Le peuple : organe du district de Montmagny, 14 septembre 1956, vendredi 14 septembre 1956

[" 8 Ww RT Te WEF Te TR C4 Te CE SE D VA wa t ORGAN Série C.Vol.1 No.24 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.CEPUIS dec.Vendredi le 14 septembre 1956 co EE UN ANNIVERSAIRE MELANCOLIQUE 1900 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée Prix: 5 cents Nous aussi nous avons notre côte \u201c magnétique \u201d La dernière livraison de la Revue Imperial Oil présente un intéressant reportage au sujet de ce phénomène qui al tire chaque année des centai nes de touristes au Nouveau Brunswick, la Côte Magnétique, \u2014 Magnetic Hill.\u2014 Beaucoup de nos concitoyens ont certainement fait cette expérience surprenante: arrivés au bas de la côte magnétique, ils mettent l\u2019embrayage au point mort, coupent l\u2018allu- mage et voilà la voiture qui part vers le sommet de la col: line.Invariablement, on reste estomaqué.C\u2019est un fait, l\u2018auto gravit, alors que le moteur est arrêté, la pente très aceu- sée.L\u2019explication da phénomène ne fait appel à aucun mys tère, ne dérange aucune des lois de la physique.Elle est très simple.Il s\u2019agit tout bonnement d\u2018une illusion d\u2018optique et la montée qui attire UN BEAU COUP DE FUSIL l\u2019automobile est en réalité ane M.Armand Boulanger, cultivateur au Rocher Noir, n\u2019a pas eu besoin d\u2019attendre l\u2019ouverture de la chasse pour s\u2019offrir le plaisir d\u2019un beau coup de fusil.1 a abattu lundi matin, sur la route de Notre-Dame du Rosaire cet ours de 125 livres.C\u2019est le deuxième plantigrade au palmarès de M.Boulanger depuis une semaine.Nos félictations pour ce beau coup de fusil.\u2014Photo Michon\u2014 Le Conseil à Breton Woods Notre conseil municipal au complet, maire et échevins, participe en ce moment au congrès de l\u2019Union des Muni eipalités de la Province de Québec, qui se tient cette année à Bretton Woods, dans l\u2019éat du New Hampshire.Le congrès qui a débuté mercredi prendra fin dimanche le 16 septembre.Nous souhaitons à nos édiles un heureux et fructueux voyage.EN MARGE DE LA GREVE Le club propose de faciliter | une rencontre \u2014LIRE EN Rotary PAGE 8\u2014 -\u2014 descente.Tout le secret tient dans le relief environnant qui crée une fausse impresssion.Mais combien de nos conc toyens connaissent l\u2019existence d\u2018une semblable côte magnétique tout près de nous.Et nous allons surprendre plusieurs des habitués de cette route en leur révélant le phénomèn.Quand on emprunte la route qui monte au lac Trois-Sau mons, juste avant d\u2019arriver à l'endroit où commence la forêt, le chemin qui jusque-là affec tait une forte pente prend soudain l\u2019aspect d\u2018une déclivité.Incontestablement, tout le monde s\u2019entend à constater que la route descend, avant de repartir à l\u2019assaut des hauteurs boisées.Et pendant plus de trois cents pieds, on lache un peu l\u2019accélérateur avant de reprendre l'ascension.Et bien, cette route ne descend pas, elle monte.Il suffit pour s\u2019en persuader d\u2018arrêter au bas de la côte, de fermer le moteur et de mettre l\u2019embrayage au point mort.Lentement d\u2019abord, puis avec plus de vitesse la voiture part en marche arrière et remonte la pente.Faites cette expérience, à l'occasion et vous serez surpris.(Photo Central Press Canadian) Les journaux de Londres, en reproduisant récemment cefte photographie de la princesse Margaret-Rose, à l\u2019occasion de son 26e anniversaire de naissance, ont tous noté la physionomie \u201cpensive et triste\u201d de la soeur de la reine.Une telle expression s\u2019explique sans doute par la peine de coeur qu\u2019: eue la princesse l\u2019an dernier et dont elle n\u2019est peut-être pas remise tout à fait.Au jour de son anniversaire, elle a accueilli de rombreux visiteurs des deux sexes, au château de Balmoral, où elle séjournait avec la reine Elisabeth et la famille roÿale., ETUDIANTS FRANCO-AMERICAINS Au cours de la fête patronale de La Société des Artisans, on a justement rendu hommage à quelques jeunes franco- américains vainqueurs du concours de français organisé par cette Société, en mars dernier, dans les états de la Nouvelle Angieterre.Le sujet portait sur la presse franco-américaine.Les concurrents en ont étudié l\u2019importance et lez | réalisations.De gauche à droite: Mille Marie Geoffrion, de, Lowell; Mlle Lucille Fournier, de Lewiston; Son Eminence- le Cardinal; Mile Henriette Blais, de Berlin, N.H.; M.Paul Demers, de Lowell.Deuxième rangée (de gauche à droite) Mgr Donat Godin, P.D., aumônier général; Me Jean Drapeau, maire de Montréal: Me René Paré, president général; Deux autres gagnantes n\u2019apparaissent pas sur la photo.Ce sont Mile Dolorès Lanoie et Mile Madeleine R.Allain, de Manchester. LE PEUPLE, Vendredi le 14 septembre 1956 CRGANE Publié a Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée «7 A la Rédaction: TE OU DISTRICT DE MONTMAGN: Cr PLIS 1900 P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 CP.128 » L\u2019opinion des hebdos en matière de radio et de télévision Nos lecteurs n\u2019ignorent pas qu\u2019une Commission Royale d\u2019enquête sur la radio et la télévision siège en ce moment.L\u2019Association des Hebdoma daires de Langue Française du Canada, à laquelle notre journal appartient, et qui peut L\u2019Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada groupe la presque totalité des journaux désignés par son nom, soit près de cent, distribués des provinces maritimes à l\u2019Alberta.C\u2018est en leur nom, et avec jeur assentiment, qu\u2019elle a l\u2018honneur de soumettre un bref mémoire à-la Commission royale d\u2019enquête sur la radio et la télévision.Elle rappelle d\u2019abord que la radio et la télévision prolongent auprès de la population l\u2018action de la presse, l\u2018une étant la presse orale et l\u2019autre, si l\u2018on peut dire, la presse visuelle.Cettz double presse de conception moderne doit, comme l\u2019autre, avoir une éthique, respecter le public, se préoccuper de le rense:- gner, l\u2019instruire le cultiver.Les moyens à sa disposition ayant un rayonnement considérable, elle est d\u2018autant plus requise de ne sus: citer chez nous aucun conflit sous les angles racial, religieux, social, même politique.« Telle que constituée, la Société Radio-Cana da a fait des efforts considérables pour ré pandre la double culture du Canada, française et anglaise, et elle doit continuer dans cette voie.Rien ne devrait être négligé pour que s\u2019accentue son caractère bilingue, non seulement dans la province de Québec, mais d\u2019un bout à l\u2018autre du pays.Tant par la radio que par la télévision, elle doit tendre à donner des programmes français dans les dix provinces du pays, sans oublier plus la minorité française de la Colombie britannique que celle des provinces maritimes ou de Terreneuve.Dans la mesure du possible, elle doit cana dianiser aussi ses émissions de plus en plus, préserver auditeurs comme téléspectateurs d\u2019une forme d\u2018américanisation\u2019 qui n'est pas toujours des meilleures, \u2014 danger à prévoir si elle s\u2019abandonnait davantage à l\u2018influence des postes d\u2018émission d\u2018outre-frontière.Remarquons que nous n\u2019avons rien contre la vraie culture, américaine ou autre, mais il est notoire que nombre d\u2019émissions en provenance des Etats-Unis paraissent plus éloi gnées qu\u2019il ne faut des soucis intellectuels.On tentera de nationaliser en faisant appel, légitimement prétendre représenter l\u2019opinion de plusieurs centaines de milliers de lecteurs au Canada vient, dans un mémoire, de formuler son point de vue sur ce sujet.La radio et la télévision étant deux moyens d\u2019information et de diffusion culturelle qui poursuivent un rôle identique à celui de la presse, l\u2019opinion des journaux hebdomadaires mérite certainement considération.Voici donc succintement les principaux points relevés par le mémoire: plus qu\u2019autrefois, aux écrivains du pays.Nombre de talents n\u2019ont jamais été utilisés chez nous, tant à la radio qu\u2019à la télévision, qui seraient en mesure d\u2019apporter une collaboration précieuse.Pour arriver dans ce sens à ces résultats, il faudrait d\u2019abord décentraliser, c\u2018est à dire en finir avec cet esprit de chapelle qui aurait prévalu trop longtemps dans les centres de production.Esprit de chapelle qui, en tant que l\u2019on sache, tendait à favoriser les proches ou les intimes de certains dirigeants, après eux les habitants de Montréal, Québec et autres villes importantes, de sorte qu\u2019il ne restait que des miettes pour ce qu\u2019il pouvait exister ailleurs d\u2019ouvriers en puissance.Il conviendrait encore, en ce qui regarde surtout la télévision, d\u2019accorder une attention constante à l\u2019aspect moral et formateur de la production.Il y eut dans le passé nombre de protestations, et justifiées, contre les tendances existentialistes de certaines pièces, leur amoralisme choquant, leur areligion ou leur irrévérence, leur morbidité, leur nihilisme même, leur recours au suicide comme solution aux problèmes soulevés, leur mépris des règles de la composition dramatique, l\u2019absence de critères chez certains auteurs, la puérilité de certains autres, apparemment sans formation sérieuse, qui ne se rendent pas compte de leur insuffisances.Cela étant, il serait peut-être opportun d\u2019adjoindre à RadioCanada un comité de surveillance, dont les membres, choisis à l\u2019ex térieur.auraient droit de regard sur la qua- en finer avec cet esprit de chapelle qui aurait émissions destinées au public.Vu la structure de la Société Radio-Canada, l'expérience passée, les responsabilités assumées jusqu\u2019ici par l\u2018Etat, certaines dettes pyramidées, les incessantes demandes et ré clamations du public, les incroyables développements en perspective, il semble que le fi nancement doit, de plus en plus, relever du gouvernement central du pays.Tout semble indiquer qu\u2019aucune autre solution ne promet d\u2019être pratique.La saison de la chasse ouvrira samedi le 15 sept.Le 15 septembre marque cette année une grande date pour les disciples de St-Hubert, C\u2019est samedi en effet que g\u2019ouvrira la saison de la chas- ge.Nous sommes sûrs que dé jà les fusils sont prêts, canons bien astiqués, mécanismes huilés et nettoyés et que les \u201cmor- dus\u201d de ce sport passionnant de leur chasseur de mari.ont fait leur provision de ca touches.Nos bois et nos \u201cba: tures\u201d résonneront bientôt de coups de feu à la grande inquiétude des épouses restées à la maison qui se demandent toujours comment va se terminer chacune des excursions Notre région, Montmagny, l\u2019Islet et Bellechasse, est placée, pour ce qui concerne les oiseaux migrateurs, dans la Zone Centrale où la période de la chasse aux canards et aux oies s\u2019étend du 15 septem bre au 23 novembre.La limite ent la présente rubrique.vous intéresser:\u2014 | Q.\u2014Si je commence a travail ler, que dois-je faire au sujet de ma visite le jour prévu a cette fin?R.\u2014 Si vous trouvez du travail, vous devez attendre jus- se commettre le chasseur est remplir alors votre rapport hebdomadaire que vous trouverez annexé à l\u2019intérieur du verso du livret Renseignement aux réclamants et convocation.N\u2019oubliez pas d\u2018inscrire votre nom et de mentionner votre numéro d\u2019assurance puis signez le rapport.Indiquez sur la formule les jours où vous avez travaillé durant la semaine ainsi que vos gains L\u2019AME DE LA Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chôma- /ge vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chémage, a Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous Voici quelques questions et réponses susceptibles de bruts obtenus durant la se maine ainsi que vos gains bruts obtenus durant la se maine, puis adressez, sans dé lai, le rapport à votre bureau local.Tout paiement qui vous est dû vous sera alors adressé.Q\u2014 Quelqu\u2019un peut-il touchers des prestations d\u2019assrance- chômage et retirer en même temps le chèque de pension pour vieillesse donné aux personnes de 70 ans?R.\u2014 Oui, pourvu que la personne qui reçoit la pension de vieillesse soit «disposée à travailler si on lui trouve un enr ploi approprié.' FRATERNITE Le Canada fait partie avec 23 autres pays de I\u2019 Association de \u201cLa lampe de la fraternité.\u201d Elle s\u2019est donnée pour mission de favoriser la cause de la paix dans le monde, par diverses manifestations.Cette association a l\u2019appui entier des organr sations de Charités papales.Nous voyons ici des guerre et un mutilé qui déposent une \u201clampe de la près d\u2019un monument aux morts de la guerre.veuves de fraternité\u201d des prises journalières pour le canard a été fixée à 8 et 5 prises pour les oies et les outardes.Quant aux amateurs de la chasse au gibier des bois ils devront limiter leurs prises de perdrix à 5 par jour, mais ils auront la liberté de tuer autant de lièvres qu\u2019ils voudront.Encore s\u2019agit il d\u2019atteindre ces minima.La chasse au chevreuil ne commencera dans la Zone B, où nous sommes, que le 15 octobre, et prendra fin le 30 novembre.La limite de prise reste fixée à un seul, animal, maïs on pourra tuer J indistinctement males, femel les ou petits.Il n\u2019est pas inutile de rappe\u2019 ler que la chasse est un sport magnifique mais aussi un ex ercice dangereux.Le mamie ment des armes à feu exige la plus grande prudence et 1 est élémentaire par exemple de ne jamais conserver d'a mes chargée dans un camp dê chasse.Trop d\u2019accidents Sè produisent chan-, ~ ~ BIEN FROID - * y A \u201c+, RE a) PN ge CX 4 M ra ~~) E PEUPL LE PEUPLE Conseil pes OEUVRE Une rencontre amicale La rencontre des principaux | président du comté de l\u2019Islet, responsables de la Campagne des Oeuvres 1956, à la Maison de Retraites a été vivante au possible.Notre président M.L.-O.Roy.Notre Président M.L.O.Roy.Maire de Montmagny.Notre Président général, son honneur le Maire de Mont- magny, M.L.O.Roy, a vrai ment l\u2019art d'alimenter une re union de ce genre avec ses traits d\u2019esprit, qui plaisent et qui entraînent à la fois.Et nous le remercions tout parti culièrement pour cette riches- Se de personnalité qu\u2019il a mise toute entière au service de tous les collaborateurs de la campagne en cours.D'ailleurs, M.le Président s\u2019est senti vraiment bien ap puyé, comme il l\u2019a signalé lui- même, par tout ses vices Présidents.M.le notaire Paul-Y.Marquis, Vice-Président du Comté de Rivière du Loup.La grandeur d\u2019âme de M.le notaire Paul-Yvan Marquis est déjà connue dans toute la région, et tous les amis pré sents, à la rencontre de jeudi dernier, ont senti avec quelle ardeur il était déjà engagé dans cette nouvelle campagne, malgré toutes les occupations bénévoles qu\u2019il l\u2018accaparent en plus de son travail profes: sionnel.Il nous a révélé quand même son état d\u2019âÂme dans une allocution riche de feu et riche d'idées.Et nous le remercions d\u2018avoir épaulé toute l\u2018organisation diocésaine par le tra vail déja fait.M.Bertrand Forest, Vice Président du Comté de Kamou- raska.Pour le comté de Kamou- raska, M.Bertrand Forest nous a faits des déclarations pleines d\u2019humilité en se disant tout nouveau dans sa participation aux campgnes d\u2019oeu- Vres, mais il a déjà montré par ses paroles et par son ac tivité qu\u2019il est capable de faire une besogne efficace, bienfai- Sante et même apostolique dans une oeuvre de ce genre.M.P.Thibault, gérant général de la Fonderie de L\u2019Islet et Vice Président du Comté.M.Jean-Paul Thibault, vice et gérant général de la Fonderie de l\u2018Islet, nous a montré toutes les richesses de son coeur dans une petite allocution vivante et enthousiasme.Il a déjà donné beaucoup de lui-même pour l\u2019organisation du comté, et il a ouvert son coeur jusqu\u2018à offrir ses pro grammes de radio pour la publicité.M.le Dr Cajetan Gauthier, Vice Président du Comté de Montmagny.Dang le comté de Montma- gny c\u2019est une personnalité fort attachante qui a accepé la charge de viceprésident dans la personne de M.le Dr.Caje- tan Gauthier.- L\u2019allocution de M.Gauthier nous a donné une impression de calme et de sécurité qui personnifie en quelque sorte l\u2019action bienfaisante de la campagne des Oeuvres.Nous remercions M.le D- Gauthier de nous avoir ouver* la porte d\u2019en avant dans toutes les maisons selon sa propre exsression, en se présentant lui-même à la population din césaine comme tn beau témoignage de l\u2019action bienfaisant= et charitable et du don de soi.Signalons enéin avec une grande reconnaissance les paroles encourageantes de - Son Excellence Mgr.Bruno Desro- chers, qui a bien voulu souscrire à la Campagne des Oeuvres en distribuant ses richesses spirituelles d\u2019indulgences et de bénédictions à tous les collaborateurs de la Campagne et pour toutes les démarches de chacun.Son Exc.a souligné avec une délicate attention la portée spirituelle et chrétienne de la Campagne des Oeuvres.Souhaitons avec lui que la Campagne des Oeuvres face avancer la population diocésaine vers le Roi de la Chari té, tout en apportan tes se cours financiers nécessaires pour accentuer la marche du peuple chrétien par son action charitable et son Action apostolique.M.Ls.-O.Roy M.L.O.Roy maire de la ville de Montmagny a accepté la présidence générale pour la campagne 1956 en faveur des Oeuvres diocésaines.Propriétaire de la firme Les Industries Roy Ltée, M.Roy s\u2019est surtout signalé par son grand dévouement à Ja cause publique et par de nombreuses oeuvres sociales.Sous la présidence d\u2019une telle personnalité la campagne ne peut que remporter un franc succès.Jean-Paul Thibault M.J.Paul Thibault de L\u2019Is- letville, gérant général de la Fonderie de L\u2019Islet Limitée, a bien voulu \u2018accepter la vice présidence pour le comté de L\u2019Islet.M.Thibault n\u2019est pas à \u2026e3 premières armes dans c genre d\u2019organisation, il a été long- temps, pour sa région, respon- P.Æ.Deschénes, ptre.sable du Timbre de Noel.BA Dr Cajetan Gauthier Pour la Campagne des Oeuvres diocésaines 1956, c\u2019egt le Dr Cajetan Gauthier qui est chargé du comté de Montma- gny.Fellow du College Royal, chirurgien en chef à l\u2019Hôtel- Dieu de Montmagny, le Dr Gauthier saura sûrement conduire au succès la prochaine campagne.dans le comté de Montmagny.Dr Bertrand Forest Le comté de Kamouraska sera dirigé par le docteur Bertrand Forest, agronome, agronome, assistant régisseur de la Ferme Expérimentale Fé dérale de Ste Anne de la Po- catière.Président fondateur du Culb Richelieu de Ste-Anne de la Pocatière, ancien président local de la Chambre de Commerce de Ste Anne, égale ment ancien président régional du mêm organisme pour la région des Alléghanys, le Dr Forest ne peut qu\u2019assurer la réussite de la prochaine campagne des Oeuvres diocésaines.I) \\ BLENDED IB Notaire Paul Yvan Marquis Le notaire Paul Yvan Marquis de Rivière du Loup a fait ses études classiques au Col lège de Ste Anne de la Poca- tière et au petit séminaire de Québec; licencié *en droit de l\u2019Université Laval, il fut admis à la pratique du notariat en 1946.Il exerce depuis profession à Rivière du Loup.Il a été président de la Chambre de Commeise des Jeunes, président de la Chambr de Commerce senior, directeur du Club Richelieu, de la St- Jean Baptiste, etc.Son dévouement inlassable ne peut que garanti la réalisation de l\u2019objectif fixé.Bonne chance.Un MAL de DOS peut être un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l\u2019excès d\u2019acidité et leé déchets restent dans l\u2019organisme.U 1 de dos, un repos brisé ou cefid sensation atigue et de he de¢peuvent s\u2019ensuivre.Clest le mone prendre des Pilules Dodd\u2019s podrfles Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014 travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.512 Aide aux sourds Qui xe porte tout à l'oreille Un appareil auditif de la meilleure jualité, minuscule, léger comme la \u201c plume, coloré et cintré, épousant - parfaitement et confortablement les formes de l\u2019oreille.Pas de fils _ qui pendent.Venez le voir et Pessayer à la PPARMACIE BERGERON 50, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél: 333 Il y a un bon appareil Zenith à partir de 950. 10 AVIS La Ville de Montmagny fera procéder au ramonage des cheminées à compter de lundi prochain le 17 septembre.Ce travail sera exécuté par les pompiers de la ville.Voici ci-après l\u2019article du règlement No.86 se rapportant à cette mesure préventive contre les oe 10% Article 6.- Tout propriétaire ou occûpant de mai- incendies.son devra faire ramoner la cheminée de sa maison al moins une fois par année, laquelle cheminée devra étre, dans tous les cas, construite de briques de double épaisseur, en pierre ou en bé- \u2018ton.a y : Ÿ Le chauffage des maisons étant appelé à augmenter avec la saison, les autorités de la Ville espèrent que les contribuables voudront bien co- \u2018opérer en faisant ramoner leurs cheminées et par le fait même en diminuant les risques d\u2019incendie à l\u2019approche de la saison froide.LA VILLE DE MONTMAGNY Vous pourrez obtenir un graissage GRATIS cette semaine seulement, quand vous achèterez de la Irving 100.Toute la semaine durant, vous obtiendrez ce graissage gratis si le chiffre de millage sur votre vélocimétre se termine par \u201c100\u201d, quand vous ferez le plein d'essence à notre pompe Irving 100.La Irving 100 possède la plus haute teneur d'octane encore connue\u2014et un débit constant de puissance.en comme la Irving 100 pour jovir pleinément d'une promenade en auto.of & ais | zoo FENELON VEZINA Coin Trans-Canada St-Magloire Montmagny Tél.: 848 J! LA GAZOLINE our possipe TOUT | LE PEUPLE FUNERAILLES DE.(Suite de la page 8) De nombreux citoyens en vue, cultivateurs, hommes d\u2019affaires, parents et amis de la famille figuraient dans les rangs du défilé et à l\u2019église.M.Lucien Boulet portait la croix, et les porteurs du corps (talent MM.Marcel Gaulin, R.Gaulin, Léo Boulanger, René Coulombe, Clément Fournier, neveux de la défunte.À l\u2019é- gis, Mgr A.Painchaud, P.D., V.F., curé, fit la levée du corps ST-PIERRE (Suite de la page 4) M.Auguse Ouellette de Fal} River Mass, après avoir fait un séjour chez des parents à St.André de Kamouraska, était récemment à St.Pierre chez M.et Mme Philippe Ber- nier et Mme Alfred Doyer.Baptêmes M.et Mme Jues Roy, née Laurentia Blais, un fils bap tisé Joseph Paul Roland.Parrain et marraine M.et Mme Paul-Emile Gaudreau, oncle et tante de l\u2019enfant.» M.et Mme Réal Blais née Edwigdge Boucher, un fils baptisé Joseph Réal Claude.Parrain et marraine M.et Mme Hermidas Blais, grands- parents de l\u2019enfant.M.et Mme Georges-Henri Beaumont, née Colombe Lavoie, une fille baptisée My- riam Yolande Louise.Parrain et marraine, M.Gérard et Mlle Yolande Lavoie, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Paul Emile Gendron, née Thérèse Blais, un fils baptisé Joseph Gérard Raymond.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Gendron, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Paul-Engène Talbot, née Rita Blais, une fille\u2019 baptisée Marie Cécile Diane.Parrain et marrane M.Jean-Guy et Mlle Cécile Blais, oncle tante de l\u2019enfant.M.et Mme Benoit Beaumont, née Marie Jeanne Po:- rier, une fille baptisée Marie Laurette.Parrain et marraine M.et Mme Simon Bernier, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Camille Blais, née Denise Simard, une fille baptisée Marie Michelle.Par rain et marraine M.Raymond Simard oncle et Mme Angélina Campagna grandmère de l\u2019en fant.PROMPT SOULAGEMENT DES RHUMES DE CERVEAU INIMENT TRIOMPHE DE LA DOULEUR, Vendredi le 14 septembre 1956 \u201clet chanta le service, assisté de MM.les abbés Yves Leclerc et Philippe Mercier, vicaires, lesquels agissaient comme diacre et sous-diacre.Plusieurs membres du clergé figuraient au choeur, dont le R.P.Samuel Cote, O.M.I.de Ste-Anne de la Pocatiére; le Chanoine Auguste Lessard, de l\u2019Hôtel-Dieu ue Montmagny, MM.les abbés \u2018René Ruelland, vicaire à Beau- port, et Laurent Nicole, vicaire à Notre-Dame de Lévis.La Congrégation des Enfants de Marie à laquelle appartenait la défunte, était représentée à l\u2019église par Miles Aurélie Nicole, Martuerite Bernatchez, Bertha Morin, Corinne Bernatchez.Au départ des salons Ruel- lard pour l\u2019église- paroissiale, ie deuil était conduit par son frère, ses beaux- frères, ses neveux, et autres parents déjà énumérés.Dans les rangs du cortège on voyait: MM.À- Gendron, Hercule Nicole, Jos.Pouliot, Jos.Gaumond, Philippe Nicole, Jos.Mercier, Ma- Omer Fournier, Maurice Thi vierge, Emile Thivierge, Lauréat Gaulin, Philippe Casault, Paul Morin, Désiré Gaulin, A, Fourner; Paul Mercier, Georges Hébert, n.p., Sam.Blan chet, Adjutor Bernatchez, Laval Bernatchez, Ernest Cour- ey, Louis Poirier, Marius La- chaine, Antonio Caron, Eugène Fournier, Georges-Fortunat Fournier, Joseph Poirier, H.Boulanger, Georges Boulanger Léandrus Morin, Donat Poi rier, Edouard Morin, Raoul Boulanger, Henri Cloutier, is- J.St.Yves, agronome, Bertrand Fournier, Jules Filtault, Rolland Longchamps, Ernest Bossé, Lucien Nicole, Robert Picard, J.-Marie Corneau, Lévi Boulanger, Henri Bernier, A.Langlois, Jules Paré, avocat, Charles Lavoie, et plusieurs autres.M.Marcel Ruelland, de notre ville, agissait comme di- vecteur de funérailles.A la famille éprouvée par ce deuil, nos plus sincères con- rius Gaudreau, Joseph Paré, | doléances.\\.= td Palais de Justice LEMIEUX ET PROULX ENR.Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Bois brut et préparé Contreplaqué _\u2014 C.P.11, Montmagny.adresser a: of 27, St-David, GRADER ASPHALTE JEAN-PAUL MORIN MONTMAGNY à louer pour travaux de contracteur ou de culture.pour les cours ou entrées de maison.Tél.: 267-W 0 \u201c> Bureau 31-8 2fs Salon de Coiffure situé en face de chez Trift, S\u2019adresser à: 43, rue St-Jean-Baptiste.a louer a [4 » À VENDRE hard Pour cause de départ A vendre Oldsmobile 1955 top, Hydromatique, power brakes, radio, chaufferette, équipement complet, millage réel 22,137 milles, parfait ordre, conditions avantageuses, échange si désiré.S\u2019adresser par téléphone le jour à 63 le soir à 37s6.ou écrire à C.P.128 L\u2019Isletville.4 9 2fs LE A B= br Meet ma aa Te 1 RINT oro D = 00 og = 30 kf Be } Vendredi le 14 septembre 1956 p\u2014 Annonces COMMERCES FACTURE de portes et châssis avec contrats de la Défense Nationale pour la fabrication de châssis et boîtes à cartouches.Pouvan# employer jusqu\u2019à 39 hommes $15, 000.60 comptant, balance à termes STATION service située sur la route Trans-Canada, à vendre, avec con- i s faciles.PÉOPRIETE située sur la R.R.No 1, à Cap St-Ignace, avec 1,500 pieds de terrain pour culture de fraises.20 pommiers, 40 pruniers et & cerisiers.Endroit idéal pour motel.A ST-EUGENB, moulin à farine Bonnes conditions.Bon chiffre d'affaires.Cause de vente: santé.Kestaurant à vendre sur la route Trans-Canada Berthier.MAGASIN de 5 étages, dans le centre des affaires à Montmagny, inoccupé.Bonnes conditions.Plusieurs hôtels à vendre Berthier Montmagny, Cap S nace.MAISON NEUVE logements, située St-Albert Grand, chauffage cæntral, logement libre à facheteur, bonNs\u2018 conditions pour rente rapide.WATSON NEUVE 2 logements, St- Pascal nord, près de l'église.PROPRIETE avec restaurant dans le centre des affaires.pouvant servir pour maison de pension à tmagny.PLUSIEURS TERRES avec roulant dans Montmagny et le comté.Pour renseignements concernant des offres, s'adresser à Commerce Général à Cap St- Ignace.Prix avantageux.Restaurant, salle de pool Pourrait servir comme hôtel 4 L'Islet Station., propriété située près de l\u2019église St-Jean Port-Joli conviendrait pour médecin ou- autre LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.Robert BERNIER, gérant 3 rue Magloire Tél.: 105, Montmagny Homme ou Femme.Compagnie bien établie désire homme ou femme ambitieuse.Aucune limite d\u2019âge.Opportunité de faire $5,000 par année.Ausgi à tiel.à M.F.Granger, 350 St.Roch Montréal, Québec.À vendre 0 x Une terre de tkgis ents et trois perc de large et 52 de longueur culture avec terre à bois 50 arpents et Sucrerie et roulant.S'adresser à: M.Edouard Gagnon, St-François, Montmagny À vendre 8 Poêle L\u2019Is arque Royal, avec sephntn réchaud et boiler & boi) Bon état.S'adresser à 475 Montmagny.me Lucien\u2018 Létourneau 17 8 3fs À vendre Poêle électrique de marque Frigidaire, pratiquemgdtyneuf 4 ronds, fourneau et ré¢ghaud, tadran automatique.Trés bon Marché; cause de démanege Ment, 42 pouces.S\u2019adresser à Michel Collin, rue de la Gare.\u2014_ 14 9 3fs Logement, a louer Cinq pièces, chauffé, ort moderne.Rue Brigit ï S'adresser à M.Léandre Orin, Tél: 634w 14 9 3fs son- ; Logement à louer au premier \u201clage, comprenant 4 pièces; bre de bain, ea aude % eau froide.Pour toute in- mation, s\u2019adresser par té éphone 3 454, 14 9 3fs de classitiees A vendre Un set de cuisine complet, de bois verni.natu Etat neuf.Aussi un poe e marque L\u2019Islet qui a 2 #ns de service.S\u2019adresser par téléphone No.: 764w 24-8 3fs Logement à louer, comprenant 5 appartem , situé à 25, 5e rue.Pour toutes informations s\u2019adresser à M.A\u201c thur Lacroix ou téléphoner a: 382w 24-8 3fs Logement de 5 pièces, dans le centre de la ville.Etat neuf.Occupation im te.S\u2019adresser à M.olphe Gagnon, 152, St.Jèân-Baptiste, Montmagny, tél.: 33 J.NO.A vendre Un pickup a he neuf Téléphoné a: 4 Spécialiste Bureau à Montmagny: # le samedi \\! à l'Hôpital A, + 2 Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec Oreilles LE PEUPLE 11 Funérailles de Mme J.X.Buteau Mercredi, 5 septembre, eu rent lieu les funérailles de Mme Joseph-X.Buteau, décé dée le 2 sept.à l\u2019âge de 73 ans et 7 mois.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Louis Pelletier, Curé de la paroisse ; le service funèbre fut chanté par le R.P.François Buteau, o.m.l, le fils de la défunte.Le diacre fut ie R.P.Ls-Philippe Pelletier, c.mii., du Juniorat du Sacré Coeur, d\u2019Ottawa; et le sous- diacre le R.P.Roger Guindon.o.m.i., du Scolasticat St-Joseph d\u2019Ottawa.Au sanctuaire on pouvait remarquer outre M.le Curé Ls.Pelletier, Mgr Raymond Nolin, P.D., Supérieur du Collège de Lévis, le R.P.Ringuet o.m.i., de Montréal, et le R.P.Mercier, o.m.i., de Jésus- Ouvrier Québec, MM.les abbés Gérard Fortier et Jean- Berchmans Lemieux du Coi- lège de Lévis et M.l\u2019abbé Jacques Boulet, eccl.de St-Fran- çois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Henri Anctil \u2014 Anne Marie, Mme Eugène-P.Blais \u2014 Bernadette, \u2014 M.Ls- Joseph Buteau de St-Francois; Mme Arthur Corriveau \u2014Béa- trice,\u2014 et Mme Omer Tanguay \u2014 Rita \u2014 de St-Vallier: Mme Henri Laflamme \u2014 Jean nette \u2014 de St-Raphael: le R.P.François Buteau, o.m.i., du Juniorat du Sacré-Coeur d\u2019Ôr- tawa.Sa 'belle-fille, Mme Ls- Joseph .Buteau \u2014 Jeannine Forgues.\u2014 Ses petits enfants: Paul-E., J.-Aimé, Pamphile, Jeannine et Candide Blais; Fleurette, Yvon.Raynald, Ré- jeanne, J.-Marie, Candide Cor- riveau de St-Vallier ; Jacinthe, Clarisse Clémence, Brigitte, Clermont Tanguay de St-Val- lier; Francine Laflamme de St-Raphael; Louise, Marie, Angèle Buteau de St-François.Les arrières petits-enfants, Brigitte et Daniel Blais respectivement enfants de M et Mme Paul-Eug.Blais et J.-Ai mé Blais.Elle laisse dans le deuii sa soeur Mme Alphonse Chamberland \u2014 Léda Blais \u2014 ses frères, MM.Joseph, Georges, Hormisdas et Ovide Blais, ses belles-soeurs: Marie-Anne Guillemette, Maria Bouffard, Alice Paré.Parmi ses neveux et nièces M.et Mme Ernest Gaumond \u2014 Berthier ,\u2014 M.et Mme Marius Bolduc \u2014 St-Raphael, -\u2014 M.et Mme Euclide Blouin \u2014- Berthier, \u2014 M.et Mme Ca: mille Morency \u2014 Berthier, - M.et Mme Edmond Blais \u2014St- Francois, \u2014 M.et Mme Eva- riste Laflamme \u2014Montmagny \u2014 M.et Mme Théodule Blais \u2014 St-Pierre, \u2014 M.et Mme Ls.Blais \u2014 St-Pierre, \u2014 M.Lauréat Blais, M.Léopold Blais, | Mlie Juliette Blais, M.Aimé Blais, M.et Mme P.-Emile Gaudreau, M.et Mme Jules Roy de St-Pierre.M.et Mme Paul-Eug.Morin St-Raphael, M.et Mme Gérard Catelier, St-Vallier, M.et Mme Léopold Théberge St-François.Parmi ses cousins: M.et Mrie Jean Racine, M.et Mme Xavier Forgues, M.Eugène Montminy, M.Arthur Morin, M.et Mme Adélard Blais, Mme vve Adélard Lecompte, Mme .Evariste Théberge, M et Mme Laurent Lamontagne, M.Germain Morin, M.Eug.Alphonse Blais, M.J.-A.Paré, M.et Mme Philéas Moreau, Québec.Parmi les nombreux ci toyens figurant dans le cortège on remarquait: M.et Mme Joseph Dumas, M.Donat Thé- berge, M.René Garant, M.Antonio Fiset, M.et Mme Gé rard Blais, M.Alphé Blais, M.Edouard Lamonde, M.Alfred Lamonde, son Honneur M.le maire Evariste Lamonde, M.Gérard Gamache, M.et Mme Victor Morin, M.et Mme Arthur Lamonde, M.Edouard Gagnon, M.Bénoni Martineau M.Henri Vézina, M.Ludger Blais, M.J.-B.Campagna, Met Mme Philippe Boissonneau, M.Emile Blais, Mlle Gratia Boulet, Mlle Yvonne Roy, M.Roch Boulet, M.Benoit Mont- (Suite 3 1a page 12) Xx * Db 6, rue du Peuple MONTMAGNY NON NORNRNRX IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?Quelque évènement social se prépare ?Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?alors pas un instant à perdre um VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser?rendez-vous à l'Imprimerie \"LE PEUPLE\u201d Venez au plus tôt ou TELEPHONEZ A 633 xxxx et lon passera vous voir 12 ; .Au Palais Lois des liqueurs Un hôtelier de Daquaam a écopé d\u2019une amende de $100 et les frais pour avoir vendu illégalement des liqueurs al-) cooliques.Sur une deuxième accusation, le même individu a écopé d\u2019une amende de $50 et les frais.Un hôtelier de St-Magloire, un autre de St-Damien et un individu de St-Michel ont été condamnés à $50 et les frais pour vente illégale de boissons alcooliques.Nous avons entendu direj Qu\u2019un jeune homme de Montmagny s\u2019était fait passer.les menotes mercredi soir et qu\u2019on l\u2019avait promené ainsi équipé, attaché à l\u2019arrière d\u2019une remorqueuse, à travers les | rues de la ville.Que Mlle Fraser et M.Philippe Chabot ont été les gagnants du concours organisé par l\u2019épicerie J.-P.Léveillé.Qu\u2019il faut toujours reger- der en arrière avant de reeu- ler en automobile.Qu\u2019un barbier,de Montma- gny avait dû faire changer sa vitrine après qu\u2019un accident eu réduite la précédente en morceaux.Que le chevreuil abonde au sud du comté de Montmagt:y, à proximité de la frontière américaine.Que le garage Frève avait été vendu.Que l\u2019ancien pilote des \u201cCanadiens\u2019\u201d\u2019 de Montmagny avait ait son chemin.Que Maurice \u201cRocket\u201d Richard viendrait à la chasse aux oies cet automne, à Mont- magny.Son récent séjour parmi nous l\u2019aurait enchanté.Que des réalisateurs et des annonceurs de la télévision de Montréal et Québec viendront visiter le Centre Civique samedi.FUNERAILLES DE.(suite de la page 11) miny, M.et Mme Edgar La flamme, M.et Mme Alphonse 'Yhéberge, M.Angénard Pi cara, M.Alphonse Garant, M.Stanislas Simard, M.et Mme Nérée Théberge de St-Fran çois, Montm.M.et Mme Anié dée Blais, de St.Pierre M.Clément Montminy, M.Gilles Lamontagne de Berthier, M.Alfred Roy, MM.Ludger Cor riveau, Charles-H.Tanguay, Gérard Cadrin, Albert Valliè- res, M.Arthur Fontaine, M.Jules Corriveau de St-Vallier, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Le corps était porté par ses neveux: MM.Théodule Blais, Louis, Léon, Aimé, Edmond, Blais, Nestor Chamberland.Quatre Associés missionnaires de Marie Immaculée sui-] vaient la tombe: Mme Laurent Lamontagne, Mme Ar thur LaMonde, Mme Philippe PBoissonneault, *Mme Joseph Guimond.M.Omer Bilodeau portait la croix: de Justice i Un autre hotelier de St- Magloire a écopé de la méme] amende pour avoir commis la méme infraction.|g LE PEUPLE Pilote des As Un individu de St-Damier: #7 pour avoir vendu illégalement | des liqueurs alcooliques a été condamné à $100 plus les frais La même sentence a été |i appliquée \u2018contre un hôtelier de Beaumont qui s\u2019était rendu coupable de la même infraction.Omission coûteuse Deux individus de Montma- gny qui avaient oublié de présenter leur rapport d\u2019impôt ont été condamnés à $25 e les frais.Une autre personne de Beaumont qui avait commis la même omission a été condamné à $50 et les frais.Lois de la citcurlation Un automobiliste de Hull pour avoir conduit à une vitesse excessive à été condarn- né à $50 plus les frais.La même sentence a été an- pliquée à un automobiliste de St-Roch des Aulnaies qui avait également conduit à une vitesse excessive.Un individu de St-Raphael trouvé coupable de négligence dans la mise en servire d\u2019une automobile a été condamné à $25 et les frais et son nermis lui a été retiré pour 3 mois.Vendredi le 14 septembre 1956 \u2014\u2014_ Les triplets se portent bien Les trois enfants de Mme | Raymond Collin qui vinrent au monde la semaine dernière à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny se portent admirablement bien.C\u2019est ce que nous a ap pris la Rvde Mère St-Yves qui s\u2019occupe du département Ste- Marie à l\u2019Hôtel-Dieu qui a précisé que les nouveau-nés avaient m'êême engraisse Quant à la maman, elie se ré- \u201c |tablit rapidement et il est mê- - 2 me question qu'\u2019elie quitte -|bientôt l'hôpital et qu\u2019elle a- Conrad Parent, ancien pilote du club B de Montmagny.vient d\u2019être appelé par la direction du club des As de Québec à diriger l\u2019équipe québécoise.Nous lui transmettcns les félicitations des sportifs de Montmagny.mène les triplets.Les enfants ont été baptisés dimanche aer-|.nier au cours d\u2019une cérémonie qui ne manqua pas d\u2019intérêt puisque c\u2019était la première fois qu\u2019un triple baptême avait lieu dans notre paroisse.Cours d'art culinaire Les cours d\u2019art/ culinaire pour la ler, 2e, 3e et 4e anrée reprendront le 17 septembre L\u2019enrégistrement dès membres aura lieu lundi le 17 septembre à 8 hres p.m.à la salle des cours, leaux.Carnet Social M.et Mme Bernard Raymond ainsi que leur fils de Val David étaient de passage chez Mme Alphonse Thibault.Mlle Liane Fournier de Qué Pour les constructeurs og et les bricoleurs ois et matériaux de » construction.\u2014 Contre- plaqués de merisier et B.C.Fir.Spécialité: portes en merisier au meilleur prix du marché.Armand Nicole 21, rue St-Pierre, .C.P.424 \u2014 Tél: 253 \u201cEn face de l\u2019Ecole St-Mathieu\u201d.bec était de passage chez ses parents M.et Mme Ls-Geor- ges Fournier.M.et Mme Marcel Galar- neau et leur fillette Lise de Montréal, M.et Mme Henri Fournier et leur fillette Diane de Baie Comeau, étaient de passage chez leurs parents M.et Mm= Eug.-G.Fournier M.et Mme Jos Bernier aiz:- si que M.et Mme Jean-Paul Tremblay ont passé la semaine à New-York.Mme Hubert Welland de Londres, jours à Montmagny.Semaine du 17 sept.1956 Mardi 18 sept: Montmagny: Clinique dentaire.Jeudi 20 sept.: UNITE SANITAIRE Unité Sanitaire: 2 hrs à 4: Clinique de bébés.Vendredi 21 sept.: Montmagny: Clinique dentaire.avenue des Bou- a passé quelques » \u201cavec un E s\u2019Y REMISE.CONNAIT Dr A.Dumas, m.h.EXIGE IMP disposerez l\u2019année durant.Le brûleur à complète de l\u2019installation, des essais, des inspections à domicile VOTRE BRULEUR A L\u2019HUILE Moyennant un léger paiement comptant et des versements mensuels peu élevés, vous qui vous donnera entière satisfaction toute mode de chauffage le plus rapide, le plus propre et le plus efficace qui Délégués au Congrès du Jeune Commerce, M.Paul Gros d\u2019Aillon président régional du Jeune Commerce des Alléghanis et M, Réal Laberge, directeur du Jeune Commerce de Montma.gny, ont été déléguës par la Chambre de Commerce locale au Congrès Provincial qui se M.Réal Laberze tiendra en fin de semaine à Tros-Rivières.Presque toute les Chambres de la Régio enverront des délégués à ce congrès qui est le 202 tenu par la Fédération du Jeune Com merce de Québec, organisme qui groupe plus de 10,000 jeunes hommes d\u2019affaires de ! province.ua Si vous tenez À respecter l\u2019autorité établie, lisez régulièrement \u201cLE PEUPLE\u201d \u2014 ERIAL! d\u2019un brûleur à l\u2019huile Esso l\u2019huile Esso vous procure le soit \u2014 et l\u2019Imperial Gil Limited vous le garantit pour un an.Cette garantie porte sur tout défaut dans la fabrication ou les matériaux et VOUS assure une mise au point et une vérification gratuite.Voyez un vendeur autorisé de brûleurs Esso ou adressez-vous au bureau le plus proche de IMPERIAL OIL LIMITED / AUGUSTIN LAMONDE, M.El ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN 133, de la Gare, {22 PL Montmagny Tél: 67 "]