Le peuple : organe du district de Montmagny, 5 août 1955, vendredi 5 août 1955

[" TNT DU @ DISTRIC TAS DE® MONTMAGNYaS EEE] r Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u201cx: 8 - Séri rie B, Vol.7, Nos.13 et 14 Montmagny, les 5 et 12 août 1955 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée Tragique fin de semaine dans la région Pour élargir des rues la ville achete des terrains Le conseil municipal a tenu une courte séance lundi dernier sous la présidence de M.Patrice Corriveau, maire suppléant.Nos édiles ont autorisé la Ville à faire une transaction avec Mme J.Arthur Blais, concernant la cession d\u2019une lisière de terrain de 6 pieds au bout est du côté nord de la rue Collin, appartenant à la ville, et l\u2019ac- quisition de Mme J.A.Blais d'une lisière de terrain de trois pieds au bout ouest, côté nord, de la même rue.Le conseil a accepté une proposition de M.Rodolphe Ma- rois de céder à la ville une lisière de terrain de dix pieds de large par 180 pieds de long en vue de permettre l\u2019élargisse- , (Suite à la page 8) Notre région a pris la vedette des tragédies au cours de la dernière fin de semaine alors que quatre pertes de vie ont été enregistrées dans divers acei- dents.Il y a eu également quatre blessés dans ces tragédies.Près de notre ville, sur la route de Montmagny à Cap St- Ignace, un accident de la circulation a entrainé la mort de M.Normand Michaud, de Mon tréal.Un enfant de huit ans, Jean-Marc Leblanc, a été tué à lIslet par une \u2018automobile et Mlle Philomène Leblanc a été mortellement blessée par une voiture à St-Jean Port-Joli.En- Pavage au Terrain de l'Exposition Une importante amélioration a été réalisée cette année au terrain de l\u2019Exposition de Mont magny grâce à la collaboration du ministère provincial de la Voirie.Les employés de la voirie ont en effet procédé ces jours derniers à l\u2019asphaltage du terrain de stationnement de !\u2019- arèna et des alentours d l\u2019édifice.La rue Ste-Brigitte Nord a reçu elle aussi une couche de goudron et a été élargie de fa- L\u2019hon.Jean con considérable.Il s\u2019agit là de travaux particulièrement appropriés puisque l\u2019Exposition réunit un nombre très important de visiteurs et que désormais, outre de bénéficier d\u2019un terrain de stationnement parfait, ces visiteurs ne seront plus incommodés par la poussière.L'honorable Antoine Rivard, à là requète des officiers de la Socièté d\u2019Agriculture de Mont- magny, propriétaire des terrains Lesage reste dans le comté de Montmagny Lors d\u2019une entrevue qu'il nous accordait récemment, !\u2019- Hon.Jean Lesage, ministre du Nord Canadien et des Ressources Naturelles, député aux Com munes du comté de Montma- gny-l\u2019Islet, a formellement démenti certaines rumeurs qui ont eu cours récemment pour prétendre qu\u2019il poserait sa cand+- dature au siège de l\u2019Honorable C.G.Power, dans le comté de Québec-Sud.En effet, la nomination de l\u2019hon.C.G.Power au Sénat avait provoqué quelques *umeurs selon lesquelles M.Le- sage renoncerait à son siège du comté de Montmagny pour bri- guer la succession du nouveau sénateur dans le comté de Qué- bec-Sud.Comme nous lui posions directement la question, l\u2019Hon.Jean Lesage a catégoriquement nié qu\u2019il n\u2019ait jamais eu cette intention et nous a affirmé vivement qu\u2019il entendait bien rester dans le comté de Montma- gny tant et aussi longtemps que les électeurs lui accorderaient leur confiance.M.Lesa- ge a ajouté qu\u2019il était très fier de représenter notre comté à Ottawa et qu\u2019il n\u2019en changerait pour aucun autre.Ceci devrait mettre fin à tou- = te rumeur à ce sujet.Les enfants de l\u2019hospice en excursion au Zoo Selon une tradition maintenant établie, le club Rotary de Montmagny a offert, la semaine dernière, une excursion aux orphelins de l\u2019hospice de Mont- magny.L\u2019an dernier, le club a- Vait emmené les enfants passer une journée au lac Trois-Sau- mons, au camp-école de l\u2019abbé Raoul Cloutier.Cette année, les bambins avaient émis le désir d'aller visiter le jardin zoologi- que de Charlesbourg et les mem bres du Rotary se sont pliés volontier à ce souhait.Grâce à une collecte organisée au sein du club, un autobus de Mont- magny Transports a été loue pour transporter tous les enfants et quelques religieuses à Charlesbourg.Des bonbons et des friandises avaient été distribués par le club et plusieurs (Suite à la page 10) a entrepris aussitôt de pressantes démarches pour obtenir l\u2019exécution de ces travaux.C\u2019est! M un nouvel actif au crédit de notre dévoué représentant parlementaire.Le Gouverneur du Rotary à Montmagny, mardi Le club Rotary de Montma- gny recevra mardi prochain la visite de M.Bill O\u2019Brien, gouverneur du district 285 du Rotary International.Le distingué visiteur fait actuellement la tournée de tous les clubs de son district, qui comprend quarante et un groupements dans William J.O\u2019Brien, Jr.les états frontaliers américains et dans la Province de Québec et réunit prés de 2,000 rotariens Venant de Thedford Mines, M.O\u2019Brien arrivera à Mont- magny mardi matin avec son épouse et sés deux fils.Il prendra le souper avec les membres du club et présidera une assemblée générale au \u2018eours de la soirée.(suite à la page 11) fin, M.Amédée Bélanger, de l\u2019Anse à Gilles, a été tué par un coup de corne d\u2019un hoeuf.Dans le bas de la paroisse Dimanche après-midi, vers 3h.30, à la sortie est de la ville de Montmagny, un jeune homme de Montréal, M.Normand Michaud, âgé de 26 ans, a perdu la vie quand l\u2019automobile qu\u2019il conduisait a fait une embardée et a été heurtée sur le côté par une autre voiture que conduisait M.Loris Gardner, de Toronto.Il semble que la victimé ait perdu la maitrise de sa voiture.Le jeune homme est décédé quelques heures après son admission à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Deux autres occupants de l\u2019auto ont été bles sés.Il s\u2019agit du frère et de la soeur du conducteur, Mile Geor gette Michaud, âgée de 21 ans qui a eu une jambe cassée et Gilles Michaud qui s\u2019en est po avec quelques contusions Dans l\u2019autre voiture, M.Loris Gardner a été blessé ainsi que Mille Diana Wreght, de St.Jean N.B., mais leurs blessures sont sans gravité.L\u2019ambulance de M.Marcel Ruelland a transporté les blessés à l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny ou les soins nécessaires leur ont été immédiatement pro digué.Les agents Fortin et Bernier de la police de la route, ont fait les constations d\u2019usage.Le Dr.Paul Dupuis, coroner du district, tiendra enquête dès que l\u2019état des blessés leur permettra de témoigner.A l\u2019Islet Un petit garçon de huit ans, Jean-Mare Leblanc, de St-Roch (suite à la page 14) Premier prix de publicité à notre journal A la suite d\u2019un concours ouvert entre tous les journalistes de la Province de Québec pour la rédaction et l\u2019agencement d\u2019une annonce de la CE M.Paul Gros d\u2019Aillon bière Brading, selon le goût et la conception personnelle de chacun, la Canadian Breweries vient de décerner le Premier Prix à M.Paul Gros: d\u2019Aillon, directeur de notre Journal.M.Gros d\u2019Aillon avait soumis au jury un projet d\u2019annonce pouvant être le début d'une: série intitulée \u201cLes Grandes Découvertes\u201d.11 est possible (Suite à la page 10} M.Amedé Bélanger de L\u2019Anse a Gilles, tué par un boeuf M.Amédée Bélanger, âgé de 72 ans, de l\u2019Anse à Gilles, propriétaire des cabines \u201cA l\u2019abri des Flots\u201d a été victime, samedi après-midi, d\u2019un des animaux de sa ferme.Comme il était al- lé chercher ses vaches dans un clos voisin pour la traite du soir, M.Bélanger fut attaque par un boeuf qui le frappa d\u2019- un coup de corne.Incapable en raison de son âge de parer à cette attaque, M.Bélanger tom ba inanimé sur le sol, grièvement blessé.Lorsque les membres de sa famille.virent arriver les animaux sans être accompagnés de leur propriétaire, ils s\u2019in- quiètèrent et pressentant un drame allèrent jusqu\u2019au clos ou ils trouvèrent M.Bélanger baignant dans son sang.Transporté, d\u2019urgence à l\u2019Hô- tel-Dieu de Montmagny, le blessé expirait peu après, victime d\u2019une hémorragie interne.A la famille cruellement éprouvée par ce drame, notre journal présente ses plus vives condoléances.Malfaiteurs à \"oeuvre \u2018Des malfaiteurs se sont attaqués dans la nuit de mardi à mercredi à un réfrigérateur de Pepsi-Cola placé près de l\u2019arè- na de Montmagny et l\u2019ont lourdement endommagé pour s\u2019approprier le contenu de la cals- ge.Ils ont également fracturé la serrure de la porte de la cabane du golf miniature situé de- (suite 3 la page 15) ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201c LE PEUPLE \u201d, Limitée A la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon P.P.Blais Téléphone : 533 C.P.128 1900 EDI TORIA L \u2014\u2014 Pour stimuler les affaires Un puissant moyen de stimuler les affaires, principalement le commerce: c\u2019est l\u2019annonce- | Nous voyons d'ici la figure réticente, obstinée de certains incrédules.Des arriérés, me direz-vous; car, pour contester l\u2019efficacité de la publicité, il ne faut pas être de son temps.\u201cMoi, je suis bien connu!\u201d \u201cL\u2019annonce, ça coûte cher!\u201d + \u201cJ\u2019ai déjà annoncé et ça ne m\u2019a rien rapporté!\u201d Voilà de vieilles rangaines qui ne peuvent plus tenir debout devant la preuve des résultats efficaces d\u2019une publicité bien faite, et plus spécialement de l\u2019annonce dans les journaux.Vous êtes bien connu, dites-vous?Mais, est-ce que les grands magasins de Québec, Montréal, Toronto, ne sont pas suffisamment connus?Et pourtant, c\u2019est par pages entières qu\u2019ils annoncent dans les publications quotidiennes de leurs villes respectives.L'annonce, ça coûte cher, croyez-vous?Cependant, avez- vous déjà songé que les Américains, lorsqu\u2019ils lancent un produit sur le marché, affectent la moitié du montant à dépenser, pour la tonfection du dit produit, et l\u2019autre moitié pour son lancement dans le public acheteur, c\u2019est à dire pour l\u2019annonce.Et les Américains sont des gens pratiques, des gens d\u2019affaires, des gens qui ont une haute idée de l\u2019argent, puisqu'ils ont créé ce proverbe significatif: \u201cTime is money\u201d.Vous avez déjà annoncé, dites-vous, et ça ne vous a rien rapporté! Qu\u2019en savez-vous, mon ami?Les acheteurs ne sont nullement intéressés à vous dire: \u201cmonsieur ou madame, si je viens aujourd\u2019hui achèter chez vous, c\u2019est parce que j'ai vu votre annonce dans un tel journal.On oublie si facilement en général, ce qui peut aider au voisin.L\u2019on pratique beaucoup plus la \u201ccharité bien ordonnée commence par soi-même!!\u201d Que voulez-vous, il faut bien accepter les hommes\u2014et les femmes aussi\u2014tels qu\u2019ils sont, et filer son petit bonhomme de chemin, tout en essayant de les intéresser à nos affaires c\u2019est-à-dire en les attirant à nos magasin, & nos bureaux, d\u2019une manière discrète.e Or, l\u2019annonce dans le journal ne manque pas de discrétion et n\u2019entrave aucunement la liberté des gens.Elle est supérieure en cela à l\u2019annonce faite par d\u2019autres medium de publicité.L\u2019annonce dans le journal se tient discrètement au bon vouloir du lecteur.Il peut, tout à son gré, la lire ou ne pas la regarder.Mais il la regarde et la lit, parce qu\u2019elle est là tout à côté d\u2019un article intéressant, d\u2019une nouvelle à sensation, d\u2019un potin amusant, d\u2019un poême charmant, d\u2019un conte, d\u2019une pensée, de paroles comiques.Surtout, l\u2019annonce dans le journal local possède toutes qualités nécessaires pour produire les effets désirés.Le journal local est lu plus ordinairement le dimanche, à tête reposée.Rédigé surtout pour la région où il circule, il retient l\u2019attention des citoyens de cette localité.Chacun est porté à le lire jusqu\u2019à la dernière lignè.Alors, les annonces mêmes sont 1Intéressantes à tous points de vue.\u2018L\u2019annonce répétée dans le journal local est la plus efficace.Toutes les semaines elle revient sous les yeux du lecteur, se gravant dans sa mémoire, comme une leçon bien apprise.Tôt ou tard il mettra cette leçon en pratique, en entrant dans tel magasin, dans tel bureau, dont les noms lui sont devenus familiers.Et ce sera le temps de la moisson POUR L\u2019'ANNONCEUR PERSE- VERANT.L'annonce, c\u2019est le bon grain jeté en terre.La répétition de l\u2019annonce, c\u2019est la rosée qui fait germer cette semence.Les fleurs et les fruits viennent ensuite à leur heure.Le commerce, comme le jardin, doit être intelligemmné cultivé La Voix des Bois Francs.Marthe LEMAIRE-DUGUAY LE PEUPLE Vendredi, les 5 et 12 août 1955 \u2014\u2014 \u2014 Des humanites a l'humanisme Faut-il, dans les écoles d\u2019Europe et d\u2019Amérique, enseigner aux élèves des notions enfin sérieuses de l\u2019histoire, des lettres et des philosophies de l\u2019Orient?Le Conseil international de la philosophie et des sciences humaines étudie, avec l\u2019Unesco, les nombreuses implications de ce problème, et récemment (fin juin) 1l appelait d\u2019éminents orientalistes en consultation.Leurs travaux avaient été précédés d\u2019une large enquête dans les milieux universitaires et littéraires.Nous sommes heureux de publier ici les réponses envoyées de Californie par Aldous Huxley, et d\u2019Egypte, par Aly Hafiz, professeur à l\u2019Université d\u2019Alexandrie.textes et de prétextes à conférences doctorales serait une ca- (tastrophe.Mais si l\u2019on y vait une théorie et une méthode pratique d\u2019éducation psycho-physi- que, on apportera le salut à notre système d\u2019enseignement,.Pourquoi, en dépit du temps, du travail, de l\u2019argent et de la bonne volonté qu\u2019on dépense rer Aldous Huxley: \u201cAssez de théorie\u201d Le défaut de notre enseignement des humanités est d\u2019être exclusivement verbal.Nous négligeons totalement les humanités pratiques.En d\u2019autres termes, nous négligeons d\u2019éduquer l\u2019organisme psycho - physique qui sert à apprendre et à vivre.La pensée orientale a ceci de particulier, qu\u2019elle n\u2019est pas théorique.Aucun philosophe, en Orient, n\u2019a jamais songé à prêcher une chose et à en pratiquer une autre.Mais c\u2019est précisément\u2019 ce que font tous nos philosophes occidentaux depuis des siècles.Kant parlait de l'Impératif Catégorique, mais se mettait dans des rages terribles, comme le jour ou des matelots naufragés s\u2019emparèrent des fruits confits qu\u2019il avait fait ve nir d\u2019Italie\u2026 Nietzsche parlait du Surhomme, mais se donnait des indigestions en mangeant trop de pfefferkuchen.Schopenhauer parlait du détachement boudhiste, mais vivait dans un extrême attachement.dans les écoles, pourquoi les résultats de l\u2019éducation sont-ils si décevants?C\u2019est que l\u2019on ne fait absolument rien pour éduquer l\u2019organisme psycho-physi- que dont l\u2019élève se sert pour apprendre et le maître pour enseigner.Alors lignorant enseigne à l\u2019ignorant des matières qui, bien souvent, n\u2019ont rieñ à voir avec les vrais problèmes de la vie.Aly Hafiz: \u201cN\u2019oubliez pas les mains\u201d Ce qu\u2019il faut par dessus tout, en Occident, c\u2019est une philosophie qui soit amour de la sagesse en pratique comme en théori.L'idée d\u2019ajouter les productions verbales d\u2019une civilisation à celles d\u2019une autre serait absurde.Nos écoles et nos universités ont besoin de connaître la philosophie orientale comme discipline pratique, et en même temps comme explication ration nelle d\u2019une quantité de phénomènes psycho-physiques.Tous ceux qui enseignent une méthode psycho-physique, du golf à la prière mentale, ont découvert empiriquement la nécessité de combiner Ia détente et l\u2019activité activité du Moi profond, détente du Moi superficiel, ou ego.La philosophie orientale est à la fois la pratique systématique de cette \u201cactivité-dans la détente\u201d, et la théorie (Tat tvam asi) expliquant les données empiriques de cette expérience fondamentale de l\u2019individu.Traiter la\u2019 culture orientale comme une nouvelle série de Une civilisation ne sera jamais digne de son nom, si elle ferme les yeux sur ses origines, qui ont été à leurs époques un épanouissement de la vie hu- (Suite à la page 6) Questionnaire Canadien .1\u2014Nommez les six hommes qui ont servi comme premier ministre du Canada depuis 1900 2\u2014 Quelle industrie emploie un sur quatre des travailleurs Opinions (CANADIENNES Taxes sur les gardiennes Aux Etats-Unis, on a imposé une taxe sur les gardiennes d\u2019- enfants.Toute personne qui em ploie une gardienne doit com- sécurité social et payer une re- pléter un rapport au service de devance de 2 pour cent des honoraires versées à la gardienne.Encore plus, cette personne doit déduire un autre 2 pour cent pour le compte du gouvernement en guise d\u2019impôt sur le revenu.Cette taxe sur les gardiennes |, n\u2019a pas encore fait son apparition au Canada, du moins pour le moment.Mais il ne faut pas s\u2019en faire.Nos fonctionnaires à Ottawa ne perdront pas de temps à l\u2019implanter.Ils ne man quent pas beaucoup d\u2019atouts! \u201cDaily Times-Gazette\u201d \\ Oshawa, Ontario.\u201cLa véritable richesse\u201d Un homme considère ses gages ou son salaire en termes d\u2019argent.Pour cette raison, il groit que plus il reçoit d\u2019argent, plus il gagne de richesse.Ce n\u2019est pas tout à fait ça.La seule manière qu\u2019il peut réellement aceumuler plus de richesse est de produire plus ou d\u2019aider à | produire plus de choses.Si les gages ou les salaires augmentent sans qu\u2019il n\u2019y ait une augmentation correspondante dans la production, tout ce qui arrive c\u2019est que les prix augmentent à la même échelle et l\u2019on ne peut acheter plus avec le nouveau revenu qu\u2019avec l\u2019ancien.canadiens?3\u2014Des 1,500 milles de la rou te de l\u2019Alaska, quelle partie se trouve en territoire canadien?4\u2014Sur $4.5 milliards de revenu fiscal que percevra Ottawa cette année, quelle partie proviendra de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers?5\u2014Combien des 3.2 millions de familles canadiennes reçol- vent des chèques mensuels d\u2019allocations familiales?REPONSES: 5.Un peu plus de 2 millions.4.Un peu plus que le quart.3.Envirqn 1,200 milles.2.L\u2019industrie manufac- turiere.1.Laurier, Borden, Mel ghen, King, Bennett, St-Lau- rent.Le pouvoir d\u2019achat p\u2019a pas aug menté; l\u2019argent a diminué de valeur.\u201cRosetown Eagle\u201d Rosetown, Saskatchewan.\u201cConcurrence déloyale\u201d Le libre-échange internationale demeure un mythe, même si en certains pays on prétend y adhérer et le pratiquer.La vérité, c\u2019est qu\u2019en maints pays on le contourne par des classi- (Suite à la page 7) Avez-vous une question à poser concernant L\u2019assurance-chômage ou | le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 chot pour obtenir un emploi?Le Service national de placement peut-il m\u2019aider?R\u2014Le Service national de placement essaiera de vous âl- der.Chaque bureau local possède une section spéciale qu! consacre particulièrement ses efforts à aider les personnes handicapées à obtenir des emplois.Q\u2014Le Service de placement va-t-il m\u2019aider à obtenir un meilleur emploi?Je suis déjà employé, mais je ne suis pas satisfait de mon emploi.R\u2014Oui.Vous pouvez vous inscrire à un bureau local pour un autre emploi, mêmè si vous occupez un emploi présentement Q\u2014Que doit faire un man- Vendredi, les 5 et 12 août 1955 \u2014 LE PEUPLE HE PEUPLE Préparatifs de l\u2019Exposition L\u2019Exposition Provinciale en est rendue à sa 44ème année.Depuis 1912, elle n\u2019a cessé d\u2019- étaler, sous les yeux de ses milliers de visiteurs annuels, les efforts constants et les progvés croissants réalisés par les nôtres dans les domaines les plus divers.En visitant l'Exposition, du 2 au 11 septembre, l\u2019on constatera des changements appropriés, surtout sous forme .d\u2019embellissement, d\u2019améliorations et de services à l'intention du public.Quant aux divertissements ils seront plus variés que jamais.Une importante modification a été appurtée au programme des Courses sous Harnais.C\u2019est ainsi que le grand Meeting de l\u2019Expo comportera 6 matinées, au lieu de 9 comme par le pas- comme auparavant.La fameuse épreuve de 5 milles, sera courue dimanche le 11.Un feu d\u2019artifice est au programme .pour lundi soir, le 5 septembre.L\u2019Armée, la Marine et l\u2019Aviation donneront des démonstrations chaque jour et plus souvent, en matinée et en soirée.La zone du carnaval, avec plus de 100 attractions, se- la complétée par le grand cirque \u201cJacobs\u201d sous la tente, logé aux abords du Colisée.La section réservée aux enfants (Kiddieland) comprendra plusieurs jeux mécaniques nouveaux.Le spectacle du Colisée, remanié du tout au tout, mettre en vedette la Grande Etoil- le SAMMY DAYE et son fameux orchestre; c\u2019est une revue variétés avec vaudeville, comédie, musique, en somme le vé- sé, et 9 soirées au lieu de 6,ritable \u201cextravaganza\u201d.truction mais ils sous peu.Il sera complété pour l'Exposition de 1956.Le Palais du Commerce sera ouvert tous les jours, dimanches compris.Le programme détaillé de la \u201cGRANDE SEMAINE\u201d se pré cise de jour en jour et les or- \u2018ganisateurs de la Foire québécoise seront à même de le soumettre pour publication très prochainement.Le nombre des exposants va toujours en augmentant; on en comptera tout près de 200, soit une douzaine de plus que lors de la dernière Exposition.Les travaux du nouveau Pavillon Industriel ont dû être suspen- | dus temporairement étant don- Funérailles de ' Mme Joseph Bacon D\u2019imposantes funérailles ont été faites, le 28 juillet, en l\u2019église de St-Pierre, Montmagny, à Mm Antoinette Galibois, épouse de feu Joseph Bacon, décédée chez son fils, M.Lucien Bacon, à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois.M.l\u2019abbë Ls.de G.Paquet, curé de la paroisse, a fait la levée du corps et a chanté le service, il était assisté de M.l\u2019abbé Adrien Forgues, vicaire à Montmagny et de M.l\u2019abbé J.-B.Bélanger, curé de Berthier comme diacre et sous-diacre.Au choeur on remarquait la pré sence de M.l\u2019abbé Roméo Ga- | né la pénurie d\u2019acier de cons- ; mache, curé de Ste-Claire d\u2019As- reprendront sise, Québec, et M.l\u2019abbé Armand Paris, curé de Ste-Thére- se de Lisieux, Beauport.La défunte laisse dans le deuil, ses fils, Antonio Bacon, de Riv.du Loup, Charles et Eu gène Bacon de New-York, Armand et Gérard Bacon de Québec et Lucien Bacon de St- Pierre; ses filles, Mm Augustin Galibois, née Marie-Jeanne, de Berthier, Mlle Iréne Bacon de New-York, une soeur, Mme Eu gène Guilmette.de Berthier, un beau-frère, M.Eugène Guilmet- te: ses belles-soeurs, Soeur Ste= Aldégonde, des Srs d la Congrégation N.-D.de Montréal, et Mlle Alida Bacon de Québec; ses belles-filles, Mme Armand Bacon, (Madeleine Boucher), Mme Eugéne Bacon, (Anna Verniorey), Mme Charles Bacon, (Francis Durker), et Mme Lucien Bacon, (Louise Gignac) son gendre, M.Augustin Gali- bois; ses petits-enfants, MM.x (suite à la page 4) Un \u201cpas\u201d important qu\u2019il est facile de faire! ; Partir au volant d\u2019une nouvelle De Soto, c\u2019est franchir une étape sûre vers le succès.| La distinguée nouvelle Voici une voiture ultra-moderne, hardie, large, longue et surbaissée.Sa ligne animée lui donne un style élancé\u2014la silhouette qui lance une tendance nouvelle dans le domaine de l\u2019auto.Un triomphe de style et de mécanique .un produit de la Chrysler Corporation of Canada, Limited Voici une puissance nerveuse, un superbe moteur V-8 de 185 ou 200 CV, docile et souple.Et la merveilleuse nouvelle De Soto ne vous donne aucun souci! Vous constaterez qu\u2019elle coûte moins cher que nombre de voitures plus petites.En outre, la De Soto vous offre maints dispositifs pratiques: transmission automatique PowerFlite par exemple, sans supplément de prix.Sur beaucoup de voitures concurrentes, la transmission auto- \u2018 matique à elle seule coûte plus de $200 de supplément! Votre dépositaire vous expliquera en détail pourquoi la De Soto est la meilleure voiture que vous puissiez acheter et la plus élégante! Passez le voir bientôt, il se fera un plaisir de vous offrir une randonnée d\u2019essai\u2014et c\u2019est vous qui tiendrez le volant! VOYEZ LA PLUS CHIC DES CHIC NOUVELLES VOITURES .AUJOURD'HUI MÊME, CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE Sedan De Soto Fireflite quatre portes MONTMAGNY AUTOMOBILE ENR.RUE ST-IGNACE MONTMAGNY DODGE -DE SOTO L TEL :1 Page 4 \u201c Eh bien, dansez La fourmi, dont le fabuliste a exalté l\u2019industrie, est un malveillant petit insecte.A ce temps-ci de l\u2019année surtout, l\u2019activité des fourmilières n\u2019augure rien de bon.Jardiniers vos plantes sont en danger! La minuscule fourmi fait plus de ravage qu\u2019elle en a lair.Certaines espèces piquent; d\u2019- autres, dit-on, mordent! Mais la grande majorité se contentent d\u2019attaquer les racines et les tiges des fleurs, des fruits et des légumes.La file de petits insectes noirs allant leur chemin à travers la pelouse n\u2019est autre chose qu\u2019une armée d\u2019ouvrières à à FUNERAILLES DE.(Suite de la page 3) et Mmes Roger Galibois, Denis Galibois, Rémi Galibois, R.Lachance, Robert Couillard, Mlle Armande Galibois, M.C.J.Bacon, R.Soeur Charles- Francis des Soeurs Dominicaines, M.et Mme Charles Schaif fer, Céline et Pierre Bacon, An toinette, Omer et Noel Bacon; Ses neveux et nieces, MM.U.Fernand, Daniel et Raphael \u2018Galibois, Edmond et Romuald Blais Mme Tebaldo Smith, Mme Delphis Lapierre, Madeleine et Gilberte Blais Mme Gérard Brochu, M.et Mme J.Nap.Bernier, R.P.Lorenzo Galibois, cssr.Mlles Edith et Bertha Galibois, Mme Johnny Rigezio, Mme Léo Léger, Léo et Armand Galibois, M.et Mme Roland Guilmette, M.et Mme Jean-Marie Cloutier.Au départ de la résidence mortuaire, M.Albert Fiset portait la croix, tandis que le cercueil était porté par MM.U- bald et Fernand Galibois, Edmond Blais et Clément Mont- miny.Le deuil était conduit par les parents que nous venons.de mentionner et on voyait aussi \u2018MM.Philippe Fiset, Charles- A.Simoneau, René Samson, M.Proulx, Charles-Eug.Fiset, N.Proulx, Paul-Armand Proulx, Amédée Roy, Armand Bouffard Maurice Delagrave, Maurice \u201cTalbot, Antonio Bouffard, Mau Tice et Roland Samson, Ernest Fiset, Jules Roy, Claude Dela- grave, Armand Paquet, Philippe Roy, Georges-H.Boulet, A.Talbot, Gérard Brochu, Roger Godbout, Laurent Corriveau, E.Brochu, Louis Couillard, Eugène Roy, Georges Blanchet, J.- Alfred St-Pierre, Albert Vehl, Amédée Létourneau, M.Cloutier, Robert Proulx et plusieurs autres.Les funérailles étaient sous la direction de M.Laureht Nor mand de St-Pierre, Montma- gny.A GIN, ~ DISTILLE AU CANADAS maintenant !.\u201d la recherche de nourriture.Elles sont chargées de ramener la pature aux reines et aux jeu-| nes fourmis.En plus de se gaver des racines et des sucs végétaux, les fourmis envahissent parfois les maisons et prennent d\u2019assaut les boiseries.Rien n\u2019attire les hordes de fourmis comme la nourriture laissée à découvert dans la maison.Les sucres et les gras leur plaisent surtout.Qu\u2019on prenne donc bien soin de conserver les uns et les autres dans des récipients bouchés.On aura raison d\u2019un certain nombre de parasites en disposant ici et là du La meilleure façon de s\u2019en débarrasser pour de bon est, de s\u2019attaquer à la fourmilière.Une fois exterminées les reines et LE PEUPLE |jeunes fourmis, les ouvrières disparaissent ordinairement.Un nouveau genre de poison à four mis, de type granulaire et vendu dans des boîtes-saupoudroirs agit rapidement sur la colonie entière.On l\u2019épand tout simplement sur le nid.Là ou les Vendredi, les 5 et 12 août 1955 fourmilières abondent, on l\u2019applique légèrement sur toute l\u2019étendue.Une livre de ce produit chimique suffit à traiter 800 pieds carrés de terrain.La prochaine fois que vous apercevrez une caravane de four mis traversant votre gazon, ne COMBATTEZ LA CHALEUR! \u2014 vous bornez pas à admirer leur acharnement au travail.Allez vite chercher l\u2019insecticide ! poison à fourmis.Mais ceci\u2019 ne fait que décimer la colonie qui vite renforcie, dépêchera sur les lieux une nouvelle génération d\u2019ouvrières.\u2014\u2014 Les voici.les tout nouveaux V3 GMC! {3 Les premiers camions équipés a 2 te latransmission Hydra-Matic.Automatiquement, Hydra-Matic réduit la fatigue du conducteur et prolonge la vie du moteur.Et ces nombreuses caractéristiques: ô RE Le plus grand choix de moteurs de tous camions GMC vous donne le modèle et les CV qu'il vous faut pour votre besogne, Nouvelle course raccourcie de piston.puissance, durée et économie nouvelles ! Nouvelle commande Hotehkiss La commande Hotchkiss transmet à l'essieu plus de puissance efficace et amortit les chocs du moteur et des freins qui pourraient endommager le châssis.La réputation de GMC pour la puissance de ses moteurs atteint de nouveaux sommets.Aujourd\u2019hui, grâce à ses moteurs V8 à soupapes en tête, GMC offre les moteurs de camions les plus modernes et les plus efficaces de 1955.Voyez ces nouvelles caractéristiques: nouvelle course raccourcie de piston, taux de compression ultra-élevés, système d\u2019allumage de 12 volts, lubrification sous pression et système de refroidissement perfectionné .Voulez-vous plus de puissance à moins de frais, plus d\u2019heures de travail et moins de réparations ou d'entretien ?Dans ce cas, consultez votre dépositaire GMC au sujet de cette superbe nouvelle gamme de moteurs V8\u2014Ila plus grande de l\u2019industrie ! Aujourd'hui GMC vous offre un choix de V8 ou de 6 jusque dans la série 9700 UNE VALEUR GENERAL MOTORS Gamme complète d'essieux arrière GMC vous offre le plus grand choix \u201d d'essieux \u2018\u2018sur mesure\u201d % de toute l'industrie automobile.La plus grande marque de camions Bédard À RUE ST-JEAN-BAPTISTE Nouveaux châssis parallèles, avec longerons latéraux plus larges, qui donnent plus de solidité et de protection.Châssis pleine longueur \u2014naalvsvv#200sæsmæmæ#e0e aay GMC-1055DF utomobile Litée MONTMAGNY Vendredi, les 5 et 12 août 1955 prm\u2014 LE PEUPLE Du laboratoire a la cuve.Les ménagères qui se félicitent d'avoir vaineu deux problèmes domestiques, les cercles autour de la baignoire et les zé- \u2018prures sur la vaisselle, connaissent la valeur des détergents.Mais ces agents nettoyeurs ont d'autres usages que celui de faciliter le récurage.: En industrie, les détergents contribuent à la fabrication d\u2019- une foule de produits.On en incorpore aux huiles lubrifiantes, aux adhésifs, aux encres d'imprimerie, ou ils sont aussi utiles que dans la machine à laver.Peut-être savez-vous que Votre shampooing favori est à base de détergent, mais avez-vous songé que votre robe doit à l\u2019action des détersifs autre chose \u201cLes personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 hiv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur f Quelle transformation! #3 Les os neparaissentplus, les chairs s\u2019affermissent, le visage s'arrondit; plus de cou émacié; disparu cet air de squelette ambulant, dû à un appétit diminué par manque de fer.Des milliers de jeunes filles, hommes et femmes qui ne pouvaient engraisser sont fiers aujourd\u2019hui de leur belle apparence.Îls remercient Ostrex qui renferme fer, vitamine Bi, calcium, aide à enrichir le sang, améliorer appétit et digestion, ainsi le manger donne plus de force et nourriture.Aide à recouvrir les os décharnés.Acquérez la silhoyette élégante Si vous engraissez, votre ligne s\u2019embellit aussi.Les Tablettes toniques Ostrex aident à restaurer vite le corps \u2018\u2018amaigri\u201d\u201d par une déficience de fer.Format d\u2019introduction, 60c seulement.Toutes pharmacies.que sa propreté?En effet, l\u2019industrie textile eut la première l\u2019idée de perfectionner les détergents, il y a déjà plusieurs années.Jusqu'- alors, on s\u2019était servi de savon pour dessuinter les fibres brutes, mais ses inconvénients pous sèrent à la recherche d\u2019un meil leur nettoyeur.Après de longues années de travail, on présenta les détergents.Malgré la faveur que remporta cette découverte dans le domaine textile, il\u2019 s\u2019écroula un certain temps avant que le mot UNITE SANITAIRE Lundi 15 août St-Pierre \u2014 Immunisation et vaccination.A.M.Ecoles rurales.\u2014 2hrs Clinique de bébés au village.St-Just: Roulotte A.T.B.\u2014 Ohrs à midi.Mardi 16 août \u2014 St-Paul\u2014 Immunisation et vaccination: A.M.\u2014 Dans les écoles rurales.Ste-Euphémie: Clinique dentaire.Mercredi 17 août \u2014 Ste-A- polline: Immunisation et vaccination.A.M.Ecoles rurales 2hrs \u2014 Clinique de bébés au village.Jeudi 18 août \u2014 St-Mathieu Ecoles Rocher Noir et Bras, vers 10 hrs.Unité sanitaire: Clinique de bébés, tion et vaccination.Vendredi 19 août \u2014 Ste-Lu- cie: Ecoles Rocher Noir et Bras vers 10 hrs.Unité Sanitaire: 2-4 hrs.\u2014 Clinique de bébés, immunisa- 2-4 hrs \u2014 immunisation et vaccination.\u2014 A.M:: Ecoles rurales.\u2014 2hrs.Clinique de bébés.\u2014 St-Pierre: Clinique Dentaire.Passage de la ROULOTTE DU Rafraîchissez - vous avec ON o> nT RTS une La lutte a été chaude!.Vite, une Crown & Anchor bien fraîche.Elle est légère et pétillante.Vous direz, vous aussi: \u2018\u201cCette bière est MA bière!\u201d C\u2019est la bière de riz parfaite.et MINISTERE re: radiographies pulmonaires: Lundi 15 août \u2014 St-Just de 9hrs.4 midi.\u2014 St-Fabien, de 2hrs a 4.30 hrs.Mardi 16 août \u2014 St-Paul, de 9hrs.à midi.\u2014 Ste-Euphé- mie, de 2hrs à 4.30 hrs.Mercredi 17 août \u2014 N.D.du Rosaire, de 9hrs.à midi.\u2014 Ste-Apolline, de 1.30hr.à 4hrs Ste-Lucie: 7 à 9hrs du soir.Passage de la ROULOTTE de la CROIX ROUGE, re: amygdalectomies et cl.dentaire.Semaine du 15 août \u2014 Ste- Lucie.L'été, saison des salades La salade est -d\u2019actualité en toute saison, mais particulièrement en été.Croquante, fraîche colorée, elle fait merveille pour réveiller les appétits qui flanchent par les jours de grande chaleur.Dorothy Batcheller, directrice de l\u2019économie ménagère de l\u2019Institut canadien des Produits avicoles, nous fait remarquer qu\u2019il est toujours bon de garder dans le réfrigérateur quelques oeufs cuits durs.Ils permettront en effet \u201cd\u2019allonger\u201d de quelques portions n\u2019importe quelle salade de viande ou de légumes, au cas ou des hôtes imprévus se présenteraient à l\u2019heure du souper.Des oeufs durs, hachés, en quartiers ou en tranches, seront ajoutés à des salades de thon, crevettes, homard, pommes de terre, poulet, dinde, légumes, etc Des oeufs farcis constitueront un substantiel supplément comme garniture d\u2019un aspic de tomates, de légumes en gelée ou de salade de viande.\u2014 \u201cdétergent\u201d ne passât au vocabulaire domestique.Les huiles naturelles dont on les fabriquait coûtaint trop cher.Durant les années \u201830, l\u2019industrie pétrolière en plein essor régla partiellement le problème en fournissant des ingrédients dont © Bonnes No \\ uvelles pour les Ménageres Page & on pouvait tirer des détersifs plus efficaces et moins coûteux.Toutefois, c\u2019est seulement à la faveur de la dernière guerre que la ménagère profita enfin du fruit des longues recherches.La pénurie de savon eut du bon (Suite à la page 8) LE PATE DE POULET AU BLE D\u2019INDE EST EN TÊTE DE LA MODE CULINAIRE - Une nouvelle recette, comme un nouveau chapeau, rend une femme toute fière, surtout quand cette recette a eu du succès auprès de toute la famille.Le Pâté de Poulet au Blé d'Inde est un plat qui a fait ses preuves.C'est maintenant le bon moment d'employer des grains de blé d'Inde frais et dorés, mais le blé d'Inde en boîtes est excellent toute l\u2019année.Des morceaux de poulet, que ce soit les restes du diner du dimanche ou le contenu d\u2019une boîte, donnent davantage de saveur.Et avec une boîte de soupe crème de poulet condensée, vous avez une sauce savoureuse, lisse et au bon goût de poulet, toute prête.Préparez la pâte selon votre recette préférée, ou avec un mélange tout prêt, pour aller plus vite.Puis, pendant l'heure de cuisson du pâté, vous pourrez vaquer à d'autres travaux.Avec le pâté de poulet au blé d'Inde, servez du pain épicé beurré, des marinades et des petits oignons blancs.Une.salade de légumes retournée faite de laitue, rondelles de carottes, tranches de radis et gros morceaux de tomates, donne une note gaie au diner.Terminez ce festin par une crème glacée faite à la maison.Préparez-la avec des cerises ou des pêches fraîches, et servez des petits fours au chocolat \u2018\u2018chip'\u2019 pour grignoter avec.Lorsque votre famille aura goûté à ce repas somptueux, chacun vous demandera d'adopter ce menu.PÂTÉ DE POULET AU BLÉ D'INDE 1 petit oignon, haché 2 cuillerées à soupe de beurre ou de margarine 1 boîte (114 tasse) de soupe crème de poulet condensée 1 tasse de poulet cuit, coupé en dés 1 tasse de grains de blé d'Inde entiers cuits 1 paquet (9 onces) de mélange pour pâte à tarte ou suffisamment de pâte pour un pâté recouvert.Faites cuire l'oignon dans le beurre; ajoutez-y, en mélangeant, la soupe, le poulet et le blé d'Inde.Abaissez la moitié de la pâte sur une planche farinée et mettez-la dans un moule à tarte de 9 pouces; versez-y la garniture au poulet.Abaissez ce qui reste de pâte en lui donnant la forme d\u2019un rond; recouvrez-en la garniture; pincel les bords ensemble et faites plusieuri fentes sur le dessus pour permettre à la vapeur de s'échapper.Faites cuire à four moyen (375°F.) environ 1 heura 4 portions copieuses.Il vous suffira d\u2019ailleurs de téléphoner à 71 et nous irons vous prendre à domicile, sans obligation de votre part.335, est rue St-Joseph Tous les mardis soir , à compter du 16 août M.CHARLES-H.CANTIN marchand et manufacturier de fourrure se tiendra à la disposition de ses clientes de Montmagny A L\u2019HOTEL CHATEAU-CANADIEN MONTMAGNY Nous invitons cordialement les dames et jeunes filles qui désirent acheter ou faire réparer une fourrure à venir nous voir.Charles-H.Cantin marchand et manufacturier de fourrure \u2014 TEL: 71 QUEBEC eat LE PEUPLE y Vendredi, les 5 et 12 août 1955 3ème Avenue DUN LIPL ASSURANCE COMPANY OF CANADA PLUS QU'UNE FORTUNE .Ls.-Philippe Fortin Tél: 594 Cartes d\u2019Affaires Téléphone : 2-5815 27, rue BUADE, Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY QUEBEC.Tél: 92 Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Rés.5, Morin, Tél: 855 ASSU RANCES \u201c La Laurentienne Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX \u201d Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencié en - [ Courtier Sciences Commercials Notaire & Assurances | Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, \u2014 _ P.Qué.| JEAN BARBEAU Dr Cajetan Gauthier Conseiller en Assurances FRCS (OC) Montreal Life Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu Accident-maladie Consultations chirurgicales Assurances générales tous les après-midi de 2h.à 4h.sauf le samedi et les , StThomas Tél: 899 2h 8 MONTMAGNY lundi, mercredi et vendredi soirs.: Fél: 462 Casier Postale 397 Dr.Germain FORTIN Médecin-Chirurgien & Spécialité: Maternité et Obstétrique Gynécologie 8, rue St-Jean-Baptiste 9 Ste-Julie \u2014 Montmagny (Face à l\u2019Eglise St-Thomas) (Voisin Hôtel de Ville) Dr ANTOINE FISET Médecine générale Tél: 755 MONTMAGNY Rue St-Ignace, Tél: MONTMAGNY Dr Edgar DENAULT MEDECIN-CHIRURGIEN RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien 384 \u2014 MONTMAGNY \u2014 ! Vente d'accessoires électriques Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 209 Depuis la fameuse audience de 1925, chaque année l\u2019abbé Cardijn était retourné voir le Saint-Père.En 1928, le Pape lui demanda: \u201cEh bien! comment ça va?Croit-on maintenant en la J.0.C.?\u201d Réponse de l\u2019abbé Cardijn: \u201cJe lui dis: \u201cSaint-Père, il y en à encore qui n\u2019y croient pas\u201d\u2014 C\u2019est alors que le Pape me dit: \u201cVenez avec vos militants à Rome.Le Pape va montrer à tout le monde à tous les prêtres, ce qu\u2019il pense des ouvriers et ce qu\u2019il perse de votre mouvement.\u201d Une nouvelle croisade.C\u2019est alors que se préparas\u2019organisa pendant une année ce mémorable voyage de 1,200 jeunes ouvriers belges, qui se considèrent comme les délégués DES HUMANISTES.(Suite de la page 2) maine.Enfermez une civilisation dans des notions limitées et traditionnelles, elle risque de vieillir et de rester incompréhensive sur beaucoup de - problèmes.L\u2019essence d\u2019une véritable instruction est l\u2019intelligence du beau et du bien dans l\u2019homme et dans la nature.Enfermez le beau et le bien dans une seule discipline, cela ne donnera jamais à l\u2019homme une vue très | claire de sa conscience.La preu ve en est que lorsqu\u2019un Oriental ou un Occidental trouve le moyen de sortir de son pays, il le fait avec joie, car il apprendra ce qu\u2019il n\u2019a pas appris chez lui.H sera difficile, pour la période de l\u2019instruction, de faire de l\u2019homme un dictionnaire universel.La tâche essentielle de l\u2019éducation c\u2019est de former l\u2019intelligence: et cela exige une discipline rigoureuse et nette, comme la culture gréco-latine à la base.Il sera souhaitable dans l\u2019étude des textes, après les avoir nettement compris, de s\u2019étendre aux études comparées.Pourrai-je dire que sur beaucoup de points cette curiosité mène à une- vérité nettement plus humaine?Qu\u2019avait fait Montesquieu dans \u201cI\u2019Esprit des Lois\u201d sinon que d\u2019étendre sa pensée le plus loin possible?Quand Glotz traçait la notion de la vengeance chez les Grecs, sa méthode comparative jetait énormément de lumière \u2019 sur le droit grec, le droit romain, la vie des Arabes, et ce n\u2019est qu\u2019 un exemple.Pour ma part, je peux affirmer que le droit romain qui souffre actuellement d\u2019une sécheresse pénible, retrou vera sa jeunesse si on le complète en matière commerciale et dans les relations internatio- rales par le droit musulman.Là ou s\u2019arrête le texte latin, peut parler un texte arabe.toujours la loi générale de toutes les civilisations: une vue tions est un rajeunissement pour l\u2019instruction actuelle.Quant aux programmes scolaires, on enseigne parfois trop de choses inutiles et on néglige Pessentiel.I homme est intelligent parce qu\u2019il a des mains.Les élèves ne s\u2019en servent guère que pour manger, ou pour se battre.Je propose comme Ici J.O.Clest 8 étendue sur les autres civilisa- MA C.parle non seulement de toute la JOC, mais encore de toute la classe ouvrière de leur petit pays.Chacun voulut done y parti-|; ciper par des sacrifices et des efforts de conquête dans tous les domaines, en constituant des \u201ccaisses\u201d du pélérinage en vue d\u2019aider les délégués de chaque section à.couvrir les frais de ce grand voyage de plus de huit jours.Les malades ne furent pas les derniers à offrir leurs prières et leurs souffrances pour le succès de cette manifestation cuvrière de filial attachement au Saint-Père.Enfin septembre 1929 arriva.Trois trains, partis des principales grandes villes du pays, emmenerent les pèlerins à travers le Luxembourg puis la Suisse enchanteresse.Au matin du 16 septembre, le lundi les trois trains débarquent leurs joyeuses bandes de jocistes à Lucernes, au bord du fameux lac des Quatre-Cantons.Après avoir assisté à la messe dans deux églises en même temps, les joristes embarquent sur de petits vapeurs qui vont leur permettre de traverser dans tout sa longeur, Nord-Sud, ce joyeux de l\u2019Helvétien.Alors on pouvait admirer Car fondement de toute instruction l\u2019agriculture et la musique jus- |\" qu\u2019au Baccalauréat.On peut se livrer, si l\u2019on veut, après cette période à toute étude purement théorique.L'agriculture se com plète par des études de botanique, par l\u2019astronomie, par la vie des animaux et des hommes.La musique sera complétée par la poésie et l\u2019enseicne- ment littéraire.Tous les peuples peuvent se rencontrer sur ces deux domaines.Dans l\u2019enseignement supé- ramène toutes les notions éparses aux problèmes humains.En approfondissant l\u2019étude de !\u201d- homme, cette différence entre Orient et Occident paraîtra fac tice.Et l\u2019homme se connaîtra mieux soi-même en Occident, comme en Orient.(|beautés de la nature.rieur, la méthode comparative, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 dijn, tout rayonnant au milieu de ses jocistes dont fe bonheur l'enchantait plus encore que les \u201cCes t bien leur tour, n\u2019est-ce pas, de pouvoir élever leurs âmes en présence de la belle nature du bon Dieu, qu\u2019il a créée, donnée à tous les hommes!\u201d La Messe à Saint-Pierre, Jeudi matin, après les mes ses de communion dans les différentes résidences, tous les pèlerins jocistes se massent sur la place Dt-Pierre.On se groupe par fédérations sur deux colon nes: les flamands, les wallons.Les drapeaux sortent de leur gaine et claquent au vent.Pendant ces préparatifs, Cardijn va et vient devant l'immense portail de la Basilique.I! ne se tient plus de joie, \u201cPensez un peu des jeunes ouvriers à Saint Pierre, dites, quelle revanche, quel symbole! Puis c\u2019est aux accents de notre chant internat:onal que les 1,200 militants pénètrent dans St-Pierre, sous les yeux admirateurs du peuple de Rome pour assister à la Messe du Cardinal Van Roey de Malines (qui a voulu accompagner ses jocistes).Le discours du Pape.Au fur et à mesure que le Souverain Pontife était passé devant eux, les jocistes quittaient le salon ou ils se trouvaient et, guidés par les gardes allaient se masser dans l\u2019immen se salle des béatifications au- dessus du vestibule de St-Pier- (c\u2019est du balcon central de cette salle que le Pape donne sa bénédiction solennelle à la (Suite à la page 8) PROMPT SOULAGEMENT DES MUSCLE DOULOUREUX LINIMENT \u201cTRIOMPHE DE LA DOULEUR, MINARD la P.Q.à INSCRIPTIONS: 9h.à 11h.8h.30 (soir).Le seul collège canadien-français de offrir un choix entre trois voies au niveau de la versification Collège secondaire .° - - » at dirigé par les Fréres des Ecoles Chrétiennes EXTERNAT ET PENSIONNAT lun.,, mar, mer.et jeudi: (a.m.); de 3h.à 5h.; de 7h.30 à \u2014 Communiquez avec le teur des Etudes.MA.8138 \u2014 brooke.\u2014 Demandez notre prospectus illustré de Direc- 244 est, rue Sher- MONT ST-LOUIS affiliées.Sciences (2e année), Le baccalauréat CLASSIQUE SANS GREC donne accès à TOUTES les Facultés ou Ecoles Le diplôme SCIENTIFIQUE donne accès à Polytechnique (2e année) et à la Faculté des à l\u2019Ecole d\u2019architecture et aux Hautes Etudes Commerciales.Le baccalauréat en COMMEHCE donne accès aux Hautes Etudes Commerciales, COURS SCIENTIFIQUE COURS CLASSIQUE SANS GREC COURS COMMERCIAL Vendredi, les 5 et 12 août 1955 \u2014 ve LE PEUPLE Un record de programmes de TV Dès l\u2019automne, on réalisera à Montréal un nombre record de programmes, soit 85 émissions OPINIONS.(suite de la page 2) fications douanières abusives comme le Congrès américain +ente actuellement de le faire pour les panneaux de papier pressé.La seule défense que nous possédions contre de tels procédés, c\u2019est de répondre du tic au tac.S\u2019abstenir de la faire c\u2019est tout simplement favoriser une concurrence déloyale à nos industries.De plus en plus, Ottawa sem ble décidé à recourir à cette politique.L\u2019armature économique des Etats-Unis est puissante, mais elle n\u2019en a pas moins beaucoup de points ou des représailles lui feront mal.\u201cLe Nouvelliste\u201d Trois-Rivières, Québec.CINEMA AFONTAINE SAMED] DIMANCHE LUNDI 13, 14 et 15 août Les loups chassent la nuit J.-P.Aumont et C.D.Poggio en direct par semaine, en français et en anglais.Pour sa part, CBFT télédiffusera 50 heures de programmes par semaine soit 10 heures de plus que l\u2019an dernier.C\u2019est que, incessamment, à Montréal, de nouveaux studios de télévision seront complète- désormais de studios de transmission qui alimenteront 1\u2019émetteur du Mt- Royal.On est également en train d\u2019aménager les studios de Saint-Laurent, ce qui évitera mobile.Le studio de Saint-Lau rent aura donc toutes les- facilités des studios de l\u2019édifice de l'emploi de l\u2019unité} CINEMA ___ TACHE =~ EE MONTMAGNY.Dimanche LUNDI et MARDI 14, 15 et 16 août Femme à la Dérive T.Curtis et J.Dru MERCREDI, JEUDI VENDREDI, SAMEDI 17, 18, 19 et 20 août L\u2019Homme Fatal J.Mason, S.Grainger et Phylis Calvert \u201cEEE | Dr.Marcel Laverdière BA, DDS.chirurgien-dentiste MONTMAGNY 34, rue de la Gare\u2014Tél: 293 Radio-Canada a Montréal en ce qui concerne les éclairages, les salles de maquillage, ete.ment aménagés et permettront la réalisation de ces programmes.C\u2019est pour permettre ces tra vaux que, depuis le 30 uillet, les programmes Tic Tac Toc, Chacun son métier et La Rigolade sont.télédiffusés non plus de l\u2019Auditorium mais de l\u2019Aré- na du Collège Saint-Laurent, qui est située juste à l\u2019arrière de l\u2019Auditorium.Les téléspectateurs qui voudraient assister à ces programmes doivent donc mme se rendre à l\u2019Aréna jusque vers le 20 septembre alors que les travaux seront complétés.Tout d\u2019abord il y aura, dans l\u2019édifice de Radio-Canada à Montréal, un nouveau et large studio: le studio 19 qui per mettra l\u2019usage de nombreux décors et sera pourvu de deux caméras.Au quatrième étage, les studios 58, 59, 60 et 61 sont presque terminés.Ainsi les studios 58 et 59 serviront de cabines de service et on installera même bientôt une caméra dans le studio 59.Quant aux studios 60 et 61, ils serviront Irène Andrian, charmante diseuse montréalaise, et Pat Morgan, baryton de Vancouver, viennent de remporter les premiers prix du concours Pick the Stars de Radio-Canada.Des chèques de mille dollars chacun leur ont été remis par William McLean, que l\u2019on voit au centre dans notre photo, et qui est président de Canada Packers, les commanditaires du programme.Les lauréats sont entendues au cours de l\u2019été le mardi soir.En trois-quatre, une émission présentée au réseau Français de Radio-Canada depuis le début de mai et qui se poursuivra jus- u\u2019à l\u2019automne, fait entendre, le lundi soir à 8 heures, de la mu- que fois, un artiste est invité à chanter deg mélodies de son répertoire.Dans la photo, de gauche à droite: Gaston Harnois, baryton; Lucien Robert, altiste; Maurice Durieux, chef de l\u2019orchestre, et Marcel Henry, le réalisateur de l\u2019émission.- LISEZ REGULIEREMET LE PEUPLE prennent part aux émissions hors-concours de Pick the Stars qui} sique légère, populaire, des valses instrumentales et vocales.Cha-} Page 7 Cartes d\u2019 Affaires Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A,, Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., LS.C,, CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A, CAP.-R.Thivierge, C.A., Marcel Michaud, C.A.Raymond Kirouae, C.A., André Gagnon, C.A., Gérard Beaulieu, C.A, 71, rue St-Pierre, Québec.Tél: 5-4955 Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, MS.C, RIA, CA.Edifice Caisse Populaire 86, rue de la Gare, Montmagny Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP Tél: 73 1 Installations et réparations G.A.PARIS, D.C.électriques Travail de tous genres en CHIROPRATICIEN électricité 103, rue de la Gare \u2014 Tél: 823 ey ROGER PROULX CAP ST-IGNACE \u2014 Tél: 325|Rue Ste-Marie \u2014 Tél: 265-W MONTMAGNY Téléphone: 72 Téléphone: 194 PARE & DAVELUY Jos.MARINEAU AVOCATS BA, LLL Rue St-Jean-Baptiste, ve ean pin AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, Montmagny ER.Laurent Normand Alex.Chouinard, C.R.| Directeur de funérailles \u2014 AVOCAT \u2014 Service jour et nuit 38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 |2 rye du Pont, Montmagay MONTMAGNY T#: 310w3 ou 570 \"ENG Gonzague BELANGER Tél: Résidence et Bureau 839 B.A.LL.L.Jules BLANCHET NOTAIRE B.A, LL.L.AVOCAT Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 BUREAU 2, Rue St.Jean-Baptiste, 13, rue de l\u2019Anse MONTMAGNY.MONTMAGNY Téléphone : 73 ' GEORGES HEBERT NOTARE MONTMAGNY 64, rue DU DEPOT, GILLES AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur Forestier 88, Ave Turnbull, Québec Tél: 32431 Bureau à Montmagny: le lundi de 9h:30 a.m.2 6h.p.m.Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 733 \u2014! CEE Page 8 DERNIERE INSPECTION DU GENERAL \u2014Le lieut-général G.G.Simonds passe en revue la lre Division d\u2019infanterie canadienne au camp de Gagetown, N.-B., avant de quitter son poste de chef de l\u2019état-major général de l\u2019Armée canadienne.On le voit ici en la compagnie du major-général J.M.Rockingham & l'aéroport de Blissville, camp de Gagetown.(Photo de la Défense nationale) POUR ELARGIR.(suite de la page 1) ment de la rue Ste Brigitte- Nord à 60 pieds, à raison de $1.00.La ville s\u2019engage à faire la course d\u2019égout nécessaire pour le nouveau Centre Civique de Montmagny jusqu\u2019à la grande course à condition que M.Marois s'engage à obtenir le droit de passage nécessaire.Son Honneur le Maire M.Louis O.Roy a été autorisé à signer les actes établissant ces transactions.DU LABORATOIRE.(Suite de la page 5) Pour faire durer les approvisionnements, la science perfectionna des \u201cadjuvants\u201d qui améliorèrent le rendement des détergents et en firent baisser le coût.Toutes les ménagères pouvaient désormais en bénéficier! En 1940, seulement quelques milliers de livres de détergents furent employées au Canada.Six ans plus tard, 20 millions de livres de flocons, pâtes et liquides exercèrent leur action dans les plats à vaisselle, machines à laver et outillage industriel.L\u2019an dernier, quelques- uns d\u2019entre eux parés de délicates teintes pastel, les détergents synthétiques vendus au Canada ont touché le \u2018chiffre imposant de 130 millions de livres.ICI J.O.C.PARLE.(Suite de la page 6) foule et au monde).Quand tous y furent tassés, Pie XI passa au milieu d\u2019eux pour gagner, au fond, son tro- ne tout étincelant de lumière et de pourpre.Et lorsque les acclamations eurent cessé et que Tonnet eut exprimé au nom de tous la filiale gratitude des jeunes travailleurs de Belgique, le Fape très ému, parla plus de trois quarts d'heure.simplement comme un Père qui fait ses confidences à ses enfants.C\u2019est alors qu\u2019entre autres phrases mémorables il leur dit \u201cC\u2019est vous qui êtes l\u2019Eglise dans vos usines, dans votre milieu de travail.C\u2019est à vous qu\u2019il appartient de gagner la jeunesse ouvrière.Nous avons défini l\u2019Action catholique d\u2019une manière qui est parfaitement interprétée par la J.O.C.et par ses publications que nous connaissons bien.Robert Michaud Propagandiste de la J.O.C.LE PEUPLE pce\u201d = +.VIANDES DE PREMIER Vendredi, les 5 et 12 août 1955 .on A IX Saucisse SPECIAL DU 15 AU 20 AOUT Steak de boeuf dans la ronde Graisse domestique .60 lb.28 lb.3 lbs.pour $1.00 Diminuez le coût de l\u2019alimentation tout en mangeant mieux Faites l\u2019essai d\u2019un mois et vous serez convaincus, Boucherie SALUSTE JACQUES Rue de la Gare, MONTMAGNY SPECIALITES: SAUCISSES \u2014 CRETONS \u2014 TETE FROMAGEE Tél: 444 $ J! le nouveau type de voiture à toit rigide La Riviera 4 portes ! ERTAINES gens semblent ne pas très bien savoir ce qu\u2019il faut entendre par voiture à toit rigide.Nous voulons ici mettre les choses au point.Une voiture À toit rigide est une auto qui ressemble à une décapotable (lorsque la capote est relevée) mais dont la toiture est en acier, et sans montants ni colonnes aux fenêtres latérales.Hier encore, aucune voiture de production courante à toit rigide n\u2019avait plus de deux portes\u2014parce que pour avoir quatre portes sans employer de montants centraux pleine hauteur, il fallait découvrir une formule de charpente entièrement nouvelle.Buict QUAND iL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA Or cette formule, Buick l\u2019a découverte.Aujourd\u2019hui, Buick fabrique en grande série des décapotables à toit rigide à quatre portes.Vous en voyez une illustrée ici.C\u2019est la Riviera 4 portes, qui triomphe d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.En effet, voici enfin une auto à l'élégance hardie et sportive d\u2019une voiture à toit rigide et qui possède des portes distinctes pour les voyageurs de l\u2019arrière, et le même espace qu'un grand sedan Buick.De plus, cette Buick possède toutes les qualités de la Buick.Elle offre le roulement souple que la Buick doit à l\u2019usage exclusif des ressorts à boudins, la prodigieuse puis- ne Ni montants ni colonnes r sance du moteur Buick V8, les départs fulgurants et l\u2019économie d\u2019essence que permet la sensationnelle transmission automatique Dynaflow* à pas variable de la Buick.Et tout cela.vous est offert dans les deux séries Buick à prix populaires: la SPECIAL de 188 CV, et la CENTURY de 236 CV illustrée ici.Venez chez nous admirer la Riviera À portes et constater que vous pouvez acquérir rapidement et sans aucune difficulté cette voiture dernier cri.*La transmission automatique Dynaflow est standard sur la Roadmaster, facultative moyennant supplément dans les autres séries.UNE VALEUR GENERAL MOTORS est la sensation de l\u2019année M-1855DF Bédard Automobile Ltée.RUE ST-JEAN-BAPTISTE om\u2014 MONTAGNY mane LE PEU Vendredi, les 5 et 12 août 1955 \u2014 Au Palais Ventes illégales Les causes de la Commission de Liqueurs ont tenu une part importante du rôle de la Cour cette semaine.Un, hôtelier de St-Philémon a été condamné à $50.00 d\u2019amende et les frais et la saisie de liqueurs opérée par la police a été confirmée par le tribunal.Un autre hôtelier, de Buckland, a écopé d\u2019une amende dé $100 et les frais et le juge a confirmé la saisie.Un restaurateur de Beaumont a du payer une amende de $200 et les frais et a perdu le stock de boisson confisqué.Un individu de St-Ger- vais a été condamné à $50.00 d'amende et les frais, plus la saisie.Un autre, de St-Lazare et deux restaurateurs de St-Au- bert ont payé une amende de $50.00.La même condamnation a frappé un individu de Buck- land, un autre de St-Damien et un hôtelier de Lac Frontière.Circulation Un individu de St-Jean Port- Joli qui conduisait alors que ses facultés étaient amoindries par l\u2019alcool a écopé d'une amende $50.00 et les frais et a perdu l\u2019usage de son permis pour trois mois.Un automobiliste de St-Pam- phile qui conduisait alors qu\u2019il était sous le coup d'une interdiction judiciaire a du payer HET) ED Nous avons entendu dire; \u2026Qu\u2019un \u201cSnack bar\u201d pourrai bientôt être construit sur des terrains riverains de la route Trans-Canada.Il s'agirait là d'une entreprise extrêmement moderne.Que la maison de Garde Diana Béchard ferait bientôt un Petit voyage pour aller s\u2019installer sur les nouvelles fondations qu\u2019on lui prépare, au coin de la rue du Peuple et de la rue Ste- Brigitte.\u2026Que le nouveau golf minia- lure installé devant l\u2019arèna rem porte un succès considérable et que l\u2019on y voit chaque soir de nombreux amateurs.Qu'il ne fallait pas oublier que l\u2019on n\u2019est jamais assez prudent dans les jeux de hasard commercialisés.\u2026Que près de 300 billets seraient déjà vendus pour le pro- gramme de lutte de dimanche prochain, avant même que l'an- | nonce du spectacle ait été lancée de Justice une amende de $200.00 et les frais ou devra passer deux mois en prison.Un conducteur de Charny qui avait dépassé dans un endroit ou la visibilité était mauvaise à été condamné à $50.00 d\u2019amende plus les frais ou un mois de prison.Il \u201cemprunte\u201d l\u2019au-\\ to de la police.Un individu de l\u2019Islet qui s\u2019é-! tait permis de prendre sans per-, mission une automobile de la police provinciale s\u2019est vu condamner à $25.00 d\u2019amende plus les frais ou 15 jours de prison.Les droits de la Justice Un résident de St-Camille qui avait tenté de détourner le cour de la Justice en intimidant des témoins dans une cau- sc ou son fils était impliqué a du payer une amende de $100.plus les frais.LE PEUPLE [PILE Page 9 Imposant defilé du Terrain de Jeux Une foule dense et enthousiaste samedi soir dernier au au défilé de chars allégoriques ininiatures montés par les enfants du terrain de jeux Richelieu.On estime à plusieurs milliers les personnes qui s\u2019étaient massées sur le parcours pour admirer le travail et l\u2019ingéniosité des jeunes.Plus de 40 chars allégoriques ont défilé en bon ordre depuis l\u2019église St-Mathieu jusqu\u2019à la cour du Collège en passant par les rues St-Ignace, St-Pierre, St-Louis, de la Gare, du Palais de Justice, Ste-Brigit te, St-Jean-Baptiste et de la Fabrique.Ayant à sa tête la police de la route, la procession était ouverte par les gymnastes du Patronage Notre-Dame de Char- lesbourg costumés de blanc et accompagnés de leur corps de clairons.Venaient ensuite les chars allégoriques suivants que nous donnons selon leur ordre dans le défilé: le drapeau provincial, le menuisier, l\u2019Ange du Terrain de jeux, la Croix du chemin, Evangeline, un p'tit cor donnier, joueurs de cartes, la pctite église, le photographe, les pompiers, la 1ère messe, N.- D.de Fatima, le sermon, Cavalier de la Salle, St-Vincent de Paul, le boucher, le cardinal, Notre-Dame de Lourdes, le Père Jogues, les mariés, Notre- Dame du Cap, le terrain de jeux, Jeanne d\u2019Are, la Croix Rouge, le médecin, St-Jean- Baptiste, la Croix Rouge, la messe, la petite fermière, Dol- lard, un blessé, Notre-Dame de Fatima, le terrain de jeux, le berceau, Notre-Dame de Fatima, Ste-Catherine, les chevaliers de l\u2019aventure, le presby- tère, le missionnaire, Domini- L'abondance de textile japonais en notre pays devient inquietante Pour les manufacturiers de textile du Canada.L'industrie canadienne du tex tile s'inquiète constamment des arrivages de plus en plus considérables de tissus japonais sur le marché canadien, mais 1l semble qu\u2019elle aura de la difficulté à convaincre je gouvernement canadien qu\u2019il devrait reviser ses tarifs afin de freiner les exportations nippones.Le gouvernement canadien estime en effet que la majoration des tarifs d'importation ne sert souvent qu\u2019à protéger des industries malades et risque de provoquer des mesures de représailles de la part des pays visés.\u2018 Les dossiers du Bureau fédéral de la statistique indiquent que les importations de tissus japonais ont presque quadruplé au Canada, au cours des cinq premiers mois de 1955.Un porte-parole de l\u2019industrie canadienne du textile affirmé a En Cour Municipale La cour municipale a siègé à cinq reprises cette semaine, et six condamnations ont été prononcées par le juge Robert Da- veluy.Tvresse : Le ler août, un individu de Montmagny a été arrêté par la police municipale alors qu\u2019il faisait du tapage dans le pare de l\u2019Hôtel de Ville.Traduit devant la Cour, il a été condamné à $5.00 d\u2019amende et aux frais ou huit jours de prison.L\u2019accusé \u2018a choisi le chemin de la prison.Le 5 aofit, un résident de St- Francois qui troublait la paix publique à la gare du CNR a été reconduit au poste de police.Conduit en cour municipale le lendemain, il a été puni d\u2019- Toujours à la page \\ CONFECTION POUR HOMMES 32, RUE DE LA GARE , MONTMAGNY une amende de $20.00 plus les frais ou huit jours de prison.Il a préféré payer.Le 9 août, un individu de Montmagny qui déambulait en état d\u2019ivresse dans les rues de la ville a été appréhendé par la police et interné au poste.Lé juge municipal l\u2019a condamné à payer une amende de $20.plus les frais ou huit jours de prison.L'intéressé a décidé de rester en prison.Dans la nuit de marcredi à jeudi, deux individus ont été arrêtés dans un hotel de la ville alors qu\u2019en étaË d\u2019ébrièté, ils troublaient l\u2019ordre publique.La Cour les a condamnés à payer une amende de $20.00 et les frais et ils ont préféré s\u2019acquitter de cette sentence plutôt que d\u2019aller en prison pour huit jours Ivresse œu volant Le 5 août, un citoyen de Montmagny qui conduisait alors que ses facultés étalent amoindries par alcool a été arrêté par la police et traduit le lendemain devant le juge Da- veluy, il a été condamné à $50.d\u2019amende plus les frais et à la suspension de son permis pour trois mois.lundi qu\u2019une délégation demandera prochainement à M.Howe d\u2019augmenter les prix des tissus japonais au même niveau que les tissus canadiens en majorant les tarifs canadiens d\u2019importation.5 (suite à la page 16) que Savio, le boulanger, Notre- Dame de Lourdes.La Vierge, patronne du terrain de jeux, fermait le défilé, qui était coupé en deux sections par un immense drapeau rouge et blanc à feuille d\u2019érable verte, porté à plat par plusieurs jeunes gens et dans lequel les spectateurs sur le parcours étaient invités à déposer leurs offrandes en faveur du terrain de jeux.Des bicyclettes et des tricycles décorés aux vives couleurs de même qu\u2019un groupe de fillettes du ter rain de jeux faisaient aussi par- (Suite à la page 12) Remerciements Le Comité du Monument Funéraire de feu M.Edmond Rousseau est heureux de faire savoir au publie que grâce à la sympathie qu\u2019ils ont témoignée et grâce à la générosité des gens de Montmagny, le Monument Funéraire est maintenant érigé sur la tombe de M.Rous- scau au cimetière de Montma- gny.Le Comité profite de cette occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui ont participé de loin ou de près à cette crganisation et ont voulu contribuer a cette marque de reconnaissance envers M.Rousseau, lequel a toujours été dévoué pour la cause ouvrière.Le Comité du Monument EPICIERS RODOLPHE GAGNON BOUCHER, EPICIER-LICENCIE , Bière et Porter 144, rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 33 Boeuf haché Saucisse fraîche blanc et chocolat Beurre \u201cUnis\u201d Croutes de tartes Robin Hood 2 pour.$0.47 Mélange à gâteaux Robin Hood, 1 Ib.$0.29 3 lbs.pour $1.00 2 pour $0.47 .1 1b.$0.59 Mangez mieux et moins cher! Chez Gagnon toujours satisfaction EPICIERS UNIS 15 URRED GROCERS TEL: 333 LOUEZ une CAMERA 1% Pour .33 par jour Pharmacie BERGERON Assortiment complet d\u2019équapement photographique 50 avec flash MONTMAGNY Page 10 HEUREUX MORTELS DANS L\u2019ARCTIQUE \u2014 Pendant que la population canadienne ici se fait cuire par le soleil, les officiers et les hommes du patrouilleur arctique de la MRC, le La- LE PEUPLE Vendredi, les 5 et 12 août 1955 \u2014 \u2014_ PREMIER PRIX.(Suite de la page 1 ) que le thème proposé et primé serve à la compagnie intéres- see pour une campagne publicitaire.L\u2019annonce avait été montée par un apprenti-typographe de 2e année de latelier d\u2019imprimerie Le Peuple Limitée, M.Maurice Blais.Le deuxième prix a été décerné à M.Marcel Hamel, du: journal \u201cLe Portage\u201d, de l\u2019Assomption.Dix autres prix ont récompensé les meilleurs projets soumis au jury qui était constitué d\u2019un groupe de directeurs et chef de service d\u2019agences de publicité.LES ENFANTS.(Suite de la page 1) hommes d\u2019affaires de Montma- gny, M.A.Bolduc, embouteil- leur de Pepsi-Cola, M.Char- bonneau, embouteilleur de Co- ca-Cola, M.Hector Lecleæ, épicier et M.Henri Boulet, industriel, ont contribué au succès de l\u2019excursion en fournissant gratuitement, liqueurs, biscuits et oranges.- Les enfants sont revenus en- brador, se tiennent frais à l\u2019ombre des icebergs et des glaces du |chantés de cette promenade ins- Nord.Le Labrador poursuit présentement des relevés ayant trait |tructive et sont très reconnais- au périmètre d'alerte préliminaire canado-américain.sants à leurs bienfaiteurs pour : (Photo de la Défense nationale) cette générosité.ÂGE est la meilleure des voitures à prix populaire! LA DODGE EST PLUS GROSSE! IT IN me\" = Ll L - ® VOITURE \u201cF\u201d 198.5\" @) LA DODGE EST PLUS LONGUE DE 8.8\u201d! 7%» 1 U THT TET J LA DODGE EST PLUS LONGUE DE 11.8\u201d Les comparaisons pratiques établissent que la Dodge est une voiture plus grosse et meilleure.Modèle pour modèle, à caractéristiques égales, dollar contre dollar, la Dodge vous en donne plus pour votre argent.Aujourd\u2019hui même vous pouvez acquérir toutes ces superbes caractéristiques à un prix modique qui vous surprendra.Téléphonez à votre dépositaire Dodge-De Soto pour une randonnée d\u2019essai.Il sera heureux de vous servir, et vous ne vous en repentirez pas.NOTE: Cherchez-vous une voiture d'occasion?Vous trouverez une bonne voiture usagée parmi le vaste choix des VOITURES USAGEES DE TOUT REPOS, chez votre dépositaire Dodge-De Soto, Construite au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited\u2018 \u2014\u2014mæxs LA DODGE EST PLUS ÉLÉGANTE! e Capot surbaissé, s\u2019amincissant vers l\u2019avant et coffre arrière en pente, accentuant la ligne animée qui rehausse le style élancé de la Dodge.e Grille à double cintre, hardiment inclinée vers l\u2019avant, soulignant la silhouette enlevée de la Dodge qui en fait la reine des voitures! © Nouveau galbe, incliné vers l\u2019intérieur, du haut de la carrosserie, accentuant l\u2019impression que donne la Dodge de coller à la route.© Toit élégant et effilé, communiquant à chaque modèle Dodge le cachet jeune d\u2019une voiture à toit rigide.e Pare-brise entièrement enveloppant, avec montants d\u2019angle fuyants, au sommet comme à la base, pour mieux dégager « le champ visuel.eoe0o000 000000000000 0000000000 0000%0006008 LA DODGE A PLUS D'ÉLAN! MOTEUR .ULTRA-MODERNE HY-FIRE V8! Le plus puissant des V8 dans les voitures à prix populaire! Chambres de combustion en forme de dôme, très grandes soupapes en tête, permettant au moteur de mieux respirer et brûlant mieux le carburant.Chaque gallon d\u2019essence ordinaire vous donne plus de puissance de traction! REMARQUABLE POWERFLOW 6 Le plus puissant 6 dans toute l\u2019histoire de la Dodge.Le seul 6-cylindres \u2018\u2018Chrome-Sealed\u201d.Régulier, silencieux, célèbre pour son économie et sa durabilité.De loin le plus simple et le plus efficace des moteurs 6-cylindres, MONTMAGNY AUTOMOBILE ENR.RUE ST-IGNACE \u2014 MONTMAGNY \u2014 TEL: 1 Vendredi, les 5 et 12 août 1955 LE PEUPLE Page 11 LE GOUVERNEUR.(suite de la page 1) Le but de cette visite est de raffermir les liens entre chaque club et le Rotary International qui groupe plus de huit mille clubs dans quatre-vingt quatre pays du monde et forme un vaste mouvement international de bonne compréhension humaine à laquelle participent plus de huit mille clubs dans quatre-vingt quatre pays du monde et forme un vaste mouvement international de bonne compréhension humaine à laquelle participent plus de quatre cent mille rotariens dans l'univers.Funérailles de M.Adélard Lee Les funérailles de M.Adé- lard Lee, époux de feue Dame Délia Lecomte, décédé à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois, ont eu lieu en l\u2019église de St-Pierre, Mont- magny, lundi, le ler août, à 10 heures.M.l\u2019abbé Ls.de G: Paquet, curé de la paroisse a fait la le- Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue dans notre ville à M.Bill O'Brien et & sa distinguée famille.| Annonces A VENDRE \u2014 Maison neuve, grandeur 35 x 28, avec garage.Située au coin des rues Hébert et Talbot.S\u2019adresser à M.Do- nat Boulet, Hôtel Windsor, Montmagny.29-7-jno A VENDRE \u2014 Terre avec bâtiments neufs.S\u2019adresser à M.Amédée Després, Hôtel Beau- séjour, Berthier.15-7-2fsp.A VENDRE \u2014 Poêle Bélanger à l\u2019état neuf, set de salle à diner, S\u2019adresser à M.Amédée Després, Hôtel Beauséjour, Ber thier.15-7-2fsp.A VENDRE \u2014 Camion Chevrolet, une tonne, à vendre, bonne condition, pour $600.00 A LOUER \u2014 Bureaux à louer.\u2014 Edifice commercial moderne, 34, True de la Gare, Montmagny.S\u2019adresser à Pharmacie Moztmagny Enr.JNO.HOMMES, FEMMES MAIGRES! GAGNEZ 5, 10, 15]?liv.Les Tablettes toniques Ostrex vivifient.Améliorent l\u2019appétit diminué par manque de fer.Format d\u2019introduction, 60¢ seulement.Toutes pharmacies.A cause d'un plan de primes terrifique et de notre programme d\u2019annonce nationale, nous avons besoin d\u2019un bon hommel/ pour localité Watkins dans Montmagny.Aucun argent à investir.Très grosse commission et Boni.Ecrivez immédiatement à F.Granger, 350 St.Roch, Montréal.\u2014\u2014 classifiees | ERENT / ° { / AUBAINES | (TERRE \u2014 situé sur la rou- \u2018te nationale, à Montmagny, / \u2018à vendre avec roulant, trac-/ \u201cteur.75 arpents en culture, / ) bois de construction $11,500.¢ { MAISON à 2 logements, si- / ; tuée sur la 5ème Rue, avec/ ; grand terrain.A MAISONS appartements {vendre a Québec./MAISON située à la Riviè- ; /re-du-Sud, côté nord, avec, { arand terrain, 50 x 220, libre \u2018à l\u2019acheteur.tos artes wee Nc \u2014 / MAISON située à Cap St-?¢ Ignace, Station, genre gam-; {bale, $1.000.00 comptant, ba- ) {lance $25.00 par mois, libre à l\u2019acheteur./ 7 Un terrain de 45 x 95, si-¢\u2019 / tué sur la rue Collin.{ Deux maisons situées sur; \u201cle même terrain, dans le cen- / ;tre de la ville.Bon marché./ / Maison située sur la rue 5 St-Aldérie, libre à l\u2019acheteur ; / Maison située sur la rue ! /Ste-Anne ,avec 2 loyers.Belle propriété pouvant/ servir comme hôtel, sur la?jrue du Manoir.En très bon / J état.; ¢ Terre à vendre à St-Cyril- ; (le, avec roulant et terre à; { bois./ / LES IMMEUBLES ¢ MONTMAGNY ENR.¢ Robert Bernier, gérant.(14, rue St-Magloire Tél: 105 } MeN SN aN aN ; Montmagny 1-7jnv # 2 A A A CN vée du corps et a chanté le service, assisté de M.d\u2019'abbé André Poitras et de M.l\u2019abbé J.- B.Bélanger, comme diacre et sous-diacre.La quête a été faite par MM Amédée Blais et Alexandre Roy Le défunt laisse pour pleurer son départ, ses fils, Henri Lee de Bridgeport, Conn., et Maurice Lee de Nashua, N.H.: sa fille, Mme Michael Platani- \"tes, née Dorothy Lee; de Dra- cut Mass.; ses frères, MM.Alphonse et Joseph Lee de Nashua, Amédée Lee d\u2019Amqui, El- zéar Lee de Lac Frontière, Oscar Lee de Leominster, Odias Lee de Derry, N.H.; ses soeurs Mmes Isidore Roy et Mme Joseph Viens de Nashua et Mme Joseph Blanchard de Derry, N.H.; ses beaux-frères, MM.Pierre, Roméo et Lauréat Le- comte,.Isidore Roy, J.Blan- (suite à la page 15) Spécialiste 5 Montmagny: le samedi 3 [Hopital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montrécl et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec Bureau » CONDITIONS D\u2019ADMISSION: PS Hs Equipée des avions à réaction les plus rapides, l'Aviation Royale Canadienne possède dans ses rangs une véritable armée d\u2019excellents techniciens qui maintiennent en tout temps ses appareils en parfait état de fonctionnement.Ces mécaniciens sont de vrais AS au même titre que les pilotes.Jeunes gens, venez apprendre un métier de choix dans une ambiance captivante.Vous recevrez une bonne paye et de multiples autres avantages.Vaus - serez bien logés, bien nourris, bien vêtus.Le CARC offre à la jeunesse une belle diversité de spécialités techniques et un bel avenir dans le domaine grandissant de .l\u2019aéronautique.SOYEZ DES NOTRES! ° Âge\u2014au moins 17 ans et pas plus de 39 anse Degré d'instruction\u2014certificat de 8e année.e Santé\u2014satisfaire aux examens médicaux du CARC, Centres de recrutement du C.A.R.C.678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.Tél.UN.6-2449 Edifice du Capitol, 146, rue St-Jean, Québec, P.Q.Tél.2-8527 239, rue Queen, Ottawa, Ont.Tél.3-4039.Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous renseignements sur les conditions d'earôlement et les emplois actuellement disponibles dans le C.A.R.C.i NOM (LETTRES.