Le peuple : organe du district de Montmagny, 3 juin 1955, vendredi 3 juin 1955

[" LIE IPIEUIPILIE tn ORGANE @ DU @ DISTRICT ® DE® MONTMAGNY® NIET 1 \u2018 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents Serie B, Vol 6, No.6 Montmagny, le 3 juin 1955 / / : ; Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée $71, 200.00 pour la Société d'Agriculture Le Terrain de Jeux ouvrirait le 4 juillet Les activités du terrain de jeux Richelieu débuteront probablement le lundi 4 juillet prochain.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé M.Pierre-Paul Blais, secrétaire du club, au cours du diner hebdomadaire de Jundi dernier.On se rarbelle qu\u2019il y a quelques semaines M.Emilien Blanchet, président, avait annoncé que les Fréres de St-Vincent de Paul prendraient encore cette année la direction du terrain.Les fillettes auront encore accès au terrain et seront sous la sur- eillance de déu2 institutrices dévouées qui ont bien voulu sacrifier une partie de leurs vacalices au bénéfice de la jeunesse fémine de notre ville.Parlant des frais encourus par l\u2019opération du terrain de jeux, M.Blais a révélé que Jan dernier il en avait couté au club Richelieu la somme de $2,500.dont plus de $1,500.ont été fournis par les membres eux-mêmes.La ville de Montma- gny a souscrit $300.00, Thon.Antoine Rivard a versé personnellement $150.00, Ia municipalité de St-Thomas a fourni $50.00, le mille de sous a rapporté la somme de $400.00 \u201c et des dons de particuliers sont venus combler la différence.Mentionnons aussi la collaboration de plusieurs four- misseurs qui ont consenti des prix de faveur pour des articles dont nous avions absolument besoin.Mais il reste, de poursuivre (Suite à la page 12) @ Un généreux octroi du gouvernement fédéral à notre société d\u2019Agriculture.\u2014 'Appui de \u2019Honorable Jean Lesage dans ces démarches.\u2014 Les dirigeants de la Sogièté à Ottawa.: \\ { Les dirigeants de la Société d\u2019Agriculture du comté de Montmagny ont effectué cette semaine un fructueux voyage dans la capitale fédérale puis- qu\u2019ils ont réussi, -avec l\u2019aide de l\u2019Honorable Jean Lesage, à obtenir une subvention de - $77,200.00 à leurs projets d\u2019- pansion et d\u2019amélioration des installations de l\u2019Exposition.Le gouvernement provincial et la Ville de Montma- gny procèdent en ce moment à l'exécution de travaux d\u2019- embellissement dans les limites de notre localité.Le long de la rive sud de la rivière, à l\u2019endroit où le gouvernement fédéral a fait construire un mur de soutènement, les services provinciaux ont aménagé un, petit parc en remplissant et nivelant le terrain.Du gazon a été semé à cet endroit et la ville y a fait À L\u2019ASS.DES MARCHANDS DETAILLANTS M.l'abbé Paul Drolet parle de l'organisation professionnelle M.l\u2019abbé Paul Drolet, aumônier général adjoint de la Fédération des Associations patronales du Commerce de la province, a traité de l\u2019importance et du rôle de l\u2019organisation professionnelle au cours d\u2019un diner-causerie organisé par l'Association des Marchands Détaillants de Mont- magny mardi dernier le 31 mai au Manoir St-Louis.Le diner était sous la présidence de M.Léon Michaud, président de l\u2019Association, qui ævait à ses côtés M.l\u2019abbé Paul Drolet, M.et Mme Pierre Fournier, M.et Mme Patrice Corriveau ainsi que (suite à la page 11) planter des arbres.Dans quelques semaines, ce coin de notre ville sera l\u2019un des plus accueillants de la localité.Nous ignorons quelles sont les intentions des autorités, mais nous nous permettons de suggèrer que l\u2019on installe \u2018des bancs le long de cette promenade.Il est indéniable que depuis deux ans l\u2019aspect général de la ville s\u2019est sensiblement amélioré.L\u2019aménagement des pelouses autour de l\u2019église a eu le plus heureux effet sur l\u2019esthétique de cette partie de la ville.Maintenant, on vient - d\u2019améliorer grandement les abords de la rivière du côté.Sud.On peut dire sans malice que cette coopération des trois gouvernements a été particulièrement heureuse et qu\u2019 il est .souhaitable qu\u2019elle se renouvelle pour transformer maintenant la rive Nord de la rivière.Enfin, la voirie provincia- Travaux d\u2019embellissement dans la ville le fait en ce ce moment ef fectuer des travaux pour aménager un parterre de pelouse à l\u2019entrée ouest de la ville, au coin de la rue du Manoir et de la route nationale.La encore, notre ville (Suite a la page 5) Mercredi matin, M.Louis St-Yves, agronome, secrétaire de la Société, de retour d\u2019Ottawa depuis quelques heures nous accordait un long entretien sur la nature et le résultat de la requête présentée aux autorités fédérales.A la suite d\u2019un appel téléphonique du ministre, les officiers de la Socièté, MM.For- tunat Fournier, président, Alexandre Fournier, gérant, St- Yves, secrétaire et A.Malen- fant, directeur, partaient dimanche pour Ottawa afin de rencontrer les chefs des ser- «vices fédéraux de l\u2019Agriculture.N\u2019avaient pu se joindre au groupe des délégués, MM.Hercule Nicole et Jos.A.Dumas, directeurs de la Société.11 s\u2019agissait de faire des re- (Suite à la page 10) La Societe du Cancer loue la generosite de notre région Par l\u2019entremise du président du district de Québec, M.Jean- Baptiste Couture, la Socièté Canadienne du Cancer a exprimé à la région de Mont- magny de vives félicitations pour la générosité dont elle a témoigné dans la campagne de souscription qui vient de prendre fin.La collecte effectuée dans la région a en effet rappor- Décès du père de feu l\u2019abbé * Gaétan Dompierre Dimanche dernier est \u2018décédé à Québec, M.Alfred Dom- Pierre, âgé de 76 ans et 7 mois.Il était le père du re- @retté vicaire de la paroisse St-Mathieu, l\u2019abbé Gaétan Dom- pierre, décédé subitement en 1951, à l\u2019âge de 27 ans.A la famille éprouvée, nos Plus vives condoléances.Ordinations Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, Evêque du diocèse, élèvera à la prêtrise, samedi le 4 juin prochain, en sa cathédrale, MM.les abbés Lionel Mercier, de Ste-Anne de la Pocatière; Sarto Lord et Gaétan Guimont, de Cap Saint-Ignace, comté de Mont- magny; Ronald Landry de Saint-Pacôme, comté de Ka- mouraska.Le lendemain, 5 juin, Son Excellence ordonnera M.l\u2019abbé Jean-Marc Gar- neau, de Saint-André, comté Kamouraska, en la chapelle du collège de Sainte-Anne de la Pocatière.+ M?l\u2019abbé Sarto Lord est le fils de M.et Mme Wilbrod Lord de Cap Saint-Ignace, cté a Ste-Anne de la Poc.de Montmagny; il fit ses études primaires au Cap St-Igna- ce, ses études «classiques au collège de Lévis et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec.M.J\u2019abbé Lord célèbrera sa première messe en l\u2019église du Cap St- Ignace, dimanche le 5 juin; son frère M.l\u2019abbé Armand Lord, professeur au Séminaire de.Québec, prononcera le sermon de circonstance et l\u2019as- Sistera à l\u2019autel.Un grand banquet sera servi, après la cérémonie religieuse, à la salle paroissiale du Cap St-Igna- ce.M.l\u2019abbé Gaétan Guimont est le fils de M.et Mme Stanislas Guimont de Cap Saint- Ignace, comté de Montmagny.Il fit ses études primaires au- Cap Saint-Ignace, ses études classiques au Collège de Ste- (suite à la page 14) té la jolie somme de $1,417.dépassant les prévisions les plus optimistes.M.Couture a fait tenir cette semaine à M.Louis O.Roy, maire de Montmagny et président de la campagne pour la région de Montmagny la lettre- ci-après: Monsieur L.Roy, Maire \u201d Président de la Campagne de Soucription, de la Société Canadienne du Cancer.Cher Monsieur, Nous tenons à remercier tout spécialement la population de Montmagny et des paroisses environnantes qui ont si généreusement répondu à notre appel de souscription; le succès obtenu dépasse toutes nos espérances, au nom.(suite à la page 16) M.À.Rioux au Rich.M.Albert Rioux, ex-sous- ministre de J\u2019Agriculture, mem bre de l'Office de l\u2019Electrification rurale, docteur en sciences sociales, sera le conférencier invité du Richelieu- Montmagny, à son dîner-cau- serie hebdomadaire de lundi, le 6 juin, gu Manoir St-Louis, à six heures, sous la prési- dence de M.Emilien Blanchet.Le distingué conférencier, qui traitera de \u201cREGIONALIS- ME\u201d sera présenté par Me Jules Paré, avocat, substitut du Procureur Général, et remercié par M.Pierre-Paul Blais, journaliste, tous deux membres du Club. Page 2 CRGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201c LE PEUPLE \u201d, Limitée A la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon P.P.Blais Téléphone : 533 C.P.128 EDITOR MAL La necessite de savoir nager A saison d\u2019été n\u2019est pas encore commencée que déjà notre / région doit déplorer des noyades.A combien le bilan des morts par l\u2019onde se chiffera-t-il cette année?Dans une région comme la nôtre où les plaisirs des exercices aquatiques sont très goutés et où ils sont largement facilités par l\u2019abondance des cours d\u2019eau et des lacs, chacun devrait savoir nager.Avant de s\u2019aventurer sur l\u2019élément liquide, il faudrait être sûr de pouvoir éviter ses embûches.Nous comprenons qu\u2019il est sans doute prématuré, de recommander aux institutions scolaires de rendre la-natation obligatoire pour tous les élèves qui les fréquentent puisque l\u2019équipement local nécessaire à la pratique des \u2018sports nautiques est encore inexistant.Il faut cependant espérer que l\u2019on verra dans un avenir pas trop lointain notre ville dotée d\u2019une piscine municipale quand ce ne serait que pour donner à nos jeunes gens les facilités d\u2019apprendre à nager.Mais il existe déjà une petite piscine à l\u2019ancien camp militaire et il serait peut-être possible aux autorités scolaires de prendre des arrangements avec les directeurs de l\u2019oeuvre qui possède cette installation pour que les derniers jours de l\u2019année scolaire soient employés à -montrer aux enfants les premiers rudiments de la natation.À notre sens, la pratique de ce sport exrêmement recommandable au point de vue de la formation physique vaudrait tout autant que l\u2019exercice du baseball et ajouterait à l\u2019agrément qu\u2019il procure l\u2019avantage de fournir une précieuse sécurité à ceux qui le possède.Dans quelques jours enfin, s\u2019ouvrira au Lac Trois-Saumons, à quelques milles de Montmagny, un cours d\u2019instructeurs en sécurité aquatique.Ce perfectionnement qui s\u2019adresse naturellement à ceux qui savent déjà nager devrait trouver de larges échos dans notre région.Les jeunes gens qui fréquenteront ce cours apprendront comment assurer la sécurité aquatique, comment donner la respiration artificielle, comment se tirer des situations les plus périlleuses qui puissent se présenter sur l\u2019eau.En multipliant le nombre de ceux qui peuvent porter secours à leurs semblables en péril de noyade, on accroitra le degré de la sécurité générale.Enfin, il n\u2019est pas inutile de recommander la prudence à tous ceux qui s\u2019adonnent À la joie des exercices nautiques.Avant de se baigner, surtout si l\u2019on ne sait pas nager, il faut s'assurer de la profondeur de l\u2019eau.Demandez à ceux qui nagent bien de vous indiquer où finit la zone de sécurité.Méfiez-vous des rivières qui ont souvent des fosses imprévisibles.Ne vous baignez pas avant que votre digestion soit faite, surtout quand il fait très chaud.La plupart des noyades sont imputables à la congestion.Si vous \u2018êtes fatigués et même si vous êtes très bon nageur sortez immédiatement de l\u2019eau car la crampe peut vous surprendre d\u2019un instant à l\u2019autre.;Ç Dans les canots, il faut redoubler de prudence.Personne en vérité ne devrait s\u2019aventurer dans un canot proprement dit sans savoir nager.Un faux mouvement peut provoquer le chavirement de ces fragiles embarcations.Dans toute barque, il faut éviter de marcher et même de se lever, à moins de disposer d\u2019une embarcation suffisemment équilibrée.Ce sont des préceptes souvent répétés et cependant, chaque année, des accidents se produisent parce que l\u2019on n\u2019a pas observé ces règles élémentaires de la prudence.1 COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.Je à vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.© sol joe 00 00 [0/0] PXE ene (379) EN oI@ IS mm Be oe He Ville ou Village .c os «oo: wre 0:0 oo PIE Ip] ee 60 Ju] Comté de .\u2026\u2026 vu pie .oo (00) term © © (aie) sr 0\u2019 y Abonnement : 6 mois 1 an Canada .\u2026.vocccco $1.25 $2.00 Etats-Unis .c.coccesvocee $1.50 $2.50 LE PEUPLE POINTS DE REPERE Vendredi, le 3 juin 1955 mm \u2014_\u2014 15 juin 1215: La Grande Charte | par José DE BENITO rédacteur a l\u2019Unesco Exclusif à \u201cLE PEUPLE\u201d \u201cEt pourquoi ne pas me demander aussi mon royaume?Je ne leur accorderai pas une liberté qui ferait de mof un esclave!\u201d Jean Sans Terre ne se trompait pas en faisant cette réponse aux représentants de la noblesse qui, en 1215 3 Oxford, venaient de lui donner lecture des articles de la Magna Carta.Accorder ces libertés \u2014 comme il dut peu après se résigner à le faire, \u2014 c'était en effet entrer dans la voie qui allait faire de ce seigneur féodal, dominatur absolu de l\u2019Angleterre le serviteur de ses concitoyens.La Grande Charte avait eu en Angleterre un précédent, dont le peuple et la noblesse se souvenaient bien, à la différence des Questionnaire Canadien .1\u2014La production d\u2019acier au Canada en 1939 atteignait 1,500,000 tonnes.Quelle est-elle oujourd\u2019hui 2\u2014En quelle année le gouvernement fédéral a-t-il pris le contrôle de la radiodiffusion au Canada?3\u2014Combien de Canadiens émigrent chaque année aux Etats- Unis?4\u2014Le Manitoba a-t-il plus de résidents urbains ou ruraux?5\u2014La capacité moyenne d\u2019un wagon à marchandises des chemins de fer est-elle de 4 tonnes, 24 tonnes ou 44 tonnes?REPONSES: 5\u2014Plus de 44 tonnes.4\u2014La population du Manitoba est de 336,961 ruraux et 439,- 250 urbains.3\u2014Environ 25,000.2\u2014En 1936 par la création de Ra- din-Canada.1\u2014Environ 4,700,000 tonnes.Romains qui avaient si vite oublié Marc-Auréle.En Yan 1100, au moment de monter sur le trône, le roi Henri ler, dit Beauclerc, avait juré à Dieu et à son peuple, sur l\u2019autel de l\u2019abbaye de Westminster, de mettre fin aux injustices qui avaient marqué le ré- gne de Guillaume le Roux et d\u2019appliquer les meilleurs lois qui eussent jamais été faites.Peu après, il confirmait cette promesse orale par une lettre, \u2014 adressée à tous les Comtés, \u2014 où il énumérait les maux auxquels il entendait remédier.Mais depuis, les vicissitudes de la vie sociale et politique, au cours d\u2019un siècle particulièrement fécond en bouleversements et en périls, avaient rendu au roi une telle autorité et donné lieu à de tels abus de la part de monarques restés avant tout des guerriers, que les garanties offertes par Henri au peuple et à la noblesse étaient devenues iettre morte.Au début du XIIIe siècle, toutefois, la paix boîteuse avec l\u2019Egli- se, qui avait fait de l\u2019Angleterre un Etat vassal du Pape (1213), et les revers de la guerre en France (1214), avaient affaibli à ce point le prestige de Jean Sans Terre que les nobles du Nord, rs.unis le 20 novembre 1214, 3 I'Abbaye de St.Edmond n\u2019hésitérent pas à rédiger la Grande Charte qu\u2019ils sommèrent le roi d\u2019accepter, s\u2019attirant la réplique citée pius haut.Malgré la véhémence de sa première réaction, Jean Sans Ferre devait le 15 juin 1215 apposer sa signature et son sceau sur ce document historique, La Grande Charte proclame notamment que \u201cnul homme libro re peut être arrêté, détenu, mis hors la loi, exilé ou inquiété si ce n\u2019est en vertu d\u2019une sentence régulière de ses pairs, ou en application des lois du royaume\u201d.Certes, les nobles barons du nord de l'Angleterre, ne faisaient que plaider leur propre cause, défendre leurs personnes et leurs privilèges, sans se soucier aucunement de leurs concitoyens, mais ce document historique n\u2019en constitue pas moins la première atteinte qui ait été portée aux prérogatives jusqu'alors illimitées du pouvoir royal.(Suite à la page 6) Chômage et chômeurs! Ce ne sont pas les industries exportatrices qui sont le plus durement frappées, mais celles qui fabriquent pour le marché domestique.Ce n\u2019est pas à New-York ou à Washington que les industriels canadiens subissent la concurrence, mais à Montréal et à Toronto.Les cotonnades américaines et japonaises, les lainages anglais les appareils électriques allemand et américains, tous ces articles se vendent rue Ste-Catherine, en con zurrence des produits canadiens; et c\u2019est autant qui est enlevé à nos ouvriers.Il vaudrait mieux un peu moins parler du chômage et un peu plus des chômeurs, de ces hommes et Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 Q\u2014 Quelle est la somme payée aux chômeurs depuis l\u2019établissement de l\u2019assurance-chômage?R\u2014L\u2019ensemble des prestations ordinaires et supplémentaires 'versées jusqu\u2019au 31 mars 1955 s\u2019éle- Vait à environ un milliard de dol- Jars $1,011,956,758.Q\u2014 Comment un travailleur peut il savoir s\u2019il est assurable?À ce qu\u2019on dit, les travailleurs ne sont pa tous \u2018assujétis à l\u2019assurance.R\u2014Tous les bureaux locaux de la Commission mettent à la dispo- 4 sition des travailleurs une.plaquette intitulée Brochure sur !\u2019- assurance-chômage.Cette plaquette indique les emplois assurables et non assurables.La Commission a publié une plaquette, analogue à J\u2019intenton des employeurs.Quand le travailleur et l\u2019employeur ne peuvent, d\u2019après ces renseignements, déterminer si le travailleur est assujetti à l\u2019assurance ils doivent demander au bureau local de se prononcer.Opinions CANADIENNES de ces femmes qui ont des bouches à nourrir et qui n\u2019arrivent pas à les sustenter.201,000 chômeurs dans le Québec, c'est un chiffre.Qu\u2019y a-t-il derrière ce chiffre?C\u2019est ce qu\u2019il faudrait sa- Voir.Gérard FILION Le Devoir, Montréal, Québec.L'entreprise libre! Pour la nation entière, en pat- lant d\u2019entreprise libre, on peut dire qu\u2019elle n\u2019a rien à voir avec le montant d\u2019argent que vous possé- Yez ni ce qu\u2019est votre emploi, Ou ce qu\u2019il n\u2019est pas; elle signifie le droit d\u2019être vous-même au lieu d\u2019être un matricule anonyme dans un troupeau dirigé par quelques .{tvrans.C\u2019est l\u2019ensemble de beaucoup de choses que nous appe lons liberté et nous serions bien malheureux si on nous l\u2019enlevait.Dans cet esprit, le profit n\u2019est donc plus ce vol inconcevable dont on accuse le patron, mais cette somme de rewenus essentielle au maintien du niveau de l\u2019em ploi et au progrès de l\u2019industrie.Le Progrès du Saguenay Chicoutimi, Québec.Le tahlier de maman! Combien cher était le tablier démodé de maman! Ses usages \u20ac taiemt multiples et il était de bonne grandeur \u2014 pour assécher les larmes: moucher les nez roug!s, soulever les casseroles chaudes et sortir les tartes du fourneau; ut le pour cueillir les oeufs au pour lailler ou entrer les légumes du jardin; conserver les mains bien au chaud Jorsque les visiteurs au départ s\u2019amusaient; appeler le pe re qui travaille au champs.Le ta- lier de plastique moderne St coquet, n\u2019est certainement pas de classe! Souris Plaindealer Souris, Manitoba Vendredi, le 3 juin 1955 LE PE LE PEUPRE Remise de diplomes et de bourses à l'Ecole Supérieure de Ste-Anne L'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatiére remettait, il y a quelques jours, 21 diplômes de Capacité agricole à ses élèves fin'ssants du Cours Cours d\u2019instructeurs en sécurité aquatique Une centaine de jeunes garçons et jeunes filles suivront le cours d\u2019instructeurs en sécurité aquatique qui sera donné gratuitement par la Croix Rouge au Lac Trois Saumons du 17 au 26 juin.Le cours sera sous la -direction de M.Roch Roy, co-directeur du Service de Sécurité Aquatique de la Croix-Rouge.Chaque candidat devra payer $15 pour sa pension pendant huit jours ainsi que les frais de voyage jusqu\u2019au Lae Trois (Suite à la page 6) des Agriculteurs.De nombreuses bourses et prix furent aussi décernés en cette occasion.M.Joseph Aubé, fils de M.et Mme Wil frid Aubé, de St-Nérée, comté de Bellechasse, s\u2019est classé premier durant ses deux années d\u2019étude.A.Bernard Leelere, fils de M.E.Leclerc, de Saint-Jean PortJoli, comté de l\u2019Islet, obtient le second rang.Les nouveaux diplômés de l\u2019E- cole supérieure d\u2019Agriculture sont avec très grande distinction: Joseph Aubé, fils de M.et Mme Wilfrid Aubé, de St-Nérée de Bel- lechasse; M.Bernard Leclerc, fils de M.et Mme Edouard Leclerc, de St-Jean Port-Joli: M.André Charrois, fils de M.Adalbert Charrois, de St-Adaïbert, comté de PIslet; avec grande distinction: MM.Gérard Marcoux, fils de Met Mme Léon Marcoux, de Beaumont, comté de Bellecthasse; Guy Je mene le pays tout seul ! J'ai lu ce qui suit dans \u201cJeune Commerce\u201d! Population des Etats-Unis: Personnes âgées de 60 ans et plus: Ceux qui restent pour faire la besogne: Personnes âgées de 21 ans ou moins: Ceux qui restent pour faire la besogne: Personnes travaillant pour le gouvernement: Ceux qui restent pour faire la besogne: Personnes dans les forces armées: * Ceux qui restent pour le travail: Personnes à l\u2019emploi des Etats et municipalités: Ceux qui restent pour faire la besogne: Personnes dans les hôpitaux ou les asiles: Ceux qui restent pour faire la besogne: \u2018 Vagabonds et ceux qui refusent de travailler Ceux qui restent pour faire la besogne: Personnes en prison: 160,000,000 62,000,000 98,000,009 54,000,000 44,000,000 21,000,000 23,000,000 10,000,000 13,000,000 12,800,000 200,000 126,000 74,000 62,000 12,000 11,998 ©) Ceux qui restent pour faire la besogne: 2 Deux \u2014 vous et moi.Et vous feriez mieux de vous remuer un peu.Je suis fatigué de mener le pays à moi seul\u201d.F: dire que l\u2019on parle de chômage! Lemelin, fils de M.et Mme Alfred Lemelin, de Saint-Fabien de Panet, comté de Montmagny; Mar tin Soucy, fils de M.et Mme Ls- Gérard Soucy, de Chicoutimi; avec distinction: M.Clément Morin, fils de M.et Mme Philippe Morin de St-Hugues, comté de Bagot; Donald Maheux, fils de Met Mme Mathias Maheux, de Ste- Auréle comté de Dorchester; Roland Bélanger, fils de M.et Mme Albert Bélanger, de La Durantaye comté de Bellechasse.Ont obtenu leur diplôme avec succès: Marc-André Dionne, fils de M.et Mme Louis-Philippe Dion ne, de Ste-Anne de la Pocatière; Jean-Marie Bélanger, fils de M.et Mme Joseph-H Bélanger, Ste-Per- pétue, comté de l\u2019Islet: Roméo-A.Dechaine, fils de M.et Mme Eu- Core Dechaine, de Ste-Lina, Alberta; Théophile Duguay, fils de Me Mme Alexis Duguay, de Lamè- que, N.-B.; Réal Bossé, fils de M.et Mme Georges Bossé, Rivière- Ouelle, comté de Kamouraska; G.' Bélanger, fils de M.et Mme Jo- \u2018seph Bélanger, de Ste-Anne de la Pocatière; Adrien Fiset, fils de M.et Mme Joseph-Arthur Fiset, de Québec; René Deschénes, fils de M.et Mme André Deschènes, .de St-Alexandre, comté de Kamou rasna; Paul-Henri Rochette, fils de M.et Mme Philippe Rochette de St-Henri, Lévis; Gérard Proulx tils de M.et Mme Joseph Proulx, de Montmagny; André Fournier, fils de M.et Mme Joseph Fournier, de Ste-Perpétue, comté de l\u2019Islet; Gilles Corriveau, fils de M.et Mme Albert Corriveau, de St-Lazare, comté de Bellechasse, Cérémonies de libération en Hollande RES ERO On voit ici la reine Juliana et le prince Bernhardt, de Hollande, en la compagnie du général Charles Foulkes, au moment ou un contingent canadien prenant part aux cérémonies de libération défile devant eux.Les cérémonies se sont déroulées à Wageningen, Hollande.(Photo de la Défense nationale) No 20 \u2014 Catherine de Saint-Augustin \u2014 .Dessins de Mme Odette Fumet-Vincent - \u201cLE FETIT PARADIS DE QUEBEC\u201d No 1 \u2014 Quand Mère Catherine de St-Augus- tin arrive à Québec, les Hospitalières oceu- pent leur hôpital qu\u2019elles ont bâti de peine et de misère.Pour avancer les travaux, dit le vieux récit, \u201cnous tirions le rabot, nous transportions avec chacune une brouette les pierres et la brique près des échafauds, tournant une espèce de grue pour les monter aux ouvriers; en un mot sous servions de manoeuvres\u201d, toujours dans la crainte des Iroquois, nous a demandent quelque maison a la francaise.fls nous faisaient une extrême compassion.Nous résolûmes de contenter ces chrétiens.nouveaux Nous employâmes toutes sortes ~ d\u2019industries et à force d\u2019inventions on en vint à bout.La maison fut achevée en décembre et nous la donnâmes aux Sauvages qui en témoignèrent une joie inconcevable!\u201d a INA ; cf \\ al 7 A 9g ons hme \u2014 y RGN 7 y, ) ; JS i - No 2 \u2014 \u201cNos sauvages (continue l\u2019Annaliste) No 3 \u2014 Il faut bientôt agrandir l\u2019hôpital.Les Religieuses vont loger pour un peu de temps dans la maison des Sauvages que ceux-ci leur cèdent bien volgntiers.La Mère de St-Ignace, fondatrice et lère Supérieure de l\u2019Hôtel-Dieu y devint très malade.C\u2019est ici qu\u2019elle SERA HEUREUSE DE MOURIR AU CANADA, AU SERVICE DE SES PAUVRES SAUVAGES et dans \u2018leur maison\u201d.Le Père Lalemant écrit l\u2019année suivante: \u201cNous espérons que sa place ne demeurera pas longtemps vide, et qu\u2019elle nous marquera du ciel celles qui doivent venir cette année la remplir\u201d.\u2014 Mère Catherine de St-Augustin fut l\u2019une des remplaçantes. Page 4 LE PEUPLE Cuisine \u2014 Tout dernièrement les Econo- mistes mnagères de la Section des Consommateurs, Ministère de !\u2019- Agriculture du Canada lisaient un communiqué si intéressant sur le beurre français qu\u2019elles ont pensé en reproduire aujourd\u2019hui quelques extraits, y ajoutant leurs commentaires.\u201cUn gastronome retenu à Paris et regrettant de ne pouvoir s\u2019enfuir vers la Bretagne, la Norman- die ou les Alpes, où la vie s\u2019écoule sous le signe candide du beurre, du fromage et du lait, évoquait en ces termes de savou- teuses splendeurs: \u201cBeurre du petit déjeuner, compère Qu pot de miel, de la cafetière, du blanc cérébos (une marque de sel de cuisine commune en France), beurre populaire \u2018des sardines et du saucisson, beurre au beurre.Cuisine fine.printanier des radis, beurre familial des pommes de terre bouillies, beurre enroulé en coquilles, aplati en rondelles, compact, humide et fleurant frais sur un lit de feuilles vertes, beurre serré en tas, en mottes, en monceaux, beur re de sandwichs et des tartines, beurre «crissant dans la poêle ou fonidant posé sur la masse sombre des viandes, beurre des rôtis, des omelettes, des légumes, compagnon des fromages, beurre salé évocateur des effluves marins, beurre noir des raies, des oeufs, beurre nécessaire, universel, rival parfois heureux de l\u2019huile triomphale, beurre qu\u2019aucune margarine n\u2019effacera jamais.\u201cEt, à côté de ces beurres authentiques, n\u2019oublions pas la troupe embaumée des beurres accommodés: j'entends le beurre d\u2019an- chois, le beurre d\u2019écrevisses, de crevettes, le beurre d\u2019épinards et de Montpellier à quoi m\u2019attachent de si tendres souvenirs.\u201d Parlant du chef \u201croi et maitre\u201d dans une grande cuisine, l\u2019auteur décrit avec quel soin il goûte au beurre qu\u2019on lui offre et ajoute: \u201cSi le chef est si exigeant, ce n\u2019est pas par vain snobisme, so- yez-en sûr! C\u2019est qu\u2019il a vérifié au cours de sa btillante carrière, que de la qualité du beurre qu\u2019il emploie dépend uniquement le velouté d\u2019une sauce.I] a tout essayé quelquefois sur l\u2019insistance de représentants et s\u2019il s\u2019est mis, de bonne foi, à cenfectionner un plat avec un succédané quelcoque du beurre, le plat n\u2019a jamais franchi \u2018le seuil de sa cuisine: il se serait cru déshonoré.\u201cEt c\u2019est ainsi que les traditions Mme Saumier avoue qu\u2019il serait fort compliqué de faire une telle soupe à la maison.Aussi, a-t-elle toujours une bonne provision de boîtes de soupe aux légumes Campbell\u2019s.\u201cJe ne saurais faire mieux moi-même,\u201d affirme-t-elle.La soupe aux légumes ; | Les soupes Campbell's se vendent plus au Québec que toutes les autres marques réunies \u201cTe ne saurais faire * ® A 99 mieux moi-méme.Parmi le choix de 23 soupes différentes, toutes aussi délicieuses, que vous offrent les cuisiniers Campbell's \u2014 spécialisés dans l'art de préparer des soupes succulentes \u2014 l'exquise soupe aux légumes se distingue par sa préparation très éla- \u2018 borée: un riche bouillon fait de gros os à moelle et de beaux morceaux de boeuf tendre, auquel sont ajoutés pas moins de 15 différents légumes (tous dignes d\u2019être primés produits maraichers!) .ainsi que du poivre » noir de la cote de Malabar, un peu de cardamome des Indes et du cumin de l\u2019île de Malte! bY à une exposition de dit Mme Monique Saumier, de 1075, rue Ontario, Sherbrooke, P.Q.Mme Saumier est l'épouse du journaliste bien connu Alphonse Saumier, qui est également gérant de la Chambre de Commerce de Sherbrooke, - bien ancrées, solides, ont leur raison d\u2019être.Dans toutes les cuisines françaises il a été reconnu, une fois pour toutes, que déci- demment, rien ne saurait remplacer le beurre don \u2018parfait de la Vendredi, le 3 juin 1955 \u2014_ \u2014\u2014_ nature.Et c\u2019est aussi pourquoi, pour avoir refusé de céder aux sollicitations des modes et des snobismes, la cuisine française reste et restera toujours la plus (Suite à la page 8) Ce qu\u2019il y a de remarquable dans ces trois souliers canadiens, c\u2019est que leur légèreté, leur allure sans-gêne et sans-façon, continuent tout de même un certain cachet de grande élégance.A gauche, soulier tout aller avec bout en veau mort-né, touches de blanc a l\u2019empeigne et au talon.Au centre, soulier de suède ville-et-campagne, avec ligne d\u2019ouverture soulignée en veau de couleur contrastante, comme sur la semelle.A droite, flaneur en veau souple, talon bloc, empeigne ornée d\u2019un motif triangulaire en veau de couleur contrastante et appliqué au moyen d\u2019une couture très délicate.Bonnes Nouvelles pour les Ménagères one Marshall LES \u2018BURGERS\u2019 \u201cBARBECUE\u201d PLAISENT AUX GARCONS Qu'y a-t-il de plus amusant qu\u2019un \u2018\u2019Barbecue\u2019\u2019 pendant l'été?Et y a-t-il un meilleur moyen de raviver les appétits languissants?La nourriture préparée au grand air a quelque chose très tentant.Même les petits garçons les plus actifs abandonnent leurs battes et leurs balles .et accourent.: ?, Les énormes \u2018burgers\u2019 mijotés dans une sauce barbecue bien relevée et servis sur des petits pains grillés plairont à tous.Et vous, Maman, | trouverez que c\u2019est un moyen pratique pour vous, ou pour Papa si c'est lui le chef cuisinier en de telles occasions.La sauce peut être préparée à la maison et apportée dans des bouteilles ou des bocaux à l\u2019endroit du pique-nique.Il n\u2019y a plus alors qu\u2019à la verser dans la avec l\u2019oignon et l'ail, et à y mettre les \u2018burgers\u2019 dorés.Arrosez les \u2018burgers\u2019 avec de grandes cuillerées de sauce pendant qu\u2019ils chauffent, et vous aurez un véritable régal! | Voici des choses qui accompagnent à merveille des \u2018burgers\u2019 \u201cbarbecue\u201d .une salade verte retournée avec concombres et radis; des pommes chips croquantes; des marinades et des olives; des fruits frais; et de grosses portions de gâteau au chocolat.Comme EATERS breuvage agréable et nourrissant, du lait refroidi ou de la limonade, que l'on boit dans des tasses en papier.\u2018BURGERS\u2019 \"BARBECUE\" COMME LES GARÇONS LES AIMENT 2 livres de boeuf passé au hachoir 3 cuillerées à soupe de shortening (et/ ou de la graisse de rôti) ee petit oignon, haché 3H gousse d'ail, hachée menu = 4 boîte (114 tasse) de soupe aux |\u201c: < tomates condensée 4 cuillerées à soupe de cassonade cuillerées à soupe de jus de citron ou de vinaigre cuillerées à thé de moutarde préparée Avec la viande, façonnez 8 à 10 \u2018burgers\u2019; faites-les rissoller à la poêle jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien doré set presque entièrement cuits.Retirez-les de la poêle.Ajoutez le shortening à la graisse de rôti, pour avoir 3 cuillerées à soupe en tout; faites-y dorer l'oignon et l'ail.Versez, en remuant, les autres ingrédients; mettez les \u2018burgers\u2019 dans la sauce.Couvrez; laissez mijoter environ 10 minutes.Servez les \u2018burgers avec la sauce; et sur des pgtits pains grillés si vous le désirez.8 ou 10 portions.a [= fed fd vs NS Vendredi, le 8 juin 1955 mr J LE PEUPLE Page 5 Jubilé de diamant de Mgr Auguste Boulet C\u2019est au collège de Ste-Anne- de-la-Pocatière, où il demeure depuis 72 ans, que Mgr Auguste Bou- et, P.D., le doyen des prêtres du diocèse, a célébré, dans l\u2019intimité dimanche dernier son jubilé de diamant sacerdotal.S.Exc.Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse, Mgr J.-Stanislas Théberge, PD.vicaire-général; M.le chanoine J-Aurèle Hudon, curé de Ste-Anne; M.le chanoine Gérard Gariépy, chancelier; l\u2019abbé Gilles Bernier, secrétaire de Son Excel- fence; Mgr Joseph Diament, cs.directeur des Ecoles\u201cd\u2019Agriculture et des Pêcheries, ainsi que quel ques prêtres des paroisses Voisines, se sont joints à toute la famille collégiale pour rendre hommage au vénérable jubilaire, qu\u2019- on appelle \u201cLe second fondateur du collège de Ste-Anne\u201d.Mgr Auguste Boulet a célébré sa messe à l\u2019Oratoire Saint-Al- phonse et à 9.00 heures, il prenait place sur un prie-Dieu spé cial en face de S.Exe.Mgr Bruno- Desrochers.Professeurs et élèves assistaient à la messe célébrée aux intentions du jubilaire par M.!\u2019- abbé Jean-Paul Lévesque, assisté des abbés Pierre Bouchard et Ls Dubé, préfet des études, respectivement diacre et sous-diacre.Son Excellence, qui officiait au tréne, avait à ses côtés M.le chanoine Fernand Viel et M.le chanoine Clément Leclere du collège.S.Exc.Mgr Bruno Desrochers au prone, a rendu hommage a Mgr Auguste Boulet qui a consacré sa vie à l\u2019oeuvre de l\u2019éduca- ULTÔTÉ DCE | 74 LR J L\u2019Armée canadienne s\u2019offre en effet 2 vous former gratuitement comme adjoint technique dans Partillerie.Elle vous enseignera à vous servir du télémètre, à interpréter les photos aériennes, à manier le matériel de radio et de téléphonie, LA Dès votre enrôlement, vous toucherez la solde et les allocations régulières, Passez vous renseigner au centre de recrutement de votre région, tion importante de la colonisation dans les diocèses de Québec et Ste-Anne; Son Excellence a montré que la plus belle fonction du prêtre c\u2019est d\u2019offrir le Saint-Sacri- fice de la messe.° Un grand diner servi au collège a réuni pour la circonstance un grand nombre déminents ec- ciésiastiques.Dans son allocution de circonstance, Mgr Marius Paré, supérieur, a rappelé la carrière du jubilaire toute empreinte de dévouement au service du collège.Mgr Auguste Boulet, PD., a remercié Mgr l\u2019évêque, les prêtres de la région et du collège pour toute la sollicitude qu\u2019ils lui ont témoigné en cette fête jubilaire.Faisant allusion aux éloges de Mgr le supérieur, il a expliqué que pour traverser les années difficiles des constructions, il avait eu, certes, l'aide de la Providence, mais que l\u2019appui sincère de ses confrères de la \u2018maison lui avait été excessivement précieux.60 ANS DE DEVOUEMENT Mgr Auguste Boulet, P.D.est un bâtisseur.Comme assistant-procu- reur, procureur et supérieur du collège de Ste-Anne, durant de nombreuses années, il fut l\u2019âme de nombreuses années, il fut l\u2019à- me de:tous les ravaux importants qui se sont accomplis.Signalons la reconstruction et l\u2019agrandissement de l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture en 1912; la construction des usines du collège en 1913, l\u2019agrandissement du collège par les ailes de la chapelle actuelle et la partie du Cours Commercial, et enfin la reconstruction du college même, partiellement détruit par le feu le 15 décembre 1920.Mgr Boulet n\u2019a pas cessé de construire, si bien qu\u2019il a rebâti le col- liège de Stes-Anne en son entier, tel que nous le voyons aujourd\u2019 hui: beau et grand.Partout on appelle Mgr Boulet, \u201cle second fondateur du collège\u201d et l\u2019on a parfaitement raison.Fait qui augurait bien pour l\u2019avenir, après cing ans seulement de professorat, les autorités du collège le J nommaient directeur des élèves, noste rempli avec beaucoup de succès sept ans duarnt.Sa Sainteté le Pape Benoit XV lui coa- férait en 1919 le titre de Prélat Domestique en récompenses.de TRAVAUX.(Suite de la page 1) gagnera sensiblement en apparence par ces dispositions nouvelles.Il est très réjouissant de suivre cette évolution vers un soin esthétique plus vigilant.Nous croyons savoir que le projets de la ville ne s\u2019ar- Têtent pas là et que, dans le tracé des nouvelles rues et la disposition des nouveaux quartiers, on a su heureusement prévoir l\u2019installation de petits parcs.Un réel effort est démontré de la part de nos édiles pour donner à Montmagny un aspect toujours plus engageant et nous ne saurions trop les en féliciter.Lisez régulièrement LE PEUPLE ses nombreux mérites et de son dévouement à l\u2019Eglise, LA COLONISATION Mgr Auguste Boulet a joué un rôle \u2018de première valeur dans !\u2019 oeuvre de la colonisation.Il fut successivement président de la So ciété de Colonisation du diocèse de Québec lors de sa fondation en 1933, président de la Fédération des Sociétés de Colonisation.Par son travail inlassable et sa tenacité extraordinaire, il a con- tribué à la fondation de plusieurs paroisses dans Jl\u2019Abitibi et dans le comté de 'Islet.Les cultivateurs de la région l\u2019ont connu comme aumonier de l\u2019U.C.C.à la division de Québec-Est et se souviennent encore des encouragements et de l\u2019essor qu\u2019il a su donner à leur Association professionnelle toujours dans leur intérêt.SA FAMILLE \u2018 Maintenant âgé de 87 ans, Mgr Auguste Boulet est toujours de- Clinique mobile a Montmagny Les cliniques mobiles médicales et dentaires de la Croix-Rouge se préparent à partir pour une autre fournée de certaines régions de la province.La clinique no 1, médicale et dentaire, dentaire, sous la direction du Dr Jean-Marie Bélanger quittera Montréal le 13 juin pour ne revenir qu\u2019à la fin d\u2019août.Elle visitera les comtés de Matane, Ri- mouski, Témiscouata et Montma- gny.D\u2019autres cliniques mobiles parcoureront diverses régions de la province.Les sections qui sont directement intéressées par ces cliniques recevront sous peu litinéraire complet des trois cliniques mobiles, Nous donnerons alors de plus amples informations à nos lecteurs.\u2019 meuré grandement attaché à sa famille et à sa paroisse natale, St-François de Montmagny.La fa- famille Boulet a donné plusieurs prêtres à l'Eglise ainsi que plusieurs religieuses.Frère de feu le chan.Alfred Boulet, curé de Plessisville et de feu l\u2019abbé Sa- iuste Boulet, autrefois du collège, Mgr Boulet compte actuellement prés de trois cents neveux et nièces établis à StiFrançois, St-Pierre, St-Charles et en Abiti- bi.II ne cesse jamais de les orien ter et de les diriger dans l\u2019exploitation de leurs fermes.Sept de ses neveux sont prêtres.Nombreux déjà sont ses arrières-ne- veux et niéces.A Saint-François de Montma- gny Mgr Boulet se sent bien chez ;ui a la résidence paternelle ou il a le plaisir de revoir sa soeur, Mille Alice Boulet.Il y possède son oratoire depuis 50 ans et à l\u2019anniversaire du décès d\u2019un parent, il se rend à St-François pour y célébrer la messe.Tous les paroissiens le connaissent et lui pre- narent une belle fête paroissiale pour célébrer ce jubilé de diamant.LA ROUTE N'EST PAS UNE PISTE DE COURSES La vitesse permise est un maximum, et non un minimum.Votre devoir n'est pas de vous en tenir au maximum de vitesse permise, mais de conduire à une allure raisonnable, en tenant compte de l'état de la route, de la saison, de la température, en conservant en tout temps le contrôle absolu de votre véhicule.sR-à CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DE LA ROUTE 1955 LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC ROULETTE UE aa SE a Tes } eu 600:16 $14.65 Format 670:15 PLUS VOTRE VIEUX PNEU Cee Pater RiP gras oma ae Aucun Autre Nouveau Pneu n'Offre TD i ee ares a, ~ Lf Pour Votre Dollar SE en AN Re TY .RE ES : = PT TE D ra a LUA PT Pas UOTE LAA fe dé sions S.S.Fina Hervé Gagné Montmagny COIN CULTIVATEU LE PEUPLE DU Vendredi, le 8 juin 1955 Ten RGR SE D\u2019aprés les spécialistes en chimie agricole de Du Pont of Canada, c\u2019est la nature elle-même qui indique le mieux le moment où il faut passer les arbres fruitiers au vaporisateur.Bourgeonnement, floraison, feuillaison et fruc tification sont autant de signes qu\u2019elle donne.I) faut aussi tenir compte de la température.Prenons par exemple le bourgeonnement des pommiers (on pourrait tout aussi bien citer celui des pêchers, cerisiers, poiriers et pruniers).On vaporise les pommiers une première fois au tout début du printemps, avant que la moindre verdure ne soit apparue sur les branches.Cette pulvérisation sert à pénétrer l\u2019espèce de carapace qui protège les insectes pendant l\u2019hiver.Dès que les bourgeons commencent à verdir, \u201cet ayant que les feuilles aient % pouce de loog, il faut faire une première appl- cation combinée contre les insectes et les maladies.Cette deuxième pulvérisation permet d\u2019attein- SUR LES ONDES DE CKBM VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A VOUS JOINDRE Au club 1490 de 9h.a 9h.55 a.m.Trouvez le bruit mystérieux Joignez à votre réponse une preuve d\u2019achat chez l\u2019un des commanditaires mentionnés au cours de ce programme et vous pourrez gagner de belles sommes d\u2019argent.ed 28, rue De la Gare , SPECIALISTE Dr Benoit Morin OREILLES - NEZ - GORGE Bureau à MONTMAGNY, tous les mercredis à .QUEBEC: 31, rue Ste-Ursule Tél: 293 Tél: 4-7570 du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W.i Perd À quel moment faut-il vaporiser les arbres fruitiers?dre les insectes -devenus plus accessibles mais pas encore très actifs et elle protège les jeunes dousses vertes contre les spores de la gale ou de la rouille.À partir de ce moment, la pluie augmente le danger de gale.Quand les bourgeons ont pris une teinte rose \u2014 juste avant la floraison Fig.1 \u2014 I faut une pulvérisation et même deux si le temps est frais et humide, pour atteindre, entre les boufgeons, les endroits qui n\u2019ont pas été atteints par la première pulvérisation.La gale menace toujours, mais divers insectes commencent à éclore ou à pondre leurs oeufs, et c\u2019est la dernière occasion que l\u2019on a de se prémunir contre eux avant le moment où les pétales seront tombés et où les abeilles auront fini leur besogne.Toutefois, si les fleurs durent une semaine ou da- vantage, il sera peut-être nécessaire de recourir à une vaporisation spéciale d\u2019un fongicide tei gue \u201cFermate\u201d, comme protection supplémen;grire contre la gale et la rouille.La vaporisation suivante aura lieu lorsque 90% environ des pétales seront tombés Fig.2.Il ne faudra pas tarder car à ce mo- ment-là le calice de la fleur commencera à s\u2019enrouler pour former ic fruit \u2014 et il pourra renfermer des oeufs d'insectes ou des spores de champignons.À ce stade, il est sage de passer au vaporisateur le dessous des feuilles aussi bien que le dessus pour protéger les nouvelles pousses qui pourraient être des proies faciles pour les insectes qui rendent les pommes véreuses.Une semaine plus tard environ, ies fruits se mettent à gonfler et nous en sommes au stade illustré par la Fig.3.Voici la première occasion de recouvrir le fruit d\u2019un produit chimique qui contribuera à protéger sa peau de façon qu\u2019il Pour peindre par pression du doigt Se Le printemps, saison du renouveau, de grande toilette des habitations, ramène les travaux de peinture à la ferme.L\u2019outillage sortant du hangar a besoin d\u2019une couche protectrice de peinture avant d\u2019être envoyé aux champs.Les moulures des bâtisses doivent être rafra,chies, et quelle ménagère ne voudrait pas voir les meubles de jardin repeinturés! Cette année, tous les amateurs peuvent obtenir les résultats d\u2019un professionnel en utilisant la peinture présentée sous forme d\u2019aérosol.Ces peintures à vaporiser existent en un choix de teintes, y compris bronze et aluminium.Bien qu\u2019elles ne soient pas économiques pour les grandes surfaces, elles sont tout à fait recommandées pour les travaux difficiles demandant beaucoup d\u2019habileté et de patience.La boîte à aérosol répand la peinture en un nuage léger qui se pose uniformément sur l\u2019objet à peindre \u2014 vous n\u2019aurez jamais plus de pinceau à nettoyer! reste lisse, glacé et sans vers.A partir de ce moment, et tout l\u2019été, il faudra faire des vaporisations semaines, selon la température.Un temps chaud et humide qui favorise la croissance est également favorable aux insectes et aux maladies, ce qui nécessite des va- perisations plus fréquentes.Par temps chaud et sec, or peut se contenter de vaporiser à des intervalles de deux semaines.COURS.(Suite de la page 3) Saumons.Le cours de cette anñée commençant plus tôt que de coutume sera donné exclusivement en français puisque les élèves des collèges et des écoles supérieures de langue anglaise ne seront pas encore en vacances à ce moment, et ne pourront y participer.Toute personne désireuse d\u2019enseigner la sécurité aquatique peut s'inscrire ay cours d\u2019instructeurs du Lac Trois Saumons.Les candidats doivent avoir au moins 18 ans, posséder leur cer- \u2018ificat de nageur \u201csenior\u201d de la Croix-Rouge ou un équivalent, et être capables d\u2019assumer un poste de commande.Ce cour devrait, à priori intéresser particulièrement les jeunes gens et jeunes filles de notre région qui peuvent le suivre aisément.15 JUIN.(Suite de la page 2) Sept siècles plus tard, les re présentants des peuples des Nations Unies, en assemblée génè- rale, devaient rendre un hommagê solennel à la Grande Charte, £n adoptant la Déclaration universel le des droits de l'Homme, cont l\u2019article 11, rappelle celui que Jean Sans Terre avait dû accenter de si mauvais gré.Un document complémentaire intitulé \u201cSecuritas pacis\u201d institue un corps de vingt-cinq gardiens assermentés, élus parmi les bæ rons, pour veiller au respect de la Charte.En cas de violation de ses articles, le droit leur était reconnu de faire la guerre au rol jusqu\u2019à satisfaction complète.Quatre siècles devaient encore s\u2019écouler avant que soient définis avec précision, en Angleterre et dans d\u2019autres pays d'Europe, Jes limites de la souveraineté ainsi que les droits et les devoirs TÉ= (Suite à la page 7) à des intervalles d\u2019une ou deux. Vendredi, le 8 juin 1955 LE PEUPLE Page 7 15 JUIN.sur une tradtion millénaire d\u2019op- pui des bourgeois, des marchands (Suite de la page 6) -pectifs du roi et du peuple.L'humanisme de la Renaissance, la Ré forme religieuse, l'influence de certains ouvrages fondamentaux tels que le \u201cDe Rege et regis ins- titutione\u201d du Père Juan de Mariana, qui va jusqu\u2019à justifier le tyrannicide, devaient \u2018'hâter je triomphe des libertés individuelles pression.Toutefois, c\u2019est précisément après que'la Grande Charte a proclamé à la face du monde les droits de l\u2019individu, ique les monarques d'Europe s\u2019engagent résolument dans la voie de l\u2019absolutisme.Pour faire échec, aux nobles qui luttent contre le pouvoir 10yal, les monarques durcissent leur attitude et recherchent l\u2019ap- Cartes d Affaires Téléphone : 2-3818 27, rue BUADE,\u2019 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY .QUEBEC.Philippe Bureau: 102, St.Jean-Baptiste Tél: 92 Pour toutes vos assurances consultez Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Rés.5, Morin, Tél: 855 ASSURANCES | \u201c La Laurentienne \u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX -MONTMAGNY, TEL.: 73 Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencié en Couttier Sciences Commerciales Notlire & Assurances Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, \u2014 _ P.Qué.| JEAN BARBEAU : Conseiller en Assurances Montreal Life Accident-maladie Assurances générales 27, St-Thomas Tél: MONTMAGNY 899 Dr Cajetan Gauthier FR.CS (OC) Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu Consultations chirurgicales tous les après-midi de 2h.à 4h.sauf lè samedi et les lundi, mercredi et vendredi soirs.Casier Postale 397 » Tél: 42 Dr ANTOINE FISET Dr.Germain FORTIN Médecine générale | Médecin-Chirurgien Obstétrique CONSULTATIONS: tous les Spécialité: Maternité et |jours de 9 h.am.à 9 h.pm.Gynécologie URGENCE: en tout temps 9 SteJule \u2014 Montmagny 8, rue St-Jean-Baptiste (Voisin Hôtel de Ville) Tél: 755 \u2014 MONTMAGNY RENE SAMSON Dr Edgar DENAULT Entrepreneur-Electricien MEDECIN-CHIRURGIEN Rue St-Ignace, Tél: 384 MONTMAGNY Vente .d\u2019accessoires électriques Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 209 ' \u2014 MONTMAGNY \u2014 et des.corps de métiers, auxquels ils accordent des privilèges destinés à les protéger contre les exactions et l\u2019arbitraire des féodaux.Ce sont donc les rois eux- mêmes qui, souvent malgré eux, en favorisant ces classes de la société, leur donnèrent le sentiment respecter les libertés qué ia doctrine de l\u2019église et les théories des plus éminents philosophes considéraient comme attachés à la con dition d\u2019homme.verains européens du XVIè siècle: Henri VIII d\u2019Angleterre, Fran çois ler de France et Charles ler d\u2019Espagne (lEmpereur Charles Quint), en préparant l\u2019avènement des monarchies absolues qui devaient connaître leur apogée avec Charles ler en Angleterre, Louis XIV en France et Philippe V en Espagne, ont également ouvert la voie aux révolutions politiques qui ont assuré le triomphe des droits principe de la liberté individuelle, en tant que fondement de ces droits.: CINEMA SAMEDI DIMANCHE LUNDI 4, 5 et 6 juin L\u2019Age \u2018de l\u2019amour | M.Vlady et F.Gravey Admission $0.60 |] CINEMA ___ = TACHE \u201cCR MONTMAGNY.Dimanche LUNDI et MARDI 5, 6 et 7 juin Le Démon s\u2019éveille la nuit B.Stanwick et M.Monroe MERCREDI, JEUDI VENDREDI, SAMEDI 8, 9, 10 et 11 juin Viva Zapata (Version française M.Brando et J.Peters PE, 1 Dr.Marcel Laverdière BA, DDS.chirurgien-dentiste MONTMAGNY de leur force, et le désir de faire } En fait, les trois grands soude homme, et la consécrition du } LAFONTAINE] C artes d Affaires Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., L.S.C., CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., C.A.P.-R.Thivierge, C.A., Marcel Michaud, C.A., Raymond Kirouac, C.A., André Gagnon, C.A., Gérard Beaulieu, C.A.71, rue St-Pierre, Québec.Tél: 5-4955 \u2014 Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RLA., C.A.Edifice Caisse Populaire 86, rue de la Gare, Montmagny Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: 702 - MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP En \u2014 \u2014 Tél: 73 Installations et réparations G.A.PARIS, D.C.| CHIROPRATICIEN * électriques CONSULTATIONS: du lundif Travail de tous genres en au vendredi: ce 10 à 11.30, et électricité 2 à 5 hres.Samedi: de 9 à 11.30 \u2014 Soirée: lundi, mercre- ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN di, vendredi: de 7 à 9 hres 103, rue de la Gare \u2014 Tél: 823 Rue Ste-Marie \u2014 Tél: 265-W MONTMAGNY MONTMAGNY VIE Téléphone: 194 Jos.MARINEAU B.A, LLL Téléphone: 72 PARE & DAVELUY AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, Montmagny Laurent Normand Directeur de funérailles Alex.Chouinard, C.R.\u2014 AVOCAT \u2014 Service jour et nuit 38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 |9, rue du Pont, Montmaguy MONTMAGNY T&: 310w3 ou 570 LC Gonzague BELANGER Tél: Résidence et Bureau 839 B.A.LL.L.Jules BLANCHET NOTAIRE BA, LLL.AVOCAT Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 BUREAU 2, Rue St Jean-Baptiste, 13, rue de l\u2019Anse MONTMAGNY.MONTMAGNY Téléphone : 73 GEORGES HEBERT NOTAIRE 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY TEE GILLES AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE 1 Ingénieur Forestier : 88, Ave Turnbull, Québec Tél: 3-2431 Bureau 3 Montmagny: le lundi de 9h:30 am.A 6h.p.m.34, rue de la Gare\u2014Té>: 298 Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 732 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\" {5 ww Page 8 .CUISINE AU.(suite de la page parfaite\u201d.On doit admettre en toute justice que le beurre du Canada mérite sûrement les éloges adressés au beurre français et que la cuisine canadienne fine qui refuse de céder à toutes sortes de sollicitations restera la plus parfaite en Amérique.L\u2019influence de la réclame en faveur de tel ou tel succédané réellement moins coûteux de même qu\u2019un budgt alimentaire restreint porte parfois la maîtrese\u2019de maison à remplacer le beurre par un autre corps gras dans les préparations culigaires.Il reste cependant que pour certaines recettes on devrait essayer d\u2019étirer un peu le budget car on ne saurait omettre le beurre et s\u2019attendre 3 obtenir le même aspect tentant et coloré ni la même texture ni la même saveur.Telles sont les pâtisseries par exemple.On s\u2019accorde à reconnaître qu'une p;te a tarte \u201cau beurre\u201d prend à la cuisson une coloration plus attrayante, est moins friable, plus feuilletée.La texture croustillante de la pâte au beurre laisse \u201cdans la bouche une impression franche et nette ét sa saveur est encore unique dans l'hisoire de la pâtisserie.Petits fours (biscuits) et gâteaux au beurre l\u2019emportent de beaucoup pour la coloration, fa texture et la succulence et personne ne conteste le velouté des sauces au beurre.L\u2019eau en vient à la bouche des gourmets rien qu\u2019à la pensée des côtelettes, moisettes, médaillons, scalopes, rognons, ris, foie sautés c\u2019est-à-dire frits rapidement à la poêle dans du beurre tout juste assez chaud pour rissoler (dorer) la surface.Notons en passant que les noisettes sont des côtelettes désossées et roulées; les méadail- lons, de minces tranches rondes taillées sur la poitrine de volaille, le filet de porc, de veau; les escalopes, de minces tranches provenant généralement du goûts.Connaîtra fatalement un triomphal succès.Chez tous les dépositaires Buick.3 *La transmission automatique Dynaflow est standard sur la Roadmaster, facultative, moyennant supplément, dans les autres séries.3 Toa Bédard Automobile Litée.RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 4 La Riviera BUICK 4 portes est la sensation de l'année M-1555DF MONTAGNY - [LE IPEUPILIE LE PEUPLE Page 9 Vendredi, le 3 juin 1955 \u2014\u2014\u2014 BIOGRAPHIE JEUNE COMMERCE Cette initiative a pour but d\u2019attirer l\u2019attention du pu-| blic sur les membres du Jeune Commerce et de montrer la participation de chacun à la vie sociale, économique, sportive et culturelle de notre ville.Les membres du Jeune Commerce intéressés sont priés de communiquer avec M.Jean-Baptiste Painchaud, directeur, spécialement chargé de cette initiative.M.Pierre-Paul Blais Installé\u2019 à Montmagny depuis 1949, M.Pierre-Paul Blais est né dans la paroisse toute voisine de St-Pierre, où sa famille est installée depuis plus de 250 ans.Après avoir fait ses études classiques au Collège de Lévis où il obtint en 1944 gon diplôme de ba chelier ès arts, il se dirigea vers l\u2019université Laval où il décrocha le titre de bachelier en philosophie en 1945 pour entrer ensuite à la faculté des Sciences Socia- ies pour en sortir en 1948 diplômé avec spécialisation en sociologie.Durant ses études il remplit di verses fonctions au sein de l\u2019Association des Etudiants de Lava: occupant en 1948 le poste de directeur du journal Le Carabin auquel il collaborait depuis 1945.C\u2019est ce titre qu\u2019il assista a diverses réunions étudiantes en dehors de la province et organisa en 1947, à Québec, le congrès de la Presse universitaire canadien- Te où étaient représentés les journaux de toutes les universités canadiennes.En 1948, sous les auspices \u2018de UNESCO et de IEntr\u2019aide Uni- Wersitaire Internationale, il effec- fuait un voyage d\u2019études en Ai- lemagne, Belgique, Hollande, France et Danemark en compagnie d'une cinquantaine d\u2019étudiants canadiens.\u2019 ~ En mars 1949 il s\u2019amenait à Montmagny comme rédacteur au Journal Le Peuple alors propriété du notaire Georges Hébert.Un an plus tard, en société avec M.Pau Gros d\u2019Aillon, il fit l\u2019acquisition de ce journal et en 1951 devenait président de la Compagnie Le Peuple Limitée qui ve- Mait de se porter acquéreur de l'atelier d'impression et du journal Le Drapeau.Adhérant 3 la Chambre de Commerce dès son arrivée à Mont Magny, il en fut trésorier en 1951.En 1952 il occupait les fonctions de secrétaire de la Société St-Jean-Baptiste \u2018de Montmagny dont il est encore directeur.Membre du «club Richelieu depuis 1949, il en est le secrétaire après avoir été président en 1953.Il est aussi membre fondateur du Service social de l\u2019Enfance et de la Famille du diocèse de Ste-Anne.Marié en 1952 à Mile Doris Boulet, Pierre-Paul Blais est le père d\u2019une fillette: Danielle.Sept de nos concitoyens, tous employé de la Québec Power, ont été honorés d\u2019insignes distinctions, jeudi de la semaine dernière, quand la Quebec Public Utilities Safety Association a décerné des certificats 7s M.Robert MORIN Le 19 mai dernier, jour de l\u2019Ascension, la paroisse de St-Just rendait à son digne curé, M.l\u2019abbé Léon Bernier son tribut d\u2019 | Au Palais Palais de Justice FACULTES AMOINDRIES Un conducteur de Ste-Apolline a comparu devant la Cour sous l\u2019accusation d\u2019avoir conduit alors que ses facultés étaient amoindries par l\u2019alcool.I] a écopé d\u2019une amende de $50.00 et des frais et Remerciements M Adélard Morin et sa famii- le prient toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie, par carte, tributs fioraux affiliations ete a l\u2019occasion de la mort de Madame Aldé- lard MORIN, d\u2019agréer l\u2019expression de leur reconnaissance et sincères remerciements.Toujours à la page CONFECTION POUR HOMMES -32, RUE DE LA GARE , MONTMAGNY de Justice son permis lui a été retiré pour trois mois.Le même individu, accusé d\u2019avoir détérioré des boites à malle rurales a été condamné à $5.00 d\u2019amende plus les frais.LIQUEURS Un hôtelier de Monmagny a été condamné à $100.00 d\u2019amende Plus les frais pour avoir vendu illégalement des boissons alcooliques.Un autre, de Armagh, a écopé lune sentence ïdentique et la saisie opérée par la police a été confirmée par la Cour.Un individu de St-Raphael devra payer une amende \u2018de $100.00 plus les frais pour avoir vendu des boissons alcooliques sans permis.PRATIQUE ILLEGALE Un individu de Québec qui avait pratiqué illégalement Dart dentaire à St-Pamphile a été condamné à payer une amende de $100.00 plus les frais.ESCROQUERIE \u2018 Un individu de Ste-Apolline accusé de faux a bénéficié d\u2019une sentence suspendue de deux ans en considération du fait qu\u2019il avait remiboursé Ja somme obtenue (Suite à la page 12) de prudence aux chauffeurs de la compagnie d\u2019électricité.Il s\u2019agit de MM.Bphrem Grégoire qui reçoit un diplôme de 19 ans de prudence au volant et qui était le deuxième pour l\u2019ancienneté parmi les récipiendaires, Robert Morin, un certificat pour 13 ans de conduite sans accident, Armand Dorais, certificat de dix ans, Claude Paradis, certificat de huit ans, Robert M.Ephrem GREGOIRE hommage, de félicitations et de gratitude, en l'honneur de son vingt-cinquième anniversaire de prêtrise.La journée débuta à l\u2019église paroissiale par une grand-messe s0- Tennelle chantée par le jubilaire.M.l\u2019abbé Léon Bélanger, cousin de M.l\u2019abbé Bernier et professeur au collège de Ste-Anne de la Pocatière, et M.l\u2019abbé Léopold Thibault, vicaire à St-Fabien de Panet remplissaient respectivement l\u2019office de diacre et sous- diacre.M.l\u2019abbé Bélanger, offrit au héros du jour les félicitations des heureux paroissiens.I] fit ressor- Restaurant fermé La direction du restaurant Taché informe la clientèle que cet établissement sera fermé du 3 au 10 juin pour les vacances annuelles du personnel.\\ Certificats de prudence remis à sept employés de la Québec Power Collin, certificat de quatre ans Léopold Ringuet, certificat de trois ans et Georges Létour- neau, certificat d\u2019un an.M.Ephrem Grégoire a reçu (suite à la page 13) M.Armand DORAIS Hommage à M.l'abbé L.Bernier tir ce qu\u2019est un prêtre dans une paroisse et le besoin immense que nous avons à l'heure actuelle de vocations sacerdotfates pour assurer la relève.La salle du couvent a ouvert larges ses portes au distingué jubilaire et à sa nombreuse parenté (suite a ie page 13) RECTIFICATION \u2018Une regrettable erreur typographique s\u2019est glissé dans le compterendu des funérailles de M.Joseph Clouston publié dans notre édition de la semaine derniére.L\u2019interversion de deux articles est la cause de ce déplorable incident.Chacun de nos lecteurs aura compris qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019erreur de disposition de textes et fait la rectification qui s\u2019impose.Cependant, nous em exprimons notre vif regret à la famille concernée.TEL: 333 LOUEZ une CAMERA » Pour +3 par jour Pharmacie BERGERON Assortiment complet d\u2019équipement photographique 50 avec flash = MONTMAGNY Page 10 MOTS CROISES HEBD OMADAIRES / Z 3 4 5 6 7 & 7 / # 12 ve SON NUS UN ~ S ve ~ = N Horizontalement 1 \u2014 Arbre toujours vert \u2014 Réduits à l\u2019esclavage.2 \u2014 Met le siège à une place pour la prendre \u2014 Chemin de ville.8 \u2014 Usage mauvais et injuste d\u2019une chose \u2014 Qui sont en forme de roue ou de cercles.4 \u2014 Pronom personnel Fête d\u2019une tige de blé \u2014 Adjectif possessif \u2014 Fleuve d'Italie.S \u2014 Après, à la suite de \u2014 Adjectif possessif.6 \u2014 Penchant dicté par les lois de la nature \u2014 Fruit des Résineux.7\u2014 Résine aromative dont l\u2019odeur s\u2019exale par la combustion \u2014 Incursion rapide exécutée par une troupe en territoire ennemi, 8 \u2014 Petite monnaie japonaise \u2014 Lieu des délices \u2014 Usages.9 \u2014 Qui concerne l\u2019estomac.10 \u2014 Période de douze mois Personne qui cherche à en égaler une autre.11 \u2014 Deux voyelles Prince troyen \u2014 Faculté de voir.12 \u2014 Récipient de formes variées \u2014 Pronom possessif.Verticalement 1 \u2014 Assistée \u2014 Adjectif possessif.2 \u2014 Petit récit, conte \u2014 Abr.de ! Notre-Seigneur \u2014 A dit qu'- ! une chose n\u2019existait pas.83 \u2014 Connu \u2014 Ensemble des hom- mes d'un même pays \u2014 Carte à jouer.4 \u2014 Qui prête un tribunal.5 \u2014 Note de la gamme \u2014 Chacune des petites pièces rondes , du jeu de dames 6 \u2014 Sens plaisanterie.7 \u2014 Pronom personnel latin, 1ére personne singulier Abr.de route rurale \u2014 Titre donné à toute femme mariée.serment devant 8\u2014 Revenu annuel \u2014 Prises, acceptées.9 \u2014 Particule qui renforcit l\u2019affirmation \u2014 Rivière ou fossé creusé par l\u2019homme.10 \u2014 Colère \u2014 Pronom personnel \u2014 Commence à pousser.11 \u2014 Interrompue pour un moment \u2014 Adjectit numéral.12 \u2014 À du cran, de l'audace Adjectif possessif.| |A Vv \u2018A IN 210 NM zim » NEEEREEE m \u20ac ™ nia mje La un Rue du Palais de Justice PAUL LEMIEUX TEL: 340W C.P, 11, Montmagny.LEMIEUX ET PROULX ENR.Matériaux de construction Bois brut et préparé Contreplaqué JOS PROULX TEL: 569W Jean-Baptiste Painchaud 7 Avenue des Erables \u2014 MONTMAGNY \u2014 Tél: 752 \u201cCorporation \u2018de Prêts de Québec\u201d REPRESENTANT: munautés, 4% %.Encouragez l\u2019un des vôtres.économies en toute sécurité dans les com- Placez vos les hôpitaux, les municipalités ou commissions scolaires.Intérêts: 4% et } LE PEUPLE ; [CHRONIQUE DE| ECOLE D'ARTS & METIERS DE MONTMAGNY e Le 20ème siècle est caractéristique par ses progrès industriels, ses nouvelles méthodes de travail et ses nouveaux procédés de fabrication mettant en pratique les données récentes que la science a mises à jour.Depuis quelques années, la télévision pénètre dans nos foyers.A la fin de la dernière guerre, les journaux et la radio nous ont appris les effrts dévastateurs de la bombe atomique et plus récemment encore, les journaux nous $77,200.(Suite de la page 1 } présentations auprès du ministre concerné pour qu\u2019il porte de 33% à 50% l\u2019aide promise à notre organisme régional d\u2019etposition agricole afin de l\u2019aider à défrayer le coût des nouvelles installations et améliorations qu\u2019il se propose tuelles et qui se chiffre à plus de $150,000.00.Ces travaux prévoient le drainage des terrains, l\u2019ag- grandissement des entrées, ete.Accompagnés de M.EF.Pineau, chef conjoint de la section dess expositions, de M S.J.Chagon, sous-ministre adjoint de l\u2019Agriculture, de M.IF.Chaput, de la de la ferme expérimentale d\u2019Ottawa, les délégués de la Socièté rencontraient mardi matin l\u2019Hon.Jean Lesage à son bureau du Parlement.\u2019 M.St-Yves nous a exprimé la vive satisfaction des directeurs de la Socièté de l\u2019excellent accueil dont ils ont be- néficié et la grande compréhension qu\u2019ont manifesté les autorités fédérales.Leur demande a en effet été entendu et le gouvernement contribuera à l\u2019exécution des travaux dans la proportion désirée ce qui représente exactement une omme de $77,200.* ABONNEZ-VOUS Mie atc ADRESSEZ VOS S 6 RUE DU PEUPLE, MONTMAGNY TEL: Vendredi, le 3 juin 1955 \u2014 \u2014 laissaient entrevoir l\u2019utilisation pacifique de l\u2019énergie nucléaire.Or toutes ces découvertes exigent des connaissances techniques et des ouvriers spécialisés pour la production sur une grande échelle.des techniciens spécialisés.Mais au rythme actuel de production, trainer le nombre croissant de spécialistes qu\u2019elle requiert de jour en jour.Les Ecoles d\u2019Arts et Métiers suppléent en partie à ce manque de spécialistes par 1a formation techniciens.En plus, elles ont Ces développements demandent l\u2019industrie ne peut suffire à en- qu\u2019elles font acquérir aux futurs Jeunes gens, préparez votre avenir pour mission de développer la main-d\u2019oeuvre nécessaire à l\u2019industrie.7 Grâce à son Cours Technique, l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Mont- magny présentera bientôt à l\u2019industrie ses premiers spécialiste: L\u2019entraînement de nos futurs tech niciens et ouvriers spécialisés fera l\u2019objet des quelques articles que l\u2019on pourra lire au cours des prochaines semaines, Jeunes gens envisagez l'avenir avec confiance, apprenez un métier qui sera votre gagne-pain et qui vous mettra à l\u2019abri des préoccupations futures.G.E.Juneau, Directeur ox NOUS M.Gros d\u2019Aillon, Dircteur du Journal \u201cLe Peuple\u201d, Montmagny, PQ.Cher monsieur, Au nom de la Société Canadienne du Cancer, ainsi qu\u2019en mon nom personnel, je tiens à vous remercier pour la généreuse collaboration que vous nous avez donnée par l'entremise de votre journal, laquelle nous a grandement aidés à obtenir un beau suc- L\u2019Hon: Jean Lesage a ensuite invité la délégation à \\déjeuner au café du parlement et leur a donné l\u2019occasion d\u2019assister à une séance de la Session.L'aide substantielle qu\u2019elle wvient d\u2019obtenir permettra certainement 3 la Société d\u2019Agriculture du comté de Montmagny de poursuivre et d\u2019accroitre le rôle bienfaisant qu\u2019elle joue dans l\u2019amélioration des produits de l\u2019élevage et de la culture dans notre comté et dans les çom- tés qui prennent part à notre exposition.AUX GRANDES ACTUALITE POLITIQUE INTERNATIONALE .REPORTAGES $12.00 POUR 52 NUMEROS Et, de retour après 16 ans d\u2019absence, nouvelle, étonnante, volumineuse, la revue préférée des femmes d\u2019aujourd\u2019hui MARIE-CLAIRE SEULEMENT $4.00 POUR UN AN D\u2019ABONNEMENT LE PEUPLE OUSCRIPTIONS A 533 REVUES FRANCAISES ECRIT cès dans notre campagne de souscription.Avec l\u2019expression de mes meilleurs sentiments, veuillez me croire, Vatre tout dévoué, J.B.Ceuture, Président de la Campagne N.D.LR \u2014 I nous est toujours agréable de collaborer à la réussite des campagnes de bienfaisance et chaque initiative de ce genre peut être constamment assurée de notre entière coopération.Un MALdeDOS peut être un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l\u2019excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l\u2019organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s\u2019ensuivre.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014 travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.517 A AN Vendredi, le 3 juin 1955 Lorsque Sa Majesté la reine Elizabeth baptisera le nouveau paquebot \u201cEmpress of Britain\u201d, au cours de la cérémonie de lancement qui aura lieu sur la CIx- de, près de Glasgow, en Ecosse, M.L\u2019ABBE PAUL.(Suite de la page 1) M.et Mme Eutrope Méthot.Présenté par M.Pierre Fournier le conférencier exposa à ses auditeurs l\u2019impertance de l'importance de l\u2019organisation professionnelle à quoi il a donné comme but de défendre les intérêts et mieux fa:- re remplir les devoirs.Rappelant la doctrine de l'Eglise en ce domaine et les nombreux écrits des derniers papes sur le sujet, M.l\u2019abbé Drolet que la profession est une source de salut ou de damnation selon la façon avec laquel\u2018e on s\u2019acquite des devoirs qu\u2019elle nous impose.Dans le cas des commerçants, dit-il, l\u2019idée de service doit prédominer et ce n\u2019est que dans la mesure où ils sont très bien senvi que les marchands sont en droit d\u2019exiger que la société les serve, les protège.Le rôle d\u2019une association professionnelle comme la vôtre, déclare M.l\u2019abbé Drolet, en est un de représentation.Un homme seul ne peut rien, dit-il, et ce \u2018n\u2019est qu\u2019après avoir discuté vous-mêmes vos Problèmes, vous être entendu leur sujet que vous pouvez, en groupe, faire valoir votre point de vue.Comme seconde fonction, le Nays conférencier place l\u2019éducation se 22 juin prochain, une nouvelle page sera ajoutée à la longue et glorieuse histoire des services maritimes du Pacifique Canadien.Voici comment un artiste a con- LE PEUPLE çu l'aspect que présentera, une fois terminé, le nouveau paquebot aérodynamique de 22,500 ton-|' nes qui doit entrer en service au printemps de 1956.Ici J.OC.parle CONCLUSION Quel programme n\u2019est-ce pas?Il en a pour la vie d\u2019un homme et encore.Mais en guise de conclusion nous pouvons nous demander si un tel programme vaut la peine d\u2019être appliqué, s\u2019il n\u2019aboutira pas à un échec, surtout Si nous nous rappelons ce qui a des membres de la profession.\u2018On ne peut plus faire les choses à la bonne franquette et il est devenu indispensable de conraître ses responsabilités si l\u2019on veut s\u2019en acquiter comme il convient.M.l\u2019abbé Drolet parle ensuite du rôle de l\u2019Association professionnelle dans la revendication des droits et de la nécessité de collaborer avec les autres classes de la société dans un milieu donné.S\u2019adressant plus spécialement aux membres de l\u2019Association des Marchands Détail- dants de Montmagny, le conférencier confie à leur honneur et à leur fierté le soin d\u2019organiser leur association d\u2019une façon vivante et fruc- , tueuse, et les exhorta à faire bloc et a savoir accepter les décisions de la majorité.M.Eutrope Méthot présenta les remerciements.été noté dans l\u2019introduction de ce travail: l\u2019apathie de la jeunesse ouvrière de notre province devant les avantages dont elle jouit depuis ces toutes dernières années.Et il faudrait encore ajouter que les jeunes gagnent au- jourd\u2019hui des salaires que n\u2019oni pas connu les générations précédentes.APATHIE OU GENEROSITE! ,D\u2019un côfé,- cette apathie s\u2019explique par la nature même de la jeunesse ouvrière: celle-ci est la plus sensible sur laquelle se reflètent les lumières et les ombres de notre siècle; c\u2019est en wain qu\u2019on essaiera de la guérir si l\u2019on ne réforme pas toute la société.D\u2019un autre côté, cette apathie n\u2019a pas encore réussi, elle ne réussira jamais à tuer dans le coeur de la jeunesse ouvrière la générosité qui est si naturelle au monde ouvrier \u2018quand on sait ia faire naitre.TENNIS Toute personne qui est intéressée à devenir membre du club de tennis de la J.O.C.doit le faire le plutôt possible, après le 15 juin aucune contribution ne sera acceptée.Le prix de la carte de membre est de $5.00 dollars par personne.En vente au local de {la J.OC.- Robert Michaud | AMERICAN HOME LIFE TIME HOLIDAY POST ESQUIRE MACLEAN\u2019S FORTUNE NEWSWEEK LOOK NATIONAL GEOGRAPHIC, ETC.ABONNEZ-VOUS! Vous économiserez et vous serez sûr de les avoir 3,600 PUBLICATIONS ET REVUES AMERICAINES, ANGLAISES, Pour tous renseignements, communiquez avec Le PEUPLE er AUX REVUES QUE VOUS AIMEZ! CANADIENNES | 6, RUE DU PEUPLE, À MONTMAGNY Tél: 533 § oy CE LB Page 11 ) i « pouces.Toutes les - pleine profondeur.biais les solives à la qu'elles supportent.© CLOU EN Bin1s a \u201c A \"x 3 CHARPENTE DE LA MAISON: \u2018 ht ol R wg) CCELRE EN or M.SEL Lk id p cco LIMITE r 8, JCHEES CHEVA ABOUTÉES | 4 SUR LAMBOURDE SOLIVES DE PLANCHER SUR LA POUTRE Zi Ea mp Les solives reposent sur la poutre et les extrémités chevauchent ou sont aboutées; ou encore, elles sont supportées par une lambourde de 2 sur.4 pouces clouée à la poutre.Lorsque les extrémités des solives ne chevauchent pas, on utilise des attaches de 1 pouce sur 4 solives sont supportées dans leur On se sert de trois clous de 3% pouces pour fixer ensemble les solives de chevauchement.On se sert de trois clous de 3Y2 pouces pour clouer en poutre en bois.Pour les attaches, il faut utiliser deux clous de 4 pouces pour chaque solive > CLOU DROIT et LE SCOTIAN\u2014 Trains rapides tirés par diesels La durée du trajet entre MONTRÉAL et HALIFAX est réduite de plus de 2 heures Pour location et renseignements, adressez-vous : à votre agent des billets du Canadien National.Ui ELT] NATIONAL L\u2019honorable Ralph Campney, ministre de la Défense nationale, présente la médaille d\u2019or du gouverneur général au cadet commandant de section Joseph gaud, P.Q., au cours de la collation des diplômes au Collège militaire royal du Canada à Kingston.La médaille d\u2019or est décernée au cadet qui obtient la moyenne la plus élevée de point au cours de sa dernière année d\u2019études.< ; (Photo de la Défense nationale) Herman Gregg Howard, de Ri- Le décès de affligse tout le diocese En la personne de Mgr Wilfrid Lebon, P.D., Chanoine, M.A Laval; D.Ph Rome, le diocèse de Ste-Anne de la Pocatiére vient de perdre un de ses illustres \u2018doyens, ef le collège de Ste- Anne un professeur émérite.Le clergé et toute la population du jeune diocèse pleurent un prêtre éminent trop tôt disparu, après une mala- .die dont le dénouement hâtif a sunpris parents, confrères et amis Mer Lebon est décédé au collège, funidi le 30 mai à J\u2019'âge de 77 ans.Mgr Lebon a été prêtre-éduca- teur dans toute da force de ce mot.T1] a passé plus de soixante ans au collège de Sainte-Anne de Ia Pocatière; il y fit\u2019 ses études LE TERRAIN.(suite de la page 1) M.Blais, que la grande partie des frais a été supportée par les membres du club qui ont fourni leur argent et leur \u2018temps pour l\u2019organisation et la bonne marche du terrain.Les «frais encourus sont bien minimes si l\u2019on songe aux résultats obtenus.Rappelons que plus de 700 enfants ont pu s\u2019amuser sainement durant deux mois sous la surveillance d\u2019un personnel hautement qualifié et que les parents ont été soulagés des soucis, des tracas et des inquiétudes accompagnant généralement la période des vacances.~ Le club Richelieu compte donc sur la collaboration et la générosité de toute la population pour l\u2019aider à pour- \u2018Suivre l\u2019oeuvre désormais indispensable du terrain de jeux durant les vacances.Msgr Lebon classiques de 1891 à 1897 et il enseigna de 1900 à 1955, ne s\u2019absentant que pour trois années d\u2019études théologiques au Grand Séminaire de Québec et deux à Rome.Mgr Lebon fut, au collège de Ste- Anne, étudiant, professeur, préfet des études, directeur des Séminaristes, directeur de la Congrégation de la Ste-Vierge; directeur spirituel des éléves et supérieur durant 12 ans, soit de 1925 3 1931 de 1940 à 1946.Il répétait, après Louis Veuillot, que \u201cles collèges sont les coeurs de J\u2019humanité\u201d.Mgr Wilfrid Lebon, M.A., D.P, D.T., était né à Lévis le 21 no- rael LeBon, ancien marchand général, et de dame Melvina For-.tier.Son père fonda plus tard une importante maison d\u2019affaires à Ste-Marie de Beauce où il se rtransporta avec sa famille, Après ses études primaires dans sa paroisse, le futur prélat reçut sa formation secondaire du Collè- (suite à la page 13) vembre 1877, du mariage de Is-| LE PEUPLE Vendredi, le 3 juin 1955 \u2014 \u2014 Raisons des Acadiens de ne pas prêter le serment d\u2019allégeance Conférencier au Club Richelieu |.Montmagny, M.Bona Arsenauit, député fédéral de Bonaventure et auteur de \u201cI\u2019Acadie des Ancétres\u201d a exipliqué, lundi en quoi consis- ait le serment d\u2019allégeance exigé des Acadiens et énuméré les raisons pour lesquelles les habitants français de l\u2019Acadie, devenue Nouvelle-Ecosse, refusaient {de prêter ce serment à moins que les autorités anglaises ne consentent à certaines réserves.Le conférencier fut présenté par Me Alexandre Chouinard, CR et remercié par le Dr Albert Dumas, directeur de 1'Umité Sanitaire.Aprés avoir rappelé, 3 grands traits, les principaux événements historiques qui se sont déroulés en Acadie, depuis la fondation de cette colonie française, jusqu\u2019à sa prise définitive var les Anglais, en 1710 et le traité d\u2019Utrecht de 1713, M.Bona Arsenault, signala à son auditoire, que c\u2019est cepen- «dant en 1690 qu\u2019il fut, pour la première fois, question de ce serment.d\u2019allégeance, chez les Aca- idiens.En cette année 1690, 3 la faveur d\u2019une guerre qui éclata entre la France et l\u2019Angleterre, Wil- {iam Phipps, riche commerçant de Boston, se présente devant Port- Royal, y fait débarquer 400 hom- imes, désarme la garnison française, fait incendier une trentaine de maisons, convoque les habitants et sous menace de les faire tous prisonniers de guerre, il les force 3 préter serment d\u2019allégeance au roi d\u2019Angleterre.AU PALAIS.(suite de la page 9) frauduleusement.Il devra payer les frais judiciaires et verser un cautionnement de $200.pour deux ans, SOLDAT BRUYANT Un militaire originaire de St- Magloire, actuellement cantonné à Valcartier, a été condamné au temps passé en prison, soit huit jours, pour avoir fait du tapage dan un lieu publie de la paroisse.AGRESSION Un individu de St-Cyrille accusé d\u2019assaut a écopé d\u2019une amende de $5.00 et devra verser un cau- tionnemen de $100, l\u2019engageant à garder bonne conduite durant 2 ans.Oo 0, x ans Crown R Qo y, X Seagram's Grove, SEOGUAM en tait COUTiance sx Seagram's \u201c837 X En vertu du traité d\u2019Utrecht, des Acadiens qui désiraient se retirer en territoire français, avaient un an pour le faire.Ceux qui décidaient de rester sous la domination de la Grande-Bretagne devaient jouir du libre exercice \u2018de leur religion.+ Trois mois aprés la signature de ce traité, la reine Anne d\u2019An- @leterre, par un décret, accorda aux Acadiens le privilège de conserver tous leurs biens et \u2018\u201cd\u2019en jouir sans aucun trouble aussi pleinement et aussi librement que nos autres sujets et aussi qu\u2019ils puissent les vendre de même, s\u2019ils viennent à préférer aller s\u2019établi: ailleurs.\u201d Conséquemment, les Acadiens qui projetaient de partir n\u2019avaient plus seulement une année pour faire leur choix entre l\u2019Acadie conquise ou l\u2019émigration en terre française.En vertu dw décret de la reine Anne, ils estimérent qu\u2019- tls avaient désormais tout le temp nécessaire pour organiser leur départ éventuel.Les Anglais se rendirent wite compte que si le départ des Aca- idiens eût laissé la colonie dans un état précaire, la présence de ces Français irréductibles en Nou velle-Ecosse, ne pouvait mlianquer ide leur susciter de sérieux embarras.C\u2019est pourquoi les gouverneurs anglais qui se succèderont à tour ide rôle, jusqu\u2019à la dispersion, s\u201d- efforceront en employant ou la douceur ou la rigueur ou le subterfuge, d\u2019obtenir des Acadiens la prestation d\u2019un serment d\u2019afilé- geance pur et simple à la Couronne britannique.: Les Aladiens refusaient sans cesse, parce que cet acte eût impliqué en quelque sorte la renonciation de leurs droits et les eut laissés à la merci du gouvernement anglais.Devenus sujets britanniques, par la prestation d\u2019un serment d\u2019- allégeance sans restriction, les Acadiens craignaient que leur mè- re-patrie, la France, n\u2019eût plus le même intérêt à se porter garant du respect des clauses du traité d\u2019Utrecht qui les concernaient, notamment celle quigleur garantissait le libre exercice de leur religion.Ils entretenaient aussi la vive appréhesion, qu\u2019advenant la pres tation d\u2019un serment d\u2019allégeance sans réerve, à la Couronne an- laige, ils seraient éventuellement appelés à prendre les armes con- tr eles Français ou les Canadiens (suite à la page 16) Nous Avons Entendu e Dire \u2026qQque M Proculus Bouffard, agent régional de la Molson\u2019s, \u2018défrayait le coût des costumes du club de base-ball commandité par un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de Montmagny.C\u2019est un beau geste.que dese promoteurs de lutte de Montréal étaient venus rencontrer les dirigeants de l'OT.J de Montmagny pour organiser des combats à l\u2019arèna locale durant l\u2019été.que la pêche a été bonne pour nos concitoyens qui sant allés taquiner la truite du côté de Ri- mouski.que le congrès du jeune commerce, le 19 juin, serait particulièrement intéressant.qu\u2019il y aurait bientôt du patin à roulettes à l\u2019aréna de Montma- gny.que les cours de conduite sont très populaires auprès des dames et que Jean-Paul Beaumont a déjà une belle liste d\u2019inscription qu\u2019on tracerait bientôt des lignes blanches pour la circulation dans les rues de notre ville.si la tempéraure le permet.que les marchands détaillants de Montmagny ont la ferme intention de donner un élan croissant à leur association.que notre amie Raymond Mas- sard réussit bien à Montréal et qu\u2019if chantera bientôt au \u201cNouveau St-Germain-des-Près\u201d.\u2026que plus de: trente couples de Montmagny sont allés entendre Guy Lombardo au Colisée samedi.\u2026que l\u2019été 55 serait du même tabac que celui de 1954! LE PERE SIFFLEUR mom's Ed Vendredi, le 3 juin 1955 \u2014 LE PEUPLE Page 13 mme Excellents records de sécurité Les excellents records de sécurité ont apporté à deux usines de la Dominion Textile Co.Ltd., deux trophées lors du banquet annuel de l\u2019Association du Québec pour la prévention des accidents de travail à Montréal.La succursale de Drummondville a remporté un des premiers prix de la soirée et celle du moulin de coton de Magog a remporté le prix de la division des Cantons de l\u2019Est.De gauche à droite, M.D.W.Johnston, gérant de l\u2019usine de Drummond- ville, M.F.R.Daniels, vice-président et directeur gérant de la Dominion Textile, M.G.McD.Shaw, surintendant de l\u2019usine de Magog et M.T.H.Miller, gérant adjoint de I\u2019A.P.A.T., s\u2019entretiennent des questions de la sécurité industrielle M.Johnston et M.Shaw ont accepté les trophées au nom de leur succursale.LE DECES.(Suite de la page 12) ge de Ste-Anne de la Pocatiére.Il reçut sa formation théologique du Grand Séminaire de Québec.Le 6 mai 1902, M.l\u2019abbé Wilfrid Lebon était élevé au sacerdoce dans l\u2019église paroissiale de Ste-Marie de Beauce.S.Em.\u2018le cardinal Louis-Nazaire Bégin, alors archevêque de Québec, le [3 i br vi SECURITE EPR UVEE.QU AUTOS DE ua DES ; PNEUS SANS ny UT ie AGIT S.S.Fina Hervé Gagné Montmagny mme nomma aussitôt professeur au col lège de Ste-Anne, son Alma Mater.M.l\u2019abbé Leboneut à remplir diperses charges dans la maison, en même temps qu\u2019il se dépensait à l\u2019enseignement.Il devint supérieur du Collège de Ste-Anne et remplit cette charge \u2018durant plusieurs fermes avec autant de talent que de dévouement.En appréciation de ses grands mérites, l\u2019autorité archidiocésaine de Québec l\u2019avait élevé à la dignité de chanoine honoraire du Chapitre de Québec.Un peu plus tard, en 1929, il était promu par Rome prélat de la maison de Sa Sainteté le Pape.Quand fut formé le Chapitre du nouveau dio- cése de Ste-Anne de la Pocatiére, S.Exec.Mgr Bruno Desrochers Pinvita & siéger au nombre de ses conseillers.Mgr Lebon remplissait aussi les charges d\u2019Officiel du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière, de Censeur des livres êt de membre du Conseil de Vigilance.JA la famille\u2019 éprouvée, nous présentons nos plus vives condoléances.CERTIFICATS.(Suite de la page 9) en outre une pendule électrique et M.Armand Dorais une bague en or remise aux conducteurs prudents après dix années sans accident.Pour avoir droit au certificat d\u2019honneur il faut nécessairement avoir parcourru 5,000 milles dans l\u2019année pour la compagnie \u2018et cela sans avoir eu d\u2019accident qui aurait pu être évité.163 chauffeurs de la Cie Quebec Power et Quebec Railway ont reçu des distinctions au cours du banquet qui a marqué cet événement.M.H.F.Béique, directeur général adjoint de la Quebec Power, présidait la soirée, Nous joignons nos félicitations à celles officiellement exprimées 3 nos concitoynes qui ont su, par leur prudence au volant, éviter des accidents et reconimandons leur exemple à tous les automobilistes.Faits divers FEUX DE CHEMINEE Deux feux de cheminée se sont déclaré cette semaine.Le premier qui s\u2019est produit mercredi dernier à 11h.15 a pris chez M.Touz- saint Boulet, rue St-Ignace.Il n'y a pas eu de dommage.Le second s\u2019est déclaré également mercredi, un peu avant midi, chez Mme Joseph Mercier, tue Taché.Les dommages sont très minimes.| ACCIDENT Un accident de circulation s\u2019est produit jeudi dernier, vers minuit av coin des rues St-Thomas et Ste \u2019\u2019alie entre l\u2019auto du Dr.Venant Rodrigue, de St-Samuel de Frontenac et le fourgon de Radio Service MBC, conduit par M.Lucien Coulombe.L\u2019auomobile une Dodge 1955 a subi de légers dégats.DEBUT D\u2019INCENDIE Les pompiers ont du intervenir ce vendredi matin à 7h.30 pour éteindre un début d\u2019incendie qui menacait la porcherie de M.Odilon Collin, au sommet de la rue St-Jean-Baptiste.La porte d\u2019un Poêle étant restée ouverte, des étincelles mirent le feu dans un tas de brindilles de bois sec et l'incendie menaça yn mur de la construction.Grâce à la rapide intervention «des pompiers, tout danger fut écarté.HOMMAGE.(Suite de la page 9) venue d\u2019un pu partout f'acclamer et le féliciter.Parmi les personnes présentes mentionnons spé cialement le chanoine Hervé Fer- land, vif, curé de St-Fabien et M.l\u2019abbé Gérard Poulin, curé de Ste-Fränçoise Romaine; M Alexandre Forgues, maire, les mar- guillers, les membres de la Commission scolaire et municipale ain si que la totalité des paroissiens.Le maire, au nom de tous, a lu une adresse de circonstance.Puis il offrit une bourse bien garnie à celui qui se dépense avec tant de zèle et de générosité auprès de ses paroissiens.Le jubilaire remercia chaleureusement les organisaeurs de cette manifestation, Aux anciennes du couvent Chères anciennes de Montmagny, Vous n\u2019avez pas été oubliées lors de la préparation des fêtes du centenaire.C\u2019est à vous qu\u2019on a pensé tout d\u2019abord et toujours.Tout ce qui a été écrit dans les journaux locaux a été pour votre information.Notre premier message date du 18 octobre 1954.Pour vous atteindre toutes, les responsables des fêtes auraient dû passer de porte en porte pour recueilir le nom de trois ou quatre générations d\u2019élèves\u2026 Travail colossal impossible.Nous vous remercions d\u2019avoir compris celà.Aujourd\u2019hui, de nouveau par la voix des hebdomadaires de Montmagny, elles vous envoient un dernier faire-part.Il s\u2019adresse à chacune d\u2019entre vous, dames et demoiselles de Montmagny.Il est pour vous Mme B.Mme X.Mme Z.Pour vous Berthe.VOus.Rolande.\u2026 à quelque nom que vous répondiez.Cécile.Yvonne.Aline.Pour Recevez-le avec la cordialité affectueuse que nous mettons à vous l\u2019adresser.Et bientôt, nous osons le croire, notre couvent rajeuni, retentira de nos chants joyeux interrompue de multiples et \u201cTe souviens-tu?\u201d irrésistibles LES BIENFAITS DU FLUOR EN APPLICATIONS LOCALES Un tiers de la population du Canada environ vit dans de petits villages et des contrées rurales, ou n\u2019existe pas de service d\u2019aqueduc.Ils ont droit, cependant, à la même protection \u2018offerte aux dents des enfants des autres groupes de la population, où l\u2019eau de l\u2019aqueduc est traitée au fluor dans l\u2019exacte proportion désirée.Le dentiste ou l\u2019hygiéniste dentaire peut accorder une certaine protection aux dents par un nettoyage aux fluorures, sels chimiques du fluor.Une série de quatre applications sont généralement données, à intervalles de deux à sept jours, aux âges de 3, 7, 10 et 13 ans.Les traitements sont ainsi espacés pour atteindre les dents au fur et à mesure de leur apparition.La théorie sur laquelle s\u2019appuie le traitement au fluorure est la suivante : la dent, au cours de sa croissance, absorbe le fluor, un minéral présent dans les aliments et l\u2019assimile sous une forme qui rend l\u2019émail plus résistant à la carie.| De telles applications locales de fluorure de sodium ont diminué l\u2019apparition de nouvelles cavités dans une proportion de plus de 40 pour cent parmi des groupes d\u2019enfants d\u2019age scolaire.La fluoration de l'eau et les applications locales de fluorures ont remporté des succès tels qu\u2019on a vite pensé à d'autres procédés d\u2019absorption.C\u2019est ainsi qu\u2019on a suggéré de mêler les fluorures au lait plutôt qu\u2019à l\u2019eau.Toutefois, le Dr Sholom Pearl- man, secrétaire adjoint au Conseil de thérapie de l\u2019Association dentaire américaine, dit qu\u2019une telle initiative est présentement inutile, étant donné l'efficacité et la simplicité du procédé de la fluoration de l\u2019eau.Du fait que l\u2019eau est couramment employée, aussi bien dans les aliments préparés, que dans la cuisine domestique, les fluorures sont absorbés par tous les individus, fit remarquer le Dr Pearlman.S\u2019ils ne se trouvaient que dans le lait de ferme, de nombreux enfants n\u2019en absorberaient que peu ou pas du tout, dans les premières semaines de leur existence.D\u2019autres enfants en recevraient des quantités fort variées, selon leur plus ou moins grand attrait pour le lait.De reste, il n\u2019y a aucune preuve convaincante que le lait, les tablettes, le sel de table, les gommes à mâcher et les pâtes ou eaux.dentifrices traités au fluor soient efficaces ou d\u2019un emploi vraiment pratique.Publié à titre de service de la santé publique Jer la Ligue d\u2019Hygiène Dentaire e la Province de Québec. Page 14 TRAVAUX DE TERRASSEMENT + DE TOUS GENRES NIVELAGE, EXCAVATION, ETC.BULL DOZER À LOUER A L'HEURE OU A CONTRAT MAXIME MERCIER 2, rue Collin Montmagny \u201cTEL: 387W mh I PE TTT I i erm vous présente la premiére et seule machine dont le mécanisme forme un tout § | complet et qui soit entièrement automatique (y compris I\u2018enfilage).Elle exécute plus de 1000 points différents, simples ou doubles.Après avoir essayé une PFAFF vous serez ravie.Vous n'avez qu\u2019à choisir le point désiré et à tourner le bouton, la PFAFF fait le reste.Il n'est pas nécessaire d'ajouter le moindre disque ou autres accessoires.Même l\u2019enfilage se fait automatiquement en baissant un levier.PFAFF est la seule machine qui répond à tous les besoins, C'est le modèle le plus perfectionné au monde.Coudre avec une PFAFF est merveilleusement simple.ll y a une PFAFF pour tous travaux et a un prix 2 qui vous convient.F8 Après avoir essayé À une PFAFF vous n'en voudrez pas d'autre! TTT CENTRE DE COUTURE ENR.| | | | 68, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél: 368 Rés.197 | J.E.LAINESSE, distribtuteur officiel pour les comités de Montmagny-L\u2019Islet et Bellechasse fn | LE PEUPLE Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, La prévention en hygiène dentaire a pour objet la santé des dents et s\u2019applique particulièrement à l\u2019enfant.Elle est une division importante de l\u2019hygiène et comme celleci, elle intéresse à la fois et l\u2019individu et la collectivité.C\u2019est pourquoi nous souhai- \u2018| terions, pour le plus grand bien de notre population, que nos cliniques dentaires, à l\u2019unité sanitaire, soient avant tout des cliniques d\u2019examens préventifs.Mais, d\u2019une part, à cause du peu de temps que les dentistes-hygiénis- tes peuvent disposer pour faire l\u2019examen périodique d\u2019à peu pres 4,500 enfants, d\u2019autre part, a cause du trop grand nombre de dents infectées qui nécessitent une ur gente intervention en vue de la santé de l'enfant, nous sommes forcés à ne faire presqu\u2019exclusivement que de l\u2019extraction.Nous devons avouer qde, depuis douze ans, nous avons par là, quelque peu amélioré l\u2019état lamentable des bouches au point de vue d\u2019infection généralisée, que nous avons peut-être prévenu des absences en classe et atténué la crainte excessive de l\u2019enfant envers le dentiste, maïs nous pouvons aussi affirmer que nous n\u2019avons à peu près rien fait pour la prévention de la carie et Ta conservation des dents, objets ultimes de l\u2019hygiène dentaire.Nos activtés actuelles, limitées aux cliniques d\u2019extraction, me font penser, en autant que la prophylaxie de la carie dentaire est concernée, à une quarantaine sévère instituée au cours d\u2019une épidémie de fièvre typhoide qui serait causée par du lait contaminé mais sans aucun effort dirigé contre la -|livraison du lait dangereux.Un pareil procédé ne va pas à la racine du mal.Pour diminuer le pourcentage de carie, les cliniques dentaires doivent être avant \u2018| tout des cliniques d\u2019examens pré- \u2018| ventifs ou des mesures adéquates d'hygiène sont données Pour chaque pas particulier.De même que le médecin- hygiéniste, dans les cliniques de bébés et d\u2019examens scolaires, pro- cède à un questionnaire et à un examen minitieux de l\u2019état général de l'enfant avant de donner des directives appropriées à chaque enfant en vue de prévenir les maladies, ainsi, le dentiste- hygiéniste doit, en vue de prévenir la maladie de la carie, procéder à un bon examen de la bouche pour conseiller les mesures nécessaires d\u2019hygiène et instituer les traitements.Or, ces examens, pour atteindre leur but, dépendent des conditions dans lesquelles ils sont faits.D\u2019abord, les parents doivent comprendre qu\u2019il est préférable Qu'ils assistent à l\u2019examen de leur enfants et qu\u2019ils les y conduisent le plus tôt possible.Cette première visite faite, disons vers l\u2019âge de trois ans, sans but immédiat d\u2019extraction commandées par la douleur, est fait d\u2019importance capitale et une habitude salutaire inculquée à point.Grâce à cela, l\u2019enfant ne sera pas, à sept ans, dans la catégorie des 90% qui ont déja six dents cariées ou plus dans leurs bouches.Surtout que l\u2019on s\u2019y présente dans l\u2019intention première d\u2019y chercher des directives de prévention et non exclusivement dans le but immédiat d\u2019y obtenir une extraction urgente \u201cgratis\u201d.Même si d\u2019extraction s'impose, que l\u2019on comprenne qu\u2019 il répugne au dentiste consciencieux d\u2019expédier en vitesse une tâche aussi grave sans avoir fait au préalable, un examen détaillé accompagné.de conseils juklicieux.On s\u2019en remettra aux décisions du dentiste, on écoutera ses renseignements, on le questionnera sur les troubles dentaires de l\u2019enfant.Le dentiste-hygiéniste n\u2019est \u2018pas qu\u2019un fonctionnare à faire de extraction, mais il est qualifié pour donner les directives nécessaires a la conservation de la denture de l'enfant.On pourra se renseigner sur le régime a donner 3 l'enfant en vue de sa bon- Vendredi, le 8 juin 1955 es [Les examens préventifs \u2018chez le dentiste Tous les lundis, à deux heures moins quart, sur les ondes du poste CKBM, votre unité sanitaire vous parle par la voix du docteur LOMER LEMIEUX, dentiste.Pour le bénifice de ceux de nos lecteurs qui ne peuvent écouter ces courtes causeries, nous les publierons chaque semaine.Voici la dix-septième de ces caause- ries prononcée le 9 mai 1955.\u2014\u2014\u2014_Prmeme\u2014\u2014\u2014 dents, d\u2019en prévenir, pour une large part, la carie et de Contribuer, en faisant travailler les muscles des machoires et de face, au développement parfait des maxillaires et des contours de la figure.On apprendra aussi qu\u2019il faut prescrire du régime de l\u2019enfant les aliments fermentescibleg principalement les sources et l\u2019a -midon, producteurs d'acides, surtout quand ils séjournent dans ia bouche, les crevasses des dents et leurs intersices.On se renseignera sur les causes des irrégularités dans la bouche de l'enfant et sur la date de l\u2019éruption de ses dents, ete, ete.; Les \u2018caractéristiques de l'enfant des conditions générales en rapport avec son âge sont d\u2019intérêt pratique pour le diagnostic et leg traitements dentaires et permettent d\u2019orienter l\u2019examen.Ces notions particulières sont utiles pour assumer dès le début la direction du traitement que bien des pa ments croient devoir indiquer eux- mêmes.Le dentiste examinera les régions éloignées, les régions voisines, la forme du palais, la langue, les amygdales, les ganglions sous-maxiflaires, les maxillaires pour y découvrir peut-être de 1- eodème, un kiste, une tumeur.Enfin il examinera la denture: bouche fermée, pour contrôler I- occlusion des arcades dentaires et explorer la cavité vestibulaire, et l\u2019état des gencives: bouche ou- \u2018verte, pour explorer les cavités des «dents, leur étendue, les zones douloureuses et mêms chroniques que le malade ignore souvent, la malposition des dents ete Sur une fiche dentaire personnel le-à chaque enfant, la gar le-ma lade, notera les résultats de l\u2019examen.Ce document permet l'inscription des traitements suivis, Tes modifications apportées, la date des examens, et traitements.De tels examns périodiques, nous ne craignons pas de l\u2019affirmer, constituent la meilleure formule de prévention en hygiène dentaire, et le plus grand médium d\u2019éducation dentaire qui permettra à la jeune génération de conserver ses dents et aussi une bonne santé dentaire.Dans la prochaine causerlè, nous parlerons du fluor comme ne formation dentaire.On appren, autre moyen efficzce de prévenir dra, par exemeple, que les carottes crues, les pommes fraiches, les pommies de terre cuites avec la pelure, les céréales calciques et vitaminés sont des aliments nutritifs qui ont en plus Pavanta- ge important de polir l\u2019émail des Lundi 6 juin \u2014 Ste-Euphémie Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.\u2014 11 hrs.Eco- les rurales.\u2014 2-3 hrs.Clinique de bébés ou village.Mardi 7 juin \u2014 Cap St-Ignace: Immunisation: A.M.\u2014 Ecoles de Lespinay, Mgr Sirois, Vincelotte, Bellavance, Mgr Fortin.Saint-Paul: Clinique dentaire.Mercredi 8 juin \u2014 St-aben: Im- UNITE SANITAIRE munisation: AM.\u2014 Ecoles rurales, \u2014 P.M.Clinique ay village Jeudi 9 juin \u2014 Montmagny: Unité sanitaire: 2-4 hrs.Clinique de bébés et immunisation.Vendredi 10 juin \u2014 St-Pierre: Immunisation: 2-3 hrs.Clinigue de bébés.AM.Ecoles rurales.St-François: Clinique dentaire.Dr.A.Dumas, mh.la carie dentaire.Merci.ORDINATIONS.(suite de la page 1) Anne et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec.M.l\u2019abbé Guimont célébrera sa premiére messe en l\u2019église du Cap StIgnats Mgr Alphonse Fortin, P.D.assis- tant-supérieur du college de Ste-Anne de la Pocatiére, pro noncera le sermon de circonstance.M.l\u2019abbé Damasé Maranda, curé de la paroisse, l\u2019assistera à l\u2019autel.Un diner sera servi, après la cérémonie religieuse, dans la salle du Couvent des RR.SS.de là Charité au Cap Saint-Ignacé Vendredi, le 3 juin 1955 LE PEUPLE Le \u2014 \u201cLe véridique procés de Barbe-Bleue\u201d Le véridique procès de Barbe- Bleue de Louis Pellan sera la première oeuvre à l'affiche du Théâtre d\u2019été, qui débute mercredi le 8 juin à 8h.30, à CBFT.Louis Pellan nous présente Bar pe-Bleue nun pas comme le *eri- minel de triste mémoire que tous connaissent, mais comme une victime du sexe faible, qui, a été contraint de se débarrasser de ses six femmes.C\u2019est en voulant apitoyer le juge que Barbe-Bleue fait le portrait de ces femmes insupportables qui .lui ont empoi- sonné l\u2019existence, l\u2019une après !\u201d- autre.Louis Pellan fait la défens¢ de Barbe-Bleue, une défense pleine d'humour qui n\u2019a guère de valeur en Justice mais qui, à toutes fins pratiques, nous résenve des moments très drôles.C\u2019est sur une note très vivante que débute cette saison le Théâtre d\u2019été avec Guy Hoffmann dans le rô- le du pauvre Barbe-Bleue, mari successif de Frédégonde, Hilde- garde, Violaine, Isabeau, Brune- hilde et Héloise.Le sextuple assassinat semble Annonces A VENDRE \u2014 Propriété située sur la route nationale près de l\u2019Anse de Berthier, avec belvédère sur le fleuve.S\u2019adresser à M Albert Hawey, 793, 2ème Avenue Limoilou, Québec.Tél.Bureau 5-7123, Rés: 4-2357.13-5-jns A VENDRE \u2014 Maison de deux logements située sur la 6e rue e: face de la Manufacture de Soie S\u2019adresser à Mme Laurenzo Fra dette, 22, 7e rue.Tél 57W JNO A VENDRE \u2014 Maison de 10 pièces.S\u2019adresser à M.Robert Prou!x 3, Avenue des Erables, Montma- gny.Tél: 719.20-5-3fs A VENDRE \u2014 Maison, pour étre déménagée, avec fournaise Bélan- ger pratiquement nelve.A très bas prix.S\u2019adresser par téléphone au No.476.3-3fs A VENDRE \u2014 Système j l'huile, marque l\u2019Islet, émaillé \u2014 Un so- fa-lit en fer et différents articles.S'adresser à 454w à l'heure des Tepas, 3-3fs.A VENDRE \u2014 Fournaise Bélan- ger No.28B, en parfait \u2018état.S\u2019adresser à M.Jean-Raymond Ber- nier, rue du Peuple, Montmagny.Tél: 105 ou 860w2.3-6-3fs.A VENDRE \u2014 Terre à vendre à Berthier en bas, à 1 mille à l\u2019ouest de l\u2019église.Bâtiments et maison neufs.S\u2019adresser à M.Amédée Després, Hôtel Beauséjour, Tél: 506S1 25-318.A VENDRE \u2014 Carosse de cou leur gris pâle, pour bébé.En par fait état.Sacrifié pour $30.00.\u2014|- Yadresser au bureau du journal Tél: 533.13°5-3fs.À LOUER \u2014 Bureaux à louer.\u2014 Edifice commercial moderne, 34, Tue de la Gare, Montmagny.S\u2019a- @resser à Pharmacie Montmagny Enr, JNO.A LOUER \u2014 Une chambre a louer, S\u2019adresser par téléphone au No 832w.24-5 JNO./ LOGEMENT DEMANDE \u2014 Loge ment de 5 ou 6 pièces désiré.Com i Muniquer avec M.Jos Paradis Tél: 138, 6-5-jno.VOTRE OPPORTUNITE De gagner de bons salaires a l'année, Commerce propre et plai- Sant.Moyenne de revenu $2.00 & l'heure plein temps ou par- tel.Rien à investir.Nous vous ai \\ , .dons à vous établir.Faites ap- Blication en écrivant à M.T.Range, 350 St-Roch, Montréal.classifiees MENAGERE DEMANDEE \u2014 sachant faire cuisine pour deux personnes.Bon salaire.Position per manente pour personne âgée de 25 3 40 ans.S\u2019adresser par téléphone à 359, Montmagny.14-jno ACHETEURS, VENDEURS.\u2014 Si vous désirez vendre ou ache ter une propriété ou un terrain, adressez-vous au Bureau des Reia \u2018ions Commerciales, 27, rue St- Thomas, Montmagny, Tél: 899.AVIS M.Laurent Côté, briqueleur, désire aviser la population de Mont- magny et des environs qu\u2019il est maintenant à sa disposition pour tous genres d\u2019ouvrage en macon- nerie.Tél: 425w3, C.P.297 3-1fsP Terre à VENDRE Une terre de plus de 100 arpents en culture avec ani maux et instruments aratoires comprenant entre autres un tracteur et ses accessoires.S\u2019adresser au notaire Gonza- gues Bélanger, 2, rue St-Jean- Baptiste à Montmagny, Tél: 592 J.N.0.ici justifié, tant le portrait de chacune de ces pestes que sont les épouses de Barbe-Bleue réfléchit, non sans une certaine exagération il faut l\u2019avouer, les défauts susceptibles d\u2019être découverts chez le sexe faible après le mariage: Frédégonde était le dé- Juge incarné, elle pleurait le: jour et la nuit, dans sa soupe, à pied et achewal\u201d; Hildegarde avait un coeur de pierre; Violaine si douce, si paisible se révéla la plus paresseuse des femmes; Isa- beau, qui possédait, \u201cou lieu d\u2019- un estomac, un gouffre sans fond, un tonneau des Danaides impossible à remplir\u201d; Héloise, qui s\u2019attifait comme un cheval de tournoi\u201d; et enfin Brunehilde qui ne cessa jusqu'à sa mort, de poursuivre pauvre Barbe-Bleue de ses andeurs.Mais pour connaître le sort véridique de Barbe-Bleue, il nous faudra attendre le premier lever du rideau à Théâtre d\u2019été, mercredi 8 juin.La distribution: Guy Hoffmann Jacques Auger, Edgar Fruitier, Nini Durand, \u201cClaudine Thibau- deau, Germaine Giroux et André Basilières.L'émission sera réalisée par Pierre Dagenais, assisté de Madeleine Marois.Les décors sont signés Robert Prévost, les costumes, Monique Charbonneau.Direction technique, Roger Morin.Le Peuple est le journal le plus lu du district Spécialiste = à Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montrécl et New-York SPECIALITE: Bureau Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec En prononçant ces mots, vous serez toujours assuré d\u2019obtenir une bière savoureuse, riche et moelleuse: une Expor?Molson, bien entendu! Dites toujours: \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moi!\u201d d 5% A PLUS QU'UNE FORTUNE.Une rente de la Sun Life est plus précieuse qu\u2019une fortune.Une fortune peut être dilapt- dée ou perdue par suite de placements malavisés, mais les chèques de rente seront toujours les mêmes et vous les recevrez tant que veu.vivres.- Prépares-vous une retraite assurée.Ls.-Philippe Fortin .3éme Avenue Tél: 594 SUN LIP.ASSURANCE COMPANY OF CANADA « rf re re pm a ety ee ee Les Aventures & FERDINAND Page 16 LE PEUPLE Vendredi, le 8 juin 1955.2 / MARIAGE ST-THOMAS Le 30 mai a été celébré le mariage de M.Roland Chassé, fils de M.et Mme Arthur Chassé, avec Mlle Olive Lagacé, fille de M.et Mme Ludger Lagacé.MM.Gaston Ferguson et Ludger Lagacé servaient de témoins ST-MATHIEU Le 28 a été celébré le mariage de M.Donald Blais, fils de M.et Mme Eugène Blais, avec Mlle Jeannine Robin, fille de M.et Mme Arthur Robin.Les témoins étaient MM.Eugène Blais et Arthur Robin.us Le 26 mai a été baptisée, Ma- rie-Aurélie-Hélène-Michelle, fille de M.et Mme Camille Nadeau, née Aurélie Demers.Parrain et marraine: M.et Mme Rosario De- mers.° Le 28 mai a été baptisée Ma- rie-Carmen-Louise, fille de M.et Mme Louis-Marie Courcy, née Yolande Sirois.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Zolowicz.Le 30 mai a été baptisé Joseph Lucien-Richard, fils de M.et Mme Adrien Guillemette, née Rolande Berrard.Parrain et marraine: M et Mme Lucien Jalbert.Le 31 mai a été baptisé Joseph Lucien-Claude-Michel, fils-de Mel Mme Claude Masson, née Gisèle Fortin.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Masson.Le ler juin a été baptisée Ma- rie-Alberta-Jocelyne, fille de Met Mme Claude Blanchet, née Ma- rie-Thérèse Guimont.Parrain et marraine: M.et Mme Louis Blanchet, ST-MATHIEU Le 26 mai a été baptisé Joseph Adélard-Léo-Alain, fils de M.et Mme Georges Bernier, née Jean- ne-Aimée Gaudreau.Parrain et marraine: M.et Mme Adélard Gaudreau.Le 28 mai a été baptisé Joseph Elzéar-Christian-Jacques, fils de M.et Mme Jean-Claude Boulet, née Lorraine Bernier.Parrain et marraine: M.et Mme Elzéar Ber- nier.Le même jour a été baptisé Joseph-Gérard-François, fils de M et Mme Gérard Bernard, née Lucie Guenet.Parrain et marraine: M.Jean-Guy Bernard et Mlle Emma Bernard.;( Le 28 mai a été baptisé Joseph Celestin-Philippe-Léopold, fils \u2018de M.et Mme Philippé Picard, née Jeannine St-Amand.Parrain et marraine: M.et Mme Célestin Lanteigne.Le 29 mai a été baptisée Ma- rie-Amgéline-Francine, fille de M et Mme Paul-Emile Blais, née Jeannine Lislois.Parrain et marraine: M.et Mme Amédée C.*islois.| Le 29 mai a été baptisé Joseph- Pierre-Bruno-Sylvain, fils de M.et Mme Fernand Boulet, née Jeannine Gaudreau.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Boulet.8 9/9 0 0 00 0 Notes Locales A AN, $a Nye Le 31 mai a été baptisé Joseph Gérard-Jean-Clande, fils de M et Mme Ernest Sanschagrin, née Bel la Deschamps.Parrain et marraine: M.Gérard Richard et Mile Bella Sanschagrin.CARNET SOCIAL M.et Mme Ernest Proulx, de notre ville, M.et Mme André Morin de Sillery, étaient les invités ces jours derniers de M.le docteur et Mme Jacques Proulx, de Hull, P.Q.\u2019 M.et Mme Jos Bernier sont allés dimanche à Chicoutimi.RAISONS DES.(Suite de la page 12) au cours de nouvelles guerres entre la France et Angleterre.Par ailleurs, lorsque menacés par les Anglais, en raison de leur refus de prêter un serment \u2018d\u2019allégeance sans condition à la Couronne britannique, les Acadiens manifestaient d'intention d\u2019aller s\u2019établir en territoire français, soit au Cap-Breton 3 Tile du Prin- ce-Edouard, ou ailleurs, les Anglais s\u2019objectaient à leur départ.Les autorités anglaises esti- \u2018maient, qu\u2019en partant, les Acadiens laisseraient la garnisan on glaise dans un isolement complet et la priveraient de tout approwi- sionnement proche et régulier; les Indiens ennemis des Ang'ais et abandonnés à eux-mêmes, dans ces paroisses désertes, ruineraient tout et deviendraient plus dan- gereux; enfin, cette masse de po- \u201d 6, rue du Peuple MONTMAGNY XRAY] Pulation française, laborieuse et riche, transportée dans les îles du golfe restées françaises y créerait une force redoutable contre les colonies ang'aises.Puis lorsque les conditions économiques de l\u2019Acadie, devenue Nouvelle-Ecosse, n\u2019exigeront plus la présence des Acadiens et que des considérations militaires rendront leur départ opportun, ils \u2018levront être chassés de leurs terres, transmises et \u2018dispersés à travers tous les contients de la terre.i LA SOCIETE.(suite de la page 1) de la Société Canadienne du Cancer nous désirons vous exprimer toute notre gratitude.Vos souscriptions vont permettre de soulager un grand nombre de cancéreux indigents.Je tiens à remercier tous vos collaborateurs qui se sont occupés de la campagne de souscription, à vois Monsieur le Maire, MM.Robert Morin, Jean-Marie Proulx, Paul Groë d\u2019Aillon, Léon Mi- chaud, Olivier Dionne, Donat Morin, Pierre Després, Grégoire Doyon, Jean-Paul Beaumont, Rodolphe Marois, Dr.Albert Dumas, Pr Cajetan Gauthier, Léopold Coté.Avec l\u2019expression de ma vive reconnaissance, je me ouseris, Sincèrement, J.B.Couture, Président de la Campagne.De son côté, M.Robert Morin, responsable de Ia campagne dans notre région, nous a déclaré: \u201cChargé de l\u2019organisation du comité de sous- x IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?x Quelque évènement social se prépare ?x Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?alors pas un instant à perdre rendez-vous à l'Imprimerie \u201cLE PEUPLE\" Venez au plus tôt ou TELEPHONEZ A 333 xxxx et lon passera vous voir cription, il me fait plaisir de remercier les industriels et leurs employés, les marchands et leurs commis et les professionnels pour le magnifique succès remporté durant cette campagne.Tous se sont montrés très généreux.Je remercie M.Louis O.Roy, maire de Montmagny, d\u2019avoir bien voulu accepter la présidence de la campagne, de même que ceux qui m\u2019ont accordé leur concours afin de faire un succès de cette initiative.Leurs noms figurent dans la lettre que nous adresse M.Couture.Les résultats définitifs sont les suivants: Ville, $100, garages et marchands, $228, professionnels, $100, Corps publics et employés, $143.90, industriels de Mont- magny et employés, $639.87, industriels de l\u2019extérieur et employés, $206.20.Total: $1,- 417.97.\u201d Et M.Morin d\u2019ajouter: \u201cAu nom de la Société Canadienne du Cancer, je me dois aussi de remercier les organisations de Montmagny qui nous ont bénévolement prété leur concours, les journaux \u201cLe Peuple et le \u2018Courrier\u201d, le poste CKBM pour les causeries et messages radiodiffusés, M.Roméo Couillard qui a prété gracieusement la salle du cinéma Lafontaine, le Dr.Albert Dumas et le Dr.Cajetan Gauthier pour leurs causeries et articles.Je suis persuadé que cet argent sera bien employé et qu\u2019il apportera un précieux secours aux malheureux atteints du cancer.Tous ceux qui voudront avoir plus x VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser?4 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 de renseignements pourront sans \u2018crainte s\u2019adresser à la Porte Rouge, 180, Côte d'A braham, à Québec.Encore une fois, merci.\u201d e ex, > Voici le Nouveay PNEU,.DE - SECURIT SEIBERLING Il est POURVU D\u2019EVENTS Rejette à l\u2019extérieur la chaleur dangereuse qui s\u2019accumule à l\u2019intérieur pendant le roulement, et aspire de l\u2019air plus frais, © Moins d'Echauffement © Plus long Millage © Roulement plus doux cependent NE COÛTE PAS PLUS CHER CHEZ Freve Tire Shop Vulcanisation et Resemelage ETE et HIVER Rue St-Jean-Baptiste TÉL: 237 \u2014 MONTMAGNY "]