Le peuple : organe du district de Montmagny, 5 novembre 1954, vendredi 5 novembre 1954

[" prt NI, DU ®DISTRICT@DE® MONTMAGNY@ DE PUIS® EY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents Série B, Vol.5, No 27 Montmagny, le 5 novembre 1954 Editeur : \u201cLe Peuple\u201d Ltée Mlle Renée Aubé est élue Séance animée à l\u2019hôtel-de-ville \u201cMademoiselle Montmagny 1955\" Une ravissante jeune fille de dix-sept ans, Mlle Renée Aubé, fille de M.et Mme Philippe Aubé, de la rue Papineau, à Montmagny, a été élue mardi soir dernier, au cinéma Lafontaine, \u201cMademoiselle Montmagny\u201d pour 1955.Le jury composé de M.Robert Daveluy, président du club Rotary, du Dr.Cajetan Gauthier, de M.Adrien Collin, de M.G.A.Collin et du chef de police, M.Laurent Couillard, a pris cette décision après avoir eu à décider entre 5 charmantes candidates.Les participantes à ce concours organisé par le cinéma Lafontaine et le poste CKBM étaient Mlles Renée Aubé, Jeannette Caron, Louise Ber- Bal très réussi ie ba: du Rotary qui s\u2019est déroulé samed: dernier à Mont magny est de l\u2019avis de tous ceux qui y ont assisté, l\u2019un des plus réussis jamais donnés à Montmagny.Tant par l'élégance des toilettes féminines, la distinction de l\u2019atmosphère qui y a régné, la qualité des personnalités qui y assistèrent, excellence de la musique, la splendeur du buffet qui y fut servi, cette activité rotarienne a été couronnée d\u2019un grand succès.Les femmes y étaient d\u2019un chic éblouissant, l\u2019orchestre Rodolphe Fournier renforcé de quatre fameux musiciens fut très goûté et ie Manoir des Era- bles présenta au buffet une série de piéces-montées dont les convives garderont longtemps le souvenir.Parmi les invités d'honneur on remarquait M.Roger Au- det, Gouverneur du District 285 et son épouse, le colonel et Mme Audet, le Dr et Mme Conrad Godin, de Trois-Riviè- (suite à la page 15) Granges incendiées a St-Aubert Deux granges, lundi dernier par les flammes.L\u2019incendie a débuté dans une gran ge appartenant à 4 Roméo Desché- nes et des étincelles poussées pous , sées par le vent ont allumé J\u2019autre brasier à une grange Cons truite sur la ferme de Joseph-M Chouinard.Les deux granges Ne contenaient que des instruments aratoires, mais les pertes sont très élevées.thiaume, Gisèle Gagné, Elise Gaudreau.Plus de cinq cent personnes ont assisté à cette soirée dont le programme comportait en outre la présentation d\u2019un spectacle de variétés donné par des artistes de Montréal.La gagnante, Mlle Aubé, a reçu en cadeau un superbe ensemble de valise offert par la direction du cinéma Lafontaine, une gerbe de fleurs donnée par les Variétés Yolande Enr.et un trophée remis par la troupe du \u201cPlus grand spectacle en revue\u201d.Chaque concurrente a recu une pendulette de voyage, du poste C.K.B.M.Mlle Aubé dont le choix par le jury était, semble-t-il, ratifié par le public deviendra donc la Reine de Beauté de Montmagny pour l\u2019année 1955.Nous lui offrons nos plus gin- cères félicitations pour ce brillant succès.@ Trois votes sont nécessaires pour l\u2019adoption de motions contestées.M.Patrice Corriveau devient maire -suppléant.vers.\u2014 Subvention demand Ze.POntario.\u2014 Remerciemewrts à l\u2019hon.La séance regulière du conseil municipal, tenue mardi dernier, n\u2019a pas manqué d\u2019animation.A.trois reprises le maire a du demander le vote pour décider du sort de motions contestées.Des divergences d\u2019opinion se sont tout d\u2019abord manifestées au sujet d\u2019une proposition de M.Hervé Vézina, secondé par M.Louis Fournier, à l\u2019effet d\u2019autoriser le greffier, M.René Côté, à donner un avis public de la présentation d\u2019un règlement No.188 ordonnant l\u2019ouverture d\u2019une rue pour dé boucher l\u2019avenue des Bouleaux sur la route Trans-Canada.Cette rue passera sur les pru- priètés de M.Raoul et Hervé Boulanger.La motion fut mise aux voix.Ont voté en faveur de la motion, les échevins Patrice ' Corriveau, Charles Ber- geron, Lacroix, Louis Fournier et Hervé Vézina.À voté con- M.PATRICE CORRIVEAU MAIRE SUPPLEANT construites près de St-Aubert ont été détruites Cadavre d\u2019un noyé découvert à Deux jeunes gens qui travaillaient au lac des Roches, près de St-Marce!l de l\u2019Islet, pour le compte de MM.Magloi re Fournier, de Montmagny et de M.Léo Moreau, de l\u2019Islet, propriétaires de ce lac, ont fait, samedi dernier une maca bre découverte.Sur le bord du lac, ils aperçurent une forme humaine flottant dans très peu d\u2019eau.Les jeunes gens, intrigués, allèrent se rendre compte et découvrirent qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un noyé dans un état de décomposition très avancé.Ils prévinrent la police et les détectives Léo Caron et Maurice Blais se rendirent aussitôt sur les lieux.Aidés de quelques personnes, les policiers réussirent à tirer le cadavre sur la berge.Il s\u2019agissait d\u2019un homme qui paraissait avoir fait un séjour prolongé dans les eaux du lac, mais le cadavre se trouvait dans un tel état qu\u2019\u201d- il était impossible de préciser l'âge du noyé.Près de là, dans l\u2019eau, les sauveteurs trouvèrent divers objets, un blaireau, des chaussures pourries, des lambeaux de vêtements.Le corps fut transporté à la morgue du comté de VIslet par les soins de M.Dubé de St-Jean Port-Joli.Le lendemain arrivait à St-Jean le Dr St-Marcel Rosario Fontaine, médecin légiste de la Province, qui iit l\u2019autopsie du cadavre.Entre temps, la police avait réussi à faire identifier le noyé.Il s\u2019agit d\u2019un nommé Joseph Touchette, dont la famille se trouve à Val d\u2019Or et qui a des parents à St-Marcel.(suite à la page 11) LES JMC DE MONTMAGNY PRÉSENTENT \u2014 Octroi aux sinistrés de Amendements di- A.Rivard.tre: M.Marquis.La motion fut adoptée sur division.Au cours de la séance, présidée par Son Honneur le Maire, M.Louis O.Roy, M.Patrice Corriveau, échevin du Quartier Sud a été nommé maire suppléant pour le trimestre qui prendra fin le ler février 1955.Des amendements ont été adoptés pour corriger les articles 4 et 5 des règlements d\u2019emprunt 183.184, et 187.A l\u2019article 4, l'amendement pré- (suite à la page 14) Le Fleurdelisé flottera sur la ville Le drapeau fleurdelisé flot- * tera bientôt de façon permanente devant l'Hôtel de Ville de Montmagny.On a procèdé à la construction d\u2019un socle de béton dans l\u2019un des par- .terres du parc de la ville et l\u2019on dressera, ces jours-ci, un mat métallique d\u2019environ 65 pieds de haut.Le drapeau fleurdelisé de la province flottera désormais en permanence sur notre ville.C\u2019est là une heureuse initiative dont on doit féliciter les autorités municipales.DON GARRARD gagnant de Nos Futures Etoiles Mardi le 9 novembre, au premier concert de la saison, les Jeunesses Musicales \u2018 de Montmagny présenteront Don Garrard, ganant du concours de \u201cNos Futures Etoiles\u201d.Encore enfant, Don Garrard commença sa carrière musicale comme soprano avec le choeur Elgar et fit une tournée au Canada sous la direc- tton de C.E.Findlater.En 1948, il gagna le \u201cPoint Grey Operatic Award\u201d au Festival Musicale de la Colombie Canadienne.L\u2019année suivante il remporta la coupe des Knights of Phythias pour le solo vocal, l\u2019oratorio, le lied.Il consacra les deux années qui suivirent à l\u2019étude des langues, du jeu dramatique et du chant avec Mme Lotte Lehman et John Charles Thomas.En .1952, étudiant au Conservatoire de Toronto, il chanta notamment dans la \u201cFlûte enchantée\u201d de Mozart.Il reçut bientôt The Maurice Posenthal Golden Key comme le nou- veau-venu le plus extraordinaire à la radio canadienne.En 1953, il étudiait avec le Dr.Georges Lambert et parut dans Cosé Jan Tutte et le Consul.HN gagna le grand prix de $2,000 des Singing Stars of Tomorrow! Depuis, il a chanté souvent a Vancouver a l\u2019opéra de C.- B.C., au Théâtre sous les étoiles et à Carousel.Don Garrard est apparu avec Sir Ernest McMillan et le Choeur Mendelsochn dans le rôle titre d'Elijah.Avec le même orchestre, il chanta dans un concert \u201cPop\u201d et fut aussi soliste avec les symphonies de Winnipeg, de Regina et d\u2019Edmonton.Vedette invitée durant 10 semaines, il parut au programme de télévision de Leslie Bell.Vous avez pu le voir récemment dans \u201cDon Juan\u201d au concert du jeudi, à Tour de Chant et au théâtre de la General Electric le dimanche soir.C\u2019est cette jeune vedette tellement en demande que le Centre J.M.C.de Montmagny aura l\u2019avantage de présenter à ses membres, mardi prochain, le 9 novembre, à 8.30 hrs au cinéma Lafontaine.SI VOUS N'AVEZ PAS A- CHETE VOTRE CARTE, NE TARDEZ PLUS! Page 2 .ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY CEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par.\u201c LE PEUPLE \u201d , Limitée B A la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon P.P.Blais Téléphone : 533 C.P.128 EDITOR Le devoir de Charité À vaste campagne de Charité qui vient de s\u2019ouvrir dans tout le diocèse promet d\u2019être un succès Sans pré- cédent.Déjà, deux jours après l'inauguration de la souscription, plusieurs paroisses avaient atteint et même dépassé l\u2019objectif qu\u2019on leur avait établi.Dans certains cas, on a signalé que l\u2019objectif avait été dépassé dans une mesure de 140%.C\u2019est donc plus qu\u2019une invitation à la générosité que nous ferons ici et plutôt, en fait, une analyse de cette générosité.] Sans doute la campagne des Charités Diocésaines a-t-elle été magnifiquement organisée.Sans doute, réunit-elle plus de deux mille travailleurs bénévoles.Sans doute, les plus hautes autorités diocésaines et les personnalités les plus en vue ont-elles apporté le concours de leur influence au succès de l\u2019entreprise.Mais le dernier mot appartient au public et le public a compris son devoir de charité.Naturellement, la .Charité est imprègnée au coeur de l\u2019homme.Elle fait partie de son essence et il y a là un sentiment qui distingue, à l\u2019origine, l\u2019espèce humaine.Ne dit-on d\u2019un être charitable qu\u2019il est humain?Le Christ lui-même n\u2019a-t-il pas désigné la charité comme la première des vertus ?La charité découle aussi de\u2019 l\u2019étroite solidarité où sont les hommes devant la misère.Dans le cas présent, l\u2019appel à la générosité s\u2019est fait au nom de la personne humaine, de la restauration des familles éprouvées et dont l\u2019équilibre est menacée, de la jeunesse abandonnée, en résumé, au nom du service social.Et le public a immédiatement réagi.Il a réagi parce qu\u2019il est naturellement charitable, parce qu\u2019il est chrétien, mais aussi parce qu\u2019il a conscience de son devoir social et qu\u2019il est en mesure d\u2019évaluer les dangers que fait courrir à la société toute entière le dénuement physique et moral où se trouvent certains de ses membres.Dans le monde actuel, la pauvreté, la misère, le délaissement moral ruinent l\u2019esprit social.Ce sont maintenant des germes de violence, de haine et de désunion.Pour quelques familles que guette la misère, pour une poigné de malheureux désaxés, pour un petit groupe d\u2019êtres qui vivent en marge de la société, toute la communauté est menacée.Le modernisme a rapproché les hommes.Il a rendu plus criantes les inégalités sociales parce qu\u2019il les a accrues dangereusement.Celui qui ne possède plus le minimum vital, celui qui ne peut appuyer sa détresse sur aucun secours moral, celui qui ne sait comment retrouver son équilibre, celui qui se sent trahi, abandonné, doute de la société, de l\u2019ordre social, et devient rapidement une menace pour toute la collectivité.Il sera enclin à écouter les appels à la révolte sociale, et, un jour peut-être, ce qui semble au- jourd\u2019hui impensable dans notre groupe uni et fier de: ses traditions, des remous dangereux pourront se faire sentir.Le Service Social est certainement l\u2019une des plus heureuses trouvailles du monde moderne.La société confie à des gens d\u2019expérience, qualifiés par de longues et profondes études des problèmes sociaux, le soin de lui servir d'agents de réhabilitation pour les malheureux, les déshérités, les abandonnés.Il appartient au travailleur social qui connait à fond les méthodes de réhabilitation, qui consacre toutes ses activités et ses connaissances à pratiquer une charité méthodique, de réparer les dommages, de combler les brêches, d\u2019apprendre aux individus à retrouver leur place au sein de la société.Il est le délégué de la Charité Collective, mais un délégué particulièrement préparé à sa tâche, qui suit un programme établi, peut et sait analyser les problèmes qui lui sont présentés.Et l\u2019on serait surpris du nombre et de l\u2019ampleur des cas qu\u2019il doit solutionner.Il fait donner à ce représentant de l\u2019ordre social que nous avons fait nôtre les moyens de mener à bien le rôle que nous lui avons confié.Il nous faut, au nom de l\u2019Humanité, de la Foi et de la Liberté accomplir largement notre devoir de Charité.LE PEUPLE Vendredi, le 5 novembre 1954 \u2014 \u2014 L'augmentation de la population au Japon établit à 88,000,000 âmes, a dou- puis novembre 1945 la population blé depuis le début du siècle et| a augmenté de 16,000,000 (soit l\u2019augmentation se poursuit au ryth plus que la population entière du me d\u2019un million par année.Cela Canada).Ajouté à une économie créé une situation qui est à la| aélabrée par la guerre, cet accrois base des difficultés qu\u2019envisage le|sement démographique a inévita- pays aujourd\u2019hui.Elle est sigrave blement posé des obstacles à la qu\u2019à moins d\u2019être correctement | réhabilitation économique du Ja- comprise il sera virtuellement im-|pon et donné lieu à un abaisse- possible de résoudre aucun des|ment du niveau de la vie au pays.innombrables problèmes \u2014 écono-| NAISSANCES ET DECES mique, sociale ou politique \u2014 qui| Le taux de natalité durant cette s\u2019y rattachent et auxquelles les période fut de 33-34 par 1,000 ha- dirigeants japonais doivent faire|bitants, comparativement à 31 a- face.vant la guerre.Après 1950, toute- SITUATION GENERALE fois, ce taux a baissé à 21 calcu- Le densité de la population ja-|lé sur les données de 1953.On ponaise au mille carré est de 617 [attribue ce déclin en grande par- personnes.(Par comparaison, ces|tie à la réglementation de la na- le du Canada, à l\u2019exclusion du La population du Japon, qui s'- rapatriement des nationaux.De- talité provoquée par les sévères conditions d\u2019existence.Par contre le taux de la mortalité a baissé par rapport à celui de l\u2019avant- guerre, dû sans doute à l\u2019amélioration de l'hygiène Publique et l\u2019avancement de la science médicale.En 1947, le taux de mortalité était de 15 par 1,000 personnes, alors qu\u2019en 1953 il était tombé à neuf par mille.PERSPECTIVE D\u2019AVENIR En présumant que le taux des paissances et des décès va maintenir on rythme actuel, l\u2019Institut Démographique estime que d'ici une vingtaine d\u2019annàes la population du Japon dépassera 100,000,- 000 d\u2019âmes et qu\u2019en 1990 elle aura atteint 108,500,000 âmes.Yukon et des Territoires du Nord Ouest, est de 7.4 personnes).L\u2019- étendue des terreg \u2018ensemencées n\u2019est que de 15 p.c.de la superficie terrestre totale du pays.Cette année, on compte jusqu\u2019à 4,- 220 personnes occupant un mille carré de terre en culture.Cette densité de la population tend encore à s\u2019accentuer.Ce qui a beaucoup contribué à l\u2019accroissement de la population a été le grand nombre de naissances à la suite de la guerre et le Ce sera bientôt le temps des fêtes chrétiennes, la commémoration de la naissance de Notre-Seigieur, sauveur de l'humanité.Nous préparons- nous à célébrer dignement cet anniversaire?Pour combien de chrétiens malheureusement ces fêtes chrétiennes sont de- « venues des fêtes payennes.On Opinions et commentaires des industries canadiennes L\u2019économie du Canada, autrefois comme on le sait pays agricole et fournisseur de matières premières, change rapi- taines le sont peut-être.Il reste qu\u2019il serait stupide de sacrifier de gaieté de coeur une industrie historique et néces- dement.Parce que surgissent i > .saire chaque mois deg industries \u2014 Pour des Fêtes chrétiennes ne songe qu\u2019à manger, qu\u2019à boire, qu\u2019à s'amuser.Une réaction bienfaisante s\u2019est produite depuis quelques années, Des abus ont été supprimés, des efforts ont lieu, même chez les protestants, pour que soit célébré, avant tout et de façon chrétienne, la naissance de Notre-Seigneur: les cartes de souhaits rappellent ce mémorable évènement, les crèches se multiplient dans les maisons et même à l\u2019extérieur etc.Il faut intensifier ce mouvement, l\u2019étendre à un plus grand nombre, le faire pénétrer dans toutes les classes de la société.Et pour cela c\u2019est dès maintenant qu\u2019on doit agir, qu\u2019on doit faire accepter (Suite à la page 7) pouvelles de transformation de nos matières premières, on a tendance en certains milieux à traiter d\u2019\u201cartificielles\u201d, et donc de plus ou moins superflues \u2018de vieilles industries qui assurent depuis longtemps le gagne-pain à des milliers de familles.L\u2019une de ces indus- Avez-vous une question à poser concernant - L'assurance-chômage ou le placement tries que l\u2019on sacrifierait volontiers en certains milieux, c\u2019est l\u2019industrie textile.Le fait est, prouvé et donc indiscutable, que toutes les gran des nations du monde ont leur propre industrie textile.Et pourquoi?Parce qu\u2019elles ne sauraient «dépendre d\u2019autres pour des produits essentiels à la vie quotidienne de citoyens et à l\u2019industrie.Dans un article de l\u2019Actualité économique, revue trimestrielle de l\u2019Ecole des hautes études commerciales, M.Raymond Morcel a déjà démontré en 1951 que la France et l\u2019- Angleterre essayèrent d\u2019enrayer l\u2019essor de l\u2019industrie lainière (et d\u2019autres industries textiles) au Canada.M.Mor- cel concluait que l\u2019industrie lainière canadienne n\u2019était aucunement une industrie \u201cfactice\u201d ne pouvant s\u2019établir ni subsister qu\u2019à l\u2019abri d\u2019un tarif protecteur élevé.D\u2019autres industries textiles du Canada peuvent, de prime abord, sembler \u201c\u2018factices\u201d; cer- Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 Q\u2014 Etant donné que je suis mairé et père de deux enfants ai-je droit aux prestations supplémentaires quand mes prestations ordinaires sont épuisées?R\u2014 Vous pouvez toucher des prestations supplémentaires du ler janvier au 15 avril si vous avez épuisé vos prestations après le 31 mars précé- dent et si vous êtes encore en chômage, disponible pour un emploi mais incapable de trouver un emploi convenable Q\u2014Une jeune fille en chômage et bénéficiant de prestations peut-elle continuer à en recevoir si elle décide de suivre un cours d\u2019études?Sa famille n\u2019est pas en mesure de prendre les frais du cours à sa charge et il lui faudrait travailler afin de les acquitter.R\u2014Si le cours envisagé est un cours à plein temps et si, en conséquence, elle ne sera pas disponible pour travailler pendant qu\u2019elle le suivra, elle Ne pourra \u2018avoir droit à prestations pendant cette période- là.Il y a cependant exception lorsqu\u2019une jeune fille en chômage suit un cours d\u2019études ou de formation que la Commission lui a demandé de suivre.Dans ce dernier cas, elle aurait droit à prestations à condition de continuer à satis faire aux autres conditions d\u2019attribution des prestations, n= 11 AT Vendredi, le 5 novembre 1954 LE PEUPLE Ici J.0.C.parle Dans l\u2019histoire: au lieu den faire ressortir toute la valeur com me expression des virtualités individuelles, et au lieu surtout de souligner toute la richesse de sa double finalité, sociale et spirituelle, valeur d\u2019expression et ri chesse de finalité par lesquelles Touvrier peut participer d\u2019une manière si méritoire à la Création du Père et à la Rédemption du Fils, au lieu d\u2019enseigner toute cette noblesse du travail, au lieu de développer au coeur de l\u2019enfant amour de la vocation providentielle, jusqu\u2019à quel bas niveau de l'humanité n\u2019a-t-elle pas ravalé le travail manuel?Aujourd'hui: Nous ne sommes évidemment plus au temps de !a Rome antique où le travail manuel était abandonné aux esclaves ni même au temps de da révolu- ton économique moderne où le prolétariat prit naissance dans les pires misères humaines, nous vivons une époque où, les claeses devant compter de plus en plus les unes sur les autres, le mouvement ouvrier obtient graduellement ses coudées plus franches.N\u2019at-on pas méme vu, dernièrement, dans la publicité faite pour l'effort de guerre, l\u2019ouvrier figurer glorieusement en chemise de travail à côté du soldat, tous deux devenus symboles de la victoire tant désirée?Malheureusement, pour être pra tique aussi, il faut voir que la sorte d\u2019aversion que les hommes ent eu jadis pour le travail manuel et le triste sort qu\u2019on lui a fait à différents époques a laissé dans l\u2019esprit de notre génération des traces difficiles à faire disparaître, Robert Michaud Propagardiste de la J.O.C.Funérailles de Mme Jean Létourneau Les funérailles de Dame Eva Hébert, épouse de M.Jean Lé- tourneau, décédée à l\u2019âge de 69 ans, ont eu lieu en l\u2019église St- Pierre, Montmagny, le 23 octobre et elles ont donné lieu à une touchante manifestation d\u2019estime à laquelle ont participé de nombreux parents et amis.Faites place à la prudence Quand on a travaillé foute la journée, ox est bien heureux de rentrer, le soir, chez soi et de se délasser dans la vivoir, la pièce commune où chacun a son coin préféré, son fauteuil de prédilection et ses petites habitudes.Vous pouvez faire de cette pièce un endroit agréable à vivre, surtout si vous y faites une large place à la prudence.On peut se blesser gravement en butant sur un coin de tapis qui retrousse parce qu\u2019il est mal fixé, en glissant sur une petite carpette posée à même un plancher trop bien ciré, et surtout si on ne prend aucune précautions pour fumer.Il est licite de fumer, le soir, en se reposant, mais le fumeur de pipe ou de cigarette doit prendre des précautions élémentaires.Poser ça cigarette allumée sur le! Montmagny Ür Eugene Bernatchez 0.1.Optométriste Spécialiste pour la vue Edifice Banque Provinciale Rue St.Jean-Baptiste Td: 391w Ecoutez: Peut-être parlera-t-on de Pages d histoire CKBM dimanche prochain alh.p.m.vous ou de quelqu\u2019un de votre connaissance.Une émission commanditée par Le PEUPLE coin d\u2019un meuble, c\u2019est risquer de le brûler sans compter que ledit meuble, s\u2019il est de - bois tendre peut s\u2019enflammer et mettre le feu\u2018 à toute la maison.C\u2019est encore plus facile si on laisse la cigarette sur le bras d\u2019un fauteuil de peluche.Fumer au lit est une bien mauvaise habitude.On croit avoir le temps de finir pipe ou cigarette et puis on s\u2019endort, l\u2019objet in- cndescent nous glaisse des mains tombe sur le tapis et brûle lentement, jusqu\u2019au moment ou le moindre courant d\u2019air lui permet de s\u2019enflammer tout à fait.Combien de fumeurs ont été brûlés vifs dans leur lit, çans réussir se dégager?Combien aussi ont été asphyxiés pour la même raison?| Si vous allez à la campagne ct que le manque d\u2019électricité vous oblige de vous servir de lampes à pétrole, assurez-vous qu\u2019elles sont en parfait état de fonctionnement et qu\u2019elles ne suintent pas.Il faut que leur base soit large et bien stable.La Ligue de Sécurité vous rappelle tout cela car, sachant que les enfants sont portés à imiter les grandes personnes et tout spécialement leurs parents, vous observiez vous-mémes les lois fondamentales de la sécurité, afin de leur donner le bon exemple.Procédez régulièrement à une revision complète de votre foyer familial, afin d\u2019y dépister les sour ces de danger.Faites de la sécurité une entreprise collective dans votre famille et vous ne serez jamais pris au dépourvu parce que l\u2019accident s\u2019éloignera de vous et de chez vous.Rouleau 8 Rouleau 12 Rouleau 16 Rouleau 20 Impression indiv.agrandie .05 chacune = Plus taxe de vente, g 2% campagne, 5% ville.Livrées dans un al-B ( A bum en couleur, la- 7 3 miné, aveo reliure plastique.Vous économisez donc plus de 50%.SERVICE DU JOUR Demandez nos enveloppes de retour d et notre liste de prix, SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS ~~ M.l\u2019abbé Louis de G.Paquet,'cienne Létourneau, Léon Létour- curé a fait la levée du corps et a neau, Léo Létourneau, M.et Mme chanté le servize assisté de M.' Albéric Charbonneau; ses tantes, l\u2019abbé L-H Paquet, curé de St- M.Achille Létourneau et Mme A- François et de M.l\u2019abbé J-B Be- médée Beaumont; ses belles-soeur langer, curé de Berthier diacre et Mme J.Cutburg de Cochrane, Ont sous-diacre.le deuil outre son époux, deux Pierre et le Docteur Paul-Emile Létourneau d\u2019Arvida; ses trois filles, Mlle Jeannette Létourneau de Québec, Mme Georges Lislois, Mar guerite de Montréal et Mme Armand Delisle, Blanche-Aimée de Québec; ses gendres, MM.Georges Lislois et Armand Delisle; ses belles-filles, \u2018Mme Roger Létour- neau, Françoise Godbout et Mme Dr Paul-Emile Létourneau, Rachel Fortin; ses petits-enfants, Richard Marc, Hélène et Martin Lätour- reau, Georges Lislois, Linda et Johanne Delisle; ses beaux-frères | MM.Louis et Pierre Létourneau, [elle était aussi la belle-soeur de feu le Chanoine Léon Létourneau, curé de St-Esprit; ses neveux et nièces, M.et Mme Maurice Proulx \u2018Roland Denis de Québec, Mme P.Labadie, Denis Labadie, M.et Mme Ovide Blanchet, Mme Marius !Bernatchez, Mlle Joséphine Lynch, MM.et Mmes Ferdinand, Alfred Létourneau, J.Edouard Bouffard, Jean-Louis Gaudreau, M.Gérard Létourneau, Mlle Simone et Lu- Promotion au C.N.M.G.H.Lash, directeur du service des relations extérieures du Canadien National, annonce la nomination de M.A.L.Sauviat au poste de directeur adjoint du service des relations extérieures.M.Sauviat prend aussi la direction du service des annonces.Ce service était administré par M.A.B.: Smith qui prend sa retraite après 44 ans de service.Natif de Montréal, M.Sauviat a débuté dans la carrière ferroviaire comme commis dans sa ville natale en 1910.Il a occupé divers postes dans le service du trafic et de l\u2019annonce et on lui doit les décorations des fêtes à la Gare Centrale, à Montréal.Il a aussi préparé les plans des exhibits de la Compagnie pour diverses foires mondiales dont celles de Paris, de Wembley, de Buenos Aires et de New-York.M.Sauviat a été membre du comité des décorations pour la visite royale à Montréal, en 1950, et s'est vu décerner la médaille du couronnement.Il est membre du Canadian Club et du Canadian Railway Club, |et Mme Ferdinand Horberg de La regrettée défunte laisse dans Québec; Au départ de la résidence morfils M.Roger Létourneau de St- {uaire, un landeau de fleurs pré- \u201ccédait le corbillard.M.Jean Clou- lier, maire, portait la croix.Por- ! taient le cercueil, MM.Lucien et Gustave Beaumont, Charles-Euge- ne Baillargeon, Robert Proulx, Roland Létourneau et Napoléon Proulx.Les coins du drap étaient tenus par Mmes Lucien et Gustave Beaumont, Robert Proulx, et Roland Létourneau., \u2019 Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte et les parents mentionnés plus haut, on voyait aussi MM.Pierre D.Létourneau, Numa Beaumont, Amédée Létour- neau, Zotique Proulx, Napoléon Dionne, Gérard Beaumont, Amédée Létourneau de Québec, Mme Henri Dion de Montmagny, Mme Paul-Irénée Coulombe, Mlle Estelle Beaudoin, Pierre F.Létourneau Armand Beaumont, Georges-Hen- ri Beaumont, Alphonse Létourneau de St-Paul, Laurent Beaumont, An- thime Létourneau tous cousins de la défunte; d\u2019Arvida on remarquait MM.Dr.Mare Labrecque, Dr Mar cel Quenneville, Charles Carrier, M.et Mme Dr Georges Raymond, M.et Mme Dr H.H.Gilbert, Miles Payette et Devere; M.et Mme Nel son Lévesque et M.Jean-Yves Lé- vesque de St-Roch des Aulnaies, M.et Mme Edmond Caron, l\u2019Islet Station, J.Eug.Fournier, Jean- Marie et Joseph Proulx, Ovide Planchet, Georges Collin de Mont magny, H.Pageau de Giffard, Jo- ceph Delagrave de St-Paul, Antoine Talbot, Sylvio Blais, J.L.Armand Proulx, Eugéne Brochu, Ls Lavergne, Edmond Létourneau,Net Paul-Armand Proulx, Philippe Fiset, Gérard Bouffard, Robert Caron, Hilaire Proulx, Eugéne Cu- ron Ovide et Ludovic Collin, Omer Simard, Armand Gamache, Louis et Léon Kirouac, Philippe Létour- neau, Horace Lecomte, Arémis et Jules Rousseau, Joseph Langlois, Paul Girard, Alphonse Talbot, Ul- ric Proulx, Alexandre Proulx, René Pelletier, André-L.Fortin, Moise Cloutier, Alph.Beaudoin, Lorenzo Gagné, Jean-B.et Eugène Gazé, Armand Blais, Eugène Pelletier, Octave Morin, Théodore et Azarias Lapointe, Charles Bou- chard, Edgard Blais, Charles Ber- nier, Adolphe et Eugène Baillar- geon, Réal Proulx, Philippe Ga- mache, Amédée Blais, Fernand Baillargeon, Guy Picard.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial cans le lot de la famille.Les funérailles étaient sous la direction de M.Laurent Normand ue St-Pierre, Montmagny.Le plus gros tirage du comté \u201cLe Peuple\u201d Page 4 L'E PEUPLE \u2018 Vendredi, le 5 novembre 1954 \u2014 \u2014\u2014 AF Pour les dames seulement Un menu d\u2019automne Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada reviennent à leurs anciennes amours et présentent aujourd\u2019hui l'explication de l\u2019un des menus saisonniers qu\u2019elles ont préparés à l\u2019intention des maîtresses de mar- son canadiennes.DINER Potage Julienne Côtelettes de porc farcies Sauce aux pommes gur laitue Courge gratinée Gâteau chiffon au chocolat SOUPER Crème de poireaux Salade: bâtonnets de viande froide ou de fromage, quartiers d\u201d- oeufs cuits dur et de tomates sur laitue ou autre verdure Tarte aux prumes ou aux pommes Pour l\u2019exécution du potage Julienne, tailler dans le sens de la longueur et en filets d\u2019un pouce les légumes qu\u2019on a sous la main: poireau ou oignon, carottes, navet céleri, chou, betteraves: mettre le tout dans une casserole, versel dessus quelques cuillerées de grais se de roti, de gras de jambon, de gras de poulet, saupoudrer que!- gees cuillerées à table de farine grillée, couvrir et laisser cuire doucement jusqu\u2019à ce que le fond commence à roussir légèrement.Ajouter alors la quantité nécessaire d\u2019eau bouillante pour le pn- tage, laisser mijoter une demi- heure.Dégraisser et semer des sus du persil ou des feuilles de céleri hachés.Une croûte dorée en six heures avec la Farine à tout Robin Hood usage Nouvelle méthode de panification en dix points: Temps 1.Assembler les ingrédients et les ustensiles.10 minutes 2.Mesurer les ingrédients.15 6 3.Mélanger et pétrir la pâte.15 ts 4.Laisser fermenter.cesses 120 6 5.Pétrir et façonner en boules.10 ss 6.Laisser reposer la pâte.15 66 7.Façonner en pains.(Par méthode de pâte roulée).20 sc 8.taisser fermenter.90 \u201c 9.Faire cuire.50 se 10.Badigeonner et refroidir.5 i pain.5 hrs.50 minutes Du sac de farine à la boite a pain.en six heures.Pendant 3Y2 heures de ces 6 heures, le travail se fait seul .et vous êtes libre de faire autre chose.L'horloge et le thermomètre prennent soin de votre Une l'emploi de Enrichie de Vitamines, la farine utilisée par les experts dans la panification.Les Meuniers de la farine Robin Hood seule chose importe, c'est la farine ROBIN HOOD, Côtelettes farcies: \u2014 La façon ja plus simple d\u2019exécuter cette recette est de préparer d\u2019abord une farce à base de pain dorés au four condimentée et liée au goût et enrichie d\u2019arachides (peanuts) hachées.Dans un plat a four beurré disposer ensuite alternativement la farce et les côtelettes debout ayant soin d\u2019entailler le gras afin qu\u2019elles gardent leur forme.Cuire à four modérément chaud 3250F une heure et demie environ.Sauce aux pommes: \u2014 La sauce aux pommes est plus parfumée et plus colorée si on fait cuire à couvert sans eau et à feu très doux \u2018es pommes non pelées et simplement coupées en quantiers.Quand elles sont bien tendres les passer pour enlever la pelure et les coeurs, sucrer un peu si désiré et aromatiser d\u2019un soupçon de cannelle.Servir chaude ou froide sur de petites feuilles de laitue ou de chou haché fin.Courge gratinée: \u2014 La courge cu la citrouille et les pommes sont de vieilles amies.II n\u2019est donc pas surprenant de les rencontrer au même menu.Comme on le sait !e terme \u201cgratiné\u201d pour les auteurs français désigne toujours un aliment nappé de sauce blanche au fromage ou de panure beurrée ou de sauce et de panure et doré à four chaud.Les quartiers de courges sont préalablement mis à cuire dans une petite quantité d\u2019eau et à casserole couverte en même temps que les côtelettes.Quand la courge est cuite l\u2019assaisonner au goût de sel, poivre, catsup ou purée de tomate, couvrir de panure et remettre au four.Le gâteau chiffon au chocolat peut être préparé quelques jours à l\u2019avance\u2026 il n\u2019en est que meilleur; il peut même être congelé et alors conservé au moins un mois.Le menu du souper est aussi bien intéressant.La crème de poi- 1eaux se prépare à base de sauce blanche claire (1 3 1% cuillerée de farine par tasse de lait), et de poireaux finement hachés cuits dans une égale quantité d\u2019eau bouillante salée.Mêler le tout en parties égales.On peut au goût condimenter de fromage, saupoudrer de paprika ou de persil haché.Quant à la salade, la composition en est laissée au choix de chacune.La préparation d\u2019une salade ne demande pas de recette spéciale; elle devrait plutôt entre les mains de la ménagère habile, être un élégant ramasse-tout.\u2026 le mot n\u2019est pas dans le dictionnaire mais il peint bien la pensée des Economistes ménagèrés.La salade de ce jour pourrait être par exemple un mélange de bâtonnets ou de cubes de viande froide, de fromage, de légumes, garni d\u2019- oeufs cuits dur, de céleri frisé, de laitue, de chou vert ou violet haché fin, de betteraves joliment découpées, d\u2019épinard, de chicorée ou autre verdure disponible.Naturellement, il ne faut pas oublier que tant vaut la sauce, tant vaut la salade! Donc, accompagner la salade de la sauce que l\u2019on préfère.Pour finir en beauté les repas d\u2019une belle journée rien n\u2019est pius approprié qu\u2019une tarte aux prunes La formation des enfants pose des problèmes à la plupart des parents.Beaucoup de ces proble- mes sont de nature émotive.Dans la plupart des cas, on peut aider un enfant à se débarrasser d\u2019habitudes et d\u2019attitudes indésirables, et à franchir les dix premières années de son existence, avant qu\u2019- il fréquente l\u2019école et après.Des autorités en développement émotif des enfants ont préparé une série de dépliants sur la forma- Couleur a bon marché Le ménage d'automne ne se limite pas au lavage des rideaux, au nettoyage des tapis ou au polissage des meubles.Pour valoir réellement la peine, il faut qu\u2019il «:pporte un peu de nouveauté.L\u2019élément le meilleur marché et le plus effectif à ajouter à une pièce, c\u2019est la couleur.Un paquet de teinture domestique, au prix de quelques sous, a des vertus magiques.Teints en couleurs vives, des coussins relèvent l\u2019apparence c\u2019un divan décrépit.Les rideaux de marquisette fanés reprendront leur air coquet une fois teintés de jaune clair et les tentures seront belles comme neuves après avoir été recolorées.Il est facile de teindre même les grands morceaux comme les couvre-lits ou les carpettes: le secret, c\u2019est de recourir à la machine à laver comme \u201cbain de teinture\u201d.Pour obtenir de bons résultats, suivre les instructions à la lettre et employer suffisamment de teinture, surtout quand il s\u2019agit d\u2019une couleur vive ou foncée.Essayez d'identifier Le bruit mysterieux Joignez à votre réponse une preuve d\u2019achat chez l\u2019un des commanditaires mentionnés au cours de ce programme et vous pourrez gagner de belles sommes d\u2019argent.ou aux pommes, aux atocas ou aux pommes.La recette de la tarte aux pommes, familière aux maî tresses de maison canadiennes, con vient également aux autres tartes aux fruits.Dans le cas des atocas cependant, on conseille de les faire cuire d\u2019abord 5 minutes dans une petite quantité d\u2019eau, refroi dir et finir comme la tarte aux pommes.Bon succès à toutes! La formation de l'enfant tion de l'enfant.Vous pouvez vous procurer gratuitement ces dépliant en vous adressart à votre Service de santé municipal ou à votre unité sanitaire du comté.UNITE SANITAIRE Lundi 8 nov \u2014 Réunion au San Bégin: dépistage de la tuberculose.Mardi 9 nov.\u2014 St-Paul: AM.Ecoles rurales.\u2014 2-3 hrs, \u2014 Clinique de bébés.St-Just: Clinique dentaire.Mercredi 10 nov.\u2014 Montmagny Clinique antituberculeuse.\u2014 A.M.Vaccination contre la grippe.N.-Dame du Rosaire: 2-3 hrs.\u2014 Clinique de bébés.Jeudi 11 novembre \u2014 AM.\u2014 Vaccin contre la grippe.\u2014 Unité sanitaire: 2-3 hrs \u2014 Clinique de bébés.Vendédi 12 nov.\u2014 Ste-Apolline A.M.\u2014 Écoles rurales.\u2014 2-3hrs Clinique de bébés.Ecole Rollet: Clinique dentaire.Dr.A.Dumas, mh.Les personnes enrhumées qui insistent pour aller travailler contribuent à disséminer leur rhume.Aux premiers symptômes du rhume, mettez-vous au lit, si possible; tenez-vous au chaud, buvez beaucoup de jus de fruits et évitez les courants d\u2019air.Il faut que les gens âgés aient des relations sociales avec d\u2019autres personnes de leur âge.Dans beaucoup d\u2019endroits, les cercles et les associations sèment du bonheur dans la vie des citoyens à- gés en offrant à ceux-ci de nouveaux amis et des moyens de rê- \u2018création.SUR LES ONDES DE CKBM VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A VOUS JOINDRE Au club 1490 'de 9h.a 9h.55 a.m. Vendredi, le 5 novembre 1954 LE PEUPLE Page 6 \u2014 \u2014 Protection des aliments congelés Les congélateurs domestiques of frent un moyen simple et pratique de conserver la viande et les produits du jardin.Seulement faut-il que les aliments soient empaquetés convenablement avant de subir l\u2019action du froid.Pour bien réussir la congélation des aliments à la maison, il importe de choisir des contenants hermétiques et à l\u2019épreuve de !\u2019- humidité.Le papier ciré ou pa- gier de boucher ordinaires ne conviennent pas à cette fin, non plus que la feuille d\u2019aluminium ou la cellophane.L'air pénètre-t-il le con tenant?L\u2019oxydation enlève aux a- \\iments leur saveur et les gale.[l'humidité s\u2019en échappe-t-elle?Viandes et légumes deviennent secs et coriaces.Depuis quelques années, la ménagère a montré un tel enthousiasme pour la congélation domes- tique qu\u2019une imposante variété d\u2019- empaquetages spéciaux sont main- poulet entier.tenant offerts sur le marché.Il Certaines femmes ont une telle foi en la solidité des s\u2019agit de contenants de toutes for-! sacs de polythène qu\u2019elles les em- mes et grandeurs, des boites de carton aux pots de verre.Mais le matériau d\u2019empaquetage qui s\u2019est montré le plus satisfaisant est le polythène, ce plastique solide que la ménagère connaît déjà ous forme de bols flexibles, boites à réfrigérateur, et sacs transparents.Les contenants de polythéne conviennent à toute congéation, des liquides comme les jus de fruit jusqu\u2019aux encombrants comme un rploient pour les liquides.Il est préférable toutefois de recour.r aux boites carrées avec couvercles hermétiques.L\u2019on se souviendra aussi que plus un aliment est liquide, plus il est sujet a s\u2019étendre en congelant.Nul danger que :a boite éclate, comme un pot de verre, mais il est bon de laisser un vide d\u2019environ trois quarts de pouces en vue de l\u2019expansion.Les boîtes carrées s\u2019empilent Sur l'odeur du fromage \u2026 L\u2019arome capiteux de certains fromages n\u2019est guère appétissant, on en conviendra, lorsqu\u2019il se répand dans le rétrigérateur.Pour.prévenir cet inconvénient, on n\u2019a qu\u2019à ge servir de sacs ou de boî- * Secrets ménagers Quand on achète une peinture murale, il faut prendre bien soin de choisir une teinte plus pâle que l\u2019effet désiré.La couleur qui semble parfaite sur l\u2019échantillon paraîtra beaucoup plus foncée une fois appliquée sur le mur entier.De plus, la couleur se trouve intensifiée par la réflexion des trois autres murs.Lorsque le bouton d\u2019un tiroir £e détache et vous reste dans la main, c\u2019est sans doute\u2019 que la vis a usé le bois qui l\u2019entoure.Le meilleur remède, c\u2019est de remplir la cavité de bois plastique; laisser sécher quelques heures, puis reviser le bouton en place.Le bois plastique est maniable comme le mastic et devient dur comme du bois.Depuis l\u2019avènement de la télévision, les meubles de vivoir prennent rarement du repos.Lorsqu\u2019- elle commande de nouveaux fauteuils ou fait recouvrir ceux qu\u201d elle possède déjà, la maîtresse de maison serait donc bien avisée de songer aux nouveaux tissus enduits quasi inusables.Le \u201cFabr:- lite\u201d, fait d\u2019une épaisse pellicule de plastique vinyle sur une base de jersey de colon extensible, est tout désigné pour le capitonnage de chaises ou fauteuils soumis à un usage constant.De finis et cou- il fait belle figure dans n\u2019importe quel décor.Et rien de plus simple que de le nettoyer: il suffit d\u2019un peu d\u2019eau et de Savon.leurs variés, tes en polythène.Non seulement ce plastique conserve-t-il l\u2019humidité et la fine saveur du fromage, mais il en gcelle aussi le fumet.Le réfrigérateur peut contenir autant de Roquefort et d\u2019Oka que l\u2019on désire quand on emprisonne ces délices dans un gac de polythène hermétiquement fermé à l\u2019aide d\u2019une ficelie ou d\u2019un élastique.Une fois résolu le problème de son emmagasin\u2019age le fromage devient un aliment dont on re veut jamais manquer.Riche en protéines et vitamines, il se sert en canapés, comme plat de résistance, dans les salades.Et l\u2019on sait avec quel raffinement un bon fromage couronne la meilleur des repas.sans perte d\u2019espace, un avantage sur les cartons ronds ou les pots.Selon des experts en sciences ménagères, ces boîtes permettent de placer quatre fois plus d\u2019aliments au congélateur.Evidemment, ils peuvent servir de nouveau et presque indéfiniment.L\u2019avantage des sacs de polythène dans la congélation, c\u2019est qu\u2019iis adoptent m'importe quelle forme.Un grand sac engouffrera une tarte (avec l\u2019assiette), douze épis de blé d\u2019Iinde, ou le produit de la chasse du maître de la maison.On fait sortir autant d\u2019air que possible du sac dont on ferme solidement le bout à l\u2019aide d\u2019un élastique ou d\u2019un petit fil de laiton spécial.Madeleine Caron parle de: Bonnes choses L'evanoice DIT quelque part qu\u2019il ne faut pas mettre la lumière sous le boisseau.Il y a comme ça des trucs qui ont tellement aidé certaines maîtresses de maison qu\u2019on ne peut que les répéter.nsi: Savez-vous que vous pourriez très bien aérer votre linge sans le mettre dehors ?Placez l\u2019éventail électrique dans la porte ouverte de votre garde-robe et faites-le fonctionner le temps qu\u2019il faudra.C\u2019est simple comme vous voyez.Et puis, si la garde-robe est plutôt humide ou sent le renfermé, laissez-y allumée une petite ampoule électrique, presque tout le temps.La chaleur qui s\u2019en dégage asséchera l\u2019armoire et du coup, la mauvaise odeur disparaîtra.Attention par exemple: il ne faut pas que l\u2019ampoule touche aux vêtements ou même soit tout près.Si vous aimez la lueur des bougies quand vous recevez des gens à dîner, ayez soin de mettre vos bougies dans le réfrigérateur quelques heures avant de vous en servir.Sortez-les au dernier moment! Ainsi préparées, elles brûlent beaucoup plus doucement et longtemps et on sait combien les bougies décoratives et originales coûtent cher.Ces dames qui veulent perdre du poids, se trouveront bien de ce qui suit: au lieu de mettre lait, sucre ou citron dans leur thé, elles essaieront un peu d\u2019écorce d\u2019orange râpée.C\u2019est délicieux.exotique et cela demande moins de sucre! Les Chinois eux, emploient de la pelure de mandarine découpée en morceaux de grandeur convenable.Avez-vous un séchoir électrique pour les cheveux ?Servez-vous en pour sécher au plus vite le capitonnage d\u2019un meuble quand vous le nettoyez ou que vous lavez une tache.Servez-vous de vos-deux mains quand vous époussetez, nettoyez, etc.Bien souvent cela coupe en deux le temps qu\u2019il faut consacrer à la besogne.Toujours cela retarde la fatigue parce que le travail est mieux divisé entre les muscles qui entrent en jeu.Vous lavez peut-être les linoléums bien plus souvent qu\u2019il ne faudrait.Is sont ainsi faits qu\u2019ils se désinfectent automatiquement une fois par vingt-quatre heures.Et le savon ne les aide pas, quoi qu\u2019on en dise.Demandez aux gens qui les fabriquent! Evidemment il faut essuyer au fur et à mesure ce qu\u2019on y répand par mégarde.Mais à part cela, passer la vadrouille, et à sec, c\u2019est tout ce qu\u2019il faut.Le tablier à grandes poches, imité de celui des hommes de métier, a bien son utilité pour la ménagère aussi.I] permet d\u2019avoir à portée de la main tout ce qu\u2019il faut quand elle fait le ménage.Ce serait une bonne idée de tailler ces tabliers dans un plastique à jolis dessins.De cette façon le chiffon à polir les meubles ne risque pas de tacher la robe.Et gageons que ces tabliers feraient des cadeaux fort appréciés! .TOUS DROITS RESERVES Vi a RN PIR plat nourrissant, des soupes succulentes.Mme Gosselin est l'épouse de M.Edgar Gosselin, le gérant du personnel d'une grande usine de Sorel, et la mère d'une gentille fillette de 6 ans, Danielle.\u201cPeut-on faire mieux soi-même?.\u2026 demande Mme Claire Gosselin, de Sorel, P.Q.Il est facile de composer un repas délicieux: il suffit de le faire débuter par l\u2019une des 23 soupes Campbell's.et le reste va tout seul! En effet, chacune constitue un de qualité vraiment supérieure et d\u2019une saveur incomparable.Cela n\u2019a rien d'étonnant puisque les cuisiniers Campbell's se sont spécialisés, depuis nombre d\u2019années, dans Tart de préparer LA SOUPE AUX LEGUMES Campbell les soupes Campbell's se vendent plus au Québec que toutes les autres marques réunies \u2018 29 Pour Mme Gosselin, la soupe aux légumes Campbell's est celle quelle choisit lorsqu\u2019elle a des invités à table.\u201cPensez donc,\u201d dit-elle, \u201cun bouillon de boeuf à l\u2019arome si délicat, dans lequel baignent 15 tendres légumes aux couleurs vives\u201d! Et Mme Gosselin apprécie également le fait que les soupes Campbell's se préparent en un instant, et que leur qualité est vraiment à nulle autre comparable. Page 6 | Annonces Hommes demandés Votre emploi actuel vous assu- re-t-il, en plus des nécessités quo-, tidiennes, le confort, la réalisation de vos ambitions personnelles, le, tout pour le bien-être de ceux qui' vous gont chers?Sinon, nous pouvons vous aider, Nous disposons .d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la haute , qualité et de réputation interna- ionale.Pas de déboursés.Gros revenu dés le début.Crédit généreux aux personnes\u201d responsables.Automobile ou camionette nécessaire.Entrainement aux frais de ja Compagnie.L\u2019aspirant devra è- tre âgé de 25% 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-M7, 350 St-Roch, Montréal, P.Q.classifiees A VENDRE \u2014 Maison de 5 logements, en parfait ordre, $4,500.00 comptant, balance conditions faci- Le VENDRE \u2014 Maison située sur la 4e Rue, libre à l\u2019acheteur, $1,500 ! comptant.\u2018A VENDRE ou à échanger, poste * de commerce comprenant proprié- 'té et marchandises.l A VENDRE \u2014 Maison située sur la rue St-Aldérie, réparée à neuf, à vendre pour $3,800.00 comptant.S\u2019adresser à GONZAGUE BE- LANGER, notaire, 4, rue St-Jean- Baptiste, Montmagny.Tél: 592 8-jno A VENDRE \u2014 Meubles usagés, tels que lits, tables, chaises, ete.S\u2019adresser à 3, rue de l\u2019Eglise, Montmagny.Tél: 413W.8-jno A VENDRE \u2014 Fournaise à air chaud, marque \u201cBelanger\u201d, No.200-27.S\u2019adresser à Théophile Proulx, St-Pierre, Cté Montmagny Tél: 588-w-4.29-3fs.vivres.PLUS QU'UNE FORTUNE .Une rente de la Sun Life est plus précieuse qu\u2019une fortune.Une fortune peut être dilapé- dée ou perdue par suite de placements mals- visés, mais les chèques de rente seront toujours les mêmes et vous les recevrez tant que vous Préparez-veus une retraite assurée, Ls.-Philippe Fortin 3ème Avenue SUN LIF.ASSURANCE COMPANY OF CANADA Tél: 594 mais il le remplaca par un autre GUX EXAMENS.LE PEUPLE 4 4 A travers la presse DROLE de MONDE IL L\u2019AVAIT DANS LE NEZ! Sydney, N.-E.\u2014 Le maire de New-Waterford, James-P McNeil, a comparu en cour le 21 octobre parce qu\u2019il aurait tordu le nez d\u2019un conseiller municipal, Daniel Mac- Donald, au cours d\u2019une discussion au sujet d\u2019un projet d\u2019égout.Le maire a été accusé de voies de fait.INSECTE INDIGESTE! Harlan, N.-Y.Un charpentier de 56 ans, George W.Walker est mort mercredi après qu\u2019une abeille eut pénétré dans sa bouche pendant qu'il prenaît son repas.Il s\u2019est levé a fait quelque pas, et s\u2019est écroulé.Il est mort pendant qu\u2019on le transportait à l\u2019hôpital.AIMABLE VOLEUR Newark, NJ \u2014 Salvatore Pin- tozzi s\u2019est fait voler un pneu, mais le voleur lui a tout de même lais sé une petite consolation.Le voleur enleva d\u2019une roue de son automobile un pneu flambant neuf, qui pouvait encore servir en y faisant bien attention.\u2014 VENGEANCE D\u2019ETUDIANT Vérone, Italie \u2014 Un étudiant de 23 ans, Stefano Bertaiola, est détenu sous accusation d\u2019avoir | tué d\u2019un coup de feu la soeur d\u2019-, un professeur qui l\u2019a fait échouer \u201cJe voulais me ven ger\u201d, a-t-il confié à la police.| Vendredi, le 5 novembre 1954 \u201cZut'\u2026 J'ai encore oublié de demander à papa de m\u2019acheter une Obligation d\u2019Epargne du Canada.\u201d Funérailles de Mme Roland Simoneau Un bel hommage a été rendu,;St-Sacrement, à l\u2019âge de 25 ans le 20 octobre, en l\u2019église St-Tho-, et 10 mois.é La cérémonie religieuse fut très imposante.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Albert Pain- land Simoneau, décédé à l\u2019hôpital|chaud, curé.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Philippe C.Des- prés, curé de Tadoussac, oncle de mas, à la mémoire de Dame Jacqueline Després, épouse de M.Ro- Les Aventures \u20ac de FERDINAND FERDINAND la défunte, il était assisté de MM les abbés Gérard Lévesque et A- drien Forgues, vicaires, comme diacre et sous-diacre.La défunte laisse pour pleurer son départ son époux, M.Roland Simoneau; ses fils, Luc et Marc Simoneau; son père et sa mère, M.et Mme Ulric C.Després, ses fréres André et Jean-Guy Després ses soeurs, Mme Georges Gagnon Carmen, Mlles Marcelle, Huguette Rolande et Denise C.Després; son beau-frère M.Gcorges Gagnon; ses beaux-parents, M.et Mme Procu- lus Simoneau; seg belles-soeurs: Thérése Simoneau, Mme Roger Si- moneau, Iréne Bombardier, Raymond Simoneau Germaine Bernier Par Mik Gustave Rivard, Corinne Poirier, Ernest Richard Simone Bernier; ses beaux-frères, Roger, et Raymond Simoneau, Gustave et Er- nest Richard; sa grand\u2019mère, Mme Nazaire Laverdière, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ses oncles et tantes, M.l\u2019abbé Philippe C.Després, curé de Tadous- sac, MM et Mmes Ernest Cloutier Antonio Laberge, Georges C.Des- prés, Laurent C.Després, Joachim Gagné, Mlle Cécile C.Després, M et Mme Pierre C.Després, Rodolphe Edouard, Jean-Baptiste et Réal C.Després, Emile Létourneau Mme Donat Létourneau, M.et Mme Lionel Gagné, M.Léo Le- tourneau, Philippe Simoneau, M.Edouard Normand, Mme Jules Du four, Mlle Marie-Louise Dufour, Mme Emile Dufour, M.et Mme Louis Dufour, M.et Mme Fran çois Richard, Amédée Blais, Marcel Fortier, Amédée Létourneau de Québec Louis-Philippe, Charles Auguste, Laurent et Jean-Marie Si monezu.Au départ de la maison mor (Suite à la page 10) Vendredi, le 5 novembre 1954 \u2014 \u2014 Cartes d\u2019 Affaires a Téléphone : 2-3818 27, rue BUADE, Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY QUEBEC.RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien \u2014 MONTMAGNY \u2014 Vente d\u2019accessoires électriques Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 299 ROBERT DORVAL Arpenteur-Géomètre 16, rue St-Pierre Montmagny, Quà.\u2014 Tél: 633-W \u2014 Tél: 92 + Pour toutes ves assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Rés.5, Morin, Tél: 855 | ASSURANCES | \u201cLa Laurentienne Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX \u201d Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A., LLL Licencié en Courtier Sciences Commerciales Notaire & Assurances | Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, \u2014 \u2014 P.Qué.Agent d\u2019assurance-vie \u201cLA SAUVEGARDE\u201d Compagnie Canadienne francaise Rue du Manoir \u2014 MONTMAGNY, P.Q.EE LEVESQUE Dr Cajetan Gauthier | Le Tél: 462 Té: 226 Casier Postale 397 Dr.Germain FORTIN F.R.C.S (C) Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu Consultations chirurgicales tous les après-midi de 2h.à 4h.sauf le samedi et les lundi, mercredi et vendredi soirs, Dr ANTOINE FISET Médecine générale Médecin-Chirurgien Obstétrique vex.terni CONSULTATIONS: tous les Spéclaliteé: fo je té et jours de 9 h.am.à 9 h.pm.yn Bl URGENCE: en tout temps 8 Ste-Julie \u2014 Montmagny 8, rue St-Jean-Baptiste (Voisin Hôtel de Ville) tr Dr Edgar DENAULT Tél: 755 \u2014 MONTMAGNY Bureau à Montmagny le SAMEDI à l\u2019Hôtel-Dieu Dr Paul BIGUE MEDECIN-CHIRURGIEN Spécialité: Maladies des YEUX Rue StIgnace, \u2014 Tél: 384| OREILLES, NEZ et GORGE.MONTMAGNY 449, 3ième Avenue, QUEBEC.LE PEUPLE Pour des Fêtes.(Suite de la page 2) l\u2019idée par les familles, les groupes, les associations.Voici bientôt l\u2019Avent.II commence le 28 novembre.C\u2019est la préparation officielle, instituée par l\u2019Eglise, à la grande fête de Noel.Durant ces quatre semaines nos esprits devraient être occupés par la venue prochaine de Notre-Sei- gneur.La liturgie nous y aide.Que nos prières soient orientées dans ce sens.Nos actions aussi.Assistons plus souvent à la mese.Pratiquons quelques mortifications.Evi- tons les amusements mondains.Parlons à nos enfants du grand évènement qui se prépare.Qu\u2019il en soit aussi question dans nos réunions.Des lectures appropriées feraient du bien.Et si nous pouvions nous débarrasser une bonne fois, comme l\u2019ont fait d\u2019autres pays, de l\u2019insipide bonhomme Noel! (I.S.P.) CINEMA LAFONTAINE Samedi DIMANCHE LUNDI 6, 7 et 8 novembre Les miracles n\u2019ont lieu qu\u2019une fois A.Valli et Jean Marais MERCREDI, -JEUDI VENDREDI 10, 11 et 12 novembre Un si doux visage R.Mitchum et J.Simmons CINEMA ___ = TACHE = Ve\u201d MONTMAGNY.Jeudi, ven.et sam.4, 5 et 6 novembre La belle du Montana V.Ralston et J.Carroll Dimanche, Lundi 7 et 8 novembre Courrier Diplomatique T.Power et P.Neal Mardi et mercredi 9 et 10 novembre Les deux aventuriers D.Fairbanks et V.Hobson eee Dr.Marcel Laverdière BA, D.DS.chirurgien-dentiste MONTMAGNY 20, rue de la Gare\u2014Tél: 293 Page 7 Cartes d'Affaires Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., CAP.-R.Thivierge, C.A.Marcel Michaud, C.A.Charles Fournier C.A.71, rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-4079 \\ Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RIA.C.A.Edifice Caisse Populaire 86, rue de la Gare, \u2014 Montmagny \u2014 Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Téi: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP No Tél: 73 À.Installations et réparations G.A.PARIS, D.C.| CHIROPRATICIEN électriques CONSULTATIONS: du 1lundi| Travail de tous genres en au vendredi: &e 10 à 11.30, et électricité 2 à 5 hres.Samedi: de 9 à 11.30 \u2014 Soirée: lundi, mercre- ROGER PROULX di, vendredi: de 7 a 9 hres ENT.-ELECTRICIEN 103, rue de la Gare \u2014 Tél: 823 Rue Ste-Marie \u2014 Tél: 265-W MONTMAGNY MONTMAGNY ER Téléphone: 194 Jos.MARINEAU Téléphone: 72 PARE & DAVELUY AVOCATS BA, LLL Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, Montmagny Laurent Normand Directeur de funérailles Alex.Chouinard, C.R.\u2014.AVOCAT \u2014 Service jour et nuit 38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 |2, rue du Pont, Montmagny MONTMAGNY Té: 310wW3 ou 570 \"TP Gonzague BELANGER | Tél: Rés.et Bureau 592 B.A.LL.L.Jules BLANCHET NOTAIRE B.A., LL.L.Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 AVOCAT 2, Rue St.Jean-Baptiste, 2, rue St.Jean.Baptiste, MONTMAGNY.MONTMAGNY Téléphone : 73 GEORGES HEBERT NOTAIRE 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY GILLES AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur Forestier 88, Ave Turnbull, Québec _ \u2014 _ Tél: 3-2431 Bureau 3 Montmagny: le lundi de 9h:30 a.m.à 6h.p.m.Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 732 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 #7 \u2014 HS Hes BP HS Br Hos Hs BA Hes DA Hes BDA i101 FE CERLVEHLDTEHL GER LD EH LEH LD ECHL BAR LG EEL DCE TCR CBRL GK La Légion.(Suite de 1a page 10) Ge leur noces de rubis.Son Honneur a toujours été l\u2019ami intime de l\u2019ancien combattant et madame La Mairesse une des plus aimable Dame Auxiliaire.Nous leur souhaitons tout le bonheur qu\u2019ils méritent, et nous espérons que dans dix ans d\u2019ici, nous pourrons réiterer nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de leur Noces d\u2019Or.Nos plus sincères félicitations au Camarade et Mademe Jean-Paul Kirouac pour une chère petite CWAC.ASSEMBLEE MENSUELLE Aura.lieu, mardi le 9 novembre.Il est important pour tous tes membres d\u2019y assister.F.J.Auclair, président.Pour se reposer et çe récréer, il faut aux gens affairés quelque passe-temps.Ce passe-temps devra différer de l\u2019occupation régulière.Il devra procurer de l\u2019exercice si l'occupation est sédentaire.Encouragez nos VA ET VIENT M.et Mme Henri Poulin et leurs enfants, ainsi que M.Edou- ard Poulin, sont allés dimanche dernier au Cap de la Madeleine.M.Alfred Lemelin, M.et Mme Simon Tardif, Mme Adélard Bilo- deau sont en voyage à Québec.M.Edouard Poulin est de passage à St-Georges pour assister aux funérailles d\u2019un de ses amis.M.et Mme Ernest Bolduc, de leur fille Mme Philippe Brisson.M.et Mme Robert Landry et Mme Jos Noel étaient à Montma- gny ces jours derniers.NOS MALADES Mme Philippe Paradis est de retour dans sa famille après un long séjour à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Mme William Doyon, Mme Achille Bilodeau ont subi de graves Les funérailles de Dame Léda Gagné, épouse de feu Adélard Bouchard, décédé à l\u2019âge de 30 ans et 3 mois, ont eu lieu samedi le 30 octobre en l\u2019église St-Tho- mas.Des citoyens et des amis se sont associés aux membres de la famille dans le témoignage rencu à la mémoire de la défunte.M.l\u2019abbé Albert Painchaud, curé a fait la levée du corps et a chanté le service assisté de MM.les abbés Gérard Lévesque et Gérard Labbé comme diacre et sous- diacre.La défunte laisse pour pleurer son départ ses fils, Roland de l\u2019Islet, Léopold et Jean-Marie Bou- chard de Montmagny; sa fille, Mlle Aldina Bouchard; sa belle-ille, Mme Roland Bouchard, Gertrude Gagnon; ses petits-enfants, Louise Yolande, Denise, Pierre-Paul, Gilles et René Bouchard; son beau- frère, M.Adélard Bouchard; ses Lelles-soeurs, Mme Adélard Bou- chard et Mme Adrien Morin; ses neveux et niéces, Mme Armand St-Yves de Trois-Rivières, M.Amédée Morin, MM.et Mmes Alfred Poulin, Joseph Poliquin, Mlle Patricia Morin, M.Herme! Poulin tous de Lewiston, Me, Mlle Rose- Alda Gaudreau, M.et Mme Adrien Gaudreau, de Montmagny, M.et Mme A.Gaudreau de Montréal, M.et Mme Joseph Thibault, Met Mme Joachim Gagné de St- Jérôme, M.et Mme Gérard Gagné, M.et Mme Marius Gaudreau M.et Mme Lue Fournier, M.et Mme Bertrand Bouchard, M.et Mme Odilon Collin, et M.Claude Bouchard.Au départ de la résidence mor- \u201c ANNONCEURS \u201d tuaire, la croix était portée par | SERVICE Bertrand ou estimé, venez ou du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de 19, rue St-Jacques Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons GRATUIT Blanchard Montmagny téléphonez à 277-W.St-Martin, étaient de passage chez, Page 11 Echos de St-Fabien de Panet opérations à l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- magny.M.Guy Ouellet a passé quelque temps à l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny pour une opération d\u2019urgence.A tous nos malades nous souhaitons un prompt rétablissement.TRANSACTION M.Simon Tardif a vendu sa propriété à M.Garant et M.Tardif est venu s\u2019installer à Montmagny.Le bureau de poste a été transféré à M.Emile Bélanger.SOIREE LACORDAIRE La semaine dernière s\u2019est déroulée dans la salle paroissiale une belle soirée Lacordaire en l\u2019honneur du président régional, M.Phi lippe Brisson, à l\u2019occasion de son prochain mariage.De belles pièces vocales furent interprètées et lon remit un beau cadeau à M.Brisson.Funérailles de Mme Adélard Bouchard M.Henri Gaudreau.Portaient :e cercueil, MM.Gérard Gagné, Joseph Thibault, Odilon Collin, et M.Claude Bouchard.Au départ de la résidence mortuaire, la croix était portée par M.Henri Gaudreau.Portaient le cercueil, MM.Gérard Gagné, Joseph Thibault, Odilon Collin, Luc Fournier, Lucien Morin et Marius Gaudreau.Le deuil était conduit par les parents déja mentionnés et on remarquait aussi dans le défilé MM Georges A.Collin, Napoléon Dion ne, Ernest Ringuet, Donat Paquet Auguste C.Dupuis, J-H.Lachaine Edmond Rousseau, J.L.A.Fournier, Delphis Mainville, Edouard Normand, Robert Blouin, C.-Eugè- re Létourneau, Henri Gaudreau, David Rousseau, Jean-Marie et J- Raymond Bernier, Joseph Nicole, Georges Boulanger, P.Labonté Fé nelon Vézina, Lucien Coulombe, P.Roy Jos.Bernier, R.Montminy Roland Gaudreau, Lucien Lacombe: Wellie Paquet, Eutrope Méthot, J.F.Caron, Eugène Gamache.Les funérailles étaient sous la direction de M.Laurent Normand de St-Pierre, Montmagny.Nous offrons nos sincères sympathies à la famille en deuil.À VOTRE SANTÉ Sur un pied, sur l\u2019autre et toujours occupé, Tit-Jean semble attirer la poussière, Sa maman, si elle n'en est pas très fière, Sait qu\u2019enfant en santé est souvent barbouillé. fage 12 Victoria à Montmagny dimanche LE PEUPLE @ Il faudrait que les équipes de la ligue aident notre club à avoir du renfort.\u2014 Le Victoria a triomphé deux fois du Montmagny cette saison Une victoire attendue de tous les sportifs.\u2014 Belle rencontre en perspective.\u2014 Magella Laforest est confiant de remporter Dimanche après-midi à 2.30 hrs.à l\u2019arèna de Montmagny se déroulera une partie régu- fière de la ligue Junior B du président Lava! Couture.Pour da circonstance le Victoria de Lionel Bouvrette sera opposé pour la seconde fois à Mont- magny, contre les Canadiens de Magella Laforest.Actuellement le Victoria a remporté deux victoires sur nos protégés.Lors de l\u2019ouverture officielle de la saison les hommes de Lionel ont défait nos pote-couleurs par 5-1 et lors de la dernière visite des nôtres à Québec ils ont du baisser pavillor 5-4.Pour la circonstance Magel- la Laforest aura son équipe au complet s\u2019attend bien de venger l\u2019échec de 5-4 subi à Québec.Jacques Létourneau gardera les filets du club local et sera protégé a la ligne bleue par Rodrigue, Bédard et Beaudoin nouveau venu qui a été recommandé par Gerry Plamondon.Beaudoin n\u2019est â- \u201cgella la victoire.EE gé que de 16 ans.La premié- re ligne sera probablement for mée de Boulanger, Roussel et Marois.La seconde de Dubeau Trottier et Morin.En plug Ma- pourra probablement compter sur de nouveaux joueurs.Mais il serait désirable que les équipes de la ligue aident davantage notre club d\u2019- obtenir du renfort.Tant qu\u2019au Victoria, ce der- ockey cette semaine LIGUE JUNIOR B DIMANCHE Victoria à Montmagny LUNDI Montmagny à Victoria MARDI As à Montmagny LIGUE JUNIOR À Québec à Canadiens JEUDI Canadiens à Québec nier aura un alignement au grand complet avec Bergeron dans les filets, protégé par Tardif, Martin, Fréchette For- gues et plusieurs autres.\u2014 Le Victoria posséde un club trés combattif, rude et les amateurs peuvent s\u2019attendré a tout entre ces deux clubs.Donc ne manquez cette ren contre qui est cédulé pour 2.hrs30 précises.; : LIGUE PROFESSIONNELLE Valleyfield à QUEBEC JEUDI QUEBEC à Chicoutimi LIGUE NATIONALE SAMEDI Détroit à Canadiens DIMANCHE Canadiens à Boston JEUDI Chicago à Canadiens Les Globe Trotters au Colisée Avec l\u2019équipe la plus formidable de toute l\u2019histoire de leur organisation, les fameux HARLEM GLOBE TROTTERS «de renommée mondiale, seront au Colisée de Québec samedi soir, le 13 novembre, et joueront contre les NEW YORK \u2018CELTICS, l\u2019une des meilleures équipes professionelles des Etats-Unis, dans la joute prin- Cipale d\u2019un programme double mettant en vedette quatre équipes au complet et plusieurs numéros de vaudeville de pre mière classe.La première partie, à 8.30 heures, sera disputés entre les TOLEDO MERCU- RYS, anciennes étoiles du collège, et les GENERALS, de Washington.Entre les périodes de chaque partie, alors que les équipes sont au repos, la vedette reviendra aux vaudevillistes, celte même troupe sensationnelle que les TROTTERS ont promenée dag leur tournée en Europe, dans le nord de l\u2019Afrique, en Amérique du Sud, en Australie.Les billets pour cette goirée de gala sont maintenant en vente au Colisée ainsi que dans les dépôts réguliers de billets de \u2018hockey en ville.Ceux des centres éloignés peuvent commander par la poste et le Colisée donnera à leur requête une attention immédiate.Le pilote et propriétaire, Abe Saperstein, a redonné vigueur à ses Globe Trotters en leur adjoignant trois étoiles \u201cAll-American\u201d, soit bill Garrett, anciennement de 1'Université de l\u2019Indiana; Andy Joh- son, provenant de d\u2019Université de Portland Oregon, et Walter Dukes, mesurant 7 pds du collège Seton Hall New- Jersey qui, l\u2019an dernier, fut le choix par excellence de l\u2019équipe \u201cAll-American\u201d.Garrett, ECONOMISEZ DE 20 a 30 % BAGUE DE FIANCAILLES Véritables diamants à partir de $25.00 jusqu\u2019à $500.00 Le plus grand choix à Montmagny.Un léger acompte vous réserve le cadeau désiré jusqu\u2019à NOEL Un simple achat vous permettra de gagner un magnifique Radio-Réveil Bulova d\u2019une valeur de $69.50 GOSGOOOOOOGOOOOOSOOOCOOOOPOOOGOGOGOOOOOOOS Bijouterie RAYMOND Enr.64, St-Jean-Baptiste \u2014 MONTMAGNY \u2014 Tél: 758 \\ sur votre r qui joue avec les Globe Trotters pour la première saison régulière, ainsi que Johnson, nouvellement arrivé avec l\u2019équipe depuis octobre, ont fait partie de l\u2019Armée Américaine.Garrett mesure 6 pieds 444 pes; Johnson mesure 6 pieds 545 pcs; et pèse 215 livres.Brillant d\u2019une façon particulière dans l\u2019organisation, mentionnons le fameux prince du rire et de ia comédie, Ree- ce \u201cGoose\u201d Tatum, le plus formidable scoreur de l\u2019équipe; Leon Hillard, le plus habile jongleur du ballon au monde; Chuck Holton, Ermer Robinson, jouant une 10e saison; Willie Gardner, 6 pieds 8 pcs et les vétérans Josh Grider et Clarence Wilson.Les Globetrooters ont ouvert cette saison nouvelle au milieu d\u2019octobre avec l\u2019étonnant record de 4,770 victoires contre 280 défaites au cours de 27 saisons d\u2019activités.Durant la dernière saison, en .l\u2019espace de 10 mois 4, ils ont gagné 423 parties contre seulement 7 défaites.Après avoir parcouru lé Canada l\u2019an dernier, l\u2019Australie, le lointain Orient, les iles du Pacifique, l\u2019Amérique du Sud, les Caraibes, l\u2019Europe, l\u2019Afrique du Nord ainsi que les Etats-Unis, les Globetrotters y établirent des records qui ne seront probablement jamais égalés au basketball.C\u2019est à la suite de cette tournée autour du globe que ces fameux basketteurs furent baptisés les \u201cAmbassadeurs Américains de la Bonne Entente.\u201d Vendredi, le 5 novembre 1954 \u2014 \u2014 Frontenac en deuxieme position @ Après cette victoire de 6-3 sur Montmagny, le Frontenac rejoint le Victoria.\u2014 Brillante tenue du cerbère Jacques Létourneau.\u2014 Marois y va de deux buts, tandis que Roussel en compte un.\u2014 Allingham se signale pour le Frontenac.Les Canadiens de Magella Laforest ont encaissé un autre défaite hier soir à Mont- magny aux mains du Frontenac de Jean-Paul Poulin.C\u2019était le Ge revers de nos porte- couleurs en six joutes.Cette victoire du Frontenac leur a permis de monter en deuxième position du classement ex- aequo avec le Victoria de Lionel Bouvrette., La première période a été très monotone, \u2018 les joueurs manquant de cohésion et faisant des passes à peu près.Dave Allingham a produit 2 point pour le Frontenac, les deux seuls de la 1ère période.Seulement deux punitions furent imposées durant cette reprise.A 4.05 de la deuxième Al- déo Roussel donna de l\u2019espoir à ses co-équipiers en comptant le ler point du Canadien mais Potvin augmenta l\u2019avamee du Frontenac 38 secondes plus tard.Les visiteurs ajoutérent deux autres buts pour terminer cette période 5-1 en leur faveur.Dès le début de la troisième Gagné marqua un but pour les visiteurs.A 3.18 Marois compta un magnifique but sur une passe de Dubeau et à nier but de la partie pour ainsi pacter le compte 6-3.Je tiens à signaler la bril- ante tenue du jeune cerbère du Canadien, Jacques Létour- neau, qui a été tout à fait merveilleux, et ainsi que Ma- rois Dubeau et Trottier qui forment un trio très dangereux.Première période 1-\u2014Frontenac: Allingham Guérard 10:46 2\u2014Frontenac: Allingham Guérard, Potvin 19:24 Pun: Rodrigue, Melançon.Deuxième période 3\u2014Montmagny: Roussel Boulanger, Marois 4:05 4\u2014Frontenac: Potvin, Guérard 4:43 5\u2014Frontenac: Cimon Champagne Rousseau 11:37 6\u2014Frontenac: Potvin Bergeron 16:09 Pun: Boulanger, Roussel, Noel Troisième période 7\u2014Frontenac Gagné Bergeron, Meiançon 2:56 8\u2014Montmagny: Marois Dubeau 3:18 9\u2014Montmagny: Marois Rodrigue, Dubeau 18:23 Pun: Noel Lisez régulièrement 18.23 Marois marqua le der- LE PEUPLE Nous avons aussi plusieurs Obligations d\u2019épargne du Canada.\u2014 - 8 127, St-Jean-Baptiste \u2014 Spécial \u2014 $1.00 par semaine Su J ou réguliéres Les Appareils Domestiques Enr.Oo.Bicyclettes de courses :0: Montmagny \u2014 Tél: 141 o Vendredi, le 5 novembre 1954 LE PEUPLE Page 13 ser > > AYP Sr ail o \u2014Encore une fois le Canadien a subi deux revers consécutifs, pour rester dans la cave du circuit, aux mains des Loups de Guy Labrie 4-1 et 7-4.Espérons que le proverbe ne se trompera pas \u201cMauvais début belle fin\u201d.e\u2014 Rodrigue serait mieux d\u2019- apprendre à jouer avant de bouseuler les adversaires inutilement et attraper des punitions qui sont parfois coûteuses.® Trottier le nouveau venu m\u2019a grandement impressionné et il sera d\u2019une grande aide au pilote lorsqu\u2019il pourra classer ses lignes d\u2019attaque.©\u2014 Ayant eu le plaiir de causer avec Magella, ce dernier m\u2019a prié de remercier M.Bertrand Bernier pour tout l\u2019aide qu\u2019il lui apporte depuis le début de\u201c la saison à l\u2019organisation du club.Un joueur qui désappointe est Martineau car on pouvait s\u2019attendre à mieux à son sujet.®_Jacques Létourneau, Ghislain Boulanger et Dubeau ont joué de grosses parties durant la dernière fin de semaine.®_\u2014Espérons que Magella aura du renfort à la défense et pourra utiliser Dubeau et Bou langer à l\u2019attaque, ce qui lui permettra de former des lignes d\u2019avants qui seront dangereuses et ainsi nous aidera à remporter des victoires.®_Guy Labrie possède une des équipes les mieux balancés du circuit et cette équipe aura son mot à dire dans la course au championat.©\u2014Therrien des Loups est un fameux prospect et il ira certainement loin.@\u2014Cal Gardner, joueur de centre des Bruins de Boston, a déja évolué pour quatre des six clubs de la ligue Nationale de hockey, à un temps ou à un autre de sa carrière.Avant de passer aux Bruins, Cal a- vVait joué pour les Rangers, les Maple Leafs de Toronto et les Black Hawks de Chicago.Il est le seul joueur présentement à avoir évoluer pour 4 clubs.®_Don Raleigh, le capitaine des Rangers de New-York qui est une vraie inspiration pour son club, a établi un record il y a quelques années alors qu'il étudiait au collège de Brandon.Durant sa deuxiéme année de collége il jouait pour pas moins de six clubs, et évoluant pour plusieurs de ces clubs durant une fin de semaine, il obtint 46 points, buts et assistances.® _Lorsque Harry Watson des Maple Leafs de Toronto enre- Sistra son 200e but récem- \"EN PASSANT LA RONDELLE I par Jean DUSSAULT ment, il devint le septiéme joueur présentement dans la ligue avec 200 buts ou plus à son crédit.Les autres sont Maurice Richard, Canadiens; Bill Mosienko, Chicago; Ted Lindsay, Détroit; Gordie Howe, Détroit; Milt Schmidt, Bos ton; et Ted Kennedy, Toronto ©\u2014 Bob Goldham du Détroit et Harry Lumley du Toronto ont tous deux joué pour les trois mêmes clubs dans la ligue Nationale de hockey, mais dans l\u2019ordre contraire.Alors que Goldham a commencé avec le Toronto avant de passer au Chicago et au Détroit, Lumley a fait ses débuts dans la L.N.H.avec le Détroit pour ensuite aller au Chicago et au Toronto.@\u2014 Bien qu\u2019il ait été le meilleur compteur des joueurs de défense de la iigue Nationale pour les cinq dernières années, Red Kelly n\u2019avait jamais compté trois buts dans une partie avant de réussir l\u2019exploit contre le Boston le 21 octobre dernier.Kelly avait enregistré deux buts dans une ojute en plusieurs occasions, mais jamais un \u201ctour du chapeau\u201d était-il le premier dans la carrière de Red, mais il s\u2019- agissait aussi du premier de la saison 1954-55.® Dans les parties disputées avant le matin du 32 octobre, ni les Maple Leafs de Toronto ni les Black Hawks de Chicago n\u2019avaient remporté la vic toire sur leur propre glace cette saison.Le Chicago avait perdu ses trois parties au Stadium de Chicago tandis que les Leafs n\u2019avaient pu faire mieux qu\u2019annuier deux fois en quatre joutes au Maple Leaf Garden.® __Hammy Moore, le yétéran entraineur du Boston qui a vu plusieurs joueurs arriver dans la ligue Nationale pour ensuite y rester ou retourner dans les mineures, prédit que Don McKenney, le joueur d\u2019avant, recrue des Bruins, sera une des grandes étoiles du hockey.e\u2014Les Rangers de New-York n\u2019avaient pas encore perdu une seule joute sur leur propre glace avant le 31 octobre.Ils ont gagné les trois premières parties à Madison Square Garden de façon décisive, en deux occasions contre les clubs les plus puissants de la L.N.H.Les Rangers ont défait le Boston, le Montreal et le Détroit dans l\u2019ordre sur leur propre glace cette saison.@®\u2014 assistance de la\u2019 partie de samedi soir faisait réellement pitié et les quelques quatre cents amateurs qui composaient l\u2019assistance furent réellement désappointés.Deux échecs des Canadiens aux mains des Loups Deux victoires en deux jours Voilà l\u2019exploit dont peuvent se venter Guy Labrie et ses Loups de Rivière-du-Loup de l\u2019Association Junior B.Samedi soir le Riviére-du-Loup a défait le Canadien 4-1 devant environ 400 personnes qui furent trés désappointés du 4eme revers de leurs protégées.Morin a évité un blanchissage en comptant l\u2019unique but de la soirée pour le tricolore à 19:40 dans la 1ère période.A la fin de la première le compte était 1-1.Rochefort donna une avan- ce de 2-1 aux Loups à 4:06 à la seconde période.Nos porte- couleurs manquèrent de belles opportunités de compter; manque de finition de jeu autour des filets adversaires.A la troisième période les Loups ajoutèrent deux points au sommaire pour mettre le pointage 4-1.Alors que le Ri- vière-du-Loup était à court de deux \u2018hommes durant les dernières minutes Laforest enleva son cerbère en faveur d\u2019un joueur d\u2019avant; mais ceci ne changea nulledfent le pointa © ge.Conrad Parent et ses As ici mardi soir Mardi soir à 8hrs.30 aura lieu à l\u2019arèna local! la première visite cette saison de notre ancien instructeur Conrad Parent alors qu\u2019il opposera sa nouvelle équipe, les As junior aux Canadiens de Magella La- forest.CONRAD PARENT Au moment ou j'écris ces lignes les As de Parent sont actuellement en 4ème place du circuit avec seulement une .victoire en quatre joutes.Ad- venant que le Canadien ait remporté la victoire hier, notre club serait sur un pied d\u2019égalité avec les As.Conrad espère bien répéter l\u2019exploit de la dernière victoire de 2-1 sur nos porte-cou- leurs; mais de son côté notre habile pilote Magella Laforest espère venger l\u2019échec et installer son équipe sur le chemin victorieux.Les As ont à peu près le même club que l\u2019an dernier avec un nouveau cerbère en la personne de Kelly de qui beaucoup, de bien a été dit, Nous verrons notre ancien coéquipier Benoit Robitaille.De son côté Magella aura de nouvelles figures sur son alignement.- Voici l'alignement probable des deux équipes: Montmagny: Buts: Létour- neau.Défenses: Rodrigue, Bé- dard et Beaudoin.\u2014 Avants: Boulanger, Dubeau, Beauche- min, St-Onge, Marois, Trottier Laflamme, Roussel, Morin, Ni cole, et autres.As: Buts: Kelly.Défenses Maurice, Langlois, Robitaille, Arsenault.Avants: Gagné, Pu- chol, Racicot, Beliveau, P-R.Pichette, J.Pichette, Dubuc, Letellier.Ne manquez pas cette partie qui sera des plus intéressantes car les deux pilotes veulent gagner à tout prix.SOMMAIRE Première période 1\u2014Rivière du Loup: Martin 10.00 2\u2014Montmagny: Morin Marois, Dubeau 19:40 Pun: Aubry, Roy, Rodrigue mauvaise conduite, Dionne, Picard.Deuxième période 3\u2014Rivière du Loup: Rochefort Pun: Dionne, Roussel mineu re et majeure, Therrien, maj Troisième période 4\u2014Rivière-du-Loup: Roy .9:56 Picard, Martin &\u2014Rivière-du-Loup Roy Martin 18:00 Pun: Dionne 2, Roussel, Martin, Hayes, DIMANCHE Nos joueurs subissaient dimanche dernier leur 5ème revers en autant de joutes lorsqu\u2019ils durent baisser pavillon devant les poulins de Guy La- bie 7-4.Les Loups continue- rent leur poussée victorieuse en faisant subir une défaite de 2-1 aux As de Conrad Parent.Si cette longue fin de semaine a été des plus profitables pour les Loups de Rivière- du-Loup, on ne peut en dire autant pour le Montmagny du coach Magella Laforest, qui a maintenant encaissé cinq défaites consécutives sans aucune victoire.a I GRATIEN GELINAS PRESENTE - \u2018les asuat fers Bi A LA TV TOUS LES LUNDIS SOIRS CECM-TV » 8h30 l'air \u201d Page 14 Etoiles de nos amours Etoile de la Mer, se plaît à dire vouée, sacrifiée pour ses enfants.l\u2019Eglise quand elie veut nous mon, trer la puissance de Marie, pour nous délivrer de tous és périls.Etoile du matin, devons-nous dire à Notre-Dame, pour signifier avec quelle bonté Elle veille sur notre jeunesse.Etoile de nos amours, la Vierge éclaire toutes les vocations et projette sur chacun d\u2019elles une lumière qui en change tous les aspects.Etoile de l\u2019amour humain, Marie nous donne l\u2019exemple de la fiancée idéale et de la Mère de Elle quitte le Temple et vient dans le monde, mener la vie de l'épouse à demain, de la femme qui a \u201cpris mari\u201d et Elle se soumet amoureusement à toutes les décisions de celui qui est élu Gardien de son Coeur.Marie nous montre combien toutes les vocations sont belles et combien, pour chacun de nous, celle à laquelle nous sommes destinés est \u201cla plus belle\u201d.Extrait \u201cLa Très Ste-Vierge et Amour\u201d, Service Marial Séance animée.(suite de la page 1) voit que les obligations seront datées du ler décembre 1954 et l\u2019article 5 devra stipuler que les intérêts seront payés semi-annuellement, soit les ler juin et ler décembre de chaque année, à un taux n\u2019ex- cèdant pas 444%.Le conseil a approuvé l\u2019émission de permis de construction délivrés actuellement pour un montant de $6,000 et de $4,150 pour des modifications et réparations.Le conseil a ensuite passé une résolution priant la Commission Municipale de Québec de donner son approbation à un emprunt temporaire de $10,000 en attendant le paiement d\u2019un octroi dus pour la somme de $24000 au 31 décembre 1954 sur les travaux de construction de l\u2019aqueduc.Son honneur le Maire et le trésorier, M.Raymond Boulet seront autorisés conjointement à emprunter pour et au nom de la ville de la Banque Pro- wvineiale du Canada avec inté- rét de 4% sur réception de Pautorisation.Le conseil a adressé une requête à l\u2019Honorabie Antoine Rivard, le priant de bien vouloir user de son influence pour obtenir une subvention de $2,000 en faveur de Autobus Montmagny Transports Enr.dans le but d\u2019aider le propriétaire de cette entreprise à maintenir et améliorer le sevice qu\u2019il opère dans la ville et aux alentours.M.Henri Gaudreau a reçu l\u2019autorisation de faire les déboursés nécessaires à l\u2019achat de tuvaux et à des travaux d\u2019excavation sur la subdivision 4I du cadastre jusqu\u2019à concurrence de $6,000.00.Le conseil a exprimé alors à l\u2019Honorable Antoine Rivard ses sincères remerciements pour l\u2019octroi généreux qui sera payé à la ville de Montma- gny pour couvrir les dépenses engagées pour l\u2019exécution de travaux d\u2019asphalte effectués La proposition suivante donna lieu également à l\u2019appel au vote.Elle se lisait comme suit: Que le permis demandé par M.Hervé Boulanger pour la construction d\u2019une résidence sur le lot 17 du cadastre, sur la rue Couillard, ne soit pas accordé.Ont voté pour: MM.Marquis et Bergeron.Ont voté conire: MM.Fournier, Vézina, Corriveau et La- croix.Le conseil a ensuite donné son appui à une requête des municipalités de St-Thomas, St-Pierre, Bérthier et St-Fran- çois auprès des Honorables A.Rivard et A.Talbot, pour qu\u2019- un octroi de $225.00 du mille soit accordé afin d\u2019aider à l\u2019entretien des chemin, d\u2019hiver dans les dites municipalités.Enfin, subvention la ville a accordé une de $100.00 pour les sinistrés du dernier ouragan en Ontario.N LE PEUPLE Vendredi, le 5 novembre 1954 \u2014\u2014\u2014\u2014 M\u2014 Les Hebdos a Ste-Justine Un groupe de journalistes de Thérése; M.Joseph Sawyer, archi- l\u2019Association des Hebdomadaires tecte du nouvel hôpital; M.Ray- de Langue Française du Canada aimond Douville., président de l\u2019As- visité récemment le nouvel Hôpi-| sociation, la Trois-Rivières; tal Sainte-Justine, chemin de du \u201cBien Public\u201d, de le brigadier Gau- Côte Sainte-Catherine, où ils ont|vreau; Me Marc Lacoste, c.r., se- été accueillis par le brigadier J.-!crétaire du Comité consultatif de Guy Gauvreau, D.S.O., E.D., pré-|la campagne; M.Guy Montpetit, sident général de la Campagne de |ingénieur professionnel, et Mme souscription qui débutera le 15 Rose LaSalle, publiciste de l\u2019Hô- novembre pour se terminer le 30 pital Sainte-Justine.On remarque et dont l\u2019objectif a été fixé à $9,-!dans le groupe, debout: M.Geor- 600,000.On remarque, de gauche \u2018ges Dunningham, de l'Avenir du à droite, assis: l\u2019Association et propriétaire de ne\u201d, M.Lionel Ber-, Nord\u2019\u201d Saint-Jérôme; M.Jean Dus- trand, M.P., secrétaire-trésorier de sault, du \u201cProgrès de Terrebon- Sainte-Thérèse; M.et Mme \u201cLa Voix des Mille-Isles\u201d, de Ste- Georges Bertrand, de \u201cLa Voix \\ des Mille-Isles\u201d; M.Fernand Ber- thiaume, de \u201cL\u2019Argenteuil\u201d, chute; M.Lucien Fontaine, Lade \u201cL\u2019Echo Abitibien, de Va! d'Or\u201d; M.Marcel Hamel, du journal \u201cLe Portage\u201d, L'Assomption; Met Mme José-C.Limoges, du \u201cCourrier de Laval\u201d, Ste-Rose; M.Mme Omer Perrier, du Francois\u201d, de Saint-Jean; Met \u201cCanada et Mme Albert Wailot, du \u201cProgrès de Valleyfield\u201d; M.et Mme Jean- Marc Gagné de \u201cLa Presqu\u2019Ile, de Dorion, et M.et Mme J.-A.Bus- sières, de \u201cL\u2019Interrogation\u201d, de gaud.La pratique de l\u2019épargne\u2026 et l\u2019émission de chèques ÉPARGNE La banque reçoit deux sortes de dépôts: à l'épargne ou en compte courant.é 3S = 53 2 ae, 5 3 055 = ss Si vous voulez surtout amasser de l\u2019argent, il est bon d\u2019avoir un compte d\u2019épargne.SY L'argent que vous laissez à un compte d\u2019épargne rapporte des intérêts, et votre livret de banque vous fournit un relevé tenu Ri A LY A u Om Ry