Le peuple : organe du district de Montmagny, 6 décembre 1957, vendredi 6 décembre 1957

[" LEE IPIFUIPILIE Le TN PIE SRE ITS SA A TI aatias Autorisé comme envoi postal de la Geux ieme classe, Ministère des Postes, Ottawa.Série C, Vol.II, No.38 Reprise du travail chez - Duplan Selon des informations qui noug sont parvenues au moment d\u2019aller sous presse, le travail reprendrait lundi matin aux usines de la Duplan of Canada, à Montmagny.Les opérations avaient été arrè- tées, voici quinze jours, en raison d\u2019un surcroit de stocks et du gel du crédit.Grace aux démarches multipliées des administrateurs de la compagnie, les problèmes semblent avoir été résolus, du moins pour le moment.Il se peut cependant que la compagnie ne réengage pas immédiatement tous ses employés.De toute façon, l\u2019annonce de la reprise du travail avant les fêtes sera accueillie avec joie par toute la population.Le maire de Montmagny (Fr-) 4 me SL 3 4} ê À .Cy MER CE LER, Copan TE A LM NT AGNVEON i Reena CONE Gr PER TERN NEE + 3 PEACH YE oy RRC Ls I > \u2019 i poems og con AN on ga Selon les informations qui nous ont été transmises ces jours derniers, | il semble \u2018probable que M.le Mairc Grimault de Montmagny France, vien drait faire un voyage au Canada au cours du mois de février 1958.Si tel était le cas, il est assuré que la ville de Montmagny voudrait lui réserver un' accueil aussi chaleureux que celui qui a marqué la visite de plusieurs de nos concitoyens dans notre ville-soeur et plus\u2019 spécialement A les réceptions offertes en fevrier et I he Si $ art on orne im ia ae enr à notre député, l\u2019Hon.Antofne Rivard et au mai- te de Montmagny, M.Louis O.Roy.te visite qui serait d\u2019une impor- \u201c Nous attendons avec plaisir cet- tance particulière pour notre ville puisqu\u2019il est maintenant question de jumeler les deux villes qui tirent toutes deux leur nom de + famille des Huault de Montmagny dont le plus illustres des fils fut le second gouverneur de la Nouvelle France.Vendredi le 6 décembre 1957 Mécdnisation de la culture à l\u2019ile au Cunot.On voit wei la meilleure illustration possible des progrès que' M.Gabriel Vézina, qui vient de louer les terres de l\u2019ile au Canot, entend apporter aux méthodes de culture de cette exploitation agricole.Tout un chargement de belles machines John Deere s\u2019aligne sur le quai du large avant Prix: 5 cents Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée l\u2019embarquement sur une goelette qui le conduira à l\u2019ale.Sur cette photo du bas, on voit M.Gabriel Vézina et le vendeur, M.Philippe Laurendeau, de Cap St.Ignace, ainsi que le directeur de notre journal examinant l\u2019un des puissunts tracteurs qui travailleront à cette miso en valeur des terres insulaires.LE PROJET DE BIBLIOTHEQUE SE PRECISE \"Il est maintenant We plus en plus probable que Montmagny puisse dis- fondation d\u2019une bibliothèque plus spécialement destiné à notre jeunes- poser d\u2019ici quelques mois d'une bi-y se.C\u2019est là l\u2019oeuvre qu'à entrepris bHothèque publique.L\u2019idée, lancée de mener à bien l\u2019un des organismes Par notre journal, à grand renfort [les plus qualifiés pour ce faire, 1\u2019As- d\u2019articles, éditoriaux et statistiques sociation (des Parents-Educateurs de dès 1951, a fait son chemin depuis.Montmagny.Ele a du, cependant, sans doute à Sous la présidence de M.Albert la lumière de l'expérience, être un peu Dubé, directeur des études à l\u2019Ecole modifié pour préparer actuellement la |dees Arts et Métiers de Montmagny, seconidé par le Rév, Frère Amans, secrétaire de l\u2019Association, une réunion préliminaire s\u2019est tenue, jeudi dernier à ce sujet, à l\u2019école Beaubien.La plupart des associations et groupements de Montmagnny, à la demande des Parents-Bducateurs y étaient re- présntées.La discusion porta sur trois points principaux.Il fallut tout d\u2019abord envisager la réunion des fonds nécessaires, puis la question d\u2019un local et enfin la possiilité de trouver une bibliothécaire.Quant au premier, tous les délégués \u2018des association furent d\u2019accord sur l\u2019urgence de cette réalisation.Il ne fait aucun doute en effet qu\u2019il soit de la plus haute importance pour la formation de notre jeunesse de lui fournir de saines lectures.L\u2019Association des Parents-Fducateurs reçoit donc mandat de fonder une telle oeuvre.Mais, de son côté, l\u2019association a nécessairement besoin de l\u2019appui de tous les autres groupements, surtout pour réunir les fonds indispensables.Il fut done suggéré que chaque délégué soumette à son (Suite à la page 4) ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 Le projet d'une bibliothèque Rien ne saurait nous être plus agréable que de venir apporter notre contribution au projet que l\u2019Association des Pa- rents-Educateurs viennent de mettre sur pieds de fonder une bibliothèque publique à Montmagny.Au cours des années 1950 et 1951,nous avions consacré à cette suggestion de longs écrits.Même s\u2019il a fallu attendre cinq ou six ans pour que ce projet prenne corps, son urgence n\u2019en reste pas moins impérieuse et il faut rendre un hommage mérité à l\u2019Association des Parents-Educateurs d\u2019avoir entrepris la réalisation de cette oeuvre qui mérite l\u2019entier appui de notre population.Il s\u2019agit, comme nous le disons ailleurs, d\u2019une bibliothèque pour les moins de vingt ans.Evidemment, peut-êre aurait-on pu envisager la fondation d\u2019une institution qui eut également touché les adultes.Mais la décision n\u2019a pas été prise à la légère.En fonction des moyens dont l\u2019Association sait pouvoir disposer, il fallait faire un choix et il ne fait aucun doute que la préférenc devait être donnée aux jeunes.Ce sont eux, de fait, qui, d\u2019une part ont le plus grand besoin de saines lectures e qui d\u2019autre part assureront la pérénité du goût de la lecture dans l'avenir., Pour lutter contre l\u2019accroissement inquitant de la mode des journaux jaunes, des illustrés dangereux et pour faire échec au risque que fait courrir à notre jeunesse la.lecture de ces feuilles avilissantes qui sèment dans les jeunes \u20acs- prits des sensations morbides persistantes, il importe qu\u2019une nouvelle orientation soit donnée aux jeunes curiosités.Il existe pour la jeunesse une littérature extrêmement abondante, riche et intéressante et il faut la mettre à la disposition de nos jeunes gens.- Pour*réussir l\u2019accomplissement de ce projet, l\u2019Association a besoin de l\u2019appui de toute la population.Elle a demandé à toutes les organisations de lui faire savoir ce qu\u2019elles pourraient faire en ce sens.Les organismes constitués, municipaux ét scolaires, auront aussi & donner leur aide et quand Montmagny aura fait sa part, les organisateurs se tourneront vers les pouvoirs publics pour leur demander leur contribution.Dressé \u2018sur des bases sérieuses, bien étudié, constitué avec intelligence, ce projet a, si tout le monde veut bien endosser l\u2019idée, toutes les chances possibles de.réussir.Nous croyons très sincèrement qu\u2019aucun groupemeht ne devrait refuser d'aider à cette réalisation qui apportera un précieux enrichissement notre vie locale.On a donné à notre jeunesse de superbes écoles.Elle dispose, pour sa formation physique, d\u2019installations modernes, gymnase, terrain de jeux pour l\u2019été.I est mantenant nécessaire de prévenir les dangers moraux qui la guètent et de parachever sa culture en ouvrant-les horizons de la lecture.\u201cMens sana in corpore sano\u201d, dit le proverbe.Mais comme le faisait remarquer un éducateur bien connu, dans cet adage indiscuté, si la santé du corps est indispensable, la santé de l\u2019âme est placée avant.Il neus appartient de la préserver.P.G.A.: COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer \u2018Le Peupie\u201d pour un an.Je Tous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.so se 20 oo Amie man \u2014 LS MIN oo Bh aan os eo Me Ville ou Village .vue.» ame ++, oo ERG Bia oo 60 pig Comtbde .onue .ee mia ss pe dim .Abonnement : 6 mois 1 an Canada .$125 $2.00 | Etats-Unis .$150 $2.50 LE PEUPLE 1\u2014M.Fernand Berthiaume du journal \u201cL\u2019Argenteuil\u201d reçoit le trophée Louis Fran- coeur pour le meilleur journal grand format.2\u2014Le trophée Raymond Douville pour le meilleur journal format tabloid est présenté a Mlle Lisette Morin, du \u2018\u201c\u2018Progrès du Golfe\u201d, 3\u2014M.Aimé Gagné, président sortant de charge, présente à Mlle Lucette Lafre- nière, représentante du journal \u201cLe Progrès de Rouyn-Noranda\u201d, le 2e prix du meilleur journal format tabloid.À gauche, on remarque (M.Lucien Fontaine, président des concours.4\u2014M., Lionel Bertrand, du journal \u2018La Voix des Milles-Iles, reçoit du Rév.Père Roland Gauthier, supérieur de l\u2019Oratoire St-Joseph, le prix pour la meilleure page d\u2019information religieuse.5\u2014M.Maurice Marquis (à droite) et M.Osias Poirier (à gauche) qui se sont vus décerner par l\u2019Association Canadienne de l\u2019Urbanisme, les 2e et .3e prix du concours sur l'Urbanisme.Au centre, on remarque M.C.-E.Campeau, de l'Association Canadienne d'Urbanisme, division de la province de Québec.C\u2019est à M.Jean Cimon, du journal \u201cLe Réveil\u201d, que fut décerné le premier prix de ce concours.M.Cimon n\u2019apparaît pas sur la photo.6\u2014Un appareil de télévision offert par Quebecair, Rimouski, fut gagné lors du tirage-par Mme Lucien Guertin.De gauche à droite, M.\u2018Maurice Marquis, 2e vice-président de I\u2019Association, I'hon.Antoine Rivard, conférencier du banquet du 25e anniversaire, Mme Lucien Guertin et M.Lucien Guertin, le nouveau président de l\u2019Association.7T\u2014Réception des directeurs au Café Martin, offerte par Hilton of Canada Ltd, à qui la direction de l\u2019Hôte!l Reine Elizabeth a été confiée par les autorités du Canadien National.De gauche a droite, M.Aimé Gagné, M.Mac- Donald, M.Mumford, gérant général de l'hôtel et M.Raymond Douville.8 \u2014 Un magnifique poêle, don de la Cie A.Bélanger, Limitée, a été gagné par M.Gérard Poulin du journal \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d.M.Aimé Gagné, à gauche, lui remet son prix: \u20189\u2014Enregistrement des premiers congressistes le 24 octobre.Dans le groupe, on remarque M.Lucien Guertin, M.Cécil Day de Liverpool, N.S., président de la Canadian Weekly Newspapers Association, M.Aimé Gagné, M.Omer Perrier, M.Bill Telfer, directeur-gérant de la C.W.N.A,, M.Marcel Hamel.Mme Jean.Marie Paré, Mlles Lisette Morin et Denise Marquis étaient chargées de l\u2019enregistrement, Aidez votre service postal Vendredi le 6 décembre 1957 De nouveau, & 1\u2019approche des Fé- tes, le Ministère des Postes vient -golliciter la coopération de tous les Canadiens qui voudront bien aider leur bureau de poste local en mal- lant leurs cartes et leurs colis de Noël assez à bonne heure pour que ces envois parviennent à testination avant le jour de Noël, \u2019 Afin de vous assurer une livraison en temps, les matières postales pour le Québec, l\u2019Ontario et les Provinces Maritimes devront être mal- lées avant le 13 décembre et avant cette date pour les endroits encore plus éloignés tandis que le public|le Service postal, et assurez ainsi est prié de bien vouloir poster leurs june livraison rapide a tous vos em- envois pour livraison locale au plus vois de Noël en les mallant à bon- tard le 17 décembre.Coopérez avec|ne heure.De la prudence s.-v.-p.Conduire une voiture dont le radio, ser.Un programme intéressant peut joue à tue-têté pelt empêcher le con-| rompre la monotonie d\u2019un long YOyà ducteur d\u2019entendre le sifflet ou la| ge; mais il peut causer un accident cloche d\u2019un train, ou encore le klaxon mortel s\u2019il couvre les sons que le d\u2019une autre voiture qui veut dépas-' conducteur devrait entendre. Vendredi le 6 décembre 1957 \u201cLe Courrier \u201d vu du Spoutnick ! \u2014 Feue ta chienne \u2018\u201cLaika\u2019\u2019, - Paix à ga mémoire de chien -, avant que de trépasser dans les espaces sidéraux, a bien voulu nous accorder une brève et exclusive entrevue, en code bien entendu, sur les \u2018 observations qu'elle a pu faire du haut de son observatoire sans égall \u2018\u201cNous avons, nous a-t-elle dit, en Russie presque tous les génies du monde.Nous dominons dans tous les domaines, ou presque et il n'est pas grand \u2018chose que nous puissions envier & votre civilisation occidentale.A vrai dire, ajouta-t-elle entre deux bouffées Id\u2019oxygène et la larme à l\u2019œiï, le seul génie qui nous manque est celui que vous possédez à Montmagny\u2019.Devant notre stupéfaction et notre sursaut d\u2019orgueil, elle ajouta:\u2018\u2018 Heureux hommes qui avez chez vous le plus grand inventeur de tous les temps.I1 a découvert la ra-, dio, avant même radio Canada, inventé le journaligme, trouvé la réponse & tous les problèmes de gouvernement à tous les échelons, reno- vé l'urbanisme, codifié les rapports entre patrons et ouvriers, anmnihilé les syndicats, Tésulu la quadrature du cercle et\u2026 mieux encore, avant nous, il avait lancé un satellite: ?\u2019.Comment nier ce dernier point puis que nous étions nous-mêmes propulsés dans l\u2019espace par l\u2019élan impétueux \u2018dont nous avait animé notre confrère.Car, à la description de la chienne interplanétaire nous avions bien reconnu le plus illustre fils de Montmagny, l\u2019incomparable génie de la rue St.Thomas, le grand socio- loge, l\u2019irremplaçable administrateur public, le fin lettré qui dirige le journal autour duquel nous tournons, éblouis, le directeur du Courrier de Montmagny.\u201c\u2018Et, de finir, notre interlocutrice à quatre pattes, les hommes se demanderont éternellement quel message j'aurai pu rapporter des confins de l\u2019univers où d\u2019on m\u2019a envoyée.Dites leur que j'aurais aimé lever la patte devant la statue de cet illustrissime personnage.\u2019\u2019.Dont acte.L\u2019astrologue.UNITE SANITAIRE Lundi 9 décembre: St-Pierre: 2 hrs: Clinique de bébés au village.Rappels de polio ou injections à com- menoer.St-Paul Mardi 10 décembre: 2 brs: Clinique de bébés.Polio rappels ou injections à commencer.Montmagny Clinique Dentaire.Ste-Apolline Mercredi 10 décembre: 2 hrs: Clinique de bébés au village.Rappels de polio ou injections à commencer.Ecole St.Pie X Jeudi 12 décembre: 10 hrs: Rappels de Polio ou injec- tions à commencer.Unité Saintaire 2 hrs à 4: Clinique de bébés.Rappels de Polio ou injections à commencer.Vendredi 13 décembre: Cap St-Ignace Avant-midi: Rappels de polis ou injections à commencer : Ecole Gamache, Chanoine Gagnon, Matthieu, Bellavance.Aiprés-midi: Rappels .de polio ou injections & commencer.Aux Ecoles Guimont, Bernier Ecole Beaubien, des Quatre Chemins et Chauvigny.Notre Dame du Rosaire Clinique Dentaire.Dr.A.Dumas, m.h.MAGNIFIQUE EMPAQUETAGE POUR LES FETES Pharmacie Montmagny 36 rue du Dépot Montmagny Tél:343 LE PEUPLE Souscription de: $ 50.00 \\ A.BELANGER LIMITEE.$25.00 Biscuits Montmagny Inc, Gérard Collin Inc, Montmagny Furniture Co., $10.00 Dr.Paul Bigué, Collin Lumber Co.Ltd, Collins & Sous Veneer Ltd, Honorable Antoine Rivard, Jos.Ma- rineau.$5.00 .M.André Béchard, Mme Ginette Bou- Nomination à la Banque Provinciale L'hon.Jules- À.Brillant, C.B.E., président de la Banque Provinciale du Canada, annonce la nomination de Monsieur Léo Lavoie au poste de Gérant \u2018Général.Monsieur Lavoie est entré au service de la Banque en 1930 à Rivière- du-Loup et a gravi tous les échelons pour devenir successivement gérant du \u2018bureau principal à Montréal, adjoint du Président et enfin Gérant Général Adjoint, poste qu\u2019il occupait avant sa nomination.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTMAGNY DANS LA COUR SUPERIEURE DAME EVA POLIQUIN, de St-Nérée, Co Bellechasse.DEMANDERESSE \u2014VS\u2014 EUGENE DOIRON, d\u2019adresse inconnue.A DEFENDEUR ORDONNANCE pour assignation par la voie des journaux.Nous, Protonotaire de la Cour Supérieure, séant à Montmagny, ordonnons au défendeur de comparaître au greffe de la Cour Supérieure à Montmagny, dans le mois à compter de la dernière insertion des présentes.DONNE au Palais de Justice à Montmagny, te septièmes jour de novembre, mil nenf cent cinquante sept.(signé) Charles M.Le Tarte Protonotaire de la Cour Supérieure District de Montmagny.let, M.Emile Breton, M.Ernest Collin, M.Gérard Collin, M.Jules Cor- riveau, éxternat Classique, Fonderie Després, Honorable Jean Lesage, Dr.Laurent Lizotte, Manufacture de Balais, National Electric Refregirator, M.Laurent Normand, M.Louis O.Roy, M.Marcel Roy, M.Roland Roy, M.Marcel Ruelland, M.J.D.P.Val- Me.| $3.00 Monseigneur Albert Painchaud, P.D., M.Réal Montminy.$2.00 Audet & Frére Enr., Mlle Estelle Beaudoin, M.Joseph Beaudoin, M.Jean-Paul Beaumont, M.Willie Beaumont, M, Alexandre Béchard, Mlle Angéline Béchard, Mlle Diane Bé- chard, M.Alfred Bélanger, M.Charles Bergeron, Milles Maria & Ida Bernatcheez, Mlle Marie-Aimé Ber- natchez, M.Robert Bernatchez, M.AmédéeBernier, M.André Albert Blais, Mlles Léontine & Yvonne Blais M.Emilien Blanchet, M.AHred Bol- due, M.Bertrand Bouchard, M.Gérard Boulanger, Honorable Jos.Boulanger, M.Roger Boulanger, M.Rosaire Boulet, Mlle Yvonne Boulet, M.Armand Bourassa, Mlle Rose-Al- ma Boutin, M.1\u2019abbé Joseph Brochu, ptre curé, M.Ernest Bruyère, M.Jean-Baptiste Buteau, Caisse Populaire St-Thomas, Caisse Populaire St- Mathieu, M.Nicolas Cantin, M.Henri Carbonneau, M.Diogène Caron, M.Antonin Casault, M.Gérard Casault, M.Philipfe Casault, Les Cercles La- cordaire & Jeanne d\u2019Arc, M.Léonard Chabot, M.Philippe Chabot, M.Paul- Emile Charbonneau, M.Jean-Charles Cloutier, M.Maurice Cloutier, M.Maurice Clouston, M.Adrien Collin, 8 Campagne du Timbre de Noel 1ère liste des souscripteurs Beau succes des ballets Berard La \u2018troupe de ballets de Georges Bérard, de Québec, a donné, mardi soir dernier, au théatre Lafontaine une représentation à laquelle assistaient près de trois cents personnes.Les «pectateurs ont pu voir sur la scène plusieurs des artistes qu\u2019ils apprécient à la télévision dans diverses chorégraphiques Les costumes superbes, création de Mme Andréa Cadet-Roy, faisait un remarquable effet.Quant au spectacle lui-même, s\u2019il reste encore à lui apporter quelques perfections de détails il fut dans l\u2019ensemble très goûté du public qui a passé une excellente soirée à cette représentation.La troupe de composition récente, entièrement formée à Québec avec des sujets qui ne manquent ni de tec- nique mi de grace a une réelle homogénéité.Il lui reste peut-être à acquérir un peu plus de précision, ee qui ne saurait manquer de venir.Le programme varié et bien choisi offrait un panorama intéressant de : l\u2019interprétation chorégraphique.Une spectatrice M.Armand Collin, M.Georges A.Collin, M.Maurice Collin, M.Jean- Marie Corneau, M.Joseph Corneau, M.André Corriveau, M.Lionel Cor- (Suite à la page 7) Pourquoi ne pas en .au lieu d'UNE.: # Le \u201cPixie\u201d dernier cri & chez toutes les moins de 8: vingt ans.Daim blanc; & semelle en caoutchouc- : .5625 & sm\" Qualité Elégance Confort I ; ?DEUX paires pour UNE, grace aux nouveaux bas prix \u201cNous toutes, c'est le modèle \u201cPixie\u201d que nous préférons\u201d ROLL LIMIT IVIPI EL IR) Nous offrons les 30, Rue St-Jean-Baptiste, Tél: \\ Foseverrer 11111 r076 HEWETSON of CANADA | Comptoir de Chaussures Enr.choisir DEUX paires à ces prix modiques?Nous présentons toute la semaine notre \u201cRevue du .Chic\u2019 annuelle des lout-aller d'été.Vous êtes eordiale- ment invité à venir nous voir.chaussures de Montmagny 313 4 Gratification Mme Thérèse Beaumont- Létour- neau, institutrice de l\u2019école arondis- soment No.3, a obtenu du département de l\u2019Instruction Publique, une gratification de $20.pour succès dans \u2019enseignement, par l\u2019entremise de M, Clovis Aubé, insperteur d'école.Des épouses de chasseurs ont eu l\u2019heureuse idée de glisser quelques sacs de polythène avec les provisions de bouche.Perdrix et canards enfouis dans partir.Papa des- 77 Quelle vieille Y histoire! II ne sait mn pas que nous sommes © arrivés ! Je suis appuyée sur le bouton ! REDUIT Le SE % GRD TY MONTMAGNY TIRE SHOP Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.IC Vendredi le 6 décembre 1957 .LE PEUPLE Nous Avons ® Que cette chronique était la première que nos ccteurs parcourraient en ouvrant leur journal.On s\u2019en est bien rendu compte ailleurs où l\u2019on a voulu nous imiter! © Que la tempête de mége avait pris tout le monde par surprise au point que es outils et la machinerie qui servaient à faire un trottoir sur la rwe du Palais sont restés ensevelis sous la neige.lundi aprds des vêtements qui, mis à sécher sur les cordes, étaient partis au vent.ser plusieurs nOUVEaux panneaux in- ® Que la ville avait déjà fait po- dicateurs de rues et d\u2019arrêt obligatoire.On peut en voir au coin des rues du Manoir et de la Fabrique.® Que la Société St.Vincent de Paul est débordé de demande d\u2019assistance.: ® Que t\u2019est samedi prochain que le club Rotary tiendra au profit de l\u2019arbre de Noël.M.Albert Rousseau tient une exposition Un peintre canadien bien connu À Montmagny puisqu\u2019il a exposé dans notre ville à doux reprises, M.\u2018 Albert Rousseau, a tenu, cette semaine au Cercle Universitair de Québec, une exposition très réussie.Albert Roussrau qui traduit avec vigneur sa conception artistique est ur remarquable paysagiste.Plusieurs de ses oeuvres ornent les maisons de nombreux amateurs de Montma- guy.: Entendu Dire ® Que ces panneaux, mieux fait et Plus commodes, sont fabriqués à Montmagny et coûtent moins cher que les anciens.® Qu\u2019au débat radiophonique sur \u2018la circulation routière, il avait été question de faire un sens unique avec la rue St.Jean-Baptiste.à .® Que les téléspectateurs du télé- théatre de dimanche dernier avaient | guère prisés les longues dissertations @ Que bien des dames courraient en anglais qui émaillaient la pièce.@Qu\u2019en parlant télévision, les êlec- teurs de Montmagny ont tous aperçus l\u2019Hon.Antoine Rivard participant à Ottawa à la conférence-fédérale.® Que l\u2019équipe russe avait donné, selon l\u2019expression de Maurice Richard, une leçon de hockey au club Canadien Junior.® Que L\u2019Association des Marchands Détaillants semble être en veilleuse.M faudrait, dans l'intérêt général, remettre ce groupement en marche.® Que le commerce des fêtes semble commencer à démarrer.On redoute ume période de grand calme après les fêtes.® Que la ville de Rivière-du-Loup se demande si elle doit garder l\u2019heure avancée ou revenir à l\u2019heure so- laire.@ Qu\u2019une assemblée des actionnaires du Syndicat de Beurrerie aurait lieu lundi le vr décembre au local de a J.U.C.® Que plusieurs de nos instituteurs et institutrices avaient reçu des gratifications pour succès scolaires.® Que la campagne de recrutement de la Société St.Jean-Baptiste se poursuit avec succès.® Que la route de Cap St.Ignace à Montmagny ressemblait, durant une grande partie de la semaine, à des montagnese russes.® Qu\u2019un nouveau contracteur avait été chargé de l\u2019entretien des chemins d'hiver à St.Françoise Que} est malsain de laisser maintenant nos automobies dans la rue à la nuit tombée.On risque de les retrouver remorquées dans un garage, à nos frais.® Que des vandages se sont permis de voler des ampoules électriques aux décorations extérieures placées au magasin de Mlle M.A.Ber- natchez.® Que Mme Louis O.Roy avait démontré, mardi dermer, qu\u2019elle était une excellente photographe.® Que les deux journaux sortiraient leur numéro de Noël à une semaine d\u2019intervalle.Au Palais Circulation Un \u2018individu de St.Eugène a connu les rigueurs de la loi pour en avoir pris trop à son aise avec les règlements de la cireulation.Sur une première plainte de conduite alors que ses facultés étaient amoindries par l\u2019alcool, il a écopé d\u2019une amende de $50.00 © tles frais et d\u2019une suspension de permis de deux ens.Sur une seconde painte de négligence criminelle dans la mise en service d\u2019un véhicule automobie, il a ét6 condamné à $50.00 d\u2019amende et a 1\u2019infer- diction de conduire pour deux ans Sur une troisième accusation @\u2019ivresse au volant, i a été frappé d\u2019une de Justice amende de $50.00 et les frais et son permis lui a été retiré pour deux ans.Ç Un automobiliste de St.Vallier qui conduisait sans être en possession de tous ses, moyens à été puni d\u2019une amende de $50.00 et les frais et ne pourra conduire durant trois mois.Un conducteur de St.Pamphile, accusé (du même délit, a eu la même sentence.Pour vitesse excessive, un automobiliste de St.Romuald a été condamné à une amende de $50.00 et les frais.\u2018 LIQUEURS L'arrivée du Père Noël: Le bon père Noël a fait samedi dernier une entrée triomphale & Montmagny, précédé de a fanfare et escorté de cen- taines id\u2019enfants exhubérants.I] s\u2019est rendu, dans son cortège féérique, suivi des lutins et des animaux fabuleux, à son trône du magasin Allard 5-10-15 où il a distribué jouets et friandises aux tout-petits émerveil- 2 lés.Photo Studio Gagné cusé de vente illégale de boissons alcooliques, a été condamné, sur une prenière offense, à une amende de $100.00 et & une autre de $150.00 pour une deuxième infraction.Un hôtelier d\u2019Armagh a du payer une amende de, 850.00 et les frais pour vente illégale de boissons alcooliques.Un hotelier de St.Gervais a écopé copé d\u2019une amende de $50.00 pour infraction à la loi des liqueurs.Feu interdit Pour avoir allumé sans permis un \u2018fëu d\u2019abattis, un cultivateur de Ste Lucie & été puri d\u2019une amende de Un garagiste de Montmagny, ac $50.00 et les frais .Spécialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Tél.850 Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, \\ Montmagny, Qué. 10 Une riche soie et une délicate dentelle se combinent superbement pour former une toilette du soir idéale.Ici, un vaporeux manteau de faille de soie recouvre une robe de dentelle genre Chantilly; les deux sont vert jade.Elle a droit de cité aux mêmes réceptions que les robes longues, Un souper-party Jambon et fromage en gelée Petits pains beurrés Gâteau aux noix avec crème fouettée Café Jambon et fromage en gelée Ramollir deux enveloppes de gélatine avec 1 tasse d\u2019eau froide.Mettre dans un bain-marie pour dissoudre complètement.Ajouter 1 ce.à thé de sel, 2 c.à soupe de jus de citron et 4 de c.à thé de tabasco.Refroidir.Puis, incorporer en brassant 14 tasse de mayonnaise, 1 c.à soupe d\u2019oignon râpé, 1% tasse de céleri haché fin, % tasse de piment vert haché fin, 1% tasse de jambon fumé et haché, J& tasse de fromage râpé.Enduire d'huile à salade un moule de 5 tasses.Ÿ verser tout le mélange et faire refroidir jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit ferme (environ 6 heures).Enlever du moule, garnir de fines herbes et de moitiés de pêches farcies de \u201crelish\u201d aux cornichons.ve 8 VARIETES ve BISCUITS tous aussi delicieux les uns que les autres.SiEN MEILLEUR Rap CITE 2 MONTMAGNY INC.tM y EN hi 4 Rf LE PEUPLE Du feu en poéle | Lorsqu\u2019on fait frire des aliments il est toujours surprenant de voir tout d\u2019un coup flamber la poêle.Instinetivament, on songe à arroser le tout, mais l\u2019eau ne fait qu'\u2018aviver la flamme.En premier lieu, coupez la chaleur et placez un couvercle sur la poêle afin d\u2019étouffer les flammes.Si c\u2019est plus rapide, couvrez d\u2019une serviette humide.Du bicarbonate de soude saupoudré en assez grande quantité aidera à éteindre le feu.ENTREFILETS A table (par ida Bailey Allen) toutes les tables à l\u2019occasion des réceptions du temps des Fêtes.Si vous redoutez que la cire, en dégouttant tache vos jolies nappes, voici un petit conseil d\u2019amie: enduisez les chandelles neuves d'ûne couche de vernis à ongles incolore.Elles bruleront admirablment, sans risque de gâchis.Souper de dimanche, avec vos invités Salade de crevettes et de pois verts Saucissons et flanchets grillés Patates pilées et tomates f Un lourd bouclé à rideaux 100% \u201c\u201cTerylene\u2019\u2019 est maintenant offert \u2018dans un grand nombre de magasins * grillées à tissus.Présenté en un vaste gssor- Pouding aux figues, cuit timent de couleurs unies et en d\u2019at- à la vapeur trayants motifs moderner, le bouclé Crème à l'orange se drape bien, est facile à coudre et Café ou thé, lait possède suffisamment de corps pour se prêter à la confection de tentures à coulisses.Les\u2019 rideaux de \u201c\u2018Tery- lene\u2019\u2019 ne rétrécissent ni ne s\u2019étirnt au lavage, sèchent rapidement et dispensent du repassage, trois avantages qui ne sauraient laisser indifférente la maîtresse d maison.Salade de crevettes et de pois verts Prendre une boîte de crevettes (7 onces), égoutter et rincer.Couper en deux les crevettes.Dans un bol profond, mélanger 1% c.à thé de jus de citron, 114 c.à soupe de sauce piquante aux tomates, l c.à thé de moutarde, 2 c.à soupe d'huile à salade, 1 c.à soupe du liquide dans lequel les petits pois étaient en conserve, Ja c.à thé de sel, 4 de \u20ac à thé de poivre noir.Ajouter les crevettes.Ajouter 1% tasse de petits pois verts, 3 tasses de croustillante laitue déchiquetée, 2 ciboulettes hachées et 4 tasse de céleri haché fin.Bien mélanger, avec deux fourchettes.Refroidir.Bon pour 5 services.Une cavité dentaire ne pas; elle s\u2019agrandit avec jusqu\u2019a destruction de la dent.Le meilleur moyen d\u2019enrayer la carie dentaire qui @ causé cette cavité, c\u2019est de faire plomber la dent ma lade par un dentiste, après quoi elle durera peut-être toute la vie.Ce qui importe, c\u2019est de faire soigner la dent dès que la cayité apparaît.Le se guérit le temps Vendredi le 6 décembre 1957 ; are y, De = À \u2018 NA 2 + * Poudre d\u2019aprés-bain en boîte- accordéon, six pastilles et savon pour les mains Blue Grass $3,00 | Ÿ Sels de bain et savon pour le bain Blue Grass $2,50 \u2018Pharmacie Bergeron MONTMAGNY ST-JEAN-BAPTISTE TEL.333 dentiste découvrira la présencé de cette cavité longtemps avant que son client ne s\u2019aperçoive qu\u2019il a une dent gâtée.\u2014\u2014\u2014 Les maladies du coeur et des artères causent encore le plus de morts au Canada, des monts subites, des morts tragiques.Capendant, on trouve beaucoup de cardiaques qui parviennent à un âge avancé et qui mènent une existence presque normale, C\u2019est parce qu\u2019ils écoutent leur médecin, qu\u2019ils observent ses prescriptions sur l\u2019exercice, le régime et les soins à prenkre.Pouding aux figues, or 3 SEAT 0 AS! SS OCI TSX cuit à la vapeur RE RRR ESS SORTIES A BE C0 SR SC RRS Couper les tiges des figues SES SESSIONS ss Bogie SSR ve.SNS WwW RSS ESS Prendre 1% tasse de figues |.RY SX SX Ww RRR sèches, en couper la queue, les OS PSE SES Sp e5S ASAIN pie The SRE OW RR tasse de saindoux et une \u2018tasse KA NIRS de cassonade; y incorporer en NK SOR: battant, 2 oeufs, un à la fois.ARK RS Tamiser 21% tasses de farine NN SSSR \u201cavec 1 c.à thé de sel, 1 c.à thé X88 RX de bicarbonate de soude (baking 30K e ROX soda), 2 c.à thé de poudre à XX SNS pâte, 1 c.à thé de cannelle.In- SE XO corporer à petites doses et en we oe alternant, le premier mélange Ses Se crémeux et 1 tasse de lait.SES KRY Puis, incorporer 1 c.à thé d\u2019es- ee 2 = NUK sence de vanille pure et 1 c.à RN cé 33 SN soupe de pelures d'orange ha- SX x x chées fin.Enfin, verser les figues 8 \u2018 .XX hachées et les noix hachées.Set Ne Verser maintenant le tout dans OX ; Ses un moule de pintes.Mettre le | « XS couvercle ou couvrir d\u2019une feuil- RR es A la se ule SR le d\u2019aluminium.Déposer, sur un.XOX - SCS support, = fond Jun récipient ORY ° d » l XR profond.outer de l'eau bouil- Oop OO lante pour atteindre la moitié de SNE os / ar ine l ea e RUD la hauteur du mcule.Tenir sous SRS: JER vapeur pendant 2 heures.Au be- SRE ; | RN soin, rajouter de l\u2019eau bouillante.KORE AR our tou les XN Sortir du moule et garnir de RS \u201c4 es CRS tranches d\u2019oranges et de figues SRE St SES entières que vous aurez fait cuire ttes OSD au préalable dans du sirop de RRS {es VOS rece ties SIR maïs, pour les dorer et les sue XX SOK crer.Servir le pouding chaud, XS WR avec une sauce a lorange.Bon SR ! ae pour 10 ou douze services.RS \u20ac SIR Toute portion que vous ne ser- RR RECETTES CHOISIES ERIS vez pas pourra être réchauffée RR RS a vapeur, plusieurs jours plus S i Se Ce tard, ou méme soigneusement en- RS $1.00 ou 7 5 et un certificat RSS veloppée et congelée, un mois SRN de garantie de farine Nesey plus tard.\u2018 Ses ROBIN HOOD à: ESS SN Robin Hood Flour Mills Ltd.SAS SEE SN B.P.190, Montréal, Québes se SNS RNCS RD ARCS « SY LN Oa RES Si vous tenez NN 3 RN ecter WR ESS à resp NS XS RES l\u2019autorité établie, SES SCIE ss.| =: SRO .WR SES SR Se lisez régulièrement SSSR QR RSE COCO: SCN PORK) ORECAST XS RIOR se SES EE SENS ERROR \u201cLE PEUPLE\u201d RR RR RR RR RRR SSSR SNS SES ES ESS | Vendredi le 6 décembre 1957 Nouvelle formule de recrutement de la St-Jean-Baptiste Lors de sa dernière réunion, les directeurs de la Société St-Jean-Bap tiste ont été unanimement d\u2019avis de faire une grande offensive dans le recrutement de ses membres.fu voir le plus de monde possible et A cet effet, les directeurs ont vou- ont cru bon de visiter les personnes en les groupant professionnellement.Le travait a donc été divisé entre plusieurs directeurs et nombre dé personnes bien connues par leur dévouement.Voici la liste des groupes professionnels, ainsi que des titulaires de chaque groupe:\u2014 Cultivateurs: Charles Lavoie.Employés du Textile et le Bureau: Léo- poid Côté et Rolland Gaumond.- Employés de A.Bélanger et le Bureau: les chefs du Syndicat et Marcellin Id Au cours des années, l\u2019expérience acquise en s\u2019occupant des finances de milliers de familles a démontré que l\u2019assurance-vie devrait représenter le premier placement d\u2019un homme.L'assurance- vie .voilà le placement qui assure à votre famille une protection immédiate\u2026 le placement qui constitue une base solide pour votre avenir financier.RENE ADAM L\u2019Islet P.Q.Tél.29-s-3 SUN LIFE DU CANADA Normand.- Industriels: Lionel H.Pel!- letier.- Professionnels: Raymond Paré et Denis Gobeil.- Profession mé- dicafe: Albert Dumas.- Imprimeries : Pean-Paul Tremblay.- Ecole des Arts et Métiers: Albert Dubé.- Instituteurs: Albert Saulnier.- Industries Roy Ltée: André Paré.- Electrical: Denis Gaudreau.- Garagistes: Joseph Montminy.- Banque: Olivier Dionne.- Rentiers: Edouard Bernier et Emile Langlois.Boulangers: Jean-Claude Fortin.- Barbiers: Léo Laberge.- Distributeurs d'huile: Pierre C.Mesprés et Raymond Caron.- Québec Power: Robert Morin- Hôte} de Ville: Antonio Paré.- C.K.B.M.: Réal Mont- miny.- IL est bon de noter que la Société St-Jean-Baptiste entend visiter d\u2019autres groupements professionnels, mais les responsables n\u2019ont pas encore été avisés.Les noms seront communi- LE PEUPLE qués au public par la suite.Veus pouvez devenir membre de Ja Sodtété St-Jean- Baptiste si vous n\u2019avez pas été vivités, en vous adressant é quelques-uns de ces noms ou à toute autre personne s\u2019occupant active ment de Ia Société St-Jedh-Baptiste.SOI UITION No 89 t 2 344 - VOLO WN = 542 1112 13 14 POUR LES VARICES Maintenani Elastiques Ressemblent à des nylons Vous ne serez jamais plus \u201cà part des autres.\u201d disponible.50, St-Jean-Baptiste, ordinaires sur vos jambes.Un assortiment complet comprenant d'autres bas élastiques Bauer & Black en coton ou en nylon est aussi Montmagny Pied complet Entièrement diminué Support complet PRIX (BAUER & BLACK) | Assortiment complet Pharmacie BERGERON Tél.: 332 La plus imposante et la plus luxueuse Mercury jamais construite \u2014 la nouvelle Park Lane \u2014 est la vedette de la remarquable série Mercury 1958 destinée aux acheteurs avisés dans tout le domaine des voitures à prix moyen.Le sedan Phaéton Park Lane, au haut, mesure 220.2 pouces de longueur.Quatre nouveaux moteurs dont la puissance varie de 312 à 400 C.V.et la transmission automatique Multi-Drive assurent de très hautes performances aux modèles Park Lane, coupé Phaéton Monterey (au bas), Montclair et wagonnettes.11 MOTS CROISES No 90 t 2 345 67 0ON AH PUN-= E38 =5 15 HORIZONTALEMENT 1\u2014Rendu célèbre par un \u201caccident\u201d d\u2019avion.2\u2014Village du comté d'\u2019Abitibi.\u2014 Route rurale.\u2014 Regues.8\u2014Soleil égyptien.\u2014 Le rire les montre.4\u2014Dispute.\u2014 Particule.\u2014 Envoya dans l'autre monde.\u2014 Très bien.5\u2014Pareils.\u2014 Gouverneur du Canada en 1830.\u2014 Serré.6\u2014Comme une bonne histoire.~ \u2014 Protestat.7\u2014Trois lettres de Lloyd.\u2014 Son fils a quitté l\u2019écran \u2014 Roi de France en 888.8\u2014Centimètre.\u2014 Légumineuse.\u2014 Vieux oui.\u2014 Conjugaison.9\u2014Sommet d\u2019une montagne \u2014 Estohie.\u2014 A lui.10\u2014De l'Ionie.\u2014 Montagne de l\u2019anc.Grèce.11\u2014Notre-Seigneur.\u2014 Vont à la découverte.12\u2014Géant.\u2014 Au billard, effet de recul.\u2014 Baryum.13\u2014Drame de Victor Hugo.\u2014 Encombrantes coiffures.14\u2014Amour maladif.\u2014 En matière de.\u2014 Moi, en latin.15\u2014Saintes.\u2014 Mis en circulation.\u2014 Etat redoutable.9 10 11 12 13 14 15 VERTICALEMENT 1\u2014Ville sur la route 9.2\u2014Or.\u2014 IT n\u2019est pour voir que celui du maître.\u2014 Cap de la P.Q.3\u2014Peintre français, né à Paris en 1883.\u2014 Une personne.\u2014 llure du cheval.4\u2014Peu d\u2019Européens y sont allés.\u2014 Apre.5\u2014Titane.\u2014 EÉclaire la scène.\u2014 Viens au monde.6\u2014Afrique-Equatoriale française.\u2014 Riv.de Suisse.\u2014 Division du compas.\u2014 Abrév.pieuse.7\u2014Douleur causée par l'excrétion: de l\u2019urine.\u2014 Les criminels.8\u2014Danse populaire romaine.\u2014 Eminence.9\u2014Philosophe espagnol.\u2014 Revenu d\u2019un prélat.\u2014 Ville de Belgique.10\u2014Cime.\u2014 Longues en hiver.11\u2014Tout le monde frappe sur sa tête.\u2014 Enlèverons.12\u2014Où Hercule monta sur le bûcher.\u2014 Raconte.13\u2014Dépouillée.- Port de l'Inde portugaise.\u2014 Entre l\u2019écorce et le coeur.14-\u2014Huitième vice-roi de la Nou- velle-France.\u2014 Places.15\u2014Ils ne sont que quatre sur cinquante-deux.\u2014 Tendrais à.\u2014 Indique une détresse.aT Ne SAVIEZ-VOUS QUE.PORN Tr St UE ! Ve 4, J, \u201cDès l\u2019âge de 6 ou 7 ans, 5 à 8% de nos enfants du Québec ont déjà été contaminés par le bacille de Koch viruient.25% des enfants du groupe scolaire (de 6 à 15 ans) sont positifs à la tuberculine et déjà parasités par le bacille tuberculeux.D\u2019où viennent ces bacilles, si ce n\u2019est des malades tuberculeux qui s\u2019ignorent ou de ceux qui refusent le traitement adéquat et errent sans précaution au sein de notre population.\u201d Armand Frappier, M.D., O.B.E,, Directeur de l\u2019Institut de Microbiologie et d\u2019Hygiène et doyen de l\u2019Ecole d\u2019hygiène de l\u2019Université de Montréal; directeur du département de Bactériologie de la Faculté de Médecine de \u201c*Université de Montréal, CONTRIEUEZ A LA PREVENTION DE LA TUBERCULOSE EN ACHETANT DES TIMBRES DE NOEL i i ¥ Mardi dernier, au Manoir des E- rables, devant les membres \u2018du club Rotary de Montmagny et.fours, épouses, M.Louis O.Roy qu accompagnait Mme Roy a évoqué les souvenirs de son récent voyage £n Europe qui l\u2019a conduit, à l\u2019occasion du congrès des villes-soeurs, à Montmagny, France.De son premier contaët avec la France, M.Roy a gardé un inoubliable souvenir, Il a donné 1\u2019impression saisissante que lui a causé la visite de Notre-Dame de Paris.qui dresse fièrement ses huit cents ans et renferme d\u2019inestimabls trésors.Il a dit sa surprise, \u2018en pleine rue de Paris de se faire.interpeller par son nom et de reticontrer, tout à fait par hasard, le neveu du chanoine Lessard, étudiant dans la capitale française.Met Mme \u2018Roy ont Les ACIDES des REINS Gâchent votre Repos Beaucoup de gens semblent ne jamais avoir une bonne nuit de repos.Ils se tournent et se retournent\u2014blâment leurs \u201cnerfs \u2014quand il devraient peut-être blamer leurs reins.Les reins doivent filtrer les toxines et l\u2019excès d'acidité, sinon les impuretés restent dans l'organisme\u2014 et le sommeil est brisé.Si vous ne vous reposez pas bien, prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Elles améliorent l\u2019état des reins, de sorte que vous vous reposez mieux et vous sentez mieux.C136F Pilules Dodds Reins * 3 son voyage en E eu l\u2019occasion de visiter \u2018tous les grands monuments, les musées, les fameux magasins de la rue de la Paix et les grands boulevards, les places célèbres.Le but principal de ce voyage était d'assister aux fêtes du congrès des villes-soeurs qui se tenait à Versailles.Dans {a ville du Grand Roi, M.le maire a participé aux magnifiques réceptions offertes par le gouvernement français et a dit son admiration pour des fameuses illuminations du Palais de Versaillees et L\u2019enchantement des Grandes Eaux.Le 22 septembre, répondant à l\u2019invitation de M, Grimauit, maire do Montmagny, M.et Mme Roy se rendaient à Montmagny.Ils furent reçus en grande pomme par e conseil, les autorités civiles et religieuse et la population leur ménagea une chaude réception.Les visiteurs furent reçus à l\u2019Hotel de Ville, puis assistèrent à une messe solenelle dans la vieille église fondée par le prince de Condé au 14e siècle et qui contient les restes des membres de le famille des Huault de Montmagny.La dernière heure, dit M.Roy, a laissé des traces dou- leureuses à Montmagny.Les pertes matérielles sont encore visibles et M.Vendredi-te-20 décmebre: 1957 ks urope Grinault lui-même à eu un fils füsil- lé par les allemands Dans la ville voisine de Montmorency où M.Roy était allé représenter M.Magella Laforest, maire de mn Montmorexey, Québec, notre maire fut œeçu avec la même affabilité et le même décorum.Après son séjour à Paris, M.Roy quitta la France pour la Suisse en passant Dijon.Le conférencier s'est dit enthousiasmé par le modernisme de Genève, ses étalages d\u2019horlorge- ries, ses parcs et a été très impressionné par l\u2019ordre et la propreté du pays helvétique.Puis il & poursuivi son voyage vers 1\u2019Italie en passant par le lac de Come près duquel Mussolini fut exécuté par les partisans italiens.Après avoir vu plusieurs villes d\u2019Italie, M.et Mme Roy firent un long séjour à Venise.M.Roy a gardé un excellent souvenir de la ville des lagunes, et son charme.En terminant, il-a suggéré à tous 2e ia #.à 2445 ECOUTEZ A ba \u201cCKEM- | du lundi au vendredi L'EPAVE™ ee, 7 à 10 hrs a.m.et & 7 hrs IS p.m.LE MAUVAIS PARTAGE a 10 hrs 30 a.m.et d 7 hrs 35 p.mia! Deux populaires romans radiophoniques ceux qui n\u2019ont pas encore eu l\u2019occasion de tfaire un tel voyage de se promettre de J\u2019entraprendre un jour.Présenté par Me Robert Daveluy, Son Honneur le Maire fut remercié par M.Paul Gros d\u2019Aillon.+ 4, Rue de la Gare, Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique MONTMAGNY.\" TEL.: 1150 (Au service de la population jour et nuit) | Soudure électrique et au gaz Emile Gendreau En stock: Chanel et fer angle rue Ste-Brigitte-Nord, Tél 687\u201d Montmagny De nouveau cette année, nous sommes heureux de vous annoncer une bonne nouvelle: Chacun de vos dollars dépensé à notre magasin vaut un cadeau _ appréciable.Nos clients savent que cette offre n\u2019est pas en vain mot.Nous invitons donc toute la population de Montmagny à venir profiter de cette aubaine.IMMEDIATEMENT ET JUSQU'AU 15 JANVIER 1958 Vos factures vous donnent droit à un cadeau.Ce n\u2019est pas un tirage! chaque achat individuel à sa valeur.MAGASIN Mme Eug.Lévesque RUE DE LA GARE Accumule vos factures d'achats faites au magasin de MME EUGENE LEVESQUE durant cette période.Nous avons des cadeaux pour un total d\u2018achat à partir de $10.$25.$50.$75.$100.et plus v- sas 2 Plus le montant de vos factures accumulées est élevé, plus grand est le choix et plus beau le cadeau.Profitez donc de cette offre.Notre stock est au grand: complet, dans toutes les lignes et nous sollicitons votre visite, Un personnel compétent est à votre disposition.Un empaquetage des fêtes attrayant et des jolies boîtes pour vos cadeaux donnent à vos achats un aspect distingué UN LOT DE PALETOTS UN LOT, DE MANTEAUX POUR HOMMES POUR DAMES $29.00 et plus eu ete Mn.Cos Sei Say.ne Vendredi le 20 décembre 1957 LE .PEUPLE = 00 0 5 iC nee de > > TA CSA TWEE CEST BAe ERE ed là Ligue Intermédiaire s \u2018allie ue de Kamouraska \u2014\u2026 dla Li En vue de développé encore les détail sera fait à l\u2019intérieur de cha- activités sportives de la région, la que organisation.Toutefois, à la fin Ligue Jntermédiaire de Hockey de|de la saison, les champions de cha- Montmagny, lors d\u2019une assemblée te- que circuit se rencontreront dans une nue mercredi dernier à l\u2019arèna de joute finale qui décidera du cham- Montmagny, a décidé de s\u2019alliez à la pionnat interligne.Ligue de Hockey de Kamouraska.Cette ligue qui comprend les clubs ' de 1\u2019Teletville, Tourville et St.Pacd- me est sensiblement du même calibre que Ja nôtre.M.Martial Tardif homme d\u2019affaires bien connu te maire du villilage de Ste Louise en est Te président.Selon les termes de l\u2019entente, cha- 3 que elub de Kamouraska viendra rencontrer chacune dse équipes de la Ligue de Montmagny et réciproquement.ceux de Montmagny visiteront les cements seront aux frais de chaque clubs de la ligue voisine.Les dépla- club.- Cette combinaison devrait permet- Les points enregistrés compteront pour les statistiques des - meilleurs compteurs.Chaque ligue jauera cependant sa cédule séparément et le Inutile de payer de $250 à 300 pour un appareil acoustique dissimulé de première qualité, tre de donner un regain d\u2019intérèt au hockey chez nous en élargissant les territoires compris dans ces circuits.Il ne rete plus qu'a souhaiter la collaboration entière du publie sportif, \u20ac offre lapparell acouss aa TE Debuts de la Ligue de Ping-Pong Les cing meilleurs: compteurs de la Ligue | Intermédiaire Les cinq meilleurs compteurs de la Lique Intermédiaire.On remarquera que les trois premiers compteurs du cireuit Blouin sont trois joueurs du Tanguay Automobile.B.A.P.Pu.9 M.Racine T.63 9 0 } J.G.Paquet T.4 5 9 6 G.Fortin T.2 7 9 4 Th.Gagnon A.61 7 0 A.Masson A.3 4 7 15 Classements des équipes Voici, actuellement, le classement des équipes de la Ligue Intermédiaire JS.G.P.Pts A.Bélanger 3 2 1 4 SOC.3 2 1 4 Arts et M.3 1 8 2 Tanguay 3 1 2 2 tique le plus en des mande au monde - Eune\u201d SEM\u201d Sapéré 9j\" feure, petit, léger x dissimulé \u2014 au prix de \u2019 Sept blessés Un des plus graves accidents qui se soient produits dans notre région a eu lieu lundi dernier, un peu avant midi, sur la route nationale, près de St.Vallier.Deux automobiles sont entrées en collision du fait de 1%6- tat de la chaussée extrèmement glissante.Les deux voitures ont été presque démolies sous la violence du choc et leurs oceupants ont été gravement blessés.Il s\u2019agit d\u2019une part d\u2019une automobile conduite par M.Douglas Parent, ingénieur des mines, bien connu à Montmagny Puisqu\u2019il occupe de gérant de la Eastern Metal Cor- depuis plusieurs années les fonctions poration a St.Fabien et qui réside à St.Paul.Mme Parent était dans la voiture avec son mari.65 à *165 acoustique enith entièrement à l'oreille.de cordon encombrant, On le remarque { même moins que J des lunettes.Voyez-les .« .Aujourd\u2019hui Garantie de remboursement dans les 16 jours.Garantie d\u2019un an \u2014 Contrat de service de Bb ans Palements faclies L'autre automobile était occupée par M.et Mme Robert Bergevin, leur fils Jacques, agé d\u2019un an, M.Romuald Pelletier, 48 ans, de St.Pamphile, sa fille Nicole, 19 ans.Pharmacie Bergeron 50, rue St-Jean Baptiste Tél: 333 Des membres des forces armées 295, Du Pent, Qué.Tél: LA.39120 qui passaient portèrent secours aux blessés et les conduisirent immédia- tament à l\u2019Hotel-Dieu de Montmagny.Des sept victimes, une seule est réellement dans un état grave.Il s\u2019agit des verres de tmnettes ot serve ices professionnels se rapportamt à cet appareil ne peuvent être ebtenus que chez votre ophthai- mologiste ou opticien.- Prix spéciaux pour les matériaux ;# LEMIEUX ET PROULX ENR._ { Leopold LEMIEUX, prop.*.+ Wo Matériaux de construction +: Bois.brut et préparé Contreplaqué Rue du Palais de Justice: ter ax \"CP.11$Montmagny.- à St-Vallier de M.Robert Bergevin dont l\u2019état inspire encore des inquiètudes\u201d Les autres blessés sont dans une situation satisfaisante.M.Parent n\u2019est que légèrement blessé, mais son épouse a subi une forte commotion.Les constatations d\u2019usage ont été faites par les agents Belly et Breton, de la Police de la route.Les premières rencontres de la Ligue de tennis de table de Montma- guy ont débuté jeudi soir, chaque club y \u2018prenant part et jouant 21 parties.Voici le classement après ces premiers échanges: Equipe PJ.G.P.% Lavallée 21 19 2 90° NICOLE 21 13 8 618 Marois 21 12 9 57 Talbot 21 11 10 52 Daveluy 21 9 12 425 Coté 21 9 12 425 Fréchette 21 8 13 38 Leclerc 21 2 19 9.5 {| + JOS.PARADIS AGENT Produits \u201c Produits IMPERIAL ESSO Imperial Stove Oil, pour poêle, Huile à fournaise, Fuel Oil, Diesel Oil, Gasoline, \u2018Huile à moteur.Réservoir, \u2018Esso Rad Anti-Freeze.43, Rue Collin, Montmagny, Tél.: 138 P.Q.Filles d'Isabelle Le cercle Elise Blouin des Filles d\u2019Isabelle de Montmagny tiendra son assembiSe régulière le lundi 9 décem- \u2018bre à 8h.pm.à la salle des Chevaliers de Colomb.Que chaque File d\u2019Isabelle se fasse un devoir d\u2019y assister.CERCLE DES FERMIERES L'assemblée mensuelle du Cercle des Frmières de M ny aura lieu le mandi 10 décentbre à 2h.pm.à la salle de l\u2019Hotel de Ville.Chaque fermière se doit d\u2019être présente, Au cours d\u2019une assemblée lihérale qui s\u2019est tenue dimanche à le salle du club \u2018\u2018Le Bûcheron\u2019\u2019, à Montma- gny, sous la \u2018présidence de M.le Dr.Edgar Denault, un certain nombre de délégués du comté de Montmagny- 1'Islet ont été choisis pour assister à la convention natonale du parti Hi- béral qui se tiendra à Ottawa au début de l\u2019année.Me Jean Lesage, député de Mont- magny - l\u2019Islet a pris la parole au cours de cette assemblée et a violemment attaqué le gouvernement conservateur.Les délégués choisis comprennent MM.Paul Proulx, Dr Rodolphe Ger- vais, Pierre Tanguay, Roland Brilotte Robert Boulanger, J.-H.Blanchet, Gérald Gaudreau, Pierre Mercier.Dr Antoine Fiset, Dr Edgar Denault, Gérard Thibault, Pierre Després, Me Choix de délégués libéraux J.Marineau, Maxime Mercier.Maurice Marquis, N.Caron, Théophile Proulx et W.Leblanc.» e ° Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec AUX MILLE AUBAINES ENR.Le plus grand choix de jouets au plus bas prix à Montmagny Toute la gamme de cadeaux utiles et des décorations de Noel VOS PETITS SERONT EMERVEILLES ET VOTRE BUDJET NE SERA PAS EBRANLE AUX MILLE AUBAINES ENR.> Rue St.Jean-Baptiste \u2014 Montmagny \u2014 Tel.: 251w 14 ST-FRANCOIS MARJAGE Le 16 novembre a été béni le mariage de M.Normand Forgues à Mlle Claudette Morin, M.Xavier Forgues servait de témoin à son fils.M.Arthur Morin à sa fille + Nos meilleurs voeux de aux heureux époux.CAMPAGNE DES.La souscription de la campagne des oeuvres à rapporté la somme de $ 920.55.C\u2019est un beau succès dont nous remercions les généreux donateurs.bonheur VA ET VIENT.Mme Louis A.Paré de Montréal chez M.Joseph E.Paré.M.et Mme leurs enfants de Montréal chez leurs Maurice Buteau et frères Gérard et Roland Buteau.Mme Théophile Blais de Ste Tite chez son fis M.Louis Blais.M.et Mme Georges Bonneau M Léon Bonneau étaient en promenade à Ste Tite de Champlain chez leurs parents; M.et Mme Roland Buteau étaient en promenade à Chateau Richer chez leurs parents.M.Donat Blanchet de Québec M.Geo.Blanchet de Montmagny Milles Thérèse, Françoise, Marie Bonneau étaient en promenade chez leurs parents M.Georges Bonneau.L\u2019ENTRETIEN DES.L\u2019entretien des chemins d\u2019hiver a été confié a M.Clément Roy de cette paroisse.Nous lui souhaitons un hiver sans neige.LE PEUPLE LE FONDS DIOCESAIN DE ST.JEROME CAMPAGNE COURONNEE DE SUCCESx $1,005,424.32 Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite, Mgr Pierre Décary, P.D., supérieur du Séminaire de Sainte-Thérèse, Son Excellence Mgr Emilien Fre- nette, évêque de Saint-Jérôme, William G.Power, G.Rolland, président général de-la campagne et président de la Compagnie de Papier Rolland Limitée, Mgr Adrien Moreau, P.D., procureur du diocèse de Saint-Jérôme.Vendredi le 6 décembre 1957 la concurrence À vous profite à La concurrence est évidente lorsque plus NY de 10,000 hommes X représentant au-delà de N [AUDA PONTIAC mamsree nement \u20ac SUSPENSION QUADRE-POISE toutes les séries, - SERIE CHIEFFTAIN\u2014Décapotable > Seules les roues absorbent les chocs! Voici la suspension de luxe\u2014standard sur tous les modèles Pontiac 1958.De robustes ressorts à boudin aux quatre roues assurent un roulement ultra-confortable, réduisent au minimum le tangage et le plongeon vers l\u2019avant.Et pour vous mettre encore davantage à l\u2019avant-garde, Pontiac vous offre en outre la sensationnelle suspension pneumatique Ever-Level\u2014facultative dans re, + Coupé sport \u2018 PARISIENNE 2 portes i 7 NN a SERIE LAURENTIAN\u2014 Coupé sport 2 portes Ne In roulement de lout repos De conception entièrement nouvelle, cette carrosserie Pontiac comporte des cerceaux d\u2019acier qui assurent une entière protection.De robustes poutres vous entourent complètement \u2014 au-dessus, au-dessous, à l\u2019avant et à l\u2019arrière.De plus, cette nouvelle construction renforcée, parfaitement étanche aux bruits et à la vibration, est entièrement montée sur des blocs de caoutchouc.Ces innovations vous permettent de voyaget dans un silence reposant et en toute sécurité.AUDACIEUSE me BOE OK * DAVANT-G Lranslormation radicals.Lbitinmnenan! soalinmnd aiid une ILE Présentant une rigidité accrue de 30%, le nouveau cadre en X de la Pontiac assure une assise d\u2019une solidité et d\u2019une stabilité incomparables.Bien plus, il abaisse de trois pouces la silhouette « \u2026.l\u2019espace pour le conducteur et les voyageurs est accru.Et sur tous les modèles 1958, le dégagement de la carrosserie au sol a été augmenté d\u2019un pouce.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Bédard Automobile Litée.RUE ST-JEAN-BAPTISTE MONTAGNY nouvelle élégance distinctive! Un profil à la fois hardi et dépouillé vous est offert dans toutesa gamme éblouissante des huit séries et 30 modèles de Pontiac.L\u2019incomparable série Bonneville .la nouvelle décapotable Chieftain à prix modique .les splendides modèles sport Parisienne .et la ravissante Safari Laurentian sont au nombre des créations 1958.L'\u2019audacieuse nouvelle Pontiac vous attend chez votre dépositaire.Passez la voir et l\u2019essayer! es ER nO TED TW OO TED 0 RUE NN TIO BN UTR TE GU UTR TD IO SU ET SN TI EE EE p-558C® , 300 compagnies 8 ; distinctes sont a la hi recherche de nouveaux Xi champs pétrolifères.A Résultat: plus de ol pétrole canadien a Bi la disposition A des consommateurs re canadiens.A % he ad Py Ain 15 + LE 1% La concurrence est CEA évidente lorsque les > techniciens de chacune J! des 42 raffineries x canadiennes doivent + travailler nuit et jour 2 en vue d'améliorer VE constamment la qualité DR de leurs produits.Résultat: les gazolines A, meilleures et à prix 4 modique que nous a.avons aujourd'hui.ee qu du a He [Yl nl y TR - iY 7s A La concurrence est 3 évidente lorsque plus de fi 30,000 stations de service se disputent De la clientèle au 4.Canada.Résultat: le ei maintien des prix à un K bas niveau et un service (A plus satisfaisant.K La concurrence se fait n sentir dans chaque 4 Le branche de l'industrie pa pétrolière-dans ?l'exploration, le .Nh raftinage et la vente.Ca Résultat: c'est le.2 consommateur qui i en profite.12 D IMPERIAL OIL LIMITED Vendredi le 6 décembre 1957 Parlons.TELEVISION Divertissement L\u2019excellence série musicale\u2019 \u2019Divertissement\u201d\u2019 invite les téléspectateurs à applaudir vendreri 13 décembre, à 10 heures du soir, le soprano lyrique Belva Boroditsky ainsi que le baryton Louis Quilicot.| La réputation de Louis Quilicot n\u2019est plus à faire.La critique et le public l\u2019accueillent partout avec ferveur.On l\u2019æ vu plusieurs fois à la télévision, notamment à \u2018\u201c\u2018l\u2019Heure du Concert\u2019\u2019, dans des opéras qui mettent en valeur sa voix magnifique.Belva Boroditsky est une artiste canadienne résidant à Winnipeg.Elle a étudié le chant sous la direction de Roy Henderson et remporta, en 1953, le premier prix du Concours de Musique Internationale à Genève.Neil Chotem dirigera 1\u2019orchestre a cette émission de ¢\u2018Divertissement\u2019\u2019 qui sera réalisée par Denys Gagnon.Pour notre défense: Soldats ou Savants L'émission \u2018\u2018les Idées en marche\u2019\u201d traitera d\u2019un sujet d\u2019actuaité, jeudi 12 décembre, à 10h.30 du soir, à la télévision, et, vendredi 13 décembre, à 9 heures \u2018du soir, au réseau Fran- cais de Radio-Canada.Nul n\u2019ignore que les plans de défense ont été complètement bouleversés depuis que les Russes ont lancé leurs satellites artificiels.Les lignes de radar et les bombardiers à long rayon Id\u2019action sont maintenant périmés.L\u2019Oceident fait face à un retard technique, aprè avoir joui d\u2019une confortable avance.La question qui sera posée aux invités est celle-ci: \u2018\u2018Pour notre défense: soldats ou savants?\u2019 Faut-il sacrifier l\u2019armement classique et consacrer la majeure partie du budget à la recherche et à la fabrication de l\u2019arme ultime?Autrement dit, faut-il donner le pas à l\u2019homme de science *sur de militaire?Une chose est certaine: les conceptions stratégiques se trouvent à une nouvelle croisée des chemins, comme à l\u2019apparition du canon, de l\u2019avion et du char d'assaut, et un «choix s\u2019impose.Le programme \u2018\u2018Les Idées en marche\u2019?est réalisé par Jean Pellerin, à la télévision et par Georges La- chaise à @ radio.Romain Desbois est l\u2019organisateur de cette série d\u2019émissions préparée en collaboration avec l\u2019Institut canadien d\u20196ducation des adultes.Les Belles Histoires des Pays d\u2019en Haut Le prochain épisode du téléroman de Claude-Henri Grignon, \u2018\u2018Les Belles Histoires des Pays d\u2019en Haut\u2019, lundi 9 décembre à 8 heures du soir, nous ramènera ichez le \u2018détestable Séraphin.L\u2019avare est de nouveau seul avec son père.Délima, obligée de retourner à Montréal pour les Fêtes, est partie à contre-coeur, laissant le vieil Evangéliste Poudrier & la garde de Séraphin.Ce dernier se fait tout miel et tout sucre auprès ide son père, dans le tenace espoir que le vieillard, touché par ce reviremeent subit, n\u2019accepte- Ta plus la présencee de Délima a son chevet si elle revient à la maison.Par aieurs, chez es Laloge, la situation financière est déplorable.Pour sauver Donalda, le père La- loge a dépensé jusqu\u2019au dernier sous Sa fille lui suggère de fabriquer de la potasse en espérant que le marchand Lacourt en achètera.Ainsi, e père Laloge pourra de nouveau équilibrer son budjet.Mais si La- court refuse, que deviendra le pauvre homme?Qui lui viendra enaide C\u2019est ce qu\u2019on apprendra lundi prochain.C\u2019est Fernand Quirion qui réalise \u2018\u2018les Belle seHistoires des pays d\u2019en haut\u2019.Césaire de .J.Schlumberger au Théâtre Populaire La gloire kle l'écrivain alsacien Jean Sehlumberger a.depuis long- temips \u2018dépassé les frontières de la France.Aujourd\u2019hui chroniqueur littéraire au \u2018\u2018Figaro\u2019\u2019 Jean Schlum- berger a été, dans sa jeunesse, un des fondateurs de da Nouvelle Revue Française.Avec Copeau, il a été également un des fondateurs du célèbre Vieux Colombier.Ceux qui ont lu \u2018\u2018Heureux.qui, comme Ulyse.; les Fils Louvernay; le Mal de Sparte; le Lion devenu .vieux; Essais et Dialogues; Stéphane; le glorieux; Jalons, Nouveaux Jalons\u2019\u2019 savent apprécier l'art de Jean Schlumberger et sont sans doute curieux de le retrouver comme dramaturge.C\u2019est sous cet aspect que es téléspectateurs connaitront Jean Sch- lumberger lorsqu\u2019il verront ¢¢Césuire au Théatre Popuaire\u2019\u2019, dimanche 8 décembre à 9h.30 du soir.Césaire est une sorte de \u2018dialogue À trois voix curieusement empreinf, de poésie, de rudesse et de mystère à la fois Tout en nuances et en subtilités, ce drame étrange @ pour protagonistes trois hommes isolés sur une petite Île, dans unc eabane de pécheurs.La pièce de Jean Schlumberger sera interprétée par Guy Hoffmann, dans le zle-titre.Guy Provost et Hubert Loiselle lui donneront la réplique.\u2018 Les décors ide \u2018\u201cCésaire\u2019\u2019 sont signés Léo Jacques ct la réalisation René Verne.Le problème de l\u2019Alcoolisme traité à \u201cC\u2019est la vie\u201d Dans le cadre de l\u2019intéressante série \u2018\u2018C\u2019est la vie\u2019\u2019, les téléspectateurs entendront parler, mardi 10 décembre, à 9 heures du soir, da problème ide l\u2019alcoolisme.Lors de cette émission, 1\u2019animateur Alban Flamand s\u2019entretiendra avec le Dr Adrien Plouffe, membre de la Société Royale du Canada.Berivain et homme de science, le Dr Plouffe a fréquemment traité de l\u2019alcoolisme, soit dans des articles de journaux ou de revues, soit an cours de conférences.Ce apécialiste en matière, de médecine préventine sera donc invité, le 10 décemebre, à exposer aux té- léspectaturs les conséquences de l\u2019abus des liqueurs alcooliques sur l\u2019organisme humain.Il expliquera comment l\u2019absonption habituelle d\u2019alcool en plus de produire ou d\u2019aggraver certaines maladies, peut susciter de graves désordres psychiques.Les té- |léspectateurs seront sans donte intéressés à se renseigner sur l\u2019aspect médical de l\u2019alcoolisme qui, on le sait gociaux.\u2018Comme à l\u2019accoutumée, un sketch d\u2019Eugène Cloutier viendra illustrer le sujet à l\u2019affiche et servira de point de départ à a discution entre provoque aussi de sérieux problèmes LE PEUPLE Causerie sur les Iles de la Madeleine L'émission \u2018\u2018le Conseil de la vie française\u201d fait entendre un conférencier, au réseau Français de Radio- Canada, à 5h.45 de l\u2019après-midi, tous les premiers samedis du mois.Le 7 idécembre prochain, M.\u2019 Hor- misdas Langïais, député des Îles de la Madeleine à l\u2019Assemblée législative du Québec, parlera de sa circonscription électorale et, notamment des nombreux problèmes que suscite la situation géographique de cette pittoresque région de notre province.C\u2019est une réalisation de Pierre-E- tienne Chayer idu Service des émissions éducatives et des affaires publiques.Les problèmes d'éducation Les auditions du réseau Français de Radio-Canada, surtout ceux qui ont des enfants et qui font face à des problèmes