABLE AGREB Téléphone : 72 Téléphone : 194 | PARE & DAVELUY Jos MARINEAU Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY | Laurent Normand Alex.Chouinard, C.R.! Directeur de funérailles 0 AVOCAT \u2014 Service jour et nuit 38, rue StLouis \u2014 T&: 46 [5 rye du Pont, Montmagny MONTMAGNY.TH: 310w3 ou 570 CE Gonzague BELANGER| Tél: Rés.et Bureau 592 B.A.LL.L.Jules BLANCHET NOTAIRE B.A., LL.L.Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 AVOCAT 2, Rue St.Jean-Baptiste, 2, rwe St.Jean.Baptiste, MONTMAGNY.MONTMAGNY Téléphone : 73 GEORGES HEBERT NOTAIRE MONTMAGNY 64, rue DU DEPOT, GILLES AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur Forestier 88, Ave Turnbull, Québec Tél: 3-2431 Bureau 3 Montmagny: le lundi de 9h.30 a.m.à 6h.p.m.MEDECIN-CHIRURGIEN calé des BA, DDS.péciatité: Maladies YEUX ° .° : chirurgien-dentiste Rue St-Ignace, - TéL: 384| OREILLES, NEZ «& GORGE.MORTMAGNY MONTMAGNY.449, 3ième Avenue, QUEBEC.20, rue de la Gare\u2014Tél: 293 Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 732 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Page 8 LE PEUPLE ,( Vendredi, le 30 avril 1954 Les dirigeants de DUPLAN of Canada Ltd à une exposition des textiles canadiens \u2018Une exposition, servant à démontrer ce que l\u2019industrie canadienne des textiles peut produire en fait de tissus de qualité supérieure remarquables par la grande variété de couleurs, de motifs et de finis a eu lieu à l'hôtel Sheraton-Mont-Royal, en fin de semaine.Trois mille tissus différents et des vêtements produits par quelque 32 moulins canadiens de textiles situés principalement dans l'Ontario et le Québec ont été mis en montre.L'exposition coin- eidait avec la réunion annuelle de la division du Québec de la Canadian Association of Textile Colourists and Chemists.L\u2019exposition a été inaugurée à midi, vendredi et fut ouverte toute la journée, samedi.M.Leon E.Moody, de Valley- field, vice-président du Duplan of Canada Limited et membre de l'exécutif de \u2018l\u2019association était le président du comité de l'exposition.Les tissus mis.en montre à la mezzanine de l'hôtel représentaient une gamme complète et des plus variées, depuis les épais tissus servant à la fabrication des auvents jusqu\u2019aux fins tissus transparents pour les rideaux\u201c et les chics taffetas.Les dessins étaient Cathédrales sonores.(Suite de la page 6) i religieuses.Ceux qui ont chanté les Messes de Palestrina ou les Passions de Bach savent bien que ces cathédrales sonores ne sont pas seulement émouvantes par la beauté de leur agencement, mais surtout par leur densité spirituelle.Aucune audition, si parfaite soit-elle, ne vaut une expérience vécue en cette année qui marque le cinquantenaire de Motu proprio de Pie X sur la musique sacrée, est-il plus merveilleuse occasion \"de \u201cprier sur de la beauté\u201d?Emile MARTIN, yp de l\u2019Oratoire.PERE TINE ICAI SKA IEEE 9 L = \u2014 | vendus par LES APPAREILS DE CHAUFFAGE ENR.FOURNITURES DE PLOMBERIE APPAREILS DOMESTIQUES ELECTRIQUES MACHINES A BOIS ET OUTILS DISTRIBUTEURS DES PEINTURES 8,.CO - MURPHY - > TEL: 143.W, CP.249 en quelque sorte déguisés non té de couleurs mais par des motifs rayés et imprimés.De doux jerseys de coton, des tissus pour le rembourrage et les tapis, les serviettes, les crépes faits d\u2019acetate et de viscose contribuaient tous a démontrer la versatilité de l\u2019industrie textile canadienne.La plupart des tissus étaient pour l\u2019automne et l\u2019hiver et les lainages étaient particulièrement mis en valeur.Des couvertures aux teintes pastels ou chaudes, seulement par une grande varié- | bordées de satin sont Également fabriquées pour usage sur les bateaux ou dans \u2018es automobiles.En plus des teintes unies, on remarquait de grands carreauiés \u2018et des effets de plaids.Suite a la page 12) ST-PIERRE (Suite de la page 5) fort, M.Jean-Guy, de «l\u2019Ange-Gar- dien, Mme Alexandre Bacon, de Québec, Mme Léon Kirouac, Met Mme Albert Nicole, Mlles Gilberte, Cécile, Claire Nicole, de St-François, étaient dimanche der nier, en promenade chez M.et Mme Ernest Samson.M.et Mme Roland Cloutier et leurs enfants ont passé les vacan- ces de Pâques chez M.et Mme Albert Fiset.MHes Yvette, Jacqueline, Jeannine Fiset, de Québec, étaient ces jours derniers chez leurs parents, M.et Mme Philippe Fiset.Mlle Colette Proulx est partie pour un séjour de quelques mois aux Etats-Unis.Tout récemment, Mme Jos Sam- ser et Mlle Rita Samson se sont rendus à Québec visiter la Rvde Mere Marie du Préçieux Sang.\u2018M.et Mme Roland Samson sont allés à N.Dame du Rosaire chez Mme Jos Aubé.msn \u2014_ sont allés à St-François chez Mme Gérard Blais.M.et Mme Odilon Fiset ont rendus visite à M.Ovila Delady.rantaye à Cap St-Ignace.Magnifiques débuts.(Suite de la page 1) -Tourviile: M.Gérard Lafrance, à Ste-Perpétue: M.Léopold Mercier à l\u2019Islet: le Dr Gérard Plourde.Nous invitons vivement les anciens de la région et nos concitoyens à souscrire généreusement MM.et Mmes Omer Breton, et ppour cette campagne dont l\u2019inté- r Ferdinand Catellier, de Lauzon, étaient, ces jours derniers en visite chez MMe Yvonne Breton.M.et Mme Paul-Eugène Talbot êt dépasse largement le cadre d'une simple dette de reconnais- cance mais atteint à la qualité d'oeuvre d\u2019intérêt genéral, + ; CONDUISEZ UNE FORD et vous serez convaincul IN oe er LA VICTORIA CRESTLINE AVANT DE FIXER VOTRE CHOIX CONDUISEZ UNE FORD - ' avant d'acheter toute voiture neuve.+ C\u2019est au volant que vous constaterez la souplesse et la fougue de son puissant moteur V-8 \u2014 le meilleur et le * plus efficace jamais construit pour la Ford! C\u2019est au volant que vous constaterez comme le roulement de la Ford est doux, confortable et sûr .supérieur à bien des points de vue au roulement de voitures beaucoup plus chères.Voyez comme les spacieux sièges, rembourrés de caoutchouc mousse, sont confortables .comme les intérieurs sont luxueux et harmonieux, Rendez-vous compte enfin de la facilité de conduite, de l'aise que procurent la servo-direction Master- Guide, les servo-freins à action rapide et sûre, et la célèbre commande Fordomatic.Conduisez une fois une nouvelle Ford, et vous conviendrez sans hésitation que c\u2019est bien \u201cla voiture qui vaut le plus\u201d au Canada.En effet, ce n\u2019est, qu\u2019après l\u2019avoir conduite vous-même que vous aurez la preuve de l'excellence incomparable de sa performance, de la supériorité incontestable de son moteur V-8.Comparez la Ford, point par point, détail par détail, à toute autre voiture de même catégorie, et \u2014 nous en sommes sûrs! \u2014 vous choisirez la Ford! Le vendeur Ford vous invite cordialement à faire une promenade d\u2019essai.Rendez-vous sans tarder a sa salle d\u2019exposition .voyez la nouvelle Ford.puis allez faire une promenade au volant de cette voiture merveilleuse, Si vous le préférez, vous pouvez aussi téléphoner et on conduira une nouvelle Ford à votre porte.Conduisez une Ford, et voyez pourquoi seule une V-8 est vraiment modernel (Certains des dispositifs et des accessoires illustrés ou mentionnés sont standard dans quelques modèles et faculiatifs moyennant supplément dans d\u2019autres.) Elle vaut plus à achat.07 et vaut plus à la revente ! LE VENDEUR AUTORISÉ FORD VOUS INVITE À essayer la FORD sur la route_ LEGENDRE AUTOMOBILE INC.RUE TRANS-CANADA | 107 rue ST.JEAN-BAPTISTE TEL.: 143-W MONTMAGNY ET ATE AL "]