Le peuple : organe du district de Montmagny, 28 janvier 1955, vendredi 28 janvier 1955

[" EPEUPL wassaste ORGANE ® DU © DISTRICT @DE @ MONTMAGNY@ DE PUIS @ 1900 caste Autorisé comme envoi postal de la deuxieme classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents Série B, Vol.5, No 38 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée La Compagnie À.Bélanger Ltée est vendue Montmagny, le 28 janvier 1955 Dix-sept candidats aux elections Les élections municipales du ler février prochain verront dix-sept candidats en lice.Deux candidats se disputeront les suffrages à la mairie et il y aura élection sur chaque siège de l\u2019échevinage.Dans le quartier ouest, au siège No.2, les électeurs de-.M.Jean Louis Boutet à Montmagny Me Jean-Louis Boutet, secrétaire particulier de l\u2019Honorable Antoine Rivard, nous informe qu\u2019il sera de nouveau à Mont- magny chaque lundi après-midi à partir du lundi 7 février pour recevoir les personnes qui auraient à lui soumettre des pro- blémes relevant de J\u2019administration provinciale.M.Boutet tient son bureau à PHôtel de Ville de Montmagny et il est à la disposition des visiteurs de 2h.p.m.4 5h.p.m Herbert Drechsel au 3e concert JMC Pour son troisième concert de la saison, la section locale des Jeunesses Musicales de Montmagny présentera mardi prochain, le ler févritr, a1 cinéma Lafontaine un jeune pianiste allemand, Herbert Drechsel.\u2018M.Herbert DRECHSEL M.Herbert Drechsel naquit a.à Cologne le 22 septembre 1930.Il a commencé sés études musicales à l\u2019âge de 8 ans.Pendant ses cours au lycée il\u2019 a suivi régulièrement depuis 1941 des leçons de piano chez vront choisir entre trois aspirants.L\u2019appel nominal qui s\u2019est tenu mardi dernier, à 2heures à l'Hôtel de Ville, s\u2019est déroulé devant une salle archi- comble, mais dans une at- mosphére assez calme.Le greffier de la ville, M.René Coté a donné lecture des bulletins de présentations et a déclaré la tenue d\u2019élection sur chaque siège.A la mairie, le maire sortant de charge, M.Louis O.Roy, aura pour adversaire M Wilfrid \u2018Leblanc, ancien échevin du conseil 1949-53.Dans le quartier-centre, au siége No 1, M.Charles Bergeron, pharmacien, échevin sortant de charge affrontera M.Robert Morin, propagandiste de la Quebec Power, alors qu\u2019au siège No.2, M.Hervé Vézi- na fera face à M.Jean-Baptiste Painchaud, courtier en assurances.Dans le quartier-ouest, le plus considérable, au siège le professeur Mme Mary Jan- sen-Fussel à Cologne.Malgré l\u2019interruption de ses études due à la guerre il a donné son premier récital de piano à l\u2019âge de 17 ans.En 1949 il accompagnait pour la première fois un orchestre de concert (Liszt \u201cTo- tentanz\u201d) sous la direction du Dr.Felix Raabe.À l\u2019été de 1950 il fit une tournée de trois semaines en Suède avec une chorale comme soliste.En septembre 1952 à l\u2019occasion du premier concours musical international \u2018organisé ~ No.1, M.Maurice Marquis, imprimeur-éditeur, affrontera M.Adolphe Corneau, employé de la Cie A.Bélanger.Au siège No.2, M.Joseph Paradis défendra son poste contre M.André Bernatchez, cultivateur et M.Omer , Four4 nier, négociant.Sur le troisième siège, les électeurs auront 3 faire leur choix entre M.Louis F.Fournier, contre- maitre chez Duplan et M.Maxime Mercier, marchand de bois.Dans le quartier sud, M.Patrice Corriveau aura pour ad- (Suite à la page 8) - + Comme des rumeurs, aussi fantaisistes les unes que les autre, circulent depuis quelque temps concernant un changement de propriétaires à la compagnie À.Bélanger Limitée, nous avons cru bon rencontrer monsieur André Bé- chard et ce dernier nous informe que les membres de sa famille, de concert avec les Exécuteurs-Testamentaires de la Succession de feu Philippe Béchard, ont en effet décidé de vendre, à un groupe de financiers de Montréalais, la compagnie Bélanger et ses suBsidiaires.Les nouveaux propriétaires n\u2019ont fait mention d\u2019aucun changement important et il semble qu\u2019ils aient l\u2019intention de continuer les mêmes politiques si ce 4 n\u2019est, cependant, un programme de vente plus intensif pour assurer une production à plein.temps.Nous avons cru bon obtenir cette information officielle: pour le bénéfice de nos lecteurs afin de préciser la situation de la plus ancienne industrie de Montmagny et la deuxième en importance dans notre ville.Les nouvelles que nous a communiquées M.André Bé-' chard devraient donc rassurer pleinement la population de Montmagny sur le sort de cette compagnie , qui l\u2019intéresse au premier chef.Lorsque d\u2019- autres développements surgiront, nous en informerons sans tarder nos lecteurs.Politique d\u2019expansion chez Belanger Les membres du club Rotary de Montmagny ont eu Pavantage mardi dernier de faire connaissance avec M.Mare Carriére, administrateur- délégué et actionnaire de la Cie A.Bélanger Limitée.par la radio de la République Fédérale d\u2019Allemagne il recut la plus haute distinction.Il a été choisi par les Jeunesses Muicales d\u2019Allemagne pour les représenter dans un échange transcontinental JM.Il donnera 48 concerts au Canada puis pou:suivra sa tournée au Brésil, à Cuba et à Haiti.La critique fut partout unanime à lui décerner les plus chaleureux éloges.C\u2019est donc avec plaisir -que nous irons l'entendre sous les auspices des J.M.C.de Montmagny.Quoique très jeune encore, il n\u2019est âgé que de trente-quatre ans, M.Carrière est un homme.d\u2019affaire et un financier de grande envergure.Il a déjà été directeur de la compagnie Ayers, de la Slater Shoes Co., directeur de l\u2019Association Professionnelle des industriels.Il est actuellement l\u2019un des directeurs du Crédit Anglo-Français, président de Racine Limitée et membres de nombreuses associations sociales et professionnelles.-Dynamique, cliarvoyant, ce jeune homme d\u2019affaires a exposé sans détours quelles étaient les raisons du groupe financier qu\u2019il représente d\u2019acheter la Cie A.Bélanger.\u201cTout d\u2019abord, a-til déclaré nous étions intéressés dans une entreprise qui a prouvé qu\u2019elle était viable.Aussi vieille que la Confédération, la Cie A.Bélanger Limitée mérite la mise de fonds que a Com.Scolaire acquiert L\u2019Hospice de Montmagny a consenti à céder à la Commission Scolaire de la ville une lisière de terrain donnant sur la route Trans-Canada, avons- nous appris en fin de semaine dernière.Les pourparlers duraient depuis quelque temps déjà entre les commissaires et les religieuses; celles-ci ont compris les motifs d\u2019intérêt public qui faisaient agir la Commission = scolaire et ont consenti à se départir d\u2019une partie importante de terrain dans le but de permettre la construction d\u2019une école.La transaction serait de l\u2019ordre de $11,000.Chacun sait oue la Commission scolaire de Montmagny projette la construction d\u2019une école de 20 classes devenue nécessaire pour décongestionner celles déjà existantes et répondre aux urgents besoins scolaires de la ville.Grâce aux démarches fructueuses de !\u2019- Honorable Antoine Rivard, la Commission est assurée de la collaboration active du gouvernement à défrayer le coût de cette construction.On se souvient que lors de la cons- truction des écoles de St-Tho- mas et de St-Mathieu, il y a deux ans, la contribution du gouvernement provincial avait été plus que généreuse.Les pourparlers entre la Commission scolaire et les autorités du Département de l\u2019Instruction publique sont assez avancées pour que la Commission ait été autorisée à faire dés maintenant le choix d\u2019un architecte pour tracer les plans de la future école.Les services de M.Léo Turcotte ont été requis à cet effet, des terrains nous y faisons\u201d.Et d\u2019ajouter: \u201cDeuxièmement, le prix faisait notre affaire, mais croyez bien qu\u2019on ne nous l\u2019a pas.donné.\u201d Et enfin: \u201cIl s\u2019agit d\u2019une entreprise canadienne- française qu\u2019il faut développer et nous avons la ferme intention de lui redonner au plus vite la place qu\u2019elle a déjà occupé sur le marché ca- nadien-français\u201d.(Suite à Ia page 8) M.Paul Coucke au Richelieu: M.Paul Coucke, journaliste de Montréal, sera le conférencier invité au prochain dixer du club Richelieu, lundi le 31 janvier prochain.\u2018M.Coucke sera présenté par M.Jacques Trépanier, et remercié par M.Pierre-Paul Blais, tous deux journalistes.M.Paul COUCKE Le conférencier a intitulé sæ causerie \u201cChiens perdus sans colliers\u201d et traitera du problème de: l'enfance abandonnée, Page 2 \u201d LE PEUPLE Vendredi, le 28 janvier 1955 ORCANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE \u201d, Limitée A la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon d P.P.Blais | Téléphone : 533 | C.P.128 à 1900 EDITORIAL Le pret d\u2019honneur emporte dés son énoncé la plus grande sympathie.I] s\u2019agit du Prêt d\u2019Honneur que vient d\u2019instituer I\u2019Ami- U NE nouvelle initiative vient d\u2019éclore à Montmagny et cale du Collège de Montmagny et dont le but est de permettre aux étudiants méritants et bien doués de pouvoir entre prendre de fructueuses études universitaires, \u2019 De tous les placements & fonds perdus dont on Puisse se permettre la générosité, celui-là est certainement l\u2019un des plus impérieux.Riches ou pauvres, instruits ou non, tous nous devons faire front commun, pour seconder cette oeuvre admirable.Il y va réellement de l\u2019avenir de la\u2019 race .et partant de l\u2019intérêt de tous.I n\u2019est guère besoin de montrer l\u2019urgence du problème.Le Canada et plus particulièrement le Québec se développent à un rythme accéléré.Pour la mise en valeur de ces ressources multiples, il faut des hommes qualifiés, des techniciens, des administrateurs.Si l\u2019on ne veut pas perdre la part légi- tîme qui nous revient dans le partaige des richesses qui nous environnent, il faut être là.Nous y serons dans la mesure où nos fils auront le bagage de connaissances suffisant pour prendre leur, place dans administration et la gestion de ces biens.Il faut leur permettre d\u2019accéder aux postes de commandes et seule une formation trés poussée les y conduira.Il n\u2019est personne qui ne comprenne parfaitement la logique de ce raisonnement.Reste à donner à nos jeunes les moyens dont ils manquent pour entrer dans les sphères dirigeantes.Trop souvent de brillants talents ne peuvent être mis \u2018en lumière faute de moyens financiers pour les développer.Il y a parmi nos familles peu fortunées des sujets d\u2019élite qui -constitueraient, une fois.instruits à la mesure de leur intelligence, un précieux actif pour toute la communauté.La so- -ciété n\u2019a pas le droit de priver ces esprits des lumières de la science.Elle n\u2019en a pas le droit parce qu\u2019elle même se doit, pour sa survivance et son essor, de mettre en valeur tout le potentiel intellectuel dont elle dispose.L'éducation est un droit légitime.L\u2019incapacité de certaines familles a défrayer le coût d\u2019études avancées pour leurs enfants ne devrait pas «empêcher les éléments utiles d\u2019être développés.C\u2019est à chacun de faire sa part pour que cet obstacle soit franchi.Le Prêt d\u2019Honneur qui consiste à avancer à un étudiant une partie de l\u2019argent dont il a besoin pour poursuivre sa formation est l\u2019un des moyens de remédier à la situation.Grâce à cette avance de fonds, véritablement placement sur l\u2019avenir de la race, les sujets méritants pourront être soutenus dans leur recherche du savoir au bénifice de toute la communauté.L\u2019amicale des Anciens du Collège de Montmagny vient de prendre l\u2019initiative de réunir une somme d\u2019argent qui permettra à'cette organisation de constituer des bourses remboursables par l\u2019étudiant lorsque ses cours seront terminés.Accordons un généreux appui à cette oeuvre afin que les nôtres puissent aller prendre les postes de commandes dans l'industrie, l\u2019administration, la finance.Il y va de notre avenir à tous, ne l\u2019oublions pas.À COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m\u2019envoyer \u2018\u2019Le Peuple\u201d pour un an.Je vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.\u2018+.o; je +, © © ee [ais] NIE ow PIS] wm ve EE mam ee \u2018oe Me Ville ou Village ee) (88) © © torus (0.0 © © [010 jee] ee 00 [09] Comté de .v10 2: ee oo 00 loT@ oo (0,0) farm © Bi Abonnement : rar 5.a Canada se.Etats-Unis .\u2026.$1.50 $2.50 POINTS DE REPERE Tamerlan, l\u2019un des \u201cfleaux de Dieu\u201d De la Chine à l\u2019Europe, nos ancêtres commencèrent l\u2019année 1405 en poussant un soupir de soulagement: ils venaient d\u2019apprendre la mort de Tamerlan, Le dernier des \u201cfléaux de Dieu\u201d, que depuis si longtemps l\u2019Asie centrale déchaînait périodiquement.sur les civilisations trop prospères, venait de disparaître; une fois de plus un empire immense et fragile allait s\u2019écouler.Timour Lenk avait débuté assez médiocrement en guerroyant dans les steppes parmi les clans les moins illustres du Turkestan.Il se disait héritier de Genghis Khan tout ce qui comptait alors en Asie descendait de Genkhis Khan.Mais la plupart de ces Mongols s\u2019étaient merveilleusement assimilés à leurs conquêtes.En un demi-siècle, les fils de Koubilai, restés bouddhistes, étaient devenus chinois, com- me ceux de Houlagou, convertis à A soixante ans, en 1398, Ta- merlan fut informé \u201cdes troubles et guerres civiles de l'Inde\u201d, Il franchit aussitôt l\u2019Hindou Kouch; ses armées s\u2019étalèrent dans les vallées de l\u2019Indu et du Gange, brû lèrent une ville après l\u2019autre, et bientôt forcèrent Delhi, que l\u2019on s\u2019empressa .de saccager \u2014 mais cette fois avec méthode.Tamerlan n\u2019était pas ennemi des beaux-arts et de longues caravanes allaient charrier vers Samarcande le granit et les marbres des temples et des palais démantelés.Tamerlan demeura trois mois à Delhi, puis mm \u2014 par Werner TOMASI Islam, étaient devenus persans.Quant à la race de Tchagatai, dont Timour se réclamait, elle ne se distinguait plus guère des Turcs.Le jeune Chef ne parlait d\u2019ailleurs que le turc, et il se fit le champion de l\u2019indépendance de la Transoxiane.Qu'il descendit ou non de Genghis Khan, dont, à vrai dire, il n\u2019avait ni le génie ni le prestige, il est certain qu\u2019il voulut renouveler ses exploits, en s\u2019inspirant de tactiques sommaires mais irrésistibles.Sur les nomades devenus sédentaires, presque paisibles, il fit déferler leurs frères demeurés plus farouches.Ses cavaliers n\u2019avaient rien oublié de l\u2019antique stratégie du pillage, de l'incendie, du massacre.Le règne du sabre était restauré.Du plateau de Pa- mir a la Méditerranée, de la Cas- pienne au Golfe Persique, la peur \u2018de nouveau courbait les peuples.La légende de Timour le Boiteux rentra dans sa capitale pour y surveiller la construction de la splendide mosquée qu\u2019on y admire encore.Il s\u2019agissait aussi de diriger une nouvelle guerre, contre les Turcs d\u2019Anatolie et contre le sultan d\u2019- Egypte \u2014 guerre victorieuse encore,*qui lui valut de s\u2019emparer de Damas et d\u2019Alep, négligées jusque-là.Son \u201ccousin\u201d, l\u2019empereur de Chine, le laissait ainsi accroître d'année en année sa puissance.Tamerlan se contentait d\u2019envoyer à ce suzerain des présents qui du C.S.C.de Définition \u2014 Motifs de fondation \u2014 Garantis légales \u2014 Mode de fonctionnement \u2014 Membres \u2014 Appel à la générosité.La campagne de souscription en faveur du Service d\u2019Rducation du Collège Sacré-Cceur de Montma- gny reçoit un bienveillant accueil.rait l\u2019opportunité de cet organisme destiné à rendre d\u2019inappréciables services à nos étudiants.- Qu'est-ce que le Service d\u2019Education du C.S.C.de Montmagny?C\u2019est une association d\u2019AMIS de l\u2019éducation dont le but est de procurer des ressources financiéres aux étudiants qui envisagent des études univeritaires ou des études de spécialisation.De sérieux motifs ont présidé à la fondation de cette association de bienfaiance: a\u2014la nécessité de confier à un organisme permanent l\u2019administration des argents reçus qui seront distribués sous forme de prêts d'honneur aux étudiants dans le besoin; b\u2014le désir d\u2019aider plus efficacement les étudiants de chez nous qui aspirent à des études plus poussées; c\u2014Jla confiance dans la sympathie et la générosité des citoyens, des associations de bienfaisance et des Maisons d'Affaires de Mont- magny et de la région.d\u2014le besoin de plus en plus pressant d'hommes hautement qua- Dans tous les milieux, on recon-|., Service d'éducation Montmagny lifiés parmi les Canadiens d{ran- çais dans le domaine des sciences, dans le monde industriel et commercial.Voici le TABLEAU OFFICIEL de notre représentation dans le domaine des sciences: (Suite à la nage 6) pouvaient à la rigueur passer pour un tribut.Mais l\u2019indép endance ne suffisait plus au successeur de Genghis Khan: il rêvait de con quérir à son tour le majestueux domaine des Fils du Ciel.En janvier 1405, il crut son armée prête.C\u2019est au moment de la lancer vers le Sud qu\u2019il mourut brusquement.Aussitôt commença en Orient la légende de Tamerlan: légende si confuse, si chargée de récits contradictoires que les historiens ne se risquent plus à juger le personnage.D\u2019après le \u201cZafarnameh\u2019 du Persan Ali Yazdi Sharifu al Din, Tamerlan, seigneur d\u2019illustre naissance, fut le plus libéral, le plus bienveillant des souverains.De basse extraction au contraire.il ne fut qu\u2019un tyran détestable, un impie, si l\u2019on en croit J\u2019écrivain arabe Ahmed ibn Arabshah.Il protègea les lettrés, les poètes, disent ses partisans, et s\u2019entretint amicalement à Chiraz, avec Hafiz lui-même.Ce soi-disant défenseur de l\u2019orthodoxie musulmane, répliquent ses ennemis, n\u2019était qu\u2019un hérétique, qu\u2019excommunièrent les ulémas syriens.Il dévasta Delhi.Mais il édifia Samarcande et orna magnifiquement la tombe du poète mystique ture Ahmed Yesevi.Au fait, rien n\u2019est resté de Timour que ces édifices du moderne Ouzbekistan.Le lendemain de sa mort tout son empire s\u2019écrouia.En Asie centrale sa dynatie s\u2019éteignit en quelques années.Elle Se maintint, sans doute, dans l\u2019Inde, avec des fortunes diverses, et de plus en plus faible, presque jusqu\u2019à nos jours.Mais l\u2019effondrement de l\u2019empire turco-mongol, cette ruine inconsciemment provoquée par l\u2019orgueil de Tamerlan, eut surtout une conséquence tragique: la route ouverte jadis par Genghis Khan entre l\u2019Extrême- Orient et l\u2019Asie antérieure, allait être coupée; la Chine allait retourner à son isolement et les steppes retomber dans l\u2019oubli \u2014 jusqu\u2019au XIXe siècle, et jusqu\u2019aux pionniers russes.UNESCO PLUS QU'UNE FORTUNE .Ls.-Philippe Fortin 3ème Avenue SUN LIPO ASSURANCE COMPANY OF CANADA Tél: 594 + dez-vous.| BUREAU TOUS LES JOURS Dr Emmanuel Gobeil OPTOMETRISTE Est à son bureau, | dans Pédifice Allard, 63 rue St.Jean-Baptiste, tél: 43 tous les jours aux heures suivantes: 10.00 a.m.à midi et dee 1.30 p.m.à 5.00 p.m.Bureau le soir, les lundi, mercredi et vendredi, de 7.00 à 8.00 p.m.Il n\u2019est pas nécessaire de prendre ren- | mb Poy Ses oN pugs Peal ON ep gun pes op Pet Bq yf Se On Bm ay em ed Ct my Bed a Pond Vendredi, le 28 janvier 1955 » RY Ici J.O.C.parle Et si l\u2019on étudie de plus près la situation, on n\u2019est plus porté à blimer ceux qui en subissent les conséquences: parents et enfants.Le foyer est aussi instable, à sa façon, que*le travail: on va d\u2019un logement à [autre d\u2019une ville à l\u2019autre, selon les caprices du sort, des propriétaires et des employeurs.Et c\u2019est une vérité de La Police de dire qu\u2019il y a des taudis, et en très grand nombre, et que ce sont les ouvriers qui les habitent, vérité cependant que semblent ignorer trop de gens.Et il y a tous les logements de 3, 4, ou 5 chambres, qu\u2019on n\u2019ose pas appeler taudis par condescendance pour les habitants ou les propriétaires, et qui logent les familles lies plus nombreuses.Les conditions d'hygiène dans lesquels s\u2019étiolent les enfants de ces familles ouvrières sont inscrites sur tout leur être et les médecins pour- LE PEUPLE, LE PEUPLE raient en dire plus long que nous sur ce sujet.Comment veut-on qu\u2019élevés en de pareils milieux, les jeunes ouvriers n\u2019aient comme tout conception du mariage que la peur des responsabilités de famille?Prolétaires de l\u2019usine, prolétaires de l\u2019usine, prolétaires du foyer, n\u2019ayant pour tout partage que les restes d\u2019une civilisation d\u2019égoistes: voilà la situation de la jeunesse ouvrière.Et que l\u2019on ne croit pas que tout cela est exagéré, ou que la majorité n\u2019est pas soumise à ces conditions.Qu\u2019on aille plutôt faire enquête auprès du Comité National de la J.O.C.aqui a compilé les résultats de nombreuses enquétes faites dang la Province de Québec et dans tout le Canada.On constatera alors que la situation est grave.Robert Michaud Propagandiste de la J.O.C.EEN BOIS BRUT ET PREPARE Contre-plaqué en feuilles de toutes grandeure; portes en B.C.Re et en merisier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et contremarches d'escalier, moulures en bois et en métal, planche murale, arborite, masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bar\u201d deau d'aevhalte, etc, etc.MONTMAGNY, LEMIEUX ET PROULX Distributeurs autorisés, de St-Vallier à Ste-Anne, jusqu\u2019à la frontièee américaine, de tous les produits de la Cie de contre-plaqué Ste-Marie.Rue du Palais de Justice TéL: 340-W D \u2018age ii mme Le PAS DE BOURDONNEMENT\u2014 3 PAS DE VIBRATION FLANCS NOIRS OU BLANCS Technicien Garage Service R.R.No.1 PNEUS,.D\u2019HIVER N*&Y pid ES CS 3 es FESS) COUNTRY I CLES CARLES .\\ | | » a RY => $ MONTMAGNY Patients hospitalisés Patients externes: Résultat: Guéris: Améliorés: Non améliorés: Non traités: Taux de la mortalité: Médecine : Chirurgie: Obstétrique :.Nouveau-nés: Pédiatrie: Autres: Interventions chirurgicales : Travaux de laboratoire: Electro-thérapie : Electrocardiogrammes : Nombre de patients: (hosp.externes) Total de jours d\u2019hospitalisation Moyenne de jour par patient: Admis pour diagnostic: Déces avant 48 heures: Décès après 48 heures: Soustraction faite des décès avant 48 heures: 1.42% Distribution ces malades dans les services: O.R.L.Ophtalmologie : Radiologie: (Radiographies.Fluorose.) Clinique de Réhabilitation visuelle: Patients: 184 Traitements à la C.de Réhabilitation visuelle : 1953 1954 5,619 | 5,974 3,078 3,528 2,541 2,446 27,381 29,370 88 83 « - 2,282 2,736 526 448 23 27 30 31 190 214 33 \u201830 44 42 2.50% 2.04% 1.22% 689 781 1,007 1,060 348 446 315 404 245 279 292 412 182 155 1,068 1,313 20,357 23,832 6,612 8,328 701 637 187 219 114 781 195 Page 3 - L'Hôtel-Dieu de Montmagny STATISTIQUES SERVICE MARIAL Ouvrez-vous la radio chaque soir pour l\u2019Angélus?C\u2019est à vous, les jeunes, que ce travail est confié!!! Vous êtes moins occupés que vos parents.Chargez-vous vo LA SOUPLESSE.(Suite de la page 4) dre aux exigences de la nutrition et plaire aux convives les plus difficiles.Le céleri cru, ornement de nos salades est encore à la page à ce temps-ci; il peut.être braisé ou sauté autour du rôti ou même cuit et servi en sauce blanche avec ou sans fromage.Ses tiges fines et ses feuilles les plus tendres entrent dans la salade verte crue, pendant que les autres sont séchées et employées plus tard comme condiment pour remplacer le persil.La betterave avec ses riches couleurs est versatile aussi à sa manière qu\u201delle soit servie comme légume, seule ou avec des ronde!- 1es d'oignons, assaisonnée de sauce ou autre.} Les carottes, les navets défilent tour à tour crus ou cuits.Mais ce n\u2019est pas seulement à litem menu que la ménagère fait montre d\u2019habileté et de souplesse.La préparation de mets demande aussi de la dextérité.Les recettes de base sont comme des canevas sur lesquels elle peuf a volonté faire évoluer avec avantage les produits dont elle dispose.C\u2019est ainsi qu\u2019un pain de viande par exemple peut varier à l\u2019infini.Qu\u2019il soit de boeuf, de porc, de veau, de mouton, enrichi ou non de foie haché, lié aux céréales, au pain ou autres; qu\u2019on le serve chaud ou froid; tel quel ou sauté; arrosé ou non d\u2019une sauce aux tomates, à la moutarde, selon ce dont on dispose il est peut- être le champion des mets de résistance pour la souplesse.Une des économistes ménagères en visite l\u2019autre jour et ne disposant pas de chapelure ou de gruau pour lier la viande, à la grande surprise de sa mère, utilisa du blé filamenté shredded wheat ce qui du même coup donna un pain de viande délicieux et nutritif et nettoya encore plus complètement le moulin à viande qu\u2019un autre agent de liaison.Voilà de la souplesse! Ici, dans la mousse de viande une sauce blanche remplace la crème fouettée ou vice versa; le init écrémé en poudre fouetté s\u2019utilise au lieu de la créme fouef- tée.i On remplace au besoin les haricots jaunes secs par les rouges; ies pois jaunes par les pois verts cassés.On coupe les retailles de pâte en baguettes, on les saupoudre de fromage et on fait des pailles à senvir avec le potage ou le jus de tomate.On profite du four chaud pour y cuire le plus de mets possible sans inconvénient et pendant que la chaleur s\u2019amortit après la cuisson y passer une recette de macarons.\u2019 iC\u2019est ainsi, sous le jeu des circonstances du marché, que la ménagère de ses doigts habiles peut comme Jl\u2019artiste de la harpe, de la même corde tirer plusieurs sons.FIEZ-VOUS AUX Quand les reins n\u2019en- event pas I'exces Sen d\u2019acidité ou Jes dé- a 2 chets\u2014il s\u2019ensuit DODDS ge souvent un mal de dos, une sensation de 53 Dodd's pour les Reins stimulent les reins.Vous vous sentes mieux, dormez mieux.Achetez des odd\u2019s maintenant, 0 ©, Wet NOR ET EE vy TRE TEI PO IN PF SETHE wr R x Kn A vemeNT on \u201cif bolo on tout ot partout.| OL USIbIIEL Lott Qletour la beaute inédite des intérieurs Glamoramic TOUT NOUVEAUX! Vous n\u2019avez jamais rien vu qui égale le luxe et la richesse des intérieurs Pontiac.Il y a un tableau de bord entièrement nouveau avec commandes encastrées .un volant entièrement neuf.plus d\u2019espace pour les jambes a - » et des sièges avant et arrière d\u2019un confort accru! le PARE-BRISE enveloppant \u201cde luxe\u201d at la vue des 4 ailes, à prix tres modique ! La surface vitrée du vouveau pare-brise enveloppant de la Pontiac a été accrue de 18% et les nouveaux montants d\u2019angle suppriment toute obstruction de la vue.Vous pouvez vraiment voir tout autour de vous, à l\u2019avant comme À l\u2019arrière, gage de plus d'agrément et de sécurité! Faites lentement le tour de la Pontiac \u201955.Admirez longuement son profil surbaissé, sa ligne superbe.Vous ne pourrez détacher votre regard du pare- chocs avant massif, étincelant, de l\u2019élégant avant, de l\u2019impressionnant arrière.Alors, glissez-vous derrière le volant.Quelle sensation! Jetez maintenant un coup d'oeil circulaire.y - Vous ferez vraiment le tour de l\u2019horizon, grâce au pare-brise et aux glaces panoramiques.Et quand vous conduirez cette toute nouvelle voiture, ; vous constaterez que c\u2019est la merveille om NT de \u201935\u2014en tout et partout.Vous êtes roi de la route, dans la nouvelle Pontiac.Faites-en l\u2019essai\u2014sans tarder! la DIRECTION TOUTE } à parti le SENSATIONNEL .du nouveau a partir des NOUVELLE A BILLES , roulement Pontiac équilibré TOUT NOUVEAUX PNEUS RECIRCULANTES qui reduit de 4 FACONS sans chambre à air! ET LA PONTIAC 55 Veffort au volant! Conduisez la Pontiac °55 et voyez par vous-inême comme elle serre les courbes de près, avec à peine d\u2019effort ! Les chocs de la route sont Le châssis Pontiac entièrement nouveau vous assure un roulement très égal, une maîtrise sûre, tout en éliminant les plongeons dus au freinage! Cette éton- Ces pneus permettent de rouler plus doucement, plus sûrement, protègent contre les éclatements dus aux déchirements provoqués par les choes.On peut réparer vous OFFRE amortis, l\u2019effort de conduite nante douceur est due 2 un une crevaison sans les en- FORMANCE est réduit, mais la réponse cadre entièrement nouveau, lever de la jante! Finis les LA PER \u2018LANTE du volant reste rapide et à une suspension nouvelle à ennuis dus aux chambres à LA PLUS BRIL sensible.Quel charme que l\u2019avantet à l\u2019arrièreetâde air! QUE vous de conduire une telle voiture ! nouveaux pneus sans PUISSIEZ DÉSIRER | chambre à air.D MAIS EN QUOI \u2019 { aves ccoonc rrr oen 8 | SE | [gonzon QUE L'ÉQUIPE ÉQUIPES DE PUISSANCE ?ff i ME SERT-IL?À VOUS FAUT ! PRENEZ DONC MON CONSEIL ET VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE PONTIAC BIENTOT ! SEULEMENT DANS LES ÉQUIPES DE PUISSANCE POUVEZ-VOUS TROUVER LA COMBINAISON PARFAITE DE PUISSANCE, pee ER AN PARCE QUE SEULE PONTIAC VOUS OFFRE LE CHOIX DE 3 PUISSANTS MOTEURS ET DE 4 TRANSMISSIONS SENSATIONNELLES, COMBINES EN 8 BELLES ÉQUIPES ! DE PUISSANCE PONTIAC - JE ME UIS RENSEIGNÉ AUPRÈS CEST UN ENSEMBL EQUILIBRE: MOTEUR, TRANSMISSION ET ESSIEU ane) ER 4 (=, By No Oe nt 20 P-1055DP \u2014\u2014 [ [ ! | | | I [ [ ! NOUVELLE En TOUT | ET PARTOUT! i ] vorme ZEA CHEZ | E ! DEPOSITAIRE ! a a \u2014 EE ! \u2014 mn \u2014 \u2014 emm S À Bédard Automobile Ltée.Rue St-Jean-Baptiste Montmagny Page 6 Vendredi, le 28 janvier 1955 = Annonces A VENDRE \u2014 Maison de 5 logements, en parfait ordre, $4,500.00 comptant, balance conditions faciles.A VENDRE \u2014 Maison située sur la 4e Rue, libre à l\u2019acheteur, $1,500 comptant.A VENDRE ou à échanger, poste de commerce comprenant propriété et marchandises.A VENDRE \u2014 Maison située sur la rue St-Aldéric, réparée à neuf, à vendre pour $3,800.00 comptant.S\u2019adresser 3 GONZAGUE BE- LANGER, notaire, 4, rue St-Jean- Baptiste, Montmagny.Tél: 592 8-jno MAISON A VENDRE \u2014 Maison située à 16, rue Ste-Brigitte.Pour informations, s\u2019adresser à M.Louis Georges Fortier, Chemin de !a Gare, Montmagny.Tél: 832w.classifiees | A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces, situé ,sur la rue Frontenac.S'adresser par téléphone à 188, Montmagny.21-3fs SERVICE.(Suite de la page 2) Gradués dans tout le Canada depuis 1946-1947, Gradués dans les universités ca- radiennes-françaises depuis 1946- 1947.Noms Total Can+Francais % Géni Civil 3695 306 8.2% Génie Mécanique 3398 0 0% Génie Electrique 3252 103 3.1% Ingénieur-chimistes 1957 84 4.3% Ingénieurs-miniers 658 56 8.5% 21JNO SUR LES ONDES DE CKBM VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A VOUS JOINDRE Au club 1490 de 9h.a 9h.55 a.m.Trouvez la solution de la charade Joignez à votre réponse une preuve d\u2019achat chez l\u2019un des commanditaires mentionnés au cours de ce programme et vous pourrez gagner de belles sommes d\u2019argent.Ingéieurs-physiciens 791 0 0% Géologie 526 40 76% LE PEUPLE Génie métallurgiste 491 21 43% Génie administratif 355 0 0% Génie Aéronautique 277 0 0% Génie Agricole 136 0 0% Génie Géramique 96 0 0% Electro-Mécanique 202 0% L\u2019organisme du Prêt d\u2019Honneur aux étudiants offre-t-il des garanties légales?Le Service d\u2019Education du C.SC de Montmagny sera incorporé par une charte provinciale.Le bureau de direction sera formé de Gouverneurs et de Directeurs choisis parmi les membres.Le siége social du Service est au Collége Sa- cré-Coeur de Montmagny.Fonctionnement: Un fonds d\u2019é- | ducation est créé par les souscriptions bénévoles des Amis de la Jeunesse.Le Conseil de direction reçoit les demandes d\u2019aide des étudiants et avance les argents sous \u2018prêts d'honneur.Titres donnés aux membres: MEMBRES ACTIFS, MEMBRES TRES MERITANTS, BIENFAIl- TEUR, DIRECTEURS HONORAIRES, MEMBRES A VIE, BIENFAI TEURS INSIGNES, GOUVER-: NEURS.Les CHEFS de demain sont dans nos écoles.Ces hommes, nous les formerons en leur fournissant ies moyens de boucler leur budget d\u2019étudiant.Travailler pour un prêt d\u2019honneur, c\u2019est procurer à nos futurs savants le ner£ qu\u2019il faut pour assurer l\u2019épanouisse- zaent de la nation, l\u2019enrichissement de notrè pays.Un prêt d\u2019- honneur, c'est l'assurance d\u2019une plus grande liberté chez nous.L'OBOLE du pauvre et le DON GENEREUX du riche deviennent lhéritage des étudiants talentueux et honnêtes.Souscrivons généreusement.Funérailles de M.F.Xavier Montminy D\u2019imposantes funérailles ont été faites en l\u2019église St-François, le 12 janvier, à M.F.Xavier Mont- miny, époux de Dame Estelle Bu- teau, décédé subitement à Chicago à l\u2019âge de 58 ans, M.le chanoine L-H Paquet, curé de la paroisse, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de M.l\u2019abbé Ls.de G.Paquet, curé de St-Pierre et de M.l\u2019abbé J-B Bélarger, curé de Ber- thier.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, sa belle-mère, Mme Joseph Buteau, ses frères, MM.Joseph, Alphonse, Louis et Eugène Montminy; ses soeurs, Mlle Angélina Montminy, Mme Xavier Marceau, Rose-Anna, Mlle Alberti- he Montminy, Mme Laurent La- montagne, Amanda, Mme Téles- phore Duclos, Léontine, Mme Adé- lard Blais, Clara; ses beaux-frê- res et belles-soeurs, MM.et Mmes Gérard Buteau, Roland Buteau, Arthur Lachance de Québec, Maurice\u2018Buteau de Montréal, Armand Gosselin de St-Vallier, Paul Couture de Québec, Claude Walsh de Québec, Maurice Buteau de Montréal, Armand Gosselin de St-Val- lier, Paul Couture de Québec, Claude Walsh de Québec, Robert Morin de La Durgntaye, Jules Gau dreau de Montmagny, Adélard Blais, Laurent Lamontagne et Mme Rosario Montminy.Au départ de la résidence de son frère M.Alphonse Montminy, la croix était portée par M.Rosario Montminy.Portaient le car- cueil, MM.Maurice, Paul-Aimé, Les A ventures de F UL SON SON [y SES SOS ERDINAND Tm.Req.U.8.Por OR.\u2014All rights res Copr.1954 by United Facture Syndicate, inc.- » VU.$.Por Of mmAll righit ee: v y Uniied Feature Syndicore, Inc, ta.tre V8 Por Ollasal righes reserved Cope.1334 by United Feuivre Syndionts, the 2 Clément et Benoit Montminy, René Guimond et Roland Laflamme- neveux du défunt.Le deuil était conduit par les parents mentionnés plus haut et on remarquait encore ses neveux, MM.Roméo Guimond, Pascal Montminy, Jean-Claude Montminy et Edmour Dumas; ses cousins, M Joseph Montminy de St-Michel, Arthur Montminy et Philippe Mout miny de LaDudantaye, M.et Mme Alphonse Allaire de Lauzon, Met Mme PauliE.Turgeon de St- Charles, Jean Racine, J.Omer Gosselin, de Lévis, Eugéne T.Blais, Uldéric Blanchet, Aimé As- selin de LaDurantaye, Eugéne A.Blais, Alphonse Marceau, Gérard Marceau.Dans la suite on voyait aussi MM.Ernest Laliberté, Pierre Théberge, M.et Mme Hervé Vézina de Montmagny, Edgar Blais, Armand Théberge, Bertrand Dumas, Edouard Gagnon, Xavier Forgues, Arthur Morin, Alphonse (Suite à la page 7) FUNERAILLES DE.(Suite de la page 3) Blais, Nestor Chamberland, Benoit , Bouchard, Léopold Théberge, Henri Laflamme, Eugéne Blais, Jules Roy, Georges, Lucien et Jules Proulx; ses cousins, MM.Jean Racine, Germain Morin, Xavier For- gues, Eugène A.Blais, J.O.Blais, Joseph Montminy, Eugène Morin, Adélard Blais, Louis Montminy, Jos.A.Laflamme, Arthur Corri- veau; ses beaux-frères: MM.Hor- midas, Joseph et Ovide Blais, Alphonse Chamberland, Joseph Bu- teau et Philias Martineau.On voyait aussi, MM.Joseph.Boulanger, Léopold Martineau, A- drien Boutin, Jean-Claude Blais, Auxilien Couillard, Edmour Dumas, Théophile Proulx, Armand Boutin, Moise Cloutier, Conrad Lapointe, Rosaire Blais, Bertrand Proulx, Wilfrid Samson, Ernest Fiset, Francois Lapointe, Amédée Morin, Georges-Albert Blais, Horace Lecomte, Amédée et Jearn- Marie Blais, Pierre L.Létourneau Alphonse Talbot.Charles Bernier Armand\u2019 Beaumont, Léon Blais, A.Leblane, Mare Lapointe, Guy Caron, John et Rosario Gagné, Octave Morin, Jules Talbot, Roger Morin, Pierre D.Létourneau, A- zarias et Joseph Lapointe, Lucien Gustave et Gérard Beaumont, C.Caron, Roland Létourneau, Armand Blais, Uldérie Blanchet, Louis Létourneau, Odilon et Ul- ric Proulx, A.Rousseau, L.Hae- rinck, Thomas Caron, Adolphe et Eugéne Baillargeon, Rémi Beaumont, Edgar Blais, A.Beaudoin, Emile et Albert Vohl, J.-B.Gazé, Ernest Talbot, Robert Proulx, Fr.- Blais, Maurice Simard, René La- chance, Léopold Blais et plusieurs autres.Les funérailles étaient sous la direction de M.Laurent Normand de St-Pierre, Montmagny.Nous offrons nos plus sincères sympathies à la famille en deuil.Le Peuple est le journal le plus lu du district Une annonce dans \u201cLe Peuple\u201d rapporte 300% Vendredi, le 28 janvier 1955 LE PEUPLE Page 7 FUNERAILLES DE.(Suite.de la page 6) Théberge, Ovide Paré, Léopold Martineau, de LaDurantaye, Joseph et Antoine Pouliot de StMi- chel, Gérard Blais, Paul Paré, A- thanase Gaulin, Wellie Savoie, Al- phé Blais, Marcel Garant, Jules Laliberté, Valère Gamache, Antonio Lamonde, Donat Théberge, Al phonse Bernier, Daniel Garant, Ul- rie Proulx et Mlle Thérèse Proulx de St-Pierre, Paul Picard, Charles Cartes d'Affaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 27, rue BUADE, QUEBEC.re, J.A.Dumas, Alphonse Garant, Bdouard Lamonde, Alphonse Al- laire, Léon Simard, Robert Blais, Léon Bonneau, J.E.Paré, Robert Boulet, Evariste Lamonde, Fernand Lamonde, Joseph Buteau, Fr.Blais de St-Pierre, Freddy Mar- tineau, Charles Guimond, Oscar Blais, J.A.Paré, André Buteau, Adélard Simard, Alphonse Blais, Louis Martineau, Philias Marti- neau.Les funérailles étaient sous la direction de M.Laurent Normand de St-Pierre, Montmagny.Nous offrons a la famille en deuil, nos sincéres sympathies.CINEMA ROBERT DORVAL Arpenteur-Géométre 16, rue St-Pierre Montmagny, Quà.\u2014 Tél: 633-W \u2014 RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019accessoires électriques Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 209 \u2014 MONTMAGNY \u2014 Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 Rés.5, Morin, Tél: 855 === SAMEDI DIMANCHE LUNDI ASSURANCES | \u201c La Laurentienne \u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 =\u2014-\u2014\u2014\u2014 À 29, 30 et 31 janvier - Manon des Sources J.Pagnol et M.Genia > A .: : Gourgues, Albert Fiset de St-Pier LAFONTAINE} Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.\u2014\u2014 Licencié en Courtier Sciences Cemmerelaiss Notaire & Asmurances | Saint-Paul de Montmagny \u2014\u2014 Cté de Montmagny, \u2014 \u2014_ P.Qué.CINEMA Loue TACHE = eat - a RAOUL LEVESQUE Dr Cajetan Gauthier ve * Agent d\u2019assurance-vie FRCS (C) MONTMAGNY.\u201cLA SAUVEGARDE\u201d Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu Consultations chirurgicales Dimanche Compagnie Canadienne française Rue du Manoir Té: 226 MONTMAGNY, P.Q.tous les après-midi de 2h.à 4h.sauf le samedi et les lundi, mercredi et vendredi soirs.LUNDI et MARDI 30 et 31 janvier, 1er février Le Chevalier du Stade : Tél: 462 Casier Postale 397 Burt Lancasier et P.Thaxter Dr.Germain FORTIN Dr ANTOINE FISET Médecine générale | Médecin-Chirurgien Obstétrique VENDREDI SAMEDI CONSULTATIONS: tous les , SAME Spécialité: Maternité et jours de 9 h.am.2 9 h.pm.Gynécologie URGENCE: en tout temps 2, 3, 4 et 5 février 9 SteJulie \u2014 Montmagny 8, rue St-Jean-Baptiste Tél: 755 MONTMAGNY (Voisin Hôtel de Ville) Les Ensorcellés Lana Turner et Kirk Douglas Bureau à Montmagny le SAMEDI à l\u2019Hôtel-Dieu Dr Paul BIGUE a Dr Edgar DENAULT Dr.Marcel Laverdière Cartes d'Affaires Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES i Maurice BOULANGER, B.A., C.A, Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., LS.C., C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., CAP.-R.Thivierge, C.A.Marcel Michaud, C.A.Charles Fournier C.A.71, rue St-Pierre, Québec.Tél: 2-4079 EE Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RLA., CA.Edifice Caisse Populaire 86, rue de la Gare, Montmagny Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP _\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Tél: 73 Installations et réparations G.A.PARIS, D.C.; CHIROPRATICIEN électriques CONSULTATIONS: du Jlundij Travail de tous genres en au vendredi: de 10 à 11.30, et électricité 2 4 5 hres.Samedi: de 9 à 11.30 \u2014 Soirée: lundi, mercre- ROGER PROULX di, vendredi: de 7 3 9 hres ENT.ELECTRICIEN 103, rue de la Gare \u2014 Tél: 823|Rue Ste-Marie \u2014 Tél: 265-W MONTMAGNY MONTMAGNY [USSSA Téléphone: 72 Téléphone: 194 PARE & DAVELUY Jos.MARINEAU AVOCATS BA, LLL Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, Montmagny Laurent Normand Directeur de funérailles Alex.Chouinard, C.R.© \u2014 AVOCAT \u2014 Service jour et nuit 38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 2, rue du Pont, Montmagny MONTMAGNY Tél: 310W3 ou 570 A À Tél: \u201d * 8 Gonzague BELANGER \u2018él: Résidence et Bureau 839 B.A.LL.L.Jules BLANCHET AVOCAT Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 BUREAU 2, Rue St.Jean-Baptiste, 13, rue de l\u2019Anse MONTMAGNY.MONTMAGNY Téléphone : 73 GEORGES HEBERT 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY \u2018GILLES AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur Forestier 88, Ave Turnbull, Québec Tél: 3-2431 Bureau à Montmagny: le lundi de 9h:30 a.m.à 6h.p.m.Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 732 MEDECIN-CHIRURGIEN : BA, DDS Tél: 284 Spécialité: Maladies des YEUX chirergi na Rue StIgnace, \u2014 : REILLES, NEZ GORGE.ien-dentiste 0 et G MONTMAGNY MONTMAGNY 449, 3ième Avenue, QUEBEC.34, rue de la Gare\u2014Tél: 293 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014-\u2014-\u2014_-_\u2014-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ rr\"r>\" =_\u2014 Page 8 LE PEUPLE Vendredi, le 28 janvier 1955 POLITIQUE.(Suite de la page 1) M.Carrière a ensuite donné les motifs qu\u2019avait la succession Béchard de cèder ses droits.\u201cIl est impossible, a-t-il dit, de gérer une entreprise quand il y a treize ayants- droits dans une succession et de la faire développer.Il ne restait que l\u2019issue de vendre.Il s\u2019agit done d\u2019une heureuse transaction puisque la Cie A.Bélanger passe entre les mains d\u2019un groupe canadien-français bien décidé à la faire prospérer.\u201d Il a ensuite affirmé qu\u2019il n\u2019était pas dans l\u2019intention des nouveaux propriétaires de revendre la compagnie mais bien de suivre june politique progressive et énergique pour prendre la première place sur le marché du poé- le dans le Québec.M.Carrière s\u2019est plu à rendre un bel hommage à M.Donat Paquet, qui devient gérant-géné- ral de l\u2019entreprise et en la compétence de qui ses amis et lui-même placent toute leur confiance.\u201cNous allons, a-t- dit en terminant, lancer de nouvelles lignes de poéles électriques et nous voulons assurer les ouvriers de A.Bé- langer Limitée d\u2019un maximum de travail régulier\u201d.Présenté par M.André Bé- chard, M.Marc Carrière fut emercié par M.Jacques Roy.17 CANDIDATS.(suite de la page 1) versaire M.Albert Caron, rentier et au quartier-industriel M.Réal Morin fera la lutte à M.Arthur Lacroix.A l'issue de l\u2019appel nominal, M.Louis O.Roy a pris la parole une première fois pour déclaré qu\u2019il acceptait la lutte et qu\u2019il ferait parvenir son rogramme aux contribuables par la voie postale.À son \u2018 tour, M.Wilfrid Leblanc s\u2019est adressé à l\u2019assistance et a dé- elaré qu\u2019il avait accepté de se présenter parce qu\u2019un changement était nécessaire dans l\u2019administration municipale.M Leblanc a critiqué l\u2019administration financière de la ville et a dit que pour absorber de déficit, il aurait fallu augmenter les taxes de 90g.Il a porté des accusations contre l\u2019ancienne administration en disant que les échevins et le maire outrepassaient leurs droits dans certains cas.En ce qui concerne le développement industriel, M.Leblanc a déclaré que s\u2019il était élu il formerait une commission industrielle composée d\u2019échevin et de citoyens, et qu\u2019il saurait promouvoir la construction dans la ville en faisant tracer des rues et en installant des égoûts et l\u2019eau avec méthode.M.Hervé Vézina a répondu à M.Leblanc en rappelant que lorsque ce dernier était -au conseil, il a toujours refusé d\u2019accepter les moyens de procurer de l\u2019argent à la ville et que son opposition à la taxe de vente avait fait perdre $250,000.00 à la municipalité.A propos des travaux de voirie, M.Vézina a déclaré que le plan que proposait M.Leblanc était exactement celui qui était en vigueur.M.Vézina a ensuite expliqué comment il s\u2019était opposé aux vues de deux échevins qui voulaient empêcher M.Amédée Gendreau de reconstruire son moulin sur le site qu\u2019il occupe et l\u2019envoyer dans la paroisse.Usant de son droit de réponse, M.Roy a fait admettre à M.Leblanc que la ville de Montmagny avait la meilleure place sur le marché des obligations puisqu\u2019elle paie le plus faible taux d\u2019intérêt sur ses emprunts, selon le rapport du Quebec Cities and Towns.Le maire a montré également que, en comparaison.de la population, la ville de Montma- gny était l\u2019une des moins endettées de la province.Ci- (Suite à la page 10) \u2014 ca UNE TELEVISION ECRAN 21 POUCES DE NETTOYAGE ET PRESSAGE A GRATIS Un coupon vous sera donné POUR CHAQUE DOLLAR MODERNE VALET SERVICE ENR.7ème rue Montmagny Tél: 595 Nettoyage à a sec \u2018* PERLUXE \"\u2019 le plus moderne GARANTI SANS ODEUR Il faudra répondre à cette question: Quel est le numéro de téléphone Voici pourquoi: Économie des soupapes en tête \u2026 exploitation peu couteuse\u2026 plus grosse charge payante .plus de puissance à la roue .plus de confort dans la cabine .moindre besoin d\u2019entretien MODERNE VALET SERVICE ENR./ / La distance la plus économique entre deux points se couvré par rd 7 mion Chevrolet Ed GRR ss ; UNE VALEUR à SE GENERAL MOTORS L E C A M i 0 N N 0 1 D U C A N A D A Voyez votre marchand de camions Chevrolet pour le camion dont vous avez besoin CT-1654DF A.A.BLAIS AUTOMOBILE INC.RUE ST-IGNACE TEL: 82 MONTMAGNY / [LE [PEUIPLE Vendredi, le 28 janvier 1955 LE PEUPLE Page 9 La machinerie est arrivée à la W.A.D.Décès de M.Sam.Marcotte Un citoyen en vue de Montma- gny vient de disparaitre cette semaine avec le décès, survenu mardi de M.Samuel Marcotte, ancien gérant de banque, âgé de 67 ans et 20 jours.H était à sa pension depuis octobre dernier, après avoir été à l\u2019emploi de la Banque Canadienne-Nationale depuis 1906 il fut gérant à Montmagny pendant 19 années, Il avait été aussi successivement gérant à Sherbrooke-Fst, à Coat.- cook et à Plessisville.Il fut pen- gant sa vie membre de plusieurs associations sportives et bienfaisantes.M.Marcotte laisse dans le deuil son épouse, née Valéda Giguere; ses filles: Sr Marie-Françoise de l'Immaculée, Elisabeth, des Srs de la Présentation de Marie, à Gran- by, Mme Crépault, Marie-Paule, de Sherbrooke, Mme Gilles Foucault, Carmen, de Québec, Mme Vernon Beatty Marion, de Montréal, Mme Alfred Lévesque Lorette, de Québec, et Colette, de Toronto; ses fils: Gérard, de Québec, Camille, de Montréal, Robert de Port-Al- fred et Jean-Louis de Montmagny; ses belles-filles: Mme Gérard, Catherine Grenier et Mme Robert Louisette Dubé ainsi que tous ses gendres; ses frères: MM.Ulrie Marcotte, de Québec et Henri-Paul de la Tannerie Laurentienne, de Québec; sa soeur Mme Joseph Brouard, de Québec; ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Alcé Marcotte, M.Joseph Brouard, Met Mme Georges Robitaille, Alvine Giguère, M.et Mme Hyacinthe Denis, Marie-Anne Giguére, de Québec, M.et Mme Réal Simard Bernadette Giguère de Val d\u2019Or, M.et Mme Anatole Giguére de Ste-Anne de Beaupré.La dépouille mortelle est exposée à la résidence du défunt, rue St-Jean-Baptiste, à Montmagny.Les funérailles auront lieu Samedi en l\u2019église St-Thomas et l\u2019inhumation sera faite au cimetière St-Charles, de Québec.Au moment où nvuus allons sous presse nous sommes informés que les camions de Dallaire Transport de Montmagny viennent d'arriver en notre ville pour y apporter de la machinerie de la Wii- liam A.D.Manufacturing Co.Ltd.M.AD.Guilbault, directeur de cette entreprise nous a invité à venir le rencontrer à son bureau, samedi matin, afin d\u2019assister au déchargement de ce matériel et à l'installation des machines.Nous nous ferons donc un plaisir d\u2019apporter à nos lecteurs tous les détails que voudra bien nous communiquer M.Guilbault lors de l\u2019entrevue qu\u2019il nous réserve.Cette bonne nouvelle ne man- qura pas de réjouir vivement tous nos concitoyens.Le Dr E.Gobeil dans le deuil On nous apprend le décès, survenu à Sherbrooke, jeudi matir, le 27 janvier, de M.Albert Go- beil, âgé de 68 ans.Il était l\u2019époux de Dame Lucie-Anna Blais, et le père du Dr Emmanuel Go- peil, O.D, de Montmagny.Nos plus vives condoléAnces.Délégation chez l\u2019hon.Antoine Rivard Une importante délégation du Jeune Commerce accompagnée de Son Honneur le Maire, M.Louis O.Roy et de l\u2019échevin Patrice Corriveau a été reçue cette semaine par l\u2019Honorable Antoine Rivard, à son bureau au parlement de Québec.Le ministre a écouté avec une grande attention les requêtes que lui ont présentées au nom du Jeune Commerce M.Paul Gros d\u2019Aillon et M.Georges Juneau relativement à l\u2019aggrandissement de l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Mont- magny et à l\u2019éventuelle construction d\u2019un patronage des Pères St-Vincent de Paul dans notre ville.Il appert en effet d\u2019un relevé de l\u2019Ecole des Arts et Métiers que la nouvelle construction ne suffit déjà plus à recevoir tous les élèves qui demandent à s\u2019y inscrire.Alors qu\u2019à sa création le cours d\u2019- Arts et Métier comptait huit élèves, il en compte cette an- plendide concert militaire La fanfare du Royal 22e, sous la direction du capitaine Edwin Bélanger, et les artis- Candidats à l'échevinage Quartier Industriel M.Arthur LACROIX Quartier Sud M.Patrice CORRIVEAU Riv.-du-Loup vs MONTMAGNY Samedi le 29 janv.tes invités ont donné, mardi soir dernier, à Montmagny, un concert comme on en avait rarement vu dans notre ville.La splendeur de la présentation, l\u2019ordonnance irréprochable du spectacle, la qualité et le talent des artistes ont con- courru à la magnificence de ce somptueux gala.Le brigadier JF.Fleury, commandant le secteur de l\u2019Est du Québec, présidait cette représentation.On remarquait dans la salle bondée de monde la présence de Son Honneur le Maire, M.Louis O.Roy, de Mgr Albert Pain- chaud, du chanoine Auguste Lessard, des échevins de Mont magny et tous les notables de la ville.Les musiciens du 22e ont donné, au cours d\u2019un programme judicieusement élaboré, toute la mesure de cette virtuosité qui fait leur réputation.Ils ont interprèté des oeuvres connues choisies au répertoire - des compositeurs les plus célèbres avec un brio étourdissant.Quant aux artistes, la variété de leur genre et l\u2019excellence de leur talent ont conquis l\u2019auditoire.Il serait bien vain de vouloir renou- veller l\u2019appréciation que mérite l\u2019art consommé d\u2019artistes comme Simone Rainville ou Pierre Boutet.Ils sont tous deux trôp connus et appré- ciés pour cela.Disons qu\u2019ils furent tous deux à leur meilleur.Jean-Louis Rousseau, pour sa part, a donné un concert de grande classe et a confirmé ce que nous savions déjà de l\u2019avenir prometteur qui .l\u2019attend.C\u2019est avec joie que tous ses concitoyens l\u2019ont vu Se joindre à cette tournée de haut style.Les Collègiens Troubadours trouvent de plus en plus le secret de la formule du quatuor et leur art s\u2019affirme sans cesse.Pour ceux qui les avaient déjà entendu, ce fut un plaisir renouvellé et pour les autres, une révélation.Quant àla délicieuse Mae Seguin, son charme et son talent jetient une note de ravissante frai- cheur dans cet ensemble impressionnant.Merci à l\u2019Armée canadienne pour ce régal artistique.née 193 et le directeur, M.Juneau, prévoit plus de 210 inscriptions en 1955.Or, l\u2019école a été bâtie en prévision de 150 inscriptions environs.L\u2019honorable Antoine Rivard a accueilli avec une grande sympathie cette requête.I] a fait remarquer l\u2019essor extraordinaire que connaissait cette forme d\u2019enseignement et a noté que lors de la construction de la nouvelle école certains lui avaient reproché de \u2019 prévoir trop grand.Le ministre a déclaré qu\u2019il accordait toute son attention au développement de l'Ecole des Arts et Métiers de Montmagny et qu\u2019il allait immédiatement faire des recommandations au ministère pour que l\u2019aggrandis- sement demandé soit accordé.En ce qui regarde le patronage, tout én approuvant le projet et en reconnaissant le bien-fondé de cette demande, M.Rivard a souligné que l\u2019équipement scolaire de \u2018 Mont- magny s\u2019était amélioré depuis quelques années et qu\u2019il faudrait encore l\u2019accroitre.Le ministre a annoncé la prochaine construction d\u2019une vaste école de 20 classes à Mont- magny.Avec l\u2019aggrandissement de l\u2019Ecole des Arts et Métiers et l\u2019établissement d\u2019une nouvelle école primaire, le gouvernement sera appelé prochainement à débourser plus d\u2019un demi million de dollars à Montmagny.Il est donc difficile pour le moment d\u2019envisager la construction d\u2019un patronage étant donné aussi qu\u2019- il n\u2019est pas directement du ~ (suite à la page 16) Le Dr M.Langlois à l\u2019Ass.-Parents- Educateurs Le Dr Marcel Langlois sera le conférencier lors de la prochaine réunion de l\u2019Association Parents- Educateurs de Montmagny qui sera tenue jeudi prochain, le 3 février dans le soubassement de l\u2019église St-Thomas.Le Dr.Lan- glois a intitulé sa causerie: La santé de l\u2019enfant et la réunion.débutera à 8.15 p.m.Retour des \u2018\u2018Rois\u2019/ Nous avons de nouveau le plaisir de vous lancer l\u2019invitation pour venir vous recéer en venant assister au retour des \u201cROIS\u201d samedi prochain le 29 janvier à la salle des Chevaliers de Colomb.La soirée débutera à 8.30 p.met comporte un programme très varié.Les cartes seront vendues à l\u2019a- vance par les Filles d\u2019Isabelle et les Chevaliers de Colomb.Encore une fois, nous comptons sur votre bonne collaboration en.assistant nombreux.Filles d\u2019Isabelle, Mme F.Cou lombe Régente.Chevaliers de Colomb, Hector Leclerc, Grand Chevalier. Page 10 Aux électeurs du quartier-ouest À la demande d\u2019un groupe de contribuables, j'ai décidé de porter ma candidature au siège No.3 du Quartier Ouest.Depuis que j\u2019exerce mes activités -commercia- les dans la ville de Montmagny, j'ai eu l\u2019occasion de prendre un contact étroit avee mes concitoyens et je crois, que, réciproquement, mes concitoyens ont pu Être en mesure de juger de mon intégrité et de mon civisme.J\u2019entre dans la lutte municipa- oe M.Maxime Mercier le sans animosité et j\u2019entends la mener avec la plus grande correction à l\u2019égard de mon adversaire.Si mes concitoyens veulent bien m\u2019accorder leur confiance, je leur promets d\u2019apporter à l\u2019exercice des fonctions dont je serai chargé un soin vigilant et l\u2019expérience que me donne dans les affaires municipales un mañdat de sept ans comme maire de St-Mar- cel et de quatre ans comme conseiller dans cette même paroisse.Je travaillerai avec vigueur dans Tintérêt de la ville de Montma- gny et des contribuables afin d\u2019- assurer à tous une prospérité eroissante par une politique progressive et une administration prudente.Jinvite donc les électeurs de mon quartier à m\u2019accorder leurs suffrages, comme je les inviterai eprès l\u2019élection à me continuer leur appui et à me faire part de leurs suggestions et de leurs con- :seils, Compte-rendu de la campagne SÆ.Mer Bruno Desrochers présidera la séance de compte- rendu de la première campagne des charités du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière, dimanche prochain le 30 janvier à 2.30 p.m.dans l\u2019amphithéâtre de l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de.Ste-Anne.Le comité central de la campagne invite travailleurs ibéné- voles qui ont contribué au succès de la campagne.Advenant des conditions -climatériques inclémentes, il se peut que la réunion soit reportée à une date ultérieure.Pour plus de sûreté, ceux qui -auraient décidé de s\u2019y rendre -sont priés de se tenir aux écoutes des postes radiophoniques locaux à midi, dimanche le 30 janvier pour un dernier bulletin de nouvelles concer- mant cette réunion.Maxime MERCIER, Candidat au siège No.3 du Quartier Ouest.Annonce publiée et payée par M.Maxime Mercier.17 CANDIDATS.(Suite de la page 8) tant Riviére-du-Loup, M.Roy a exposé que cette ville avait LE PEUPLE plus de $2 millions de dettes et à un taux d\u2019intérét bien supérieur au nétre.A propos d\u2019industries, M.Roy a rappelé le travail qu\u2019il avait fait pour amener de nouvelles usines à Montmagny.Avec l\u2019aide de l\u2019Hon.Jean Lesage et de l\u2019Hon.Antoine Rivard, M.Roy a obtenu que la William A.D.vienne s\u2019installer à Montma- gny.Le maire a ensuite donné lecture de trois lettres, par lesquelles il appert que Vendredi, le 28 janvier 1955 les deux ministres secondent actuellement les efforts de M.Louis O.Roy pour décider la Armco Drainage and Metal Products, de Guelph, Ontario à faire choix de Montmagny pour déménager ses usines de Lennoxville.A propos d\u2019une entreprise de Québec qui aurait pu s\u2019installer à Montmagny, le maire a déclaré que certains membres de la Commission Industrielle \u2018avaient rencontré les propriétaires et leur a- vaient dit de ne pas s\u2019occuper du maire de Montmagny, avec le résultat que finalement ces industriels auraient décidé de ne pas changer de place.Un incident s\u2019est produit lorsque, quittant la salle à la fin de l\u2019assemblée, M.Roy a répondu à une interpellation d\u2019un citoyen, M.Jean-Jacques Normand et l\u2019a désigné comme étant celui qui aurait tenu ces propos aux industriels québecois.L\u2019ESSOR DE MONTMAGNY EN BONNE VOIE y a deux ans, lors de l\u2019assemblée de l\u2019appel nominal, Son Honneur le Maire, M.Louis O.Roy, promettait à ses concitoyens de consacrer toute son énergie à doter notre ville de nouvelles industries.Tandis que son adversaire assurait qu\u2019il possèdait un plein dossier de nouvelles entreprises qu\u2019il ferait venir dans notre ville et se gardait bien ensuite de se souvenir de cette vantardise et plus encore de montrer ce \u201cfameux\u201d dossier, refusant même son appui à ceux qui essayaient de promouvoir notre développement économique, le maire Louis O.Roy travaillait sans relâche à obtenir des résultats.On apprenait ainsi, l\u2019automne dernier, que M.Louis O.Roy avait signé un contrat à Montréal avec la WILLIAM A.D.MANUF ACTURING CO.LTD afin d\u2019implanter cette Immédiatement, cette entreprise commençait les travaux industrie à Montmagny.; ; A d\u2019aménagement des locaux mis à sa disposition et a, jusqu\u2019à maintenant, dépensé une somme considérable pour son installation.M.Guilbault, l\u2019un des directeurs de la William A.D.anmonçait officiellement la semaine dernière l\u2019arrivée des machines de son industrie pour ces jours-ci et informait la presse locale que d\u2019ici un an sa compagnie employerait TROIS CENTS OUVRIERS.En face des promesses \u2018vaines de ses adversaires, M.LOUIS O.ROY a tenu ses engagements.Il a obtenu un résultat qui compte.ET CE N\u2019EST PAS TOUT.M.Roy poursuit ses efforts.Depuis pl portante, LA ARMCO DRAIN Guelph, Ontario, puissante compagnie métallurgique.Le maire de Montmagny est appuyé dans sa tâche par usieurs mois, il multiplie les contacts avec une firme im- AGE & METAL PRODUCTS OF CANADA LTD, de les deux députés de Mont- magny et les lettres que nous publions ci-après en sont la preuve.Lettre de L\u2019Hon.À.Rivard Québec, le 11 décembre 1954.Son Hommeur le mairé Lousi-O.Roy, Montmagny, P.Q.Vous trouverez ci-inclus une copie d\u2019une lettre que je ,reçois de M.E.L.Campbell, Vice-Président et Gérant Ge- néral de Armco Drainage & Metal Products of Canada Ltd.Il est évident que mous avons encore des motifs sérieux d\u2019espérer que cette importante \u2018industrie décide d\u2019établir une de ses branches à Montmagny.Je n'ai pas besoin de vous dire que je demeure anxieux d\u2019obtenir une décision favorable et que je suis à votre \u2018disposition pour tout ce qu\u2019il me sera possible de faire dans le but d\u2019obtenir la réalisation de mos espoirs communs.Je demeure, Votre tout dévoué, Antoine RIVARD, Solliciteur général et Ministre des Transports et Communications.Lettre de L'Hon.J.Lesage Ottawa, le 14 décembre 1954.Cher monsieur le maire, Vous vous souvenez sans doute qu\u2019à la suite de conversations que nous avions eues ensemble, j'avais écrit à votre suggestion et à celle de votre beau-frère, Monsieur Gérard Thibault, à Monsieur E.L.Campbell, le vice-président et gérant général de Armco Drainage & Metal Products.Ce n\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui que je reçois une réponse à cette lettre datée du mois d\u2019octobre.Je vous prie d\u2019en trouver une copie sous ce pli.Evidemment, aucune décision n'a encore été prise par la compagnie et je me demande si vous nauriez pas des suggestions à faire quant à des démarches possibles.Je vais prendre une note d\u2019en dire un mot à M.Howe lorsqu\u2019il sera de retour de Genève, au mois de janvier.Il connaît sans doute cette compagnie et M.Campbell en particulier, et il aura peut-être quelques suggestions utiles à me faire.Veuillez agréer, cher monsieur le maire, l\u2019expression de mes meilleurs sentiments.Jean LESAGE, Ministre du Nord Canadien et des Ressources Nationales POUR le PROGRES de MONTMAGNY VOTEZ pour LOUIS-O.ROY et ses candidats Louis F.Fournier, Adolphe Corneau, Hervé Vézina, Patrice Corriveau, Arthur Lacroix, André Bernatchez.> - - Lettre de M.E.L.Campbell Hon.Jean Lesage, Ministre du Nord Canadien et des Ressources Nationales, Québec.Cher momsieur, Je suis en retard pour répondre à © votre lettre du 19 octobre exprimant votre intérêt à la possibilité que notre compagnie établisse une usine à Mont- magny.Actuellement, je ne puis ecore rien vous dire d\u2019absolument définitif.Comme vous le savez sans doute, nous opérons une usine de fabrication à Len- noxville et nos bureaux de vente sont établis à Montréal.Depuis que nous avons constaté que les facilités que nous offre Lennoxville ne sont pas à la mesure de mos désirs et que mous ny avons pas d\u2019espace pour nous aggrandir, il est vrai que nous considérons la possibilité de chercher un autre site pour déplacer notre succursale de Lennoz- ville à un endroit qui conviendrait mieux, Il nous intéresserait d\u2019avoir une usine plus près de la capitale de la Province et parmi les propositions qui nous sont faites nous considérons avec grand intérêt celle de votre ami, M.Louis O.Roy, le maire de la ville de Montmagny.Il manifeste un vif intérêt à faire tout son possible pour faire venir de nouvelles industries dans sa ville.Ces questions se règlent lentement et aucune décision n\u2019a pu encore être prise pour choisir le site de l\u2019usine qui remplacera celle de Lennoxville.J\u2019apprécie vivement votre intérêt dans le développement de notre compagnie et je serais heureux de vous tenir au cow rant des développements.Très sincèrement vôtre, E.L.CAMPBELL, - Vice-président et gérant général. Vendredi, le 28 janvier 1955 LE PEUPLE Page 11 \u2014\u2014 La chronique ARTISTIQUE de * Xx x Cinéma \u2014 Thédtre Disque \u2014 Radio \u2014 Musique Bravo Jac Duval Au moment de commencer cet article, je m\u2019apercois qu\u2019il est bien plus facile, apparemment, de parler de gens que l'on ne con- nait pas vraiment, que de parler de ceux que l\u2019on a eu l\u2019occasion de connaitre et d'apprécier véritablement.H y a des gens qui savent conter une histoire avec un art consommé, De ces gens qui ont la science infuse, qui n\u2019ont qu\u2019à entr\u2019ouvrir les lèvres et laisser tomber négligemment quelque chose comme \u201cil était une fois\u201d pour voir surgir de partout, comme les petits pains le jour de la multiplication, une foule d\u2019auditeurs suspendus à leurs propos.Et bien JAC DUVAL est un de ceux-là; Un de ces personnages envoûtants, à qui la vie semble sourire d\u2019emblée et sur lesquels le malheur n\u2019oserait pas s\u2019appesantir, certain de perdre d'avance la partie.Ne coyez pas pour autant que tout se soit passé si facilement et que JAC, qui repose maintenant bien tranquillement ses lauriers en occupant la situation enviable (en enviée) de plus jeune annonceur de la province et de C.K.V.L.Verdun, l\u2019un des postes les plus écoutés de la Métropole, n\u2019ait eu qu\u2019à lever le petit doigt pour en arriver là.Bien au contraire.Mais c\u2019est quand un méme depuis sa naissance, un li- vre clair, aux pages heureuses gue nous allons parcourir ensemble ce qui ne nous fera guère remonter dans le temps, notre ami n\u2019ayant que vingt ans.Joseph Gaston Jac (pas Jacques surtout, il tient beaucoup à l\u2019or- tographe de ce prénom) DUVAL, vit le jour le 21 juin 1934 à LEVIS la charmante cité qui a lair d\u2019avoir été placée où elle est, jus- le comme une spectatrice, dont l'unique plaisir (plaisir évident) serait de contempler Québec.Tout jeune, Jac avait manifesté immense intérêt pour deux carrières bien définies où il voyait tracé son avenir, sans qu\u2019il fut possible de l\u2019en dissuader.Jac voulait être, soit Pape, soit Pompier (J'ai vainement cherché le rapport) Pour la première profession, elle monte au départ, que notre jeune ami se gardait de choisir à la légère et qu\u2019une place importante n\u2019était pas pour l\u2019effrayer.Pourtant, on finit par expliquer à Jac que la situation de Pape exigeait une patience à décourager les Danaïdes elles-mé- mes et il finit par se résigner à ne plus vouloir être que pompier, mais la alors.personne ne le ferait plus changer d\u2019avis.Personne ne le put en effet.mais re que personne ne pouvait faire, dne pauvre petite allumette ma- @ Abonnez-vous au journai \u201cLe Peuple\u201d.SERVICE 19, rue St-Jacques Vous ne payez que le prix du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W.» GRATUIT Montmagny courant.Pour échantillons du 8 mars minerais, excursions, etc.CONDITIONS: $15.Aucun COURS DE PROSPECTION COURS (160 heures) donnés à l\u2019Université Laval, sous les auspices du Ministère des Mines de Québec, par des professeurs de la Faculté des Sciences.SUJETS: Prospection, géologie, minéralogie, analyse de au 5 avril examen d\u2019admission.Pour renseignements supplémentaires et inscription, on est prié de s\u2019adresser au Directeur du Département de Géologie, Faculté des Sciences, Boulevard de l\u2019Entente, Québec.\u2018 L'inscription doit se faire avant le ler mars niée par Jac d\u2019une façon inade- | quate, il faut le croire, suffit à degoûter celui-ci des flammes à tout jamais.Jac avait aussi le goût des choses de la radio, la était sa vocation, et comme toutes les vraies vocations, son propriétaire était ie seul et le dernier à l\u2019ignorer.Pensant agir pour sa seule distraction, il peinait, dans sa chambre, travaillant sa diction, réalisant des textes, corrigeant et reprenant sans cesse, plus dur professeur pour lui-même qu\u2019aucun professeur n\u2019aurait jamais songé à l\u2019être avec lui.Et le bruit de ce talent qui sommeillait parvint jusqu\u2019aux oreilles du Directeur du Poste C.K.C.V.de Québec, lequel décida de mener rondement les choses.Convocation, audition, résultat: le lendemain même, JAC devenait le plus jeune annonceur de la radio québecquoise et se voyait confier la réalisation de nombres de pru- grammes et notamment le fameux \u201cPARIS CHANTE\u201d cher a JAC DUVAL, fervent admirateur de la Chansonnette francaise et de ses interprètes.La personnalité dont il sut faire preuve pour chacun de ses programmes lui valut aussitôt une avalanche de lettres qui prouvèrent au directeur de CKCV qu\u2019il avait eu raison de faire con- france au jeune homme.Et ce furent deux annees et demie de succès grandissant pendant 1es- quelles JAC DUVAL se vit con fier les emplois de metteur en ondes, reporter et disc-jockey.N\u2019allez pas croire que JAC pouvait, pour autant qu\u2019il consacrait tout son temps a travailler ou répondre aux admiratrices (et Dieu sait leur grand nombre), ne pas trouver le temps d\u2019aimer.Un jour de chance lui fit rencontrer une Jeune fille charmante, du doux nom de Muriel, avec laqueHe 1] est présentement fiancé et qui sera la compagne de ses jours.Une fois encore le destin avait su guider Jac vers la compagne dont on ne penerait que dans un roman trop parfait.Bravo Jac DUVAL.Maintenant, Jac est à C.K.V.L, où il participe aux plus grandes émissions du réseau (Chansons du Tyrol, l\u2019histoire de Dieu, Les pélerins du ciel et les Tourtereaux sans oublier très souvent la Parade de la Chansonnette Française dont la marraine est la pétil- sante TOHAMA, cette même TO- HAMA qui m\u2019avais remis un jour un petit mot pour JAC, alors tout frais opéré de l\u2019appendicite et immobilisé par la force des choses et sur lequel Tohama avait gentiment marqué \u201cRevenez nous v:- te, Jac, nous avons besoin de vous.Guérissez bien vite\u201d) Jac, qui est egalement journa- iiste, collabore régulièrement aux sympathiques revues Montréalai- ses CHIC et LE SAMEDI.Ses projets?Mais aller en Europe, bien sûr et\u2026 mettre au point un tour de chant.Sa taille?Cinq pieds huit pouces; Poids cent soixante livres, Cheveux cha- tains.Son petit pêché mignon?L\u2019accordéon musette.Et bien je crois que j\u2019ai tout dit sur notre ami Jac, c\u2019est à dire non pas tout, car il faudrait plus que ce journal pour chanter les louanges de ce brave petit bonhomme du Québec, qui ,a su suivre tout droit la route qui mère au seul but véritable de tout artiste, mais que bien peu d\u2019élus atteignent: Le Succès.Bravo JAC DUVAL.raymond massard Gare aux PELLICULES signes avani-coureurs de la CALVITIE Ne prenez pas à la légère l\u2019apparition de pellicules, les démangeaisons et les tensions du cuir chevelu, l\u2019assèchement et la chute des cheveux! Non seulement ils sont la cause de désagréments pour votre hygiène et votre apparence, mais peuvent PRESAGER LA CALVITIE! Conseils aux dames, hommes et jeunes gens, par M.R.R.Martin, di- recteur-biosthéticien de la CLINIQUE MOBILE TRACEY.\u201cSAVIEZ-VOUS QU\u2019IL EXISTE TROIS SORTES DE PELLICULES?\u201d ; \u201cJe ne saurais faire ici une longue étude scientifique du développement et de la variété des pellicules qui peuvent présager la calvitie, mais vous qui êtes affecté de ces troubles capillaires, aimerez connaître l\u2019évolution de ce malaise et décou- vin ce que vous pouvez pour y mettre fin avant qu\u2019il soit trop ard.\u201cL\u2019existence des pellicules représente un signe d\u2019alerte marquant les débuts d\u2019une évolution séborrhéique et la calvitie.Chaque stage principal de cette évolution est marqué par la présence d\u2019une variété de pellicules.De sorte que si les pellicules.représentent une disgrâce, elles apportent en plus, un élément de diagnostic fiable.Elles existent lorsqu\u2019un disfonctionnement apparaît dans le cuir chevelu et peuvent avoir une allure sporadique.Mais il est un autre cas plus fréquent où les pellicules marquent une évolution constante du cuir chevelu.Cela débute par des pellicules fines, caduques.Le cuir chevelu et les cheveux sont secs et, si l\u2019on n\u2019y prend garde, les cheveux restent secs, mais le cuir chevelu devient gras, C\u2019est le deuxième stage.Ensuite, le cuir chevelu évolue encore: il est gras, les cheveux sont gras et les pellicules apparaissent huileuses, à contour mal défini; c\u2019est la dernière étape avant la calvitie.Les biosthéticiens de la Clinique Capillaire TRACEY ont reçu une formation spéciale qui leur permet d\u2019identifier la variété de pellicules dont vous souffrez à chaque stage et peuvent de ce fait, vous donner de judicieux conseils et vous apporter, résultats assurés, l\u2019aide de leur spécialisation.N'hésitez donc pas à aller consulter M.R.R.Martin, bios- théticien en charge de la clinique mobile qui sera bientôt dans votre localité.\u2014\u2014 M.Martin fera gratuitement l\u2019examen de votre cuir chevelu, sans obligation de votre part\u201d.CLINIQUE MOBILE MONTMAGNY CHATEAU CANADIEN VENDREDI, 28 JANVIER 2.00 à 9.00 hrs p.m.SPECIALISTES DU CUIR CHEVELU Clinique Capillaire 350, rue St-Jean QUEBEC ee Page 12 Candidat au siege No 2, ouest A la demande de nombreux amis, M.Bernatchez a accepté de se porter candidat, au siège No.M.André BERNATCHEZ 4, contre M.Joseph Paradis, sortant de charge et contre M.Omer Fournier, également candidat au même siège, M.André Bernatchez est né à Montmagny, le 18 décembre 1916, fit ses études au Collège des Frètes du Sacré-Coeur, de Montma- gny et est également un ancien du Collège de Ste-Anne de la Pc- catière.En 1950, il fut élu à la Présidence de la Chambre de Commerce des Jeunes et réélu pour un deuxième terme en 1951.Lors du Congrès Régional des Chambres de Commerce tenu à Ste-Anne de la Pocatière, en juin 1952, il était élu Président Régional, région qui comprenait les Chambres de Commerce de Thet- ford Mines à Ste-Anne de la Po- Catière, afin de représenter les dites Chambres au sein du Conseil de la Fédération des Cham- Aux electeurs du quartier-ouest .Chers concitoyens, Ma présence dans la présente lutte est justifiée par.le fait qu\u2019 un grand nombre d\u2019ouvriers m\u2019ont sollicité de me présenter comme échevin dans le quartier ouest.Ces ouvriers m\u2019ont promis leurs encouragements et leur appui.J\u2019ai toujours demeuré à Montma- gny, mais depuis dix ans, j'ai vécu dans la ville même de Mont- magny.Tout le monde me connait, car d\u2019ailleurs j'ai exercé pendant M.Omer FOURNIER plusieurs années, avec succès, et je crois avoir assez le sens des affaires pour m\u2019intéresser aux affaires publiques.Je puis vous assurer que je dé- fenderai et supporterai vos meilleurs intérêts à la Ville de Mont- magny, dans le meilleur sens possible, et que je pourrai consacrer une grande partie de mon temps aux affaires de notre belle ville.Avec mes remerciements, je \u2018vous prie de me croire, Votre obligé, Omer FOURNIER Annonce rédigée et payée par M.Omer Fournier, BIOGRAPHIE M.Omer Fournier est né à St- Thomas de la Pointe 3 La Caille |!e 23 juillet 1909.II est\u2019le fils de feu Amédée Fournier et appartient à l\u2019une des plus vieilles fa- railles de Montmagny.M.Fournier fit ses études à l\u2019école rurale de la paroisse et il est bien connu à Montmagny où il fait des affaires depuis de nombreuses années.Actuellement, M.Fournier fait le commerce du bois.En 1952, il a épousé Mlle Rachelle Leblond, G.M.Il réside dans la ville de Montmagny depuis dix ans.Aux electeurs du quartier-ouest Chers électeurs, Après deux ans passées à l\u2019Hôtel de ville où vous m\u2019avez fait l'honneur de me désigner comme votre représentant, je reviens de Aa M.Louis-F.FOURNIER nouveau solliciter votre vote pour un autre terme.Vous avez tous êté témoins du travail que j'ai accompli au Conseil municipal durent les deux dernières années et j'estime avoir toujours rempli le mandat que vous m\u2019aviez confie de travailler dans l'intérêt des contribuables de la ville de Mont- magny et de ceux de mon quar- 7 | tier en particulier.Toutes les mesures qui m\u2019ont semblé favorables au progres de la ville ont reçu mon appui.Je sollicite humblement votre vote à l\u2019élection de mardi prochain et je vous assure de continuer à suivre la ligne de conduite que ai tenue depuis la dernière élee- !lion pour le plus grand bien de ma ville et des contribuables du quartier Quest qui m\u2019auront fait l'honneur de les représenter.Louis-F.FOURNIER, Candidat au siège No.3 du Quartier Ouest , k Annonce payée par M.Louis-F.Fournier.LE PEUPLE bres de Commerce de la Province.M.Bernatchez est Président de l\u2019Amicale des Frères du Sacré- Coeur, groupant les anciens du Collège de Montmagny.Il est également membre du Club Richelieu En un mot, M.André Bernat- chez a toujours mis son dévoue- ee, Manifeste de M.Wilfrid Leblanc CANDIDAT A LA MAIRIE Vendredi, le 28 janvier 1955 ment et ses connaissances au service de différentes associations locales.Alors, il n\u2019y a aucun doute que les électeurs du Quartier Ouest, lui feront confiance et qu\u2019avec le grand dévouement que nous lui connaissons, il caura très bien re- M.Wilfrid Leblanc Chers concitoyens et électeurs, Le bulletin de présentation que le greffier vient de lire indique clairement que plusieurs contribuables m\u2019ont fait l\u2019honneur de m\u2019offrir la candidature à la mairie.Il y a une raison à cela, c\u2019est qu\u2019une bonne partie de la population, s\u2019intéresse aux affaires municipales, à leurs affaires et veut un changement d\u2019administration.Je félicite tous les candidats qui ont été choisis Ils ont droit à vos suffrages.Je ne crois pas qu\u2019il y ait lieu de renvoyer à l'hôtel de ville M.le maire Roy et ses partisans qui l\u2019ont suivi dans toutes ses mesures.Le temps a prouvé que chaque année les déficits se sont accumulés et je me demande par quel cour de force extraordinaire on a pu obtenir de la Commission Municipale un droit d\u2019emprunt quand on sait qu\u2019un déficit doit se combler par une taxe.Savez-vous quelle imposition il aurait fallu faire pour combler un déficit de $45,000.Eh bien, sur une évaluation qui doit être près de $4,800,000.il aurait fallu augmenter la taxe de .90 par $100.00 ce qui Jl\u2019aurait portée à 2.40.Pour une année d\u2019élections, ça n\u2019aurait pas eu d\u2019allure.Vous remarquerez que j\u2019ai dit tantôt que le rôle d\u2019évaluation doit être près de $4,800,000.Combien plus content j'aurais été d\u2019avoir le bilan qui nous aurait fait voir juste la situation financière de la ville.Mais il parait que l\u2019année des élections c\u2019est mieux qu\u2019il soit un peu en retard.Comment voulez-vous que les finances de la ville soient en ordre quand certains membres du conseil se croient acheteurs, contremaîtres et engagent le crédit de la ville sans résolution et sous la discussion des montants à dépenser.Croyez-vous cela?Ca arrive.J\u2019en ai souffert moi-même pendant les quatre années que j'ai représenté le Quartier Ouest et malgré l\u2019ardeur et toute la bonne volonté que j'ai déployés, je n\u2019ai pu réussir à convaincre ces collègues qu\u2019ils outrepassaient leurs droits et méprisaient ceux des au- vres membres du conseil qui étaient eux aussi responsables de l\u2019administration.En temps et lieux, je vous citerai des cas où le crédit de la ville a été engagé sous l\u2019assentiment du Conseil et même sans avoir été consulté.La question de l\u2019industrie en est une qui doit intéresser tout bon citoyen de notre ville et sur ce sujet tous sont «d\u2019accords, il nous en faut pour répondre aux besoins des chômeurs.Les industries existantes ont été fondées en grande partie par des pionniers de notre ville ou son capital.Cela a contribué pour une large part à notre prospérité et à l\u2019agcrois- sement de la population.Depuis 1949 cette question a fait couler beaucoup d\u2019encre et fait faire bien des promesses qui malheureusement ne se sont pas réalisées puisque pendant les deux dernières années de M.le maire Roy, nous devions avoir au moins 3 industries.Vous rappelez-vous, M.le maire, la réception donnée par la ville à des industriels en 1953 qui devaient être présents et ne sont jamais venus.C'est ce banquet qui a été qualifié de banquet électoral 1953.J\u2019ai confiance que la W.A.D.qui nous donne une grosse lueur d\u2019espoir ouvrira ses portes bientôt.Nous la recevrons à bras ouverts et les traiterons justement pour la conserver longtemps parmi rous.A ce sujet, je me propose de former un comité industriel, composé de membres du conseil et citoyens de la ville.Ce comité entrera en pourparlers avec un expert très en vue dont le mouvement des industries à travers la province de Québec et le Canada.Il aura la tâche de sélectionner les industries convenables à Mont- magny et à sa situation géographique.C\u2019est un bien court tableau de travail préliminaire à accomplir mais il faut commencer et nous commencerons.Je suis persuadé qu\u2019avec de la ténacité, du travail nous réussirons, La collaboration de la population nous sera je l\u2019espère un puissant appui dans cette cause.Tout ça coutera quelque chose vous me direz?t présenter les contribuables du Quartier Ouest à l\u2019Hôtel de Ville.Le plus gros tirage du comté \u201cLe Peuple\u201d Abonnez vous au \u201c journal \u201cLe Peuple\u201d Oui.Même si notre budget n\u2019est pas suffisant nous ferons les sa- cifices nécessaires.- Et comme complément \u2019industrie, il faut encourager à com.truction.Et comment?En collaborant avec les propriétaires de terrain aux alentours de la ville.En ayant un plan préparé d\u2019avance pour le tracé des rues.Il y en a de l\u2019espace dans le quartier centre et le nord de la ville pour bâtir un grand nombre de maisons qui feraient la richess - Magny e de Mont Oui, en Procédant avec méthode Nous pourrions préparer les rues, y installer eau et les égoûts ce qui serait beaucoup moins dispendieux que de procéder par étapes tel que ça se pratique actuellement.\u2018 Mes chers amis, c\u2019est un court résumé du Programme que j\u2019entends réaliser si je suis élu votre maire.Je Ne m\u2019en fais pas, je Sais qu\u2019il y a beaucoup à faire.Je travaillerai, je réussirai.Mais j'ai l'intention de vous en faire faire une, une promesse vous aussi, celle de vous intéres- Ser aux affaires municipales.Je me suis déjà fait dire que pour re pas avoir de trouble avec les contribuables il ne fallait pas trop Jaser de ce qui se passait à l\u2019h:- tel de ville.Je n\u2019ai jamais cru a cela.Je vous faciliterai l\u2019assistance aux séances en commencant à temps.Il n\u2019y a qu\u2019à avertir la population qu'il n\u2019y a pas de comité ce soir là ou le faire après, Le résultat sera que vous ne vous de- couragerez pas d\u2019attendre dans la calle.Vous devez sans doute trouver qu'il n\u2019y a pas beaucoup de promesses dans ces quelques lignes.Je vais vous en faire deux.1\u2014Dans toutes les tra i nsactions eportantes, demander des soumis S, Ce qui épargne d considérables, ghe des sommes 2\u2014Respecter les droits et pré .T ° gatives de tous les membres.du conseil en n\u2019engageant pas le crédit de ja ville sans leur soumet- jus les cas et j\u2019exigerai d\u2019 ià même chose.! gerai d'eux Je promets aussi une lutte sans animosité, sans haine, sans atta ques personnelles, Il s\u2019agit de cri- Liquer une administration et non iaire des personnalités.Je songe que demain nous devrons tous nous rencontrer, travailler ensemble et pour cette Taison, je conseille à mes amis d\u2019être modérés, Je conclus done qu\u2019il y a lieu d'améliorer de beaucoup nos fi- hances en administrant la ville en hommes d\u2019affaires.Avec des Te- venus de $140,000.plus la taxe de vente et les octrois que M.le ministre Antoine Rivard nous donne S1 généreusement, je suis convaincu que nous pouvons améliorer le sort des payeurs de taxes.La dernière besogne qui nous reste à faire et la plus importante c\u2019est de voter.Allez y librement suivant votre conscience, Choisissez-vous des hommes qui vous rendront fidèlement compte de la manière dont vos deniers sont dépensés, sans cachette.Ce faisant, vous aiderez notre cause, la vôtre, celle de toutes les classes qui forment notre popula- ion.Annonce rédigée et payée par l\u2019organisation Wilfrid Leblanc. > aun Vendredi, le 28 janvier 1955 | LE PEUPLE Service de Consultation et de Aux electeurs du quartier-centre Propagande pour la Quebec Power Page 13 Aux electeurs du gnartier-centre i ; .4 .; à Montmagny, est candidat au Chers contribuables et électeurs, pje serai à l\u2019Hôtel de Ville.siège No 2 du Quartier Centre de Chers électeurs, ville, j'ai gagné l\u2019amitié de mes Si j'ai décidé de me laisser por- Robert MORIN |ia ville.A l'élection municipale de 1953, collègues, ce qui ne m\u2019a pas em- ndidat au siège No.2 du Candidat au siège No 2 du 5 3 êché ;: pe fer ca ndida , 5 , t au sieg Employ é à la Quebec Power Co.vous m'\u2019avez élu avec une belle |?êché de les combattre, sans pa quartier Centre, c\u2019est à la deman- Quartier Centre depuis 27 ans, M.Morin est natit majorité: je vous en remercie sin- t1 pris, toutes les fois que je ne de d\u2019un grand nombre de mes Annonce rédigée et payée par M de Saint-André de Kamouraska.J 3 © croyais pas qu\u2019ils agisssaient das amis contribuables, propriétaires | .p P \"INé en 1906, il fit ses études com- l\u2019intérêt général., Robert Morin.c .et locataires, et d\u2019après les cou- merciales au collège de Ste-Anne Vous reconnaîtrerez facilement seils de personnes sérieuses dont & de la Pocatière.Après \u2018avoir dé- | ceux qui me font la lutte: ce sont les idées municipales sont parta- BIOGRAPHIE buté dans la filerie électrique, il des contribuables, ou des \u201camis\u201d, gées.entrait en 1927, au service de la mécontents que jai refusé d\u2019 Quebec Power, de compteurs Comme je n\u2019ai pas de maleñ- tendus avec aucun des candidats, et après réflexion, j'ai décidé de me présenter indépendant et, comme je l\u2019ai déclaré publiquement sur les journaux locaux, la semaine dernière, j\u2019appuierai le maire et les échevins que les contribuables auront décidé de se | choisir en autant qu\u2019ils agiront |; dans le meilleur intérêt de la ville.Je n\u2019ai aucune animosité con-|* tre M.Bergeron.Ce que je lui | reproche, c\u2019est de s\u2019être abstenu 4 de voter et de briller par son absence de I\u2019Hotel de Ville, lorsque Ces projets de première importance et de toute nécessité y étaient discutés.Si vous me donnez votre confiance par vos votes, et si je suis élu, soyez certain que je ferai M.Robert MORIN et il est le père de trois garçons mon possible pour vous bien re-! M.Robert Morin, citoyen bien |et d\u2019une fille, il demeure au No sintéressement comme releveur à St-Pascal, fut transféré à Québec en 1933, puis à Montmagny en 1937, toujours pour le même département.Vers 1942, il travailla au département || de la comptabilité au bureau de ; Montmagny; En 1947, il fut char- | gé de la réorganisation du département des ventes pour le district poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en 1951, alors que les dirigeants de la Compagnie, décidèrent d\u2019abandon- rer la vente d'appareils électriques dans tous leurs magasins; à ce moment on lui confia la res- M.Charles-A.BERGERON ponsabilité du nouveau département de Consultation et Propagande sur le territoire de la rive :me faisiez confiance.: sud de cette compagnie.Aujourd\u2019hui, je puis vous offrir En 1938, il épousait Marguerite beaucoup plus; j\u2019ai ume expérien- Laurendeau, native de notre ville, ce de deux ans comme conseiller appuyer, lorsque leur intérét personnel était en jeu, au détri- ;| ment de la population.| Je connais bien vos besoins pour avoir été en contact avec vous depuis plus de douze ans.Comme ; [vous le savez, i! m\u2019est impossible de vous rencontrer personnelle- ;|iment mais n\u2019hésitez pas à venir ;|me voir ou à me téléphoner si je \u2018| puis vous être utile ou si vous désirez des renseignements sur mon administration.Comme je n\u2019ai d\u2019attache à aucun parti politique, 3 aucun clan, à aucune compagnie c\u2019est toujours votre intérêt qui a reçu et rece- cèrement.Vous m\u2019avez alors choi-|vra mon appui.si, uniquement parce que vous| Merci d\u2019avance pour le vote que vous m\u2019accorderez mardi prochain, et aurevoir.Charles-A.BERGERON, municipal, je vous ai représenté| Candidat au siège No.2 du honnêtement, avec dignité et dé- Quartier Centre Annonce rédigée et payée par M.présenter, et qu\u2019en temps et lieux {connu de notre ville et chargé du [21, de la rue de l\u2019Anse.Durant mon séjour à l\u2019hôtet de [Charles-A.Bergeron.Chers contribuables, * Le ler février vous serez appelés à exercer vos suffrages pour l\u2019élection d\u2019un maire et de sept échevins.Sur les instances de plusieurs de mes concitoyens, j'ai décidé de solliciter de nouvau votre confiance et je sais d\u2019avance que, comme moi, vous n\u2019avez pas d\u2019autres ambitions que le bien-être de toute la population.Je celle de mon administration.Pour n\u2019en énumérer que quelques-unes, je sais que vous êtes tous fiers de notre nouveau système d\u2019aquedûc qùi a largement contribué à faire baisser sensiblement les taux d\u2019assurances en général pour toute la population et en particulier de nos industries.Cette réalisation est de nature à encourager de nouvelles entreprises à fixér leur choix sur Montmagny pour leur installation, car l\u2019industrie a un besoin impérieux d\u2019eau en quantité et jusqu\u2019à ces dernières années, nous ne pouvions satisfaire à cette exigence.| Une autre de nos réalisations dont je suis légitimement fier, est le pavage de nos rues.Je rends hommage ici à la compréhension et à l\u2019appui que nous a donné I\u2019'Honorable Antoine Rivard puisque ces travaux considérables sont dûs à sa générosité et favorisent largement la population de Montmagny.En mon nom personnel et au nom de tous les contribuables de Montmagny, je présente ici mes remer- clements sincères à notre député provincial pour tous les généreux octrois qu\u2019il nous a fait accorder et qui ont permis d\u2019asphalter les alentours de l\u2019église, la cour du Couvent des Dames de la Congrégation et de l\u2019Hospice des Soeurs de la Charité pour lesquelles j'ai beaucoup de respect et dont j\u2019admire le dévouement à l\u2019égand de nos vieillards et de nos orphe- #38 lins.Cette année, je me propose d\u2019obtenir encore l'aide du gouvernement pour que nous puissions faire paver la cour du collège des Frères et des belles écoles nouvelles de notre villé.Je tiens également à offrir ma sincère gratitude à l\u2019hon.Jean Lesage, notre député fédéral pour l\u2019appui qu\u2019il nous a accordé et pour les réalisations qu\u2019il a obtenu durant mes termes de maire de Montmagny, construc: tion de l\u2019édifice fédéral, signaux lumineux aux passages à niveau, mur de soutainement le long de la rivière.Ce travail sera poursuivi afin de pouvoir ensuite endiguer la rivière et maintenir le niveau des eaux par une écluse-saisonnière.Nous pourrons alors faire enjoliver les abords de ce cours d\u2019eau pour obtenir une promenade agréable pour nos concitoyens.Si vous voulez bien continuer à m\u2019accorder votre confiance, je m\u2019engage à poursuivre sans relâche le travail commencé depuis deux ans pour ob- tenit la venue de nouvelles industries, travail long et difficile mais qui a déjà porté ses fruits.Déjà une industrie, la William A.D.a fait choix de Manifeste de M.LOUIS-0.ROY crois que les réalisations déjà effectuées montrent bien ma sincérité et - sur le marché des valeurs de toutes les cités et villes, de la Province de Qué- Montmagny pour y installer ses ateliers.En ce moment même, cette industrie procède à l\u2019installation de sa machinerie et elle entrera sous peu en opération apportant du travail à un bon nombre de nos ouvriers.Je tiens à signaler que pour cette réalisation nous avons bénéficiée de la compréhension de M.Ralph Hood, président de Duplan of Canada Ltd et de M.L.H.Girard, directeur et surintendant général qui ont facilité cette transaction pour le bien-être de nos ouvriers et le progrès de notre belle ville ot l\u2019aide que m\u2019ont apporté dans cette réalisation les membres du conseil.A deux reprises, depuis quelques temps, j'ai rencontré M.E.L.Campbell, vice-président et gérant-général de Armco Drainage and Metal Products, de Guelph, Ontario, qui me dit être très intéressé à venir établir une des usines de sa compagnie à Montmagny.Je suis aidé en cela par nos deux ministres \u20act les pourparlers sont très avancés, comme en font foi de façon irrécusable les lettres publiées dans une circulaire en voie de distribution.Et maintenant, la question financiére.Je suis fier de pouvoir démontrer clairement par la dernière édition du Quebec Cities and Towns Report qui publie les chiffres de toutes villes de la province, des chiffres irréfutables, et non des chiffres \u201cfabriqués\u201d comme ceux de mon adversaire, que la ville de Montmagny est l\u2019une des moins endetté et ie mieux quotée bec.Montmagny est la ville qui paie le plus faible intérêt sur ses emprunts de toutes les villes du Québec.Voilà le travail du conseil qui m\u2019entoure.J\u2019ajouterai que nous avons même converti la vieille dette de Montmagny qui était à un intérêt de 4% en une autre à 284, et 314, sauvant ainsi, rien que sur l\u2019intérêt, la somme intéressante de $22,000.Mon adversaire était alors membre du conseil, mais il préférait bouder plutôt que d\u2019apporter son aide à ce travail constructif pour les finances de la ville.| Mes chers concitoyens, comme moi vous savez que dans Padministra- tion d\u2019une ville, il y a beaucoup à faire, mais le plus gros est fait.Il ne reste maintenant qu\u2019à entretenir et je n\u2019hésite pas à dire que durant ce terme, nous pourrons commencer à REDUIRE LES TAXES alors que mon adversaire dit qu\u2019il faut les augmenter de 90 cents.Oui} je l\u2019affirme, grâce à nos nouvelles sources de revenus, nous ferons tout notre possible pour baisser le taux de la taxe foncière.: Chers concitoyens, je n'ai d\u2019autre ambition que de travailler pour le bien-être de tous mes concitoyens pour qu\u2019ils puissent vivre une existence de bonheur et de paix dans chaque famille.Il est regrettable que dans le temps où il faudrait démontrer notre esprit civique à nos nouveaux concitoyens qui viennent vivre avec nous que des divisions soient suscitées par des ambitions personnelles et vengeance d\u2019esprits étroits.Je fais assez |- confiance à notre population pour qu\u2019elle sache juger ceux-là à leur mérite.Pour le progrès de la ville de Montmagny, pour faire honneur à notre devise \u201cEn Avant\u201d accordez moi vos suffrages, ainsi qu\u2019à mes candidats à l\u2019échevinage et tous ensembles nous irons sur la voie d\u2019un avenir prometteur pour le plus grand bien de notre belle ville dg Montmagny.Louis O.ROY, candidat à la mairie. Page 14 Aux électeurs du qnartier-centre Le 28 janvier, la candidature à la charge d\u2019échevin pour le siège No.1 du quartier Centre me fut offerte.Après mûres réflexions et consultation prise, j'ai décidé de me rendre à la volonté des électeurs du quartier Centre qui désir un changement! Le jour même de l\u2019appel nom:- nal, mon adversaire manifesta clairement sa crainte de ma candidature en faisant répandre la rumeur: \u201cqu\u2019il me présentait, lui- même, à la charge d\u2019échevin comme candidat adversaire, qu\u2019il faisait mon dépôt légal et que je résignerais comme candidat avant la fin de la lutte!\u201d a M.J.B.Painchaud Mon adversalre a justement, mais involontairement, admis de ce fait ce qui toujours dans le passé fit ma force dans mes ac tivités publiques.Mon intégrité parfaite et mon esprit de tena- cité dans toutes mes entreprises paroissiales ou municipales couronnées par des oeuvres profitables et durables pour mes anciens mandataires de l'Ile aux Grues.Vous le savez si bien monsieur l\u2019échevin sortant, tellement vous me connaissez bien! On a aussi lancé l\u2019idée que je suis un nouveau venu à Montma- gny.Moi, un étranger de Montma- gny, un fils de l\u2019Ile aux Grues paroisse soeur! Qui ai fréquenté ie collège du Sacré-Coeur pendant quatre ans où je fus diplômè! Qui ai des confrères de collège et des amis dans tous les rues de la ville! Qui fut toujours en contact avec une multitude de citoyens dans tous les domaines ou dans Montmagny je suis connu dans tous les quartiers depuis nombre d\u2019années! Moi un étranger, un ancien citoyen de la paroisse de I'Ile aux Grues, où la sortie naturelle et unique est Montmagny, et où tous les insulaires y font toutes leursaffaires avec cette renommée reconnue! La ville est remplie de toits abri tants de braves familles mais dont le chef a pris naissance dans une autre paroisse de la Province et à qui les citoyens de la ville ont confié des charges responsables.J'ai acquis mon droit de cite, il v aura bientôt deux ans en établissant mon domicile sur l\u2019Avenue des Erables avec mon epou- se et mes quatres enfants où je gagne humblement ma vie! Dès mon arrivée dans la Ville, j'ai tenu à prendre une part active à la vie sociale en me faisant accepter membre du Club Richelieu et de la Chambre de Commerce des Jeunes! i ; A l'Île aux Grues, j'ai occupé Ja charge de maire pendant près de huit ans.Avec mes collaborateurs du Conseil de nembretuses réalisations furent accomplies pour le progrès et l'avenir de la paroisse isolée.Entre-autres: la mo- mination par le ministére provincial de la Santé d\u2019une infirmiére permanente entièrement rémunérée par le dit ministère.La construction d\u2019un quai à eau profonde d\u2019une valeur de $175,000.La construction d\u2019une magnifique route reliant le chemin paroissial au nouveau quai; la réfection et le gravellage de plusieurs milles de chemin; la mise en opération d\u2019un service d\u2019avion régulier subventionne spécialement par le gouvernement provincial et le transport des correspondances par avion par l\u2019obtention d\u2019un contrat du ministère des Postes à Ottawa; Le maintien d\u2019un transport d\u2019hiver en canot genéreusement octroyé par la Commission Maritime Canadienne a Ottawa; un transport d\u2019été amélioré, par un octroi annuel de la même Commission, qui transporte également ies malles par contrat; etc.Toutes ces oeuvres réalisées a force de dévouement, de démarches, de ténacité furent justifiées auprès des honorables députés du comté de Montmagny, à qui, je rends mes hommages distingués nour leur entière et infatiguable collaboration! Tout cel% largement et uniquement récompensé par la satisfaction du devoir bien accompli conformément à mon serment d\u2019office, à ma conscience, à mes responsabilités envers la corpora- LE PEUPLE tion municipale et mes conci- toyenc! L\u2019on dit souvent: \u201cque le passé est le garant de l\u2019avenir\u201d! Elec- trices et électeurs du quartier Centre, voilà un résumé de mon passé, de mes activités et de mes réalisations, Vous savez d\u2019où je viens, vous savez qui je suis; vous savez aussi où je vais! Je fais appel à votre confiance, je fais appel à votre devoir d\u2019électeur! Avant de déposer votre bul- retin mardi prochain, le ler février, veuillez bien prendre le temps d\u2019établir les comparaisons qui s'impose.Je vous offre ma franche collaboration dans toutes mes activités, mon expérience acquise au service des oeuvres du passé, mon dévouement, ma tena- cité dans l\u2019entreprise, la discu- tion dans le respect des opinions! Cette offre, je vous la fait sous le précepte indéniable que j\u2019ai toujours préconisé la justice sociale et la charité chrétienne.Annonce rédigée et payé par Jean-Baptiste Painchaud Vendredi, le 28 janvier 1955 Ecoutez: Page d'histoire Ÿ a » CKBM dimanche prochain alh.p.m.Peut-être parlera-t-on de vous ou de quelqu\u2019un de votre connaissance.Une \u2018émission commanditée par Le PEUPLE ° De Terre-Neuve à la Colombie-Britannique, le Canada applaudit cette avantageuse grosse voiture! La ligne d\u2019une grosse voiture .les dimensions d\u2019une grosse voiture voilà pourquei h DODGE 1955 entièrement nouvelle est la voiture la plus avantageuse à prix populaire! Ces longues lignes surbaissées ont LE CACHET de HAUTE MODE d'une voiture de luxe.Le nouveau pare-brise panoramique est le dernier cri du style enveloppant! Lo vitre suit la ligne du carénage en haut comme _ en bas, La Dodge a un capot long et grocieux et une grille de radiateur massive, qui soulignent son aspect de grosse voiture.Remarquez comme les barres centrales de la grille se fondent = harmonieusement |: aux garde-boue.i Les moteurs les plus sensationnels de I'année! Le nouveau V-8, deux nouveaux et puissants 6 ; te, ; Ge.% Vous avez le choix du nouveau moteur Hy-Fire V-8 de 157 CV ou de deux puissants 6\u2014le Power- Flow de 115 CV ou le PowerFlow Special de 125 CV.La transmission automatique PowerFlite est facultative, moyennant léger supplément, avec le Hy-Fire V-8 du le PowerFlow Special.Lo VOITURE LA PLUS LONGUE, à prix populaire «+ « ALLONGEE de plus D'UN PIED! La Dodge a presque 208\" de long; elle a une longueur hors tout dépassant celle de nombre de voitures qui coûtent des centaines de dollars de plus.Cette année Dodge ne coûte pos plus que les voitures les meilleur marché .tout en vous offrant plus que jamais les caractéristiques d'une grosse voiture, au point de vue des dimensions de la ligne et du rendement.La Dodge ROULE COMME UNE GROSSE VOITURE! Elle est magnifiquement construite, avec un châssis plus robuste .des ressorts arriére plus larges .des amortisseurs Oriflow .des roues à jantes de sûreté .des pneus sans chambre à air.Et nombre d'autres coractéristiques de qualité! plus d'espace aux jpmbes.banquettes plus larges! Faites votre choix parmi une douzaine de carrosseries superbes et entièrement nouvelles en trois séries: Crusader, Regent et Mayfair.Si vous cherchez le style, les dimensions et la performance d\u2019une voiture de grand luxe, voyez la Custom Royal V-8 de 183 CV\u2014la grosse voiture de puissance formidable, la vedette de la famille Dodge.Voyez la Dodge 1955, à la ligne animée, au style élancé.chez votre dépositaire D'ODGE-DE SOTO, dès aujourd\u2019hui ! MONTMAGNY AUTOMOBILE ENR.RUE ST-IGNACE MONTMAGNY TEL :1 Vendredi, le 28 janvier 1955 \u2014 Aux électeurs du quartier-ouest Chers électeurs II v a deux ans vous m\u2019avez fait l\u2019'honneur de m\u2019élire comme votre représentant au Conseil municipal.Depuis ce temps j'ai travaillé consciencieusement dans votre meilleur intérét, appuyant les mesures qui me paraissaient les plus susceptibles de contribuer au progrès de notre ville et a l'amélioration de notre quartier.Je me présente de nouveau devant vous pour vous demander un renouvellement de mandat.Si vous estimez que j'ai rempli mon devoir à votre satisfaction, je demande la faveur de votre vote à Yélection de mardi prochain.Si vous m\u2019élisez de nouveau soyez assurés que je conserverai la même attitude de collaboration avec mes collègues pour le plus grand bien des contribuables.Annonce payée par Joseph Paradis M.Joseph Paradis LE PEUPLE Un émouvant hommage a été endu, mardi le Alice Kirouac, à décédée le 14 \u201c janvier.Un émouvant hommage a été rendu, mardi le 18 janvier, en l\u2019église de Saint-Ludger de la Riviè- re-du-Loup, à la mémoire de Madame Joseph Lévesque, née Alice Kirouac, décédée le 14 janvier.La levée du corps fut présidée par le curé de la paroisse.M- l\u2019abbé Arthur Richard.Mgr Marius Paré, P.D., Supérieur du Collège de Sainte-Anne de la Poca- tière, fut l\u2019officiant au service funèbre, assisté de \u2018M.l\u2019abbé Rosaire Bernier, aumônier à l\u2019Acadé- nie Commerciale de Québec, et de M.l\u2019abbé Sylvio Picard, vicaire à Saint-Ludger, comme diacre et sous-diacre.Parmi les mémbres du clergé, venaient et assistaient aux funé- tailles: M.l\u2019abbé Arthur Richard, curé de St-Ludger; Mgr Jules Rancourt, P.D.V.F., curé de St- Patrice; Mgr Albert Painchaud, P.D.V.F., curé de St-Thomas de Montmagny; Mgr Alphonse Fortin, PD., du Collège de Sainte-Anne; M.le chanoine Gérard Gariépy, Chancelier du diocèse de Ste-An- Parmi les avantages des banques à succursales\u2026 Votre succursale est un trait d\u2019union entre votre milieu et le monde de la banque.Dès qu\u2019un centre se crée, une banque s\u2019y établit pour répondre à des besoins nouveaux et croissants.Dans les endroits éloignés, même service bancaire complet et la même sécurité.les Canadiens ont le La manière dont les banques canadiennes fonctionnent permet au gérant de votre succursale de mettre à votre disposition toutes les ressources, les connaissances et l\u2019expérience de la banque q Celle-ci a des bureaux d\u2019un entier.Les avantages de ce u\u2019il représente.bout à l\u2019autre - du pays et des relations dans le monde système de banques à succursales, établi en vue de répondre aux besoins des Canadiens, se démontrent tous les jours par la qualité et l\u2019étendue des services qu\u2019offre votre succursale.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Page 16 Funérailles de Mme Jos Levesque ne; M.le Chancine Fernand Viel Procureur du Collège de Ste-Anne; M.le Chanoine Clément Leclerc, Directeur Spirituel au Col- iège de Ste-Anne; MM.les abbés Louis Richard, curé de St-Fran- cois-Xavier, Thomas Pelletier, curé de St-Philippe de Néri, Gérard Hudon, curé de Notre-Dame du Portage, Wilfrid Latulippe, aumô- rier, Emile Théberge, aumônier, François Gagnon, aumônier, Joseph Chénard, aumônier de la Rivière du Loup, MM.les abbés Robert Rousseau, Adien Bernier, Robert Painchaud et Léonard\u2019 Mi- gnault, professeurs du Collège de Sainte-Anne de la Pocatière; M.l\u2019abbé Loyola Caron, de l'Ecole Supérieure d\u2019agriculture de Ste- Anne; MM.les abbés André Poi- tras, aumônier, Gérard Labbé aumônier, de St-Thomas de Montma- gny; MM.les abbés Gérard Fortin, Réginald Bérubé, vicaires à St-Patrice: Liguori Lemieux, Robert Landry, vicaire à St-François Xavier; Rosaire Deschènes, Fernand Bernard, professeurs de l\u2019externat Classique de Rivière du Loup; MM.les abbés Gilles Ber- nier, secrétaire de Son Excellence, Adrien Forgues, vicaire à St- Thomas de Montmagny.Conduisaient le deuil: son époux, M.Joseph Lévesque; ses fils: M.Charles Levesque, M.Armand Lévesque, M.l\u2019abbé Adrien Lévesque, M.l\u2019abbé Gérard Lé- vesque, M.Roger Lévesque, ses filles: Mlle Joséphine Lévesque, MHe Yvonne Lévesque, les Rvdes Soeurs Francoi: d\u2019Assise et Angé- le de Foligno, des soeurs de l\u2019En- fant-Jésus; ses :oeurs: Mme Jean- Baptiste Bérubé, de Montréal, et Mme Francois Dubé, de Riviére- du-Loup; ses bellesfilles: Mme Charles Lévesque et Mme Roger Lévesque; sa beile-soeur: Mme Emile Chouinard; ses beaux-frères: M.Arthur Lévesque, M.Adjénard Brouillard, M.François Dubé, M.Emile Chouinard; ses petits-enfants: M.Lucien Lévesque, Mlles Claire et Lise Lévesque, et nombre de parents dont plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Dans la nombreuse assistance, on remarquait, outre les membres de la famille, sa nièce et sa cousine, les RR.SS.Marie du Rosaire et Théodore, des Religieuses de l\u2019Enfant-Jésus, dont la supérieure de St-Francois Xavier et de St- Ludger, Soeur Marie de Sales et Soeur Raphael, de même que Sr.(suite à la page 16) mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 hai - No 3 \u2014 Catherine de Saint-Augustin Lr.Za \\ CATHERINE \u2014 NOTRE-DAME, ET LES PREMIERES SOUFFRANCES a, .{Rg re es 2.\u2014 Catherine ché Vierge d\u2019un amour appelait \u201cma Sainte Vierge\u201d ge) Ji | Dessins de Mme Odette Fumet-Vincent | Ç \u20ac rissait la sainte 3.\u2014 particulier.Elle une ! 3 | a _5 2.7.[| Ee NE | 1 | (Be : À.: pcs MOT A 36 I à 3 WV S A al.) 0; > 74 2 Nn ES #5 La petite fille apportait également a \u201csa , Sainte Vierge\u201d ce qu\u2019on lui donnait avant que d'y toucher.H lui semblait que l\u2019image lui 1.\u2014 Les paroles du Père Malherbe allument en Catherine l\u2019amour de la souffrance puisque \u201cc\u2019est une chose qui plait à Dieu que d\u2019endurer et bien prier pour sen prochain\u201d.image de Marie, lui racontait ses se- disait: \u201cPortez-en un u aux erets, lui demandait conseil et jouait pe peur es \u2019 l d Pamour de mon Fils et de moi\u201d.Catherine avec l\u2019Enfant Jésus qu\u2019Elle portait, s\u2019entretint ainsi avec la sainte Vierge jusqu\u2019à comme s\u2019Il eût été son petit frère.l\u2019âge de huit ans.- rec a _\u2014 20e \u2014- _ - Page 16 LE PEUPLE Vendredi, le 28 janvier 1955 FUNERAILLES DE.(suite de la page 15) Rose, Econome; assistaient égale- thent les RR.SS.de la Providence, les RR.SS.Clarisses, et les RR.FF.des Ecoles Chrétiennes de St-Ludger; M.le maire Gérard Lapointe, et MM.les échevins Charles St-Pierre et Léon Bélan- ger; MM.les commissaires d\u2019école P.E.Viel et Henri Bélanger; M.le Dr Lavergne Paradis, M.Jos Michaud, de St-Modeste, M.le Dr Léonard Caron, M.Ludger Sirois, MM.les notaires Lucien Bé- dard, S.P.Dugal et Paul-Yvan Marquis, M.Albert Savard, M.Gilles Paré, M.Georges Couturier M.CharlesEugène Raymond, M.|} Alphonse Fortin, de St-Antonin, M.Eugéne Malenfant, M.Evan- hoe Bernier, M.Jos Desjardins, et nombre d\u2019autres paroissiens de St Ludger.La chorale était sous la diree- tion de M.Ludger Ouellet, maî- tre-chantre.Aux chantres réguliers s\u2019étaient joints MM.Mare- Aurèle Lévesque, Lévesque, Jean- Louis Lévesque, Léopold Lafres- naye, solistes, et M.S.P.Dugal.Mme Gérard Raymond touchait l\u2019orgue.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de St-François-Xavier.8 Grape: #33 CE fae] : MINS INR Rouleau 8 poses .one.\" «35 Rouleau 12 poses 60 Rouleau 16 poses ue +80 Rouleau 20 poses .$1.00 Impression indiv.agrandie .05 chacune 2% campagne, 5% ville.Livrées dans un album en couleur, laminé, avee rellure plastique.Vous économisez done plus de 50%.SERVICE DU JOUR Demandes nos enveloppes de retour et notre liste de prix.SATISFACTION GARANTIE eu ARGENT REMIS ENR 153 AA { Aux électeurs du Quatier-Centre Au moment où de nouveau l\u2019électorat va avoir à se prononcer sur le travail de ceux à qui il avait confié le soin de gérer les affaires publiques et à décider de l\u2019administration qui prendra en main les intérêts de la ville de Montmagny, je ne crains pas de venir exposer te que j'ai pu faire pour mes concitoyens.Je crois en toute sincérité avoir bien rem- DELEGATION.(Suite de la page 9) ressort de l\u2019Etat de prendre cette initiative.Mais le ministre a affirmé que lorsque le problème scolaire aurait reçu une solution complète à Montmagny, il recommanderait bien volontier que le gouvernement accorde son appui à une corporation ou une com munauté pour la construction de ce patronage.M.Rivard a enfin accordé un octroi substantiel au Jeune Commerce de Montmagny en le félicitant du beau travail qu\u2019il accomplit pour la population de notre ville.En ce qui regarde la possibilité d\u2019obtenir un cours d\u2019art à Montmagny, notre député a déclaré qu\u2019il favoriserait cette initiative en envoyant à Mont- magny un professeur des Beaux-Arts de Québec et a indiqué clairement qu\u2019il se chargerait lui-même de rétribuer les services de ce pro fesseur.°* Le Jeune Commerce a exprimé ses vifs remerciement à l\u2019Honorable Antoine Rivard pour la grande compréhension et la sollicitude qu\u2019il témoigne® à la jeunesse .et de l\u2019intérêt incessant qu\u2019il montre aux pro- blémes de la ville de Mont- magny.[mes fonctions.pli le mandat qui m'avait été donné.Jai travaillé sans compter mon temps ni mes efforts pour le bien-être de tous ét sans distinction j'ai toujours essayé d\u2019être utile et serviable pour tous.N\u2019importe où, n\u2019importe quand quand on avait besoin de moi, je n\u2019ai jamais hésité un instant à apporter mon concours et ma collaboration.J\u2019ai toujours agi au meilleur de ma connaissance pour appuyer les règlements que je jugeais profitables à l\u2019intérêt général.Dans l\u2019exercice de ma char- M.Hervé VEZINA ge dans les comités auxquels j\u2019appartenais, j'ai prodigué mes efforts sans ménager ma peine, comme je l\u2019avais promis.Je n\u2019entends pas changer de manière d\u2019agir.Si les électeurs veulent m\u2019accorder leur appui, je serai toujours à la disposition de ceux qui auront besoin de moi et je continuerai à faire du service de mes concitoyens le principal souci de Mon travail dans le passé est le garant de ma sincérité et de mon Mélanges à gâteaux Robin Hood \u201cCET OEUF FRAIS\u201d que vous ajoutez vous- même aux mélanges à gâteaux Robin Hood vous dssure un gâteau plus frais .qui reste frais plus longtemps.engagement.J\u2019appuie le maire Roy parce que j\u2019ai conscience que son administration a été profitable a :a ville de Montmagny et que je suis convaincu que son retour à la tête du conseil est la meilleure garantie du progrès de Montma- gny.Pour dissiper tout malentendu, je tiens à bien préciser que sur le siège No.2 du Qaurtier Centre, je suis le seul candidat du groupe de M.Roy.Je sais qu\u2019- \u2018avec le maire Roy la ville de Montmagny continuera sa marche vers l\u2019avenir et que notre population ouvrière connaitra plus de prospérité et plus de Sécurité.A tous les contribuables du Quartier-Centre, j\u2019adresse un message d\u2019amitié et je les invite à m\u2019accorder leurs suffrages pour que je puisse continuer à travai- ler de tout mon dévouement dans leur intérêt., Hervé VEZINA, Candidat au siège No.2 du - Quartier-Centre Annonce publiée et payée par M.ifervé Vézina.Chambre et pension Chambre à louer, très, bien pour deux chambreurs; pension si désirée.S\u2019adresser au bureau du journal ou à Mme Jean-Paùl Tremblay, rue du Peuple, Montmagny, Tél: 533.grande pièce, conviendrait Taxes scolaires Les Taxes scolaires sont maintenant dues Vous pourrez les acquitter: \u2014 de 2 hres à 4 hres p.m.au Parloir du Collège (jusqu\u2019au 14 février) \u2014 de 7 hres à 9 hres p.m.à 152 St-Jean-Baptiste du LUNDI au VENDREDI ou par service postal à C.P.220 La Commission Scolaire de La Ville de Montmagny.\u201cLégèreté\u201d et \u201cpleine saveur\u201d Cette nouvelle étiquette bleue et or est celle d'une bière \u201clégère\u201d.mais qui n\u2019en conserve, pas moins toute la saveur, toute la \u201cvigueur\u201d d\u2019une vraie bière.MOLSON'S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED "]